湖北省大冶市人民法院执 行 裁 定 书（2018）鄂0281执异24号异议人：中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司。住所地黄石市黄石港区黄石大道***号。负责人许红俊，公司总经理。申请执行人：冯光平，男，1958年11月1日出生，汉族，住大冶市。被执行人：郑昌良，男，1970年2月18日出生，汉族，住大冶市。被执行人：程美容，女，1968年11月14日出生，汉族，住大冶市城北开发区。本院在执行申请执行人冯光平与被执行人郑昌良、程美容民间借贷纠纷一案中，异议人中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司向本院提出书面执行异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。异议人中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司称，被执行人郑昌良、程美容在我公司作为投保人的六份保险合同中，有两份合同处于效力中止状态（中止未满2年），其余四份合同目前均有效，且��发生保险合同约定的责任范围内的保险事故，因此并无应领而未领的保险理赔金，亦无保单永久失效或投保人解约后应领的保险现金价值。依据现行保险法第十五条规定，除非郑昌良、程美容作为投保人行使退保解约权利或者保险合同效力中止满2年后永久失效，此六份保险合同方可产生应领取现金价值款项，否则我公司作为保险人不得违法单方解除保险合同，将尚未产生的保险合同现金价值款项配合执行。目前我公司仅能配合提取程美容在我公司留存的应领而未领取的保险代理业务佣金全部余额，以及郑昌良、程美容投保的P090000006811865、P090000007500110、P090000007500112三份合同中可领取的保单生存金与红利。本院查明，本院在执行申请执行人冯光平与被执行人郑昌良、程美容民间借贷纠纷一案中，查明被执行人程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司以其或郑昌良、郑凡名义投保十五份保单，于2016年5月19日作出（2016）鄂0281执505号之一执行裁定书，裁定扣留被执行人程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司除每月支付程美容生活必需费用800元外的全部收入，至1572001.75元为限；扣留被执行人程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司以其或郑昌良、郑凡名义投保的十五份保单保险金及收益。同日，本院向中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司送达协助执行通知书。2017年10月24日，本院作出（2016）鄂0281执505号之四执行裁定书，裁定提取被执行人程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司的工资收入10000元；提取被执行人郑昌良、程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司投保的十五份保单保险金及收益。同日，本院向中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司下达协助执行通知书。2017年10月31日，本院作出（2016）鄂0281执505号之五执行裁定书，裁定提取被执行人程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司的工资收入3376.01元；解除扣留被执行人郑昌良、程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司以其或郑凡名义投保的九份保单保险金及收益；提取被执行人郑昌良、程美容在中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司以其或郑凡名义投保的六份保单（P090000009618531、P090000007500110、P090000007500112、P090000007301775、P090000007098070、P090000006811865）保险金（现金价值、红利）等收益。次日，本院向中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司送达协助执行通知书。另查明，2013年8月1日，被执行人程美容与中国平安人寿保险股份有限公司签订“平安吉星盈瑞年金（分红型）”人身保险合同，合同号为P090000006811865，保险期间为44年。合同约定，被保险人程美容于本主险合同生效之日起每满1周年时仍生存，保险人按基本保险金额乘以对应比例给付生存保险金；被保险人于保险期满时仍生存，保险人按10倍基本保险金额给付满期生存保险金；被保险人身故时，保险人按10倍基本保险金额给付身故保险金；被保险人因遭受意外伤害，并自事故发生之日起180日内身故的，除给付身故保险金外，保险人按5倍基本保险金额给付意外身故特别保险金。2013年10月1日，被执行人程美容与中国平安人寿保险股份有限公司签订“平安智胜人生终身寿险（万能型）”人身保险合同，合同号为P090000007098070，保险期间为终身。合同约定，被保险人程美容身故，保险人按身故当时的保险金额给付身故保险金。2013年11月25日，被执行人程美容与��国平安人寿保险股份有限公司签订“平安鑫祥两全保险（分红型）”人身保险合同，合同号为P090000007301775，保险期间为30年。合同约定，被保险人程美容于保险期满时仍生存，保险人按2倍基本保险金额给付满期生存保险金。被保险人于18周岁的保单周年日之前身故，保险人返还所交保险费并按照年增长率2.5%单利增值；被保险人于18周岁的保单周年日以后身故，保险人按3倍基本保险金额给付身故保险金。2014年1月1日，被执行人程美容与中国平安人寿保险股份有限公司签订“平安财富尊崇两全保险（分红型）”人身保险合同，合同号为P090000007500110，保险期间为终身。合同约定，自本主险合同第3个保单周年日开始，每年到达保单周年日被保险人程美容仍生存，保险人按基本保险金额的25%给付生存保险金。被保险人于18周岁的保单周年日之前身故，保险���无息返还所交保险费；被保险人于18周岁的保单周年日之后身故，保险人按所交保险费的105%给付身故保险金。2014年1月1日，被执行人程美容与中国平安人寿保险股份有限公司签订“平安财富尊崇两全保险（分红型）”人身保险合同，合同号为P090000007500112，保险期间为终身。合同约定，自本主险合同第3个保单周年日开始，每年到达保单周年日被保险人郑凡仍生存，保险人按基本保险金额的25%给付生存保险金。被保险人于18周岁的保单周年日之前身故，保险人无息返还所交保险费；被保险人于18周岁的保单周年日之后身故，保险人按所交保险费的105%给付身故保险金。2015年1月1日，被执行人程美容与中国平安人寿保险股份有限公司签订“平安财富尊崇两全保险（分红型）”人身保险合同，合同号为P090000009618531，保险期间为终身。合同约定，自本主险合同第3个保单周年日开始，每年到达保单周年日被保险人程美容仍生存，保险人按基本保险金额的25%给付生存保险金。被保险人于18周岁的保单周年日之前身故，保险人无息返还所交保险费；被保险人于18周岁的保单周年日之后身故，保险人按所交保险费的105%给付身故保险金。本院认为，根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，人身保险合同解除的，保险人应当按照合同约定退还保险单的现金价值。本案中，被执行人程美容与中国平安人寿保险股份有限公司签订的六份人身保险合同均未解除，保险人中国平安人寿保险股份有限公司无法退还六份保险合同的现金价值，故六份保险合同的现金价值不能提取，案外人中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司请求排除对上述六份人身保险合同现金价值的执行，应予支持。被执行人���美容与中国平安人寿保险股份有限公司签订的上述六份人身保险合同中，合同约定给付满期生存保险金、身故保险金、意外身故特别保险金的情形均未出现，保险人中国平安人寿保险股份有限公司亦无法支付该三类保险金。根据合同约定，保险人中国平安人寿保险股份有限公司可支付P090000006811865、P090000007500110、P090000007500112、P090000009618531合同中约定的生存保险金、红利以及P090000007301775合同中约定的红利，对案外人中国平安人寿保险股份有限公司黄石中心支公司提出的请求予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：一、中止对P090000006811865号人身保险合同除生存保险金之外的其他保险金以及现金价值的执行；二、中止对P090000007098070号人身保险合同保险金及现金价值的执行；三、中止对P090000007301775号人身保险合同保险金及现金价值的执行；四、中止对P090000007500110号人身保险合同除生存保险金之外的其他保险金以及现金价值的执行；五、中止对P090000007500112号人身保险合同除生存保险金之外的其他保险金以及现金价值的执行；六、中止对P090000009618531号人身保险合同除生存保险金之外的其他保险金以及现金价值的执行。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向湖北省黄石市中级人民法院申请复议。审 判 长  柯建华人民陪审员  刘 军人民陪审员  刘 丰二〇一八年三月二十二日书 记 员  陈 娟