安徽省宿州市埇桥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）皖1302刑初54号 公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人许某，女，汉族，1982年6月28日出生于安徽省宿州市，汉族，大专文化，务工人员，户籍所在地安徽省合肥市庐阳区。 委托诉讼代理人许明安，男，汉族，1954年11月18日出生于安徽省宿州市，住宿州市埇桥区，系附带民事原告人父亲。 被告人尹某，男，1983年8月9日出生于安徽省宿州市，汉族，高中文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月23日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，当日被取保候审。2018年1月24日被本院决定取保候审。 宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2018）63号起诉书指控被告人尹某犯故意伤害罪，于2018年1月23日向本院提起公诉。审理过程中被害人许某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员左某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某的委托诉讼代理人许明安，被告人尹某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宿州市埇桥区人民检察院指控：2016年1月31日15时许，在宿州市埇桥区北关汇源电厂对面“德客隆”超市，丁某和女儿许某因换购商品与女服务员赵某及其丈夫尹某发生争执，后双方发生厮打，被告人尹某用桶装油将被害人丁某右手腕打伤。经法医鉴定：丁某的伤情属于轻伤二级。 被告人尹某于2017年2月23日主动到宿州市公安局埇桥分局北关派出所投案。 针对上述指控，公诉机关出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解等证言予以证实，认为被告人尹某的行为构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，对被告人尹某在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑。 附带民事诉讼原告人许某诉称：请求依法判令被告人尹某赔偿医疗费、营养费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神损害赔偿金等损失共计19893.70元。 被告人尹某对公诉机关的指控无异议，对附带民事诉讼原告人许某的损失在公安机关主持下已经达成赔偿协议，并实际支付了赔偿款，故对其再次要求赔偿的请求不予认可。 经审理查明，2016年1月31日15时许，在宿州市埇桥区北关汇源电厂对面“德客隆”超市，丁某和女儿许某因换购商品与女服务员赵某及其丈夫尹某发生争执，后双方发生厮打，被告人尹某用桶装油将被害人丁某右手腕打伤。经法医鉴定：丁某的伤情属于轻伤二级。 被告人尹某于2017年2月23日主动到宿州市公安局埇桥分局北关派出所投案。 另查明，被告人尹某与被害人丁某丈夫许明安在北关派出所主持下以丁某的名义达成和解协议，通过许明安赔偿被害人丁某损失人民币70000元，被害人丁某予以确认并表示谅解。 在双方发生争执过程中，被告人尹某将附带民事诉讼原告人许某打致轻微伤，许某住院22天，花费医疗费用人民币4131.62元。 上述事实，有公诉机关及刑事附带民事诉讼原告人当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 一、鉴定意见 （一）宿州市公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2016）172号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人丁某被人致右腕部肿胀淤血，CT示右桡骨远端骨折。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4（f）款之规定，被鉴定人丁某伤情属于轻伤二级。 （二）宿州市公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2016）173号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人许某因外伤致顶部有一长1.5cm擦挫伤，顶部疼痛，右肩胛区疼痛。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5（b）款之规定，被鉴定人许某伤情属于轻微伤。 二、宿州市立医院医药费收据，证明附带民事诉讼原告人许某受伤后住院治疗22天，花费医疗费用人民币4131.62元。 三、收条、谅解书、协议书，证明被告人尹某与被害人丁某丈夫许明安在北关派出所主持下以丁某的名义达成和解协议，通过许明安赔偿被害人丁某损失人民币70000元并取得谅解。 四、宿州市公安局埇桥分局北关派出所书面证明，证明案发后由于许某不在，在北关派出所主持下，有许某父母代表其与尹某达成谅解协议，尹某所支付70000元系对丁某、许某的共同赔偿。 五、辨认笔录，证明被害人丁某从一组十二张不同男性免冠照片中辨认出对其实施殴打的被告人尹某。 六、被害人陈述 （一）被害人丁某陈述，称2016年1月31日14时许，她和女儿许某到北关电厂对面“德客隆”超市购物，收银员告诉她超市有活动可以换购鸡蛋。她找到赵某，赵某称她买的都是特价产品，不同意换购。有个男的看下小票说可以换购鸡蛋，赵某说她想巧。她女儿许某揣了赵某指责其态度。赵某的丈夫陈凯用拳头许某右眼，将其打倒。赵某也出来骑在许某身上对其殴打。她护着外孙女，尹某拿超市篮子打她头部。被群众拉开后，尹某用镜子照下自己面部后，又脚踢她女儿许某腹部，用拳头打她。尹某用油桶打许某后，被她用胳膊挡下来。后来她们被别人护送到超市外，许某报警。 （二）被害人许某陈述，称2016年1月31日16时许，她和母亲丁某在“福客隆”超市购物。换购鸡蛋时因为服务员赵某说话难听与她们产生纠纷。争吵过程中她推赵某一下，站在旁边的赵某的对象尹某打她。她和尹某及赵某厮打，尹某踹她肚子，用拳头打她头面部，她被尹某打倒在地。她见尹某面部流血。其他顾客把她送到门口，她电话报警了。 七、证人证言 （一）证人唐某证言，证明她系“福客隆”超市收银员，事发当日有娘俩买东西，因换购鸡蛋与本店服务员赵某争吵。其中年轻女子推朝后两步，双方打得越来越狠，尹某也和二人厮打。年龄的大的女的拿购物篮砸尹某，尹某也夺过篮子砸对方，还踢了年轻女的身上一脚。后来有人报警。 （二）证人赵某证言，证明她系“福客隆”超市主管，事发当日有娘俩带孩子到超市买了特价商品，后要换购鸡蛋。她告知对方买特价产品不能换购鸡蛋，他对象尹某说给换购吧。她说对方占超市便宜。对方年轻女子揣她胸口。尹某推了女子，对方娘俩一同抓尹某，尹某的脸被抓破了。年纪大的女的还用篮子砸她，尹某也拿起油桶砸对方。超市的顾客拉开他们，有人报警。当时对方老年人的手腕可能伤了。 八、被告人尹某供述，称2016年1月31日15时许，他到北关“福客隆”超市买东西，他妻子赵某在超市上班。丁某和女儿过来要求换取鸡蛋，与赵某发生口角并厮打。他见妻子被打就去拉丁某的女儿，丁某的女儿用手抓他的脸，他踢丁某的女儿。被拉开后丁某用超市购物篮砸赵某，其女儿拽赵某的头发。他夺过篮子砸丁某身上两下。他拿镜子见脸被抓烂，就拿油桶丁某的女儿，丁某争夺时油桶砸伤其手臂。不久派出所人到场。 九、本案其它相关证据 （一）案发及抓获经过，证明本案系许某报案而案发。2017年2月23日8时许，被告人尹某到宿州市公安局埇桥分局北关派出所投案。 （二）户籍证明，证明被告人尹某于1983年8月9日出生，身份证号码；附带民事诉讼原告人许某，身份证号码为。 本院认为：被告人尹某因言语冲突与被害人丁某发生争执，在厮打中将被害人丁某殴打致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对其指控的罪名成立，本院予以支持。被告人尹某投案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人尹某认罪、悔罪，经评估对所居住社区无重大不良影响，具备社区矫正条件，可对其宣告缓刑。被告人尹某将附带民事诉讼原告人许某殴打致轻微伤，应承担医疗费用应承担医疗费用4131.62元，住院伙食补助费660元（30元/天x22天），营养费660元（30元/天x22天），误工费3926.78元（178.49元/天x22天），护理费2923.36元（132.88/天x22天），合计12301.76元，附带民事诉讼原告人许某要求赔偿交通费的诉求无证据支持，要求赔偿精神抚慰金的请求超出法律规定的范围。被告人尹某辩称上述损失应包含在已赔偿的70000元内，经查，北关派出所出具的书面证明仅能确认和解协议系该所主持下达成，协议系双方真实自愿的意思表示，但协议中签约主体部分及落款中均无附带民事诉讼原告人许某，故对被告人尹某对附带民事部分的辩解意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人尹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人尹某赔偿附带民事诉讼原告人许某医药费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费合计12301.76元。 三、驳回附带民事诉讼原告人许某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份,副本二份。 审 判 员  黄亚洲 审 判 员  赵 静 人民陪审员  徐昭芳 二〇一八年十一月二十三日 书 记 员  王莉莉 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。