广西壮族自治区来宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂13民终1020号 上诉人（一审被告）：陈斌斌，男，1993年5月1日出生，壮族，住来宾市兴宾区。 委托诉讼代理人：蒋明，广西桂来律师事务所律师。 委托诉讼代理人：覃散，广西桂来律师事务所实习律师。 被上诉人（一审原告）：李云静，女，2007年8月14日出生，壮族，住来宾市兴宾区。 法定代理人：李树生，系李云静父亲。 委托诉讼代理人：韦景贵，来宾市法律服务中心法律工作者。 被上诉人（一审被告）：北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司，住所地为来宾市维林大道**金融投资大厦**。 负责人：杨环铭，该公司总经理。 委托诉讼代理人：周梁旭，该公司员工。 上诉人陈斌斌因与被上诉人李云静及北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服来宾市兴宾区人民法院（2018）桂1302民初639号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年10月18日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。 陈斌斌上诉请求：1、撤销来宾市兴宾区人民法院（2018）桂1302民初639号民事判决并发回重审；2、二审案件受理费由被上诉人负担。事实和理由：在本次事故中，上诉人最终负责赔偿给被上诉人的医疗费用数额为9255.34元，但上诉人实际为被上诉人垫付了14321.92元，多垫付的5066.58元应予返还。而一审法院却以未提出反诉为由，认定“不予返还”，这明显属于错误。 被上诉人李云静及北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司对一审法院的判决无异议。 李云静向一审法院起诉请求：1、原告在此事故中的损失为2879.80元，由被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司在保险额度内赔偿原告上述损失，超出保险额度部分由被告陈斌斌赔偿；2、本案诉讼费由被告承担。 一审法院认定的事实：2017年12月17日中午，被告陈斌斌驾驶桂Ｇ×××××号小轿车由来宾市兴宾区大湾乡码头方向往大湾乡牛口老村方向行驶，当日14时17分许，车辆行驶至路口弯道时，与对向由李永党驾驶的桂Ｇ×××××号普通二轮摩托车（车上搭乘原告和李凤林、李行富、李玉叶）在北侧路面相碰撞，造成李永党及搭乘李永党摩托车的原告和李凤林、李行富、李玉叶受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。来宾市公安局交通警察支队二大队于2018年1月8日作出了来公交（二）认字[2018]第0002号《道路交通事故认定书》，认定陈斌斌承担全部责任，当事人李永党、李凤林、李行富、李玉叶、李云静不承担责任，陈斌斌一方对该责任认定不服，申请复核，来宾市公安局交通警察支队于2018年1月19日作出了来公交复结字[2018]第001号《道路交通事故认定复核结论》，撤销了来宾市公安局交警支队二大队作出的责任认定，责令重新调查，来宾市公安局交通警察支队二大队经过重新调查，根据现场勘验材料，当事人陈述等证据综合分析后认为：陈斌斌驾驶机动车上道路行驶，在行经容易发生危险的急弯路段时，未降低行驶速度，致使车辆失控后碰撞对对向来车，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第（二）项之规定，是导致此事故发生的主要原因；李永党在驾驶车型与驾驶证载明的车型不相符的情况下，驾驶使用其他车辆机动车号牌且严重超员的二轮摩托车上路行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第（四）项、第十九条第四款、第四十九条的规定，是导致此事故发生的另一方面原因，但所起的作用相对较小，李永党驾驶二轮摩托车载人超过核定人数，且其中三人为未满十二周岁的未成年人，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十九条的规定，其违法行为加大了事故的损害后果；李凤林、李行富、李玉叶、李云静乘坐车辆，无与此事故的发生有因果关系的道路交通安全违法行为及过错。于2018年1月26日作出了来公交认字[2018]第0006号道路交通事故认定书，认定：1、此事故主要因陈斌斌的过错而导致，应由其承担主要责任；2、李永党在事故中亦有过错，但所起的作用相对较小，应承担次要责任；3、李凤林、李行富、李玉叶、李云静无过错，不承担责任。 原告李云静受伤后，立即被送到来宾市兴宾区人民医院医治，经诊断为：1、左侧锁骨中段骨折；2、全身多处软组织损伤。住院时需一人护理，于2017年12月31日出院，花去医疗费14321.92元，被告陈斌斌已支付。出院诊断与入院诊断一致，出院医嘱：1、注意休息及饮食；2、患肢避免过度活动及负重，以免加重损伤，引起内固定松动甚至断裂可能，坚持适当行左上肢功能锻炼；3、术后一个月返院复查DR，了解骨折愈合情况，根据复查DR决定何时可取内固定；4、不适随诊。 事故发生后，因李永党、李凤林、李玉叶、李云静受伤住院，被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司已支付李永党、李凤林、李玉叶、李云静的医疗费各2500元。 一审法院另查明，李树生与李永党系熟人关系，李云静系李树生的女儿，李树生与李云静的户口为农村居民户口，居住在农村。桂Ｇ×××××号小型轿车的所有人为被告陈斌斌，该车已在被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司投保有车辆交强险，事故发生于保险期限内。悬挂GE2071号牌照的普通二轮摩托车的实际车主为李永党，该车无合法手续，未购买有机动车强制保险。 一审法院认为，对交警部门作出被告陈斌斌负本次事故的主要责任，李永党负事故的次要责任的认定，各方当事人均无异议，应予以采信。根据本案事实，确定由被告陈斌斌承担本次事故70%的民事赔偿责任，由李永党承担30%的民事责任。原告自愿放弃对李永党的索赔请求，并未违反法律规定，予以准许。被告陈斌斌的车辆已在被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司投保有车辆交强险，事故发生在保险期限内，故被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司应在交强险责任限额范围内先行赔偿原告的损失，超出交强险部分，由被告陈斌斌负责赔偿70%，由李永党负责赔偿30%。对原告的各项损失核定如下：原告主张的住院伙食补助费损失为1400元（100元／天×14天），计算正确，予以认定；原告主张的护理费损失为1479.80元[14天×（38069元／年÷360天）]，计算不正确，应为1460.18元[14天×（38069元／年÷365天）]；原告的医疗费14321.92元，作为本次事故的损失，应列入到原告的损失总额中。 以上损失核定为17182.10元，由被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司在交强险责任限额范围内赔偿原告李云静的医疗费2500元、护理费1460.18元，合计3960.18元；扣除被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司已支付原告李云静的医疗费2500元，被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司还需赔偿原告李云静1460.18元。原告李云静超出交强险的损失13221.92元，由被告陈斌斌负责赔偿70%，即9255.34元，扣除被告陈斌斌已支付的医疗费14321.92元，原告李云静本应返还被告陈斌斌多支付的5066.58元，但由于陈斌斌没有提起反诉，故被告陈斌斌多支付部分，不予返还。 一审法院判决：一、被告北部湾财产保险股份有限公司来宾分公司在交强险责任限额范围内赔偿原告李云静的经济损失1460.18元，于本判决生效后十五日内履行完毕。二、驳回原告李云静的其他诉讼请求。 二审审理期间，各方当事人均无新证据向本院提交。 经审理查明，一审法院认定的事实属实，本院予以确认。 本院认为，本案各方当事人对一审法院认定的事实、证据及处理结果均表示认同，上诉人只是对一审法院认定“被告陈斌斌多支付部分，不予返还”提出异议。经查明，上诉人陈斌斌在本次交通事故中，为被上诉人多垫付了5066.58元医疗费是事实，一审法院直接定论“不予返还”，确属用词不当，本院应予指正。因上诉人在一审中未就此提起反诉，该垫付部分本案未能一并予以处理，上诉人可与被上诉人自行协商解决或另案要求处理。一审法院认定事实清楚，处理结果正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人陈斌斌负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 马翠柳 审 判 员 张克伟 审 判 员 蓝东桃 二〇一八年十一月二十一日 法官助理 谢聪乐 书 记 员 谢家福