云南省会泽县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云0326刑初145号自诉人暨附带民事诉讼原告人:李xx，女，1969年3月5日出生，汉族，农民，小学文化，云南省会泽县人，住会泽县，被告人：陈xx，女，1963年10月20日出生，汉族，农民，小学文化，云南省会泽县人，住会泽县，自诉人暨附带民事诉讼原告人李xx以被告人陈xx犯故意伤害罪并对其造成经济损失为由，于2018年6月19日向本院提起刑事控诉并附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，并于2018年11月13日公开开庭审理了本案。自诉人暨附带民事诉讼原告人李xx，被告人陈xx到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人李xx诉称，请求人民法院依法追究被告人陈xx故意伤害罪的刑事责任，并赔偿我伤后经济损失共计11126.99元（医疗费5776.99元，误工费900元，护理费900元，交通费500元，住宿费1000元，住院伙食补助费900元，营养费900元，鉴定费250元）。2017年6月26日，陈xx以土地存在纠纷找到我家里吵闹，当时在吃饭，被陈xx用桌子上的菜碗打中头部，我伤后被送娜姑卫生院急救，后又送到会泽县人民医院住院治疗。病情诊断为：1、头皮裂伤（额部）；2、面部软组织挫伤；3、头皮血肿（额部）。我的损伤经会泽县公安局鉴定为轻伤一级。请求法院依法判决。被告人陈xx辩称，我不赔偿她，我是防卫我自己，李xx拿凳子打我，我是无意拿碗丢过去。经审理查明：自诉人李xx与被告人陈xx系村邻，两家因买卖土地问题产生矛盾。2017年6月26日晚8时许，陈xx认为李xx答应过卖地又不卖导致自己儿子请假回来耽误了时间，且贷款也贷出来了。陈xx当晚就去到李xx家里要个说法，在李xx家里二人言语不和遂发生吵嚷，陈xx用李xx家桌子上的瓷碗丢了打在李xx额头上，当时就导致李xx额头受伤出血。帮李xx拉砖并在其家吃饭的郭某昌在中间劝架，后李xx报警。当晚李xx就被送到会泽县人民医院住院治疗，医院诊断为：“1、头皮裂伤（额部）；2、面部软组织挫伤；3、头皮血肿（额部）”，住院9天（2017年6月26日至7月5日），共计用去住院医疗费5776.99元（其中门诊费用270.73元，住院费用5506.26元），住院期间需人陪护。2017年7月11日，经会泽县公安局司法鉴定中心出具的（会）公（司）鉴（活）字[2017]195号人体损伤鉴定文书的鉴定意见为:李xx本次损伤评定为轻伤一级。李xx用去鉴定费250元。上述事实有经庭审当庭举证、质证的以下证据证实：一、自诉人李xx申请本院从娜姑派出所调取的证据。1、有自诉人李xx2017年7月10日在娜姑派出所所作的询问笔录：“2017年6月26日20时30分左右，陈xx去到我家，刚进门就说我是诈骗犯，说我敲诈她家，她说我答应卖地给她家盖房子，现在我没卖，说我违约了叫我赔她家损失。我说我又没拿过你家一分钱，你钱都没给我，我怎么卖给你，凭什么说我诈骗你家。二人说着就吵了起来，当时我请了帮我拉砖的郭某昌在我家吃饭，我看见他吃好饭我去厨房收碗，陈xx就跟着我进到厨房里，我收碗的时候，她盯着我吵，她拿我家桌子上的碗打我，第一个丢过去没打到，她又丢第二个碗打我，打在我的左侧脑门，当时出血了，我当时恼火了就扬起板凳来，我扬起来就放下去了，我没打着她。郭某昌就对着陈xx说你这太要不得了，打在家门上来，陈xx说不管你的事。接着我就报警了。碗是我家吃饭装菜的中型瓷碗，我没打着陈xx，陈xx没有打着郭某昌，郭某昌也没有打着陈xx”。2、有被告人陈xx事发第二天在娜姑派出所所作的询问笔录：“2017年6月26日20时许我去李xx家找她说土地的事情，因为之前她答应把土地卖给我家，后面她家不卖了，因为这事情害我儿子请假回来耽搁了多少时间，我家也把贷款带了出来，我去找李xx要个说法，要说法时，李xx喊我死出去，我们两个说着说着就吵了起来，李xx拿一个方形的木板凳来打我，我拿桌子上的一个瓷碗打过去，瓷碗打在李xx的木板凳上，瓷碗打碎了，碎片弹在李xx头上，接着李xx的头就出血了，我们也就没动手了。后来在李xx家一个姓郭的男子（名字我不知道）就来推我，我说你没资格说话，我就和他吵起来，吵了一会，姓郭的男子就出去了，他把大门拉了从外面反锁着，过了一会，姓郭的男子带着两个男的去到李xx家，这两个男的是帮姓郭的干活的，一个是我们村的颜发贵，另外一个我不知道，颜发贵和另一个男子劝我们有什么事情好好说，说了两句就走了。接着派出所的人就去到了现场。李xx的头部受伤，我的左侧肋骨被板凳碰了一下，李xx用了一个方形木凳子，但没有打着我。姓郭的男子我没打着。李xx只是拿起凳子来，没打着我。姓郭的男子推着我”。3、有在场人郭某昌事发第二天在娜姑派出所所作的询问笔录：“我平时开一辆农用车帮人拉砂石料，昨天我是帮李xx家拉砖，晚饭就在她家吃，吃饭的时候就我和李xx两人，大概20时左右，陈xx就进了李xx家堂屋，她就和李xx吵架，我当时在偏房吃饭，我就起身叫李xx去捡碗，我把她拉过偏房来，陈xx就跟着过来，李xx就叫陈xx滚出她家去，不要在她家吼，也记不清是不是李xx推着陈xx，陈xx就顺手拿起桌子上的碗丢了打在李xx的头上，接着李xx准备去拿地上的板凳还手，还没拿到，就被陈xx再次拿起一个碗，将碗拿在手里，用碗打在李xx的额头上，李xx的脸左边额头上就出血了，我就去中间劝架，陈xx又跟我吵，李xx就打电话报警，后面你们派出所的就赶到了。李xx没有还手打着陈xx，我也没有打着陈xx”。二、自诉人李xx提交的证据：1、李xx的身份证复印件证实其身份情况。2、会泽县人民医院的病情诊断证明书、出院记录、陪护证明、门诊及住院医疗费收费票据，住院费用清单证实自诉人李xx伤后在医院的治疗情况及交费情况等。3、有会泽县公安局司法鉴定中心出具的（会）公（司）鉴（活）字[2017]195号人体损伤鉴定文书的鉴定意见为:李xx本次损伤评定为轻伤一级。鉴定费收款收据250元。三、被告人陈xx提交的证据：1、陈xx的身份证复印件证实其身份情况。上述证据，经过庭审调查质证，合法属实，本院予以确认。对双方当事人陈述与本院审理查明事实一致的部分，本院予以采纳。对自诉人暨附带民事诉讼原告人李xx的实际损失本院确定为：（医疗费5776.99元（其中门诊270.73元，住院费用5506.26元），误工费100元*9天=900元，住院伙食补助费100元*9天=900元，护理费100元*9天=900元，鉴定费250元，交通费酌情认定200元）共计8926.99元。附带民事诉讼原告人李xx所提的住宿费及营养费，因没有相应证据佐证本院不予支持。本院认为，被告人陈xx故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予刑事处罚和承担相应的民事赔偿责任。自诉人李xx对被告人陈xx犯故意伤害罪的控诉成立。但鉴于本案系村邻间双方买卖土地未果等小矛盾引发，且犯罪情节轻微，因此可依法减轻或者免除被告人的刑事责任。同时对自诉人李xx提出的附带民事诉讼请求，其合理部分，本院予以支持。被告人陈xx的辩解理由因与本院审理查明事实不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第三十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人陈xx犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、由被告人陈xx赔偿自诉人李xx伤后的经济损失共计人民币8926.99元。（该款限本判决生效后交本院执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为二年。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。审 判 长  魏 国人民陪审员  尹建明人民陪审员  艾玉辉二〇一八年十一月十五日书 记 员  沈学丽