福建省诏安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）闽0624刑初415号 公诉机关福建省诏安县人民检察院。 被告人钟亮生，男，1990年3月5日出生于福建省诏安县，畲族，小学文化，农民，住福建省诏安县。2015年1月13日，因犯故意伤害罪被福建省东山县人民法院判处拘役三个月；2015年6月16日，因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年12月25日被取保候审；因涉嫌犯诈骗罪于2020年10月20日被抓获归案，次日被刑事拘留，同年11月4日被逮捕。现羁押于福建省诏安县看守所。 福建省诏安县人民检察院以诏检一部刑诉[2020]338号起诉书指控被告人钟亮生犯故意伤害罪、诈骗罪，于2020年12月25日向本院提起公诉。本院于同年12月28日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，以远程视频的方式，公开开庭审理了本案。诏安县人民检察院检察官陈茂坚、检察官助理沈雯悦，被告人钟亮生在诏安县看守所远程提讯室参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：一、故意伤害事实 2019年10月29日15时许，被告人钟亮生在福建省东山县陈城镇宫前码头附近一饭店，因琐事与被害人林某1发生纠纷。期间，钟亮生掐住林某1的脖子，并用右手击打林某1的鼻部、头部等处，致其受伤。经鉴定，被害人林某1的主要伤情为鼻骨骨折、鼻中隔骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。 2019年12月24日，被告人钟亮生主动到东山县公安局投案，并如实供述自己的罪行。 2020年1月23日，被告人钟亮生一次性赔偿被害人林某1医疗费等经济损失共计人民币7000元，并取得被害人林某1的谅解。 上述事实，被告人钟亮生在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人林某1的陈述，证人魏某、林某2、董某、张某的证言，现场勘验笔录、现场图及现场照片、伤情照片、现场指认笔录及照片、辨认笔录，到案经过证明、和解协议书、收据、谅解书等书证和法医学人体损伤程度鉴定意见书等证据证实，足以认定。 二、诈骗事实 2020年8月28日21时许。被告人钟亮生在诏安县××镇××村黄某家，因琐事与在场的被害人沈某1发生口角，沈某1用手机砸向钟亮生，后钟亮生拿走该手机并离开现场。 被告人钟亮生拿走沈某1的手机后，编造各种借口，用该手机以沈某1的名义向沈某1的微信好友沈某3等人借款，沈某3等人信以为真，并先后向沈某1微信转账，共计人民币9400元，其中沈某34000元、何裕贤2600元、陈炎龙400元、郑某2000元、沈某2400元。后被告人钟亮生将已转账至沈某1微信账户零钱里的人民币9400元及从沈某1微信绑定的银行卡提现人民币900元，一并通过微信转账转至其本人微信账户，并用于其个人消费。另外，涉案沈某1的手机后被钟亮生丢弃。 2020年10月20日，被告人钟亮生在其家中被诏安县公安局抓获归案，其到案后能如实供述自己的罪行。 2020年10月26日，被告人钟亮生的家属主动退赔被害人沈某1全部经济损失。同时，沈某1出具谅解书表示对被告人钟亮生表示谅解。 上述事实，被告人钟亮生在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人沈某1的陈述，辨认笔录、提取笔录，微信聊天记录及转账记录截图，抓获经过证明、临时羁押证明、收条、谅解书等相关书证和证人黄某、沈某2、沈某3、郑某的证言等证据证实，足以认定。 另查明，被告人钟亮生对公诉机关指控的故意伤害、诈骗犯罪事实、罪名，以及提出以故意伤害罪、诈骗罪，分别对其判处有期徒刑七个月、有期徒刑六个月，并处罚金的量刑建议均无异议，表示自愿认罪认罚，并由公诉机关主持，在值班律师在场见证下，签署了认罪认罚具结书。 认定本案事实还有：户籍证明、前科劣迹查询、刑事判决书、认罪认罚从宽制度告知书及具结书等书证证实，足以认定。 本院认为，被告人钟亮生故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪；被告人钟亮生以非法占有为目的，骗取他人财物，数额共计人民币9400元，属数额较大，其行为构成诈骗罪。被告人钟亮生一人犯数罪，应实行数罪并罚，其违法所得，应予以追缴，以返还被害人。 就故意伤害罪，被告人钟亮生犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，又自愿认罪认罚，可以从轻处罚。就诈骗罪，被告人钟亮生虽不具有自首情节，但到案后能如实供述自己的罪行，又自愿认罪认罚，可以从轻处罚。就故意伤害罪、诈骗罪，被告人钟亮生具有犯罪前科，均可酌情从重处罚；被告人钟亮生积极赔偿被害人的经济损失，并取得其谅解，均可酌情从轻处罚； 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第一款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条的规定，判决如下： 一、被告人钟亮生犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元，决定执行有期徒刑十一个月，并处罚金人民币2000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年10月20日起至2021年9月19日止。罚金限于判决生效之日起十日内缴纳） 二、被告人钟亮生的违法所得人民币9400元予以追缴，以返还被害人沈某1（已返还）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向福建省漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 员 王廷学 二〇二一年一月十二日 法官助理 江晓乐 书 记 员 李志勇 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 …… 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 …… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 …… 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》 第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。 （一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。 …… （二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。 …… 第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。