山西省襄汾县人民法院{文书名称}（2018）晋1023刑初173号公诉机关襄汾县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，女，1995年11月12日出生于山西省右玉县，汉族。住右玉县。系本案被害人。诉讼代理人张文晋，山西如山律师事务所律师。附带民事诉讼原告人张某，男，1997年10月27日出生于山西省襄汾县，汉族。住襄汾县。系本案被害人。诉讼代理人孙宗保，襄汾县南辛店乡法律服务所法律工作者。被告人陈鹏飞，男，1988年2月1日出生于山西省襄汾县，汉族，初中文化。住襄汾县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年4月2日被浙江省绍兴市公安局上虞区分局巡特警大队抓获归案，同年4月12日被襄汾县公安局刑事拘留，同年5月15日被逮捕。现羁押于襄汾县看守所。辩护人王建军，山西卓齐律师事务所律师。襄汾县人民检察院以襄检刑刑诉（2018）167号起诉书指控被告人陈鹏飞犯故意伤害罪，于2018年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某、张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。襄汾县人民检察院指派检察员赵惠萍、吉九九出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其诉讼代理人张文晋，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人孙宗保，被告人陈鹏飞及其辩护人王建军等到庭参加诉讼。现已审理终结。襄汾县人民检察院指控，2016年7月14日16时许，被告人陈鹏飞的母亲李慧芳和姐姐陈某1因抽奖的事情与智星商贸城华昌珠宝店服务员杨某、郑某等人发生纠纷。后被告人陈鹏飞伙同“文泽”（另案处理）到达现场，陈鹏飞让“文泽”到车内取砍刀一把。被告人陈鹏飞用砍刀将杨某、张某（杨某的朋友）砍伤。经襄汾县公安局司法鉴定中心鉴定，杨某身体损伤评定为轻伤二级，张某身体损伤评定为轻伤一级。为支持公诉，公诉人当庭出示和宣读了书证、电子证据、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验、检查笔录、被告人供述和辩解等证据，以证明被告人陈鹏飞的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人陈鹏飞的刑事责任，请依法判处。附带民事诉讼原告人杨某诉称，2016年7月14日16时许，被告人陈鹏飞的母亲李慧芳和姐姐陈某1因抽奖的事情与智星商贸城华昌珠宝店服务员杨某、郑某等人发生纠纷。后被告人陈鹏飞伙同“文泽”（另案处理）到达现场，陈鹏飞让“文泽”到车内取砍刀一把。被告人陈鹏飞用砍刀将杨某、张某（杨某的朋友）砍伤。经襄汾县公安局司法鉴定中心鉴定，杨某身体损伤评定为轻伤二级。杨某受伤后在临汾市人民医院接受治疗，后又在该医院取钢板，两次共住院50多天，花去大量医药费。请求依法追究被告人陈鹏飞的刑事责任，判令陈鹏飞赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等各项损失共计30万元。当庭所举证据有：住院费票据、入院证、住院病案、费用清单、诊断证明书、交通票据，以支持其诉讼意见。诉讼代理人提出的诉讼意见是：1、案件的基本事实是没有争议的。本案的基本事实已经由侦查部门和检察部门依法查明，因此陈鹏飞理应对杨某进行赔偿，而陈鹏飞的履行能力和经济能力并不是免除其赔偿责任的理由。2、本案中杨某提供的证据能够相互印证，陈鹏飞应就杨某的损害进行赔偿。附带民事诉讼原告人张某诉称，2016年7月14日，在襄汾县智星商贸城华昌珠宝店，陈鹏飞母亲李慧芳和其姐姐陈某1与商店服务员杨某等人发生纠纷。陈鹏飞得知后，伙同“文泽”到达现场，由“文泽”在车内取出一把砍刀，传递给陈鹏飞。陈鹏飞不问青红皂白，挥起砍刀，将张某及杨某砍伤。经鉴定张某为轻伤一级。事故发生后，张某被送往临汾市人民医院诊治，住院15天，花费21000余元。出院后与陈鹏飞无法达成赔偿意见，而陈鹏飞拒不认错，更不赔礼道歉。据此请求人民法院依法追究陈鹏飞的刑事责任，判令陈鹏飞赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、鉴定费共计40947.9元。当庭所举证据有：诊断证明书、住院病案、入院记录、手术记录、检验检查报告、长期医嘱单、临时医嘱单、出院记录复印件、出院证、住院费用清单、住院收费票据、鉴定费票据、交通票据、证明，以支持其诉讼意见。诉讼代理人提出的诉讼意见是：1、追究被告人陈鹏飞故意伤害罪的刑事责任。2、依法判令陈鹏飞向张某赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、鉴定费等共计40947.9元。被告人陈鹏飞对公诉机关的指控无异议，表示同意给杨某、张某赔偿。辩护人王建军提出的辩护意见是：1、被害人对本案的发生存在重大过错，依法应对被告人从轻处罚。2、本案是由民间纠纷引起的，被告人陈鹏飞属于初犯、偶犯，其主观恶性较小，可酌情从轻处罚。3、被告人陈鹏飞的家属在案发后常去看望被害人，争取积极赔偿。4、被告人陈鹏飞当庭认罪，态度较好，请求法院从轻处罚。5、本案刑事附带民事诉讼原告人杨某医疗费缺乏单据，仅有手机里所储存的照片作为依据，没有证据原件。6、对于杨某与张某提出的住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费没有法律依据，依法不应支持，同意在法定的赔偿标准内赔偿杨某、张某住院期间的相关损失。7、杨某所提出的精神损害抚慰金应依法不予支持。经审理查明：2016年7月14日16时许，被告人陈鹏飞的母亲李慧芳和姐姐陈某1因抽奖的事情，与智星商贸城华昌珠宝店服务员杨某、郑某等人发生纠纷。后被告人陈鹏飞伙同“文泽”（另案处理）到达现场，陈鹏飞让“文泽”到车内取砍刀一把。被告人陈鹏飞用砍刀将杨某、张某（杨某的朋友）砍伤。经襄汾县公安局司法鉴定中心鉴定，杨某身体损伤评定为轻伤二级，张某身体损伤评定为轻伤一级。案发后，杨某先后在临汾市人民医院住院治疗45天，共计支出医疗费用40112.79元。张某在临汾市人民医院住院治疗15天，支出医疗费用18947.7元、交通费130元、打印费50元。另查明，2018年4月2日，陈鹏飞被浙江省绍兴市公安局上虞区分局巡特警大队抓获归案，临时羁押于上虞区看守所。上述事实，有下列经庭审举证、质证本院予以确认的证据证实：1、受案登记表、受案回执、立案决定书、报案材料，证明2016年7月15日16时16分，襄汾县公安局新城派出所接到杨某报案，称因琐事陈鹏飞持刀将杨某、张某致伤，并于同年8月21日对陈鹏飞故意伤害立案侦查。2、抓获经过、临时羁押证明、询问笔录，证明2018年4月2日20时左右，陈鹏飞被浙江省绍兴市公安局上虞区分局巡特警大队抓获，移送新区派出所，并临时羁押。3、被告人陈鹏飞常住人口基本信息、嫌疑人员前科劣迹调查表，证明陈鹏飞身份情况及无前科劣迹行为。4、辨认笔录及情况说明证明，陈鹏飞供述的另一名涉案人员“文泽”系乡宁籍，经调取乡宁籍所有叫“文泽”的人员户籍信息，让陈鹏飞进行辨认，均未辨认出。5、辨认笔录，证明陈鹏飞就是用刀砍伤杨某与张某的人。6、鉴定委托书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、（襄）公（法）鉴（伤）字【2016】260号鉴定文书，证明杨某左尺骨鹰嘴骨折，身体损伤评定为轻伤二级，张某自左面部经左耳廓延伸至耳廓后头皮有一12.5cm长瘢痕，该瘢痕在左面部的部分长度为8.0cm，左肩部及左肘部右有一处瘢痕，身体损伤评定为轻伤一级。7、现场勘查笔录及照片，证明案发中心现场位于襄汾县智星商贸城内的超市处。8、视听资料监控截图，证明陈鹏飞持刀致伤被害人的事实。9、被害人杨某的陈述，其与郑某在襄汾县智星商贸城“华昌珠宝店”上班，是同事。2016年7月14日16时许，其在柜台外面站着，郑某在柜台内，有两个女的来看东西，年龄小的那名女的手推车里还有一个孩子，其听见那两名女的与郑某发生争吵，其走在跟前，给郑某说别说话了，其给对方两名女的说“你们也走吧”，说完两名女的就指着其骂，其就与对方吵了几句，对方年龄小的在其脸部扇了一巴掌，其就在那名年轻女子肚子上踢了一脚，对方骂了几句就走了。对方两名女的走了以后，其与郑某在柜台旁站着，张某过来跟其在柜台边聊天，对方一名女的跟了三名男的过来，其中一名男子在张某头部打了一拳，接着另两名男子也用拳头打张某，打了几下，年龄小的那名男子不知道从哪里拿来一把刀，给了年龄大的那名男子，年龄大点的那名男子用刀在张某脸部砍了一刀，张某就往智星商贸城外面跑，年龄大点的那名男子用刀在张某后面追着砍了两刀，其跟在那名男子后面追，那名年龄大点的男子返回来，用刀在其左胳膊处砍了一刀，砍完对方就跟着走了。张某的脸部、耳朵、背部、肩膀被砍伤，其左胳膊被砍伤。2018年7月19日其在公安机关的主持下，通过辨认，确认陈鹏飞即为年龄大一点的持刀砍伤其与张某的人，陈某1即为对方年龄小的女的。10、被害人张某的陈述，2016年7月14日16时许，其与武某在襄汾县智星商贸城转悠，走到西门通道，其与杨某在旁边说几句话，武某在一边站着，说了没几句其就上二楼上厕所去了，从二楼下来，见两名女子和然然争吵了几句就走了，其与杨某继续在旁边说话，大概二十分钟后，来了一名女的三名男的，年龄大的那名女的用手指着其，对方三名男子就对其拳打脚踢，其说不关其的事，其中一名男子说，“打的就是你”，年龄小的一名男子跑出去了，进来的时候手里拿把刀，把刀递给年龄稍大的男子，年龄稍大的男子拿起刀在其脸部砍了一刀，其就往智星商贸城外面跑，年龄稍大的男子在其后面追着又砍了两刀，其跑出智星商贸城后自己开车到了中医院，在中医院等治疗的时候，见杨某也进来了，左臂也被砍伤了。年龄稍大的男子将其左脸、左耳、左肩、左臂砍伤。其不清楚那名男子用什么刀将其砍伤。案发时在场的有杨某、武某、然然、对方一女三男，还有围观的顾客。2016年7月15日，其给襄汾县公安局新城派出所提供一张嫌疑人的5寸照片，是案发时武某在智星商贸城外面拍摄的砍伤其的那名男子的照片。11、证人郑某的证言，2016年7月14日16时许，其与杨某、马银霞在襄汾县智星商贸城“华昌珠宝店”上班，因为店里搞活动，杨某在外面发票，其与马银霞在店内推销珠宝，期间来了两名女的抽奖，抽到奖品后不买，其与那名女的起了争执，那名女的说其服务态度不好，其说不买就别买了，把奖券留下，那名女的把奖券撕掉仍在地上，杨某看见里面起了争执，进来指着旁边说“你们走吧”，对方年龄较小的指着杨某说“你不要用手指人”，和杨某发生争吵的年龄小的那名女的在杨某身上扇了一巴掌，杨某踢了对方一脚，对方两名妇女与其吵了两句就走了。两名妇女走了以后，其又回到柜台推销珠宝，杨某又在店面外与武某说话，张某上到二楼去了，没过一会张某下来跟杨某在说话，大概二十分钟左右，对方年龄大点的妇女跟着三名男子进来，进来后对方一名男子对张某拳打脚踢，打了两下对方男子说“拿刀去”，年龄小点的男子就跑出去了，再进来的时候手里拿把刀，并将刀递给年龄大的男子，其在旁边拉架，对方年龄大的妇女拉着其，张某往智星商贸城外面跑，年龄大点的男子拿刀在后面追，杨某也跟在拿刀男子后面，拿刀的那名男子没有追上张某，返回来用刀在杨某胳膊处砍了一刀，随后对方就走了。案发时在场的有杨某、马银霞、武某、张某，还有对方的两名女子、三名男子。当时杨某左胳膊被砍伤，张某脸部、耳朵、肩膀、胳膊被砍伤。12、证人武某的证言，其与张某是朋友关系，2016年7月14日16时许，张某叫其到襄汾县智星商贸城“华昌珠宝店”门口见杨某，其与杨某、张某在门口聊了几句，张某就上二楼了。这时柜台有两名妇女与郑某发生争吵，杨路过去指着外面对两名妇女说“你们走吧”，较大妇女在杨某脸部扇了一巴掌，杨某在对方妇女身上踢了一脚，其将双方拉开后，两名妇女就走了。过了一会儿，张某从二楼下来，其接着与张某、杨某闲聊，这时，年龄大的那名妇女跟三名男子走了过来，对方用手指了下张某，其中一名男子上去就打张某，用拳打张某脸部、头部打，其上去拉架，年龄大的那名男子用拳头打其。期间，年龄小的那名男子跑出去，进来后手里拿了一把刀，将刀递给年龄稍大的那名男子，年龄稍大的那名男子拿着刀就在张某脸部砍了一刀，张某脸部流血，捂住脸就往商贸城外面跑，其也从另一个方向跑出去后拨打了110，随后郑某扶着杨某也出来了，杨某左胳膊流血。经户籍信息辨认证明，砍人男子叫陈鹏飞。13、证人李某1与秦文彦的证言，2016年7月14日16时许，在智星商贸城一名男子手里拿刀在追另外一名男子，到西门口时，拿刀那名男子返回来，秦文彦问他干什么，拿刀那名男子说“我被打的时候你们怎么不管”，说话期间那名男子突然拿起刀在一名女的胳膊上砍了一刀，那名女的跑出去了，男子也走了。14、证人李某2的证言，其是被告人陈鹏飞的母亲，2016年7月14日16时许，其跟孙子与女儿陈晓丽从智星商贸城超市出来后，被一个女的拉去抽奖，抽奖后因需补钱买玉石发生争吵，争吵中销售员用手朝其身上乱打，继而发生厮打。这时过来三四个男的，其女儿与孙子也过来了，不知是谁将其孙子推倒在地上，其过去抱着孙子，其女儿问对方“为什么要打我妈”，对方两名女的与那三四名男的就对其女儿拳打脚踢。这时，其儿子陈鹏飞与丈夫陈某2过来与对方厮打在一起，其与女儿、孙子出来坐一辆出租车回去了。后面发生的事情其就不清楚了。其没有看到儿子用刀砍人。15、证人陈某1的证言，其是被告人陈鹏飞的姐姐。2016年7月14日16时许，其与母亲和侄子从智星商贸城超市出来，母亲被一名女子拉去抽奖，其与侄子在一边玩耍。随后其看到三四名女的与其母亲发生争吵，其中一人还动手打了其母亲，其就到跟前说“有什么话好好说，别动手打人”对方女的说“就打了”，有一个女的在其身上踢了几脚，还在其头部扇了几下，将其侄子推倒在地，接着又来几名男子将其母亲与其抓住，对方几名女的一直打其与其母亲，随后其将侄子抱出智星商贸城先回家了。事后其听母亲与父亲说陈鹏飞进去把对方砍伤了。16、证人陈某2的证言，其是被告人陈鹏飞的父亲，2016年7月14日16时许，其妻子李某2、女儿陈某1在智星商贸城逛超市，其与儿子陈鹏飞在商城门口买东西。一会儿。其听见商城有吵架的声音，其与陈鹏飞就往商场走，到了超市出口卖和田玉的柜台，其看见有两个女的、三个男的打其妻子与女儿，其与陈鹏飞问其中一个女的怎么回事，那三个男的就打其与陈鹏飞，打的过程中，其把妻子与女儿拉到一旁。陈鹏飞与那两三名男的撕打在一起，其就赶紧拉着妻子与女儿往出走，快走到大门口时，其看见陈鹏飞手里拿着一个东西，后面有七八个人在追他，其带着妻子女儿出大门后就打辆出租车走了。其没有看清陈鹏飞手里拿的什么，陈鹏飞最后是跟其一起坐出租车走的，事后听说陈鹏飞用刀将别人砍伤的。17、住院费票据、入院证、住院病案、费用清单、诊断证明书、交通费票据，证明杨某于2016年7月14日至8月23日在临汾市人民医院住院40天，支出医疗费用34531.13元，于2017年8月27日至9月1日住院5天，支出医疗费用4946.16元，共计医疗费用39477.29元、门诊费用635.5元。张某于2016年7月14日至7月29日在临汾市人民医院住院15天，支出医疗费用16427.5元、门诊费用2520.2元、交通费130元。本院认为：被告人陈鹏飞在其母亲与他人发生争执纠纷后，本应冷静处理，然未能如此，却与对方再次发生争执，继而厮打，其间，被告人陈鹏飞持刀伤害他人身体，致二人轻伤，侵犯了公民的身体健康权利，构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。鉴于本案系民间纠纷引发的，被告人陈鹏飞系初犯，在庭审中自愿认罪认罚，并表示同意合理赔偿被害人经济损失，故对陈鹏飞酌情从轻处罚。对辩护人的辩护意见合理部分予以采纳。公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体造成损害的应当承担民事赔偿责任。被告人陈鹏飞将杨某、张某致伤，侵害了其民事权益，应当承担侵权责任；造成杨某轻伤二级、张某轻伤一级，应当赔偿因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等。关于精神损害抚慰金，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条规定，被害人因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。故对附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金，本院不予支持。本院确定杨某的损失有：1、医疗费40112.79元；2、杨某未提供证据证明其因伤致残且持续误工，误工时间应根据其接受治疗的医疗机构出具的相关证据确定为45天，按2017年度山西省在岗职工平均工资农、林、牧、渔业年平均工资51930元的标准计算，误工费为6402.33元（51930元÷365天×45天）；3、护理费，按照山西省2017年度居民服务在岗职工年平均工资标准38547元，按1人护理计算住院期间45天，为4752.37元（38547元/年÷365天×45天）；4、住院伙食补助费，按照山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天100元计算45天，为4500元（100元/天×45天）；5、营养费，按照每天30元标准计算45天为1350元（30元/天×45天）；6、考虑到交通费系实际支出的费用，结合本起事故就医地点、时间、人数、次数，本院酌情认定为300元；以上各项损失共计57417.49元。本院确定张某的损失有：1、医疗费18947.7元；2、张某未提供证据证明其因伤致残且持续误工，误工时间依据人身损害受伤人员误工损失日评定准则（中华人民共和国公安部GB/T521-2004），本院确定张某的误工日为90天，按2017年度山西省在岗职工平均工资农、林、牧、渔业年平均工资51930元的标准计算，误工费为12804.66元（51930元÷365天×90天）；3、护理费，按照山西省2017年度居民服务在岗职工年平均工资标准38547元，按1人护理计算住院期间15天，为1584.12元（38547元/年÷365天×15天）；4、住院伙食补助费，按照山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天100元计算15天，为1500元（100元/天×15天）；5、营养费，按照每天30元标准计算15天为450元（30元/天×15天）；6、交通费为130元；7、鉴定为200元：8、打印费50元，以上各项损失共计35666.48元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条的规定，判决如下：一、被告人陈鹏飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月2日起至2019年10月1日止）。二、被告人陈鹏飞于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失共计57417.49元。三、被告人陈鹏飞于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等各项损失共计35666.48元。四、驳回附带民事诉讼原告人杨某、张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 梁江波人民陪审员 李英桃人民陪审员 陈学良 二O一八年十一月十六日书 记 员 赵 欢