北京市西城区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0102民初10580号原告:王淑琴，女，汉，1928年6月30日出生，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：丁赛，北京雄志律师事务所律师。委托诉讼代理人：景映登，北京雄志律师事务所实习律师。被告:孟繁荣，男，汉，1958年12月17日出生，住北京市西城区。原告王淑琴与被告孟繁荣生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年3月10日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王淑琴及其委托诉讼代理人丁赛、被告孟繁荣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。王淑琴向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿医疗费87653.52元、护理费8800元、住院伙食补助4400元、营养费4500元、交通费3000元；2、后续护理费(以3000元每月为标准自2018年9月22日起至原告身体恢复之日止)暂计算至2020年6月20日为63000元;3、精神损害赔偿金20000元;(共计:191353.52)；4、本案诉讼费用有被告承担。事实与理由：原、被告系母子关系，2018年8月7日晚8时许，原告在家中看新闻，被告孟繁荣敲门说要进来拿东西，进门就开始骂原告，原告随即拨打家人电话求助并同时拨打110报警，被告见状就拿屋里的凳子殴打原告全身多处，还使用屋内的垃圾桶扣盖住原告的头部，以致原告面部、身体多处损伤，骨折。事故当晚原告即被送北京朝阳中西医结合急诊抢救中心进行救治，经医院诊断结果为：股骨粗隆间骨折（右），髋部软组织损伤（右），全身多处软组织损伤，左人工股骨头置换术后，骨质疏松，高血压3级，肾功能不全，腰椎间盘突出，腰椎退行性病变。原告虽然经过长期治疗，仍未康复，身体无法行动自如，生活无法自理，长期需人全天照顾，而被告确逃避责任，不肯承认错误。现原告为了维护自身的合法权益，根据相关法律规定，依法提起诉讼。孟繁荣辩称，不同意原告诉讼请求。具体内容派出所笔录内均有记载。2018年8月7日晚上，我去女儿屋里拿东西，影响到我母亲休息，我女儿屋和母亲屋是里外间，当时和母亲发生了争执，母亲拽着我衣服，我抬手挣脱时打着母亲的下巴了，然后我就出门了，后就听见屋里咣当一声，具体发生什么不清楚。之前找过中间人邢军进行调解，经其调解后，连同拆迁款给母亲200多万，我个人认为已经包含了本案原告的诉讼请求，已经赔过了，因此不同意原告诉讼请求。刑事卷宗里有母亲写了谅解书，说不追究任何法律责任。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院查明事实如下：原、被告系母子关系。2018年8月7日晚上，在北京市西城区法源寺后街X号家中，孟繁荣与王淑琴因家庭琐事发生纠纷，后王淑琴报警。根据调取的询问笔录记载：原告自述：2018年8月7日晚20时，我在家中待着，这时我的儿子孟繁荣就来敲门，因为以前他来敲门我要是不开，他就把门砸开，玻璃都换过了，所以我就把门打开了，孟繁荣进来就指着我开始骂我，我没有理他去喝水，他就把水杯拿过来向桌子上一拍，我也没有理他就打电话报警，孟繁荣就把水泼到我身上，然后就出去了，走了没多久他又回来了，一边骂我一边把尿盆往我脸上扣，扣了两次，之后我就躺在床上了，这时孟繁荣拿起我屋内的一个方凳子打到我的胯处，这时我感觉右腿特别疼，而且也动不了，孟繁荣又骂了我一阵就走了。过了一会警察来了，向我了解情况，过后孟繁荣也来了。等我的孙子孟祥伟来了以后拨打120电话，救护车把我送到宣武医院，我的头部、下巴、左臂、右臂、右手腕、右腿、左腿均受伤了。我的头部和下巴是孟繁荣用尿盆打伤的，双臂是他用手攥的，双腿是用小凳子砸的。被告在2019年4月26日之前的询问笔录中自述：我和我母亲王淑琴共同居住在西城区法源寺后街X号平房。2018年8月7日20时许，我去我母亲王淑琴居住的屋里拿我女儿的一些用品。我进屋后我母亲就说我影响了她休息，一直在说我，我当时也很生气，我们两个就吵了几句，之后我就到里屋去拿我女儿的东西，这时我听见老太太好像是报警了，我什么东西都没拿就出来了，然后就回到了自己的屋里。过了一会我听见有民警到老太太屋里去了，我也没有出去，一会警察来找我，我就过去了，我进屋看到老太太躺在床上，我和老太太又吵了几句，当时也没有注意老太太是不是受伤了，后来老太太就去看病了，我并没有动手殴打王淑琴。2019年4月26日，孟繁荣主动前往牛街派出所，自述：在之前民警的询问中我没有把事情的全部情况说清楚，有些地方没有讲实话，通过民警多次的谈话教育，我觉得应该把问题说清楚。2018年8月7日20时许，我准备到我母亲的屋内去拿东西，当天我心情不好，因为我总是想着我母亲为什么对我的女儿不好，所以那天我也是带着气去敲我母亲的门，当时我母亲把门是锁上的，我敲门让她开门，她把门打开后，我情绪确实是不好，说话也很硬，我妈就说我，她越说我越来气，当时真的是昏了头就和我妈吵了起来，我确实骂我母亲了，骂了几句后我就想到里屋去拿我女儿东西，我母亲当时也是生气就拽我让我出去，她用手拽着我的衣服，我顺势甩了一下，可能是碰到我母亲的下巴或者其他地方了，具体的我记不清了，我母亲当时没有倒地，然后我就往外走，我母亲就追着我，我当时也是生气就快走了几步，我好像听见我母亲摔倒了，但是这次摔倒真的不是我给带倒或者打倒的，是老太太自己摔的，因为我当时也是生气我就没有回头看，我是听见老太太哎呦一声，我才觉得老太太摔倒了，之后我就回屋了，民警来了之后了解情况，我没有把刚才的情况跟民警说，之后民警多次问我的时候我也没有说这个情况。我母亲一直说是我打的她，但是我是真的没有打，她的伤情可能是因为她拽我衣服碰到她弄伤了她，或者是她追我时自己摔倒弄伤的，我是真的害怕了，所以一开始就没说实情。我现在想说通过民警的教育，再加上这些日子我自己想，不管怎么样她是我妈，就算是我没有打她，也是我这个儿子不对，我愿意承担任何责任。上述事件发生后，原告于2018年8月7日至首都医科大学宣武医院就诊，临床诊断：外伤（头面、左上肢、胸部、右下肢），股骨粗隆间骨折（右）。8日凌晨至北京朝阳中西医结合急诊抢救中心住院治疗，于2018年8月15日行右髋人工股骨头置换手术，于2018年9月21日出院，共计住院44日。出院诊断为：西医诊断：股骨粗隆间骨折（右）、髋部软组织损伤（右）、全身多处软组织损伤、左人工股骨头置换术后、骨质疏松、高血压3级、肾功能不全、腰椎间盘突出（L3-5）、腰椎退行性病变；中医诊断：骨折-气血瘀滞证。出院医嘱：避风寒，避免负重活动，加强营养，不适随诊。原告支付医药费87299.16元、护理费8800元。另查，2018年9月1日，北京市公安局西城分局牛街派出所委托北京中衡司法鉴定所对王淑琴损伤程度评定进行司法鉴定。并出具中衡司法鉴定所[2018]临床（西）鉴字第1123号《司法鉴定意见书》，意见为：被鉴定人王淑琴身体所受损伤构成轻伤一级。根据西城公安分局牛街派出所工作说明记载：2018年12月1日，我所民警联系法大鉴定中心，鉴定中心称只能鉴定伤情或者作为第三方对有异议的伤情进行鉴定，无法针对伤情如何造成的进行鉴定，2019年4月2日，我所再次联系法大关于伤情成因鉴定的情况，答复与前次一致，2019年8月15日，我所民警再次联系法大鉴定中心，询问关于伤情成因的鉴定，答复与上次一致。再查，2018年11月9日北京市公安局西城分局以京公西提捕字[2018]1035号文书提请北京市西城区人民检察院批准逮捕犯罪嫌疑人孟繁荣，后因证据不足不予批准逮捕；2019年7月15日北京市公安局西城分局以京公西提捕字[2019]0792号文书再次提请北京市西城区人民检察院批准逮捕犯罪嫌疑人孟繁荣，北京市西城区人民检察院作出京西检第三检察部不批捕说理[2019]120号不批准逮捕理由说明书，认为现有证据仍不足于认定嫌疑人的行为构成故意伤害罪。同时要求北京市公安局西城分局继续补充侦查。2019年8月7日，王淑琴与孟繁荣在牛街派出所达成和解书，表示通过家庭调解已经达成协议，不对孟繁荣追究法律责任，不起诉孟繁荣要求撤诉。上述事实，有双方当事人陈述、诊断证明、住院病历、医疗费票据、护理协议、护理费发票、询问笔录等证据材料在案佐证。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，双方作为亲属，本应和谐共处，互谅互让，即使在发生纠纷时，亦应念及双方的亲属关系，妥善解决家庭之间的分歧。原告主张其腿部伤情为孟繁荣殴打所致，但依据提交的现有证据无法证明致伤原因，考虑原告受伤前确与孟繁荣发生争执，依孟繁荣所述，二人存在追赶和肢体接触，孟繁荣面对年迈母亲，未能冷静、妥善处理双方矛盾，对原告在冲突中所受损伤未尽到合理的注意义务，存在一定过错，故本院结合过错程度、风险规避能力等因素酌定孟繁荣对原告合理损失承担80%的赔偿责任。诉讼中，孟繁荣虽表示与原告达成和解协议并进行赔偿，但未提交相关证据材料，本院对此不予采纳。对于原告诉讼请求本院确认如下：原告共计支付医疗费87299.16元，按照责任比例，确定被告应赔偿的金额为69839.33元。原告主张住院伙食补助费4400元、营养费4500元，数额合理，本院予以支持，按照责任比例被告应赔偿住院伙食补助费3520元、营养费3600元。结合原告伤情，参照《人身损害受伤人员误工期、营养期、护理期评定准则（试行）》规定，酌定护理期为150日，原告住院期间产生护理费8800元，本院予以支持，出院后106日护理费，酌定按照每日150元标准计算，计15900元，护理费共计24700元，按照责任比例，被告应赔偿的护理费为19760元，原告主张交通费3000元，数额过高，结合原告就医情况，本院酌定交通费为800元，按照责任比例，被告应赔偿交通费640元。原告主张精神损害抚慰金数额过高，考虑原告年事已高，本院酌定精神损害抚慰金为5000元，按照责任比例，被告应赔偿精神损害抚慰金4000元。原告主张过高部分本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下：一、本判决生效之日起三十日内，被告孟繁荣赔偿原告王淑琴医疗费69839.33元、住院伙食补助费3520元、营养费3600元、护理费19760元、交通费640元，精神损害抚慰金4000元。二、驳回原告王淑琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4127元，由原告王淑琴负担1941元（已交纳），由被告孟繁荣负担2186元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按照撤回上诉处理。审 判 员 张园园二〇二一年一月十四日法官助理 魏音羽书 记 员 郭 欣