湖北省江陵县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)鄂1024刑初1号公诉机关江陵县人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1，男，生于1993年1月28日，汉族，荆州市沙市区人，中专文化，住荆州市沙市区。系被害人周某2之子。委托代理人费青松，湖北荆楚律师事务所律师。代理权限：一般代理。被告人张甫和，男，生于1948年6月4日，汉族，监利县人，文盲，无业，住监利县。因涉嫌交通肇事罪，于2017年9月6日被监视居住。经本院决定，于2018年3月21日被逮捕。现羁押于江陵县看守所。江陵县人民检察院以鄂江检刑诉[2017]90号起诉书指控被告人张甫和犯交通肇事罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1于同日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江陵县人民检察院指派检察员秦长举出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1及其委托代理人费青松、被告人张甫和均到庭参加诉讼。现已审理终结。江陵县人民检察院指控，2017年8月3日，被告人张甫和无证驾驶无号牌电动正三轮轻便摩托车（载长瓦条及其他物品）由荆州市沙市区驶往监利县。16时50分许，当车沿荆监一级公路由南向北行驶至江陵县熊河镇某路段时，在道路最东边车道逆行，遇周某2无证驾驶无号牌二轮摩托车对向行驶，张甫和电动正三轮轻便摩托车所载瓦条与周某2右侧胸部相碰撞，造成周某2当场死亡、两车受损的道路交通事故。经法医鉴定，周某2因道路交通事故致严重开放性胸部损伤，严重闭合性腹部损伤，大失血而死亡。经鉴定，张甫和驾驶的无号牌三轮电动车车辆属性为机动车，车辆类型为电动正三轮轻便摩托车。经交警部门认定，张甫和承担此事故的主要责任，周某2承担此事故的次要责任。案发后，被告人张甫和已支付被害人家属丧葬费人民币50000元。公诉机关认为，被告人张甫和违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车，发生重大交通事故，致一人死亡，承担此事故主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人周某1（周某2之子）要求追究被告人张甫和交通肇事罪的刑事责任并从重处罚；要求被告人张甫和赔偿其死亡赔偿金587720元（按城镇标准计算）、丧葬费25707.5元，精神损害抚慰金50000元，交通费2000元，共计665427.5元。被告人张甫和对公诉机关指控的事实无异议，当庭表示认罪。对附带民事诉讼的赔偿请求无异议。经审理查明，2017年08月03日，被告人张甫和无证驾驶电动正三轮轻便摩托车（载长瓦条及其他物品）由荆州市沙市区驶往监利县。16时50分许，当车沿荆监一级公路由南向北行驶至事发路段时，其驾车在道路最东边车道逆行，遇被害人周某2无证驾驶无号牌二轮摩托车对向行驶，电动正三轮轻便摩托车所载瓦条与周某2右侧胸部相碰撞，造成周某2死亡、两车受损的道路交通事故。经交警部门认定，张甫和承担此事故主要责任，周某2承担此事故次要责任。案发后，被告人张甫和已赔偿被害人家属丧葬费人民币50000元。另查明，事发后，被告人张甫和在事发现场等待民警赶赴现场，如实供述其犯罪事实；被害人周某2生于1970年3月27日，住荆州市沙市区，系非农业户口。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：公诉机关江陵县人民检察院提交的证据：1.江陵县公安局立案决定书、交通管理大队受案登记表、接处警工作登记表证明：案发情况。2.江陵县公安局交通管理大队事故调处中心出具的到案经过说明：2017年8月3日16时59分许，民警在事故现场将张甫和查获。3.证人宋某的证言证明：其是江陵县公安局交管大队事故调处中心的工作人员。2017年8月3日下午，其驾驶鄂D20**警小型轿车（载顿某、陈某2）在荆监一级公路例行巡逻。16时50分许，当车沿荆监一级公路由南向北行驶至事发路段时，其看见一辆三轮电动车翻倒在道路东边边缘路面上，路面有很多散落物，旁边坐着一位老人。一辆二轮摩托车倒在道路中间车道，旁边躺着一名中年男子。其赶紧报了警并打了“120”急救电话。4.证人陈某1的证言证明：2017年8月3日下午，其在葡萄园接待客人时突然听见“嘭”的一声响。其看见对面车道一辆三轮电动车和一辆二轮摩托车发生了事故，三轮电动车翻倒在道路东边路面上，旁边坐着一位老年男子，周围有很多散落物。二轮摩托车倒在道路中间车道，旁边躺着一名中年男子，该男子开始坐了起来，之后又躺在了地上。过了一会，有辆警车过来了。5.证人梁某1的证言证明：周某2这2年一直跟着其在工地上做烧焊和安装工作。2017年8月3日，周某2在江陵县沙岗镇某厂的工地上做烧焊工作，中午11时，周某2在工地上吃的饭，没有饮酒。下午16时左右，周某2告知其恐高，不想干了。周某2便驾驶他的二轮踏板摩托车回沙市了。6.证人周某3证言证明：2017年8月3日，其和周某2在江陵县沙岗镇某厂的工地上做烧焊和钢结构工作。中午还一起到沙岗镇街上的一家馆子吃的饭，期间周某2没有饮酒。下午16时，其在工地上未看见周某2，便询问老板梁某1，梁某1告知其，周某2因天气太热，辞工回沙市了。17时许，其接到江陵交警的电话，才知道周某2发生了交通事故。7.证人周某4的证言证明：其和周某2跟着老板梁某1在江陵县沙岗镇某厂的工地上做事。周某2主要做卸料、烧焊及打杂的事，平时吃住都在工地上。2017年8月3日，周某2上午还在工地上做事，下午就没看见他了，其听老板梁某1说周某2怕高，辞工了。晚上听说周某2发生交通事故死了。8.江陵县公安局交通管理大队事故调处中心出具的心电图报告单证明：2017年8月3日17时16分，被害人周某2在事故现场心跳停止。9.江陵县公安局交通管理大队事故调处中心出具的现场勘查笔录、现场图及涉案照片。10.江陵县公安局交通管理大队江公交认字[2017]第080301号道路交通事故认定书证明：2017年08月03日，张甫和无证驾驶电动正三轮轻便摩托车（载长瓦条及其他物品）由沙市驶往监利县。16时50分许，当车沿荆监一级公路由南向北行驶至事发路段在道路最东边车道逆行，遇周某2无证驾驶无号牌二轮摩托车对向行驶，电动正三轮轻便摩托车所载瓦条与周某2右侧胸部相碰撞，造成周某2死亡、两车受损的道路交通事故。张甫和无证驾驶电动正三轮轻便摩托车逆行，且车厢载物超长，周某2无证驾驶无号牌二轮摩托车，造成此事故。综上，张甫和的过错行为是造成此事故的主要原因，周某2的过错行为是造成此事故的次要原因。张甫和承担此事故主要责任，周某2承担此事故次要责任。11.荆州楚信盛元司法鉴定中心[2017]病鉴字第111号司法鉴定意见书证明：经鉴定，周某2因道路交通事故致严重开放性胸部损伤，严重闭合性腹部损伤，大失血而死亡。12.荆州楚信盛元司法鉴定中心[2017]交鉴字第S359号司法鉴定意见书证明：经鉴定，支持无号牌三轮电动车车辆属性为机动车，车辆类型为电动正三轮轻便摩托车。13.中国邮政储蓄银行存取款业务凭单、收条证明：2017年8月4日，被告人张甫和向被害人周某2的亲属支付了50000元的丧葬费。14.江陵县公安局交通管理大队事故调处中心出具的驾驶人信息查询结果单证明：截止事发当天，未查询到张甫和、周某2已办理机动车驾驶证信息。15.被告人张甫和、被害人周某2的身份户籍信息。附带民事诉讼原告人周某1为支持其诉讼请求，提交如下证据（公诉机关已提交证据不再重复）：17.附带民事诉讼原告人周某1身份证、被害人周某2身份证、常住人口登记卡、离婚证、出生医学证明证、城市低保对象卡等复印件证明：周某1与被害人周某2是父子关系，符合诉讼主体资格；被害人周某2是非农业户口。18.江陵县殡仪馆火化证明证明：周某2于2017年8月17日在江陵殡仪馆火化。被告人张甫和向本院提交的证据如下：19.湖北省医疗机构门（急）诊通用病历证明：经诊断，被告人张甫和患有原发性高血压和冠心病。20.监利县汪桥镇某X村村委会出具的证明证明：被告人张甫和家庭经济困难，靠在沙市拾荒和基本养老金维持生活，属困难户口。本院认为，被告人张甫和违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，江陵县人民检察院的指控成立，对被告人张甫和应予处罚。事发后，被告人张甫和在现场等待民警赶赴现场，如实供述其罪行，且能当庭自愿认罪，是自首，积极赔偿经济损失50000元，有悔罪表现，对其可从轻处罚。附带民事诉讼原告人周某1的经济损失，根据相关规定、标准确认其经济损失为：1、死亡赔偿金587720元（被害人周某2系非农业户口，按照本院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入计算，即29386元∕年×20年=587720元）；2、丧葬费25707.5元（按照在岗职工平均工资，51415元∕年÷12个月×6个月=25707.5元）；3、交通费未提供票据，不予支持；4、本案系刑事附带民事案件，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，精神抚慰金不属于法律规定的赔偿范围，本院不予支持，以上共计613427.5元。关于附带民事诉讼原告人周某1主张涉案电动车经鉴定属机动车，该车未投保交强险，被告人张甫和应在交强险赔偿范围内承担全部责任的意见。经查，交警部门委托鉴定机构作出的电动车车辆属性为“机动车”，此项认定系从行政管理的角度作出，是处理交通违法事宜并实施处罚时凭借的依据，且鉴定亦表明，该车辆类型为电动正三轮轻便摩托车，该车在办理机动车登记和保险手续时，无法按照普通意义上的机动车对待，导致无法投保交强险的后果并非投保义务人主观意愿所致，此状况不具有可责难性，故投保义务人亦不得因此加重责任，此项主张本院不予支持。本次事故中，周某2承担事故的次要责任，确定为30%；被告人张甫和承担事故的主要责任，确定为70%，即赔偿周某1经济损失429399.25元（613427.5元×70%），现已支付50000元，还应赔偿379399.25元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条、第三十五条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，判决如下：一、被告人张甫和犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月21日起至2019年3月20日止）。二、被告人张甫和赔偿附带民事诉讼原告人周某1经济损失429399.25元，扣除已赔偿50000元，还应赔偿379399.25元。三、驳回附带民事诉讼原告人周某1的其他诉讼请求。上列应付款项，于本判决生效之日起十日内付清。逾期支付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙玉成人民陪审员  雷 艺人民陪审员  张 帆二〇一八年三月二十一日法官 助理  涂紫婷书 记 员  贺小青