河北省承德县人民法院民 事 判 决 书（2017）冀0821民初2746号原告：袁玉丽，女，1971年11月9日出生，汉族，农民，住承德县。委托诉讼代理人：高玉成（系原告袁玉丽之夫），男，1967年3月15日出生，汉族，农民，住承德县。委托诉讼代理人：齐子郡，承德县金池法律服务所法律工作者。被告：王福英，女，1966年12月14日出生，汉族，农民，现住承德县。被告：陈天然，女，1994年12月5日出生，汉族，学生，住滦平县。委托诉讼代理人：王福英（系被告陈天然之母）。二被告委托诉讼代理人：刘海奎，承德县永盛法律服务所法律工作者。原告袁玉丽与被告王福英、陈天然生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年2月15日立案，2017年5月27日，本院依法作出（2017）冀0821民初620号判决，后王福英、陈天然不服本院判决，上诉至承德市中级人民法院，承德市中级人民法院于2017年8月18日作出（2017）冀08民终2612号民事裁定书，裁定撤销河北省承德县人民法院（2017）冀0821民初620号民事判决，发回承德县人民法院重审，本院于2017年9月15日立案，另行组成合议庭，依法适用普通程序公开开庭进行审理。原告袁玉丽的委托诉讼代理人高玉成、齐子郡，被告王福英、被告王福英、陈天然共同委托诉讼代理人刘海奎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告袁玉丽向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿原告医疗费人民币6980.50元、护理费人民币3000.00元、误工费人民币14640.00元、伙食补助费人民币750.00元、营养费人民币300.00元、交通费人民币2258.00元、精神损失费人民币5000.00元、鉴定费人民币2850.00元；二、要求被告给付伤残赔偿金及被抚养人生活费人民币36085.00元；三、原告保留后续治疗费、护理费、误工费等诉权；四、诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年8月15日下午2时许，原告与被告王福英发生口角互相辱骂，被街坊劝说后原告回到家中。后被告王福英与被告陈天然来到原告家中对原告进行辱骂，被告王福英用木棍将原告头部打伤，二被告对原告进行拳打脚踢，致原告身体多处受伤，当时原告已怀孕七个月。后原告家人报警，派出所民警勘察现场后，原告家人叫来救护车将原告送往承德县医院进行抢救治疗。原告住院15天，诊断为头皮裂伤、多发软组织损伤。因原告怀孕，无法用仪器检查，医生建议妊娠结束后复查颅脑CT及右肩部影像检查。原告生完孩子满月后去承德附属医院进行复查，诊断为冈上肌撕裂、肱二头肌肌腱炎，建议手术治疗。综上所述，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应承担相应的法律责任。二被告殴打原告并致原告身体受伤的行为严重侵害了原告的身体健康权。因此，原告为了维护自己的合法权益，特诉至法院，请法院查明事实，依法判决。原告袁玉丽为证明其主张向本院提交如下证据：1、病历及诊断证明；2、司法鉴定意见书2份；3、王福英、袁玉丽、陈天然等7人在派出所的询问笔录；4、医疗费票据；5、交通费单据20张；6、鉴定费票据2张；7、沧州市圣点装饰有限公司误工证明1份；8、常住人口登记卡及证明；9、视频资料2份。被告王福英辩称：1、原被告双方虽有肢体接触，但二被告未对原告右肩实施击打，对原告十级损伤的后果，二被告不承担赔偿伤残赔偿金的责任，因原告右肩损伤，系双方发生纠纷前发生的损伤，与本案无因果关系；2、原告要求赔偿被扶养人生活费、伤残赔偿金、鉴定费二被告没有赔偿的义务。被告陈天然的答辩意见与被告王福英的答辩意见一致。二被告为证明其主张向本院提供以下证据：1、李玉学等四人证人证言一份；2、李玉学、李青亭、杨林强三人身份证复印件一份。本院依法出具：1、北京中衡司法鉴定所中衡临床函（2017）第241号、（2018）第223号复函；2、承德县人民法院司法技术辅助室终止鉴定的函。本院经审理认定事实如下：2016年8月15日下午2至3时许，原告袁玉丽与被告王福英、陈天然因琐事发生争吵后继而发生撕打。在撕打过程中，二被告将原告袁玉丽致伤。原告袁玉丽受伤后当日被送到承德县医院住院治疗，经诊断为：“头皮裂伤，多发软组织损伤。”住院15天，花医疗费5442.62元，出院医嘱：“注意休息，加强营养，妊娠结束后予复查颅脑CT及右肩部影像学检查，两周后复查。”出院记录中诊疗经过记载：“患者入院以来，诉左额部、腹部及右肩部疼痛，应予CT或DR检查，考虑到患者妊娠状态放射线有致胎儿畸形的可能，未予检查，并告知家属，患者及家属表示理解。”2016年12月19日，原告袁玉丽在承德医学院附属医院门诊治疗，诊断为：“冈上肌撕裂，肱二头肌肌腱炎”，花医疗费1537.88元。2016年9月1日，经承德县司法医学鉴定中心鉴定，原告袁玉丽的损伤程度属轻微伤，花鉴定费400.00元。2017年4月17日，经北京中衡司法鉴定所鉴定，原告袁玉丽右肩关节活动受限，功能丧失25%以上（未达50%），伤残等级属十级，花鉴定费2450.00元。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、王福英、袁玉丽、陈天然等7人在派出所的询问笔录；2、打架现场视频资料2份；3、病历及诊断证明；4、司法鉴定意见书2份；5、医疗费票据、交通费单据及鉴定费票据；6、北京中衡司法鉴定所出具的复函2份、承德县人民法院司法技术辅助室出具的终止鉴定函；7、当事人的陈述。本院认为：公民享有生命健康权，由于过错侵害公民身体健康造成损害的，应当依法承担民事责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案中，原、被告发生争吵后继而发生撕打，二被告在撕打过程中将原告袁玉丽致伤，侵害了原告袁玉丽生命健康权，具有过错，应当对其合法损失承担民事赔偿责任。但鉴于原告袁玉丽没有理性处理此事故，与二被告发生争吵，对于引起本案的发生也具有一定过错，依法应当减轻二被告的赔偿责任，减轻比例为30%，即二被告依法应当赔偿原告袁玉丽合法损失的70%。二被告辩称原告右肩损伤系双方发生纠纷前的损伤，但未提供充分有效的证据予以证明，故对二被告的抗辩主张本院不予采信。对于原告袁玉丽提出医疗费6980.50元、误工费6000.00元（60.00元／天×100天）、护理费1500.00元（100.00元／天×15天）、住院伙食补助费750.00元（50.00元／天×15天）、营养费300.00元（20.00元／天×15天）、交通费800.00元、残疾赔偿金23838.00元（11919.00元／年×20年×10%），共计40168.50元，符合法律规定，应列入本案的赔偿范围。超出上述赔偿范围及赔偿标准的，于法无据，本院不予支持。综上所述，本院为保护当事人的合法权益，促进社会和谐稳定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告王福英、陈天然于本判决生效后十日内共同赔偿原告袁玉丽医疗费6980.50元、误工费6000.00元、护理费1500.00元、住院伙食补助费750.00元、营养费300.00元、交通费800.00元、残疾赔偿金23838.00元，总计40168.50元的70%，合计28117.95元；二、驳回原告袁玉丽的其他诉讼请求。如逾期不履行本判决确定之金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费510.00元，鉴定费2850.00元，总计3360.00元，由原告袁玉丽负担1008.00元，二被告负担2352.00元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。审 判 长  唐 珊审 判 员  孟庆园人民陪审员  屈楷杰二○一八年十一月二十七六日书记员孙佟附页：一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。