广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0113民初7582号原告：叶宗权，男，1988年11月17日出生，汉族，住广东省罗定市，被告：甘诗才，男，1985年11月11日出生，汉族，住广西桂平市，原告叶宗权诉被告甘诗才生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2018年8月9日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。原告叶宗权、被告甘诗才到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告叶宗权向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告146363.76元（其中医疗费16102.76元、住院伙食补助费1340元、误工费9900元、护理费300元、后续补2颗牙费用2600元、交通费2000元、营养费3000元、残废赔偿金69514元、鉴定费2465元、精神损害抚慰金10000元、后续拆钢板医疗费用3042元，合计：120263.76元）；2.判令被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：2017年7月7日，本人因要装一些物品，故将车临停在番禺区洛浦街沙溪村马路边，被告（甘诗才）骑了一辆广州市政府不允许上路的五类无牌无证三轮机动车挡在本人车头前方，大家发生语言上的冲突，被告（甘诗才）打电话聚集三四人，欲对本人进行殴打，行为恶劣，最后被告（甘诗才）还趁本人不备，从后面将本人一拳打倒在地，造成本人“右下颌骨骨折”，至今张口都存在困难，时常出现口腔出血的现象。在本人住院期间，被告（甘诗才）及其家属从未支付过一分钱，也没有一句言语上的安慰。且从头至今，被告（甘诗才）及其家属就是抱着无所顾忌的态度，冷淡面对，无意悔改。希望法院考虑其随意就动手打人的恶劣行为、拒不赔偿、毫无悔改的态度，依法从重处罚。该事件给本人造成了永久的伤害，经法医鉴定，本人为十级伤残。本次事故己花光了我所有的积蓄，还不够支付本次医疗事故的治疗费用，四处奔波向亲朋好友借钱，来支付治疗费用，借的钱至今还未偿还。在此之前原订2017年8月20日举行结婚庆典，结果因为此次事故导致预期举办的婚礼落空，对于原本不富裕的家庭来说更是雪上加霜，故被告应依法赔偿本人因本次事件的全部损失。被告甘诗才答辩：我没有钱支付原告主张的赔偿，所以才导致我坐牢了。我已经承担了相应的刑事责任，不应该再承担民事责任。我认为原告在刑事判决书中属于轻伤二级，但在本案中鉴定报告中属于十级伤残，两个事实不相符。我没有钱，而且我服刑一年多，失去了人身的自由，已经受到法律的制裁，我也非常痛苦，我认为已经不需要再对原告做任何赔偿。当事人围绕本案诉讼请求依法提交了证据。经审理查明，2017年7月7日9时许，被告甘诗才驾驶一辆三轮摩托车经过本区洛浦街沙溪村14队桥头路段时，与原告叶宗权因车辆避让问题产生争执并相互损毁对方车辆，期间，被告甘诗才使用拳头击打原告面部，致其下颌骨折。事发当天，叶宗权到广州市番禺区第二人民医院门诊治疗，诊断：1.颅脑损伤，头皮挫伤，2.左肘软组织挫伤，产生费用1281元。2017年7月10日至7月19日期间，原告叶宗权在广州市番禺区中心医院住院治疗，住院9天，诊断意见：右侧下颌骨骨折，期间行右侧下颌骨骨折切开复位内固定术，出院医嘱：1.不适随诊；2.注意保持口腔卫生；3.出院后一周复诊拆除口内缝线，出院后三周复诊拆除颌间固定用钢丝；4.定期复诊。产生医疗费13602.22元、陪护费100元。2017年8月15日，原告到广州市番禺区中心医院门诊治疗，期间进行颌间固定拆除术，嘱托拆除双侧后牙区小环结扎，嘱两月后复诊。产生费用295.88元。2018年3月19日至2018年3月24日期间，原告再次到广州市番禺区中心医院住院治疗，住院5天，诊断意见：右侧下颌骨骨折术后，期间行下颌骨骨折术后内固定装置取出术，出院医嘱：1.出院后一周复诊拆除口内缝线；2.注意保持口腔卫生。产生医疗费2950.8元、陪护费50元。此外，2017年8月28日、9月11日、9月13日、9月27日、10月23日、2018年4月2日原告分别到广州市番禺区中心医院门诊治疗，分别产生费用55.88元、55.88元、32元、520元、55.9元、42.02元。以上合计761.68元。原告还提供了真功夫发票14张以及中心营养食堂出具的收据拟证明其支出住院伙食费1335元。另查明，本院于2018年7月23日作出（2018）粤0113刑初525号刑事判决书，认定甘诗才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月，该判决于2018年8月2日生效。原告叶宗权委托广东衡正法医临床司法鉴定所对其提供的病历资料进行文证审查和对其伤残等级进行鉴定，该鉴定所于2017年11月9日作出粤衡正[2017]临鉴字第0784号的鉴定书，显示：1.委托人所提供被鉴定人叶宗权的病历资料，是客观、真实、合法、可靠的，予以采纳；2.被鉴定人叶宗权右下颌骨骨折拆钛板内固定术后，现遗留张口受限Ⅰ度，鉴定为人体损伤X级（十级）伤残。支出鉴定费用2465元。在案件审理过程中，原告叶宗权陈述，我开货车在沙溪桥头装货，与被告的车辆因避让问题，发生争执，被告打电话叫了三、五个人过来，被告一拳将我打到地上。虽然被告有后退，但位置还是不够，我也想让路给被告，我就要求被告再后退，被告就下车站在前面不动，我确认是我先动手踢烂被告的车灯，被告也打烂我的后视镜，我一时心急就拿起扫把的棍子，打烂被告三轮车的时速表，被告就打电话叫四、五个人过来，被告叫的人来到后，被告就打了我一拳，还问我怕不怕，那时候交警就过来，我朋友就打120叫救护车。事发前我是做司机，年收入大概一年十五六万，我的户籍是广东省罗定居民户口，但从2005年开始至今在番禺已经十多年了，一直有办理暂住证。我主张的误工费是按照100元一天的标准计算三个月。护理费是母亲照顾我的费用。交通费我没有票据，主要是我打车从洛浦街到医院，以及从洛浦街到中山大学做鉴定而产生的费用。营养费是我煲汤所需要的花费，还有刚开始只能吃流食的时候买了奶粉。至于补牙费用，我没有去补牙，所以没有票据。当时我被打松两个牙齿，打烂半个牙齿，医院已经将其取出。被告甘诗才陈述，我开三轮车送货到沙溪村桥头，但是过不去，我叫原告的车让路，原告就说在装货要求我等待两分钟，我等了两分钟后继续叫原告让路，但原告不让路，还让我退后，我也退后了，但最后原告还是不让路，还踢烂了我车的灯，我就用手拍了他车的后视镜，原告就拿棍子冲上来要打我，他同事拦住他，他就拿棍子将我三轮车的车头砸烂，于是我就打了原告一拳，原告倒地。案件发生后，我未向原告支付过任何款项。本院认为：公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。通过审理查明的事实可知，事发当天，原、被告双方因车辆避让问题发生争执，原告叶宗权先动手打烂被告甘诗才的车灯，继续矛盾升级至双方互损对方车辆，最终被告甘诗才使用拳头击打原告叶宗权面部，致其下颌骨折。因此可以确认，原、被告之间冲突的起因在于原告。原告在冲突过程中虽然受伤，但原告引发事端，故原告应当对其行为后果承担一部分责任。同时，虽然双方之间冲突起因在于原告，但被告甘诗才在冲突过程中处分失当，对原告的身体实施了侵害，故被告对原告身体受伤的后果也应承担一定的责任。综合对原、被告行为的分析，本院确定原告叶宗权自行承担自身受伤结果责任的50%，被告甘诗才承担原告身体受伤结果的50%责任。被告甘诗才辩称其已承担刑事责任，故无需承担民事责任。本院认为，甘诗才因对叶宗权实施人身伤害的犯罪行为，在实体上需负担两种不同的法律责任：一是因侵害国家或社会的公共利益而对国家所负的刑事责任，二是因犯罪行为给被害人叶宗权造成损失而对其负有的民事赔偿责任。本案，正是叶宗权选择提起独立的民事诉讼，要求解决民事赔偿问题。虽然，上述两种法律责任是因同一犯罪行为引起，有一定的关联性，但是本案作为民事侵权纠纷，理应优先考虑适用民事侵权法律法规。甘诗才对叶宗权实施的伤害行为致其构成人体损伤十级伤残，故应对其损失承担相应的民事责任。对被告甘诗才的抗辩，本院不予采纳。根据叶宗权的要求及有关法律法规的规定，本院确定叶宗权的损失如下：1、医疗费18891.58元。2017年7月7日产生费用1281元、2017年7月10日至7月19日期间产生医疗费13602.22元、2017年8月15日门诊产生费用295.88元、2018年3月19日至2018年3月24日期间产生医疗费2950.8元、其余门诊费用合计761.68元，以上医疗费用共18891.58元，对原告主张的超出部分，本院不予支持。对原告要求被告赔偿后续医疗费的主张，因原告在接受治疗过程中医生并没有后续治疗的建议，且该费用并未实际发生，故对原告该请求，本院不予支持。2、住院伙食补助费1340元。原告主张1340元，结合原告住院的住院时间14天，原告主张的费用未超过法律规定的范围，本院予以支持。3、误工费3654元。原告未能提供证据证明其过去一年的收入，故参照2017年全省城镇私营单位就业人员年平均工资53347元//年，结合住院14天，门诊治疗9天，共误工时间25天计算，误工费应为53347元//年÷365天×25天=3654元，对原告主张的超出部分，本院不予支持。4、护理费300元。原告主张300元，结合原告住院的住院时间14天，原告主张的费用未超过法律规定的范围，本院予以支持。5、交通费200元。根据原告叶宗权提供的医疗费发票及病历显示的就诊时间、就诊医院，本院酌定交通费为200元。6、营养费300元。综合考虑叶宗权的年龄及身体状况等因素，本院酌情支持营养费300元。7、伤残赔偿金69514元。原告因本事故受伤被评定为十级伤残，残疾赔偿系数可确定为10%。原告提供的证据显示其在事发前一年均在广州市居住，故应参照2017年全省城镇居民人均可支配收入40975元/年计算残疾赔偿金，为40975元/年×20年×10%=81950元，原告主张69514元，为自身权利的自由处分，本院予以照准；8、鉴定费2465元。有鉴定费发票为凭，本院予以支持。9、精神损害抚慰金5000元。原告因本案导致十级伤残，的确造成了一定的精神痛苦，综合考虑双方过错程度、损害后果、当地的生活水平等因素，本院酌定精神抚慰赔偿金5000元为宜。上述1-8项损失合计96664.58元，依据责任承担比例，被告甘诗才需要承担责任为50%，故被告甘诗才应向原告赔偿53332.29元（96664.58元×50%+5000元），对原告叶宗权主张的其余部分，本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告甘诗才应于本判决发生法律效力之日起七日内向原告叶宗权赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计53332.29元；二、驳回原告叶宗权的其他诉讼请求。如果付款义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1614元，由原告廖栩负担1026元，由被告甘诗才负担588元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判员 冯 婉二〇一八年十一月二日书记员 邬敏秋