江苏省南京市建邺区人民法院 行 政 裁 定 书 （2018）苏0105行审12号 申请执行人：南京市建邺区市场监督管理局，住所地在南京市建邺区雨润大街99号3幢。 法定代表人：范清，局长。 委托代理人：陈红军，南京市建邺区市场监督管理局稽查大队副大队长。 委托代理人：吕宁，南京市建邺区市场监督管理局公平交易科科长。 被执行人：南京季诺盈贸易有限公司，住所地在南京市建邺区嵩山路122号112室。 法定代表人：吴建雯。 南京市建邺区市场监督管理局（以下简称建邺区市场监管局）因南京季诺盈贸易有限公司（以下简称季诺盈公司）未履行该局作出的宁建市监案字[2018]18号行政处罚决定（以下简称“18号行政处罚决定”），于2018年10月22日向本院申请强制执行。本院受理后，于2018年11月19日向建邺区市场监管局、季诺盈公司发出听证通知书，通知建邺区市场监管局、季诺盈公司于2018年11月22日参加听证会听证。建邺区市场监管局准时到会，季诺盈公司收到听证通知书后未到会参加听证。本院依法组成合议庭，对案件进行了审查，现已审查终结。 申请执行人建邺区市场监管局称，本局于2018年3月15日对季诺盈公司作出“18号行政处罚决定”，季诺盈公司在法定期限内对该行政处罚决定未申请行政复议或者提起行政诉讼，也未履行行政处罚决定。本局于2018年9月5日向季诺盈公司送达了宁建市监催字[2018]06001号《行政决定履行催告书》，但季诺盈公司在规定期限内仍未履行行政处罚决定。根据《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、第五十四条的规定，申请强制执行对季诺盈公司作出的“18号行政处罚决定”，申请执行标的为“罚款105000元整，加处罚款105000元整，共计210000元整”。 建邺区市场监管局为证明其对季诺盈公司作出的“18号行政处罚决定”的合法性，向本院提交了以下证据、依据： 证据：1、《案件来源登记表》、《立案审批表》；2、《权利义务告知书》及送达回证；3、《营业执照》、《授权委托书》、被调查人员的《居民身份证》；4、《行政强制措施决定书》、《延长行政强制措施期限决定书》、《解除行政强制措施决定书》、送达回证；5、《物品清单》；6、《现场检查笔录》及现场检查照片；7、《调查（询问）笔录》；8、调查取证的材料；9、《案件调查终结报告》；10、宁建市监听告字[2017]06226号《行政处罚听证告知书》（以下简称《行政处罚听证告知书》）及送达回证；11、宁建市监案字[2018]18号《行政处罚决定书》（以下简称《行政处罚决定书》）及送达回证；12、宁建市监催字[2018]06001号《行政决定履行催告书》（以下简称《行政决定履行催告书》）及文书送达材料。 依据：《中华人民共和国商标法》第五十七条、第六十条。 被执行人季诺盈公司未陈述申辩。 经审查查明，季诺盈公司位于本市建邺区嵩山路122号112室，经营范围为服装、鞋帽、箱包等。2017年7月27日，建邺区市场监管局接举报人举报，称其在天猫“妖精的口袋旗舰店”上购买ES呼吸决定连帽宽松运动短外套涉嫌商标侵权。建邺区市场监管局随即与商标注册人美国高速出品公司在中国的知识产权代理公司—北京律盟知识产权代理有限责任公司取得联系，该公司遂派员配合查处。2017年9月11日，建邺区市场监管局执法人员对被举报的涉案服装产品销售公司—南京行狐电子商务有限公司和该公司位于本市江宁区蓝天路229号的仓库进行执法检查，现场查获涉嫌商标侵权服装产品2件，经北京律盟知识产权代理有限责任公司鉴定，涉案背部标有绿色加粗英文标识“”“呼吸决定”运动防晒衫均非商标注册人高速出品公司生产或委托生产的产品。南京行狐电子商务有限公司称涉案服装产品是其从季诺盈公司采购。因季诺盈公司涉嫌销售侵犯他人注册商标专用权服装产品，建邺区市场监管局于2017年12月25日立案调查。建邺区市场监管局经调查查明，“”的商标注册人是高速出品公司，注册号为第4857480号，注册有效期限自公元2009年09月14日至2019年09月13日止，核定使用商品第25类：服装；鞋；帽；靴；游泳衣（截止）。2017年5月，季诺盈公司委托东莞市影尚服饰有限公司代加工生产背部标有绿色加粗英文标识“”“呼吸决定”运动防晒衫800件，服装设计图纸、原辅材料和吊牌等均由季诺盈公司提供，东莞市影尚服饰有限公司每件服装收取加工费5元。生产完工后，季诺盈公司将上述运动防晒衫销售给南京行狐电子商务有限公司，共计销售800件，每件含税价为60元，其中20件运动防晒衫因质量问题，由南京行狐电子商务有限公司退给季诺盈公司，季诺盈公司做了销毁处理。季诺盈公司销售给南京行狐电子商务有限公司涉案产品货值共计48000元。截至案发时止，季诺盈公司并未取得“”注册商标的使用许可。建邺区市场监管局根据查明的事实，认定季诺盈公司生产、销售背部标有绿色加粗英文标识“”“呼吸决定”运动防晒衫，未经商标注册人许可，在同一类商品上使用“”商标，属于侵犯注册商标专用权商品的行为，该行为违反了《中华人民共和国商标法》第五十七条“有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：┄┄（一）未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标的”的规定。2018年3月9日，建邺区市场监管局向季诺盈公司送达了《行政处罚听证告知书》，告知季诺盈公司拟对其作出处罚所认定的事实、处罚的依据及内容，并告知其有提出陈述、申述或要求听证的权力。季诺盈公司在规定期限内未提出陈述、申辩，未要求听证。2018年3月15日，建邺区市场监管局对季诺盈公司侵犯注册商标专用权商品的行为作出“1、责令立即停止侵权行为；2、没收上述侵权的‘呼吸决定’运动防晒衫2件；3、罚款105000元，上缴国库”的“18号行政处罚决定”。同日，建邺区市场监管局向季诺盈公司送达了《行政处罚决定书》。季诺盈公司收到《行政处罚决定书》后，在法定期限内既未申请行政复议或提起行政诉讼，也未履行“18号行政处罚决定”确定的缴纳罚款的义务。2018年9月5日，建邺区市场监管局向季诺盈公司发送了《行政决定履行催告书》，要求季诺盈公司在收到《行政决定履行催告书》之日起10日内履行“18号行政处罚决定”确定的缴纳罚款的义务，季诺盈公司仍未履行。建邺区市场监管局遂向本院申请强制执行。 本院经审查认为，根据《中华人民共和国商标法》第六十一条“对侵犯注册商标专用权的行为，工商行政管理部门有权依法查处┄┄”和《中共南京市建邺区委市场监督管理局工作委员会、南京市建邺区市场监督管理局主要职责、内设机构和人员编制规定》的规定，建邺区市场监管局作为本市建邺区人民政府确定的食品药品监督管理部门，具有对发生在本市建邺区行政区域内的侵犯注册商标专用权的行为进行调查，根据查明的违法事实对违法行为人予以行政处罚的法定职权。《中华人民共和国商标法》第五十七条规定：“有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：┄┄（一）未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标的”第六十条第二款规定：“工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责令立即停止其安全行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的，可以处二十五万元以下的罚款。┄┄”本案中，季诺盈公司生产、销售背部标有绿色加粗英文标识“”“呼吸决定”运动防晒衫，未经商标注册人许可，在同一类商品上使用“”商标的行为有在卷证据佐证，其行为违反了《中华人民共和国商标法》第五十七条的规定，属于侵犯注册商标专用权商品的行为。建邺区市场监管局在查明季诺盈公司存在上述违法行为后，依据《中华人民共和国商标法》第六十条第二款的规定对季诺盈公司作出的“18号行政处罚决定”，事实认定清楚，适用法律正确。建邺区市场监管局在作出“18号行政处罚决定”过程中，经过了立案、调查、处罚前告知、作出处罚等程序，相关行政文书亦按照法定程序送达，行政程序并无不当。季诺盈公司收到《行政处罚决定书》后，在法定期限内未依法申请行政复议或提起行政诉讼，且经建邺区市场监管局催告后仍未履行“18号行政处罚决定”中确定的缴纳罚款的义务，建邺区市场监管局向本院申请强制执行，符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款规定的申请强制执行条件，应予支持。综上，依照《中华人民共和国行政强制法》第六十条、《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百零一条第一款第（十四）项、第一百六十条规定，裁定如下： 准许强制执行建邺区市场监管局对季诺盈公司作出的“18号行政处罚决定”中确定的“罚款105000元及因逾期未缴纳罚款每日按罚款数额的3%加处罚款”的内容。强制执行费用由季诺盈公司承担。 本裁定送达后即发生法律效力。 审 判 长  孙国荣 人民陪审员  彭建平 人民陪审员  吴晓民 二〇一八年十一月二十三日 书 记 员  黄冰雪