福建省福州市鼓楼区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）闽0102民初8749号 原告：王玉山，男，汉族，1945年6月19日出生，住福州市台江区。 委托诉讼代理人：张宏，福建司安律师事务所律师。 被告:福建省康辉国际旅行社股份有限公司，住所地福州市鼓楼区温泉街道五四路**信茂温泉公寓综合**。 法定代表人：白凡。 委托诉讼代理人：江治斌、毛文琼，该公司员工。 被告：福建省康辉国际旅行社股份有限公司福州湖东路分社，住所地，住所地福州市鼓楼区湖东路**邦发新村******iv> 负责人：余青峰。 委托诉讼代理人：江治斌、毛文琼，该公司员工。 原告王玉山与被告福建省康辉国际旅行社股份有限公司（以下简称康辉旅行社）、福建省康辉国际旅行社股份有限公司福州湖东路分社（以下简称康辉旅行社湖东分社）旅游合同纠纷一案，本院于2017年11月29日立案受理，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王玉山委托诉讼代理人张宏，被告康辉旅行社、康辉旅行社湖东分社委托诉讼代理人江治斌、毛文琼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王玉山向本院提出诉讼请求：1.二被告共同赔偿王玉山医疗费2702.74元、住院伙食补助费950元、护理费7980元、交通费500元、残疾赔偿金64825.2元、鉴定费1800元、营养费5000元、精神抚慰金3000元、衣物损失费500元、后续未玩的旅游团费1000元等各类损失共计88257.94元；2.本案诉讼费由二被告承担。 事实和理由：2017年4月28日，王建宇代王玉山与康辉旅行社下属的湖东分社签订团队境内旅游合同（合同编号GN2017003937），参加康辉旅行社湖东分社组织的2017年5月3日至7日宁夏双飞五日游，并缴纳团费2400元。王玉山仅游玩一天，于2017年5月5日上午8时许乘坐的旅游车在宁夏中宁滨河北路252公里处发生车祸，王玉山被撞至左右肋骨共计12根骨折、双侧额部硬膜下血肿、多处颜面部、头皮挫裂伤、双肺创伤性湿肺、双侧额叶、侧脑室旁多发腔隙脑梗死。经中宁县公安局交通警察大队于2017年5月17日出具的中公交认字〔2017〕枣第031号道路交通事故认定书认定：王玉山无责任。王玉山当日被送至中宁县人民医院急救，5月8日转院至宁夏医科大学总医院住院。因医疗技术较差，于5月17日回福州治疗。2017年6月3日在福州中医药大学附属人民医院住院治疗，6月8日出院。2017年10月17日经福州鼎力司法鉴定中心鉴定：王玉山伤残程度评定为九级伤残，护理期为60日，营养期为60日。目前王玉山在宁夏治疗的医药费已由被告垫付。 康辉旅行社湖东分社在履行合同过程中致使王玉山发生车祸致残，未尽保护、安全义务，应对王玉山医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰费等各类损失共计88757.94元（赔偿清单附后）承担赔偿责任。康辉旅行社作为上级主管公司，应与福州湖东路分社共同承担连带赔偿责任。为维护王玉山合法权益，故诉至法院，请求判如所请。 王玉山为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据： A1.团队境内旅游合同，证明王玉山为享受康辉旅行社湖东分社提供旅游服务的权利人之一，康辉旅行社湖东分社有义务依法、依约向王玉山提供旅游服务并且保障其人身、财产安全义务的事实。 A2.道路交通事故认定书，证明王玉山在被告提供的旅游服务过程中受伤害的事实。 A3.出院证明、疾病诊断书、检查报告单、医疗费发票，证明王玉山受伤后返回福州后自费支出2702.74元治疗的事实。 A4.鉴定发票，证明王玉山进行鉴定支出鉴定费1800元的事实。 A5.司法鉴定意见书，证明王玉山伤情经鉴定评定为九级伤残的事实。 经庭审质证，两被告对王玉山提交的证据的真实性、合法性、关联性均无异议。 两被告辩称，同意赔偿王玉山的各项损失，但部分赔偿费用过高，希望费用依法予以调整。具体如下：对于医疗费无异议，王玉山在福州治疗期间医疗费用为7702.74元，被告已经垫付5000元。对住院伙食费无异议。营养费过高，同意支付4000元营养费。护理费过高，在宁夏治疗期间我们已经支付了13天的护理费用，我们认为只需要再护理40天，同意支付5320元护理费用。交通费用500元无异议。精神抚慰金3000元没有异议。衣物损失费500元无异议。后续未玩的旅游团费同意退还1000元。残疾赔偿金和伤残鉴定费用由法院依法认定。 另，王玉山在宁夏治疗期间，两被告已经支付25000余元的医疗费用，交通费、住宿费等也已经先行支付了。 两被告未向本院提交证据。 经审查，两被告对王玉山提交的证据的三性均不持异议，王玉山提交的证据可作为本案认定事实的依据。 根据王玉山与康辉旅行社、康辉旅行社湖东分社的庭审陈述，及上述有效证据，本院确认王玉山所述属实，可作为本案的定案依据。 本院认为，王玉山与康辉旅行社湖东分社签订《团队境内旅游合同》是双方真实意思表示，未违反法律行政法规强制性规定，合法有效，双方均应信守履行。王玉山已依约支付了旅游费用，该费用包括了交通费用，王玉山在乘坐康辉旅行社湖东分社安排的旅游大巴旅行过程中，康辉旅行社湖东分社负有保障王玉山人身安全的义务。在旅行过程中，发生交通事故，导致王玉山人身损害，康辉旅行社湖东分社应赔偿由此给王玉山造成的损失。庭审中，两被告同意共同赔偿王玉山的各项损失，同时对王玉山诉请的医疗费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金、衣物损失费、后续旅游团费无异议，不违反法律规定，本院予以支持。关于两被告有异议的费用部分，本院认为，此次交通事故造成王玉山胸部闭合性损伤，多根肋骨骨折等，出院医嘱建议加强营养，同时王玉山受伤时已70余岁，加强营养可促进王玉山尽快康复亦属合理，王玉山诉请5000元的营养费，已臻合理，本院予以支持；王玉山于2017年5月5日受伤住院治疗，之后转院至福州中医药大学附属人民医院住院5天，于2017年6月8日出院，根据王玉山的伤情出院后仍需护理，据此王玉山主张60天的护理期，已臻合理，王玉山诉请护理费7980元，本院予以支持；此次交通事故造成王玉山九级伤残，据此计算王玉山因此的残疾赔偿金，64825.2元，已臻合理，同时王玉山为证明其伤残等级等进行鉴定支出鉴定费1800元属合理支出，故王玉山诉请的残疾赔偿金及鉴定费，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条规定，判决如下： 福建省康辉国际旅行社股份有限公司、福建省康辉国际旅行社股份有限公司福州湖东路分社应于本判决生效之日起十日内赔偿王玉山各项损失共计88257.94元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2018元，由福建省康辉国际旅行社股份有限公司、福建省康辉国际旅行社股份有限公司福州湖东路分社负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于福州市中级人民法院。 审 判 长  王明亮 代理审判员  任建坤 代理审判员  李佳佳 二〇一八年三月二十三日 书 记 员  林长春 附相关法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 执行提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期限为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。