江苏省高邮市人民法院 刑 事 判 决 书 (2017)苏1084刑初489号 公诉机关江苏省高邮市人民检察院。 被告人倪某某，公司经营者。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，2016年11月30日被扬州市公安局刑事拘留，2017年1月6日被逮捕，现羁押于扬州市看守所。 辩护人蒋春贵，江苏日出律师事务所律师。 被告人董某某，销售员。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，2016年12月8日被扬州市公安局刑事拘留，2017年1月6日被该局取保候审。经本院决定2018年11月20日被逮捕，现羁押于高邮市看守所。 辩护人陈孝语，江苏中杜律师事务所律师。 辩护人李静静，江苏中杜律师事务所律师。 江苏省高邮市人民检察院以邮检诉刑诉（2017）487号起诉书指控被告人倪某某、董某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年9月4日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省高邮市人民检察院检察员陆秀喜出庭支持公诉。被告人倪某某、董某某、辩护人蒋春贵、陈孝语、李静静到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2014年4、5月份至2016年下半年，被告人倪某某先与被告人董某某共同、后在被告人董某某于2014年年底退出后单独与山东申王生物药业有限公司法定代表人王某甲合作在该公司农药生产车间生产伪劣农药，采取非法使用“功夫菊酯”、“氯氰菊酯”、“毒死蜱”等廉价原料替代主要原料、降低标示的有效成份含量等手段生产“1.8％阿维菌素”、“5％阿维菌素”、“20％毒*辛”、“2.5％阿维*氟铃脲”、“10.2％阿维*三唑磷”、“21％辛*功”等伪劣农药。被告人倪某某、董某某提货销售，并以高邮市经济开发区双庙村所租仓库等地为伪劣农药库存地。被告人倪某某、董某某负责核定、提供伪劣农药的配方、商定生产计划、选购原材料，被告人倪某某负责山东申王药业有限公司农药生产车间农药生产线的采购投资和全面负责生产资金的调度。被告人董某某提供部分资金、负责收集、汇总畅销农药信息、传送生产计划等相关农药生产的具体事宜并全面负责销售工作，生产伪劣农药货值金额合计人民币432万余元，通过唐某、金某等人代为销售上述伪劣农药货值金额合计人民币325万余元。其中，被告人倪某某参与生产货值金额为人民币432万余元，参与销售货值金额约人民币325万余元；被告人董某某参与生产货值金额为人民币288万余元，参与销售货值金额人民币253万余元。 公诉机关认为，被告人倪某某、董某某作为生产者、销售者在产品中掺杂，以不合格产品冒充合格产品，销售金额二百万元以上，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人倪某某、董某某共同实施生产、销售伪劣产品犯罪，属共同犯罪。被告人董某某归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。 被告人倪某某辩称，其仅是负责提供资金，农药的生产和销售都是由董某某负责。 被告人董某某辩称，其未参与生产，仅参与2014年的农药销售。 辩护人蒋春贵提出的辩护意见是，1、对已经销售的农药，因无鉴定意见，对该部分产品不能认定为伪劣产品；对库存的已过期产品，不能认定在过期前就是伪劣产品。故这两部分数额应从犯罪数额中扣除。2、被告人系初犯、坦白。 辩护人陈孝语、李静静提出的辩护意见是，1、对被告人董某某在2014年底其离开后，由倪某某销售的董某某参与生产的伪劣农药部分应当认定为犯罪未遂。2、被告人董某某2014年底前直接参与销售的数额应当扣除2014年底富宝公司库存农药数额及2015年各经销商退回富宝公司的农药数额。犯罪数额应扣除已经被行政处罚的货值数额。3、被告人董某某系从犯、坦白。 经审理查明，2013年6月，被告人倪某某、董某某等人注册成立扬州市富宝生物科技有限公司(以下简称富宝公司)，主要经营农药销售。2014年4、5月份至2016年下半年，被告人倪某某先与被告人董某某共同、后在被告人董某某于2014年年底退出后单独与山东申王生物药业有限公司(以下简称申王公司)法定代表人王某甲(另案处理)合作在该公司农药生产车间生产伪劣农药，采取非法使用“功夫菊酯”、“氯氰菊酯”、“毒死蜱”等廉价原料替代主要原料、降低标示的有效成份含量等手段生产“1.8％阿维菌素”、“5％阿维菌素”、“20％毒*辛”、“2.5％阿维*氟铃脲”、“10.2％阿维*三唑磷”、“21％辛*功”等伪劣农药。被告人倪某某、董某某提货销售，并以高邮市经济开发区双庙村所租仓库等地为伪劣农药库存地。被告人倪某某、董某某共同负责核定、提供伪劣农药的配方、商定生产计划、选购原材料(前期委托申王公司采购)，被告人倪某某负责申王公司农药生产车间农药生产线的采购投资和全面负责生产资金的调度。被告人董某某负责收集、汇总畅销农药信息、传送生产计划等相关农药生产的具体事宜并全面负责销售工作，生产伪劣农药货值金额合计人民币432万余元，通过唐某、金某等人代为销售上述伪劣农药货值金额合计人民币325万余元。其中，被告人倪某某参与生产货值金额为人民币432万余元，参与销售货值金额约人民币325万余元；被告人董某某参与生产货值金额为人民币288万余元，2014年底其离开富宝公司前直接参与销售150余万元，合计参与销售货值金额人民币253万余元。2016年11月29日，扬州市公安局、高邮市农委在高邮市经济开发区双庙村仓库、高邮市秦邮路509号查获涉案农药、电脑、记帐凭证等物。被告人董某某归案后如实供述主要犯罪事实。 上述事实，有下列证据予以证实： 1、被告人倪某某的供述，证实2013年左右，其和董某某、郭某成立富宝公司，公司法定代表人董某某，其是大股东负责出资，后郭某退出，2014年底，董某某和其闹矛盾离开公司，现公司已不存在。其与董某某合作期间，主要负责资金，董某某负责技术和销售。2013年其与申王公司的王某甲认识，后与该公司合作，其带董某某和该公司的王某甲、王某乙见面，商定由富宝公司出资、提供生产原料、购买生产设备，申王公司负责生产和包装，由富宝公司以申王公司的名义对外销售。与申王合作生产农药的生产计划、农药品种、原料、产品包装等都由董某某做主，配方由董某某把关，其负责提供资金。农药成品做出后，董某某告诉其添加了“功夫”。2014年、2015年其公司产品因农药产品成分有问题多次被执法部门处罚。2014年8月份以后，其在申王公司没有再生产农药，2015年3、4月从申王公司进的农药是之前生产的没有灌装放在生产车间，其需要的时候，就让他们灌装，打上生产日期，再发给其。2014年底，其将董某某给其的农药生产配方给一个叫高某乙的内行人看，高某乙告诉其配方成本很低产，产品不合格。为尽量减少损失，其在2015年及2016年4、5月份安排工人更改农药生产日期进行销售。 2、被告人董某某的供述，证实其与倪某某一起注册成立富宝公司，在2016年5月份之前其系公司法定代表人，主要负责销售。2014年底，其离开公司。2014年3、4月份，倪某某开始和山东申王公司合作，到2014年4月份之后，倪某某想把含量降低，并且和王某甲商量好之后，按倪某某提出的含量标准进行生产，从那之后，从申王购进的农药，基本就是不合格的。2013年7月份，他们在山东百威公司做农药产品时，倪某某就想让人提供用助剂代替有效含量的配方，2014年3月份，倪某某与申王公司合作后，又向其提出把农药产品的含量做低一点。后倪某某和其一起到山东找王某甲沟通降低农药含量标准的事，先是倪某某单独和王某甲谈，后又将王某乙、李某、刘某和其叫到一起，倪某某问怎么降低成本，当时李某提出加功夫菊酯。2014年4月份正式生产前，倪某某给其看了几种生产配方的电子打印稿，其说有效含量有点低，倪某某讲这个不需要其烦神，其就没有说什么。生产配方定下来之后，每种产品第一次生产都是由李某调配，刘某在场看着，接着再生产就直接由刘某带工人按配比生产产品。生产时，先由倪某某或者由其按倪某某要求转达生产计划、实际含量，然后由对方将所需原材料反馈给其，其再把原材料买好发给对方生产。 3、证人王某甲的证言，证实2013年下半年，其认识倪某某和董某某，谈好合作生产农药。2014年上半年，倪某某和董某某到其厂里，吃饭时，在场的还有王某乙、李某等人，他们提到降低农药成本，提高效果，其告诉倪某某和董某某，李某是老厂长，懂农药，让他们和他谈。开始，倪某某、董某某给其看一个1.8%阿维菌素的配方，其将李某和刘某叫到办公室，倪某某、董某某说要降低成本在农药里添加“功夫”，让李某看一下怎么添加，李某按董某某提出的阿维菌素比例配置了一个配方，董某某认可后就按照那个配方开始生产。后来生产时，其安排刘某和董某某对接。再后期的农药生产中倪某某负责出资，董某某负责原料购进、产品数量、成品销售。 4、证人刘某的证言，证实其在山东申王公司负责生产，其公司帮扬州富宝公司生产农药。其公司保管员莫某登记本中记录的“乳油生产记录、单位扬州富宝”是他们为富宝公司生产产品原料使用情况，与实际生产情况一致，他们生产时没有改过配方。除1.8%阿维菌素的配方是倪某某、董某某来其公司和王某甲商量过，其它产品配方都是按他们提出的要求配方制作的。董某某每次将配方给李某，李某按要求写配料单给其，其再按他们的要求去保管员那里领取配料生产农药。 5、证人李某的证言，证实2014年5、6月份，王某甲请其去申王公司帮助生产乳化剂，其见到倪某某、董某某，吃饭时，董某某提出在阿维菌素里添加“功夫”。当时董某某将1.8%阿维菌素的配方单拿给其看，里面添加了“功夫”。农药的成分主要有主剂、助剂、溶剂三种。助剂也叫乳化剂，倪某某和董某某私下找过其问其一些乳化剂配比的事情。其做的事是在董某某将农药的配方给其后，其按他们定好的主剂配方计算配料的数量，乳油生产记录本上写的那些产品其都计算过配料数量，乳化剂都是其制作，农药的配方都是由董某某提出，和其联系的也是董某某。 6、证人王某乙的证言，证实其在山东申王公司工作，其公司在2014年开始给倪某某、董某某生产农药，在阿维菌素中添加“功夫”是生产之前定好的，有一次，倪某某、董某某他们来的时候，王某甲将李某和其叫到公司里谈事情，谈完事情一起吃饭时董某某提出在阿维菌素中添加“功夫”，倪某某、董某某指定按他们配方上的配比生产。 7、证人莫某的证言，证实其在申王公司负责仓库保管，原料使用情况统计、产品生产量统计、进发货记账。2014年3月以后，富宝公司委托申王公司代加工一些农药产品，由富宝公司提供设备、原料、辅料、包装材料，申王公司负责生产，之后再由富宝公司销售。富宝公司的老板是倪某某，经理董某某，还有派驻在申王公司的监管人员朱某。生产的流程是：每次生产之前，刘某会拿一张手写的配料单给其，根据刘某给的配料单上各类原料的配比拿料，之后其会用“乳油生产记录”记下各类原料的使用情况。接着由刘某拿着配好的料去生产。每次生产完，朱某和其都去清点产量，其会用“乳油生产记录”记下生产量，朱某也会记一下，之后，他会通过传真或者打电话的方式给富宝那边汇报生产情况。每次生产过后一两天，富宝公司会安排一辆箱式货车过来，司机带着富宝公司会计开的发货单来，由其或者朱某签字，他们把货拉走，其也会在“乳油生产记录”上记录一下发货量。记录本上记录的各种数据都是实际情况，“乳油生产记录”的记录本上记录着每种农药产品的配比，生产情况，富宝公司进购生产用原材料情况，各种农药产品的生产量，给富宝公司的发货量，富宝公司的退货量等。申王公司财务会计胡某有针对农药的发货量制作相关的电子表格，每次发货胡某都会进行记录。胡某提供的发货统计表，与实际发货量是一致的。公安机关扣押的总共9种产品，19个规格的农药，都是倪伸松在2014年底至2015年初拉到申王公司暂时存放的。倪某某在申王公司生产的农药每吨价值二万多元，总价值四五百万元。 莫某提供的“乳油生产记录”复印件、公安机关根据“乳油生产记录”制作的富宝公司各类农药产品统计表、各类农药产品配方比例统计表，证实农药的产量、农药产品各类原材料的配比情况。 8、证人胡某的证言，证实其在2013年4月份左右进入申王公司，主要担任会计工作。2014年左右，扬州富宝公司找王某甲合作生产农药，富宝公司的老板是倪某某和董某某，另外生产的时候还派朱某在申王公司监督。生产的时候富宝公司是董某某负责，生产的种类和数量根据富宝公司的需求定。每次生产完，莫某就告诉其生产了哪种农药，生产了多少量，其就在电脑上做了一个电子表格统计一下。公安机关扣押的产品是2014年生产的产品，是倪某某没卖完，因为过期拉回申王公司的。 证人胡某提供的发货单、电子表格，证实申王公司与富宝公司一共合作生产的农药数量及申王公司发货、富宝公司收货记录和退厂记录。 9、证人于建红证言及其在2014年担任富宝公司会计时做的电子表格，证实富宝公司进货时，驾驶员从山东申王把货拖进来，其就根据进货的单据记在电脑表格里；销售时销售员到其处开销售单据，其又记录在电脑表格里，销售员再凭单据去仓库提货。从其电脑里打印出的电子表格证实2014年山东申王发货、富宝收货记录和退厂记录。 10、证人赵美玲证言及其在2015年担任富宝公司会计时做的电子表格，证实2015年山东申王公司发货、富宝公司收货记录和退厂记录。 11、证人朱某的证言，证实倪某某安排其在山东申王公司看生产。具体流程是由倪某某、董某某提供原料，董某某告诉其生产计划，其记下来告诉王某甲或刘某，然后王某甲或刘某他们组织生产，生产好后，其进行清点。生产时，倪某某有时也会打电话问其生产了多少农药。 12、证人查某的证言，证实董某某在富宝公司时，是董某某和申王公司联系，因为倪某某不怎么懂，后来董某某走了，就是老板倪某某和厂家联系，但是进货很少，都是以前没卖掉的库存货。倪某某跟其讲过尽量推销库存货。2014年8月，因为公司销售的1.8%阿维菌素实际含量不达标，被建湖工商局查到，后来董某某带其到建湖工商局交了罚款。查某制作的退货清单，证实客户的退货情况。 13、证人王连荣、马某、唐某、金某、张某甲等人的证言及相关书证，证实他们通过富宝公司销售申王公司生产的农药及销售、退货情况。 14、证人高某甲的证言，证实其2016年3月12日到富宝公司做会计，当时倪某某给其库存单，富宝公司的销售员在外面跑销售业务，找到客户后，会让其出具出货单，其就在库存单上减去出货量，然后他们拿着出货单让查某签字，再去仓库保管员处根据其开出的出货单发货给客户。其到富宝公司后，4月份左右有销售记录，直至2016年9月20日左右。其办公室抽屉里两张纸上的内容证明2016年各个品种农药的单价。 15、证人周某的证言，证实其是富宝公司仓库保管员，其看管的仓库里有七、八种农药。山东产的农药大部分是2014年进的，还有一部分是2015年3、4月份进的。倪某某为提高公司销售业绩，要求他们更改农药生产日期。并证明公安联合农委对该仓库农药进行清点的情况。 16、证人宦某、王某丙的证言，证实倪某某让工人更改农药生产日期的事实。 17、证人陈某的证言，证实其是富宝公司驾驶员，有时候去山东接货，有时去周边送货，还在仓库里洗瓶子，重打生产日期等。 18、证人张某乙的证言，证实2014年，其销往镇江三山供销社的“毒.辛”被当地执法部门查出来农药有效成分含量低于标准，被罚款5000多元。其向倪某某汇报，倪某某安排其与董某某处理。2015年6月左右，查到溧阳农药销售部门遗漏的1.8%阿维菌素成分不足，质量不合格。客户向其反映情况，其要求倪某某处理，倪一直拖着未给说法。 19、证人高某乙的证言，证实2015年2月份左右，倪某某让其看了他们公司生产的农药产品配方，上面大概有八、九个品种农药，配方都不合格，农药产品的主要成份全都降低了，都是假货。 20、证人曾某的证言，证实2013年5月份左右，董某某到其公司订农药产品，由他再销售，他们就做了这一次生意。2015年春节过后不久，其公司为了开拓江苏市场，聘请董某某作为公司江苏地区销售代表。之前董某某是和倪某某合伙的。 21、证人郭某证言，证实2013年初成立富宝公司时，倪某某让其和董某某分别出资30万元。其和董某某跟几个朋友借了50万元，其中30万算其出资，20万算董某某出资，董某某还少的10万具体怎么给倪某某的其不清楚，是作为入股资金的。在2013年年底，其和董某某跟倪某某要钱时，董某某让倪某某先还点钱，倪某某就给了董某某十五万元，也没有对董某某去除股份问题作正面回答。 22、辨认笔录及照片，证实被告人及证人之间相互指认的情况。 23、公安机关从倪某某办公室扣押的书证，证实富宝公司登记的2015年山东申王发货记录退厂记录情况。 24、公安机关制作的搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、证据登记保存清单、查封清单、查封扣押物品照片、情况说明，证实公安机关、高邮市农委于2016年11月29日在高邮秦邮路509号、龙虬镇双庙村仓库扣押涉案电脑、记帐凭证、涉案农药等物，2016年12月6日高邮市农委将查获的涉案农药移交公安机关查封。查封决定书、查封清单，证实公安机关于2016年12月19日查封涉案农药的相关情况。 25、公安机关根据现场扣押的库存物品制作的库存清单，经富宝公司保管员周某确认数量，经销售员查某确认销售单价与货值，证实库存商品货值。 26、经查某、高某甲核对的2016年农药的销售单价书证、山东申王生物药业价格表，证实各类农药销售单价。 27、公安机关搜查笔录、扣押决定书、扣押清单等，证实从被告人倪某某办公室搜查到的检验报告，睢宁县农委、常州市农委对申王公司生产的辛硫.高氯氟、1.8%阿维菌素进行检测，结论为不合格。搜查到的2014年实际销售及库存统计表、产品预定计划、生产计划等，证实相关的农药生产计划及销售情况。 28、行政处罚决定书等，证实多地执法机关对富宝公司生产、销售伪劣农药的行为进行行政处罚的情况。 29、农资产品抽样单、盐城市产品质量监督检验所检验报告、扬州市农委复函，证实高邮市农委及扬州市公安局对扬州富宝公司的仓库及退货的农药进行查封，并经高邮市农委抽样送至盐城市产品质量监督检验所检验，所含有效成份的种类、名称与产品标签或说明书上注明的农药有效成份的种类、名称不一致，后扬州市农委认定上述农药为假农药。 30、营业执照、商标注册证、农药生产许可证、企业信用信息公示报告等，证实申王公司及富宝公司的相关情况。 31、案发经过，证实两被告人的归案情况。 32、山东省五莲县公安局受案登记表、立案决定书、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、山东省五莲县价格认证中心价格认定意见、扣押农药照片，证实申王公司王某甲因生产、销售伪劣产品被立案并扣押涉案农药的相关情况。 33、常住人口信息表，证实被告人倪某某、董某某的自然身份。 上述证据，均经当庭质证，其证据来源合法，内容客观真实，对其证明力，本院依法予以确认。 本院认为，被告人倪某某、董某某作为生产者、销售者在产品中掺杂，以不合格产品冒充合格产品，销售金额二百万元以上，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪，且部分属共同犯罪，依法应予惩处。江苏省高邮市人民检察院起诉指控的罪名成立，应予支持。 对被告人倪某某关于其仅是负责提供资金，农药的生产和销售都是由董某某负责的辩解，经查，公诉机关举证的被告人董某某的供述、申王公司及富宝公司相关证人证言，均证实被告人倪某某不仅提供资金，还与被告人董某某核定、提供伪劣农药的配方、商定生产计划、选购原材料等，在2014年底董某某离开后，其仍然继续让申王公司灌装并销售伪劣农药，故本院对被告人倪某某的该辩解不予采纳。 对被告人董某某关于其未参与生产，仅参与2014年的农药销售的辩解，经查，公诉机关当庭举证的被告人倪某某的供述、相关证人的证言，均证实被告人董某某负责伪劣农药的销售，同时与倪某某负责核定、提供伪劣农药的配方、商定生产计划、选购原材料等，故本院对被告人的该辩解不予采纳。 对辩护人蒋春贵提出对已经销售的农药，因无鉴定意见，对该部分产品不能认定为伪劣产品；对库存的已过期产品，不能认定在过期前就是伪劣产品，故这两部分数额应从犯罪数额中扣除的辩护意见，经查，首先，被告人供述及证人证言等证实两被告人在生产上述农药的过程中采用降低标注的有效农药成分、添加其它成分的方法降低成本，生产销售的农药因不合格多次被相关部门查处。其次，根据申王公司保管员莫某的证言及其提供的“乳油生产记录”及公安机关根据记录的原料使用情况整理的农药配比，证实相关农药产品有效农药成分与明示标准不符且添加了其它成分；申王公司负责生产的刘某证实其负责生产相关农药未更改过配方，使用的原料与莫某提供的“乳油生产记录”一致。再次，被查获的农药产品经抽样检验，均被认定为假农药或劣质农药。故本院认为，被告人生产、销售的农药均系伪劣产品，对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。 对辩护人蒋春贵提出的被告人倪某某系坦白的辩护意见，因被告人倪某某对其明知使用“功夫菊酯”等替代相关原料的事实未能如实供述，故本院对该辩护意见不予采纳。 对辩护人陈孝语、李静静提出的对被告人董某某在2014年底其离开后，由倪某某销售的董某某参与生产的伪劣农药部分应当认定为犯罪未遂的辩护意见，本院认为，被告人董某某与被告人倪某某共同故意实施生产、销售伪劣农药犯罪，被告人董某某2014年底离开富宝公司后，被告人倪某某继续将董某某参与生产的伪劣农药进行销售，被告人董某某未反对，也未采取有效措施阻止犯罪结果的发生，该部分犯罪构成犯罪既遂，故本院对辩护人的该辩护意见不予采纳。 对辩护人陈孝语、李静静提出的被告人董某某在2014年底前直接参与销售的数额应当扣除2014年底富宝公司库存农药数额及2015年各经销商退回富宝公司的农药数额及被告人董某某系从犯的辩护意见，经查，被告人董某某2014年底离开富宝公司时，富宝公司帐面显示库存农药货值金额为66万余元，2015年从各代销商处退回富宝公司货值金额约36万元，这两部分货值金额与案发后公安机关查获的富宝公司库存货值金额及各代销商退回货值金额虽存在重合的可能性，但因现有证据无法准确分清各部分的具体金额，故本院从有利于被告人的原则，认定被告人董某某在2014年底其离开富宝公司前直接参与销售数额为从其与倪某某共同犯罪的数额253万余元中再扣减上述两部分金额，为150余万元，在该部分共同犯罪中，被告人董某某参与生产并负责销售，应当认定为主犯；在其离开后，由被告人倪某某继续销售的由其参与生产的部分共同犯罪中，被告人董某某起次要作用，应认定为从犯。故本院对辩护人的上述辩护意见部分予以采纳。 对辩护人陈孝语、李静静提出的已被行政处罚的农药货值金额2万余元应予扣除的辩护意见，经查，两被告人自2014年4、5月份即开始连续实施生产、销售假劣农药犯罪，而行政机关仅对其发现的极少部分销售不合格农药行为作出行政处罚决定，该违法行为包含在整个犯罪行为中，本院认为，上述数额不应从犯罪数额中扣除，行政机关已经给予罚款处罚的，应当折抵相应罚金。故对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。 对辩护人提出的其它合理辩护意见，本院依法予以采纳。 被告人倪某某在共同犯罪中、董某某在部分共同犯罪中起主要作用，应当按其参与的全部犯罪处罚；被告人董某某在部分共同犯罪中系从犯，依法应当减轻处罚；被告人董某某归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。 综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人倪某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币一百七十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月30日起至2031年11月29日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人董某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币一百三十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月20日起至2030年10月20日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。） 三、扣押的伪劣农药由扣押机关依法予以销毁，其余物品由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  金晓丽 审 判 员  刘 嵘 人民陪审员  许兆定 二〇一八年十一月二十日 书 记 员  谢 茜