.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}朝阳市双塔区人民法院刑事附带民事判决书（2018）辽1302刑初263号公诉机关朝阳市双塔区人民检察院。附带民事诉讼原告人田某1，男，汉族，住朝阳县。附带民事诉讼原告人田某2，女，汉族，住朝阳县。附带民事诉讼原告人田某3，女，汉族，住朝阳县。附带民事诉讼原告人田某4，男，汉族，住朝阳县。附带民事诉讼原告人田某5，男，汉族，住朝阳县。诉讼代理人付大全，颂鑫律师事务所律师。被告人陆锦生，男，1967年2月12日出生于辽宁省朝阳县，汉族，小学文化，无职业，住朝阳市双塔区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年2月22日被刑事拘留，同年2月24日被取保候审。同年11月21日本院决定逮捕，现押于朝阳市看守所。辩护人王琢，辽宁瀛燕律师事务所律师。朝阳市双塔区人民检察院于2018年9月5日以朝双检公刑诉[2018]246号起诉书向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人田某1、田某2、田某3、田某4、田某5于2018年10月7日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。朝阳市双塔区人民检察院指派检察员周杰等出庭支持公诉，五附带民事诉讼原告人代理人付大全、被告人陆锦生及其辩护人王琢均到庭参加了诉讼。现已审理终结。朝阳市双塔区人民检察院指控：被告人陆锦生与被害人王某系楼上楼下邻居。2017年2月22日11时许，陆锦生在本市双塔区珠江路三段65号楼6单元门前遇到王某，王某因陆锦生家经常有人打麻将影响到自己休息而与陆锦生发生争执。期间，陆锦生用脚将王某踢伤。经鉴定：王某左侧肱骨骨折伤害程度为轻伤二级。2018年2月22日，公安机关将被告人陆锦生抓获。公诉机关认为，被告人陆锦生故意伤害他人身体,致一人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。五附带民事诉讼原告人诉称，田某1系王悦连丈夫，其余四原告系王某子女。2017年2月22日11时左右，王某与被告因被告在居民区打麻将发生争吵继而发生厮打，在厮打过程中，被告用脚将王某左臂踢伤，王某在朝阳市第二医院救治19天，支付医疗费22352.92元，诊断为肱骨远端骨折，法医鉴定为轻伤，被告故意伤害王某致轻伤，构成故意伤害罪，并造成王某于2018年7月19日死亡的严重后果，请依法从重追究其刑事责任，因被告的行为致使王某造成伤害，使王某遭受巨大身体和精神的伤害，并给王某造成医疗费、护理费等经济损失50000元，请依法判令被告赔偿原告经济损失。诉讼代理人当庭意见为：医疗费22352.92元，护理费2160元，伙食补助费950元，交通费200元，合计25662.92元。精神损害赔偿金24337.08元。被告人陆锦生辩解，我没打王某，她冤枉我。辩护人认为，认定陆锦生犯故意伤害罪事实不清、证据不足；有罪证据是孤证，依法不能对被告人定罪定刑；控方证据不能排除合理怀疑。综上，应判处被告人陆锦生无罪。经审理查明，被告人陆锦生与被害人王某系楼上楼下邻居。2017年2月22日11时许，被告人陆锦生在朝阳市双塔区珠江路三段65号楼6单元门前遇到王某，王某因陆锦生家经常有人打麻将影响自己休息而与陆锦生发生争执。期间，被告人陆锦生用脚将王某左臂踢伤。经鉴定：王某左侧肱骨骨折伤害程度为轻伤二级。2018年2月22日，被告人陆锦生被抓捕到案。另查明，被害人王某于2017年8月22日就诊于朝阳市第二医院，于2017年3月13日出院。住院治疗19天，期间为一级护理1天，二级护理18天。住院期间花费医疗费人民币22352.92元、住院伙食补助费50元/天×19天=950元、护理费一级护理：115元/天×1天×2人=230元；二级护理：115元/天×18天=2070元，总计：2300元、交通费人民币100元。共计人民币25702.92元。再查明，被害人王某于2018年7月19日去世，其共有4个子女，长女田某2、次女田某3、长子田某4、次子田某5，田某1系其丈夫。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1.被害人王某陈述，2017年2月22日11点钟，在朝阳市双塔区珠江路三段65号楼6单元门口外我被姓陆的踹了。他们家半夜打麻将吵得我睡不着，22日上午，我看楼上又开始打麻将，我就往二楼攘沙子，攘到第三把时，姓陆的从外面回来了，我俩就吵吵起来了。姓陆的往单元门里走，我就左手拿的钳子砸姓陆的，没砸到，姓陆的回身就一脚踢到我左胳膊上了，把我手里的钳子都踢飞了。踢完我姓陆的就上楼了，我就赶紧去医院了。田某1当时在走廊里坐着了。2.证人田某1证实，2017年2月22日11点多钟，在朝阳市双塔区珠江路三段65号楼6单元走廊里，当时姓陆的家里又开始打麻将了，王某想去阻止他们，她自己上的二楼，我听见王某跟姓陆的吵吵，我没有看见打架的过程。3.朝阳市公安司法鉴定中心（朝）公（司）鉴（法医H）字【2017】0050号鉴定书证实，王某左侧肱骨骨折伤害程度为轻伤二级。4.光盘、报警信息证实，田某1于2017年2月22日的报警情况。5.物证照片等证实，被害人王某称打陆锦生时所用工具及其指认案发现场等情况。6.朝阳市第二医院病历证实，被害人王某系急性外伤及其入院治疗的情况。7.有案件来源及到案经过证实，被告人陆锦生的到案情况。8.户籍信息证实，被告人陆锦生的自然信息。9.被告人陆锦生供述，（2017年2月22日）今天12点左右在我们家（珠江路三段65号楼6单元202室）单元门前见过老太太。当时我出去买饭，回到家单元门的时候看见楼下老太太正用石头打我家卧室玻璃，我来到近前，她说：“小光棍子，你在这还反了天了。”老太太以前找过我几次，因为我家打麻将打扰到他了。后来老太太又冲我吵吵几句，捡起地上的石头扔我，我躲开了，当时她手里还有一把钳子，她用钳子打了我右大臂处一下，我绕开她就上楼了。我上楼时老太太开始哭。（2018年2月22日）2017年年初，老太太手里拿着家用黄吧唧的铁钳子，我绕过老太太往单元门走，走到第二或者第三台阶上，老太太在我右后侧朝我过来了，我就转过身来了，老太太用手里的钳子砸我左侧大臂外侧，我说：“你有能耐就砸吧。”我说完就走了，进入单元门，走到一楼老太太家门前，听见老太太在哭叫呢。（2018年2月23日）我跟我家朝阳市双塔区珠江路三段65号楼6单元202室楼下的老太太发生争执了。就老太太用钳子打我左大臂外侧一下，其他身体接触没有。附带民事诉讼原告人的代理人向法庭提供的证据：1.朝阳县柳城街道牟台子村村民委会提供的证明、居民死亡医学证明，证实牟台子村一组村民王某2018年7月19日其家中去世，王某共有4个子女，长女田某2、次女田某3、长子田某4、次子田某5。2.辽宁省医院住院收费票据、住院病人费用清单、辽宁省医疗门诊收费票据、朝阳市第二医院出院诊断证明书等证实，被害人王某伤情及住院花费医药费的情况。3、辽宁省出租车报销凭证证实，车费200元。以上证据，本院予以确认。本院认为，被告人陆锦生与被害人王某系邻居，两人因琐事产生矛盾，被告人陆锦生故意伤害被害人，造成被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人陆锦生的辩解及其辩护人的辩护意见，因与查明事实不符，本院不予支持。被告人陆锦生除负刑事责任外，对因其犯罪行为给被害人王某造成的医疗费等合理的经济损失应予赔偿。其中，医疗费人民币22352.92元、住院伙食补助费人民币950元、护理费人民币2160元、交通费人民币100元，共计人民币25562.92元，五附带民事诉讼原告人关于此节的请求，本院予以支持。五附带民事诉讼原告人提出的赔偿精神损害赔偿金，于法无据，本院不予支持。被告人陆锦生犯故意伤害罪具有如下量刑情节：系邻里纠纷引发的矛盾，可以酌情从轻处罚。综合上述量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人陆锦生犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2018年11月21日起至2019年7月17日止）。二、被告人陆锦生于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人田某1、田某2、田某3、田某4、田某5共计人民币25562.92元。（其中，医疗费人民币22352.92元、住院伙食补助费人民币950元、护理费人民币2160元、交通费人民币100元）三、驳回附带民事诉讼原告人田某1、田某2、田某3、田某4、田某5的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 赵广彬人民陪审员 高云红人民陪审员 王 娟 二0一八年十一月二十六日书 记 员 蔡 鄂