北京市丰台区人民法院执 行 裁 定 书（2021）京0106执异53号申请人：嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙），主要经营场所浙江省嘉兴市南湖区东栅街道南江路1856号基金小镇1号楼155室-94。执行事务合伙人：中裕鼎诚资产管理（北京）有限公司（委派代表：安冬）。申请执行人：中国对外经济贸易信托有限公司，住所地北京市西城区复兴门内大街28号凯晨世贸中心中座F6层。法定代表人：杨林，董事长。委托诉讼代理人：郭兆昕，北京道宁律师事务所律师。委托诉讼代理人：许梧桐，北京道宁律师事务所实习律师。被执行人：毋新安，男，1972年3月13日出生，汉族，住河南省焦作市。被执行人：毋可新，女，1971年12月8日出生，汉族，住北京市丰台区。本院在执行中国对外经济贸易信托有限公司与毋新安、毋可新公证债权文书一案中，嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）向本院申请变更其为（2019）京0106执6289号案的申请执行人，并提供了《菁华9号蜜蜂汇金单一资金信托系列项目4期债权转让协议》《债权转让申请书》《债权转让确认书》《债权转让通知书》、招商银行付款回单、顺丰快递寄件单打印件、顺丰快递运单电子存根打印件、顺丰快递签收查询单打印件、2020年11月3日中国商报、《关于债权转让的说明》《债权转让协议》《权利转移通知书》、EMS邮寄底单、EMS签收查询单打印件、2020年12月17日中国商报、《说明》等证据材料。本院查明，2016年12月13日，毋新安（甲方、借款人1）、毋可新（甲方、借款人2）与中国对外经济贸易信托有限公司（乙方、贷款人）签订编号为xxxx的《贷款合同-房屋抵押》，约定包括但不限于以下内容：甲方向乙方贷款655万元用于生产经营，贷款月利率为0.5%，还款方式为按月结息，到期一次还本，还款起止日期自2016年12月13日起至2017年12月13日止。2017年3月22日，北京市中信公证处出具（2017）京中信内经证字xxxx号公证书，对上述《贷款合同-房屋抵押》公证并依法赋予其强制执行效力。另查一，2016年12月13日，毋新安（甲方、抵押人）、毋可新（甲方、抵押人）与中国对外经济贸易信托有限公司（乙方、抵押权人）签订编号为xxxx的《抵押合同》，约定包括但不限于以下内容：被担保的主合同为甲方与乙方于2016年12月13日签订的编号为xxxx的《贷款合同》以及对其所做的任何有效修订与补充。担保范围包括但不限于主合同项下的债务本金、利息、逾期利息、罚息、违约金、损害赔偿金以及诉讼费、仲裁费、财产保全费、律师费、执行费、评估费、拍卖费、公告费、送达费、手续费等乙方实现债权的费用。抵押物为毋新安名下位于北京市丰台区怡海花园富润园1号楼19层1907的房屋（房地产权证号：X京房权证丰字第XXXX号）。2017年3月22日，北京市中信公证处出具（2017）京中信内经证字22065号公证书，对上述《房屋抵押》公证并依法赋予其强制执行效力。另查二，2019年4月8日，北京市中信公证处出具（2019）京中信执字00381号执行证书，载明：一、被执行人毋新安、毋可新。二、执行标的⒈借款本金人民币陆佰伍拾伍万元整（6550000元）。⒉自2018年12月20日起至全部债务实际偿还之日止的违约金（以借款本金为基数，按照每日千分之一计算）。⒊公证费人民币陆仟伍佰伍拾元整（6550元）。三、责任范围⒈毋新安、毋可新作为借款人，应就上述债务向中国对外经济贸易信托有限公司承担清偿责任。⒉毋新安、毋可新作为抵押人，应以毋新安名下登记的坐落于北京市丰台区怡海花园富润园x号楼x层xxx的房产就上述债务向中国对外经济贸易信托有限公司承担抵押担保责任。2019年5月15日，中国对外经济贸易信托有限公司申请执行，本院依法受理，案号为（2019）京0106执6289号。另查三，2017年1月20日，中国对外经济贸易信托有限公司（甲方）与北京蜜蜂汇金科技有限公司（乙方）签订编号为xxxx的《菁华9号蜜蜂汇金单一资金信托系列项目4期债权转让协议》，约定包括但不限于以下内容：当各《贷款合同》项下的借款人发生逾期及超过一次展期（不含）时，经本信托委托人向甲方发出书面申请，甲方同意将《贷款合同》项下的债权转让给乙方。转让标的具体一附件一《债权转让申请书》为准。《债权转让申请书》债权清单由乙方提供。乙方每次受让各《贷款合同》项下借款人逾期债权及超过一次的展期债权时，应提前1个工作日向甲方出具《债权转让申请书》并由乙方签署《债权转让确认书》，双方无须重新签署债权转让协议。拟转让债权对应之借款人及转让价格等信息以《债权转让申请书》及《债权转让确认书》的约定为准，《债权转让申请书》与《债权转让确认书》不一致的，以《债权转让确认书》为准。本合同项下转让标的的转让价格为转让标的中借款人应还甲方贷款本金、利息的总额。转让价格具体以附件一《债权转让确认书》为准。前述转让价格为含税价。乙方按照附件二《债权转让确认书》要求，完成支付债权转让价款之时，债权转让生效，附件一《债权转让申请书》中所列的所有债权及债权附着的从权利已一并由甲方转让给乙方，并在必要时，由甲方配合乙方办理抵押变更登记相关手续。本协议附件为本协议不可分割组成部分，包括附件一债权转让申请书、附件二债权转让确认书、附件三债权转让通知书。2020年，北京蜜蜂汇金科技有限公司向中国对外经济贸易信托有限公司出具附件一《债权转让申请书》（编号为xxxx），申请受让编号为xxxx的贷款合同中所涉债权（以下简称涉案债权）。2020年8月21日，中国对外经济贸易信托有限公司向北京蜜蜂汇金科技有限公司出具附件二《债权转让确认书》（编号为xxxx），同意以655万元的价格向北京蜜蜂汇金科技有限公司转让涉案债权，同时要求北京蜜蜂汇金科技有限公司于2020年9月30日前向中国对外经济贸易信托有限公司指定账户支付债权转让款655万元。2020年9月30日，北京蜜蜂汇金科技有限公司通过其名下尾号为xxxx的账号向中国对外经济贸易信托有限公司名下尾号为xxxx的账号转账支付655万元，摘要为购买毋新安债权。2020年11月3日，中国对外经济贸易信托有限公司与北京蜜蜂汇金科技有限公司在《中国商报》上发布《关于债权转让的公告》，对涉案债权的转让予以公告。另查四，2020年9月14日，北京蜜蜂汇金科技有限公司（转让方）与嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）（收购方）签订《债权转让协议》，约定包括但不限于以下内容：转让方将编号为xxxx的《贷款合同-房屋抵押》、编号为xxxx的《抵押合同》及（2019）京中信执字00381号执行证书项下的主债权、从权利及其他所有权利转让给收购方。2020年10月16日，嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）通过其名下尾号为xxxx的账号向北京蜜蜂汇金科技有限公司名下尾号为xxxx的账号转账支付828.9万元，用途载明为债权收购款。2020年12月17日，北京蜜蜂汇金科技有限公司与嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）在《中国商报》上发布《关于债权转让的公告》，对涉案债权的转让予以公告。2020年12月20日，北京蜜蜂汇金科技有限公司出具《说明》，载明北京蜜蜂汇金科技有限公司已于2020年9月14日将其对毋新安、毋可新享有的编号为xxxx的《贷款合同-房屋抵押》、编号为xxxx的《抵押合同》及其对应的（2019）京中信执字00381号执行证书项下的全部权利转让给嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙），北京蜜蜂汇金科技有限公司同意嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）变更为（2019）京0106执6289号案的申请执行人。另查五，本案在审查过程中，中国对外经济贸易信托有限公司到庭明确表示，其已将（2019）京中信执字00381号执行证书项下的全部权利转让给北京蜜蜂汇金科技有限公司，同时已将债权转让相关事项告知毋新安、毋可新。本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，申请执行人中国对外经济贸易信托有限公司与北京蜜蜂汇金科技有限公司签订《菁华9号蜜蜂汇金单一资金信托系列项目4期债权转让协议》《债权转让申请书》《债权转让确认书》，北京蜜蜂汇金科技有限公司与嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）签订《债权转让协议》，均系双方的真实意思表示，上述债权转让行为均不违反法律、行政法规强制性规定，应为合法有效。上述合同签订后，债权转让相关事宜均已通知债务人。中国对外经济贸易信托有限公司到庭表示认可涉案债权予以转让的事实，北京蜜蜂汇金科技有限公司出具书面说明认可涉案债权转让的事实并同意变更嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）为本案申请执行人。因此，嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）所提变更其为本案申请执行人的申请，符合法律规定，本院应予准许。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下：变更嘉兴鼎裕皓鑫投资合伙企业（有限合伙）为本院（2019）京0106执6289号案的申请执行人。如不服本裁定，可于裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数递交副本，向北京市第二中级人民法院申请复议。审 判 长  郭 威审 判 员  何东奇审 判 员  赵 乾二〇二一年一月二十日法官助理  龚 梅书 记 员  苗 鑫