云南省建水县人民法院刑 事 判 决 书（2018）云2524刑初191号公诉机关云南省建水县人民检察院。被告人吕应红，男，1993年7月26日生，汉族，云南省元阳县人，初中文化，农民。2018年3月20日因涉嫌犯交通肇事罪被建水县公安局取保候审。2018年8月24日由建水县人民检察院决定取保候审。2018年9月7日由本院决定取保候审。现在家中候审。辩护人胡俊，云南铭萃律师事务所律师。辩护人林星，云南铭萃律师事务所实习律师。建水县人民检察院以建检公诉刑诉（2018）211号起诉书指控被告人吕应红犯交通肇事罪，于2018年9月5日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2018年10月9日公开开庭审理了本案。建水县人民检察院指派检察员王娅等二人出庭支持公诉。被告人吕应红、辩护人胡俊、林星到庭参加了诉讼。现已审理终结。建水县人民检察院指控：2018年1月30日，被告人吕应红驾驶云GIXX**号解放牌轻型仓栅式货车，载货物沿通建高速公路由建水方向驶往通海方向，被害人杨某某坐在该车副驾驶位上。当日0时许，车辆行驶至通建高速公路K35＋844米处时，车辆右前部碰撞前方白某某驾驶的云G6XX**号乘龙牌中型自卸货车左后尾部，造成杨某某当场死亡，两车侧翻不同程度损坏及道路交通安全设施不同程度受损的交通事故。经鉴定:杨某某死因分析推断为交通事故中身体与钝性物碰撞、挤压致头面部及四肢等损伤、创伤失血造成呼吸循环功能衰竭死亡。经鸡石通建高速公路交巡警大队认定:吕应红承担本次交通事故的主要责任；白某某承担本次交通事故的次要责任；杨某某不承担本次交通事故责任。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应证据，认为被告人吕应红夜间驾驶机动车在高速路上行驶时，未降低行驶速度确保行车安全，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人吕应红在案发后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首。被告人吕应红对起诉书指控的事实和罪名无异议，并当庭自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚并适用缓刑。辩护人胡俊的辩护意见是:1.对公诉机关指控被告人吕应红犯交通肇事罪不持异议。2.本案导致被害人死亡是因为被害人乘车时没有系安全带。3.被告人吕应红主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。4.被害人是被告人吕应红的小舅子，现在吕应红扛起了两个家庭，是家里唯一的主要劳动力，又因为交通肇事丧失了开车的权利，如果被收监，整个家庭会崩塌，建议法庭对被告人吕应红免予刑事处罚或判处有期徒刑六个月并适用缓刑。经审理查明：2018年1月30日，被告人吕应红驾驶云GIXX**号解放牌轻型仓栅式货车，载货物沿通建高速公路由建水方向驶往通海方向，被害人杨某某坐在该车副驾驶位上。当日00时许，车辆行驶至通建高速公路K35＋844米处时，车辆右前部碰撞前方白某某驾驶的云G6XX**号乘龙牌中型自卸货车左尾部，造成杨某某当场死亡，两车侧翻不同程度损坏及道路交通安全设施不同程度受损的交通事故。经鉴定:杨某某死因分析推断为交通事故中身体与钝性物碰撞、挤压致头面部及四肢等损伤、创伤失血造成呼吸循环功能衰竭死亡。经鸡石通建高速公路交巡警大队认定:吕应红承担本次交通事故的主要责任；白某某承担本次交通事故的次要责任；杨某某不承担本次交通事故责任。上述事实的认定，有公诉机关提供的并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证明：1.户口证明、人口基本信息、证明，证明：被告人吕应红生于1993年7月26日，作案时已达完全刑事责任年龄；在居住辖区无违法犯罪记录。2.受案登记表、立案决定书，证明：2018年1月30日0时57分，手机号为159xxxx****名叫白某某的男子报警称:在通建高速公路李浩寨至东山方向，从李浩寨出来到刚下坡处，有两辆货车追尾，其中一辆拉煤的货车侧翻，路上堆满了煤炭，请派人处理。经查，建水县公安局于2018年3月20日以交通肇事案立案侦查。3.抓获经过，证明：2018年1月30日0时57分，红河州公安局交通警察支队鸡石通建高速公路交巡警大队民警接到报警电话后赶往现场处理，在事故现场找到等待处理的云GIXX**号货车的驾驶员吕应红，并将其口头传唤到建水县公安局办案区接受询问。4.机动车信息查询结果单、机动车行驶证、机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单，证明：云GIXX**号解放牌轻型仓栅式货车的机动车所有人是建水县官厅汽车运输有限公司，吕应红具备驾驶机动车的资格，准驾车型为C1D;云G6XX**号乘龙牌中型自卸货车的机动车所有人是开远市联友贸易有限公司，白某某具备驾驶机动车的资格，准驾车型为A2。5.居民死亡医学证明，证明:杨某某于2018年1月30日在交通肇事中死亡。6.公安交通管理行政强制措施凭证、车辆放行通知书、发还物品凭证，证明:民警于2018年1月30日分别对吕应红、白某某采取扣留机动车、扣留机动车行驶证、扣留机动车驾驶证、检验血液的行政强制措施，于2018年3月8日将扣留物品分别发还吕应红、白某某。7.当事人血样（尿样）提取登记表、提取照片，证明：2018年1月30日5时15分至17分，建水县第二人民医院的医护人员分别对吕应红、白某某的血样进行了提取并送检。8.道路交通事故现场勘查笔录及照片、交通事故现场图,证明：2018年1月30日3时30分至2018年1月30日7时20分，民警对交通事故现场、肇事车辆车体痕迹进行勘查，绘制交通事故现场图，并对勘查现场情况进行了拍照。9.云南云通司法鉴定中心法医病理鉴定意见书、司法鉴定检验报告书、车辆技术鉴定意见书，证明：经鉴定，杨某某死因分析推断为交通事故中身体与钝性物碰撞、挤压致头面部及四肢等损伤、创伤失血造成呼吸循环功能衰竭死亡；白某某、吕应红血液中未检出乙醇成分；吕应红驾驶的云GIXX**号轻型仓栅式货车事故发生时转向系功能有效、制动系功能有效、照明信号装置功能有效、车速不能计算；白某某驾驶的云G6XX**号中型自卸货车事故发生时照明信号装置不合格、反光标识不合格、后下部防护装置不合格、车速不能计算。10.道路交通事故认定书，证明：云GIXX**号车驾驶人吕应红承担本次交通事故的主要责任；云G6XX**号车驾驶人白某某承担本次交通事故的次要责任；云GIXX**号车乘车人杨某某不承担本次交通事故的责任。11.证人白某某的证言，证明:2018年1月29日18时许，白某某驾驶云G6XX**号中型自卸货车在开远新恒源煤炭公司拉了一车煤炭，大概27吨左右，然后驾车拉着煤炭载着朋友董某某准备把煤炭拉到江川，大概23时左右，从个旧老路到建水后从建水高速公路收费站上通建高速公路准备从通海下高速。30日凌晨0时20分许，白某某驾驶着车辆到李浩寨至东山路段下坡处时，白某某正常行驶在行车道上，突然从车后传来撞击的力量，白某某把握不住方向，接着白某某驾驶的车辆就侧翻在公路的右侧隔离护栏上，白某某和董某某花了五六分钟才使用工具砸碎前挡风玻璃爬出驾驶室。白某某才爬出驾驶室就看见一个小伙子跑到白某某的车头大叫:“快点帮我看看，我驾驶的车上有一个人不见了，快帮我打120”,白某某打了“120”后帮他找人，在他驾驶的车的下面发现了他要找的人，但那个人已经死了。12.证人董某某的证言，证明：2018年1月29日，董某某接到朋友白某某的电话说他要拉一车煤炭去通海，叫董某某跟着去做个伴。当天19时许，白某某就开着云G6XX**号车载着董某某从开远沿老路驶往建水方向。30日凌晨30分许，车辆行驶至通建高速公路李浩寨至东山方向路段途中，白某某正常驾驶车辆在行车道内行驶，董某某突然听见“砰”的一声响，接着白某某的车辆碰撞道路右侧护栏并侧翻在地上，董某某就问白某某是怎么回事，白某某说肯定是追尾了。董某某和白某某砸烂前挡风玻璃从车里爬了出来，有一个男的来到董某某们身边说他车上的一个人找不到了，白某某和那个男的就忙着报警和放置三角牌。董某某看见白某某拉着的煤炭翻在地上，后面有一辆白色小货车的车头碰撞中央隔离护栏后停在路上，小货车上拉着木料。等白某某报完警后，董某某们在小货车右后轮位置处找到了一名男子，医生来后经检查说那名男子已经死了。13.证人杨某1的证言，证明：2018年1月30日凌晨1时44分，杨某1接到女儿杨某2的电话，才知道儿子杨某某坐着女婿吕应红开的车发生交通事故，杨某某死亡了。14.证人杨某3的证言，证明：杨某3的老公师某某有一辆车牌照为云G6XX**的中型自卸货车，挂靠在开远联友运输公司，车辆交由白某某驾驶，开着工资和车辆修理费给白某某，车辆平常都是由白某某使用和管理。15.被告人吕应红的供述及辩解，证明：2018年1月29日晚上23时许，吕应红驾驶云GIXX**号小货车，货厢内拉着木料，吕应红的小舅子杨某某坐在副驾驶位，从建水收费站上通建高速公路准备去昆明。在李浩寨出去1公里左右下坡路段，吕应红看见前方不到100米处行车道内有一辆货车开的慢，吕应红就踩刹车但是刹不住，就往左边打了一把方向，吕应红的车头就撞上前方大货车的尾部，碰撞后吕应红的车又往前撞到了中间隔离护栏上，前方大货车侧翻在吕应红的车的右边。吕应红下车到副驾驶位找杨某某，没有找到，当看到大货车上下来两个人，吕应红叫他们报警。后吕应红顺着自己的车的周围转就发现杨某某躺在车底下，已经没有气了，接着吕应红叫大货车上的人打了“120”。以上证据的证据来源和表现形式合法，内容客观、真实，且能相互印证，本院予以采信。被告人吕应红的辩护人向法庭提供了杨某1、郭某某出具的谅解书一份，证明:吕应红积极赔偿了杨某某死亡的相关费用，取得了死者亲属的谅解。上述证据的证据来源和表现形式合法，内容真实，与本案具有关联性，本院予以确认。本院认为，被告人吕应红夜间驾驶机动车在高速路上行驶时，未降低行驶速度确保行车安全，造成重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人吕应红的犯罪事实和罪名成立。被告人吕应红案发后主动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人吕应红积极赔偿被害人的经济损失，得到了被害人亲属的谅解，酌情可以从轻处罚。经本院委托元阳县司法局对被告人吕应红的居住环境和家庭情况进行调查评估，了解到:吕应红的家庭经济一般，本人在村子里老实本分，表现较好，家属、村委会、村小组干部愿意协助司法所对其教育矫正，对社区社会影响较小。根据评估意见，对被告人吕应红适用缓刑不致再危害社会，可以适用缓刑。辩护人胡俊请求对被告人吕应红从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳，根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条之规定,判决如下：被告人吕应红犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。依法实行社区矫正。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李舰波人民陪审员  孔繁贵人民陪审员  潘兴国二〇一八年十一月九日书 记 员  蒋 骁