四川省营山县人民法院民 事 判 决 书(2018)川1322民初357号原告朱素琼，女，汉族，生于1963年10月15日，四川省营山县人，住四川省营山县。原告王菊仙，女，汉族，生于1942年7月27日，四川省营山县人，住四川省营山县。委托诉讼代理人，蒋林锋，营山县法律援助中心援助工作者。被告李绪东，男，汉族，生于1967年7月7日，四川省营山县人，住四川省营山县。委托诉讼代理人：彦国华，女，汉族，生于1971年4月3日，四川省营山县人，住四川省营山县。原告朱素琼王菊仙诉被告李绪东身体权及财产损害赔偿纠纷一案，本院受理后依法由审判员白春生适用简易程序独任审判，于2018年2月8日公开开庭进行了审理。原告朱素琼王菊仙及其委托诉讼代理人蒋林锋、被告李绪东及其委托诉讼代理人彦国华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告朱素群王菊仙向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法调解或判决被告赔偿原告朱素群的医疗费2274.4元、误工费2100元、护理费2100元、住院伙食补助费300元、营养费420元、交通费140元、精神抚慰金1000元，共计8334.4元；2.调解或判决被告赔偿原告王菊仙医疗费948.4元、交通费80元、精神抚慰金500元，共计1528.4元；3.被告赔偿原告柚子树经济损失200元；4.被告承担本案诉讼费。事实与理由：2017年11月29日下午，被告无故将原告家的几棵柚子树砍了，原告及家人找到被告理论，被告不仅不认错，还恶言相向对原告等人进行辱骂，从而双方发生争吵和抓扯，被告用拳头暴打原告朱素群头部、脸部，用脚将来拉架的王菊仙踢倒在地，原告方报了警，营山县公安局东升派出所出警处理，原告家人庚即包车将二原告送去南充市身心医院急诊科检查治疗，经检查诊断，朱素群因鼻骨被打成骨折先消肿治疗8天才能行鼻骨骨折手术，故待到12月7日做手术，花去医疗费2274.4元，交通费140元。王菊仙当天被踢倒摔伤腰部，花去医疗费948.4元，交通费80元。东升派出所于2017年12月29日组织双方调解，但无果。现被告既不赔礼道歉，又不对二原告及被损坏的柚子树进行经济赔偿，为此，原告依法起诉，请求法院公正裁决。被告李绪东到庭参加审理，坐在轮椅上未发言，其妻彦国华表示愿意作为其诉讼代理人参加诉讼，李绪东示意认可，因此法庭确认彦国华为被告诉讼代理人。彦国华代被告辩称，原告家的柚子树影响我家环境，我给了原告家100元双方说好了的，砍柚子树，但后来原告家反悔才发生纠纷，李绪东有病，不可能打他们，不得赔偿原告医疗费用，砍了的树我已赔了100元，也不可能再赔柚子树的钱了。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年11月29日下午5时许，李绪东认为原告家的柚子树对自家房屋有影响，就砍了一颗柚子树，朱素琼发现后要找李绪东赔偿，双方发生争吵打架，后王菊仙来到现场，也与李绪东发生了争吵打架，随后原告家人电话向东升派出所报了警，派出所干警到了现场，纠纷双方都称有伤，派出所干警就叫先治好了伤再处理（以上内容见原告代理人对檬子村党支部书记蹇明书的调查笔录）。其后二原告到南充市身心医院急诊科检查治疗，其医院2017年11月29日19点29分的CT诊断报告单载明朱素琼：“1.右侧上颌骨额突与右侧鼻骨分离，鼻骨稍向内侧塌陷；2.颅内目前未见确切异常影像，建议随访。”,又于2017年12月7日入住该院，作鼻骨骨折复位术，于同月12日出院。提供检查诊断医疗费发票2274元。王菊仙2017年11月29日到南充市身心医院作了CT检查，门诊服药，提供南充市身心医院2017年11月29日至同年12月25日期间医疗费票据620.4元，南充市身心医院2017年12月25日门诊疾病诊断证明书书写了其腰部“因外伤后腰痛1月来诊，1月前与人争执倒地后腰背痛”等，未证明其腰部有骨折。门诊医嘱：门诊随访，坚持服药治疗，避免负重扭腰。王菊仙另提供了《营山县新型农村合作医疗专用处方单》两份，注明金额128元和200元，但未提供该两份发票。东升派出所于2017年12月29日组织双方调解，派出所记载：“2017年12月29日下午，东升镇檬子村9组村民李绪东、朱素琼、王菊仙因李绪东屋前橙子树的问题，发生抓扯打架。后朱素琼、王菊仙在医院治疗，共用去治疗费2893.29元。经调解，双方不愿达成协议。”因此，派出所调解未达成一致意见。庭审中被告代理人提供李绪东2017年3月14日在江苏省中西医结合医院的《病情危重通知单》手书其“左侧肢体活动不利”、初步诊断“脑血管意外”，但未加盖该医院的公章。原告方不予认可该通知单书写的内容，并陈述李绪东平时在家正常做活（庭审笔录第7、8页），其伤是与李绪东发生纠纷当天李绪东所致。原告对被告方“我给了原告家100元双方说好了的，砍柚子树”的说法不予认可，被告方未提供给付该款的依据，但审理中原告方同意由被告赔偿被砍了的柚子树100元。本院认为，关于李绪东在本案纠纷时的行为能力问题，李绪东提供的《病情危重通知单》手书其“左侧肢体活动不利”、初步诊断“脑血管意外”，但未加盖该医院的公章。原告方不予认可该通知单书写的内容，也未提供加盖医院公章的《诊断证明书》，且《病情危重通知单》的时间是2017年3月14日，离本案纠纷发生时已相隔8月余，李绪东未举证证明事发时段的行为能力情况，其称纠纷当时没有伤害他人的行为能力，本院不予认可。关于原告伤的形成，双方均承认当天双方发生了纠纷，原告方及时报了警，派出所及时出警到了现场，原告及时到医院检查，医院CT诊断报告单打印的时间与纠纷发生时间相隔仅2个小时左右，综合本案情况，本院认定二原告之伤是在双方纠纷中被告所致。关于双方责任及是否给付被砍柚子树100元，原告对被告方“我给了原告家100元双方说好了的，砍柚子树”的说法不予认可，被告方未提供给付该款的依据，原告的反驳理由成立，在双方并未实际协商好的情况下被告砍树，引发纠纷被告应承担主要责任，面对发生的矛盾，原告未证明采取了与被告有效解决的方法，从而在纠纷中自己受到伤害，原告也应承担次要责任，根据本案情况被告承担60%的责任，原告承担40%的责任。关于本案案由，原告起诉请求被告赔偿身体受到的伤害、财产受到的损失，为减少诉累，一案中应同时处理，本案立案时的案由为生命权、健康权纠纷，根据查明情况，本案案由应是身体权及财产损害赔偿纠纷。原告朱素琼诉讼请求的费用医疗费2274.4元、误工费2100元、护理费2100元、住院伙食补助费300元、营养费420元、交通费140元、精神抚慰金1000元，共计8334.4元；可作为赔偿范围的：医疗费发票相加2274元，予以认可；于2017年12月7日入住该院，作鼻骨骨折复位术，于同月12日出院，住院6天，原告未提供赔偿的司法鉴定报告，酌情计算误工费每天100元，护理费每天100元，住院伙食补助费每天30元，营养费不再计算，主张的交通费140元合乎情理予以认可，根据其受伤程度主张的精神抚慰金不予支持；其住院前门诊治疗不应计算上述相关项目的费用；因此，朱素琼的赔偿范围为：医疗费2274元，误工费600元，护理费600元，住院伙食补助费180元，交通费140元，以上5项共计3794元，被告赔偿60%，即2276.4元，其余费用朱素琼自行承担。原告王菊仙诉讼请求的费用医疗费948.4元,有医疗费票据的620.4元,予以认可，主张的交通费80元合乎情理予以认可，其门诊治疗，未提供赔偿的司法鉴定报告，其余主张的赔偿项目不予认可，因此，王菊仙的赔偿范围为：医疗费620.4元，交通费80元，共计700.4元，被告赔偿60%，即420.2元，其余费用王菊仙自行承担。被告方称被砍柚子树已支付原告100元未提供依据，对被告所称不予认可，其应赔偿，审理中原告方同意由被告赔偿被砍了的柚子树100元，其数额适当，予以支持。原告的其他诉讼请求应予驳回。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定判决如下：如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。审判员  白春生二〇一八年三月十三日书记员  唐榆斯