云南省祥云县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2923刑初190号自诉人暨附带民事诉讼原告人柴某某，女，1985年4月8日生，汉族，云南省祥云县人，初中文化，农民，住祥云县，诉讼代理人徐强，云南富达律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告人段某某，男，1980年12月27日生，汉族，云南省祥云县人，小学文化，农民，住祥云县，2017年12月26日因本案被本院取保候审。自诉人以被告人段某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年10月17日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭于2018年1月8日公开开庭进行了审理，自诉人及其诉讼代理人徐强、被告人段某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人诉称，自诉人与被告人原系夫妻,双方于2005年4月11日领取结婚证,被告人入赘到自诉人家生活。双方于2005年10月24日生育长女柴蓉彬,2012年4月3日生育长子柴瑞鑫。2012年起双方因生活琐事产生矛盾,长期不在一起生活，双方也协商过离婚事宜,但达不成一致意见。2015年9月16日自诉人向法院起诉要求离婚，被告人心怀怨恨，于2015年9月20日回村持匕首朝自诉人身上乱刺,幸好被自诉人的母亲看到拉住。自诉人受伤后被送至祥云县人民医院抢救,后转至大理州人民医院治疗,经诊断，其伤情为:1、全身多处刀伤,左肾挫伤出血并腹腔积血;2、双肺挫伤,左侧血气胸,右侧胸腔积液;3、失血性贫血;4、左上肢多处刀伤;5、全身多处软组织挫伤;6、胆囊结石;7、低蛋白血症。自诉人共住院21天,遵医嘱回家休养,住院期间支付医疗费32482.9元。此后,自诉人与被告人经人民法院判决准予离婚,但被告未对自诉人作任何赔偿。经鉴定，自诉人的伤情为轻伤二级,综上，被告人目无法纪,持刀行凶,将自诉人身体多处刺伤致轻伤,构成故意伤害罪。据此，自诉人特提起诉讼，请求判令：1、依法追究被告人段某某的刑事责任,并对其判处三年有期徒刑;2、判令被告人赔偿自诉人医疗费32482.9元、误工费13320元（120元/天×111天）、护理费6120元（120元/天×51天）、住院伙食补助费2100元（100元/天×21天）、营养费4500元（50元/天×90天）、后续治疗费4500元、鉴定费3200元、交通费1500元，上述各项合计人民币69222.9元。为证明以上控诉，自诉人向法庭提交了相关证据材料。庭审中，被告人段某某辩称，自诉人所诉事实部分不属实,自诉人在州医院住院期间一直系由被告人护理，医疗费也是由被告人全部支付，除此之外，被告人一方还向自诉人一方支付了现金人民币2万元。就刑事部分，被告人自愿认罪，愿意承担相应的刑事责任。就民事赔偿部分，因自诉人住院期间的所有费用都是由被告人支付，且被告人还向自诉人一方支付了现金人民币2万元，自诉人出院后一直和被告人同居生活，自诉人没有去后续治疗过。综上，被告人只愿意再赔偿鉴定费人民币3200元，其余费用不应再进行赔偿。为证明以上辩解事实，被告人向法庭提交了如下证据材料：收条2份（分别于2015年9月21日及22日出具）。经审理查明，被告人段某某与自诉人原系夫妻关系，二人于2015年年底离婚。二人婚姻关系存续期间，双方于2015年9月20日19时许因琐事发生争吵，继而发生吵打，在吵打过程中，被告人段某某用刀刺伤了自诉人。自诉人受伤后被送往大理州人民医院进行住院治疗，经诊断其伤情为：1、全身多处刀伤，左肾挫伤出血并腹腔积血；2、双肺挫伤，左侧血气胸，右侧胸腔积液；3、失血性贫血；4、左上肢多处刀伤；5、全身多处软组织挫伤；6、胆囊结石；7、低蛋白血症；住院治疗21天，住院期间共计支出医疗费人民币27282.9元，的出院医嘱载明“继续卧床休息1个月”、“加强营养”等。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，在此次事件中致：1、全身多处刀伤，左肾挫伤出血并腹腔积血；2、双肺挫伤，左侧血气胸，右侧胸腔积液；3、失血性贫血；4、左上肢多处刀伤；5、全身多处软组织挫伤；在此次事件中的损伤程度达轻伤二级。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，的损伤未达伤残，其尚需后续医疗费为人民币4000元至4500元，为此支出鉴定费人民币1800元。为医治、鉴定等事宜尚支出了部分交通费。另查明，案发后，被告人主动到公安机关投案自首，并如实供述了案件事实，同时积极筹集了1万元费用，并通过公安机关转交自诉人用于住院治疗。上述事实，有经过庭审举证、质证的以下证据证实：1、受、立案文书，证实了被告人段某某到公安机关自首后，公安机关依法受理及立案的经过情况。2、被告人段某某的供述与辩解。其到公安机关系来自首的，其用刀子杀着媳妇。具体情况是：2015年9月20日19时许，其和朋友在县城吃完饭后，由两个朋友送其回家，其回到家中后，因琐事与媳妇及岳母发生了争吵，还打电话叫人，其岳母也说要叫人。随后其岳父捡了一块石头说要将被告人段某某砸死，旁人就来拉着其岳父，这时其就去拉着媳妇的手，就挣扎，在此过程中其和就相继跌倒，随后其就用刀子戳了腰部和背部两三下。之后，其就往县城方向走，同时拨打110报警电话称自己杀人了。然后，其打了一辆出租车直接到公安局自首，到公安局后，门卫让其去祥城派出所，其就去祥城派出所自首了。3、被害人陈述。2015年9月20日天刚黑时，其在自己家里，段某某带着一名男子回到家里，其不想搭理段某某就从家里走了出来，段某某就跟着出来。段某某跟出来后，在宏盛砖厂路口处用手去拉的手，接着其就感觉到腰上被杀了两刀，其就倒地了，接着段某某继续在的左手上杀了几刀，最后还在右侧腹部上杀了一刀。这时，其母亲孔某和另外的一个人就把段某某拉开了，继而段某某就往沙龙街方向走了。随后，其打电话报警后就昏了，后来发生的事就不知道了。其认为系因为其起诉段某某离婚，段某某收到法院的传票后，心里记恨才用刀来杀的。4、证人证言。（1）证人孔某（系受害人之母亲）的证言。2015年9月20日19时许，其从田里回来，在门口遇到段某某也回来，和段某某一起的还有两名陌生人。其和段某某就一起进家门并一起上楼，随后，段某某就和拿钱，说不拿着钱，之后就下楼去了，接着段某某也下去了，其也就跟着下来。其下楼后没有看见段某某和，其担心该二人吵架就跑出去看，在外面看见段某某拉着说“走”，接着段某某就把压倒在地，并用刀子刺，其就跑过去将段某某拉开，段某某就往祥城方向去了。此时其看见躺的地方流了一地的血。（2）证人杨某的证言。段某某系其侄女婿，系其侄女。2015年9月20日天刚黑时，其路过看见段某某叫说“来走，来走”，随后还看见来了一辆警车。事后看见身上流着血，地上也流了一大片。（3）证人曹某的证言。段某某和系夫妻关系，其与该二人系邻居。2015年9月20日19时许，其和陈某逛街途径宏盛砖厂路口处时，看见段某某和柴某（系之父）、、孔某（系之母）在吵架，其就过去劝段某某说“不要跟你爹吵了，有什么好好的说”，之后，其将柴某推到小卖部门口，并一直拉着柴某，因为其担心柴某会去和段某某打架。过了五分钟左右，也跑到小卖部门口，并直接坐到了地上，其就看见流了好多血。（4）证人陈某的证言。2015年9月20日19时许，其和曹某路遇的父母在相互拉扯着，其就走拢的母亲，曹某就过去劝着的父亲往小卖部方向走去，的父亲还在旁边找石头要打段某某，但没找到。这时，段某某过来拉着说“去找人去嘛，去叫人去嘛”，随后段某某和二人就倒在地上，其和母亲就去拉段某某的手，段某某就往的手上及腰上打，其在拉架的过程中感觉到手和脚上热热的，后来一看是血。后来，挣脱后就跑到小卖部那边去了。随后，警车就到了。5、现场勘查笔录，证实了公安机关依法对案发现场进行了勘验的情况。6、现场指认笔录及照片，证实被告人段某某对案发现场进行了指认。7、昆明医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书、司法鉴定意见书通知书，证实经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，在此次事件中致：1、全身多处刀伤，左肾挫伤出血并腹腔积血；2、双肺挫伤，左侧血气胸，右侧胸腔积液；3、失血性贫血；4、左上肢多处刀伤；5、全身多处软组织挫伤。在此次事件中的损伤程度达轻伤二级。8、自诉人的身份证复印件，证实了自诉人的身份情况。9、大理州人民医院出院证，证实了的伤情及医治情况，以及其需要继续卧床休息1个月及加强营养等情况。10、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实的损伤未达伤残，其尚需后续医疗费用为人民币4000元至4500元。11、2017年9月15日出具的大理滇西司法鉴定中心的鉴定费发票1份（金额2600元），证实为伤残鉴定支出鉴定费人民币1000元、为评估后续医疗费支出鉴定费人民币800元、为“三期”鉴定支出鉴定费人民币800元。12、医疗费发票2张（分别为昆明凯龙医药有限公司的收款收据1张；大理州人民医院住院医疗收费收据白条1张，附病人结账清单23页），证实自诉人住院期间支出了医疗费人民币23982.9元、为购买人血白蛋白而支出了3300元人民币，以及证实共计住院21天的情况。13、2015年9月21日出具的收条1份，证实被告人段某某案发后筹集了1万元医疗费给被害人的情况。上述证据，取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，足以证实本院查明的事实，本院予以采信。被告人一方提交的2015年9月22日出具的收条1份，经质证，自诉人一方坚称未收到过该款项，亦从未出具过该收条，且被告人一方又未能准确说明该收条系由谁书写的情况，经法庭多方调查也未能查清该收条的真实性，故该收条本院不作本案的定案证据使用。本院认为，被告人段某某和自诉人在夫妻关系存续期间，二人因生活琐事发生吵打，在吵打过程中，被告人段某某用刀将自诉人刺致轻伤（轻伤二级），其行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任。自诉人控诉被告人段某某犯故意伤害罪成立，本院予以确认。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定,依法应对被告人段某某判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人段某某使用凶器实施伤害行为，应增加相应的刑罚量。案发后，被告人主动到公安机关投案自首，并如实供述了案件事实，系自首，依法可对其从轻或者减轻处罚。被告人段某某当庭自愿认罪，且案发后积极筹集了部分医疗款项用来救治被害人，有悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。综上，决定对其从轻处罚。根据被告人段某某的犯罪情节、悔罪表现，结合本案实际，对其适用缓刑不致再危害社会，对其所居住的社区亦没有重大不良影响，可对其适用缓刑。附带民事诉讼部分：一、关于被告人段某某应否在本案中承担民事赔偿责任的问题。本案发生于自诉人与被告人段某某婚姻关系存续期间，虽然其二人现已离婚，但其二人离婚系发生在自诉人出院之后，故自诉人住院治疗期间的费用不管是自诉人自己支付，还是由被告人支付，该费用均应视为系其二人的夫妻共同财产，综上，除自诉人所需的后续治疗费及司法鉴定费（该费用产生于二人离婚后）以外，其余费用均已在其二人婚姻关系存续期间就已经支出，故在已支出的费用中，其二人之间不存在相互赔偿及相互返还的问题。但如若被告人未对自诉人实施伤害的行为，自诉人就不存在住院治疗等情况，当然也就无需支出该部分财产，那么其二人离婚时，因自诉人住院治疗而支出的该部分财产应视为还实际存在，且该财产依法应由其二人以夫妻共同财产予以分割，但由于被告人的犯罪行为而造成上述共同财产的损失（已开支、已不存在），最终导致自诉人在离婚时未能分割到该部分共同财产中的相应份额，从而造成了自诉人的经济损失。综上，因被告人段某某的犯罪行为而造成的自诉人在离婚时未能分割到的相应财产份额应由被告人段某某承担赔偿责任。虽然被告人原则上只需承担50%的责任，但鉴于自诉人在本案无任何过错及被告人系使用凶器实施伤害行为等实际情况，本院认为因自诉人受伤住院而造成的经济损失，且在离婚前就已支出的费用由被告人承担70%的赔偿责任较为适宜。离婚前尚未支出的后续治疗费及鉴定费应由被告人全额赔偿。二、关于自诉人诉请主张的各项费用应当如何计算的问题。1、关于医疗费的问题。医疗费应以自诉人的实际支出据实计算，本案中，虽自诉人未能向法庭提交医疗费的正规发票，但其提交的由大理州人民医院出具医疗收费收据及由医药公司出具的收款收据均系其为治疗而实际支出的费用，可作为赔偿依据，故医疗费本院予以支持人民币27282.9元（23982.9元+3300元）。2、关于误工费的问题。关于误工期的问题，本案中自诉人除其实际住院的21天外，其出院时医嘱明确载明“其需要继续卧床休息1个月”，卧床休息必然导致其持续误工，故误工期本院依法确定为51天；自诉人关于以120元/天的标准进行计算误工费的诉请不违反法律规定，本院予以支持，故自诉人主张的误工费予以支持人民币6120元（120元/天×51天）。3、关于护理费的问题。本案中，自诉人共计住院21天，计算标准参照误工费的标准进行计算，即护理费应支持人民币2520元（120元/天×21天）。4、关于住院伙食补助费的问题。自诉人系到大理州人民医院住院治疗，住院天数为21天，其主张的住院伙食补助费2100元（100元/天×21天）与当地经济发展及消费水平相符，本院予以支持。5、关于营养费的问题。自诉人出院时医嘱明确载明“加强营养”，故营养费应当予以支持，计算标准本院酌情确定为20元/天，即营养费支持人民币420元（20元/天×21天）。6、关于后续治疗费的问题。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，自诉人尚需后期医疗费人民币4000元至4500元，故后续治疗费折中予以支持，即人民币4250元。7、关于鉴定费的问题。自诉人所主张的鉴定费人民币3200元中，包括“三期”评定费800元及伤情鉴定费600元。首先，“三期”鉴定不符合相关的法律规定，该“三期”评定的鉴定费800元不予支持；其次，自诉人未能提交关于伤情鉴定的鉴定费发票等有效证据予以证实其支出了该笔费用的情况，故该伤情鉴定费600元亦不予支持；综上，自诉人主张的鉴定费予以支持人民币1800元。8、关于交通费的问题。自诉人虽未能提交其支出交通费的有效证据，但其在医治、鉴定等过程中必然需要支出交通费，故交通费本院酌情确定人民币800元。综上，自诉人的损失本院依法确认如下：1、医疗费人民币27282.9元；2、误工费人民币6120元；3、护理费人民币2520元；4、住院伙食补助费人民币2100元；5、营养费人民币420元；6、鉴定费人民币1800元；7、交通费人民币800元；8、后续治疗费人民币4250元。上述8项合计人民币45292.9元。根据前述发现、认定，上述费用中的后续治疗费及鉴定费合计人民币6050元（4250元+1800元）由被告人全额赔偿，剩余部分由被告人承担70%的赔偿责任，即（45292.9元-6050元）×70%＝27470.03元，两项合计为人民币33520.03元（27470.03元+6050元），故被告人共计应当赔偿自诉人各项积极损失人民币33520.03元。被告人段某某关于自诉人住院期间一直系由其护理，所有费用均系由其支付，且其还向自诉人一方支付了现金人民币2万元，自诉人没有进行过后续治疗，故除鉴定费以外，其余费用均不应再进行赔偿的辩解意见。经查，首先，自诉人住院治疗期间，自诉人和被告人尚未离婚，二人尚属合法夫妻关系，在其二人婚姻关系存续期间，无论被告人是否实际支付过相关费用与否，亦无论其是否实际护理过自诉人与否，在此期间自诉人所支出的费用均应视为系用其二人的夫妻共同财产予以支出，故其二人之间不存在相互垫付及返还等问题；其次，自诉人的后续治疗费系经有相关鉴定资质的司法鉴定机构进行司法鉴定后予以确定，依法应当予以赔偿。综上，被告人的上述辩解意见不能成立，不予采纳。据此，根据本案事实、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国婚姻法》第十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人段某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人段某某赔偿自诉人医疗费等各项经济损失合计人民币33520.03元，此款限于本判决生效后十日内支付清结。三、驳回自诉人关于附带民事诉讼方面的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  茶本祥人民陪审员  马云琼人民陪审员  蔡兴亮二〇一八年三月二十九日书 记 员  胡玥玥