淮安市清江浦区人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏0812执异14号异议人（案外人）：淮安爱尔医院有限公司，住所地淮安市淮阴区北京北路536号。法定代表人：吴蔚，该公司董事长。委托诉讼代理人：李光华，男，汉族，1960年1月2日出生，淮安爱尔医院有限公司法务顾问，住泰兴市。申请执行人：朱奎龙，男，汉族，1954年02月06日出生，无业，住淮安市淮阴区。申请执行人：陈雪英，女，汉族，1954年12月01日出生，无业，住淮安市淮阴区。两申请执行人共同委托诉讼代理人：王蓬涛，江苏淮海潮律师事务所律师。被执行人：淮安市民生实业有限公司，住所地淮安市淮阴区沈阳北路617号。法定代表人：王明生，职务总经理。被执行人：王明生，男，汉族，1970年11月16日出生，淮安市民生实业有限公司总经理，住淮安市清江浦区。在本院执行朱奎龙、陈雪英与淮安市民生实业有限公司（以下简称民生公司）、王明生民间借贷纠纷一案中，异议人淮安爱尔医院有限公司(以下简称“爱尔医院”)向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。本案现已审查终结。异议人爱尔医院向本院提出如下异议请求：撤销（2016）苏0802民初4745号民事裁定书及（2016）苏0802执保第546号协助执行通知书。事实和理由：原淮安市清河区人民法院作出的（2016）苏0802民初4745号民事裁定书，以申请人朱奎龙、陈雪英的申请符合法律规定为由，冻结民生公司、王明生银行存款400万元或查封、扣押其价值相当的财产（财产如下：王明生存放在淮阴××××计委账户上的资金400万元）。但该裁定书所确认的淮安市淮阴区卫生和计划生育委员会（以下简称淮阴××××计委）账户上400万元是王明生存放是错误的，该400万元应为爱尔医院所有，现特向贵院提出异议。申请执行人朱奎龙、陈雪英称：1、本案异议人爱尔医院与案件执行事项没有关联，无论是上述裁定书还是协助执行通知书下达的对象均为淮阴××××计委，并非本案的异议人爱尔医院，爱尔医院所提出的异议同其实体权利无任何关联；2、本案异议人爱尔医院按照补偿协议将涉案款项打入淮阴××××计委的账户，该款项明确是用于支付相应的补偿，补偿的对象即为王明生，并且根据此后款项的流向亦可证明该款项是用于支付王明生的补偿款，款项的性质已经通过（2017）苏0812执异93号及（2017）苏08执复70号予以明确，因此异议人提出的申请没有法律和事实依据。被执行人民生公司、王明生未到庭陈述。本院查明，原告朱奎龙、陈雪英与被告民生公司、王明生民间借贷纠纷一案，本院于2016年11月17日立案。立案当日本院依原告朱奎龙、陈雪英申请，出具了(2016)苏0802民初4745号民事裁定书，裁定如下：冻结被申请人淮安市民生实业有限公司、王明生银行存款400万元或查封、扣押其价值相当的财产［财产如下：王明生存放在淮阴××××计委账户上的资金400万元］。当日，本院向淮阴××××计委送达了该民事裁定书和《协助执行通知书》，《协助执行通知书》载明：扣留淮安市民生实业有限公司、王明生在你单位未结款400万元，未经本院许可，不得支付。同年11月21日，淮阴××××计委即向本院提交了异议书。朱奎龙、陈雪英与民生公司、王明生民间借贷纠纷一案经本院审理，于2017年4月28日作出(2016)苏0802民初4745号民事判决书，判决：一、被告淮安市民生实业有限公司自本判决生效之日起十日内偿还原告朱奎龙、陈雪英借款本金6683632元及利息（自2015年10月3日起按月利率2%计算至2016年11月1日，自2016年11月2日起按月利率0.5%计算至实际给付之日止）；二、被告王明生对被告淮安市民生实业有限公司的上述债务承担连带保证责任；三、驳回原告朱奎龙、陈雪英的其他诉讼请求。本案案件受理费108140元，保全费5000元，合计113140元，由原告朱奎龙、陈雪英负担50000元，被告王明生、淮安市民生实业有限公司负担63140元。因民生公司不服上述判决，上诉于淮安市中级人民法院，该院经审理，于2017年7月21日作出(2017)苏08民终1610号民事裁定书，以民生公司未交纳上诉费用为由，按其自动撤回上诉处理，裁定：本案按上诉人淮安市民生实业有限公司自动撤回上诉处理。一审判决自本裁定送达之日起发生法律效力。因民生公司与王明生均未按照生效的法律文书所确定的内容履行义务，致朱奎龙、陈雪英向本院申请强制执行。本院于2017年8月11日立案执行，执行案号为(2017)苏0812执2986号。同年8月15日，本院向被执行人发出执行通知书等文书材料，因无人签收被退回。在执行过程中，申请执行人请求本院对其在诉讼过程中申请保全冻结王明生存放在淮阴××××计委账户上的资金400万元予以执行。淮阴××××计委曾对此提出异议，本院作出（2017）苏0812执异93号执行裁定书，驳回了淮阴××××计委的异议请求。淮阴××××计委不服该裁定，向淮安市中级人民法院提起复议，该院作出（2017）苏08执复70号执行裁定书，维持了（2017）苏0812执异93号执行裁定书，驳回了淮阴××××计委的复议请求。另查，2016年9月28日，淮安市淮阴盐河资产经营有限公司(甲方、出租人)、上海视阔医院投资管理合伙企业（乙方，承租人以下简称视阔公司）与王甜甜(丙方1)、王明生(丙方2)共同签订《房屋租赁合同》1份，载明：鉴于2006年8月9日，丙方1与第三人淮安市淮阴区王营镇资产经营中心，就该第三人将淮安市北京北路536号淮安鑫源宾馆资产、设施及该主后一排平房，及该宾馆供水、供电系统及锅炉设备，和其他经甲丙双方签字核对的明细表所列资产整体租赁给丙方1经营事宜签订了《租赁合同》，丙方2系该合同签订后淮安鑫源宾馆的法定代表人、实际控制人；丙方通过该《租赁合同》承租了淮安鑫源宾馆使用的淮安市北京北路536号框架结构的五层(均为地上)房屋一栋(主楼)及该主楼后一排平房，和该宾馆供水、供电系统及锅炉设备，租赁期限至2021年8月8日。合同第7条约定：丙方履行其与甲方《租赁合同》期间，进行了装饰装修、改造等投入，乙方同意对甲方与丙方提前终止该《租赁合同》给予丙方一定数额的现金补偿；第8条，甲乙丙三方，另行签订《终止与补偿协议书》，乙方按该协议约定向丙方支付补偿；第11条，租赁房屋等全部租赁标的物将来的实际使用者为乙方指定方单独或一起在本地设立的“淮安爱尔医院有限公司”，考虑到财务票据、经营等情况，甲方需在乙方前述公司成立后3个工作日内与其重新签订《房屋租赁合同》（本合同全部条款不变，仅变更乙方（承租人）签约主体。当日，即2016年9月28日，淮安市淮阴盐河资产经营有限公司(甲方)、淮安爱尔医院有限公司（乙方，以下简称爱尔医院）、丙方1：王甜甜、丙方2、王明生又共同签订了《终止与补偿协议书》1份，约定：1、2006年8月9日，丙方1（王甜甜）与第三人淮安市淮阴区王营资产经营中心、就该第三人将淮安市北京北路536号淮安鑫源宾馆资产、设备和其他经甲丙双方签字核对的明细表所列资产整体租赁给丙方1（王甜甜）经营事宜签订了《租赁合同》，约定丙方2（王明生）系该合同的签订后淮安鑫源宾馆的法定代表人、实际控制人；丙方通过该《租赁合同》承租了鑫源宾馆资产、设施，租赁期限至2021年8月8日；甲方、丙方确认，甲方已概括承受2006年8月9日第三人淮安市淮阴区王营镇资产经营中心与丙方签订的《租赁合同》项下该第三人合同主体资格及全部权利义务；甲丙双方决定提前终止双方前述《租赁合同》，丙方向甲方交还鑫源宾馆相关资产及设施；乙方租赁甲方原鑫源宾馆相关房屋、设备等，用于开办眼科为主要诊疗项目的医院，甲乙丙将另行签订房屋租赁合同。乙方自愿对甲方与丙方提前终止该《租赁合同》给丙方一定数额的补偿（400万元）；本协议签订且乙方将400万元打入淮阴××××计委资金管理中心账户后30日内，丙方须彻底撤离鑫源宾馆……；付款期限：在甲丙双方履行完毕本合同第一条和第二条义务后10日内，乙方将400万元补偿款交付淮阴××××计委资金管理中心账户；乙方400万元补偿款到位后10日内，丙方负责处理解决好淮安鑫源宾馆现有职工安置工作，并经甲方、本协议见证方确认后，淮阴××××计委根据乙方书面委托，向丙方支付前述补偿款100万元；在甲、丙双方履行完毕上述义务后10日内，淮阴××××计委根据乙方书面委托，向丙方支付补偿费200万元；在丙方向乙方交付租赁鑫源宾馆资产等全部租赁标的物后30日内，由淮阴××××计委根据乙方书面委托向丙方付清余款100万元。丙方收取补偿款的指定银行账户为：开户名：王韶(王明生之子)。2016年10月18日，爱尔医院向异议人淮阴××××计委账户汇款400万元，专用凭证上载明汇款用途为“鑫源宾馆补偿预付款”；2016年11月2日。爱尔医院向淮阴××××计委出具付款委托书1份，载明：我公司10月18日付至贵单位的鑫源宾馆补偿预付款肆佰万元的账户，现委托贵单位将叁拾玖万壹仟贰佰陆拾捌元柒角整(人民币：391268.7元)支付至以下账户等相关内容；2016年11月17日，本院向淮阴××××计委送达了《协助执行通知书》载明请求协助以下事项：扣留淮安市民生实业有限公司、王明生在你单位未结款400万元，未经本院许可，不得支付。2016年11月22日，淮阴××××计委将剩余款项3608731.3元全部退还至爱尔医院。本院认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十八条规定：“人民法院对债务人到期应得的收益，可以采取财产保全措施，限制其支取，通知有关单位协助执行”。本院在审理朱奎龙、陈雪英与民生公司、王明生民间借贷纠纷一案中，朱奎龙、陈雪英以王明生在淮阴××××计委有相关补偿款为由，向本院提起财产保全申请，请求本院扣留该笔款项。本院遂依原告的申请向淮阴××××计委发出了《民事裁定书》和《协助执行通知书》各1份，要求淮阴××××计委扣留民生公司和王明生在该单位的未结款400万元。本院在执行异议审查过程中，根据《终止与补偿协议书》、《房屋租赁合同》等证据，可以证实涉案款项400万元虽系爱尔公司依据上述协议约定存放在淮阴××××计委，但爱尔医院汇款至淮阴××××计委时的汇款凭证上已明确载明汇款用途为“鑫源宾馆补偿预付款”。结合上述协议的约定，支付给鑫源宾馆补偿款的受益人应是协议的丙方即丙方1王甜甜和丙方2王明生，至于补偿款应付给王甜甜还是王明生，以及王甜甜和王明生之间如何分配问题，协议中亦已明确载明应由丙方自行协商处理。即本案的被执行人王明生亦是该款项的受益人，本院据此向淮阴××××计委发出协助执行通知书，有事实和法律依据。综上，异议人爱尔医院提起的异议请求不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条、《最高人民法院关于适用执行程序若干问题的解释》第十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第八条、第十二条之规定，裁定如下：驳回异议人淮安爱尔医院有限公司异议请求。案外人、当事人对裁定不服的，认为原判决、裁定错误的，应当依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。审 判 长  陈 斌人民陪审员  张桂珍人民陪审员  张 鑫二〇一八年三月十二日书 记 员  郭 杨附：相关法律及司法解释裁定所依据的法律条款：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。《最高人民法院关于适用执行程序若干问题的解释》第十五条案外人对执行标的主张所有权或者有其他足以阻止执行标的转让、交付的实体权利的，可以依照民事诉讼法第二百零四条的规定，向执行法院提出异议。《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第八条案外人基于实体权利既对执行标的提出排除执行异议又作为利害关系人提出执行行为异议的，人民法院应当依照民事诉讼法第二百二十七条规定进行审查。第十二条人民法院对执行异议和复议案件实行书面审查。案情复杂、争议较大的，应当进行听证。