云南省昆明市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云01刑终684号原公诉机关昆明市盘龙区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨被反诉人）崔某，女，1962年3月22日出生，汉族，住云南省昆明市。委托代理人赵云、施雪娇，云南天外天律师事务所律师，一般诉讼代理。上诉人（原审被告人暨反诉人）张应萍，女，1982年1月29日出生，汉族，初中文化，住云南省昆明市盘龙区。因本案于2017年6月26日被刑事拘留，2017年7月10日被取保候审。委托代理人许传中，北京市尚公（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。昆明市盘龙区人民法院审理昆明市盘龙区人民检察院指控原审被告人张应萍犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人崔某提起附带民事诉讼一案，于2018年5月18日作出（2018）云0103刑初154号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人崔某及原审被告人张应萍均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，询问上诉人，听取委托代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。原审法院经审理确认，2017年6月14日11时30分许，被告人张应萍在本市盘龙区金实西区江南水乡东门，因与被害人崔某发生争执，用拳脚将被害人崔某打伤，打斗中被害人崔某使用辣椒水喷射被告人张应萍眼睛。2017年6月26日，被告人张应萍向公安机关投案。另查明，经鉴定刑事附带民事诉讼原告人崔某的伤情为轻伤二级，其因此次损伤，于2017年6月14日至2017年6月15日在云南省第二人民医院就诊、治疗，产生治疗费人民币1023.65元；于2017年6月19日至2017年6月25日在云南省第二人民医院住院治疗，住院天数为7天，需要陪护天数为7天，产生住院费人民币8881.77元、门诊费人民币1181.57元；于2017年7月2日在昆明博美医疗美容门诊治疗伤处，产生治疗费人民币900元；于2017年7月7日、2017年7月21日在昆明市中医院治疗，产生治疗费人民币234.7元；于2017年8月7日、2017年9月20日、2018年2月23日在昆明市延安医院治疗，产生治疗费及医药费1159元；经鉴定后期医疗费用为人民币5000元，误工期为90天、营养期为60天、护理期为60天，产生鉴定费人民币2300元。刑事附带民事诉讼原告人崔某系云南财经大学教师，年收入为人民币246802元。刑事附带民事诉讼原告人崔某于2017年8月15日至2017年8月29日、2018年4月23日至2018年5月7日因血管、血压疾病及陈旧性骨折等疾病在云南省第一人民医院住院治疗。刑事附带民事诉讼被告人暨反诉人张应萍因此次损伤产生医疗费人民币403.90元，鉴定费人民币700元。原审法院认为，被告人张应萍无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。经庭审质证的证人证言可知，被告人张应萍在与被害人崔某发生肢体冲突并被分开之后，基于伤害他人的主观故意，实施了对被害人崔某拳打脚踢的暴力升级行为，致被害人崔某第3根、第4根、第9根肋骨断裂，伤情达轻伤二级，主观恶性较大，故辩护人所提被害人对本案的发生具有重大过错的辩护意见与查明事实及质证证据不符，不予采纳；被害人崔某对其自身遭受轻伤二级的伤害无明显主观过错，故无需对民事赔偿部分进行过错划分。辩护人所提被害人在案件发生后第二天仍能出席庭审，身体状况良好的辩护意见与本案无关联性，不予采纳。被告人张应萍经公安机关电话通知到案，并能如实供述自己所犯罪行，属自首，依法可以从轻处罚。对于刑事附带民事诉讼原告人主张的赔偿请求裁判如下：1、关于医疗费人民币27342.21元的诉求，刑事附带民事诉讼原告人崔某于2017年8月15日至2017年8月29日、2018年4月23日至2018年5月7日因血管、血压疾病及陈旧性骨折等疾病在云南省第一人民医院住院治疗，其中陈旧性骨折等疾病的治疗费用经鉴定为后期治疗费人民币5000元，血管、血压疾病的治疗费用与本案无必然因果关系，故支持有票据证实的医疗费人民币13380.69元。2、关于误工费人民币85140元的诉求，原告人年收入为人民币246802元，误工期为90天，故支持误工费人民币60855.29元。3、关于护理费人民币9000元诉求，护理期经鉴定为60天，故支持护理费人民币6000元（100元/天×60天=6000元）。4、关于营养费人民币3000元的诉求，营养期经鉴定为60天，故支持营养费人民币3000元。5、关于后期治疗费人民币5000元、鉴定费人民币2300元的诉求，有经鉴定意见及票据证实且应支持的为后期治疗费人民币5000元、鉴定费人民币2300元。6、关于交通费人民币600元的诉求，原告人未提交有效证据证明其实际产生的交通费用，但是考虑其伤后就诊、恢复期间往返就医必然产生此费用，故酌情支持交通费人民币400元。7、关于精神损失费人民币20000元的诉求，因不属于刑事附带民事诉讼受理范围，故不予支持。综上，被告人张应萍应当承担合计人民币90935.98元的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼被告人暨反诉人主张的赔偿请求，综合刑事部分在案证据及反诉人提交的证据，原审法院认为：1、关于医疗费和伤情鉴定费的诉求，经票据证实反诉人产生医疗费人民币403.90元、伤情鉴定费人民币700元，反诉人诉请由被反诉人承担85%的赔偿责任，本院依据不告不理原则支持反诉人医疗费和伤情鉴定费共计人民币938.32元。2、关于误工费人民币720元的诉求，反诉人未提交证据证明其个人收入及因此次损伤实际产生误工费，故对该项诉求不予支持。3、关于交通费人民币300元的诉求，反诉人未提交有效证据证明其实际产生的交通费用，但是考虑其伤后就诊、恢复期间往返就医必然产生此费用，故酌情支持交通费人民币100元。综上，原告人暨被反诉人应当承担合计人民币1038.32元的民事赔偿责任。据此，原审法院判决：一、被告人张应萍犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；二、被告人张应萍在判决生效之日起三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人崔某医疗费人民币13380.69元、误工费人民币60855.29元、护理费人民币6000元、营养费人民币3000元、后期治疗费人民币5000元、鉴定费人民币2300元、交通费人民币400元，共计人民币90935.98元；三、刑事附带民事原告人暨被反诉人崔某在判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼反诉人张应萍医疗费人民币343.32元、伤情鉴定费人民币595元、交通费人民币100元，共计人民币1038.32元；四、驳回刑事附带民事诉讼原告人暨被反诉人崔某、刑事附带民事诉讼被告人暨反诉人张应萍的其他诉讼请求。一审宣判后，原审附带民事诉讼原告人崔某上诉提出：张应萍经公安机关多次传讯、被逼无奈下才到案，并且未能如实供述自己的犯罪事实，原审法院认定其经公安机关电话通知到案构成自首错误；本案中不应对张应萍采取取保候审措施，请求二审法院依法改判，对张应萍处以实刑。其委托代理人亦提出相同意见，并认为本案附带民事赔偿部分原审判决合理，应予维持。原审被告人张应萍上诉主张：本案中崔某具有重大过错，应由其对自身损害承担65%以上责任；原审支持的医疗费中部分由医疗照顾补助支出，不应重复支持；部分医疗费发生在鉴定意见明确后续医疗费需5000元之后，也不应重复支持；崔某主张的误工费、护理费、营养费缺乏事实依据，不应得到支持。二审中，二上诉人及委托代理人均未提交新证据。上诉人崔某申请本院向公安机关调取张应萍到案的相关证据，欲证实张应萍不属于“经电话通知主动到案”的情形。理查明的案件事实与原审法院确认事实一致。以上事以上事实有经原审当庭质证的到案经过、户籍证明、被害人陈述、证人证言、辨认笔录及照片、司法鉴定意见书及告知、调取证据通知书及监控视频、病历资料、被告人张应萍的供述、医院病历资料及收费票据、门诊发票、鉴定意见书及鉴定费发票、工资证明及银行流水、陪护证明等证据予以证实。本院认为，上诉人张应萍故意伤害他人身体，造成他人轻伤的后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予惩处。原审法院定性准确，本院予以确认。上诉人张应萍经公安机关电话通知后到案，其后基本能够如实供述自己的罪行，依法可以认定其具有自首情节，原审法院据此对其判处的刑罚适当，本院予以维持。本案中，在卷证据公安机关出具的抓获经过、张应萍的供述足以证实张应萍到案的过程，故上诉人崔某申请调取相关证据亦无必要，上诉人崔某关于原审认定自首情节及对张应萍采取取保候审措施有误的主张不能成立，本院不予采纳。针对附带民事诉讼部分，上诉人张应萍除应承担刑事责任外，依法应当承担因其犯罪行为致使崔某遭受的如医疗费、护理费、营养费、交通费等实际损失以及误工费、后续医疗费等必然损失的民事赔偿责任。综合本案的起因、具体案件事实，本院认为原审法院认定本案无需划分双方当事人过错责任正确，故上诉人张应萍对此提出的上诉意见本院不予采纳。经审查，原审法院依据相关证据予以支持的医疗费、护理费、营养费、后续医疗费、交通费及鉴定费用合理、有据，本院予以确认；针对误工费部分，本院认为，截至二审判决，崔某未提交证据证明其实际误工损失，原审法院依据鉴定意见予以支持90天误工期不当，应予纠正。结合相关医疗票据及崔某实际伤情，本院确认其实际入院治疗的15天为其误工期，依照其提交的收入证明合计予以支持10142.50元。针对张应萍主张的民事赔偿部分，经审查，原审法院判决无误，本院予以确认。综上，上诉人崔某的上诉主张不能成立，本院不予支持。原判刑事部分认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，本院予以维持。上诉人张应萍的上诉请求部分成立，本院对成立部分予以支持，对原判附带民事诉讼判赔不当部分本院予以纠正。据此，本院根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项之规定，判决如下：一、维持昆明市盘龙区人民法院（2018）云0103刑初154号刑事附带民事判决第一、三、四项，即：一、被告人张应萍犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；三、刑事附带民事原告人暨被反诉人崔某在判决生效之日起三十日内赔偿刑事附带民事诉讼反诉人张应萍医疗费人民币343.32元、伤情鉴定费人民币595元、交通费人民币100元，共计人民币1038.32元；四、驳回刑事附带民事诉讼原告人暨被反诉人崔某、刑事附带民事诉讼被告人暨反诉人张应萍的其他诉讼请求；二、撤销昆明市盘龙区人民法院（2018）云0103刑初154号刑事附带民事判决第二项，即：被告人张应萍在判决生效之日起三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人崔某医疗费人民币13380.69元、误工费人民币60855.29元、护理费人民币6000元、营养费人民币3000元、后期治疗费人民币5000元、鉴定费人民币2300元、交通费人民币400元，共计人民币90935.98元；三、被告人张应萍于本判决生效之日起三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人崔某医疗费人民币13380.69元、误工费人民币10142.50元、护理费人民币6000元、营养费人民币3000元、后期治疗费人民币5000元、鉴定费人民币2300元、交通费人民币400元，共计人民币40223.19元。本判决为终审判决。审判长  张雪芳审判员  刘晓媛审判员  赵 勇二〇一八年十一月十四日书记员  李 鹏