河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）冀04刑终105号 原公诉机关河北省曲周县人民检察院。 上诉人（原审被告人）李会兰（曾用名“三妮”），女，1955年2月24日出生于河北省曲周县，汉族，文盲，农民，户籍地曲周县，住本村。2020年8月28日因涉嫌犯故意伤害罪被曲周县公安局监视居住，同年9月8日被刑事拘留，9月17日被逮捕。现羁押于邯郸市第三看守所。 原审附带民事诉讼原告人宋某（曾用名宋玉美），女，1953年2月3日出生于河北省曲周县，汉族，文盲，农民，户籍地曲周县，住本村。系本案被害人。 河北省曲周县人民法院审理河北省曲周县人民检察院指控原审被告人李会兰犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人宋某提起附带民事诉讼一案，于2020年11月26日作出（2020）冀0435刑初111号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李会兰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，被告人李会兰与宋某系曲周县村民，双方因土地纠纷产生矛盾。2020年7月23日7时许，双方在马兰村村南、宋某农田的北侧发生争吵、厮打，李会兰致伤宋某的胸部。经曲周县公安局物证鉴定室鉴定，宋某左侧第4、5、6、8、9前肋骨骨折，损伤程度属于轻伤二级。 认定上述事实的证据有： 1、曲周县公安局报警案件登记表、受案登记表、立案决定书：证明2020年7月23日7时40分，杨某报警，称因土地纠纷，有人打其母亲宋某。同年8月28日，曲周县公安局对被告人李会兰涉嫌故意伤害案立案侦查。 2、证人冯某的证言：证明2020年7月23日早上6点多钟，其听见其家鸡场南侧路上有人吵架，看见宋某和“三妮”扭打在一起。其进行了劝解。打架地点在宋某的地北头、油路南侧。 3、证人秦某1的证言：证明2020年7月23日早上7时10分许，其骑电动车沿着马兰小学北边的田间路自西向东行驶，走到养鸡场附近时，看到两个60多岁的女人在田间路路南的沟里躺着，互相撕拽，嘴里吵着。其劝他们时，从东边过来一个70多岁的老太太，也劝打架的两个人。 4、证人张某1的证言：证明2020年7月23日早上7点半左右，宋某来到其家，说因为村北窑坑地路的事儿，李会兰骑在她身上打了她一顿。宋某手上和裤子上有很多泥。宋某离开其家时说有点不舒服。 5、证人杨某（系被害人宋某儿媳）的证言：证明2020年7月23日早上7点多钟，其在家听见宋某喊其，出去后看见宋某浑身是泥，说她被李会兰摁到泥坑里骑着打，还拽着她头发往地上磕。其报了警。宋某回家后说头疼，到医院后说胸口疼，检查后说是骨折了。宋某和李会兰因为两家土地纠纷发生的打架。 6、证人秦某2（系被害人宋某儿子）的证言：证明2020年7月23日早上7点多钟，其睡觉时听见宋某喊其，出去后看见宋某坐在堂屋门前的台阶上，头发、上衣和裤子上都是泥，说她在其家甜叶菊农田北边的马路边被李会兰打了，并一直说头疼、头晕。因为两家位于村北的地有纠纷打的架。 7、证人张某2的证言：证明2020年7月23日早上8点多钟，其看见警车在宋某家门口停着，就到宋某家看是怎么回事。到她家后，宋某被她儿媳妇架着，浑身是泥。其问宋某是怎么弄的。宋某说是被别人打的。 8、被害人宋某的陈述：证明2020年7月23日7点左右其从村南甜叶菊地里准备回家时，李会兰走到其跟前，二人发生言语冲突，李会兰把其按倒在地，骑压在其胸上，抓着其头发把其后脑勺往路上磕，用她的屁股一上一下压其胸和肚子。一个女的骑电车从西边、其大伯子秦征的媳妇冯某从东边先后过来劝了两句。方记平过来拦开了其和李会兰。其被拦开后骑着电动自行车到支部书记张某1家，对张某1说因为地的事，李会兰把其打了。后其回到家后，其儿媳杨某打了110和120。因其家和李会兰家的村北两块地挨着，有纠纷，发生的打架。 9、被告人李会兰的供述：证明2020年7月23日上午7点多，其路过宋玉美农田时，宋玉美一个人在地里干活。二人互相骂，后在路边扭打，一起扳倒在地上。二人打架是因为两家村北的窑坑地相邻产生的纠纷。 10、曲周县医院病历、河北工程大学附属医院ＣＴ检查报告单、曲周县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定意见书：证明2020年7月23日8时57分，宋某入住曲周县医院治疗，诊断为左侧第4、5、6、8、9肋骨骨折等。同年8月18日，经河北工程大学附属医院ＣＴ扫描检查，宋某左侧第4-6前肋、第8-9前肋骨骨折。8月28日，经曲周县公安局物证鉴定室鉴定，宋某左侧第4、5、6、8、9前肋骨折，损伤程度属于轻伤二级。 11、现场勘验笔录、李会兰涉嫌故意伤害案现场示意图、照片：证明案发现场位于南侧、宋某的甜叶菊地北侧。 12、曲周县公安局调取证据通知书、调取证据清单、电子数据现场提取笔录、方海亮废品收购站监控视频情况说明：证明案发后侦查人员调取了方海亮废品收购站的监控视频。监控视频显示，2020年7月23日7时10分许，证人秦某1骑电动自行车经过被告人李会兰涉嫌故意伤害案发现场。 13、曲周县公安局南里岳派出所出具的证明：证明被告人李会兰的到案经过。 14、被告人李会兰的户籍证明：证明被告人李会兰的出生日期等情况。 另查明，附带民事诉讼原告人宋某受伤后入住曲周县医院治疗21天，并于2020年8月17日-18日到河北工程大学附属医院复查。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关赔偿项目及计算方法的规定，参照河北省统计局公布的2019度相关统计数据，宋某遭受的经济损失为23898.16元，包括：1．医疗费10685.83元。其中在曲周县医院开支9716.83元，在河北工程大学附属医院开支969元。2．误工费6953.67元、护理费5192.26元。参照公安部物证鉴定中心发布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（ＧＡ／Ｔ1193-2004），宋某的误工期、护理期分别确定为90日、45日。宋某系农村居民，误工费、护理费分别按照河北省“农、林、牧、渔业”“居民服务和其他服务业”上一年度平均工资28201元、42115元计算，误工费为28201元÷365天×90天＝6953.67元，护理费为42115元÷365天×45天＝5192.26元。3．住院伙食补助费1050元。宋某住院治疗21天，住院伙食补助费为50元／天×21天＝1050元。4．提取病历开支16.40元。该事实有宋某提交的曲周县医院诊断证明书、住院病案、住院收费收据及河北工程大学附属医院门诊收费票据等证据在卷，经庭审质证，予以确认。 原审法院认为，被告人李会兰故意伤害他人身体，致人二级轻伤，其行为已构成故意伤害罪。辩护人所提被告人系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。因李会兰的犯罪行为导致宋某有证据支持、符合法律规定的经济损失23898.16元，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决一、被告人李会兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；二、被告人李会兰于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某人民币二万三千八百九十八元一角六分；三、驳回附带民事诉讼原告人宋某的其他诉讼请求。 上诉人（原审被告人）李会兰上诉提出，原判未认定被害人宋某存在过错，导致对上诉人量刑重；原判认定被害人宋某的误工和护理天数、依据标准高，应按照农业及农村标准计算。 经二审审理查明，原判认定事实和证据经本院审理无变化，相关证据均经一审庭审质证，本院予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）李会兰故意伤害他人身体，致人二级轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于原审被告人李会兰的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人宋某造成的经济损失共计23898.16元，应予赔偿。对于上诉人（原审被告人）李会兰上诉提出，原判未认定被害人宋某存在过错，导致对上诉人量刑重的理由，经查，现有证据不足以认定被害人宋某对引发本案存在过错。原审法院根据原审被告人李会兰犯罪事实、情节、性质及社会危害程度，对其量刑适当；对于上诉人（原审被告人）李会兰上诉提出，原判认定被害人宋某的误工和护理天数、依据标准高，应按照农业及农村标准计算的理由，经查，原审法院根据原审附带民事诉讼原告人宋某提交的证据并结合宋某实际受伤情况，依据相关法律规定确定宋某的误工和需要护理的天数及赔偿的标准，并无不当。综上，以上理由不予采纳。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事部分赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  王建平 审判员  闫 艳 审判员  王晓鹏 二〇二一年一月二十二日 书记员  李晓妍