包头市中级人民法院   民事判决书     （2018）内02民终205号     上诉人（原审被告）：杨佳，男，1985年8月22日出生，回族，无职业，住内蒙古自治区包头市。   委托诉讼代理人：颜毅鹏，内蒙古冠坤律师事务所律师。   被上诉人（原审原告）：李维霞，女，1980年4月9日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区包头市。   委托诉讼代理人：王培义，男，1976年4月8日出生，汉族，住址同上，系李维霞丈夫。   上诉人杨佳因侵权责任纠纷一案，不服内蒙古自治区包头市青山区人民法院(2017)内0204民初4145号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人杨佳的代理人颜毅鹏、被上诉人李维霞及其委托代理人王培义到庭参加诉讼。现已审理终结。   上诉人杨佳上诉请求：1、撤销内蒙古自治区包头市青山区人民法院(2017)内0204民初4145号民事判决并改判；2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由如下：上诉人称，其不认可被上诉人的伤情及诊疗过程，一审法院未对被上诉人相关治疗与本案的关联性、合理性审查，在仅有医疗费票据而无病历及诊断证明的情况下认定医疗费依据不足。在被上诉人不能证明其治疗与本案具备关联性及未提供证据证明其相关损失的情况下，一审法院认定误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、精神抚慰金依据不足。   被上诉人李维霞辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉人的上诉，维持原判。上诉人殴打被上诉人致伤，事实清楚，证据确凿。被上诉人受伤就医治疗，由此产生的医疗费用有医疗费用发票、病历、住院清单予以佐证；一审法院认定误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、精神抚慰金符合客观实际及法律规定。   李维霞向一审法院起诉请求：1、被告杨佳赔偿原告医疗费4809.49元、误工费1300元、护理费1200元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、精神损害赔偿5000元、电动三轮车修复费用2650元、电动三轮车修复期间的损失2300元，以上共计19259.49元；2、诉讼费由被告承担。   一审法院经审理认定事实：2017年7月21日晚21时许，在包头市××区交叉口东侧大福兴水果超市门口马路边，原告李维霞因其电动三轮车挡路被被告杨佳殴打，后被告杨佳开车撞坏原告李维霞的电动三轮车，部分零件受损。事发当日，原告李维霞到内蒙古北方重工业集团有限公司医院住院10天进行治疗，经诊断为：头部外伤及软组织挫伤。治疗期间，原告花费医疗费4809.49元。包头市公安局青山分局作出包公青行罚决字[2017] 543号行政处罚决定书，决定对杨佳行政拘留十日的处罚。经鉴定，包头市青山区价格认证中心出具包青价认字（2017）121号价格认定结论书，认定原告李维霞的电动三轮车损坏修复费用价格为930元。原告提交收据一张，证明修理电动车花费2650元，被对该证据的真实性认可，证明目的不认可，表示按照鉴定后的价格赔偿。被告杨佳同意赔偿医疗费，不同意给付原告误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，精神损害赔偿及电动车修复期间损失，但被告未举证。   一审法院经审理认为，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被告杨佳因原告李维霞电动三轮车挡路将原告殴打并撞坏原告的电动三轮车，侵犯了原告的人身健康权及财产权，应对其过错行为承担相应的民事赔偿责任。原告主张住院10天，法院予以认可。原告要求被告赔偿医疗费4809.49元，被告同意赔偿，法院予以确认。原告以其是浩然商贸有限公司职工且工作有提成为由，请求误工费1300元，由于原告李维霞未就其诉讼请求举证，法院不予支持，法院按照《2017年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》上一年度居民服务、修理和其他服务业职工平均工资38820元的规定计算10天，认定误工费1063.6元，支持被告赔偿原告误工费1063.6元。原告请求护理费1200元，未举证，法院不予支持，法院按照《2017年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》上一年度居民服务、修理和其他服务业职工平均工资38820元的规定计算10天，认定护理费1063.6元，支持被告赔偿原告护理费1063.6元。原告请求住院伙食补助费1000元及营养费1000元，符合法律规定，法院予以支持。关于原告请求的精神损害赔偿金，根据《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算方法》的相关规定，法院酌情支持被告赔偿原告精神损害赔偿金1000元。原告请求电动三轮车修复费2650元，证据不足，法院依据包头市青山区价格认证中心出具的包青价认字（2017）121号价格认定结论书，支持被告赔偿原告电动三轮车修复费930元。原告请求被告赔偿电动三轮车修复期间的损失2300元，未举证，对于原告的主张法院不予支持。综上，对于原告李维霞的诉讼请求法院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条之规定，判决：一、被告杨佳赔偿原告李维霞医疗费4809.49元，于本判决书生效之日起十日内付清；二、被告杨佳赔偿原告李维霞误工费1063.6元，于本判决书生效之日起十日内付清；三、被告杨佳赔偿原告李维霞护理费1063.6元，于本判决书生效之日起十日内付清；四、被告杨佳赔偿原告李维霞住院伙食补助费1000元，于本判决书生效之日起十日内付清；五、被告杨佳赔偿原告李维霞营养费1000元，于本判决书生效之日起十日内付清；六、被告杨佳赔偿原告李维霞电动三轮车修复费930元，于本判决书生效之日起十日内付清；七、驳回原告李维霞的其他诉讼请求。八、被告杨佳赔偿原告李维霞精神损害赔偿金1000元，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费280元，减半收取计140元（原告李维霞已预交），由原告李维霞负担115元，由被告杨佳负担25元，被告负担部分随上述款项一并给付原告。   经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致，本院予以确认。   本院认为，上诉人殴打被上诉人致伤并将其电动三轮车撞坏，对由此导致的被上诉人的人身及财产损害后果应承担民事赔偿责任。上诉人对被上诉人诊疗行为的合理性及必要性有异议，但对此并未提供证据予以佐证，应承担举证不利的后果。被上诉人提供的医疗费票据、住院病历及诊断，足以证明其因上诉人的侵权行为住院治疗10天并产生医疗费4809.49元，且上诉人在一审中亦同意给付医疗费，故一审法院认定上诉人赔偿被上诉人医疗费4809.49元、住院伙食补助费1000元、护理费1063.6元、误工费1063.6元正确。关于营养费，根据被上诉人的伤情、诊疗情况，一审法院酌情支持住院期间营养费1000元适当。关于精神抚慰金，结合本案实际情况，一审法院认定1000元并不违反法律规定。综上，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：   驳回上诉，维持原判。   二审案件受理费280元，由上诉人杨佳负担。   本判决为终审判决。         审判长  付    光                          审 判员 刘程燕                         审判员 李雅滨                                                                 二○一八年三月二十九日                           书 记员  敖敦格日乐                 附：本案引用法律条文   《中华人民共和国民事诉讼法》   第一百七十条 第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：   （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；   （二）原判决、裁定认定事实或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；   （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；   （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。   原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。