辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)辽09民终301号上诉人(一审被告)：郭伟，男，汉族，1965年9月18日生，现住沈阳市铁西区。委托代理人：刘向军，辽宁晟誉律师事务所律师。被上诉人(一审原告)：孙成鑫，男，汉族，1990年3月10日生，现住辽宁省沈阳市铁西区。被上诉人(一审原告)：贾丽娇，女，汉族，1990年4月20日生，现住同孙成鑫。二被上诉人委托代理人：王娜，辽宁铭博律师事务所律师。一审被告：刘伟，男，汉族，1967年4月22日生，现住阜新市太平区。一审被告：刘洪，男，汉族，1962年9月18日生，现住辽宁省稍户营子镇。一审二被告委托代理人：秦玉玲，女，汉族，1968年1月8日生，现住阜新市太平区，系一审被告刘伟妻子。一审被告：王文忠，男，汉族，1968年9月25日生，现住沈阳市铁西区。一审被告：阜新市运输总公司，地址阜新市海州区解放大街28号。法定代表人：左建平，该公司总经理。委托代理人：李洪超，该公司员工。一审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司，地址阜新市海州区中华路115号。负责人：张松峻，该公司总经理。委托代理人：姜维维，该公司员工。上诉人郭伟与被上诉人孙成鑫、贾丽娇，一审被告刘伟、刘洪、王文忠、阜新市运输总公司、中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，阜新市细河区人民法院于2017年11月16日作出（2016）辽0911民初1886号民事判决，郭伟不服该判决向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人郭伟及其委托代理人刘向军，被上诉人孙成鑫、贾丽娇及其委托代理人王娜，一审被告刘伟、刘洪的委托代理人秦玉玲，一审被告王文忠，一审被告阜新市运输总公司委托代理人李洪超，一审被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司委托代理人姜维维到庭参加诉讼。本案现已审理终结。郭伟上诉请求：一、撤销阜新市细河区人民法院（2016）辽0911民初1886号民事判决，依法改判。二、本案诉讼费等费用由被上诉人承担。事实与理由：原审判决认定事实不清，适用法律不当。一、一审认定孙成鑫、贾丽娇就孙某某死亡承担10%责任过低，由上诉人承担27%责任过高。本案男婴孙某某自身应该承担次要责任，其余责任由被上诉人方及肇事方分担。本案男婴孙某某于剖腹产当日转入盛京医院治疗26日，于2016年10月8日出院，10月23日送至沈阳市康平县医院抢救无效死亡。从盛京医院出院，说明符合出院条件。而且该婴儿是出院后15天去世，非临床抢救无效死亡，不知被上诉人在婴儿出院后是否严格履行看护及救治义务，另外该患婴被送至距离原告方居住地更远的、救治条件更落后的康平县医院救治，说明被上诉人对婴儿的死亡应承担更多的义务。二、一审判决认定同案被告王文忠系上诉人雇佣人员是错误的，导致本案主体错误。涉案车辆系沈阳森多展览展示有限公司借用上诉人郭伟名下的车辆，森多公司应承担相应的赔偿责任。王文忠系沈阳森多展览展示有限公司雇佣的厂长，事发前一天是去阜新兴隆给孙成鑫做展示柜等业务，回来途中发生交通事故，是王文忠为公司从事雇佣活动中造成他人伤害，赔偿责任主体应为沈阳森多展览展示有限公司。孙成鑫、贾丽娇辩称：上诉人的上诉理由没有事实与法律依据，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。关于责任比例，根据鉴定结果，婴儿早产与贾丽娇在交通事故中受伤有直接因果关系。一审认定被上诉人承担10%责任已是过高。根据交通事故认定书认定，上诉人所有的车辆的驾驶人王文忠在此次事故中负次要责任，二被上诉人无责任。车辆所有人是郭伟，根据法律规定，车辆所有人对车辆使用过程中发生的事故承担共同赔偿责任。一审认定责任承担正确。刘伟、刘洪辩称：服从一审判决。王文忠辩称：：我原来受雇于沈阳森多展览展示有限公司，发生车祸的时候，贾丽娇没有受外伤。婴儿应该到更好的医院治疗。阜新市运输总公司辩称：：服从法律裁判。中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司辩称：服从一审判决。孙成鑫、贾丽娇一审起诉请求：一、依法判令被告赔偿原告各项经济损失809633.1元，其中医药费49919.09元、护理费8400元、交通费795元、伙食补助费270元、死亡赔偿金622520元、丧葬费27729元、精神抚慰金100000元。二、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定的事实：2016年9月12日6时30分许，被告刘伟驾驶辽G977**号东风牌重型半挂牵引车牵引辽J11**挂号华星牌重型普通半挂车沿细河区广元路与东新大街路口向南左转弯过程中，与沿东新大街由南向北超速行驶王文忠驾驶的辽AG11**号日产牌小型普通客车（载王超、孙成鑫、贾丽娇）发生交通事故，致王文忠、王超、孙成鑫、贾丽娇受伤，贾丽娇早产，两车不同程度损坏。该事故经阜新市公安局交通警察支队细河大队阜公交细认字【2016】第1419号道路交通事故认定书认定，刘伟负此次事故的主要责任，王文忠负此次事故的次要责任，王超、孙成鑫、贾丽娇无责任。事故发生后，贾丽娇于当日入住阜新市第二人民医院（妇产医院）剖宫产一男婴（取名为孙某某），诊断为早产儿（适于胎龄儿）、低出生体重儿、新生儿重度窒息、新生儿肺透明膜病、新生儿贫血，支付住院医疗费10295.4元，并于当日转入中国医科大学附属盛京医院住院治疗26日，住院期间一级护理，诊断为早产儿适于胎龄儿、低出生体重儿、新生儿呼吸窘迫综合征、Ⅰ型呼吸衰竭、低血容量性休克、新生儿贫血、凝血功能异常、新生儿低钙血症、新生儿高钾血症、新生儿脑白质损伤（左侧脑梗死可能性）、蛛网膜下腔出血，支付住院医疗费26417.69元，支付营养奶费510元，支付阜新市第二人民医疗救护车费2800元，于2016年10月8日出院。于2016年10月23日由120急救车送至沈阳市康平县人民医院抢救无效死亡，死亡原因为因车祸原因导致早产、患儿脑瘫、抢救无效。被告刘伟向本院申请，由阜新市中级人民法院技术处委托，北京法源司法科学证据鉴定中心于2017年7月20日作出司法鉴定意见书认为，被鉴定人孙某某系早产儿并发严重呼吸功能障碍及中枢神经系统功能障碍，最终导致死亡，其早产及最终死亡结果与其母发生交通事故受伤具有直接因果关系；本次鉴定认为孙某某死亡与交通事故的因果关系关联程度，从法医学技术评定立场分析符合主要关联程度范围，请法庭审理裁定，并最终确定本案的具体民事赔偿程度。被告刘伟支付鉴定费8000元。另查明，被告刘洪系辽G977**号东风牌重型半挂牵引车的登记所有人，被告刘伟系该车实际所有人。被告阜新市运输总公司系辽J11**挂号华星牌重型普通半挂车的登记所有人，被告刘伟系该车实际所有人。被告刘伟与被告阜新市运输总公司系挂靠关系。辽G977**号东风牌重型半挂牵引车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司投保了交通事故责任强制保险，保险期限均自2016年5月11日起至2017年5月10日止，其中强制险死亡伤残赔偿限额11万元、医疗费用赔偿限额1万元、财产损失赔偿限额2000元。被告王文忠系被告郭伟雇佣的司机。辽宁省2017年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据中城镇常住居民人均可支配收入为32876元；居民服务业在岗职工平均工资39261元，每日为107.56元。一审法院认为，公民的生命健康权、财产权受法律保护，任何人不得侵犯，此次交通事故被告刘伟对事故的发生负主要责任，被告王文忠对事故的发生负次要责任，阜新市公安局交通警察支队细河大队作出的事故认定书程序合法，内容客观真实，对该事故认定，依法予以采信。被告王文忠系被告郭伟雇佣的司机，雇员从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，故被告王文忠的责任应由被告郭伟承担。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任，辽G977**号东风牌重型半挂牵引车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该事故发生在保险期间内，故原告请求的损失应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司在其承保的交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，不足部分，根据北京法源司法科学证据鉴定中心作出司法鉴定意见书，被鉴定人孙某某系早产儿并发严重呼吸功能障碍及中枢神经系统功能障碍，最终导致死亡，其早产及最终死亡结果与其母发生交通事故受伤具有直接因果关系，本次鉴定认为孙某某死亡与交通事故的因果关系关联程度，从法医学技术评定立场分析符合主要关联程度范围，故由原告孙成鑫、贾丽娇承担10%责任，由被告刘伟承担63%责任，由被告郭伟承担27%责任，被告阜新市运输总公司与被告刘伟承担连带赔偿责任，被告刘洪、被告王文忠不承担赔偿责任。因原告孙成鑫、贾丽娇与被告刘伟达成调解协议，被告刘伟一次性赔偿原告请求的医疗费、营养费、伙食补助费、护理费、死亡赔偿金、精神损失费、丧葬费、鉴定费、交通费等各项损失合计176570元，原告不再向被告刘伟、被告刘洪、被告阜新市运输总公司主张任何权利。原告孙成鑫、贾丽娇与被告刘伟达成的协议符合法律规定，本院予以确认。原告请求的医疗费根据医疗费收据结合病历和诊断书、用药清单、门诊收据等相关证据，确定为36713.09元（10295.4元＋26417.69元）。营养费根据中国医科大学附属盛京医院营养奶费收据确定为510元。原告请求的住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，因原告请求合理，故对伙食补助费270元予以支持。护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限,参照辽宁省2017年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据中居民服务业在岗职工平均工资计算，因原告请求合理，故对护理费8400元予以支持。原告请求的交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医实际发生的费用及原告提供的证据，确定为3070元（27日×10元/日＋2800元）。原告请求的死亡赔偿金根据居民死亡医学证明（推断）书，并参照2017年度道路交通事故损害赔偿标准中城镇常住居民人均可支配收入标准，因原告请求合理，故对死亡赔偿金622520元（32876元/年×20年）予以支持。原告请求的丧葬费根据2017年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准丧葬费计算，因原告请求合理，故对27729元予以支持。鉴定费根据鉴定费收据确定为8000元。精神损害赔偿金根据侵权行为所造成的精神损害的后果，考虑侵权人的过错程度，侵害的手段、场合、行为方式，侵权人承担责任的经济能力，综合确定为30000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告请求的医疗费36713.09元、营养费510元、伙食补助费270元，合计37493.09元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司在承保的交通事故责任强制保险限额内赔偿5800元（1万元×58%），不足部分31693.09元的27%即8557.13元，由被告郭伟赔偿；二、原告请求的护理费8400元、交通费3070元、死亡赔偿金622520元、丧葬费27729元、鉴定费8000元、精神抚慰金30000元，合计699719元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司在承保的交通事故责任强制保险限额内赔偿97900元（11万元×89%），不足部分601819元的27%即162491.13元，由被告郭伟赔偿；三、驳回原告孙成鑫、原告贾丽娇的其他诉讼请求。以上金钱给付义务被告于本判决发生法律效力之日起十五日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费551元，由被告郭伟负担（原告已预付）。本院二审期间，上诉人郭伟提供了沈阳森多展览展示有限公司营业执照、私车租用协议、王文忠在沈阳森多展览展示有限公司的工资明细表，意证明王文忠在沈阳森多展览展示有限公司工作、发生事故的车辆是公司从郭伟处租用的。被上诉人质证认为，营业执照是真实的，对私车租用协议的真实性、关联性、合法性均有异议，森多公司系由郭伟及配偶两个自然人股东投资设立的，公司与个人之间财务混同，并且郭伟系公司法定代表人，故对该份证据的效力不予认可，对于王文忠的工资表系由被上诉人控制的公司单方制作的，既无完税证明，也无缴纳社保的依据，故对其效力亦不予认可。本院认为，上诉人提供的私车租用协议、王文忠在沈阳森多展览展示有限公司的工资明细表因真实性不能得到确认，故对该两份证据不予采信。综上，本院对一审认定的事实予以确认。本院认为，本案二审中的争议问题有两点，一是一审认定由郭伟承担孙某某死亡结果的27%责任比例是否过高，二是一审被告王文忠是受雇于沈阳森多展览展示有限公司还是受雇于郭伟个人。关于第一点，上诉人提出本案男婴孙某某自身应该承担次要责任，其余责任由被上诉人方及肇事方分担，且该婴儿是出院后15天去世，被上诉人是否严格履行看护及救治义务存疑，对此意见及理由认为，根据司法鉴定意见书，孙某某早产及最终死亡结果与其母贾丽娇发生交通事故受伤具有直接因果关系，孙某某本人无过错，故其自身不应承担责任，孙某某在出生当日即被送入盛京医院住院治疗26日后出院，证明其监护人积极履行了救治义务，从入院及出院诊断看孙某某病症严重，其死亡结果与病症相关，无证据证明其监护人在出院后未行积极护理，其后将孙某某送至康平县医院抢救亦应认为其监护人履行了相应义务，一审已确定监护人承担10%责任，上诉人认为10%责任过低的理由不能成立，相应认为己方承担27%责任过高的理由亦因缺乏事实和法律依据而不能成立。关于第二点，一审被告王文忠是受雇于沈阳森多展览展示有限公司还是受雇于郭伟个人，一审时王文忠及郭伟均未提出系受雇于公司，二审时提交的证据亦不能证明这一事实，且王文忠系受雇于郭伟这一事实已有（2017）辽0911民初1704号、（2017）辽0911民初1705号民事判决书确认，王文忠与郭伟当时并未对该判决提起上诉，因此对已被生效判决确认的该事实予以确认。综上，上诉人的上诉理由不能成立，对其上诉请求不应支持，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费551元由上诉人郭伟负担。本判决为终审判决。审 判 长  吴 晖审 判 员  朱有明代理审判员  苑明珠二〇一八年三月二十八日书 记 员  张 楠