甘肃省定西市安定区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）甘1102刑初278号公诉机关定西市安定区人民检察院。附带民事诉讼原告人牛某2，男，汉族，生于1965年9月25日，甘肃省定西市人，初中文化，原国营敬东机器厂下岗职工，住定西市安定区，系被害人冯某2丈夫。附带民事诉讼原告人牛某1，女，汉族，生于1997年8月25日，甘肃省定西市人，福州商学院学生，住定西市安定区，系被害人冯某2女儿。附带民事诉讼原告人冯某1，男，汉族，生于1943年1月12日，甘肃省定西市人，定西市人民政府退休职工，住定西市安定区，系被害人冯某2父亲。附带民事诉讼原告人赵某，女，汉族，生于1947年2月13日，甘肃省定西市人，小学文化，农民，住定西市安定区，系被害人冯某2母亲。牛某1、冯某1、赵某的诉讼代理人牛某2，男，汉族，生于1965年9月25日，居民身份证号码6224211965********，甘肃省定西市人，初中文化，原国营敬东机器厂下岗职工，住定西市安定区敬东厂家属院**楼****，代理权限为特别授权。附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，生于1970年4月10日，甘肃省定西市人，初中文化，定西市安定区环卫站职工，住定西，住定西市安定区iv>诉讼代理人王建忠，男，汉族，生于1973年4月14日，甘肃省临洮县人，初中文化，无业，住定西，住定西市安定区民事诉讼原告人张某丈夫，代理权限为特别授权。被告人马某1（曾用名马某2），男，汉族，生于1987年5月29日，甘肃省定西市人，初中文化，中共党员，无业，住定西，住定西市安定区3年7月24日因犯诈骗罪被定西市安定区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年3月21日被定西市安定区公安局刑事拘留，2018年4月4日被定西市安定区公安局执行逮捕。辩护人王勇军，甘肃实诚律师事务所律师。定西市安定区人民检察院以安检刑诉【2018】248号起诉书指控被告人马某1犯交通肇事罪，于2018年9月19日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某、张某提起附带民事诉讼。本院审查立案后，依法组成合议庭一并公开开庭进行了审理。定西市安定区人民检察院指派检察员南少伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牛某2及张某的诉讼代理人王建忠、被告人马某1及辩护人王勇军到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人牛某1、冯某1、赵某、张某经传票传唤未到庭。现已审理终结。定西市安定区人民检察院指控：2018年3月20日5时50分许，被告人马某1无证驾驶未按规定投保的甘Ａ×××**号“红旗”牌小型轿车，沿定西市安定区关川路由南向北行驶至点将台路段时，将正在该路面作业的环卫工人冯某2、张某碰撞，致冯某2当场死亡、张某受伤，马某1驾车逃逸。经鉴定，冯某2符合强大钝性外力（交通工具）作用致其颅脑严重受创而死亡；张某的损伤程度属重伤二级。经定西市安定区公安局交通警察大队认定，马某1负事故全部责任，冯某2、张某无责任。案发后，被告人马某1向公安机关投案自首。针对指控的犯罪事实，公诉机关提请审判长同意，当庭出示并宣读了被告人供述、证人证言、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、鉴定意见书、道路交通事故认定书、户籍证明等证据材料。公诉机关认为，被告人马某1违反道路交通安全法的规定，无证驾驶机动车辆，发生致一人死亡、一人重伤的重大交通事故后逃逸，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人马某1主动投案并如实供述其犯罪事实，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某诉称：被告人马某1交通肇事致冯某2死亡，请求由马某1赔偿冯某2死亡赔偿金555268元、丧葬费32863元、被扶养人生活费43890元及处理丧葬事宜人员的误工费5000元，合计637021元（已赔偿30000元）。附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某提交了户口本复印件、证明等证据材料。附带民事诉讼原告人张某诉称：被告人马某1交通肇事致其重伤二级，伤残等级为九级伤残，请求由马某1赔偿医疗费142348.32元、误工费46192.98元、护理费70918.80元、住院伙食补助费3160元、营养费2370元、后续治疗费30000元、残疾赔偿金111053.60元、被扶养人生活费10329.70元、交通费2000元、住宿费1444元、鉴定费2000元、精神损害赔偿金50000元，合计471817.40元。附带民事诉讼原告人张某提交了住院病历、医疗费票据、鉴定意见书等证据材料。被告人马某1对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，请求从轻处罚；对附带民事部分的赔偿费用请求法院依法判决。辩护人辩称：被告人马某1肇事后逃逸系公安机关认定事故全部责任的情节而非法律规定的交通肇事加重情节；案发后马某1积极拨打急救电话且有自首情节，案发后对被害人赔偿6万元，具有较强的社会责任感，建议对被告人马某1从轻或减轻处罚。经审理查明：2018年3月20日5时50分许，被告人马某1无证驾驶未投保的甘Ａ×××**号“红旗”牌小型轿车，沿定西市安定区关川路由南向北行驶至点将台路段时，将正在该路面作业的环卫工人冯某2、张某碰撞，致冯某2当场死亡、张某受伤，马某1驾车逃逸。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，冯某2符合强大钝性外力（交通工具）作用致其颅脑严重受创而死亡；张某多发脑挫伤，脑干挫伤，多发性颅骨骨折，多胫骨远端开放粉碎性骨折，左腓骨中断粉碎性骨折，左侧多发肋骨骨折，损伤程度属重伤二级。经定西市安定区公安局交通警察大队认定，马某1无证驾驶未投保的机动车辆夜间超速行驶，在城市道路通行时未确保安全，路遇环卫工人作业时未避让，事故发生后逃逸，负事故全部责任；冯某2、张某无责任。经甘肃中信司法鉴定所鉴定，甘Ａ×××**号“红旗”牌小型轿车转向装置、制动系统、灯光照明装置等技术状况正常，该车辆事发前的行驶速度为62-67km/h。案发后，被告人马某1向公安机关投案自首；向被害人冯某2家属赔偿3万元，向被害人张某赔偿3万元。另查明，事故致张某重伤二级，张某在定西市人民医院住院治疗79天，支出医疗费142348.32元。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，张某伤残等级为九级伤残，后续治疗费用约30000元。事故致冯某2死亡，冯某2父母冯某1、赵某生育包括冯某2在内的四个子女。认定上述事实的证据有：1、受、立案材料，证明2018年3月20日，定西市安定区公安局110接到号码为158××××****的电话报案称，当日5时58分许，一辆小轿车将在定西市安定区点将台附近路面作业的两名环卫工人碰撞，致一人死亡，一人受伤，肇事车辆逃逸。初查，肇事司机系马某1。定西市安定区公安局于2018年3月20日对马某1交通肇事案立案侦查。2、驾驶人及机动车信息查询结果单，证明经公安机关查询，马某1没有机动车驾驶证，马某1驾驶的甘Ａ×××**号小轿车的保险终止日期为2017年10月18日，之后该车再没有购买保险。3、情况说明、120急救调度指挥登记单，证明定西市安定区公安局指挥中心接到110报警称位于定西市安定区点将台附近，一辆小轿车将两名环卫工人碰撞后驾车逃逸，后公安机关在定西市安定区葛家岔境内将肇事车辆查获。定西市人民医院急救中心120急救调度指挥登记薄中没有马某1持有使用的号码为139××××****的电话拨打记录。4、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图与照片，证明案发现场位于定西市安定区关川路点将台路段及案发现场概况等。5、鉴定意见书，证明经定西市公安司法鉴定中心鉴定，冯某2符合强大钝性外力（交通工具）作用致其颅脑严重受创而死亡；张某多发脑挫伤，脑干挫伤，多发性颅骨骨折，多胫骨远端开放粉碎性骨折，左腓骨中断粉碎性骨折，左侧多发肋骨骨折，损伤程度属重伤二级。经甘肃中信司法鉴定所鉴定，甘Ａ×××**号“红旗”牌小型轿车转向装置、制动系统、灯光照明装置等技术状况正常，该车辆事发前的行驶速度为62-67km/h。6、道路交通事故认定书,证明经定西市安定区公安局交通警察大队认定，马某1无证驾驶未投保的机动车辆夜间超速行驶，在城市道路通行时未确保安全，路遇环卫工人作业时未避让，事故发生后逃逸，负事故全部责任；冯某2、张某无责任。7、证人何某,4、车某证言，证明2018年3月20日5时50分许，何某,4与冯某2、张某一起在定西市安定区点将台附近的马路上作业，何某,4在扫路过程中听到一声响，回头看见冯某2已经躺在马路左侧的台子上，张某躺在点将台的台子上，何某,4用其持有使用的号码为158××××****的电话拨打了120急救电话后打电话给单位职工李彩英，李彩英将该事情告诉了车某后车某到公安机关报案说明情况。8、证人马某3证言，证明其是马某1父亲，案发当日17时许，马某1打电话称他驾车发生事故，其劝说马某1投案自首。9、被害人张某陈述，证明2018年3月20日凌晨5时许，其在定西市安定区关川路点将台附近扫路时，被一辆车碰撞，其醒来后已是一个多月后，案发当时的情况其记不得。10、被告人马某1供述，证明2018年3月20日凌晨5时许，其驾驶甘Ａ×××**号“红旗”牌小型轿车沿定西市安定区友谊北路行驶至关川路点将台附近时，因天气不好视线不清，其看到前面两个环卫工人扫马路时来不及避让就撞上了，一个环卫工人被撞倒在其车左前方，一个撞倒在其车右前方，其从倒车镜里看了一眼后没有停车直接驾车逃逸，行至葛家岔公路44公里处时，其将肇事车辆停在公路边的树丛中后给其父亲马某3打电话说明情况，之后向公安机关投案自首。11、案件情况说明，证明被告人马某1于2018年3月21日向定西市安定区公安局投案自首。12、情况说明、收条，证明案发当日基本情况及案发后马某1向被害人张某及冯某2家属分别赔偿3万元。13、户口本复印件、定西市安定区中华路街道中华路社区居委会证明，证明附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某的主体资格及冯某2父母冯某1、赵某生育包括冯某2在内的四个子女，冯某1系退休职工。14、住院病历、医疗费票据，证明张某受伤后在定西市人民医院住院治疗79天，花费医疗费共计142348.32元。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，张某伤残等级为九级伤残，后续治疗费用约30000元。15、户籍证明，证明附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某、张某及被告人马某1的出生年月、籍贯、住址等基本身份信息。上述证据，经庭审质证，均取证合法，各证据之间能够相互印证，证实案件事实，本院确认其证明效力。本院认为，被告人马某1违反道路交通安全法，无证驾驶未投保的机动车辆在道路上行驶，发生致一人死亡、一人重伤的道路交通事故，负事故全部责任，交通肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。被告人马某1案发后有自首情节且对被害人进行部分民事赔偿，可从轻处罚。定西市安定区人民检察院指控被告人马某1犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，予以认定；关于被告人马某1有自首情节，建议从轻处罚的意见成立，予以采纳。被告人马某1关于其拨打120急救电话积极施救的辩解意见无证据支持，不予采纳；请求从轻处罚的意见成立，予以采纳。被告人马某1夜间无证、超速行驶，路遇环卫工人作业时未及时避让发生事故致一人死亡、一人重伤，该情节系认定马某1负事故全部责任的情节，辩护人关于马某1肇事逃逸的情节系认定事故全部责任情节及肇事后积极拨打急救电话的辩护意见不成立，不予采纳；其他辩护意见成立，予以采纳。被告人马某1驾车发生事故致冯某2死亡，应当向附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某进行民事赔偿。冯某1系退休职工，主张被扶养人生活费没有依据，不予支持；赵某的被扶养人生活费依法计算为20074元后计入冯某2的死亡赔偿金之中；其他主张符合法律规定，予以支持。事故致张某重伤二级、九级伤残，张某住院治疗79天，产生的医疗费142348.32元应予赔偿；请求的护理费没有特别医嘱，按照法律规定计算为10712元；请求的住院伙食补助费、营养费、鉴定费符合法律规定，予以支持；交通费酌定为1000元；事故发生后被害人张某的工资正常发放，其请求误工费没有依据，不予支持；请求的被扶养人生活费、住宿费、精神损害赔偿金没有依据，不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人马某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月21日起至2021年3月20日止）二、由被告人马某1向附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某赔偿被害人冯菊芳的死亡赔偿金575342元、丧葬费32863元、处理丧葬事宜人员的误工费5000元，合计613205元（已赔偿30000元，剩余583205元）。由被告人马某1向附带民事诉讼原告人张某赔偿医疗费142348元、护理费10712元、住院伙食补助费3160元、营养费2370元、后续治疗费30000元、残疾赔偿金111054元、鉴定费2000元、交通费1000元，合计302644元。（已赔偿30000元，剩余272644元）上述赔偿义务，限被告人马某1于判决生效后三个月内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人牛某2、牛某1、冯某1、赵某、张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当按对方当事人的人数提交上诉状副本。审 判 长  张晓萍人民陪审员  苏彩青人民陪审员  牟亚红二〇一八年十一月二十二日书 记 员  张 璇