山东省临沂经济技术开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）鲁1392刑初195号 公诉机关临沂经济技术开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人姚某1，男，1988年4月25日出生，汉族，住黑龙江省鹤岗市南山区。 委托诉讼代理人姜志连，辽宁昌汉律师事务所律师。 被告人张桂霞，女，1950年8月15日出生，汉族，文盲，务农，临沂经济技术开发区人，住临沂经济技术开发区。2017年9月26日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年9月27日被监视居住。 辩护人暨附带民事诉讼代理人杜平生，山东上和律师事务所律师。 临沂经济技术开发区人民检察院以临经开检公诉刑诉[2017]188号起诉书指控被告人张桂霞犯交通肇事罪，于2017年12月11日向本院提起公诉。2017年12月13日，附带民事诉讼原告人姚某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法决定适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。临沂经济技术开发区人民检察院指派检察员张某1、张某2出庭支持公诉，被告人张桂霞及辩护人暨附带民事诉讼代理人杜平生，附带民事诉讼原告人姚某1及委托诉讼代理人姜志连均到庭参加诉讼。现已审理终结。 临沂经济技术开发区人民检察院指控，2017年8月4日20时许，被告人张桂霞驾驶“意阳”牌电动三轮车沿临沂经济技术开发区临工路由西向东行驶至与昆明路交汇处东路段时，与沿由东某骑行人力自行车的姚某2发生碰撞，致姚某2重型颅脑损伤、经抢救无效于同年8月9日死亡。经认定，张桂霞负事故主要责任。 对上述指控，公诉机关提供了勘验、检查笔录、鉴定意见、视听资料、书证、证人姚某1的证言、被告人张桂霞的供述和辩解等证据，认为被告人张桂霞的行为构成交通肇事罪，诉请惩处。 附带民事诉讼原告人姚某1请求判令被告人赔偿死亡赔偿金680240元，丧葬费31269元，精神损害抚慰金200000元，医院抢救费用22000元，共计933509元，其中被告人应在交强险赔偿限额内赔偿120000元，剩余813509元由被告人承担80%，即650807元，共计770807元，追究被告人的刑事责任，并提交民事调解书、住院病历、医疗费用项目清单、收费票据等予以证实。 被告人张桂霞对指控事实无异议，认为对方喝酒了，身上有酒气；想赔偿，但没有能力赔偿。 辩护人暨附带民事诉讼代理人发表辩护意见：1.被告人系初犯、偶犯，没有前科；2.被告人系过失犯罪，主观恶性较小；3.本案的被害人具有一定过错；4.被告人具有自首情节；5.被告人当庭认罪；6.被告人系老年人犯罪，且身体多病；综上，请求对被告人从轻处罚。同时，对民事赔偿无意见。 公诉机关补充意见：公诉人认为在交通肇事犯罪中被害人负次要责任对被告人从轻处罚没有相关法律规定；老年犯罪法律规定是75周岁，不是68岁；自首应是自动投案，如实供述，本案中被告人是自动投案，但能不能达到如实供述的条件请法庭结合被告人当庭的态度和表现来酌定。 经审理查明，2017年8月4日20时许，被告人张桂霞驾驶“意阳”牌电动三轮车沿临沂经济技术开发区临工路由西向东行驶至与昆明路交汇处东路段时，与沿由东某骑行人力自行车的被害人姚某2发生碰撞，致被害人姚某2重型颅脑损伤、经抢救无效于同年8月9日死亡。经认定，被告人张桂霞承担此次事故的主要责任，被害人姚某2承担此次事故的次要责任。 另查明，附带民事诉讼原告人姚某1与被害人姚某2系父子关系，被害人姚某2与原告人姚某1的母亲已于2001年3月28日离婚。本案事故发生后，被害人姚某2在临沂经济技术开发区人民医院住院5天，花费医疗费用21872.43元。 认定上述事实的证据如下： 1.书证 （1）受案登记表、立案决定书、临沂市公安局122接处警单、受理道路交通事故案件登记表各一份，证实本案案发、立案经过，本案系匿名报警，报警电话137××××9887。 （2）暂不收押凭证一份，证实2017年9月27日因张桂霞患有冠心病、心绞痛、高血压等疾病，临沂市看守所决定暂不收押。 （3）抓获经过一份，证实张桂霞于2017年9月26日9时30分被依法传唤至临沂市公安局交警支队经济技术开发区大队。 （4）前科情况查询一份，证实2017年10月30日经查询，未发现张桂霞的违法犯罪信息。 （5）身份证复印件二份、全省常住人口详细查询结果单、常住人口基本信息各一份，证实被害人姚某2、证人姚某1、被告人张桂霞的身份信息，张桂霞案发时系成年人。 （6）诊断证明二份，证实2017年8月5日经临沂经济技术开发区人民医院诊断，张桂霞存在多处外伤，姚某2存在特急特重型颅脑损伤等症状。 （7）居民医学死亡证明书一份，证实姚某2于2017年8月9日因特重型颅脑损伤而死亡。 （8）涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表二份，证实2017年8月4日22时许在临沂市第三人民医院抽取张桂霞、姚某2各静脉血2份10ml。 （9）道路交通事故调查报告书一份、临公交经开认字[2017]第00071号道路交通事故认定书一份、送达回执二份，证实张桂霞承担此次事故的主要责任，姚某2承担此次事故的次要责任。该认定书已告知双方当事人。 （10）临沂市公安局交通警察支队经济技术开发区大队事故处理中队于2017年11月29日提交的办案说明一份，证实2017年9月12日张桂霞之子陈立波代张桂霞领取道路交通事故认定书，陈立波称张桂霞无法前来领取，故陈立波代张桂霞在送达回执上签字并按捺手印。侦查机关告知陈立波，当事人对交通事故认定有异议的，可自认定书送达之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。 （11）附带民事诉讼原告人姚某1提交的黑龙江省鹤岗市南山区人民法院民事调解书一份、住院病历、医疗费票据等证据一宗，证实被害人姚某2的婚姻情况、在事故发生后住院抢救治疗情况和抢救无效死亡后的殡葬花费情况。 2.证人证言 证人姚某1的证言，证实我是2017年8月4日晚上零点左右，接到临沂经济技术开发区人民医院的电话。医院的工作人员问我是姚某2的家属吗，告诉我姚某2在临沂经济技术开发区发生了交通事故，挺严重的。8月5日2时左右我朋友驾车从青岛送我来临沂。到了开发区医院后，医院的工作人员告诉我说是一辆电动三轮车和我父亲姚某2驾驶的人力自行车发生了事故。当时怎么发生的事故我不清楚，我父亲姚某2要去干什么的我也不知道，在哪里发生的事故我也不清楚。 我和我父亲姚某2不住在一起，因为我已经结婚了，现在是和父母分开住的，我父亲因为工作原因已经在经开区住了四年多了，住在临沂经济技术开发区洪湖村。我和我家属、孩子，还有我母亲在青岛住。 3.被告人供述和辩解 被告人张桂霞的供述，证实2017年8月4日20时左右，我在芝麻墩街道朱汪村卖完梨之后，我驾驶“意阳”牌电动三轮车准备回家的。我沿由西向东行驶，行驶至和昆明路四叉路口时，我的行驶方向是绿灯，我就沿着向东经过路口，行驶到路口东边时，一个人骑着自行车突然从前边撞到了我驾驶的电动三轮车上。撞之后我就晕了，我也不知道谁报的警。后来我听我二儿子告诉我说是旁边围观的群众给报的警。我在救护车上醒了，我和对方受伤的人在一个救护车上。我闻着对方受伤的人身上有酒味。到了医院之后我和对方受伤的人就分开了，我在一楼观察室治疗的。过了一会，交警队的人也到了医院，还给我抽了血。 当时天气晴，能见度良好，天已经黑了，有路灯，路灯是亮着的。事故地点有红绿灯，信号灯正常工作，我驾驶电动三轮车经过路口时我行驶的方向是绿灯。我的车没有保险，车主是我本人，事故发生时，车上就我一个人，我受伤了。我当时是在最南侧的车道由西向东行驶的。中间有花池子把路分了两边，路有多宽我不知道，我也不知道有几个车道。发生事故前我吃饭了，在朱汪小区街上自己买饭吃的。我没有喝酒，我喝酒过敏。 对方是一辆人力自行车，对方的车头和我的车头正对着撞上的，我感觉对方应该是由东某行驶的。对方应该也是一个人，在救护车上我醒的时候就拉了我和对方一共两个人。事故发生前我没有发现对方，直到撞上了我才发现对方。 4.鉴定意见 （1）（河）公（刑）鉴（尸）字[2017]107号临沂市公安局河东分局刑事科学技术室鉴定书、鉴定结论告知书、国内挂号信函收据、送达回执各一份，证实2017年8月9日经法医师綦涛、赵军鉴定：姚某2系重型颅脑损伤而死亡，损伤符合钝器伤，车辆作用可以形成。该鉴定意见已告知双方当事人。 （2）山理工交通安全司法鉴定所[2017]交鉴字8第744号司法鉴定意见书、国内挂号信函收据、鉴定结论告知书、送达回执各一份，证实2017年8月16日经司法鉴定人王某、杜某、杨某、李某鉴定：“意阳”牌三轮车事故发生时通过监控视频画面范围内的行驶速度约为24km/h；“意阳”牌三轮车属轻便摩托车的范畴，属机动车；“意阳”牌三轮车制动性能不符合国家标准；“金骄马”牌自行车前轮制动系统技术状况不良，后轮制动系统技术状况良好。 “意阳”牌三轮车右前部与“金骄马”牌自行车右前部发生碰撞；事故发生时，“意阳”牌三轮车由西向东行驶，“金骄马”牌自行车呈头西偏南尾东偏北行驶；“意阳”牌三轮车与“金骄马”牌自行车碰撞点路面位置位于临沂经济技术开发区与昆明路四岔路口东路段道路中心南侧非机动车道内。 该鉴定意见已告知双方当事人。 （3）（临）公（刑）鉴（化）字[2017]YC2887号血醇检验报告一份、检验结论告知书二份、送达回执二份，证实姚某2、张桂霞所送检材中均未检出乙醇成分。该鉴定意见已告知张桂霞、姚某2亲属。 5.勘验、检查笔录 道路交通事故现场图一份、道路交通事故现场勘查笔录一份、道路事故现场照片一宗，证实事故地点在临沂经济技术开发区与昆明路四岔路口东路段，现场有一辆“意阳”牌电动三轮车，一辆人力自行车，双方当事人均不在现场。 6.视听资料 临沂经济技术开发区开发区昆明路与临工路交汇处监控视频一份，证实2017年8月4日20:01:00在昆明路与临工路交汇处东路段，一辆沿由西向东行驶的电动三轮车与一辆沿由东某行驶的人力自行车发生碰撞。 上述证据，经庭审举证质证，被告人张桂霞及辩护人暨附带民事诉讼代理人均没有异议，证据间能相互印证，本院予以认定。 本院认为，被告人张桂霞违反道路交通安全法规，驾车肇事致一人死亡，负事故的主要责任，其行为危害公共安全，构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应当追究刑事责任。 辩护人关于被告人张桂霞构成自首的辩护意见，经审理认为，被告人张桂霞系被临沂经济技术开发区交警大队民警传唤到案，不具有投案的主动性，不构成自首，该辩护意见，本院不予采纳。但被告人到案后如实供述主要犯罪事实，可对被告人从轻处罚。辩护人关于被告人系过失犯罪，无犯罪前科，系初犯、偶犯的辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。辩护人的其他辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。 被告人关于被害人事故发生时喝了酒，身上有很大酒气的辩解意见，经查，事故发生后，临沂市公安局刑事科学技术研究所出具（临）公（刑）鉴（化）字[2017]YC2887号血醇检验报告，证实对被害人姚某2未检出乙醇成分，该报告已告知张桂霞，张桂霞未在有效期限内对该检验报告申请重新鉴定，且张桂霞亦未提供有效证据对其辩解予以证实，因此，对被告人张桂霞的该辩解意见，本院不予支持。 被告人张桂霞的犯罪行为给被害人姚某2亲属造成的经济损失，应予合理赔偿。附带民事诉讼原告人姚某1的赔偿请求合理部分予以支持；主张的医疗费21872.43元、丧葬费31269元、死亡赔偿金680240元，本院予以认定，以上共计733381.43元；主张的精神损害抚慰金200000元、殡葬费用2200元等于法无据，本院不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条之规定，判决如下： 一、被告人张桂霞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期自执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人张桂霞赔偿附带民事诉讼原告人姚某1医疗费21872.43元、丧葬费31269元、死亡赔偿金680240元，以上共计733381.43元，于本判决生效后十日内缴纳。 三、驳回附带民事诉讼原告人姚某1的其他附带民事诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  朱登峰 审 判 员  于焕琴 人民陪审员  王言真 二〇一八年三月十二日 书 记 员  于祥丽