湖南省宁乡市人民法院民 事 判 决 书（2017）湘0124民初6342号原告：常德天宇自驾汽车租赁有限公司，住所地湖南省常德市武陵区南坪街道办事处沙港社区常德大道（紫东大酒店旁）。法定代表人：何健，系该公司总经理。被告：谢明，男，汉族，1985年6月12日出生，住湖南省宁乡县。原告常德天宇自驾汽车租赁有限公司(以下简称天宇租赁公司)与被告谢明车辆租赁合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告天宇租赁公司法定代表人何健、被告谢明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告返还原告丰田雷凌轿车一辆（车牌号为湘Ｈ×××**）及车辆的行驶证；2.判令被告向原告支付车辆租金67014元（截止至2017年11月1日）；3.判令被告向原告支付合同违约金13402.8元（截止至2017年11月1日）；4、判令被告向原告支付2017年11月1日至车辆返还日的租金和违约金；5.判令被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：原、被告于2017年5月28日签订《常德天宇自驾汽车租赁合同》及《天宇自驾汽车租赁有限公司租车单（合同编号HT201752817747）》，双方约定：被告承租原告丰田雷凌轿车一辆（车牌号为湘Ｈ×××**），租期从2017年5月29日至2017年5月31日共3日，日租金为438元。合同第六条约定：“承租方应按双方签订的还车时间及时交还租赁车辆，每逾期交还1日，除继续计收租金外，需另外交付日租金20%的违约金”。租期结束后，被告因驾驶车辆发生事故，至今未依约将租赁车辆交还给原告，期间原告多次索要未果。截至2017年11月1日，被告已逾期153日未能交还租用车辆。被告违约给原告造成巨大经济损失，故原告诉至法院。被告谢明未向本院提交书面答辩状。经审理查明，原告系自然人投资或控股的有限责任公司，其经营范围为汽车租赁。2017年5月28日，被告作为承租方与原告签订《常德天宇自驾汽车租赁合同》，合同主要写明：1、租赁期内，出租方提供技术状况良好、各种证照及规费齐全的车辆，对车辆使用情况及客户信誉实施监控等；承租方在租赁期内对车辆拥有使用权，在合同签订之日足额交纳车辆违章保证金，协助出租方办理车辆保险事故的定损、理赔，自行承担燃油费用及违法行为所产生的全部责任及损失等；2、出租方已提供相应完善保险，详见《关于出租方与承租方的保险责任说明》，承租方应在交通事故发生的24小时内通知出租方，并将事故车辆送达出租方指定修理厂，承租人在承租车辆期间若发生车辆被盗、报废或其它形式的灭失，承租人应负担车辆灭失之日起至出租方获得保险公司赔款时止的车辆租金的60%及保险免赔部分。由于承租方的原因造成的保险公司拒赔及免赔的所有损失及相关费用由承租人承担。车辆发生保险事故，承租方应交付车辆加速折旧费及保险公司免赔额。加速折旧费相当于本次事故总维修的30%，如承租方不能取得保险公司理赔必须的有关手续，则由承租方负担全部维修费用及加速折旧费，并承担保险事件不能赔付的责任；3、租车的有效期为双方约定的天数，如承租方超期未还，双方电话联系后，经双方同意，承租方最多可续租24小时，如承租方电话联系不上，视为违约，承租方未经出租方同意的超期不归还租赁车辆，视为违约，出租方有权解除合同并追回车辆，承租方必须承担期间所发生的相关费用；4、除重大政策变化性或不可抗力外，任何一方违反合同的规定致使合同不能全部履行的，除赔偿相应经济损失外，还应向另一方支付合同及附件未履行部分租赁总金额20%违约金。承租方应按双方签订的还车时间及时交还租赁车辆，每逾期交还1日，除继续计收租金外，需另外交付日租金20%违约金，每提前交还一日，在交付日租金20%的违约金后退还该日租金。本合同所指经济损失，均包括租金损失，租金损失赔偿标准按《汽车租赁车单》所列租金标准计算。《天宇自驾汽车承租人须知》写明：如果承租车辆发生交通事故及其它事故，请您立即通知交通管理部门，并同时告知出租方，由出租方安排维修地点，您不能自行维修或自行选择维修厂家进行维修，禁止继续使用已受损坏的车辆，请您积极配合交管部门处理好交通事故，出租方可予以帮助。租赁车辆以24小时为一个租赁日，日限里程300公里，超限按每公里1元计算，超出4小时以内按半天计算，4小时以外，按全天计算。《天宇租车保险条款责任说明》中写明：本公司按规定给所有用于租赁的车辆购买了性质为家庭自用型交强险、车损险、指定专修险、第三者责任险、司机险。等合同中约定的险种。承租方在租用车辆期间享受租用车辆的已购保险。如果车辆发生事故损伤需送厂修理，但承租人没有报险，所有费用将由承租人自行承担。由于车辆损伤承租人未及时修理造成损失扩大使保险公司不予赔付部分由承租人全部承担。车辆交付使用后，由于公司未购置的如玻璃、轮胎等险种而造成的损失，以及无论保险公司以何种理由拒赔的那部分损失，都将由承租方负责。同时写明：车辆发生事故损伤请您在第一时间通知本公司。《天宇自驾汽车租赁有限公司租车单》写明：被告承租原告丰田雷凌红色小轿车一辆（车牌号为湘Ｈ×××**），预订租期为2017年5月28日13时17分4秒至2017年5月29日13时17分4秒，日租金438元，超时费35元/小时，预交款项500元，预交押金3000元。被告在上述由原告提供的合同及相关附件上签名后，向原告交付了押金3000元及预交款500元，原告将车辆交付给被告使用。后被告经与原告电话沟通，原告同意被告续租，被告通过微信转账于2017年6月2日下午交付900元给原告。2017年6月4日16时50分，被告驾驶车辆于长张高速40KM﹢500M由西往东方向处因占用应急车道行驶，发生与道路设施碰撞，造成道路设施损坏的交通事故。发生事故后，被告拨打了保险、报警电话。湖南省高速公路交通警察局益阳支队朝阳大队于2017年6月5日作出了道路交通事故现场简易程序认定书。被告于2017年6月5日将事故告知原告，原告要求被告将车辆送至4S店修理。2017年6月10日，原告工作人员与被告将车辆送至广汽丰田东鑫益阳店（4S店）进行修理。2017年6月30日，车辆被维修并检验完毕。2017年7月2日13时42分，原告通过微信方式要求被告续交租金，当日14时43分，被告通过微信告知原告要求一起去4S店拿车并结算。此后，双方于2017年7月7日、7月10日、7月23日，再次因原告要求被告续交租金、被告要求一起去4S店拿车并结算而产生分歧，且双方就租金、维修费负担、车辆及行驶证归还等问题一直未协商处妥。现该车仍停放于4S店。原告法定代表人在庭审中陈述，其于6月3日左右收到了被告询问有关保险的事项，当时要求被告还车，被告当时要求先将车修好后再还，对于租期，双方没有约定期限，如果客户愿意，可以续租。被告陈述，发生事故后其花费500元拖车费用将事故车辆拖至其同学修理处，后因原告找了其同学，其同学不愿修理才不得已于2017年6月5日再次找原告，并依原告指示与原告一起将车拖至4S店进行修理。上述事实，有原告提交的常德天宇自驾汽车租赁合同、天宇自驾汽车承租人须知、天宇租车保险条款说明、天宇自驾汽车租赁有限公司租车单、租车人的身份证、驾驶证、车辆检验单、营业执照、天宇租车公司法人身份证明、机动车登记证书、微信聊天记录及被告提交的增值税发票、微信聊天记录、道路交通事故认定书、广汽丰田东鑫益阳店施工单及维修结算单等证据及本院庭审笔录在卷予以证实，本院依法予以确认。本院认为，本案中，原、被告之间的租赁合同关系真实、有效，原告将车辆出租给被告使用，被告应当依约定向原告支付租金。1、双方对租期没有确切的约定。本案中，①原、被告双方在合同及相关附件中所约定的交通事故发生后通知对方的时间标准约定不统一，庭审中当事人的陈述及被告提交的微信记录显示：被告谢明在驾驶车辆发生交通事故后，向保险、交通管理部门报案及将事故情况告知原告方的时间均在双方约定的合同时间内；②被告谢明已依原告的指示将车辆于2016年6月10日送至原告指定的修理处；③2017年7月2日，车辆被维修检验完毕后，被告通知原告一起去拿车并进行结算。上述事实说明，被告在租期内并无违约情形，同时被告已表明不再续租并要求进行相关费用结算。故本案租期应以双方最后协商并实际发生的日期为准。双方的租期事实上至2017年7月2日时已经结束，即双方租期为2016年5月28日13时17分4秒至2017年7月2日14时43分共计35.5天。经核算，被告应付租金为15549元（438元/天×35.5天），扣除被告已经交付的4400元（3000﹢500﹢900），被告还应向原告交纳租金11149元。2、双方对于车辆的返还及交付方式无明确约定。本院认为，①根据双方合同约定，承租方在租用车辆期间享受租用车辆的已购保险，而保险合同的相对方并不涉及被告方，在双方对涉事故车辆的保险理赔没有解决的情况下，该费用负担不应当成为车辆返还的障碍；②原告的指定维修点依常理应属与原告有某种关联或可控的地点，被告依原告指示将车辆交至指定地点，实际系已将车辆交至原告的可控范围内；③在维修结束后，被告要求与原告一起去拿车，原告应当予以配合，原告没有提交证据证明其已与被告曾一起去拿过车，故车辆没有拿回的责任应当由其自行承担。故此，本院根据车辆自维修后实际一直存放于维修点的事实，确认被告已经事实上履行了交回车辆的义务。综上所述，原告没有提交证据证明被告在租赁期内存在其他违约情形，同时亦没有提交证据证明被告在维修结束后仍存在续租的情形，故此，原告要求被告支付违约金及后续（2017年7月2日以后至今）租金的请求没有依据，本院对此不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百一十二条、第二百二十六条、第二百三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告谢明于本判决生效之日起十日内向原告常德天宇自驾汽车租赁有限公司支付租金11149元；二、驳回原告常德天宇自驾汽车租赁有限公司的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1810元，减半收取905元，由被告谢明负担136元，由原告常德天宇自驾汽车租赁有限公司负担769元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  林利二〇一八年三月十日书记员  杨晓附相关法律条文:《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。第二百二十六条承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，租赁期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付；租赁期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付。第二百三十五条租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据证明或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。