浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙04民终2185号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司。营业场所：嘉兴市斜西街213号（保险大厦内）。统一社会信用代码：913304028464984553。负责人：朱俞震，总经理。委托诉讼代理人：金宏伟，浙江南湖律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：李苗金，男，1962年5月17日出生，汉族，住嘉兴市秀洲区。被上诉人（原审被告）：嘉兴金悦王朝绿色田园有限公司。住所地：嘉兴市秀洲区高照街道火炬路**。统一社会信用代码：91330411684546548L。法定代表人：盛泉林，总经理。委托诉讼代理人：葛柏荣，男,该公司员工。上诉人中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司（以下简称人保财险嘉兴公司）为与被上诉人李苗金、嘉兴金悦王朝绿色田园有限公司（以下简称金悦公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省嘉兴市秀洲区人民法院（2018）浙0411民初2228号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年9月11日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。人保财险嘉兴公司上诉请求：一、撤销一审判决，依法改判或将本案发回重审；二、二审诉讼费用由李苗金、金悦公司负担。事实和理由：1.李苗金的交通事故赔偿已经在（2015）嘉秀巡民初字第43号、（2016）浙0411民初2565号、（2017）浙0411民初1811号民事案件中处理完毕，本案中，李苗金存在的抑郁症等疾病并非交通事故造成，因此，保险公司无须承担赔偿责任；2.保险公司在举证答辩期内申请对李苗金的医疗费和误工期进行鉴定，一审法院对之不予可否，属程序违法。李苗金辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。金悦公司辩称，我公司已经投保机动车商业第三者责任保险（以下简称商业三者险），故相关的赔偿责任应当由人保财险嘉兴公司承担。李苗金向一审法院起诉请求：判令金悦公司、人保财险嘉兴公司立即支付李苗金2017年5月23日至2018年6月8日止的治疗费、误工费、交通费计人民币59847.62元（后续治疗费、康复费、精神损失费除外）并承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：2014年9月15日8时55分，金悦公司驾驶员王保山在履行金悦公司事务时，驾驶金悦公司所有的浙Ｆ×××**厢式货车沿嘉兴市洪兴路由东向西行驶，当行驶至中环西路口西100米处右转时，与沿洪兴路由东向西行驶的李苗金所骑的电动自行车发生碰撞，造成车辆受损、李苗金受伤的交通事故。2014年9月15日，该事故经交警部门认定，王保山未按规定让行，负事故的全部责任，李苗金无责任。浙Ｆ×××**厢式货车的机动车交通事故强制责任保险（以下简称交强险）和商业三者险投保于人保财险嘉兴公司处，商业三者险保险金额为50万元含不计免赔，事故发生在保险期内。该事故发生后，李苗金于2015年3月2日就部分损失以金悦公司、人保财险嘉兴公司及王保山为被告诉至一审法院，该院于2015年7月22日作出（2015）嘉秀巡民初字第43号民事判决书，确定李苗金的损失为医疗费29950.22元（其中李苗金付625.34元+4742.26元=5367.6元，金悦公司垫付14582.62元，人保财险嘉兴公司垫付10000元）、后续治疗费26900元（牙齿修复费用）、误工费19080元（106元/天×180天）、护理费9646元（106元/天×荣军医院住院91天）、住宿费160元、住院伙食补助费1590元（106天×15元/天）、交通费300元、施救费100元、财产损失700元，以上合计88426.22元。扣除金悦公司和人保财险嘉兴公司已支付的费用，判决：人保财险嘉兴公司在交强险责任限额范围内赔偿李苗金物质性损失29986元，金悦公司赔偿李苗金物质性损失33857.60元。此后，李苗金又于2016年7月6日向一审法院提起诉讼，要求金悦公司、人保财险嘉兴公司赔偿后续损失，一审法院于2016年12月1日作出（2016）浙0411民初2565号民事判决书，确认李苗金的损失项目为医疗费7800.40元、牙齿修复费12500元、住宿费5000元、误工费35731.38元（截至2016年1月23日）、护理费1620元、交通费455.50元、财产损失6300元，共计69407.28元；并判决：一、人保财险嘉兴公司在交强险和商业三者险范围内赔偿李苗金55186.13元，二、金悦公司赔偿李苗金损失14221.15元。李苗金于2017年2月16再次向一审法院提起诉讼，要求金悦公司、人保财险嘉兴公司赔偿损失47364.38元，一审法院于2017年8月14日作出（2017）浙0411民初1811号民事判决书，确认李苗金的损失项目为医疗费4816.75元、误工费36004元，共计40820.75元；并判决：1.人保财险嘉兴公司在交强险和商业三者险范围内赔偿李苗金各项损失39906.64元；2.金悦王朝公司赔偿李苗金各项损失914.11元。现李苗金以治疗尚未终结为由，再次就其损失提起诉讼。截止辩论终结，一审法院可以确认的损失为医疗费7419.45元、交通费300元、误工费（2017年5月26日-2018年6月4日375天）计49500元（132元/天×375天），合计57219.45元。一审法院认为,王保山未按规定让行，是导致本事故发生并致李苗金受伤的原因，应对李苗金因此导致的损失承担赔偿责任。但因王保山事发时系履行金悦公司事务，故根据法律规定，王保山应承担的赔偿责任应由金悦公司承担。本案中，确认的李苗金的损失项目为医疗费7419.45元、交通费300元、误工费49500元。人保财险嘉兴公司作为浙Ｆ×××**厢式货车车辆的交强险保险人，其在交强险范围内的赔偿义务已经履行完毕，对于超过交强险部分的损失57219.45元由金悦公司赔偿。因该车辆尚在人保财险嘉兴公司处投保了商业三者险，故人保财险嘉兴公司应在商业三者险范围内对金悦公司承担的上述赔偿责任承担责任，但根据“责任免除”明确说明书的约定，人保财险嘉兴公司对其中医疗费用中的非医保1489.22元不予理赔，仍应由金悦公司赔偿。因此，人保财险嘉兴公司在商业三者险范围内赔偿李苗金损失55730.23元（57219.45元-1489.22元）。金悦公司法定代表人经法院依法传唤无正当未到庭参加诉讼，依法可以缺席判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十四条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决:一、人保财险嘉兴公司在商业三者险范围内赔偿李苗金各项损失55730.23元，于判决生效之日起十日内给付；二、金悦公司赔偿李苗金各项损失1489.22元，于判决生效之日起十日内给付；三、驳回李苗金的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取200元，由金悦公司负担，于判决生效之日起十日内交纳一审法院。二审中，双方均未向本院提交新的证据。本院经审理认定的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为,本案系机动车交通事故责任纠纷，在武警浙江省总队嘉兴医院的出院记录中载明李苗金为复发性抑郁、在浙江省荣军医院的出院记录中亦载明李苗金为脑外伤后抑郁症，可见交通事故客观上对李苗金的抑郁症产生影响，而抑郁症以显著而持久的心境低落为主要临床特征，需要进行长期治疗，故人保财险嘉兴公司抗辩认为因李苗金3次提起诉讼致赔偿终结的理由以及需对医疗费进行关联性鉴定的理由，均不能成立。鉴于李苗金所患有疾病的长期性，且其已经提供建休单等诊断证明证明其误工期限，人保财险嘉兴公司在一审中提出的鉴定申请缺乏理由，对其鉴定申请，不予准许。综上所述，人保财险嘉兴公司的上诉请求均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费498元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 徐 瑾审判员 张 涛审判员 王黎明二〇一八年十一月三十日书记员 陆燕瑜