重庆市大足区人民法院民 事 判 决 书(2018)渝0111民初114号原告：姚明海，男，1995年11月24日出生，重庆市大足区人，住重庆市大足区。委托诉讼代理人：刘森虎，重庆明云律师事务所律师。被告：张久华，男，1944年10月18日出生，重庆市大足区人，住重庆市大足区。被告：中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司（统一社会信用代码911305008057689738），住所地邢台市桥东区邢州南路263号。负责人：魏魁民。委托诉讼代理人：杨奎，重庆市大足区双龙法律服务所法律工作者。原告姚明海与被告张久华、中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司（以下简称人保邢台公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月4日立案受理，依法适用简易程序由审判员黎朝廷公开开庭进行了审理，原告姚明海及其特别授权委托诉讼代理人刘森虎,被告张久华,被告人保邢台公司的特别授权委托诉讼代理人杨奎到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告姚明海向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告修理费17150元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年10月24日，被告张久华驾驶电动汽车沿龙棠大道由龙水往大足方向行驶，在变更车道时与原告驾驶的渝D003**小型客车发生擦挂，造成原告车辆受损，原告修理好车辆后就修理费与被告协商不下，为此根据相关法律规定诉至贵院，请求人民法院依法判决为感。被告张久华辩称，对原告提供的交通事故责任认定书有异议，其从龙水上路走的是路边道，看到后面无车而进行转弯，为了避开垃圾桶才往左边压了点，系原告姚明海的车辆撞的被告张久华，故应是原告的主责，其没有责任。对于原告主张的修理费用不予认可，其认为受损机动车里面有些零件并未受损且修理后配件也未取回。另，其在人保邢台公司处为电动车购买了非机动车第三者责任保险。被告人保邢台公司辩称，对本次事故的发生无异议，但对责任划分有异议，被告张久华是在很远的距离转弯，应由原告承担此次事故的主要责任。本案被告张久华的电动车在其公司投保非机动车第三者责任保险，该保险每次医疗费用限额为10000元，财产损失责任限额为2000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，每次事故责任限额为122000元，累计责任限额为200000元，每次事故绝对免赔为300元，本次事故人保邢台公司在财产损失2000元内免赔300元后按照保单条款承担责任，商业险同意在本案中解决，但其不承担诉讼费用。经审理查明，2017年10月24日13时46分，被告张久华驾驶无号牌四轮低速电动车，沿龙棠大道由龙水往大足方向行驶至大足区龙棠大道1公里100米处，由左侧车道往右侧变更车道右转弯时，与右侧车道姚明海驾驶同向行驶的渝D003**小型客车发生擦挂，造成两车受损的交通事故。经重庆市大足区公安局交通巡逻警察支队道路交通事故认定书（简易程序）第5002252201703XXX号道路交通事故认定书认定：张久华负此次事故主要责任，姚明海负次要责任。事发后，原告姚明海将该渝D003**轿车送至泸州宝源汽车销售服务有限公司进行维修，并由其投保的中国平安财产保险股份有限公司出具了机动车辆保险定损报告。更换配件：前大灯（左）1个，配件费用13900元；更换前大灯喷水嘴（左）1个，配件费用967元。修理项目：左前大灯拆装，工时费80元；前保险杠（半喷），工时费700元；前保险杠拆装（含附件），工时费260元；左前叶子板（全喷），工时费1100元；左前叶子板整形修复（小），工时费150元。除去总扣减残值7元，共产生材料费14867元，工时费2283元，共计17150元。另查明，被告张久华所有的四轮电动车在人保邢台公司处投保了非机动车第三者责任保险，系商业险，保险期间为12个月（自2016年12月30日零时起至2017年12月29日二十四时止），此次交通事故发生时尚在保险期内。该非机动车第三者责任保险累计责任限额为200000元，每次事故绝对免赔额为300元，每次事故责任限额为122000元，每人财产损失责任限额为2000元，每人人身伤亡责任限额为110000元，每人医疗费用责任限额为10000元。以上事实有原告姚明海提交的身份证复印件、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、道路交通事故认定书、中国平安财产保险股份有限公司机动车辆保险定损报告、修理费账单及发票、行车记录视频录像，被告张久华提交的身份证复印件、电动车整车出厂合格证、电动车用户档案卡、电动车购买发票、保险单2份、中国人民财产保险股份有限公司非机动车第三者责任保险条款，被告中国人保邢台分公司提交的营业执照及法人身份证明，到庭原、被告庭审陈述在卷佐证，经庭审举证质证，本院予以确认。本院认为，公民的财产权受法律保护。一、根据原告诉求、举证情况，关于本次交通事故原告姚明海所产生的损失，本院确认如下：原告姚明海于2017年10月24日事故发生后，将其受损渝D003**轿车送至泸州宝源汽车销售服务有限公司进行维修。后向我院提起诉讼，要求被告赔偿维修费用共计17150元。被告张久华对该笔维修费用不予认可，认为原告姚明海驾驶的车辆所有人无法确认且修车地点并非本地，修理后的配件也未取回。被告人保邢台公司对原告姚明海举示的维修费用发票、账单无异议。本院认为，原告姚明海举示了中国平安财产保险股份有限公司机动车辆保险定损报告、修理费账单及发票原件，佐证原告姚明海维修本案受损渝D003**轿车产生费用共计17150元，本院予以支持。二、关于各方的责任，本院作如下确认：在此次事故中，被告张久华驾驶非机动车在机动车道路行驶，在未确保安全情况下右转弯，结合道路交通事故认定书载明内容，承担本次事故主要责任。原告姚明海的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，从道路右侧超车系导致此次交通事故发生的次要因素。故本院认定原告姚明海自行承担40%的责任，被告张久华承担60%的赔偿责任，即17150×60%＝10290元。被告张久华在被告人保邢台公司处投保了非机动车第三者责任保险，事故发生于保险期间。该商业险绝对免赔额为300元，财产损失责任限额为2000元，故由被告人保邢台公司赔偿原告姚明海1700元。对超出商业险赔偿限额部分原告姚明海的损失由被告张久华承担，故被告张久华赔偿原告姚明海损失10290元-1700元＝8590元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第二十五条、二十七条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司于本判决生效后30日内赔偿原告姚明海因本次交通事故造成的损失合计1700元。二、被告张久华于本判决生效后30日内赔偿原告姚明海因本次交通事故造成的损失合计8590元。三、驳回原告姚明海的其他诉讼请求如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取为114元，由原告姚明海负担85元、被告张久华负担29元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  黎朝廷二〇一八年三月十二日书记员  席瑞敏