江苏省如皋市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏0682民初1944号                            案由：机动车交通事故责任纠纷                               审判程序：简易程序                       是否缺席审判：否                                           当                         事                         人                       原                         告                       原告：王允平，男，1965年6月1生,住如皋市。             委托诉讼代理人：陈翔荣，如皋市丁堰法律服务所法律工作者，特别授权。                               被                         告                       被告：中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司，住所地如皋市如城街道福寿路399号。             负责人：冒建勋，总经理。             委托诉讼代理人：席昊，公司职员，特别授权。                                           诉             讼             请             求                                               1.被告赔偿原告因交通事故造成的损失计11960.89元；             2. 被告承担本案的诉讼费用。                                                                                                                                           查                         明                         事                         实                                   2017年5月13日9时50分，蔡美清驾驶苏FXXXXX号小型轿车，与王允平驾驶的电动自行车相撞，致王允平及其乘车人丁萍跌倒受伤，两车受损。2017年6月9日，如皋市公安局交巡警大队作出道路交通事故认定书，认定蔡美清负事故全部责任，王允平、丁萍不负责任。             苏FXXXXX号小型轿车由被告中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司（以下简称人民财险如皋支公司）承保交强险，事故发生在保险期间内。             事故发生后，原告王允平于当日至如皋市中医院门诊治疗，伤情诊断为：胸部及四肢多处软组织伤、2颗牙齿受损（其中1颗脱落）。             经如皋市丁堰法律服务所委托，如皋市人民医院司法鉴定所于2017年11月6日对原告王允平的误工期限等作出鉴定结论，意见为：误工期限以45日为宜，营养期限以30日为宜，护理期限以一人护理7日为宜。牙齿修复治疗预估费用1200元左右。原告王允平为此支出鉴定费1620元（含后期评定720元）。             本起事故另一伤者丁萍已与人民财险如皋支公司就本起事故赔偿达成协议，约定由人民财险如皋支公司在交强险限额内赔偿丁萍医疗费、误工费、交通费等计2029.25元。                                                                   赔                                                 偿                                     项                                     目                       损失项目                       认定金额及依据                               1.医疗费             （含后续医疗费）                       2344.29元（1144.29+1200元，根据门诊病历、医疗费票据、鉴定意见等）                               2.营养费                       200元（10元/天*20天，结合原告的实际伤情，支持营养天数20天）                               3.护理费                       270天（90元/天*3天，结合原告的实际伤情，支持护理天数3天）                               4.误工费                       3465元（99元/天*35天，结合原告的实际伤情，支持误工天数35天，标准99元/天双方无异）                               5.交通费                       100元（酌定支持）                               6.施救费                       100元（施救费发票）                               7.财物损失                       1510元（江苏宁价保险公估有限公司如皋分公司出具的公估鉴定报告书）                               8.公估费                       200元（公估费发票）                               9.鉴定费                       原告实际支出1620元，考虑到鉴定意见的采信程度，本院酌定由被告负担1320元，在诉讼费用中一并考虑负担。                               除鉴定费外，以上各项合计                       8189.29元                               责             任             分             担                       以上各项未超出交强险责任限额，故应由被告人民财险如皋支公司全额承担。                                                       判                                                 决                                     事                                     项                       依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：             一、中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司于本判决发生法律效力后立即给付原告王允平赔偿款8189.29元（直接汇至原告王允平的中国工商银行卡，卡号：6215XXXX74）。             二、驳回原告王允平的其他诉讼请求。             如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             案件受理费200元，鉴定费用1620元，合计1820元，由原告王允平负担300元，由被告中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司负担1520元（此款原告同意并已先行垫付，被告于本判决生效后与上述款项一并给付原告）。             本判决为终审判决。                         审 判 员 冒 丽                                     二○一八年三月三日                         书 记 员 沙臻臻