江苏省常熟市人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0581民初2062号原告：常熟市尚湖皇明月清风太阳能热水器有限公司，组织机构代码91320581585582367J，住所地江苏省常熟市尚湖镇王庄南村坝村（原药库）。法定代表人：章雪明，总经理。委托诉讼代理人：龚蕾蕾，江苏少平律师事务所律师。委托诉讼代理人：戴文中，男，1978年9月19日出生，汉族，住江苏省常熟市，系该公司股东。被告：沈小东，男，1985年7月3日出生，汉族，住江苏省滨海县，现住江苏省常熟。被告：程春丽，女，1984年1月19日出生，汉族，住江苏省滨海县，现住江苏省常熟。原告常熟市尚湖皇明月清风太阳能热水器有限公司（以下简称热水器公司）诉被告沈小东、程春丽承揽合同纠纷一案，本院于2018年2月11日立案受理，依法适用小额诉讼程序，由审判员赵丽丹独任审判，于2018年3月15日开庭进行了审理。原告热水器公司的委托诉讼代理人龚蕾蕾、戴文中、被告沈小东、程春丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告热水器公司向本院提出诉讼请求：1.判令两被告归还原告欠款人民币20000元并支付自2016年11月1日起至实际付款之日止的利息（按中国人民银行同期贷款利率1.95倍计算）；2.诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年5月10日，原告与被告签订热水空调工程合同一份，约定原告为被告的亚特兰宾馆的热水系统进行设计，工程造价为人民币68000元，合同签订后被告支付原告定金5000元，空调主机到现场后付款33600元，热水主机设备到现场付款25000元，剩余尾款4400元。在实际施工过程中，被告又增加了新的项目，共计款项12250元。至此，被告应向原告支付款项80250元。但被告除向原告支付了60250元外，尚结欠20000元未予以付清。原告几经催讨，未果。又查，两被告系夫妻关系，上述债务发生在夫妻关系存续期间，应由两被告共同承担还款责任。综上，为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告沈小东辩称，与原告发生业务属实，但没有结欠这么多钱，按照合同，实际结欠的是尾款4400元，因要求原告进行维修保养，原告不同意故尾款就没有支付。被告程春丽辩称，相关业务和结欠情况同意被告沈小东的意见，但被告二不同意承担责任。经审理查明，2016年5月10日，原告作为甲方与被告沈小东作为乙方签订《热水空调工程合同》一份，该合同约定甲乙双方就亚特兰宾馆太阳能热水系统工程，经友好协商，对系统设计达成了共识，现就有关事宜签字协定如下：一、1、系统在春秋季节光照充足的条件下，日产热水约3吨至4吨（温度在内45度-75度之间）；2、配套1只4吨不锈钢保温水箱。（品牌为皇明月清风、型号HM-SOLAR，内胆材质为SUS304不锈钢，外壳材质为不锈钢，保温层为聚氨酯整体发泡）；3、阴天或者低温配套TCL空气源热泵辅助加热，主机5匹1台，功率为4.2KW；4、控制系统型号为皇明月清风FC01型号，自动补水系统，定时增压管道循环系统；5、冷热水管、电线管路由甲方施工只负责楼面工程与水箱不超过3米，楼面由下乙方负责，甲方派人技术指导；6、太阳能热水工程机组采用58*1800-30支10台，共计300支；7、主管道配备进口变频水泵，压力恒定热水保温保证；8、TCL定频空调1.5匹21套，铜管50元/米。三、工程造价及付款方式：1、工程总价为人民币68000元；2、合同签订后甲方定金款：5000元；3、空调主机到现场付款33600元；4、热水主机设备到现成付款：25000元；5、工程安装结束、系统调试正常后付款：0元，6、剩余工程尾款到2016年10月31日前付清4400元整。（以上款项不含税金）。六、双方违约责任：1、乙方按期付款；2、甲方按时交付使用；3、如有一方违约，每天按总工程款的千分之五赔偿对方。七、甲方质量承诺及售后服务。1、太能能主机3年，空气源热泵主机保修2年内质量问题有甲方免费更换，空调包6年。2、水泵和辅助器件及自动控制系统一年内质量问题乙方免费更换。3、超出质量保证年限或非质量问题（人为破坏、使用不当）造成损失，甲方只收取工本费，终身服务。4、因自然灾害导致的太阳能主机损坏，甲方承诺免费更换。5、甲方承诺的售后服务在报修后24小时内到达现场，统一保修电话：400-6868817。6、甲方承诺系统的正常使用寿命为10年。合同还约定了其他的权利和义务。甲方落款处由原告盖章和代表人戴文中签字，乙方处由沈小东签字。后原告履行了安装义务，并在安装过程中增加项目12250元。另查明，常熟市东南街道亚特兰商务宾馆系个体工商户，经营者为程春丽。庭审中，原告陈述，合同签订后，被告沈小东以现金支付25000元、微信转账25000元，共计支付了50000元；另被告在2017年1月8日支付了现金10250元，这个费用是原告就增加项目12250元让掉了2000元后结算的，增加的项目费用双方已经结清了，并当庭将诉讼请求变更为18000元。同时表示，两被告是夫妻关系，结欠的款项是用于亚特兰宾馆的装修，亚特兰宾馆是家庭共同经营，故要求被告程春丽承担共同还款责任。被告沈小东陈述，两被告系夫妻关系，其总共向原告支付了75000元，除微信转账外，其他的都是现金给付的，原告从没有向被告出具过收据，也无法提供相关的支付凭证；对增加项目费12250元已经结清没有异议，其现只结欠原告合同项下的尾款4400元。被告程春丽同意被告沈小东的意见，并表示亚特兰宾馆的经营者是其本人，但其不承担责任。因双方意见不一，致调解未成。以上事实，由国家企业信用信息公示系统、身份证、非常熟籍居住证信息证明、热水空调工程合同、小康村亚特兰宾馆增加项目、收据、微信转账凭证及本院庭审笔录等证据为证。本院认为，合法的买卖关系受法律保护。当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。庭审中，双方一致确认增加项目已经结清，只涉及《热水空调工程合同》项下的余款未付，且表示《热水空调工程合同》并未增加其他项目，本院予以确认。被告沈小东辩称《热水空调工程合同》项下仅结欠原告尾款4400元，但对此并未提供相应的付款凭证，故对被告沈小东的辩解，本院不予采纳。根据《热水空调工程合同》，该合同的总价款为68000元，扣除原告自认的被告支付的50000元，尚结欠18000元。现原告要求被告沈小东支付欠款18000元，依法有据，本院予以支持。至于利息，因双方在合同中约定了尾款的支付时间为2016年10月31日，现原告要求被告沈小东支付自2016年11月1日起至实际付款之日止按照中国人民银行同期贷款利率1.95倍计算的利息，依法有据，本院予以支持。至于被告程春丽是否承担共同还款义务，庭审中两被告确认双方系夫妻关系，同时结合沈小东购买热水系统的安装地点系亚特兰宾馆及常熟市东南街道亚特兰商务宾馆经营者系程春丽的事实，可以认定该笔债务系发生在夫妻关系存续期间，且用于夫妻共同经营的事实，故原告要求被告程春丽承担共同还款责任的诉讼请求，依法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：被告沈小东、程春丽于本判决生效之日起十日内给付原告常熟市尚湖皇明月清风太阳能热水器有限公司欠款人民币18000元及利息（以18000元为基数自2016年11月1日起至实际付款之日止按中国人民银行同期贷款利率1.95倍计算）（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账户，或汇入常熟市人民法院，开户银行：中国农业银行常熟方塔支行，账号：62×××66）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取人民币125元，由被告沈小东、程春丽负担（原告同意被告负担的诉讼费由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告在本判决生效后十日内向原告支付）。本判决为终审判决。审判员  赵丽丹二〇一八年三月二十三日书记员  潘 莉