广西壮族自治区博白县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0923民初69号 原告：林平，女，1965年9月22日出生，汉族，住广西博白县。 原告：谢某1，男，2014年12月12日出生，汉族，住广西博白县。 法定代理人：谢某2，男，1984年1月23日出生，汉族，住广西博白县。 法定代理人：梁某，女，1989年12月24日出生，汉族，住广西博白县。 被告：秦小强，男，1979年9月10日出生，汉族，住博白县。 被告：蒙锡丽，女，1972年10月1日出生，汉族，住博白县。 原告林平、谢某1诉被告秦小强、蒙锡丽机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告林平、谢某1及其法定代理人谢某2、梁某，被告秦小强、蒙锡丽均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告林平、谢某1向本院提出诉讼请求：1判定被告秦小强，被告蒙锡丽赔偿原告林平医疗费等共19130.18元（包含门诊费1183.15元+住院费清单13018.03元+护理费1564.5元+误工费1564.5元+住院伙食补助费1500元+交通费300元）；2、判定被告秦小强、蒙锡丽赔偿原告林平后续治疗费7000元；3、判定被告秦小强、蒙锡丽赔偿原告谢某1医疗费（门诊费）671.1元；4、由被告承担本案全部诉讼费。事实和理由：2017年1月10日，被告秦小强驾驶桂Ｋ×××××号轻型货车沿亚山-互卫由西往东行驶，于当日13时53分行驶至亚山-互卫1公里+100米处超车时，其驾驶的车辆与相对方向由被告蒙锡丽驾驶并搭载原告林平、谢某1的桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车相碰撞，造成被告蒙锡丽、原告林平、谢某1受伤的交通事故。被告秦小强的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条第二项之规定；被告蒙锡丽的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第五十一条、第二十二条第一款之规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程式规定》第四十六条第一款第（二）项之规定，被告秦小强负主要责任70%，被告蒙锡丽负次要责任30%，原告林平、谢某1无责任。被告秦小强一次性赔偿给蒙锡丽、林平的医药费、护理费、误工费等52800元，林平目前只得到赔偿10500元，误工费未得到赔偿。被告蒙锡丽需承担30%的赔偿责任也并履行。为维护自身合法权益，依有关法律法规提起诉讼请求。 原告林平、谢某1对其陈述在举证期限内提供的证据有：1、身份证，证明原告的身份；2、谢某2、梁某身份证，证明法定监护人谢某2、梁某的身份；3、户口本及博白县亚山镇温罗村村委会证明，证明谢某1与谢某2、梁某家庭成员关系；4、交通事故认定书，证明被告秦小强负主要责任，被告蒙锡丽负次要责任，原告林平、谢某1无责任；5、协议书，证明2017年2月22日秦小强与蒙锡丽、林平就本案的交通事故赔偿达成和解协议；6、博白县人民法院入院记录、影像学CT检查报告单、病人住院费用清单、疾病证明书、住院病人出院审核表、医疗门诊收费票据（012713382）、医疗门诊收费票据（12713383）、出院记录，证明两原告住院治疗及治疗费情况。 被告秦小强辩称，其对原告诉讼请求、事实理由没有异议。 被告秦小强对其陈述提交的证据有：1、身份证，证明被告秦小强身份；2、协议书两份，证明秦小强与蒙锡丽、林平就本案的交通事故损害赔偿纠纷达成和解协议。 被告蒙锡丽辩称，其对原告诉讼请求、事实理由没有异议，对交警队作出的事故认定书没有异议。 被告蒙锡丽对其陈述提交的证据有：协议书一份，证明蒙锡丽、林平就本案的交通事故损害赔偿纠纷与秦小强达成和解协议。 经过开庭质证，被告秦小强、蒙锡丽对原告提交的证据的三性无异议，原告对被告秦小强、蒙锡丽提交证据三性无异议，被告秦小强对被告蒙锡丽提交的证据三性没有异议，被告蒙锡丽对被告秦小强提交的证据的三性无异议。 本院认为，对当事人无异议的证据，本院予以确认，作为认定本案案件事实的依据。 本院经审理认定事实如下：2017年1月10日，被告秦小强驾驶桂Ｋ×××××号轻型货车沿亚山-互卫由西往东行驶，于当日13时53分行驶至亚山-互卫1公里+100米处超车时，其驾驶的车辆与相对方向由被告蒙锡丽驾驶并搭载原告林平、谢某1的桂Ｋ×××××号普通二轮摩托车相碰撞，造成被告蒙锡丽、原告林平、谢某1受伤的交通事故。2017年1月10日，博白县公安局交通管理大队作出第4509234201700064号《道路交通事故认定书》，认为被告秦小强的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条第二项之规定；被告蒙锡丽的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第五十一条、第二十二条第一款之规定。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程式规定》第四十六条第一款第（二）项的规定，认定秦小强负此事故的主要责任，蒙锡丽负此事故的次要责任，林平、谢某1无责任。 桂Ｋ×××××号轻型货车所有人为秦小强，桂Ｋ×××××本田牌普通二轮摩托车所有人为林平。 原告林平因事故受伤当日,被送到博白县人民医院住院治疗,医院完成检查后,诊断：1、左手第五掌骨骨折；2、全身多处软组织擦伤。至2017年01月24日出院，医疗费用14201.54（门诊费用1183.15元+住院费用13018.39元）。医嘱：……2周拆线，3个月内禁负重；骨折愈合后扳内固定费用约柒仟圆整。 原告谢某1事故受伤当日,被送到博白县人民医院门诊治疗,用去医疗费671.1元。 2017年2月22日，被告秦小强（甲方）与被告蒙锡丽（乙方）、原告林平（丙方）三方就本案交通事故损害赔偿达成和解协议，并签订《协议书》约定：1、甲方一次性赔偿给乙方、丙方的医疗费、护理费、误工费等伍万贰仟捌佰元整（52800元）；2、本次事故甲方赔付后，甲方与乙方、丙方的权利义务终了，乙方、丙方不得就本次事故的损失再向甲方提起赔偿申请及诉讼。被告秦小强（甲方）、被告蒙锡丽（乙方）、原告林平（丙方）均在协议书上签名及摁手印。签订《协议书》后，被告秦小强按约定赔偿了原告林平、谢某1、被告蒙锡丽的损失52800元，被告蒙锡丽收到被告秦小强支付的52800元后，被告蒙锡丽支付原告林平、谢某1损失15000元。 本院认为，博白县公安局交通管理大队作出的第4509234201700064号《道路交通事故认定书》，认定被告秦小强负此事故的主要责任，被告蒙锡丽负此事故的次要责任，原告林平、谢某1无责任，当事人无异议,本院予以确认。交通事故发生后，原告林平与被告秦小强、蒙锡丽达成一致意见，并签订《协议书》，自协议签订之日起双方之间的法律关系由侵权之债变为合同之债，《协议书》具有民事合同性质，由合同法予以调整。本案中，原、被告签订的协议，意思表示真实，协议内容无违反法律、法规强制性规定，且签订时，受害方医疗过程终结，病情明了，因此该协议合法有效，对各方均有约束力，原、被告应按协议履行。被告秦小强已赔付52800元，被告蒙锡丽予以支付过原告林平、谢某1的损失15000元，各方当事人已经依《协议书》实际履行。因此，原告林平、谢某1诉求无理，本院依法不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第五十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 驳回原告林平、谢某1的诉讼请求。 案件受理费470元，减半收取235元（原告已预交），由原告林平、谢某1共同负担。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院或玉林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院。于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费470元（受理费户名：广西壮族自治区玉林市中级人民法院，账号：20×××57，开户行：中国农业银行股份有限公司玉林城东支行），逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  朱懋强 二〇一八年三月四日 书记员  吴思程