安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）皖05民终1365号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司利辛支公司，住所地安徽省利辛县徽商大市场**。负责人：姜建民，该公司经理。委托诉讼代理人：姚宇翔，安徽华冶律师事务所律师。委托诉讼代理人：王凯，安徽华冶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周攸沅，男，1945年11月28日出生，汉族，住安徽省当涂县。被上诉人（原审原告）：周金锡，男，1978年12月20日出生，汉族，住安徽省当涂县。被上诉人（原审原告）：周金苗，女，1975年12月10日出生，汉族，住安徽省当涂县。被上诉人（原审原告）：周金花，女，1971年6月16日出生，汉族，住安徽省芜湖市三山区。上述四被上诉人共同委托诉讼代理人：钱金荣，安徽民主律师事务所。被上诉人（原审被告）：纪丙信，男，1981年3月4日出生，汉族，住江苏省南京市高淳区。上诉人中国大地财产保险股份有限公司利辛支公司（下称大地财保利辛支公司）因与被上诉人周攸沅、周金锡、周金苗、周金花、纪丙信机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省当涂县人民法院(2018)皖0521民初1476号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年9月20日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。大地财保利辛支公司上诉请求：撤销一审判决并予改判，二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：1.刘某系农村户口，实际居住于安徽省当涂县乌溪镇永保村周家自然村55号；事故也发生于上述地址附近，印证了其实际居住在农村的事实；居民死亡医学证明（推断）书及火化证均明确记载刘某居住在上述地址；事故认定书及派出所出具的死者及近亲属情况登记表等材料中关于刘某居住地址的表述不正确，交警部门、派出所、镇政府等机关无法了解刘某具体居住情况；刘某偶然的省亲并不能导致居住地址的变更。故应以农村标准计算死亡赔偿金。2.纪丙信已构成交通肇事罪，受到刑事处罚，刘某家属应得到精神抚慰，不应再支持精神损害抚慰金；刘某家属已在保险理赔外另行获赔十余万元，视为获得了精神抚慰；刘某家属在一审中表示无需纪丙信再承担赔偿责任，我公司作为承保单位只承担替代责任，必然也就无需承担赔偿责任。故一审不应认定我公司赔偿周攸沅、周金锡、周金苗、周金花精神损害抚慰金6万元。3.医疗费中的非医保用药部分不属于保险理赔范围。4.周攸沅、周金锡、周金苗、周金花在一审中明确表示案件诉讼费自行承担，无需纪丙信承担，故我公司自然也无需承担诉讼费费，且诉讼费也不属于保险理赔范围。周攸沅、周金锡、周金苗、周金花辩称，1.刘某生前居住地的居委会和小区物业公司出具的证明、户籍地村委会和镇政府出具的情况说明及事故认定书、派出所的亲属关系登记表，能够相互印证，均证实其自2016年9月起，居住于安徽省当涂县姑孰镇缇香郡小区。刘某随女儿周金苗居住在城镇满一年，事故发生地并非刘某户籍所在地，而是周金苗老家塘南镇新卫村。故一审以城镇标准计算死亡赔偿金并无不当。2.精神损害抚慰金属于交强险赔偿范围，大地财保利辛支公司并不能因纪丙信被追究刑事责任而免除精神损害赔偿责任。我方仅就保险理赔之外的补偿问题与纪丙信达成协议，属于纪丙信为取得我方谅解而自愿给予的额外补偿，大地财保利辛支公司也不能因此免除赔偿责任。3.大地财保利辛支公司在一审中主张扣除非医保用药，但未举证证明。诉讼费的承担依法由人民法院确定。故大地财保利辛支公司的上诉理由均不能成立。纪丙信的答辩意见与周攸沅、周金锡、周金苗、周金花相同。周攸沅、周金锡、周金苗、周金花向一审法院起诉请求：1.判令纪丙信、大地财保利辛支公司赔付各项费用共计478234.7元，其中医疗费1003.7元、死亡赔偿金379680元、丧葬费29551元、亲属办理丧葬事宜费用8000元、精神损害抚慰金60000元；2.本案诉讼费用由被告承担。庭审中，周攸沅、周金锡、周金苗、周金花将丧葬费变更为32575元，诉请总额变更为481258.7元。一审法院认定事实：2018年1月9日9时40分许，纪丙信驾驶皖Ｓ×××**号轻型普通货车沿当涂县围乌路由北向南行至27km+155m处（塘南镇新卫村许垛自然村路段），其车前部右侧碰撞行人刘某，造成刘某受伤。事故发生后，刘某被送往中国人民解放军第八六医院，经抢救无效后于当日死亡。经当涂县公安局交管大队认定：纪丙信负事故全部责任。刘某于2016年9月起随女儿周金苗居住在当涂县姑孰镇缇香郡小区16栋405室。皖Ｓ×××**号轻型普通货车在大地财保利辛支公司投保了交强险和限额为50万元的不计免赔的商业三责险，事故发生在保险期间。一审法院认为，各方当事人对事故事实及责任认定均无异议，纪丙信驾驶机动车辆与行人刘某发生交通事故，致刘某死亡，且负事故全部责任，纪丙信依法应对刘某死亡而产生的经济损失承担全部赔偿责任。事故车辆在大地财保利辛支公司投保了交强险及商业三者险，故应首先由大地财保利辛支公司在交强险及商业三者险赔偿限额内承担替代赔偿责任，超出部分由纪丙信自行承担。周攸沅与刘某系夫妻关系，周金花系其长女，周金苗系其次女，周金锡系其长子，同为刘某第一顺位继承人，故有权共同向纪丙信、大地财保利辛支公司主张民事赔偿。关于因刘某死亡而产生的具体经济损失：1.医疗费。依据医疗费票据金额，应为1003.7元。庭审中，大地财保利辛支公司虽辩称要扣除非医保用药，但未就具体医保用药的构成进行举证或作出说明，故对其抗辩不予支持。2.死亡赔偿金。根据周攸沅、周金锡、周金苗、周金花提交的刘某户籍地村委会和镇政府共同出具的情况说明、居住地居委会和小区物业公司共同出具的证明，结合刘某户籍所在地派出所在亲属关系登记表中对刘某居住地址的认定，可以认定刘某于2016年9月起的居住地为当涂县姑孰镇缇香郡小区16栋405室，故依法参照城镇居民标准计算刘某的死亡赔偿金为379680元（32640元/年×12年）。3.精神损害抚慰金。按照安徽省司法实践中统一适用标准予以支持，为60000元。4.丧葬费。按照安徽省上一年度职工月平均工资标准，以六个月计算，为32575元。5.处理丧葬事宜人员支出的误工、住宿、交通等费用。按照按照本市司法实践中统一适用标准予以支持，为5000元。综上，因刘某死亡而产生的各项损失合计478258.7元，均在保险限额内，故大地财保利辛支公司应在交强险和商业三责险限额内予以赔付。判决:一、被告中国大地财产保险股份有限公司利辛支公司于本判决生效后十日内，在交强险限额及商业三者险限额内一次性替代赔偿原告周攸沅、周金锡、周金苗、周金花各项经济损失共计478258.7元。二、驳回原告周攸沅、周金锡、周金苗、周金花其他诉讼请求。本案受理费4237元，由被告纪丙信负担2977元，由被告中国大地财产保险股份有限公司利辛支公司负担1260元。二审中，各方当事人均未提交新的证据。二审查明的事实与一审相同。本院认为，本案二审的争议焦点为：一审关于医疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金的认定，依据是否充分。医疗费部分，大地财保利辛支公司应对其关于扣除非医保用药部分的主张举证证明而未能，本院不予支持。死亡赔偿金部分，周攸沅、周金锡、周金苗、周金花提交的刘某户籍地村委会和镇政府共同出具的情况说明、居住地居委会和居住小区物业公司共同出具的证明，户籍所在地派出所在亲属关系登记表中对刘某居住地址的认定，能够相互印证，证实刘某生前经常居住地为安徽省当涂县缇香郡小区。一审综合全案证据，以城镇标准计算死亡赔偿金，具有事实和法律依据。精神损害抚慰金部分，该项属于交强险赔偿范围。纪丙信是否承担刑事责任、纪丙信在保险理赔范围以外自愿向周攸沅、周金锡、周金苗、周金花支付的款项，均不影响周攸沅、周金锡、周金苗、周金花向大地财保利辛支公司主张精神损害抚慰金。一审参照安徽省统一适用标准，认定为60000元，并无不当。此外，诉讼费的负担，由人民法院参照国务院《诉讼费用交纳办法》，根据案件具体情况，决定当事人各自负担的数额。大地财保利辛支公司对决定诉讼费用的计算有异议的，可以向作出决定的一审法院请求复核，我院不予审查。综上所述，大地财保利辛支公司的上诉理由不能成立，应予驳回。一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费8474元，由中国大地财产保险股份有限公司利辛支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  赵 辉审 判 员  刘 乔代理审判员  俞家佳二〇一八年十一月十二日书 记 员  袁 园