北京互联网法院民 事 判 决 书（2020）京0491民初31624号原告：马天，男，1989年7月12日出生，汉族，住北京市顺义区。被告：南京市梵茂商贸有限公司，住所地南京市江宁区秣陵街道天元东路**财富广场莱茵大厦**（江宁高新园）。法定代表人：王建琳，总经理。原告马天与被告南京市梵茂商贸有限公司（以下简称梵茂公司）网络购物合同纠纷一案，本院于2020年10月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马天，被告梵茂公司的法定代表人王建琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。马天向本院提出诉讼请求：1.请求解除购物合同退还货款874元；2.请求退还运费12元；3.请求赔偿原告8740元；4.请求被告承担本案的诉讼费。事实与理由：原告于2020年7月18日在被告开设的店铺馋嘴妃美食库购买了现货日本吉野家即食罐头饭应急特殊食品储备粮野外露营长期保存烤鸡肉1罐，单价89元，牛肉1罐，单价85元，现货日本尾西onisi方便饭团即食应急特殊食品储备粮食野外露营三文鱼味，数量20包，单价35元，总计货款花费874元，运费12元，共花费886元，淘宝订单号为1126298305844623039，卖家在发货前告知尾西饭团的库存不准，实际到货为12个三文鱼口味，4个海带口味，4个裙带菜口味。收到货品后，原告发现到货产品没有中文标签，并且尾西的制造所在地宫城县有些印象，变自行在网上查询，发现尾西的制造所在地宫城县为日本核辐射地区，国家质量监督检验检疫总局在2011年就发出公告，禁止进口群马福岛宫城东京都等12个都县的食品食用农产品以及饲料，便查看所有产品，吉野家米饭的所在地为东京都也为日本核辐射地区，为禁止进口的食品，本人与卖家进行询问，卖家说货品为国际邮政进入国内，无法提供报关单和检验检疫证明，因此与被告产生纠纷，起诉至法院，以维护原告的合法权益。被告销售的产品属于不符合我国国家食品安全标准的产品，已经构成了事实上的违约，原告依据《中华人民共和国食品安全法》，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》有关条款的规定，请求法院依法公正判决，支持原告诉讼请求。梵茂公司辩称，我方多次联系原告，告知其可以退货退款，也承诺原告可以不退货直接退款，但是原告不同意，并向我方索要订单金额5到10倍的赔偿，店铺在被原告举报后已下架该产品，原告仍然坚持索要赔偿，我方实在承担不起，而且我方认为原告并未食用，索要赔偿不合理，产品都是经海关查验并缴税后收到的。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，认定事实如下：原告提交的淘宝网订单信息截图显示用户名为“matian8946”的用户购买了商品：“现货日本吉野家即食罐头饭应急特殊食品储备粮野外露营长期保存”烤鸡肉×1罐，牛肉×1罐，“现货日本尾西onisi方便饭团即食应急特殊食品储备粮食野外露营”三文鱼×20，商品总价874元，运费12元，实付款886元；订单号为1126298305844623039；卖家昵称为“foregoers2020”；运单号为SF1027377187442,2020-07-21签收；收货人为马先生；收货地址为北京市顺义区南彩镇南彩村13号楼。付款信息手机界面截图，显示交易详情，商户为南京市梵茂商贸有限公司，持卡人为马天，交易时间为2020-07-18，交易渠道支付宝，金额886元。支付宝个人信息手机截图显示，淘宝会员为“matian8946”的身份认证为马天。淘宝卖家网页截图显示，店铺名称“馋嘴妃美食库”，掌柜“foregoers2020”。涉案商品外观照片，显示涉案商品无中文标签，涉案商品的包装上显示“尾西食品株式会社宮城工場宮城県大崎市古川清水字新田88-1”，“株式会社吉野家東京都中央区日本橋箱崎町36-2”。商品交易快照截图，商品介绍中显示“现货日本尾西onisi方便饭团即食应急特殊食品储备粮食野外露营”的三文鱼、裙带菜、海带、什锦饭四种口味的饭团和“现货日本吉野家即食罐头饭应急特殊食品储备粮野外露营长期保存”的牛肉、江烧猪肉、猪肉、烧鸡、牛烤肉、腌烤（盐烤青花鱼）口味的罐头显示产地为日本，宣传页面后附有产品营养成分、产地等详情的照片。原告还提交了翻译件，该翻译件盖有红色“山东优启翻译服务有限公司翻译专用章”公章，内容为：“名称阿尔法米原材料名梗米（国产）、调味干燥材料（食盐，裙带菜，砂糖，海带提取物、淀粉、扇贝提取物）／调味料（氨基酸等）含量42g保质期框框下面有记载年月日保存方法避免阳光直射，高温潮湿的地方，请在常温下保存制造者尾西食品株式会社东京都港区三田3-4-2制造地点尾西食品株式会社宫城工厂宫城县大崎市古川清水字新田88-1”“●名称：米饭类（烧鸡盖饭）●原材料名称：烧鸡盖饭食材（佐料汁（酱油、甜料酒、砂糖、果糖葡萄糖液糖、酿造醋、？味料、食用盐、豆瓣酱）、鸡肉（巴西））、糙米（金のいぶき【日本栽培的品种名称】百分之十）（国产）/加工淀粉、增粘剂（加工淀粉、黄金胶）、调味料（氨基酸）PH调整剂、焦糖色素、（含有一部分小麦??大豆??鸡肉）●含量：160g●保质期：罐底记载●：避开阳光直射、高温多湿，在常温保存●生产地：株式会社松屋荣食品本铺爱知县犬山市字落添20番地1●销售者：株式会社吉野家东京都中央区日本桥箱崎町36-2”。质检总局公告2011年第44号（关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告）网页截图，载明：鉴于日本福岛核泄漏事故对食品、农产品质量安全的影响范围不断扩大、影响程度不断加重，世界上众多国家和地区也在不断加强防范措施，为确保日本输华食品、农产品的质量安全，根据《食品安全法》及其实施条例、《进出境动植物检疫法》及其实施条例的规定，现就有关事项公告如下，一、自即日起，禁止从日本福岛县、群马县、木县、茨城县、宫城县、山形县、新泻县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、千叶县等12个都县进口食品、食用农产品及饲料。。被告梵茂公司提交了海关进口税缴纳证和查验告知单，显示纳税人：张旭敏，品名和规格：其他物品，数量：1，完税价格：262.64，税率：20，进口税金额：52.53，日期：2020年9月22日；纳税人：郑顺英，品名和规格：其他食品，数量：1，完税价格：921.85，税率：13，进口税金额：119.84，日期：2020年9月22日。后附一张带有查验告知单的开箱照片。庭审中，原告对于其购买的烤鸡肉罐头和牛肉罐头不再主张赔偿，并当庭变更第三项诉讼请求为按照700元主张7000元的赔偿。以上事实，有订单信息、交易快照、网页截图、照片等证据及庭审笔录在案佐证。本院认为，原告马天提交的证据能够证明其在被告梵茂公司开设的淘宝店铺馋嘴妃美食库购买了涉案产品。双方之间建立了网络购物合同关系。该网络购物合同关系系双方当事人的真实意思表示，且形式和内容不违背法律、行政法规的强制性规定，应为有效。原告马天主张涉案商品没有中文标签，《中华人民共和国食品安全法》第二十六条规定：食品安全标准应当包括下列内容：（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。本案中涉案商品产地为日本，系进口预包装食品。而被告梵茂公司销售的涉案产品并无中文标签，违反了食品安全标准，致使双方签订的合同目的不能实现。原告主张了12元的运费，称其是购买涉案产品时支付的，被告对该笔12元的运费认可。故对原告要求解除合同、退货退款以及12元运费的诉讼请求本院予以支持。（这个是全退还是就是700元，貌似主张全退吧）原告马天主张涉案商品来自日本宫城县和东京都，该地区为日本核辐射地区，被告销售的涉案产品为禁止进口的食品。根据原告提交的涉案商品包装标签及翻译件中产品的制造地址可以认定涉案商品系从日本前述核辐射地区生产。属于《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定的惩罚性赔偿的情形。因此，对于原告马天要求被告梵茂公司按购物款700元的十倍进行赔偿的诉讼请求本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第（四）项、第九十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，判决如下：一、原告与被告之间的涉案网络购物合同自本判决生效之日起解除；二、被告南京市梵茂商贸有限公司于本判决生效后七日内退还原告马天购物款以及运费共计886元；三、原告马天于本判决生效后七日内将所购买的商品12个三文鱼口味、4个海带口味、4个裙带菜口味的“现货日本尾西onisi方便饭团即食应急特殊食品储备粮食野外露营”，退还被告南京市梵茂商贸有限公司，如不能退还，按相应价款折抵应退款项；四、被告南京市梵茂商贸有限公司于本判决生效后七日内赔偿原告马天7000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由被告南京市梵茂商贸有限公司负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，上诉于北京市第四中级人民法院。审判员  张连勇二〇二一年一月十四日书记员  王 怡