新疆维吾尔自治区鄯善县人民法院民 事 判 决 书（2018）新2122民初1153号原告鄯善永石新型建材有限公司。法定代表人顾炳宏，经理。委托代理人孙健，新疆孙健律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番分公司。负责人李明先，总经理。委托代理人姚雪菲，新疆双源律师事务所律师。原告鄯善永石新型建材有限公司诉被告中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番分公司保险合同纠纷一案，本院于2018年11月9日立案受理后，依法组成合议庭，于同年12月10日公开开庭进行了审理。原告委托代理人孙健，被告委托代理人姚雪菲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提起的诉讼请求：被告承担原告垫付给王夫亮家属的各项费用：一、死亡赔偿金615500元（30775元×20年）；二、丧葬费33966元（67932元÷12个月×6个月）；三、奔丧人员相关费用3万元；四、被扶养人生活费合计120534元（配偶郑恒玉:22797元×20年=455940元，父亲王沛业：8713元×5年÷4人=10891元，母亲王振英：8713元×6年÷4人=13069.50元）；以上垫付费用合计80万元。事实与理由：2018年7月3日18时，在鄯善县林业站西侧新疆天拓伟业建筑安装有限公司妇幼儿科大楼工地，原告所有的商混泵车（×××）因地面塌陷，发生泵车倾斜，泵车第五节泵管倾斜砸中新疆天拓伟业建筑安装有限责任公司（以下简称天拓伟业公司）工人王夫亮，后经抢救无效死亡。原告的泵车在被告处购买了全险。事故发生后，被告第一时间出现场进行取证。原告、天拓伟业公司及死者家属经协商，由天拓伟业公司赔偿死者王夫亮35万元，原告垫付赔偿死者80万元。事后，原告将相关赔偿材料递交被告处，被告以死者王夫亮要以农村户口赔偿标准赔偿死亡赔偿金为由，拒不给付原告垫付的费用，鉴于被告减少赔偿金的理由与死者实际的工人身份不符，也无法弥补给原告造成的垫付损失，故起诉至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。原告为证明自己的主张成立，向法庭提供以下证据：证据一、报案代抄单记录一份，证明2018年7月3日，在鄯善县林业站西侧天拓伟业公司妇幼儿科大楼工地，发生原告车辆侧翻将天拓伟业公司工人王夫亮砸中身亡的事故，原告第一时间报案，被告现场查证属实。证据二、保险单两份，证明原告所有的×××号泵车，在被告处购买了交强险和商业第三者险，商业第三者险限额100万元。保险期间为2017年10月5日至2018年10月5日，第二份保单期间为2018年4月17日至2019年4月17日。证据三、鉴定意见书，证明原告与天拓伟业公司及王小浩（死者家属），三方共同委托新疆恒正司法鉴定中心鉴定，经鉴定死者王夫亮的死因为重物砸压造成全身多发性损伤，致呼吸循环衰竭而死亡。证据四、公证书两份，证明2018年7月16日天拓伟业公司项目实际施工人龙家春及死者第一顺序继承人郑恒玉、王沛业、王振英玉、王某甲、王某乙、王沛业、王振英等人签署和解协议，由原告支付各种费用合计80万元。因王夫亮父母年事已高，身体不适，委托王小浩代为办理相关赔偿事宜，并对授权委托书进行了公正。证据五、证明一张，证实2018年7月12日，死者王夫亮户籍所在地的村民委员会证实王夫亮家有父亲王沛业，母亲王振英，其兄弟姐妹四人，王夫亮为次子；王夫亮和妻子郑恒玉育有二女，长女王某甲，次女王某乙。证据六、建行客户回单三张及结算业务凭证一张，证明在2018年7月13日，原告根据公证书，向死者家属等人卡中支付80万元，此款分别由原告法人顾斌宏及天拓伟业公司实际施工人龙家春代付。证据七、收条两张，证明2018年7月13日，死者王夫亮的第一顺序继承人共同出具收条两张，证明共计收到原告赔偿款80万元。证据八、死亡证明及火化证明，证实在死者王夫亮的经济损失理赔完毕后，2018年7月29日，死者王夫亮的尸体在安徽灵璧县火化，同年7月30日，灵璧县公安局冯庙派出所出具死亡证明。证据九、劳动合同及补充协议，证明死者王夫亮自2017年3月15日在天拓伟业公司工作，直至2018年3月15日续签合同，至事发之日工作满一年以上，主要收入来源为农民工工资，应当按照城镇户口计算死亡赔偿金。证据十、工资表，证明死者王夫亮2017年在天拓伟业公司上班，2017年累计工作306.2天，2018年1月23日经过签名后才拿到工资。证据十一、天拓伟业公司出具证明，证实王夫亮2018年在原告处上班101.3天，由死者长兄王夫东签名确认并领取相应的工资，也证明死者连续工作的事实。被告委托代理人辩称：我方对事故发生经过认可，但原告要求的赔偿金过高，本案是工亡与保险合同人身损害的竞合。死者王夫亮及原告是否按照工亡的赔偿标准向有关部门申请过赔偿，如相关部门已经做出赔偿，是否还可以获得保险理赔，这是比较关键的问题。根据司法实践，工亡赔偿和保险赔偿适宜补充原则，不能重复赔偿。原告作为公司与死者之间无任何亲属关系，能否作为本案适格原告。死者为农村户口，没有固定住址，只是每年不间断的来疆务工，不能以城镇标准计算死亡赔偿金、抚养费及奔丧人员费用。本案费用不应当由被告全部承担，建筑用地施工地点不具备安全生产条件，原告没有尽到安全义务，应承担相应的过错，请求法院依法公正判决。被告向法庭提交证据一、询问笔录及火车票打印单一张，证明王夫亮并没有一直在新疆居住，死亡赔偿金不能适用城镇标准计算。证据二、现场照片一组，证明事故发生时的现场情况，施工地点不具有安全生产条件，原告没有尽到安全保障义务，应当承担相应过错责任，不能由被告方承担全部责任。经审理查明：2018年7月3日18时，原告的×××号商混泵车在鄯善县林业站西侧天拓伟业公司妇幼儿科大楼的施工现场，因地面塌陷倾斜，泵车第五节泵管倾斜砸中在该工地的工人王夫亮，后王夫亮经抢救无效死亡。该商混泵车在被告处购买强险和商业险，事故发生时，该两份保险均在保险期内。2018年7月16日，原告（乙方）及天拓伟业公司妇幼儿科大楼工地项目实际施工人龙家春（甲方）、死者家属（丙方）达成协议：甲方同意一次性给丙方赔偿各项损失35万元；乙方同意一次性赔偿丙方各项损失80万元。三方对该协议书进行了公正。另查明：2017年3月15日，死者王夫亮与天拓伟业公司签订劳动合同书，期限为2017年3月15日至11月30日。2018年3月15日合同续签至12月。2018年7月12日，安徽省宿州市××县民委员会开具证明，证实死者王夫亮的妻子为郑恒玉，1968年5月4日出生，双方育有二女，长女王某甲，****年**月**日出生，次女王某乙，****年**月**日出生；王夫亮兄妹四人，其父亲王沛业，1941年10月2日出生，其母亲王振英，1944年3月3日出生；该证明已经进行了公正。本院认为：2018年7月3日，王夫亮被原告的商混泵车泵管砸中死亡事故，被告对此无异议。事故发生后，原告赔偿了王夫亮家人经济损失80万元，双方对此达成了协议，并对该协议进行了公正。原告的×××号商混泵车，在被告处购买了交强险和商业险（限额100万元），事故发生时，该两份保险均在保险期内，保险合同关系成立，属有效合同，双方应当按照保险合同约定履行义务。原告主张被告应按保险合同的约定向其赔偿损失符合《中华人民共和国保险法》第二十三条规定，保险事故发生后，保险人收到被保险人或受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，保险人应当依照约定向被保险人给付赔偿金。根据《道路交通事故处理办法》规定的赔偿范围、项目和标准以及保险合同的规定，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。该泵车投保了不计免赔险。因此，原告主张被告在其车辆承保的商业三者险100万元限额范围内承担原告垫付给王夫亮家属的80万元，事实清楚，证据充分，本院应予支持。为保护双方当事人的合法权益，根据《中华人民共和国保险法》第二十三条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《机动车交通事故强制保险条例》第八条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司吐鲁番分公司于本判决书生效之日起三日内支付原告鄯善永石新型建材有限公司80万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11800元，由被告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于吐鲁番市中级人民法院。审 判 长  尚玉香审 判 员  刘晶晶人民陪审员  郑文静二〇一九年三月二十日书 记 员  曹翩翩