湖北省黄石市西塞山区人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）鄂0203刑初142号 公诉机关黄石市西塞山区人民检察院。 被告人李名煌，男，1972年4月20日出生于湖北省黄石市，汉族，中专文化，鸿霞小吃店老板，住湖北省黄石市西塞山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月23日被刑事拘留，同年12月23日被取保候审，2017年6月19日被黄石市西塞山区人民检察院决定取保候审，2017年10月23日经本院决定取保候审,2018年10月23日经本院决定监视居住。 辩护人梁超，湖北东楚律师事务所律师。 被告人李轩，男，1997年7月25日出生于湖北省黄石市，汉族，大专文化，湖北工程职业技术学院在校学生，住湖北省黄石市西塞山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月23日被取保候审，2017年6月19日被黄石市西塞山区人民检察院决定取保候审，2017年10月23日经本院决定取保候审，2018年10月23日经本院决定监视居住。 辩护人徐鸿基，湖北太圣律师事务所律师。 黄石市西塞山区人民检察院以西检刑诉[2017]109号起诉书指控被告人李名煌、李轩犯故意伤害罪，于2017年10月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黄石市西塞山区人民检察院指派检察员卫俊、杨丽霞、代理检察员石静出庭支持公诉，被告人李名煌、李轩及辩护人梁超、徐鸿基到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，审判委员会讨论决定，现已审理终结。本案公诉机关建议延期审理二次，经黄石市中级人民法院批准延期审理三个月。 公诉机关指控：2016年4月1日18时30分许，被告人李名煌及其妻李某与被害人金某1及其妻陈某因门面租赁一事，在本市西塞山区马家嘴二十一中旁“鸿霞小吃店”门口发生口角纠纷并互相厮打。厮打中，李名煌用拳、脚击打金某1头部、胸部等部位，被告人李轩（李名煌之子)经过看到后，遂上前用拳头朝金某1头部击打一拳。经鉴定，被害人金某1头部损伤属轻伤一级。 对上述事实，公诉机关提供了被告人的供述；证人证言；书证等相关证据证实。 公诉机关认为，被告人李名煌、李轩故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。建议对被告人李名煌、李轩均判处六个月以上二年以下有期徒刑。 被告人李名煌对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人提出被告人李名煌有自首情节，可以从轻处罚的辩护意见。 被告人李轩对起诉书指控的犯罪事实提出其没有打金某1的辩解意见。其辩护人提出被告人李轩犯故意伤害罪，事实不清，证据不足的辩护意见。 经审理查明：被告人李名煌于2007年从他人手中承租位于黄石二十一中旁的门面经营餐饮，取名“鸿霞小吃店”，2008年被告人李名煌将该门面的另一半租给被害人金某1经营烧烤。因创卫，城管部门拆除了被告人李名煌门面门口搭建的部分，被告人李名煌做餐饮的门面位置不够，想收回租给被害人金某1的另一半门面，被告人李名煌于2016年3月20日便给被害人金某1下发书面通知，要求被害人金某1于2016年4月5日前搬走。同年4月1日下午18时30分许，被告人李名煌在该门面门口对被害人金某1提出搬出该门面时，双方发生口角纠纷并相互厮打，此时，被告人李轩坐车经过此处看见其父亲李名煌、母亲李某与被害人夫妻二人在吵打，便下车来到该店门口，见其母亲被打倒在地，被告人李轩便上前参与。后在厮打过程中，被告人李名煌用拳头、脚击打被害人金某1的头部右侧、胸部、眼部、左侧肋骨等部位。经鉴定，被害人金某1右侧额顶部硬膜下血肿，构成轻伤一级；左侧第8肋骨折，构成轻微伤。 另查明，本案在审理过程中，被害人金某1提起附带民事诉讼，经本院主持调解，双方自愿达成调解协议，被告人李名煌、李轩赔偿被害人金某1经济损失共计17万元已支付，并取得谅解。 上述事实，有公诉机关提供的下列经庭审质证、认证的证据证实，本院予以确认： 1、被害人金某1的陈述，证实黄石二十一中旁有两个门面是李名煌从别人手中转包的，李名煌将其中一门面转包给其，其每月的房租都交给李名煌，白天由李名煌做餐饮，晚上其做烧烤。今年3月份，因为创卫拆了李名煌的违章建筑，他的店面不够用，就给了其一份书面通知，限其在4月5日前搬走，因其没有找到新的门面，就一直未搬。2016年4月1日下午4时许，其到店里准备做生意时，李名煌及妻子李某不让其做生意，于是双方就发生争吵，其妻子陈某也来到店里，陈某和李某就吵起来并厮打，其见此就上前将二人拉开，李名煌冲过来一拳打在其的面部，被旁人扯开后，其和李名煌断断续续对打了三次，李名煌都是用拳头打的，打了其的头部右侧，面部、胸部等部位，其都是打在李名煌的上半身，具体有没有打伤他其不清楚。在其和李名煌对打时，其突然感觉后脑被人打了一下，回头一看是李名煌的儿子李轩。 2、证人陈某的证言，证实其于2016年4月1日下午6时30分许在家里听到李名煌的妻子李某在骂其丈夫金某1，其从窗户看见在店门口李某抓住金某1的衣领，就连忙从家里下来后与李某争吵并打了起来，金某1看见就上前来扯李某，李名煌看见后就上来动手打金某1，两人面对面时，李名煌用拳头打了金某1头部几拳，两人扭打起来，其和李某也在一旁扭打，在此期间，李名煌的儿子李轩从金某1的后面跳起来一拳打在金某1的后脑。金某1的右眼、左耳廓、胸部的伤是被李名煌用拳头打的。 3、证人李某的证言，证实李名煌于2007年从别人手中租下黄石二十一中旁的门面做餐饮，2008年李名煌将该门面房从中做了一堵墙，将另一边租给金某1夫妻做烧烤一直到现在，最近因全市在创卫，其搭建的棚子被拆了，其做生意的位置就小了，就想让金某1搬走，李名煌还给金某1下了书面通知，限他们在2016年4月5日前搬走，但他们没有要搬的意思。2016年4月1日下午6点多，金某1到门面来准备做生意，其和李名煌问他什么时候搬，他不愿意搬，双方就吵起来了，其和陈某争吵并打了起来，金某1和李名煌对打，在此期间，其的儿子李轩过来看见其被打，准备打金某1时，被旁边的人扯住了。 4、证人左某的证言及辨认笔录，证实李名煌和金某1在互相对打时，李轩从金某1旁边跳起来用拳头打了金某1头部一拳，李名煌用拳头打了金某1头部、面部、胸部等部位，双方都是拳打脚踢。经其对12张不同男性照片进行辨认，指出2号是李轩。 5、证人陶某的证言，证实其于2016年4月1日晚大约6点半走到黄石二十一中路口时，听到金某1和李某在争吵，好像是因为两家租房做生意的事情，过了一会陈某过来与李某互相厮打，李名煌见后就冲过来打金某1，被旁边的人扯住，这时李轩过来看见他妈妈李某被打到地上，想冲过去打金某1被其拦住。 6、证人程某的证言，证实其于2016年4月1日晚6点多钟走到黄石二十一中路口时看见好多人围着，是陈某和李某在互相厮打，金某1也过来打李某，被旁边的人扯开了，因当时人多，李名煌有没有打人其不清楚，李轩是后来过来的，看见他妈妈李某被打倒在地，想过去打金某1时，被陶某抱住，其和旁人将他劝到店里面去了。 8、证人郭某的证言，证实其于2016年4月1日晚6时许路过李轩家小吃店时，看见李轩的父母和租他们家门面的夫妻二人在吵架，在争吵中，他们四人打了起来，这时，其看见李轩从马路上跑过来冲进人群，挥拳准备上去打那两夫妻时，被旁边的两个阿姨拦住，因当时天色已黑，其与李轩距离有大概5、6米远，只看见他挥拳，但他有没有打着对方，其没看清。 8、三真司某中心[2016]临鉴字第FL0268号司法鉴定意见书，证实被害人金某1右侧额顶部硬膜下出血，构成轻伤一级；左侧第8肋骨折，构成轻微伤。 9、黄石市人民检察院技术协助工作说明，证实被害人金某1左侧耳后3㎝×3㎝皮肤青紫属于钝器伤。 10、协议书、谅解书，证实被告人李名煌、李轩与被害人金某1达成调解协议，被告人李名煌、李轩赔偿被害人金某1经济损失共17万元已支付，并取得谅解。 11、户籍证明，证实被告人李名煌、李轩的基本身份信息。 12、抓获经过，证实被告人李名煌于2016年12月22日在河口派出所被抓获；被告人李轩于2016年12月22日在湖北工程职业技术学院被抓获。 13、被告人李名煌的供述，证实其于2007年从他人处租下黄石二十一中旁一门面做餐饮，名为“鸿霞小吃店”，因当时其在门面房门口搭了一棚子，所以就将门面房中间建了一堵墙，将另一边租给金某1做烧烤生意一直到现在，因最近在创卫，其搭建的棚子被拆了，于是其就于2016年3月20日给金某1下书面通知，限他在2016年4月5日前搬走，同年4月1日下午6点半，其看见金某1照常摆摊，就问他什么时候搬走，金某1表示不搬，双方就发生争吵，过了一会，陈某过来就与其妻李某吵骂并厮打，金某1看见后就过来打李某，其就和金某1打起来了，双方都是拳打脚踢，其没有打金某1的头部，只是打的上半身。李轩是什么时候来的其不清楚，看见他妈妈被打要去打金某1时，被旁边的人拦住了。 14、被告人李轩的供述，第一次供述证实其于2016年4月1日晚6点多钟坐公交车路过其父母经营的餐馆时，看见围了好多人，其就下车后来到餐馆，看见其妈妈李某倒在地上和陈某扯在一起，其非常生气，准备冲过去打时，被陶某等人扯住了。其没有打金某1。第二次供述证实其当时看见其父母和金某1夫妻二人互相纠缠，其很生气就冲到金某1的侧面跳起来用拳头打了他头部一拳，具体哪一块其不记得了。第三次供述证实2016年4月1日晚6点多钟坐公交车路过其父母经营的餐馆时，看见围了好多人，其就下车后来到餐馆，看见其妈妈倒在地上，因金某1的老婆和其妈妈扯在一起，其非常生气，准备冲过去打时，被陶伯伯等人扯住，其挣脱后，冲到金某1老婆旁边，推了她一下，这时，陶伯伯又过来将其扯走了。对其的第二次供述是因为公安机关在做笔录前，其认为公安机关说有证人看到其打了“他”，是朝他侧面头部打一拳，其以为那个“他”是指金某1的妻子陈某，其就承认了，因其推了她一下。当时做笔录心里有些慌，也想减轻父亲李名煌的责任，就承认了。 本院认为，被告人李名煌、李轩故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人李名煌当庭认罪，可以从轻处罚。对被告人李名煌的辩护人提出被告人李名煌有自首情节的辩护意见，经查，被告人李名煌被抓获后，在公安机关讯问时，未能如实供述犯罪事实，故对该辩护意见不予支持。对被告人李轩提出的其没有打被害人金某1的辩解意见及其辩护人提出的被告人李轩犯故意伤害罪，事实不清，证据不足的辩护意见，经查，被告人李轩参与共同伤害被害人的行为，系共同犯罪，故对该辩护意见不予支持。对公诉机关提出的建议对被告人李名煌判处六个月以上二年以下有期徒刑的量刑建议予以采纳；对被告人李轩建议判处六个月以上二年以下有期徒刑的量刑建议不予采纳。鉴于被告人李轩犯罪情节轻微，综合考虑，可以免于刑事处罚。根据被告人李名煌、李轩犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十七条，第七十二条的规定，判决如下： 一、被告人李名煌犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年(缓刑考验期从判决确定之日起计算)。 二、被告人李轩犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄石市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙 静 人民陪审员  吕浩荣 人民陪审员  胡曙英 二〇一八年十一月八日 书 记 员  舒庆瑶