广西壮族自治区苍梧县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0421民初457号 原告：刘小群，女，1971年3月17日出生，汉族，住广西苍梧县。 委托诉讼代理人：钟军，广东威法律师事务所律师。 被告：刘炯才，男，1980年08月12日出生，汉族，住广西苍梧县。 被告：刘毅刚，男，1986年3月10日出生，汉族，住广西苍梧县。 原告刘小群与被告刘炯才、刘毅刚生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年8月7日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘小群及其委托诉讼代理人钟军，被告刘炯才、刘毅刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘小群向本院提出诉讼请求：1.请求法院判决被告刘炯才、刘毅刚共同赔偿原告医疗费2731.5元，疗伤期间的误工费按10天计算38069÷365×10＝1043元，交通费500元，营养费500元，合计4774.5元。2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告2016年9月16日因其大哥刘沛文新屋入伙，下午六点多钟刘沛文去屋背的刘氏祠堂拜香火，因刘沛文忘记带香、蜡烛，原告帮刘沛文送去，行至刘洪朝屋边的水泥路时，刘洪朝拦住去路，说原告是出嫁女，不准其拜神。原告辩解说不是去拜神，是帮刘沛文带香、蜡烛去的。刘洪朝还说，当时修这条水泥路时刘沛文不出有人工又不出有钱，不准你们行这条路。双方为此发生争吵。刘沛文闻声吵架了就走回来说，不要吵架了，不准我去祠堂拜香火我就在地堂拜得了。刘洪朝、刘炯才、刘毅刚父子三人就围住刘沛文，首先刘毅刚一拳打到刘沛文的腰部，导致刘沛文跌落路基下面几尺远的地上，刘沛文正要爬起来时，对方三人上来抓住他，刘洪朝揽住刘沛文，刘炯才、刘毅刚对他拳打脚踢，过程持续五分钟左右。期间，刘炯才、刘毅刚还冲向站在旁边的原告，用手推并用脚踢原告，导致原告的头部撞到刘艳新屋墙上，再跌落到墙边的水沟，刘炯才和刘毅刚又追上来抓住原告的头发左右扯，后来是刘洪朝的老婆黄结清拉原告起来并抓住原告不让她的儿子继续打。刘炯才、刘毅刚恶意殴打原告导致其头部外伤，左肘部、左腰部外伤，右小腿中上部皮肤肿胀，左膝部下方皮肤淤青等外伤。刘沛文、刘小群被打伤后报警，六堡派出所接到报警后到达了现场并做了调查、笔录、立案等工作。原告受伤后，先是在六堡镇卫生院进行了紧急处置，后半夜打车到梧州市字会医院检查治疗，并到苍梧县公安局做了伤情鉴定。原告的损失有医疗费2731.5元，疗伤期间的误工费按10天计算38069÷365×10＝1043元，交通费500元，营养费500元。根据法律规定提起诉讼，请求法院判决支持原告的诉讼请求。 被告刘炯才、刘毅刚没有提供书面答辩，但庭上均辩称没有踢打原告刘小群，故不应向原告刘小群赔偿。 原告围绕诉讼请求提供了以下证据:1、梧州市字会医院CT检查报告单1份，证明原告被被告踢伤后做CT检查颅脑、上中腹部的情况；2、放射检查报告单，证明原告被被告打伤后做左肘关节DDR检查受伤的情况；3、疾病诊断证明书，证明原告被被告踢伤导致头部外伤，全身多处外伤；4、鉴定文书，证明经鉴定，原告头皮及体表皮肤软组织所受损伤达轻微伤。5、医疗门诊收费票据（7张）和病历证明，证明原告因被打伤花费医疗费2731.5元。6、2017年1月16日原告刘小群的询问笔录，证明被告刘炯才用脚打了原告刘小群，导致原告跌落水沟。7、刘沛文的（2017年1月16日、2016年10月8日、2017年10月25日）三份笔录，证明刘沛文看见被告刘毅刚和被告刘炯才用手和脚推踢原告刘小群。8、2016年9月17日的刘洪朝的证言，证明被告刘毅刚有殴打原告，导致原告受伤的事实。9、2016年10月20日刘妹芬的证言，证明刘妹芬听到原告刘小群讲被刘毅刚踢落水沟衣服湿了。 被告刘炯才、刘毅对原告提供的证据1、2、3、4、5均有异议，认为没有打伤原告，这些证据与两被告无关联；对原告提供的证据刘小群、刘沛文、刘洪朝、刘妹芬的询问笔录均有异议，认为不能证明两被告打伤原告的事实。 本院对原告提供的证据刘小群、刘沛文、刘洪朝、刘妹芬的询问笔录，结合报警以及及时就诊情况，综合认定这些证据能证明两被告存在打伤原告的事实。对原告提供的证据1、2、3、4，能证明原告所受的伤为轻微伤及门诊治疗的事实。对原告提供的证据5，主张医疗费2731.5元，因有发票证实，予以认定；主张误工费按10天计算38069元/年÷365天×10天=1043元，按10天计算，缺乏证据。门诊时间为2016年9月17日至2016年9月20日止，应按4天计算，故误工费为38069元/年÷365天×4天=417.2元；主张交通费500元，因没有正式发票证实，故酌情支持300元；主张营养费500元，因缺乏证据不予支持。 经审理查明，2016年9月16日下午六点钟左右，原告的大哥刘沛文因新屋入伙去刘氏祠堂拜香火，原告給刘沛文送去香、蜡烛时被刘洪朝碰见，刘洪朝怀疑原告去刘氏祠堂拜香火，因原告是出嫁女，故刘洪朝不准原告去拜神。双方为此发生争吵。后来导致刘洪朝之子刘炯才、刘毅刚与刘沛文、原告刘小群打架。原告刘小群被刘炯才、刘毅刚推踢跌落到墙边的水沟。刘沛文、刘小群被打伤后报警，六堡派出所接到报警后到达了现场并进行了调查、立案。原告受伤后，先是在六堡镇卫生院进行了紧急处置，后到梧州市字会医院检查治疗，并到苍梧县公安局做了伤情鉴定，原告刘小群所受的伤属轻微伤。原告的损失有医疗费2731.5元，误工费417.2元，交通费300元，合计3448.7元。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权应受到法律保护，他人不得非法侵害。两被告对原告进行殴打，致使原告受伤。根据《中华人民共和国责任侵权法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，两被告理应承担侵权责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条的规定，原告作为受害人请求侵权人承担侵权损害赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”的规定，两被告应当共同赔偿医疗费、误工费、交通费等费用共3448.7元给原告。 综上所述，依照《中华人民共和国责任侵权法》第三条、第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若赶问题的解释》第十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 被告刘炯才、刘毅刚应在本判决生效之日起十日内共同赔偿人民币3448.7元给原告刘小群。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费100元（原告已预交）,由被告刘炯才、刘毅刚共同负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区梧州市中级人民法院。 审 判 长  李炳基 人民陪审员  罗泽才 人民陪审员  罗桂明 二〇一八年十一月十三日 书 记 员  甘宗芳 附相关法律条文： 《中华人民共和国责任侵权法》 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自已提出的主张，有责任提供证据。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。