辽宁省建平县人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1322民初1503号原告吴某1，男，2006年9月14日出生，汉族，学生，住建平县。法定代理人吴某2，男，1974年9月27日出生，汉族，农民，住建平县。委托代理人刘岩，内蒙古蒙和律师事务所律师。被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市双塔区友谊大街四段49-25、26/27/**。负责人高春峰。委托代理人王晓旭，女，汉族，1988年8月6日出生，住辽宁省朝阳县，保险公司员工。被告王某1，男，2006年1月5日出生，汉族，学生，住建平县。法定代理人王某2，男，1982年4月18日出生，汉族，农民，住建平县。被告成海娟，女，1981年2月20日出生，汉族，农民，住建平县。委托代理人成树良，男，1953年12月21日出生，住建平县。原告吴某1诉被告王某1、成海娟、王某2、中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月8日立案受理后，依法由审判员吴钟骧适用简易程序公开开庭进行了审理。原告吴某1的法定监护人吴某2及委托代理人刘岩，被告王某1的法定监护人成海娟、王某2，被告成海娟、王某2，被告成海娟的委托代理人成树良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1，请求判令被告赔偿原告因交通事故产生的医疗费26485.85元，护理费3474.36元，伙食补助费1050.00元，营养费630.00元，伤残赔偿金63640.00元，精神抚慰金5000.00元，后续治疗费20000.00元，鉴定费2440.00元，交通费420.00元，合计123140.21元。2，被告承担诉讼费。原告向本院陈述的事实和理由：2019年8月6日16时，王某1驾驶两轮摩托车由西向东行驶至建平县国营八家农场新立屯村路口时，与代凤友驾驶的辽Ｎ×××**号轻型普通货车相撞,致吴某1受伤的交通事故，经建平县交通警察大队认定，王某1承担此次事故的主要责任，代凤友承担此次交通事故的次要责任，吴某1无责任。吴某1受伤后于2019年8月6日至8月27日在赤峰宝山医院住院治疗21天，诊断为下肢开放性骨折，腰部软组织损伤。辽Ｎ×××**号轻型普通货车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险。被告王某1、成海娟、王某2辩称：成海娟、王某2是夫妻关系，王某1是二人的儿子。发生的交通事故属实，交通事故的主要责任在于宝硕，因为这个摩托车是于宝硕从他家骑出来的，让王某1骑摩托车带着他们去加油，于宝硕、王某1是未成年人，交通事故责任认定书认定王某1承担责任不认同。被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司辩称：代凤友为辽Ｎ×××**号轻型普通货车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险，交通事故发生在保险期间，原告因交通事故所产生致伤的费用我公司同意在限额内赔偿，诉讼费不承担。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行质证认证：1、原告向本院提交交通事故责任认定书一份，欲证明本次事故发生的时间、、地点事故成因、责任划分，对此证据，被告王某1、成海娟、王某2、中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司无异议，本院予以采信。2、原告向本院提交赤峰宝山医院住院病历一份，诊断书一份，医疗费收据2枚，费用清单一份，欲证明吴某1于2019年8月6日至8月27日在赤峰宝山医院住院治疗21天，诊断为下肢开放性骨折，腰部软组织损伤，花医疗费26485.85元，期间1级护理6天，2级护理15天，对此证据，被告王某1、成海娟、王某2、中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司无异议，本院予以采信。3、原告向本院提交朝阳营州司法鉴定所司法鉴定意见书一份和鉴定费收据一枚，朝阳燕都法医司法鉴定所司法鉴定意见书一份和鉴定费收据一枚欲证明吴某1颈部外伤伤残等级为十级，后续拆除骨折内固定物治疗费为8000.00元，颈部瘢痕修复治疗费为12000.00元，花鉴定费2440.00元，对此证据，被告王某1、成海娟、王某2无异议，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司对真实性无异议，但提出十级伤残是按照疤痕累计面积确定，与颈部瘢痕修复治疗费重复，只能给付一个，已经鉴定伤残，祛疤的费用就不应给付的辩解意见，本院予以采信。4、原告向本院提交交通费收据5枚，欲证明原告出入院、鉴定检查花交通费420.00元，对此证据，被告王某1、成海娟、王某2无异议，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司有异议，提出按标准给付的辩解意见，本院予以采信。5、被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司向本院提交保险单抄件一份，欲证明代凤友为辽Ｎ×××**号轻型普通货车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险在我公司投保了交强险，对此证据，被告王某1、成海娟、王某2、中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司无异议，本院予以采信。根据当事人的陈述和经庭审质证，本院认定事实如下：2019年8月6日16时，王某1驾驶两轮摩托车载吴某1和于宝硕由西向东行驶至建平县国营八家农场新立屯村路口时，与代凤友驾驶的辽Ｎ×××**号轻型普通货车相撞,致吴某1、吴某1、王某1受伤的交通事故，经建平县交通警察大队认定，王某1未取得机动车驾驶证驾驶机动车，驾驶未经登记的机动车上道路行驶，驾驶机动车未带安全头盔，驾驶摩托车超员，驾驶机动车通过交叉路口，未让右方道路的来车先行的行为，是造成本次事故的主要原因和过错，应承担主要责任，代凤友驾驶机动车超速行驶是造成此次事故的次要原因和过错，应承担此次交通事故的次要责任，吴某1、于宝硕无责任。吴某1受伤后于2019年8月6日至8月27日在赤峰宝山医院住院治疗21天，诊断为下肢开放性骨折，腰部软组织损伤，花医疗费26485.85元，期间1级护理6天，2级护理15天。代凤友为辽Ｎ×××**号轻型普通货车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险。成海娟、王某2是夫妻关系，王某1是二人的儿子。经朝阳营州司法鉴定所鉴定，吴某1颈部疤痕累计面积27.4cm,构成十级伤残，后续拆除骨折内固定物治疗费为8000.00元，花鉴定费1720.00元，经朝阳燕都法医司法鉴定所司法鉴定，吴某1颈部瘢痕修复治疗费为12000.00元，花鉴定费720.00元。本院认为：代凤友驾车与王某1骑车发生的交通事故，事实清楚，责任认定明确，因交通事故给吴某1造成的损失，成海娟、王某2作为王某1的法定监护人应承担50%赔偿责任，代凤友承担30%的次要责任，代凤友为辽Ｎ×××**号轻型普通货车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险，故中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司应在保险限额内承担责任。吴某1明知王某1是未成年人，没有驾驶资格，仍乘坐其驾驶的摩托车，对自身损失也应承担部分责任，本院酌定20%。吴某1的损失：医疗费34485.85元、伙食补助费1050.00元（21天×50.00元/天）、护理费2831.07元（46970.00元/年×22天×1人）、精神损害抚慰金5000.00元、伤残赔偿金63640.00元（31820.00元/年×20年×10%）、交通费420.00元（21天×20元/天）、营养费630.00元（21天×30元/天）、鉴定费1720.00元，合计109776.92元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条、第二十七条之规定，判决如下：一、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险限额内赔偿原告吴某1损失费30000.00元。二、在本判决发生法律效力后十日内，被告成海娟、王某2赔偿原告吴某1损失费39888.46元（79776.92元×50%）。案件受理费288.00元，由被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。审判员  吴钟骧二〇二一年一月二十五日书记员  房 鑫