山东省德州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁14民终2324号上诉人（原审被告）：邱换平，女，1971年3月25日出生，汉族，住山东省夏津县。委托诉讼代理人：尹金国，夏津第三法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：谷德芳，男，1973年10月14日出生，汉族，住山东省夏津县。委托诉讼代理人：张兆辉，山东金剑光律师事务所律师。上诉人邱换平因与被上诉人谷德芳生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省夏津县人民法院（2018）鲁1427民初216号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年9月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。邱换平上诉请求：1.依法撤销山东省夏津县人民法院（2018）鲁1427民初216号民事判决，依法改判或发回重审；2.本案一、二审诉讼费用由谷德芳承担。事实和理由：1.谷德芳于2017年2月21日在夏津县公安局的询问笔录第三页第四段至第九段说：“到了晚上之后我去谷德亮家喝酒，喝完之后就往家走，当我走到谷德勇家房后的时候正好过来一辆车差点碰到我，我就开口骂那辆车的司机，我骂完之后就从谷德勇家出来二十几个人，其中还有几个穿警服的，然后那些人撵我到了我家胡同口就拳打脚踢的把我揍了，打完之后他们就回去了，然后我就打了110和120，等救护车来了之后就把我拉到医院来了。”这足以说明邱换平没有打他。谷德芳没有说实话的地方是他不是骂的司机，而是骂的邱换平丈夫的名字。邱换平听到谷德芳在房后骂其丈夫就跑出来和他对骂，就被乡亲们劝回家去了，这才是事实。谷德芳的伤是他自己喝醉了摔的，不是被人打的，即使是被人打的，也不是邱换平打的。谷德芳在起诉状中说“邱换平追上我，之后对我殴打，……殴打我一会后见我受伤就离开了，后我妻子拨打了120急救电话……”这段叙述与其在公安局的叙述相差甚远，前后矛盾。一审法院仅凭其虚假陈述和公安局错误的行政处罚决定就认定谷德芳的伤是邱换平造成的，属于事实认定错误；2.一审法院未认定谷德芳的过错。谷德芳到邱换平丈夫等人开办的恒隆大蓄饲养专业合作社去偷檩条，被邱换平发现后扣下了谷德芳的拖拉机并报警是事实。当天晚上，谷德芳在邱换平房后大骂邱换平丈夫的名字，是事实。谷德芳有过错，且过错在先；3.即使谷德芳的伤是邱换平造成的，因谷德芳过错在先，邱换平也不能承担全部责任。谷德芳辩称，1.夏津县公安局作出的行政处罚决定书记载内容已经能够认定谷德芳的伤是邱换平造成的。邱换平提交的询问笔录的内容，也只是公安局在案件处理过程中的部分材料，邱换平应提交其他材料来佐证其要证明的事实。公安机关的处罚决定书就是对整个案件的全部体现，邱换平对处罚决定书没有复议也没有提起行政诉讼，该处罚决定书已经发生法律效力，应当被采纳；2.邱换平主张谷德芳到邱换平丈夫等人开办的恒隆大蓄饲养专业合作社去偷檩条，被邱换平发现后扣下了谷德芳的拖拉机，与事实不符，谷德芳是在他人的雇佣下去拉建筑垃圾，并非是偷檩条，邱换平也没有证据证明这一主张；3.邱换平首先扣押谷德芳的拖拉机，后又殴打谷德芳，造成其轻微伤的严重后果，公安机关对其作出处罚，可见邱换平应当承担本次事件的全部责任，赔偿谷德芳的全部损失。邱换平主张谷德芳过错在先，无任何证据支持。谷德芳向一审法院起诉请求：1.依法判令邱换平赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计9283.3元；2.本案诉讼费用由邱换平承担。一审法院认定事实：2017年2月20日18时许，在夏津县田庄乡西谷庄村谷德玉家大门口东边的胡同口，邱换平殴打谷德芳，经夏津县公安局司法鉴定中心鉴定，谷德芳伤情属轻微伤。后经夏津县公安局夏公（田）行罚决字[2017]10272号行政处罚决定书认定，邱换平殴打他人、公然侮辱他人的违法行为成立，决定给予邱换平拘留十日并处罚款贰佰元的行政处罚，在法定期间内，邱换平未对该行政处罚决定书申请行政复议或提起行政诉讼，现该行政处罚决定书已经发生法律效力。事发当日，谷德芳被送往夏津县中医院住院治疗，经诊断为跌打损伤，气滞血瘀及多发性软组织损伤等症，住院治疗5天，住院期间由谷德芳的妻子（职业为农民）护理。出院医嘱：注意休息，加强营养；不适随诊。住院期间，谷德芳花去医疗费4083.3元。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。侵害公民健康造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等损失。被侵权人对损失的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。综合一审法院查明的事件起因、主观过错、发展过程、损害后果等因素，邱换平殴打他人、公然侮辱他人，并经夏津县公安局出具的处罚决定书作出行政处罚，能够认定邱换平应当对案涉侵权行为损害结果负全部责任，本案中未发现谷德芳存在过错，因此，谷德芳对于损害结果不承担责任。故对谷德芳主张的人身损害相关损失，邱换平负有全部赔偿的义务。谷德芳主张的医疗费有夏津县中医院的正式票据予以确认，为4083.3元；谷德芳主张的住院伙食补助费参照山东省国家机关一般工作人员的伙食补助费标准100元/日计算，因谷德芳实际住院5天，为500元；谷德芳主张的护理费，因其未提交个人和护理人员收入证明，因护理人员即谷德芳的妻子为农民，护理费参照2017年山东省农村居民人均可支配收入36396元÷365天×护理天数5天计算，约为498.6元；因谷德芳出院时，医嘱：注意休息，加强营养，其主张营养费有事实及法律依据，一审法院酌定营养费每天30元，住院5天共计150元；谷德芳主张的误工费参照2017年山东省农村居民人均可支配收入36396元÷365天×住院天数5天计算，约为498.6元；谷德芳主张的交通费，结合谷德芳和其必要的陪护人员就医等相关情况，谷德芳主张300元并无不当，一审法院予以支持。综上所述，谷德芳主张的各项损失包括：医疗费4083.3元、住院伙食补助费500元、护理费498.6元、营养费150元、误工费498.6元、交通费300元，合计6030.5元。谷德芳主张的出院后的误工费、护理费及营养费，因其未提供相关证据佐证，经一审法院释明后，谷德芳不申请对出院后误工期限、护理期限、护理人数等相关情况申请评估鉴定，故对谷德芳主张的出院后的误工费、护理费及营养费，一审法院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四之规定，判决：一、邱换平于本判决生效后五日内赔偿谷德芳医疗费4083.3元、住院伙食补助费500元、护理费498.6元、营养费150元、误工费498.6元、交通费300元，合计6030.5元；二、驳回谷德芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由邱换平负担。本院二审期间，当事人未提交新证据，本院查明事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，邱换平与谷德芳对案件事实的起因、经过、责任等情况各执一词，对自己的主张均负有举证义务。邱换平主张谷德芳殴打其致轻微伤且其自身无过错的证据为夏津县公安局作出的《行政处罚决定书》。邱换平虽在上诉状中主张该决定书的认定系错误，但未在法律规定的时间内申请复议或者提起行政诉讼，应视为其认可该决定书。邱换平主张其未殴打谷德芳并致使其轻微伤，所提交的证据系谷德芳在公安机关的陈述，但该陈述并未被公安机关认可，在决定书中无相关内容，谷德芳的所举证据不足以反驳邱换平所举的决定书，一审法院确定该决定书的证明力正确。邱换平主张谷德芳对其受伤存在过错，但并未提供相关证据予以证明，谷德芳亦不认可，本院对该主张不予支持，谷德芳殴打邱换平并致其轻微伤应承担本案的全部赔偿责任，一审认定赔偿数额无误，本院予以确认。综上所述，邱换平的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本院依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人邱换平负担。本判决为终审判决。审判长 王 芳审判员 高红梅审判员 邹 勇二〇一八年十一月一日法官助理宋珊珊书记员陈世悦