山东省菏泽市牡丹区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁1702刑初990号公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某，男，1987年7月23日出生，汉族，农民，住菏泽市高新区,系本案被害人(未出庭)。诉讼代理人甘永伟，山东君诚仁和律师事务所律师。特别授权。诉讼代理人何亚楠，山东君诚仁和律师事务所律师。特别授权。被告人张金果，男，1981年3月15日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，打工（农民），住菏泽市牡丹区。因犯抢劫罪于1996年6月被原菏泽市人民法院判处有期徒刑十二年，2004年7月26日被假释，考验期至2006年2月26日，在假释考验期犯强奸罪，于2006年3月3日被菏泽市牡丹区人民法院判处有期徒刑六年，与原判余刑一年九个月合并决定执行有期徒刑七年，2011年10月20日刑满释放；因犯盗窃罪，于2012年7月27日被菏泽市牡丹区人民法院判处有期徒刑三年，2014年10月21日减刑刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2017年8月16日被刑事拘留，同年8月25日被逮捕。山东省菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检公刑诉[2017]896号起诉书指控被告人张金果犯故意伤害罪，于2017年11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2018年3月12日公开开庭进行了合并审理。菏泽市牡丹区人民检察院指派检察员赵艳婕出庭支持公诉，被告人张金果及附带民事诉讼原告人的诉讼代理人甘永伟、何亚楠到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年3月12日晚20时许，被告人张金果在菏泽市牡丹区迎宾路成都小巷饭店，因琐事与被害人吴某发生矛盾，二人在饭店西侧的环城公园附近发生厮打，张金果将吴某面部打伤，致吴某双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折。经法医鉴定，吴某的损伤属轻伤二级。2017年8月16日，被告人张金果到公安机关投案。公诉机关针对指控的上述事实，向本院提供了被告人张金果的供述与辩解、证人谢某等人的证言、菏泽市公安局牡丹分局对被害人所做的伤情鉴定书、投案证明、户籍证明、刑事判决书、抓获经过等其他证据材料。公诉机关认为，被告人的行为已构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。附带民事诉讼原告人诉称，请求依法追究被告人张金果的刑事责任，并从重处罚；判令被告人张金果赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、后续治疗费、交通费等共计100000元。附带民事诉讼原告人向本院提交了医疗单据等相关证据证实。被告人张金果辩解意见，我认罪，我愿意积极赔偿，但是没赔偿能力，希望法庭对我从轻处罚。经审理查明，2017年3月12日晚20时许，被告人张金果在菏泽市牡丹区迎宾路成都小巷饭店，因琐事与被害人吴某发生矛盾，二人在饭店西侧的环城公园附近发生厮打，张金果将吴某面部打伤，致吴某双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折。经法医鉴定，吴某的损伤属轻伤二级。2017年8月16日，被告人张金果到公安机关投案。另查明，被害人受伤后在菏泽市市立医院住院治疗19天，共支付医疗费8826.8元，误工费726.37元（13954÷365×19），护理费955.76元（13954÷365×6×2＋13954÷365×13），住院伙食补助费1520元（80×13），共计12028.93元。上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据材料在卷为证：（一）书证1、菏泽市公安局牡丹分局出具的户籍证明，证实被告人张金果出生于1981年3月15日，犯罪时具有完全刑事责任能力。2、菏泽市公安局牡丹分局出具的投案证明，证明被告人张金果2017年8月16日9时许，张金果到南城派出所投案自首。3、菏泽市公安局牡丹分局出具的前科证明，证明被告人2006年3月3日因强奸罪被菏泽市牡丹区人民法院判处有期徒刑六年，2011年10月20日被释放，2012年9月12日因盗窃罪被菏泽市中级人民法院判处有期徒刑二年，2014年10月21日被释放。4、罪犯档案资料，证明被告人张金果在监狱服刑档案。5、刑事判决书，证明被告人张金果因犯盗窃罪，于2012年7月27日被菏泽市牡丹区人民法院判处有期徒刑三年，2014年10月21日减刑刑满释放。6、谢某辨认笔录，证明经辨认十二人彩色照片中，辨认出其中一张照片是殴打吴某的嫌疑人张金果。（二）鉴定意见菏泽市公安局牡丹分局出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人吴某的损伤属轻伤二级的事实。（三）证人证言证人裴某证言，张金果给我说过他打人的事，张金果给谢某的姨搬过家后，一块吃饭的时候，谢某的前夫来找谢某，谢某的前夫喝了点酒，在那里骂，张金果也喝了点酒，俩人就发生点矛盾，一拳打谢某前夫的脸上了，嘴也冒血了，打脸上什么部位也不清楚。证人谢某证言，走到环城公园岔路口哪里，我和吴某、国的一块往北走，吴某非得拉着我往西走，我不往西走，国的和吴某就撕扯起来了，撕扯的过程中吴某被国的甩在地上了，没等吴某起来，国的往吴某嘴上踹了几脚，我一看赶紧把吴某和国的拉开，国的一看吴某嘴上和后脑勺冒血了，就赶紧走了。（四）被害人陈述，因为我去江南御景园对面给我前妻谢某送手机，当时那名男子和谢某还有谢某四姨在一块吃饭喝酒，我让谢某回家，那名男子就出来饭店门骂我一句，骂的我什么内容我也不记得了，我听到那名男子骂我，我也回骂他，那名男子就说：“走，咱往那边试试去。”那名男子就领着我往环城公园的方向去了，在去环城公园的路上，那名男子推了谢某两次，让谢某走，谢某没有走，并且说：“别打，别打。”我跟着那名男子往西环城公园的方向走，走着走着我就不知道怎么回事了，等我在医院给我的嘴上针的时候，我才醒。（五）被告人供述与辩解被告人张金果供述，我和谢某是朋友关系，2017年3月12日下午，谢某她姨家因拆迁搬家，谢某找我去帮忙。搬完之后到了晚上20时左右，给谢某她姨家搬家后她家人请我吃饭。我们在迎宾路万家新城北临的一家饭店吃的饭，当时吃饭的有我、谢某、谢某的姨，在吃饭的过程中，谢某一直打电话，打完电话过了没多久，谢某的前夫就来了（后来知道他叫吴某）。来的时候我发现吴某喝酒喝晕了，进了饭店门之后，拽着谢某就走，谢某当时不愿意跟他走。然后吴某就开始骂谢某：“妈了个*，跟我走，我找你有事”。当时饭店吃饭的还有很多人，我就走过去说：“你该喊她走，这能些人你别骂人”。然后吴某就开始骂我：妈了个*，你是个啥东西，你操啥闲心你”。当时我也骂了他两句，骂完之后吴某就不依不挠的追着我骂，我看他喝晕了，不愿意理他，出了饭店我就向西走，但是吴某一直追着我骂，我走着到了环城公园附近，吴某跟着我骂到环城公园附近。追到我环城公园路边的时候吴某抓住了我的衣服，并朝我脸上打了一拳。然后我就开始还手，对着吴某拳打脚踢，打了没几下吴某被我打倒在地上。（六）民事赔偿证据被害人受伤后在菏泽市市立医院住院治疗19天，共支付医疗费8826.8元，误工费726.37元（13954÷365×19），护理费955.76元（13954÷365×6×2＋13954÷365×13），住院伙食补助费1520元（80×13），共计12028.93元。有医疗费单据，病例等证据证实。上述证据经庭审举证、质证，相互印证，且形式、来源合法有效，内容真实，法庭对其证明效力和证明内容予以确认。本院认为，被告人张金果故意伤害他人身体健康，致一人轻伤（二级），其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人吴某要求被告人张金果赔偿经济损失100000元，其中有证据证明的有医疗费8826.8元，误工费726.37元（13954÷365×19），护理费955.76元（13954÷365×6×2＋13954÷365×13），住院伙食补助费1520元（80×13），共计12028.93元，要求赔偿的请求合理，本院予以支持，其余部分无证据证实，本院不予支持。被告人张金国在被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。被告人主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，应依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定判决如下：一、被告人张金果犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月16日起至2018年12月15日止）。二、被告人张金果赔偿附带民事诉讼原告人吴某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失共计12028.93元。限判决书生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  吴亚平人民陪审员  董合元人民陪审员  葛凯帆二〇一八年三月二十日书 记 员  刘 永