北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0112民初19629号原告：常永祥，女，1985年9月2日出生，汉族，内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司职员，住北京市通州区。被告：歌德福来儿（北京）国际教育科技发展有限公司，住所地北京市通州区。法定代表人：杨宏，总经理。委托诉讼代理人：刘健康，北京名归律师事务所律师。原告常永祥（以下简称原告）与被告歌德福来儿（北京）国际教育科技发展有限公司（以下简称被告）教育培训合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告常永祥、被告的委托诉讼代理人刘健康到庭参加诉讼。原告向本院提出诉讼请求：1、请求确认原被告双方签署的《入园协议》于2020年3月12日解除；2、请求判令被告退还原告餐费4200元、学费31500元、材料费2100元，以上共计37800元；3、请求判令被告向原告支付利息损失，以37800元为本金，按照年利率同期银行贷款利率，自2020年3月20日起计算至实际支付之日止。事实与理由：2019年7月31日，原被告双方订立了《GardenFlower国际幼儿园入园协议》（下称“原合同”），原合同约定我的女儿XXX于2019年9月1日至2020年8月31日期间在GardenFlower国际幼儿园接受常规保教服务，我方依据原合同一次性缴纳2019年9月1日至2020年8月31日期间学费、餐费、材料费共计64800元。2020年1月以来，因为新型冠状病毒导致肺炎疫情出现，全国各地均出现封锁运输、学校延迟入学等情形，国家一再强调对疫情的重视与管控，特别是就原合同的旅行出现了如下困难：1、XXX无法正常入园接受园方服务；2、GardenFlower国际幼儿园在短期内无法提供原合同约定的常规保教服务。因疫情属于严重的不可抗力事件并且导致了合同目的无法实现，根据《合同法》第94条第1项原告于2020年3月10日正式通知被告方行使单方解除权，被告于2020年3月11日签收，自签收之日起合同已解除，但被告一直拒不退还费用。因此原告提出上述诉讼请求。被告辩称，不同意原告的全部诉讼请求。根据协议第五条第十款的约定及关于疫情指导意见的规定，虽然不能线下培训，但是可以变更成线上培训及延长培训期间的方式实现合同目的，被告进行了线上培训，也同意了延长期限，因此原告请求解除《入园协议》，不符合上述约定及规定。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年7月31日，原告（乙方）与被告（甲方）签订《GardenFlower国际幼儿园入园协议》（以下简称《入园协议》），约定：经乙方提出申请，甲方同意乙方幼儿即XXX自2019年9月1日或2020年3月1日正式入园，享受甲方提供的常规保教服务；甲乙双方约定幼儿在园时期为2019年9月1日至2023年8月31日；收费项目共分为四类：保育教育费（简称保教费）、伙食费、一次性物品费、材料费、延时托管费（如需），保教费以幼儿园确认书为准；收费形式：保教费、伙食费、材料费按照每学期或学年缴纳（一学期为6个月，一学年为12个月），一次性物品费为首次入园缴纳，延时托管费根据乙方需要产生计费，保教费每月8999元，材料费每月300元，伙食费每月600元；乙方有无条件退园的权利，乙方如需退园，需提出书面退园要求，注明要求日期和退园日期，为退园工作方便，尽量在退园前一个月通知甲方，甲方会在乙方上交退园要求的下个财务月结束之前办妥离园手续。《入园协议》还约定了其他内容。同日，原告（乙方）和被告（甲方）签订了《GardenFlower国际幼儿园入园确认书》，约定，学费每月8999元，餐费每月600元，材料费每月300元，一次性物品费2988元；乙方享受五折优惠，折后学费每月4500元。2019年7月29日，原告向被告交纳了一学年的学费54000元、餐费7200元、材料费3600元。案件审理中，原告称其要求解约的原因是因为疫情无法上课，在3月初时幼儿园说可以延期，当时因为老大（即XX）九月份要去昌平上小学，不可能再延期继续上幼儿园，老二（即XXX）也一起去昌平，所以其就提出来要解约，给被告发了解约通知后就没有去被告处上学，都已经转校了。关于材料，被告称既有给原告发放的，也有在学校使用的，发放的有课本、做手工的材料等，都是发半年的、一个学期的，XXX的是2020年3月到2020年8月期间的都发了；原告称从来没有给其发放过，都是在学校使用了。本院要求被告于庭后三日内提交发放材料的相关证据，被告至今未向本院提交。关于线上教学，原告称疫情期间被告没有提供过线上教学，其在群里时，老师发过让孩子刷牙打卡、洗脸打卡、读绘本等，这些其都没有参与过，而且这些也不算是教学；被告称线上教学的形式和内容是布置作业、检查作业等，改为线上教学没有经过原告同意，是在群里发的，大家一起的，原告不参加其也没有办法；关于疫情之后要升学的幼儿是如何处理，被告称是延期，XXX的可以延期，是原告不同意。另查，2020年3月14日，原告通过微信向被告发送《解除GardenFlower国际幼儿园入园协议通知书》，表示因XXX自2020年2月1日起一直未能入园，要求被告将其预缴的2020年2月1日至2020年8月31日期间的费用37800元于2020年3月20日前返还至其名下银行账户。同日，被告在与原告微信沟通中表示同意全额退还XXX二月份费用。被告至今未向原告退还上述37800元费用。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，原告与被告签订的《入园协议》系双方当事人真实意思表示，内容未违反国家法律行政法规的强制性规定，应认定合法有效，原、被告应当依约履行。根据《入园协议》的约定“乙方有无条件退园的权利”，现原告于2020年3月14日向被告发送解除通知书，故双方签订的上述协议应于该日解除。《入园协议》解除后，被告应将其收取的协议尚未履行期间的学费、餐费及材料费退还原告，故对于原告要求被告退还学费31500元、餐费4200元、材料费2100元的诉讼请求，本院予以支持。关于原告要求被告支付利息损失的诉讼请求，根据原告向被告发送的解约通知书，被告应于2020年3月20日前向原告退还上述费用，现被告至今未退还，故对原告该项诉求，本院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第九十三条第二款、第九十七条规定，判决如下：一、确认原告常永祥与被告歌德福来儿（北京）国际教育科技发展有限公司于2019年7月31日签订的《GardenFlower国际幼儿园入园协议》于2020年3月14日解除；二、被告歌德福来儿（北京）国际教育科技发展有限公司退还原告常永祥学费、餐费、材料费共计37800元，于本判决生效之日起七日内执行清；三、被告歌德福来儿（北京）国际教育科技发展有限公司支付原告常永祥利息损失（以37800元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率为标准，自2020年3月20日起计算至实际给付之日止），于本判决生效之日起七日内执行清；四、驳回原告常永祥的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费395元，由被告歌德福来儿（北京）国际教育科技发展有限公司负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。审 判 员 王晓艳二〇二一年一月三十日法官助理 宿鹏涛书 记 员 郭维维