上海市闵行区人民法院刑 事 判 决 书（2018）沪0112刑初50号公诉机关上海市闵行区人民检察院。被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提，男，1983年6月5日出生于新疆维吾尔自治区伽师县，维吾尔族，小学文化，无业，户籍地新疆维吾尔自治区伽师县；2010年12月因犯盗窃罪被北京市西城区人民法院判处有期徒刑八年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币九千元；2017年7月因犯盗窃罪被上海市普陀区人民法院判处有期徒刑八个月，连同前罪尚未执行的刑罚，决定执行有期徒刑八个月，剥夺政治权利一个月九天，并处罚金人民币一万一千元；因涉嫌犯盗窃罪于2017年10月17日被刑事拘留，2017年11月16日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。辩护人许歆文，上海市华亭律师事务所律师，由上海市闵行区法律援助中心指派。上海市闵行区人民检察院以沪闵检诉刑诉[2018]20号起诉书指控被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提犯盗窃罪，于2018年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派检察员靳洪清出庭支持公诉，被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提及辩护人许歆文、翻译人员买木提明·热西提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上海市闵行区人民检察院指控：2017年10月10日11时许，西尔扎提·艾力江(另案处理)驾驶一辆牌号为苏E5XX**的黑色大众汽车伙同被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提至本市闵行区莘松路577弄附近。后被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提进入XX路XXX弄小区，采用技术性开锁的方式进入该弄4号402室家中，窃得被害人曹某某放置于家中北房间大橱内的保险箱，内有三根黄金女式项链、一个黄金手镯、一个50克的黄金金元宝及人民币5万元。同年10月16日晚21时许，被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提在松江区缸甏巷47号被公安机关抓获，并从身上扣押曹某某家中失窃的黄金项链一根，经估价鉴定，价值人民币4,493元。为证明上述指控事实，公诉机关向本院移送并当庭宣读和出示了被害人曹某某、王某某的陈述，证人西尔扎提·艾力江、浦某某、张某某的证言，被害人佩戴项链的照片，监控录像光盘，相关刑事判决书，上海市公安局闵行分局物证鉴定所的检验报告、鉴定书、DNA查中案件信息表，公安机关的调取证据通知书、调取证据清单、监控截图8张、现场勘查笔录及照片，提取痕迹、物证登记表、案发简要经过、10.10莘松盗窃保险箱案工作情况、被告人抓获经过、扣押决定书、扣押清单、扣押物品照片等证据，据此确认被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提的行为构成诈骗罪，提请本院依法予以判处。被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提否认起诉指控事实。辩护人认为，仅在被告人处搜查到一条项链，并且被害人提供的银行流水只有4万元，且银行流水只能证明其取过钱，并不能直接证明被窃的具体金额。经审理查明：2017年10月10日11时许，西尔扎提?艾力江(另案处理)驾驶一辆牌号为苏E5XX**的黑色大众汽车伙同被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提至本市闵行区XX路XXX弄附近。后被告人阿布力米提?阿卜杜瓦依提进入莘松路577弄小区，采用技术性开锁的方式进入该弄X号XXX室被害人曹某某家中，窃得卧室床头柜信封内人民币2,000元，放置于家中北房间大橱内的保险箱，内有三根黄金女式项链、一个黄金手镯、一个50克的黄金金元宝、人民币4.8万元。同年10月16日21时许，被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提在松江区缸甏巷47号被公安机关抓获，并从其身上扣押曹某某家中失窃的黄金项链１根。经鉴定，该项链价值人民币4,493元。上述事实有下列经庭审举证、质证的证据在案证实，本院予以确认：1、被害人曹某某陈述、银行帐户历史明细证实、2017年10月10日7时15分许，曹离开闵行区XX路XXX弄XXX号XXX室家中，于当日16时40分许返回家中时发现置于北房间大橱内的保险箱不见了。保险箱内有一根粗的黄金项链、两根细的女式项链、一个黄金手镯、一个50克的金元宝、现金人民币4.8万元(其中，8,000元是曹某某儿子丈母娘给的红包，曹某某夫妇事后添了二千元凑满一万元放入保险箱；3.8万元是曹为给儿子结婚备用，陆续从银行卡内取出的新钞票)、两张存折、4张银行卡等物，另同时失窃的还有放于卧室床头一黄皮信封内的人民币2,000元。通过查看监控录像曹确认，一名身高约175CM，穿黑色衣裤，戴黑色鸭舌帽及蓝色口罩的中年男子带着保险箱骑着自行车离开小区。2、被害人王某某的陈述、王某某昔时佩戴项链的生活照、公安机关的调取证据通知书、调取证据清单证实，2017年10月10日家中财物失窃。根据项链的新旧程度、款式等判断，公安机关所扣押的项链正是王当日所失窃的项链之一。该条项链系王于2011年左右在南京路上周大福店以四千余元购入。从2016年开始，王将该条项链放于家中保险箱中收藏。3、证人西尔扎提?艾力江证言证实，阿布力米提?阿卜杜瓦依提拥有一辆黑灰色江苏牌照的大众轿车。4、公安机关的现场勘查笔录及照片，提取痕迹、物证登记表、上海市公安局闵行分局物证鉴定所的检验报告、鉴定书、DNA查中案件信息表证实，公安机关自闵行区莘松路XXX弄XXX号楼道地面上、簸箕内分别提取长条状锡纸、块状锡纸各一枚。经鉴定，不能排除上述锡纸中的生物性物质为阿布力米提·阿卜杜瓦依提所留。5、证人张某某的证言证实，2017年10月10日下午，张自家中走出来，在二楼、三楼间拐角的地上发现一个纸箱子，下到楼下时张看到一个戴鸭舌帽、蓝色口罩的陌生男子。6、证人浦某某证言证实，2017年10月10日，浦停放于闵行区莘松路XXX弄XXX号楼楼道内的一辆未上锁的绿色女式折叠自行车被盗。7、公安机关的扣押决定书、扣押清单、扣押物品照片证实，公安机关自阿布力米提·阿卜杜瓦依提处扣押项链一根。8、上海市闵行区价格认证中心的价格认定结论书证实，涉案项链价值人民币4,493元。９、相关刑事判决书证实，2010年12月因犯盗窃罪被北京市西城区人民法院判处有期徒刑八年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币九千元；2017年7月因犯盗窃罪被上海市普陀区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元；连同前罪尚未执行的剥夺政治权利一个月九天，并处罚金人民币九千元，决定执行有期徒刑八个月，剥夺政治权利一个月九天，并处罚金人民币一万一千元。10、公安机关的工作情况、监控录像截图照片证实，2017年10月10日10时39分许，苏E5XX**的蓝灰色汽车停靠在闵行区XX路XXX弄小区门口，一戴鸭舌帽的男子下车进入附近小区，于10时54分进入闵行区XX路XXX弄XXX号楼，11时58分该男子戴鸭舌帽及口罩推行一辆后座载有纸箱的自行车离开X号楼，12时09分上述汽车离开小区大门沿莘松路行驶，男子骑行至场东路、莘松路路口左转沿场东路向南行驶，后与上述汽车汇合，将自行车丢弃在场东路东侧绿化带内。技术人员在XX路XXX弄XXX号楼底楼提取烟蒂、锡纸等物，经DNA比对查中阿布力米提·阿卜杜瓦依提。2017年10月16日晚，公安人员在松江区缸甏巷47号将阿布力米提·阿卜杜瓦依提抓获，并自其身上扣押了曹某某家中失窃的黄金项链一根。本院认为，被告人阿布力米提?阿卜杜瓦依提入户秘密窃取他人财物，价值人民币54,000余元，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。被告人阿布力米提?阿卜杜瓦依提曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。公诉机关的指控成立，本院予以确认。关于被告人的辩解、辩护人的辩护意见，经查，公安机关自现场楼道内的锡纸上提取到了被告人阿布力米提?阿卜杜瓦依提的生物性物质，且自其处扣押到被害人失窃项链。证人张某某在案发时间段于楼道内所见男子的穿着、体貌特征，与监控视频中被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依高度相符，而证人浦某某所述失窃自行车等情况，又进一步印证了被害人曹某某关于监控视频中戴鸭舌帽、蓝色口罩的男子推行后座载有纸箱的自行车离开所住大楼的指认。上述证据可以形成证据锁链，足以证实被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提入户盗窃财物的事实。被害人报案之初就失窃现金的来源、具体金额及组成，陈述详细、具体，而且能够提供银行流水佐证。被害人为儿子结婚筹集大量崭新现钞并将之存放于家中保险箱，符合常理，有事实依据。故上述辩解、辩护意见与查证事实不符，本院不予采信、采纳。据此，为保障公民财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人阿布力米提·阿卜杜瓦依提犯盗窃罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月16日起至2022年10月15日止。罚金自本判决生效之日起三十日内如数缴纳。)二、继续追缴被告人违法所得。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。审 判 长  贝冬梅人民陪审员  陆明兴人民陪审员  沈青田二〇一八年三月二十七日书 记 员  宋召远附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。