辽宁省建平县人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1322民初3223号原告孙国奇，男，1969年6月3日出生，汉族，无业，住河南省鲁山县。委托代理人和水利，辽宁超维律师事务所律师。被告李亚志，男，1963年11月4日出生，汉族，司机，住建平县。被告建平县鑫和出租车有限公司，住所地建平县万寿街道华府天地12号楼6号商网2楼，统一社会信用代码91211322076256600R。法定代表人李晓飞，经理。被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司，住所地辽宁省朝阳市双塔区新华路二段62-2号，统一社会信用代码91211300123168436A法定代表人陈军，经理。委托代理人刘淑艳，辽宁辰阳律师事务所律师。委托代理人陶东辉，辽宁辰阳律师事务所律师。原告孙国奇诉被告李亚志、建平县鑫和出租车有限公司、中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月14日立案受理后，依法由审判员吴钟骧适用简易程序公开开庭进行了审理。原告孙国奇的委托代理人和水利，被告李亚志，被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司的委托代理人刘淑艳、陶东辉到庭参加诉讼。被告建平县鑫和出租车有限公司负责人李晓飞经法院传票传唤无正当理由未出庭，依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1，请求判令被告赔偿原告因交通事故产生的医疗费20115.87元、伙食补助费1950.00元、营养费1170.00元、误工费79324.7元、护理费5018.52元、交通费984.00元、精神损害抚慰金10000.00元（九级伤残的标准）、伤残赔偿金127280.00元、鉴定费1000.00元。3，被告承担诉讼费。原告向本院陈述的事实和理由：2017年11月25日17时，李亚志驾驶辽Ｎ×××××号出租车由北向南行驶至建平县工农街与环城路交叉路口左转弯时，与由北向南横过道路的孙国奇相撞，造成孙国奇受伤、车辆损坏的交通事故，经建平县交通警察大队认定，李亚志承担此次交通事故的主要责任，孙国奇承担次要责任。辽Ｎ×××××号出租车登记在建平县鑫和出租车有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司投保了交强险和商业三者险。被告李亚志辩称：发生的交通事故属实，辽Ｎ×××××号出租车在中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险合同约定期间，原告的损失应由保险公司承担。被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司辩称：辽Ｎ×××××号出租车在国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司投保了交强险和商业三者险，交通事故发生在保险期间，原告曾经起诉过中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司，对于已经赔偿的部分，不应当重复赔偿，两次赔偿总和不能超过赔偿限额，诉讼费不承担。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行质证认证：1、原告向本院提交交通事故责任认定书一份，欲证明本次事故发生的时间、地点、事故成因、责任划分，对此证据，被告李亚志、中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司无异议，本院予以采信。2、原告向本院提交中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司交强险保单、商业险保单复印件各一份，欲证明建平县鑫和出租车有限公司的辽Ｎ×××××号出租车在中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司投保了交强险和商业三者险，对此证据，被告李亚志、中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司无异议，本院予以采信。3、原告向本院提交朝阳市中心医院住院病历复印件一份，河南省鲁山县人民医院住院病历一份，河南省鲁山仁爱医院住院病历复印件一份，建平县人民法院（2019）辽1322民初1753号民事判决书一份，欲证明孙国奇于2017年11月25日至2017年12月29日在朝阳市中心医院住院住院34天，于2018年1月1日至2018年2月1日在河南省鲁山县人民医院住院31天，于2018年2月1日至2018年5月25日在河南省鲁山仁爱医院住院113天，中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司依建平县人民法院（2019）辽1322民初1753号民事判决书赔偿了孙国奇住院期间的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费合计95243.14元，误工费计算至2018年5月25日，对此证据，被告李亚志、中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司无异议，本院予以采信。4、原告向本院提交河南省洛阳正骨医院住院病历二份、诊断书二份、费用清单二份、住院收费票据二份，欲证明孙国奇于2019年12月31日至2020年1月17日在河南省洛阳正骨医院住院17天拆除外固定架，花医疗费11151.20元，于2020年5月25日至2020年6月16日住院22天取出内固定，花医疗费8964.67元，二次共花医疗费20115.87元，对此证据，被告李亚志、中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司无异议，本院予以采信。5、原告向本院提交朝阳营州司法鉴定所司法鉴定书一份，鉴定费收据一枚，欲证明经朝阳营州司法鉴定所鉴定，孙国奇右踝关节损伤构成九级伤残，花鉴定费1000.00元，对此证据，被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司有异议，提出伤残等级过高，不承担鉴定费的辩解意见，本院不予采信。6、原告向本院提交交通费单据10枚，欲证明孙国立陪同孙国奇产生交通费984.00元，对此证据，被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司有异议，提出交通费过高的辩解意见，本院予以采信。7、被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司向本院提交机动车保险代抄单2份，欲证明建平县鑫和出租车有限公司的辽Ｎ×××××号出租车在中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司投保了交强险和50万元限额的第三者责任险，原告已经起诉过一次，中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司已经在交强险和商业险限额内赔偿了95243.14元，对此证据，原告无异议，本院予以采信。根据当事人的陈述和经庭审质证，本院认定事实如下：2017年11月25日17时，李亚志驾驶辽Ｎ×××××号出租车由北向南行驶至建平县工农街与环城路交叉路口左转弯时，与由北向南横过道路的孙国奇相撞，造成孙国奇受伤、车辆损坏的交通事故，经建平县交通警察大队认定，李亚志承担此次交通事故的主要责任，孙国奇承担次要责任。辽Ｎ×××××号出租车登记在建平县鑫和出租车有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司投保了交强险和限额50万元的商业三者险。孙国奇于2017年11月25日至2017年12月29日在朝阳市中心医院住院住院34天，于2018年1月1日至2018年2月1日在河南省鲁山县人民医院住院31天，于2018年2月1日至2018年5月25日在河南省鲁山仁爱医院住院113天，中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司依建平县人民法院（2019）辽1322民初1753号民事判决书赔偿了孙国奇住院期间的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费合计95243.14元。孙国奇于2019年12月31日至2020年1月17日在河南省洛阳正骨医院住院17天拆除外固定架，花医疗费11151.20元，于2020年5月25日至2020年6月16日住院22天取出内固定，花医疗费8964.67元，二次共花医疗费20115.87元。经朝阳营州司法鉴定所鉴定，孙国奇右踝关节损伤构成九级伤残，花鉴定费1000.00元。本院认为：李亚志驾车与行人孙国奇发生的交通事故，事实清楚，责任认定明确，因交通事故给原告造成的损失，建平县鑫和出租车有限公司作为车主应承担赔偿责任，建平县鑫和出租车有限公司为辽Ｎ×××××号出租车登记在中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司投保了交强险和商业三者险，故中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司应在保险限额内承担责任。孙国奇的损失：医疗费20115.87元、伙食补助费1950.00元（39天×50.00元/天）、护理费5018.71元（46970.00元/年×39天×1人）、精神损害抚慰金10000.00元、鉴定费1000.00元、伤残赔偿金127280.00元（31820.00元/年×20%×20年）、误工费79332.05元（按2018年5月25日至2020年11月26日计910天计算，31820.00元/年）、交通费780.00元（39天×20元/天）、营养费1170.00元（39天×30元/天），合计246646.63元。依照《中华民族共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条、第二十七条之规定，判决如下：一、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司在交强险限额内赔偿原告孙国奇损失费74077.94元。二、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司在商业险限额内赔偿原告孙国奇损失费120798.08元（172568.69元×70%）。案件受理费241.00元，由被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司负担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。审判员  吴钟骧二〇二一年一月二十日书记员  房 鑫