中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2021）云2624刑初2号公诉机关中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院。被告人王某弟，男，苗族，小学文化，农民，户籍所在地广西壮族自治区百色市西林县，家住中华人民共和国广西壮族自治区百色市西林县。因本案于2020年9月13日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年9月24日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。辩护人冉洁，中华人民共和国云南杨柏王（麻栗坡）律师事务所律师。被告人王某董，女，苗族，小学文化，农民，国籍越南社会主义共和国，家住越南。因本案于2020年9月12日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局决定拘留审查，2020年10月12日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年10月26日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人金木岚。翻译人员杨福春，苗族。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院以麻检一部刑诉〔2020〕125号起诉书指控被告人王某弟犯组织他人偷越国境罪、被告人王某董犯偷越国境罪，于2021年1月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指派检察员赖仁英、检察官助理陈楠出庭支持公诉，被告人王某弟及其辩护人冉洁，被告人王某董及其指定辩护人金木岚，翻译人员杨福春到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指控：1.组织他人偷越国境罪2020年8月24日下午，被告人王某弟通过电话邀约被告人王某董到中国广西打工，与王某董约定入境时间和地点。8月29日王某弟驾驶车牌号为桂Ａ×××××的摩托车从广西来到麻栗坡县城，后用微信联系已嫁入中国的越南籍人员王某，邀约王某一同前往麻栗坡县麻栗镇茨竹坝村委会石笋村接王某董。8月29日16时许，王某弟接到王某董后，准备驾车前往广西，行驶至中越292-1至293号界碑附近路段时被民警当场查获。2.偷越国境罪2020年4月10日，被告人王某董因非法入境被广西西林县公安局处以罚款壹仟元行政处罚，2020年4月15日被遣送出境。2020年8月29日，王某董在王某弟的邀约下，从中华人民共和国麻栗坡县麻栗镇茨竹坝村委会石笋村偷越国境进入我国境内准备前往广西，在中越292-1至293号界碑附近路段时被当场查获。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被告人的供述和辩解、勘验、检查、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人王某弟组织他人偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任。被告人王某董偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人王某弟、王某董认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人王某弟有期徒刑二年，并处罚金人民币2000元，建议判处被告人王某董有期徒刑十一个月，并处罚金人民币1000元。被告人王某弟对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察机关的量刑建议，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出，被告人王某弟系初犯，被查获到案后如实供述罪行，坦白，自愿签署认罪认罚具结书，无前科，社会危害性小，建议对王某弟适用缓刑。被告人王某董对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察机关的量刑建议，在开庭审理过程中亦无异议。其指定辩护人提出，被告人王某董偷越国境的目的是为了到中国打工，主观恶性不大，到案后坦白认罪，自愿签署了认罪认罚具结书，认为公诉机关提出对王某董判处有期徒刑十一个月的量刑建议过高，建议对王某董在有期徒刑十一个月以下量刑。经审理查明：1.组织他人偷越国境罪2020年8月24日下午，被告人王某弟通过电话邀约被告人王某董到中国广西打工，与王某董约定入境时间和地点。8月29日王某弟驾驶车牌号为桂Ａ×××××的摩托车从广西来到麻栗坡县城，后用微信联系已嫁入中国的越南籍人员王某，邀约王某一同前往麻栗坡县麻栗镇茨竹坝村委会石笋村接王某董。8月29日16时许，王某弟接到王某董后，准备驾车前往广西，行驶至中越292-1至293号界碑附近路段时被民警当场查获。2.偷越国境罪2020年4月10日，被告人王某董因非法入境被广西西林县公安局处以罚款壹仟元行政处罚，2020年4月15日被遣送出境。2020年8月29日，王某董在王某弟的邀约下，从中华人民共和国麻栗坡县麻栗镇茨竹坝村委会石笋村偷越国境进入我国境内准备前往广西，在中越292-1至293号界碑附近路段时被当场查获。上述事实，有下列证据予以证实：1.物证扣押决定书、扣押清单，随案移送物品清单，证实2020年9月14公安机关依法扣押王某弟持有的蓝色ｖｉｖｏ手机一部，车牌号为桂Ｌ×××××红色铃木牌摩托车一辆。手机已随案移送，摩托车现存放于麻栗坡县公安局茨竹坝边境派出所。手机、摩托车系王某弟用于联系和接送时所使用的工具。2.书证（1）受案登记表、立案决定书，证实王某弟组织他人偷越国境案系麻栗坡县公安局茨竹坝边境派出所在办理王某董、王某涉嫌偷越国境案中发现，麻栗坡县公安局于2020年9月13日立案侦查。于2020年10月12日对王某董涉嫌偷越国境案立案侦查。（2）拘留证、拘留审查决定书、逮捕决定书、逮捕证、入所健康检查表，证实2020年9月13日，被告人王某弟被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年9月27日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕。2020年9月12日，被告人王某董被麻栗坡县公安局拘留审查，2020年10月12日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年10月26日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕。王某弟、王某董入所检查时身体状况正常，均符合羁押条件。（3）被告人正侧面照片、户口证明、前科查询记录、越南社会主义共和国河江省公安参谋处信函及翻译件、行政处罚决定书，证实被告人王某董出生于1999年9月6日，王某弟出生于1993年9月12日，2020年4月30日王某弟因容留非法入境的外国人，被广西西林县公安局罚款贰仟元行政处罚。（4）查获经过，证实2020年8月29日15时30分，麻栗坡县公安局茨竹坝边境派出所接到群众举报称在中越292号界碑附近的一条小道上发现2男1女形迹可疑，民警前往时当场查获了王某董、王某、王某弟3人。（5）王同被行政处罚案受案登记表、传唤证、到案经过、询问笔录、自述书、现场照片、广西西林县公安局行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、现金缴纳单、遣送出境决定书、非法入境人员交接纪要（证据卷一P15、P18-19、234-257）.证实2020年4月8日，广西西林县公安局在开展返乡人员排查工作中发现在王某弟家中有一名越南妇女王同，2020年4月10日王同因非法入境被广西西林县公安局罚款壹仟元行政处罚，2020年4月15日被遣送出境。（6）《认罪认罚具结书》，证实被告人王某弟、王某董自愿认罪认罚，并自愿签署了《认罪认罚具结书》。3.证人证言（1）罗某同证实称，我和王某弟是一个村的，我俩是老表关系。2020年8月28日，我和王某弟各骑一辆摩托车从广西出发，到达兴街住了一晚上，8月29日一起来到麻栗坡，到麻栗坡后我打电话给王某，我们三人一起到达了一个有界碑的地方，我们到达后我将摩托车停放在离界碑大概1公里的小路边，我就和王某一起走路到了山上玩耍，王某弟就驾驶自己的摩托车走了。（2）王某证实称，王某弟联系我让我带他到石笋中越边境接王某董，因最近查的严，我害怕而未答应，之后王某董又联系我，让我和王某弟一起到石笋接王某董，王某董承诺从越南带些化妆品给我，我答应带着王某弟到石笋接王某董。2020年8月29日，王某弟和罗某同到达麻栗坡，王某弟、罗某同和我在麻栗坡会和后骑车前往石笋，到达石笋后我和罗某同到路边玩，后我和罗某同一起返回麻栗坡，王某弟独自一人去接王某董。4.被告人的供述与辩解（1）王某弟供述称，2020年8月，为了叫越南籍人员王某董来中国给我做老婆，我多次打电话邀约王某董来中国，并与王某董约定入境的时间、地点。2020年8月28日，罗某同和我各骑一辆摩托车从广西出发，到达兴街住了一晚上，8月29日前往麻栗坡县麻栗镇石笋村接到非法入境中国的王某董，后被公安机关当场查获。2020年3月份左右，我曾带着王某董到广西家中生活，因王某董系非法入境人员，我被广西西林县公安局罚款贰仟元行政处罚。在西林县公安局查获王某董时，翻译的名字叫王同，王同与王某董系同一人。（2）王某董供述称，2020年4月份左右，我未持合法有效的出入境证件非法进入中国境内，被广西西林县公安局罚款1000元后遣送回越南。2020年8月29日，我想到中国广西打工，在王某弟的邀约下，联系了王某弟来麻栗坡县麻栗镇茨竹坝村委会石笋村接我，我在未办理出入境证件的情况下，从中越292-1至293号界碑边境巡逻道路段非法入境中国后被查获。5.勘验、检查、辨认笔录及照片（1）现场勘验笔录及照片，证实查获王某董的现场位于麻栗坡县麻栗镇茨竹坝村委会石笋村中越292-1至293号界碑附近路段。王某弟拉越南人的中心现场位于麻栗坡县处。（2）王某弟的辨认笔录和照片，证实经王某弟辨认，其辨认出麻栗坡县边境巡逻道292-1至293号界碑边境巡逻道路段就是其拉越南人的地点，车牌号为桂Ｌ×××××的红色二轮摩托车就是其拉越南人时使用的摩托车，从人像照片中辨认出王某董就是其到边境接到广西打工的越南籍女子，王某就是罗某同的女朋友。（3）王某董的辨认笔录和照片，证实经王某董辨认，其辨认出麻栗坡县边境巡逻道292-1至293号界碑边境巡逻道路段就是其非法入境和被查获的地点，从人像照片中辨认出王某弟就是接其到广西打工的男子，一起被查获的越南籍人员为王某，广西西林县公安局行政处罚决定书、遣送出境决定书上的签字，是其所签，被广西西林县公安局行政处罚时拍摄的照片，照片上的女子就是其。（4）王某的辨认笔录和照片，证实经王某辨认，其从人像照片中辨认出王某弟就是接越南籍女子王某董的人，王某董就是王某弟接的越南籍女子。庭审中，被告人王某弟、王某董均表示对相关照片无异议。被告人王某弟、王某董对自己所签署的《认罪认罚具结书》内容当庭予以确认。以上证据经当庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人王某弟违反出入境管理法规，在明知越南籍人员王某董未办理有效出入境证件的情况下，组织王某董非法进入中国境内的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，构成组织他人偷越国境罪。被告人王某董违反出入境管理法规，因偷越国境被行政处罚后1年内又偷越国境的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，构成偷越国境罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人王某弟、王某董应依法处罚。被告人王某弟、王某董到案后均能如实供述犯罪事实，并自愿签署《认罪认罚具结书》，可以从宽处罚。关于被告人王某弟的辩护人提出，被告人王某弟系初犯，被查获到案后如实供述罪行，具有坦白情节，自愿签署认罪认罚具结书的辩护意见属实，本院予以采纳。建议对王某弟适用缓刑的意见不当，本院不予采纳。关于被告人王某董指定辩护人提出，王某董偷越国境的目的是为了到中国打工，被查获到案后如实供述罪行，具有坦白情节，自愿签署认罪认罚具结书的辨护意见属实，本院予以采纳；建议对王某董判处有期徒刑十一个月以下量刑不当，本院不予采纳。公诉机关发表的公诉意见及量刑建议符合本案事实及国家法律规定，本院予以采纳。综上所述，根据被告人王某弟、王某董犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第三百二十二条、第六十七条第三款、第四十七条、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条、第五条第（五）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人王某弟犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币2000.00元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月13日起至2022年9月12日止。罚金已缴纳）。二、被告人王某董犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币1000.00元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月12日起至2021年8月11日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。三、扣押的蓝色ｖｉｖｏ手机一部、车牌号为桂Ｌ×××××红色铃木牌摩托车一辆，依法予以没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  胡跃明审判员  谌素荣审判员  熊富全二〇二一年一月二十五日书记员  吴开涵