云南省大关县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）云06245刑初60号 公诉机关云南省大关县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，生于1988年9月4日，云南省大关县人，务农，初中文化，住大关县。 附带民事诉讼原告人杨某2，男，汉族，生于1983年3月16日，云南省大关县人，务农，小学文化，住大关县。 被告人蔡泽友，男，生于1993年8月21日，汉族，小学文化，务农，云南省大关县人，住大关县。曾因犯抢劫罪，于2013年2月15日被昭通市中级人民法院判处有期徒刑三年零六个月，于2015年6月30日刑满释放。因寻衅滋事罪，于2018年3月3日被刑事拘留，同年4月5日被逮捕。现羁押于大关县看守所。 被告人蔡世均，男，生于1971年8月30日，汉族，小学文化，务农，云南省大关县人，住大关县。因寻衅滋事罪，于2018年3月3日被刑事拘留，同年4月5日被逮捕。现羁押于大关县看守所。 被告人蔡泽洪，男，生于1992年1月11日出生，汉族，小学文化，务农，云南省大关县人，住大关县。因寻衅滋事罪，于2018年3月3日被刑事拘留，同年4月5日被逮捕。现羁押于大关县看守所。 大关县人民检察院以大检公诉刑诉〔2018〕57号起诉书指控被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪犯寻衅滋事罪，于2018年8月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某2、杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。大关县人民检察院指派检察员申咏忠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某2、杨某1，被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪等到庭参加诉讼。现已审理终结。 大关县人民检察院指控，2018年2月20日22时许，因听说蔡某2在大关县进站路口北杨某2家狗咬，被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪赶至杨某2家后，随意殴打被害人杨某2、杨某1致轻微伤。 针对指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并向法庭出示了相关证据。认为被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，建议判处被告人蔡泽友一年零六个月至二年零六个月有期徒刑的刑罚，建议判处被告人蔡某5均、蔡泽洪一年至二年有期徒刑的刑罚。 附带民事诉讼原告人杨某1诉请本院判令三被告人赔偿经济损失32145.06元，其中治疗费1545.06元，交通费400元，伙食营养补助7000元，护理费1200元，误工损失22000元。 附带民事诉讼原告人杨某2诉请本院判令三被告人赔偿经济损失31455.04元，其中治疗费1275.04元，交通费400元，伙食营养补助6900元，护理费1080元，误工损失21800元。 被告人蔡某5均、蔡泽洪对公诉机关出示的证据没有实质性意见，但认为其行为不属于随意殴打他人的寻衅滋事行为，且二人具有自首的情节。对于附带民事诉讼原告人杨某2、杨某1的诉讼请求，表示愿意赔偿医疗费、交通费。 被告人蔡泽友对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据均无异议。对于附带民事诉讼原告人杨某2、杨某1的诉讼请求，表示愿意赔偿医疗费、交通费及住院期间的误工费。 经审理查明，2018年2月20日晚十时许，蔡某5锖酗酒后路过大关县进站路口北杨某2家门口，称被杨某2家狗咬，与杨某2家发生争执后电话告知被告人蔡某5均。酗酒后的被告人蔡某5均邀约蔡泽洪、蔡某1等人赶到现场，在KTV酗酒的被告人蔡泽友听说其父蔡某5均与杨某2发生争执后，也随即赶至现场共同对被害人杨某2、杨某1进行殴打，致被害人杨某2、杨某1轻微伤。 杨某1受伤后于2018年2月20日至2018年3月2日在大关县医院住院治疗10天，诊断为：头皮裂伤，右胫前皮肤搓擦伤。给附带民事诉讼原告人杨某1造成经济损失3025.06元，其中：医疗费1525.06元，住院伙食补助费300元，误工费1000元，交通费酌情认定200元。 杨某2受伤后于2018年2月21日至3月2日在大关县医院住院治疗9天，诊断为：颅脑外伤，右前臂、上臂软组织挫伤。给附带民事诉讼原告人杨某2造成经济损失2645.04元，其中：医疗费1275.04元，住院伙食补助费270元，误工费900元，交通费酌情认定200元。 上述事实有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 一、被告人供述及辩解。 被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪的供述与辩解证实，2018年2月20日晚十时许，得知蔡某5锵在杨军家门口被狗咬了后，蔡某5均、吕某、蔡泽洪、蔡某5澧、蔡泽友等人相继赶到现场，后与杨某2、杨某1等人发生吵闹、打斗，打斗过程中蔡某5均、蔡泽洪、蔡泽友用手击打杨某1的头部和身体。杨某2见杨某1被殴打后持一根1.5米左右长的钢筋前来帮忙，后蔡某5均、蔡泽洪、蔡泽友抢过杨某2手中的钢筋，并用拳头殴打杨某2的头部和身体。 二、被害人陈述 1、被害人杨某2陈述证实，2018年2月20日晚上10时许，我听见我家的狗的叫声有点不对，我起来看后发现蔡某4儿在我新修的房子里，说他被我家的狗咬了。我和我妻子就和蔡某4争论，在争论的过程中蔡某5均、蔡某3、蔡某5均家大儿子就到了现场，杨某1也下楼来询问怎么回事，恰好蔡某5均家二儿子也到了，后杨某1我们二人就被蔡某5均等人殴打。 2、被害人杨某2陈述证实，2018年2月20日，我发现杨某2在吵架，我就下去查看是怎么回事，后被蔡二娃和蔡洪打了，头上都出血了。 三、证人证言 1、证人秦某1证言证实，2018年2月20日，有人说被我家的狗咬了，后发生纠纷，杨某1、杨某2被人打了。 2、证人邱某1证言证实，2018年2月20日晚上，杨某2家两口子和蔡某5均、蔡某4等人吵闹，后我看见蔡某5均和他家老二娃儿和杨某2在那里打，手里都在抢一根钢筋。 3、证人谭某证言证实，2018年2月20日晚上，蔡某4喝酒醉了，骚扰多人并和其中一人发生抓扯。后蔡某4一个人往派出所方向上去，刚刚才上去几分钟我就听见上面吵起来了，后面就打起到旺旺宾馆那里了，我去看的时候杨某2已经在汪汪宾馆下面那里睡起的了。 4、证人彭某证言证实，2018年2月20日晚11时许，杨某2、杨某1被蔡某5均和蔡某5均家两个儿子等人打了。 5、证人吕某证言证实，当天晚上，因为蔡某4被杨均儿家的狗咬了，杨某5兄弟说不带蔡某4去医院，双方就发生争执，杨某5兄弟先推了蔡泽友一下，蔡泽友就和他抓扯起来，杨均见状就进屋去拿钢筋去打蔡泽友，蔡某5均、蔡泽洪、蔡某4就上去帮忙。 6、证人赵某证言证实，2018年2月20日23时许，回头湾处有人打架。 7、证人杨某3证言证实，2018年2月20日晚上11时许，蔡某5均一家人在那里打杨某2和杨某1，我去劝架拉的时候，脸上还被蔡某5均家儿子打了一下。 8、证人吴某证言证实，蔡某2于2018年2月21日至3月21日到大关县中心卫生院注射狂犬疫苗5次。 9、证人罗某证言证实，杨某2家喂养的狗平时是拴起来的。2018年2月20日，我听见外面吵，出来后看见蔡某5均家三个打杨某2，当时他们手里都在抢一根钢筋，打了之后他们几个就走了。 10、证人蔡某2证言证实，2018年2月21日晚21时许，我喝酒后经过杨某5门口的时候被他家的狗咬了，后双方发生争执。我打电话告知蔡某5均后，蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪、蔡某5澧就到了案发现场。到了案发现场后，杨均的妻子扯着我的衣服推了一下后，双方就打了起来。 11、证人蔡某1证言证实，2018年2月21日晚，蔡某5均打电话告诉我说蔡某2被狗咬了。我、蔡某5均、蔡某2、蔡泽洪就相继到了案发现场，后双方就打了起来，我上去帮忙，蔡泽洪、蔡泽友、蔡某2和杨某5兄弟打，当时我在公路上捡了个石头甩过去，没有看清楚打着谁，后看见他们几个一起倒在地上，杨某5兄弟和蔡某5锖两个按在地上，我去抱着杨某5兄弟的脚扯了两下，后大家都站了起来。这时我就没有看见蔡侍均和他两个儿子了，只知道他们和杨均打起在旺旺宾馆下去了。 四、书证 1、户口证明证实，被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪系达到刑事责任年龄的自然人。 2、释放证明、刑事判决书证实，被告人蔡泽友曾因犯抢劫罪于2013年2月15被昭通市中级人民法院判处有期徒刑三年零六个月，于2015年6月30日刑满释放。 3、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、抓获经过证实，本案由秦某1于2018年2月20日23时10分电话报案至大关县天星派出所，公安机关于2018年3月3日决定立案侦查。公安机关经过走访调查后，2018年3月3日民警将被告人蔡泽友、蔡泽洪、蔡某5均抓获，并传唤至大关县公安局天星派出所讯问室进行讯问。 4、就某证明证实，证实蔡某5锖于2018年2月21日、2月24日、2月28日、3月7日、3月21日到天星镇中心卫生院注射狂犬疫苗。 5、住院证、出院证、病历医疗费用清单、门诊费收据等证实，杨某1受伤后于2018年2月20日至2018年3月2日在大关县医院住院治疗10天，诊断为：头皮裂伤，右胫前皮肤搓擦伤，支付住院医疗费1230.96元，支付门诊材料费33.6元。2月21日杨某1到昭通市第一人民医院检查治疗，支付门诊挂号费、治疗费等260.5元。杨某2受伤后于2018年2月21日至3月2日在大关县医院住院治疗9天，诊断为：颅脑外伤，右前臂、上臂软组织挫伤，支付住院医疗费1114.54元。2月21日杨某2到昭通市第一人民医院检查治疗，支付门诊挂号费、治疗费等160.5元。 随案移送物品清单证实，现场监控刻录光盘一张予以随案移送。 情况说明证实，本案随案移送的物品中的现场监控刻录光盘，监控录像来源于天星派出所辖区内监控系统，回头湾监控摄像头录制，于2018年2月21日由办案民警在天星派出所复制。 收条证实，附带民事诉讼原告人杨某2、杨某1支付从天星到昭通包车费800元。 五、勘验、检查、辨认笔录、照片 1、现场指认笔录、照片证实，被告人蔡某5均、蔡泽洪、蔡泽友及证人蔡某1指认大关县朝阳社区回头湾处杨均家至旺旺宾馆处是作案现场。 2、辨认笔录及照片证实，被告人蔡某5均、蔡泽洪、蔡泽友及证人蔡某1对监控视频中的地点（天星镇回头湾）及监控视频中的人物进行辨认。 六、人体损伤程度鉴定意见证实，杨某2、杨某12018年2月28日所受损伤程度经为轻微伤。 七、城市监控视频证实，案发现场打斗的情况。 本院认为被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪共同随意殴打他人，致二人轻微伤的行为，根据《最高人民法院、最高人民检察院》第二条的规定，已属于情节恶劣，已构成寻衅滋事罪，依法应当在五年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚幅度内判处刑罚。大关县人民检察院指控被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪到案后如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。在共同犯罪中，三被告人地位、作用相当，不分主从。被告人蔡泽友曾因犯抢劫罪被判处有期徒刑三年零六个月，刑满释放后五年内，又故意犯罪，属累犯，依法应当从重处罚。被告人蔡某5均、蔡泽友、蔡泽洪辩解，其行为不属于随意殴打他人的寻衅滋事行为及被告人蔡某5均、蔡泽友自首的意见与庭审查明的事实和证据不符，本院不予采纳。三被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某2、杨某1造成的经济损失，依法予以赔偿，并承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三十六条第一款、第六十五条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院》第二条，《中华人民共和国民法总则》第一百八十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第三条，第四条，第六条第一款，第八条、第三十二条的规定，判决如下： 被告人蔡泽友犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月3日起至2019年4月2日止）。 被告人蔡某5均犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月3日起至2019年1月2日止）。 被告人蔡泽洪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月3日起至2019年1月2日止） 由被告人蔡某5均、蔡泽洪、蔡泽洪共同连带赔偿附带民事诉讼原告人杨某2经济损失人民币2645.04元；共同连带赔偿附带民事诉讼原告人杨某1经济损失人民币3025.06元。 （上列款项，限判决生效后一个月内给付） 驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  钟世友 人民陪审员  张书强 人民陪审员  资桐仙 二〇一八年十一月二十六日 书 记 员  艾 夕