包头市东河区人民法院民事判决书（2018）内0202民初3061号原告：张英利，男，1975年3月14日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市。委托诉讼代理人：张晟，系内蒙古蒙元律师事务所律师。被告：李园，男，1989年2月5日出生，汉族，现羁押于。被告：李小明，男，1983年2月11日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市。委托诉讼代理人：王建明，系包头市德鉴法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：吕芙蓉，系包头市德鉴法律服务所法律工作者。原告张英利与被告李园、李小明民间借贷纠纷一案，本院于2018年10月8日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告张英利及其委托诉讼代理人张晟，被告李园，被告李小明及其委托诉讼代理人王建明、吕芙蓉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张英利向本院提出诉讼请求：1.判令李小明返还张英利借款43万元；2.判令李小明承担逾期还款的同期银行利息作为对张英利的损失赔偿；3.本案所有诉讼费用（包括但不限于案件受理费、保全费等诉讼费用）由李小明负担。事实和理由：李小明于2017年10月15日以收购二手车生意资金不足为由向我借款70万元，并交付五台汽车作抵押。我的亲属张瑞生于当日给李小明名下的银行账户转款67.9万元。我和张瑞生将其中的三台汽车交还何晓龙，收到赎车款32万元；将其中的二台汽车交还李小明，收到还款10万元。现我只要求李小明返还其余借款25.9万元、并赔偿利息损失。此外，我的亲属张瑞生于2017年10月19日又给李小明名下的银行账户转款30万元，李小明交付了三台汽车作抵押，未出具借据。我和张瑞生于2017年10月30日将三台汽车分别交还李兴、包桂花、韩勇，收到赎车款17万元。现我只要求李小明返还其余款项13万元、并赔偿利息损失。李园辩称，我与李小明系合作关系。我不认识吉瑞、张瑞生、张英利。张英利提供的五份借据左下方“李园”的名字是我本人书写。李小明于2017年10月15日通过银行转给我的69万元，我都收到了。张英利主张的没有借据的30万元借款与我无关。我涉嫌诈骗的刑事案件还没有开庭，尚无定论。李小明辩称，李园需要资金，让我帮他找人借款。我联系了吉瑞，吉瑞联系了张瑞生。张瑞生于2017年10月15日通过银行转给我67.9万元，并让李园给张英利分别出具了五份借据。五份借据的内容是我书写的，我作为中间人在借据的右下方书写了自己的名字，李园在借据的左下方书写了他的名字。同日，李园将五台汽车质押给张瑞生。我收到张瑞生转给我的67.9万元后，立即转给李园。因操作失误多转了1.1万元，实际转给李园69万元。此外，张瑞生又向我和李园购买了三台汽车，并于2017年10月19日通过银行支付给我购车款30万元。这笔30万元转款与张英利没有关系。本院经审理认定事实如下：李园、李小明于2017年10月15日共同给张英利出具借据，内容为：“今借到张英力30万元，以奔驰GLK300蒙B***车辆作为抵押，期限1个月”。张英利收到上述抵押车辆，自称于2017年11月2日将该车交还何晓龙，得款15万元。现张英利只要求李小明返还其余借款15万元、并赔偿利息损失。李园、李小明于同日共同给张英利出具借据，内容为：“今借到张英力20万元，以奔驰GLK200蒙B***车辆作为抵押，期限1个月”。张英利收到上述抵押车辆，自称于2017年11月2日将该车交还何晓龙，得款12万元。现张英利只要求李小明返还其余借款8万元、并赔偿利息损失。李园、李小明于同日共同给张英利出具借据，内容为：“今借到张英力10万元，以智跑蒙B***车辆作为抵押，期限1个月”。张英利收到上述抵押车辆，自称于2017年11月2日将该车交还何晓龙，得款5万元。现张英利只要求李小明返还其余借款5万元、并赔偿利息损失。李园、李小明于2017年10月15日共同给张英利出具借据，内容为：“今借到张英力5万元，以骐达蒙B***车辆作为抵押，期限1个月”。张英利收到上述车辆，并于2017年10月16日将该车交还李小明，得款5万元。现张英利认可该笔借款已还清。李园、李小明于同日共同给张英利出具借据，内容为：“今借到张英力5万元，以明锐蒙B***车辆作为抵押，期限1个月”。张英利收到上述车辆，并于2017年10月16日将该车交还李小明，得款5万元。现张英利认可该笔借款已还清。上述五份借据载明李园、李小明拟向张英利借款合计70万元。张英利的亲属张瑞生于2017年10月15日通过银行给李小明的银行账户转款67.9万元。同时，李小明通过银行给李园名下的银行账户转款69万元。此外，张瑞生于2017年10月19日给李小明名下的银行账户转款30万元。张英利自称收到号牌号码为蒙B***、蒙B***、蒙A***的三台汽车，并于2017年10月30日将号牌号码为蒙B***的汽车交还李兴、得款7万元；将号牌号码为蒙B***的汽车交还包桂花、得款7万元；将号牌号码为蒙A***汽车交还韩勇、得款3万元。现张英利只要求李小明返还其余款项13万元、并赔偿利息损失。张英利提供了张瑞生通过银行给李小明转款30万元的记录，但未能提供借贷关系成立的证据；提供了吉瑞与李小明的通话录音，但录音中没有李小明认可向张英利借款30万元的陈述；提供了吉瑞的书面证言，但吉瑞未出庭作证，亦未接受当事人的质询。李小明认可收到张瑞生通过银行转给他的30万元，但抗辩称该30万元系张瑞生支付的购车款，与张英利没有关系。李园涉嫌于2017年以“高买低卖”的方式九原区航茂西北二手车市场骗取何晓龙等人大量二手汽车，并于2013年10月23日投案自首，于2017年11月30日被包头市九原区人民检察院批准逮捕，现羁押于。上述事实有李园、李小明共同给张英利出具的五份借据、银行转款记录、吉瑞与李小明的通话录音、当事人陈述等证据证明。本院认为，依据李园、李小明共同给张英利出具的五份借据载明的内容，本院确认李园、李小明系共同借款人，拟向张英利借款70万元。依据张英利、李小明提供的银行转款记录，本院确认张英利实际提供的借款数额为67.9万元。张英利自认收到何晓龙的赎车款32万元、收到李小明返还的借款10万元，只主张其余借款25.9万元，属于当事人在法律规定的范围内处分自己的民事权利，本院准许。自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。公民之间的无息借款，未约定偿还期限但经出借人催告后，借款人仍不偿还的，出借人要求借款人偿付逾期利息，应当予以准许。双方既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，应当自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间的利息。张英利主张李小明另外又向其借款30万元，但其提供的张瑞生给李小明转款30万元的记录、吉瑞与李小明的通话录音等证据未能证明其与李小明之间借贷关系成立；其提供的吉瑞的书面证言，因吉瑞未出庭作证，亦未接受当事人的质询，证明力较弱，本院不予采信。综上所述，李园、李小明应当返还张英利借款25.9万元，并自2017年11月3日起至还清借款时止按本金25.9万元、年率6%计算偿付逾期利息。张英利的其他诉讼请求本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条、第二十九条，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第123条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十五条规定，判决如下：一、李园、李小明于本判决书生效后30日内返还张英利借款25.9万元；二、李园、李小明于本判决书生效后30日内偿付张英利逾期利息，利息自2017年11月3日起至还清借款时止按本金25.9万元、年率6%计算；三、驳回张英利的其他诉讼请求。案件受理费7750元，由李园、李小明负担5185元，由张英利负担2565元。诉讼保全申请费2570元，由李园、李小明负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。审 判 长 宋维民人民陪审员 刘孝聪人民陪审员 张雨萍 二〇一九年三月二十九日书 记 员 刘丽莎