宁夏回族自治区平罗县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）宁0221民初1739号 原告：宁夏金海峰晟超阳化工有限公司，住所地：宁夏精细化工基地（平罗县红崖子乡）。 法定代表人：谭国宁，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：智广礼，男，1969年2月23日出生，汉族，河南商水县人，系该公司工程部部长，现住石嘴山市大武口区前进南路前嘉小区，特别授权代理。 原告：成都成发科能动力工程有限公司，住所地：成都市新都区新都镇蜀龙大道南段******。 法定代表人：郭定义，系该公司董事长。 以上二原告共同委托诉讼代理人：张远鸿，宁夏鑫源律师事务所律师，特别授权代理。 被告：宜兴辰燕环保科技有限公司，住所地：宜，住所地：宜兴市高塍镇远东大道**中国宜兴国际环保城****> 法定代表人：周燕，系该公司董事长。 原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司诉被告宜兴辰燕环保科技有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2018年4月10日立案受理后，依法适用普通程序，于2018年9月5日公开开庭进行了审理。原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司委托诉讼代理人智广礼、原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司共同委托诉讼代理人张远鸿，到庭参加了诉讼，被告宜兴辰燕环保科技有限公司经本院公告送达，未到庭参加诉讼。本院依法缺席进行了审理，本案现已审理终结。 原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司向本院提出诉讼请求：1、依法判令解除2015年10月29日原、被告签订的《宁夏金海峰晟超阳化工有限公司热能制供项目100t/h工业废水处理系统采购合同》；2、请求依法判令被告赔偿因其违约给原告造成的损失及违约金共计4864800元（违约金228000元、购买工业用水4381949.6元、被告承诺每天罚款10000元，原告要求被告赔偿154850.4元、环保部门罚款100000元）；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2015年10月29日，原、被告签订《宁夏金海峰晟超阳化工有限公司热能制供项目100t/h工业废水处理系统采购合同》及技术协议各一份，合同约定，由被告为原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司下设的供热站项目提供100t/h工业废水处理系统，并负责安装，合同总价款为2280000元。交货期限为被告接到原告中标通知书之日起2个月内具备交货条件，货到现场1个月内安装调试完毕。合同签订后，原告依照约定履行了合同义务，被告却未能按时供货和安装，存在严重延误工期的情况，在原告多次去函要求被告尽快履行合同义务，完成系统的供货和安装，被告也多次回函承诺尽快完成。可时至今日，被告仍然未能完成，导致原告建设的热能制供项目100t/h工业废水处理系统一直无法使用，严重影响了整体项目建设目标，给原告造成了巨大的经济损失。故诉至法院。 被告宜兴辰燕环保科技有限公司未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见和证据材料。 原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司为证明自己的主张，向法庭提交了以下证据： 1、工业废水处理系统采购合同一份、工业废水处理系统总承包技术协议一份，证实：2015年10月29日原、被告双方签订涉案合同，约定原告以2280000元采购被告提供的100t/h工业废水处理系统设备，包括系统设计、设备运输、安装调试、培训等，被告货到现场一个月安装调试完毕，处理的废水达到国家污水综合排放标准，并约定被告不履行或不完全履行合同义务将承担违约责任并赔偿原告一切经济损失的事实；2、原告向被告发送电子邮件函11份（打印件），被告向原告发回电子邮件函2份（打印件），证实：1、由于被告未按照合同约定履行其义务，自2015年12月1日至2017年6月8日原告先后11次书面致函被告督促要求其尽快将所有设备发货到现场安装调试，完成工期，与原告发电机组投入运营配套使用的事实；2、被告向原告回复函，认可在2016年12月13日时，被告尚未按照约定履行完毕合同义务，承诺于2016年12月25日前手动操作投入运行使用，12月31日前确保整个系统全部正常使用，后又承诺于2017年4月10日前完成调试并系统运行；3、工业废水系统完成计划书和施工安装承诺书各1份。证实：被告自认在2017年4月份尚未将部分设备到场，工期严重滞后，并承诺2017年4月29日前设备全部到场，5月3日前安装完成并在5月18日前调试及运行正常，否则对所签订的原水合同和工业废水合同的余款作为赔偿金抵偿给原告；4、原告工业用水水费增值税专用发票抵扣联61张，总计金额4381949.6元。证实：因被告未按期将工业废水处理系统工程按时完工，导致原告电厂发电项目开工后无循环工业废水可再生利用，只能购买工业用水，截止该废水处理系统投入前的生产期内共计购买工业用水4381949.6元的事实；5、公证书1份（包括公证书、现场记录、现场照片、现场拍摄光盘），证实：截止2018年3月15日原告热能制供项目100t/h工业废水处理系统车间配电室设备未完成安装，部分设备未连接，尚未投入运行的事实；6、平罗县环境保护局行政处罚决定书1份，证实由于被告未按照合同约定履行义务，导致其供热站锅炉循环降温水无法实现循环利用，通过自然沟道排放，被环保局罚款100000元的事实；7、付款申请表（复印件）1份、付款明细表1份及银行承兑汇票（复印件）5张，被告收到上述货款出具的收款收据5张（复印件），证实原告成都成发科能动力工程有限公司向被告分5次支付货款1403911.03元，已超过合同约定的货到现场原告付款60%的事实；8、原告金海峰晟超阳化工有限公司与案外人山东星波环保设备有限公司签订的《热能制供项目100t/h工业废水处理剩余系统工程施工合同书》1份，证实被告在其未按承诺期限完成工业废水处理系统工程，原告另与山东星波环保设备有限公司就被告未完成部分签订工程施工合同，合同总价为2300000元的事实。 对原告出示的证据，结合到庭当事人的陈述意见，本院分析评判后认为，原告出示的证据1、2、3、4、5、7、8具有真实性、合法性、关联性，可以相互印证，本院予以采信；证据6具有真实性、合法性，但与本案无关，本院不予采信。 本院经审理认定案件事实如下：2015年10月29日，原告成都成发科能动力工程有限公司、宁夏金海峰晟超阳化工有限公司与被告宜兴辰燕环保科技有限公司签订《宁夏金海峰晟超阳化工有限公司热能制供项目100t/h工业废水处理系统采购合同》一份，约定被告宜兴辰燕环保科技有限公司同意向原告成都成发科能动力工程有限公司出售，原告成都成发科能动力工程有限公司同意购买用于原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司4×60MW热能制供项目的100t/h工业废水处理系统设备一套，合同总价款为2280000元；由被告负责系统设计、设备运输、供货、安装调试、培训等；型号及技术说明详见技术协议；交货期限为被告接到原告中标通知书之日起2个月具备交货条件、货到现场1个月安装调试完毕；交货地点宁夏回族自治区宁夏回族自治区石嘴山市××乡宁夏精细化工基地建设项目现场；如果被告拒绝部分或全部交付合同设备（包括部分拒交），则被告除应向原告支付合同总价10%的违约金外,没收履约保证金，还应赔偿由此给原告造成的全部损失；如被告不履行合同或者履行合同义务不符合约定，被告应承担支付违约金、罚款、赔偿损失和继续履行的责任；付款方式等。合同签订后，原告依据合同约定的付款方式分别于2015年12月8日、2016年5月25日、2016年7月7日、2016年8月11日、2017年6月21日向被告支付456000元、389999.45元、51911.58元、6000元、500000元，共计1403911.03元。原告多次去函要求被告履行合同义务，完成设备的供货、安装及调试，被告也多次回函承诺尽快完成，但一直未履行承诺。未向原告提供螺旋泵（污水排泥泵）、污泥离心脱水机、安全淋浴器等设备，未完成设备的安装及调试。2016年12月8日，原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司发电厂投入运行后，被告仍未按合同约定，完成设备的供货、安装及调试。导致原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司发电厂投入运行后，无循环工业废水可再生利用，只能购买工业用水，致使原告于2017年5月、2017年7月、2017年8月、2017年9月、2017年10月、2017年12月购买工业用水共花费5271406元。在此期间，被告于2017年5月27日向原告出具工业废水系统完成计划书，承诺以上系统设备确保在2017年6月10日前整体运行，如不按期启动，每天罚款10000元。原告为减少损失，保证所有配套设施正常运转，于2018年1月25日与山东星波环保设备有限公司签订合同，将被告未完成部分，交由山东星波环保设备有限公司完成。引起本案诉讼。 本院认为，当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。本案中，原、被告于2015年10月29日签订了《宁夏金海峰晟超阳化工有限公司热能制供项目100t/h工业废水处理系统采购合同》，合同约定，如果被告拒绝部分或全部交付合同设备（包括部分拒交），则被告除应向原告支付合同总价10%的违约金外，还应赔偿由此给原告造成的全部损失，该违约金属于惩罚性违约金，可以与损害赔偿并用。合同签订后，原告依据合同约定的付款方式分别于2015年12月8日、2016年5月25日、2016年7月7日、2016年8月11日、2017年6月21日向被告支付456000元、389999.45元、51911.58元、6000元、500000元，共计1403911.03元。被告应依据合同约定履行自己的义务，但被告一直未向原告提供螺旋泵（污水排泥泵）、污泥离心脱水机、安全淋浴器等设备，完成系统的安装调试等工作，被告违约，被告应依据合同约定向原告支付违约金。故对原告要求被告支付违约金228000元的诉讼请求，本院予以支持；对于原告要求被告赔偿因其违约给原告造成的损失4381949.6元（购买工业用水4381949.6元）的诉讼请求，被告未依据合同约定，向原告提供螺旋泵（污水排泥泵）、污泥离心脱水机、安全淋浴器等设备，完成系统的安装调试等工作，导致原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司电厂发电项目开工后无循环工业废水可再生利用，只能购买工业用水，致使原告于2017年5月、2017年7月、2017年8月、2017年9月、2017年10月、2017年12月购买工业用水共花费5271406元，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，故对原告要求被告赔偿因其违约给原告造成的损失4381949.6元（购买工业用水4381949.6元）的诉讼请求，本院予以支持；对原告要求被告赔偿因其违约给原告造成的损失154850.4元（被告承诺每天罚款10000元，原告要求被告赔偿154850.4元）的诉讼请求，被告虽于2017年5月27日向原告出具工业废水系统完成计划书，承诺以上系统设备确保在2017年6月10日前整体运行，如不按期启动，每天罚款10000元，但原告要求被告赔偿罚款154850.4元与合同约定如果被告拒绝部分或全部交付合同设备（包括部分拒交），被告应向原告支付合同总价10%的违约金，是相互排斥的，原告只能选择一种适用，不能同时并用。故对原告要求被告赔偿因其违约给原告造成的损失154850.4元（被告承诺每天罚款10000元，原告要求被告赔偿154850.4元）的诉讼请求，本院不予支持；对于原告要求被告赔偿因其违约给原告造成的损失100000元（环保部门罚款100000元）的诉讼请求，因被告违约，并不是造成原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司违法排污的直接原因，原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司应当对其违法行为承担责任，故对原告要求被告赔偿因其违约给原告造成的损失100000元（环保部门罚款100000元）的诉讼请求，本院不予支持；对于原告要求解除2015年10月29日原、被告签订的《宁夏金海峰晟超阳化工有限公司热能制供项目100t/h工业废水处理系统采购合同》的诉讼请求，被告未依据合同约定，履行合同义务，致使原告合同目的不能实现，故对原告要求解除2015年10月29日原、被告签订的《宁夏金海峰晟超阳化工有限公司热能制供项目100t/h工业废水处理系统采购合同》的诉讼请求，本院予以支持。被告宜兴辰燕环保科技有限公司经本院公告送达，未到庭参加诉讼，视为放弃相应的诉讼权利。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十四条第一款第（四）项、第九十七条、第九十八条、第一百零七条、第一百一十三条第一款、第一百一十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、解除原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司与被告宜兴辰燕环保科技有限公司于2015年10月29日签订的《宁夏金海峰晟超阳化工有限公司热能制供项目100t/h工业废水处理系统采购合同》； 二、被告宜兴辰燕环保科技有限公司于本判决生效之日起十五日内向原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司支付违约金228000元、赔偿损失4381949.6元，共计4609949.6元； 三、驳回原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司的其他诉讼请求。 如果被执行人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费45720元、公告费860元，由原告宁夏金海峰晟超阳化工有限公司、成都成发科能动力工程有限公司负担案件受理费2395元，由被告宜兴辰燕环保科技有限公司负担案件受理费43325元、公告费860元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院。 审 判 长  王学福 人民陪审员  薛新荣 人民陪审员  聂维生 二〇一八年十一月二十七日 法官 助理  王 静 书 记 员  袁 娟 附：本案适用的相关法律条文 一、《中华人民共和国合同法》 第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同： ...... （四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的； ...... 第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。 第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第一百一十三条第一款当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。 第一百一十四条第一款当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。 二、《中华人民共和国民事诉讼法》 第十三条第二款当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。 第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。