吉林省吉林市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)吉02刑终18号原公诉机关吉林省磐石市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司，住所地河南省平顶山市湛河区诚朴路南段路东，负责人石卫东，总经理。诉讼代理人李重德，系该公司职员。原审附带民事诉讼原告人孙某甲，女，1979年1月3日出生，汉族，农民，住伊通满族自治县。原审附带民事诉讼原告人刘某甲，女，1971年8月8日出生，汉族，农民，住磐石市富太镇。原审附带民事诉讼原告人张某甲，男，1987年6月13日出生，汉族，出租车司机，住磐石市烟筒山镇。原审附带民事诉讼原告人磐石市诚信出租车有限公司，住所地磐石市福安街道大榆树村。负责人窦继峰，总经理。原审被告人程某某，男，1978年1月15日出生，汉族，吉林省长春市人，初中文化，农民，住长春市双阳区。曾因犯交通肇事罪，于1999年12月2日被判处有期徒刑一年，缓刑二年。现因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年12月29日被取保候审，2017年7月28日被逮捕。现于吉林省吉林江城监狱服刑。原审附带民事诉讼被告人铁岭顺意运输有限公司，住所地辽宁省铁岭市新城区钻石路东北城K1幢320房号，法定代表人赵晶波，总经理。吉林省磐石市人民法院审理吉林省磐石市人民检察院指控原审被告人程某某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人孙某甲、刘某甲、张某甲、磐石市诚信出租车有限公司提起附带民事诉讼一案，于2017年11月20日作出（2017）吉0284刑初46号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人程某某没有提出上诉，检察机关未提出抗诉，本案刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司对本案民事部分判决不服，向本院提出上诉。本院受理后依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。关于本案刑事部分，原审判决认定：2016年7月1日17时10分许，被告人程某某在明知车辆严重超载的情况下，驾驶辽ML57**号重型仓栅式货车拉载水泥沿磐石市朝阳街由南向北行驶，被害人张某甲驾驶吉B7T4**号出租车拉载孙某甲、刘某甲沿磐石市永宁路由东向西行驶，当两车行驶至磐石市朝阳街与永宁路交叉路口时发生碰撞，致使张某甲、孙某甲、刘某甲受伤，两车不同程度损坏。经鉴定，孙某甲肝破裂，失血性休克，急性弥慢性腹膜炎（术后），构成重伤二级。经道路事故认定书认定，程某某承担本起事故的全部责任，张某甲、孙某甲、刘某甲无责任。当日，程某某在现场被传唤至公安机关接受调查。上述事实，被告人程某某在开庭审理中亦无异议，并有书证受案登记表、案件提起、到案经过、户籍信息、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、现场图及照片、道路交通事故认定书、呼吸式酒精检测单、刑事判决书、车辆检斤单、办案说明，证人何某某证言，被害人孙某甲、刘某甲、张某甲陈述，法医学人体损伤程度鉴定意见书，道路交通事故鉴定意见书，现场勘查笔录等证据证实，足以认定。关于本案民事部分，原审判决认定：涉案车辆辽ML57**号重型仓栅式货车的实际所有人是被告人程某某。该车在中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司参加交强险和商业险（保险期间自2015年8月23日起至2016年8月22日止）。2016年4月6日，程某某将辽ML57**号重型仓栅式货车挂靠在铁岭顺意运输有限公司从事道路运输活动，并签订了车辆挂靠合同。孙某甲系农村户口，因伤住院35天，其中重症监护3天，一级护理1天，二级护理13天，其余为三级护理和一般专项护理。花医药费28153.49元，鉴定费2500元，交通费67.5元。经吉林金星司法鉴定所法医临床司法鉴定，孙某甲腹部损伤致十级伤残；无后期治疗费用；误工时间为81天（自受伤之日起）；营养期为75天（自受伤之日起）。案发后，程某某先行给孙某甲垫付医药费5000元。中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司先行给孙某甲垫付医药费10000元。刘某甲系农村户口，因伤住院53天，均为二级护理。花医药费26326.64元，鉴定费2500元。经吉林金星司法鉴定所法医临床司法鉴定，刘某甲不构成等级伤残；后期治疗费用为人民币2400元；误工时间为60天（自受伤之日起）；营养期为30天（自受伤之日起）。案发后，程某某先行给刘某甲垫付医药费3000元。张某甲系农村户口，因伤住院2天，均为二级护理。花医药费2191.74元，鉴定费210元，存车费460元。涉案车辆吉B7T4**号出租车系营运车辆，该车辆的所有人是磐石市诚信出租车有限公司；2012年，磐石市诚信出租车有限公司将车辆承包给王某某并签订承包合同；2016年3月1日，王某某将车辆转包给张某甲并签订包车协议。经吉林市浩业机动车价格评估有限责任公司车辆损失鉴定，吉B7T4**号出租车的车辆损失为人民币54000元。案发后，程某某先行垫付拖车费400元。上述事实，被告人程某某在开庭审理中亦无异议，并有书证户籍信息、户口簿复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、医药费票据、医院病历及清单、鉴定票据、交通费票据、租房协议书、道路运输从业资格证、承包经营合同、包车协议、通知、证明、挂靠合同、机动车辆保险报案记录，被害人孙某甲、刘某甲、张某甲陈述，鉴定意见书等证据证实，足以认定。原审法院认为，被告人程某某违反交通运输管理法规，驾驶严重超载的机动车上道路行驶，未确保行车安全，发生交通事故，致一人重伤、多人受伤后果，且负事故全部责任，其行为危害公共安全，已构成交通肇事罪。公诉机关对其指控事实及罪名成立。程某某的行为构成侵权，依法应当承担相应的赔偿责任。程某某明知他人报警并在事故现场等候公安机关调查处理，如实供述自己的犯罪事实，是自首，对其可从轻处罚；其赔偿被害人部分经济损失，且缴纳预付赔偿保证金一万元，对其可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人孙某甲、刘某甲、张某甲、磐石市诚信出租车有限公司主张的诉讼请求合理，其合理的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决：一、被告人程某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲损失人民币28845.88元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲损失人民币5100元，赔偿附带民事诉讼原告人张某甲损失人民币300元，赔偿附带民事诉讼原告人磐石市诚信出租车有限公司人民币2000元，该赔偿款于判决生效之日一次性给付；三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲损失人民币30288.01元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲损失人民币42332.06元，赔偿附带民事诉讼原告人张某甲损失人民币3139.7元，赔偿附带民事诉讼原告人磐石市诚信出租车有限公司人民币205317元，该赔偿款于判决生效之日一次性给付；四、被告人程某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲损失人民币1703.56元，赔偿附带民事诉讼原告人张某甲损失人民币348.86元，赔偿附带民事诉讼原告人磐石市诚信出租车有限公司人民币22413元，该赔偿款于判决生效之日一次性给付；五、附带民事诉讼被告人铁岭顺意运输有限公司对被告人程某某承担的上述赔偿款承担连带责任；六、驳回附带民事诉讼原告人孙某甲、刘某甲、张某甲、磐石市诚信出租车有限公司主张其他的诉讼请求。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司上诉称程某某所驾驶的重型货车是营运车辆，而程某某不具备从业资格。依据《机动车第三者责任保险条款》相关约定，驾驶人无从业资格从事道路运输，该保险公司则对商业三者险部分不承担赔偿责任，故请求二审法院依法改判。本院经二审审理查明的事实与采信的证据与原审一致，故予以确认。本院认为，原审被告人程某某违反交通运输管理法规，驾驶严重超载的机动车上道行驶，发生交通事故，致一人重伤、多人受伤后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司上诉所提其对超出交强险部分的损失不承担赔偿责任的意见，经查，上诉人虽称对商业三者险部分不承担赔偿责任，但该免责条款系格式条款，现上诉人未能提供确实充分的证据证明其已针对免责条款履行了告知义务，故本院对其上诉理由不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，民事判决合理，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  杨玉坤代理审判员  陈 迪代理审判员  徐建玉二〇一八年三月二日书 记 员  金 越