吉林省松原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）吉07刑终210号公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩百辉。原审被告人赵青术，男。前郭县人民法院审理前郭县人民检察院指控原审被告人赵青术犯故意伤害罪暨附带民事诉讼一案，于2018年9月29日作出（2018）吉0721刑初331号刑事附带民事判决。宣判后，公诉机关没有抗诉，被告人赵青术没有上诉，本案刑事部分判决已生效；原审附带民事诉讼原告人韩百辉对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。原公诉机关指控：2018年1月9日6时许，被告人赵青术在前郭县乌兰图嘎镇董家村自家门前的砖路南侧，因为邻里纠纷一事同前院邻居韩百辉发生冲突，赵青术用一把铁锹将韩百辉头部打伤。经前郭县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人韩百辉伤情构成重伤二级。2018年5月4日，赵青术到公安机关投案自首。原公诉机关认为，被告人赵青术故意伤害他人身体致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。赵青术犯罪后自动投案，如实供述自己罪行，属自首，可从轻或减轻处罚。原审附带民事诉讼原告人韩百辉诉称，由于被告人赵青术的犯罪行为，给其造成了一定的经济损失，请求依法追究赵青术的刑事责任，赔偿医疗费65020.96元、后续治疗费30000元，残疾赔偿金62301.8元，法医鉴定费2700元、误工费64000元，护理费8700元、住院伙食补助费2900元、营养费9000元、交通费1590元、精神抚慰金5000元、律师代理费15000元。共计266212.76元。原审被告人赵青术对公诉机关的指控无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。对被害人韩百辉的损失同意赔偿。但表示赔偿数额过高，无力承担。原审被告人赵青术的辩护人的辩护意见是：本案系因邻里纠纷引发的故意伤害案件。原告人韩百辉具有重要过错，先持铁锹拍打赵青术脖颈，赵青术出于本能的防卫意识，抢过韩百辉持有的铁锹，以制止韩百辉继续攻击，只是在回手还击的过程中，打击力度超过必要限度而已。关于量刑的问题，被告人赵青术具有自首的法定量刑情节，赵青术属于防卫过当造成的，赵青术悔罪表现明显，表示对韩百辉的损失积极赔偿。原审判决认定，附带民事诉讼原告人韩百辉与被告人赵青术系前后院邻居，赵青术家房屋位于韩百辉家房屋后侧，中间相隔一条砖路。2018年1月9日6时许，因赵青术在靠近韩百辉家后院砖路的一侧倒灰渣，同韩百辉发生冲突，赵青术用铁锹将韩百辉头部打伤。经前郭县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人韩百辉伤情构成重伤二级。2018年5月4日，赵青术到公安机关投案自首。附带民事诉讼原告人韩百辉被打伤后，当即被送往前郭县医院治疗，住院治疗28天，于2018年2月6日好转出院，出院医嘱及注意事项：病情变化随诊。韩百辉住院治疗期间，支付医疗费59367.53元（含护理费5933元），住院前门诊检查、处置费4026.43元，案发当日在姜海波处购药200元，2018年4月9日，韩百辉在吉林油田总医院支付检查费、挂号费210元，2018年4月12日、4月13日，在吉林大学第一医院门诊部分别支付检查费244.2元、177元，2018年6月20日，在前郭县医院分别支付检查费188元。韩百辉被打伤后，其为明确伤残等级、后续治疗费、营养费，委托吉林正达司法鉴定中心司法鉴定，结论为韩百辉此次颅脑损伤行开颅手术医疗评定为十级伤残，右眼视力障碍评定为十级伤残；后续治疗费用需人民币30000元；营养期限评定为90日。支付鉴定费为2700元。韩百辉聘请律师支付律师费10000元。附带民事诉讼原告人韩百辉提供13张不在治疗期的交通费票据、34张没有时间记载的交通费票据及案发当日雇姜海波和张洪星车费收据（两张，合计400元）、出院雇高永森的车费收据（一张240元）。韩百辉为证明其误工损失提供了长春市绿园区城西镇村委会介绍信一张，长春市镜源水暖安装有限公司误工证明一份，但介绍信及误工证明并未注明开具单位的负责人及开具人的姓名。上述事实，被告人赵青术在庭审过程中无异议，并有赵青术供述与辩解，被害人韩百辉陈述，证人赵淑荣、韩百江、赵青林证言，现场照片，情况说明，接受证据材料清单，韩百辉门诊诊断书，鉴定意见，破案经过，到案经过，户籍信息，现实表现，抓捕经过，住院病历，医疗费票据，交通费票据等证据，足以认定。据此，原审法院认为，被告人赵青术故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。赵青术辩护人辩解赵青术的行为属于防卫过当，该辩解无证据支持，本院不予支持。赵青术的伤害行为给被害人韩百辉造成一定的经济损失，赵青术应当承担民事赔偿责任。赵青术应赔偿韩百辉的赔偿项目为：1、医疗费，其提供的住院医疗费票据金额为59367.53元，其中含护理费5933元，住院前门诊检查、处置费4026.43元，在吉林油田总医院支付检查费、挂号费210元，在前郭县医院分别支付检查费188元，及后续治疗费鉴定确定的金额30000元，合计93791.96元，符合法律规定，本院予以保护。2、护理费根据医院病历及医疗费票据证明，护理费已包含在住院费用中，故不应再次主张。3、伙食补助费2800元（100元×28天）。4、误工费，误工时间应计算至定残日的前一天，即误工期间为2018年1月9日至2018年5月20日，误工费为18625.2元（141.10元x132天）。5、交通费保护案发当日一辆车的费用200元及出院时的公共汽车票的费用17元，合计217元。6、营养费，因法律规定赔偿住院期间伙食补助费，故营养费不予保护。7、残疾赔偿金，精神抚慰金、律师代理费，不在刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围之内，不予保护。8、法医鉴定费2700元（鉴定内容三项），只保护对后续治疗费一项的鉴定费用900元。综上，被害人韩百辉此次损失合计人民币116334.16元。附带民事诉讼原告人韩百辉提出赵青术应按照城镇居民的标准予以赔偿的请求，因其提供的长春市绿园区城西镇村委会介绍信及长春市镜源水暖安装有限公司误工证明未注明开具单位的负责人及开具人的姓名，该证据不符合民事诉讼证据的规定，本院不予采信。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款，第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百一十五条第一款之规定，判决：一、被告人赵青术犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期自判决书执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年5月4日起至2022年5月3日止。）二、被告人赵青术赔偿附带民事诉讼原告人韩百辉医疗费、住院伙食补助费、误工损失、就医交通费等各项经济损失116334.16元，判决书生效即执行。三、驳回附带民事诉讼原告人韩百辉的其他诉讼请求。上诉人韩百辉上诉称，原审判决对被告人赵青术的量刑过轻，应对其从重处罚。原审附带民事部分判决错误，上诉人的赔偿主张均应保护，应保护残疾赔偿金。经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，认定事实的证据均经一审开庭质证，本院予以确认。本院认为，原审判决认定的事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，对附带民事部分的处理正确。上诉人韩百辉对刑事部分没有上诉权，故对其所提刑事部分的意见本院不予采纳。原审判决对被告人赵青术的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩百辉造成经济损失的合理部分均予以保护，其他诉讼请求均无事实和法律依据，故对上诉人韩百辉的上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  杨凤双审判员  王 波审判员  丛 峰二〇一八年十一月八日本件与原来核对无异书记员  孙德时