山东省兰陵县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）鲁1324刑初125号 公诉机关山东省兰陵县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，1954年8月21日出生于山东省兰陵县，汉族，文盲，农民，住兰陵县。 委托代理人陈军，山东陈军律师事务所律师。 被告人李桂珍，男，1969年2月22日出生于山东省兰陵县，汉族，小学文化，农民，住兰陵县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年6月8日被兰陵县公安局刑事拘留，同年6月22日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。 辩护人赵言国，山东兰陵律师事务所律师。 兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2018）114号起诉书指控被告人李桂珍犯故意伤害罪，于2018年2月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年3月6日公开开庭合并审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员刘琛、刘后山出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人陈军到庭参加诉讼，被告人李桂珍及其辩护人赵言国到庭参加诉讼。现已审理终结。 兰陵县人民检察院指控：2017年3月29日12时许，被告人李桂珍因在兰陵县尚岩镇东南岭村村西道路附近垫土一事，在该处与本村村民刘某4家属王某发生争吵并互相辱骂，在此过程中，被告人李桂珍用拳头将王某的胸肋部打伤。王某的损伤为轻伤二级。 认定上述事实的证据如下：鉴定意见；户籍证明等书证；证人杜某等人的证言；被害人王某的陈述；被告人李桂珍的供述和辩解。 公诉机关认为，被告人李桂珍故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某诉称，依法追究被告人李桂珍故意伤害罪的刑事责任；判令被告人赔偿各项经济损失共计20万元。 其代理人意见与原告人诉求内容一致。 被告人李桂珍对公诉机关指控的犯罪事实和罪名有异议，辩解称：王某的轻伤不是我造成的。 其辩护人的辩护意见：公诉机关指控被告人李桂珍犯故意伤害罪的事实不清，证据不足；即便被告人李桂珍构成犯罪，但其具有从轻处罚的情节，受害人具有一定过错，被告人系初犯，偶犯。 经审理查明：2017年3月29日12时许，被告人李桂珍因在兰陵县尚岩镇东南岭村村西道路附近垫土一事，在该处与本村村民刘某4家属王某发生争吵并互相辱骂，在此过程中，被告人李桂珍用拳头将王某的胸肋部打伤。王某的损伤为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人王某伤后在兰陵县中医医院住院治疗3天，花费医疗费2564.78元。期间护理费64.31元*3天=192.93元，误工费64.31元*3天=192.93元，伙食补助费30元*3天=90元；在临沂市妇女儿童医院花费64层CT胸部平扫和三维CT成像费782元；以上合计人民币3822.64元。 上述事实，有经庭审质证后，确认的下列证据予以证实： 1、被害人王某陈述：2017年3月29日12点左右，在我们村西头南北路上，我被李桂珍打了。2017年3月29日12点左右，我家属刘某4中午回家，听到李桂珍在路西正骂，当时我在家的，我听到外面骂就急忙出来，出来之后我听见李桂珍正在骂，我听到后就还言骂李桂珍，李桂珍看到我骂他了，李桂珍上来就打我一拳，打在左肋叉，我直接被打倒了，然后李桂珍就被拉开了。过了一会张荣华来了，张荣华说你们老庄世邻的骂什么的，李桂珍上来就骂张荣华，张荣华一听就和他对骂，两个人骂着骂着派出所的就来了。期间没有其他人动手，我断了三根肋骨。 2、证人证言 (1)杜某证言证实：我来说说刘某4和李桂珍闹架的事，是2017年3月29号中午吃完饭，在我们村西头南北路上闹的。我和这俩人都是庄某。李桂珍在我们村西头南北路西边垫了地，刘某4嫌李桂珍垫得多，把路都挡上了，实际上一点路都没挡，刘某4让钩机向西挖两米，这样路更宽了，也好走车，李桂珍不同意，就因为这个两个人吵起来了。互相辱骂，我当时打算去地里栽树的正好遇见，我怕闹大了，我就把刘某4拉到巷子口，也不知道什么时候刘某4的家属又出来了，刘某4的家属开始和李桂珍对骂，这时候李桂珍过去砸了刘某4的家属王某胸部一拳，左边还是右边我记不清了，我接着过去拉李桂珍，我被李桂珍一下子甩倒了，之后就没再打。李桂珍和刘某4没打，李桂珍推了刘某4一下子，俩人只是骂。刘某4的家属要打李桂珍来，还没够到就被我拉开了，确切的说是没打。 (2)刘某4证言证实：我来报警的，2017年3月29号下午13点左右，我家属王某被李桂珍打了，在我们村西头南北路上打的。我在华东的市场给帮忙，尚岩停电了，我回家打了瓶水，我在我门西旁南北路上听到李桂珍在亲娘祖奶奶的骂，我过去问：“你骂谁的？”李桂珍说：“我想和你试试的。”我说：“咱无冤无仇的你试什么的？”李桂珍说：“你为什么要推我地的？”我说：“谁要推你的地？”李桂珍说：“这就是我的地，你因为什么要推我的地的？”我说：“这是公家的地方，也不是你的地方。”李桂珍说：“你给我推推试试。”我说：“既然你这样说了我非推不行。”接着李桂珍打了我肩膀一拳，我接着说：“你怎么不论路。”但是我没打李桂珍，然后李桂珍开始骂，骂得很难听，我也回骂，我家属听到李桂珍骂之后，也开始骂，然后李桂珍和我家属王某就对骂起来了，李桂珍说：“我去你家揍死你。”接着李桂珍就过来了，过来之后搬石头的但是没搬动，接着转过脸对着王某就是一拳，打到左肋叉。然后杜某扶着王某（误写为杜某）就坐到地上了。我过来李桂珍就跑到北面去了，我紧接着报警，我给我老板张荣华打电话让他带我家属去看看去，张荣华开车一会过来了，张荣华说你们都庄某乡亲的闹什么的，接着李桂珍就骂张荣华，张荣华一听就和李桂珍对骂起来。过了一会派出所的就来了。派出所到了之后我又骂李桂珍因为我实在是生气，就没忍住。那块地以前是荒地，后来被孙继承当做场用，后来不用了，现在李桂珍说和孙继承有承包合同，就把地垫上了。因为幼儿园的校车在那个地方不好拐弯，我就打算给处理处理的，然后就闹起来了。当时有杜某在场。李桂珍打我那一拳我不追究了，我也不要求做法医鉴定了。 (3)张荣华证言证实：我来说说李桂珍和刘某4闹架的事，是2017年3月29日11点左右，在东南岭村刘某4家西面。刘某4是跟我打工的，李桂珍我认识，但是不太熟。早上六点刘某4在我市场帮我收菜，几点回家我不知道，我到西面鲁城庄岭村收菜的，我开车路过刘某4家门口，当时看到刘某4的家属躺在地上，刘某4的家属说胸口疼，东南岭村李桂珍正在和刘某4的家属吵架，刘某4也正在和李桂珍吵架，李桂珍面向南，刘某4面向西北，李桂珍说：“我揍死你没事。”我过去后说：“你们吵什么的，又没有外人。”李桂珍说：“你算老几，你算什么东西”，李桂珍还骂我，我说：“你算什么东西。”然后我打了一遍110打了一遍120，等到派出所来了以后我就走了。我没看到李桂珍殴打刘某4的家属，我当时看到刘某4家属躺在地上，李桂珍在旁边骂骂咧咧的。我听说是因为地的事闹的。我去的时候有东南岭的书记刘前后、刘后芳在场，还有两个不认识。 3、鉴定意见 （1）（兰）公（刑）鉴（伤）字[2017]3101号法医学人体损伤程度鉴定书、兰陵县中医住院病历、临沂市妇幼保健院CT报告单证实：王某的损伤构成轻伤二级。 （2）（临）公（刑）鉴（伤）字【2017】105号法医学鉴定书,兰陵中医院病历、临沂市妇幼保健院CT报告单、临沂市人民医院医学影像科诊断报告书等证实：王某的损伤构成轻伤二级。 4、书证 （1）发破案经过、抓获经过证实，被告人李桂珍于2017年6月8日在其家中被抓获到案。 （2）受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书证实，本案由群众张荣华于2017年3月29日报案至兰陵县公安局尚岩派出所，兰陵县公安局于2017年5月19日立为刑事案件进行侦查。 （3）吸毒现场检测报告证实，经现场检测，被告人李桂珍的结果呈阴性。 （4）户籍信息证实，被告人李桂珍出生于1969年2月22日，具备完全刑事责任年龄。 （5）办案说明证实，经警综平台查询未查到被告人李桂珍的违法犯罪记录。 （6）入所健康检查表证实，被告人李桂珍无外伤，有被告人李桂珍签名按手印确认。 （7）兰陵县中医医院住院病人结算发票证实，被害人王某受伤后在兰陵县中医医院住院治疗三天，花费医疗费共计2564.78元。 （8）山东省医疗门诊收费票据证实，被害人王某在临沂市妇女儿童医院花费64层CT胸部平扫和三维CT成像共计782元。 5、被告人李桂珍供述与辩解 我被传唤到派出所，是因为我和我们村刘某4两口子闹仗。2017年3月29日早晨六点左右，我还没起床，我住在我们村西我承包的果园里的，我们村刘某4到了我的果园找我对我说：“你在果园路南边垫的土，不合适，影响校车拐弯，我找钩机给你钩了。”我说：“我是承包孙继承家的地，那片地方最多半亩地，都有合同，你凭什么钩我包的地？”他说那块地不是孙继承的。我不让钩，啦了一会，没啦好，刘某4就走了。刘某4又去找我家属刘胡珍，还是要找钩机钩，我家属也没同意。到了中午12点多我喝点啤酒，这几天刘某4家属老是为了我果园前面的地，在大街上骂我，我喝点酒，就到大街上骂的：“你们有什么了不起，我承包的地，你凭什么要给钩了。”骂的过程中，刘某4从家里出来了，我们理论了半天，吵的越来越厉害，也没打，也没闹，刘某4的家属从家里出来了，上来就去骂我：“你拦山短路，断子绝孙。”我问她：“你儿是你亲生的吗？你还有孩子吗？”他儿子是抱养的，我一揭她短，素芹家属了不得，这就来抓挠我，我挡了两下子，她还是不依不挠来抓我，把我抓挠急了，我就用右手朝她左胸部捣一拳，捣完了，就让看二行的给拉开了，过了两三分钟，刘某4打电话给张村市场的老板张华东（大名张荣华，刘某4跟他在张村市场帮忙）开轿车来了，张华东下来车二话没说，就开始骂我，我对华东说：“俺庄上事，你管不着。”华东骂我，我也回骂他几句，华东接着打110报警，过一会，你们派出所就来了。 在我果园以南，刘某4家西又半亩地，正好是三岔路口，之前是我们村孙继承的场，后来孙继承垫土成了地，去年腊月，我连那块地一起包了孙继承的七亩多地，我又买土垫的，垫的半米多深，刘某4说校车拐弯不好拐，就非要找钩机给钩了。 我们两家之前没有什么矛盾，这次就是因为地的事。我的脖子、胳膊被抓挠的都是皮外伤，我没要求做鉴定。我没打刘某4，刘某4也没骂我，也没打我。我就和刘某4家属抓挠的，刘某4家属的伤是我打的，我没拿家什。当时在场的有孙继承、刘某2家属（姓李）、刘某3家属（姓杜），其他人我忘记了。当时我们村书记刘前后给安排调解过一次，也没调解成，我没有向对方支付任何费用。 另供述：那天中午12点多，我中午喝点啤酒，我在刘某4家后面包了一百多亩地，我也在那个地方住，刘某4找我两回，要把我包地前面垫的场，刘某4非要找钩机给钩了，那块地是我包的，我也不可能让他钩，我就到地头骂了几句，我骂的过程中，刘某4从东边家里出来了，刘某4骂我：“拦山短路，断子绝孙。”我就说：“你本身就没有儿女”。我们两个人吵，一吵，刘某4的家属王某从家里出来了，王某就过来抓挠我，我记得我用手摆弄了刘某4的家属肩膀子一两下，王某也没摔倒，孙继承（男，70多岁，他给我看铺）把我拉一边去了，刚拉开了，刘某4打电话给张村市场的“华东”（刘某4跟着张华东干活）开黑轿子车到了我们跟前，到了跟前，张华东就开始骂我，我也骂华东几句，正在吵的过程中，可能是华东报的警，警车到了东边的时候，我听到华东给王某说：“赶快睡倒。”警车到了之后，派出所了解情况把我直接带到了派出所，安排完就算完了。我怀疑王某的伤情没有骨折，就是骨折也不是3月29日形成的，我申请重新鉴定，我承担对方重新鉴定的费用。我委托我侄子李井委代表我从事签字的事情。 上述证据内容真实，形式合法，经当庭质证，足以认定。 本院认为，被告人李桂珍因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤（二级），侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控的罪名与犯罪事实成立，本院依法予以确认。被告人故意伤害的犯罪事实有鉴定意见；户籍证明等书证；证人杜某等人的证言；被害人王某的陈述；被告人李桂珍的供述等证据，能够形成一完整的证据链条，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。被告人关于“王某的轻伤不是我造成”的辩解理由及辩护人关于“公诉机关指控被告人李桂珍犯故意伤害罪的事实不清，证据不足”的辩护意见与查明事实不符，本院依法不予采纳。经查，本案系被告人垫土是否挡路与被害人之间引发的矛盾，根据证人杜某证言“刘某4嫌李桂珍垫得多，把路都挡上了，实际上一点路都没挡”的内容可知，被告人垫土并不影响道路的通行，本案被害人方某道路通行不便，应寻求妥善的处置方法予以解决，而不应该采取告知被告人欲将所垫的土予以推除，造成矛盾激化，负有一定责任；被告人李桂珍系初犯偶犯，综上可酌情对被告人从轻处罚。辩护人关于上述辩护意见成立，本院予以采纳。被告人李桂珍的犯罪行为给原告人造成的经济损失应予赔偿，原告人王某提出赔偿的请求合理，本院予以支持，但过高部分于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、第六十二条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人李桂珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2018年8月7日） 二、被告人李桂珍赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币3822.64元，于判决生效后十日内一次性付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  刘西勇 人民陪审员  郑卫东 人民陪审员  陈秀峰 二〇一八年三月二十七日 书 记 员  高卫星