江西省南昌高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）赣0191刑初165号公诉机关江西省南昌高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人罗某2，男，2000年5月8日出生于江西省都昌县，汉族，中专文化，江西制造职业技术学院学生，家住江西省都昌县。系本案被害人。法定代理人罗某1，男，1973年6月1日出生于江西省都昌县，汉族，高中文化，无业,家庭住址同上。系原告人罗某2之父。法定代理人周某，女，1969年12月13日出生于江西省都昌县，汉族，初中文化，无业,家庭住址同上。系原告人罗某2之母。委托代理人周翔，男，1995年4月19日出生于江西省都昌县，汉族，大专文化，经商，家住江西省都昌县。系原告人罗某2亲属。附带民事诉讼原告人吴某，男，1998年12月2日出生于江西省南昌市，汉族，中专文化，江西制造职业技术学院学生，家住江西省南昌市高新区。系本案被害人。被告人何浩然，男，1998年11月8日出生于江西省抚州市，汉族，高中文化，公司员工，户籍所在地江西省抚州市临川区，捕前住江西省南昌市高新区。因本案于2017年6月11日被行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月22日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于南昌铁路公安处南昌看守所。辩护人暨委托代理人喻宙翔、方芷琦，江西求正沃德律师事务所律师。江西省南昌高新技术产业开发区人民检察院以高新检刑诉[2017]156号起诉书指控被告人何浩然犯故意伤害罪，于2017年11月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某2、吴某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江西省南昌高新技术产业开发区人民检察院指派副检察长刘小萌、代理检察员黄娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某2及委托代理人周翔、附带民事诉讼原告人吴某、被告人何浩然及其辩护人暨委托代理人喻宙翔、方芷琦到庭参加诉讼。本案经南昌市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。附带民事诉讼原告人罗某2诉称：2017年6月10日晚，被告人何浩然在高新区广阳小区17栋一楼储藏间门口对其行凶，用菜刀将其左侧颈部、下颌、左前臂砍伤。经鉴定，损伤程度构成轻伤二级。其被砍伤后，于2017年6月11日至同月14日在南昌大学第一附属医院住院治疗3天。据此，请求法院依法判令：1、依法追究被告人何浩然的刑事责任；2、依法判令被告人何浩然赔偿附带民事诉讼原告人罗某2的医药费、护理费、住院伙食补助费、住宿费、鉴定费、营养费、交通费、精神损失费、后续治疗费，共计人民币37364.28元。为支持其诉讼请求，原告人罗某2及委托代理人周翔当庭提供了南昌大学第一附属医院出院记录及证明书、疾病诊断证明书、江西省医疗住院收费票据、住院病人发票费用明细账、江西省医疗门诊收费票据、车票、江西天剑司法鉴定中心鉴定意见书及照片等证据材料。附带民事诉讼原告人吴某诉称：2017年6月10日晚，被告人何浩然在高新区广阳小区17栋一楼储藏间门口对其行凶，用菜刀将其左面部砍伤，至其毁容，经鉴定损伤程度构成轻伤一级。据此，请求法院依法判令：1、依法追究被告人何浩然的刑事责任；2、依法判令被告人何浩然赔偿附带民事诉讼原告人吴某的医药费、鉴定费、后续治疗费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损失费，共计人民币203802.30元。为支持其诉讼请求，原告人吴某当庭提供了南昌大学第一附属医院出院证明书、出院记录、疾病诊断证明书、江西省医疗住院收费票据、住院病人发票费用明细单、江西省医疗门诊收费票据、北京协和医院门诊收费票据、江西天剑司法鉴定中心鉴定意见书及照片等证据材料。经审理查明：2017年6月10日晚23时许，被告人何浩然来到女朋友黄某1租住处（位于本市高新区广阳小区B区17栋1楼），看到被害人罗某2（17周岁）在房间内，遂产生误会，与黄某1、罗某2发生冲突，后经黄某1劝解，罗某2离开。罗某2因担心黄某1被打，便打电话给被害人吴某和龚某，三人一起来到黄某1租住处。当罗某2敲开黄某1的家门时，被告人何浩然从厨房拿出一把菜刀，冲到门口将罗某2的面部、颈部及左前臂砍伤，后又持刀追赶龚某和吴某，将吴某的左侧脸颊砍伤。经法医鉴定，罗某2的伤情构成轻伤二级，吴某的伤情构成轻伤一级。2017年6月11日上午，公安民警来到黄某1的租住处，让黄某1打电话劝被告人何浩然投案，何浩然接电话后主动来到黄某1的租住处，并被公安民警带回派出所调查。上述事实，被告人何浩然及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人罗某2、吴某的陈述；证人龚某、黄某1的证言；辨认笔录；法医学人体损伤程度鉴定书；作案工具刑事照片；公安机关行政处罚决定书、执行回执；何浩然的微信聊天记录；公安机关出具的被告人供述、户籍材料、归案证明等证据证实，足以认定。另查明：附带民事诉讼原告人罗某2受伤后，于2017年6月11日至同月14日在南昌大学第一附属医院住院治疗3天，共计花费医疗费4876.98元（住院治疗费2913.48元+门诊治疗费1963.5元）、鉴定费1300元（200元+1100元）。经江西天剑司法鉴定中心鉴定，罗某2的面部、颈部痂痕修复后续治疗费用12000元。附带民事诉讼原告人吴某受伤后，于2017年6月11日至同月16日在南昌大学第一附属医院住院治疗5天，共花费医疗费2872.54元（南昌大学第一附属医院门诊治疗费385.44元+北京协和医院门诊治疗费767.80元+住院治疗费1719.30元）。经江西天剑司法鉴定中心鉴定，吴某的损伤评定为十级伤残，后续治疗费用22000元。上述事实，被告人何浩然及其诉讼代理人在开庭审理过程中亦无异议，并有南昌大学第一附属医院出院记录、证明书、疾病诊断证明书、江西省医疗住院收费票据及住院病人发票费用明细账、江西省医疗门诊收费票据、中央医疗门诊收费票据、江西天剑司法鉴定中心鉴定意见书、人身伤害司法医学鉴定专家咨询意见书等证据材料证实，足以认定。本院认为，被告人何浩然持凶器故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人何浩然经黄某1劝说，在明知公安民警在案发现场的情况下，仍主动到案，并如实供述了自己的罪行，具有自首情节，依法可以从轻处罚。辩护人提出被告人何浩然系初犯、偶犯，且构成自首的辩护意见，本院予以采纳。被告人何浩然因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人罗某2、吴某造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某2主张的医疗费4876.98元、鉴定费1300元及后续治疗费12000元，有出院记录、医疗发票、费用清单及鉴定意见书等证据证实，本院予以支持；主张的护理费，按照86.14元/天的标准计算，支持258.42元；主张的住院伙食补助费，按照100元/天的标准计算，支持300元；主张的营养费，按照20元/天的标准计算，支持60元；主张的交通费，因未提交有效票据，故本院结合治疗情况酌定150元；主张的住宿费，证据不足，本院不予支持；主张的精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼的受案赔偿范围，本院不予支持。罗某2的上述经济损失共计人民币18945.4元。附带民事诉讼原告人吴某主张的医疗费2872.54元、鉴定费200元、后续治疗费22000元，有出院记录、医疗发票、费用清单及鉴定意见书等证据证实，本院予以支持；主张的护理费，按照86.14元/天的标准计算，支持430.70元；主张的误工费，因其系在校学生，且未提交有效收入证明材料，故本院不予支持；主张的交通费，结合其治疗情况，本院酌定1500元；主张的残疾赔偿金、精神损失费不属于刑事附带民事诉讼的受案赔偿范围，本院不予支持。吴某的上述经济损失共计人民币27003.24元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人何浩然犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月11日起至2019年4月10日止）。二、被告人何浩然于本判决生效后十五日内，赔付附带民事诉讼原告人罗某2人民币18945.4元。三、被告人何浩然于本判决生效后十五日内，赔付附带民事诉讼原告人吴某人民币27003.24元。四、驳回附带民事诉讼原告人罗某2、吴某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  郑 国人民陪审员  张冬云人民陪审员  万 丽二〇一八年三月十六日书 记 员  邓乐乐