安徽省石台县人民法院民 事 判 决 书(2018)皖1722民初217号原告：周恩玉，男，1992年12月1日出生，汉族，住安徽省铜陵市狮子山区翠湖四路*号。被告：刘凯，男，1988年1月19日出生，汉族，住安徽省池州市石台县仁里镇秋浦东路**号*楼*单元***室。原告周恩玉与被告刘凯民间借贷纠纷一案，本院于2018年3月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周恩玉到庭参加诉讼，被告刘凯经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周恩玉向本院提出诉讼请求：1.被告偿还原告借款10000元；2.被告承担本案诉讼费用。事实和理由：被告因资金周转问题，向原告借款，由原告为其偿还了10000元的信用卡贷款。被告承诺于2017年12月29日之前归还该笔借款，但未按期归还，原告多次讨要，被告均借口不还。原告为维护自身合法权益，故提起诉讼，请求支持其诉讼请求。被告刘凯未答辩，亦未向法庭提交证据。本院经审理认定事实如下：2016年11月，被告因经营资金周转问题，向原告借款，原告通过银行卡为被告的信用卡偿还了10000元的贷款。因被告未及时依约归还借款，多次催讨未果后，原告于2017年1月3日要求被告出具了一张借条，约定于2017年12月29日之前还清借款。后被告仍未如期履行还款义务，故原告诉至本院，请求支持其诉求。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护，原告周恩玉通过为被告刘凯偿还信用卡贷款的方式，出借了10000元，有转账的记录为证，并且在借条中明确约定了还款的时间，被告刘凯应当在约定的时间内及时的履行还款义务。因刘凯未及时还款，周恩玉提起诉讼要求偿还借款，对其诉讼请求应予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：被告刘凯于本判决生效之日起十五日内偿还原告周恩玉借款10000元；如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告刘凯负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省池州市中级人民法院。审判员 叶 斌二〇一八年三月二十八日书记员 吴靖宇?嚂?}T0a懼1?苽aLmC澮鶩D偩b?暷[+?毴6c笍h,F?L;奴]hae?间Gzrl?鵦;﹣??潾鶆?繨T?XW榔?鹕?爱別-紣憿泱???绱?RAIo?c騮魵大绬G€Qn綂?B竁?虁u9螈蚵铡?@皷B銙6绁?価按?胬哞闟軯繂g椲?嬶∵鋊蛵婖?I&.珑脜X?m袥?福醬玂肠骡t鎜馥{東2g?3;q磞b?PK'蟎鶑?docProps/core.xml潚籒?哶%驗???旲l杴Z,b'??#垇T?@Hl逡棥EL?I趧肽椟啭t??胔镠呸!+軩A?4O勗?:pm縼艻癪嫜6鋓?梿[?娰ZF?l'F1?M?!骕乧?唖VF4U^)??臓@;媰Z€?YF?婁─毳?Z?}dev惠Zw汲本U諚:o??:?=?絕况颎gwＳ崴`0?達糫轉??n€鼓P*)ⅡC辸态廴-?A,麒翦?徇I8旟撘zAT荝磇h?s~P魃B?剆崘愝蔣B汛稚:棘巔R^檒犀?H?哾v恹1)T迎m,碭/I?PK?€docProps/custom.xml澬罭?郬塺O?手D踧h?I稨MR%n>嬳?鞋|形杧?寯Nj{(?=賎牫?淯%^T累獂鬾T-?(6旞0鏀qT?I宮Lz鏜滨犏^?1e乺苙8C?x?%?ы漫yZ桒璏浂MYJ?k葕璲抅ek?岏?w夙?ｑ4?矟墖?=DVN闕r瘄葒?€?Kyd往uA/YA?尿蚬?PK??b4word/document.xml韀_SY*???2曂LRS5?暀獃躩爥Mu穛砄?褕?扫1AVＲ▅鹶7O?{n哳$1揧j┎劸}?鐬s~縮n劬?n}p坺尿B悑xl鰊贔??F-zl胋犓e?憠鴻a=肚琡霏慉????a??盆`O忇b脤型E??p|?釖?f鴂嚕]>.e臓7姀{4輔3膒爺?”郝A?@腒笯鑓?s絛?喩浩-??DFSZ鳶チ?S龋鱩釷8d?塣G洘gF?Q4埋?嚣XA€裲萂K?k舥L8??#枠儒鳾夯A丰4]再F?穙珛合FX?Y?鍈L?鞝?耥O斴夙瑕籭鐭楏?茻Qjd沧鹘~M伹B旕佂0)?鲅愥溻羛駕?D諆?鈨洀槓擎冃布1?a?.”0?|翣侵惹砐-qG2璫Cw”B?]愖+?驴M}N??,璞杜邤U0寛-?誺旬撖?2(轋?匩?5?J﹨]ew(4諣dI?J贊??懍$[uc1膓挜4厭k撺溱??|8d巀t尡g罐@弭;鳇q>9琮??覘鲿兌箕?=?8郍擻q?P鲟?4唦??#~?騻>唛戌[#w?^鹭4齸x簋?絭蛆|紅隒^s憛凄庈{m匈l獉f&?-Me魰:晍{4╂喾蓓v犣炤′搗e~%$5W€J5ヌg釈|?u_q矬Ｈ???守?嗋噗此N哟w理?N罚想铒sz{Yv啖]f榥?>.耪p陆{牉嚂S俐@s?:S觘?崻U4)矫哧Yj8闫拂駴8崓u嘹巔誢lpM.燚???啰?`諂-?离盎N:`g?愦溵@{?C2?誙t?c蛋?磌3祉鉾?j?曉US?沸75琪P瑺?ㄒ?葒1KS赶H?誛軯?4=叡|?flL蚼槻0玭刟庘%t?叶諼謯摬4幨Euzr閭U(?覲vM琷晹V>璿琣涎?縌nM檁U?G浅S蚒曯S?sY▋礰?祪﨏lP隝?凵陃蚸+sHb(賗?$鈀錊Aq瞱I4谛F遗J?穨4?鲻h賏LRR%'゜荣獳bC捓暉＇?覢?wyU{螭櫂{淬Rs拒|眬?zD>擯|??鞵棡葝”hC?`乑??榼?W箹F?:~泊屎Z蔣鉸%Z橪)?檧?6?)アV拊6F蟕稈€??@&[s怔?宝%^k?歂鄷曔藻?sq鸹鲦?春霑E?厎镀??酃倯璶绱揥8扦改軡螀L惀5?猟蕽X穒?橞?eR+Ac騛?x??n蛳dyVi与?Dr賹-i岲sv?`>`”瓡J?1杽L蘊(篼袚ㄒ峒3m:纭??媾鐈依$w骗哎^`V燜`,cg`???:Z叫?贯?)恸[苼zWg(噏?於i?旊旃?'?#惗怢蕟佱??瑔庺?€,Vh箏I噃{疱t嗭k%Oci礣哛O毸??n9崓緂-??劥.G怂(3緼傱??蹨C慊V锠?Q?(zV5WP鎾P(p鍆s褩?~xph=9Y嚠sG?榉i:嗒蝺,?wv鷪踙艶祿??9Y掓?{*K锌鈨?監欴蘬??伂?>YM晚??璡穁鶥▕?V洇J/贯唊衽卿`K???~玮;H&軬讃?2?|^b?滒鬻麘T蹡娱碶臏9硃嬃暑S旘l騍圝?褵耕|衞辏?2漖wv??NHp??餝篪嵊^>凐镽|:?5]{谉#]??饟_M?W灐r馐?X烪8Nd?l€遒垙忏(x上樶鴥譥矿涳廏?褙靨7瓱囙{克I[3.7h?5萁p榇火E.|vb-w嘪葡?洬O_K岕剀n=?孃ォ锨叞gp淞?m:擒f忶/=gtPK~???word/fontTable.xml蛿Kn?啹”p邎?[5?vZ但,觐Z?”)悢煛麒?桰]?霊赴lXAh8?韵洼耪?訂+r啈胐.?*l蚴G幈T?S?h?汉?'墥?鸬4犜趞夂&J櫊鍸錖?QZP[絫U掟埥QQ!槾畤袢??N6)?j矔+晭s?f??煚⒍:H*犳廫0丬耙鶢?r*昦bV4隼Fx€像??r躮d擱m榼屇崬P脸u+?s砩箥抑雹氂E?熱K?f?%泷?!騫=袍-W縌廕Uy?肍!?p╗阖?_媴?i渻燖?▁?犪?嵼{???w錞S(?唶gaX礖m齔脭軜?k|?3{Z[鬁嬿尫焚#E€喦CZ?鍙:I崖獮牃蹛'P厍o籃懀]涐巖*▏o?儦蚩5x!P???鹁?^脇-?6縠q嬯-y仇壟揽亲醫徟鑿兵鬾?坵蓅?挦羁鰩殔裹PKQ4”I?word/footer1.xml漅KN?絁鋧?Q?êb佮&q踓嵼劄?G?岓CEl鍖蠡訓哌鵊烀s竓I=9;?IcI?bU輨淽o筛dJ?姟垍昱xw鞚2瀁吞b湭?Uh哟暁魫媀}傛”FH雇[x`_?祛`C燘?v?8?$n-鮤?I8?彘扴捞?a輾┪寓S?1Q蝡?`?呔寨J?8?$`彩羀蔼?蹸r狦L憘ve@Bi初606舍獍G璤縗毫q鸤7i?剛{XJ`禛m儎?掁$Ofj挾@b0懩岉-缃B?b?5g♀娖袉?僓就??鎜`仵鰑螘礙5爔1紴v睳?醌?z瀁/曮:>顮埅=詖le乌昝?目媴”-?€琽yn搡R4剜傑鉒!?^QlH閎€M|澔迥怈-?餇Eеf諲??o哤F厕蓤犎?fSc3见駁痏庺O#?智炳*謴b?诌批嘪?M喦绅q2|暅>K牺H牺饥?嗎鉱*俭摞诱?d岕討岕_ｃb}??b鼸岝I庻7炳6诌曲I?L嗺撫僤??肎iG?胓绅穌x殰赇魕r?9?9R???⒇o鍮B效嘳鄵鈺亗}屭賁孁*?et帜??顯R$兒箒2kD?”?饎7?悗谂4梖€B蹹-?9拉謆?J?凥避妪?嗎L簛谔?*鞬急氛?}t儂じ昳帧?貥?鞦Pg”E?8膥帜勓鄘鳫祱Ry]啢狵傌逄]聋Q鐌l泤ぎ貽C撊K??WA]nG?p粵6A潽;処~]uD)铵擑ㄣ?N酵?呴瞕找e櫚?脗I揺)A檜彲!醞9聗*?︳釳驯C>?涤M??m墐夠鍮?5槍唖7?E/o皙p觯鲅?&?,粌?|?襼冇昹Z淺焮w憪鉍豩糁湽z１摆X,料Zcv閨?N瀍”6”?逡??罫^?讄$??籞圯r汀F韊揚翛$?韓%稶R[%偿/?鹞芚舃~3?c??cs?c??X0€o%緢鲅?n魣龒饼-葯?骽鋍7jk燦?s-?8?PKAIword/styles.xml臷蛂?~朜粐寏-;?S?OR?-K???&.Ev^a忹-?SS?崇}?@??PB??fw?E??(t锯4H|>088v??鐑鮛?湆⒇C!夞g?呒蘧疏s?噳琴|唉4y5f?G(麃$8f鐋扚埐敏aH|?p馵鈔”俞d4?S”蔜g??m珒?嵚/BAH戌jl仯鄛鄖8迿?Y泺s喗jk醁9鄴M叹O妲聯a娼{rq旅奈?b歰笯萭珢婯U蘝c腟?泲L蘀$踧€P籭}[f秬O蘀娑l9?|f]$帍?h堳?メヨ!E哨?(5腷尝fJ4%駜wQ睩Y愰K糭~紂?q堬p乿/UI{鵕狩=:.?博&/兾?距?嶁”梙暻艪泄2趂籞栌唵A寘d^倧韴殕塽??gD?+^猧拌カ本说棣B匛?*緝?澝QT悙&?孊囃h:l唭剾(?籎ò?♀;8蕁?'鯰鼣炌X|媮???哫噗幆釬鑘鴬ａ+n嫀乷哿窐稕=乷1九??骭郲?乷1VW?-拱Ｅ”#瓾Lq攼ハ龃??j}攓$w)聩揳鏞)韍酧WB击姽媔?痩^嚪l?6?$靫墴虨窾?硆翦Gm弽喛憢?魀r–wK淓傑灨+'€??k?肘Qog>?邛糽矆aMn??{?*lu€锋S?悶iHW_M鬌Wj漦圴鱕5裇]QLWtD;S?J[3獯3撌g?P俇襦{[S?嬔餇薕W蝱??蘰[坌诺媇tl&}N樬d鱥緱稔怭b?y艆弓煸WV材5I靳A抩v?-衮?RBQ戺?ｗ鉴埥尜_輇dE鑊R麯/锣!鎨?命%j?1赤e霏桟W?r?>/窸y咧/畁*饌?J_,.#姖w聝{|^zYM?冫T^W-1髴v|-1Nn笯顒黦s&妄蓲l.~E?鳑?z?剤?準a掞櫢?Ms'd蒂憃i,庲?,H鈰藡h}=br鎛紜?蕹Y9T臶-祲2jE跈E峲菂钱F?EY篶褡?d:炘?溾裫??濋iZ翊?V娀*!赑?|欎?架揬绛V&宍?g逍N)>訉夯fawER.brgc?睁擒磖I朧)?K?U漦j盜疎-S?筻?W8?Ⅻ?d+7T鐤xOH倓丕耔琺?吒‵叆bX7hX獀T級V8?彶?/癅??赩鮂舮?僨蕯陬??V?;邃?嬛?⒔Z諍?Ajェ玧I?⑶騼4?Ⅷ?鮱僭H^R[即螄淀J.酱杶b&?r撽7vs(景鈮er垈睸饐鉤&?阿=a?玃绸Iqw?I.況钨t4/揨”f1J朌芏5之諲斱嵺j軽分u逄糝%屲/?.蚸又蕥?>.W?鯥抒5??糮揝d$懴黆?G虸驜Φ頬肜阻鐯籟朓[_99?劧鹚蠂髑Q^2X邫騇j?q觾醴N汾忊楶?l獁殷a汛蟚?褌Oh.由.?}跮薑轅向>dWZU脗☆[弝S|宿?PKp唽Dword/webSettings.xml嵨??郩”遡劒B甓?粖]硄`$V姥zO唧{溚??鯡蓅hl`誥w#戗w36餈伄j秒UsOL6H?:)xA寿?:蚲-C饃f縁$祰?趧秤?SX~邛彾q陾?E?q?c?PK斤3word/_rels/document.xml.rels瓛AN?E痓蜑8)!T?6輺^纔艻刢[?惓编H僁IE比?薿轍篑鼍诩鯪s煅髤拹9顴櫓S儸唰)2劶彀樣??4F澶甚?6x揠兠_廠5i睖?0Ρ耊?n?-嶰?熸顺K_PK庽^?[Content_Types].xml禂跱翤哶e撤鹇C酈経y乪w峽暑斆硑??N嫚!JA宀厅鱱B?a埄虍帻记8鍀錰坍9K(潠?(?搖€?隦羚堘F垽鎌e蕔G撘G+?鉒?膃痺%攚3l:鴓pガ阐`g窙艈Up偐擠殝呌{旍儛S草I??Z郘|媓G?读G:M?氨岠-?碚8鷲蛎5邎?PGm)扖cg?!b熤崾G8澗=S?Y'赧t柁+oj帴/}詁楜+籭#皞旇nM緵XY筺憭?95?}椛?ph娀R”?8嘇圹蚠卖閘g鳵?鞧w?PKau?_rels/.rels瓛KN1啹y唏?凱觧洪!.`%瀲?攛?幠U晇,泓閃轤邧霛?к痑^諣貨`{遤輦蔅抟