连云港市赣榆区人民法院刑 事 判 决 书（2017）苏0707刑初572号公诉机关连云港市赣榆区人民检察院。被告单位连云港聚福堂药房有限公司，公司住所地为连云港市赣榆区柘汪镇响石村十字路口东20米路北，法定代表人朱亭亭。诉讼代表人朱新军，男，汉族，1960年4月26日生，住连云港市赣榆区。被告人朱亭亭，女，1989年3月2日出生，连云港市赣榆区人，汉族，高中文化，农民，住连云港市赣榆区。因涉嫌生产、销售有毒、有害食品罪，于2016年9月8日由连云港市赣榆区公安局决定取保候审，2017年9月6日由连云港市赣榆区人民检察院院决定取保候审。2017年10月23日由本院决定取保候审。连云港市赣榆区人民检察院以赣检诉刑诉（2017）570号起诉书指控被告单位连云港聚福堂药房有限公司、被告人朱亭亭犯销售假药罪，于2017年10月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2017年11月3日公开开庭进行了审理，后依法适用普通程序，并于2017年11月23日、2018年3月9日公开开庭进行了审理。期间经连云港市赣榆区人民检察院书面建议，本院决定延期审理一次，后恢复审理。连云港市赣榆区人民检察院指派检察员杨某、李某出庭支持公诉。被告单位诉讼代表人朱新军、被告人朱亭亭到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年4月至7月期间，被告人朱亭亭与其姐姐朱某1（另案处理）在自己经营的连云港聚福堂药房有限公司销售未取得批准文号生产的“伟哥双动力”、“老君定痛丹（虫草鹿骨丹）”。2016年7月18日，赣榆区市场监督管理局在该药店查获“伟哥双动力”3盒、“老君定痛丹（虫草鹿骨丹）”11盒。被告人朱亭亭归案后如实供述犯罪事实。公诉人当庭出示了被告人朱亭亭的供述与辩解、证人的证词笔录、扣押在案物证、书证等证据，以证实指控成立，且系共同犯罪，提请本院适用《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第一百五十条、第二十五条第一款的规定，追究被告单位连云港聚福堂药房有限公司、被告人朱亭亭的刑事责任。被告人朱亭亭归案后如实供述犯罪事实，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，依法可以从轻处罚。被告单位连云港聚福堂药房有限公司对起诉书指控的事实及罪名均无异议。被告人朱亭亭对起诉书指控罪名及事实均无异议。经审理查明：被告人朱亭亭登记成立连云港聚福堂药店有限公司，经营范围为中成药、化学药制剂等零售，并将该药店交由其姐姐朱某1负责主要经营业务。2016年4月至7月期间，被告人朱某1在该店及其独自经营的江苏修正堂药房连锁经营有限公司赣榆响石药店内，销售未取得批准文号生产的“伟哥双动力”、“老君定痛丹（虫草鹿骨丹）”。2016年7月18日，赣榆区市场监督管理局在上述两个药店共查获“一夜九次爽”3盒、“伟哥双动力”3盒、“老君定痛丹（虫草鹿骨丹）”15盒，其中在连云港聚福堂药店有限公司查获“伟哥双动力”3盒、“老君定痛丹（虫草鹿骨丹）”11盒。被告人朱亭亭归案后如实供述犯罪事实。上述事实，有经过庭审举证质证的下列证据在卷证实：一、被告人及同案人的供述与辩解1、被告人朱亭亭的供述与辩解，证明：我在赣榆区柘汪镇经营一家“聚福堂”药店，我二姐朱某1也经营一家药店，平时我在医院做护士，药房会交给我姐来打理，外面跑业务和签字等外面事我负责，我二姐负责进货还有结算收盈，不过店里的事情我都了解，平时我姐跟我经常沟通，所以我知道我的店里有卖伟哥的，药房里基本都会卖类似的东西，我管这个叫性药，被查获之前我只知道“伟哥双动力”叫伟哥，不知道全称。“伟哥双动力”是保健食品，包装和药盒子差不多，但是没有药监的批号。2016年7月18日下午，市场监督管理局到“聚福堂”药房检查，向我表明身份后，在药柜下面和药房北面防盗门后的走廊里发现了一些疑似违禁的药品食品，有“老君定痛丹”11盒、“伟哥双动力”3盒。这些药物都是我二姐朱某1进的货，具体的时间和价格我就不清楚了，我只知道是别人过来给她推销的，因为有顾客点名要买“伟哥双动力”这个药，而且很多药房也都卖，为了赚钱我们就卖了，我感觉这些药物食物可能是违禁药物，怕被查到所以不敢放在柜台上卖，具体的成分我不清楚，反正作用就是壮阳的，跟伟哥春药一样，吃多了会透支身体。2、同案人朱某1的供述与辩解，证明：我在连云港市赣榆区柘汪镇经营一家加盟药店，总公司在盐城，名叫江苏修正堂药房连锁有限公司，企业法人姓陈，我是交了钱加盟的，还雇了一个店员叫田冬冬。2017年4、5月份的时候，有人到我店里来推销药物，当时有人正好打听过他推销的药，我就订购了“一夜九次爽”10盒、“老君定痛丹”20盒，分别放在我的店里还有我妹妹经营的店里卖。“一夜九次爽”是男性保健品，有助于延长性爱时间等作用，“老君定痛丹”相当于是止疼药。因为不是正规渠道进货，而且推销药物的人也不给开发票，我也知道这种东西不是合法的，所以也没有摆在台面上卖。另外我妹妹也经营一家药店，平时她还有一份护士的工作，大概5、6年前她工作忙不过来，两家店里基本就都是我在看着，平时她到店里比较少，收入我们分的不是特别清楚，都会从店里拿钱，但是“聚福堂”药房确实是我妹妹朱亭亭的店铺。我平时进药没有给她讲具体的种类，但是她也知道店里卖性药，因为很多店铺都卖，这也是普遍现象。我们都知道这种药物吃了对身体不好，我自己也不会去吃的。另外这两种药品上面都有食品的标志，但是没有正规保健食品的“小蓝帽”标示。2016年7月18日，市场监督管理局检查时在我的店里还有我妹妹的店里都发现柜台下面的卖的这些药物，当场就把查到的3盒“一夜九次爽”和4盒“老君定痛丹”给扣押了。二、其他证明材料1、赣榆区市场监督管理局调查笔录及立案审批表，证明：2016年7月18日该局对连云港聚福堂药店有限公司涉嫌经营添加药物的食品进行立案，并对其负责人朱亭亭进行谈话。2、现场笔录及现场清单，证明：查获的“老君定痛丹”、“伟哥双动力”数量、规格及生产厂家等信息。3、药品抽样记录及凭证，证明：查获的“伟哥双动力”为塑料瓶包装，批准文号为卫食健字（2004）第0198号，标示为保健食品；“老君定痛丹”为塑料袋包装，批准文号为豫卫食证字（2008）第41000-00056号，标示为食品。4、连云港市药品检验所LY2016Y041、LY2016Y042、LY2016Y043号检验报告书，证明：查获的“老君定痛丹（虫草鹿骨丸）”中检出双氯酚酸钠成分、“一夜九次爽”及“伟哥双动力”中检出西地那非成分。上述事实，另有扣押在案“伟哥双动力”、“老君定痛丹”等、连云港聚福堂药店有限公司营业执照、药品经营许可证、扣押决定书、前科劣迹调查表、发破案经过及抓获经过、被告人朱某1的户口证明等证据予以证实，以上证据已经庭审举证、质证，真实合法，能够证明案件事实，本院均予以采纳。本院认为，被告单位连云港聚福堂药房有限公司明知保健食品中含有有毒、有害的非食品原料而予以销售，被告人朱亭亭作为直接负责的主管人员，明知本单位的实际经营人销售含有有毒、有害非食品原料的保健食品而与其共同经营，其行为已构成销售有毒、有害食品罪，且系共同犯罪，均应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告单位连云港聚福堂药房有限公司、被告人朱亭亭犯罪事实清楚，证据确实、充分，但指控罪名不当，本院依法予以纠正。被告单位连云港聚福堂药房有限公司、被告人朱某2归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法予以从轻处罚。为惩治犯罪，维护国家的食品药品管理制度和人民群众的生命、健康权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第一百五十条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第六十四条、《最高人民法院》第九条第一、三款、第十七条、第十八条、第二十条之规定，判决如下：一、被告单位连云港聚福堂药房有限公司犯销售有毒、有害食品罪，判处罚金人民币一万元（已缴纳）。二、被告人朱亭亭犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元，（已缴纳）。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）三、没收扣押在案的“伟哥双动力”3盒、“老君定痛丹”11盒，予以销毁。四、禁止被告人朱亭亭在缓刑考验期限内从事食品生产、销售等相关活动。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张成增审 判 员  岳仁龙人民陪审员  樊明声二〇一八年三月十九日书 记 员  孙国梁附相关法条：《中华人民共和国刑法》第一百四十四条在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本法第一百四十一条的规定处罚。第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《最高人民法院》第九条第一款在食品加工、销售、运输、贮存等过程中，掺入有毒、有害的非食品原料，或者使用有毒、有害的非食品原料加工食品的，依照刑法第一百四十四条的规定以生产、销售有毒、有害食品罪定罪处罚。第三款在保健食品或者其他食品中非法添加国家禁用药物等有毒、有害物质的，适用第一款的规定定罪处罚。第十七条犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，生产、销售有毒、有害食品罪，一般应当依法判处生产、销售金额二倍以上的罚金。第十八条对实施本解释规定之犯罪的犯罪分子，应当依照刑法规定的条件严格适用缓刑、免于刑事处罚。根据犯罪事实、情节和悔罪表现，对于符合刑法规定的缓刑适用条件的犯罪分子，可以适用缓刑，但是应当同时宣告禁止令，禁止其在缓刑考验期限内从事食品生产、销售及相关活动。第二十条下列物质应当认定为“有毒、有害的非食品原料”：（一）法律、法规禁止在食品生产经营活动中添加、使用的物质；（二）国务院有关部门公布的《食品中可能违法添加的非食用物质名单》《保健品中可能非法添加的物质名单》上的物质；（三）国务院有关部门公告禁止使用的农药、兽药以及其他有毒、有害物质；（四）其他危害人体健康的物质。