新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)新0104刑初657号公诉机关乌鲁木齐市新市区人民检察院。附带民事诉讼原告人于某，女，1973年5月7日出生于本市，汉族。诉讼代理人王东斌，新疆天阳律师事务所律师。被告人荣红，女，1972年3月4日出生于新疆和静县，汉族，大学本科文化程度。辩护人李万忠、唐莉，新疆新途律师事务所律师。公诉机关以乌新检刑诉[2018]523号起诉书指控被告人荣红犯故意伤害罪，于2018年6月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。公诉机关指派检察员梁某1、智某出庭支持公诉。被告人荣红及辩护人、附带民事诉讼原告人于某及诉讼代理人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年1月5日，被告人荣红在本市西环北路54路公交车站停车场内，因停车一事与被害人于某发生争执后发生厮打，致于某右膝韧带损伤。经鉴定，被害人于某伤势程度为轻伤二级。公诉机关认为被告人荣红的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请法院依法予以惩处。附带民事诉讼原告人于某以被告人荣红的犯罪行为造成经济损失为由，要求被告人荣红赔偿各项经济损失共计178571.71元。其中医疗费35179.97元、住院伙食补助费2520元（120元*21天）、误工费53829.28元、护理费19654.60元、营养费2775元、残疾赔偿金56926.86元、交通费500元、鉴定费480元、伤残司法鉴定费700元、精神抚慰金5000元、病历复印费160元、复查费846元。被告人荣红对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均有异议。其辨称是被害人的伤情是被害人自己滑倒摔伤。其辩护人提出，公诉机关指控被告人荣红故意伤害罪的证据不足，有两名证人均称被害人系滑倒。经审理查明：2017年1月5日，被告人荣红驾驶车辆预进入本市西环北路54路公交车站停车场内，与正在该处值班的被害人于某民因停车发生争执并引发厮打。后两人分开，被害人于某回到其值班室后又与被告人荣红发生争执，两人发生撕扯，撕扯过程中，被害人于某滑倒在地，致于某右膝韧带损伤。经法医鉴定于某的伤势程度为轻伤二级。附带民事诉讼原告人于某的经济损失共计71358.87元。其中医疗费35659.97元（其中包括医疗费35179.97元、鉴定费480元）、住院伙食补助费2520元、误工费11318.30元、护理费19654.60元、营养费1000元、交通费200元、病历复印费160元、复查费846元。上述事实，有下列证据证实：1.被告人荣红的供述及辩解；证实2017年1月5日19时我在54路终点入口处站，一个女的让别人停车不让我停车，我就和她发生了撕扯，这时候我手在撕扯中受伤了。我又朝着我父亲店里面走去，我刚走到店门口就看见这个女的在门口，看见我就开始骂我而且很难听，还朝着我妈妈骂给我听，于是我就回嘴，开始跟她较劲，她就进去打电话，打完电话之后她就冲出来了，我没有看见她，我爸爸和梁某2就把我往房间里面推，这时候他就摔倒了，是我妈妈和喝醉酒的人扶她到门口进去，她没有进去，她生气的很就找站长去了，于是站长就来了又离开了，后面我一直在房子里面，后面她进去了我就不知道了。2.被害人于某的陈述及报案材料;证实2017年1月5日20时许我被荣红打了，因为我是54路公交站工作人员，公交站不允许停社会车辆，荣红却要停在停车场，我就劝她离开未果的情况下矛盾激化发生打架的。她开始用车上铲雪的塑料铲子在停车场打我的头脑和胸部、背部，这时被人拉开了，后面在值班室用拳头打在我的上半身，也被人拉开了，在拉开后我从值班室出来，很生气的说“你在骂一句”，荣红就连推带按就把我打到在地，当时我就侧着右膝盖倒地了，我倒在了冰上，当时我就喊了句我腿不能动了。之后派出所就来了，我去医院看病，荣红被带走了。3.证人梁某2的证言；证实2017年1月5日下午19时30分左右我去楼下买馕，准备回家刚好走到商店门口，听到争吵就过去看看，过去后听到老两口的女儿在门口说：“公交公司有什么了不起的，有什么权利踢我的车”，当时我就劝老两口的女儿说回家吧，然后公交公司的女值班员就冲出来说：“我都不吭声了，你还在这说什么？”说完后那个公交公司的女值班员就摔倒了，然后就侧着身坐在地上说自己腿断了，这时11号楼的那个男的就把女值班员扶起来了，然后她自己走回调度室的，大概过了5分钟就有一个调度员询问情况老两口的女儿就把事情说完后就回去了，过了5分钟来了一个男的应该是公交公司的领导，就给我们挺委婉的说让她来看这个车场，相互道歉就行了，之后我就回家了。4.证人孔某的证言；2017年1月5日21时许，当时我在值班，这时于某就一瘸一拐的过来跟我说就几个人打她了，还把她推到了，就在我那值班室呆了差不多十分钟，我就先过去到于某那值班的地方看了一下，看到值班室的门锁是坏的，门也被踹坏了，过了两分钟于某就过来了，我就问于某怎么回事，于某就回答我说一辆私家车要停进来，她不让停，对方不愿意就吵起来了，最后就升级成踹门打人了。5.证人吐某某的证言；证实2017年1月5日案发当日，两点到晚上十点我都在馕店里里面，有没有打架我不知道我也没有看见。6.证人荣某的证言；证实2017年1月5日19时30分左右在新市区终点站的停车场内我女儿开车来给我送东西，停车场的管理人员看到以后就不让停，我女儿就说我给我爸爸送点东西，停车场的女的就不愿意，说不行，必须现在开出去。我女儿就说前面还停了一辆车，那个女的就说是他们领导的车。非要我女儿把车开走，我女儿准备把车开走的时候，那个女的就骂我女儿了一句，我女儿听到就下车跟那个女的吵起来了。然后那个女的就打电话叫了一个男的和两个女的过来，来了以后又继续跟我女儿吵架，然后我就把我女儿拉到家里去了。过了一会社区的工作人员过来了，让我把女儿叫出来，我上去把我女儿叫下来以后，那个停车场的女的看到我女儿就要过来打我女儿，那个女的吵得特别厉害，后面从房子出来的时候特别猛，然后滑倒了，坐在地上说他的腿断了。7.证人马某的证言；证实2017年1月5日20时左右，当时我正买完烟出到门口，这时店门口对面的值班室的女的就冲出来和商店老爷子闺女撕扯起来，相互撕扯，都是相互抓衣服，在相互撕扯的时候冲出值班室的女的就坐在地上了，这时两人就分开了，老爷子丫头的手被抓伤了，值班室的那个倒地后说她动不了，当时就称自己腿断了，然后哭着说要报警，于是我就过去把他搀扶起来了，这时坐在地上的这个女的还来了两个朋友，也是女的，他们54路公交车的队长也来了，没过几分钟派出所和社区的都出警到现场了。⒑鉴定意见：乌鲁木齐市公安局高新区（新市区）分局刑事科学技术室（乌）公（新刑）鉴（法）字【2017】78号法医学人体损伤程度检验意见书；证实被鉴定人于某损伤程度为轻伤二级。⒒鉴定意见：新疆新医司法鉴定书【2018】新医临鉴字第0564号鉴定意见书；证实就委托方提供的现有资料，无身体接触自己滑倒在地的致伤方式不能科学解释于某韧带损伤情况。相互抓着对方衣服撕扯推搡倒地致伤方式能够科学解释于某右膝韧带损伤情况。⒓到案经过：经传唤2017年2月14日11时许荣红来到中营宫派出所接受询问调查。⒔被告人荣红常口信息；证实被告人荣红系成年人，具有完全刑事责任能力。上述证据经当庭质证，形式来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况。关于被告人荣红及其辩护人提出，被害人于某是自己摔倒，被告人荣红不应承担责任的辩解及辩护意见，经查，被告人荣红与被害人于某发生争执，并发生撕扯，被害人于某在两人撕扯时滑倒致伤。该事实有被害人的陈述、证人马某的证言及鉴定意见的结论相互应证，故对被告人荣红的辩解和辩护意见本院不予支持。本院认为，被告人荣红故意伤害他人，致一人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。依照刑法规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的犯罪事实存在，指控的罪名及适用法律正确，本院予以支持。附带民事诉讼原告人于某要求赔偿医疗费36665.97元（其中包括医疗费35179.97元、鉴定费480元病历、复印费160元、复查费846元）以其实际就医的医药费票据，本院予以支持。住院伙食补助费2520元按其实际住院天数21天计算（即21天×120元），误工费11318.30元以其实际工资计算110天,予以支持;护理费19654.60元以其医嘱证明实际护理天数110天及上一年度在岗职工平均工资计算,予以支持;共要求营养费交通的诉讼请求过高，本院酌情支持营养费1000元、交通费200元;误工费应当按照工资收入证明计算应是11318.30元;残疾赔偿金、伤残鉴定费、精神抚慰金于法无据,本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定判决如下：一、被告人荣红犯故意伤害罪，判处拘役六个月。(刑期自判决执行之日起计算。)二、被告人荣红赔偿附带民事诉讼原告人于某医药费36665.97元人民币。三、被告人荣红赔偿附带民事诉讼原告人于某住院伙食补助费2520元人民币。四、被告人荣红赔偿附带民事诉讼原告人于某误工工资11318.30元。五、被告人荣红赔偿附带民事诉讼原告人于某陪护费19654.60元人民币。六、被告人荣红赔偿附带民事诉讼原告人于某营养费1000元人民币。七、被告人荣红赔偿附带民事诉讼原告人于某交通费200元人民币。八、驳回附带民事诉讼原告人于某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  黄勇琦人民陪审员  刘 雯人民陪审员  张建华二〇一八年十一月五日书 记 员  张 晶