河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫10民终3820号上诉人(原审被告)：毛建辉，男，1968年11月10日出生，汉族，住鄢陵县。被上诉人（原审原告）：鄢陵郑银村镇银行股份有限公司。住所地：鄢陵县花都大道**。法定代表人：李文斌，该行董事长。委托诉讼代理人：高国伟，河南中赢旗晟律师事务所律师。委托诉讼代理人：张方军，河南中赢旗晟律师事务所律师。原审被告：曹子荣，男，1968年5月24日出生，汉族，住鄢陵县。原审被告：郭秀阁，女，1967年8月18日出生，汉族，住鄢陵县。原审被告：刘翠荣，女，1973年07月14日出生，汉族，住。上诉人毛建辉因与被上诉人鄢陵郑银村镇银行股份有限公司、曹子荣、郭秀阁、刘翠荣金融借款合同纠纷一案，不服河南省鄢陵县人民法院（2018）豫1024民初533号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年10月24日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人毛建辉，被上诉人鄢陵郑银村镇银行股份有限公司的委托诉讼代理人高国伟、张方军，原审被告曹子荣到庭参加诉讼。原审被告郭秀阁、刘翠荣经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。上诉人毛建辉上诉请求：改判被上诉人鄢陵郑银村镇银行股份有限公司律师费12940元由被上诉人自行承担。事实与理由：被上诉人鄢陵郑银村镇银行股份有限公司律师费12940元由上诉人承担于法无据。被上诉人鄢陵郑银村镇银行股份有限公司辩称，双方所签合同第13条第2款8项明确约定实现债权的律师费由债务人承担，该内容系双方真实意思表示，且不违反法律规定，上诉人应该履行该约定。被上诉人与君志合律师事务所签订有代理合同并实际支付律师费12940元，上诉人主张由被上诉人承担该费用理由不能成立，请求驳回上诉，维持原判。原审被告曹子荣述称，对一审判决并无异议，虽然借款合同有约定律师费，但上诉人贷款确实用于工程项目，因暂时经营困难无法还款，希望酌情减免律师费。原审被告郭秀阁、刘翠荣缺席无答辩。被上诉人鄢陵郑银村镇银行股份有限公司向一审法院起诉请求：1、被告毛建辉偿还原告借款本金200万元及利息、罚息、复利89200．86元（暂计算至2017年10月25日；以后的罚息、复利计算至借款还清之日止）；2、被告郭秀阁、曹子荣、刘翠荣对上述借款本息承担连带清偿责任；3、被告毛建辉、郭秀阁、曹子荣、刘翠荣按合同主债权金额的10％向原告支付违约金；4、本案诉讼费、财产保全费、律师费等费用由被告承担。一审法院认定事实：2015年12月8日，被告毛建辉与原告签订了流动资金借款合同1份，约定借款金额为200万元，借款用途为购苗木，借款利率为年利率5％，逾期罚息利率按合同执行利率乘壹点五计算，未按时支付利息的，利息自当月20日起按复利计收。借款期限自2015年12月8日至2016年12月7日。并约定，如发生违约，原告有权要求主债务人、担保人承担不超过本合同主债权金额10%的违约金。被告毛建辉在该借款合同中承诺，按时偿还贷款本息，按时承担并支付本合同项下订立、履行及争议解决发生的有关费用，包括但不限于公证费、评估费、诉讼费、执行费、律师代理费等。同日，被告郭秀阁、曹子荣分别与原告签订《保证担保合同》，均约定为上述借款提供连带责任担保，保证期间为自主合同债务履行期限届满之日起三年，主债权展期的，保证期间自展期协议履行期限届满之日起三年。保证范围包括主债权、利息（含复利和罚息）、手续费、损害赔偿金以及为实现债权的全部费用(包括但不限于诉讼费、仲裁费、律师费、差旅费、执行费、保全费、公告费等)。2015年12月4日，被告郭秀阁、曹子荣、刘翠荣向原告出具《保证人（××）及配偶担保承诺书》，承诺对毛建辉向原告借款200万元提供连带责任保证，被告郭秀阁、曹子荣在承诺书承诺人处签名按指印，被告刘翠荣作为曹子荣的配偶在承诺书配偶处签名按指印。2015年12月9日，原告将借款本金200万元转入原、被告约定的受托帐户中。2016年12月7日，原告分别与被告毛建辉、郭秀阁、曹子荣签订《借款展期协议》2份，将借款展期至2017年11月8日。借款期间，被告偿还原告部分借款利息,下欠借款本金200万元及相应利息，经原告催要未果，遂引发本案纠纷。另查，原告为本案支出律师费12940元。上述事实，有原告提交的上述证据和当事人陈述意见在案佐证。一审法院认为，被告毛建辉、郭秀阁、曹子荣与原告订立的《流动资金借款合同》、《保证担保合同》及《借款展期协议》系当事人真实意思表示，不违反法律规定，为有效合同。合同成立后，原告已按合同约定履行了给付借款的义务，现被告毛建辉未按约偿还原告借款本息，已属违约，故对原告要求被告毛建辉偿还借款本息的诉讼请求，该院予以支持；被告郭秀阁、曹子荣自愿为该笔借款提供担保，现原告在保证期间向其主张权利，被告郭秀阁、曹子荣对上述借款本息应依法承连带清偿责任；被告刘翠荣给原告出具了《保证人（××）及配偶担保承诺书》，承诺为上述借款本息承担连带保证责任，原告接收承诺书，且未提出异议，双方保证合同成立，因双方对保证期间未作约定，双方的保证期间为主债务履行期间届满之日起6个月，该款于2016年12月7日到期，原告与其他被告约定将借款展期，并未经被告刘翠荣书面同意，故被告刘翠荣的保证期间仍应从原借款到期日开始计算，至原告2017年10月26日来院起诉，已超过6个月的保证期间，故应依法免除被告刘翠荣的保证责任；本案借贷双方约定逾期还款不但应支付借款利息以填补原告所受损失，同时逾期罚息按合同执行利率×1.5计算并计收复利，逾期罚息及复利已具惩罚性，且在数额上亦高于原告实际损失，故原告主张借款总额10%违约金，已违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失，对原告此项诉讼请求，该院不予以支持；原告要求被告承担律师费，提交有法律顾问合同书及发票，能够确定原告实际支付的律师费用，故对该诉讼请求，该院予支持，该律师费亦属于被告郭秀阁、曹子荣的担保范围，二被告对此应承担连带清偿责任；被告曹子荣辩称应保护保证人追偿权的理由，与法相符，该院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十三条第一款、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第二十六条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释第二十二条、第三十条第二款之规定，判决如下：被告毛建辉于本判决生效之日起三十日内偿还原告鄢陵郑银村镇银行股份有限公司借款本金200万元及截至2017年10月25日的利息、罚息及复利41334.5元；以后的逾期利息、罚息、复利，按合同约定的执行利率计算至借款还清之日止；被告毛建辉于本判决生效之日起三十日给付原告鄢陵郑银村镇银行股份有限公司律师费12940元；三、被告郭秀阁、曹子荣对上述第一、二项款项承担连带清偿责任；被告郭秀阁、曹子荣在承担连带清偿责任后，有权就其承担的份额向被告毛建辉追偿；三、驳回原告鄢陵郑银村镇银行股份有限公司的其他诉讼请求。如果被告毛建辉、郭秀阁、曹子荣未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费23514元，由被告毛建辉、郭秀阁、曹子荣负担，先由原告垫付，待原告鄢陵郑银村镇银行股份有限公司申请执行时一并申请执行。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明事实与一审认定一致。本院认为，上诉人毛建辉称律师费应由被上诉人承担，因双方所签《流动资金借款合同》明确约定借款人除按时偿还贷款本息外，还需要支付履行及争议解决发生的律师费，该约定并未违反法律、法规的规定，上诉人应当按照约定承担合同义务，被上诉人提供律师代理合同及发票，证明其为本案支付了律师费12940元，故一审判决由上诉人承担该律师费并无不当，上诉人的上诉理由不能成立。综上所述，毛建辉的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费123.5元，由上诉人毛建辉负担。本判决为终审判决。审判长  孙根义审判员  蔡文慧审判员  李 兵二〇一八年十一月二十二日书记员  侯伟丽执行催告通知书履行义务人：根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口