宁夏回族自治区固原市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）宁04民终910号 上诉人(原审原告)：王俊莲，女，1969年1月20日出生，汉族，小学文化，农民，住宁夏彭阳县。 委托诉讼代理人：韩小鑫，宁夏萧关律师事务所律师。代理权限为特别授权。 被上诉人(原审被告)：王郝，男，1993年8月4日出生，汉族，大专文化，农民，住宁夏彭阳县城阳乡。 被上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司银川市中山支公司。住所地：宁夏回族自治区银川市兴庆区北京中路吉泰公园世家**综合楼。 负责人：常志杰，系该公司经理。 委托诉讼代理人：罗肖，宁夏兴业律师事务所律师。代理权限为特别授权。 上诉人王俊莲因与被上诉人王郝、中国人民财产保险股份有限公司银川市中山支公司（以下简称人民财险银川市中山支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁夏回族自治区彭阳县人民法院（2018）宁0425民初2051号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年11月5日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人王俊莲的委托诉讼代理人韩小鑫，被上诉人王郝到庭参加诉讼。人民财险银川市中山支公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王俊莲上诉请求：1、依法撤销彭阳县人民法院作出的(2018)宁0425民初2051号民事判决，改判支持上诉人的一审诉讼请求或发回重审；2、本案一、二审诉讼费用由二被上诉人负担。事实和理由：首先，一审各方当事人对上诉人的伤残等级及丧失劳动能力12%均无异议，但一审按丧失劳动能力11%计算上诉人残疾赔偿金及被抚养人生活费错误。其次，一审在确定赔偿数额后，因计算错误，导致判决结果给上诉人少计算赔偿数额。第三，上诉人为便于在宁夏附属医院定期复查，不得不租赁房屋，由此产生的租赁费及住宿费一审未支持。为做伤残鉴定租赁救护车从银川到固原市人民医院，所产生的交通费2100元，一审法院亦未支持，上述住宿费及交通费系上诉人因客观原因实际产生的费用，属于合理支出，应予赔偿。 王郝辩称，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决正确合理，应予以维持。 人民财险银川市中山支公司书面辩称，上诉人伤情经鉴定为十级伤残，伤残系数应当为10%，因此，应当按照10%的残等级作为赔偿标准的参考系数，而一审按照11%的伤残系数计算伤残赔偿金，已明显倾向于上诉人利益。对上诉于2018年3月4日租住房屋产生的住宿费，因上诉人此时在宁夏医科大学附属医院住院治疗，不产生住宿费，对合理必要的交通费用一审已予以支持，故上诉人提交的住宿费、交通费票据与本次交通事故没有关联性。 王俊莲向一审法院起诉请求：要求人保财险中山支公司、王郝共同赔偿医疗费73544．31元（医疗费62578.31元、护理用品费966元、后续治疗费10000元）、误工费22332．8元（112天×199.4元／天）、护理费8574.2元（43天×199.4元／天）、住院伙食补助费4300元（43天×100元／天）、营养费10000元（100天×100元／天）、住宿费14000元、交通费3314元（救护车费2100元、班车费1214元）、鉴定费1400元、残疾赔偿金70733.52元（29472.3元／年×20年×12％）、被扶养人生活费1197.85元（9982.1元×5年×12％÷5人）、残疾辅助器具费100元、电动自行车费4100元、精神抚慰金5000元，合计218596.68元。 一审法院认定事实：2018年2月15日16时，在彭阳栖凤大街栖凤小区门前路段，王俊莲驾驶小刀牌两轮电动自行车沿彭阳县栖凤小区门前便道由南向北行驶横过栖凤大街机动车道时，与沿彭阳栖凤大街由西向东行驶的王郝持C1机动车驾驶证驾驶的xxx号长安牌小型普通客车相撞，致王俊莲受伤、两车不同程度损坏的交通事故。该事故经彭阳县公安局交通警察大队认定，王俊莲承担本起事故的同等责任，王郝承担本起事故的同等责任。 王俊莲受伤后被送往固原市人民医院治疗，后转至宁夏医科大学总医院住院治疗，伤情诊断为多发伤：一、1．骨盆骨折：左侧耻骨上下支及骶骨骨折；2．腰5椎体右侧横突骨折；二、急性闭合性颅脑损伤：1．脑挫裂伤？2．右侧顶部皮下血肿；三、急性闭合性胸部损伤：1．双肺坠积性肺炎；2．肺挫裂伤；四、肝脏挫裂伤；五、脾脏挫裂伤；六、左内踝骨折；七、下肢静脉血栓形成；八、膀胱破裂？九、心包积液。花去医疗费62556．31元、交通费1214元。王俊莲提供的病人护理用品费收据，不符合证据的真实性、关联性，不予采纳；银川市兴庆区益多梅理疗中心证明、发票欲证实支出交通费的事实，该证据不符合证据的关联性，不予采纳；房屋租赁合同、租房证明欲证实支出住宿费的事实，该证据不符合证据的关联性，不予采纳。王郝向王俊莲垫付医疗费29300元。至2018年3月5日办理出院手续后，又在该医院住院至2018年3月15日。王俊莲驾驶的小刀牌两轮电动自行车损坏后，定损核价得出的维修费用为1200元，其提供购买该车的收款收据待证事实与本案无关联性，不予采纳。2018年5月6日，王俊莲购买1副不锈钢拐杖，支出100元。2018年6月7日，固原市人民医院司法鉴定中心作出固医司鉴字［2018］398号司法鉴定意见书，鉴定意见为十级伤残，丧失劳动能力12％；后续医疗费（内固定取除）需壹万元，住院治疗15日。花去鉴定费1400元。王郝驾驶的xxx号长安牌小型普通客车未投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险），在人保财险中山支公司投保限额为300000元的商业险，事故发生在保险期间内。 一审法院认为，民事主体的人身权利、财产权利受法律保护。因本次交通事故致王俊莲人身、财产受损，王俊莲依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本起事故经彭阳县公安局交通警察大队认定，王俊莲承担本起事故的同等责任，王郝承担本起事故的同等责任。王郝在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额部分承担50％赔偿责任。关于王俊莲的损失。医疗费、后续治疗费根据票据、鉴定意见及各方当事人的陈述，认定为62556.31元、10000元，超出部分不予支持；误工时间计算至定残前一天，即误工费认定为112天×123.59元／天=13842.08元，超出部分不予支持；护理费根据住院天数及鉴定意见确定的后续治疗需住院天数认定为42天×123.59元／天=5190.78元，超出部分不予支持；交通费依据正式票据及就医的时间、地点确定为1214元，超出部分不予支持；住院伙食补助费根据各方当事人陈述及王俊莲的实际住院时间认定为42天×100元／天=4200元，超出部分不予支持；营养费根据伤残情况参照医嘱确定为2000元，超出部分不予支持；王俊莲的损伤构成两处十级，丧失劳动能力11％，即残疾赔偿金认定为29472.3元×20年×11％=64839.06元，超出部分不予支持；残疾辅助器具费认定100元；被扶养人生活费认定为9982.1×5年×11％÷5人=1098.03元，超出部分不予支持；精神损害赔偿金根据过错程度、伤残等级及当地平均生活水平等情形，酌情确定为1000元较为合理，超出部分不予支持；鉴定费1400元；电动自行车维修费1200元，超出部分不予支持，以上损失合计166812.42元。王郝在交强险责任限额范围内赔偿王俊莲损失95656.11元，超出交强险68756.31元部分由王郝按照事故责任比例赔偿34378.15元。因事故车辆在人保财险中山支公司投保了限额为300000元商业险，故王郝应负担的超出交强险34378.15元部分，由人保财险中山支公司在商业险范围内赔偿给王俊莲。精神损害赔偿金1000元、鉴定费1400元，合计2400元，由王郝按照事故责任比例赔偿1200元。综上，人保财险中山支公司赔偿给王俊莲34378.15元、王郝赔偿给王俊莲96856.11元，减去垫付款29300元，剩余67556.11元。判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司银川市中山支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王俊莲各项损失34378.15元；二、由被告王郝于本判决生效之日起十日内赔偿原告王俊莲各项损失67556.11元；三、驳回原告王俊莲的其他诉讼请求。案件受理费1393元，减半收取计696.50元，由原告王俊莲负担240元，被告王郝负担456.50元。 二审中，当事人没有提交新证据。 二审期间，王郝称其为王俊莲垫付的医疗费除一审认定的29300元外，还为王俊莲在彭阳县人民医院、固原市人民医院门诊治疗期间垫支医疗费4665.35元，王俊莲对以上垫付费用予以认可。二审查明的其他事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。 本院认为，上诉人王俊莲因本次交通事故致残丧失劳动能力12%的事实各方当事人均无异议，故上诉人残疾赔偿金应根据丧失劳动能力程度12%计算认定为70733.52元，一审按照11%计算不当，应予纠正；对上诉人主张的住宿费，结合其伤情及异地治疗的实际，王俊莲就医需家属陪护必然产生一定住宿费，应予支持，具体数额，因上诉人提供的相关证据不能充分客观地证实实际发生的费用，本院根据其异地治疗天数酌情支持1500元；对上诉人主张的交通费一审认定合理妥当；对一审认定的其他赔偿项目及数额各方当事人均无异议，本院予以确认，但对合计总额及被上诉人王郝应负的赔偿数额计算错误，本院予以纠正。王俊莲各项损失应为：医疗费62556.31元、后续治疗费10000元、误工费13842.08元、护理费5190.78元、交通费1214元、住宿费1500元、住院伙食补助费4200元、营养费2000元、残疾赔偿金70733.52元、残疾辅助器具费100元、被扶养人生活费1098.03元、电动自行车维修费1200元、精神损害抚慰金1000元、鉴定费1400元，合计176034.72元。首先由王郝作为涉案机动车辆的投保义务人，因其未依法投保交强险，应在交强险责任医疗费分项限额内赔偿王俊莲医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、营养费共计10000元，在伤残分项限额内赔偿残疾赔偿金（含被扶养人生活费1098.03元）、残疾辅助器具费、护理费、交通费、住宿费、误工费共计93678.41元，在财产损失分项限额内赔偿电动自行车维修费1200元。精神损害抚慰金、鉴定费合计2400元，由王郝按照事故责任比例赔偿1200元。综上，王郝应赔偿王俊莲损失总计为106078.41元，除其已垫付的33965.35元，还应赔偿72113.06元。剩余医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、营养费共计68756.31元由人民财险银川市中山支公司按照事故责任比例向王俊莲赔付34378.15元。 综上所述，王俊莲的上诉请求部分成立，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销宁夏回族自治区彭阳县人民法院（2018）宁0425民初2051号民事判决； 二、被上诉人王郝于本判决生效之日起十五日内赔偿上诉人王俊莲各项损失72113.06元； 三、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司银川市中山支公司于本判决生效之日起十五日内赔偿上诉人王俊莲各项损失34378.15元； 四、驳回上诉人王俊莲一审其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的上述期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费1393元，减半收取696.50元，由王俊莲负担240元，王郝负担456.50元；二审案件受理费50.00元，由王俊莲负担。 本判决为终审判决。 审判长  吴俊良 审判员  王喜军 审判员  李凤玲 二〇一八年十一月二十七日 书记员  成 宁