江西省丰城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）赣0981刑初556号公诉机关江西省丰城市人民检察院。附带民事诉讼原告人罗某（以下简称罗某），男，1989年12月1日出生，汉族，江西省丰城市人，职工。住所地：江西省丰城市。被告人熊蕃军（绰号“叫吧”），男，1986年9月24日出生于江西省丰城市，汉族，小学文化，无业。户籍所在地江西省丰城市。2007年3月2曰因犯故意伤害罪被宜春市中级人民法院判处有期徒刑一年零六个月；2010年6月8日因寻衅滋事被劳动教养一年零三个月；2012年2月23日因吸毒被行政拘留十五日；2012年4月22日因吸食毒品被行政拘留十五日；2012年6月21日因犯寻衅滋事罪被丰城市人民法院判处有期徒刑三年；2015年4月27日因吸食毒品被行政拘留十五日；2015年5月10日因吸食毒品被决定强制戒毒二年。2017年12月1日，因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2018年1月30日因犯故意伤害罪丰城市人民法院判处有期徒刑一年零一个月；服刑期间发现遗漏本案犯罪事实，于2018年6月7日解押回丰城看守所。现羁押在丰城市看守所。辩护人徐勇，广东宝锋律师事务所律师。被告人肖江山，男，1999年10月3日出生江西省丰城市，汉族，小学文化，无业。户籍所在地江西省丰城市。因涉嫌故意伤害罪，于2018年5月30日被丰城市公安局刑事拘留，因涉嫌包庇罪，经丰城市人民检察院批准，于2018年7月4日被丰城市公安局逮捕。现羁押在丰城市看守所。江西省丰城市人民检察院以丰检公诉刑诉（2018）471号起诉书指控被告人熊蕃军犯故意伤害罪、被告人肖江山犯包庇罪，向本院提起公诉，本院于2018年9月18日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某向本院提起附带民事诉讼。2018年10月19日，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。丰城市人民检察院指派检察员丁某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某，被告人熊蕃军及其辩护人徐勇、被告人肖江山到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2017年5月14日19时许，被告人熊蕃军驾驶一辆白色现代牌小轿车（车牌号赣Ｃ×××**）从梅林镇返回丰城的路上与罗某驾驶的车辆差点发生交通事故，罗某开车拦截下熊蕃军后，双方发生口角。后罗某开车离开，熊蕃军开车追赶罗某，并打电话通知“新仔’’让其开车帮忙拦截罗某的车辆。在尚庄桥西街国税局门口处，熊蕃军与“新仔”驾驶的两辆车将罗某的车辆拦截下来，下车后“新仔”与“文达’’将一个空酒瓶砸向罗某汽车的前挡风玻璃，迫使罗某下车。随后熊蕃军与“新仔’’、“文达”手持甩棍对罗某进行殴打，罗某之妻周某也在现场拖劝时受伤。经丰城丰安司法鉴定中心鉴定，罗某伤情为轻伤二级，周某为轻微伤。经丰城市价格认证中心认定，被打砸车辆损失价值人民币2207元。事后，熊蕃军找到被告人肖江山，告诉其开车打人一事并让其顶包自己的罪行，肖江山表示同意，熊蕃军交代肖江山如何作假口供。后肖江山告诉车主谢彪，是他借车打了架。肖江山于2018年5月29日被抓获归案后，在当天的讯问笔录中，作假证明包庇熊蕃军，虚假供述自己开车打人的事情经过。公诉机关提供了人口信息、到案经过、刑事判决书等书证；证人谢某、游某、左某的证言；被害人罗某的陈述；被告人熊蕃军、肖江山的供述；司法鉴定意见书、价格认定结论书；辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人熊蕃军故意伤害他人身体，致轻伤二级的后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人肖江山明知他人是犯罪的人，而作假证明包庇，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以包庇罪追究其刑事责任。被告人熊蕃军属累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现熊蕃军在判决宣告以前还有其他罪行没有判决，应当数罪并罚，适用《中华人民共和国刑法》第七十条之规定。现提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：2017年5月14日19时50分许，我驾车经过丰城工业园假山路段被被告人熊蕃军驾驶的车撞击后逃逸，我追赶他将他拦截，向其索赔，双方发生口角，索赔未果，我驾车离开。被告人熊蕃军恼羞成怒，驾车追赶我，追到丰城城区，我被迫掉头返回。被告人熊蕃军则电话召集另外两人驾车赶来对我夹逼，逼停我后，熊蕃军等人打砸我的车辆，对我夫妻进行殴打，造成我头部、背部、手脚等多处受伤，我妻子也受到伤害。经鉴定，我伤情为轻伤二级，我妻子轻微伤，车辆受损2207元。我为此住院25日，花费医疗费5375.51元，并医嘱建议休息四周。现要求被告人熊蕃军赔偿我医疗费、误工费、车辆维修费、精神损失费等等共计10万元，并追究被告人熊蕃军的刑事责任。附带民事诉讼原告人提供的证据有：身份证、入院记录、出院通知书、疾病证明书、医药费票据、维修费发票、鉴定费票据以及工资清单、误工损失证明。证明其因伤损失情况。被告人熊蕃军在庭审中对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。对原告人的诉求，被告人熊蕃军辩称：我当时没有撞到原告人的车子，原告人逼停我的车后卡我的脖子，踢我的车子，为此我才追赶原告人。原告人的赔偿要求过高，希望法院对民事赔偿依法判处。被告人熊蕃军的辩护人的辩护意见：对公诉机关指控的被告人熊蕃军的犯罪事实和罪名没有异议。但被告人熊蕃军认罪悔罪；归案后如实供述自己的犯罪行为，是坦白；被害人具有过错；被告人犯罪情节较轻；被告人愿意依法赔偿被害人损失。综上，请求对被告人从轻判处。被告人肖江山对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。经审理查明，2017年5月14日19时许，被告人熊蕃军驾驶一辆白色现代牌小轿车（车牌号赣Ｃ×××**），在从梅林镇返回丰城城区的新梅公路假山处超车时，与同向驾车行驶的罗某车辆差点发生交通事故，罗某开车拦截下熊蕃军后，双方发生口角。后罗某开车离开，熊蕃军开车追赶罗某，并打电话通知“新仔’’让其开车帮忙拦截罗某的车辆，从新梅路追至丰城红十字医院处，罗某见没摆脱熊蕃军，又掉头原路返回，在尚庄桥西街国税局门口处，熊蕃军与“新仔”驾驶的两辆车将罗某的车辆拦截下来。下车后“新仔”与“文达”（与“新仔”同伙）将一个空酒瓶砸向罗某汽车的前挡风玻璃迫使罗某下车，随后熊蕃军与“新仔’’、“文达”手持甩棍对罗某进行殴打，罗某之妻周某也在现场拖劝时受伤。后熊蕃军等人逃离现场。经丰城丰安司法鉴定中心鉴定，罗某伤情为轻伤二级，周某为轻微伤。经丰城市价格认证中心认定，被打砸车辆损失价值人民币2207元。案发当晚，罗某入住丰城市中医院治疗，诊断为左上臂及双下肢皮肤软组织挫伤、头胸背部外伤、全身多处皮肤软组织挫伤，至同年6月8日出院，花费医疗费5375.51元，同时医院建议休息四周。事后，熊蕃军找到被告人肖江山，告诉其开车打人一事及犯罪经过、细节，并让其顶包自己的罪行，肖江山表示同意，熊蕃军交代肖江山如何作假口供。后肖江山告诉车主谢彪，是他借车打了架。肖江山于2018年5月29日被抓获归案后，在当天的讯问笔录中，作假证明包庇熊蕃军，虚假供述自己开车打人的事情经过。上述事实，有下列证据证实：一、公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据：（一）被害人陈述1、被害人罗某的陈述：证实2017年5月14日下午7时多，我在新梅路上开车回丰城城区，在路上被告人熊蕃军的车想超前面的车，超不过，他就变道，差点碰到我的车，我避开时差点造成翻车事故。我一气之下就追熊蕃军的车，逼停他的车后，就对他说“你这样开车，会出人命，车上还有孕妇。你就想这样跑掉呀”，熊蕃军就打电话，我怕他叫人来打我，就开车走了，熊蕃军又追，并叫了人开车一起来追。我跑到丰城红十字医院处掉头往赣江大桥跑，他们还追，在桥西将我夹停。一共三人用铁棍对我进行殴打，还用酒瓶砸我的车前挡风玻璃，还打我妻子。打完后他们就跑了。2、被害人周某的陈述：证实2017年5月14日晚7时多，因罗某为避让熊蕃军的车差点开到沟里去了，就质问了熊蕃军，被告人熊蕃军就叫来人开车一起追赶我们，追了很远，将我们逼停后，对罗某进行了殴打，还打砸了车玻璃，也打了我。（二）证人证言1、证人游某的证言：证实2017年5月14日晚7时多，我在湘菜馆吃饭，看到有三个人在打一个人，有一个女的在叫“么打么打”，有一个人还在用铁棍打蹲在地上的。后开车走了。2、证人左某的证言：证实2017年5月14日晚上八九点钟，看到两个男子拦到一辆车，要车里的人下来。其中一个男子还从自己的车上拿了一根钢管。我没有看清当时情况，只听一女的大喊这样打会打死人。过了一会这伙人走了。（三）被告人的供述1、被告人熊蕃军的供述：2017年5月14日晚7、8点，我开一辆从谢彪处借来的白色现代车在新梅路上时，罗某追到我说“戳你娘，你怎么开的车，差点撞我的车”，我没理他，我准备走时他踢了我的车。我就追他叫他不要走，追上后双方车停下来，我问他为什么踢我的车，他就卡我的脖子，并马上开车跑。我就打电话叫“新仔”来，“新仔”带“文达”开了一辆广本来，我们追了较远，与“新仔”逼停了那个人的车。“新仔”与“文达”从车上各拿了一根甩棍打罗某，还打了车子，我后来也用甩棍打了几下。我当时没有撞到原告人的车子，原告人逼停我的车后卡我的脖子，踢我的车子，为此我才追赶罗某。之后我将车子还给谢彪时讲了打人的事，说是一点小事。后我和肖江山在一起吃饭时，开玩笑说要他帮我顶一下（顶罪的意思），肖江山说不严重可以。我又对肖江山说了打人的经过，要他在公安调查时另外再随便编二个人。后公安找谢彪调查，要他交出人，我说已经和肖江山说好了。并且我、肖江山、谢彪三人还见面商量了怎样由肖江山去顶包。我告诉了肖江山顶包可能会坐牢。后肖江山被列为网上逃犯，我说我会去协商解决后得到谅解，然后带肖江山去自首，可以得到从轻处罚。2、被告人肖江山的供述：证实我被列为网上逃犯是帮熊蕃军顶罪。2017年5月17日左右，我在家接到熊蕃军的电话，见面后，熊蕃军说他借了谢彪的车在外面打了架，要我帮他顶下，我问他严重吗，他说没有好大的事，他会来解决。熊蕃军还告诉了我事情的经过，要我编造两个人的名字。后来熊蕃军说我被列为网上逃犯，要我不要用身份证，不要到处走。我帮熊蕃军顶罪是因为我们关系很好，再说当时讲事情不大，所以我为熊蕃军顶罪。（四）丰安鉴定[2017]临鉴字第255号、丰安鉴定[2017]临检字第2-063号丰城丰安司法鉴定中心司法鉴定意见书：证实罗某的损伤程度评定为轻伤二级；周某的损伤程度评定为轻微伤。丰价认字[2018]118号丰城市价格认证中心价格认定结论书：证实原告人车辆损失2207元。（五）辨认笔录：证实被害人辨认出熊蕃军。（六）书证受案登记表、人口信息查询、抓获经过、前科证明、办案说明、刑事判决书、处罚决定书等书证。1、受案登记表，证实本案的来源。2、人口信息查询，证实被告人符合诉讼主体资格，有刑事责任年龄。3、违法记录查询、处罚决定书，证实被告人熊蕃军的违法犯罪记录。4、抓获经过，证实被告人肖江山的到案经过。5、办案说明，证实相关涉案人员仍在调查中。二、原告人提供，并经庭审举证、质证的下列证据：身份证、出院通知书、疾病证明书、入院记录、医药费票据、维修费发票、鉴定费票据以及工资清单、误工损失证明。证明其因伤损失情况。对证据误工损失证明，与其他证据不能互相印证，本院不予确认。上述其他证据，能相互印证，本院予以确认。本院认为：（一）被告人熊蕃军故意伤害他人身体，致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人肖江山明知他人是犯罪的人，而作假证明包庇，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人熊蕃军在被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被告人熊蕃军在判决宣告以前还有其他罪行没有判决，应当数罪并罚。被告人熊蕃军、肖江山均当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人熊蕃军辩护人关于被告人愿意依法赔偿被害人损失、认罪态度较好、有一定悔罪表现的意见，与本案事实相符，本院予以采纳，其他意见与本案事实证据不符，本院不予采纳；（二）关于原告人提起的民事诉讼请求，本院认为，被告人犯罪行为，造成原告人的直接经济损失，应当依法赔偿。原告人罗某所要求的赔偿项目和标准应依法有据，其医疗费5375.51元、车辆维修费2207元、鉴定费1050元、营养费750元（30元/日×25日）、住院伙食补助费按750元（30元/日×25日），合计10132.51元，于法有据，本院予以支持。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑法》的解释第一百五十五条“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收支。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用”之规定，原告人要求精神抚慰金的赔偿要求于法无据，本院不予支持。关于原告人要求的误工费20000元，经查原告人的工资收入明细，没有证据证明造成其直接工资减少，原告人要求赔偿20000元证据不足，故该诉求，本院不予支持。关于原告人要求的超过鉴定数额的车辆维修费、康复费，或无规定或无证据，故本院不予支持。诉讼中，附带民事诉讼部分，经本院调解，原告人与被告人熊蕃军未能达成调解协议。为了维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，维护司法机关的正常司法活动，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度以及悔罪表现，以及原告人的因伤损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百一十条第一款、第六十五条第一款、第七十条及《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑法》的解释第一百五十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人熊蕃军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月，与丰城市人民法院（2018）赣0981刑初81号判决书因被告人熊蕃军犯故意伤害罪判处有期徒刑一年零一个月并罚，决定执行有期徒刑一年零十个月；(刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押和执行的，羁押、执行一日折抵刑期一日。即自2017年12月1日起至2019年9月30日止)二、被告人肖江山犯包庇罪，判处有期徒刑八个月；(刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年5月30日起至2019年1月29日止)三、被告人熊蕃军赔偿附带民事诉讼原告人罗某医疗费、车辆维修费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等损失共计人民币10132.51元（此款在本判决生效后10日内付清）；四、驳回附带民事诉讼原告人罗某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。义务人在本判决书规定的期限内拒不履行其义务的，权利人可在本判决书发生法律效力后，上述履行期限的最后一日起二年内向本院申请强制执行。申请强制执行应递交申请执行书与被执行人财产状况证据或线索材料。审 判 长  晏志彬人民陪审员  丁国平人民陪审员  胡水根二〇一八年十一月六日书 记 员  刘 磊附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三百一十条第一款明知是犯罪的人而为其提供隐藏住所、财物，帮助其逃匿或者作假证明包庇的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九第的规定，决定执行的刑罚，已经执行的刑罚，应当计算在新判决决定的刑期以内。《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑法》的解释第一百五十五条第一款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收支。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用。造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。