广西壮族自治区灵川县人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)桂0323刑初137号 公诉机关灵川县人民检察院。 被告人李小萍，女，1990年2月17日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地广西壮族自治区桂林市灵川县，住灵川县。2018年5月26日因吸食毒品，被灵川县公安局行政拘留五日。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2018年5月31日被灵川县公安局刑事拘留，同年6月26日经灵川县人民检察院批准逮捕，次日由灵川县公安局执行逮捕。现羁押于灵川县看守所。 被告人粟文清，女，1981年8月10日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地广西壮族自治区桂林市兴安县，住兴安县。2018年5月26日因吸食毒品，被灵川县公安局行政拘留五日。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2018年5月31日被灵川县公安局刑事拘留，同年6月26日经灵川县人民检察院批准逮捕，次日由灵川县公安局执行逮捕。现羁押于灵川县看守所。 灵川县人民检察院以灵检刑诉[2018]144号起诉书指控被告人李小萍、粟文清犯容留他人吸毒罪，于2018年8月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。灵川县人民检察院指派检察员孙玉平出庭支持公诉，被告人李小萍、粟文清到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年5月26日，被告人李小萍、粟文清在其租住的灵川县八里街水榭花都小区荷花园四单元101室内，由二被告人提供毒品与蒋某、张某1、庾某1、唐某等人吸食毒品。之后被公安机关查获。经桂林市公安局物证鉴定所鉴定，李小萍、粟文清提供的毒品中检出甲基苯丙胺。 针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关书证、证人蒋某、张某1、庾某1、唐某等人的证言。公诉机关认为，被告人李小萍、粟文清违反国家毒品管理法规，为他人吸食毒品提供场所，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。 被告人李小萍、粟文清均对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。 经审理查明，2018年5月26日，被告人李小萍、粟文清在其租住的灵川县八里街水榭花都小区荷花园四单元101室内，由二被告人提供毒品与蒋某、张某1、庾某1、唐某等人吸食。之后被公安机关查获。经桂林市公安局物证鉴定所鉴定，李小萍、粟文清提供的毒品中检出甲基苯丙胺。 上述事实，被告人李小萍、粟文清在开庭审理过程中无异议，且有公诉机关提供并经过庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、受案登记表、立案决定书,证实灵川县公安局受案并立案的情况。 2、户籍证明，证实被告人李小萍、粟文清作案时已达刑事责任年龄。 3、抓获经过，证实灵川县公安局抓获被告人李小萍、粟文清的经过。 4、情况说明，证实被告人粟文清被抓后冒用粟军军名字的情况。 5、证据保全决定书、证据保全清单，证实灵川县公安局对涉案的瓶子进行证据保全的情况。 6、现场检查报告书，证实2018年5月26日，公安机关使用甲基安非他明检测板对吸毒人员蒋某、张某1、庾某1、唐某、宾某、李小萍、粟军军、黄某的尿液进行检测，结果均呈阳性。 7、行政处罚决定书,证实2018年5月26日蒋某、张某1、庾某1、唐某、宾某、李小萍、粟军军、王某因吸毒被处以行政拘留的情况。 8、现场检测报告书，照片,证实粟军军（本人）氯胺酮、吗啡、甲基安非他明检测呈阴性。 9、证明，证实兴安县华江乡小河村委会请求公安机关对粟文清吸毒后冒用粟军军身份信息的行为给予更正的情况。 10、户籍证明，证实粟军军（本人）的身份信息。 11、证人庾某1的证言，证实2018年5月26日晚工友“教大”搭其到水榭花都小区吸毒，承认自己吸食了冰毒，对自己尿液毒检呈阳性无异议。 12、证人王某的证言，证实八里街五路水榭花都小区四栋一楼101房是其承租，被告人李小萍和粟文清住在该房。 13、证人蒋某的证言，证实当晚在八里街五路水榭花都小区四栋一楼101房与“小萍”、“胖妹”一起吸食冰毒。 14、证人张某1的证言，证实当晚在八里街五路水榭花都小区四栋一楼101房其与“阿伟”、“小霞”、“小军”一起吸食冰毒。 15、证人唐某的证言，证实其当晚到八里街五路水榭花都小区四栋一楼101房时看见李小萍还有另外两女一男在吸食毒品。 16、证人宾某的证言，证实宾某到灵川县八里街水榭花都小区一房子玩的情况。 17、证人粟军军的证言，证实被告人粟文清冒用粟军军名字的情况 18、证人莫某的证言，证实莫某向派出所反映粟军军名字被冒用的情况。 19、证人秦某的证言，证实秦某向派出所反映粟军军名字被冒用的情况。 20、桂林市公安局物证鉴定所检验报告，证实灵川县公安局从灵川县八里街水榭花都小区荷花园四单元101室查获的塑料瓶中装有的液体检出甲基苯丙胺。 21、现场勘验笔录、现场方位图、照片，证实2018年5月26日灵川县公安局对现场进行勘验的基本情况，现场位于桂林市灵川县八里街五路水榭花都小区四栋一楼101室。 22、辨认笔录、照片，证实粟军军（本人）辨认冒用其名字的女子是其姐姐粟文清的情况。 23、辨认笔录、照片，证实宾某辨认粟军军（粟文清）、蒋某、李小萍、王某、张某1、唐某的情况。 24、辨认笔录、照片，证实唐某辨认王某、张某1、蒋某、粟军军（粟文清)、宾某、李小萍、庾某1的情况。 25、辨认笔录、照片。证实庾某1辨认蒋某、张某1、宾某、粟军军（粟文清)、唐某、李小萍的情况。 26、辨认笔录、照片，证实王某辨认李小萍、张某1、粟军军（粟文清）、蒋某、宾某的情况。 27、辨认笔录、照片，证实张某1辨认唐某、李小萍、蒋某、宾某、粟军军(粟文清、外号胖妹)、庾某1的情况。 28、辨认笔录、照片,证实李小萍辨认蒋某、粟军军（粟文清）、张某1、庾某1、唐某、宾某的情况。 29、辨认笔录、照片，证实蒋某辨认李小萍（“小平”）、粟军军（“胖妹”、粟文清）、唐某（“小军”）、张某1（“张某2”）、宾某（“表哥”）的情况。 30、辨认笔录、照片,证实粟军军（粟文清）辨认庾某1、唐某、宾某、李小萍、蒋某、张某1的情况。 31、被告人李小萍的供述，证实被告人李小萍在其住处容留唐某、蒋某、张某1、庾某1等人吸食毒品的情况。 32、被告人粟文清的供述，证实被告人粟文清在其住处容留唐某、蒋某、张某1、庾某1等人吸食毒品的情况。 本院认为，被告人李小萍、粟文清违反国家毒品管理法规，为他人吸食毒品提供场所，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，构成容留他人吸毒罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李小萍、粟文清犯罪后如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。为严肃国法，打击毒品犯罪，保护国家对毒品的管理制度和人民的生命健康不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第五十二条、第六十七条第三款及《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人李小萍犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元（已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2018年12月30日止。） 二、被告人粟文清犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元（已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2018年12月30日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  石 兵 人民陪审员  陶志强 人民陪审员  张惠淑 二〇一八年十一月六日 书 记 员  蒋丽华