贵州省毕节市七星关区人民法院民 事 判 决 书（2018）黔0502民初7348号原告：贵州禹润工程建设有限公司，住所地：贵州省毕节市七星关区麻园街道办望城社区望城花园**楼第**。统一社会信用代码：91520502353599274M。法定代表人：杨毅，系该公司总经理。委托诉讼代理人：李朝胜（一般授权代理），贵州众正律师事务所律师，执业证号：15224201110374878。委托诉讼代理人：左帅（一般授权代理），贵州众正律师事务所实习律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司，住所地：贵州省毕节市七星关区城东新区东升路边联邦金座第**全层。统一社会信用代码：91520500736613934H。负责人：尹刚，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王向宇（特别授权代理），男，汉族，系该公司员工。原告贵州禹润工程建设有限公司与被告中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司财产保险合同纠纷一案，本院于2018年9月6日受理后，依法适用简易程序于2018年11月14日公开开庭进行了审理，原告贵州禹润工程建设有限公司之委托诉讼代理人李朝胜、左帅，被告中国太平洋保险股份有限公司毕节中心支公司之委托诉讼代理人王向宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判决被告向原告支付第三者责任保险赔偿金人民币30万元;2.本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：原告为其承建的位于毕节××××区碧海街道办事处的贵州七星关经济开发区供水(一期)工程项目向被告投保建筑工程一切险，双方于2018年4月4日签订了《建筑工程一切险保险合同》(保险单号:AGYA01A35018000001P)。该合同第三者责任保险部分及保险单明细表对第三者责任保险的保险范围、保险期限及保险金额等事项进行了约定:“一、在保险期间内，因发生与本保险合同所承保工程直接相关的意外事故引起工地内及邻近区域的第三者人身伤亡、疾病或财产损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿;二、第三者人身伤害每人每次事故赔偿限额为人民币30万元;三、保险期限自2018年4月5日0时起至2018年7月5日24时止。”合同签订后，原告按约向被告支付保险费，履行了自己的合同义务。原告在七星关区碧海大道公路沿线实施涉案投保工程期间，当施工到碧海大道海子街镇××村路段时，将工程用沙堆放在公路沿边的道路上。2018年7月3日21时10分许，七星关区海子街镇店子村五组村民李某驾驶贵Ｆ×××**号普通二轮摩托车由七星关区城区往海子街方向行驶，行驶至七星关区碧海大道海子街镇××村路段时，驶入原告堆放在道路上的沙堆，导致李某及所驾车辆摔倒在道路上，造成李某受伤及车辆损坏的交通事故，李某送医院抢救无效于2018年7月4日死亡。事故发生后，毕节市公安局七星关分局交通警察大队于2018年7月27日依法作出《道路交通事故认定书》，认定李某负此次事故的主要责任，原告负此次事故的次要责任。2018年8月23日，原告与死者李某家属在平等、公平、诚信的基础上协商一致，达成《交通事故赔偿协议》，由原告赔偿死者家属丧葬费、死亡赔偿金、抚养费等损失共计人民币32万元。被告保险公司口头辩称，原告在我公司投保建筑工程一切险保险是事实，在保险条款二十条第一项中提到的免责事由，本案应当属于免责事由，对于原告来说是一起交通事故，但是根据保险合同的约定，本案应当属于安全生产事故，是由于原告在施工过程中，将沙堆放在应急车道上，才导致该事故，所以不应当由我公司进行赔付，我公司应当属于免责。本院经审理查明，2017年11月9日，原告与案外人毕节七星关工业发展有限公司签订《建设工程施工合同》，由原告承建贵州七星关经济开发区供水（一期）工程项目，原告为此工程项目在被告处投保建筑工程一切险保险，双方于2018年4月4日签订了《建筑工程一切险保险合同》(保险单号:AGYA01A35018Q000001P)。该合同第三者责任保险部分及保险单明细表对第三者责任保险的保险范围、保险期限及保险金额等事项进行了约定:“一、在保险期间内，因发生与本保险合同所承保工程直接相关的意外事故引起工地内及邻近区域的第三者人身伤亡、疾病或财产损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿;二、第三者人身伤害每人每次事故赔偿限额为人民币30万元;三、保险期限自2018年4月5日0时起至2018年7月5日24时止。”合同签订后，原告按约向被告支付保险费48188.70元，履行了合同约定的义务。原告在七星关区碧海大道公路沿线实施涉案投保工程期间，当施工到碧海大道海子街镇××村路段时，将工程用沙堆放在公路沿边的道路上。2018年7月3日21时10分许，七星关区海子街镇店子村五组村民李某驾驶贵Ｆ×××**号普通二轮摩托车由七星关区城区往海子街方向行驶，行驶至七星关区碧海大道海子街镇××村路段时，驶入原告堆放在道路上的沙堆，导致李某及所驾车辆摔倒在道路上，造成李某受伤及车辆损坏的交通事故，李某送医院抢救无效于2018年7月4日死亡。事故发生后，毕节市公安局七星关分局交通警察大队于2018年7月27日依法作出《道路交通事故认定书》，认定李某负此次事故的主要责任，原告负此次事故的次要责任。2018年8月23日，原告与死者李某家属在平等、公平、诚信的基础上协商一致，达成《交通事故赔偿协议》，由原告赔偿死者家属丧葬费、死亡赔偿金、抚养费等损失共计人民币32万元。上述事实，有原被告提交的各项证据在卷为凭，本院依法予以确认。本院认为，原告与被告签订的《建筑工程一切险保险合同》系双方真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的规定，合法有效，依法应予确认。原被告双方当事人均应按照保险合同的约定履行各自义务。原告已向被告缴纳48188.70元保险费，已完成合同约定的主要义务。被告应当按照合同的约定履行保险赔付义务。原告因修建贵州七星关经济开发区供水（一期）工程项目，将临时用沙堆放在与施工工地邻近的路沿边，导致案外人李某驾驶普通二轮摩托车冲入沙堆，并造成李某死亡及摩托车受损的交通事故。李某发生交通事故的时间是2018年7月3日，在保险合同约定的保险期间内（2018年4月5日0时起至2018年7月5日24时止。），根据原被告双方签订的《建筑工程一切险保险合同》第十八条：“在保险期间内，因发生与本保险合同所承保工程直接相关的意外事故引起工地内及邻近区域的第三者人身伤亡、疾病或财产损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿。”以及保险单明细表载明：“第三者人身伤害每人每次事故赔偿限额为人民币30万元。”之约定，被告应当承担赔偿责任，赔偿金额为30万元。故对原告诉请要求赔偿30万元保险赔付金的请求，本院予以支持。对于被告抗辩称该事故系由于震动、移动或者减少支撑而造成的任何财产、土地、建筑物的损失及由此造成的任何人身伤害和物质损失，保险公司不符赔偿责任的理由，本院不予采信。理由如下：经庭审查明，案外人李某驾驶普通二轮摩托车冲入原告堆放在碧海大道路沿边沙堆，致使李某死亡和车辆受损的交通事故。李某死亡的原因并非由被告抗辩的前述免责事由引起。故对被告提出的前述抗辩理由，本院不予采信。综上所述，据此，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告贵州禹润工程建设有限公司保险赔偿金30万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2900.00元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。审判员  吴运成二〇一八年十一月十五日书记员  邓 頔毕节市七星关区人民法院民事判决书(2018)黔0502民初7348号原告：贵州禹润工程建设有限公司，组织机构代码91520502353599274m。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司，组织机构代码91520500736613934h。贵州禹润工程建设有限公司与中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司财产保险合同纠纷一案。审判长审判员审判员二〇一八年十一月二十日书记员邓頔