湖南省湘乡市人民法院民 事 判 决 书（2018）湘0381民初360号原告：成某某，男,1939年5月5日出生，汉族，住北京市海淀区君安家园西区*号楼*单元***室，身份证号码:1101081939********。委托诉讼代理人：成某某2，男，1966年3月5日出生，汉族，住湖南省湘乡市，系原告成某某侄子。被告:王某某，男，1952年11月20日出生，汉族，住湖南省湘乡市。被告:王某，男，1980年6月3日出生，汉族，住湖南省湘乡市。委托诉讼代理人：王某某，男，1952年11月20日出生，汉族，住湖南省湘乡市东山办事处张江村第六村民组，系被告王某之父。原告成某某与被告王某某、王某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员陈礼仁担任审判长，人民陪审员姜学范、��岚参加评议的合议庭，公开开庭进行了审理，书记员刘惠担任记录。原告成某某及其委托诉讼代理人成某某2、被告王某某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告成某某向本院提出诉讼请求：1、判令二被告归还原告借款本息672500元（具体计算如下：其中本金500000元，利息从2015年10月24日起计算至2017年9月24日共计172500元，如被告至2017年9月24日未付完本息，利息仍计算）；2、判令二被告承担本案诉讼费用。事实与理由：原告成某某系一名军队退休干部，2014年春节回家乡探亲时被告王某某、王某因资金周转需要向原告提出借款请求，2014年4月24日原告通过银行转账向二被告支付了借款450000元，当时双方约定月息1.5%，按债权人要求归还本金和利息。2015年春节，原告向被告方催讨借款时，双方一致约定将原450000元及未支付的利息50000元累计500000元作为借款本金，约定月息1.5%，每三月付息一次，从2015年4月24日开始计息，还本时间由原告确定，但需提前20天告知被告方。至今被告仅支付利息至2015年10月24日。2016年4月21日经原告催讨，被告将其占有的“壶天正旺加油站”的股权与原告签订了还债抵押协议，约定2016年10月22日之前履行还款义务，若未按约履行，则将加油站股权转让给原告等债权人或将股权拍卖变现还债。现二被告的违约行为已严重损害了原告的民事权益，原告特诉至法院，请求保护其合法权益。被告王某某、王某辩称，2014年4月24日借款450000元的情况属实，约定每万元150元1个月，按季度付息。2015年4月24日被告方支付了原告利息31000元，尚有50000元利息未支付，经与原告协商，将利息加上本金变更为借款500000元再续借给被告方。后被告方分二次支付了利息45000元，故被告方已支付利息至2015年10月24日。现被告因养猪场亏损，无力偿还借款，希望原告放弃利息，只要求被告偿还借款本金500000元。原告成某某为了支持自己的主张，向本院提交了如下证据材料：1、借条及借贷协议各壹份，拟证明二被告向原告借款500000元，约定月息1.5%的情况；2、2014年4月24日银行流水单及工商银行转账单各壹份；拟证明原告向被告履行了出借本金450000元的情况；3、手机短信往来记录壹份；拟证明原告向被告催讨借款的情况。对原告方提交的上述证据材料被告王某某、王某均表示无异议，本案审理过程中二被告未向本院提��证据材料。对于上述证据材料，本院结合当事人陈述作如下认证：证据材料1、2、3来源合法、内容客观真实，且该三份证据材料能够相互印证，同时双方当事人无异议，证据材料1、2、3本院依法予以认定。根据当事人的到庭陈述和经审查确认的证据，本院认定案件事实如下：2014年4月24日被告王某某、王某向原告成某某借款450000元，双方约定利息为每年81000元，由二被告共同向原告出具了借条一张，借条的内容为：“今借到成某某现金币肆拾伍万元正。（￥450000.00）（注：每年支付利息捌万壹仟元正）湘乡市伟鸿正旺农业发展有限公司王某某王某138732206922014年4月24日”。当天原告成某某通过中国工商银行其本人账户（账号为：6222080200001690968）转账至被告王某某银行账户���账号为：6222081904000379551）人民币400000元，另卡内取现50000元支付给了被告王某。2015年4月24日被告支付了原告利息31000元，双方协商将利息50000元与本金450000元再次续借给二被告，由二被告重新向原告出具了一张借贷协议，该借贷协议的内容为：“借贷协议今王某某（借方）借到成某某（贷方）人民币伍拾万元（￥500000元），借方承诺，月息1.5%(柒仟伍佰元正)。自2015年4月24日起每三个月支付利息（币：贰万贰仟伍佰元正），还本时间由贷方确定，需提前30天通知借方。本息钱款均汇入贷方账户。中国银行，账号：6222000200118991892，户名：成某某，贷方指定成某某2为全权代理人。贷方执本协议原件，借方与代理人各执一份复印件。借方签字盖章：王某某王某1371883****（湘乡市伟鸿正旺农业发展有限公司盖章）贷方签字盖章：成某某1387322****（王某）1380732****（王某某）”。经原告催讨被告方支付利息至2015年10月24日后未再还本付息，原告遂向本院提起诉讼，要求二被告偿还原告借款本金500000元。本院认为：被告王某某、王某向原告成某某借款人民币450000元后经结算被告方重新出具条据500000元的债权债务关系明确，事实清楚，证据确凿，被告王某某、王某应在原告成某某催讨后承担归还责任，现经催讨仍未归还，被告王某某、王某依法应当承担本案相应的民事责任。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”的规定，本案原、被告双方在借条中约定了月利率为1.5%，并未超过法律规定，故对原告要求二被告按月利率1.5%计算利息的诉讼请求依法予以支持。据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款之规定，判决如下：由被告王某某、王某共同偿还原告成某某人民币500000元及利息（利息的计算方式：按月利率1.5%自2015年10月25日起计算至借款全部清偿之日止）。上述给付内容，限在本判决生效后三日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。本案受理费10525元，由被告王某某、王某共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖南省湘潭市中级人民法院。审 判 长  陈礼仁人民陪审员  姜学范人民陪审员  谢 岚二〇一八年三月二日法官 助理  熊彩峰书 记 员  刘 惠附本案适用法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信���原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。