黑龙江省尚志市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）黑0183刑初382号公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。附带民事原告人于生年，男，汉族，1958年8月3日出生，小学文化，无业，住黑龙江省尚志市尚志镇。系本案被害人。诉讼代理人于洪立，女，汉族，1984年10月6日出生，小学文化，无业，住黑龙江省尚志市。系于生年之女。被告人朱贵民，男，汉族，1972年6月25日出生于黑龙江省尚志市初中文化，农民工，户籍地黑龙江省尚志市，住所地黑龙江省尚志市。2009年7月20日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑二年，缓刑考验期自2009年7月31日起至2011年7月30日止。因故意伤害他人于2018年3月3日被行政拘留十日，因涉嫌犯故意伤害罪于2018年3月15日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪、诈骗罪于同年3月28日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市看守所。黑龙江省尚志市人民检察院以黑尚检刑诉（2018）296号起诉书指控被告人朱贵民犯故意伤害罪、诈骗罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人于某向本院提起附带民事诉讼。本院于2018年8月21日立案，依法组成合议庭，于同年10月30日公开开庭对本案进行了合并审理。黑龙江省尚志市人民检察院指派检察员张宜军出庭支持公诉，附带民事原告人于某的诉讼代理人于洪立，被告人朱贵民到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省尚志市人民检察院指控：一、故意伤害罪2018年3月2日20时30分许，被告人朱贵民与被害人于生年在黑龙江省尚志市尚志镇老自来水家属楼附近，因琐事与被害人于某发生口角后进而厮打在一起。双方在厮打过程中，朱贵民用碎啤酒瓶子将于某面部、手部划伤。经尚志市公安局刑事技术大队鉴定，于某左眼球破裂伤、左眼盲损伤，构成重伤二级。二、诈骗罪2014年3月份，被告人朱贵民使用伪造的土地证明材料，以虚构的土地作抵押，从被害人张某处借款人民币4万元，所得赃款被其挥霍。经侦查，被告人朱贵民于2018年3月15日在黑龙江省尚志市被公安机关抓获。公诉机关认为，被告人朱贵民故意伤害他人身体健康，致人重伤；以非法占有为目的，诈骗他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十六条的规定，应当以故意伤害罪、诈骗罪追究其刑事责任，应依法数罪并罚。建议法庭对被告人朱贵民所犯故意伤害罪在有期徒刑三年至四年幅度内量刑；所犯诈骗罪在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内量刑，并处罚金。针对上述指控，公诉机关提供了相关的证据。附带民事诉讼原告人于某请求，由被告人朱贵民赔偿其医疗费25065元、误工费14194元、护理费1366元、住院伙食补助费900元、交通费280元。于某为支持其主张，当庭提交了哈尔滨医科大学附属第一医院诊断书、住院病案，医疗费收据，交通费收据等相关证据。在开庭审理过程中，被告人朱贵民对公诉机关指控的故意伤害罪的事实和罪名无异议，亦无辩解意见。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿意承担赔偿责任，现暂无赔偿能力。朱贵民对公诉机关指控的诈骗罪有异议，辩称其受赫某1指使并使用赫某1提供的虚假土地证明向张某借款的，其没有得到借款，其行为不构成诈骗罪。经审理查明：一、故意伤害事实被告人朱贵民与被害人于生年在黑龙江省尚志市尚志镇老自来水家属楼附近的朝阳路相邻而居，于某认为朱贵民夜晚饮酒并敲打两家之间的隔壁墙影响其休息，故对朱贵民产生不满。2018年3月2日20时30分许，于某在其家附近遇到驾驶电动车回家的朱贵民，二人为敲墙之事发生口角后进而厮打在一起。双方在厮打过程中，朱贵民用破碎啤酒瓶击打于某头面部，致于某左眼球破裂伤、左眼盲损伤，于某之损伤构成重伤二级。2018年3月15日，被告人朱贵民被公安机关在黑龙江省尚志市尚志镇煤建胡同佳缘旅馆抓获。附带民事诉讼原告人于某现年60周岁。于生年伤后到尚志市人民医院救治，后转入哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗9天，医疗费共计21419元，因医疗所需支付交通费280元。哈尔滨医科大学附属第一医院出院医嘱为继续局部眼药治疗，注意休息及饮食，避免剧烈活动。上述事实，有经法庭质证确认的下列证据予以证实：1、被告人朱贵民的户籍证明：朱贵民的身份与起诉书所列一致。2、案件来源、到案经过：2018年3月2日20时30分许，公安机关接到报案称有人在老自来水家属楼打仗，于某被朱贵民用啤酒瓶子将左眼划伤。公安机关经侦查，于2018年3月15日在尚志市尚志镇煤建胡同佳缘旅馆内将朱贵民抓获。3、本院（2009）尚刑初字第200号刑事判决书：朱贵民因犯故意伤害罪于2009年7月20日被本院判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年，缓刑考验期自2009年7月31日起至2011年7月30日止。4、被害人于某的陈述：其与朱贵民是邻居，两家中间只隔了一堵墙。朱贵民平时愿意喝酒，他喝多了总敲墙，而且敲的那面墙是其住的卧室，半夜三更的敲其心脏受不了。2018年3月2日20时30分许，其在石油路老自来水家属楼附近看见了朱贵民，就对他说以后喝点酒别闹了，也别总敲墙影响其休息。朱贵民当时喝了点酒，听其说完后就对其进行辱骂。其当时也很生气，就跟他吵吵几句，朱贵民从电动车里拿出来一个装着啤酒的啤酒瓶子指着对其辱骂。后来朱贵民把啤酒瓶子底部打碎，拿着半截啤酒瓶子朝其脸上扎过来，其用手一挡，当时其手部、脸部和眼睛就出血了。5、尚志市公安局刑事技术大队鉴定书：于某左眼球破裂伤、左眼盲损伤，其损伤构成重伤二级。6、尚志市人民医院门诊费票据及哈尔滨医科大学附属第一医院诊断书、住院病案，医疗费收据，交通费收据：证实于生年伤后到尚志市人民医院救治，后转入哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗9天，医疗费共计21419元，因医疗所需支付交通费280元。哈尔滨医科大学附属第一医院出院医嘱为继续局部眼药治疗，注意休息及饮食，避免剧烈活动。7、被告人朱贵民的供述：2018年3月2日晚上8点左右，我在小吃部喝完酒了骑着电动车回家。我到家门口的时侯看见邻居于某也从外面回来了。我看到他也喝了不少酒，他当时问我说：“你昨天敲我家墙干啥啊？”我说我就是想着过节给你拿点吃的。于某接着就骂我，他还朝着我脸上打了一拳，当时把我鼻子打出血了。我接着就从我骑电动车上拿出一个啤酒瓶，于某和我抢这个啤酒瓶时酒瓶嗑在电动车栏上嗑碎了，我就拿着这个啤酒瓶瓶嘴朝着于某的脸上扎了一下，我扎完了于某就走了。二、诈骗事实2014年3月11日，被告人朱贵民使用伪造的土地证明材料，以虚构的承包土地作抵押，骗取被害人张某借款人民币4万元被其挥霍。上述事实，有经法庭质证确认的下列证据予以证实：1、案件来源，本院案件移送函：2017年7月24日，本院将张某诉朱贵民、王某确认合同有效纠纷一案移送尚志市公安局，认为该案不属于经济纠纷案件，朱贵民有经济犯罪嫌疑。2017年8月7日，张某到公安机关报案称，其于2014年3月同朱贵民签订土地转让协议，购买到朱贵民位于尚志市乌吉密乡三股流村的15亩水田、21亩旱田，花费共计4万元整，后发现上述土地并非朱贵民所有，朱贵民涉嫌诈骗犯罪，请求公安机关调查处理。2、土地转让协议书：2014年3月11日，被告人朱贵民与张某签订土地转让协议，约定朱贵民以4万元价格将其位于尚志市乌吉密乡三股流村15亩水田地、21亩旱田地一次性转让给张某，同时约定双方违约责任，由王某作为担保人。3、公安机关自张某处提取的尚志市乌吉密乡三股流村村民委员会证明：2014年3月10日，吉密乡三股流村民委员会证明称，该村村民朱贵民有水田15亩、旱田21亩，由朱贵民本人耕种，并加盖印有“尚志市吉密乡三股流村村民委员会”红色印章。4、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书：送检的2014年3月10日出具的尚志市乌吉密乡三股流村村民委员会证明上盖印内容为“尚志市吉密乡三股流村村民委员会”印章印文与提供的样本印章印文不是同一枚印章所盖印形成的。5、证人王某的证言：2014年，乌吉密乡三股流村原村书记赫某1问其能不能想办法帮他们村的朱贵民借点钱，其便找到律师事务所的张某问他有没有钱，朱贵民想借4万元钱用。当时张某问朱贵民用什么作抵押，其说用土地抵押。其将张某同意借钱的事转告给赫某1，并说得让朱贵民开个土地证明。过了两三天赫某1打电话说土地证明开完了，让其到他的干洗店去。其到赫某1的干洗店后，朱贵民拿出一份土地证明和他的身份证交给其看。之后其带领朱贵民到张某的律师事务所，张某看到朱贵民的土地证明后就和朱贵民签了土地转让协议，其作担保人在这份协议上签的字。签完协议后张某借给朱贵民4万元钱，约定每个月5分利息，借款期限4个月，如果4个月期限还不上钱就把土地转让给张某。朱贵民拿到钱后与其又回到赫某1的干洗店，赫某1让朱贵民给其拿1500元钱的好处费，朱贵民就从借来的钱里给其抽出1500元钱。过了几个月后，张某开始找其向朱贵民要利息，他说他给朱贵民留下的电话号打电话但打不通，其便找到赫某1让他联系朱贵民把利息给送来。过了十多天赫某1说朱贵民的哥朱军子把利息钱送他那了，其拿到钱后就给张某送过去了，张某给了其400元钱的好处费。之后张某又通过其要了几次利息，其也是找的赫某1，赫某1说也都是通过朱军子联系朱贵民给的利息钱。6、证人赫某1的证言：朱贵民在2014年以土地作抵押在张某那里借的4万块钱的事其不知情，这事也不是其指使朱贵民干的，其也没有收到朱贵民给的这4万元钱。其没有帮朱贵民开假的土地证明，也没有找王某帮朱贵民借钱，对朱贵民还张某利息的事也不知情。其本人向张某借过钱，但这事与朱贵民没有关系。7、证人姜某的证言：其夫赫某1向张某借过七八万元钱，但赫某1是否找朱贵民帮他向张某借钱其不知情。至于朱贵民和王某是否一起到过其经营干洗店，以及朱贵民是否把4万元钱给了赫某1的事其不知情。8、证人赫某2的证言：其为乌吉密乡三股流村党支部书记，村民朱贵民在三股流村没有土地，其有两年多没有看见朱贵民了。9、证人朱某1的证言：其与朱贵民系父子关系，其在村里有15亩水田地、21亩旱田地，这些土都是其承包的土地，朱贵民在村上没有土地。其开始不知道朱贵民将其名下的土地转让给张某的事，后来法院来调查时才知道这事，其不认可朱贵民将这些土地转让。朱贵民在2014年就走了，其也联系不上他。10、证人朱某2的证言：其与朱贵民是兄弟关系，朱贵民名下没有土地，他用土地作抵押借款的事其不知情。赫某1没找其向朱贵民要借款的利息，朱贵民也没有给其汇款让其帮他还利息。11、证人谭某的证言：其为尚志市乌某经管站站长。三股流村委会的公章由其保管，其没有将这个公章借给他人使用。其不认识朱贵民，朱贵民没有找其证明他在三股流村有土地。2017年法院来人让其盖了一个三股流村委会章给他们，法院的人拿这个章和朱贵民的那个土地证明材料上公章去做鉴定了。12、被害人张某的陈述：2014年3月份的一天，王某领着朱贵民来到其法律服务所，王某说朱贵民有水田地和旱田地要转让，还带着村上出的朱贵民有土地的证明，其看见这份证明上有村上盖的公章。之后其与朱贵民商定给朱贵民拿4万元钱，如果朱贵民在4个月内能还钱就按照3分计算利息，如果还不上就按照协议要求把朱贵民名下的土地转让给其。就这样其和朱贵民签了一份土地转让协议，王某做担保人签了字。后来王某给其拿了两次利息，他说是朱贵民给的。再后来其就联系不上朱贵民了，其问王某时他说他也联系不上朱贵民了，其便到法院起诉朱贵民和王某想把朱贵民的土地执行了。法院经调查发现村台账上没有朱贵民的土地，经对朱贵民提供的土地证明进行鉴定，结果发现这份证明是假的。2014年6月份，其给朱贵民打电话想要利息，但他的电话一直打不通，后来王某说他负责找朱贵民给要利息。王某在6月末给其拿了2000元利息，王某说朱贵民去外地打工了，他把其要利息的事同朱贵民说了，朱贵民把钱汇给他哥朱军子了，朱军子又把钱给的王某。2014年七八月份其给朱贵民打电话要利息时，朱贵民始终不接电话，也是王某给要的利息钱，王某也是说朱贵民给他哥哥朱军子汇的，朱军子又给王某的，同样每个月2000元，王某一共给其4800元的利息。13、被告人朱贵民的供述：2014年的时候，赫某1找到我，说他在尚志开个干洗店需要用4万元钱，让我帮他用土地抵押借4万元钱。我对他说我没有土地，赫某1说让我拿着身份证和土地证明就行，而且他说他负责给我整土地证明。过了两三天，赫某1领着我到尚志利志宾馆找的王某，赫某1和王某在楼下商量了一会，商量的什么内容我不知道。之后王某让我和他去了站前的一个律师事务所，在律师事务所王某同张某谈借款的事，用我的土地作抵押向张某借4万元钱，王某把我的身份证复印件和那个假的土地证明给了张某，然后我同张某签了借款的协议。张某把4万元钱给了我后，我和王某拿钱到了赫某1的干洗店，赫某1和王某每人拿了2万元，赫某1又给我打了一个字条，王某和赫某1两人在字条上签的字。之后赫某1又请我在在五米香坛肉馆吃的饭，赫某1把我身份证还给我，把他给我办的手机卡也要走了。我的身份证丢了，赫某1说他给我办身份证，就把我的户口拿走了，然后办了身份证后一直没有给我，直到我帮他借了钱之后他才把身份证还给我。我没有给过张某利息，我在借完钱后一直没有和张某见过面，我以为赫某1已经把钱还上了。本院认为，被告人朱贵民故意伤害他人身体，致人重伤；以非法占有为目的，骗取公民财物，数额较大，其行为已分别构成故意伤害罪、诈骗罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人于某关于由被告人朱贵民赔偿其误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。于某关于赔偿其医疗费25065元的诉讼请求，根据其当庭提交的证据证实其医疗费为21419元，其余无证据证实，本院不予支持。证人赫某1、王某证实朱贵民向张某借款时所提供的土地使用证系朱贵民提供，且骗取的借款也均由朱贵民使用，二证人的证言与被害人张某的陈述相互印证。被告人朱贵民关于其没有实施起诉书指控的诈骗犯罪的辩护意见，与上述证据相悖，本院不予采纳。朱贵民到案后能够如实供述其故意伤害于某的罪行，具有坦白情节，对其所犯故意伤害罪依法可以从轻处罚。朱贵民犯数罪，依法应数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二款、第二十条第一款、第二款、第三款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款的规定，判决如下：一、被告人朱贵民犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年，犯诈骗罪判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押10天，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月15日起至2023年9月4日止。罚金于判决生效之日起三十日内缴纳。）二、被告人朱贵民赔偿附带民事诉讼原告人于生年医疗费21419元、误工费14194元、护理费1366元、住院伙食补助费900元、交通费280元。上述款项合计人民币38159元，于判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  董文宽人民陪审员  杨永刚人民陪审员  李海玉二〇一八年十一月十二日书 记 员  苏永强