广西壮族自治区玉林市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）桂09刑终382号 原公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，男，1986年9月26日出生，汉族，博白县公安局马头岭派出所辅警，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 上诉人（附带民事诉讼原告人）梁某，男，1990年3月12日出生，汉族，博白县公安局马头岭派出所辅警，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 原审被告人黄海军，男，1982年1月17日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因涉嫌犯妨害公务罪于2017年11月29日被拘传，次日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于同年12月15日被逮捕。现羁押于博白县看守所。 广西壮族自治区博白县人民法院审理广西壮族自治区博白县人民检察院指控原审被告人黄海军犯故意伤害罪以及原审附带民事诉讼原告人李某、梁某提起附带民事诉讼一案，于2018年10月11日作出（2018）桂0923刑初368号刑事附带民事判决。在法定期限内，原审被告人黄海军未提出上诉，原公诉机关亦未提起抗诉，刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人李某、梁某对民事部分不服，提出上诉。本院于2018年10月30日立案受理后，依法组成合议庭。于2018年11月23日公开开庭进行了审理。上诉人李某、梁某，原审被告人黄海军到庭参加诉讼。现已审理终结。 原判认定，2016年1月11日15时许，博白县公安局马头岭派出所民警对正在进行毒品交易的被告人黄海军与吸毒人员冯某抓捕时，黄海军持刀反抗将辅警李某、梁某的右上臂刺伤后逃离现场。经鉴定，李某的损伤程度为轻伤二级、梁某的损伤程度为轻微伤。 另查明，黄海军因犯抢劫罪，2007年3月14日被玉林市中级人民法院判处有期徒刑十二年，2013年9月15日刑满释放。 还查明，附带民事诉讼原告人李某、梁某均是博白县公安局马头岭派出所辅警，其两人的月工资均为1578元，单位奖励1800—2000元，在受伤治疗期间，其两人所在工作单位均足额发放工资和奖励。李某受伤后在玉林市中西医骨科医院住院治疗9天，由其妻子项彩凤护理，项彩凤在深圳务工。请求赔偿药费12700元、误工费20034元、交通费1000元、后续治疗费8000元，均没有证据证明。梁某受伤后在博白县人民医院住院治疗10天，由其哥梁名雨护理，梁名雨是农民。梁某请求赔偿药费4500元、误工费20140元、交通费1000元，均没有证据证明。李某、梁某请求赔偿护理费按照每天106元计算没有超出法律规定，予以支持。根据法律规定和附带民事诉讼原告人提供的合法有效证据，经核准，李某的护理费为106×9天=954元，住院伙食补助费为900元，酌情支持交通费500元，营养费450元，合计2804元；梁某的护理费为106×10天=1060元，住院伙食补助费为1000元，酌情支持交通费200元，营养费300元，合计2560元。有李某、梁某的陈述，收入证明和银行卡交易明细证明。被告人黄海军的家属自愿赔偿李某人民币2804元，赔偿梁某人民币2560元，已将赔偿款交到博白县人民法院。 上述事实，有原公诉机关提交并经原审庭审质证、认证的下列证据予以证明： （一）物证、书证 1、受案登记表、立案决定书，证明案发当日博白县公安局刑侦大队接到马头岭派出所所长吴斯昆报称，当日马头岭派出所民警在抓捕贩卖毒品人员黄海军时，黄海军持刀反抗，刺伤辅警李某、梁某后逃跑。同月21日公安机关立案侦查。 2、疾病证明书、入院记录、出院记录，证明李某于2016年1月11日至19日在玉林市中西医结合骨科医院治疗，梁某于2016年1月11日至20日在博白县人民医院治疗。 3、抓获经过，证明2017年11月29日，公安民警在黄海军家中将其抓获归案。 4、刑事判决书、释放证明书，证明被告人黄海军因犯抢劫罪于2007年1月10日被判处有期徒刑十二年，并处罚金5000元，剥夺政治权利二年，于2013年9月15日释放。 （二）证人证言 1、证人刘某的证言，证明2016年1月11日15时许，所长带领其和李某、梁某等人到博白县抓捕贩卖毒品的嫌疑人黄海军，出发抓捕前，所长布置了抓捕任务，并拿出嫌疑人黄海军的照片给同事们辨认，在抓捕黄海军时，李某、梁某被黄海军用刀捅伤了手臂。 2、证人白某的证言，证明2016年1月11日15时许，所长带领其和李某、梁某等人到博白县抓捕贩卖毒品的嫌疑人黄海军，在抓捕黄海军时，李某、梁某被黄海军捅伤了手臂，只抓到一个购买毒品的人。 3、证人冯某的证言，证明2016年1月11日下午，因其毒瘾发作，其拿了100元骑摩托车到找黄海军购买毒品海洛因吸食，当其到达一水塘附近时，其通过电话与黄海军联系之后，在准备进行毒品交易时，被公安民警发现，其在逃跑时被公安民警抓到，黄海军被抓捕时用刀捅伤了公安民警。 （三）被害人陈述 被害人李某、梁某陈述，2016年1月11日15时许，所长集中全所工作人员布置抓捕任务，并拿出要抓捕的嫌疑人黄海军的照片给大家辨认后，分两路向亚山镇清湖村一教练场出发，其两人到达抓捕现场附近时，黄海军发现后企图逃跑，其两人及其他同事就冲上去抓捕，并表明他们是公安局的工作人员，在抓住黄海军时，其两人分别被黄海军用尖刀刺伤，然后黄海军挣脱逃跑了。 （四）被告人的供述及辩解 被告人黄海军供述，2016年1月11日15时许，其在自己家门口附近，突然有两个人冲上来抱住其，其用水果刀将他们两人的手臂刺伤后逃跑了。辩解是误伤，不是故意伤害。 （五）鉴定意见 广西壮族自治区博白县公安局物证鉴定室法医学活体检验鉴定书，证明李某、梁某的右上臂软组织创伤，李某的损伤程度为轻伤二级、梁某的损伤程度为轻微伤。 （六）勘验、检查笔录 现场勘验笔录、方位图、现场照片，证明案发现场位于博白县教练场。 （七）辨认笔录 辨认笔录、辨认照片，证明李某、梁某分别从10张照片中辨认出被告人黄海军。 原判认为，被告人黄海军故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。黄海军因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。黄海军的家属代为赔偿了被害人的经济损失，可对黄海军酌情从轻处罚。黄海军的犯罪行为造成被害人的经济损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某、梁某请求赔偿经济损失，合理合法，且经查证属实的，予以支持。李某请求赔偿药费、误工费、后续治疗费和梁某请求赔偿药费、误工费，均没有证据证明，且其在误工治疗期间单位正常发放工资和奖励，故对李某、梁某的上述请求不予支持。李某、梁某请求赔偿精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，作出判决：一、被告人黄海军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人黄海军赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币二千八百零四元；赔偿附带民事诉讼原告人梁某经济损失人民币二千五百六十元。此款已交至博白县人民法院。三、驳回附带民事诉讼原告人李某、梁某的其他诉讼请求。 上诉人李某上诉提出：1.请求撤销（2018）桂0923刑初368号刑事附带民事判决，加重被上诉人黄海军的刑罚；2.请求改判被上诉人黄海军赔偿其的医药费13121.87元、住院伙食费900元、误工费20034元、护理费945元、营养费450元、交通费1000元、精神抚慰金5000元、后续治疗费8000元，合计49450.87元。 上诉人梁某上诉提出：1.请求撤销（2018）桂0923刑初368号刑事附带民事判决，加重被上诉人黄海军的刑罚；2.请求改判被上诉人黄海军赔偿其医药费5494.91元、住院伙食补助费1000元、误工费20140元、护理费1060元、营养费500元、交通费1000元、精神抚慰金5000元，合计34194.91元。 经本院二审审理查明的事实与原判认定的事实相同基本相同惟原判认定上诉人单位已发放单位奖励错误，本院予以纠正。还查明：上诉人李某、梁某受伤后所花医药费由单位垫付。上诉人李某因本案受伤花费医药费13290.47元，梁某花费医药费5494.91元。上诉人李某、梁某因本案受伤，已被玉林市人力资源和社会保障局认定属于工伤，博白县社会保险事业管理局已报销工伤保险基金，医药费不足部分已由单位承担，上诉人李某、梁某本人未支付医药费。上诉人李某出院记录医嘱要求全休半年；上诉人梁某出院记录医嘱要求注意休息。 二审期间，上诉人李某、梁某向本院提交以下证据：1.博白县公安马头岭派出所出具的说明一份，拟证实李某、梁某因本案休息半年，单位未发放有出勤奖励；2.李某、梁某的医药发票；3.李某、梁某的工伤认定书；4.博白县社会保险事业管理局非财政全额拨款单位职工工伤伤残待遇核定表，拟证实博白县社会保险事业管理局已支付给李某工伤保险基金43194.86元。本院认为，上诉人李某、梁某提交的上述证据与本案具有关联性，本院予以采纳。 对上诉人李某、梁某的上诉理由，本院综合评析如下： 1.对两上诉人上诉提出请求撤销（2018）桂0923刑初368号刑事附带民事判决，加重被上诉人黄海军的刑罚的意见，经查，根据相关法律的规定，附带民事诉讼的当事人只能对原判附带民事诉讼部分判决提出上诉。故上诉人上诉请求本院加重被上诉人黄海军的刑罚无法律依据。本院不予采纳。 2.对两上诉人上诉提出请求原审被告人黄海军赔偿医药费的意见，经查，上诉人李某、梁某因本案受伤确实支出医药费，但其二人已被认定属于工伤，并由博白县社会保险事业管理局予以报销，不足部分也由单位垫付。根据《中华人民共和国社会保险法》第四十二条的规定，由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。本案中两上诉人实际上并无医药费损失，博白县社会保险事业管理局或两上诉人所在单位是否向黄海军追偿则属于另一法律关系，不属本案处理的范围。故对两上诉人提出请求原审被告人赔偿医药费的意见，本院不予采纳。 1.对两上诉人请求赔偿住院伙食费、误工费、护理费、营养费、交通费、精神抚慰金，李某请求后续治疗费的意见，经查，上诉人对住院伙食费、护理费、营养费的诉请，原判已予以支持；对交通费的诉请，原判已酌情支持李某500元、梁某200元，本院予以维持；对于误工费的诉请，结合博白县公安局马头岭出具的说明以及两上诉人的出院记录医嘱情况，本院认定李某因本案受伤休息期间为半年，酌情支持梁某的休息期间为两个月。两上诉人休息期间已发放工资待遇，未发放出勤奖励。故认定李某的误工费为1800×6=10800元；梁某的误工费为1800×2=3600元。对李某提出后续治疗费8000元的诉请，因该项损失未实际发生，上诉人李某可待实际产生后续治疗费后另行提出诉讼；对精神抚慰金的诉请，因不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持。综上，李某的经济损失为13604元；梁某的经济损失为6160元。 本院认为，原审被告人黄海军故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。黄海军的犯罪行为造成被害人的经济损失，依法应当承担赔偿责任。原判认定上诉人李某、梁某受伤期间的护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费数额正确，本院予以维持。鉴于二审期间，博白县公安局马头岭派出所出具情况说明未发放有李某、梁某的出勤奖励，结合李某、梁某的出院记录医嘱情况，本院认定李某的误工费为10800元，梁某的为3600元。综上，李某的经济损失为13604元，梁某的经济损失为6160元，上诉人李某、梁某的上诉人理由部分正确，对正确部分，本院予以支持。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下： 一、维持广西壮族自治区博白县人民法院（2018）桂0923刑初368号刑事附带民事判决第一项；即：被告人黄海军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 二、撤销广西壮族自治区博白县人民法院（2018）桂0923刑初368号刑事附带民事判决第二、三项；即被告人黄海军赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币二千八百零四元；赔偿附带民事诉讼原告人梁某经济损失人民币二千五百六十元。驳回附带民事诉讼原告人李某、梁某的其他诉讼请求。 三、原审被告人黄海军赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某经济损失人民币一万三千六百零四元。限于本判决发生法律效力后一个月内付清。（黄海军已交到博白县人民法院的赔给李某的赔偿款2804元从中扣减） 四、原审被告人黄海军赔偿赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某经济损失六千一百六十元。限于本判决发生法律效力后一个月内付清。（黄海军已交到博白县人民法院的赔给梁某的赔偿款2560元从中扣减） 五、驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某对医药费、精神抚慰金、后续治疗费的诉讼请求；驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某对医药费、精神抚慰金的诉讼请求。 本判决为终审判决。 审判长 余 华 审判员 陈一军 审判员 钟广夏 二〇一八年十一月二十六日 书记员 何丽君