中华人民共和国 安徽省泗县人民法院 刑 事 判 决 书 (2017)皖1324刑初408号 公诉机关中华人民共和国安徽省泗县人民检察院。 被告人谢朋业，男，1968年2月17日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，务工，住安徽省灵璧县。因涉嫌犯收买被拐卖的妇女罪，于2017年8月9日被哈尔滨铁路公安局抓获并临时羁押于四平市看守所，2017年8月17日被安徽省灵璧县公安局刑事拘留，同年8月30日由安徽省灵璧县人民检察院批准逮捕，次日由安徽省灵璧县公安局执行逮捕。现羁押于安徽省泗县看守所。 辩护人张奎，安徽沈雪冰律师事务所律师。 辩护人董龙，安徽法理律师事务所律师。 此案由安徽省宿州市中级人民法院指定管辖，安徽省泗县人民检察院以泗检未检刑诉(2017)36号起诉书指控被告人谢朋业犯收买被拐卖的妇女罪，于2017年11月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，因此案被害人彭某系柬埔寨人，属涉外案件，本院依法向安徽省宿州市中级人民法院和泗县人民政府外事（侨务）办公室报告，于2017年12月28日、2018年1月10日公开开庭审理了本案。泗县人民检察院指派检察员陈晓梦出庭支持公诉，被告人谢朋业及辩护人张奎、董龙到庭参加诉讼。期间经检察机关建议延期审理一次，现己审理终结。 安徽省泗县人民检察院指控，2017年4月初，被告人谢朋业在江西省乐平市务工时，以11.9万元的价格从江西省乐平市双田镇的何园林手中收买一名被拐卖的柬埔寨籍妇女彭某给其儿子谢红波做妻子。被害人彭某现已被解救回国。被告人谢朋业于2017年8月9日被哈尔滨铁路公安局齐齐哈尔乘警支队民警抓获。 针对以上指控事实，公诉机关当庭出示相关证据予以证实。并认为被告人谢朋业的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十一条第一款的规定，应当以收买被拐卖的妇女罪追究其刑事责任。 庭审中，被告人谢朋业对起诉书指控的犯罪事实无异议，其辩护人提出该被告人系自首，属于初犯、偶犯，对收买的妇女没有虐待、限制人身自由，不阻碍其返回原籍，建议法庭从轻处理并适用缓刑。 经审理查明：2017年4月初，被告人谢朋业在江西省乐平市务工时，以11.9万元的价格从江西省乐平市双田镇的何园林（另案处理）手中收买一名被拐卖的柬埔寨籍妇女彭某（PHONSOPHORS）给其儿子谢某某（聋哑人）做妻子。何园林拿到11.9万元后又退1000元给被告人谢朋业。被害人彭某于2017年5月7日到灵璧县公安局下楼派出所报案而案发。后何园林于2017年5月9日和同年5月15日退款3.5万元给被告人谢朋业。现被害人彭某被解救回国。 另查明，2017年7月8日安徽省灵璧县公安局对被告人谢朋业立案侦查，并于同年7月20日对其批准刑事拘留，侦查人员遂电话联系谢朋业，得知其在外务工，同年7月26日安徽省灵璧县公安局对被告人谢朋业上网追逃，7月29日被告人谢朋业电话告知安徽省灵璧县公安局尹集刑警中队，其在黑龙江加格达奇地区松树岭镇务工，等领完工钱就回去。2017年8月9日被告人谢朋业在乘坐齐齐哈尔至合肥T244列车返回途中被哈尔滨铁路公安局齐齐哈尔乘警支队民警抓获。2017年8月21日被告人谢朋业退款3.5万元到灵璧县公安局。 上述事实有经庭审举证、质证的以下证据证实，本院予以确认。 （一）书证 账户交易明细证明，谢朋业账户于2017年4月3日汇入8万元，同日卡取现金9万元；2017年5月9日转入3万元，2017年5月15日转入5000元。 2、关于请求予以协助案件调查的函及护照证明，从徐州市建筑职业技术学院聘请一名通晓柬埔寨语留学生李某某担任翻译，协助案件调查的情况。 3、被害人彭某（PHONSOPHORS）护照、照会及办理柬埔寨籍妇女回国手续的申请、外国人出入境证、航空运输电子客票行程单、登机口照片等证明，被害人彭某系柬埔寨人，出生于1997年9月20日，定居于干丹省拉棉安乡磨工区磨工村。现已被解救回国。 4、户籍证明，谢朋业身份情况。 5、残疾人证复印件证明，谢某某听力残疾壹级。 6、归案情况说明、临时羁押证明和羁押离所证明，被告人谢朋业归案及被羁押情况。 7、灵璧县下楼派出所情况说明，补查材料证明，2017年5月7日下午14时许，一名外籍女子到派出所不愿离开，因语言不通无法交流，经走访得知该女子系谢朋业儿子谢某某从外地带来的，因该女子可能涉嫌被拐卖，故将此情况上报并把该女子送至灵璧县救助站。 8、收据证明，被告人谢朋业于2017年8月21日退款3.5万元到灵璧县公安局。 （二）现场勘验笔录、照片证明，被害人彭某被拐卖到灵璧县所居住的地方情况。 （三）辨认笔录 1、谢朋业辨认笔录证明，经被告人谢朋业辨认出拐卖女孩给他做儿媳的何园林。 2、彭某辨认笔录证明，经被害人彭某（PHONSOPHORS）辨认出将她拐卖的何园林和何园林妻子柬埔寨人CHANTHASOT；及其将她带到中国何园林家的柬埔寨女子NEARDEYYEM(阿楠）。 （四）证人证言 1、何园林证明，2017年4月初的一天，安徽人谢朋业找到他，问他能不能给其介绍儿媳妇，他说需要打电话联系一下，当时谢朋业给他留了一个电话号码就走了。后来他给“阿楠”打电话，“阿楠”是柬埔寨人，30岁左右，认识他老婆，他问“阿楠”有没有这样的柬埔寨女人，“阿楠”带了一个柬埔寨女孩（彭某）给他看，他觉得可以就和谢朋业联系，让谢朋业过来看。谢朋业看过之后觉得满意，就让自己儿子发了照片给彭某看，彭某看过照片后点头同意，谢朋业告诉他说自己儿子是聋哑人，他又把这个情况告诉彭某，彭某说要见见人。过了两天，谢朋业的儿子到了乐平，双方在他家见了面，见面后双方都同意。当时谢朋业付了他2000元定金，之后他跟谢朋业谈价格，开价是12.5万元，最后商定的价格是11.9万元。过了两三天，谢朋业从双田镇邮政银行取了9万元给他，加上谢朋业身上带的2.7万元现金和之前给他的2000元定金，一共付给他11.9万元。他退给谢朋业1000元，实际收了11.8万元。出事后，他又退给谢朋业3.5万元，是通过银行转账退的，他手上还有1.2万元。 2、谢某某证明，他父亲谢朋业从江西给他带一个外地的女孩来家做媳妇，他不知女孩是哪里人。当时他父亲通知他去江西，他到江西看过女孩，他父亲给对方12万元后，就将女孩带回来了，女孩23岁左右，到他家生活一个月左右，他们没办婚礼，没有发生性关系，他也没有打过女孩，现在女孩去什么地方了他不知道。 3、赵某某证明，大概是2017年4月份，谢朋业打电话给他说在江西省给儿子谢某某找个媳妇，需要用钱让他给汇钱去，他问谢朋业是从哪找的儿媳，可稳当，谢朋业说江西省那边好多人都找外地人，没有事，并说人家包一年时间，人走了退款。他就从夏楼街邮政储蓄所给谢朋业汇去8万元。后谢某某带回来一个外国女孩，到夏楼过一个月左右，女孩有一本护照，他看不懂护照是哪国的。谢某某和那个女孩没有举行婚礼仪式。 4、马某某证明，今天下午跑到夏楼派出所的一个外国女孩她认识，是谢朋业和谢某某从外地带回来的。不知道女孩是哪国人，女孩的名字叫阿泡（音），有一本护照，号码及有效期她不清楚，别的没有什么证件。带回来女孩是想给谢某某当媳妇的。谢某某和那个外国女孩没举行结婚仪式，准备在今年八月十五给他们办结婚仪式的。外国女孩来她们家有一个多月。 5、CHANTHASOT(何园林妻子）证明，她是何园林妻子，是柬埔寨人，是自愿到中国找对象结婚的。她之前不认识彭某（PHONSOPHORS）。2017年4月份“阿楠”和“阿琳”一起把彭某带到她家，后彭某被卖到安徽一个哑巴家里，卖了11万元人民币，是她丈夫何园林卖的，她没参与，11万元被“阿琳”拿走10万元，她丈夫何园林拿了1万元。“阿楠”拿了多少钱她不知道。 （五）被害人彭某陈述，她在中国名字叫阿泡，英文姓PH0N，名字叫SOPHORS（彭某），是柬埔寨干丹省人，高棉族。她是2017年3月12日或13日来中国的。她从柬埔寨办护照到越南，是柬埔寨人说带她到越南打工的，柬埔寨一个女人把她带到越南，交给越南人，后越南人把她带到中国江西省一个柬埔寨女人家，在柬埔寨女人家住一天，就是她辨认8号照片上的女子（阿楠），后阿楠将她带到在中国乐平生活的一个柬埔寨女人CHANTHASOT（何园林妻子）家住半个月时间，这个女的要给她介绍对象，把她卖掉，她因没有钱回国就同意了。这个女人老公把她卖给现在这个对象，给她1650美金，这个钱她没有见到，是邮给她家人的，家里人只收到350美金，另外1300美金还欠账了。她不知道现在对象叫什么名字，有20多岁，是个哑巴。她到这里才知道现在这个对象是哑巴，经常打她，她不想在这里生活。她到这里生活有一个月左右，哑巴没有限制她人身自由，只是她到哪里哑巴都跟着。有一天哑巴的姐姐带她去市场，她见到警察，就跟进警察局（下楼派出所)。哑巴去带她时，她看见哑巴家人给中间人好多钱,可能是10万元左右人民币，钱都被中间人就是柬埔寨女人和她丈夫拿去了。她是被何园林卖给哑巴的。 （六）被告人谢朋业供述，他儿子是个聋哑人，20多岁没找到媳妇，他就打听可好买人，有人介绍说何园林家有外地人，他就找何园林让其帮忙介绍买一个女孩做儿媳妇，何园林说家里有一个女孩是其家属表妹。之后他就让他儿子谢某某到乐平去何园林家看女孩，双方见面后都同意，他就和何园林谈价格。当时何园林向他要12万元，他后来给了何园林11.9万元钱。何园林又退给他1000元，他实际花了11.8万元。被他买回来的女孩到夏楼派出所报警后，他打电话给何园林说人跑了怎么办，何园林听说后先退了他3万元，后又退了5000元钱，一共3.5万元，都是转账到他银行卡上的。 本院认为:被告人谢朋业收买被拐卖的妇女，其行为已构成收买被拐卖的妇女罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人谢朋业在告知公安机关其打工的确切地址并在返回途中被公安机关抓获，到案后如实供述其犯罪事实，应当视为自首，且不阻碍被收买的妇女返回原居住地，对其予以从轻处罚，故对被告人的辩护人提出的相应辩护意见，本院予以采纳。根据本案的情节、性质及社会危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第二百四十一条第一、六款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条、第六十一条和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下： 一、被告人谢朋业犯收买被拐卖的妇女罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 二、对被告人谢朋业收到何园林退其三万六千元，依法予以没收，上缴国库（含已退到灵璧县公安局的35000元，余款1000元继续追缴）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙 雪 代理审判员  朱文娟 人民陪审员  周其敏 二〇一八年三月三十日 书 记 员  陆高峰 附：《中华人民共和国刑法》第二百四十一条第一款收买被拐卖的妇女、儿童的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六款收买被拐卖的妇女、儿童，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以从轻处罚；按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，可以从轻或者减轻处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第三缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首······。