山东省莒县人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁1122民初278号原告：刘立朋，男，1941年11月6日出生，汉族，居民，住山东省莒县。委托诉讼代理人：李安云，莒县刘官庄镇法律服务所法律工作者，执业证号31511091115185。被告：李胜利，男，1966年5月7日出生，汉族，居民，住日照市东港区。被告：牟浩善，男，1965年9月26日出生，汉族，居民，住日照市岚山区。被告：中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司，住所地日照市石臼黄海二路9号，统一社会信用代码91371102X13592156F。主要负责人：郭和平，该公司经理。委托诉讼代理人：翟公宏，山东聚祥律师事务所律师，执业证号13711200110563058。原告刘立朋与被告李胜利、牟浩善、中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘立朋的委托诉讼代理人李安云，被告李胜利，被告中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司的委托诉讼代理人翟公宏到庭参加诉讼，被告牟浩善经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘立朋向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告的医疗费33989.02元，其它损失另行主张；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年11月22日8时18分许，被告李胜利驾驶鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车将推着自行车的原告刘立朋撞倒，造成原告受伤、车辆受损的道路交通事故。该事故经莒县公安局交通警察大队出具的莒公交证字[2017]第（11）1114号予以证实。现因该事故给原告造成的损失，被告一直未予赔偿，特诉至法院，请求依法裁决。李胜利辩称，事故发生属实，牟浩善是事故车辆鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车的所有人，我是牟浩善雇用的驾驶员，我驾驶的车辆是正在206国道施工路段的施工车辆，我由北向南行驶至西环路第十八加油站处等待红灯，绿灯后我跟着前方的车往前走，走了三、四米后就感觉到右后轮压着东西了，停车一看是压着原告骑的自行车了，原告的腿也受了伤。发生事故前，我一直没有发现原告，路面当时是三车道，我在中间车道。该车辆在被告保险公司投保交强险及商业三者险100万元及不计免赔，原告的损失应由被告保险公司在保险范围内赔偿。中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司辩称，涉案车辆在我公司投保交强险和商业三者险100万元及不计免赔，我公司在依法查清案件事实的基础上，依法承担赔偿责任，间接损失不予承担。根据双方陈述，被告李胜利驾驶车辆无任何违章行为，无事故责任，原告撞入行车道未认真观察、保证安全导致事故发生，应负全部责任，我公司在此基础上只承担无责赔偿的民事责任。牟浩善未作答辩。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2017年11月22日8时18分许，被告李胜利驾驶鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车，由北向南行驶至206国道莒县西环路第十八加油站路段，与推着二轮自行车进入机动车道内的原告刘立朋发生道路交通事故，致原告刘立朋受伤，车辆损失。2017年12月6日，莒县公安局交通警察大队作出道路交通事故证明莒公交证字[2017]第（11）1114号，该事故证明中调查交通事故得到的事实记载，1.道路交通事故现场图；2.道路交通事故现场照片；3.诊断证明；4.道路交通事故当事人陈述材料、询问材料：①经李胜利方的陈述材料反映，2017年11月22日上午8点左右，李胜利驾驶鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车，由北向南在G206国道和S335省道路口北侧等待绿灯放行，当时红灯，路口有三车道，李胜利在中间直行车道，前方有一辆车也在等红灯，左右车道都有大货车，绿灯亮时，李胜利观察左右后视镜没发现异常，起步行驶，大约行驶了四、五米的样子，忽然感觉右侧后轮压到异物，立即停车下车查看，发现压到人了。②经刘立朋方的询问材料反映，2017年11月22日上午8点左右，刘立朋推着自行车从北向南想去十八站南边找其伙计玩，正好当时是红灯，刘立朋看见车都停在那里，就想从车空过马路，快过去了，车也开了，后来的事也不知道了，当时腿疼的难受，光听着车压的自行车响，然后边上的人叫车停下来之后，刘立朋就让救护车拉着上了医院。综上所述，现场道路系施工封闭路段，无法认定事故责任，建议当事各方就民事损害赔偿问题向当地人民法院提起民事诉讼。原告刘立朋伤后被送往莒县人民医院住院治疗14天，支付医疗费33989.02元。其伤情经医院诊断为：1.右侧根骨骨折；2.右内踝骨折；3.右胫骨远端外侧缘多发撕脱骨折；4.左三踝骨折；5.左腓骨骨折；6.右外侧楔骨骨折；7.左第1跖骨基底部骨折；8.左腓总神经及血管损伤；9.多处软组织裂伤。原告刘立朋在住院期间，被告牟浩善委托朋友通过银行提取款机给原告的账号内存入现金20000元。2017年12月8日，本院根据原告的诉前财产保全申请，以（2017）鲁1122财保419号民事裁定书对被告李胜利驾驶的鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车进行了扣押，原告支付保全申请费220元。2017年12月12日，被告牟浩善向本院交纳事故保证金20000元，将扣押的车辆提走。被告牟浩善是鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车的所有权人，李胜利是牟浩善雇用的驾驶员，该车辆在被告保险公司投保交强险和商业三者险100万元及不计免赔，交强险和商业三者险的保险期间均自2017年8月14日0时起至2018年8月13日24时止。事故发生在保险期间内。本院认为，被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。该事故交警机关对事故现场勘查后，因现场道路系施工封闭路段，无法认定事故责任，向双方当事人出具了道路交通事故证明，建议当事各方就民事损害赔偿问题向当地人民法院提起民事诉讼。本院通过开庭审理，对被告李胜利驾驶鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车与进入机动车道内推行自行车的原告刘立朋发生碾压，造成原告刘立朋受伤，车辆受损的道路交通事故的事实予以认定。发生事故的路段虽属施工封闭路段，但已具备通行条件，允许车辆和行人通行，应当参照道路交通事故进行处理。被告李胜利驾驶机动车观察不周，未确保安全，对事故的发生存有一定的过错；原告刘立朋作为具有完全民事行为能力人，推行自行车进入机动车道内，未尽到安全注意义务，未确保安全，对事故的发生也存在一定的责任，双方在均无证据证实自己没有过错或者对方在该事故中存在过错较大的情况下，应推定双方当事人在该事故中负同等责任。原告刘立朋支出的医疗费，有医院的收费票据、住院病历、用药明细证实，本院予以认定。鲁Ｌ×××××号牌重型特殊结构货车在被告中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司投保机动车交强险和商业三者险100万元及不计免赔，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全和和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故被告中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司应首先在机动车交强险限额范围内对原告的医疗费承担赔偿责任，不足部分，由该保险公司在商业三者险限额范围内根据被告李胜利在本次事故中所负的责任予以赔偿。对于交强险外的原告损失，因原告系推行着自行车进入机动车道内，属非机动车，被告的赔偿比例以60%为宜。鉴于原告请求的医疗费均在保险范围内，被告中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司在赔付后，被告李胜利、牟浩善对原告的损失不再承担赔偿责任。原告刘立朋在获得被告保险公司赔偿后，返还给被告牟浩善现金20000元。综上所述，本院对原告诉讼请求有理的部分，依法予以支持；对被告保险公司关于原告应负全部责任，只承担无责赔偿的民事责任的辩称，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司于本判决生效后十五日内在机动车强制保险限额范围内赔偿原告刘立朋医疗费10000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司于本判决生效后十五日内在机动车商业三者险范围内赔偿原告刘立朋医疗费14393.41元[（33989.02元-10000元）×60%]；以上两项，原告刘立朋在获得被告保险公司赔偿后，返还给被告牟浩善现金20000元。三、驳回原告刘立朋的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。保全申请费220元，由被告牟浩善负担。案件受理费325元，由原告刘立朋负担92元，被告牟浩善负担233元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省日照市中级人民法院。审判员  李玉涛二〇一八年三月十日书记员  刘 静