云南省石林彝族自治县人民法院民 事 判 决 书（2018）云0126民初1388号原告：昝双法，男，1977年10月9日生，汉族，云南省师宗县人，住云南省曲靖市师宗县。委托诉讼代理人：张聪福，师宗县大同街道办事处法律服务所法律工作者。特别授权代理。被告：石林县鑫旺煤矿。住所：云南省石林彝族自治县圭山镇法块村。法定代表人：李小红，总经理。委托诉讼代理人：姜红波，云南星昊律师事务所律师。特别授权代理。原告昝双法与被告石林县鑫旺煤矿劳动争议纠纷一案，本院2018年8月20日立案后，依法适用普通程序，于2018年10月11日公开开庭进行了审理。原告昝双法及其委托诉讼代理人张聪福，被告石林县鑫旺煤矿的委托诉讼代理人姜红波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告昝双法向本院提出诉讼请求：1.请求法院判决被告支付医疗费4190元；2.请求法院判决被告支付原告停工留薪期工资84000元；3.判决被告支付原告一次性伤残补助金179652元；4.判决被告支付原告一次性伤残就业补助金97992元；5,判决被告支付原告一次性工伤医疗补助金32664元；6.护理费11250元；7.住院伙食补助费6200元；8.交通费1000元；以上合计416948.00元。事实与理由：石林县劳动争议仲裁委员会所作的劳石人保仲案【2018】第28号裁决书的裁决是错误的，缺乏事实与法律依据。一、原告于2010年至2015年应聘进入被告单位从事巷道调扩维修工种，期间原告与被告每年签订一次劳动合同。2015年11月9日原告在上班期间到被告煤矿主井1760M水平K9煤层运输巷道进行巷道调扩维修作业，21:30左右在推开空矿车让重车通行过程中，之前摆放的重车冲下撞到空车，致使空车脱轨撞伤腹部，随后原告被送至石林天奇医院救治。医院诊断为：1.开放性腹部外伤并肠外露；2.空肠系膜撕裂伤；3.空肠、横结肠、胃挫伤；4.左侧侧腹膜广泛贯通撕裂伤；5.左侧多发肋骨粉碎性骨折；6.左肺挫伤。2016年1月25日昆明市人力资源和社会保障局作出工认字（201612003）号认定工伤决定书：原告属于工伤认定范围现予以认定为工伤。2017年1月18日经昆明市劳动能力鉴定委员会作出昆劳鉴（2016）A1195号鉴定书，确认原告伤残等级为捌级。伤残等级鉴定后原告于2017年9月份到被告处协商解决，因双方争议较大未能达成调解协议。2018年6月份向石林县劳动人事争议仲裁院提出劳动仲裁，该仲裁院仅仅认定了停工留薪期工资、住院期间的护理费、一次性伤残就业补助金，明显损害了原告的合法利益。被告石林县鑫旺煤矿辩称，一、原告是被告的职工，用工期间，被告按照劳动合同法规定已经与原告签订了书面劳动合同，其中本次劳动合同期限是自2015年6月1日起至2016年3月31日至，双方签订劳动合同的时间是2015年6月20日。二、原告到被告单位上班期间，被告已经为其购买了工伤保险，原告所受损伤认定为工伤，原告要求被告承担《工伤保险条例》规定的应当由工伤保险基金支付的相关工伤赔偿项目应当由工伤保险基金支付，与被告无关，其诉讼于法无据，应当依法驳回。三、按照《工伤保险条例》第三十四条、第三十七条规定，被告只应承担停工留薪工资及一次性伤残就业补助金两项，其他损失项目不属于被告承担范围。原告所受损伤并非骨折，原告受伤后，被告已经积极为其进行治疗，原告住院62天后治愈出院，并无医院医生要求其进行全休证明，故原告停工留薪期只应计算2个月，经统计，原告受伤前十二个月平均工资为5841.8元，故原告停工留薪期工资只应合计11683.6元；四、原告受伤后，原告前后十次从被告处借支生活费9000元，应当依法扣除。原告围绕其诉讼请求提交以下证据：1、居民身份证、被告信息，欲证明原、被告的基本信息，均是本案适格的主体；2、住院病历首页、出院小结、出院证，欲证明原告病情诊断结论和住院天数；3、医疗费发票，欲证实原告在住院期间支付医疗费合计4190.72元；4、认定工伤决定书，欲证明原告受到的事故伤害认定为工伤；5、昆劳鉴（2016）A1195号鉴定书，欲证明原告的伤残等级为八级；6交通费发票，欲证明原告因伤住院期间的开支交通费1000元；7、仲裁裁决书，欲证明本案的案件事实经过；8、云南省煤矿安全事故伤亡赔偿暂行规定，欲证明原告计算相关费用的赔偿依据；9、昝双法工资卡交易明细，欲证明2014年11月至2015年12的月平均工资为6008元。经过质证，被告认为对证据1、2、4、5无异议，但认为出院小结上没有注明需要护理，无证据证明出院后需要全休，护理费的主张不符合，停工留薪工资只应计算两个月；对证据3、6的真实性认可，但不认可关联性，认为不属于被告赔偿范围；对证据7认定的事实和赔偿项目无异议，对仲裁裁决的月平均工资认为计算有误，应是5841.8元；护理应当按照服务人员从事工作的工资进行计算；证据8认为属于法律规定，本案属于一般的工伤事故，不属于安全事故，不应适用该法规；对证据9无异议，与被告提供的工资流水是一致的。被告石林县鑫旺煤矿提交了以下证据：1、云南省劳动合同书一份，欲证明原告与被告2015年6月20日签订书面《劳动合同》，劳动合同期限自2015年7月1日起至2016年3月31日止；2、参保证明一份，欲证明原告是被告单位职工，被告于2015年7月1日起为原告购买工伤保险；3、昝双法月平均工资统计清单一份、考勤表一份、工资表一份，欲证明原告受伤前12个月的月平均工资为5841.8元。4、收据十份，欲证明原告受伤后，被告已经支付原告各项费用9000元。经过质证，原告认为对证据1、2均无异议，对证据3的真实性、合法性、关联性均不予认可，月平均工资的统计情况的举证责任应该是被告，被告应提交银行转账流水，上述材料没有原告的签字确认；对证据4没有异议。对于原、被告双方均予认可真实性的证据，本院予以确认，针对双方当事人提出异议的证据，本院综合评判如下：对原告所举证据7，关于仲裁裁决书中的赔偿项目和赔偿标准的问题，将结合本院认为部分一并阐述，在此不作赘述。对被告所提交的证据3，本院对照原告提交的昝双法工资卡交易明细，认为被告提交的工资记录与昝双法工资卡交易明细基本一致，双方提交的证据均真实、有效，本院将结合两组证据计算原告的月工资标准。综合双方当事人的举证质证和案件审理确认情况，本院确认本案以下法律事实：被告石林县鑫旺煤矿于2002年7月19日取得营业执照，从事煤炭开采。原告昝双法与被告石林县鑫旺煤矿于2015年6月30日签订劳动合同，期限为2015年6月1日至2016年3月31日止。被告石林县鑫旺煤矿于于2015年7月1日为原告昝双法缴纳工伤保险。2015年11月9日21:30左右，原告在上班期间，在运输巷道进行巷道调扩维修作业中受伤，随后原告被送至石林天奇医院住院治疗，治疗时间为2015年12月1日至2016年1月11日，共计住院治疗62天；医院诊断为：1.开放性腹部外伤并肠外露；2.空肠系膜撕裂伤；3.空肠、横结肠、胃挫伤；4.左侧侧腹膜广泛贯通撕裂伤；5.左侧多发肋骨粉碎性骨折；6.左肺挫伤。2016年1月11日，出院小结为治愈出院，注意休息，不适随诊。原告本次受伤，经昆明市人力资源和社会保障局于2016年1月25日认定为工伤。2017年1月18日，经昆明市劳动能力鉴定委员会作出昆劳鉴（2016）A1195号鉴定书，确认原告伤残等级为捌级。原告受伤后，被告已经预支原告各种费用9000元。原告向石林彝族自治县劳动人事争议仲裁院申请劳动争议仲裁，石林彝族自治县劳动人事争议仲裁院于2018年7月11日作出石劳人仲案字（2018）第28号仲裁裁决书，裁决：一、由石林县鑫旺煤矿一次性支付昝双法停工留薪期工资17586元、住院期间护理费11250元、一次性伤残就业补助金97992元，共计126828元，扣除已经支付的9000元，还应支付117828元；二、驳回昝双法的其他仲裁请求。原告于2018年8月7日领取仲裁裁决书，于2018年8月20日向本院提起诉讼。本院认为，本案原、被告签订劳动合同，被告作为用人单位依法为原告缴纳工伤保险，被告在工作期间受伤，并经昆明市人力资源和社会保障局认定为工伤。依据《中华人民共和国社会保险法》第三十八条及《云南省实施办法》第十条规定,因工伤发生的医疗费用、住院伙食补助费、交通费、一次性伤残就业补助金、终止或者解除劳动合同应享受的一次性医疗补助金等，应从工伤保险基金中支付。根据相关法律、法规规定的精神，职工发生工伤事故，其保险待遇由当地工伤保险经办机构负责支付，上述费用应由用人单位与劳动者到工伤保险机构申请办理支付，不应由用人单位直接进行赔偿。综上所述，本案中原告要求被告支付医疗费、住院伙食补助费、交通费、一次性伤残就业补助金、一次性医疗补助金的诉讼请求，属于工伤保险待遇，应由当地工伤保险经办机构负责支付，不属于本院民事案件的审理范围，本院不作审理确认，对上述诉讼请求不予支持。关于原告主张的停工留薪期工资，依据《工伤保险条例》等规定，应由所在单位按月支付。对原告月工资标准的认定问题，依据原告提交的工资卡交易明细与被告提交的工资记录，数额基本一致，从原告2014年11月至2015年11月期间的工资来看，排除原告2015年11月的非正常工资外，其余12个月的正常工资计算为70340元，其平均月工资标准计算为5862元。关于停工留薪期的认定问题，原告提交的出院小结记载为治愈出院，注意休息，不适随诊，本院结合原告受伤伤情、住院天数等综合考虑，酌情计算三个月。综上所述，原告的停工留薪期工资计算为17586元（5862元×3个月）。原告主张停工留薪期工资按月工资7000元标准计算12个月的意见，证据不足，理由不充分，本院不予采纳。原告主张被告支付的一次性伤残就业补助金，符合《工伤保险条例》第三十七条及《云南省实施办法》第三十九条规定，其主张的金额97992元未超出法律规定的范围，本院予以支持。原告主张的护理费，因原告受伤住院期间，其生活不能自理，理应由所在单位负担，其参照相关规定计算的护理费11250元不违反法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国社会保险法》第三十八条、《工伤保险条例》第三十三条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条规定，判决如下：一、由被告石林县鑫旺煤矿于本判决生效后十五天内支付原告昝双法停工留薪期工资17586元、一次性伤残就业补助金97992元、护理费11250元，共计126828元，扣减已经支付的9000元，还应支付117828元。二、驳回原告昝双法的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由原告昝双法负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。审判长 袁    敏    生审判员 李翠芬人民陪审员毕桂兰二〇一八年十一月二十六日书记员 毕    恒    愿