广东省惠东县人民法院刑 事 判 决 书（2018）粤1323刑初638号公诉机关惠东县人民检察院。被告人观某，男，1984年7月20日出生，汉族，小学文化，户籍所在地广东省惠东县，因涉嫌寻衅滋事罪，于2018年6月5日被惠东县公安局刑事拘留，经惠东县人民检察院批准逮捕，于同月30日由惠东县公安局执行逮捕。现羁押于惠东县看守所。指派辩护人曾远光，系广东翔伟律师事务所律师。惠东县人民检察院以惠东检诉刑诉〔2018〕596号起诉书指控被告人观某犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠东县人民检察院指派代理检察员肖雅霏出庭支持公诉，被告人观某及其辩护人曾远光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。惠东县人民检察院指控：2015年6月13日3时许，被告人观某某锦栋、观某3（均已判刑）在惠东县饭店吃宵夜，期间观某故意言语挑衅在旁边餐台吃宵夜的被害人孙某1，引发双方口角，继而观某2、观某、观某3三人围殴孙某1并将其致伤（经鉴定，损伤程度属轻伤二级）。2018年6月5日13时30分，公安机关将被告人观某抓获归案。惠东县人民检察院向本院提交了相关证据，据此认为被告人观某结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时提交量刑建议书，建议判处其有期徒刑十个月至一年十个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。被告人观某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，并当庭认罪。辩护人曾远光辩护称：本案认定被告人殴打了被害人造成轻伤二级证据不足，以寻衅滋事定罪处罚比较适合。另外，被告人归案后坦白交代，法庭上承认犯罪，可以酌情从轻处罚，请法庭比较另案另外两个被告人的刑罚以及本案被告人在寻衅滋事中的地位和作用定罚。经审理查明：2015年6月13日3时许，被告人观某某锦栋、观某3（均已判刑）在惠东县饭店吃宵夜，期间观某故意言语挑衅在旁边餐台吃宵夜的被害人孙某1，引发双方口角，继而观某2、观某、观某3三人围殴孙某1并将其致伤(经鉴定，损失程度属轻伤二级)。2018年6月5日13时30分，公安机关将被告人观某抓获归案。上述犯罪事实，有公诉机关提交的如下证据予以证实：1、受案登记表及立案决定书，证实案件来源及公安机关对案件立案侦查，合法启动侦查程序。2、现场勘查笔录、现场方位图、现场照片及现场视频截图，证实案发现场的概况。3、抓获经过，证实2018年06年05日中午13时30分，公安机关在惠州市惠东县吉隆镇明华路6巷1号红来林加工厂抓获一名涉嫌寻衅滋事在逃人员观某，将被告人观某传唤到铁涌派出所执法办案区调查进行讯问。4、法医学人体损伤程度鉴定书，证实同案犯观某2的损伤程度评定为轻微伤，被害人孙某1的损伤程度评定为轻伤二级。5、证人证言（1）证人罗某1的证言：2015年6月13日凌晨，观某3、观某2、观某在我经营的某饭店吃宵夜，后来来了五名男子，这五名男子中一位叫孙某1的叫我过去跟他坐着聊天。孙某1跟他的朋友方某1说“以后在这里喝酒别翻人家的台，再翻人家的台我就报警”。观某说“报警就报警啦”。我跟观某他们解释说“他不是说你们的，他说方某1，你们别误会”。孙某1他们几个要离开时，观某说“xxx仔、四眼仔，娶XX妹做老婆”。孙某1看了一下观某，没有理他。观某就说“某某某算老几”。孙某1就问他说谁？观某就说就是你。孙某1就说粗口骂观某，观某2就过孙某1面前用手推了孙某1，观某也走过来用手推孙某1，接着，三人就相互推对方。孙某1就随手拿起一张红色胶凳，观某2马上上前踢了孙某1一脚，孙某1就用凳子往观某2的背部打了一下。观某也拿起一张凳子想打孙某1，孙某1马上用凳子打了观某一下，观某就被黄某2拉住。观某3从旁边拿起一张凳子，想打孙某1，但被人拉住。观某马上用凳子打向孙某1的头部，观某2就拾起凳子丢向孙某1，孙某1用凳子挡了一下。观某2冲过去打孙某1，与孙某1拉扯，观某3拿着凳子追上去，用凳子往孙某1的头部打了一下。孙某1把观某2按倒在地，并用拳头打观某2，观某2也用拳头打孙某1。当时观某拿了一张凳子冲向孙某1，在场的群众拉都拉不住，观某凳子打向孙建文的头部，当时孙建文的头部和身上都流着血。事后，是我报的警。（2）证人张某1的证言：2015年6月13日凌晨3时许，我在我弟弟罗某1经营的某饭店厨房工作，突然听到外面传来很吵的声音，就跑出来看，看到在饭店门前吃宵夜的三名男青年正在和孙某1打架，我弟弟罗某1也在现场。当时场面比较混乱，我看见一名身穿条纹衣服的男子随手拿起一张凳子追孙某1，期间有人拦他，但没有拦住，我没有看到他有没有打到孙某1。一名身穿黑色裤子没有穿上衣的男子也拿起凳子追孙某1，孙某1的朋友上前拦，没有拦住。孙某1和观某2撕打在一起。没穿上衣的男子拿凳子往孙某1头部打了一下，接着，孙某1和观某2倒在地上，没穿衣服的男子再次用凳子打了孙某1头部一下，孙某1的朋友见状马上就上去拦住了没穿上衣的男子。（3）证人杨某1的证言：2015年6月13日凌晨3时30分许，我和黄某1、方某1、黄某2、孙某1在饭店吃完宵夜准备离开时，隔壁桌有三个人，其中观某3和观某2离开走到宵夜档旁边去了，观某说“XXXX、四眼仔，XXXX娶XX人做老婆”。孙某1就说xxx人怎么了？观某2在一边听到后，上前用手指着孙某1说“你说什么，说完就用手推孙某1”。孙某1和观某2就相互推了起来，观某也过来推孙某1。这时，观某2用脚踢孙某1（踢到什么位置不清楚），孙某1就拿起一张红色胶凳打在观某2身上，观某3和观某看到孙某1拿凳子，他们两个也跟着拿凳子想打孙某1，观某也被孙某1打了一下，观某3就被我和黄某2、方某1、黄某1拦住了。孙某1和观某2一直打到马路边，观某冲过去，被我们拦住了。观某3绕过我们，从我们后面冲向孙某1，我看到之后就过去拦住观某3。我转头往后面看，看到孙某1一个人躺在地上，接着，观某也冲上来，我就问他们两个人，到底是谁把孙某1打成这样。观某就说不是他，我用手箍住观某，观某3用手推我，我松开手后，观某、观某3、观某2就一起推我，被黄某1拦住了。接着，他们三人想离开，我不让他们离开，一直在争吵，接着，派出所就赶来了。还陈述：当时看到孙某1和观某2两个人身上都是血。（4）证人黄某1的证言：2015年6月13日凌晨3时30分许，我和杨某1、方某1、黄某2、孙某1在饭店吃过宵夜，黄某2去买单，我们准备离开，我走到绿化带旁边小便，听到隔壁桌的人用挑衅的语气说“xxx四眼仔，娶我XX人做老婆”。我转过头来看，我朋友孙某1说：我是xxx的，并问对方说谁。观某2先走到孙某1面前用手推了下孙某1，观某随即也推孙某1，然后他们三人相互推搡。我马上过去劝架，把对方推开，观某3从地上随手拿起一张凳子（红色，胶质），我马上将其拉住，转过头来看见观某手上拿着一张凳子（红色，胶质），我马上将其拉住。然后看到观某3用凳子砸了孙某1的头部一下。孙某1和观某3厮打的时候，观某用凳子往孙某1头部打了一下，然后两人倒在地上厮打时，观某再次用凳子往孙某1头部打了一下。我看双方身上有血迹，我和朋友把他们分开，孙某1在地上抱着头，叫我们报警，不要让他们离开。饭店老板打电话报警，对方企图离开，被我们拦下，但对方有一人偷偷离开。不久，派出所民警赶到现场。（5）证人方某1的证言：2015年6月13日凌晨，我和朋友孙某1以及“飞”、“秀林”、“志文”在饭店吃宵夜喝酒。3时30分许，我们准备结账离开时，听到隔壁桌的三个人在说孙某1的是非，孙某1就跟他们吵起来，不久，孙某1就跟对方三个人打起来。我过去拦住他们叫他们不要打架。随后，饭店的老板就报警了。还陈述对方有两个人拿凳子打孙某1，具体是谁不清楚；当时现场太混乱，不清楚孙某1有无拿凶器还手。（6）证人黄某2的证言：2015年6月13日凌晨3时30分许，我和杨某1、方某1、黄某1、孙某1在饭店吃过宵夜，结了账准备离开的时候，隔壁桌的人说孙某1的是非，孙某1听了很不开心，就过去跟他们吵起来。当时，我走了没多远，就返回了解情况，看到对方拿凳子打孙某1，随后，我就去拦住他们。大概一两分钟就停下来了。我看到孙某1头部流血，我就送他去医院了，饭店的老板也报警了。还陈述：对方有拿凳子打孙某1；不清楚孙某1是否有拿凶器打对方。6、被害人孙某1的陈述：2015年6月13日凌晨2时许，我和朋友杨某1、黄某1、黄某2、方某1在饭店吃过宵夜想离开时，隔壁桌三名男青年中的一名，观某说：xxx仔、四眼仔、娶XX妹啊。我就说：你说谁啊？观某就说“说的就是你”，然后我就说粗口骂他一下。观某2先走到我面前，用手推了我一下，接着观某叶推我，然后我们就相互推搡对方，我就在某饭店的门前拿起一张凳子（红色胶质）打了骂我的人的腰部。观某2用脚在我胸口部位踢了一脚，我就用手术的凳子往他身上打了一下，然后我就看看见观某3拿凳子想打我，但是被黄某1拉住了，观某2和观某同时拿了凳子，观某就拿凳子打向我的头部，观某2就用手上的凳子丢向我，我就用凳子丢向他们两个人，接着我就被观某2抱到旁边，我们两人拉扯在一起，观某3手上拿着一张凳子从旁边走过来往我头部打几下（具体多少下记不清楚）。当时我的意识不太清醒，后面我就抱住观某2两个人就躺着拉扯。接着，我用手摸了一下头部，看到流血了，就没有力气打他了，然后我昏倒了，被送往医院了。经辨认，其辨认出观某3、观某、观某2就是在饭店殴打其的男子。7、同案犯供述及辨认笔录（1）同案犯观某2的供述：2015年6月13日凌晨3时许，我和观某、观某3在饭店吃宵夜。观某和对面吃宵夜的一张台的人说了一句“很了不起，娶了我XX村的女孩，都不会打招呼，旁边一桌的人的其中一名男青年（穿红色篮球裤，戴眼镜，还有一名绰号叫“百怪”）就跟观某吵了起来。我看到在争吵就去上厕所，回来时，我买单后就叫他们走，旁边台的人也买单准备离开。观某走过去跟戴眼镜的男青年相互推了起来，接着，戴眼镜的男青年就拿塑料凳子，我就用脚踢开他的凳子，但没有踢到，接着他就用凳子往我头上砸了过来，我很生气，随手拿起一张凳子砸他，被他躲开了。接着观某、观某3也去殴打那名男青年，我把他按倒在地，和他在地上扭伤，我右脸部位被他打了一拳，接着他们的朋友就把我们拉开了，双方各去了医院。当时某饭店的老板在场。经混杂照片辨认，同案人观某2辨认出观某就是一起殴打孙某1的人。（2）同案犯观某3的供述：2015年6月13日凌晨3时许，我和我弟弟观某、朋友观某2在饭店吃过宵夜，观某2去结账，饭店老板过来和观某说话。我背后餐桌有五名男子也准备结账离开。这时，观某跟对方一名戴眼镜的xxx男子说：xxx仔、四眼仔、娶XX妹啊？xxx的男子就问观某：你说谁啊？观某说：说的就是你，怎么样？xxx男子就对观某骂粗口（操你妈之类的污言秽语），观某2和观某就先后走到xxx男子那里，三人相互推搡起来。这时，xxx男子拿起凳子想打观某2，但是打到了观某，观某也随手拿了凳子，我看到这种情况，就拿起凳子想打xxx男子，但被xxx男子的朋友阻拦了。观某拿起凳子往xxx男子的头部打去，观某2也拿凳子砸向xxx男子，xxx男子拿凳子挡，接着，xxx男子与观某2拉扯在一起，观某2被xxx男子按倒在地，我看到后，马上拿凳子追了过去，但被xxx男子的朋友抱住，一直把我推走了，接着，我再次想冲过去打xxx男子，但又被他的朋友拦住了。8、户籍证明，证实被告人观某的姓名、住址、出生年月日以及没有前科劣迹等基本情况。9、刑事判决书，证实同案犯观某2因故意伤害罪被判处拘役五个月，同案犯观某3因故意伤害罪被判处有期徒刑十个月。上述证据，均经庭审举证、质证，来源合法，内容真实，本院予以采信。此外，还有本院庭审笔录等材料在卷予以佐证。本院认为，被告人观某伙同他人，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人关于本案构成寻衅滋事罪的辩护意见，经查，本案虽系观某言语挑衅被害人孙某1而引起，但观某的言语挑衅行为尚不构成刑法第二百九十三条第（二）项规定的“追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的”的情形，且观某故意伤害行为由各个证据相互印证，形成一条完整的证据链条。故对辩护人的该项辩护意见不予采纳。被告人观某当庭认罪，酌情予以从轻处罚。结合被告人在本案中所起作用、认罪态度等，公诉机关的量刑建议于法有据并符合本案实际，体现罪责刑相一致的原则，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，判决如下：被告人观某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2018年6月5日起至2019年6月4日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 员  陈泳通人民陪审员  刘伟良人民陪审员  姚 强二〇一八年十一月十六日书 记 员  马玮余附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。