文书内容江西省新干县人民法院民 事 判 决 书（2018）赣0824民初1655号原告：廖志强，男，1952年12月30日出生，汉族，新干县人，住新干县。委托诉讼代理人：王毅，江西赣泰律师事务所律师。被告：蒋协平，男，1969年12月26日出生，汉族，新干县人，现住新干县。被告：杨永华，女，1973年6月25日出生，汉族，新干县人，现住新干县。原告廖志强与被告蒋协平、杨永华民间借贷纠纷一案，本院于2018年10月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人、被告蒋协平、杨永华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告廖志强向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告支付借款本金250865.84元，利息8153.14元（按月利率1.5%计算，已计算至2018年10月10日。此后利息照算），合计259018.98元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：两被告系夫妻关系，2015年1月16日，被告蒋协平向原告借款30万元，原告通过银行转账方式向被告杨永华支付了该款。当日，被告蒋协平向原告出具了一份借条，约定月利率为1.5%。2015年2月17日，被告蒋协平再次向原告借款24万元。原告通过银行转账方式向被告杨永华支付了22万元，另外交付了现金2万元。被告蒋协平亦向原告出具了一份借条，约定月利率为1.5%。2016年1月16日，被告向原告支付了30万元的借款利息54000元。2016年2月17日，被告向原告支付了24万元的借款利息43200元。此后，经原告多次催问，被告自2016年8月2日至2018年8月5日分37次向原告归还了50万元。截止2018年8月5日，被告尚差原告借款本金250865.84元。2018年8月6日至2018年10月10日止的利息为8153.14元。为此，诉至法院。被告蒋协平辩称，刚开始我们是借了原告的钱，在2016年还了利息。后来我资金链断了，我知道借了原告钱是要还，我告诉了原告利息还不了只能还本金，原告也认可只还本金不需要利息。后来我每个月都在还钱给原告，总共还了三十多笔，最后还差原告4万元.原告是到最后才来催我们要还利息的，所以我认为我现在只欠原告4万元本金。被告杨永华辩称，当时我们的经济状况特别紧张。原告是同意分期还本金，而且我当时也欠了很多亲戚朋友的钱，别人的钱都没有还，只陆续还了原告，所以原告的钱只剩下4万元。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：蒋协平与杨永华系夫妻关系，于1994年11月11日登记结婚。2015年1月16日，蒋协平、杨永华因经营所需所廖志强借款30万元。廖志强通过银行转账方式向杨永华转款30万元。蒋协平向廖志强出具了一份借条，内容为：“借条，今借到廖志强人民币叁拾万元整。利息按月息壹分五厘计算。今借人：蒋协平，2015年1月16日”。2015年2月17日，蒋协平、杨永华再次向廖志强借款24万元。廖志强通过银行转账方式向杨永华转款22万元，交付现金2万元。蒋协平向廖志强出具了一份借条，内容为：“借条，今借到廖志强人民币贰拾肆万元整。利息按月息壹分五厘计算。今借人：蒋协平，2015年2月17日”。2016年1月16日，蒋协平向廖志强支付了借款30万元的一年利息54000元，并在借条上载明了上述还款情况。2016年2月17日，蒋协平向廖志强支付了借款24万元的一年利息43200元，并在借条上载明了上述还款情况。之后，因蒋协平、杨永华的经济状况不良，双方协商，所借廖志强款，由二人分批偿还本金。自2016年8月2日起至2018年8月5日，杨永华分37次向廖志强还款共计50万元。还款后，杨永华或蒋协平均在借条上载明了还款情况。2018年10月6日，蒋协平在30万元的借条上载明：“已还现金总计30万元”，在金额为24万元的借条上载明：“总计已还现金20万元，还余肆万”。2018年9月，廖志强之子多次与杨永华进行短信联系，催促杨永华还款。2018年10月11日，廖志强诉至本院。2018年10月19日，廖志强之子与杨永华手机进行了通话。通话中，双方就利息的事项未能达成一致。本院认为，合法债权受法律保护。蒋协平、杨永华向廖志强借款，双方形成了民间借贷关系。蒋协平、杨永华向廖志强借款54万元的事实，有蒋协平出具的借条、银行交易清单等予以证实，且双方无异议，事实清楚、证据充分，本院予以确认。蒋协平、杨永华为夫妻关系，上述债务为夫妻共同债务，二人均负有偿还义务。双方约定的借款月利率1.5%，不违反法律规定，故廖志强主张按约定利率计算借款利息符合法律规定，本院予以支持。对于本案借款本金的数额问题。在原告之子与杨永华的短信联系过程中，双方均表示了还欠4万元的事实，且蒋协平在借条上载明了还欠4万元的事实。故本院确认本案借款剩余本金为4万元。关于本案借款利息。本院认为，在本案中，双方约定了借款利息，蒋协平、杨永华还款过程中，廖志强未明确表示放弃利息，且在2018年10月19日廖志强之子与杨永华通话过程中，杨永华亦有“当时说先把本金还，利息之后再算”等的陈述。蒋协平、杨永华亦未能提供证据证实其与廖志强明确约定了不计算利息。故本案借款应按约定的利率计算利息。按照双方约定的利率计算，至2016年2月17日，杨永华支付了利息款43200元后，借款24万元的利息已付清，借款30万元的未付利息为4500元。之后借款应按本金54万元，月利率1.5%计算，蒋协平、杨永华偿还部分本金后，用于计算利息的本金递减。照此方式计算，至2018年8月5日杨永华还款2万元后，剩余本金为4万元，未支付的利息为165182.5元。至2018年10月10日，本金4万元，未付利息为166502.5元。（详见附件）综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定，判决如下：一、被告蒋协平、杨永华应在本判决生效后二十日内共同偿还所欠原告廖志强借款40000元及利息166502.5元（按约定的月利率1.5%计算，已计算至2018年10月10日。之后利息照算至还清之日止），合计206502.5元；二、驳回原告廖志强其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5186元，减半收取计2593元，保全费1820元，合计4413元（原告已预交），由原告廖志强负担1413元，被告蒋协平、杨永华共同负担3000元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江西省吉安市中级人民法院。审判员  张志勇二〇一八年十一月二十八日书记员  杨 珍提示：本判决生效后，权利人可以申请执行。申请执行的期间为二年。附件：廖志强与蒋协平、杨永华案计算清单            还款时间              算息本金              还款金额              天数              日利率              新增利息（元）              尚欠本金（元）                  2016-2-17              540000                                          0.0005              4500                                2016-8-2              540000              10000              167              0.0005              45090              530000                  2016-10-7              530000              20000              66              0.0005              17490              510000                  2016-11-7              510000              15000              31              0.0005              7905              495000                  2016-12-11              495000              15000              34              0.0005              8415              480000                  2017-1-6              480000              20000              26              0.0005              6240              460000                  2017-2-6              460000              15000              31              0.0005              7130              445000                  2017-3-10              445000              15000              32              0.0005              7120              430000                  2017-3-15              430000              15000              5              0.0005              1075              415000                  2017-4-10              415000              10000              26              0.0005              5395              405000                  2017-5-14              405000              15000              34              0.0005              6885              390000                  2017-5-31              390000              15000              17              0.0005              3315              375000                  2017-6-15              375000              15000              15              0.0005              2812.5              360000                  2017-7-8              360000              15000              23              0.0005              4140              345000                  2017-7-25              345000              20000              17              0.0005              2932.5              325000                  2017-7-29              325000              10000              4              0.0005              650              315000                  2017-8-17              315000              15000              19              0.0005              2992.5              300000                  2017-8-31              300000              15000              14              0.0005              2100              285000                  2017-9-16              285000              15000              16              0.0005              2280              270000                  2017-10-1              270000              15000              15              0.0005              2025              255000                  2017-10-17              255000              15000              16              0.0005              2040              240000                  2017-11-11              240000              10000              25              0.0005              3000              230000                  2017-12-3              230000              20000              22              0.0005              2530              210000                  2018-1-2              210000              5000              30              0.0005              3150              205000                  2018-1-16              205000              5000              14              0.0005              1435              200000                  2018-2-1              200000              10000              16              0.0005              1600              190000                  2018-2-8              190000              10000              7              0.0005              665              180000                  2018-2-13              180000              10000              5              0.0005              450              170000                  2018-3-2              170000              10000              17              0.0005              1445              160000                  2018-3-16              160000              10000              14              0.0005              1120              150000                  2018-3-31              150000              10000              15              0.0005              1125              140000                  2018-4-10              140000              10000              10              0.0005              700              130000                  2018-4-30              130000              10000              20              0.0005              1300              120000                  2018-5-10              120000              10000              10              0.0005              600              110000                  2018-6-1              110000              20000              22              0.0005              1210              90000                  2018-6-11              90000              10000              10              0.0005              450              80000                  2018-7-3              80000              20000              22              0.0005              880              60000                  2018-8-5              60000              20000              33              0.0005              990              40000                                累计还款              500000                            利息合计              165182.5                                2018-10-10              40000                            66              0.0005              1320              40000                                                                          利息总合计              166502.5                    法律链接：《中华人民共和国合同法》第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。……《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。法律规定由人民法院执行的其他法律文书，由被执行人住所地或者被执行的财产所在地人民法院执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。