山东省郯城县人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁1322民初5198号原告：刘成玲，女，1962年12月2日出生，汉族，居民，住山东省郯城县，居民。被告：王纪平，男，1959年10月27日出生，汉族，居民，住山东省郯城县。委托诉讼代理人：陈伟，郯城维正法律服务所法律工作者。原告刘成玲与被告王纪平健康权纠纷一案,本院于2018年8月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘成玲，被告王纪平及委托诉讼代理人陈伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘成玲向本院提出诉讼请求：1.判令被告王纪平赔偿医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等共计15000元；2.被告承担诉讼费用。事实和理由：被告在原告村属土地非法建造房屋，引发双方矛盾。2018年5月4日上午10时许，被告手持铁锨砸伤原告头顶部，致原告摔倒昏迷，经法医鉴定，原告伤情构成轻微伤，经公安机关处理，治安拘留被告3日，原告两次入住郯城县第一人民医院治疗13天，支出医疗费8000余元，并造成其他损失约计7000元。综上，被告肆意殴打原告受伤，严重侵害了原告的健康权，并造成原告一定的经济损失，原告为保障自身的合法权益，现依法提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。原告刘成玲提交以下证据：1.原告身份证复印件。证明原告的诉讼主体身份；2.郯城县第一人民医院住院病案2份；3.郯城县第一人民医院医疗费单据2张、救护车费票据1张、病历复印费票据1张、住院费用分类表4张；4.郯城司鉴所〔2018〕临鉴字第446号司法鉴定意见书1份及司法鉴定费发票1张；5.原告在杨集镇药店拿药的收款收据2张。被告王纪平辩称，1.原、被告产生纠纷系因原告无理取闹引起，被告在西樊村有一处民房，已居住八年之久，2018年被告翻建楼房，村委和乡建对被告建房均予认可，被告建房没有损害原告的利益，原告无故三番五次阻止被告施工，被告曾多次报警，公安机关也多次劝阻原告，原告仍我行我素，被告至今没有建成房屋；2.原告的伤不是被告造成的，被告不知道原告的伤是怎么造成的，产生的医疗费等损失不应由被告承担；3.原告不是西樊村两委成员,无权阻止原告施工建房，本案中，被告没有过错，原告具有重大过错，医疗费应由原告自行承担。综上，请求人民法院依法驳回原告刘成玲的诉讼请求。被告王纪平提交以下证据：1.被告身份证复印件。证明被告的诉讼主体身份；2.视频光盘1张。证明原告在被告建房时无理取闹，发生纠纷是因原告引起的，原告存在重大过错，原告称被告拿铁锨拍原告头，从视频可以看出铁锨没有拍到原告头。经质证，被告对原告提交证据的意见为：对证据1无异议。对证据2的真实性无异议，对关联性有异议，原告的伤不是被告造成的，原告诉称2018年5月4日10时许发生纠纷，而原告提供的第二次病例入院时间为2018年7月14日，原告系自身原因住院治疗，出院记录载明患者精神可，且是原告强烈要求住院，与发生纠纷相隔两个月，第二次住院病例与双方发生纠纷没有关联性。对原告两次住院的医疗费及用药明细的关联性有异议，从两份用药明细可以看出，医疗费用没有用于头部治疗，第二次住院治疗时间与发生纠纷相隔两个月，医疗费及用药明细与本案无关。对司法鉴定意见书有异议，鉴定书系原告单方委托，根据法律规定，司法鉴定意见书只能对伤残做出鉴定，无资质对误工、营养等做出鉴定，原告提供的司法鉴定意见书不能作为证据使用，所支出的鉴定费应由原告自行承担。证据5系两份手写的不正规单据，不是正规单据，对真实性、合法性、关联性均有异议，不能作为证据使用。原告对被告提交的身份证复印件无异议，认为原、被告因土地发生纠纷，被告拿铁锨拍了原告的头。根据原告刘成玲的申请，本院向郯城县公安局归昌派出所调取了询问刘成玲、王纪平及杨现金（刘成玲之夫）的笔录，经质证，原告刘成玲主张其子没有和被告吵，原告和张凯理论时，被告拿铁锨把原告打倒后，原告就不知道了.被告主张拿的铁锨没有拍到原告头，虽然在笔录中陈述拿铁锨朝原告头部打去，因为当时情景比较乱，被告也不知道铁锨到底有没有打到原告，从被告提交的视频可以看出，被告拿铁锨没有拍到原告头部，两种证据相对比，应以视频资料为准，询问笔录不能证实原告的伤是被告造成的。经审查，对双方无争议的证据，本院确认其证明力，被告在派出所询问笔录认可用铁锨拍着了原告的头，被告对原告提交证据2、3的真实性无异议，原告两次住院病历载明原告治疗的头部外伤，被告没有证据证明原告的头部系自伤或他伤及住院治疗的合理性，其提交的视频资料不足以证实没有用铁锨打着原告头部，应认定原告提交的证据2、3与本案具有关联性，原告提交的司法鉴定意见书虽系原告单方委托作出的，被告没有申请补充鉴定或重新鉴定，鉴定机构具有鉴定资质，原告有权单方委托鉴定，对于该鉴定机构作出的误工、护理和营养时间，本院应结合实际住院期间、伤情等因素，根据相关法律规定予以确定。原告提交的证据5缺乏真实性，对其证明力不予认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告刘成玲与被告王纪平因位于西樊村××一块土地产生纠纷，后被告王纪平将土地转让他人，2018年5月4日上午10时许，原、被告在该块土地上发生吵闹，被告王纪平拿铁锨拍打了原告刘成玲的头部，原告当天中午12许到郯城县第一人民医院住院治疗6天，支付救护车费140元、医疗费4220.39元，5月18日支付病历复印费20元，同年7月14日，原告因头部外伤后遗症再次住院治疗7天，支出医疗费3752.94元。7月31日，原告委托临沂郯城法医司法鉴定所对误工、护理、营养进行司法鉴定，该所出具的司法鉴定意见书载明原告损伤造成轻型颅脑损伤，误工30日、护理13日、营养13日。原告支付鉴定费600元。事发后，经郯城县公安局归昌派出所处理，被告王纪平行政拘留3日。原告刘成玲于2018年8月15日诉来本院，要求被告王纪平赔偿医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等共计15000元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。就本案而言，原告刘成玲和被告王纪平因土地纠纷发生吵闹，被告王纪平持铁锨拍打原告刘成玲头部，致使原告受伤，被告应对原告的损伤后果承担赔偿责任，原告刘成玲对矛盾激化存在轻微过失，应自担部分责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、伙食补助等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据相关法律规定和本案案情，原告刘成玲的受伤损失为：医疗费7973.33元（4220.39元+3752.94元）、误工费906.75元（13天×69.75元）、护理费906.75元（13天×69.75元）、住院生活补助费390元（13天×30元）、车费140元、病历复印费20元、司法鉴定费600元，合计10936.83元，根据原、被告的过错程度，酌定由被告赔偿原告受伤损失9843.15元（10936.83元×90%），原告自担1093.68元。综上，原告刘成玲诉求被告王纪平赔偿医疗费等损失15000元，本院不予全部支持，酌定由被告赔偿9843.15元；被告王纪平主张不承担赔偿责任的答辩意见，与法无据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法释〔2003〕20号第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：被告王纪平于判决生效后十日内赔偿原告刘成玲医疗费等受伤损失9843.15元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费175元，由被告王纪平负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日，内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。审判员  张志刚二〇一八年十一月九日书记员  赵芸琦