文书内容重庆市荣昌区人民法院民 事 判 决 书（2018）渝0153民初3815号原告：雷桂兰，女，1954年12月17日生，汉族，住重庆市荣昌区。委托诉讼代理人：郗钱苹，重庆荣升律师事务所律师。委托诉讼代理人：袁端伟，重庆荣升律师事务所律师。被告：荣昌区昌元街道朱三牛杂餐饮店，住所地重庆市荣昌区。经营者：张辉，女，1975年9月8日生，汉族，住重庆市荣昌区。委托诉讼代理人：谢家德，重庆市荣昌区峰高法律服务所法律工作者。原告雷桂兰与被告荣昌区昌元街道朱三牛杂餐饮店（以下简称朱三牛杂餐饮店）健康权纠纷一案，本院于2018年7月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告雷桂兰及其委托诉讼代理人郗钱苹，被告朱三牛杂餐饮店的经营者张辉及其委托诉讼代理人谢家德到庭参加诉讼。本案现已审理终结。雷桂兰向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告支付原告医疗费38226.69、住院伙食补助费1470元、护理费9720元、伤残赔偿金109456.2元、续医费10000元、鉴定费1500元、交通费500元、复印费18元、精神损害抚慰金5000元等各项费用共计175890.89元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年5月9日，原告在被告处消费吃饭，原告在吃饭过程中，因被告地面湿滑，原告被摔倒在地，原告当即向派出所报案，报案后原告被送往重庆市荣昌区人民医院住院治疗，经诊断为腰椎骨折，原告出院后，多次就赔偿事宜与原告协商，未达成一致意见，故诉至法院，请求判决。朱三牛杂餐饮店辩称，2018年5月2日，原告因病在重庆市荣昌区人民医院住院治疗。2018年5月9日，原告到被告处吃饭，因下雨的缘故，满街地面湿滑，原告穿了一双旧凉鞋到被告处吃饭，在盛第一碗饭时都没有摔倒，在盛第二碗饭时摔倒受伤。原告是老年病人，又穿了双磨旧的凉鞋，本身缺乏安全意识。下雨天被告饭店地面是湿的，但多年来的下雨天，若干顾客来被告处吃饭都没有摔倒，唯独原告摔伤了，这完全是原告自己的责任。被告在饭店墙壁上贴有“小心地湿”的警示标志，如果原告小心行走，也不会摔倒受伤，故被告不承担任何赔偿责任。本院经审理认定事实如下：2018年5月2日，原告因病在重庆市荣昌区人民医院住院治疗。2018年5月9日，原告到被告处用餐时，因连续几天下雨，被告店铺的地面湿滑，原告在盛第二碗饭时返回餐桌的过程中滑倒受伤。原告受伤后向重庆市荣昌区公安局昌元派出所报案，案（事）接报回执载明：2018年5月9日11时55分左右，雷桂兰到西大街5号朱三牛杂店打饭时因牛杂店地面湿滑，导致雷桂兰摔倒在朱三牛杂店。根据重庆市荣昌区公安局昌元派出所调查视频显示，在被告牛杂馆进门处有一块约一平方米左右的红色防滑垫，在进门左边有几张长方形的桌子，桌上了放置装米饭的木蒸笼，在放米饭的地方与原告就餐座位之间是瓷砖地面，无防滑垫，原告就餐座位处有红色防滑垫，被告墙上张贴有“小心地滑”的温馨提示。原告受伤后，到重庆市荣昌区人民医院住院治疗20天，被诊断为腰椎骨折，出院医嘱载明：门诊随访治疗并休息3个月，出院带药巩固治疗，术后前2月建议尽量卧床休息，可在支具保护下适当起床活动，每月到我院复查了解骨折情况，骨折愈合后需行内固定取出术（约需费用8000元），住院期间需护理1人。本次住院产生住院医疗费35435.72元，门诊医疗费1470.79元，医疗器械费（胸腰椎矫形器）2000元，浴巾、翻垫90元。本案审理过程中，原告申请对自己的损伤进行伤残等级、续医费鉴定，本院准许后，原、被告选定西南政法大学司法鉴定中心进行鉴定。2018年9月10日，西南政法大学司法鉴定中心作出西政司法鉴定中心[2018]鉴字第3651号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人雷桂兰的伤残等级属于九级伤残；2.被鉴定人雷桂兰的后续医疗费约需10000元人民币或以实际产生为准。原告支付鉴定费1500元。另查明，原告雷桂兰系城镇居民家庭户。事发后，被告已向原告垫付927.49元。以上事实有当事人的陈述、重庆市公安局案（事）接报回执、重庆市荣昌区人民医院住院病历、出院证、住院费发票、门诊费发票、医疗器械发票、浴巾及翻垫票据、鉴定意见书、鉴定费发票、照片等证据证实，本院依法予以确认。本院认为，从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。本案中，原、被告双方对原告在被告经营的餐饮店摔伤的事实均无异议，故本院对该事实依法予以确认。结合本案具体情况，被告在明知地面湿滑，极易造成前来就餐人员摔倒的情况下，应采取切实有效的防范措施以防止意外损害发生.然而，其却疏于防范，以至于造成原告在进入该店后就餐时摔倒受伤。根据公安机关的调查视频可证实，在被告餐饮店内，放米饭的地方与原告就餐座位之间均系瓷砖地面，无防滑垫。虽然被告在墙上也贴有“小心地滑”的提示，但该提示不足以证明被告尽到了合理的安全保障义务，故被告对原告受伤存在过错，应对原告的损失承担相应的赔偿责任。故对被告辩称原告摔伤系原告自己的过错与被告无关及不同意赔偿的意见，本院不予采信。原告作为完全民事行为能力人，应当对就餐的周围环境负有安全注意义务，就餐的地面较为潮湿，应当小心行走，原告在被告处就餐时摔倒受伤也与原告不小心谨慎等自身因素相关，原告存在一定过错。本院结合本案具体情况及双方各自过错程度，酌定被告对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告自身承担30%的责任。对原告在本次受伤的损失本院认定如下：（1）医疗费：原告实际共产生医疗费38996.51元（包括住院医疗费35435.72元+门诊医疗费1452.79元+病历复印费18元+医疗器械费2000元+浴巾翻垫费90元），有医疗费票据为证，本院依法予以确认，并在本案一并处理。（2）住院伙食补助费：原告主张1470元（21天×70元/天），本院依法支持为1200元（20天×60元/天）。（3）续医费：原告主张10000元，本院根据鉴定意见依法予以支持。（4）护理费：原告主张9720元（81天×120元/天），本院依法支持为2400元（20天×120元/天）。（5）残疾赔偿金：原告主张109456.2元（32193元/年×17年×20%），本院依法支持为103017.6元（32193元/年×16年×20%）。（6）鉴定费：原告主张1500元，有票据为证，本院依法予以支持。（7）交通费：原告主张500元，本院酌情支持200元。（8）精神损害抚慰金：原告主张5000元，原告在被告处摔伤构成九级伤残，故本院对原告的精神损害抚慰金5000元依法予以支持。综上，原告的损失共计162314.11元。该损失由被告承担70%的责任，其应向原告赔偿的费用为113619.88（162314.11元×70%），扣除被告垫付的927.49元后，被告尚应赔偿原告112692.39元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十七条第一、二款、第十九条、第二十一条第一、二、三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款之规定，判决如下：一、被告荣昌区昌元街道朱三牛杂餐饮店于本判决生效之日起十日内赔偿原告雷桂兰因本次受伤产生的各项损失共计112692.39元；二、驳回原告雷桂兰的其他诉讼请求。如果被告荣昌区昌元街道朱三牛杂餐饮店未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3686元，减半收取计1843元，由原告雷桂兰负担553元，被告荣昌区昌元街道朱三牛杂餐饮店负担1290元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件诉讼费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。审 判 员 肖祥君二〇一八年十一月十三日法官助理 黎建有书 记 员 张 琳