北京市顺义区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0113民初18230号原告蒋平元，男，1956年12月30日出生，汉族，户籍所在地北京市顺义区，公民身份号码×××。被告秦建国，男，1971年6月30日出生，汉族，户籍所在地北京市顺义区，公民身份号码×××。委托代理人蒙学浩，北京首润律师事务所律师。原告蒋平元与被告秦建国生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适公开开庭进行了审理。原告蒋平元，被告秦建国的委托代理人蒙学浩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蒋平元诉称：2018年3月5日9时30分，在北京市顺义区×××，原告到村委会与村委会书记秦建国协商多年欠款事宜，被告将原告打伤。原告受伤后，被送至顺义区医院治疗，被诊断为脑外伤后神经反应、软组织损伤，自行支付了医疗费用。原告经顺义区法医院司法鉴定所鉴定为构成轻微伤。原告诉至贵院，请求判令：1.被告赔偿原告医疗费943.6元，误工费4500元，精神损害抚慰金50000元，营养费3000元，护理费1000元，交通费2000元；2.案件受理费由被告负担。被告秦建国辩称：2018年3月5日上午，原告蒋平元及其妻子王淑云到村委会解决欠款事宜。秦建国向蒋平元解释了相关事项，当时蒋平元不理解，情绪比较激动，拿烟灰缸砸秦建国，秦建国阻止过程中与蒋平元发生肢体冲突，后来王淑云及会计将双方拉开。报警后，民警让原告先去看病，后组织调解，调解结果是不再追究蒋平元及其儿子蒋国凯砸坏村委会财务的责任，也不再追究秦建国打蒋平元的责任，秦建国给付蒋平元两千元，双方就此事不再追究。后来蒋平元反悔，把钱还给了秦建国。公安机关已经做出了对双方都不再处理的决定，至于蒋平元反悔，公安机关告知其可到法院起诉，对双方均没有作出任何处理。对于原告的请求，均不同意赔偿。经审理查明：2018年3月5日上午9时许，在顺义区×××，蒋平元与妻子王淑云到村委会找秦建国解决工资给付事宜，蒋平元与秦建国发生肢体冲突，后蒋平元之子蒋国凯闻讯来到村委会对村委会的玻璃、电脑等设施进行了打砸，致使多项物品损坏。2018年3月14日，北京市顺义区法医院司法鉴定所对蒋平元身体所受损伤程度鉴定为构成轻微伤。事发第二天，双方签订调解书，内容为“2018.3.5秦建国和蒋平元在×××村委会因工作发生肢体冲突一事，经双方协商由秦建国向蒋平元支付医药费贰仟元整，双方不在对此事提出任何其他经济和法律要求，其中包括蒋国凯损坏村委会电脑一事。”，有蒋平元、秦建国签字，并有两名证明人尉冬华、高俊旺签字。调解后一段时间，蒋平元反悔，将两千元退还。蒋平元在受伤后自行治疗，并支出医疗费943.6元，被诊断为脑外伤后神经性反应、软组织损伤、皮肤擦伤。北京市国宏信价格评估有限公司受大孙各庄派出所委托对被蒋国凯损坏的惠普牌打印机评估损失价格为1800元。2018年3月5日，蒋平元之子蒋国凯向公安机关陈述，“2018年3月5日上午9时许，我接到我妈电话，说我爸被秦建国打了，让我报警，然后我就报警了，报完警我就冲到村委会，想打秦建国出气，被人拉住了，气出不来，我就在村委会大门里头捡了一整块红砖，扔到村委会东边一个办公室的窗玻璃上，玻璃没碎，然后我就冲入西边一个办公室，办公桌上有个黑色的显示器，我把显示器摔地上了，显示器通过线连着其他东西，也被带到桌下摔了，具体是什么东西，我没注意。”2018年3月5日蒋平元向公安机关陈述，“3月5日上午8时25分许，我到顺义区×××村委会找到书记秦建国，当时我就问秦建国，你说查账到今天了，还不给我查，秦建国就说欠你们的钱已经过十五年了已经作废了，不给你们查了，你们去法院起诉村委会。我听后就急了，就说生产队该我钱，我就把玻璃全都砸了。说完就用右手拿起茶几上的烟灰缸，这时秦建国就冲上来，他用左手按住我的胸口，用右拳打在我的左侧太阳穴上，我就左手抓住秦建国的胸口，右手将烟灰缸放在茶几上，接着我就用双手抓住秦建国的胸口处，秦建国这时就用左手掐我脖子，用右手使劲拉我的双手没有拉动，接着秦建国就用右手拿起一个烟灰缸举起来吓唬我说书记宁可不干了，我弄死你。我就骂他并说你弄死我，报警，你还敢打我？这时我们村会计曹淑芳就冲过来，把秦建国手中的烟灰缸抢了过去。秦建国就将衣服脱掉我就松手了。秦建国这时将衣服穿上并走出办公室，我就走到村委会院内。这时我儿子蒋国凯就到了，看到我被打后当时就急了，当时就拿起一块砖头，我就和我媳妇及曹淑芳一起拦着蒋国凯。然后蒋国凯就冲入西边会计室，把显示器摔地上了，我就将蒋国凯拉出会计室，过了一会警察就到了。”2018年3月5日，秦建国向公安机关陈述，“3月5日9时00分左右，我在村委会工作，蒋平元进来后，我让蒋平元先喝水，对他说等我把手头的活干完，再跟你聊，活干完了，我俩就谈起村委会拖欠他钱的事，说说的蒋平元就拿起桌子上的烟灰缸，说你要不给我解决，我死也要死村委会，我拿烟灰缸把整个村委会给你砸了。我上前要阻止他的过激行为，拦着点他，这时蒋平元把烟灰缸扔一边，用右手拽住我的脖领子，造成我胸口有抓伤，左小臂抡我脖子及头部，我对蒋平元说有啥好好说，别动手。他没有听，蒋平元向后坐在沙发里，连带我失去平衡向下倒，为了不压住他，我用左手扶蒋平元右肩上，左手大拇指正好戳在蒋平元右锁骨处，我就想用右手打他，但是被王淑云从后边拽住我的右胳膊，我没打到，王淑云就用咯吱窝夹住我右胳膊，不让我动，并用手抡了我几下，哪个手我没看到，造成我后脖子疼痛，我没理她，我就和蒋平元就互相骂，这时王淑云就掏出手机，给我俩是录音还是录像我不清楚，这时妇联主任进来劝架，我冷静下来想挣脱，为了和他分开，我不得已把上衣全脱了，蒋平元没东西可抓，这时我们俩才分开，我就出门了。这时我看见蒋平元的儿子手里拿着砖头，为了避免冲突，我就躲到广播室了，后来的事我没看到了。”上述事实，有医疗门诊收费票据、门诊病历、诊断证明、双方当事人陈述、公安机关询问笔录等证据在案佐证，可以作为认定案件事实之依据。本院认为：本案争议焦点为被告秦建国是否应当对原告蒋平元的合理损失承担赔偿责任以及应当承担赔偿责任的比例。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，根据双方当事人的共同陈述，双方在言语激烈升级的情况下进而发生肢体冲突，双方不冷静的行为导致冲突加剧进而发生身体损伤，原告蒋平元对自身损害发生有明显过错，被告秦建国对自身行为也应承担相应赔偿责任。本院根据双方过错程度对损害结果发生的因果关系及参与度等因素确定被告秦建国与原告蒋平元在本案中承担的责任比例，被告秦建国对原告蒋平元承担50%的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，关于医疗费数额，以实际发生的金额为准；关于误工费，原告称其打零工，但未提交证据证明其误工天数为30天，亦未提交其他误工损失的证据，本院结合其伤情酌情支持其误工损失为360元；关于精神损害抚慰金，原告所受损伤不符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，本院对此不予认定；关于营养费和护理费，原告提交之诊断证明并未有加强营养和需要护理的医嘱，且被告不予认可，本院对此不予支持；关于交通费，原告虽未提交证据，但符合客观事实情况，本院酌情予以支持100元。经过庭审质证，本院审核确认原告蒋平元在此次纠纷中所造成的合理损失如下：医疗费943.6元，误工费360元，交通费100元，以上各项损失共计1403.6元。按照双方责任比例，被告秦建国应承担金额为701.8元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告秦建国赔偿原告蒋平元医疗费、误工费、交通费共计七百零一元八角，于本判决生效之日起七日内给付；二、驳回原告蒋平元的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费五十元，由原告蒋平元负担二十五元，由被告秦建国负担二十五元，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  冯晨晨二〇一八年十一月二日书记员  李贵生