吉林省延吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）吉2401民初145号 原告：关玉芳，女，1972年3月14日出生，满族，住址吉林省延吉市依兰镇。 委托诉讼代理人：金云鹤，延吉市法律援助中心法律工作者。 被告：姜成淑，女，1977年11月17日出生，朝鲜族，无职业，住址吉林省延吉市。 被告：朴松哲，男，1979年12月20日出生，朝鲜族，无职业，住址吉林省延吉市。 原告关玉芳与被告姜成淑、朴松哲健康权纠纷一案，本院于2021年1月5日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。审理中，原告关玉芳申请撤回对朴松哲的起诉，本院予以准许。原告关玉芳及其委托诉讼代理人金云鹤，被告姜成淑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 关玉芳向本院提出诉讼请求：请求判令姜成淑依法赔偿关玉芳医药费3,928.47元、鉴定费1200元、急救费200元、误工费3,232.35元（215.49元/天×15天）、护理费617.56元（154.39元/天×4天）、营养费400元（100元/天×4天）、后续医疗费800元，共计10,398.38元。事实与理由：2019年9月2日，关玉芳与其丈夫周家礼到延吉得仁贸易有限公司询问朴松哲安排欠款人申光石与关玉芳见面的相关情况时，被姜成淑辱骂殴打受伤。导致关玉芳头部外伤，头皮裂伤。120急救车将关玉芳送到延边大学附属医院急诊观察室治疗10天，发生医疗费3,928.47元。延吉市公安局出警处理该事件，于2020年8月作出行政处罚决定书，对姜成淑拘留7天，罚款300元。经吉林延平司法鉴定所鉴定，关玉芳本次损伤误工期为15日，护理期为1人护理4日，营养期为4日，损伤后期治疗费为800元。关玉芳支付了鉴定费1200元。综上，根据相关法律规定，关玉芳认为由于姜成淑的侵权行为造成关玉芳受伤，姜成淑应承担相应的赔偿责任，请求法院判决。 姜成淑辩称，因为关玉芳先动手打我，我被关玉芳打在头部还有胳膊、腿，我没有动手打关玉芳，只是推了关玉芳，为了让她到我们厂外。我不同意赔偿。 本案经本院审理查明事实如下：2019年9月2日，关玉芳与其丈夫周家礼到延吉得仁贸易有限公司询问朴松哲欠款（煤款）人申光石的联系方式时，与朴松哲发生口角。其过程中，关玉芳与姜成淑互相厮打。在打架时，延吉得仁贸易有限公司职员全永哲与尹斌拉架。打架过程中，关玉芳受伤。受伤后，120急救车将关玉芳护送到延边大学附属医院急诊观察室进行治疗8天，关玉芳支付医疗费3,928.47元。延边大学附属医院病志记载：头外伤、头皮裂伤。延吉市公安局小营派出所接到报警处理该行政案件。2020年8月11日，延吉市公安局作出延公（小）行罚决字【2020】407号行政处罚决定书，决定对关玉芳行政拘留五日，并处罚款贰佰元。同日，延吉市公安局作出延公（小）行罚决字【2020】408号行政处罚决定书，决定对姜成淑行政拘留七日，并处罚款叁佰元。关玉芳不服延吉市公安局延公（小）行罚决字【2020】407号行政处罚决定，于2020年8月20日向延边州公安局申请行政复议。2020年10月16日，延边州公安局作出延州公复决字【2020】032号行政复议决定，维持延吉市公安局2020年8月11日延公（小）行罚决字【2020】407号行政处罚决定。2019年11月26日，延吉市公安局司法鉴定中心委托吉林延平司法鉴定所进行鉴定（委托事项：误工期、护理期、营养期、后期医疗费），关玉芳支付鉴定费1200元。2019年12月6日，吉林延平司法鉴定所作出吉延平司鉴所【2019】临鉴字第775号法医临床鉴定司法鉴定意见书。鉴定意见：1.被鉴定人关玉芳本次损伤误工期评定为15日；2.被鉴定人关玉芳本次损伤护理期评定为1人护理4日；3.被鉴定人关玉芳本次损伤营养期评定为4日；4.被鉴定人关玉芳本次损伤后期医疗费评估为800元。 另查，关玉芳与姜成淑在延吉市公安局小营派出所的陈述记载。2019年9月16日延吉市公安局小营派出所对关玉芳的询问笔录第四页，“问：他们是怎么打的你？答：厂长动手打的我老公，他是连打带踢的方式，用手打在了我老公的头部，用脚踢在了我老公的胸部和腿部；他们的亲属打的我，也是连打带踢的方式对我进行的殴打，但是我印象最深的是那个圆脸的男子，40岁左右，但是上身穿白色短袖，下身穿深蓝色裤子，他用拳头打在了我的头部部位，当时我头部就出血了”；2019年12月6日，延吉市公安局小营派出所对被询问人关玉芳的询问笔录第三页“问：对方7人是如何对你进行殴打的？答：对方老板没有打我，老板娘拽我的包然后扔掉了，剩余的5人就是又用手用脚踢我打在我的腿、肩膀、背、腰上，现场很混乱，详细的我记不清楚，最后我们到了路边上的时候一个穿白色短袖深蓝色裤子的男子一拳打在我的额头上，把我打倒在地”2020年4月1日，延吉市公安局小营派出所对关玉芳的询问笔录第三页“问：你说是对方先动手殴打你的，是谁殴打你了？答：朴松哲和老板娘没有动手打我，是后来出现的四名工人打的我，我额头上的伤是一名穿白色短袖的男子造成的”2019年9月2日延吉市公安局小营派出所被询问人姜成淑的询问笔录“问：当时是谁先动手的？答：是那名陌生女子先动的手。问：她是怎么打的你？答：她用手里的包打在了我的右侧脸上和头上，又打在了我的左侧胳膊上，用脚踢在了我的右侧大腿上，打了多少下我也记不清了。问：你是否还手？答：我还手了。问：你是怎么打的她？答：我用双手打在了她的身上，并且还把她推倒了”2019年12月10日，延吉市公安局小营派出所对姜成淑的询问笔录“问：当时是谁先动的手？答：但事实这个女的先动的手。问：这个女的是如何动手的？答：在我推我老公和这个女子的过程中，这个女的就用手掌打了我右侧脸颊，然后这个女的就用她手里的女士包连续打了我右侧头部2至3下。问：当时你是否还手，你是怎么还手的？答：还手了，我用右手拳头打了这个女的头部和上半身，具体打到什么位置打了几下我记不清了” 认定上述事实的主要证据有：延吉市公安局延公（小）行罚决字【2020】407号行政处罚决定、延边大学附属医院门诊病志、CT诊断报告单及医疗费收据12张、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票各一份、营业执照复印件及户口本一份、急救费发票一份；本院依职权调取的延吉市公安局小营派出所询问笔录（关玉芳、朴松哲、姜成淑、周家礼、全永哲、尹斌、金日）、查处经过复印件。上述证据经庭审质证，查证属实，可以作为认定事实的根据。 本院认为，公民的人身健康权受法律保护。健康权纠纷属于侵权责任法调整范围。关玉芳作为原告应举证证明自己所受损失与被告的侵权行为之间存在因果关系。本案中，双方发生纠纷的场所无监控设施，只能以双方在延吉市公安局小营派出所做询问笔录时的陈述为认定案件事实的依据。根据关玉芳在派出所的三次询问笔录中，均陈述姜成淑和朴松哲未打过自己，打自己的另有他人，故只根据关玉芳的陈述，无法认定关玉芳所受的伤是姜成淑所致，应承担举证不能的不利后果。另结合姜成淑在派出所承认自己在关玉芳用手提包打自己后，也还手打关玉芳的事实，本院认为，关玉芳与姜成淑均未按照合法的途径解决纠纷而是互相谩骂发展到互相厮打，双方均存在过错。本院根据关玉芳、姜成淑的陈述和延吉市公安局行政处罚决定，酌定姜成淑承担30%的责任。1.关于医疗费问题。关玉芳提供的延边大学附属医院医疗费收据，延吉市急救中心收据可以作为认定已支付费用的依据，本院对医疗费为4,128.47元（延边大学附属医院医疗费3,928.47元+延吉市急救中心急救费200元），予以支持；2.关于误工费问题。关玉芳向本院提供延吉市东福煤炭经销部的营业执照和户口复印件，以此为依据主张误工费计算标准按照批发零售业日工资215.49元。本院认为，关玉芳提供的证据只能证明关玉芳的丈夫周家礼经营延吉市东福煤炭经销部，不能证明关玉芳也从事煤炭的批发零售工作，缺乏证据，故本院按《吉林省高级人民法院关于二〇二〇年度人身损害赔偿执行标准的通知》附件：2019年度国民经济各行业职工平均工资中居民服务、修理和其他服务业日工资标准和鉴定意见中认定的误工期限15日予以计算，误工费为154.39元/日×15日＝2,315.85元；3.关于护理费问题。根据《吉林省高级人民法院关于二〇二〇年度人身损害赔偿执行标准的通知》附件：2019年度国民经济各行业职工平均工资中居民服务、修理和其他服务业日工资标准和鉴定意见中认定的护理期限一人护理4日计算，护理费为154.39元/日×4日＝617.56元；4.关于营养费问题。关玉芳主张的每天营养费100元标准过高，本院调整为每天30元予以计算，营养费为30元/日×4＝120元；5.关于后续治疗费问题。本院对关玉芳依据鉴定意见中认定的后续治疗费800元主张的后续治疗费，予以支持；6.关于鉴定费问题。本案中鉴定费1200元，系必要的费用，已由关玉芳垫付，本院予以支持。综上，姜成淑应向关玉芳支付的赔偿金为2,754.56元（医疗费4,128.47元+误工费2,315.85元+护理费617.56元+营养费120元+后续治疗费800元+鉴定费1200元）×30%。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下： 一、姜成淑于本判决生效之日支付给关玉芳赔偿金2,754.56元； 二、驳回关玉芳的其他诉讼请求。 如姜成淑未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》第一条规定，以日万分之一点七五的标准支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费69元（关玉芳已预交），减半收取34.50元，由关玉芳负担25.20元，由姜成淑负担9.30元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。 审判员  金林范 二〇二一年一月十一日 书记员  王浩存