河北省宁晋县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀0528刑初21号公诉机关宁晋县人民检察院。附带民事诉讼原告人郑某，女，1956年3月3日出生于河北省宁晋县，汉族，小学文化，农民，户籍地址宁晋县，住宁晋县。系被害人李某4的妻子。附带民事诉讼原告人李某1，女，1981年11月8日出生于河北省宁晋县，汉族，高中文化，农民，户籍地址宁晋县，住宁晋县。系被害人李某4的长女。附带民事诉讼原告人李某2，男，1985年7月18日出生于河北省宁晋县，汉族，初中文化，农民，户籍地址宁晋县，住宁晋县。系被害人李某4的儿子。附带民事诉讼原告人李某3，女，1988年8月19日出生于河北省宁晋县，汉族，高中文化，农民，户籍地址宁晋县，住宁晋县。系被害人李某4的次女。被害人及四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人曹书广，河北众平律师事务所律师。被告人张永清，男，1973年6月29日出生于河北省宁晋县，汉族，小学文化，农民，捕前住宁晋县。因本案于2017年4月1日被宁晋县公安局行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪于2017年4月16日被宁晋县公安局刑事拘留，同年4月28日被执行逮捕。现羁押于宁晋县看守所。辩护人暨诉讼代理人张力强，河北韩庆芳律师事务所律师。宁晋县人民检察院以宁检公诉刑诉[2017]107号起诉书指控被告人张永清犯交通肇事罪，于2017年7月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年10月12日作出（2017）冀0528刑初123号刑事附带民事判决，被告人张永清提起上诉。邢台市中级人民法院于2018年1月4日作出（2017）冀05刑终482号刑事附带民事裁定，裁定撤销原判，发回本院重审。本院于2018年1月15日再次立案，依法另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宁晋县人民检察院指派检察员牛少侃出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某2、李某3，被害人及四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人曹书广，被告人张永清及辩护人暨诉讼代理人张力强到庭参加诉讼，现已审理终结。宁晋县人民检察院指控，2017年4月1日5时许，在宁晋县平安路菜市场南口处，被告人张永清无机动车驾驶证驾驶冀Ｅ×××**（未悬挂）三轮汽车（已注销）由南向北行驶时，与同方向在机动车道内步行的被害人李某4相撞。李某4被撞倒在地后，张永清未停车保护现场，随后李某4又被其他车辆碾压，造成李某4当场死亡。张永清负事故的全部责任。经法医鉴定，李某4系车祸致颅脑损伤死亡。案发后，张永清主动到交警队投案，并供述了案发过程。指控上述事实，公诉机关当庭出示了被告人张永清供述，证人赵某、李某5、李某2证言，道路交通事故现场图、现场勘查笔录，现场、事故车辆及被害人李某4尸体照片，道路交通事故认定书，扣押决定书，扣押物品、文件清单，被扣押的三轮汽车照片，车辆痕迹检验记录，法医学尸体检验鉴定书，法医学尸体检验补充鉴定书及被害人尸检照片，司法鉴定检验报告书，120急救中心接报记录，监控视频，驾驶人及机动车信息查询结果单，办案说明，受案登记表，发、破案过程，行政处罚决定书，行政拘留执行回执，户籍证明信等证据。公诉机关认为，被告人张永清违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，事故发生后逃逸，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。法定刑为七年以上有期徒刑，鉴于被告人张永清系自首，可从轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人郑某、李某1、李某2、李某3诉称，2017年4月1日早晨，在宁晋县平安路菜市场南口处，被告人张永清无证驾驶三轮汽车将步行的被害人李某4撞倒后逃逸，随后李某4又被其他车辆碾轧，造成李某4当场死亡。张永清负事故的全部责任。张永清的行为构成交通肇事罪。同时给原告人造成481177.5元（被害人一家是农村户口，案发前在城镇居住，根据最高院司法解释，赔偿标准应按城镇标准计算）的经济损失和精神痛苦。故提起附带民事诉讼，请求法院在依法从重追究张永清刑事责任的同时，责令张永清赔偿附带民事诉讼原告人经济损失481177.5元。庭审中附带民事诉讼原告人出示了李某4、郑某、李某1、李某2、李某3的居民身份证、常住人口登记卡，宁晋县凤凰镇大柳庄村村民委员会证明，道路交通事故认定复核结论，国有土地使用证，房屋所有权证，宁晋县妇幼保健院门诊收费票据等证据。被告人张永清对起诉书指控的事实及罪名无异议，对附带民事诉讼请求无意见，主要辩称自己没有能力。辩护人暨诉讼代理人张力强提出的辩护及代理意见是，（1）被告人张永清在事故发生后，因未立即停车，保护现场，影响的是事故责任的认定，故此张永清负事故的全部责任。被告人张永清没有在“发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为”，不属于交通肇事后逃逸。（2）被告人张永清在事故发生后一直在现场和现场附近做相关的救助活动，只是措施不能有效到位，致使被害人遭受其他车辆的碾轧。被告人张永清的行为不属于“因逃逸致人死亡”的情形。（3）被告人张永清构成自首。(4)应参照农业人口标准计算死亡赔偿金。庭审中出示了张永清使用的手机在案发当日的通话清单一份。经审理查明，2017年4月1日5时27分许，在宁晋县菜市场南口南侧，被告人张永清无机动车驾驶证驾驶自己的冀Ｅ×××**（未悬挂）蓝色五征牌三轮汽车（已注销）由南向北行驶时，与在机动车道内步行的被害人李某4相撞，李某4被撞倒在地，三轮汽车前挡风玻璃损坏脱落，左前部凹陷变形，左大灯罩损坏脱落，现场遗留玻璃碎片及碰撞遗留物。事故发生后，张永清驾车逃离现场。后李某4又被其他过往车辆碾轧，当场死亡。经法医鉴定，李某4系车祸致颅脑损伤死亡。根据李某4损伤集中于头部，头颅崩裂畸形，颅骨碎裂多块，脑组织外溢，面颅骨崩裂畸形等损伤特征分析，符合钝性外力致重度颅脑损伤死亡，车辆碾轧可以形成。经宁晋县交通警察大队认定，张永清负事故的全部责任。案发当日5时32分驾车路过此处的司机赵某拨打110报警，5时39分有人拨打了120急救电话。张永清逃离事故现场后，于案发当日5时39分13秒和5时40分42秒先后拨打过120和122电话。当日9时左右，张永清到宁晋县公安局交通警察大队投案，并如实供述了犯罪事实。又查明，被害人李某4（1953年3月4日出生）与妻子郑某、女儿李某1、李某3及儿子李某2均系农民，李某4与四附带民事诉讼原告人自1995年居住在宁晋县东侧妇幼院南侧。案发后，附带民事诉讼原告人因本案支出救护车交通费700元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、被告人张永清供述，2017年4月1日早晨，其无证驾驶自己的蓝色五征牌三轮汽车从魏家庄到菜市场批发豆芽，顺平安路的第二条机动车道由南向北行驶，大约在5时30分左右行驶到菜市场南边那个门口，其三轮汽车的左前部、挡风玻璃与一个行人相撞，相撞后，其没有停车，开车向前走了约二三十米将车停在菜市场第二个出口南侧机动车道的花池一边，其下车去路面查看伤者，见伤者头东脚西趴在路面上，路面上有碗口大的血迹，头部完整，长着白头发，看到他的手动了一下。因其没有驾驶证，其的车没有手续，害怕被交警处理，其又向北回到车上，后用手机（手机号158××××****）拨打了120和110，120说已有人报案。过了一段时间，其将车掉头开到离被撞的人不远的地方停下，其在车下站着，后有几辆大货车向北行驶，大货车过去后，伤者头部有一大片血，又从南边过来一辆灰色面包车从死者身上轧过去了，将人撞成头西脚东位置。120来后，医生说人不行了，其害怕承担法律责任，去了菜市场里边不敢出来。2017年4月1日9时到宁晋县公安局交通警察大队投案。2、证人赵某证言，证明2017年4月1日早晨，其开车顺着234省道挨着双黄线的车道由南向北行驶，走到宁晋县微波站附近时，前面有个电动三轮车走的较慢，见该三轮车突然右转绕了一下，其看见路上有个人在挨着双黄线的车道内头东脚西躺着，头部有血，其赶紧左打方向绕了过去，其的车没有碰到那个人，后其拨打了110报警电话，打电话时是5时32分，用158××××****拨打的电话。3、证人李某5证言，证明2017年4月1日4点左右，其和押运员张某从邢台出发空车去定州旭阳拉煤焦油，他在车上睡觉，其沿定魏线行至宁晋县时，其挨着双黄线的车道由南向北行驶，其前面10米左右还有一辆中型红色集装箱车，该车突然向右打了下方向，其也紧跟着向右打了方向，打过方向后其从前挡风看到路面上有个人好像是头西脚东横在公路上，过去之后从后视镜看到其的车离该人有2米左右，没有轧住他，其也没有停车。4、证人李某2证言，证明案发当日其父亲李某4步行去宁晋县菜市场买菜。发生事故后，肇事司机没有进行过赔偿。5、道路交通事故现场图、现场勘查笔录，现场、事故车辆及被害人李某4尸体照片及办案说明，证明了案发地点、现场状况、事故车辆特征、现场遗留玻璃碎片及碰撞遗留物等情况，同时证明，发生事故后，张永清驾驶三轮汽车未立即停车，保护现场，二十分钟后张永清才将肇事的三轮汽车掉头开回现场图中所示位置。6、宁晋县公安局交通警察大队宁公交认字[2017]第0742号道路交通事故认定书，邢台市公安交通警察支队邢公交复字[2017]第00113号道路交通事故认定复核结论，证明被告人张永清负事故的全部责任，李某4无责任。7、车辆痕迹检验记录，证明张永清驾驶的事故车辆蓝色五征牌三轮汽车前挡风玻璃损坏脱落，左前部凹陷变形，左大灯罩损坏脱落。该车前部与人体碰撞接触。8、法医学尸体检验鉴定书、法医学尸体检验补充鉴定书及被害人尸检照片，证明李某4系车祸致颅脑损伤死亡。根据李某4损伤集中于头部，头颅崩裂畸形，颅骨碎裂多块，脑组织外溢，面颅骨崩裂畸形等损伤特征分析，符合钝性外力致重度颅脑损伤死亡，车辆碾轧可以形成。9、司法鉴定检验报告书，证明被告人张永清血液中乙醇(酒精）浓度为2.69mg/100ml。10、驾驶人和机动车信息查询结果单，证明被告人张永清驾驶的冀Ｅ×××**五征牌三轮汽车在事故发生时处于逾期未检验、注销状态，没有上路行驶的资格。被告人张永清没有办理机动车驾驶证，无驾驶机动车的资格。11、120急救中心接报记录，证明案发当日5时39分，有人拨打了120急救电话，120到达现场时李某4已死亡。12、监控视频及办案说明，证明2017年4月1日5时27分50秒，张永清驾驶肇事三轮汽车将李某4撞到，5时29分12秒至5时29分44秒张永清步行至伤者身边，5时29分45秒张永清随即离开伤者身边，5时48分42秒张永清将肇事三轮汽车开至事故现场，交警赶到事故现场时张永清躲避在宁晋县菜市场内。13、张永清使用的手机在案发当日的通话清单一份，显示在2017年4月1日5时39分13秒和5时40分42秒158××××****的手机先后拨打过120和122电话。14、受案登记表，发、破案过程及办案说明，证明了本案的案发、侦破情况及被告人张永清在交通事故发生后未立即停车，保护现场及抢救、保护被害人，造成被害人李某4又被其他车辆碾轧致死。当日9时，张永清到公安机关投案，如实供述了犯罪事实的情况。同时证明，本案由过路人赵某于2017年4月1日5时32分向110报案。15、行政处罚决定书，行政拘留执行回执，办案说明，证明被告人张永清因本案于2017年4月1日被宁晋县公安局行政拘留十五日，罚款1200元，张永清未缴纳罚款。16、宁晋县公安局交通警察大队办案说明，证明该案中，碾轧李某4的其他车辆逃逸，其他碾轧逃逸车辆另案侦查。碾压李某4的车辆至今未找到。17、户籍证明信，证明被告人张永清出生于1973年6月29日及身份证信息、捕前住址情况。已达到刑事责任年龄。18、李某4、郑某、李某2、李某1、李某3的居民身份证、常住人口登记卡，证明了被害人李某4及四原告人的出生日期及户籍地址情况。19、村民委员会证明，证明附带民事诉讼原告人郑某系被害人李某4的妻子，李某1、李某3系李某4的女儿，李某2系李某4的儿子。被害人李某4与四原告人自1995年居住在宁晋县东侧妇幼院南侧。20、宁城房字第**房屋所有权证，证明李某4坐落在宁晋县城工业路南侧的建筑面积75.576平方米的房屋归李某4私有。发证日期是1995年10月6日。21、国有土地使用证，证明李某4在1995年9月29日被宁晋县土地管理局批准使用宁晋县东侧194.91平方米城镇土地，使用期限50年。22、宁晋县妇幼保健院门诊收费票据，证明附带民事诉讼原告人于2017年4月27日支付李某4救护车费用700元。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人张永清交通肇事逃逸致人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人张永清在交通肇事后驾车逃离事故现场，致被害人李某4因伤无法离开现场而再次遭其他车辆碾轧当场死亡。被告人张永清的行为与危害结果之间具有刑法意义上的因果关系，应认定为交通肇事逃逸致人死亡。故被告人张永清的辩护人张力强提出的被告人张永清的行为不属于交通肇事后逃逸、不属于因逃逸致人死亡情形的辩护意见与事实不符，不予采纳。被告人张永清犯罪以后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚，辩护人所提相关意见，予以采纳。被告人张永清对自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人在庭审中出示的证据证实本案被害人李某4及其家人在案发前系城镇居民，依据相关法律规定，赔偿标准应按城镇标准计算。故被告人张永清的诉讼代理人提出应参照农业人口标准计算死亡赔偿金的意见，不予采纳。本案附带民事诉讼原告人的经济损失为：死亡赔偿金451984元，丧葬费28493.5元，交通费700元，共计经济损失481177.5元，被告人张永清应予赔偿。为维护公共安全，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张永清犯交通肇事罪，判处有期徒刑七年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月1日起至2024年9月30日止）。二、被告人张永清赔偿附带民事诉讼原告人郑某、李某1、李某2、李某3死亡赔偿金451984元，丧葬费28493.5元，交通费700元，共计经济损失481177.5元。判决生效之日起十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  赵丽霞审 判 员  袁丽云人民陪审员  刘 昊二〇一八年三月二十八日书 记 员  任祥杰