广西壮族自治区平乐县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）桂0330刑初91号 公诉机关广西壮族自治区平乐县人民检察院。 被告人杨玉清，女，1966年4月16日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，农民，住平乐县。因涉嫌犯诈骗罪，于2017年12月18日被平乐县公安局决定监视居住，2018年5月24日被平乐县人民检察院决定监视居住，2018年7月18日，本院决定对其取保候审。 辩护人肖立峰，广西诚瑞律师事务所律师。 广西壮族自治区平乐县人民检察院以平检刑诉（2018）101号起诉书指控被告人杨玉清犯诈骗罪，于2018年7月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，三次公开开庭审理了本案。平乐县人民检察院指派检察员刘呈志、代检察员梁艳出庭支持公诉，被告人杨玉清及其辩护人肖立峰到庭参加了诉讼。期间，平乐县人民检察院建议本院延期审理一次。现已审理终结。 广西壮族自治区平乐县人民检察院指控，2010年9月，被告人杨玉清在明知本人年龄不符合办理养老保险的情况下，支付3000元给刘某3（已死亡），由刘某3帮助其将出生日期由1966年4月16日改为1955年4月16日，并办理了身份证。刘某3使用杨玉清虚假的身份证等相关材料帮助杨玉清办理好社会养老保险的手续。同年10月份，杨玉清开始领取社会养老保险至2017年5月。经核算，杨玉清共领取社会养老保险共计人民币121735.4元。被告人杨玉清于2018年7月7日将领取的社会养老保险人民币121735.4元退还平乐县社会保障事业局。 为支持上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了户籍证明、身份证复印件、人口信息查询系统材料、到案经过等书证；证人杨某、邓某的证言；被告人杨玉清的供述与辩解；提取笔录、扣押清单等认定上述事实证据。 公诉机关认为，被告人杨玉清以非法占用为目的，修改年龄骗取社会养老保险，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人杨玉清对公诉机关指控的事实及罪名无异议。 辩护人肖立峰对公诉机关指控杨玉清犯诈骗罪无异议，对指控的部分事实和情节提出如下辩护意见：杨玉清办理养老保险缴纳了47739.3元,涉案的金额应减去缴纳的费用，为其实际获得的7万余元；杨玉清有自首情节，诈骗所得钱款已主动退赔，综上，建议对被告人判处缓刑。 被告人杨玉清的辩护人肖立峰向法庭提交了如下证据材料：1、个人补缴养老保险计算表、收据，证实杨玉清办理养老保险缴纳了47739.3元。2、门诊病历、疾病证明书，证实杨玉清患高血压。 广西平乐县司法局根据《社区矫正实施办法》的规定，向法庭提交了被告人杨玉清的社会调查报告。 经审理查明，2010年9月，被告人杨玉清在明知本人年龄不符合办理养老保险的情况下，支付3000元给刘某3（于2013年8月18日因病死亡），由刘某3帮其办理了虚假的身份证明材料(将出生日期由1966年4月16日改为1955年4月16日),并使用虚假的身份证明材料办理好社会养老保险的手续。同年10月份，杨玉清开始领取社会养老保险直至2017年5月。经平乐县社会保障事业局核算，2010年10月至2017年5月，杨玉清共领取社会养老保险共计人民币121735.4元。 2018年7月7日，杨玉清将人民币121735.4元退还平乐县社会保障事业局。杨玉清接公安部门通知后于2017年12月15日主动到公安机关投案，并如实供述其更改年龄骗取养老保险的事实。 上述事实有经庭审举证、质证的如下证据予以证实： 一、书证 1.户籍证明证实：杨玉清的基本身份情况，杨玉清出生于1966年4月16日，作案时系完全刑事责任能力人。 2.平乐县人力资源和社会保障局关于杨玉清骗保案材料证实：杨玉清用于办理养老保险的户籍证明出生年月为1955年4月16日，桥亭乡法律服务所2010年8月出具证明证实杨玉清于1985年5月至1992年5月在桥亭乡法律服务所从事临时工作。 3.身份证复印件证实：杨玉清持有两张身份证，用于办理养老保险的虚假身份证明上所记载的出生年月为1955年4月。 4.人口信息查询系统材料证实：杨玉清原记载的出生日期为1966年4月16日。 5.杨玉清领取基本养老金申请表证实：杨玉清于2010年9月申请领取基本养老金。 6.桂政发【2006】54号证实：基本养老金的计算办法。 7.到案经过证实：2017年12月15日，杨玉清接公安部门通知后于2017年12月15日主动到公安机关接受讯问，并对其更改年龄办理养老保险，并领取养老保险的事实供认不讳。 8.死亡户口注销单证实：刘某3于2013年8月18日因病死亡。 9.现金缴款单证实：2017年7月7日，杨玉清向平乐县社会保险事业局缴纳人民币121735.4元。 二、证人证言 1.证人杨某的证言证实：其与杨玉清同村，村里人发现杨玉清没有正式工作，未到年龄就领取了养老保险。 2.证人邓某的证言证实：其见到过杨玉清曾经在桥亭法律服务所做过保洁工作。2010年其是桥亭司法所所长，有一天刘某3拿了几份证明杨玉清在桥亭法律服务所工作的材料让其签字、盖章，还让其出具杨玉清临时工作的证明，当时其没有问这份证明的用途。 3.证人吕某（杨玉清丈夫）的证言证实：杨玉清的真实年龄是1966年出生的。 4.证人欧某的证言证实：其听杨某说杨玉清的年龄造假。 5.证人刘某1的证言证实：杨玉清2010年9月办理养老保险，当时杨玉清提供的材料和个人信息具备办理养老保险的条件。 三、被告人的供述和辩解 杨玉清的供述证实：其真实年龄是1966年4月16日出生。2010年刘某3问其要不要办养老保险，其说年龄不够也没有工作单位，不知道可以办吗，刘某3说可以办的。后刘某3收了其3000元手续费，其提供了户口本等证件，刘某3帮其去社保局办理养老保险。办好之后其从2010年至2017年，一共领取了十二万多养老保险。 以上证据来源合法，内容客观真实，相互间具有关联性，均能相互印证，能客观的证明本案事实，并经庭审举证、质证核实，本院予以确认。 本院认为，被告人杨玉清以非法占有为目的，修改年龄使用虚假的证明材料骗取国家社会养老保险，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪。公诉机关指控被告人杨玉清犯诈骗罪的罪名成立。被告人杨玉清接公安机关通知后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人杨玉清已将骗取的养老金全部退还平乐县社会保障事业局，对其酌情从轻处罚。对于辩护人提出的杨玉清为办理养老保险缴纳了47739.3元,涉案的金额应减去缴纳的费用，为其实际获得的7万余元的辩护意见。经查，被告人杨玉清缴纳4万余元系为骗取国家社会养老保险，为供犯罪所用钱财，在认定犯罪数额时不应扣除。经核算，被告人杨玉清的诈骗数额应为人民币121735.4元。因此，该辩护意见不能成立，本院不予采纳。对于辩护人提出的杨玉清有自首情节，诈骗所得钱款已主动退赔的辩护意见，与查明事实相符，本院予以采纳。平乐县司法局经对杨玉清社会调查后认为，杨玉清系初犯，有悔罪表现，家属及村委表示愿意配合司法机关对杨玉清进行监管教育。综上，平乐县司法局同意对被告人杨玉清进行社区矫正，公诉机关对此亦无异议。综合以上量刑情节及平乐县司法局的调查评估意见，本院决定对被告人杨玉清宣告缓刑。根据本案的具体事实、情节及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第六十七条第一款，第七十二条第一、三款，第七十三条第二、三款，第五十二条之规定，判决如下： 被告人杨玉清犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币二十四万元（已缴纳）。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  覃 甜 审 判 员  陈 梅 人民陪审员  莫晓雪 二〇一八年十一月二十二日                                                                                                                                                      法官助理岑梅                                                                                                                                                        书记员任利群 附法律条文：《中华人民共和国刑法》（节录） 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻; (二)有悔罪表现; (三)没有再犯罪的危险; (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。