四川省壤塘县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)川3230刑初36号 公诉机关壤塘县人民检察院。 附带民事诉讼原告人阿坝藏族羌族自治州壤塘县交通运输局。 法定代表人：马吉富，壤塘县交通运输局局长。 委托代理人：张世宏，壤塘县法律援助中心律师。 被告人泽某，男，1991年10月23日出生，藏族，文盲，出生地四川省壤塘县，户籍所在地为四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县，因涉嫌盗伐林木罪，于2018年8月8日被壤塘县森林公安局刑事拘留，经壤塘县人民检察院批准，于2018年9月6日被壤塘县森林公安局执行逮捕。 被告人巴某某，男，1989年7月5日出生，藏族，文盲，出生地四川省壤塘县，户籍所在地为四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县，因涉嫌盗伐林木罪，于2018年8月8日被壤塘县森林公安局刑事拘留，经壤塘县人民检察院批准，于2018年9月6日被壤塘县森林公安局执行逮捕。 壤塘县人民检察院以壤检公诉刑诉（2018）31号起诉书指控被告人泽某、巴某某涉嫌盗伐林木罪，于2018年11月6日向本院提起公诉。同时以壤检刑附民公诉（2018）1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。附带民事诉讼原告人阿坝藏族羌族自治州壤塘县交通运输局以二被告人在盗伐林木过程中故意毁坏公私财物，应当赔偿由此造成的损失5320元。本院审查后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭对本案进行了合并审理。壤塘县人民检察院指派检察员高培、邓志斌出庭支持公诉和公益诉讼，附带民事诉讼原告人阿坝藏族羌族自治州壤塘县交通运输局委托代理人张世宏，被告人泽某、巴某某，翻译人员华山到庭参加诉讼。现已审理终结。 壤塘县人民检察院指控： 2018年8月5日至7日，泽某、巴某某二人携带一台油锯、一把斧头在壤塘县城至南木达方向2.5公里处的公路左侧山上，即壤塘林业局施业区1作业区9林班5小班国有林区内共同砍伐林木7株，将林木锯成19件，之后用钢钎将林木撬下山。2018年8月8日凌晨1时30分，泽某、巴某某二人在将林木装车时，被壤塘县森林公安局杜柯派出所民警现场挡获。经现场检尺，林木材积4.923立方米，活立木蓄积9.846立方米。 壤塘县人民检察院认为被告人泽某、巴某某违反国家保护森林法规，以非法占有为目的，擅自砍伐国家所有的森林，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。二被告人构成共同犯罪。当庭出示了物证，书证，被告人供述与辩解，鉴定意见，勘验、指认、辨认笔录等证据。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款之规定对被告人泽某、巴某某定罪量刑。 壤塘县人民检察院刑事附带民事公益诉讼诉称： 2018年8月5日，被告泽某、巴某某在未办理采伐许可手续的情况下，擅自在壤塘县岗木达乡岗木达村古尔玛沟县城至南木达方向2.5公里处的公路左侧山上、在阿坝州壤塘林业局施业区1作业区9林班5小班国有林区内共同砍伐林木7株，将林木锯成19件，经现场检尺，林木材积4.923立方米，活立木蓄积9.846立方米。被告二人于2018年8月8日01时30分正准备装车运输时，被壤塘县森林公安局杜柯派出所巡逻的民警现场挡获。其行为严重破坏了国家天然林资源和生态环境，给国家造成直接经济损失共计4430.7元，毁坏国家天然林原有绿化环境造成了林地面积1.3亩，补植树苗70株，该林权权属为国家认同林业局保护区，林种为国家天然林。为此，向壤塘县人民法院提出刑事附带民事公益诉讼请求：1、判决被告泽某、巴某某赔偿国家经济损失4430.7元；2、判决被告泽某、巴某某补植复绿林地面积1.3亩，补植树苗（云杉）株数70株。 附带民事诉讼原告人阿坝藏族羌族自治州壤塘县交通运输局诉称： 2018年8月8日，二被告人在我县尕古玛沟实施盗伐林木，在将林木从盗伐地点滚动运送至公路的过程中，将我局正在建设的项目G227线壤塘友谊桥（川青界）至黑桥段公路改建工程k63+700处建成的混凝土排水沟毁坏，路面也受到一定的损坏，事后经我局与施工方对毁坏的边沟及路面进行造价鉴定，造成直接经济损失5320元。原告要求被告支付排水边沟修复款5320元。 被告人泽某、巴某某在开庭中对公诉机关指控的罪名及事实供认不讳，表示认罪，二被告人认为自己归案后认罪态度好，请求从轻处罚。并认为刑事附带民事公益诉讼符合法律规定，表示认可，无异议。对壤塘县公路交通局提出的诉讼请求，二被告认为公路不是二人毁坏的。 经审理查明的事实与公诉机关指控二被告人犯罪事实一致。 在庭审中，附带民事诉讼原告人壤塘县公路交通局与二被告自愿达成赔偿协议：二被告共赔偿附带民事诉讼原告人壤塘县公路交通局维修公路边沟损失1000元，并已当庭支付。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、受案登记表；2、立案决定书；3、抓获经过；4、拘留证、逮捕证；5、作案工具指认笔录及照片；6、被告人户籍证明；7、二被告人供述；8、检尺单；9、林权证；10、二被告人辨认和指认笔录及照片、中心现场图、林区示意图、现场勘验笔录及照片；11、扣押决定书、清单、物证照片；12、2018年4月6日壤塘县环境保护和林业局（会议纪要）第十一期；13、2018年11月22日关于8月8日盗伐林木一案补植护绿方案；14、二被告人被公安机关抓获指认现场照片；15、情况说明。 本院认为，被告人泽某、巴某某违反国家保护森林法规，以非法占有为目的，擅自砍伐国家所有的森林，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。二被告人共同犯罪，在犯罪时所起的作用相当，不分主次。二被告人归案后，认罪态度较好，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。被告人泽某、巴某某除依法应当承担刑事责任外，还应承担给国家造成损害的民事赔偿责任。二被告人盗伐的林木在3—3.8米内，赔偿标准为：900元/立方米。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第六十七条第三款、第二十五条、第七十二条，第六十一条、第六十四条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十七条、第一百七十九条的规定，判决如下： 一、被告人泽某犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年缓刑二年，并处罚金三千元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算，罚金在本判决生效后三日内缴纳。） 二、被告人巴某某犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年缓刑二年，并处罚金三千元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算，罚金在本判决生效后三日内缴纳。） 三、被告人泽某、巴某某于释放后一年内在阿坝州壤塘林业局指定林地自费共同种植被盗伐的同种类杉树70株，管护三年，并保证80%的成活率； 四、被告人泽某、巴某某分别赔偿国家经济损失2215.35元，共计4430.7元。于判决生效十日内执行； 五、扣押在案的木材由扣押机关依法处置，作案工具油锯一台、斧头一把、钢钎两根依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨甫兵 审 判 员  潘培森 人民陪审员  马华香 二〇一八年十一月二十八日 书 记 员  王晓强 《中华人民共和国刑法》 第三百四十五条盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。 第六十七条犯罪涉嫌人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人，怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告刑缓： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除处罚。 《中华人民共和国民法总则》 第一百七十六条民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务。 第一百七十七条二人以上依法承担按份责任，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担责任。 第一百七十九条承担民事责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨害； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）修理、重作、更换； （七）继续履行； （八）赔偿损失。