山东省烟台市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2021）鲁06刑终22号原公诉机关山东省烟台市牟平区人民检察院。上诉人（原审被告人）李庆，男，1987年12月8日出生于山东省烟台市，汉族，中专文化，无业，住烟台市牟平区。因犯故意伤害罪于2008年5月26日被烟台市芝罘区人民法院判处有期徒刑三年，2010年10月31日刑满释放；2017年3月9日因非法携带管制器具被烟台市公安局牟平分局罚款贰佰元。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年12月10日被刑事拘留，同年12月24日被取保候审。山东省烟台市牟平区人民法院审理山东省烟台市牟平区人民检察院指控原审被告人李庆犯故意伤害罪、交通肇事罪一案，于二Ｏ二Ｏ年十二月三十日作出（2020）鲁0612刑初141号刑事附带民事判决。原审被告人李庆不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人李庆，审查其上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：（一）故意伤害罪2019年9月30日7时许，在烟台市牟平区紫金山庄小区18号楼附近，被告人李庆因琐事对被害人王某1进行殴打，致其胸部轻伤二级。案发后，被告人李庆赔偿被害人王某1经济损失人民币4万元，并取得谅解。原审判决认定上述事实的证据有：1.被害人陈述被害人王某1的陈述证实：2019年9月30日7时50分，我开车到紫金山庄上班，车开到18号楼旁边车道的时候看到我前男友李庆跑着追我的车，拍打着我的车玻璃拽我的车门，后来他强行把我的车给拦了下来。停车后，他强行将我的主驾驶车门打开，用拳头朝我头部打了大约五六拳，还将我的头按在方向盘上用拳头打了好几拳，朝胸口打了三四拳，朝肚子打了好几拳，之后又拽我胳膊往车门外拉，想拉着我走，他没拽动我，就又把我往副驾驶推，他将我推到副驾驶后，我就打开了副驾驶的车门往18号楼1单元的楼道里跑，跑到了业主家，然后我就打电话报警了。2.证人证言（1）证人王某2的证言证实：2019年9月30日上午，我接到我妹妹王某1的电话，她说自己在紫金山庄被李庆打了，已经报警了，还没有去医院。我就先去的她租的房子，看到房子锁的门，我就给我妹夫王辉打电话，他说他们已经在牟平中医院，然后我就去了医院。到了之后，我妹妹说她肋骨跟左胸都受伤了，后来派出所民警就到医院找我妹妹做笔录了。（2）证人贺某的证言证实：王某1是我家的育婴师。2019年9月30日上午8点左右，王某1气喘喘的跑到我的院子内，让我快点打110报警，我怕说不清，她说李庆打她，将她的手机、包还有车都抢走了，我就将手机给了她，她就打了110报警电话。当时，我看到王某1捂着胸脯，脖子上还有胳膊上有抓痕，她跟我说她胸脯疼，还说弄不好是让李庆将骨头打断了。后来我出来看到王某1的车子停在路边，车门还是开着的，车的周围没有人，我就过去将车里的副驾驶的包拿了出来，将车门关上。我拿包的时候看到副驾驶的座位上有一堆头发，王某1说头发是她和李庆撕扯时被抓掉的。3.视听资料公安机关依法调取的监控录像证实：2019年9月30日7时09分50秒至7时50分02秒，李庆开车至紫金山庄一期小区东北头路口处停车等候；7时56分07秒，李庆看到王某1的车辆后追到主驾驶并用手拽住主驾驶车把手；7时56分20秒，王某1将车停在地下车库出入口附近，李庆在车辆主驾驶附近走动；7时57分25秒，李庆打开王某1车辆右车门拿东西，随后走到主驾驶附近；7时59分30秒，看到王某1的车辆在晃动；8时00分00秒，看到李庆由车辆主驾驶经过车尾绕到车辆副驾驶随后驾驶自己的车离开；8时02分00秒，李庆驾驶自己车辆返回地下车库出入口捡起手机到王某1车辆主驾驶附近看了一眼后，驾车离开。4.鉴定意见（牟）公（刑）鉴（伤）字[2019]133号人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某1伤后致左胸部3处肋骨骨折，愈后胸廓外形及呼吸动度可，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4.b条之规定，构成轻伤二级。5.书证（1）公安机关出具的受案登记表及立案决定书，证实该案由王某1于2019年9月30日电话报警至烟台市公安局牟平分局系山边防派出所，烟台市公安局牟平分局于2019年12月3日立案侦查。（2）公安机关的破案经过，证实被告人李庆系被传唤到案。（3）被告人李庆与被害人王某1达成的和解协议，证实被告人李庆于案发后一次性赔偿被害人王某1经济损失人民币4万元，并取得谅解。6.被告人供述与辩解被告人李庆辩称，自己只打了被害人两巴掌，被害人胸部的伤不是自己造成的。（二）交通肇事罪2020年7月31日13时许，被告人李庆驾驶鲁Ｆ×××××号小型轿车沿烟台市牟平区正阳路由南向北行至正阳路与兴华街路口处，与被害人孙某1所骑电动自行车相撞，致被害人孙某1受伤，经抢救无效于2020年8月4日死亡。肇事后，被告人李庆电话报警，到案后如实供述了案发经过。经交警部门认定，被告人李庆负事故的主要责任。另查，案发后，被告人李庆已赔偿被害人孙某1近亲属经济损失人民币33万元，并取得谅解。原审判决认定上述事实的证据有：1.证人证言（1）证人贾某的证言证实：2020年7月31日14时许，我接到警察电话，说我的小货车停放的地方发生了交通事故，我就赶到了现场。我的车是一辆白色的轻型厢式货车，车牌号为鲁Ｆ×××××，登记所有人是我姨宇某，实际所有人是我。我是将车头南尾北逆向停在正阳路与兴华街路口南上侧路东靠近隔离带的机动车道上。（2）证人张某1的证言证实：案发时，我在路口西边北侧的推拿店，听到蹦的一声，出来看到一个女的头朝南脚朝北躺在路口东边第一条机动车道绿化带边上，一辆电动车在这个女的身边，那个女的当时脸上有血，我就打了122报警，之后120救护车也来了。当时现场还有一辆黑色轿车停在那，挡风玻璃都碎了，围观的人说可能是这辆车撞的。（3）证人林某的证言证实：事故发生时，我不在现场。后来别人打电话告诉我，说我女儿孙某1骑电动车发生事故了，人在中医院治疗，我就去了医院。案发当天，孙某1是要到牟平区青果教育机构去上班。（4）证人孙某2的证言证实：孙某1在我办理的烟台青果教育咨询有限公司代课。案发当天，一位男同志通过蓝天辅导的一个女同志找到我，问我是否认识孙某1，我说认识，他就告诉我孙某1出事故、人在医院的事，后来我就赶到医院了。2.鉴定意见（1）（牟）公（刑）鉴（尸）字[2002]38号法医学尸体检验鉴定书，证实根据尸体检验，被害人孙某1伤后致头部多发皮肤裂创、头皮下血肿形成，行CT检查，见多发颅骨骨折、硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血，伤后持续昏迷，直至死亡，结合头部裂创均见创缘不整等综合分析，符合头部遭受较大的钝性外力作用致颅脑损伤死亡，交通肇事可以形成。（2）山东天弘司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实鲁Ｆ×××××小型轿车制动性能不符合国家标准；鲁Ｆ×××××小型轿车事故时的行驶速度无法鉴定。（3）烟台正禾司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实孙某1的血液检材中未检出乙醇。3.勘验、检查笔录公安机关出具的道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实案发现场的具体情况。4.视听资料公安机关依法调取的监控录像证实：该监控位于事故现场北侧，控头由北向南，该监控记录了事故经过。经查看，2020年7月31日12时49分（监控时间），贾某驾驶轻型厢式货车逆向停放在该事故现场南侧路口慢速车道内。2020年7月31日13时05分（监控时间）李庆驾驶鲁Ｆ×××××号小型轿车由南向北驶过贾某驾驶的逆向停放在正阳路与兴华街南侧路口慢速车道的鲁Ｆ×××××号轻型厢式货车后与由东向西行驶的孙某1驾驶的烟台0551706号电动自行车相撞。5.书证（1）公安机关出具的受案登记表及立案决定书，证实该案先后由张某1、李庆于2020年7月31日电话报警至烟台市公安局牟平分局交通警察大队，烟台市公安局牟平分局于2020年9月18日立案侦查。（2）公安机关出具的驾驶证复印件及驾驶信息查询结果单，证实被告人李庆已取得了驾驶资格，准驾车型为B2。（3）公安机关出具的行驶证复印件、机动车信息查询结果单以及车辆买卖协议，证实鲁Ｆ×××××号小型轿车的登记所有人为烟台畅达建筑材料有限公司，后于2020年3月1日出售给被告人李庆。（4）公安机关出具的信息查询结果单，证实烟台0551706电动自行车的登记所有人为孙某1。（5）公安机关出具的发破案经过，证实被告人李庆案发后拨打120、122报警电话并在现场等候民警，到案后如实供述案发经过。（6）公安机关出具的事故认定书，证实被告人李庆未按规定让行、驾驶制动不符合安全要求的车辆的违法行为，是造成交通事故的主要原因；孙某1驾车未保证安全的违法行为，是造成交通事故的次要责任；贾某实施违法停车，逆向停车的违法行为，是造成交通事故的次要原因。（7）被告人李庆与被害人孙某1近亲属达成的协议书及谅解书，证实案发后被告人李庆一次性赔偿被害人孙某1近亲属经济损失人民币33万元，并取得谅解。6.被告人的供述与辩解被告人李庆对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。另外，原审判决认定上述事实的证据还有：（1）（2008）烟芝刑初字第278号刑事判决书及山东省潍北监狱出具的释放证明书，证实被告人李庆2008年5月26日因犯故意伤害罪被烟台市芝罘区人民法院判处有期徒刑三年，2010年10月31日刑满释放。（2）烟台市公安局牟平分局行政处罚书，证实被告人李庆2017年3月9日因非法携带管制器具被烟台市公安局牟平分局罚款贰佰元。（3）公安机关出具的人口信息，证实被告人李庆出生于1987年12月8日，作案时已达到刑事责任能力。原审法院认为，被告人李庆故意伤害他人身体致人轻伤二级的行为构成故意伤害罪；违反道路交通运输管理法规，驾车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。被害人王某1的陈述、证人贺某的证言以及公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书能够证实，被告人李庆殴打被害人王某1，致其左胸部轻伤二级的事实。被告人李庆犯数罪，应数罪并罚。被告人李庆有前科劣迹，可酌情从重处罚。肇事后，被告人李庆电话报警，到案后如实供述自己的罪行，其交通肇事犯罪系自首，且积极赔偿被害人近亲属经济损失，取得谅解，可从轻处罚。案发后，被告人李庆已赔偿被害人王某1经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。原审依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百三十三条、第六十九条、第六十七条第一款之规定，以被告人李庆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年四个月。宣判后，烟台市牟平区人民检察院不抗诉。原审被告人李庆以“其积极赔偿故意伤害案的被害人和交通肇事案的被害人亲属，取得了谅解，符合判处缓刑条件，应对其适用缓刑”为由提出上诉。经二审审理查明的事实和证据与一审相同。本院认为，上诉人李庆与他人产生矛盾后，将他人打致轻伤，其行为构成故意伤害罪；违反道路交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于上诉人李庆案发后能积极赔偿被伤害的被害人和交通肇事中被害人亲属的经济损失，取得谅解，且具有自首情节，依法可对其从轻处罚。上诉人李庆犯数罪，应实行数罪并罚。上诉人李庆关于“其积极赔偿故意伤害案的被害人和交通肇事案的被害人亲属，取得了谅解，符合判处缓刑条件，应对其适用缓刑”的上诉理由，经查，上诉人李庆曾因犯罪受过刑事处罚，亦因违反治安管理受到过行政处罚，刑罚和行政处罚执行完毕后不思悔改，再犯数罪，虽取得了被害人及亲属的谅解，但不符合适用缓刑条件，一审判决罚当其罪，其上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定的事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王兴龙审判员  吴国岩审判员  潘军岩二〇二一年一月二十八日书记员  施鸿正