上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2021）沪0115民初54号原告：沈景妍，女，1986年10月29日出生，汉族，住上海市普陀区。委托诉讼代理人：贺文毅，上海市金石律师事务所律师。被告：廖菲菲，女，1982年8月2日出生，汉族，住上海市浦东新区。原告沈景妍与被告廖菲菲合同纠纷一案，本院于2021年1月2日立案后，依法适用简易程序，于2021年1月13日公开开庭进行了审理。原告沈景妍的委托诉讼代理人贺文毅及被告廖菲菲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告沈景妍向本院提出诉讼请求：判令被告返还原告人民币10,5000元及相应的利息(审理中，原告撤回该项诉求)。事实和理由：原告经人介绍与被告相识，被告自称其系儿童演艺经纪，并在其朋友圈一直发送包括影视拍摄、广告拍摄在内的通告信息。后经微信沟通，了解到只要通过向其支付一定费用就能获得拍摄机会。原告前后为原告女儿瑞某能够拍摄电影《归还世界给你》、一档金城武参与的美食节目、网络大电影《尴了个尬》、《米露露求爱记》等分几次转账给被告共计20万元。但经多次沟通后被告承认上述拍摄均无法进行，逐同意退还上述费用。后经原告多次催讨，被告委托其同事返还了其中9.5万元。剩余10.5万元至今未归还。现诉至法院，要求判如所请。被告廖菲菲辩称，2017年4月被告进入钟某为法定代表人和股东的上海懿人影视文化传媒有限公司兼职做儿童经纪人。钟某虚构了大量拍摄机会发布于社会。被告和所有的家长对拍摄机会的真假都不知情，而原告与钟某早就认识，钟某极力说服原告报名来参加这些活动。因此，系原告与钟某达成了拍摄的合作关系，并非被告与原告。原告与钟某达成合意后，钟某让原告把这20万元拍摄款分批次打款到被告的账户，被告也分批次把原告的20万元转给了钟某，让钟某来安排提供给原告女儿拍摄的机会，被告仅作为一个收款通道。另原告曾起诉过被告，当时称钟某已经归还了原告12.4万元，剩下7.6万元。原告证据中也对此有所体现。原告现又主张10.5万元依据何在。钟某在与原告的微信对话中也向原告承诺会陆陆续续还钱给原告。原告也对钟某表示“剩余的，那你要3年才能还清”。由此可见，原告已经同意钟某用3年时间归还剩余的7.6万元，双方已经达成了合意，故现在就应该让钟某来履行承诺，而并非向被告追讨。故要求追加钟某为本案的共同被告。本院经审理认定如下事实：2017年4月至2017年8月原告为女儿获得四次拍摄机会(分别为电影《归还世界给你》、一档金城武参与的美食节目、网络大电影《尴了个尬》、《米露露求爱记》)陆续向被告转账20万元(2017年4月11日转账55,000元，2017年5月2日转账3万元，2017年6月13日转账12,000元，2017年6月30日转账8,000元，2017年8月12日转账95,000元)。之后均未能参与拍摄。还查明，(2020)沪0115刑初1257号刑事判决书认定，2017年7月，廖菲菲入职钟某成立经营的上海懿人影视文化传媒有限公司工作。审理中，被告称原告女儿共报名了四个通告。第一个《归还世界给你》，钟某有两个微信号，一个名为“琉璃铁甲丸”，另一个名为“夏夏Albee”。2017年4月10日，“琉璃铁甲丸”在朋友圈发了一则消息，说《归还世界给你》电影在招募主角及配角小演员。并让被告如果有兴趣可以联系夏夏即钟某，随后被告问钟某，各个角色价格。对方回复主角5万元，确认有30-40场戏，配角1万，确认有10-20场戏。根据钟某上述信息，被告通过各种渠道招募到12个孩子，各个家长共打款给被告329,000元，被告后来转给钟某271,500元，余下作为被告的佣金，但最终钟某没有能力安排这12个孩子进入剧组拍摄。为此被告提供了2017年4月10日聊天记录。“琉璃铁甲丸”：你是经纪对吧？这个感兴趣的话你联系夏夏。随后被告与“夏夏Albee”微信聊天。被告：多少钱？“夏夏Albee”：主角是吗？被告：对，各个角色。“夏夏Albee”：还是配角和群演？被告：都可以。……被告称原告报名的第二个通告为金城武美食节目。2017年5月1日，钟某微信对被告说有一个香港制作公司制作的美食节目，会有金城武参演，需要一些小朋友参与拍摄，其中还有个小主角可以去海外拍。被告按照要求和提供的内容招募小演员。最后有9个小朋友报名，共计交费132,000元，被告将大部分款项转给了钟某。但最终并未拍成。被告又提供了微信聊天记录。2017年5月1日“夏夏Albee称”：我争取了在中国协拍2-3城市，每个城市都会有小朋友参加，然后她们的美食节目就是希望大人与小孩子的互动。……小孩过年你提的混血还是蛮满意的她们(被告旁边标注原告瑞某即原告女儿入选主角可出国的)。被告：Sara对吧(被告标注原告家长的英文名)。2017年5月9日，“夏夏Albee”：对了美食节目我们得打款给导演了，一共给导演2万吧，这票还不错，你看ok吗？被告：你说了算。“夏夏Albee”：ok，你就这么办，我出一万你一万，搞定。最终没有见到金城武，也未能拍摄。被告称原告报名的第三个通告为《尴了个尬》。被告按照要求对外招募小演员，被告招募了2个家长，总计4万元。全部转给了钟某，但最终没有安排小演员进组拍摄。被告称原告报名参加的第四个通告《米露露求爱季》。2017年7月24日，钟某微信对被告说《米露露求爱记》需要两个小女主角，有80场戏，可以把交钱的孩子分散进来。最后瑞某家长报名，追加交费95,000元，被告全部转给了钟某。此电视剧已拍摄结束，小演员没有参演这部电视剧。被告提供的微信聊天记录中，“夏夏Albee”向被告发送了电视剧《米露露求爱季》PDF。原告曾就本案起诉至本院。原告称因计算还款金额不清，所以先撤诉了。在该案审理中，被告提供了一份案件发生梗概始末。其中被告陈述到被告本身在工作之余做儿童经纪。一天钟某主动与被告联系，邀请被告与她合作做儿童经纪业务。钟某虚构了很多事实，博取被告的信任。并称自己注册了一家资本为1,000万元的上海懿人影视文化传媒有限公司，她邀请我合作，可以对外使用这个公司名称。另提供了聊天记录。2017年3月7日，“夏夏Albee”通过了被告的朋友验证请求。被告：你好，你们这边的儿童角色需要带资吗？我是儿童经纪。“夏夏Albee”：有带资也有不带资的。被告：需要可以合作。以上事实由转账记录、微信聊天记录、刑事判决书及原、被告的陈述等证据为证。本院认为，以谁为被告向法院提起诉讼系原告的权利，如原告起诉被告主体不适格，原告将自行承担不利的后果。被告要求追加钟某为本案的共同被告，原告不予同意，故本院不予追加。根据本案查明事实，原告为拍摄四个通告共向被告陆续转账20万元，然最终通告均未拍摄，故原告主张退还相应价款并无不当。本案争议为由谁来承担退款责任。被告抗辩原告与钟某早就认识，系原告与钟某达成了合同关系，其系钟某的员工，仅为代收款项，故应由钟某承担退款责任。从被告自己陈述材料及聊天记录中可见，被告自称与钟某系合作关系及原告通过被告招募报名了四个通告，被告提供的证据也可见其收取的款项并未全部转交给钟某，原告提供的与钟某的微信聊天里也没有体现原告与钟某建立合同关系的内容，大部分内容都是催讨退还款项信息。如原告系与钟某建立的合同关系，为何直接转账给被告，被告没有给本院一个合理可信的解释。至于刑事判决书中认定被告系钟某公司的员工，首先认定入职时间为2017年7月，而原告与被告之间发生的除最后一笔转账均在2017年7月之前，被告也没有提供证据证明其身份转变后告知了原告，故刑事判决书认定的事实对本案没有影响。综上，本院对被告的抗辩意见不予采信，原告主张与被告建立合同关系，要求被告承担退款责任，本院予以支持。另被告称钟某承诺3年还清，系属于债务的加入，原告并未声明就此放弃对被告主张权利。原告认可案外人钟某微信转账退款金额共计9.5万元，经本院核实原告微信转账记录无误，故原告要求被告退还剩余款项10.5万元，并无不当，本院依法予以支持。至于原告前后两次起诉退还金额不一致，原告已经对此作出了解释并已承担了相应的后果(撤诉)，故本院对被告的异议不予采纳。依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款以及1999年施行的《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条的规定，判决如下：被告廖菲菲应于本判决生效之日起十日内返还原告沈景妍105,000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,533元(原告沈景妍已预交)，减半收取计1,266.50元，由被告廖菲菲负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  金剑二〇二一年一月二十六日书记员  吴钧附：相关法律条文一、《最高人民法院关于适用,时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。二、《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按裁决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。