云南省华宁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)云0424刑初72号自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某，男，1966年8月13日生，回族，居民，住云南省昆明市西山区。委托代理人姚学元，云南亮剑律师事务所律师。被告人徐桂萍，女，1982年11月15日生，汉族，初中文化，农民，家住云南省华宁县。自诉人杨某以被告人徐桂萍犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2018年6月12日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年7月12日公开开庭审理了本案。自诉人杨某及其委托代理人姚学元，被告人徐桂萍均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。自诉人杨某诉称：2017年6月24日，在华宁县XX镇XX村委会XX村矿山上，其因在劝阻徐桂萍与拉土驾驶员吵架时，被徐桂萍用石块将其砸伤。其受伤后，先到华宁县XX卫生院作止血处理，2017年6月25日被送到昆明市西山区XX医院住院治疗7天，后转至云南省XX医院住院治疗9天，其损伤被该医院诊断为：1、左颧骨上颌骨复合体骨折；2、左颧弓粉碎性骨折；3、左眼眶外侧壁、下壁骨折；4、左侧上颌窦前壁及外侧壁骨折。经鉴定，其此次损伤程度为轻伤一（壹）级，现请求依法追究徐桂萍刑事责任的同时，由徐桂萍赔偿其经济损失共计60843.51元，其中医疗费22873.51元、护理费3000元、营养费6000元、住院伙食补助费1600元、误工费12000元、交通费1000元、鉴定费2370元、后期医疗费12000元。自诉人杨某向法庭提交了以下证据：受案登记表、情况说明；自诉人杨某在公安机关的陈述；被告人徐桂萍在公安机关的陈述；证人徐某、阮某、吴某的证言；现场勘验笔录；昆明法医院司法鉴定意见书；西山区XX人民医院病情证明、出院证、住院费用清单；云南省XX医院诊断证明书、出院证、出院记录、住院费用清单；医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据；华宁县XX卫生院医疗发票；昆明法医院司法鉴定中心伤情、后期、三期鉴定意见书及鉴定费发票；光碟一盘；自诉人杨某身份证复印件等证据在卷证实。委托代理人姚学元的代理意见是：1、被告人徐桂萍用石块砸伤自诉人杨某，实施了故意伤害他人的行为，并造成轻伤的后果，依法应当追究被告人徐桂萍的刑事责任；2、被告人徐桂萍故意伤害致人损害，应当对自诉人造成的损害后果承担民事赔偿责任；3、本案中被告人徐桂萍的损伤不是自诉人杨某的行为所致，是公司其他人的行为造成的伤害，其的辩解不能成立。综上，被告人徐桂萍的行为已构成故意伤害罪，请法庭依法追究被告人徐桂萍的刑事责任，并判令赔偿自诉人全部经济损失。被告人徐桂萍辩称：杨某说的那些是假话，既然他是来拉架的就应该知道发生的事由。当天，其家请工帮忙栽花，因没有水，检查发现不是抽水机的问题，是被矿山上的人把其家搭的电线剪断了，后其找到矿山负责人吴某，当时吴某说是他剪断的，其与吴某就争吵起来，矿山的人又在挖其家的地，其就去睡在那里与吴某他们争吵，这时杨某就窜出来和吴某他们一起起哄，说把其埋掉，当条狗命处理，其在拼命的骂杨某时被他戳了摔倒，其顺手抓了一把石头撒出去，其想石头可能伤到了谁就站着没动。后吴某叫来三个人把其打了睡在那里。其不承认是故意伤害，也不赔偿，其家的损失还要由矿山的来赔偿。被告人徐桂萍针对自己的答辩，向法庭提交了身份证复印件、华宁县XX卫生院病情证明、出院记录、医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据、土地租用协议书，欲证明其因头部损伤、全身多处软组织挫伤、胆红素升高、窦性心律不齐住院治疗及费用支出和土地租用的情况。经审理查明：2017年6月23日晚，被告人徐桂萍家在华宁县XX镇XX村委会XX村其家山地的电线被矿山施工人员撤掉。6月24日9时许，被告人徐桂萍夫妇在矿山采矿点与矿山负责人吴某因接电线一事发生争执，后被告人徐桂萍夫妇便上前阻止矿山施工，期间自诉人杨某在拉扯被告人徐桂萍时双方发生冲突，被告人徐桂萍从地上捡石头冲自诉人杨某，致自诉人杨某左脸脸颊损伤。事态平息后，自诉人杨某被送往华宁县XX卫生院包扎后转院治疗。另查明，自诉人杨某在华宁县XX卫生院进行伤情处理后，转至西山区XX人民医院、云南省XX医院住院治疗，伤情被西山区XX人民医院诊断为：1、左侧头面部外伤，皮肤裂伤，左侧面颅多发骨折；2、左眼视物重影查因；被云南省XX医院诊断为：1、左颧骨上颌骨复合体骨折；2、左颧弓粉碎性骨折；3左眼眶外侧壁、下壁骨折；4、左侧上颌窦前壁及外侧壁骨折。在西山区XX人民医院住院治疗7天，支出住院费3108.16元；在云南省XX医院住院治疗9天，支出住院治疗费19675.85元；在乡镇卫生院治疗，支出门诊费190.53元。其损伤经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，构成轻伤一（壹）级；后期医疗费用评估为12000元；误工期评定为120日，护理期评定为30日，营养期评定为60日。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、自诉人杨某在公安机关的陈述，证实2017年6月23日晚，其听矿山工作人员说明天早上可能有人到采矿点扯纠纷。6月24日9时39分许，其到采矿点时看见一男一女在跟驾驶员扯嘴，站在矿车后面不准装矿，其怕影响到施工，就拿出手机进行拍照，那个女的就指着其扯，其就用右手挡了她的右手一下，她的身体就靠在矿堆上，她站起来时顺手从矿堆上捡了一个石头朝其冲来打在左边脸颊上，左脸颊就流血感觉头晕，其就被送到青龙XX卫生院治疗后转院到昆明市“XX医院”住院7天，后又转院到云南省XX医院进行手术治疗的事实。2、被告人徐桂萍在公安机关的陈述，证实2017年6月23日，其家抽水机没电后发现电线在XX矿山“吃水塘”处被人剪断。6月24日9时许，其和丈夫与矿山负责人吴某发生争吵，后其见矿山的挖机挖土就去挖机前面阻挡施工，在与矿山人员争执时，一个50多岁的老头用手机录像，其就跟他嚷，被他用手推了其的头一下把其推开，其就弯腰从地上捡起一个小石头朝他丢过去，就把他的左脸脸颊砸出血，后就被送去医院。XX村的村民代表“长毛”来问了情况，对双方进行了调解，但吴某不得叫等着，后吴某带着三个四十多岁的男子来把其踢翻在地，其受伤后被送到XX卫生院治疗的事实。3、证人阮某的证言，证实2017年6月23日晚，矿山负责人吴某说徐桂萍家在矿山施工现场私自搭建的电线影响施工安全，叫把电线解下来帮她家重新架设，矿山工作人员刚把电线接头解下来，徐桂萍的丈夫徐某来到现场，与吴某在电话里说了一会儿就走了。6月24日8时许，徐桂萍夫妇来到现场拦在矿车后面，矿山炊事员杨某在劝阻过程中与徐桂萍争吵起来，徐桂萍就弯腰拾起一个石头朝杨某的头部丢过去，砸在杨某左边脸颊上，杨某的脸上和鼻子被打流血，其就开车把杨某送到青龙XX卫生院治疗的情况。4、证人徐某的证言，证实2017年6月23日晚，其家栽花地里的电线在采矿点被人剪断，其就打电话给矿山老板吴某，吴某说明天上矿山解决。6月24日9时许，其和徐桂萍在矿山上找到老吴说着便争执起来，其和徐桂萍就去堵着机械不给动工，煮饭的回族老倌就用手机拍摄并到徐桂萍跟前争吵，徐桂萍从地上拿了一块石头打在老倌左眼下的脸上，当时就出血了，被打伤的老倌被送去了医院。事后，其看到徐桂萍躺在矿山上就打110报警，并将徐桂萍送到XX卫生院的情况。5、证人吴某的证言，证实2017年6月23日晚，其叫工人把徐桂萍家的电线解下来后，其就跟徐某和XX村的小组长通了电话。6月24日7时30分许，其到徐某家地边说处理事情时与徐桂萍夫妇争吵起来，徐桂萍就去挖机前站着不给施工，徐某在拉土矿车后面站着，矿山炊事员杨某就去徐桂萍旁边，并伸手准备拉徐桂萍时，徐桂萍就用手里的石头砸向杨某的头部，具体砸在哪里不清楚，但是没有砸伤，后徐桂萍从地上捡了一个石头朝杨某的头部丢过去砸在左边脸颊，砸出血来，接着其叫员工打电话报警。后其叫徐桂萍夫妇在现场等派出所来解决，叫人把杨某送到医院治疗。派出所来人后，其跟着派出所的人一起到了现场，徐桂萍侧睡在地上，屁股上有两个脚印，身上没看到其他的伤，还说了一句“他们打我”，后被送往XX卫生院治疗的情况。6、受案登记表，证实公安机关接到电话报案后立案调查处理的情况。7、现场勘验笔录，证实公安机关对案发现场进行现场勘验的情况。8、鉴定意见，证实自诉人杨某的损伤达轻伤一（壹）级及后期医疗费用评估为12000元；误工期评定为120日，护理期评定为30日，营养期评定为60日的情况。9、光碟一盘，证实案发的事实经过。10、西山区XX人民医院、云南省XX医院病情证明、出院证、出院记录，证实自诉人杨某的损伤被云南省XX医院诊断为：1、左颧骨上颌骨复合体骨折；2、左颧弓粉碎性骨折；3左眼眶外侧壁、下壁骨折；4、左侧上颌窦前壁及外侧壁骨折的情况。11、医疗费单据，证实自诉人杨某支付医疗费的事实。12、户籍证明、户口证明，证实自诉人杨某与被告人徐桂萍的身份信息及被告人徐桂萍犯罪时已达刑事责任年龄的情况。上述证据经法庭质证、认证，能客观反映本案事实，足以认定。本院认为，被告人徐桂萍故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。自诉人杨某控告被告人徐桂萍故意伤害的事实存在，本院予以确认，控告的罪名成立，本院予以支持。被告人徐桂萍提出的辩解与审理查明的事实不符，本院不予采纳。根据本案证据，自诉人先动手拉扯并推被告人，导致双方冲突激化，自诉人对本案的发生存在过错，可对被告人酌情从轻处罚。被告人徐桂萍提出被伤害要求赔偿的意见，因与本案不属同一法律关系，本院不予采纳。附带民事部分，由于被告人徐桂萍的犯罪行为致附带民事诉讼原告人杨某造成了经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某对本案的发生存在过错，可以减轻被告人徐桂萍的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某主张相关赔偿标准的诉求，本院结合其从事行业的标准对其诉求予以支持；主张的交通费，因实际发生，本院酌情予以支持。本院根据本案的事实、证据及相关标准并结合附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求，认定附带民事诉讼原告人杨某的经济损失为：医疗费22873.51元、护理费3000元、营养费1800元、住院伙食补助费1600元、误工费12000元、交通费400元、鉴定费2370元、后期医疗费12000元，共计56043.51元。鉴于本案自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某与被告人徐桂萍对本案发生均存在过错，双方应承担相应的责任，本院确定被告人徐桂萍承担80%的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人徐桂萍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零二个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由被告人徐桂萍于判决生效后一个月内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费、鉴定费、后期医疗费共计56043.51元的80%，即44834.8元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张永进审 判 员  杨 俊人民陪审员  王建福二〇一八年十一月二十二日书 记 员  李爱萍