黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书（2018）黑0624民初2257号原告：刘淑范，女，1945年4月28日出生，汉族，无职业，住所地杜尔伯特县。委托诉讼代理人：白刚，黑龙江玉朗律师事务所律师。被告：于立辉，女，1964年11月15日出生，汉族，无职业，住所地大庆市林甸县，居所地杜尔伯特县泰康镇二公司附近平房糖厂。原告刘淑范与被告于立辉侵权责任纠纷一案，于二O一八年九月四日向本院提起诉讼。本院受理后，依法适用简易程序于二O一八年十月二十九日对该案进行公开审理，原告刘淑范因身体特殊情况未能到庭其委托诉讼代理人白刚到庭参加诉讼，被告于立辉经合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。本案审理期间，原告刘淑范诉称：2018年6月28日上午10时许，原告与被告因为琐事正在辩论期间，被告突然将原告打倒在地，致使原告头面部、胸部、手臂部等多处受伤。后经杜尔伯特蒙古族自治县人民医院诊断为头面部挫伤、右侧肘部挫伤、右侧胸部挫伤、左侧单颌牙列缺失等。经过原告的报案，杜尔伯特蒙古族自治县公安局鉴定，原告所受伤情为轻微伤。原告被被告打伤后，在县人民医院住院治疗36天，后遵照医嘱出院回家静养治疗。原告认为，被告的违法行为造成原告受伤并住院治疗36天的后果，导致原告及家人花费了较多金钱及时间，原告所受伤害为被告违法造成，被告对原告的各项损失：一、医药费7771.01元、护理费36天×160.00元/天=5760.00元、住院伙食补助费120.00元/天×36天=4320.00元、交通费50.00元、总计17901.01元；二、诉讼费用由被告承担，以上损失被告应当承担赔偿义务，故原告依法提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。法庭审理过程中，被告未到庭参加诉讼亦未提出答辩。审审理过程中，原告委托代理人白刚向法庭出示如下证据：一、出示杜尔伯特蒙古族自治县公安局杜公(社)行罚决字(2018)1129号行政处罚决定书一份，欲证明被告对原告实施侵权行为导致原告受伤，被告殴打原告的行为被公安局确认为违法行为，被告被处以拘留10天、罚款500.00元的行政处罚，被告在法定期间未提出复议或诉讼请求，视为对行政处罚的认可，故根据此决定书可知被告致原告受伤，被告对原告所受害负全部责任。二、出示杜尔伯特蒙古族自治县人民医院的住院病历一份，欲证明住院36天，后遵医嘱出院回家静养治疗，住院期间护理等级为二级护理。三、出示杜尔伯特蒙古族自治县人民医院住院费用清单一份，欲证明本案原告被被告殴打住院36天共花费7771.05元(注：经核对共花费医药费为7710.00元)。审理中法庭当庭出示人民法院调取的公安机关关于刘淑范、于立辉的询问笔录，证人白某、高某证言及被告丈夫的谈话笔录以及淑范本人的伤情图片等。原委：听清亦辨认清，无异议。因被告经合法传唤未到庭参加诉讼，无法对当庭出示的证据进行质证，视为对该证据的默认，法庭对此组证据予以确认。法庭辩论阶段，原、被告辩论意见如下：原委：代理人认为根据侵权责任之规定，行为人因为其行为造成损害结果，应当承担侵权责任。原告已出示了公安机关的处罚决定书，被告在行政处罚期间又未提出复议和诉讼，视为认可行政处罚，由此可以看出被告对侵犯原告的行为是认可的。原告依据最高院关于审理人身损害司法解释之规定，请求原告赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、交通费，完全是有法可依、有充分证据的。代理人请求人民法院综合庭审情况依法支持原告的诉讼请求，望人民法院准许。法庭最后陈述阶段原、被告发表最后意见：原委：坚持诉讼请求和辩论意见。本案经法庭审理查明（根据以上原、被告方的诉求、辩解等、法庭对本案的法律事实认定如下）：原、被告双方系相邻关系，2018年6月28日上午10时许，原告因为自然排水事宜正在与泰康镇雇用垫土工作人员，议论垫土事宜期间并同时亦责骂损害自家种植植物之人时，被告误以为指骂其本人，双方发生争执、被告突然将原告推倒在地二人相互撕打在一起，被邻居等人拉开、原告并向110报警，公安人员赶到现场处理此事并将原告送往医院治疗，后经公安机关处理，杜尔伯特蒙古族自治县公安局于2018年7月5日依法作出杜公(社)行罚决字(2018)1129号行政处罚决定书，对其本案被告于立辉给予行政拘留十日并处罚五百元的行政处罚。原、被告双方争执所引发的纠纷，导致原告头面部、胸部、手臂部等多处受伤。后经杜尔伯特蒙古族自治县人民医院诊断为头面部挫伤、右侧肘部挫伤、右侧胸部挫伤、左侧单颌牙列缺失等。经杜尔伯特蒙古族自治县公安局鉴定，原告所受伤情为轻微伤。原告被被告打伤后，在县人民医院住院治疗36天，原告诉称所造成各项费用、医药费用7、771.01元(注：经核算此药费为7710.00元-299.28元-120.38元=7290.36元、护理费36天×160.00元/天=5760.00元(注：在医院雇用护工每天150.00元×36天+每天给护工床费10.00元×36天)、住院伙食补助费120.00元/天×36天=4320.00元(注：伙食补助标准应为每天100.00元×36天=3、600.00元)、交通费50.00元、总计17901.01元(注：以上数字经核实、确定总计为16700.36元)，后遵照医嘱出院回家静养治疗。故原告依法诉至人民法院，原告认为，被告的违法行为造成原告受伤并住院治疗36天的后果，导致原告及家人花费了较多金钱及时间，原告所受伤害为被告违法造成，被告对原告的各项损失及诉讼费用由被告承担，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。本案审理过程中、被告未进行答辩，经合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案审理过程中本院认为，该案原告委托诉讼代理人白刚向法庭出示的公安机关杜公(社)行罚决字(2018)1129号对被告于立辉的行政处罚决定书、原告住院治疗期间的病历诊断、住院费用清单、票据及人民法院调取的公安机关卷宗所涉本案原、被告陈述、询问笔录，证人证言与原告伤情照片等相关资料，能够清晰地证明与佐证案件事实的发生与损害结果的相互关联性。按照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，有明确的实施行为导致侵害结果的发生已构成了侵权行为，行为人因过错侵害他(她)人民事权益，应当承担侵权责任。侵权责任法第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。在和谐社会的环境下，双方均应文明、诚信、和谐、友善地相处邻里关系，共同创建知法、守法、团结和睦的法制社会。综上所述，本案的发生造成原告受伤住院治疗36天的严重后果，被告应承担侵权责任。原、被告之间均应处理好相邻关系，原告诉求被告构成侵权责任并向法庭提出了有效合理证据相佐证及人民法院依法调取的公安机关相关资料等，形成了完整的证据链，原告刘淑范诉被告于立辉构成侵权责任事实成立，原告合理的诉讼请求本院予以支持，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条、第六十四条、第六十八条、第七十五条、第一百三十四条、第一百四十四条、第一百五十七条之规定，判决如下：被告于立辉赔偿原告刘淑范因侵权责任造成的各种医疗费用及损失：医药费用7290.36元、护理费36天×160.00元/天=5760.00元、住院伙食补助费100.00元/天×36天=3600.00元)、交通费50.00元、总计16700.36元，此款至本判决生效后15日内一次性给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。案件受理费124.00元，由被告于立辉负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于大庆市中级人民法院。审判员  杨学利二〇一八年十一月十七日书记员  王天昱