.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}朝阳市双塔区人民法院 刑事附带民事公益诉讼判决书 （2018）辽1302刑初268号 公诉机关暨附带民事公益诉讼原告人朝阳市双塔区人民检察院。被告人闫爽，女，1994年5月13日出生于黑龙江省双城市，汉族，大学文化，无职业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2017年9月21日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。同年12月27日被取保候审。2018年9月6日被本院决定逮捕。现押于朝阳市看守所。辩护人刘军，辽宁实远律师事务所律师。被告人宋智超，男，1992年4月30日出生于黑龙江省伊春市，汉族，大学文化，无职业，住黑龙江省呼兰区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2017年9月21日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。同年11月15日被取保候审。2018年9月6日被本院决定逮捕。现押于朝阳市看守所。被告人袁丹丹，女，1985年8月29日出生于河北省保定市，汉族，初中文化，无职业，住河北省保定市莲池区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2017年9月20日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。同年11月30日被取保候审。2018年9月6日被本院决定逮捕。现押于朝阳市看守所。被告人刘艳格，女，1987年12月1日出生于河南省台前县，汉族，初中文化，无职业，住河南省濮阳市台前县。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2017年9月20日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。同年11月30日被取保候审。2018年9月6日被本院决定逮捕。现押于朝阳市看守所。辩护人李学印，河南省台前县法律援助中心律师。被告人李德超，男，1990年10月10日出生于辽宁省朝阳县，汉族，小学文化，无职业，住朝阳市双塔区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2017年9月20日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。同年12月27日被取保候审。2018年9月6日被本院决定逮捕。现押于朝阳市看守所。辩护人张吉宗，辽宁明睿律师事务所律师。被告人王红，女，1982年6月29日出生于辽宁省义县，满族，初中文化，无职业，住朝阳市双塔区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2017年9月20日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。同年11月15日被取保候审。辩护人伊景丽，辽宁天维律师事务所律师。朝阳市双塔区人民检察院于2018年9月6日以朝双检公刑诉【2018】 249号起诉书向本院提起公诉。2018年9月10日以朝双检民公诉【2018】2号刑事附带民事公益诉讼起诉书，向本院提起诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。朝阳市双塔区人民检察院指派检察员周杰、马红梅等出庭支持公诉及附带民事公益诉讼，被告人闫爽及其辩护人刘军、宋智超、袁丹丹、刘艳格及其辩护人李学印、李德超及其辩护人张吉宗、王红及其辩护人伊景丽到庭参加了诉讼。现已审理终结。朝阳市双塔区人民检察院指控：2016年3月至2017年9月，被告人闫爽伙同男友被告人宋智超在淘宝上购买了各种胶囊、防伪贴、药瓶、封口机、胶囊罐装器、干燥剂、塑料瓶、外包装等物品，并在黑龙江省哈尔滨市呼兰其租住的房屋内将上述物品加工成“槿草堂”、“老中医”、“中医堂” 等减肥药进行销售。闫爽、宋智超通过微信将上述减肥药销售给张琳娜、李娇等11人，销售金额为人民币12,261元；通过微信销售给被告人袁丹丹上述药品及制作药品的材料若干，销售金额为人民币30,060元；闫爽、宋智超销售金额总计为人民币42,321元。截止案发，被告人袁丹丹尚欠被告人闫爽货款人民币21，000元。案发后，公安机关在闫爽处扣押尚未销售的“槿草堂”1盒，“老中医”8盒，“老中医”18瓶以及其他用于生产假药的胶囊、包装、封口机等物品。被告人袁丹丹在闫爽、宋智超处购买上述假药及制作假药的材料后，在河北省保定市莲池区内，通过微信对外进行销售。袁丹丹销售给刘艳格上述涉案药品及材料总计人民币40,700元。案发后，公安机关在袁丹丹处扣押尚未销售的“槿草堂”9盒，“老中医”12盒以及其他用于生产假药的胶囊、包装、商标等物品。被告人刘艳格在袁丹丹处购买的上述假药及制作假药的材料后，在河南省濮阳市台前县内，通过微信进行销售。刘艳格将上述减肥药销售给王海滨等22人，销售金额为人民币13,553元；销售给被告人李德超减肥药及制作假药的材料若干，销售金额为人民币30,190元；刘艳格销售金额为人民币43,743元。案发后，公安机关在刘艳格处扣押尚未销售的“槿草堂”50盒、“老中医”90盒、瓶装“槿草堂”1箱以及其他用于生产假药的胶囊、外包装等物品。被告人李德超在刘艳格处购买上述假药的材料后，在本市双塔区内，通过微信进行销售。李德超销售给姜波130盒左右，销售金额为人民币14,950元；销售给被告人王红400盒，销售金额为人民币34,500元；李德超销售金额总计为人民币49，450元。案发后，公安机关在李德超处扣押尚未销售的“槿草堂”10盒以及其他用于生产假药的外包装、瓶盖等物品。被告人王红在李德超处购买上述假药及制作假药的材料后，在本市双塔区新华路地下新华购物广场内，通过微信对外进行销售。王红销售给黄健1盒，销售金额为人民币488元；销售给才爽80盒，销售金额为人民币8,800元；王红销售金额总计为人民币9,288元。被害人黄健发现购买假药后举报。案发后，公安机关在王红处扣押尚未销售的“槿草堂”1盒，“中医堂”21盒以及其他用于生产假药的外包装。经朝阳市市场监督管理局认定：“槿草堂”、“中医堂纯中药胶囊”、“老中医纯中药胶囊”按假药论处。2017年9月20日，公安机关将被告人闫爽、宋智超、袁丹丹、刘艳格、李德超、王红抓获。公诉机关认为，被告人闫爽、宋智超、袁丹丹、刘艳格、李德超、王红等六人违反国家药品管理法规，生产、销售假药，其行为应当以生产、销售假药罪追究六被告人的刑事责任。附带民事公益诉讼原告人诉称，2016年3月至2017年9月，被告人闫爽与被告人宋智超在淘宝上购买了各种胶囊、防伪贴、药瓶、封口机、胶囊灌装器、干燥剂、塑料瓶、外包装等物品，并将上述物品加工成“瑾草堂”、“老中医”、“中医堂”等减肥药对外进行销售，其中部分假冒伪劣药品通过微信销售给被告人袁丹丹。被告人袁丹丹购买了上述假药及制作假药的材料后，通过微信对外进行销售，其中部分假冒伪劣药品销售给刘艳格。被告人刘艳格购买了上述假药及制作假药的材料后，通过微信对外进行销售，其中部分假冒伪劣药品销售给李德超。被告人李德超购买了上述假药及制作假药的材料后，通过微信对外进行销售，其中部分假冒伪劣药品销售给王红。被告人王红购买了上述假药及制作假药的材料后，将部分假冒伪劣药品通过微信对外进行销售，部分假冒伪劣药品在朝阳市双塔区新华路购物广场内，对外进行销售。经鉴定，被告人王红、李德超、刘艳格、袁丹丹、闫爽、宋智超经营销售的“瑾草堂”、“中医堂纯中药胶囊”、“老中医纯中药胶囊”为假冒伪劣药品。刑事附带民事公益诉讼原告人认为，被告人王红、李德超、刘艳格、袁丹丹、闫爽、宋智超违反《中华人民共和国药品管理法》第十四条规定，在未取得药品经营许可证、互联网药品交易服务机构资格证的情况下，私下通过微信、商场等平台销售假冒伪劣药品。根据国家食品药品监督管理局《关于发布保健食品中可能非法添加的物质名单（第一批）的通知》（食药监办保化【2012】33号）的规定，被告人所销售的“瑾草堂（白）”、“老中医纯中药胶囊（特效型）（日）”含有国家食品药品监督管理局禁止使用的西布曲明、N-单去甲基喜布曲名成分，消费者长期服用会对身体造成严重伤害。被告人上述的行为不仅破坏了社会市场经济秩序，而且侵害了众多不特定消费者的合法权益，置广大消费者身体健康、生命安全于不顾。在追究被告人刑事责任的同时，还应该由其承担非法销售假冒伪劣药品行为损害社会公共利益的民事责任。因被告人经营销售的假冒伪劣药品已被消费者购买使用，剩余部分的假冒伪劣药品已被公安机关扣押、销毁，无法对涉案的假冒伪劣药品进行召回，因此要求被告人承担赔礼道歉的民事责任。被告人闫爽对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人辩称，对公诉机关指控被告人闫爽犯销售假药罪不持异议。但具有如下从轻处罚情节：1、系坦白，又系初犯，应从轻处罚；2、被告人所销售的减肥药服用人没有重大不良反应，未造成恶劣后果，应从轻处罚。建议对其判处缓刑。被告人宋智超对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人袁丹丹对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人刘艳格对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人辩称， 对公诉机关指控的主要犯罪事实及罪名无异议。但其具有如下法定和酌定从轻、减轻情节：1、系坦白，可从轻处罚；2、被告人认罪悔罪，易于改造；3、没有对人体健康造成实质危害；4、系初犯、偶犯，一贯表现较好。建议对其从轻处罚并适用缓刑。被告人李德超对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人辩称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。但具有如下法定、酌定从轻、从宽情节：1、构成坦白；2、被告人主观恶性不深；3、涉案金额较小，系初犯、偶犯，认罪悔罪。建议对其从轻处罚并适用缓刑。被告人王红对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人辩称，1、被告人王红的行为应认定为销售假药罪，而不应该认定为生产、销售假药罪；2、本案不应属于共同犯罪；3、王红具备坦白情节，已经退还了8800元的赃款，主观恶性不深，愿意缴纳罚金，没有前科，希望法院从轻判决。经审理查明，2016年3月至2017年9月，被告人闫爽伙同男友被告人宋智超在淘宝上购买了各种胶囊、防伪贴、药瓶、封口机、胶囊罐装器、干燥剂、塑料瓶、外包装等物品，并在黑龙江省哈尔滨市呼兰区其租住的房屋内将上述物品加工成“槿草堂”、“老中医”、“中医堂” 等减肥药进行销售。闫爽、宋智超通过微信将上述减肥药销售给张琳娜、李娇等11人，销售金额为人民币12,261元；通过微信销售给被告人袁丹丹上述药品及制作药品的材料若干，销售金额为人民币30,060元；闫爽、宋智超销售金额总计为人民币42,321元。截止案发，被告人袁丹丹尚欠被告人闫爽货款人民币21，000元。案发后，公安机关在闫爽处扣押尚未销售的“槿草堂”1盒，“老中医”8盒，“老中医”18瓶以及其他用于生产假药的胶囊、包装、封口机等物品。被告人袁丹丹在闫爽、宋智超处购买上述假药及制作假药的材料后，在河北省保定市莲池区内，通过微信对外进行销售。袁丹丹销售给刘艳格上述涉案药品及材料总计人民币40,700元。案发后，公安机关在袁丹丹处扣押尚未销售的“槿草堂”9盒，“老中医”12盒以及其他用于生产假药的胶囊、包装、商标等物品。被告人刘艳格在袁丹丹处购买的上述假药及制作假药的材料后，在河南省濮阳市台前县内，通过微信进行销售。刘艳格将上述减肥药销售给王海滨等22人，销售金额为人民币13,553元；销售给被告人李德超减肥药及制作假药的材料若干，销售金额为人民币30,190元；刘艳格销售金额为人民币43,743元。案发后，公安机关在刘艳格处扣押尚未销售的“槿草堂”50盒、“老中医”90盒、瓶装“槿草堂”1箱以及其他用于生产假药的胶囊、外包装等物品。被告人李德超在刘艳格处购买上述假药的材料后，在朝阳市双塔区内，通过微信进行销售。李德超销售给姜波130盒左右，销售金额为人民币14,950元；销售给被告人王红400盒，销售金额为人民币34,500元；李德超销售金额总计为人民币49，450元。案发后，公安机关在李德超处扣押尚未销售的“槿草堂”10盒以及其他用于生产假药的外包装、瓶盖等物品。被告人王红在李德超处购买上述假药及制作假药的材料后，在朝阳市双塔区内，通过微信对外进行销售。王红销售给黄健1盒，销售金额为人民币488元；销售给才爽80盒，销售金额为人民币8,800元；王红销售金额总计为人民币9,288元。被害人黄健发现购买假药后举报。案发后，公安机关在王红处扣押尚未销售的“槿草堂”1盒，“中医堂”21盒以及其他用于生产假药的外包装。2018年11月21日，被害人才爽收到被告人王红退还的人民币8800元并对被告人王红表示了谅解。经朝阳市市场监督管理局认定：“槿草堂”、“中医堂纯中药胶囊”、“老中医纯中药胶囊”按假药论处。经辽宁省药品检验检测，“槿草堂（白）” 、“老中医纯中药胶囊（特效型）（日）” “中医堂纯中药胶囊（强效型）（日）”检出西布曲明、N-单去甲基西布曲明。2017年9月20日，公安机关将被告人闫爽、宋智超、袁丹丹、刘艳格、李德超、王红抓获。上述事实，被告人闫爽、宋智超、袁丹丹、刘艳格、李德超、王红对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。且有案件来源及抓捕经过，在案扣押的涉案假药、外包装等物证，户籍证明、扣押清单等书证，证人白某、李某证言，被害人黄某、张某等人陈述，辽药检业函[2018] 031号、32号、33号、34号、35号、36号复函，朝市监函[2017]97号鉴定意见，朝方正会审（专审）[2018]819号审计报告，辨认笔录、电子证据检查工作记录，电子数据等证据在卷作证。附带民事公益诉讼原告人向法庭提供的证据：一、被告人闫爽、宋智超、袁丹丹、刘艳格、李德超、王红的笔录。被告人王红的辩护人向法庭提供的证据：一、被害人才某的收条一张及其身份证复印件一份证实，被告人王红退还了才某8800元。二、被告人王红的检查报告单、病例证实，被告人王红怀孕的情况。以上证据，本院予以确认。本院认为，被告人闫爽、宋智超、袁丹丹、刘艳格、李德超、王红以营利为目的，违反药品管理法规，销售假药,其行为已构成销售假药罪。被告人闫爽、宋智超构成销售假药罪的共犯。公诉机关指控的部分犯罪事实及部分罪名成立，本院予以确认。关于公诉机关指控六被告人犯生产假药罪，经查，六被告人的行为系物理分装行为，不属于生产行为，故公诉机关的该节指控，本院不予确认。采纳被告人王红辩护人的辩护意见。六被告人到案后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白。六被告人除负刑事责任外，还应对因其犯罪行为损害的社会公共利益负担民事责任。六被告人犯销售假药罪具有如下量刑情节：1、含有超标准的有毒有害物质的，可以酌情从重处罚；2、系坦白，可以从轻处罚。对六被告人的量刑情节进行综合评价，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、被告人闫爽犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币60000元。罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2018年9月6日起至2019年5月29日止）。二、被告人宋智超犯销售假药罪，判处有期徒刑一年 ，并处罚金人民币60000元。罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2018年9月6日起至2019年7月11日止）。三、被告人袁丹丹犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币100000元。罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2018年9月6日起至2019年6月25日止）。四、被告人刘艳格犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币100000元。罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2018年9月6日起至2019年6月25日止）。五、被告人李德超犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币100000元。罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日2018年9月6日起至2019年5月29日止，）。六、被告人王红犯销售假药罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币20000元。罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。七、追缴被告人闫爽、宋智超违法所得共计人民币21321元；被告人袁丹丹违法所得人民币40700元；被告人刘艳格违法所得人民币43743元；被告人李德超违法所得人民币49450元；被告人王红违法所得人民币9288元。八、没收六被告人非法销售的假药及材料。九、责令六被告人于本判决发生法律效力后三十日内在国家级报纸上刊登不少于200字的赔礼道歉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。        审判长   赵广彬人民陪审员    王娟人民陪审员    李艳 二0一八年十一月三十日 书记员   蔡鄂