浙江省文成县人民法院民 事 判 决 书（2017）浙0328民初2967号原告：蓝宽银，男，1953年2月27日出生，畲族，住浙江省文成县。委托诉讼代理人：严永斌，浙江诚意律师事务所律师。委托诉讼代理人：夏鹏程，浙江诚意律师事务所律师。被告：翁文进，男，1969年1月19日出生，汉族，住浙江省文成县。委托诉讼代理人：朱小宝，文成县鹤城法律服务所法律工作者。原告蓝宽银与被告翁文进提供劳务者受害责任纠纷一案，原告于2017年12月27日向本院起诉。本院于同日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员刘烨烨独任审判，于2018年1月30日公开开庭进行了审理。原告蓝宽银及其委托诉讼代理人严永斌、被告翁文进及其委托诉讼代理人朱小宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蓝宽银诉称：被告从事贩卖木柴生意，近四、五年来经常雇佣原告打零工，替其搬运将从山上砍下的树木，每天工资200元，到年终按天数结算工资。2017年5月8日，被告雇原告在富岙大桥坑里将坑边砍倒的树木搬运到路上装入三轮车，当时搬运工有原告和日高两人。当日下午1时许，当原告将一根树木放到三轮车里时，突然三轮车拦板翻出导致车里树木滚向原告，致原告从高处摔下受伤。事发后，被告夫妻将原告送至瑞安市，由原告儿子接送往温州市中西医结合医院，温州市儿童医院住院治疗。当日，被告支付原告5000元，次日汇款给原告5000元。原告于2017年5月8日入院，2017年7月7日出院，住院期间花费医疗费90528.91元，陪护费10200元。原、被告之间形成劳务关系，原告因劳务受到损害且自身无过错，被告应承担赔偿责任。故起诉请求法院判决被告翁文进赔偿原告医疗费、陪护费、住院伙食补助费、营养费误工费等合计113452.91元，扣除被告已支付的1万元，还应赔偿103452.91元。原告蓝宽银为证明自己主张的事实，向本院提供了以下证据：1、原告身份证复印件一份，以证明原告的身份情况；2、被告户口摘抄一份，以证明被告的身份情况；3、门诊病历、出院记录、医疗证明书各一份，以证明原告伤后门诊、住院治疗的事实；4、医疗费发票、住院费用汇总清单各一份，以证明原告支出的医疗费及住院用药情况；5、收款收据一份，以证明原告支付陪护费10200元的事实；6、谈话笔录、证人身份证、点工记录复印件各一份，以证明原、被告存在雇佣关系的事实；7、村委会证明一份，以证明原告在事发前长期打工，以劳务为收入来源的事实；8、申请证人刘某出庭陈述证词，以证明原、被告之间存在雇佣关系及原告受伤等情况。刘某的证言主要内容为：原告受伤那天，被告和证人都某。三轮车是被告驾驶的，侧面外侧挡板是原告锁的。事故发生时，证人在事故现场附近，对于事故发生的具体原因，证人不清楚，只知道原告将木材扔到三轮车后发生事故。工资按200元一天计算，中午吃饭由被告提供。中午吃饭的时候证人和原告都有喝酒，原告具体喝多少不清楚，酒是被告的。被告翁文进答辩称：原告于2013年开始受雇于被告搬运木头装车，每天报酬150-200元不等。2017年5月8日，被告雇佣原告及刘某、翁某1三人将位于文成县富岙大桥坑边的树木装车，由被告和刘某两人负责将树木装车，翁某1负责开车。期间，原告多次提醒原告和刘某两人将三轮车拦板锁好，注意自身安全。中午午饭时，原告饮酒后即开始前往搬运木头。下车后，原告自行将三轮车两侧的拦板锁好即开始与刘某往三轮车上装木头。1时许，原告用一只肩膀背着一根木头，侧着往三轮车上扔，导致三轮车的拦板翻出，造成原告人和木头滚落至田园里。事故发生后，被告夫妻将原告送往温州中西医结合医院住院治疗，垫付医疗费1万元。根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害，根据双方各自的过错承担责任。本案中，原告从事装卸木头工作至少5年之久，具有相应的工作经验，且在工作前饮酒，未能尽到自身安全注意义务，其过错系造成其自身受伤的主要原因，应承担主要责任。原告主张的医疗费、护理费计算标准过高。护理费应按2016年浙江省居民服务、修理、其他服务业47577元计算；原告已满60周岁，不存在误工。请求法院依法判决。被告翁文进为证明自己主张的事实，向本院提供了以下证据：申请证人翁某1出庭陈述证词，以证明原告在事发当天中午饮酒及三轮车拦板系原告负责锁的事实。翁某1的证言主要内容为：证人与被告是兄弟关系，给被告打工8、9年了，平时被告有提醒要注意安全。事故发生当天中午，证人和原告及刘某一起吃饭，大家都有喝啤酒。三轮车拦板是原告自己锁的，事故发生时，被告也在场，证人就看见原告从路边滚下来。车辆有经过年审，锁也是好的。本院依法对当事人提供的证据进行审查、核实，并经当庭质证，本院认证如下：一、对原告提供的证据1、2、3、4，经被告质证无异议，经审核，上述证据来源合法、内容真实，与本案有密切关联性，故予以认定。证据5，被告对该收款收据的真实性、合法性均有异议，认为该收据不是正式发票，且陪护费用过高。本院认为，该收款收据并非正式发票，又无其他证据予以佐证，故不予认定。证据6，被告对该组证据的证明对象予以认可。本院认为，被告对双方存在劳务关系无异议，故该组证据能够证实原告的待证事实。证据7，被告对该证据的真实性、合法性均有异议，认为村委会不能作为证明村民生活来源及收入的证明主体，且该村委会证明仅有单位印章，没有相关负责人签字，故不能证实原告的待证事实。本院认为，原告提供该证据的证明对象为其在事故发生前一直有从事劳务工作，有收入来源，结合被告有关“原告于2013年开始受雇于被告搬运木头装车，从事装卸木头工作至少5年之久”的答辩，可以认定原告虽已年满60周岁，但事故前尚有从事劳务活动，具有收入来源的事实。证据8，原告对证人刘某陈述的证词无异议，被告认为原告系不定期受雇于被告，且证人的证言也能够说明是原告自己将拦板锁好，将木头扔进车里后发生事故，且事发前原告有饮酒的事实。本院认为，证人刘某陈述的证词与原、被告的陈述及证人翁某1陈述的证词基本吻合，真实性较高，故予以认定。二、对被告申请的证人翁某2陈述的证词，原、被告均无异议。本院认为，证人翁某1陈述的证词与原、被告的陈述及证人刘某陈述的证词基本吻合，真实性较高，予以认定。根据上述认定的证据及当事人的陈述，本院认定的事实如下：2017年5月8日，被告雇原告及刘某在文成县富岙大桥坑里将坑边砍倒的树木搬运到停放在路上的山轮车上，并由翁某1负责驾驶三轮车。当天中午，原告、刘某、翁某1的午饭由被告提供，三人吃完饭后饮用啤酒，啤酒也由被告提供。之后，原告、刘某、翁某1及被告返回事故现场，原告及刘某继续从事搬运木头工作。1时许，在原告将一根木头放入三轮车时，原由原告上锁并直立的拦板翻出，车里木头滚向原告，导致原告受伤。事发当日，原告即被送往温州市中西医结合医院门诊、住院治疗，于2017年7月7日出院，诊断为左胫腓骨开放性粉碎性骨折、腰2椎体压缩性骨折。事发至今，被告已支付原告1万元。2017年12月27日，原告诉至本院要求被告赔偿其相应损失。事故发生前四五年，原告不定期受雇于被告，为其搬运木头，报酬按日计算。原告伤后至今未进行相关鉴定。本院认为：原告为被告搬运木头，并由被告支付相应报酬，双方已经形成劳务关系，原告为提供劳务一方，被告为接受劳务一方。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，原告虽不定期为被告搬运木头，但也已有四、五年之久，可见原告具有相应经验，其在工作时负有注意自身安全之义务。现原告饮酒后搬运木头，在搬运过程中因由其自己上锁的拦板翻出而发生事故受伤，其自身具有过错，应承担相应责任。被告作为接收劳务方，其应创造安全的劳动环境，对工作现场进行实时安全监督，现其在原告饮酒时未予以阻止，对原告酒后搬运木头的行为未予以阻拦，亦未对原告饮酒后将三轮车拦板上锁是否牢固进行检查，也存在一定过错，亦应承担相应责任。结合本案实际情况及双方的过错程度，应由原、被告各自承担50%的责任为宜。对于原告因本案事故遭受的损失，本院确认如下：1、医疗费：原告提供的医疗费发票金额90528.91元，扣除其中住院期间的伙食费1500元，核为89028.91元。2、护理费：原告护理期未经鉴定，现仅能确定原告住院期间60日需要护理，按2016年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资56385元为标准，计为9268.77元（60天×56385元/365天）。3、住院伙食补助费：原告住院60日，该项费用为1800元。4、误工费：原告虽已满60周岁，但其事故前尚有从事劳务工作，现其受伤，存在误工的事实，其误工期未经鉴定，现仅能确定其住院期间60日存在误工，又因原告仅为不定期从事劳务活动，其也未能提供证据证明其收入情况，故按2016年浙江省私营单位农、林、牧、渔业就业人员年平均工资37295元为标准，计为6130.68元（60天×37295元/365天）。原告要求赔偿营养费，因未提供相应证据予以证明，本院不予支持。综上，原告诉请的各项费用中合理损失共计为106228.36元。被告应对该损失承担50%的赔偿责任，即为53114.18元，扣除被告已支付的1万元，被告尚应支付原告43114.18元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告翁文进于本判决生效之日起十日内支付原告蓝宽银经济损失等共计43114.18元；二、驳回原告蓝宽银的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1184.5元，由原告蓝宽银负担690.5元（已交纳），由被告翁文进负担494元，款限于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 刘烨烨二〇一八年三月二十日代书记员 王 炫