北京市西城区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0102民初21837号原告：中国中小企业协会，住所地北京市西城区月坛南街59号新华大厦A座6层。法定代表人：马彬，副会长。委托诉讼代理人：聂贤祝，男，1981年4月5日出生，中国中小企业协会副秘书长，住北京市西城区。委托诉讼代理人：赵颖，北京德和衡律师事务所律师。被告：上海嵩石贸易有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区富特西一路139号一幢5层521室。法定代表人：查富禄。被告：刘昂飞，男，1978年12月13日出生，汉族，户籍地郑州市金水区。原告中国中小企业协会与被告上海嵩石贸易有限公司、被告刘昂飞借款合同纠纷一案，本院于2020年7月10日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用普通程序，由审判员李思涛独任审理，公开开庭进行了审理。原告中国中小企业协会的委托诉讼代理人聂贤祝、赵颖到庭参加诉讼；被告上海嵩石贸易有限公司（以下简称嵩石公司）、被告刘昂飞经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国中小企业协会向本院提出诉讼请求：1.判令嵩石公司归还借款本金100万元；2.判令嵩石公司归还借期内的利息1.5万元；3.判令嵩石公司支付以100万元为基数的，自2019年4月27日起至实际付清之日止的利息（按照年利率24%计算）；4.判令刘昂飞对上述债务承担连带清偿责任。本案诉讼费、公告费由嵩石公司、刘昂飞负担。事实和理由：上海嵩石投资管理有限公司于2020年9月18日更名为上海嵩石贸易有限公司。中国中小企业协会与上海嵩石投资管理有限公司于2018年12月27日签订《借款合同》，约定该公司向中国中小企业协会借款100万元，月息1.5%，借款期限3个月，违约金为日千分之一，并由该公司的实际控制人刘昂飞作为连带责任保证人担保该借款，保证期间为2年。刘昂飞原系上海嵩石投资管理有限公司的法定代表人，亦是上海专精特新金融信息服务有限公司（以下简称专精特新公司）的法定代表人。嵩石公司是专精特新公司的控股股东，刘昂飞和嵩石公司向中国中小企业协会借款的目的就是用于专精特新公司的经营。2019年3月27日，专精特新公司向中国中小企业协会提交《借款延期申请》，请求将嵩石公司的借款延期1个月，至2019年4月底，中国中小企业协会表示同意。2019年4月1日，嵩石公司偿还借期3个月的利息4.5万元，但未支付2019年3月27日至4月底借款延期的利息1.5万元，其余本金仍然拖欠至今未还。中国中小企业协会多次与嵩石公司及刘昂飞协商、沟通、讨要，均无法收回款项，其恶意违约已使中国中小企业协会的利益遭受损失。为维护自身合法利益，中国中小企业协会诉至法院。嵩石公司、刘昂飞未作答辩。本院经审理查明：刘昂飞原系上海嵩石投资管理有限公司的法定代表人，该公司于2020年9月18日更名为上海嵩石贸易有限公司，法定代表人变更为查富禄；刘昂飞亦担任上海专精特新金融信息服务有限公司（以下简称专精特新公司）的法定代表人。刘昂飞向中国中小企业协会出具《借款情况说明》，载明：“张会长：今年下半年，经过业务调整后，专精特新产业链金融的模式发展逐渐进入快车道，目前，已经正式签约了6家资金方，总资金供给量超过10个亿，河南、江苏两省的渠道合作伙伴也都投入了运营，与银行资本的对接工作也在突破中。因业务扩展，去年开始，产业链金融的中国出口信用保险保单逐渐增加到了1000万美金（SPV模式），非SPV模式审批保单总额已经过2000万美金，临近年底，需要把以往的保单保费进行归集汇总缴纳，同时，需要预报明年的保单总额。按照保单的推进进度，12月28日急需100万元的资金过度，用以完成与明年保单的衔接。因临近年底，公司经营资金也趋紧，难以一下子拿出资金周转，因此，特向协会申请，看能否以借款形式给予支持三个月，因以交易中心作为借款主体不合适，拟用专精特新公司投资方上海嵩石投资管理有限公司作为借款主体，刘昂飞本人提供无限连带责任担保，确保按期归还本息。望张会长协调，感激不尽！”2018年12月27日，中国中小企业协会（乙方、出借人）与嵩石公司（甲方、借款人）、刘昂飞（担保人）签订《借款合同》，约定：“甲方向乙方借款100万元；月息1.5%；借款期限3个月，自2018年12月28日起至2019年3月27日止；由担保人承担个人连带责任保证，担保范围包括本金、利息及违约金，担保期限自借款期限到期之日起两年内；如甲方不按时归还借款，须从到期日起按照未偿还金额日1‰的比例向乙方支付罚息，且乙方有权向担保人追偿；发生争议如协商不成，可提交合同签订地人民法院诉讼解决；本借款合同在北京市西城区签署。”中国中小企业协会、嵩石公司在《借款合同》上盖章，刘昂飞在担保人签字处签署姓名。2018年12月29日，中国中小企业协会通过中国银行北京月坛支行汇付嵩石公司100万元。2019年3月27日，专精特新公司向中国中小企业协会提交《借款延期申请》，载明：“中国中小企业协会、张会长：在协会、张会长的支持下，上海专精特新金融信息服务有限公司因业务需要，由上海嵩石投资管理有限公司作为主体于2018年12月28日向协会办理借款100万元整，该借款本应于2019年3月27日归还，现公司因为出口信用保险的保单办理延后，资金需要4月底前才能返回公司，因此，特向协会申请，先支付借款利息4.5万元，本金延期一个月并重新计算一个月利息，刘昂飞本人提供无限连带责任担保，确保按期归还本息。望张会长协调，感激不尽！”2019年4月1日，嵩石公司通过招商银行汇付中国中小企业协会4.5万元，借款本金100万元及其他利息至今未还。上述事实，有《借款情况说明》《借款合同》，中国银行国内支付业务付款回单，《借款延期申请》，中国银行国内支付业务收款回单及当事人庭审陈述等证据材料在案佐证。本院认为：当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。依法成立的合同受法律保护，当事人应依约履行各自义务，否则应承担相应的法律责任。根据中国中小企业协会提交的证据，本院可以认定以下事实：1.其与嵩石公司之间存在100万元的借款合同关系；2.本案借款期限延长一个月至2019年4月27日；3.嵩石公司已支付借期3个月的利息4.5万元，欠付借期延长1个月的利息1.5万元；4.刘昂飞对嵩石公司的债务承担连带保证责任。中国中小企业协会的诉讼请求，有事实及法律依据，本院予以支持。刘昂飞承担保证责任后，有权向嵩石公司追偿。嵩石公司、刘昂飞经公告传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃答辩及举证质证的权利，不影响本院依据现有证据查明事实并依法裁判。依据《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、本判决生效之日起五日内，上海嵩石贸易有限公司偿还中国中小企业协会100万元；二、本判决生效之日起五日内，上海嵩石贸易有限公司给付中国中小企业协会借期内的利息1.5万元；三、本判决生效之日起五日内，上海嵩石贸易有限公司给付中国中小企业协会以100万元为基数的，自2019年4月27日起至实际付清之日止的利息（按照年利率24%计算）；四、刘昂飞对上述第一项、第二项、第三项，上海嵩石贸易有限公司对中国中小企业协会的给付义务承担连带清偿责任；五、刘昂飞承担保证责任后，有权向上海嵩石贸易有限公司追偿。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费18840元、公告费（以实际发生数额为准），由上海嵩石贸易有限公司负担（于本判决生效之日起五日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件的受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在收到诉讼费交款通知书之日起七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员 李思涛二〇二一年一月八日法官助理 马 斌书 记 员 刘 静