云南省弥勒市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)云2504刑初268号 公诉机关弥勒市人民检察院。 附带民事诉讼原告人邓某，女，生于1963年4月24日，汉族，云南省弥勒市人，农民，家住云南省弥勒市。 被告人马镇,男，生于1953年9月2日，汉族,云南省弥勒市人，小学文化，农民，户籍所在地：弥勒市，现住弥勒市弥阳镇喷泉路背后县。 辩护人彭昭然，云南宏泓律师事务所律师。 弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉﹝2018﹞265号起诉书指控被告人马镇犯故意伤害罪，于2018年10月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邓某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员王宏平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邓某，被告人马镇及其辩护人彭昭然到庭参加诉讼。现已审理终结。 弥勒市人民检察院指控：2018年7月12日8时许，被告人马镇与同居20多年已分手的女友邓某在益华小区附近的一条巷子内相遇，之后两人发生口角并发生厮打。厮打过程中，被告人马镇用拳头将被害人邓某左边四根肋骨打至骨折。经鉴定，邓某此次损伤程度为轻伤二级。 针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接处警登记表、受案登记表、立案决定书，户口证明，到案经过说明，被害人邓某的陈述，证人张某的证言，鉴定意见及鉴定意见通知书，现场勘查笔录及照片，现场辨认笔录及照片，被告人马镇的伤情照片，被告人马镇的供述和辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人马镇的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马镇经民警电话通知到案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。建议法庭对被告人马镇判处六个月至一年有期徒刑，如被告人马镇积极赔偿被害人邓某经济损失，可对其适用缓刑。 附带民事诉讼原告人邓某诉称：我被马镇打伤后到弥勒市第一人民医院住院治疗21天，诊断为：胸部闭合性损伤、左胸第5、6、7、8肋骨骨折，左侧少量血气胸，双下肺挫伤；全身多处软组织擦挫伤，出院医嘱全休3个月。经鉴定，我此次的损伤程度为轻伤二级。请求法庭在追究被告人马镇刑事责任的同时，判令其赔偿我受伤产生的医疗费1656元、误工费17841.03元（160.70元/天×111天）、护理费17841.03元（160.70元/天×111天）、住院伙食补助费2100元（100元/天×21天）、后期治疗费3000元、鉴定费1800元、交通费500元，以上共计人民币44738.06元。 被告人马镇辩称：对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及提供的证据无意见。被害人邓某住院期间的医疗费其已支付人民币10000余元，另外还支付了其请人护理邓某的费用人民币3050元。对被害人邓某合理的损失愿意赔偿。 辩护人彭昭然辩护认为，被告人马镇的行为已构成故意伤害罪，但其具有以下法定和酌定从轻处罚情节：1.自首；2.具有防卫过当情节；3.认罪态度良好，系初犯、偶犯；犯罪的主观恶性不深；4.被害人自身存在过错；5.马镇愿意赔偿被害人合理的经济损失。综上，建议法庭对被告人马镇免予刑事处罚。 经审理查明：2018年7月12日8时许，被告人马镇与同居20多年已分手的女友邓某在益华小区附近的一条巷子内相遇，之后两人发生口角并发生厮打。厮打过程中，被告人马镇用拳头将被害人邓某左边四根肋骨打至骨折。经鉴定，邓某此次损伤程度为轻伤二级。 另查明，被害人邓某受伤后于2018年7月12日到弥勒市第一人民医院住院治疗21天，诊断为：胸部闭合性损伤、左胸第5、6、7、8肋骨骨折，左侧少量血气胸，双下肺挫伤；全身多处软组织擦挫伤。出院时医嘱全休3个月，此次住院共支付医疗费人民币12594.08元，其中，马镇支付10948元，另外，马镇还支付邓某住院期间的护理费人民币3050元。经鉴定，邓某的后期治疗费评定为人民币3000元，邓某支付鉴定费共计人民币1800元。 被告人马镇于2018年9月6日经公安民警电话通知到案。 上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案由张某（被害人邓某之子）于2018年7月12日10时45分电话报案至弥勒市公安局弥阳镇派出所，弥阳镇派出所受理后于同年8月29日以故意伤害罪立案侦查。 2.户口证明，证实被告人马镇的出生日期及自然情况。 3.到案经过说明，证实公安民警于2018年9月6日17时电话通知被告人马镇于次日到弥阳镇派出所接受讯问，马镇到案后如实供述了其犯罪事实。 4.被害人邓某的陈述，证实2018年7月12号8点钟左右，其去俊峰花园上班途中在老杜家卖米线的地方见着马镇，就想找马镇说清楚叫他不要臭其赌博之事，但马镇不答理其，继续往前走，其撵进旁边的一条巷子里抓着马镇的手叫他说清楚，马镇说跟他没关系，没什么好说的。其就用手指甲抓着马镇的手一下和用嘴咬了马镇的手一下，马镇用拳头打了其胸部一下，其还手用拳头打马镇的身上一下，用脚踢着马镇两下，马镇就下狠手用拳头打其肚子、肋骨、背部，将其打倒在地上，其感觉到肋骨疼痛就大声喊肋巴骨被打断了。马镇转身想走，其拉着马镇的皮带不让走，哀求马镇送其去医院，马镇把其强行拖到墙根脚坐着，后其打电话叫儿子来叫救护车把其送去医院治疗。 5.证人张某的证言，证实2018年7月中旬的一天早上7点左右，接到母亲邓某打来的电话，说马镇在益华小区打她，肋骨都被打断了，叫其我赶快过去。其来到VO对面的那条巷子里找到母亲邓某，当时有马镇和洗衣店的老板史为华在那里，其母亲喊马镇送她去医院瞧，马镇说他有事，后史为华叫其赶紧把邓某送医院，其打120叫救护车过来和马镇一起把邓某拉到县医院检查治疗的经过。 6.鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人邓某的损伤程度构成轻伤二级，鉴定意见已通知双方当事人。 7.现场勘查笔录及现场照片，证实案发现场的位置及四周概况。 8.辨认笔录及照片，证实案发后被告人马镇对现场进行辨认，现场位于弥勒市弥阳镇益华小区82号旁边的道路上，辨认的现场与公安机关勘查的现场一致。 9.被告人马镇的伤情照片，证实马镇的左手臂有多处被抓伤的痕迹。 10.医疗费、鉴定费及相关收据，证实被害人邓某住院期间，共支付医疗费人民币12594.08元。其中，被告人马镇已支付医疗费人民币10948元，并支付护理费人民币3050元。因做鉴定，邓某支出鉴定费1800元。 11.出院证、诊断证明书，证实被害人邓某的损伤及治疗情况，出院医嘱全休3个月。 12.司法鉴定意见书，证实被害人邓某的后期治疗费评定为人民币3000元。 13.被告人马镇对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。 上列证据取证程序合法，内容观真实，且能相互印证，本院予以采信。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人马镇无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。被告人马镇经公安民警电话通知到案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人马镇系初犯，犯罪后有悔罪表现，积极赔偿被害人经济损失，以及被害人邓某对引发本案也有一定过错，可酌情对被告人马镇从轻处罚。公诉机关关于被告人马镇的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。辩护人彭昭然关于被告人马镇具有自首情节，系初犯、偶犯，犯罪的主观恶性不深，被害人对引发本案存在一定过错，愿意积极赔偿被害人合理经济损失，建议法庭从轻处罚的辩护意见有事实和法律依据，本院予以采纳；关于被告人马镇在本案中具有防卫过当情节及对被告人马镇免以刑事处罚的量刑建议与本案的事实和证据不相符，本院不予采纳。 被告人马镇除承担刑事责任外，对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人邓某造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人邓某对损害的发生存在一定过错，也应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人邓某主张的护理费、住院伙食补助费过高，本院依法支持合理部分；主张的交通费虽无票据证实，但被告人马镇认可，本院予以支持；主张的医疗费、误工费、后期治疗费、鉴定费有事实依据，本院予以支持。据此，根据被告人马镇的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人马镇犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，依法实行社区矫正。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。即自2018年12月10日起至2019年12月9日止）。 二、附带民事诉讼原告人邓某受伤后产生的医疗费12594.08元、误工费17841.03元（160.73元/天×111天）、护理费3375.33元（160.73元/天×21天）、住院伙食补助费1050元（50元/天×21天）、鉴定费1800元、交通费500元、后期治疗费3000元，共计人民币40160.44元，由被告人马镇赔偿80%，即人民币32128.35元扣除已支付的13998元，尚欠18130.35元（款已交），剩余20%，即人民币8032.09元由附带民事诉讼原告人邓某自行承担。 三、驳回附带民事诉讼原告人邓某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 鑫 审 判 员  戴启华 人民陪审员  陈 伟 二〇一八年十一月二十七日 书 记 员  宋 曦