江西省宁都县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）赣0730民初251号 原告：黄满生，男，1958年4月28日出生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。 原告：谢牙女，女，1960年6月20日出生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。 原告：张银秀，女，1983年12月28日出生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。 原告：黄俊杰，男，2007年8月31日出生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。 原告：黄雪茹，女，2004年1月13日出生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。 原告：黄俊浩，男，2009年8月3日出生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。 以上六原告共同委托代理人：李兴凤、陈小平，江西赣宁律师事务所律师，一般代理 被告：刘娟，女，1991年10月5日出生，汉族，江西省吉水县人，住江西省吉安市吉水县。 被告：江西省吉水县宏发汽车运输有限公司，住所地江西省吉安市吉水县城龙华南大道58号，统一社会信用代码913608227057790262。 法定代表人：余水生。 委托诉讼代理人：熊小保，江西荟萃律师事务所律师，一般代理。 被告：中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司，住所地江西省吉安市吉水县城龙华中大道541号，统一社会信用代码9136082286211567XT。 法定代表人：李文忠。 委托诉讼代理人：罗孝亮，江西大榕树律师事务所律师，一般代理。 原告黄满生、谢牙女、张银秀、黄俊杰、黄雪茹、黄俊浩诉被告刘娟、江西省吉水县宏发汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法适用普通程序，于2018年4月3日、2018年11月26日公开开庭审理。原告黄满生、谢牙女、黄俊杰、黄雪茹、黄俊浩未到庭，原告张银秀及六原告委托代理人陈小平，被告刘娟，被告江西省吉水县宏发汽车运输有限公司诉讼委托代理人熊小保，被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司委托诉讼代理人罗孝亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄满生、谢牙女、张银秀、黄俊杰、黄雪茹、黄俊浩提出：请求法院依法判令被告刘娟、江西省吉水县宏发汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司共同赔偿6原告之亲属黄福生因道路交通事故死亡导致的损失人民币442590.13元，被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司在交强险及商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，精神损害抚慰金在交强险内优先赔付。事实和理由：2017年8月10日6时10分许，黄福生驾驶赣Ｄ×××××号重型自卸货车沿356国道由北往南（从固村往宁都）行驶至固厚乡××西坑小组路段时，与相对方向由叶亮驾驶赣Ｄ×××××号重型自卸货车发生碰撞，造成黄福生当场死亡、叶亮受伤（经抢救无效于8月20日上午死亡）及两车受损的道路交通事故。宁都县公安局交通管理大队作出宁公交认字[2017]第347号《道路交通事故认定书》认定：黄福生应负此次事故主要责任，叶亮应负此次事故次要责任。经查，事故车辆赣Ｄ×××××号重型自卸货车属江西省吉水宏发汽车运输有限公司，并在被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司投有交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期间。 被告刘娟辨称：赣Ｄ×××××号重型自卸货车是刘娟丈夫以分期付款的方式向吉水县宏发汽车运输公司购买的，并在人保财险吉水支公司投保了交强险及商业三者险（含不计免赔率），且事故发生在保险期间。事故发生系黄福生负主要责任，被告刘娟丈夫叶亮只负次要责任，且叶亮在事故中已受伤身亡，答辩人并非事故侵害人及责任人。原告的合法有据诉求赔款依法应由承保公司向原告赔付，原告要求被告刘娟承担责任并无事实和法律依据。 被告江西省吉水县宏发汽车运输有限公司辩称：赣Ｄ×××××号货车属本案被告刘娟丈夫叶亮于2017年4月10日以分期付款的方式向被告公司购买的，该车由叶亮自主经营、自负盈亏并自承风险，被告公司只是该车的出卖人而己。事故发生时，该车的购车款尚未付清。综上事实，并根据我国《侵权责任法》第五十条及最高院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事营运发生交通事故致伤，出卖人不应承担责任的司法解释等规定，被告公司不应承担本案的民事责任。为此，请驳回原告对被告公司的诉讼请求。 被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司辩称：事故车辆车牌号与保险信息不一致，有待查实。叶亮驾驶事故车辆超载，根据合同规定实行10%绝对免赔。被抚养人生活费与省高院的规定不相符，请求法院不予支持。办理丧葬事宜支出等费用请求法庭按3天3人计算。原告的损失计算超出法律规定，请求法院依法审核事故责任及赔偿项目后作出判决。 本院经审理查明： 本案事实及赔偿项目认定一览表                            认定事实                       2017年8月10日6时10分许，黄福生驾驶赣DC8252号重型自卸货车沿356国道由北往南（从固村往宁都）行驶至固厚乡观下村上西坑小组路段时，与相对方向由叶亮驾驶赣DC9128号重型自卸货车发生碰撞，造成黄福生当场死亡、叶亮受伤（经抢救无效于8月20日上午死亡）及两车受损的道路交通事故。宁都县公安局交通管理大队作出宁公交认字[2017]第347号《道路交通事故认定书》认定：黄福生应负此次事故主要责任，叶亮应负此次事故次要责任。经查，事故车辆赣DC9128号重型自卸货车属江西省吉水宏发汽车运输有限公司，并在被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司投有交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期间，但该车是本案被告刘娟丈夫叶亮于2017年4月10日以分期付款的方式向被告公司购买的，该车由叶亮自主经营、自负盈亏并自承风险。             另，从原告提供的相关证明，可以确定原告一家人生活在宁都县竹笮乡松湖村新村组属城市规范范围，且三个子女都在宁都八中读书。                               具体项目                                             原告主张             （单位：元）                       法院认定（单位：元）                       合计                       交强险限额内应赔偿的损失（单位：元）                               应赔偿的损失                       限额                               丧葬费                                             31534.5                       31534.5                       851190.5                       112000                       112000                               交通费                                             3000                       0                               被抚养人生活费                                             477892                       仅计算三个小孩：（19244×5）+（19244×3÷2×2）+（19244×2÷2）＝173196                               死亡赔偿金                                             623960                       623960                               精神抚慰金                                             50000                       15000                               处理丧葬事宜支出                                             25080                       5000                               车辆施救费用                                             2500                       2500                本院认为，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，原告家属黄福生与被告刘娟丈夫叶亮因驾驶不当发生交通事故，经公安部门交警认定，黄福生应负此次事故主要责任，叶亮应负此次事故次要责任，本院对《道路交通事故认定书》的真实性、合法性及关联性均予以确认。 根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》规定，采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任。本案案情与批复内容中描述的情形相符，因此，本案中江西省吉水县宏发汽车运输有限公司不承担责任。 本案涉事车辆赣Ｄ×××××号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司投保100万商业第三者责任险、12万元交强险并不计免赔，因此被告保险公司答辩称涉事车辆赣Ｄ×××××号重型自卸货车因超载需按保险条款规定的内容实行10%的绝对免赔率的意见不予采纳。本院酌定叶亮承担30%的责任，黄福生承担70%责任，叶亮承担的责任由被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司在保险限额内赔偿。另外，原告提供了相关《证明》，证明其在宁都县××笮××村组属城市规范范围，其相应的赔偿数额应按照城镇标准进行计算，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条;《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条;《中华人民共和国保险法》第六十五条，以及《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司自本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿原告112000元； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司吉水支公司自本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险范围内赔偿原告221757.2元； 三、驳回原告黄满生、谢牙女、张银秀、黄俊杰、黄雪茹、黄俊浩的其他诉讼请求。 如义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7654元，由原告黄满生、谢牙女、张银秀、黄俊杰、黄雪茹、黄俊浩负担1884元，被告刘娟负担5770元。 如不服本判决，当事人可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。 审判长 郭斌人民陪审员丁兆辉人民陪审员宋丽文 二〇一八年十一月二十八日 书记员 李        敏        强