湖南省南县人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0921民初1989号原告：卜淑红，女，1974年12月13日出生，汉族，住南县。原告：刘某1，女，2004年1月31日出生，汉族，住南县。原告：刘某2，男，2012年5月9日出生，汉族，住南县。原告刘某1、刘某2法定代理人：卜淑红（原告刘某1、刘某2之母），女，住南县。被告：李润和，男，1971年5月17日出生，汉族，住南县。被告：郑元秀，女，1972年2月9日出生，汉族，住华容县。原告卜淑红、刘某1、刘某2与被告李润和、郑元秀民间借贷纠纷一案，本院于2020年10月13日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告卜淑红到庭参加诉讼，被告李润和、郑元秀经本院公告送达开庭传票没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。卜淑红、刘某1、刘某2向本院提出诉讼请求：1.判决两被告立即偿还原告借款80000元及银行利息；2.本案诉讼费由两被告承担。事实和理由：被告分别于2013年5月9日和2013年9月14日立据向原告丈夫刘某某（2015年7月5日因病去世）借款80000元，但事后被告夫妻双双出去躲债，并留下一封信承诺两年内归还。现被告下落不明，至今分文未还。原告故诉至法院，诉请如前。李润和、郑元秀未予答辩。卜淑红、刘某1、刘某2围绕诉讼请求依法提交了证据，李润和、郑元秀未予质证，亦未在举证期限内向本院举证。对卜淑红、刘某1、刘某2所举证据，本院认定如下：1.卜淑红身份证及卜淑红、刘某1、刘某2常住人口登记卡各1份；2.卜淑红与刘某某结婚证、刘某某户口注销证明各1份；3.南县中鱼口镇育红村村委会、南县南洲镇洗马湖村村委会、华容县操军镇太仙村村委会证明各1份；4.借条2张、信件1封。上述证据本院经审查，证据1、2、3内容客观真实、来源合法、与本案有关联性，予以认定；证据4能综合证明李润和两次共向刘某某借款80000元的事实，予以认定。诉讼中卜淑红申请了证人刘某3出庭作证，卜淑红、刘某1、刘某2对证人刘某3出庭陈述证言质证无异议；李润和、郑元秀未予质证。本院经审查，证人刘某3与卜淑红、刘某1、刘某2有利害关系，但其证明的李润和于2013年5月向刘某某借款50000元事实，与卜淑红、刘某1、刘某2所举证据5能相互印证，予以认定。另诉讼中本院调取了（2016）湘0921民初1593号原告郑元秀与被告李润和离婚纠纷案民事判决书1份。卜淑红、刘某1、刘某2质证李润和2013年借钱时是与郑元秀以夫妻名义借的；李润和、郑元秀未予质证。该案本院判决准许郑元秀与李润和离婚，判决书已发生法律效力，予以认定。本院经审理认定事实如下：卜淑红与刘某某于2008年5月12日登记结婚，刘某某于2015年7月15日死亡。期间李润和于2013年5月9日立据向刘某某借款50000元，借款凭单载明“今借到刘某某现金人民币大写金额伍万元整。￥50000.00元，限期一个月”，李润和在借款人签名处签名，并写明借款人单位为小望角砖厂；2013年9月14日李润和立据向刘某某借款30000元，借条载明“今借到刘某某现金叁万元整（￥30000.00元整）。归还日期2013年10月14号”，李润和作为借款人签名。两笔借款双方均未约定利息。2015年1月3日李润和向刘某某留信一封后外出，李润和在信中表明欠刘某某的80000元，会在二年之内还本，但不能算利息。现李润和下落不明，本案借款至今未予偿还，卜淑红、刘某1、刘某2遂诉至本院，酿成纠纷。卜淑红庭审陈述李润和与郑元秀系夫妻关系，李润和以砖厂周转两次向刘某某借款，郑元秀均在场。其中借款30000元是刘某某从卜淑红手上拿的，然后在南县洞庭国际酒店的茶楼里面将钱借给李润和，当时卜淑红没有下车。对其中的50000元借款卜淑红申请了证人刘某3出庭作证，刘某3证实其系刘某某之兄，2013年5月刘某3回家参加刘某某在南县宝塔湖旁边一家酒店举办的刘某2周岁宴，刘某某将收取的礼钱50000元数好后借给了李润和，李润和然后将钱放在他旁边女人应该是他妻子的包里，当时刘某3和卜淑红均在场。李润和当场打了条子，说只借1个月，没有约定利息。事后刘某3说刘某某轻易把钱借出去了，刘某某说李润和是开砖厂的老板，没有问题。另查明，本院于2016年11月21日立案受理原告郑元秀与被告李润和离婚纠纷一案，于2017年2月22日作出（2016）湘0921民初1593号民事判决书，判决准许郑元秀与李润和离婚。该判决已发生法律效力。其中该判决书事实部分认定2012年郑元秀、李润和曾在民政部门办理过离婚登记，2014年5月14日双方又办理了复婚登记。再查明，刘某某的父亲刘贵生、母亲杨菊秀均已过世，刘某某与卜淑红育有两个子女刘某1、刘某2。本院认为，李润和立据向刘某某借款后，其在2015年1月3日写给刘某某的信件中认可欠刘某某借款共80000元，综合卜淑红庭审陈述和证人刘某3证言，本院认定双方间存在民间借贷关系，刘某某已提供了本案借款，双方间借贷合同成立并已生效。借款到期后，李润和未按约定履行还款义务，所欠刘某某借款至今未予偿还，已构成违约。刘某某死亡后，其对李润和享有的该债权属刘某某的遗产，依法应由其妻子卜淑红、子女刘某1、刘某2继承取得。李润和应承担向卜淑红、刘某1、刘某2偿还借款的民事责任，本院对卜淑红、刘某1、刘某2主张李润和偿还借款本金80000元的诉讼请求予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2021年1月1日起施行）第三十一条第二款规定，2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。本案中，两笔借款双方均未约定利息，依法借款期限内不计算利息。对卜淑红、刘某1、刘某2主张的利息可按照上述法律规定分段计算逾期利息，其中借款50000元按年利率6%从逾期之日2013年6月9日开始计算至2020年8月19日，逾期利息为21583.33元，借款30000元按年利率6%从逾期之日2013年10月14日开始计算至2020年8月19日，逾期利息为12325元，共计33908.33元（21583.33＋12325）；后期利息应按起诉时2020年10月一年期贷款市场报价利率标准（年利率3.85%）从2020年8月20日开始计算至借款本金清偿之日止。另根据本案庭审查明事实，本案借款未发生在李润和、郑元秀夫妻关系存续期间，不属李润和与郑元秀的夫妻共同债务。本院对卜淑红、刘某1、刘某2主张郑元秀偿还借款本息的诉讼请求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国继承法》第二条、第三条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2015年9月1日起施行）第二十九条第二款第一项，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2021年1月1日起施行）第二十八条第二款第一项、第三十一条第二款，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第三条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下：一、限李润和于本判决生效之日起十日内向卜淑红、刘某1、刘某2偿还借款本金80000元及逾期利息33908.33元（逾期利息已计算至2020年8月19日，后期利息以80000元为基数，按年利率3.85%，从2020年8月20日开始计算至借款本金清偿之日止）；二、驳回卜淑红、刘某1、刘某2的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1800元，由李润和负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖南省益阳市中级人民法院。审 判 长  陈伯准审 判 员  蔡佳伟人民陪审员  杨习武二〇二一年一月十五日法官助理姚赛书记员姚赛（兼）