山东省安丘市人民法院刑 事 判 决 书（2017）鲁0784刑初293号公诉机关安丘市人民检察院。被告人都后娥，女，1972年8月22日出生于山东省安丘市，汉族，小学文化，农民，住安丘市。因涉嫌故意伤害罪于2016年10月15日被安丘市公安局刑事拘留，同年11月11日被安丘市公安局取保候审，2017年8月11日被本院决定取保候审。现在家。被告人郎萍（曾用名郎苹），女，1991年6月13日出生于山东省安丘市，汉族，初中文化，农民，住诸城市。因涉嫌故意伤害罪于2016年10月15日被安丘市公安局刑事拘留，同年11月11日被安丘市公安局取保候审，2017年8月11日被本院决定取保候审。现在家。安丘市人民检察院以安检公诉刑诉[2017]298号起诉书指控被告人都后娥、郎萍犯故意伤害罪，于2017年8月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理期间，安丘市人民检察院于2017年11月11日建议延期审理，后于同年12月10恢复审理。安丘市人民检察院指派检察员于洪波、曹文彬出庭支持公诉，被告人都后娥、郎萍到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年6月13日6时30分许，在安丘市官庄镇某村郎某家门前，被告人都后娥、郎萍与王某因琐事发生争执，继而厮打在一起。期间，被告人都后娥、郎萍用笤帚对王某进行殴打，致使王某面部及左胸部受伤。经鉴定，王某胸部伤情构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据，认为被告人都后娥、郎萍的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人都后娥对公诉机关指控的犯罪事实供认，辩称系被害人先动手。被告人郎萍对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。经审理查明，2016年6月13日6时30分许，在安丘市官庄镇某村都后娥家门前，被告人都后娥及其女郎萍与前邻王某等因琐事发生争吵、厮打。在厮打过程中，被告人都后娥用拳头击打王某并将其拽倒，被告人郎萍用笤帚对王某背部进行击打，致王某面部及左胸部受伤。经法医鉴定，王某胸部伤情构成轻伤二级，面部伤情为轻微伤。上述事实，有公诉机关当庭提交的下列证据证实：1、被害人陈述被害人王某陈述证实，案发当日早上因晒麦子与都后娥发生争吵，其被都后娥拽倒，都后娥与女儿郎萍打她，身上的伤是让都后娥和郎萍打的，具体是谁打的我不清楚，郎萍怎么打的我也不清楚。2、证人证言（1）赵某1证实，2016年6月13日早上，其妻王某将从地里捡的麦穗放我家屋后的路上想让路过的车轧一下，当时都后娥在她家门口的路上晒小麦，我在家里听到都后娥可能是因为这件事在嘟囔，也没有在意。后来王某就出去了，我就听到吵了起来。6时30分许，我出去倒垃圾的时候看到王某和都后娥母女打在一起了，都后娥撕着王某的头发，用膝盖顶着王某的身体，郎萍在边上用笤帚抡打王某，打的什么地方我没有看见。我就跑过去骂对方，我到跟前的时候都后娥还压着王某，我就撕着都后娥的头发和衣领拉她，郎萍就用笤帚打我的背部，打了几下我记不清了。当时我自己拉不开，后来过去了两个女的帮着给拉开了。（2）孙某证实，2016年6月13日6时30分许，我在家门口看见都后娥和王某在争吵，吵了一会儿两人就抓着对方的头发撕扯到一起了，后看见赵某1上前抓着都后娥的头发和胳膊拉她，我就劝着赵某1不要打架并把赵某1拉开了，因都后娥和王某还在撕扯对方，赵某1就又上去打都后娥，我就没有再管了，都后娥和王某在撕扯的过程中倒在了地上，具体是怎么倒的没有注意。后来郎萍看到赵某1也动手了，就捡起一个笤帚过去了。（3）赵某2证实：2016年6月13日6时30分许，我在回家时听到都后娥和王某在争吵，听着好像是因为晒小麦的事情，当时王某还在屋里，后来吵得厉害了，王某就从屋里出来到了都后娥面前，在争吵的过程中都后娥和王某互相抓着对方的头发，在撕扯过程中都后娥抓着王某的头发将王某撕倒在地上，当时王某是脸向下倒下的，因为当时王某还抓着都后娥的头发，都后娥也倒在了地上，都后娥倒地后压在王某的身上。赵某1看到之后就过去拉架，当时都后娥和王某都抓着对方的头发没有放手，赵某1就抓着都后娥的头发和胳膊将两人分开了，这时郎萍拿着笤帚打了王某背部几下，拉开之后都后娥和王某又撕扯在一起，之后被人拉开了。（4）李某证实：2016年6月13日早上，我出门干活的时候看到郎某的妻子（即被告人都后娥）在她家门前准备晒小麦，过了大约三十分钟我从地里回家的时候看到郎某的妻子和女儿在她家门前，赵某1和他妻子（即王某）隔着马路和她们争吵，我就和郎丰世妻子等人上前把王某劝回家了。（5）于某证实：我是安丘市中医院护士长。王某住院期间我护理过她。经过查阅病历，她当天入院后说头部、胸部和背部疼痛，当天做了颅脑CT，没有发现明显的外伤改变，后于2016年6月20日做了肋骨三维成像，发现有两根肋骨骨折了。除必要的或者医护人员对患者要求检查的项目外，我们一般不会强制患者做其他检查。王某入院时说胸部疼痛，但是自己觉得问题不大，后来感觉疼痛没有减轻，于是做了检查。我们医院有规定，住院期间一般不让外出，根据我们掌握的情况，王某在住院期间没有外出，也没有受伤和摔倒等情况。3、鉴定意见安丘市公安局刑事侦查大队技术室（安）公（刑）鉴（伤）字[2016]240号法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某面部伤情为轻微伤；胸部伤情属轻伤二级。4、书证（1）户籍证明证实，二被告人的出生时间等身份情况；（2）抓获经过证实，二被告人系被动归案；（3）前科查询及电话查询记录证实，二被告人无违法犯罪记录；（4）扣押清单证实，涉案笤帚被扣押的情况；（5）照片证实，涉案笤帚及被害人王某背部伤痕情况；（6）办案说明证实，本案中涉案笤帚未随案移送，现保存于安丘市公安局官庄派出所物品室。5、被告人供述及辩解（1）被告人都后娥供述证实，案发当日早上，因晒麦子与前邻王某发生争吵后厮打，其用拳头击打对方并将其拽倒，赵某1过去将其摔倒，其女儿郎萍才拿着笤帚过去的，后双方被人拉开。（2）被告人郎萍供述证实，案发当日早上，其母都后娥与前邻王某因故发生对骂后双方厮打，王某脸朝下倒在地上，赵某1过去打其母亲，其就拿笤帚把打了王某几下，打在腰上或腚上想不清了。上述证据，经当庭质证，各相关证据间能够相互印证，足以认定。另在审理期间，二被告人与被害人就经济赔偿自行和解，赔偿款7万元已全部交付，被害人对二被告人均表示谅解。本院认为，被告人都后娥、郎萍因日常邻里矛盾，故意伤害他人身体，致人轻伤，事实清楚，证据确实、充分，足以认定，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予刑罚。根据查明事实，被告人郎萍在共同犯罪中起次要作用，应认定从犯。鉴于本案系民间日常邻里矛盾引发，且二被告人归案后认罪态度较好，积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，确有悔罪表现，被告人郎萍犯罪情节轻微，故对被告人都后娥可依法从轻处罚，对被告人郎萍可依法免除处罚。被告人都后娥关于系被害人先动手的辩解，无充分事实根据，本院不予采信。为严肃国法，保护公民的人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第三十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人都后娥犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、被告人郎萍犯故意伤害罪，免予刑事处罚。三、现扣押于安丘市公安局的作案工具笤帚1把，依法没收，由安丘市公安局上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周书涛人民陪审员  范声芳人民陪审员  孙秀香二〇一八年三月八日代理书记员  王超超