山东省临邑县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）鲁1424刑初183号 公诉机关山东省临邑县人民检察院。 被告人谭兵昌，男，1979年4月17日出生于山东省平原县，汉族，小学文化，打工，户籍所在地及住址地均为山东省平原县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年3月5日被临邑县公安局取保候审。 辩护人吴晓燕，山东臻美律师事务所律师。 山东省临邑县人民检察院以临检部一刑诉〔2020〕148号起诉书指控被告人谭兵昌犯交通肇事罪，于2020年11月11日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，并于2020年12月24日公开开庭审理。山东省临邑县人民检察院指派检察官王某2、书记员聂某出庭支持公诉。被告人谭兵昌及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 临邑县人民检察院指控： 2019年11月29日6时42分许，被告人谭兵昌驾驶鲁Ｎ×××××号小型普通客车沿省道318线由西向东行驶，行驶至省道318线11公里+200米处超越由西向东胡某驾驶的冀Ａ×××××（冀Ａ×××××）号重型半挂牵引车时发生刮碰，造成鲁Ｎ×××××号小型普通客车失控侧滑又与由东向西王某1驾驶的鲁Ｎ×××××号轻型普通货车发生碰撞，碰撞后鲁Ｎ×××××号轻型普通货车侧滑又与由东向西马某驾驶的电动三轮车发生碰撞，造成四车不同程度损坏，谭兵昌、王某1、马某及鲁Ｎ×××××号小型普通客车多名乘车人受伤，鲁Ｎ×××××号小型普通客车乘车人董某1当场死亡。经认定，被告人谭兵昌负事故的主要责任，胡某、王某1负事故的次要责任。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了到案情况说明、道路交通事故认定书等书证，证人胡某等的证言，被害人马某等的陈述，被告人谭兵昌的供述与辩解，山东华正安交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书等鉴定意见，现场勘查笔录及照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人谭兵昌违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人谭兵昌自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。提请依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定判处，并提出对被告人谭兵昌判处有期徒刑十一个月的量刑建议。 被告人谭兵昌对起诉书指控的罪名及事实无异议，无辩解并自愿认罪。 被告人谭兵昌的辩护人提出如下辩护意见：1.被告人谭兵昌在事故发生后，对其他伤员积极采取救治行为；2.被告人谭兵昌经电话传唤到案，并如实供述，构成自首；3.被告人谭兵昌积极赔偿被害人董某1的经济损失并取得谅解；4.被告人谭兵昌系过失犯罪，主观恶性小，系初犯、偶犯，并认罪认罚。 经审理查明： 2019年11月29日6时42分许，被告人谭兵昌驾驶鲁Ｎ×××××号小型普通客车沿省道318线由西向东行驶，行驶至省道318线11公里+200米处超越由西向东胡某驾驶的冀Ａ×××××（冀Ａ×××××）号重型半挂牵引车时发生刮碰，造成鲁Ｎ×××××号小型普通客车失控侧滑又与由东向西王某1驾驶的鲁Ｎ×××××号轻型普通货车发生碰撞，碰撞后鲁Ｎ×××××号轻型普通货车侧滑又与由东向西马某驾驶的电动三轮车发生碰撞，造成四车不同程度损坏，谭兵昌、王某1、马某及鲁Ｎ×××××号小型普通客车多名乘车人受伤，鲁Ｎ×××××号小型普通客车乘车人董某1当场死亡。经认定，被告人谭兵昌负事故的主要责任，胡某、王某1负事故的次要责任。 另查明，被告人谭兵昌主动到案并能够如实供述。被告人谭兵昌与被害人董某1家属达成调解协议，并取得谅解。 上述事实，有公诉机关提供经当庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.书证 （1）受案登记表、立案决定书证实，本案的发案、破案、立案情况。 （2）到案情况说明证实，被告人谭兵昌在案发后在事故现场等待，民警赶到现场询问时，其如实供述事故的发生经过。 （3）吸毒现场检测报告书证实，被告人谭兵昌非吸毒人员。 （4）人民调解协议书、谅解书、平原县张华镇梨园村民委员会证明、平原县王庙镇张老虎村民委员会证明、户籍身份信息证实，被告人谭兵昌以及鲁Ｎ×××××号小型普通客车车主张健与被害人董某1亲属达成协议，赔偿被害人亲属死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金、财产损失等共计人民币90万元整，赔偿已部分履行完毕，对谭兵昌的过失行为予以谅解。 （5）德州市公安局交通警察支队临邑大队公安交通管理行政强制措施凭证证实，2019年11月29日，临邑交警大队对案发时当事人王某1驾驶的车辆、马某驾驶的电动三轮车、被告人谭兵昌驾驶的车辆、胡某驾驶的车辆予以扣留。 （6）被告人谭兵昌机动车驾驶证、机动车行驶证、身份证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实，被告人谭兵昌的个人身份信息，其持C1证，事故发生时其驾驶的鲁Ｎ×××××号小型普通客车车主为张健。 （7）胡某机动车驾驶证、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实，胡某的自然人身份，持A2证，及其驾驶的冀Ａ×××××（冀Ａ×××××）号重型半挂车的情况。 （8）王某1机动车驾驶证、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实，王某1的自然人身份，持C1证，及其驾驶的鲁Ｎ×××××号车辆的情况。 （9）个人身份信息证实，董某1、唐某、马某、董某2、宋某、程某、李某、裴某、段某、朱某的自然人情况。 （10）道路交通事故抢救费支付（垫付）通知书证实，德州交警临邑支队于2019年12月2日通知其入保的中国平安财产保险股份有限公司支付受伤人员唐某的抢救费用。 （11）居民死亡医学证明、火化证明、尸体处理通知书、注销证明证实，被害人董某1因交通事故死亡，已火化、户口已注销。 （12）道路交通事故认定书证实，被告人谭兵昌驾驶机动车未确保安全超车并超员是导致事故发生的主要原因，负事故主要责任；胡某驾驶机动车未确保安全行驶是导致事故发生的次要原因，负事故的次要责任；王某1驾驶机动车未确保安全行驶是导致事故发生的次要原因，负事故的次要责任；马某、董某1、唐某、李某、朱某、宋某、裴某、程某、段某不负事故责任。 （13）临邑县人民医院出具的唐某病情诊断证明及住院病历证实，唐某于2019年11月29日至2020年1月6日因车祸外伤后意识不清住院治疗，经诊断其为颅脑损伤特重型、左侧肋骨骨折、双肺挫伤、双侧胸腔积液、右眼睑裂伤、肺部感染坠积性肺炎、左下肢深静脉血栓、双侧小腿肌间静脉血栓。 (14)办案说明证实，经民警与马某、李某、朱某、宋某、裴某、程某、段某等受伤人员沟通联系，上述受伤人员表示不做伤残鉴定。 2.证人证言 （1）证人胡某的证言证实，2019年11月29日06时42分许，其驾驶冀Ａ×××××（冀Ａ×××××）号重型半挂牵引车沿省道318由西向东行驶，行驶至王佃宇村以东处时，与一辆面包车发生碰撞，碰撞位置属于大车盲区，但是有碰撞过程。碰撞位置在面包车的右侧和其车辆的前保险杠左侧大灯下部位置、驾驶室门子位置、油箱位置、车斗左前角位置。接着通过后视镜看见面包车失控朝其驾驶的车辆过来，其赶紧往右打了一把方向，踩刹车，面包车撞在其左侧油箱部位，撞上以后其赶紧下车，发现有人受伤后拨打了122和120，救护车来了以后把伤员拉走，其在现场等待交警。 （2）证人王某1的证言证实，2019年11月29日06时20分左右，其驾驶自己的鲁Ｎ×××××轻型普通货车从临邑县一号院卸完空心砖往回走，06时42分左右沿318省道由东往西行驶，行驶至王佃宇村以东处时，其对向来了一辆面包车，面包车突然直行着往左侧打方向，然后面包车前方右侧大灯位置与其驾驶车辆的前方左侧大灯位置相撞，碰撞后面包车又撞上其后面的半挂车，其驾驶的车辆后尾往右侧甩去，撞在顺行的电动三轮车上，电动三轮车侧翻，其下车查看，并拨打了122。当时其车辆前面有一辆重型半挂牵引车，与其车辆相距30米左右，其未见半挂牵引车与面包车有剐蹭，事故发生前其没有吃饭，没有饮酒。 （3）证人董某2的证言证实，其是被害人董某1弟弟，11月29日其弟弟董某1发生交通事故时是去临邑县一个建筑工地上班，其弟弟一直在工地绑钢筋，其姑姑董爱琴告诉其这次事故后其从济南赶回来。 （4）证人马某的证言证实，2019年11月29日6时44分许，其驾驶电动三轮车由东向西行驶，行驶至养鸭基地路段时，其后面有辆车撞了其一下，其电动三轮车侧翻在地，车上就其自己一个人，其没有看见现场的交通事故，之后被120急救车送到了医院。 （5）证人李某的证言证实，2019年11月29日5时40分许，谭兵昌驾驶面包车在城市信训中心接着其去中伟名郡干活，上车后其在车上睡着了，事故过程其不知情。当时车上一共有九个人。 （6）证人朱某的证言证实，其没有看见事故发生的经过，事故发生时车辆由西向东行驶，其坐在驾驶室后面，车上中排有4个人。 （7）证人宋某的证言证实，2019年11月29日06时47分许，其乘坐谭兵昌驾驶的鲁Ｎ×××××号小型普通客车沿省道318由西向东行驶去临邑县中伟明郡工地上干活，过了王佃宇村以后谭兵昌驾驶车辆超越前面的半挂车，超到什么位置其不知道，超车的时候车辆晃动了一下，其就什么也不知道了，醒了以后才知道被摔在公路的北边，一会儿后救护车将其送到了医院。当时车上一共有九个人。 （8）证人段某的证言证实，2019年11月29日06时47分许，其乘坐谭兵昌驾驶的鲁Ｎ×××××号小型普通客车由西向东行驶去临邑县工地上干活，当时其在车上睡着了，感觉车辆右侧碰了一下，之后其就什么也不知道了。当时车上一共有九个人，其坐在驾驶室后面，车主是张健。 （9）证人程某的证言证实，2019年11月29日06时47分许，其乘坐谭兵昌驾驶的鲁Ｎ×××××号小型普通客车沿省道318由西向东行驶去临邑县工地上干活，车辆行驶至王佃宇村以东处时其感觉车辆右侧被碰了一下，之后其就什么也不知道了，醒来后发现车辆上没人了，就坐出租车回到平原去了龙门医院，当时车上一共有九个人，其坐在中排最右侧，车主是张健。 （10）证人裴某的证言证实，2019年11月29日06时47分许，其乘坐谭兵昌驾驶的鲁Ｎ×××××号小型普通客车沿省道318由西向东行驶去临邑县工地上干活，行驶至王佃宇村路口时，其感觉车辆右侧被碰了一下，之后其就什么也不知道了。当时车上一共有九个人，其坐在副驾驶位置。 3.被告人的供述和辩解 被告人谭兵昌的供述供认，2019年11月29日，其驾驶鲁Ｎ×××××小型普通客车带着董某1等8人，6时25分从王凤楼出发去临邑县中伟明郡工地干活，沿318省道由西向东行驶，行驶至318省道王佃宇村以东处，其在超前面重型半挂牵引车时发现对面来车，当时其车头已经超过重型半挂牵引车车头，就往右轻打了一把方向，其车尾和重型半挂牵引车发生剐蹭，其驾驶的车辆失控，往北侧滑，与对面轻型普通货车发生碰撞，碰撞以后其驾驶的车辆又与和其发生碰撞的重型半挂牵引车油箱处撞在一起，撞上以后其就赶紧下车查看车上的人有没有受伤，看见有人受伤后开始抢救伤员，旁边有人拨打120、122，一会救护车赶到将伤员送到了医院，其一直在现场等待交警来处理。其持C1证，驾驶的鲁Ｎ×××××小型普通客车车主为其老板张健，车辆有交强险、三者险、乘客险。其知道驾驶车辆不能超员，但是其老板张某让其拉着宋某、朱某。 4.鉴定意见 （1）德州临邑县中医院司法鉴定所尸体检验鉴定书证实，死者董某1系被暴力碰撞造成严重颅脑损伤而死亡。 （2）山东华正安交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书证实，经鉴定，①事故时，鲁Ｎ×××××五菱牌小型普通客车车身右侧首先与冀Ａ×××××/冀Ａ×××××解放-元永达牌重型仓栅式半挂车车身左侧前部发生刮碰，后鲁Ｎ×××××小型普通客车发生逆时针旋转，其右前部又与冀Ａ×××××/冀Ａ×××××半挂车第二轴左侧外侧轮胎发生接触；②事故时，鲁Ｎ×××××五菱牌小型普通客车前侧右部与鲁Ｎ×××××飞碟牌轻型普通货车前侧左部发生接触碰撞；③事故时，鲁Ｎ×××××五菱牌小型普通客车与冀Ａ×××××/冀Ａ×××××半挂车第一次接触碰撞时在路面上的接触碰撞位置位于事故现场道路中心单黄虚线南侧机动车道内；④事故时，鲁Ｎ×××××五菱牌小型普通客车与鲁Ｎ×××××飞碟牌轻型普通货车在路面上的接触碰撞位置位于事故现场道路中心单黄虚线北侧机动车道内；⑤鲁Ｎ×××××五菱牌小型普通客车事故时的行驶速度约为64Km/h;⑥冀Ａ×××××/冀Ａ×××××半挂车事故时的行驶速度约为58Km/h。 （3）临邑县公安局公安司法鉴定中心鉴定书证实，经鉴定，唐某伤情系重伤二级。 5.勘验笔录及照片 道路交通事故现场勘查笔录（附现场图、现场照片）证实，案发现场的道路、人员及肇事车辆等具体情况。 以上证据经当庭举证，被告人及辩护人均无异议，予以确认。 被告人谭兵昌的辩护人当庭提交（2020）鲁1426民初2255号民事判决书一份，用以证明受害人王某1损失获赔情况。经当庭质证，公诉人无异议，予以确认。 关于被告人谭兵昌的辩护人提出的如下辩护意见：1.被告人谭兵昌在事故发生后，对其他伤员积极采取救治行为；2.被告人谭兵昌经电话传唤到案，并如实供述，构成自首；3.被告人谭兵昌积极赔偿被害人董某1的经济损失并取得谅解；4.被告人谭兵昌系过失犯罪，主观恶性小，系初犯、偶犯，并认罪认罚。经查，被告人谭兵昌在事故发生后抢救伤员并在事故现场等待，能够如实供述其罪行，系自首；被告人谭兵昌与被害人董某1亲属达成赔偿协议并取得谅解；无证据证实其有犯罪前科，其所犯交通肇事罪系过失犯罪，故对以上辩护意见予以采纳。 本院认为，被告人谭兵昌违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予以惩处。被告人谭兵昌主动投案并如实供述其罪行，系自首，依法对其从轻处罚。被告人谭兵昌对被害人董某1亲属达成赔偿协议并取得谅解，依法对其酌情从轻处罚。被告人谭兵昌自愿认罪认罚，依法从宽处理。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定,判决如下： 被告人谭兵昌犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月(刑期自判决执行之日起计算)。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  任 睿 审 判 员  郭云云 人民陪审员  田莉莉 二〇二一年一月十三日 书 记 员  李 盼