上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2017）沪0115民初62980号原告：贺某某，女，1956年10月13日出生，汉族，住上海市浦东新区。原告：许1，女，1992年7月15日出生，汉族，住上海市浦东新区。上述两名原告共同委托诉讼代理人：吕桢栋，上海华尊律师事务所律师。被告：许某2，女，1982年8月1日出生，汉族，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：方闽(系被告之配偶)，住上海市长宁区。原告贺某某、许1与被告许某2法定继承纠纷一案，本院于2017年8月4日立案后，依法适用简易程序，于2017年9月6日公开开庭进行了审理，原告贺某某、许1的共同委托诉讼代理人吕桢栋，被告许某2到庭参加诉讼。后因本案审理需要，本院于2017年10月31日作出民事裁定：本案转入普通程序进行审理。本院于2018年1月15日再次公开开庭进行了审理，原告贺某某及两名原告共同委托诉讼代理人吕桢栋，被告许某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告贺某某、许1共同向本院提出诉讼请求：1、要求确认上海市浦东新区上浦路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称上浦路房屋)归原告贺某某所有；2、要求按法定顺序继承被继承人许如产遗留的上海市浦东新区耀华路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称耀华路房屋)，继承后，耀华路房屋折价归两原告所有。事实与理由：原告贺某某与被继承人许如产系夫妻关系，为原告许1之父母；被告许某2系被继承人许如产与前妻所生之女。被继承人许如产于2011年7月15日因遭遇意外而失踪，2017年5月10日，经法院判决宣告被继承人许如产死亡。上浦路房屋和耀华路房屋均系在原告贺某某与被继承人许如产婚姻关系存续期间购置，2007年11月14日，原告贺某某与被继承人许如产签订家庭财产分割协议，约定：上浦路房屋及该房屋内财产归原告所有，耀华路房屋及该房屋内财产归被继承人许如产所有。由于被继承人许如产生前未订立遗嘱，且原、被告对被继承人许如产遗留的遗产处理未能协商一致，故要求对被继承人许如产遗留的遗产按法定顺序予以继承。被告许某2辩称，原告贺某某与被继承人许如产签订的家庭财产分割协议并非双方共同协商所确定，该协议上的签名并非被继承人许如产书写，故上浦路房屋和耀华路房屋中属于被继承人许如产份额部分均为被继承人许如产的遗产。此外，被继承人许如产名下尚有股票、存款、汽车、现在原告处被继承人许如产之父所有的房屋动迁补偿款、出租耀华路房屋之收益和被继承人许如产享有的上海驰通实业有限公司及关联公司的股权等均属被继承人遗留的遗产，要求一并按法定顺序予以继承，同意耀华路房屋折价归两原告所有。本院经审理认定下列事实：被告许某2系被继承人许如产与其前妻所生之女，1990年10月，被继承人许如产与前妻办理离婚登记手续，被告许某2随其母共同生活。1991年11月，原告贺某某与被继承人许如产登记结婚，婚后，原告贺某某与被继承人许如产生育一女即原告许1。2000年1月13日，被继承人许如产之父(许某4)母(杨某某)因煤气中毒死亡。1996年9月，被继承人许如产购置上浦路房屋(建筑面积79.14平方米)，并将该房屋所有权人登记在许如产一人名下。耀华路房屋(建筑面积43.48平方米)系原由被继承人许如产承租之公房，2000年，被继承人许如产出资购置该房屋产权，并将耀华路房屋所有权人登记在被继承人许如产一人名下。1997年，原告贺某某与案外人上海如通实业公司(系由浙江省安吉县海通经贸公司上海分公司投资)、许丽君、章某某共同投资设立上海驰通实业公司，被继承人许如产担任上海驰通实业公司法定代表人。2007年11月14日，原告贺某某与被继承人许如产签订家庭财产分割协议书，双方约定：上浦路XXX弄XXX号XXX室房屋及家具归女方所有；耀华路XXX弄XXX号XXX室房屋及家具归男方所有；别克轿车归男方所有；各自名下的有价证券及存折归各自所有；家庭生活日常开支实行AA制。2011年7月15日19时许，被继承人许如产在广西北海市银海区侨港镇天湖酒店对面的海滩处游泳过程中，由于海上风浪大，并下着小雨，被继承人许如产在游到离海滩约100米处时被风浪卷走。2011年8月30日，广西北海市公安局电建边防派出所出具情况说明，证明被继承人许如产下落不明。2015年8月11日，许某2向本院申请宣告许如产失踪，本院于2015年12月14日作出判决宣告许如产为失踪人。之后，贺某某向本院申请宣告许如产死亡，本院受理后于2017年5月10日作出民事判决：宣告许如产死亡。2015年5月6日，原告贺某某因被继承人许如产之父许某4名下的浙江省绍兴市城南街道九里村XXX号房屋动拆迁事宜委托案外人许某3代办。同年8月17日，原告贺某某从案外人许某3处取得许某4名下房屋动迁补偿款161,895.52元。被继承人许如产使用的牌号为沪BEXX**别克小型轿车所有权人登记在上海驰通实业公司名下，2012年12月，该轿车报废，残值为619.60元。2012年12月15日，原告贺某某另行购置雪佛兰牌小型轿车，车牌号变更为沪A7XX**,车辆所有人仍登记在上海驰通实业公司名下。2014年10月20日，原告许1通过二手车交易市场以10万元价格将沪A7XX**车辆所有人转移登记在原告许1名下。被继承人许如产失踪后，原告贺某某于2011年8月起将耀华路房屋予以出租，截至2016年10月，原告贺某某先后收取出租涉讼房屋之租金115,200元。期间，原告贺某某花用钱款若干对耀华路房屋进行装潢，后因被告许某2拒绝出租，致使原告贺某某未能继续出租耀华路房屋。为办理被继承人许如产丧葬事宜，原告贺某某支付10,897元。被继承人许如产失踪后，案外人于2011年7月18日和次日将许如产名下的股票账户内股票全部抛售，并于2011年7月19日和同月20日将抛售股票所得之资金转入被继承人许如产名下的中国建设银行卡号为XXXXXXXXXXX********账户内。2011年7月20日，案外人将被继承人许如产名下的卡号为XXXXXXXXXXX********账户内资金137万元和20万元分别转入案外人章某某(账户为XXXXXXXXXXX********)和陆凤(账户为XXXXXXXXXXX********)账户内。截至2018年2月27日，被继承人许如产名下的XXXXXXXXXXXXXXXXXXX账户内尚有存款2,608.55元。诉讼期间，被告许某2对原告贺某某提供的由原告贺某某与被继承人许如产签订的家庭财产分割协议书是否为被继承人许如产本人签名提出异议，并向本院提出申请要求予以鉴定。本院根据被告的申请，委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对上述财产分割协议书签名是否为许如产本人签名进行鉴定，经鉴定，鉴定意见为：检材上需检的“许如产”签名是许如产所写。审理中，原、被告确认耀华路房屋之价值为260万元。上述事实，由原、被告的陈述；原告贺某某、许1提供的被继承人许如产与案外人丁某某的离婚证，被继承人许如产与原告贺某某的结婚证，本院审理(2016)沪0115民特117号一案的庭审笔录及本院于2017年5月10日作出的(2016)沪0115民特117号民事判决书，案外人许某4的户口簿及案外人杨某某的户籍证明，原告许1及被告许某2的独生子女证，被继承人许如产与案外人上海中城企业集团房地产有限公司签订的上海市公有住房出售合同及耀华路房屋之上海市房地产登记簿，被继承人许如产与案外人上海胜康廖氏房地产开发有限公司签订的上海市内销商品房出售合同及上浦路房屋之上海市房地产登记簿，原告贺某某与被继承人许如产签订的家庭财产分割协议书，上海驰通实业有限公司及上海如通实业公司的工商登记资料，牌号为沪BEXX**轿车行驶证及案外人上海机动车回收服务中心出具的该轿车报废回收证明、上海市机动车注销更新证明、报废车辆结算单，原告贺某某与案外人上海永达汽车销售有限公司签订的汽车销售合同、上海市旧机动车交易市场出具的发票及牌号为沪A7XX**轿车之机动车登记证书，原告贺某某与案外人就耀华路房屋签订的相关房屋租赁协议，原告贺某某为办理被继承人许如产丧事所支出的相关发票，被继承人许如产名下股票交易之资金对账单；被告许某2提供的案外人绍兴市城南城中村改造建设有限公司出具的城中村改造房屋拆迁安置情况通知书，原告贺某某在办理案外人许某4名下房屋动拆迁过程中出具的委托书及收条；本院根据被告的申请向中国证券登记结算有限责任公司调查的被继承人许如产名下股票交易明细，本院向中国建设银行上海外滩支行调查的被继承人许如产名下存款账户之资金交易明细等证据所证实，本院予以确认。本院认为，公民的合法继承权受法律保护。被继承人许如产因失踪被本院宣告死亡，被继承人许如产遗留的遗产应从其被宣告死亡时开始发生继承。由于被继承人许如产生前未订立遗嘱，故对被继承人许如产遗留之遗产应按法定顺序予以继承；本案原、被告分别系被继承人许如产之配偶及女儿，属同一顺序继承人，应享有同等的继承权。关于被继承人许如产遗留遗产范围的问题，本院认为，根据法律的规定：夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或者部分各自所有、部分共同共有；夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。虽然上浦路房屋和耀华路房屋系被继承人许如产在其与原告贺某某婚姻关系存续期间购置所得，但是，被继承人许如产在上列房屋取得后与原告贺某某签订的家庭财产分割协议书中明确约定上浦路房屋和该房屋内财产及原告贺某某名下的股票、存款归原告贺某某所有，耀华路房屋和该房屋内财产及被继承人许如产名下股票、存款归被继承人许如产所有。原告贺某某与被继承人许如产的上述约定系双方真实意思表示，且未违背法律规定，应属有效。现原告贺某某据此要求确认上浦路房屋和该房屋内财产及原告贺某某名下的股票、存款归原告贺某某所有之主张，于法有据，本院予以支持，被告许某2要求上浦路房屋和该房屋内财产及原告贺某某名下的股票、存款中属被继承人许如产份额作为许如产遗产予以处理之答辩意见，缺乏法律依据，本院不予采纳，本院认定耀华路房屋及被继承人许如产开设在中国建设银行卡号为XXXXXXXXXXX********账户内存款余额为被继承人许如产遗留的遗产，由其法定继承人予以继承。原告贺某某在被继承人许如产失踪后出租耀华路房屋所取得的收益部分，也应视为被继承人许如产遗留的遗产范围。虽然该家庭财产分割协议书中约定许如产使用的牌号沪BEXX**别克轿车归许如产所有，但是，根据本院查明的事实来看，该别克轿车所有权人登记在案外人上海驰通实业有限公司名下，并非登记在原告贺某某或被继承人许如产名下，且案外人上海驰通实业有限公司亦非原告贺某某与被继承人许如产两人投资之企业，故原告贺某某与被继承人许如产的该约定侵害了案外人上海驰通实业有限公司的权益，应属无效。牌号沪BEXX**别克轿车报废取得的残值619.60元为案外人上海驰通实业有限公司之财产，并非被继承人许如产遗留的遗产范围。同样，原告贺某某在许如产失踪后另行购置的轿车，并利用原上海驰通实业有限公司所有的报废后车辆牌照变更车牌号沪A7XX**，且该车辆登记在上海驰通实业有限公司名下，原告许1通过二手车交易市场取得该车辆，应视为原告许1与案外人上海驰通实业有限公司之间买卖行为。对于被继承人许如产之父许某4遗留的原浙江省绍兴市城南街道九里村XXX号房屋动拆迁所取得的动迁补偿款一节，虽然原告贺某某与被继承人许如产在婚姻关系存续期间取得该动迁补偿款，该动迁补偿款中包含被继承人许如产遗留的遗产部分，但是，对于该动迁补偿款之分割将涉及许某4其他合法继承人之权益，故本案不予处理，可由原告贺某某继续负责保管，相关权利人可通过其他合法途径予以处理。同理，对于被继承人许如产失踪后，他人抛售被继承人许如产名下股票，并将被继承人许如产名下的存款转入案外人章某某银行账户137万元和转入案外人陆凤银行账户20万元之性质认定，将涉及案外人章某某和陆凤之权益，故本案也不作处理，相关权利人可通过另案诉讼的方式予以处理。被继承人许如产在案外人上海驰通实业有限公司享有的权益部分，也属被继承人许如产遗留的遗产范围，但对该部分之处理将涉及上海驰通实业有限公司其他投资人的合法权益，故本案不予以处理，相关权利人可通过另案诉讼方式进行处理。对于被继承人许如产遗留的耀华路房屋及孳息之具体继承问题，庭审中，原、被告达成的耀华路房屋折价归原告贺某某、许1所有之意思表示，并无不妥，本院应予准许。考虑到原告贺某某在被继承人许如产失踪后对耀华路房屋的具体管理、出租事宜付出较大精力，且原告贺某某花用一定钱款办理许如产后事之实际，故对耀华路房屋因出租而取得的相应孳息部分，原告贺某某可适当予以多分。至于如何分割该部分孳息，由本院酌情予以核定。综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第二条、第九条、第十条第一款、第十三条第一款、第十七条、第二十六条第一款、第二十九条和《中华人民共和国婚姻法》第十九条第一款及第二款的规定，判决如下：一、上海市浦东新区上浦路XXX弄XXX号XXX室房屋归原告贺某某所有；二、被继承人许如产遗留的上海市浦东新区耀华路XXX弄XXX号XXX室房屋由原告贺某某、许1与被告许某2共同继承；继承后，上海市浦东新区耀华路XXX弄XXX号XXX室房屋折价归原告贺某某、许1所有；原告贺某某、许1于本判决生效之日起三十日内给付被告许某2上列房屋折价款86.67万元；三、原告贺某某于本判决生效之日起三十日内分别给付原告许1和被告许某2上海市浦东新区耀华路XXX弄XXX号XXX室房屋出租之收益2.31万元；四、现在被继承人许如产开设在中国建设银行股份有限公司上海外滩支行账号为XXXXXXXXXXX********内存款2,608.55元，由原告贺某某继承所有；原告贺某某于本判决生效之日起三十日内分别给付原告许1和被告许某2被继承人许如产上述遗产折价款870元；五、被告许某2在原告贺某某、许1履行本判决第二项判决主文所确定的金钱给付义务后五日内协助原告贺某某、许1办理上海市浦东新区上浦路XXX弄XXX号XXX室房屋和上海市浦东新区耀华路XXX弄XXX号XXX室房屋所有权变更登记手续；办理上列房屋所有权变更登记手续所需费用，由原告贺某某、许1与被告许某2根据相关规定各自承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费52,680元，由原告贺某某负担34,280元，原告许1、被告许某2各负担9,200元；鉴定费29,000元，由被告许某2负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  金国良人民陪审员  袁蕴玉人民陪审员  戚慧英二〇一八年三月六日书 记 员  叶 菲附：相关法律条文一、《中华人民共和国继承法》第二条继承从被继承人死亡时开始。第九条继承权男女平等。第十条第一款遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。第十三条第一款同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。第二十六条第一款夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。第二十九条遗产分割应当有利于生产和生活需要，不损害遗产的效用。不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。二、《中华人民共和国婚姻法》第十九条第一款夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。约定应当采用书面形式。没有约定或约定不明确的，适用本法第十七条、第十八条的规定。第二款夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。