江苏省常熟市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）苏0581刑初1408号 公诉机关江苏省常熟市人民检察院。 被告人陶建明，男，1950年9月5日出生于江苏省常熟市，汉族，文盲，农民，住常熟市。被告人陶建明因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年4月12日被常熟市公安局刑事拘留，同年4月26日经常熟市人民检察院批准逮捕，同日由常熟市公安局执行逮捕，现羁押于常熟市看守所。 指定辩护人冯晓萍，常熟市法律援助中心律师。 常熟市人民检察院以常检诉刑诉〔2018〕1373号起诉书指控被告人陶建明犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常熟市人民检察院指派检察员顾万炎、代理检察院张灵原出庭支持公诉。被告人陶建明及辩护人冯晓萍到庭参加诉讼。现已审理终结。 常熟市人民检察院指控：被告人陶建明于2018年1月21日上午，因琐事与被害人陶某4发生争执后相互殴打，被告人陶建明将被害人陶某4殴打致伤。经法医学鉴定，被害人陶某4之损伤属人体轻伤一级。 公诉机关据此认为，被告人陶建明故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人陶建明辩解称没有打被害人陶某4，不知道被害人怎么受伤。 辩护人认为，被告人陶建明系初犯，本案因邻里纠纷引起，请求对被告人陶建明从轻处罚。 经审理查明，被告人陶建明与被害人陶某4系邻居，2018年1月21日上午，被告人陶建明等人因邻里生活琐事与被害人陶某4发生争执后扭打在一起，导致被害人陶某4倒地，致被害人陶某4肋骨多处骨折。经法医学鉴定，被害人陶某4之损伤属人体轻伤一级。 2018年3月29日，民警将被告人陶建明传唤至派出所接受讯问，同年4月12日对被告人陶建明刑事拘留。 上述事实，有公诉机关当庭举证并经庭审质证的下列证据予以证明： 1、被害人陶某4的陈述笔录，证明其家重新装门，其把石子堆放在其家和陶建明家中间的弄堂里，其中一部分堆在陶建明家地面上，2018年1月21日早上7、8点钟，陶建明和他儿子陶某1用铁锹把堆放的石子往其家地面上铲，其看到后骂了陶建明，接着拿榔头敲了他家围墙三四下，他们父子还在铲石子，其又敲了三四下，陶建明和他儿子将其推到院子里，然后陶建明用拳头打了其头部一拳，其还手打了陶建明头部两拳，陶建明和他儿子陶某1用拳头打其头部和身上，其还手打陶建明，其儿子拿榔头砸陶建明家的围墙，陶某1用手掐住其儿子脖子，陶某1和他儿子一起把其儿子陶某2按倒在地，用拳头打其儿子，陶建明和老婆周某、陶某1一起把其按倒在地，把其摁住其，三个人用拳头打其身上。 2、证人陶某2的证言笔录，证明2018年1月21日早上，陶某1和陶建明在弄堂铲其家的石子，其父亲陶某4和他们发生冲突，看到陶建明和陶某1用手推其父亲，其拿了砖头砸了陶某1家阳光房玻璃，想让他们停手，但是他们没有停手，其拿了榔头砸陶某1家的围墙二三下，陶某1过来拉其衣服，陶建明用拳头打其头部，其还手打了陶建明头部一拳，陶某4过来拉他们，陶建明老婆和孙子过来用拳头打在其父亲身上，陶建明和他老婆、孙子把其父亲推倒在地，三个人用拳头打其父亲，其被陶某1拉住，后来周围的人过去把他们拉开了， 3、证人陶某1的证言笔录，证明其和陶某4家是邻居，两家中间有两米多的弄堂，每家算一半面积，2018年1月21日上午，其和父亲陶建明发现陶某4在弄堂里堆着一堆石子，有一部分堆在其家弄堂这边，其和陶建明一起把石子铲到他们家弄堂那边，陶某4拿着榔头出来了，敲了其家围墙几下，陶建明和陶某4吵起来，陶某4的儿子陶某2拿一块砖块砸了其家车库玻璃，后拿着榔头冲下来，其拦住他，陶建明和陶某4在争吵，用手指着陶某4的脸，但是没有戳到陶某4的脸，陶某4用拳头打了陶建明脸上一拳，还用手抓住陶建明的衣领，两个人扭打在一起，接着就都倒地了，具体怎么倒地的没有看清，陶某2想过去帮忙，其拦着陶某2。 4、证人周某的证言笔录，证明2018年1月21日，其在院子里听到其老公陶建明、儿子陶某1和陶某4、陶某2在争吵，其跑出去，看到陶某4拿着一把斧头敲其家围墙三四下，陶某4和陶建明在争吵，陶某4打了陶建明脸上三拳，陶建明抓住陶某4的衣领，两个人扭在一起，扭翻在地，倒地后，两个人还是扭在一起，陶某4平躺在地上，陶建明骑在陶某4身上，陶某2想上去打其老公，被其儿子陶某1拦住了。 5、证人陶某3的证言笔录，证明2018年1月21日早上8点多，其听到父亲陶某1和隔壁的人吵架，看到爷爷陶建明和隔壁老头拉扯在一起，其上去想把他们拉开，隔壁老头的儿子过来，以为其在打他爸爸，上来用胳膊肘打了其耳部一下，其父亲陶某1把老头的儿子拉开，其父亲和老头的儿子扭在一起，看到隔壁老头躺在地上，其爷爷陶建明骑在他身上，两个扭在一起，其上去帮其爷爷按住老头的头，后被人拉开了。 6、证人王某的证言及辨认笔录，证明2018年1月21日早上8点多，听到前面两家人在吵架，其和老婆谢应平过去看，陶某4在用榔头砸西面一家围墙，陶某4回到院子里，西面一家老头跟过去，两个人拉扯起来，陶某4用拳头打在那老头的脸上，那老头也用拳头打陶某4，西面一家老头的老婆和儿子围住陶某4，对陶某4拉扯，陶某4看情况不对，喊他儿子陶某2，陶某2上去拉，西面一家的儿子和陶某2扭在一起，相互殴打，西面一家的儿子抱住陶某2的头，扭倒在地，两个人都摔倒在地，西面一家老头把陶某4按倒在地，西面一家老头的老婆也一起把陶某4按在地上，西面老头用拳头打陶某4的身上，后被其劝开。其对西面老头陶建明、西面老头老婆周某、老头的儿子陶某1、陶某4及陶某2进行了辨认。 7、证人谢应平的证言及辨认笔录，证明2018年1月21日，听到其暂住处前面的两户人家的两个老头争吵，一个老头住在西面。一个老头住在东面，当时两个老头相互推对方，相互用拳头打对方，西面的老头抓住东面老头的衣领，东面老头喊他儿子出来，西面老头把东面老头摔倒了，摁在地上，其上去拉西面老头，把他们分开了。其对西面老头陶建明、东面老头陶某4进行了辨认。 8、现场勘验笔录、现场图及照片，证明案发现场位置及周围情况。 9、法医学人体损伤程度鉴定书、情况说明、门诊病历、检查报告单，证明被害人陶某4的伤情及损伤构成人体轻伤一级等情况。 10、发破案经过、抓获经过，证明被告人陶建明归案经过。 11、常住人口基本信息，证明被告人陶建明的身份情况。 12、被告人陶建明在侦查阶段初期的供述笔录，证明2018年1月21日上午，陶某4把石子堆放在弄堂里，占用其家弄堂，其和儿子陶某1把石子铲到陶某4家弄堂那边，陶某4拿一把斧头敲其家围墙，其儿子拦住陶某4，不让他敲，陶某4儿子陶某2用一块砖头砸了其家阳光棚玻璃，还敲其家围墙几下，其用手指着陶某4脸上讲他在行凶，陶某4一拳打在其脸部，其用手抓住陶某4衣领，想用拳头打他，被一个外地女人拉住了，陶某4又用拳头打了其脸上两拳，其抓住陶某4衣领把陶某4摔倒在地，把陶某4摁倒在地，想用拳头打他，被外地女人拉住了。 上述证据均具有证明效力，本院予以确认。 对被告人陶建明提出的辩解意见，经查，被告人陶建明的家人周某、陶某3均证明被告人陶建明与陶某4扭打在一起，后扭翻倒地，被害人陈述及证人陶某2、在场的第三方证人谢应平、王某均证明被告人陶建明按倒被害人的事实，被告人陶建明归案后前二次供述中均证明其将被害人摔倒的事实，在案证据能证明被告人陶建明与被害人扭打，导致被害人陶某4倒地受伤的事实，故对被告人提出的辩解意见，不予采纳。 本院认为，被告人陶建明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人陶建明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的相关量刑情节成立，予以采纳。对辩护人提出的辩护意见，经查属实，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款之规定，判决如下： 被告人陶建明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月12日起至2019年10月11日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  余小惠 人民陪审员  蔡 燕 人民陪审员  钱 蓉 二〇一八年十一月一日 书 记 员  赵 萍