.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区石嘴山市惠农区人民法院民事裁定书（2018）宁0205民初849号原告:马存梅，女，回族，1980年8月16日出生。法定代理人：王玉龙（马存梅丈夫），男，回族，1980年2月10日出生，住惠农区银，特别授权代理。被告：惠农区艺腾设计工作室，住所地：惠农区淄博路（惠裕路20号），统一社会信用代码：×××。经营者：冯爽，男，汉族，1983年1月19日出生，住惠农区淄博路（惠裕路**号）。被告：石嘴山市东明化工有限公司，住所地：惠农区河滨工业园区兴园路东，统一社会信用代码：×××。法定代表人：黄旭东，石嘴山市东明化工有限公司总经理。原告马存梅与被告惠农区艺腾设计工作室、石嘴山市东明化工有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年2月8日立案后，依法进行审理。马存梅向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告惠农区艺腾设计工作室及其经营者冯爽共同承担支付原告赔偿金额共计341151.44元，具体计算如下：第一项医疗费42824.34元；第二项误工费27000元（150元×180天=27000元）；第三项护理费15600元（260元×60天=15600元）；第四项交通费705.9元；第五项住院伙食补助费2400元（50元×48天=2400元）；第六项营养费3000元（50元×60天=3000）；第七项九级伤残赔偿金47400元（2016年惠农区农民人均可支配收入11850元×20年×20%=47400元）；第八项七级伤残赔偿金94800元（2016年惠农区农民人均可支配收入11850元×20年×40%=94800元）；第九项后期治疗费用50000元；第十项精神损害抚慰金30000元；第十一项被扶养人王必成的生活费用9097元（2016年惠农区农村居民人均生活消费支出9079元×（18-13）÷2×40%=9079元），第十二项被扶养人王必林的生活费16342.2元（2016年惠农区农村居民人均生活消费支出9079元×（18-9）÷2×40%=16342.2元），第十三项鉴定费用2000元。2、被告东明化工公司对上述赔偿金额341151.44元承担连带责任。3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年1月1日，马存梅被个体工商户经营者冯爽雇佣，到东明化工公司员工宿舍内施工，具体从事刮腻子的工作。2017年1月3日18时下班之后，惠农区艺腾设计工作室的经营者冯爽安排司机马学琳驾驶×××号长安牌小型普通客车接送马存梅及其他雇佣人员回家，沿惠农区园二路由北向南行驶至恒力达到交叉口时，与沿惠农区恒力达到由西向东行驶的×××号田野牌轻型货车发生碰撞，造成×××乘车人马存梅受伤、两车不同程度损害的道路交通事故。事故发生后，石嘴山市公安局交通警察分局对事故做出了第6402034201700004号《道路交通事故认定书》，该认定书认定马学琳承担此次道路交通事故的主要责任，马存梅不承担任何交通事故责任。事故发生后，马存梅在宁夏医科大附属石嘴山市第一人民医院住院治疗，医院诊断：一、急性闭合性颅脑损伤：1、枕骨左侧线性骨折；2、右侧颞部硬膜下血肿；3、蛛网膜下腔储出血；4、头皮多次裂伤；5、右侧额颞部挫裂伤；二、全身多处擦伤；三、骶骨左侧骨折；四、C5-6椎间盘突出；五、左手第一掌指关节脱位。住院治疗41天（2017-1-3至2017-2-13），支付医疗费用27604.20元。出院后的3个月内，原告仍感头痛头晕，恶心呕吐，遂于2017年5月24日在银川市第一人民医院住院治疗，住院治疗7天（2017-5-24至2017-5-31），支付医疗费8183.42元，后因无钱支付医疗费用，自动出院。2017年8月8日，经宁夏昊天司法鉴定所鉴定，出具鉴定意见：第一，被鉴定人马存梅颅脑损伤，伤残程度属七级；第二，被鉴定人马存梅左手拇指损伤，伤残程度属九级；第三，被鉴定人马存梅后期治疗费以实际发生为准，第四，误工期180日，护理期60日，营养期60日。现马存梅因为颅脑受到极大损伤，导致精神失常，莫名其妙打骂他人，摔打东西，自言自语，哭笑无常，厮打自己。马存梅受伤到现在二被告均拒绝支付治疗费用。后经调查了解，惠农区艺腾设计工作室系个体工商户，实际经营者为冯爽，东明化工公司将职工宿舍装修工程发包给了惠农区艺腾设计工作室，但是惠农区艺腾设计工作室只是个体工商户的字号，没有任何施工资质。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法的解释》第五十九条的规定：在诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息。综上所述，马存梅与惠农区艺腾设计工作室及其经营者冯爽之间存在合法的雇佣合同关系，故依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任以及发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇员马存梅在从事雇佣活动中遭受人身损害，惠农区艺腾设计工作室及其经营者冯爽以及东明化工公司承担连带赔偿责任，故原告诉至法院。本院经审查认为，2017年9月5日马存梅以原告身份将马学林、冯爽、穆新福、拥海兵、阳光财产保险股份有限公司惠农分公司为被告诉至惠农区人民法院河滨法庭，惠农区人民法院河滨法庭以（2017）宁0205民初1644号机动车交通事故责任纠纷案由立案，案件尚未审结，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。因马存梅以同一事实在惠农区河滨法庭已经立案受理，现又以提供劳务者受害责任纠纷提起诉讼，故对原告马存梅的起诉应当依法予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下:驳回原告马存梅的起诉。案件受理费1003元（已减半收取），退回原告马存梅。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于石嘴山市中级人民法院。审判员孙建军二○一八年三月五日书记员黎倩附本案有关法律条文：1、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。2、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条人民法院接到当事人提交的民事起诉状时，对符合民事诉讼法第一百一十九条的规定，且不属于第一百二十四条规定情形的，应当登记立案；对当场不能判定是否符合起诉条件的，应当接收起诉材料，并且出具注明收到日期的书面凭证。需要补充必要相关材料的，人民法院应当及时告知当事人。在补齐相关材料后，应当在七日内决定是否立案。立案后发现不符合起诉条件或者属于民事诉讼法第一百二十四条规定情形的，裁定驳回起诉。3、法律监督条款《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。