河北省石家庄市中级人民法院刑 事 判 决 书（2018）冀01刑终505号原公诉机关石家庄市栾城区人民检察院。上诉人（原审被告人）安某某，男，汉族，初中文化，户籍所在地河北省石家庄市栾城区，捕前住河北省石家庄市栾城区。因涉嫌交通肇事罪，2018年2月9日被栾城区公安局刑事拘留；经栾城区人民检察院批准，于2018年2月12日被栾城区公安局执行逮捕。现羁押栾城区看守所。河北省石家庄市栾城区人民法院审理石家庄市栾城区人民检察院指控原审被告人安某某犯交通肇事罪一案，于2018年5月17日作出（2018）冀0111刑初49号刑事判决。原审被告人安某某不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审查明，2018年1月21日19时50分许，被告人安某某驾驶冀Ａ×××××小型普通客车沿南西线由东向西行驶至西营中学路段时，与由南向北步行的被害人贾某1相撞，事故发生后被告人安某某继续驾车由东向西驶出一段距离后掉头返回现场，看到撞人后安某某驾车拉乘被害人贾某1到栾城人民医院诊治。贾某1经医院抢救无效于2018年1月25日死亡，被告人安某某负事故全部责任。关于民事赔偿，被害人贾某1家属已向原审法院另行提起民事诉讼。上述事实，被告人安某某在开庭审理过程中亦无异议，且有受理案件登记表、道路交通事故责任认定书、机动车安全技术检验报告书、死亡医学证明、车辆扣押发还清单、被告人安某某的驾驶证、被告人安某某的户籍证明、尸体处理通知书等书证，证人贾某2的证言，被告人安某某的供述与辩解，河北医科大学法医鉴定中心法医毒物检验报告书，事故现场勘验检查笔录及照片等证据证实，足以认定。原审法院认为，被告人安某某违反道路交通安全法的规定，对周围情况观察不周，造成一人死亡，且负事故全部责任的交通事故，后果严重，其行为已构成交通肇事罪。诉讼过程中，被告人安某某认罪态度较好，酌情可以从轻处罚。综合本案的犯罪情节、事实、性质及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第六十一条之规定，作出判决：被告人安某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。被告人安某某不服原判，向本院提起上诉称：安某某发生事故后拨打110报警，拨打120请求救助，并驾车拉乘被害人去医院抢救，在交警赶到前未离开伤者，应属于自首；在被害人住院抢救期间，安某某主动垫付医药费、伙食费、交通费四万多元，有悔过表现。原判量刑过重，请求撤销原判，发还重审或改判。经审理查明，2018年1月21日19时50分许，被告人安某某驾驶冀Ａ×××××小型普通客车沿南西线由东向西行驶至西营中学路段时，与由南向北步行的被害人贾某1相撞，事故发生后被告人安某某继续驾车由东向西驶出一段距离后掉头返回现场，看到撞人后安某某驾车拉乘被害人贾某1到栾城人民医院诊治。贾某1经医院抢救无效于2018年1月25日死亡，被告人安某某负事故全部责任。事故发生后，安某某一方在医院为被害人贾某1垫付医疗费用等共计41496.34元。上述事实，有如下证据予以证实：1、受案登记表:2018年1月21日20时接110指令，一辆面包车与一名行人发生事故，人受伤，正在往医院走。2、事故现场勘验检查笔录及照片、车辆扣押发还清单。3、被告人安某某的驾驶证、肇事车冀Ａ×××××行驶证（车主登记为石家庄市某发制衣有限公司）、被告人安某某的户籍证明。4、道路交通事故责任认定书：安某某驾驶机动车上路行驶，对情况观察不周，未确保安全，发生事故后未立即停车且未保护现场，负此事故全部责任，贾某1无责任。5、机动车安全技术检验报告书：冀Ａ×××××号小型普通客车驻车制动率不合格，检验结论为不合格。6、石家庄市栾城区公安局尸体检验报告书：贾某1符合钝性外力致颅脑损伤死亡。7、贾某1死亡医学证明：2018年1月25日贾某1因重型闭合型颅脑损伤抢救无效于石家庄市第一医院死亡。8、尸体处理通知书。9、河北医科大学法医鉴定中心司法鉴定意见书：送检的安某某静脉血中未检出乙醇成分。10、证人贾某2的证言：2018年1月21日晚上不到八点，我和贾某1在南西线西营中学路段路南一个饭店吃完饭，我在前贾某1在后我俩由南向北穿过南西线到我停车处，我穿过公路后听到一声响，我扭头找贾某1看到他在公路中间偏南位置躺着，意识到发生交通事故了。我看到贾某1躺在公路上后看到一辆车由东向西行驶，当时只有这辆车经过我们处，这车没有立即停车，我以为这车是想跑，后来看到那由东向西的车开出一段距离后掉了个头返了回来，返回来时车上只有一个司机，我看到这辆车左前灯和挡风玻璃坏了。从我听见响声看到这辆车到这辆车返回来，这车一直没有离开我的视线，没有停顿，是很短暂的时间，中间不会换司机。那辆车返回后我和司机一块把贾某1抬上车，司机开着车拉着我和受伤的贾某1到了栾城人民医院，往医院走时司机打了120和110。11、被告人安某某的供述与辩解：2018年1月21日19时50分许，我驾驶冀Ａ×××××号小型普通客车沿南西线北侧由东向西行驶至西营中学路段时，听见一声响，我车又往西行驶了几十米，我发现前挡风玻璃坏了，这时我感觉撞着什么了，我就将车掉头往回走，看到公路上躺着一个人，才知道撞到人了，从撞到开车返回有几十秒时间。那人躺在南西线南边，事故发生时我没看到那人，当时车速每小时四五十公里，发生碰撞时我对面有灯光。我返回后赶紧打120、110，然后驾驶冀Ａ×××××号小客车拉上伤者到了栾城医院。我有驾驶证，我驾驶的车登记车主是石家庄市永某有限公司，该公司法人是我父亲安某，车辆审验正常，有保险。发生事故时我没喝酒，车上只有我一个人。我撞的那个行人受伤后经医院抢救无效于1月25日死亡了。责任认定书认定我负此事故全部责任，我对责任认定无异议。12、栾城区交警大队事故科出具出警经过：2018年1月21日20时许，接指挥中心指令：在南西线西营中学路段发生一起交通事故,一辆面包车撞了一名行人，面包车拉着伤者到了栾城人民医院，现双方都在栾城人民医院。事故科民警崔某、许某接警后赶到栾城人民医院，见到了冀Ａ×××××小型普通客车及其驾驶人安某某，后带领安某某于2018年1月21日21时15分许返回事故现场进行了现场勘查，然后从现场带领安某某到栾城区事故科进行了询问。13、石家庄市栾城区人民法院（2018）冀0111民初454号民事判决书、石家庄市中级人民法院（2018）冀01民终9977号民事判决书，证实，被害人贾某1亲属胡彦芳等人以机动车交通事故责任纠纷在栾城区人民法院民庭另行起诉被告人安某某、车主石家庄市某发制衣有限公司、中某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，要求三被告人赔偿因交通事故给被害人造成的各项经济损失。该判决书认定交通事故发生后，安某某一方在医院为被害人贾某1垫付医疗费41496.34元。本院认为，上诉人（原审被告人）安某某违反道路交通安全法的规定，对周围情况观察不周，发生重大交通事故，造成一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。安某某上诉称其构成自首，经查，证人贾某2证言和被告人安某某供述相印证可以证实事故发生后，安某某曾拨打过120请求救助和110报警电话，为抢救被害人，安某某驾车和贾某2一起将被害人贾某1拉至栾城人民医院诊治，公安交警接报警后到栾城人民医院见到安某某后带领安某某返回事故现场进行现场勘验，安某某在公安交警对其询问时如实供述了案发过程，故可以认定安某某自动投案，如实供述犯罪事实，构成自首，本院对安某某该上诉理由予以采信，依法可以对安某某从轻处罚。安某某上诉称在被害人住院抢救期间，其家属主动垫付医药费、交通费四万多元，经查，本案事故发生后，被害人贾某1亲属胡某等人另行提起民事赔偿诉讼，要求被告人安某某、某发制衣公司、中某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔偿因被害人死亡造成的各项经济损失，石家庄市栾城区人民法院作出（2018）冀0111民初454号民事判决后，被告人安某某和某发制衣公司提起上诉，石家庄市中级人民法院作出（2018）冀01民终9977号民事判决，驳回上诉、维持原判，该两份民事判决书认定，事故发生后，安某某一方在医院为被害人垫付医疗费41496.34元，故本院对安某某酌情予以从轻处罚。综上，原判决认定犯罪事实清楚，证据充分，适用法律正确，但认定量刑事实不清，量刑不当，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、六十七条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项、第二百四十四条之规定，判决如下：一、撤销石家庄市栾城区人民法院（2018）冀0111刑初49号刑事判决；二、上诉人（原审被告人）安某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年2月9日起至2019年6月8日止。）本判决为终审判决。审判长  梁连山审判员  邵彩然审判员  戚风祥二〇一八年十一月十九日书记员  侯 婕