吉林省德惠市人民法院刑事附带民事判决书（2021）吉0183刑初9号公诉机关吉林省德惠市人民检察院。附带民事诉讼原告人盛某，女，1973年10月25日出生，汉族，吉林省德惠市人，农民，住吉林省德惠市，系本案被害人。被告人崔林，男，1968年12月19日出生，汉族，吉林省德惠市人，初中文化，农民，住吉林省德惠市。因犯故意伤害罪，于2013年3月28日被判处有期徒刑八个月。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年11月4日被刑事拘留，于同年11月12日被逮捕，现羁押于德惠市公安局看守所。德惠市人民检察院以德检一部刑诉［2020］385号起诉书指控被告人崔林犯故意伤害罪，于2020年5月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人盛某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。德惠市人民检察院指派检察员刘爽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人盛某、被告人崔林到庭参加诉讼。现已审理终结。德惠市人民检察院指控：2020年8月26日17时20分，在京哈高速公路哈尔滨方向1029公里附近施工区内，被告人崔林与被害人盛某因琐事发生争吵，被告人崔林持高速公路隔音板施工废料将盛某头部打伤。经吉林省公安厅高速公路公安司法鉴定中心鉴定，盛某局灶性大脑挫裂伤构成轻伤一级。德惠市人民检察院认为：指控事实有被告人到案经过、被害人陈述、被告人崔林供述等证据予以证明。被告人崔林行为构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人盛某诉称：要求崔林赔偿医药费49305.50元、误工费3360元（210元/天×16天）、护理费2470.24元（154.39元/天×16天）、伙食费1600元（100元/天×16天）、复印费335.20元、交通费2000元、车辆误工费14140.00元（4000元/月×3个月16天）、出院后误工费18900元（210元/天×90天）、120急救费1000元、律师费5000元。被告人崔林对公诉机关指控无异议，对民事部分同意按法律规定赔偿。经审理查明：2020年8月，被告人崔林与被害人盛某均在重庆三联建筑劳务有限公司的京哈高速公路施工工地做临时工，2020年8月26日17时20分许，在京哈高速公路哈尔滨方向1029公里附近施工区内，崔林与盛某因琐事发生争吵，崔林持高速公路隔音板施工废料将盛某头部打伤。经鉴定，盛某系局灶性大脑挫裂伤，构成轻伤一级。2020年11月4日，经公安机关电话传唤，崔林主动投案。上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据证明：1.被告人户口证明：证明被告人崔林自然情况，符符合犯罪主体资格。2.到案经过：2020年11月4日，经公安机关电话传唤，崔林主动投案。3.法医学人体损伤程度鉴定书：经鉴定，盛某局灶性大脑挫裂伤构成轻伤一级。4.刑事判决书：崔林因犯故意伤害罪，于2013年3月28日被判处有期徒刑八个月，2013年6月17日刑满释放。5.证人李某证言：2020年8月26日晚6点左右，在京哈高速公路1029路段，他看到盛某追着崔林打骂，他过去把盛某拦住，这时崔林从地上捡起一块隔音板的边角料，他又过去抱住崔林，崔林挣脱后又从地上捡起一块隔音板的废料拍到盛某的头上，盛某被打倒。6.证人张某证言：2020年8月26日晚6点左右，在京哈高速公路1029路段施工区内，盛某和崔林互相骂着吵架，后来盛某追着崔林打，李某看见后去拉仗，崔林拿一块隔音板废料打到盛某头部，把她打倒了。7.证人周某证言：2020年8月26日晚6点左右，在京哈高速公路1029路段施工区内，盛某和崔林打仗了，盛某追着崔林打，李某看见后去拉仗，崔林从地上拿一块隔音板废料打了盛某头部一下，把她打倒了。8.被害人盛某陈述：2020年8月26日下午5点多钟，在京哈高速公路的施工区内，因往车上装废料之事，她与崔林发生争吵，因崔林辱骂她，她便追打崔林，李某经理看到后将她拦下，崔林从地上捡起一块隔音板打到她的头部，将她打伤。9.被告人崔林供述：2020年8月26日下午5点多，在京哈高速公路的1029公里施工区内，因盛某让他往车上装废料之事，二人发生争吵，盛某追打他，李某经理看到后拦下他们，崔林从地上捡起一块隔音板打到盛某的头部，将她打伤。上述证据经庭审举证、质证，查证属实，予以确认采信，作为本案定案依据。另经审理查明：被害人盛某被崔林打伤后，于当日即到吉林大学第二医院就医，于2020年8月27日0时入院，诊断为：闭合性颅脑损伤重型、局灶性大脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、头皮裂伤（右颞部）、皮下血肿（右顶枕部及左颞部皮下血肿）、胸部损伤、肺挫伤、坠积性肺炎。盛某于2020年9月12日出院，出院医嘱为全休3个月。盛某支付医疗费用48731.11元。附带民事诉讼原告人盛某当庭提交了以下证据：1.住院病例一份：证明盛某于2020年8月27日到吉林大学第二医院就医，入院诊断为闭合性颅脑损伤重型、局灶性大脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、头皮裂伤（右颞部）、皮下血肿（右顶枕部及左颞部皮下血肿）、胸部损伤、肺挫伤、坠积性肺炎，于2020年9月12日出院，出院医嘱为全休3个月。2.医疗票据12枚：证明盛某就医期间支付医疗费用48731.11元。3.重庆三联建筑劳务有限公司证明一份：证明盛某2020年8月在重庆三联建筑劳务有限公司工地做临时工的日工资为210元。上述证据，经庭审质证，能够证明本案事实，予以确认采信，作为本案定案依据。附带民事诉讼原告人盛某当庭提交门诊收费票据5枚（1271.7元），其患者姓名不是盛某，不能证明是盛某为治疗而支付的医疗费用，故对其不予确认。盛某当庭提交城市出租车票据16枚（2184元）及复印费收据一枚（335.20元），因被害人的交某的费用计算，且应以正式票据为凭，盛某提交的交通票据与其就医时间等均不相符，故对其不予确认；盛某提交的复印费票据既不是正式票据，也不属为治疗而支出的合理费用，故对其不予确认。上述证据经庭审质证，不能证明本案事实，均不能作为本案证据使用。本院认为，被告人崔林故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控成立，依法予以支持。经公安机关电话传唤，崔林自动投案，到案后如实供述罪行，应认定为自首，依法可从轻处罚。由于被告人崔林的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人盛某造成的经济损失，崔林应予赔偿，赔偿内容包括：医疗费48731.11元、护理费2470.24元（154.39元/天×16天）、住院误工费3360元（210元/天×16天）、出院误工费18900元（210元/天×90天）、伙食补助费1600元（100元/天×16天），以上共计75061.35元。盛某要求赔偿车辆误工费，但不能提供车辆的车籍、营运证明等从事交通运输的证据，对其请求不予支持；盛某要求赔偿交通费、复印费、急救费、律师费等，但不能提供证据证明，对以上请求均不予支持。根据被告人崔林的犯罪事实、性质、情节、后果和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条一款、《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条一款、二款之规定，判决如下：一、被告人崔林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月4日起至2022年9月3日止。）二、被告人崔林于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人盛某经济损失人民币75061.35元。三、驳回附带民事诉讼原告人盛某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判员 贾晓秋二〇二一年一月二十日书记员 张 翘