宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院刑事附带民事判决书（2018）宁0302刑初249号公诉机关宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某，公民身份号码：×××，宁夏回族自治区永宁县人，住宁夏回族自治区吴忠市。附带民事诉讼原告人赵某2，公民身份号码：×××，宁夏回族自治区吴忠市人，住宁夏回族自治区吴忠市。附带民事诉讼原告人赵某3，公民身份号码：×××，宁夏回族自治区吴忠市人，住宁夏回族自治区吴忠市。附带民事诉讼原告人赵某4，公民身份号码：×××，宁夏回族自治区吴忠市人，住宁夏回族自治区吴忠市。附带民事诉讼原告人赵某3、赵某4的法定代理人吴某，公民身份号码：×××，初中文化，宁夏回族自治区永宁县人，住宁夏回族自治区吴忠市。系附带民事诉讼原告人赵某3、赵某4的母亲。附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4的诉讼代理人何某，吴忠市利通区法律援助中心指派律师。一般授权代理。被告人张某1，公民身份号码：×××，宁夏回族自治区固原市人，住宁夏回族自治区固原市。2018年6月4日，因涉嫌犯交通肇事罪被宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局刑事拘留。2018年6月7日，经宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局决定被取保候审。2018年9月13日，经本院决定被取保候审。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司。住所地：银川市金凤区上海西路106号派胜云天商务大厦8楼。负责人刘某，系该公司总经理。诉讼代理人李某，系该公司理赔部负责人。特别授权代理。宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院以吴利检公诉刑诉（2018）189号起诉书指控被告人张某1犯交通肇事罪，于2018年9月13日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院指派检察员马某1出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某、赵某2及其诉讼代理人何某、被告人张某1、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司的诉讼代理人李某均到庭参加诉讼。现已审理终结。宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院指控，2018年6月4日零时许，被告人张某1酒后驾驶×××号灰色“宝马”牌小型轿车（内乘罗某），沿吴忠市利通区世纪大道由东向西行驶至××道口向东100米处时，与赵某1驾驶的沿世纪大道由西向东行驶的×××号绿色“起亚”牌小型轿车相撞，造成被害人赵某1经医院抢救无效死亡、罗某受伤、两车受损的道路交通事故。同日5时许，张某1到吴忠市公安局利通区分局交巡警大队投案自首。经宁夏泰和司法鉴定中心鉴定，被害人罗某的伤情构成轻伤一级。经道路交通事故责任认定，被告人张某1负事故的全部责任。案发后，被告人张某1向被害人赵某1家属赔偿各项损失共计750000元，并取得谅解。公诉机关认定上述事实的证据有：1、被害人陈述；2、证人证言；3、现场勘验、检查笔录；4、物证；5、鉴定意见；6、被告人供述与辩解；7、辨认笔录。公诉机关认为，被告人张某1无视国家法律，违反道路交通安全法，驾驶机动车辆上道路行驶，发生交通事故致一人死亡，一人轻伤，负事故的全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张某1犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。公诉机关建议对被告人张某1在有期徒刑一年六个月至二年间判处刑罚。附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4提起附带民事诉讼，要求依法追究被告人张某1交通肇事罪的刑事责任，同时判令被告人张某1赔偿其各项经济损失共计401304.5元[其中死亡赔偿金589440元、丧葬费36389.5元、被扶养人赵某2生活费202190元、被扶养人赵某3生活费121314元、被扶养人赵某4生活费181971元、精神损害抚慰金20000元，已支付750000元]。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司在其承保的范围内承担赔偿责任。为证明其主张，附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4当庭提交户口簿、证明、残疾人证等证据。被告人张某1当庭自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议，未提出辩解理由。对附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4的诉讼请求没有意见，当庭表示其已经与附带民事诉讼原告人达成赔偿协议，赔偿了750000元，其没有能力再赔偿。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司的诉讼代理人答辩称该公司在核实事故原因、性质及张某1已向附带民事诉讼原告人赔偿750000元后，依法向张某1支付了交强险赔偿款110000元。张某1酒后驾车情况属实，商业险不属于保险责任。故附带民事诉讼原告人将其公司列为附带民事诉讼被告无法律依据。经审理查明,2018年6月4日零时许，被告人张某1酒后驾驶×××号灰色“宝马”牌小型轿车（内乘罗某），沿吴忠市利通区世纪大道由东向西行驶至××道口向东100米处时，与赵某1驾驶的沿世纪大道由西向东行驶的×××号绿色“起亚”牌小型轿车发生碰撞，造成被害人赵某1经医院抢救无效死亡、罗某受伤、两车受损的道路交通事故。同日5时许，被告人张某1到吴忠市公安局利通区分局交巡警大队投案自首。经宁夏泰和司法鉴定中心鉴定，被害人罗某的伤情构成轻伤一级。经吴忠市公安局利通区分局交警大队认定，被告人张某1负事故的全部责任。另查明，2018年6月5日，附带民事诉讼原告人赵某2、吴某、赵某3与被告人张某1达成人民调解协议书，双方自愿达成如下协议：1、由张某1承担赵某1的抢救费（以票据为准）；2、由张某1另赔付赵某1死亡赔偿金、丧葬费、长女和吴某腹中胎儿的抚养费及家属的精神抚慰金共计750000元；3、赵某1的妻子吴某腹中胎儿的抚养费待胎儿出生入户后，凭婴儿出生证、入户后的户口本到利通区道路交通事故损害赔偿人民调解委员会领取；4、此协议履行后，张某1因该次交通事故所产生的民事赔偿责任终结。赵某1家属对张某1的交通肇事行为予以谅解；5、此协议属一次性处理，经人民法院司法确认后发生法律效力。双方达成协议后，被告人张某1向附带民事诉讼原告人赵某2、吴某支付了750000元。附带民事诉讼原告人赵某2、吴某出具谅解书，对被告人张某1予以谅解。被告人张某1与×××号小型轿车车主邓宏杰达成赔偿协议，赔偿邓宏杰车辆修理费、车辆营业损失费58000元。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司在被告人张某1向附带民事诉讼原告人赔偿750000元及向邓宏杰赔偿58000元后，向被告人张某1支付了交强险赔偿款112000元。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实:1、吴忠市公安局利通区分局受案登记表、立案决定书，证实案件来源及公安机关对被告人张某1交通肇事一案立案侦查。2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场概况。3、吴忠市公安局利通区分局证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单及照片、发还清单，证实2018年6月4日，在见证人的见证下，侦查人员对现场×××号小型轿车及×××号小型轿车进行保全，并从张某1处扣押机动车驾驶证一本；2018年6月12日，已将×××号小型轿车发还邓宏杰。4、吴忠市公安局物证鉴定所（吴）公（物）鉴（理化）字[2018]0151号检验报告，证实经检验，张某1血液中检出乙醇，含量为26.32mg/l00ml。5、吴忠市公安局物证鉴定所（吴）公（刑）检（尸体）字[2018]052号赵某1尸体检验意见书，证实被害人赵某1因道路交通事故造成头颅前额部皮肤擦挫伤并裂伤，胸部多处皮肤软组织擦挫伤，左侧肋骨多发性骨折，四肢多处皮肤软组织擦挫伤，死亡原因系胸部损伤死亡。6、宁夏一路平安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实×××号“宝马”牌小型轿车发生事故时的行驶速度为78±3㎞/h(取整)可以成立；×××号“起亚”牌小型轿车发生事故时的行驶速度为35±3㎞/h(取整)可以成立。7、宁夏泰和司法鉴定中心吴忠分所司法鉴定意见书，证实被害人罗某被致伤后，致使右胸部、右肩部、左下肢等多处软组织挫伤，造成右肱骨大结节粉碎性骨折，右肩关节脱位，左腓骨上段骨折。其损伤已构成轻伤一级。8、吴忠市公安局利通区分局交警大队道路交通事故认定书，证实被告人张某1饮酒后驾驶机动车上道路行驶，未实行右侧通行，且通过急弯路时超速行驶，负事故的全部责任。9、被害人罗某的陈述，证实2018年6月3日19时许，罗某与张某1、尚军等人在一家烧烤店吃饭，后又到一家KTV喝酒唱歌。2018年6月4日零时，罗某等人准备回康乐温泉水世界睡觉，其乘坐张某1驾驶的×××号小型轿车沿利通区世纪大道由东向西行驶，行驶到××道口向东100米处时，道路有一个急转弯，张某1驾驶的车辆车速特别快，就行驶到了中心线南侧的车道内，与一辆出租车发生碰撞，其昏迷。其醒来后张某1不在车内，其看到张某1和尚军在将出租车的驾驶员拉出车外，后其被送往吴忠市人民医院。10、证人张某2的证言，证实其系张某1的哥哥。2018年6月4日凌晨，张某1电话联系其称他驾驶车辆在利通区发生交通事故。凌晨4时许，证人张某2到利通区交警队，告诉交警其弟弟张某1驾驶车辆发生交通事故，后其去了医院，得知对方驾驶员随时可能死亡，其联系了张某1。后张某1到交警队自首。11、证人赵某2的证言，证实2018年6月4日1时许，其得知其儿子赵某1发生交通事故在医院抢救。其儿子当天驾驶×××号出租车营运客人。12、证人马某2的证言，证实2018年6月3日19时许，马某2与张某1、罗某等人在一家烧烤店吃饭，张某1喝了酒。后马某2等人又到东方汇KTV唱歌喝酒。6月4日0时许，马某2等人从KTV出来准备回康乐水世界睡觉。张某1驾驶×××号小型轿车跟在其驾驶的轿车后面行驶，行驶到××道口附近时，其听到“咚”的一声。其下车发现张某1驾驶的车辆发生交通事故，一辆出租车翻在旁边的沟里，驾驶员卡在车里。后将人救了出来，旁边的人拨打了120急救电话和110报警电话。13、人民调解协议书、谅解书、收条，证实2018年6月5日，附带民事诉讼原告人赵某2、吴某、赵某3与被告人张某1达成人民调解协议书，双方自愿达成如下协议：1、由张某1承担赵某1的抢救费（以票据为准）；2、由张某1另赔付赵某1死亡赔偿金、丧葬费、长女和吴某腹中胎儿的抚养费及家属的精神抚慰金共计750000元；3、赵某1的妻子吴某腹中胎儿的抚养费待胎儿出生入户后，凭婴儿出生证、入户后的户口本到利通区道路交通事故损害赔偿人民调解委员会领取；4、此协议履行后，张某1因该次交通事故所产生的民事赔偿责任终结。赵某1家属对张某1的交通肇事行为予以谅解；5、此协议属一次性处理，经人民法院司法确认后发生法律效力。双方达成协议后，被告人张某1向附带民事诉讼原告人赵某2、吴某支付了750000元。附带民事诉讼原告人赵某2、张某1出具谅解书，对被告人张某1予以谅解。被告人张某1与×××号小型轿车车主邓宏杰达成赔偿协议，赔偿邓宏杰车辆修理费、车辆营业损失费58000元。14、机动车交通事故责任强制保险单、中国太平洋财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险损失计算书，证实×××号车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司购买交强险，保险期间自2018年4月8日至2019年4月8日。中国太平洋财产保险股份有限公司向张某1支付理赔款112000元。15、户口薄，证实附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4系适格的诉讼主体，户别为农业家庭户口，赵某2生于1963年1月19日，赵某3生于2012年4月13日，赵某4生于2018年8月3日。16、板桥乡村民委员会出具的证明、残疾人证，证实附带民事诉讼原告人赵某2与赵某1系父子关系，赵某2患有听力二级残疾。17、吴忠市人民医院诊断证明、住院病案、出院证，证实附带民事诉讼原告人赵某2曾因患有胃癌、精原细胞癌，在吴忠市人民医院手术治疗。18、吴忠市公安局利通区分局交警大队出具的破案经过，证实本案的侦破过程。19、被告人张某1的供述，供称2018年6月3日21时许，康乐水世界的老板请其与马某2等人在一家烧烤店聚餐，期间其喝了二瓶啤酒。2018年6月4日零时许，其酒后驾驶×××号灰色“宝马”牌小型轿车（内乘罗某）准备返回康乐水世界。其驾车沿吴忠市利通区世纪大道由东向西行驶至××道口向东100米处时，其对路况不熟悉，不知道该处有个弯道，再加上行驶速度快，来不及拐弯，车辆行驶到了世纪大道中心线南侧的车道上，与迎面驶来的一辆出租车发生碰撞，该出租车掉在了道路南侧的水渠内。其停车后与马某2等人一起将该车内的司机弄出来，其让马某2打120电话。后其离开现场到康乐水世界拿充电宝，拿上后其在黄河公园周边转着，打了几个电话，听说对方驾驶员快要死亡，其前往利通区交巡警大队投案自首。其拿充电宝想要给手机充电，方便其联系人送些钱。其联系了其哥哥张某2，让他帮忙凑些钱。20、被告人张某1的常住人口信息，证实被告人张某1生于1992年6月1日，已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。上述证据经庭审举证、质证，被告人张某1、附带民事诉讼原告人吴某、赵某2及其诉讼代理人对上述证据均没有异议，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司的诉讼代理人对附带民事诉讼原告人赵某2提交的证明有异议，质证称对附带民事诉讼原告人赵某2的残疾及丧失劳动能力情况，应由专门的机构进行鉴定并核发证书，对其他证据没有异议。以上证据来源合法、证明内容客观真实，并与本案存在关联性，各证据之间能够相互印证，均属有效证据，对其证明效力本院予以确认。本院认为，被告人张某1无视国家法律，违反道路交通安全法，驾驶机动车辆在道路上行驶，发生重大交通事故，致一人死亡，一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张某1的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。被告人张某1犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人张某1当庭自愿认罪，赔偿附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4经济损失750000元，赔偿邓宏杰车辆修理费及车辆营业损失58000元，取得附带民事诉讼原告人吴某、赵某2的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人张某1对其交通肇事的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4造成的经济损失应承担赔偿责任。本案当事人双方在案发后已经达成调解协议并全部履行，该协议约定的赔偿范围包含被害人赵某1的死亡赔偿金、丧葬费及赵某3、赵某4的抚养费、精神抚慰金。附带民事诉讼原告人赵某2在签订该协议时已知晓其自身身体状况，该调解协议是双方当事人的真实意思表示，对双方均有约束力。且根据双方于2018年6月5日签订协议时的赔偿标准计算（死亡赔偿金543060元、丧葬费33915元、被扶养人赵某3生活费54830.4元、被扶养人赵某4生活费82245.6元，以上各项经济损失共计714051元），被告人张某1已对附带民事诉讼原告人足额赔偿，故该调解协议合法、有效。附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4再次要求被告人张某1及附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司赔偿经济损失的诉讼请求，本院不予支持。为了维护国家法律，保护交通运输的正常管理秩序和交通运输安全不受侵犯，打击刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人张某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、驳回附带民事诉讼原告人吴某、赵某2、赵某3、赵某4的诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。审判长 张莉琴审判员 郭小娟审判员 吴万春 二〇一八年十一月十五日书记员 马晶雪附:本判决所适用的法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。