江西省乐安县人民法院刑 事 判 决 书(2018)赣1025刑初18号公诉机关乐安县人民检察院。被告人詹雷耀，绰号“二八”，男，1996年8月22日出生于江西省乐安县，汉族，初中文化，住江西省乐安县。因涉嫌交通肇事罪，于2017年10月10日被乐安县公安局刑事拘留，同年10月24日经乐安县人民检察院批准，同日由乐安县公安局执行逮捕。现羁押于乐安县看守所。乐安县人民检察院以乐某乐某2刑诉[2018]15号起诉书指控被告人詹雷耀犯交通肇事罪，于2018年1月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐安县人民检察院指派检察员董俊出庭支持公诉，被告人詹雷耀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。乐安县人民检察院指控：2017年10月9日0时46分许，被告人詹雷耀驾驶无号牌二轮摩托车从乐安县城乐安大道方向往乐安县中医院方向行驶，行驶至乐安县城长征路新华书店门口路段处时，与同向行驶由詹某驾驶的FL011955（防盗号牌）二轮摩托车相撞，造成詹某受重伤经医院抢救无效死亡及两车受损的交通事故。事发后，詹雷耀弃车离开现场。经乐安县交警大队认定此事故中詹雷耀承担全部责任。据以指控的证据有：归案情况说明、道路交通事故认定书、刑事摄影照片等书证，证人张某1、陈某1、张某2、黄某、唐某的证言，被告人詹雷耀的供述与辩解，法医学尸体检验鉴定意见书、法医学人体损伤程度鉴定意见书、道路交通事故车辆痕迹技术性能检测鉴定意见书等，交通事故现场勘验、检查笔录，辨认笔录。据此，公诉机关认为，被告人詹雷耀违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人死亡，在事故中负全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人詹雷耀对公诉机关指控的犯罪事实无异议，且当庭自愿认罪。经审理查明，2017年10月9日0时46分许，被告人詹雷耀未取得驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车从乐安县城乐安大道往乐安县中医院方向行驶，行驶至乐安县城长征路新华书店门口路段处时，与同向行驶由詹某驾驶的FL011955（防盗号牌）二轮摩托车相撞，造成詹某受重伤及两车受损的交通事故，路人见状拨打了乐安县人民医院的“96120”急救电话，后詹某经医院抢救无效死亡。事故发生后，詹雷耀在现场也拨打了乐安县中医院的“120”急救电话，后弃车逃离现场。该事故经乐安县公安局交通警察大队认定，詹雷耀在此事故中承担全部责任。另查明，事故发生后，被告人亲属向被害人亲属赔偿20000元，就其他的损失，被害人詹某的亲属已单独向本院提起民事诉讼，本院作出了（2018）赣1025民初65号民事判决书，该判决书已发生法律效力，被告人应在2018年3月18日前与张某1连带赔偿被害人亲属李某120000元，另应赔偿被害人亲属李某损失168316.53元（已扣除先行支付的20000元）。证实上述事实，并经庭审举证、质证、认证的证据有：1、被告人詹雷耀的供述，证实他绰号“二八”，2017年10月9日0时左右，他在一中附近“整蛊（骨）专家”奶茶店陈某2（陈某1）店里，然后陈某2带他去乐安县商贸城金帝宾馆，到了金帝宾馆后，他就跟陈某2说“我要骑车出去一下”，陈某2说“要出去多久”，他说“不用很久”。他就骑车走了，0时43分，他骑车去长征路工商银行对面吃粉，他发现前面有一辆二轮摩托车和他同向行驶，前面的摩托车左右摇摆，走S型，他就从左边超车过去，行驶至新华书店门口，快和前面的摩托车平行时，前面的摩托车往左边打方向行驶过去，他就刹车，没有刹住，撞到了前面车子的左侧后，他驾驶的车子还往前面行驶过去，撞到路边坎上人行道后，摩托车才倒在坎上停下来了，他自己也摔倒在坎下面的马路上，他爬起来后发现对方躺在地上，头朝新华书店，脚朝马路对面，嘴巴在流血。他就（用138××××8541）拨打了“120”医院电话，打了三个电话，后来救护车来了，他看到对方被医务人员送往乐安县人民医院，他就往中医院方向走了。事发时他的车速大概在40码，他超车还打了喇叭和变换灯光，对方骑的是一辆二轮黑白踏板摩托车，有雨棚。之后，他就去陈某2家里把出交通事故的事和陈某2说了，他当时很害怕。他没有机动车驾驶证，驾驶的车辆没有挂牌和购买保险。他驾驶的是一辆二轮踏板黑色摩托车，车上写着“鬼火”的字样，车主是张某1，他当时跟陈某2说了要骑车出去，但是他不知道陈某2有没有告诉张某1。2、证人陈某1的证言，证实2017年10月8日10时左右，他关店门（他的店开在老公安局对面叫“整骨专家”）送张某1还有苏琪回金帝宾馆睡觉，之后他又回店里去接“二八”（是喊名），到了店里“二八”就骑摩托车送他到金帝宾馆楼下，“二八”跟他说要借用一下车子，他就借给了“二八”，然后他就上金帝宾馆3188房间睡觉。大概凌晨1时左右“二八”上来了，他看到“二八”脚上、手上都有伤，他就问怎么回事，“二八”跟他说在新华书店撞到了一辆带雨棚的电动车。然后他就带“二八”去他家睡觉，2点10分左右，他发微信给苏琪说“二八”在新华书店门口撞到一辆带雨棚的电动车，“二八”把车子放在新华书店门口，并叫她跟张某1说一声，之后他就睡觉了。摩托车是他表哥张某1的，车子车头改装了前面的黑白条纹，车头还有“白幽灵”三个字。当时他借他表哥张某1的摩托车时“二八”不在旁边，“二八”没有驾驶证。经他辨认，在乐安县公安局交通警察大队民警依法出示的编号1-12的12张不同男性免冠照片中，辨认出4号詹雷耀就是他朋友外号叫“二八”的人。3、证人张某1的证言，证实2017年10月8日23点多钟,他和陈某2(陈某1)、苏某在商贸城金帝宾馆，然后陈某2问他借二轮摩托车回家，他就把摩托车钥匙给陈某2。他和苏某就在宾馆睡觉，他半夜醒来发现苏某还在玩手机，苏某还告诉他说陈某2把摩托车给“二八”（喊名）借了，“二八”骑摩托车可能撞人了。他以为苏某开玩笑，就接着睡觉了。第二天下午5点多钟他在伯大尼饭店上班，在手机微信里看到8号晚上两辆摩托车相撞的新闻，他发现其中一辆摩托车是他的，大概晚上6点多，他打电话给“二八”说车子被拉走了，怎么办，“二八”说“我给你买一辆二手的”。后来他就上班了，今天（2017年10月10日）他接到交警队的电话，然后就被交警带到交警队接受询问。他睡醒后苏某告诉他，陈某2把他的摩托车借给了“二八”，当时陈某2借他的车子时，“二八”不在旁边。4、证人张某3的证言，证实2017年10月8日7点多钟，他坐在金茂商城，他认识的一个人（但不知道叫什么名字）问他借他的摩托车，并说下午3点会还车给他。后来，对方没有还车给他，到了晚上10点半左右，对方用号码为134××××8666的手机打电话给他说“我马上就过来”，到了11点半对方还没过来，他就去睡觉了。今天晚上（指2017年10月9日）7点半左右，他儿子打电话给他，说其骑摩托车撞倒人，他说没撞倒人，然后他就去交警队报案了。借他车的人1米67的个子，很胖，左手纹身（写着一个忍字和1115），穿黑色的T恤衣服，短发，对方说是潭港大码头人，坐了17年牢，刚出来几天。他的摩托车是白色的二轮踏板式的，防盗号是FL011955。5、证人黄某（电话135××××1631）的证言，证实2017年10月9日1点左右，他驾驶一辆二轮摩托车送雷雨娟、陈某3回家，当行驶至新华书店门口路段时，他看到有两辆摩托车倒在地上，一辆摩托车倒在走路的坎上，另一辆是白色的打了雨棚的踏板式二轮摩托车倒在马路上，旁边躺着一个人，面朝天，头下面出了好多血，边上站着几个人，他不认识。他行驶到一小路口后就停车打96120医院电话，大概过了三四分钟救护车就来了，把伤者带上车，他就骑车走了。6、证人唐某的证言，证实2017年10月9日0时59分他接到报警电话说新华书店门口有一起交通事故，然后他就开救护车到达现场，在现场他看到有两辆摩托车倒在地上，一辆倒在马路坎上，一辆有伞的摩托车倒在马路上，旁边躺着一个人，嘴巴、耳朵里都在流血，旁边还站着几个年轻人，伤者的头朝中医院方向。然后他就去车上拿担架下来，把伤者抬上救护车送去了人民医院，到了医院他发现没有伤者家属，凌晨1点21分他就打了110报警电话。96120的电话是一个135××××1631的号码打的，当时是人民医院96××0电话员郭某通知他发生了交通事故的。7、现场勘查笔录和刑事摄影照片，证实事故现场乐安县新华书店门口处路段的方位、视线、路面情况，肇事车辆在现场、肇事驾驶员不在现场等情况。8、扣押决定书及扣押清单，证实2017年10月11日乐安县公安局交通警察大队扣押了詹雷耀持有的黑色战速助力车1辆，车架号为LB7TJC804HP224251。9、乐公交认字[2017]第D0027号道路交通事故认定书，证实经乐安县公安局交通警察大队认定，詹雷耀当日未取得机动车驾驶证驾驶无号牌（赛阳牌）二轮摩托车超车时未确保安全距离，且事发后骑车逃逸是造成事故的全部原因，负事故全部责任，詹某当日未取得驾驶证驾驶无号牌（金马牌）二轮摩托车其违法行为与此次事故无因果关系，不承担此次事故的责任。10、赣博中司鉴中心[2017]乐安车鉴字第261号车辆痕迹、技术性能检测鉴定意见书，证实经江西博中司法鉴定中心鉴定，甲车FL011955二轮踏板式摩托车左侧与乙车赛阳牌二轮踏板式摩托车前右侧所检见痕迹，其遗留部位、高度、形态及附着物颜色相吻合，符合两车在行驶过程中，甲车车身左侧与乙车前右侧相互碰、挤、刮擦形成；FL011955二轮踏板式摩托车经检测全车各部机件、装置齐全，其技术性能均符合国家标准GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》相关规定；赛阳牌二轮踏板式摩托车经检测除事故中受损外，其它各部位机件、装置齐全，其技术性能均符合国家标准GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》相关规定。11、赣博中司鉴中心[2017]民伤鉴字第S1334号人体损伤程度鉴定意见书，证实被鉴定人詹某因道路交通事故致双侧额颞叶脑损伤，右侧额颞顶硬膜下出血，创伤性蛛网膜下腔出血，颅骨骨折，脑疝，伤后出现深昏迷，双侧瞳孔散大，对光反射消失等神经系统症状和体征，其身体损伤程度评定为重伤二级。12、赣博中司鉴中心[2017]乙醇字第J2313号血液酒精含量检验报告书，证实送检詹某的静脉血中未检测出酒精成分。13、乐安县公安局司法鉴定中心（乐）公（尸）鉴（法）字[2017]第032号法医学尸体检验鉴定意见书，证实詹某系交通事故时头部遭剧烈外力作用致严重颅脑损伤死亡。14、驾驶人信息查询结果单，证实截止到2017年10月10日被告人詹雷耀未办理机动车驾驶证，截止到2017年10月9日被害人詹某未办理机动车驾驶证。15、受案登记表，证实2017年10月9日1时许，110指挥中心接到报案后乐安县公安局交通警察大队受理本案的情况。16、常住人口信息，证实被告人詹雷耀出生于1996年8月22日，犯罪时已年满十八周岁。17、归案情况说明，证实2017年10月9日0时45分左右，詹雷耀驾驶无号牌二轮踏板摩托车在新华书店门口路段与詹某驾驶的二轮踏板摩托车相撞，造成詹某受伤的交通事故，事发后詹雷耀弃车逃逸，于2017年10月10日被抓捕归案。18、民事诉状、民事案件立案审查表、乐安县人民法院（2018）赣1025民初65号民事判决书、生效法律文书证明，证实被害人詹某的亲属对交通事故赔偿已单独向本院提起民事诉讼，本院于2018年1月30日作出了（2018）赣1025民初65号民事判决书，该判决书已发生法律效力，被告人应在2018年3月18日前与张某1连带赔偿被害人亲属李某120000元，另应赔偿被害人亲属李某损失168316.53元（已扣除先行支付的20000元）。19、乐安县中医院出具的证明，证实该院“120”急救中心于2017年10月9日0时57分接到138××××8541的电话，通话22秒，后又接到5次，有效通话2次。本院认为，被告人詹雷耀违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车辆致一人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人詹雷耀犯交通肇事罪的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人詹雷耀归案后能如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，构成坦白，依法可从轻处罚，又在案发后支付了被害人损失20000元，具有酌定从轻情节，但被告人詹雷耀无证驾驶无号牌机动车，具有酌定从重情节。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条之规定，判决如下：被告人詹雷耀犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月10日起至2021年12月9日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  曾 平人民陪审员  余瑞平人民陪审员  ＸＸ英二〇一八年三月二十日法官 助理  陈科凤书 记 员  游 岸