河北省保定市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）冀06刑终709号原公诉机关河北省安新县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某1，男，1983年2月7日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省安新县，系本案被害人。原审被告人孙春福，男，1982年5月5日出生于河北省安新县，汉族，初中文化，农民，户籍地安新县，住该村。2015年2月13日因犯寻衅滋事罪、危险驾驶罪被徐水县人民法院决定执行有期徒刑一年四个月，缓刑二年；拘役二个月，并处罚金人民币2000元。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年3月11日被安新县公安局刑事拘留,同年3月23日被逮捕，现羁押于安新县看守所。河北省安新县人民法院审理河北省安新县人民检察院指控原审被告人孙春福犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼一案，于二〇一八年九月十一日作出（2018）冀0632刑初131号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人王某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人、原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2017年11月24日凌晨，被告人孙春福与被害人王某1在孙某1家中饮酒，当天凌晨3时许，孙春福开车将王某1带至安新县三台镇申明亭村村南冷库南边空地处，二人发生争执并打斗，过程中致王某1受伤。经鉴定，王某1双侧鼻骨及右上颌骨额突骨折、胸部损伤二处以上肋骨骨折，属轻伤二级。另查明，王某1受伤后于2017年11月24日到保定法医院住院治疗，2017年12月29日出院，实际住院35天，期间到保定市中国人民解放军第二五二医院门诊检查。共支出医药费11544.53元。王某1因受伤造成的其他损失有：误工费5766.3元、护理费2883.15元、鉴定费1000元、住院伙食补助费3500元、交通费300元，共计24993.98元。王某1住院期间，孙某1（孙春福堂兄）代孙春福垫付医药费10000元。上述事实，有公诉机关在开庭审理过程中提交的下列证据予以证实：1.被告人孙春福供述，2017年11月24日凌晨，其到孙某1家与孙某1、王某1喝酒，席间王某1谈起孙春福曾于孙某2打架的事。三人喝酒至3时许，其驾车送王某1回家，行至申明亭村南大堤冷冻厂附近时，二人下车继续说起与孙某2打架的事，王某1骂骂咧咧，并持一个东西对其抽打，二人遂发生打斗。后孙某1驾车赶来，将二人拉开，其遂驾车回家。经医院检查，其右手骨折。2.被害人王某1陈述，2017年11月24日，其到同村孙某1家喝酒，期间孙春福赶来，三人一起喝酒。其问孙春福是否与同村孙树国家闹过矛盾，孙春福说闹过，其提议把这事说和说和。喝酒结束，孙春福驾车送其回家，行至堤外冷冻厂南边一个广场时，孙春福停车，二人下车，又说起与孙树国家打架的事，孙春福遂打其鼻子一拳，又用脚踹其脸和胸部。后孙某1赶来，将二人劝开，其被送到保定法医医院。二人打斗时其未还手，手中也没有拿东西。3.证人孙某1证言，2017年11月23日20时许，其接王某1来家中喝酒，席间其将孙春福叫来一起喝酒说闲话。后说到孙春福同孙树国家十多年前打架的事，王某1提议给两家说和，孙春福认为没有必要，二人为此不睦。饭后其驾车送王某1回家，后王某1下车说去找孙春福比划比划，王某1就上了孙春福的车，二人驾车往东走。其驾车行至堤外边冷冻厂南，发现孙春福和王某1在相互打斗，其上前将二人劝开。其与和刘某将王某1送到保定法医医院治疗。4.证人刘某证言，2017年11月24日凌晨，孙某1和王某1到其家，其间王某1满脸是血，脸也肿着，经询问得知王某1被孙春福打伤，后其与孙某1将王某1送到保定市法医医院治疗。5.证人王某2证言，其系王某1之父，2017年11月24日其与同村的孙某1、刘某将王某1一起送到保定市法医医院治疗。6.司法鉴定意见书及照片载明，王某1之损伤属轻伤二级；孙春福之损伤属轻伤二级。7.常住人口基本信息证明，原审被告人孙春福、上诉人王某1的个人基本情况，与前述一致。8.法医医院住院病历载明，王某1实际住院35天；孙春福实际住院10天。9.河北省徐水县（2014）徐刑初字第362号刑事判决书、释放证明载明，2015年2月13日，孙春福因犯寻衅滋事罪、危险驾驶罪，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年四个月，缓刑二年；拘役二个月，并处罚金人民币2000元。2015年2月15日被释放。10.现场平面示意图证实案发现场的基本情况。11.安新县公安局三台派出所抓获说明、在逃人员登记撤销表，孙春福于2018年2月5日被安新县公安局依法网上追逃，2018年3月11日被抓获。12.附带民事诉讼原告人王某1出示了下列经当庭质证的医疗费票据6张，共计人民币12544.53元。13.庭审笔录：原审被告人孙春福、上诉人王某1在原审开庭时，对王某1住院期间，孙某1代孙春福垫付医药费10000元的事实均无异议。原审法院认为，被告人孙春福故意伤害他人，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孙春福犯故意伤害罪罪名成立。被告人孙春福到案后如实供述其犯罪事实，并当庭自愿认罪，可从轻处罚。孙春福有犯罪前科，酌情从重处罚。关于辩护人提出的被害人有明显过错的辩护意见，依据不足，不予采纳。孙春福的犯罪行为给王某1造成经济损失共计24993.98元，扣除已经垫付的10000元，其余14993.98元应予以赔偿。附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；主张营养费、后续治疗费、上衣及手机款证据不足，不予支持；交通费票据不能证实与本案的关联性，交通费酌情予以支持。鉴于案发后被告人亲属已代其垫付部分医药费，且诉讼期间孙春福预交赔偿款14993.98元，可酌情从轻处罚。根据河北省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细则的规定，故意伤害致一人轻伤二级的，可在六个月至一年六个月有期徒刑内确定量刑起点，量刑起点确定为有期徒刑一年四个月，认罪减少基准刑的10%，赔偿减少基准刑的5%，前科增加基准刑的10%，调节后为14个月。宣告刑为有期徒刑一年二个月。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，认定被告人孙春福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人孙春福赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失共计人民币14993.98元；驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。上诉人王某1提出，原审被告人孙春福应当赔偿其医疗费32000余元，误工费35466元，护理费10297.15元，交通费2000元。经审理查明,2017年11月24日凌晨，被告人孙春福与被害人王某1在孙某1家中饮酒，凌晨3时许，孙春福驾车将王某1带至安新县三台镇申明亭村南冷库南边空地处，二人发生争执并打斗，致王某1轻伤二级。另查明，王某1所受损失共计人民币24993.98元，王某1住院期间，孙某1代孙春福垫付医药费10000元。以上事实清楚，证据充分，据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。本院认为，原审被告人孙春福故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。上诉人王某1所提原审被告人孙春福应当赔偿其医疗费32000元、误工费35466元、护理费10297.15元、交通费2000元的请求，经查，王某1所诉32000的医疗费，其在一审过程中提交的医疗费票据总额共计人民币12544.53元；所诉误工费、护理费、交通费的请求，其未提交相关证据，原审法院均已做酌情考虑。王某1在二审期间未提交新证据证实其实际损失的发生，故此，对上诉人的上诉意见不予采纳。原判定性准确，适用法律正确，审判程序合法，民事部分判赔合理。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  米周良审判员  张晨平审判员  田 苗二〇一八年十一月五日书记员  李 杰