河北省石家庄市鹿泉区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0110刑初89号 公诉机关河北省石家庄市鹿泉区人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人冯某，女，1966年1月8日生，汉族，住鹿泉区，系死者梁某3之妻。 刑事附带民事诉讼原告人梁某1，男，1993年9月7日生，汉族，住址同上，系死者梁某3之子。 刑事附带民事诉讼原告人梁某2，男，1942年11月17日生，汉族，住址同上，系死者梁某3之父。 刑事附带民事诉讼原告人高某，女，1944年11月15日生，汉族，住址同上，系死者梁某3之母。 委托代理人赵进忠，河北重信律师事务所律师，一般代理。 刑事附带民事诉讼原告人贡某1，男，1968年10月5日生，汉族，住石家庄市鹿泉区，系受害人刘某2丈夫，13012219681005591Ｘ。 刑事附带民事诉讼原告人贡某2，男，1992年3月28日生，汉族，住址同上，系受害人刘某2之子。 刑事附带民事诉讼原告人贡某3，女，1999年3月11日生，汉族，住址同上，系受害人刘某2之女。 委托代理人张银众，河北宏世成律师事务所律师，特别授权。 刑事附带民事诉讼原告人刘某1，男，1946年7月21日生，汉族住址同上，系受害人刘某2之父。 刑事附带民事诉讼原告人杨某，女，1946年8月15日生，汉族，住址同上，系受害人刘某2之母。1301221946815939。 诉讼代理人刘伟斌，石家庄市新华方圆法律服务所法律工作者，特别授权。 刑事附带民事诉讼原告人黄某，女，1973年7月25日生，汉族，住石家庄市井陉县。 诉讼代理人杜烨，河北弘宇律师事务所律师。 刑事附带民事诉讼原告人张某，男，1994年12月2日生，汉族，住河南省新野县。 诉讼代理人杜烨，河北弘宇律师事务所律师。 刑事附带民事诉讼原告人许某，男，1991年5月4日生，汉族，户籍地四川省乐山市五通桥区，现住河北省井陉县。 诉讼代理人杜烨，河北弘宇律师事务所律师，一般代理。 被告严志杰，男，1981年12月18日出生，汉族，初中文化，户籍所在地，河北省石家庄市行唐县，因涉嫌交通肇事罪，于2017年12月26日被石家庄市鹿泉区公安局刑事拘留，经石家庄市鹿泉区人民检察院批准，于2018年1月8日被石家庄市鹿泉区公安局执行逮捕，现羁押于石家庄市第二看守所。辩护人兼诉讼代理人仇倩，河北明杰律师事务所律师。 刑事附带民事诉讼被告赵英杰，男，汉族，1971年10月6日生，住石家庄市长安区桃园镇肖家营村大水塔南街七巷9号，系冀Ａ×××××号重型自卸货车的所有人。身份证号1301061971××××××××。 诉讼代理人高彩维，石家庄市鹿泉惠民法律服务所律师，一般代理。 刑事附带民事诉讼被告许某,男，1991年5月4日生，汉族，户籍地四川省乐山市五通桥区，现住河北省井隆县上安镇下安村福泉西路85号。 诉讼代理人杜烨，河北弘宇律师事务所律师。 刑事附带民事诉讼被告许计文，男，1954年8月9日生，汉族，住址同上，系许某父亲，身份证号130121195××××××××。 诉讼代理人杜烨，河北弘宇律师事务所律师，一般代理。 刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司，住所地：石家庄市裕华区育才街170号中悦大厦，统一社会信用代码：91130000798430965L。 负责人：韩军，职务：公司总经理。 诉讼代理人卢立民，公司员工，特别授权。 刑事附带民事诉讼被告亚太财产保险有限公司石家庄营业部，住所地：河北省石家庄市桥西区新石中路37号B座15层(1-10房间）。 负责人：杨同科。职务：经理。 诉讼代理人许丙涛，公司员工，特别授权。 河北省石家庄市鹿泉区人民检察院以鹿检公诉刑诉〔2018〕74号起诉书指控被告人严志杰犯交通肇事罪，于2018年3月20日向本院提起公诉。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开进行了合并审理。河北省石家庄市鹿泉区人民检察院指派检察员李红芳出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人冯某、梁某1、梁某2、高某的诉讼代理人赵进忠，刑事附带民事诉讼原告人贡某1、贡某2、贡某3的诉讼代理人张银众，刑事附带民事诉讼原告人刘仁怀、杨崔延的诉讼代理人刘伟斌，刑事附带民事诉讼原告人许某、黄某、张某及其诉讼代理人杜烨，刑事附带民事诉讼被告赵英杰的诉讼代理人高彩维，刑事附带民事诉讼被告许某、许计文的诉讼代理人杜烨，刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司的诉讼代理人卢立民，刑事附带民事诉讼被告亚太财产保险有限公司石家庄营业部诉讼代理人许丙涛，被告人严志杰及辩护人兼诉讼代理人仇倩均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省石家庄市鹿泉区人民检察院指控，2017年12月25日17时19分许，被告人严志杰驾驶冀Ａ×××××号重型御货车沿鹿泉区北外环由西向东行驶至66172部队门口段时，与许某驾驶的冀Ａ×××××号小型轿车（车载：刘某2、梁某3、张某、黄某）相撞，至刘某2、梁某3当场死亡，许某、张某、黄某受伤，双方车辆、电线杆、电线受损，造成交通事故。严志杰负此事故主要责任，许某负次要责任，梁魏、刘某2、张某、黄某无责任。公诉机关提交了被告人供述，鉴定意见，书证等证据。公诉机关认为，被告人严志杰的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，建议以交通肇事罪追究其刑事责任。 刑事附带民事诉讼原告人冯某、梁某1、梁某2、高某要求被告赔偿死亡赔偿金610960元、丧葬费32633元、被抚养人生活费123600元、交通费5000元、精神损失费20万元，以上共计972193元。 刑事附带民事诉讼原告人贡某1、贡某2、贡某3、刘仁怀、杨崔延要求被告赔偿死亡赔偿金610960元、丧葬费32633元、被抚养人生活费123600元、精神抚慰金5万元、律师费5万元、处理丧葬事宜费用12000元、交通费1000元，以上共计880193元。 刑事附带民事诉讼原告人黄某要求被告赔偿医疗费7316.42元、住院伙食补助费1800元、营养费3000元、误工费5814元、护理费6948元，交通费1000元，以上共计25878.42元。 刑事附带民事诉讼原告人张某要求被告赔偿医疗费88953.1元、住院伙食补助费2000元、营养费4500元、误工费9884元、护理费13640元、交通费1000元，共计119977.1元。 刑事附带民事诉讼原告人许某要求被告赔偿医疗费25179.25元、住院伙食补助费1800元、营养费4500元、误工费9720元、护理费13296元、交通费1000元、车损26744元、以上共计82239.25元。 被告人严志杰及辩护人对公诉机关指控的犯罪事实无异议。 被告人严志杰及诉讼代理人针对（1）原告冯某等人的主张主要辩称，交通费应以实际发生为准。针对（2）贡某1等人的主张主要辩称，刘仁怀、杨某均为农村户口，应按农业人员标准计算各项数值。其他各项房产的相关证据仅证明曾购买房产，不能证明在此居住；诉求中提出丧葬费，又提出处理丧事费系重复主张；精神抚慰金不应在附带民事诉讼中支持。律师代理费无法律与事实依据。针对（3）黄某主张主张辩称，对病例的票据清单无异议，从病例显示住院期间18天加强营养期2周，共32天，营养费、误工费均应按33天计算，护理费仅认可住院期间的。针对（4）张某主张主要辩称同中华联合保险公司意见。针对（5）许某的主张主要辩称，仅认可住院期间的护理费用，各项费用以住院期间为限，不应以单位证明为准。主张4个月误工费、护理费无事实与法律依据。 刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司针对（1）冯某等人的主张主要辩称精神损失费不予认可，其他费用均无异议，交通费由法院酌定给付。针对（2）贡某1等人主张主要辩称，同赵英杰及严志杰代理人意见。针对（3）黄某的主张主要辩称，同严志杰代理人意见。针对（4）张某主张主要辩称，对诊断证明、医疗费真实性无异议。出院医嘱建议休息2周，误工费认可住院期间加院外2周，护理费、营养费认可住院期间，交通费法院酌定给付，其他无异议。针对（5）许某的主张主要辩称，同严志杰代理人意见。 刑事附带民事诉讼被告亚太财产保险有限公司石家庄营业部针对（1）冯某等人的主张主要辩称，对证据无异议。许某驾驶的车辆在我司投保交强险一份，原告的损失不属于我司的赔偿范围。针对（2）贡某1等人主张主要辩称，对证据无意见，原告的损失不属于我公司的赔偿范围。 刑事附带民事诉讼被告赵英杰及代理人针对（1）冯某等人的主张主要辩称同意中华联合保险公司意见。悍马头社区居委会的证明不能证实其为城镇居民，应提交西部峰景11-3-2106号房的房产证明。针对（2）项振英等人主张主要辩称，对其房协议的真实性有异议，应提供居委会或街道办事处的居住证明；被抚养人均居住于农村，为农业户口，故应按农村标准计算被抚养人生活费；其他同严志杰代理人意见。针对（3）黄某主张主要辩称，同严志杰代理人意见。针对（4）张某主张主要辩称，同中华联合保险公司意见。 刑事附带民事诉讼被告许某针对（1）冯某等人的主张主要辩称，同意其他被告代理人意见。针对（2）贡某1的主张主要辩称同全部附带民事被告代理人意见。本次事故发生在2017年，应参照2017年标准计算各项费用。 经审理查明，2017年12月25日17时19分许，被告人严志杰驾驶冀Ａ×××××号重型御货车沿鹿泉区北外环由西向东行驶至66172部队门口段时，与许某驾驶的冀Ａ×××××号小型轿车（车载：刘某2、梁某3、张某、黄某）相撞，至刘某2、梁某3当场死亡，许某、张某、黄某受伤，双方车辆、电线杆、电线受损，造成交通事故。严志杰负此事故主要责任，许某负次要责任，梁魏、刘某2、张某、黄某无责任。 另查明，冀Ａ×××××号重型御车的登记车主系河北不韦达物流有限公司，实际车主为被告赵英杰，该车在中华联合财产保险股份有限公司河北分公司投保了12.2万元的交强险和100万元的商业第三者责任保险。冀Ａ×××××号车的实际车主是许计文。被告人严志杰系赵英杰雇佣司机。 被害人梁某3死亡时不满60周岁，系城镇户口，其死亡赔偿金应按城镇标准计算20年即为610960元，丧葬费32633元，被抚养人梁某275周岁，需要抚养5年，高某73周岁需要抚养7年，二名被抚养人共有2个儿子均系城镇户口，即被抚养人生活费应按城镇标准计算为20600元／年＊5年＋20600元／年＊2年／2人＝123600元，交通费必然发生的费用合理给付1000元，以上共计768193元。 被害人刘某2死亡时不满60岁，虽系农村户口，但其长期居住在城镇，且主要收入来源于城镇，其死亡赔偿金应按城镇标准计算20年即为610960元，丧葬费32633元，被抚养人刘某1、杨某均是农村户口均是71周岁需要抚养9年，其二人有三个子女，被抚养人生活费生活费为10536元／年＊9年＝94824元，交通费1000元，以上共计739417元。 刑事附带民事诉讼原告人黄某住院18天医疗费7316.42元、住院伙食补助费18天＊100元＝1800元、营养费18天＊100元＝1800元、误工费按32天计算为1938元／月／30天＊32天＝2067.2元、护理费2316元／月／30天＊18天＝1389.6元，交通费1000元，以上共计15373.22元 刑事附带民事诉讼原告人张某住院20天医疗费88953.1元、住院伙食补助费20天＊100元＝2000元、营养费20天＊100元＝2000元、误工费计算50天即2471元／月／30天＊50天＝4118.33元、护理费计算20天即3410元／月／30天＊20天＝2273.33元、交通费1000元，共计100344.76元。 刑事附带民事诉讼原告人许某住院18天医疗费25179.25元、住院伙食补助费18天＊100元＝1800元、营养费18天＊100元＝1800元、误工费按38天计算即为2430元／30天＊38天＝3078元、护理费按18天计算即3324元／月／30天＊18天＝1994.4元、交通费1000元、车损26744元、以上共计61595.65元。 上述事实，由公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实： 1、被害人许某陈述，2017年12月25日下午17时多，我驾驶冀Ａ×××××号轿车，车上拉着梁某3、刘某2、黄某、张某一共5人，我们当时先去土门发的传单，后来又开车准备去石井周边村发传单，在去石井周边的路上就出事故了。 2、被害人黄某陈述，2017年12月25日下午16时30分，我们在县医院对过名优超市集合，准备去发传单，当时我们5个人一辆车先去土门，后来从土门准备去石井周连村发传单，在去石井途中就撞车了。我们车上有许某、梁某3、刘某2、张某和我。 3、被害人张某陈述，2017年12月25日下午16时30分左右出单位（名优超市）去发传单，当进我们五个人开一辆车先去土门，后准备去石井发传单，在去的路上就出事了。 4、被告人严志杰供述，2017年12月25日17时19分许，我驾驶冀Ａ×××××号重型自卸货画沿鹿泉区北外环由西向东行驶至兵营（66172部队）门口，我车前面顺行有一辆轿车突然掉头，我就急刹车没刹住，然后就撞了，把轿车撞翻了，轿车上的人死亡了两个。 5、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片。 6、扣押决定书、扣押物品、文件清单。 7、河北医科大学法医鉴定中心司法鉴定意见书，许某、严志杰静脉血中未栓出乙醇成分。 8、法医学尸体检验意见书。 9、道路交通事故认定书，严志杰负此事故的主要责任，许某负次要责任，梁某3、刘某2、张某、黄某无责任。 10、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单。 11、被告人身份证明、无前科证明，到案经过。 12、关于对交通事故中受损的长安牌轿车的价格鉴定结论书。 13、许某、刘某2、梁某3、张某、黄某的身份信息。 14、刑事附事民事诉讼原告人提交了身份证明，户籍证明，居住证明，住院医疗费票据，误工证明等证据在卷佐证。 上述证据，本院予以认定。 本院认为，被告人严志杰违反交通运输管理法规驾驶机动车发生交通事故，致二人死亡三人受伤，两车不同程度受损，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人严志杰能当庭悔罪认罪，且取得了是死者家属的谅解，可酌定从轻处罚。被告人给刑事附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失应依法予以赔偿，因被告人严志杰系被告赵英杰雇佣司机，其赔偿责任应由赵英杰承担。附带民事诉讼原告人黄某、张某、许某的代理人主张其发生交通事故时是为名优超市发传单，系职务行为，因现有证据不能证实，其主张本院不予采信；其主张许计文承担赔偿责任的意见，因无证据证实许计文存在过错，故其主张本院不予采纳。刑事附带民事诉讼原告人冯某、梁某1、梁某2、高某主张的交通费应依法合理给付；主张的精神损失费无法律依据，本院不予支持。刑事附带民事诉讼原告人贡某1、贡某2、贡某3、刘仁怀、杨某主张的刘仁怀、杨某的被抚养人生活费应按农村赔偿标准计算，主张的精神损失费、律师费、无法律依据，本院不予支持；主张的处理丧葬事宜费用已包含在丧葬费范围内。刑事附带民事诉讼原告人黄某、张某、许某主张的营养费过高，应按其实际住院天数计算，每天按100元计算其营养费；主张的误工费无医嘱证明需要休息的天数，故按住院期间及出院后休息一个月计算误工时间；主张的护理费也无医嘱证明需要护理时间，应按住院期间的天数计算护理费。 综上，刑事附带民事诉讼原告人冯某、梁某1、梁某2、高某各项经济损失共计768193元，由刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿55391.36元；剩余712807.64元，由中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在第三者责任限额内承担70%即456069.39元；刑事附带民事诉讼被告赵英杰赔偿42891.75元，严志杰承担连带责任；刑事附带民事诉讼被告许某承担30%的即213840.5元。 刑事附带民事诉讼原告人贡某1、贡某2、贡某3、刘仁怀、杨某各项经济损失共计739417元，由刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿53316.43元；剩余686100.57元，由中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在第三者责任限额内承担70%即438985.34元；刑事附带民事诉讼被告赵英杰赔偿41285.05元，严志杰承担连带赔偿责任；刑事附带民事诉讼被告许某承担30%的即205830.18元。 刑事附带民事诉讼原告人黄某各项经济损失共计15373.22元；由刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿1144.31元；剩余14228.91元由中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在第三者责任限额内承担70%即9104.02元；刑事附带民事诉讼被告赵英杰承担856.21元，严志杰承担连带赔偿责任。 刑事附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计100344.76元，由刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额赔偿7540.44元，剩余92804.32元，由中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在第三者责任限额内承担70%即59378.66元；刑事附带民事诉讼被告赵英杰赔偿5584.36元。 刑事附带民事诉讼原告人许某各项经济损失共计61595.65元，由刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿4607.43元，剩余56988.22元，由中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在第三者责任限额内承担36462.57元，由刑事附带民事诉讼被告赵英杰承担3429.18元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第七十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，判决如下： 一、被告人严志杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年,缓刑五年。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算） 二、刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿赔偿刑事附带民事诉讼原告人冯某、梁某1、梁某2、高某55391.36元，在第三者责任险限额内赔偿456069.39元；刑事附带民事诉讼被告赵英杰赔偿42891.75元；刑事附带民事诉讼被告许某承担30%的即213840.5元。 刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人贡某1、贡某2、贡某3、刘仁怀、杨某53316.43元；在第三者责任限额赔偿438985.34元，刑事附带民事诉讼被告赵英杰赔偿41285.05元；刑事附带民事诉讼被告许某承担30%的即205830.18元。 刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人黄某1144.31元；在第三者责任限额内承担70%即9104.02元；刑事附带民事诉讼被告赵英杰承担856.21元。 刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某7540.44元，在第三者责任限额内赔偿59378.66元；刑事附带民事诉讼被告赵英杰赔偿5584.36元。 刑事附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司河北分公司在交强险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人许某4607.43元；在第三者责任限额内赔偿36462.57元；由刑事附带民事诉讼被告赵英杰承担3429.18元。 三、刑事附带民事诉讼被告人严志杰与刑事附带民事诉讼被告赵英杰承担连带赔偿责任。 上述款项于本判决生效后三十日内给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  李占军 人民陪审员  刘智欣 人民陪审员  李 箫 二〇一八年十一月十二日 书 记 员  刘灵芝