庞金林与中国人民财产保险股份有限公司榆林支公司,榆林市昌泰汽车运输有限公司,马润梅机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书_1                                   陕西省延安市中级人民法院   民事判决书         （2018）陕06民终1586号         上诉人（原审被告）：庞金林，男，1976年2月9日出生，汉族。    委托诉讼代理人：李思龙、杨辉，陕西铮正律师事务所律师。    被上诉人（原审原告）：马润梅，女，1984年10月12日出生，汉族。    原审被告：榆林市昌泰汽车运输有限公司。法定代表人：樊世军，该公司总经理。    原审被告：中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司。负责人：薛增奇 ，该公司经理。    上诉人庞金林因与被上诉人马润梅、原审被告榆林市昌泰汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省志丹县人民法院（2018）陕0625民初811号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人庞金林及其委托诉讼代理人李思龙、杨辉，被上诉人马润梅到庭参加了诉讼。原审被告榆林市昌泰汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司经合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。    庞金林上诉请求：1、依法改判上诉人不承担40000元赔偿责任；22、判令被上诉人承担一、二审诉讼费用。事实与理由：2017年8月27日，上诉人的驾驶员赵某某驾驶榆林市昌泰汽车运输有限公司的陕KXXXXX半挂牵引车与陕JXXXXX号相撞，致被上诉人马润梅的丈夫胡某某（陕JXXXXX号车上乘员）死亡的交通事故。上诉人的驾驶员负主要责任。事后上诉人与被上诉人已经达成调解协议，上诉人给被上诉人赔偿168000万元（另外又给了12000元）后，该协议即为生效，剩余部分由保险公司承担。该协议第二条、第三条明确约定：在上诉人赔付给被上诉人168000元（实际给了被上诉人180000元）后，下余款由保险公司赔偿。做出赔偿后，被上诉人就此事保证不以任何形式、任何理由就死亡一事向甲方要求其他任何费用。依据一事不再理原则，赔偿协议生效后，如果是履行协议过程中发生的纠纷，应当以合同纠纷案由提起诉讼，而不是交通事故责任纠纷诉。据此，原审判决上诉人承担40000元于法无据，属于重复赔偿。请求二审法院支持上诉人的上诉请求。    马润梅辩称，上诉人的上诉请求是否已过上诉期限望二审法庭核实。上诉人未按赔偿协议履行义务，协议是上诉人与被上诉人双方约定，上诉人同意赔偿被上诉人29万元，上诉人没有履行协助被上诉人办理保险理赔义务。保险公司并不是协议一方，事故赔偿协议对保险公司不具有约束力，违反合同相对性原则，且协议约定由保险公司承担12.2万元依据不足。上诉人未完全履行赔偿义务，事故并未处理终结，被上诉人起诉维权并未违反法律和赔偿协议约定事项。被上诉人所诉求的赔偿数额是依法认定的，并未增加上诉人的负担。一审判决符合法律规定，请求二审法院驳回上诉，维持原判。    榆林市昌泰汽车运输有限公司未到庭参加诉讼也未提出书面答辩意见。    中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司未到庭参加诉讼也未提出书面答辩意见。    马润梅向一审法院起诉请求：1、依法判令被告榆林市昌泰汽车运输有限公司、庞金林赔偿原告丈夫死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等150000元；2、依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司在保险责任限额内先行赔偿；3、本案的诉讼费用由被告负担。    一审法院认定事实：2017年8月27日，志丹县XX镇李家湾驾驶人常海雄驾驶自购的XX号XX镇李家湾驶往志丹县，当行驶至事发地从公路西侧加油站驶出左转向北行驶时，与延川县XX镇XX村XX号驾驶人赵某某驾驶榆林市昌泰汽车运输有限公司的陕KXXXXX号重型半挂牵引车相撞，造成陕JXXXXX号车乘车人胡某某当场死亡。该事故经志丹县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：陕JXXXXX号小型面包车驾驶人常海雄负此起事故的主要责任，陕KXXXXX号车辆驾驶员赵某某负此起事故的次要责任，胡某某无责任。陕KXXXXX号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司投保了交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险，事故发生后，原告委托亲属李英才与被告庞金林达成赔偿协议，由被告庞金林赔偿丧葬费等费290000元，后被告庞金林未按协议约定完全履行赔偿义务，原告诉至法院，要求被告赔偿死亡赔偿金等费150000元。另查明：陕KXXXXX号车辆驾驶人系庞金林雇佣司机，属无证驾驶。    一审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金及被抚养人生活费。因此，原告要求被告赔偿因此次交通事故造成的损失，本院予以支持。本此事故经志丹县公安局交通警察大队道路交通事故认定书志公交认字（2017）第134号认定，驾驶人常海雄负此起事故的主要责任，驾驶人赵某某负此起事故的次要责任，故先由被告庞金林所投保的保险公司即被告保险公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分，按主次责任比例进行赔偿。经审查原告的死亡赔偿金为616200元，丧葬费为30813元，被抚养人生活费122328元，先由被告保险公司在交强险限额内赔偿110000元，剩余659341元，因被告庞金林司机无证驾驶，按照保险合同约定，属于免赔事项，故保险公司不再进行赔偿，由被告庞金林和常海雄按责任比例分别赔偿，在本案中原告未起诉要求常海雄进行赔偿，起诉要求被告庞金林赔偿150000元，故剩余40000元由被告庞金林赔偿，榆林市昌泰汽车运输有限公司在分期付款购车合同内有明确约定，故不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于道路交通事故损害赔偿司法解释》第十八条第（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司于本判决生效后10日内赔偿原告马润梅110000元；二、被告庞金林于本判决生效后10日内赔偿原告马润梅40000元。三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3300元，减半缴纳1650元，由被告庞金林负担。    二审中，当事人未提交新证据。本院对一审法院认定的事实予以确认。另查明，上诉人庞金林在事故发生后以及2017年9月11日与被上诉人马润梅达成交通事故致人死亡赔偿协议后，先后共支付了被上诉人马润梅赔偿款180000元。    本院认为，本案交通事故已经志丹县公安局交通警察大队作出事故责任认定，上诉人庞金林雇佣的驾驶员在事故中负次要责任，根据该责任的划分，上诉人对事故损害后果应承担赔偿的比例是30%。一审认定被上诉人马润梅丈夫的死亡赔偿金为616200元、丧葬费为30813元、被抚养生活费为122328元，三项共计769341元，双方对该数额均无异议，先由上诉人车辆投保的中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司在交强险限额内赔偿110000元，剩余659341元，因上诉人雇佣的司机无证驾驶，按照保险合同约定，属于免赔事项，应由上诉人庞金林按30%的责任比例赔偿197802.3元，扣除已支付被上诉人马润梅的180000元，上诉人再支付被上诉人马润梅赔偿款17802.3元。一审法院判决被上诉人赔偿40000元错误，应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：    一、维持陕西省志丹县人民法院（2018）陕0625民初811号民事判决第一项、第三项；    二、变更陕西省志丹县人民法院（2018）陕0625民初811号民事判决第二项为：上诉人庞金林于本判决生效后十日内在赔偿被上诉人马润梅17802.3元；    三、驳回上诉人庞金林其他上诉请求。    如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。    一审案件受理费1650元，由上诉人庞金林负担650元，被上诉人马润梅负担1000元；二审案件受理费800元，由上诉人庞金林负担400元，被上诉人马润梅负担400元。    本判决为终审判决。        审 判 长 霍雨枫    审 判 员 牛 菲    代理审判员 高 敏         二〇一八年十月十七日    （院 印）    书 记 员 张 良