河北省滦南县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）冀0224民初89号 原告：刘桂苓，女，1959年1月25日出生，汉族，农民，现住滦南县（系死者刘太申长女）。 原告：刘桂凤，女，1963年4月12日出生，汉族，农民，现住滦南县（系死者刘太申次女）。 原告：刘桂生，男，1965年7月7日出生，汉族，农民，现住滦南县（系死者刘太申长子）。 原告：刘桂军，男，1969年7月13日出生，汉族，农民，现住滦南县（系死者刘太申次子）。 以上四原告委托代理人：高晓勇，滦南县倴城法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。 被告：任志星，男，1981年8月9日出生，汉族，农民，现住滦县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司。住所地：新疆乌鲁木齐市沙依巴克区克拉玛依西路712号办公大楼。统一社会信用代码：91650100660606446E。 负责人：桑晓玲，该公司经理。 委托代理人：李艳敏，河北朋涛律师事务所律师。代理权限为一般代理。 被告：都邦财产保险股份有限公司大庆中心支公司。住所地：大庆市萨尔图区东风新村经三街西侧百湖花园小区S-01号商服楼4-5号。统一社会信用代码：91230600660203807T。 负责人：李雪峰，该公司经理。 委托代理人：郭彬彬，该公司职员。代理权限为特别授权代理。 原告刘桂苓、刘桂凤、刘桂生、刘桂军与被告任志星、都邦财产保险股份有限公司大庆中心支公司（以下简称都邦财险大庆中心支公司）、中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司（以下简称平安财险乌鲁木齐中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案,本院受理后，依法适用简易程序由审判员李恩仲独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘桂苓、刘桂凤、刘桂生、刘桂军委托代理人高晓勇、被告任志星、平安财险乌鲁木齐中心支公司委托代理人李艳敏、都邦财险大庆中心支公司委托代理人郭彬彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称,2017年9月28日，被告任志星驾驶冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××牌号车沿平青乐线由南向北行驶至（270Ｋｍ＋80ｍ）马城村北处时，与由东向西驶入平青乐线公路的刘太申驾驶的电动三轮车相撞，发生致刘太申受伤后经医院抢救无效死亡的交通事故。本次事故经滦南县公安交通警察大队责任认定：刘太申与任志星承担事故的同等责任。任志星驾驶的冀Ｂ×××××牌号车在被告都邦财险大庆中心支公司投保了交强险，在被告平安财险乌鲁木齐中心支公司投保了商业三者险（赔偿限额50万元，附加不计免赔）；此次事故给原告方造成以下经济损失：治疗费用49559.29元，住院伙食补助费100元，陪护费用980.40元，交通费用300元，死亡赔偿金59595元，丧葬费用28493.50元，精神损害抚慰金30000元，解决事故费用2000元，合计171028.19元，除去交强险赔偿的120000元外，余下部分按照责任分成由被告承担25514.04元，以上共计145514.09元。要求被告依法赔偿。 被告任志星辩称，我对本次事故的发生及责任认定无异议；我驾驶的冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××牌号重型半挂牵引车在都邦财险大庆中心支公司投保了交强险，在平安财险乌鲁木齐中心支公司投保了商业第三者责任险（赔偿限额50万元，附加不计免赔），本次事故发生在保险有效期间内，请求法院判由保险公司赔偿原告合理合法的经济损失；事故发生后，我为四原告垫付医药费7000元，刘太申死亡后，我为四原告垫付了丧葬费30000元，待保险公司赔偿原告后应返还给我。 被告都邦财险大庆中心支公司辩称，任志星驾驶的车辆在我公司投保交强险属实，在被告任志星提供合法有效的驾驶证、从业资格证、行驶证、营运证的前提下，我公司同意赔偿原告合理合法的经济损失；医药费应剔除约10%的非医保用药；精神损害抚慰金要求过高，我公司认可10000元；交通费要求过高，我公司交通费认可200元；诉讼费不属于保险理赔范围，我公司不承担；住院期间护理费认可一人。 被告平安财险乌鲁木齐中心支公司辩称，任志星驾驶的车辆在我公司投保属实，在被告任志星提供合法有效的驾驶证、从业资格证、行驶证、营运证的前提下，在交强险限额赔偿完毕后，我公司同意按50%的责任比例赔偿原告合理合法的经济损失；精神损害抚慰金、诉讼费不属于三者险赔偿范围，我公司不承担。 经审理查明，2017年9月28日，被告任志星驾驶冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××牌号车沿平青乐线由南向北行驶至（270Ｋｍ＋80ｍ）滦南县北处时，与由东向西驶入平青乐线公路的刘太申无证驾驶的电动三轮车相撞，致刘太申受伤后经医院抢救无效死亡，发生交通事故。本次事故经滦南县公安交通警察大队调查认定：刘太申与被告任志星承担事故的同等责任。另查明，被告任志星驾驶的冀Ｂ×××××牌号车在被告都邦财险大庆中心支公司投保了交强险，在被告平安财险乌鲁木齐中心支公司投保了商业三者险（赔偿限额50万元，附加不计免赔），本次事故发生在保险有效期间内。 刘太申伤后被送往滦县人民医院抢救治疗5天，后因伤情严重抢救无效死亡。另查明，刘太申出生于1932年12月8日，属农村居民，其第一顺序法定继承人有刘桂苓、刘桂凤、刘桂生、刘桂军。本次事故给四原告造成的经济损失有：医药费49559.29元（含被告任志星垫付的7000元）、住院伙食补助费100元、住院期间护理费980.40元（按居民服务业标准98.04元/天核算2人5天）、死亡赔偿金59595元、丧葬费28493.50元（被告任志星先行垫付30000元）、办理丧葬事宜误工费542.16元（按农林牧渔业标准核算3人3天）、合理交通费1200元，以上共计140470.35元。四原告另请求给付精神损害抚慰金30000元。 以上事实，有原、被告陈述，滦南县公安交通警察大队作出的【2017】第00125号道路交通事故认定书，滦县人民医院住院病历、用药明细表、出院证，滦南县马城镇湛店子村村民委员会证明，滦南县公安局长凝派出所户口注销证明、火化证，天津市天永法医司法鉴定所出具的津天永【2017】病理鉴字第113号司法鉴定意见书，被告任志星驾驶证、行驶证、保单复印件，四原告身份证复印件及相关票据可证。 本院认为，刘太申无证驾驶电动三轮车，与被告任志星驾驶的车辆相撞，致刘太申经抢救无效死亡的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书合法有效，本院予以确认。四原告诉请的精神损害抚慰金符合相关法律规定，但数额过高，本院结合刘太申在本次交通事故中的责任予以酌定。四原告诉请的住院期间护理费，鉴于刘太申伤势较重，本院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告都邦财产保险股份有限公司大庆中心支公司，在交强险医疗费用赔偿限额范围内，赔偿四原告医药费10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额范围内，赔偿四原告死亡赔偿金等经济损失110000元（含精神损害抚慰金20000元）；以上共计120000元（于本判决生效之日起十日内履行，打款到滦南法院账号上）； 二、被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司，赔偿四原告超出交强险的经济损失40470.35元的50%，即20235.18元（于本判决生效之日起十日内履行，打款到滦南法院账号上）； 三、被告任志星不赔偿四原告经济损失，先行垫付的37000元，待保险公司赔偿四原告后，由四原告返还给被告任志星； 四、驳回四原告其它诉讼请求。 案件受理费1030元，减半收取515元，由四原告负担15元，被告都邦财产保险股份有限公司大庆中心支公司负担400元，被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司负担100元。于本判决生效之日交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判员  李恩仲 二〇一八年二月五日 书记员  杨小雪