.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省忻州市中级人民法院民事判决书(2018)晋09民终294号上诉人（一审被告):刘建国，男，1984年4月9日出生，山西省兴县人，住山西省兴县。委托诉讼代理人：张向春，山西神业律师事务所律师。被上诉人（一审原告):南保勤，男，1981年12月2日出生，山西省太原市人，住山西省太原市。被上诉人（一审被告):李耀武，男，1989年3月1日出生，山西省人，住兴县。委托诉讼代理人：张文秀，山西九原律师事务所律师。上诉人刘建国因与被上诉人南保勤、李耀武机动车交通事故责任纠纷一案，不服岢岚县人民法院（2017）晋0929民初594号号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月30日立案后,依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人刘建国及委托诉讼代理人张向春，被上诉人李耀武的委托诉讼代理人张文秀到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。上诉人刘建国的上诉请求：一、依法撤销原判决，改判上诉人对本案不承担责任或将本案发回重审。二、诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、原审法院认定事实不清。被上诉人李耀武应当付交通事故的全部责任，应当赔偿被上诉人南保勤的全部损失。1、被上诉人李耀武作为驾驶人承担本次交通事故的全部责任。事故责任认定非常明确：系被上诉人李耀武在下坡转弯行驶中，操作不当，单方将车辆坠下路基外草坪地，导致乘车人被上诉人南保勤受伤。被上诉人李耀武因此承担事故的全部责任。2、2017年3月12日上诉人与被上诉等一行8人参加宴会时，被上诉人李耀武在宴席上先说其开车不喝酒的，当时上诉人从未有让被上诉人李耀武代上诉人开车的意思；宴会结束时被上诉人李耀武主动提出要开车驾驶，并从上诉人处取走机动车钥匙的。被上诉人李耀武作为成年人，应当为自己的行为负责，这不仅是社会生活的基本准则，也是法律的基本原则。被上诉人李耀武作为驾驶者理应承担因其驾车导致交通事故而引发的一切责任和后果。二、上诉人在本次交通事故中没有过错，一审法院判决上诉人对被上诉人李耀武的赔偿承担连带责任没有法律依据。原告南保勤于2017年10月16日向一审法院起诉称：2017年3月12日16时，被告李耀武驾驶登记为被告刘建国的车牌号为×××号捷达小型轿车，沿岢大线由东向西行驶至31KM+400M处时，在下坡转弯行驶中，单方将车辆坠入左侧路基外草坪地，导致乘车人原告南保勤受伤，车辆受损，造成道路交通事故。该事故经交警大队认定：李耀武承担事故的全部责任，南保勤不承担责任。事故发生后，原告被紧急送往岢岚县人民医院进行治疗，经检查，岢岚县人民医院建议转院，原告于2017年3月13日转院至山西医科大学第二医院进行救治，被诊断为：腰2椎体爆裂骨折伴不全瘫，于2017年3月13日14时入骨科治疗，20日后路减压复位椎弓根钉内固定术，同年3月27日出院。2017年6月30日，太原小店司法鉴定中心对原告的伤残作出了鉴定结论：被鉴定人南保勤评为十级伤残。原告还要抚养三个未成年子女和年迈的母亲，工资是原告的唯一经济来源，此次交通事故给原告生活造成巨大的压力，是不能承受之重。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，要求：1，判令被告刘建国、李耀武赔偿原告医疗费、误工费等共计188909.38元；2，诉讼费由被告承担。刘建国在一审中辩称，我认可事故的发生经过，但车不是我开的，我不同意赔偿原告。李耀武在一审中辩称，我认可事故的发生经过，但我驾驶的车辆是刘建国的，是刘建国喝了酒我帮他开的，被告刘建国也应承担责任。一审法院经审理查明：2017年3月12日中午，原告南保勤、被告刘建国、被告李耀武等8人在岢岚吃饭喝酒。饭后，被告刘建国因喝酒不能开车，由被告李耀武驾驶被告刘建国所有的×××小型轿车（被告刘建国乘坐在副驾驶位置，原告南保勤乘坐在后排位置）沿岢大线返回兴县。同日16时许，李耀武驾驶车辆行驶至31KM+400M处时，在下坡转弯行驶中，单方将车辆坠下左侧路基外草坪地，致乘车人南保勤及岳某不同程度受伤，车辆受损，造成道路交通事故。该事故经岢岚县公安局交通警察大队出具晋公交认字[2017]第00002A号道路交通事故认定书认定：李耀武负事故的全部责任，刘建国无责任，南保勤无责任。事故发生当日，原告南保勤被送至岢岚县人民医院检查治疗。2017年3月13日，原告南保勤被送至山西医科大学第二医院住院治疗，该院对其伤情诊断为：腰2椎体爆裂骨折，于2017年3月27日出院，共住院14天，花费医疗费66060.49元，其中被告李耀武为其垫付26000元。2017年4月28日，原告南保勤在临县人民医院检查治疗，支出检查治疗费146.6元。2017年5月11日，原告南保勤在山西医科大学第二医院检查治疗，支出诊疗费40.5元。在原告南保勤的治疗过程中，从2017年3月15日开始，一直由其妻子曹春兰为其护理。2017年6月28日，原告南保勤就其伤残程度向武警山西总队医院太原小店司法鉴定中心提出司法鉴定申请，该中心于2017年6月30日作出鉴定意见：被鉴定人南保勤评为十级伤残。为此鉴定，原告南保勤支出鉴定费1600元。一审法院同时查明，原告南保勤居住于山西省太原市××区号，系山西西山晋兴能源有限责任公司斜沟煤矿职工，近一年内月平均收入应为8313元，从2017年3月至2017年10月实际每月领取1905.26元。原告南保勤兄弟姐妹共7人，母亲苗玉香，1938年10月19日出生，住山西省××县。原告南保勤夫妇共有3个子女，张女南亚丽，2008年1月17日出生；次女南亚妮，2009年11月26日出生；儿子南宇浩，2016年3月8日出生，该3子女均随其母亲居住于山西省××县。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告李耀武驾驶×××小型轿车在下坡转弯行驶中，单方将车辆坠下左侧路基外草坪地，致乘车人南保勤及岳某不同程度受伤，车辆受损，造成道路交通事故。山西省岢岚县公安局交通警察大队认定李耀武负此次事故的全部责任，乘车人刘建国、南保勤、岳某无责任，原、被告均没有提出异议，一审予以采信并作为认定事实及当事人赔偿责任的依据。本案原告南保勤无偿乘坐被告李耀武驾驶的×××小型轿车，南保勤与李耀武之间构成好意同乘，考虑到好意人李耀武没有从南保勤的搭乘行为中获取利益，相反可能给自己在时间和经济上都增设了负担，根据公平原则，应当适当减轻李耀武在本次事故中的赔偿责任，因此，对于原告的合理损失应当由李耀武承担70%的赔偿责任。结合庭审中诉、辩双方的陈述、举证、质证情况，一审核定，南保勤的各项损失为：医疗费66247.59元、伤残赔偿金54704元、误工费23281.31元、护理费1695.24元、住院伙食补助费1400元、营养费280元、交通费29.6元、被抚养人生活费15025.7元，总计162663.44元，上述费用应该由被告李耀武承担70%即113864.41元。被告李耀武在帮助被告刘建国驾驶车辆的过程中发生交通事故，被告刘建国应对被告李耀武的赔付义务承担连带责任。原告诉请的精神抚慰金，因基于李耀武的”好意”及”无偿性”，可与原告诉请的精神损害相抵消，故对于原告诉请的精神抚慰金，一审不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条之规定，一审法院判决为：一、被告李耀武于本判决生效之日起十日内赔偿原告南保勤医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计113864.41元，扣除在原告治疗过程中垫付的26000元，实际应给付原告南保勤87864.41元。二、被告刘建国对上述赔偿承担连带责任。三、驳回原告南保勤的其他诉讼请求。一审案件受理费4060元，减半收取2030元，由原告南保勤负担800元，被告李耀武、刘建国负担1230元；司法鉴定费1600元由被告李耀武、刘建国负担。二审审理期间，双方均未提交新证据。本院对一审查明的基本事实予以确认。本院认为：本案案由为机动车交通事故责任纠纷。李耀武驾驶×××小型轿车在下坡转弯行驶中，单方将车辆坠下左侧路基外草坪地，发生了乘车人南保勤及岳某不同程度受伤，车辆受损的交通事故。岢岚县公安交警部门认定李耀武负事故的全部责任，乘车人刘建国、南保勤、岳某无责任。驾驶人李耀武应对本次事故中受害人南保勤的损失承担侵权赔偿责任。关于刘建国应否承担连带赔偿责任问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条”因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条”机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任；（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其他应当认定机动车所有人或者管理人有过错的”等法律规定，本院认为，刘建国只有在对损害的发生存在过错的情况下，其才承担”相应的赔偿责任”，而非”连带赔偿责任”。况且本案中南保勤、李耀武均未能提交证据证明刘建国对损害的发生存在过错，故一审判决刘建国承担连带责任依据不足，本院予以纠正。驾驶人李耀武与车主刘建国之间的法律关系与本案不属同一法律关系。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（二）项之规定，判决如下：一、维持岢岚县人民法院（2017）晋0929民初594号民事判决第一项即”被告李耀武于本判决生效之日起十日内赔偿原告南保勤医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计113864.41元，扣除在原告治疗过程中垫付的26000元，实际应给付原告南保勤87864.41元”；第三项即”驳回原告南保勤的其他诉讼请求”。二、撤销岢岚县人民法院（2017）晋0929民初594号民事判决第二项即”被告刘建国对上述赔偿承担连带责任”。一审案件受理费4060元，减半收取2030元，由南保勤负担800元，李耀武负担1230元；司法鉴定费1600元由李耀武负担。二审案件受理费1997元，由李耀武负担。本判决为终审判决。审判长孙建新审判员梁晓峰审判员杨剑二〇一八年三月二十三日书记员兰岚