山西省晋中市中级人民法院刑 事 判 决 书（2018）晋07刑终40号原公诉机关太谷县人民检察院。上诉人(原审被告人)杨某某，男，汉族，初中文化程度，���西省太谷县人，系农民。1993年12月25日因犯抢劫罪被太谷县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。2017年9月4日因涉嫌犯故意伤害罪被太谷县公安局取保候审。2017年12月19日经太谷县人民法院决定逮捕，2017年12月21日执行逮捕。现羁押于太谷县看守所。太谷县人民法院审理太谷县人民检察院指控原审被告人杨某某犯故意伤害罪一案，于2017年12月27日作出（2017）晋0726刑初146号刑事附带民事判决。原审被告人杨某某不服,提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷,讯问被告人、听取其他当事人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。太谷县人民法院判决认定：2017年8月7日17时许，被告人杨某某与武某1在太谷县北洸村武某2的麻将馆内打麻将的过程中因碰牌一事发生口角，后被告人杨某某用水杯将武某1面部砸伤。经太谷县公安司法鉴定中心鉴定，武某1左侧眶下壁骨折符合评定为轻伤二级；鼻骨骨折评定为轻微伤。另查明：附带民事诉讼原告武某1受伤后在晋中市第二人民医院住院治疗13天，花费医疗费5220.16元。住院期间由其丈夫乔某进行护理。认定上述事实的证据有：1、太谷县公安局扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、太谷县公安局证据保全决定书、证据保全清单证实：2017年9月4日公安机关从杨某某处扣押作案工具塑料水杯一个。2、报案材料证实：武某1于2017年8月8日向公安机关报案称8月7日下午5点多在北洸村武二只麻将馆内被杨某某用水杯砸伤。3、晋中市第二人民医院住院病历证实：武某1受伤后的住院治疗情况。4、太谷县人民法院（1993）太刑初字第52号刑事判决书证实：1993年12月25日杨某某因犯抢劫罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年。5、被告人杨某某户籍证明。6、证人程某1的证言证实：我小名叫二鬼。2017年8月7日下午，我、刚子、四儿还有我们村俊民的老婆在北洸村武某3开的麻将馆里面在一个桌子上打麻将来。我们在玩的过程中，俊民的老婆拦下牌准备碰牌来，后来她又决定不碰了。刚子对俊民老婆说拦下牌必须碰。俊民的老婆说我就不碰。二人便因此吵了起来。我说不能玩了，算了吧。说着我就开始收拾桌子上的麻将牌，在收拾的过程中，俊民的老婆突然把头趴在了桌子上。后来俊民的老婆从桌子上爬起来时，我见她流鼻血了。刚子被人们拉开后离开了麻将馆。俊民老婆没有动手打刚子。7、证人张某的证言证实：我的小名叫四儿。2017年8月7日下午5点多，我、刚子、程某2还有我们村一个女的，在北洸村武某3开的麻将馆内的一个桌子上��麻将。我们在玩的过程中，那女的拦下牌准备碰牌来，后来又决定不碰了，刚子对那女的说拦下必须碰。二人便因此吵了起来，武某3赶紧将刚子拉开到了门口。刚子还在门口与那女的吵架，吵架中那女的突然用手捂住脸趴在了桌子上。后来那女的从桌上爬起来后我见她流鼻血了，刚子被人们拉开后离开了麻将馆。我没有见那女的动手打刚子。8、证人李某1的证言证实：2017年8月7日下午5点多，我在北洸村武某3家麻将馆坐着时，杨某某、程某2、俊民家老婆、四儿在一桌子上打麻将来，杨某某与俊民老婆因为碰牌的事发生了口角，武某3就赶紧将杨某某拉开到了门口，杨某某坐在了门口的饮水机旁，杨某某与俊民老婆还继续吵着，后来我听见俊民老婆叫了一声，见她捂着脸趴在了麻将桌上，杨某某被人们拉开后离开了麻将馆。俊民家老婆站起来后我见她流鼻血了，我听人们说是杨某某用杯子砸了俊民老婆的脸上一下来。俊民家老婆没有动手打人。9、证人武某2的证言证实：我的小名叫二只。2017年8月7日18时许在我家棋牌馆内，杨某某和丽珍因为打麻将对骂起来，我就过去往开拉两个人，我就把杨某某推到了一边，两个人还在对骂，骂的过程中杨某某就用他手中的水杯扔出去朝丽珍砸了过去，就砸到了丽珍左眼眼角处，当时丽珍鼻子就流血了，后来我就领上丽珍去了我们村医院。10、被害人武某1的陈述证实：2017年8月7日下午5点多，我、杨某某、四儿、二鬼一起在北洸村武某3开的麻将馆里打麻将，我拦下牌准备碰牌时，我考虑了下又决定不碰了。坐在我旁边的杨某某说拦牌必须碰。我俩因此就吵了起来。武某3将杨某某拉到了门口，杨某某又与我吵了起来，吵的过程中杨某某举起一个水杯朝我砸了过来，砸到了我的左眼处。杨某某被人拉开后自己离开了。我当下流鼻血，武某3就拉上我去医院检查去了。我没有动手打人。我的左眼眼眶下面及鼻骨骨折了，嘴唇和牙齿麻的不行，左眼下面被砸破了。11、被告人杨某某的供述证实：2017年8月5日下午5点多，我、俊民家老婆、程某2、四儿在武某2开的麻将馆里在一桌上坐的打麻将时，俊民家老婆拦下牌准备碰牌时，等了半天她又不碰了。我说“有牌不碰，老是这的，还能行了，不碰你就不要说”。我与俊民的老婆便因此吵了起来。武某2将我劝开，我就坐到了饮水机旁，拿起我的水杯喝水，俊民家老婆还是继续跟我吵着，争吵过程中，我用我的水杯朝的俊民家老婆砸了过去，碰了俊民家老婆的左眼处。俊民家老婆捂住脸趴在了麻将桌上，然后人们将我拉出了麻将馆，我便离开了现场。我用的一个红色、塑料材质���高约20公分、直径约6公分的杯子砸的俊民家老婆。俊民家老婆没有动手打我。12、山西省太谷县公安司法鉴定中心（太）公（法）鉴（损伤）字[2017]068号伤情鉴定书证实：经鉴定，武某1左侧眶下壁骨折符合评定为轻伤二级；武某1鼻骨骨折符合评定为轻微伤。13、辨认笔录证实：杨某某能辨认出武某1就是其在麻将馆用水杯砸伤的人。就附带民事诉讼部分，原告武某1提供了晋中市第二人民医院诊断建议书、晋中市第二人民医院出院证、住院病历、山西省医疗住院收费票据、护理人乔意仁的身份证复印件、结婚登记证复印件、祁县东观镇西砲村村民委员会出具的证明、户口本复印件、山西省国家税务局通用定额发票等证据,上述证据经开庭质证、审查，予以采信。原审法院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人杨某某故意伤害他人头面部，且曾因犯罪受过刑事处罚，均可酌情从重处罚。被告人杨某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。对于附带民事诉讼原告武某1所请求的残疾赔偿金、被抚养人的生活费、精神抚慰金，因不符合相关法律规定，于法无据，故不予支持。对于附带民事诉讼原告武某1所请求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失，本院根据其提供的相关医疗票据及相关法律规定予以酌情考虑，经核算具体损失共计12785.16元。为打击刑事犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，作出如下判决：1、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月;2、作案工具塑料水杯一个予以没收;3、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告武某1因人身损害造成的损失12785.16元。上述赔偿款应于判决生效后十日内一次性给付。原审被告人杨某某提出的上诉意见是:1、本案被害人对于案件的发生及矛盾的激化负有责任，存在过错，应减轻上诉人的责任。2、原判量刑畸重，请求从轻处罚。3、民事赔偿应按照过错责任划分，上诉人只承担一半的损失。经二审审理，查明的事实、证据与原审认定一致。另查明，在本院审理期间，上诉人杨某某的亲属与本案被害人武某1���民事赔偿达成调解协议，由杨某某的亲属一次性赔偿武某1各种经济损失共计四万元整，该协议已即时履行。同时，被害人武某1出具了谅解书，对上诉人杨某某的故意伤害行为表示谅解，请求人民法院对杨某某从轻处罚。认定上述事实的证据有:1、赔偿协议书,证实:2018年3月20日,被告人杨某某的妻子李某2和弟弟杨月林与被害人武某1就民事赔偿达成协议，一次性赔偿武某1四万元整，并已即时履行。2、谅解书,证实：由于被告人杨某某的亲属积极赔偿被害人武某1的经济损失，被害人武某1对杨某某的故意伤害行为表示谅解，并请求人民法院对杨某某从轻处罚。本院认为，上诉人（原审被告人）杨某某仅因琐事便用水杯砸向被害人并致其轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，应依法惩处。原判认定事实清楚，定性准确，本院予以确认。对于上诉人杨某某所提“被害人对于案件的发生及矛盾的激化负有责任，存在过错，应减轻上诉人的责任”的上诉意见，经查，双方因打麻将碰牌一事发生口角，属于日常间的普通纠纷，但上诉人杨某某不能冷静处理，而是用手中的水杯扔向被害人，最终导致被害人被砸伤。在这一过程中，被害人不存在刑法意义上的过错责任，故对以上上诉意见不予采纳。鉴于上诉人杨某某自愿认罪，在本院审理期间积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，具有悔罪表现，可酌情从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持太谷县人民法院（2017）晋0726刑初146号刑事附带民事判决的第二项，即作案工具塑料水杯一个予以没收；二、撤销太谷县人民法院（2017）晋0726刑初146号刑事附带民事判决的第一项，即被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；三、上诉人（原审被告人）杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验刑期，从判决确定之日起计算。）本判决为终审判决。审判长  李笑红审判员  李晓光审判员  刘 红二〇一八年三月二十七日书记员  李明洋