中华人民共和国 广东省深圳市福田区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）粤0304刑初81号 公诉机关深圳市福田区人民检察院。 被告人丁某正（D.V.C、国籍越南），男，1989年2月14日出生，初中文化，住越南，在深圳市无固定住所（身份情况均为自报）。因非法入境，于2017年8月9日被抓获，次日被深圳市公安局南山分局拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2017年8月18日被深圳市公安局南山分局刑事拘留，2017年9月13日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。 指定辩护人颜毅豪，北京市尚权（深圳）律师事务所律师。 被告人黄某琼（H.V.Q、国籍越南），男，1987年3月16日出生，文盲，住越南，在深圳市无固定住所（身份情况均为自报）。因非法入境，于2017年8月9日被抓获，次日被深圳市公安局南山分局拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2017年8月18日被深圳市公安局南山分局刑事拘留，2017年9月13日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。 指定辩护人吴思淋，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。 被告人农某宣（N.V.T、国籍越南），男，1992年9月14日出生，初中文化，住越南，在深圳市无固定住所（身份情况均为自报）。因非法入境，于2017年8月9日被抓获，次日被深圳市公安局南山分局拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2017年8月18日被深圳市公安局南山分局刑事拘留，2017年9月13日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。 指定辩护人钟剑文，广东商达（福田）律师事务所律师 被告人农某黄（N.N.H、国籍越南），男，1990年9月21日出生，初中文化，住越南，在深圳市无固定住所（身份情况均为自报）。因非法入境，于2017年8月9日被抓获，次日被深圳市公安局南山分局拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2017年8月18日被深圳市公安局南山分局刑事拘留，2017年9月13日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。 指定辩护人王彦玲，广东同仁律师事务所律师。 指定辩护人陶盈，广东同仁律师事务所律师。 被告人黄某段（H.V.D、国籍越南），男，1984年2月19日出生，初中文化，住越南，在深圳市无固定住所（身份情况均为自报）。因非法入境，于2017年8月9日被抓获，次日被深圳市公安局南山分局拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2017年8月18日被深圳市公安局南山分局刑事拘留，2017年9月13日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。 指定辩护人张涓，北京市中银（深圳）律师事务所律师。 被告人农某霞（N.T.H、国籍越南），女，1979年8月29日出生，初中文化，住越南，在深圳市无固定住所（身份情况均为自报）。因非法入境，于2017年8月9日被抓获，次日被深圳市公安局南山分局拘留审查；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2017年8月18日被深圳市公安局南山分局刑事拘留，2017年9月13日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。 指定辩护人李莉，广东耀文律师事务所律师。 深圳市福田区人民检察院以深福检刑诉［2018］79号起诉书指控被告人D.V.C、H.V.Q、N.V.T、N.N.H、H.V.D、N.T.H犯偷越国（边）境罪，于2018年1月11日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，并组成合议庭，于2018年3月21日公开开庭审理了本案。深圳市福田区人民检察院指派代理检察员李杨出庭支持公诉，被告人D.V.C、H.V.Q、N.V.T、N.N.H、H.V.D、N.T.H及其辩护人颜毅豪、吴思淋、钟剑文、王彦玲、陶盈、张涓、李莉（均由深圳市福田区法律援助处指派），深圳市大章翻译有限公司越南语翻译张某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2017年8月6日，被告人D.V.C、HOANGVANQUYNH、N.V.T、N.N.H、H.V.D、N.T.H共6人经共同商议准备一起偷渡到中国打工赚钱，8月8日中午，6人按事先约定在越南社会主义共和国谅山省长定县国庆市场集合，后乘坐摩托车前往中越边境的“NANUA”山（该山峰一侧属于越南谅山省长定县，一侧属于中国广西崇左龙州县），之后6人结伴徒步翻越该山峰进入中国境内广西省崇左龙州县小镇，休息后6人又合伙搭乘了一辆面包车前往深圳。8月9日16时许，上述6人来到深圳市南山区南光路13号中兴工业城门口时被公安机关查获。 上述事实，六被告人在开庭审理过程中均无异议，且有经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：1.社会危险性说明、拘留通知书邮寄回执、受案登记表、立案决定书、抓获经过、嫌疑人身份信息和人员指纹卡等书证；2.被告人D.V.C、H.V.Q、N.V.T、N.N.H、H.V.D、N.T.H的供述和辩解。证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人D.V.C、H.V.Q、N.V.T、N.N.H、H.V.D、N.T.H无视我国法律，违反国（边）境管理法规，结伙偷越中国国境，情节严重，其六人的行为均已构成偷越国（边）境罪，应依法予以惩罚。公诉机关指控的罪名成立。六被告人归案后能够如实供述所犯罪行，认罪态度较好，有一定悔罪表现，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人丁某正（D.V.C）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月9日起至2018年4月8日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。） 二、被告人黄某琼（H.V.Q）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月9日起至2018年4月8日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。） 三、被告人农某宣（N.V.T）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月9日起至2018年4月8日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。） 四、被告人农某黄（N.N.H）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月9日起至2018年4月8日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。） 五、被告人黄某段（H.V.D）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月9日起至2018年4月8日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。） 六、被告人农某霞（N.T.H）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月9日起至2018年4月8日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  姜菁菁 人民陪审员  张青叶 人民陪审员  韦开丽 二〇一八年三月二十六日 书 记 员  陈 鹏 余晓贞 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第三百二十二条【偷越国（边）境罪】违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。 第二十五条【共同犯罪的概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第三十五条【驱逐出境】对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。 第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条【罚金的缴纳】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。