安徽省庐江县人民法院民 事 判 决 书(2017)皖0124民初5843号原告:柯丽琴，女，1974年10月29日出生，汉族，住安徽省庐江县。委托诉讼代理人：王宏，庐江县庐城镇法律服务所法律工作者。被告:田军,男，1981年8月19日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍泉区。被告:太和县昌盛汽车运输有限公司,住所地安徽省阜阳市太和县城关镇颖南村委会小刘庄168号,统一社会信用代码91341222553292103Q。法定代表人：郑森，该公司经理。被告：太和县昌盛汽车运输有限公司阜阳分公司,住所地安徽省阜阳市颍泉区城乡统筹实验区大宁行政村陈庄88号，统一社会信用代码91341200588887916M。主要负责人：康鹏飞，该公司经理。以上三被告委托诉讼代理人：王婵婵，安徽润天律师事务所律师。以上三被告委托诉讼代理人：杨阳，安徽润天律师事务所实习律师。被告:中国平安财产保险股份有限公司太和支公司,住所地安徽省太和县人民北路西侧，统一社会信用代码1341222762750780U（1-1）。主要负责人：王鑫，该公司经理。委托诉讼代理人：杨汝绅，北京盈科（合肥）律师事务所律师。原告柯丽琴与被告田军、太和县昌盛汽车运输有限公司、太和县昌盛汽车运输有限公司阜阳分公司、中国平安财产保险股份有限公司太和支公司（以下简称“平安财险太和支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年10月16日立案后。柯丽琴于立案当日向本院提出申请，要求对其伤残等级、三期期限进行鉴定，本院依法委托安徽正邦司法鉴定所进行鉴定。2018年1月2日，该所向本院出具鉴定意见书。现本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告柯丽琴及其委托诉讼代理人王宏，被告田军、太和县昌盛汽车运输有限公司、太和县昌盛汽车运输有限公司阜阳分公司的委托诉讼代理人王婵婵、杨阳，被告平安财险太和支公司的委托诉讼代理人杨汝坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。柯丽琴向本院提出诉讼请求：1、要求田军、太和县昌盛汽车运输有限公司、太和县昌盛汽车运输有限公司阜阳分公司赔偿柯丽琴各项经济损失共计352248.41元；2、要求平安财险太和支公司在保险限额范围内承担赔偿责任；3、本案诉讼费由各被告承担。事实与理由：2017年6月9日23时58分许，田军驾驶皖Ｋ×××××号“欧曼”牌重型半挂牵引车和皖Ｋ×××××“农牧”牌重型仓栅式半挂车〔该车在平安财险太和支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）〕，沿庐江县庐城镇城西大道由北往南方向行驶，行至“十”字路口处时，与欧向阳驾驶皖Ａ×××××号轿车沿移湖西路由西往东方向行驶时发生碰撞，造成欧向阳和乘车人柯丽琴两人受伤、两车辆及路边树木损坏的交通事故。经庐江县公安局交通警察大队认定，田军负本次事故的全部责任，欧向阳、柯丽琴无责任。柯丽琴受伤后被送往医院治疗并发生相关损失未获得赔偿，故诉讼至法院。田军、太和县昌盛汽车运输有限公司、太和县昌盛汽车运输有限公司阜阳分公司共同辩称，1.对本起事故发生的时间、地点、责任划分等事实均无异议；2.柯丽琴主张的部分诉请过高，请求法庭依法核减；3.肇事车辆已在平安财险太和支公司处投保了交强险和不计免赔商业三者险，柯丽琴的合理损失应当由保险公司依法予以赔偿；4.田军已经垫付了柯丽琴医疗费55000元，要求与本案一并处理。平安财险太和支公司辩称，1、对本起事故发生的基本事实以及责任划分无异议。2、肇事车辆在该司投保了交强险和100万元商业三者险（并特约不计免赔），事故发生在保险期限内。3、柯丽琴的诉求过高，柯丽琴医疗费部分,凭票据实计算,该司不承担非医保用药,扣除该单位的垫付款；住院伙食补助费无异议,住院天数请法庭核算；营养费无异议；护理费无异议；误工费天数无异议,标准按照农林牧渔业94元；残疾赔偿金级别无异议,标准按照农村标准；精神抚慰金不超过15000元；鉴定费不属于保险责任范围。被抚养人生活费按照农村标准；交通费认可1000元。本院经审理认定事实如下：2017年6月9日23时58分许，田军驾驶皖Ｋ×××××号“欧曼”牌重型半挂牵引车和皖Ｋ×××××“农牧”牌重型仓栅式半挂车，沿庐江县庐城镇城西大道由北往南方向行驶，行至“十”字路口处时，与欧向阳驾驶皖Ａ×××××号轿车沿移湖西路由西往东方向行驶时发生碰撞，造成欧向阳和皖Ａ×××××号轿车乘车人柯丽琴两人受伤、两车辆及路边树木损坏的交通事故。经庐江县公安局交通警察大队认定，田军负本次事故的全部责任，欧向阳、柯丽琴无责任。柯丽琴于2017年6月10日至庐江县人民医院住院治疗，2017年7月26日出院，住院46天，该院对柯丽琴伤情诊断为：1.失血性休克；2.肠破裂伴肠系膜破裂；3.多处挫伤；4.颈椎椎间盘创伤性退变；5腰椎椎间盘创伤性退变。出院情况(症状及体征及辅助查结果):一般情况尚可,偶感腹胀腹痛，颈椎及腰椎疼痛不适。用去住院医药费41593.24元，出院医嘱(出院后治疗计划及具体带药):1、建议休息叁个月；2、康复科继续理疗；3、胃肠外科及康复科随访。2017年9月20日，柯丽琴再次前往庐江县人民医院住院治疗，经诊断为：肠梗阻，住院5天，支付医疗费945.07元。出院医嘱：门诊随访。柯丽琴支付鉴定费1800元。柯丽琴在住院治疗期间，田军垫付医疗费55000元，平安财险太和支公司垫付医疗费10000元。柯丽琴的伤情经安徽正邦司法鉴定所鉴定为：1、被鉴定人柯丽琴系道路交通事故致肠破裂行部分切除术后，影响消化吸收功能，构成八级伤残；2、建议给予被鉴定人伤后误工期160日，护理期80日，营养期120日。柯丽琴虽为农业户口，但其于2007年在庐江县盛桥镇中学路建造一间三层商业用房一幢并自建成后一直生活居住于此房屋内。柯丽琴自2016年4月起在庐江县庐城镇燕茹化妆品经营部从事销售工作，事故发生后，该单位停发其工资。柯丽琴之父柯杨荣生于1947年6月12日，柯丽琴之母陈春爱生于1952年3月24日，柯杨荣、陈春爱共生育两子女并随其子柯贵兵共同居住于庐江县。田军驾驶的皖Ｋ×××××号“欧曼”牌重型半挂牵引车和皖Ｋ×××××“农牧”牌重型仓栅式半挂车登记所有人分别系太和县昌盛汽车运输有限公司阜阳分公司和太和县昌盛汽车运输有限公司，皖Ｋ×××××号“欧曼”牌重型半挂牵引车在平安财险太和支公司投保了交强险及保险限额为1000000元商业三责险且特约不计免赔，皖Ｋ×××××“农牧”牌重型仓栅式半挂车在平安财险太和支公司投保了保险限额为100000元商业三责险且特约不计免赔，本起事故发生在各保险期限内。证明以上事实的证据有柯丽琴提交的：1、道路交通事故认定书一份，证明本起事故发生的基本事实以及责任划分情况；2、柯丽琴的身份证，庐江县庐城镇燕茹化妆品经营部证明、营业执照、工资表一组，柯丽琴的结婚证、柯丽琴丈夫的身份证、房产证、以及庐江县盛桥镇沈家桥社区居民委员会及庐江县盛桥镇人民政府证明一份，证明柯丽琴自2007年年初在盛桥镇中学路建造一间三层商业用房一套，该房屋所处的位置属于城镇区范围，柯丽琴夫妇自房屋建成后一直生活居住在该房屋内，另柯丽琴自2016年4月在城镇工作收入稳定，残疾赔偿金要求按照城镇标准计算;3、田军的驾驶证、行驶证、保单抄件、证明了肇事车辆驾驶员、所有人以及保险情况;4、柯丽琴在庐江县人民医院二次出院记录，医药发票和用药清单，以及手术记录单一份，证明柯丽琴的伤情、住院的天数和支付医药费情况;5、庐江县人民法院委托安徽正邦司法鉴定书所出具的司法鉴定意见书一份以及鉴定费票据一张，证明柯丽琴伤残等级为八级，三期期限为误工160日，护理80日，营养120日，支付鉴定费1800元;6、庐江县盛桥镇沈家桥居民委员会，庐江县盛桥镇金城村民委员会，庐江县盛桥镇人民政府、庐江县公安局盛桥派出所证明一份，柯丽琴父母的身份证户口本原件一份，证明柯丽琴的被抚养人情况。以上证据业经庭审质证核实，可以作为认定事实的依据。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成损害的，相关责任人依法应当承担赔偿责任。本起事故经庐江县公安局交通管理大队认定，田军负本次事故的全部责任，欧向阳、柯丽琴无责任。各方当事人无异议，本院予以确认。柯丽琴主张医疗费42538.31元，有发票原件为证，并有出院记录等佐证，本院予以确认。平安财险太和支公司辩称不承担非医保用药，但未提供证据佐证，本院不予采信。根据柯丽琴住院时间、出院医嘱意见及安徽正邦司法鉴定所出具的鉴定意见书，本院对柯丽琴住院伙食补助费确认为1530元〔（46天+5天）×30元／天〕、护理费确认为9721.6元（121.52元／天×80天）、营养费确认为3600元（30元／天×120天）。柯丽琴的误工期限经鉴定为160天，根据柯丽琴事发前在庐江县庐城镇燕茹化妆品经营部工作435日，领取的工资和奖励金合计43213元，本院对柯丽琴的误工费计算为15894.44元（43213元÷435天×160天）。柯丽琴自2007年在盛桥镇中学路建造一间三层商业用房一套，该房屋所处的位置属于城镇区范围，柯丽琴夫妇自房屋建成后一直生活居住在该房屋内，另柯丽琴自2016年4月在城镇工作收入稳定，残疾赔偿金要求按照城镇标准计算符合法律规定，本院对其主张的残疾赔偿金174936元（29156元／年×20年×30%）予以支持。对柯丽琴主张的被抚养人生活费，根据柯丽琴父母柯杨荣、陈春爱的出生年月以及居住情况，本院对柯丽琴主张的被扶养人生活费73522.5元〔19606元×（10年+15年）÷2人×30%〕予以支持。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国侵权责任法〉若干问题的通知》第四条的规定，被扶养人生活费应计入残疾赔偿金，故其残疾赔偿金共计为248458.5元（174936元+73522.5元）。柯丽琴主张的交通费，考虑柯丽琴的治疗期限，本院对其主张的交通费酌情确定为1000元。柯丽琴因本起交通事故受伤构成八级伤残，在事故中无责任，本院酌定其精神损害抚慰金为21000元，且精神抚慰金在机动车交通事故责任强制保险限额内优先支付。柯丽琴支付鉴定费1800元符合法律规定且有发票原件为证，本院予以确认。该鉴定费系为查明和确定保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，保险公司应当承担。综上，本院确定柯丽琴因本起交通事故所造成的损失为：医药费42538.31元、住院伙食补助费1530元、护理费9721.6元、营养费3600元、误工费15894.44元、残疾赔偿金248458.5元、交通费1000元、精神损害抚慰金21000元、鉴定费1800元，合计345542.85元。上述损失，应先由平安财险太和支公司在其承保的交强险限额内优先支付。本起交通事故造成欧向阳与柯丽琴两人受伤，欧向阳向本院提出申请，请求在交强险死亡伤残限额内为其预留8000元，其他的均先行赔偿给柯丽琴，故柯丽琴的损失由平安财险太和支公司在交强险限额内赔偿112000元，扣除该公司已垫付的10000元，平安财险太和支公司在交强险限额内仍需赔偿柯丽琴102000元，平安财险太和支公司同时需在商业三者险限额内赔偿柯丽琴233542.85元。田军已垫付柯丽琴55000元柯丽琴应予返还。综上所述，为保护当事人的合法民事权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款的规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司太和支公司于本判决生效之日起十日内在其承保的机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告柯丽琴102000元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司太和支公司于本判决生效之日起十日内在其承保的商业第三者责任保险限额内赔偿原告柯丽琴233542.85元。三、原告柯丽琴于本判决生效之日起十日内返还被告田军55000元。四、驳回原告柯丽琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3292元，由被告田军负担。以上各项相冲减后，由被告中国平安财产保险股份有限公司太和支公司赔偿原告柯丽琴283834.85元(支付至原告柯丽琴的中国农业银行庐江支行账号62×××77)，被告中国平安财产保险股份有限公司太和支公司向被告田军支付51708元(支付至被告田军的中国农业银行阜阳市分行北京路支行账号62×××14)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审判员  金文生二〇一八年三月十六日书记员  房泽中