重庆市永川区人民法院民 事 判 决 书（2017）渝0118民初9591号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝**青枫北路**，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，主任。委托诉讼代理人：陈兴强，国浩律师（重庆）事务所律师。被告：凌泽康，男，1959年4月22日出生，汉族，住重庆市璧山区。法定代理人：凌泽万（系凌泽康兄弟），住重庆市璧山区。委托诉讼代理人：杨子江，重庆上东律师事务所律师（特别授权）。被告：凌泽万，男，1964年8月28日出生，汉族，住重庆市璧山区。委托诉讼代理人：杨子江，重庆上东律师事务所律师（特别授权）。被告：彭波，男，1986年7月20日出生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：王富全（系彭波岳父），住重庆市永川区（特别授权）。被告：王小琴，女，1986年7月20日出生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：王富全（系王小琴父亲），住重庆市永川区（特别授权）。被告：中国人民财产保险股份有限公司永川支公司，营业场所重庆市永川区胜利路116号，统一社会信用代码91500118G720463460。负责人：刘宏，副总经理。委托诉讼代理人：李小均，男，系该公司职工（特别授权）。委托诉讼代理人：王俊龙，男，系该公司职工（特别授权）。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称救助基金中心）与被告凌泽康、彭波、王小琴、中国人民财产保险股份有限公司永川支公司（以下简称人保永川公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年12月13日立案后，依原告救助基金中心申请，通知了凌泽万作为被告参与诉讼，并依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告救助基金中心的委托诉讼代理人陈兴强，被告彭波、王小琴共同的委托诉讼代理人王富全，被告人保永川公司的委托诉讼代理人李小均、王俊龙到庭参加诉讼。被告凌泽康的法定代理人即被告凌泽万以及二人共同的委托诉讼代理人杨子江经合法传唤于第二次开庭无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案因须以凌泽康与彭波、王小琴、人保永川公司机动车交通事故责任纠纷一案的审理结果为依据而中止诉讼二百五十八日，现已审理终结。救助基金中心向本院提出诉讼请求：1.判令凌泽康、凌泽万彭波、王小琴共同偿还救助基金中心代为垫付的抢救费用97900元；2.判令人保永川公司在保险责任范围内承担责任。事实和理由：2016年11月23日7时30分许，彭波驾驶王小琴所有的渝X小型轿车从永川区板桥镇寿永场经铜路大树子往永川方向行驶，行至事故地点与凌泽康发生碰撞，造成凌泽康受伤、小型轿车受损的交通事故。重庆市永川区公安局交通巡逻警察支队认定彭波承担该次事故主要责任，凌泽康承担该次事故次要责任。应重庆医科大学附属永川医院申请，救助基金中心于2017年6月15日垫付凌泽康的抢救费用97900元。此后救助基金中心多次催收未果。凌泽康系无民事行为能力人，凌泽万作为凌泽康监护人应当承担监护责任，共同偿还救助基金中心代为垫付的抢救费用。王小琴系车辆所有人，应当与彭波共同承担责任。凌泽康辩称，救助基金中心垫付费用属实，但其在事故中系次要责任，其仅承担不超过10%的责任。凌泽万辩称，凌泽康于事故发生时系完全民事行为能力人，故救助基金中心要求其承担责任无法律依据。彭波辩称，依法判决。王小琴辩称，依法判决。人保永川公司辩称，其对救助基金中心陈述的事实及重庆市永川区公安局交通巡逻警察支队对本次事故责任的划分无异议，同意在保险责任范围内承担责任；案涉车辆在其处购买了交强险与商业三者险1000000元，其已垫付抢救费用10000元，该费用应在本案中抵扣，医疗费按照有效票据总额扣除20%的非医保用药，剩余部分按责任比例进行分摊，其承担60%。本院经审理认定事实如下：2016年11月23日7时30分许，彭波驾驶渝X小型轿车从永川区板桥镇寿永场经永铜路大树子往永川区方向行驶，行至永铜路14公里500米路段，与凌泽康发生碰撞，造成凌泽康受伤、小型轿车受损的交通事故。随后，凌泽康被送往重庆医科大学附属永川医院抢救。2017年1月11日，重庆市永川区公安局交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书，认定彭波承担该次事故的主要责任，凌泽康承担该次事故的次要责任。2017年4月24日，重庆医科大学附属永川医院申请救助基金中心垫付抢救费用。2017年6月15日，救助基金中心向重庆医科大学附属永川医院垫付凌泽康的抢救费用97900元。2017年7月25日，凌泽万委托重庆市璧山司法鉴定所对凌泽康民事行为能力进行鉴定。2017年7月26日，重庆市璧山司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认定凌泽康目前完全不具备民事行为能力。2017年9月22日，重庆市璧山区广普镇白鹤村民委员会指定凌泽万为凌泽康的监护人。另查明，彭波初次申领驾驶证日期为2015年5月21日，准驾车型为B2，有效期自2015年5月21日至2021年5月21日。渝X号小型轿车系王小琴所有，王小琴为该车在人保永川公司投保了交强险和商业三者险，其中商业三者险为1000000元（含不计免赔），事故发生在保险期间内。事故发生后，人保永川公司为凌泽康垫付医疗费10000元。2018年9月19日，凌泽康与彭波、王小琴、人保永川公司机动车交通事故责任纠纷一案，经本院主持调解，双方当事人达成调解协议，事故责任由凌泽康承担20%，彭波承担80%，人保永川公司除垫付医疗费10000元外，另赔付472000元，其中交强险范围内赔付120000元，商业三者险范围内赔付362000元。案件审理过程中，王小琴与人保永川公司均同意按照20%比例扣除非医保用药。王小琴表示愿与彭波共同承担责任。本院认为，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十四条“国家设立道路交通事故社会救助基金（以下简称救助基金）。有下列情形之一时，道路交通事故中受害人人身伤亡的丧葬费用、部分或者全部抢救费用，由救助基金先行垫付，救助基金管理机构有权向道路交通事故责任人追偿：（一）抢救费用超过机动车交通事故责任强制保险责任限额的……”之规定，并结合本案查明的事实，救助基金中心向交通事故责任人凌泽康、彭波追偿垫付抢救费用的请求成立，本院予以支持。参照凌泽康与彭波在凌泽康诉彭波、王小琴、人保永川公司机动车交通事故责任纠纷一案中确认的责任比例，本院判令由凌泽康偿还救助基金中心19580元，由彭波偿还救助基金中心78320元。王小琴虽非交通事故责任人，但其愿与彭波共同承担责任，本院即对救助基金中心要求王小琴共同承担偿还责任的请求予以支持，但其责任范围仅限于彭波应承担部分。人保永川公司同意在保险责任范围内承担责任，按照王小琴与人保永川公司确认的按照20%比例扣除非医保用药方案，彭波前述还款责任由人保永川公司偿还62656元。凌泽康系事故发生后丧失民事行为能力，凌泽万因而成为凌泽康的监护人，故凌泽万于事故发生时并无对凌泽康的监护责任。因此救助基金中心要求凌泽万承担责任缺乏依据，本院不予支持。凌泽万的辩称意见成立，本院予以采纳。凌泽康辩称其仅承担不超过10%的责任的意见以及人保永川公司辩称其承担医疗费扣除非医保用药后剩余部分的60%的意见不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告凌泽康于本判决生效后十日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费用19580元；二、限被告彭波、王小琴于本判决生效后十日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费用15664元；三、限被告中国人民财产保险股份有限公司永川支公司于本判决生效后十日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费用62656元；四、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1125元，由被告凌泽康负担225元，由被告彭波、王小琴负担900元（此费限被告凌泽康、彭波、王小琴于本判决生效后十日内直付本院）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员 郭 建二〇一八年十一月二十一日书记员 唐鹏飞