江苏省无锡市锡山区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0205民初5725号原告：吴鸣，男，1958年4月13日生，汉族，住无锡市锡山区。原告：吴丽娜，女，1984年3月27日生，汉族，住无锡市锡山区。两原告共同委托诉讼代理人：顾裕滔，上海市汇业（无锡）律师事务所律师。被告：徐征跃，男，1962年1月11日生，汉族，住无锡市锡山区。被告：无锡市汇源机械科技有限公司，住所地无锡市锡山区锡北镇锡北工业园区泾瑞路15号。法定代表人：万春伟，该公司董事长。两被告共同委托诉讼代理人：解明，江苏英特东华律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司无锡市锡山支公司，住所地无锡市锡山区东亭镇东亭南路8号。代表人：张宏峰，该公司经理。委托诉讼代理人：倪一华，江苏行德律师事务所律师。原告吴鸣、吴丽娜与被告徐征跃、无锡市汇源机械科技有限公司（以下简称汇源公司）、中国人民财产保险股份有限公司无锡市锡山支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月2日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告吴鸣、吴丽娜及其共同委托诉讼代理人顾裕滔，被告徐征跃、汇源公司的共同委托诉讼代理人解明，被告保险公司的委托诉讼代理人倪一华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴鸣、吴丽娜向本院提出诉讼请求：1.判令徐征跃、汇源公司赔偿其医药费1095.35元、死亡赔偿金944282.88元、丧葬费49334.5元、精神损害抚慰金50000元、亲属误工费1950元、交通费2000元、财产损失1000元、殡仪馆服务费2790元，扣除徐征跃、汇源公司已经支付的80000元，共计972452.73元；2.判令保险公司在其交强险、商业险范围内承担赔付责任，其中精神损害抚慰金在交强险中优先支付；3.判令本案诉讼费用由三被告承担。案件审理过程中，吴鸣、吴丽娜明确要求徐征跃、汇源公司承担连带责任。事实与理由：徐征跃驾驶登记在汇源公司名下的大型普通客车与尤亚娟及其电动自行车在人行横道线处横过道路时发生碰撞，致车辆损坏，尤亚娟送医抢救无效于当日死亡，因双方就事故赔偿事宜未达成一致意见，故尤亚娟的亲属诉至法院。被告徐征跃、汇源公司共同辩称：首先，涉事车辆是徐征跃购买后挂靠登记在汇源公司名下的，事发后徐征跃垫付50000元，汇源公司垫付30000元，要求在本案中一并处理，分别返还；其次，关于事故责任，事发时尤亚娟驾驶电动自行车骑行横过马路，应当承担事故的主要责任。被告保险公司辩称：首先，对事故发生及保险事实没有异议，根据事故证明及交警事故案卷的相关资料显示，事发时尤亚娟驾驶电动自行车骑行横过马路，本身具有重大过错，应承担主要责任，对于超出交强险部分的损失，其承担不超过30%的赔偿责任。本院经审理查明：2020年7月13日，徐征跃驾驶登记在汇源公司名下灯光不合格的号牌为苏Ｂ8××××大型普通客车沿锡港路由南往北行驶至锡山区东港镇朱家巷路段时，遇尤亚娟及其无号牌电动自行车在人行横道处由西往东横过道路，结果发生大型普通客车车头中部及左侧与电动自行车车身右侧面碰撞，致车辆损坏，尤亚娟受伤、送医院抢救无效于当日死亡。因无法查证事发时尤亚娟推行或骑行电动自行车横过道路的事实，交警部门出具道路交通事故证明，载明上述事实。苏Ｂ8××××号大型普通客车系徐征跃购买后挂靠登记在汇源公司名下，该车在保险公司投保了交强险及责任限额为100万元的商业三者险（含不计免赔），事故发生在保险期间内。为查明事发经过，本院调取了交警事故案卷，徐征跃在询问笔录中陈述，事发前其朋友王建中（音）让其帮忙到东湖塘中学接老师送到港下中学去，大概早晨7时左右，其驾驶苏Ｂ8××××号大型普通客车到东湖塘中学，接到学校老师后于7时20出发前往港下中学，当时下着大雨，其沿老锡沙线往港下行驶，车速40码左右，7时35分左右，其沿老锡沙线东侧路面中间一条机动车道由南往北行驶至朱家巷路段时，看到一辆电动自行车在道路西侧路面中间一条机动车道沿人行横道往东北方向斜向横过老锡沙线，死者尤亚娟处于骑行状态，当时其距离人行横道线已经很近了，于是就刹车往右打方向，但车辆还是在人行横道线内的北侧边线与电动自行车碰撞了。大型普通客车上乘坐人员华苇、包秋燕均表示因下大雨，没有注意车外情况，未看到事发经过。吴丽娜陈述，其与尤亚娟一起居住在锡山区××镇××村××庄××号，事发当天尤亚娟是从家里出发去上班，行驶路线要驶上锡港路然后左转，沿锡港路由南往北至朱家巷、许家庄路口后再往东横过锡港路后再左转往北去上班。关于事故痕迹、电动自行车的行驶方向以及尤亚娟处于推行或是骑行状态，交警部门委托无锡高吉司法鉴定所进行鉴定，鉴定所于2020年8月14日出具鉴定意见认为：一、苏Ｂ8××××大型普通客车车头中部及左侧与无号牌电动自行车车身右侧面碰撞刮擦，致电动自行车向左侧倒地可以成立；二、事发时，电动自行车从苏Ｂ8××××大型普通客车车头左侧向右侧运动可以成立；三、事发时，尤亚娟骑行电动自行车可以成立。后交警部门再次委托中车戚墅堰机车车辆工艺研究所有限公司司法鉴定所对事发时尤亚娟处于推行或是骑行状态进行鉴定，该鉴定所回复称经专家对提供的事故相关资料进行检查审核，由于条件不足，不具备鉴定条件，所以不予受理。事故发生后，尤亚娟即被送往无锡市锡山区中医医院抢救，于当日抢救无效死亡，用去抢救费1095.35元。另查明，尤亚娟（公民身份号码320222195803××××）的父亲尤正元、母亲戴巧英均已先其亡故，吴鸣系尤亚娟的丈夫，吴丽娜系尤亚娟的女儿。事故发生后，徐征跃向吴鸣、吴丽娜垫付50000元，汇源公司向吴鸣、吴丽娜垫付30000元，保险公司未垫付。以上事实，由原告吴鸣、吴丽娜提供的交通事故证明、驾驶证复印件、苏Ｂ8××××大型普通客车行驶证复印件、交强险及商业险保单复印件、门诊病历、医疗费发票、户籍信息证明、居民死亡医学证明、家庭关系证明、无锡高吉司法鉴定所出具的鉴定意见书、中车戚墅堰机车车辆工艺研究所有限公司出具的说明，被告徐征跃、汇源公司提供的收条、本院调取的事故卷宗材料及当事人陈述在卷佐证。本院认为，关于赔偿责任的认定，首先，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，法院予以支持，本案中，苏Ｂ8××××大型普通客车系由徐征跃购买后挂靠登记在汇源公司名下，现发生交通事故造成损害，吴鸣、吴丽娜主张由徐征跃、汇源公司承担连带责任，本院予以支持；其次，徐征跃、汇源公司应当承担本起事故的全部赔偿责任，理由是：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，徐征跃驾驶大型普通客车，在视野不清的雨天行至人行横道线时没有减速慢行，仔细观察路面情况后谨慎通行，导致与人行横道线上的尤亚娟及其电动自行车发生碰撞，后尤亚娟于当日抢救无效死亡，徐征跃应当承担相应的侵权责任；至于徐征跃、汇源公司、保险公司抗辩尤亚娟事发时系驾驶电动车通过人行横道线，未下车推行，亦具有过错，本院认为，这一事实无法从鉴定意见或者事故证明中确认，故对该抗辩意见不予采信。关于损失的认定，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担责任。本案中，吴鸣、吴丽娜作为死者尤亚娟的近亲属，有权依法获得相应赔偿。关于吴鸣、吴丽娜主张的各项损失，本院认定如下：1.医疗费1095.35元；2.死亡赔偿金944282.88元【（23836+5636）*1.78*18】；3.丧葬费49334.5元（98669元/年/2）；4.精神损害抚慰金50000元，死者近亲属遭受精神损害，可以请求赔偿精神损害抚慰金，本院综合徐征跃、汇源公司的侵权行为和过错程度，尤亚娟的死亡结果等因素认定为50000元；5.亲属误工费1950元；6.交通费500元；7.财产损失未提供证据对损失大小予以证明，故不予支持；8.殡葬服务费已涵盖在丧葬费范围内，不再另行支持；以上合计1047162.73元。侵害他人生命权、健康权、身体权，应当承担侵权责任，关于赔偿责任的承担，发生交通事故导致人身损害的，由保险公司在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，本案中，保险公司应当在交强险限额范围内赔偿吴鸣、吴丽娜111095.35元。交强险赔偿不足部分，由徐征跃、汇源公司承担全部赔偿责任，因苏Ｂ8××××大型普通客车在保险公司投保了商业三者险，故相应的赔偿责任由保险公司承担，保险公司应当在商业三者险限额范围内赔偿吴鸣、吴丽娜936067.38元。因赔偿金额未超过保险限额，故徐征跃、汇源公司无需支付赔偿款，徐征跃垫付的50000元，汇源公司垫付的30000元由保险公司在理赔款中直接予以返还。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司无锡市锡山支公司于本判决生效后七日内向吴鸣、吴丽娜赔偿1047162.73元，其中向吴鸣、吴丽娜支付967162.73元，向徐征跃支付50000元，向无锡市汇源机械科技有限公司支付30000元；二、驳回吴鸣、吴丽娜的其他诉讼请求。上述款项直接支付至指定的当事人账户，如义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5362元，减半收取2681元，由吴鸣、吴丽娜负担13元，由保险公司负担2668元（吴鸣、吴丽娜同意保险公司应承担的诉讼费用由保险公司在本判决生效后七日内直接向其支付，本院不再退还）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审判员  刘燕妮二〇二一年一月二十五日书记员  袁 丽