湖北省武汉东湖新技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂0192民初530号原告：陶翠兰，女，1959年6月7日出生，汉族，住湖北省武汉市洪山区，委托诉讼代理人：金运虎，湖北天职法律服务所法律工作者。被告：孙江城，男，1969年11月22日出生，汉族，住湖北省武汉市洪山区，委托诉讼代理人：温倩，湖北众勤律师事务所律师。被告：朱心蓉，女，1945年10月3日出生，汉族，住湖北省武汉市黄陂区，委托诉讼代理人：温倩，湖北众勤律师事务所律师。原告陶翠兰诉被告孙江城、朱心蓉机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月22日立案受理后，由审判员杜厚胜依法适用建议程序于2018年10月25日公开开庭进行了审理。原告陶翠兰，被告孙江城、朱心蓉共同的委托诉讼代理人温倩，均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陶翠兰的诉讼请求：1、依法判令被告孙江城、朱心蓉赔偿原告交通事故损失共计122022.90元；2、本案的诉讼费用由被告承担。本案相关情况审理查明的事实（一）事故发生概况：2017年6月2日被告孙江城（持准驾A2的驾驶证）驾驶鄂Ａ×××**号小型汽车与陶翠兰（乘车人）乘坐该车辆，在水蓝路民族大道至水蓝郡社区门口路段上行100米发生道路交通事故。备注信息显示：陶翠兰是孙江城乘客，腿部受伤。（二）责任认定：2017年7月3日，武汉市公安局东湖新技术开发区交通大队作出事故责任认定书，被告孙江城负事故全部责任，原告陶翠兰无责任。（三）肇事车辆权属及投保情况：被告孙江城驾驶的鄂Ａ×××**号小型汽车登记车主为被告朱心蓉，该车辆未投保。（四）原告陶翠兰的治疗情况：2017年6月3日至2017年7月1日，原告陶翠兰在解放军武汉总医院住院治疗28天，出院诊断为：1、右踝关节骨折（Lague-Hansen分类：旋后外旋型）：1.1内踝骨折；1.2外踝骨折；2.右踝关节软组织挫伤。出院医嘱：1、卧床休息一月，加强营养；2、近期严禁自行下地负重及拆除外固定，逐渐加强患肢功能锻炼；3、定期门诊复查（术后1月、2月、3月），由我科医师决定去除外固定时间、去除内固定时间及下地活动时间，并在我科医师指导下行功能锻炼；4、多晒太阳，多饮牛奶，严禁吸烟及饮酒；不适随诊；5、卧床期间注意预防泌尿及呼吸系统并发症；6、注意预防下肢深静脉血栓形成：1）基本措施：多饮水、太高患肢、踝关节活动、座深呼吸或吹气球及咳嗽动作；2）改善生活方式：戒烟、戒酒、控制血糖、控制血脂；7、必要时手术治疗右踝关节软组织挫伤。（五）原告陶翠兰的伤情：2017年11月13日，湖北明鉴法医司法鉴定所出具鉴定意见：陶翠兰的伤残程度为十（10）级，伤后误工期为180日，护理期为90日，营养期为60日，后续治疗费预计在23000元或据实赔付。原告陶翠兰垫付第一次鉴定费1800元。诉讼中，被告孙江城对原告陶翠兰的伤残等级、后期治疗费、护理时间、误工时间、营养期申请重新鉴定，本院准许并委托后，2018年9月14日，武汉荆楚法医司法鉴定所出具鉴定意见：陶翠兰所受损伤评定为十级伤残，建议给予后期治疗费18000元，误工时间约需180日（自受伤之日起，含后期去除内固定误工时间），护理时间约需90日（自受伤之日起，含后期去除内固定护理时间），营养期约需60日。被告孙江城垫付第二次鉴定费3000元。（六）其他情况：1、被告孙江城为原告陶翠兰垫付医疗费47715.93元以及护理费。2、原告陶翠兰陈述，其断断续续为被告孙江城打工铺草皮，一般不超过一个月进行现金结算，事发时，被告孙江城用案涉车辆载原告陶翠兰至水蓝郡铺草皮。二、有争议的事实和举证情况原告陶翠兰提交户口本，以及武汉东湖新技术开发区九峰街德欣里社区居民委员会出具的居住证明，居住证明中载明：兹有我辖区租户陶翠兰，该户因国家征地拆迁于2015年底租住我辖区即武汉市洪山区九峰街德欣里东苑2号门10栋1101号，且一直居住至今等内容。并据此主张按照城镇标准计算其赔偿项目。被告方对此不予认可，提出原告陶翠兰的户口显示其服务处所为农村，缺少其他证据佐证，居住证明缺少单位负责人的签字等不能证明其在城镇工作。原告陶翠兰提交武汉东湖新技术开发区九峰街德欣里社区居民委员会出具的家庭成员证明，载明：兹有我辖区居民左福枝，女，汉族，1937年1月16日出生，身份证号：，住武汉市东湖新技术开发区豹澥接到神墩桥社区******，丈夫陶为山已于1991年12月去世，该夫妇共养育五名子女，分别是：长子陶崇意已于2003年10月去世；次子陶常青，身份证号：；长女陶翠兰（其子女均已成年），身份证号：；二女陶翠荣，身份证号：；三女陶小兰，身份证号：。现八十高龄，由四名子女共同赡养等内容。原告陶翠兰据此主张其对其母亲左福枝的赡养费，对此被告方认为该证明无单位负责人签名，不符合证据的形式要件等。原告陶翠兰主张按3000元/月计算其误工损失，被告方认为，原告已达退休年龄，且未提交证据证明其实际收入及数额，不予认可。被告孙江城提交护理费收据，提出其按140元/天为原告陶翠兰垫付住院期间护理费4290元。原告陶翠兰认可被告孙江城垫付护理费的事实，但不认可护理费的计算标准。判决结果被告孙江城驾驶机动车发生交通事故，交警部门认定其负全部责任，原告陶翠兰无责任，各方均无异议，本院予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，原告陶翠兰向肇事车辆所有人即被告朱心蓉主张赔偿责任，但未举证证明被告朱心蓉对其损害的发生存在过错，故本院对于原告陶翠兰向被告朱心蓉主张赔偿的诉讼请求不予支持。故原告陶翠兰的损失，由被告孙江城赔偿。原告陶翠兰提交的证据及陈述能够佐证其在城镇工作和生活，故对于其主张的相关赔偿项目按照城镇标准予以计算。原告陶翠兰提交的证据不足证明其误工损失的数额，但结合双方的陈述及事发时的情况，酌情对原告主张的误工费参照2018年度湖北省居民服务、修理和其他服务业平均工资35214元/年的标准予以计算。原告陶翠兰认可被告孙江城为其垫付住院期间护理费的事实，被告孙江城提出其垫付的护理费亦未超出聘请住院期间护理人员通常所需费用，故对于被告孙江城所称的垫付4290元护理费的意见予以采纳。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条等规定，对原告陶翠兰的损失认定如下：1、医疗费：据实计算为48918.80元；其中被告孙江城垫付47715.93元；2、后期治疗费：根据鉴定意见为18000元；3、住院伙食补助费：按50元/天，计算住院天数28天，为1400元；4、营养费：按50元/天，计算60天，为3000元；5、护理费：住院期间：住院期间为4290元江城垫付，据实计算；出院后，参照2018年度湖北省居民服务、修理和其他服务业平均工资35214元/年按鉴定意见计算62天，计算为5981.56元（35214元/年÷365天×62天）；本项合计10271.56元；6、伤残赔偿金：按2018年湖北省城镇居民人均可支配收入31889元/年并按照残疾等级10%计算20年，为63778元（31889元/年×20年×10%）；7、被扶养人生活费：原告陶翠兰主张被扶养人一人，即其母亲左福枝，定残时年满80周岁，故计算被扶养人生活费为5年，按照2018年度年度城镇居民人均年生活消费支出额21276元/年计算为2659.50元（21276元/年×5年×0.1/4人）；原告主张2659元，予以照准；8、误工费：参照2018年度湖北省居民服务、修理和其他服务业平均工资35214元/年，计算至定残前一日为164天，计算为15822.18（35214元/年÷365天×164天）；9、交通费：原告主张500元，不过分偏高，予以支持；10、精神损害抚慰金：2000元，本院酌定；11、鉴定费：4800元，其中第一次鉴定费1800元由原告陶翠兰垫付，第二次鉴定费3000元由被告孙江城垫付。原告陶翠兰的主张高于上述标准，依据不足，本院不予支持。以上费用合计171149.54元，其中第一次鉴定费及第二次鉴定费共计4800元均由被告孙江城负担，扣除被告孙江城垫付的费用共计55005.93元（47715.93元+4290元+3000元）后116143.61元由被告孙江城向原告陶翠兰赔偿。综上，本院为保护当事人合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告孙江城于本判决生效之日起十日内向原告陶翠兰赔偿116143.61元；二、驳回原告陶翠兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1332元（已减半收取），由被告孙江城元（此款原告陶翠兰已预交，被告孙江城于本判决生效之日起十日内向原告陶翠兰支付1332元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于武汉市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款第（一）项的规定，预交上诉案件受理费，款汇湖北省武汉市中级人民法院，收款单位全称：湖北省武汉市中级人民法院，账号：17×××67，开户行：农行武汉民航东路支行。上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。审判员  杜厚胜二〇一八年十一月二日法官助理罗婷书记员颜晓霞