甘肃省宁县人民法院民 事 判 决 书（2018）甘1026民初1076号原告：杨某某，甘肃省宁县人，住甘肃省宁县,儿童。公民身份号码：×××。法定代理人：杨东峰（原告父亲），汉族，甘肃省宁县人，农民，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。法定代理人：席亚丽（原告母亲），汉族，甘肃省宁县人，农民，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：杨维番（原告祖父），汉族，甘肃省宁县人，农民，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：刘自祥，甘肃通联律师事务所律师。被告：杨岁巧,汉族，甘肃省宁县人，农民，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：杨义怀（被告之弟），汉族，甘肃省宁县人，农民，住甘肃省宁县。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：弥震（被告侄子），回族，甘肃省庆阳市人，居民，住甘肃省庆阳市。公民身份号码：×××。原告杨仪仪与被告杨岁巧机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年4月8日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告杨某某的法定代理人杨东峰、委托诉讼代理人杨维番、刘自祥，被告杨岁巧及其委托诉讼代理人杨义怀、弥震到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨仪仪向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费11000元、护理费1146.9元、住院伙食补助费1140元、营养费3000元、交通费1000元、住宿费1520元、精神损害抚慰金20000元、共计38806.90元；2.原告残疾赔偿金及后续治疗费根据鉴定结论由被告赔偿；3.诉讼费、鉴定费由被告承担。诉讼过程中，杨某某变更诉讼请求为：1.被告赔偿原告医药费26226.05元、护理费11031.48元、住院伙食补助费6840元、住宿费5800元、交通费5900元、营养费3000元、精神损害抚慰金5000元，共计63437.51元；2.被告承担本案诉讼费及鉴定费。事实和理由：2017年8月12日下午6时许，原告随母亲沿村庄道路由东向西行至村民杨拴印家门口附近路段时，被迎面驶来的被告驾驶的电动车撞伤，当天晚上在本村诊疗所输液后，第二天被送至宁县早胜卫生院治疗，随后在本村输液，第三天发现病情加重，即到庆阳市人民医院治疗。被诊断为：1.闭合性颅脑损伤；2.透明隔囊肿；3.身体多处软组织损伤。出院后原告在庆阳市人民医院复查，并在庆阳市庆城县医院、西安市儿童医院治疗。住院期间被告仅支付医疗费10900元。杨岁巧辩称，原、被告已就原告人身损害赔偿达成一次性处理终结协议，已赔偿原告14900元。原告以前就患有疾病，在庆城、西安等地所治疗的疾病与本次事故无关，且已报合作医疗，被告不愿再赔偿，请驳回原告的诉讼请求。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年8月12日18时许，原告随母亲在中村镇乔家村村道行走时被杨岁巧驾驶的×××号电动自行车碰伤。事发后，双方未向公安机关报案。原告受伤后，先后在中村卫生院、乔家村卫生所、早胜镇中心卫生院进行了初步治疗。2017年8月17日，原告在庆阳市人民医院住院治疗，被诊断为：1.闭合性颅脑损伤；2.透明隔囊肿；3.身体多处软组织损伤。治疗期间，原、被告亲属于2017年9月4日达成事故处理协议，被告支付原告10900元后，事故一次性处理终结。2017年9月5日原告好转出院，共住院19天，支出医疗费6963.75元。2018年4月8日，原告向本院起诉，要求被告赔偿损失。庆阳市人民医院司法鉴定所于2018年6月25日作出（2018）庆医临鉴（05）N009号《司法鉴定意见书》，被鉴定人杨某某损伤程度不构成伤残。在案件审理期间，原告继续在医疗机构不间断治疗。其中：2018年5月30日，在庆阳市人民医院门诊治疗，支出检查费290元，医药费85.70元。2018年6月1日，在庆阳市人民医院门诊治疗，支出医药费245.10元。2018年6月7日，在宁县中医医院门诊检查，支出诊查费7元，检查费469元。2018年7月7日，在宁县中村卫生院诊断为：1.急性扁桃体炎；2.癫痫；3.先天性脑发育迟缓；4.脑外伤后遗症。2018年7月31日，在庆阳精神心理康复医院门诊检查，支出检查费166元。2018年8月13日，入住庆城县马岭中心卫生院住院治疗，被诊断为：1.失语症；2.精神发育迟滞；3.癫痫。2018年8月29日好转出院，住院17天，支出医疗费3811.80元，药费205.90元。2018年9月27日，入住西安市儿童医院住院治疗，被诊断为：1.脑损伤恢复期；2.癫痫；3.上呼吸道感染。2018年10月11日出院，住院14天，支出医疗费5568.01元，门诊医药费3103.95元。2018年10月29日，在庆阳市人民医院被诊断为：癫痫，支出医药费39.60元。2018年10月31日，在西安市儿童医院门诊检查，支出化验费26元，检查费25元，西药费541.64元。2018年11月1日，在西安市儿童医院门诊检查，被诊断为：1.脑损伤恢复期；2.癫痫；3.上呼吸道感染，支出化验费325.75元，中成药费196.92元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。被告杨岁巧无证驾驶机动车发生交通事故，致原告受伤，应当承担赔偿责任。原告主张赔偿其2017年8月17日至2017年9月5日在庆阳市人民医院产生的医疗费、护理费、伙食补助费等费用的请求，符合法律规定，本院予以支持。并依照《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》的相关规定，按照《甘肃省2018年道路交通事故人身损害赔偿标准》予以确定。对原告主张赔偿其2017年9月5日以后在庆阳市人民医院，宁县中医医院，宁县中村卫生院，庆阳精神心理康复医院，庆城县马岭中心卫生院，西安市儿童医院的医疗费、护理费、伙食补助费等费用的请求，因其在上述医疗机构诊断、检查、治疗的疾病与庆阳市人民医院2017年8月17日诊断的疾病并不完全一致，且这些费用均产生在2018年4月份以后，距离事发已有一段时间，结合医院相关医嘱、原告身体状况、检查诊断项目、治疗用药时间等实际情况，扣除原告祖父杨维帆（番）、祖母王会任（绒）在庆城县马岭卫生院的药费25.53元、原告在西安儿童医院住院期间同时在宁县中村卫生院支出的药费1207.30元、2018年11月在中村卫生院购买的主要用于治疗脾胃等药费1136.35元等与本案明显缺乏关联性的不合理部分，剩余的12731.71元医疗费和住院期间的护理费、伙食补助费，本院确定由被告按照30%的比例承担赔偿责任。对原告主张的交通费、住宿费，因证据存在瑕疵，结合治疗时间、地点、次数、陪护情况等因素，分别酌定为1000元和1500元。对原告主张的营养费，酌定为1000元。对原告主张的精神损害抚慰金，因不符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的相关规定，本院不予支持。被告与原告达成的协议不违反法律规定，但双方关于一次性赔偿终结的约定不符合相关法律规定，本院不予采信。对被告预先支付的10900元费用的事实予以认定，对被告的其他辩解意见本院不予采纳。综上所述，本院认定原告的赔偿数额及标准如下：医疗费10783.26元【6963.75+3819.51（12731.71×30%）】，护理费3838.61元【135.64元/天×19天+（135.64元/天×31天×30%）】，伙食补助费2240元【（60元/天×19天）+（40元/天×17天）×30%+（100元/天×14天）×30%】，营养费1000元，交通费1000元，住宿费1500元，共计21361.87元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、由杨岁巧赔偿杨某某医疗费10783.26元、护理费3838.61元、住院伙食补助费2240元、营养费1000元、交通费1000元、住宿费1500元，共计21361.87元（含杨岁巧已付的10900元）；二、驳回杨某某其他诉讼请求。上述款项限于本判决生效之日起30日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由杨岁巧负担150元，杨某某负担50元。伤残鉴定费2700元，由某某负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审 判 长  南维平审 判 员  方满满人民陪审员  张鹏寿二〇一八年十一月三十日书 记 员  王文斐