河南省商水县人民法院民 事 判 决 书(2018)豫1623民初1301号原告：刘一帆，男，汉族，2009年8月11日出生，住商水县。法定代理人：梁素杰，女，汉族，1980年10月4日出生，住址同上，系原告之母。委托诉讼代理人:李亚杰，河南明辨（商水）律师事务所律师。被告：商水县直第二小学，组织机构代码证号41866535-X。法定代表人：周文学，系该校校长。住所地：商水县健康路东段。委托诉讼代理人：连红红、刘旭如（实习），河南睿东律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司，统一社会信用代码9141160066722802X4。法定代表人：贾国军，系该公司经理。住所地：周口市川汇区黄河路与工农路交叉口*号楼。委托诉讼代理人：郑瑞友，男，汉族，1978年9月12日出生，住淮阳县，系该公司法律顾问，代理权限为特别授权。原告刘一帆诉被告商水县直第二小学、被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司教育机构责任纠纷一案，本院于2018年3月16日受理后，适用简易程序于2017年3月23日公开开庭进行了审理。原告刘一帆委托诉讼代理人李亚杰到庭参加了诉讼，被告商水县直第二小学委托诉讼代理人连红红、刘旭如，被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司委托诉讼代理人郑瑞友到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘一帆向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、复印费等共计人民币20193元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年5月25日下午五点左右，原告母亲梁素杰接到被告学校二年级四班刘浴灵老师的电话，称原告受伤，让原告母亲来一趟。原告母亲就立即过去。但是到达学校时，发现原告并不在教室，而其他学生以及打电话通知的刘老师都在教师上课。原告母亲询问后得知，原告在操场。便又立即赶到了操场寻找。到操场时候，远远地就看见原告自己坐在地上，胳膊已经不能动弹，哭的厉害。被告方在得知原告受伤后应当在第一时间送原告去救治而被告方选择的却是通知原告的母亲来，其继续上课，把原告一个不到八岁的孩子独自留下。这显然是非常不负责任的做法，且耽误了原告的救治时机，增加了原告人的痛苦。后经询问，原告是被同校一个学生绊倒后发生的事故。被告方也留有相关证据，但是拒不提供。现原告第二次治疗费用已经实际产生，为此，原告具状诉至贵院，请求依法判如所请。被告商水县直第二小学答辩称：原告系商水县直二小的学生，学校为在校生购买有校方责任保险，保险的范围包括主险和附加险，而本案中原告在下课期间造成自己受伤，学校作为被保险人，而保险公司作为保险人对于学生在校内发生的伤害，保险公司应当在保险限额内承担赔偿责任。即使校方责任，保险公司仍应该在校方责任险内承担担保责任，而在学校与保险公司签订的保险合同中约定，即使校方有责任，保险公司每年赔偿每个学生的报销限额是30万人民币，所以原告的各项费用应当由保险公司承担。被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司答辩称：1、关于原告主张受伤的事实，应当提供由校方及校方上级主管部门出具事故发生事实证明。2、对于涉及保险应当提供合法有效的保险单及缴费发票和保险凭证，以及包括原告在内的投保学生花名册。3、原告要求赔偿的数额过高，对于医疗费应当扣除百分之二十的非医保用药，并且应当提供合法有效的医疗费发票原件。对于护理费，原告主张二人护理，缺乏有效证据。护理费的计算标准应当按照原告的户籍性质，按照农村标准计算。住院伙食补助费按照每天30元计算，营养费20元。交通费过高，复印费不属于保险范围。对于住院天数，应扣除相应的挂床时间。4、本案涉及的诉讼费等相关费用不属于保险赔偿的范围，不应当由保险公司承担。5、对于原告的监护人应当提供与原告具有法定监护关系的相关证明。原告刘一帆向本院提交的证据材料有：一、原告户口本一册；二、商水县人民医院、周口协和骨科医院病历三份；三、医疗费票据8张；四、门诊收费票据两张；五、个体工商户营业执照一份。商水县直第二小学向本院提交证据材料有：花名册一份、保险单一份。被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司未向本院提交证据材料。经庭审调查及原、被告的陈述，依据有效证据，本院确认以下案件事实：原告系被告商水县直第二小学学生。2017年5月25日下午，原告在被告商水县直第二小学校园内摔伤。受伤后，原告在商水县人民医院、周口协和骨科医院住院治疗。原告第一次住院治疗的损失业经商水县人民法院作出（2017)豫1623民初2381号民事判决。第一次判决后，原告又因后续治疗，先后在周口协和骨科医院、商水县人民医院住院治疗37天，花费医疗费8332.55元。被告商水县直第二小学在被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司处投保有校方责任险，原告系注册学生之一，且本案事故发生在保险期间内。另查明，原告母亲梁素杰从事服装零售行业，2017年河南省批发和零售业从业人员平均工资为43592元／年。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，受到侵害的，有权要求责任承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任”和第三十八条“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”之规定，原告在学校学习、生活期间受伤，被告商水县直第二小学没有证据证明学校已尽到教育、管理职责的，对原告的损失被告商水县直第二小学应承担赔偿责任。被告商水县直第二小学在被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司处投保有校方责任险，且本案事故发生在保险期间内，对被告商水县直第二小学应当承担的赔偿责任，由被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司在保险责任限额内承担，超出部分由商水县直第二小学承担。编号为1932193的票据，被告认为不能因原告丢失而将责任加于被告，医疗费票据每一联都是相同的，原告提交第二联医保联足以证实医疗费的支出，对该票据本院予以确认。协和医院手写的门诊收据，加盖有医院公章，原告主张为复印费，对该主张本院予以支持。原告主张二人护理，但未提交证据证明，对该主张本院不予支持。原告刘一帆的损失为：医疗费8332.55元（3590元＋1987.18元十140元＋751元＋38.2元＋750元十1058.67元＋17元）元，护理费4418.92元（43592元／年÷365天X37天），营养费1850元(50元／天X37天），住院伙食补助费3700元（100元／天x37天），交通费本院酌定为700元，复印费34元。上述损失共计：19035.47元。对于上述损失，由被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司在保险合同约定的范围内承担19001.47元，复印费34元是间接损失，由被告商水县直第二小学承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十八条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司周口中心支公司于判决生效后十日内赔偿原告刘一帆医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计19001.47元；二、被告商水县直第二小学于本判决生效后十日内赔偿原告刘一帆复印费34元；三、驳回原告刘一帆的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由被告商水县直第二小学负担。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。审判员  杜五行二〇一八年三月二十六日书记员  王梓菡