湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终2945号上诉人（原审被告）:郭廷煌，男，1953年3月9日出生，汉族，住湖南省嘉禾县。委托诉讼代理人:郭廷学（郭廷煌同胞兄弟），住湖南省嘉禾县。被上诉人（原审原告）：郭光国，男，1923年4月24日出生，汉族，住湖南省嘉禾县珠泉镇上泥田村*组**号。委托诉讼代理人:郭雄军（郭光国孙子）,住湖南省嘉禾县。委托诉讼代理人：李建林，湖南嘉明律师事务所律师。上诉人郭廷煌因与被上诉人郭光国生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服湖南省嘉禾县人民法院（2017）湘1024民初1073号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年12月29日立案后，依法组成合议庭，于2018年1月24日公开开庭进行了审理。上诉人郭廷煌及其委托诉讼代理人郭廷学、被上诉人郭光国的委托诉讼代理人郭雄军、李建林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。郭廷煌上诉请求：1.撤销一审判决，改判驳回郭光国的诉讼请求；2.上诉费由郭光国承担。事实和理由：一、一审法院只认定郭光国提供的证据材料，对郭廷煌提供的证据材料一概否决。1.对郭光国提供的不实住址照抄，对郭廷煌提供的正确地址却予以否认；2.对郭光国提供的证据三即被征收土地分布图不加分析就认定争议地在2012年被政府征收之后是郭光国的土地，而把村里于2014年6月1日换给郭廷煌兄弟所耕种的土地判决不是郭廷煌的土地；3.征地不是村里征的，但一审判决说是村里征的地。二、一审法院将侵权人郭光国判决成被侵权人，将被侵权人郭廷煌判决成侵权人。三、一审判决对郭廷煌提交的证据是复印件为由不予采信，明显偏袒郭光国。四、郭廷煌右手瘫痪了数十年，一审判决认定郭廷煌用右手持竹竿将郭光国打伤错误。五、郭廷煌提供的五张彩照放大可看清郭光国重重殴打郭廷煌的事实，但一审法院却判定三张彩照证实了郭廷煌拿起竹竿打郭光国的事实。郭光国辩称，郭廷煌与郭光国因土地纠纷发生争议，在争议过程中造成郭光国受伤住院，郭廷煌对郭光国的损失应当进行赔偿。一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。郭光国向一审法院起诉请求：1.判决郭廷煌赔偿郭光国各项经济损失共计21,047.4元；2.由郭廷煌承担本案诉讼费。一审法院认定事实：郭光国与郭廷煌系同村村民，2017年7月21日，嘉禾县珠泉镇上泥田村干部对村安置地进行了勘界定点打桩，郭光国的自留地也被村里征用，该自留地与郭廷煌建房用地相邻，郭廷煌认为该自留地部分属郭廷煌批准建房用地范围内，不应划规村安置地范围，便与村干部发生争执，为此，村干部于次日要求郭光国与其儿媳郭土周到现场对自留地界线进行界定。2017年7月22日10时许，郭光国与村干部到现场对自留地界线进行界定时，郭光国、郭廷煌发生纠纷，郭廷煌强行拔除了定点木桩，在郭光国进行阻拦时，双方发生了打架，郭廷煌手持竹杆将郭光国右手打伤，致使郭光国右手臂受伤流血。郭廷煌胸部也在打架过程中被人打了一拳。郭光国受伤后被送到嘉禾县人民医院住院治疗15天，花医疗费用7497.4元。经郴州市嘉民司法鉴定所鉴定，郭光国的伤构成轻微伤。事后，郭光国家属向公安机关报案，嘉禾县公安局给予郭廷煌行政拘留十日、罚款500元处罚。因郭廷煌一直未对郭光国造成的经济损失予以赔偿，为此，郭光国起诉要求郭廷煌赔偿因伤造成的全部经济损失。一审法院认为，郭廷煌申请行政复议期间能否承担民事赔偿及郭光国受伤后所造成的经济损失如何承担的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任”；第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任”；第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”及第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定。本案中，郭光国与郭廷煌因自留地界线发生纠纷，郭廷煌强行拔除村干部界定的定点木桩，导致双方打架，郭廷煌持竹杆将郭光国右手打伤，在整个事件发生过程中，郭廷煌起着主要作用，给郭光国造成的经济损失，应由郭廷煌承担主要民事赔偿责任，即承担郭光国经济损失的70%；郭光国在整个事件中，与郭廷煌发生口角、拉扯等行为，也是导致打架的原因之一，应承担次要民事责任，即承担郭光国自身经济损失的30%；郭廷煌承担行政责任后，在申请行政复议期间，并不影响依法应承担相应的民事侵权责任。因此，对郭光国提出的要求郭廷煌赔偿各项经济损失共计21,047.4元并承担本案诉讼费的合理部分的请求，予以支持；超出部分，不予支持。对郭廷煌提出的要求驳回郭光国诉讼请求的意见与事实和法律不符，不予采纳。郭光国受伤后造成的经济损失共计10,997.4元，具体包括以下项目：1.医疗费：7497.4元；2.住院伙食补助费：1500元（100元×15天）；3.护理费：1200元（80元×15天×1人）；4.营养费：根据郭光国受伤情况，医疗机构未出具加强营养的意见，不予计算；5.误工费：郭光国系95岁高龄，已基本丧失劳动能力，不再计算误工费。6.鉴定费：800元；7.精神损失费：郭光国经鉴定未构成伤残，精神损失费依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：“一、由被告郭廷煌赔偿原告郭光国医疗费、护理费等各项经济损失10,997.4元的70%，即赔偿原告郭光国7698.18元；其余30%，即3299.22元由原告郭光国自行承担。上列赔偿款限被告郭廷煌于本判决生效之日起15日内付清。二、驳回原告郭光国的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由被告郭廷煌负担100元，由原告郭光国负担50元。诉讼费已由原告郭光国预交，履行时由被告郭廷煌直接给付原告郭光国。”本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。郭廷煌提供四份证据：1.行政复议决定书，拟证明郭廷煌没有打郭光国，所以嘉公（城）决字［2017］第0555号行政处罚决定书被撤销；2.上泥田村委会证明，拟证明郭廷煌、郭水娟、郭廷学、郭廷升船皮头建设用地系与村委会换耕而来的承包经营地，且四界分明；3.郭廷煌建设用地批准书，拟证明郭廷煌建房用地已取得国土部门批准；4.上泥田行政村安置规划平面布置方案图，拟证明上泥田行政村安置房的平面布置，且在村委办公室的向西位置上分布，根本不存在入村公路的东边有安置地，郭光国、郭有良、郭土周等人到郭廷煌承包的地上建房打桩是违法犯罪的行径。郭光国质证认为，对证据1的真实性请法院核实，郭光国没有接到通知，对此不知情，即使行政处罚决定书被撤销了，也不能否认郭廷煌、郭光国当天发生冲突的事实，郭光国的受伤是由郭廷煌造成的，应由郭廷煌赔偿相应损失；对证据2的真实性不予认可，上泥田村现在合并撤销了，公章也被收上去了；对证据3的真实性予以认可；对证据4的真实性、合法性、关联性不予认可。本院认证认为，对证据1真实性予以认定，但不能证明郭廷煌没有打过郭光国；证据2、3、4与本案不具有关联性，不予认定。二审补充查明：2017年12月18日，嘉禾县人民政府撤销了嘉禾县公安局作出的嘉公（城）决字［2017］第0555号行政处罚决定书。其他事实与一审查明事实一致。本院认为，本案为生命权、健康权、身体权纠纷，本案的争议焦点为郭廷煌是否应承担郭光国受伤所造成的相应经济损失的赔偿责任。本案郭光国提供的4张照片、嘉禾县人民医院住院病历及嘉禾县公安局珠泉派出所对郭光国、郭土周、郭廷颂、郭廷煌的询问笔录能够形成证据锁链，证实郭光国与郭廷煌因自留地界线发生纠纷，导致双方打架，进而导致郭光国在双方冲突过程中受伤住院治疗，郭光国受伤所造成的经济损失与郭廷煌的行为具有一定的因果关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”及第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，郭光国与郭廷煌对本案纠纷的发生均有过错，但郭廷煌对本案纠纷的发生起着主要作用，因此对郭光国受伤所造成的经济损失，郭廷煌应承担主要赔偿责任，郭光国对自身的经济损失应承担次要责任，一审法院责任划分比例适当，本院予以维持。嘉禾县人民政府虽然撤销了嘉禾县公安局作出的嘉公（城）决字［2017］第0555号行政处罚决定书，但并未否认郭光国是在双方冲突过程中受的伤。综上所述，郭廷煌的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人郭廷煌负担。本判决为终审判决。审 判 长 欧阳萍审 判 员 何双高审 判 员 谢末钢二〇一八年三月六日法官助理 陈 佳书 记 员 曹 婷附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。