山东省潍坊高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0791民初1944号 原告：山东益聚贸易有限公司，住所地：潍坊高新区清池街道永春社区健康东街以北惠贤路以西A幢H-22室一层，统一社会信用代码：91370700MA3F4WA92N。 法定代表人：朱丽丽。 委托诉讼代理人：王平，山东求是和信律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李伟国，山东求是和信律师事务所律师。 被告：烟台原瑞国际贸易有限公司，住所地：山东省烟台市芝罘区胜利路155号文经大楼19内F号，统一社会信用代码：91370602771031614J。 法定代表人：王霞。 被告：王霞，女，1978年11月27日出生，汉族，住烟台市莱山区。 被告：吴清泽，男，1974年9月16日出生，汉族，住烟台市芝罘区。 被告：烟台瑞美实业有限公司，住所地：烟台市芝罘区解放路166号，统一社会信用代码：9137061366805261XJ。 法定代表人：刘忠选，执行董事兼总经理。 被告：烟台盛园恒丰农业科技开发有限公司，住所地：烟台开发区八角工业区，统一社会信用代码：913706007554408218。 法定代表人：齐耐学，执行董事兼总经理。 以上五被告共同委托诉讼代理人：曲潇，山东星河泰律师事务所律师。 原告山东益聚贸易有限公司与被告烟台原瑞国际贸易有限公司（以下简称“原瑞公司”）、王霞、吴清泽、烟台瑞美实业有限公司（以下简称“瑞美公司”）、烟台盛园恒丰农业科技开发有限公司（以下简称“盛园公司”）借款合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告的委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告原瑞公司偿付原告借款本金18912186.30元和截至起诉时的违约金1037320.47元以及至实际偿清时产生的违约金（按一年期贷款市场报价利率四倍计算）；2、被告原瑞公司承担原告为实现本案债权所支付的律师费、差旅费、担保费等费用；3、被告王霞、吴清泽、瑞美公司、盛园公司对上述债务承担连带清偿责任；4、诉讼费、财产保全费等所有费用由五被告承担。事实与理由：2019年11月29日，原告与被告原瑞公司签订《借款合同书》一份，约定原瑞公司向原告借款人民币1100万元整，借款期限自2019年11月29日起至2020年1月19日止，如不按期还款，每逾期一日，应按欠款金额的千分之一承担违约责任，被告王霞、吴清泽、瑞美公司、盛园公司承诺为该笔借款、逾期还款产生的违约金和实现债权费用等提供连带保证担保。2019年12月4日，原告与被告原瑞公司签订《借款合同书》一份，约定向原告借款人民币1200万元整，借款期限自2019年12月4日起至2020年1月19日止，合同约定被告一如不按期还款，每逾期一日，应按欠款金额的千分之一承担违约责任，被告王霞、吴清泽、瑞美公司、盛园公司承诺为该笔借款、逾期还款产生的违约金和实现债权费用等提供连带责任保证。合同签订后，原告或委托他人或自行将上述两借款汇给被告原瑞公司。上述两笔借款到期后，经原告多次催要，烟台杰美国际贸易有限公司（以下简称杰美公司）于2020年4月24日代偿支付了500万元。因逾期还款，自2020年1月20日至2020年4月23日上述借款产生的违约金为912186.30元（按一年期贷款市场报价利率四倍计算），剩余借款本金18912186.30元未偿还。原告为维护其合法权益，特诉至法院，望判如所请。 被告原瑞公司、王霞、吴清泽、瑞美公司、盛园公司共同答辩称，原、被告之间互不认识，通过案外人李刚介绍相识，原告起诉的两笔借款1200、1100万，其中1200万元中被告已经通过杰美公司账户还款500万元，通过李刚的账户偿还了700万元，即涉案的1200万元借款已经还清，另外1100万元借款也通过李刚的账户偿还了部分借款。 当事人针对诉讼请求依法提供了证据，本院组织双方进行了质证。对双方无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年11月29日，原告（甲方，出借人）与被告原瑞公司（乙方，借款人）、被告王霞、吴清泽、瑞美公司、盛园公司（丙方、丁方、戊方、己方，保证人）签订《借款合同书》（以下简称合同一）一份，合同约定，原瑞公司向原告借款1100万元整，期限自 2019年11月29日起至2020年1月19日止，违约责任：如不按期还款，每逾期一日，除按本合同约定仍然计算利息外，乙方还按欠款金额的千分之一向甲方承担违约责任，乙方还应承担甲方实现债权的费用（包括但不限于诉讼费、保全费、公告费、律师费、差旅费及其他相关费用）。保证人为合同项下本金及利息等提供连带责任保证担保，保证期限为自乙方借款期限届满之日起两年，保证范围为本金、利息及逾期还款的违约金或赔偿金和实现债权的费用（包括但不限于诉讼费、保全费、公告费、律师费、差旅费及其他相关费用）。当天，原告委托潍坊东丁生物科技有限公司将借款1100万元支付给被告原瑞公司。 2019年12月4日，原告（甲方，出借人）与被告原瑞公司（乙方，借款人）、被告王霞、吴清泽、瑞美公司、盛园公司（丙方、丁方、戊方、己方，保证人）签订《借款合同书》（以下简称合同二）一份，约定向原告借款人民币1200万元整，借款期限自 2019年12月4日起至2020年1月19日止，违约责任、担保责任等约定同合同一。合同签订当天，原告将借款1200万元支付给被告原瑞公司。 关于还款情况，双方均认可杰美公司于2020年4月24日代偿了500万元。原告主张，因已经产生违约金912186.3元（2300万元×94×15.4%÷365天），原告将该款扣除了违约金后，余款4087813.7元作为本金扣减。被告主张，该500万元系偿还了1200万元借款的本金。此外，被告还主张，通过案外人偿还了部分款项，其中：自2018年10月至2019年8月通过韩富强银行账户支付给原告的股东、监事李伟刚2255480元；自2019年11月16日至2020年1月9日通过韩富强中国银行账户支付给李伟刚775500元；自2019年1月至2019年11月8日通过李刚华夏银行账户支付给李伟刚3981759.62元。原告认为，上述款项与本案借款无关，多数款项发生在本案借款之前，并且李伟刚在2019年1月9日就已不是原告的股东，也不担任任何职务，对上述还款均不认可。 本院认为，被告原瑞公司向原告借款二笔，并签订书面借款合同二份，原告已实际支付出借款项，双方无异议，双方借贷关系成立，本院予以确认。被告原瑞公司共向原告借款2300万，双方约定还款时间，但原瑞公司逾期未还，构成违约，被告除应承担还款责任外，还应按合同约定承担违约责任，故原告要求其还款并承担违约金的主张，理由正当，本院予以支持。因合同约定的违约责任过高，原告自行调整按贷款市场报价率四倍即15.4%/年计算，结合借贷行为发生时间及本案的受理时间，原告该主张符合法律规定，本院予以支持。就已偿还的500万元，双方并未提供证据证明约定偿还的本金还是违约金，原告主张先扣除违约金再扣减本金的计算方法，于法有据，本院予以支持。通过以上方式计算，截止到2020年4月23日，被告尚欠本金18912186.3元＝[2300万元－（500万－2300万×94天×15.4%÷365天）]。自2020年4月24日起，被告应按本金18912186.3元，按年息15.4%向原告支付违约金至实际付清之日。被告提出，由案外人李刚、韩富强代为偿还原告部分款项，但其提交的证据中，多数还款发生在本案借款产生之前，并且无法体现与本案借款的关联性，原告亦不认可，对其主张本院不予采信。被告王霞、吴清泽、瑞美公司、盛园公司为上述借款的连带责任担保人，根据法律规定，应当就上述款项承担连带担保责任。承担责任后有权向原瑞公司追偿。原告主张的律师费、差旅费、担保费等实现债权的费用，既无具体数额，也未提交证据证实，本院不予支持。 综上，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十六条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告烟台原瑞国际贸易有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告山东益聚贸易有限公司借款本金18912186.3元及违约金（违约金自2020年4月23日起按年息15.4%计算至实际付清之日止）； 二、被告王霞、吴清泽、烟台瑞美实业有限公司、烟台盛园恒丰农业科技开发有限公司对上述第一项债务承担连带清偿责任。承担责任后，有权向被告烟台原瑞国际贸易有限公司追偿； 三、驳回原告的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费141497元，减半收取70748.5元，由各被告负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，预交上诉案件受理费，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。 审判员  孙希佳 二〇二一年一月二十日 书记员  王彦平