河北省青龙满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）冀0321刑初8号 公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。 被告人高某某，男，1964年10月5日出生，满族，小学文化程度，务农，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县。因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县公安局决定，于2020年8月18日被青龙满族自治县公安局取保候审；经青龙满族自治县人民检察院决定，于2020年12月18日被青龙满族自治县公安局取保候审；经青龙满族自治县人民法院决定，于2021年1月15日被青龙满族自治县公安局取保候审。现住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 辩护人程静媛，河北品度律师事务所律师。 青龙满族自治县人民检察院以青检一部刑诉〔2020〕161号起诉书指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2020年12月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2021年1月26日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院检察员刘文平出庭支持公诉。被告人高某某及其辩护人程静媛均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 青龙满族自治县人民检察院指控称，2020年7月23日14时许，被告人高某某未取得机动车驾驶证驾驶未依法登记的三轮汽车载乘车人王某1、王某2、杜某、杨某运输木头，自北向南行驶至青龙满族自治县，车辆翻车，致高某某、杜某受伤，王某1当场死亡，王某2、杨某未受伤，车辆损坏。经认定：高某某负本次事故的全部责任，王某1、王某2、杜某、杨某无事故责任。案发后，高某某及杜某前往青龙满族自治县医院救治，民警于2020年8月18日在青龙满族自治县医院对高某某进行讯问。2020年7月28日，高某某、刘昌、张银、高廷国四人赔偿王某1家属人民币33万元并取得王某1家属谅解。高某某、高廷国于2020年8月25日赔偿杜某人民币5万元并取得杜某谅解。认定上述事实的证据如下：1.受案登记表、户籍信息等书证；2.证人王某2、杨某证言；3.被害人杜某陈述；4.被告人高某某的供述和辩解；5.现场勘验笔录；6.鉴定意见。 上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人高某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人高某某驾驶机动车上路行驶，违反道路交通运输管理法规，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人高某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理；被告人到案后如实供述犯罪事实，系坦白，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻处罚；被告人高某某赔偿被害人及被害人家属损失并取得谅解，可酌定从轻处罚；被告人高某某无证驾驶未依法登记的车辆上路行驶，可酌定从重处罚。综上，建议判处其有期徒刑一年，可缓刑。 被告人高某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议并自愿认罪认罚。辩护人的辩护意见是：同意公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议。被告人受伤严重，自己不能报警和主动到案，民警在医院讯问时被告人如实供述，应认定为自首。 经审理查明，被告人高某某未取得机动车驾驶证。2020年7月23日14时许，被告人高某某驾驶未依法登记的三轮汽车运输木头，当时车辆载乘车人王某1、王某2、杜某、杨某。其驾车自北向南行驶至青龙满族自治县，车辆翻车，致王某1当场死亡，高某某、杜某受伤，王某2、杨某未受伤，车辆损坏。案发后，高某某及杜某被送往青龙满族自治县医院救治。经青龙满族自治县交通管理大队认定：被告人高某某负本次事故的全部责任，王某1、王某2、杜某、杨某无事故责任。2020年8月18日，公安机关在青龙满族自治县医院对高某某进行讯问，其如实供述了案发经过。2020年7月28日，被告人高某某及刘昌、张银、高廷国四人赔偿王某1家属人民币33万元并取得王某1家属谅解。2020年8月25日，被告人高某某及高廷国赔偿杜某人民币5万元并取得杜某谅解。 认定上述事实有经过庭审质证的如下证据予以证实： 1.受案登记表： 证实该案系王春燕报警后，受理为刑事案件进行侦查。 2.事件单： 本案系王春燕报警所致。 3.高某某、王某1人口基本信息： 高某某，男，公民身份号码：1303211964××××××××，满族，小学文化程度，出生日期1964年10月5日，户籍地河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 王某1，男，1958年11月4日出生，满族，公民身份号码：1303211958××××××××，户籍地河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 4.土门子镇政府证明：高某某不是中共党员。 5.被告人高某某的供述和辩解： 2020年7月23日14时左右，我驾驶无牌照三轮汽车载杨某、王某1、王某2、杜某从建昌拉木头去土门子丰果，自北向南行驶至，车辆没有刹车，撞到路边山上翻车，之后的事情就不知道了。我没有与其他车辆发生接触，驾车前没有饮酒。我没有驾驶证。发生事故后，我和杜某受伤了，王某1死亡了。 6.被害人杜某陈述： 2020年7月23日14时左右，我与杨某、王某2、王某1乘坐高某某驾驶的无牌照三轮汽车，从辽宁建昌拉木头回土门子镇丰果，自北向南行驶至土门子镇景丈子村，车辆越跑越快，撞到路边山上后翻了，把我甩了出去，后我和高某某一起乘车来到医院。 7.证人杨某证言： 2020年7月23日下午，高某某驾驶三轮汽车载我、王某2、王某1、杜某从辽宁省建昌县回青龙县土门子镇水泉村，由北向南行驶到，高某某突然说没有刹车了，之后就翻车了，把我甩出去了，甩到公路上，王某2走到我身边就说还缺个人，我与王某2就一起找人，杜某在车后面靠在山边坐着，高某某在车下面压着，缺少王某1，我们就将三轮汽车压在下面的木头往外抬，就看见王某1在车下面压着，看见王某1的时候人已经死了，之后来车将高某某、杜某送往医院，我就与王某2在现场待着。 8.证人王某2证言： 2020年7月23日下午，高某某驾驶三轮汽车载我、杨某、王某1、杜某从辽宁省建昌县装完木头回青龙县土门子镇水泉村，由北向南行驶到,高某某突然说没有刹车了，我就跳下去了，三轮汽车就自行翻车了，高某某、王某1被压在车下面，造成王某1当场死亡，杨某、杜某被甩出车外去了，之后高某某、杜某被送往医院，我和杨某就在现场待着。 9.道路交通事故现场图、现场勘验笔录、现场照片： 现场位于青龙县，现场死亡一人，受伤二人。 10.驾驶人信息查询结果单： 未查询到高某某的驾驶证信息。 11.道路交通事故认定书： 高某某负此次事故的全部责任，王某1、王某2、杜某、杨某无事故责任。 12.说明：杜某不做伤情鉴定。 13.鉴定聘请书、秦皇岛市公安医院司法鉴定意见书： 被鉴定人高某某检材中未检出乙醇成分。 王某1系交通肇事致闭合性颅脑及胸部损伤合并呼吸功能衰竭死亡。 14.到案经过： 2020年8月18日，民警在青龙满族自治县医院对高某某进行讯问。 13.协议书、谅解书及收条： 高某某、刘昌、张银、高廷国四人赔偿王某1家属人民币33万元，高某某取得王某1家属谅解。高某某、高廷国赔偿杜某人民币5万元并取得谅解。 14.现实表现证明： 高某某无吸毒史，未发现有练习法轮功等邪教行为。 15.办案说明： 本案不属于涉黑涉恶案件。 本院认为，被告人高某某无证驾驶无牌照机动车上路行驶，违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已经构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人高某某到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。被告人高某某到案后如实供述犯罪事实是坦白，依法可以从轻处罚；被告人高某某赔偿受害人经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。辩护人关于被告人高某某构成自首的辩护意见与法无据，本院不予采信。本院为维护公共安全，惩罚犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人高某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑的考验期限，自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  周智敏 审 判 员  鹿玉杰 人民陪审员  李国帅 二〇二一年一月二十六日 书 记 员  白 杨