山东省诸城市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁0782民初233号 原告:张德明，男，1936年11月1日生，汉族，住诸城市。 委托诉讼代理人：武伟伟，诸城德恒法律服务所法律工作者。 被告：刘培珍，女，1948年10月20日生，汉族，住诸城市。 委托诉讼代理人：王凤武，诸城倡诚法律服务所法律工作者。 原告张德明与被告刘培珍健康权纠纷一案，本院于2018年1月5日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人武伟伟，被告刘培珍委托诉讼代理人王凤武到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张德明向本院提出诉讼请求：依法判令被告偿付原告医疗费、护理费等损失共计10000元；诉讼费、送送费由被告承担。事实与理由：2017年8月3日10时许，被告刘培珍跑到原告张德明家中寻衅滋事，将原告及原告之妻郑召臻打伤，纠纷发生后原告女婿鲁振伟拨打110报警，后原告被送往诸城海王健康医院住院治疗，支付医疗费近5000元。经公安机关调解未果，为维护原告的合法权益，原告诉至法院，请求依法支持原告的诉讼请求。 刘培珍辩称，被告未打伤原告，派出所的调查笔录也未有被告致伤原告的记载，被告也不认可打伤原告，只是原告及其妻子自己说的，原告的病历记载为椎基底动脉供血不足等症状，原告住院也不是因为治疗外伤或内伤，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。 根据当事人陈述和经审查认定的证据，本院认定事实如下： 原告与被告系邻居关系。2017年8月3日10时许，被告刘培珍与原告妻子郑召臻因琐事在诸城市××号楼楼下发生口角、争执，后郑召臻回到××室家中，被告跟在郑召臻身后也进入原告家中，被告与郑召臻进而发生撕扯互殴，被告拽着郑召臻衣服将其摔倒在地，打伤其鼻子并抓伤脖子，郑召臻抓伤被告的右手臂，原告出来想拉开被告及郑召臻，推搡中原告倒地受伤。纠纷发生后，当日下午17时29分原告女婿鲁振伟拨打110报警，诸城市公安局人民路派出所出警并处置，经调解原、被告未达成赔偿协议，公安机关也未对双方作出行政处罚。原告于2017年8月9日9时至诸城海王健康医院住院治疗12天，经诊断病情为椎基底动脉供血不足（椎基底动脉综合症）、××、××、××（隐匿型）、××，支付医疗费3182元。经质证，被告对于原告提交的住院病历、用药明细及医疗费收据真实性均无异议，但认为病历记载原告的病情并不是外伤所致，原告医疗费用非治疗外伤费用，与本次纠纷无关联不同意赔偿。经原告申请，原、被告协商，本院依法委托山东信源司法鉴定所对原告因本次纠纷后出现头痛、头晕等症状入住诸城海王健康医院住院治疗与被告发生纠纷是否具有因果关系及参与度比例进行司法鉴定，该鉴定所于2018年7月23日出具鉴定意见：张德明伤情与本次外伤、纠纷存在关联性，本次外伤纠纷为诱发因素，参与度为10%-15%。原告为此支付鉴定费1500元。经质证，原告对鉴定报告的真实性无异议；被告对鉴定报告的真实性也无异议，但不认可上述鉴定结论，认为原、被告之间未发生肢体接触，也未发生过激言词冲突，鉴定机构作出的参与度比例10%-15%缺乏事实与法律依据。 庭审中，依原告申请，本院依职权调取诸城市公安局人民路派出所关于本次纠纷的询问笔录，被告刘培珍在2017年8月17日16时12分的询问笔录中称“2017年8月3日上午10时许……郑召臻在我家楼下喊‘大鼻子’，我就走到楼下找到郑召臻，问‘你骂谁？你狂什么？有什么资本狂？’，郑召臻说‘来来来’，接着郑召臻就往家走，我跟在郑召臻后面，当郑召臻走到84号楼1单元101室自己的家中打开门，接着郑召臻从房间里拿出一个拖把，朝着我的头部打来……我就拽着郑召臻的衣服把郑召臻摔倒在地上了，还把郑召臻的脖子和嘴部抓伤了，郑召臻要咬我手臂没咬着，但是抓着我的右手臂了，后来张德明出来拉着，把我们拉开啦……”，同时被告在该询问笔录中称：“我没打张德明，张德明也没有打我”。原告在2017年8月7日10时0分的询问笔录中称“2017年8月3日10时左右，我在诸城市××室自己的家中休息……我看见我小区的邻居刘培珍跟着我妻子进了家门，当时我站在门后我妻子后面，刘培珍看见我后一边骂我，一边就走到了我面前，用手抓着我的右侧手臂，把我摔倒在地上，当时我跪趴在地上，刘培珍用腿压着我不让我起来，后来有人拉着刘培珍，把刘培珍拉开的时候，刘培珍就用脚朝着我的右侧腿部踢了几脚……”。原告妻子郑召臻2017年8月7日11时5分的询问笔录中称“2017年8月3日10时左右，我在诸城市××到自己家附房去拿东西……我看见我的邻居刘培珍站在单元门口，刘培珍见了我之后给我说‘我还要给你说说，我没有说过你和你丈夫不一心，你要出走的话，都是你丈夫张德明编造的’……接着我转身就往楼上自己的家中走，刘培珍就跟在我身后，到了门口，我拿出钥匙，打开门，刚进了家门，刘培珍在我后面，我转身说我不和你叨叨，刘培珍接着用拳头朝着我的鼻子打了一拳，把我的鼻子打破了……刘培珍接着用手撕着我的衣领把我摔倒了，还把我的脖子抓出了血痕，我丈夫张德明就过来拉，刘培珍就抓着张德明的手臂把张德明推到了地上”。经质证，原、被告对诸城市公安局人民路派出所卷宗材料真实性均无异议，并主张纠纷发生过程以各自在该派出所的笔录记载内容为准，被告认为没有打伤原告，只是与郑召臻发生纠纷。 本院认为，公安机关的询问笔录有被告刘培珍、原告及原告之妻郑召臻的签名摁印，系当事人真实意思表示，依据该笔录可以确定被告刘培珍先与原告之妻郑召臻因琐事发生语言冲突、进而发生争执，后郑召臻回到家中，被告也进入原告家中，被告与郑召臻进一步发生撕扯殴打，原告出来想拉开被告及郑召臻，推搡中原告倒地受伤的事实。被告辩称没有与原告发生纠纷，没有打伤原告，只是与原告之妻发生纠纷，与公安机关询问笔录中记载的事实不符，本院不予采信。 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。被告系具有完全民事行为能力的成年人，遇到矛盾和纠纷应当互谅互让，积极采取和平方式予以解决。被告至原告家中未能控制情绪与原告之妻发生言语冲突、肢体互殴，在原告出来想拉开双方时，被告不顾原告年迈体弱情绪不禁刺激的身体状况，仍不能控制其情绪及行为继续与原告妻子撕扯殴打致矛盾激化，推搡中原告倒地身体受到伤害并住院治疗，被告对原、被告双方之间的纠纷存在全部过错。同时，山东信源司法鉴定所根据委托人提供的资料结合鉴定人检查所见，以情绪不稳定有可能诱发脑血管痉挛、血压波动等，这些均可导致被鉴定人（原告）发作性眩晕，也可采用诸城海王健康医院拟定的治疗措施进行治疗，该鉴定所于2018年7月23日作出鉴定意见：张德明伤情与本次外伤、纠纷存在关联性，本次外伤纠纷为诱发因素，参与度为10%-15%。依据该鉴定意见，应依法减轻被告的赔偿责任，对于原告的损失，被告刘培珍应承担15%的赔偿责任。 关于原告主张的各项损失认定问题。医疗费系原告因本次纠纷造成的实际损失，根据其提供的诸城海王健康医院医疗费票据及病历、用药明细等证据，原告主张医疗费3182元，本院予以支持，同时根据原告的住院时间及医疗机构，原告主张住院伙食补助费360元(30元/天×12天)，本院亦予以支持。原告第二次开庭时依据两张收据主张支付医疗费1794元，本院认为该收据非正规医疗机构的医疗费发票，也没有医疗机构的相关医嘱证明，原告也不能证明该医疗费与本次纠纷的关联性，因此对于上述医疗费1794元，本院不予支持。原告主张住院期间由其儿子张霖山护理，但未提交充分证据证实护理人员确因为原告护理产生相应误工费损失，原告主张护理费1118.16元（93.18元/天×12天），本院不予支持。对于交通费，根据原告的住院治疗时间、地点、人数等因素，原告主张交通费120元，本院予以支持。鉴定费是原告因本次纠纷产生的实际支出费用，原告主张鉴定费1500元，证据充分，本院予以支持。原告因本次纠纷造成的合理损失共计5162元，上述损失由被告刘培珍按15%赔偿，计款774.30元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下： 一、被告刘培珍赔偿原告张德明因人身伤害造成的损失共计774.30元,于本判决生效之日起十日内履行完毕； 二、驳回原告张德明的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由被告刘培珍负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。 审判员  曲金英 二〇一八年十一月十二日 书记员  邬铭旭