浙江省东阳市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0783民初6888号 原告：吴园琴，女，1965年7月4日出生，汉族，住江西省上饶市玉山县。 委托代理人：张军浩、舒丽君，浙江泽鉴律师事务所律师。 被告：高烈，男，1978年12月1日出生，汉族，住江西省彭泽县。 委托代理人：任向英，东阳市南泉法律服务所法律工作者。 被告：程绍庭，男，1958年7月17日出生，汉族，住江西省上饶市三清山风景名胜区。 委托代理人：刘军，男，1974年10月27日出生，汉族，住江西省德兴市。 原告吴园琴与被告高烈提供劳务者受害责任纠纷一案，于2018年6月4日诉至本院，本院于同日立案受理后，依法决定由审判员王姝平适用简易程序独任审判。在本案审理过程中，被告高烈申请追加程绍庭作为被告参加诉讼，本院予以准许。本案于2018年8月16日、2018年10月10日两次公开开庭进行了审理。原告吴园琴及其委托代理人舒丽君，被告高烈及其委托代理人任向英，被告程绍庭及其委托代理人刘军到庭参加诉讼，证人张某出庭陈述。在本案审理过程中，被告高烈申请对原告的伤残等级等进行重新委托鉴定，本院依法委托金华精诚司法鉴定所鉴定，该所以被告高烈未交纳鉴定费为由终止鉴定工作。本案现已审理终结。 原告吴园琴起诉称：原告从2017年3月19日起在被告高烈经营的位于东阳市横店电子工业园区兴业路12号的红木家具厂工作。2017年4月14日早晨7点多，原告在工作过程中因家具厂压刨机翻倒，将原告压倒在地，导致受伤。原告受伤后，被告将其送至东阳市花园田氏医院治疗，经诊断为右胫腓骨远端粉碎性骨折、右距骨粉碎性骨折并距下关节脱位，右跟骨粉碎性骨折等多处骨折，为此原告住院67天，共花去医药费67739.32元。经鉴定，原告的伤势构成两个十级、误工240天、营养90天、护理90天，右胫骨平台内固定拆除所需费用待实际产生后计算。原告受雇于被告高烈在工作当中被工作场所的机器压倒而受伤，因此被告高烈应承担全部的赔偿责任。被告高烈支付了6万元的医疗费。请求判令：一、两被告共同赔偿原告各项经济损失171206.4元（包含：医疗费67739.32元，住院伙食补助费2010元，营养费8100元，残疾赔偿金100910.4元，误工费27646.68元，护理费13500元，精神抚慰金6000元，鉴定费3300元，交通费2000元，已扣除已支付的6万元）；二、诉讼费由两被告承担。 被告高烈答辩称：被告高烈不应承担赔偿责任，根据被告高烈与被告程绍庭签订的承包合同书可以得知，被告高烈已经将全部的木材开料承包给被告程绍庭，被告程绍庭自行招聘的人员须经被告高烈购买保险。本案中，原告进行的木工开料是属于被告程绍庭承包的工序，原告是受被告程绍庭雇佣，且被告程绍庭并未告知被告高烈其雇佣原告，因此，原告受伤后的赔偿责任应向被告程绍庭主张。根据被告高烈与被告程绍庭承包合同约定，被告程绍庭自行组织的人员在施工前应经过被告高烈购买保险才能参加工作，本案中被告程绍庭将未购买保险的原告直接安排木工开料等工作，属于违约行为，从这一点看，被告程绍庭应当对原告的损失承担责任。原告没有相应的木工开料专业水平，擅自开料，违规操作，按正常情况，开料应两人一起工作，但事发当时只有原告一人在压刨机边上操作，导致机器倾斜，且在机器倾斜的第一时间，原告未按操作规定先关闭电源，反而跑到机器边去扶机器，导致自己受伤，其应承担自己过错的大部分责任。原告诉请未明确自己在家具厂从事的工作及机器翻倒压到自己的原因，本案作为人身损害赔偿案件，原告应明确这些内容。综上，被告高烈认为自己无需承担赔偿责任，请求驳回对被告高烈的诉请。 被告程绍庭答辩称：首先，被告高烈与程绍庭于2017年3月19日签订了承包合同，仅仅只将开料权发包给程绍庭，并不是把事故责任发包给程绍庭，根据劳动法的相关规定，发生人身损害事故，应由用人单位予以负责；第二，原告于2017年3月19日经被告高烈同意，在其家具厂上班，2017年4月14日原告受伤之后，被告高烈向程绍庭出具了一份承诺书，承诺支付原告全部医疗费用，证明原告受伤与被告高烈有直接的因果关系，理应由高烈承担全部的费用；三、原告受伤住院之后，被告高烈克扣了程绍庭工资8000元人民币，请求法院一并审理。 本院经审理，认定事实如下： 高烈开办了一家加工厂，但未办理工商注册登记手续。2017年3月19日，高烈（即甲方）与程绍庭（即乙方）签订《承包合同书》一份，约定将木料开料权承包给程绍庭,部分协议内容为：“乙方可自行组织人员进行施工，但要经过甲方购买保险后才能进行施工，如出现事故甲乙双方共同承担，乙方人员要严格遵守甲方规章制度，听从甲方人员安排”。吴园琴应程绍庭安排与其一起从事木料开料及其他辅助性工作。 2017年4月14日早晨，吴园琴独自一人在使用压刨机过程中，因操作不慎，导致压刨机翻倒并将自己压伤。吴园琴受伤后，在东阳市花园田氏医院住院治疗67天及门诊治疗，还在南昌市新建区人民医院、金华市人民医院门诊治疗，共花费医疗费67739.32元。经吴园琴委托，金华正路司法鉴定所出具的鉴定意见书确定：原告构成两处十级伤残，该伤残与2017年4月14日外伤存在直接关联；原告需要误工时间240日、护理时限90日、营养时间90日；原告今后需行右胫骨平台内固定拆除术。原告花费鉴定费3300元。 另查明，2017年5月5日，被告高烈出具“证明书”一份，内容为：“本人承诺吴园琴大姐医药费无需程绍庭先生支付，由我支付其医药费用，决不会扣除其承包开料所得工资作为医药费，使他放心生产工作，特此证明”。原告受伤时使用的压刨机系高烈提供，并在压刨机下方垫了四个木头脚用于支撑机器。被告高烈已支付原告6万元。 以上事实有原告提供的门诊病历、住院病历、医疗费发票、鉴定意见书、交通费发票、承包合同书、证明书、证人证言、光盘等证据及各方当事人庭审中的陈述在卷予以佐证。 本院认为，本案的争议焦点为：各当事人之间的法律关系及责任认定。根据程绍庭与高烈之间签订的《承包合同书》中的内容，可以确定程绍庭与高烈之间形成承揽关系，程绍庭自行雇佣了原告从事木工开料辅助性工作，虽然高烈承诺支付原告医疗费，但应认定该行为系自愿对原告进行补偿，并不能据此认定原告系受高烈雇佣。原告与被告程绍庭之间系劳务关系，原告因劳务受到损害，双方应按各自的过错承担侵权责任。本院认为，被告高烈提供的压刨机，在压刨机下方垫了四个木头脚，对压刨机的稳定性存在一定的影响，对本案原告受伤存在部分责任；被告程绍庭作为雇主，应提供安全的工作环境，并对原告的工作进行规范和指导，被告程绍庭未对原告进行安全意识培训也未规范其工作，对原告的受伤应承担部分责任；原告陈述其此前也从事过木料开料等相关工作，应具有相应的经验并有安全注意义务，其未规范使用压刨机导致压刨机翻倒，对事故的发生具有相应的过错，也应承担部分责任。本院综合考虑各方当事人的过错程度，确定由原告自行承担40%的责任，被告程绍庭承担40%的责任，被告高烈承担20%的责任。 原告的合理损失为：医疗费67739.32元，住院伙食补助费2010元，营养费5400元，残疾赔偿金100910.4元，误工费27645.6元，护理费13500元，鉴定费3300元，交通费1340元，精神抚慰金2880元。以上各项合计224725.32元。其中医疗费，因被告高烈自愿承诺由其进行补偿，且其已经支付原告医疗费6万元，故由高烈负担。原告其余合理损失，由被告程绍庭按责任比例支付给原告63562.4元（包括精神损害抚慰金1920元），被告高烈按其责任比例支付给原告31781.2元（包含精神损害抚慰金960元），其余损失由原告自负。综上，被告程绍庭应赔付原告63562.4元，被告高烈应支付原告99520.52元，扣除其已支付的6万元，尚应支付39520.52元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条之规定，判决如下： 一、被告高烈应于判决生效之日起十五日内赔偿原告吴园琴损失39520.52元。 二、被告程绍庭应于判决生效之日起十五日内赔偿原告吴园琴损失63562.4元。 三、驳回原告吴园琴的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3724元，减半收取1862元，由原告吴园琴负担741元，由被告高烈负担430元，由被告程绍庭负担691元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审判员  王姝平 二〇一八年十一月一日 书记员  王 川