吉林省延吉市人民法院民 事 判 决 书(2017)吉2401民初3867号原告:延吉市佳晟建材经销部，住所地：吉林省延吉市河南街长白西路1136-22号。经营者：刘思庆，该经销部负责人。委托诉讼代理人：刘桂艳，该经销部职员。委托诉讼代理人：李海涛，吉林鑫州律师事务所律师。被告:长春市二道区明德物资经销处，住所地：吉林省长春市二道区。经营者：董玉明，该经销处负责人。委托诉讼代理人：张恒新，吉林冠宁律师事务所律师。原告延吉市佳晟建材经销部诉被告长春市二道区明德物资经销处产品责任纠纷一案，本院于2017年6月22日立案后，于2017年8月29日依法适用简易程序，公开开庭进行审理，于2018年1月18日依法适用普通程序，公开开庭进行审理。第一次庭审时，原告延吉市佳晟建材经销部的委托诉讼代理人刘长运、李海涛、被告长春市二道区明德物资经销处的经营者董玉明及其委托诉讼代理人张恒新到庭参加诉讼；第二次庭审时，原告延吉市佳晟建材经销部的委托诉讼代理人刘桂艳、李海涛、被告长春市二道区明德物资经销处的经营者董玉明及其委托诉讼代理人张恒新到庭参加诉讼，延吉市佳晟建材经销部主张不再委托刘长运做为诉讼代理人参加本案诉讼。本案现已审理终结。延吉市佳晟建材经销部向本院提出诉讼请求：要求长春市二道区明德物资经销处赔偿损失220890元。事实和理由：延吉市佳晟建材经销部于2013年开始独家经销长春市二道区明德物资经销处销售的奇圣公司生产的奇圣32型号PPR过滤器等水暖建材，长春市二道区明德物资经销处从长春将延吉市佳晟建材经销部所购买的水暖建材发至其指定人员和地点。长春市二道区明德物资经销处为了保证其所销售产品的质量，于2012年4月10日向延吉市佳晟建材经销部出具质量保证书，保证如在正常使用范围内出现质量问题，损失由其负责。2015年3月24日，长春市二道区明德物资经销处向延吉市佳晟建材经销部销售了480个奇圣32型号PPR过滤器等水暖建材，合计货款8048元。同年5月25日，又向延吉市佳晟建材经销部销售240个奇圣32型号PPR过滤器等水暖建材，合计货款6004元。同年，延吉市佳晟建材经销部将所购水暖建材销售给图们本钢二建建筑工程有限公司建设的图们市老中医院、图们市金山房地产开发有限公司开发建设的延吉市英伦小镇以及江苏长安建设集团有限公司延边分公司开发建设的珲春市金山世豪三处在建工程，但在2016年工程交付后冬季进行采暖试水时，上述水暖建材因质量问题，导致多家漏水，房屋泡水，造成多家屋内设施及物品损坏。事故发生后，延吉市佳晟建材经销部及时向长春市二道区明德物资经销处通报并协商处理此事。期间生产厂家所投保的保险公司委托中国人民财产保险股份有限公司吉林分公司对受损业主进行了现场勘查与报损处理，并进行赔偿。长春市二道区明德物资经销处委托他人将珲春市金山世豪小区的所有奇圣水暖建材进行了更换，延吉市英伦小镇及图们市老中医院的问题水暖件由开发商进行了更换，长春市二道区明德物资经销处将合格产品发至延吉市佳晟建材经销部，并将具体的赔偿事宜交由延吉市佳晟建材经销部处理。当时长春市二道区明德物资经销处同意延吉市佳晟建材经销部先代其对损失业主进行赔偿，赔偿后再由其对延吉市佳晟建材经销部进行赔偿，但在延吉市佳晟建材经销部对以上业主赔偿了220890元（图们市老中医院赔偿金5万元、延吉市英伦小镇小区赔偿金97400元、珲春市金山世豪小区赔偿金73490元）的实际损失后长春市二道区明德物资经销处却以各种理由拒绝对损失进行赔偿。长春市二道区明德物资经销处辩称：长春市二道区明德物资经销处确实于2015年向延吉市佳晟建材经销部销售过奇圣公司生产的32型号PPR过滤器，该产品是通用产品，在一般水暖建材商店均有销售与其外观相似的产品，该产品并没有特殊标识。仅凭延吉市佳晟建材经销部的主张，很难确定所谓业主收到损失所使用的过滤器就是长春市二道区明德物资经销处所销售的。过滤器是一种通用产品，其损坏原因有多方面，比如安装不当、供水压力高、压力不稳定以及频繁拆卸等都能导致过滤器的损坏。长春市二道区明德物资经销处向延吉市佳晟建材经销部出售的该产品已由生产厂家向长春市二道区明德物资经销处出具了质量检验合格证及检验报告，且延吉市佳晟建材经销部所经销的过滤器并非是其独家经销的产品，因此很难确定延吉市佳晟建材经销部所称的产品即为长春市二道区明德物资经销处向其出售的产品。延吉市佳晟建材经销部所主张的经济损失数额，没有事实依据及法律依据，且延吉市佳晟建材经销部在其他案件中所提交的证据并不充足，并不具有科学性、真实性、关联性，其所主张的损失数额依法不能成立。延吉市佳晟建材经销部在诉状中所称事故发生后长春市二道区明德物资经销处曾委托他人对损坏的过滤器进行更换的陈述不属实，长春市二道区明德物资经销处不存在委托他人更换过滤器的行为。综上，请法院依法查明，并公平确定责任。经审理查明：2012年4月10日，长春市二道区明德物资经销处经营者董玉明向延吉市佳晟建材经销部出具质量保证书，其内容为：“我公司生产的PPR钢心球阀、外丝活节、PPR过滤器、锁闭阀等各种水暖配件,在正常使用范围内出现质量问题，损失由我长春玉明水暖负责。如因安装或使用不当出现质量问题本公司概不负责”。2015年3月24日，长春市二道区明德物资经销处向延吉市佳晟建材经销部销售诸暨市奇圣五金管件制造有限公司生产的奇圣32型号PPR过滤器480个等水暖建材，货款共计8048元。同年5月25日，长春市二道区明德物资经销处又向延吉市佳晟建材经销部销售诸暨市奇圣五金管件制造有限公司生产的奇圣32型号PPR过滤器240个等水暖建材，货款共计6004元。2015年3月1日，延吉市佳晟建材经销部与图们本钢二建建筑工程有限公司签订建材买卖合同，约定图们本钢二建建筑工程有限公司向延吉市佳晟建材经销部购买建材。延吉市佳晟建材经销部于2015年4月10日向图们本钢二建建筑工程有限公司出售其从长春市二道区明德物资经销处购买的诸暨市奇圣五金管件制造有限公司生产的奇圣32型号PPR过滤器62个等水暖建材。2015年3月5日，延吉市佳晟建材经销部与江苏长安建设集团有限公司延边分公司签订建材买卖合同，约定江苏长安建设集团有限公司延边分公司向延吉市佳晟建材经销部购买建材。延吉市佳晟建材经销部于2015年7月22日向江苏长安建设集团有限公司延边分公司出售上述过滤器432个等水暖建材。2015年3月9日，延吉市佳晟建材经销部与图们市金山房地产开发有限公司签订建材买卖合同，约定图们市金山房地产开发有限公司向延吉市佳晟建材经销部购买建材。延吉市佳晟建材经销部于2015年5月7日向图们市金山房地产开发有限公司出售上述过滤器95个等水暖建材。2016年10月，图们本钢二建建筑工程有限公司建设的图们市老中医院401、402、403、413、414、415、416房屋因上述过滤器存在质量问题造成漏水，导致住户财产损失。图们本钢二建建筑工程有限公司工作人员张文宇分别于2016年10月17日、2016年10月18日向中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司报案，中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司于2016年10月18日出险。2016年11月29日，延吉市佳晟建材经销部向图们本钢二建建筑工程有限公司支付赔偿金5万元（包括401房屋损失7142元、402房屋损失7005元、403房屋损失7125元、413房屋损失7089元、414房屋损失8121元、415房屋损失7998元、416房屋损失5520元）。2016年10月，图们市金山房地产开发有限公司建设的延吉市英伦小镇小区1号楼1单元502、3号楼1单元501、502房屋因上述过滤器存在质量问题造成漏水，导致住户财产损失。中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司分别于2016年10月19日、2016年10月25日到延吉市英伦小镇小区勘察漏水现场，并于2016年11月向诸暨市奇圣五金管件制造有限公司支付理赔金3600元。延吉市佳晟建材经销部于2016年11月8日支付延吉市英伦小镇小区1号楼1单元502住户朴天鹤赔偿金25000元；2016年11月10日支付该小区3号楼1单元502住户金美玲赔偿金60900元、3号楼1单元501住户陈鑫赔偿金11500元，共97400元。另查，诸暨市奇圣五金管件制造有限公司于2015年11月4日在中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司投保产品责任保险，保险期限为12个月，自2015年11月5日零时起至2016年11月4日二十四时止。认定上述事实的主要证据有：延吉市佳晟建材经销部向本院提供的营业执照、刘思庆身份证复印件、负责人证明、质量保证书、董玉明身份证复印件、明德水暖销售出库单、本院（2016）吉2401民初8517号民事裁定书、金正物流付货凭证、长春市吉仁和货物运输有限公司货运单、延吉市佳晟建材经销部与图们本钢二建建筑工程有限公司签订的建材买卖合同、延吉市佳晟建材经销部与江苏长安建设集团有限公司延边分公司签订的建材买卖合同、延吉市佳晟建材经销部与图们市金山房地产开发有限公司签订的建材买卖合同、张文宇、王丽敏、刘丽霞身份证复印件、销货清单、保险证书、延吉市英伦小镇小区1号楼1单元502号、3号楼1单元501、502号房屋受损照片、图们本钢二建建筑工程有限公司、图们市金山房地产开发有限公司出具的证明、收条、受损材料收据、证人张文宇、金美玲、朴天鹤、陈鑫证言、95518接报案登记表、中国人民财产保险股份有限公司责任信用保证保险赔款费用计算书、责任险损失清单、照片、本院（2016）吉2401民初8517号案件庭审笔录；长春市二道区明德物资经销处向本院提供的检验报告、诸暨市产品质量检查合格证。上述证据经庭审举证、质证，查证属实，可以作为认定事实的根据。对于延吉市佳晟建材经销部向本院提供的中国人民财产保险股份有限公司延边朝鲜族自治州分公司保险标的报损清单及出险通知书、现场勘察笔录、索赔申请书、受损照片、延吉市英伦小镇小区3号楼1单元501、502号房屋报险标的报损清单，金山世豪3号楼3单元1701号房屋报险报损清单及受损照片、金山世豪3号楼3单元1601全美罗家受损照片、朴天鹤保险标的报损清单，因延吉市佳晟建材经销部未能提供该证据来源，故对该证据的真实性本院无法确认，对此份证据不予采信；金山世豪1号楼1单元901号房屋受损照片，因无法证明是涉案过滤器质量问题造成的损失，无法确认与本案存在关联性，对此份证据不予采信；损失赔偿清单，因此份证据为延吉市佳晟建材经销部单方制作，故不具有客观性，不予采信；江苏长安建设集团有限公司延边分公司出具的证明，因该公司未到庭作证，且无其他证据予以佐证，故对此份证据不予采信；吕丛新出具的收条及受损材料清单，因未能提供证据证明因涉案过滤器存在质量问题造成损失，故无法确认与本案存在关联性，故对此份证据不予采信；全美罗出具的收条及受损材料、胡德梅出具的收条，因全美罗、胡德梅未出庭作证，无法确认该证据真实性，故对此份证据不予采信；证人吕丛新证言，因无其他证据予以佐证证明其主张的损失是因涉案过滤器存在质量问题导致的，故无法确认与本案存在关联性，不予采信。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条第一款规定，因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。延吉市佳晟建材经销部从长春市二道区明德物资经销处购买的过滤器存在质量问题造成图们市老中医院、延吉市英伦小镇小区相应房屋漏水造成损失，对此延吉市佳晟建材经销部已支付图们市老中医院住户赔偿金5万元、延吉市英伦小镇小区住户赔偿金97400元，共计147400元。长春市二道区明德物资经销处作为过滤器的销售者，应对延吉市佳晟建材经销部因本次过滤器质量问题造成的损失147400元承担赔偿责任。延吉市佳晟建材经销部主张珲春市金山世豪小区赔偿金73490元，但未能提供充分的证据证明该损失是因涉案过滤器存在质量问题造成的，故对延吉市佳晟建材经销部主张的珲春市金山世豪小区赔偿金73490元，不予支持。长春市二道区明德物资经销处主张其向延吉市佳晟建材经销部出售的过滤器已由生产厂家向其出具了质量检验合格证及检验报告，对此本院认为涉案型号过滤器虽取得质量检验合格证，但并不能证明厂家生产的同型号过滤器不存在质量问题，且造成漏水损失后，由生产者诸暨市奇圣五金管件制造有限公司参加产品责任保险的中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司到达现场勘察后并向该公司进行理赔，故可以认定涉案过滤器存在质量问题，对长春市二道区明德物资经销处的上述主张不予支持。综上，对于延吉市佳晟建材经销部要求长春市二道明德物资经销处赔偿损失220890元的诉讼请求，本院予以支持147400元，其余不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条第一款规定，判决如下：一．被告长春市二道区明德物资经销处于本判决发生法律效力后立即支付原告延吉市佳晟建材经销部赔偿金147400元；二．驳回原告延吉市佳晟建材经销部的其他诉讼请求。如被告长春市二道区明德物资经销处未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》第一条规定，以日万分之一点七五的标准支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4613元（原告已预交），由原告延吉市佳晟建材经销部负担1365元，被告长春市二道区明德物资经销处负担3248元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审 判 长  金 纯人民陪审员  李战江人民陪审员  周国君二〇一八年三月二十一日书 记 员  金慧仙