河北省青龙满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）冀0321刑初4号 公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。 被告人杨某某，男，1998年11月15日出生于河北省青龙满族自治县，满族，初中文化程度，务农，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县。因涉嫌过失致人重伤罪，经青龙满族自治县公安局决定，于2019年12月17日被青龙满族自治县公安局取保侯审；经青龙满族自治县人民检察院决定，于2020年12月16日被青龙满族自治县公安局取保候审；经青龙满族自治县人民法院决定，于2021年1月14日被青龙满族自治县公安局取保候审。现住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 辩护人贾艳英，河北杨瑞律师事务所律师。 青龙满族自治县人民检察院以青检一部刑诉〔2020〕165号起诉书指控被告人杨某某犯过失致人重伤罪，于2020年12月25日，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2021年1月26日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院指派检察员刘力出庭支持公诉。被告人杨某某及其辩护人贾艳英均到庭参加诉讼。现已审理终结。 青龙满族自治县人民检察院指控称，2019年10月12日12时30分许，被告人杨某某同于某、李某、赵某在青龙满族自治县旋转小火锅吃完饭后，杨某某驾驶冀Ｂ×××××车载李某、赵某准备离开时，于某开玩笑坐该车前机盖上阻止，杨某某向前行驶车辆刹车后，过失致于某从车前机盖上掉下，头部受伤，后杨某某等人将于某送青龙满族自治县人民医院救治。经秦皇岛司法鉴定中心鉴定，于某颅脑损伤程度评定为重伤二级，伤残等级为人体损伤十级伤残。被告人杨某某于2019年12月17日主动投案，于2020年4月10日与被害人于某达成调解，并取得被害人谅解。 认定上述事实的证据如下：1.受案登记表、户籍证明等书证；2.赵某、李某等人证言；3.被害人于某的陈述；4.被告人杨某某的供述和辩解；5.鉴定意见；6.现场勘验笔录；7.视听资料：现场监控光盘一张。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人杨某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为，被告人杨某某过失伤害他人，致一人重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。被告人杨某某自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。被告人杨某某已经与被害人达成调解并取得谅解，可以酌定从轻处罚。综上，建议判处其有期徒刑六个月，缓刑一年。 被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，并自愿认罪认罚。辩护人的辩护意见是，经公安机关传唤到案，没有采取强制措施前，被告人杨某某主动投案如实供述应属于自首；被告人无前科劣迹，是偶犯初犯，可酌情从轻处罚。对公诉机关指控的犯罪事实和定性没有异议，同意公诉机关的量刑建议。 经审理查明，2019年10月12日12时30分许，被告人杨某某同于某、李某、赵某在青龙满族自治县旋转小火锅吃饭。饭后，杨某某驾驶冀Ｂ×××××车载李某、赵某准备离开时，被害人于某开玩笑坐该车前机盖上阻止离开，杨某某仍向前行驶车辆，虽然采取刹车措施，但被害人于某从车前机盖上掉下，致头部受伤。后被告人杨某某等人将被害人于某送往青龙满族自治县人民医院救治。经秦皇岛司法鉴定中心鉴定，被害人于某颅脑损伤程度为重伤二级，伤残等级为人体损伤十级伤残。2019年12月17日，被告人杨某某主动投案，如实供述了犯罪事实。2020年4月10日，被告人杨某某与被害人于某达成调解，赔偿其人民币3.5万元，并取得被害人于某的谅解。 认定上述事实有经过庭审质证的如下证据予以证实： 1.受案登记表： 2019年10月18日8时许，青龙县公安局交管大队移交案件称：2019年10月12日12时许，杨某某、于某事故一案，不属于交通事故，涉嫌犯罪，移交刑侦大队受理。 2.案件来源： 2019年10月12日12时许，杨某某、于某事故一案，不属于交通事故，涉嫌犯罪，移交刑侦大队受理，青龙满族自治县公安局于2019年12月9日，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条之规定，决定对杨某某涉嫌致人重伤案立案侦查。 3.户籍证明信： 杨某某，男，1998年11月15日出生，满族，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县大石门村十组27号。 4.协同查核党员身份信息的复函：杨某某非中共党员。 5.被告人杨某某供述： 我叫杨某某，今天来投案自首，2019年10月的一天中午我和于某、李某和赵某一起在家火锅店吃饭。饭后我去开车，赵某和李某从饭店出来后上了车，由我开李某的车。我启动车后准备回家时，于某给我拦下了，想让我跟他再待一会儿，当时我们都不想待了，想赶紧回家。于某就开玩笑说：“你们要走我就坐你车机箱盖上”。我当时已经准备开车要走了，没想到于某真的坐到我车机箱盖子上了，我看他坐上去了，我就开玩笑似的慢慢往前开，我开出几米远后，我看于某要坐不稳就踩刹车停住了，于某当时喝酒也喝多了，由于惯性，于某没把住直接从车上摔了下来，摔倒在地上。我们赶紧下车把他扶了起来，我看见他头上起了个包，我们就把于某送到肖营子医院，因为肖营子医院设备不足，只能送到青龙县医院了，做完检查后就让他住院了，于某住院期间我一直去看望他，今天来投案自首。李某的车是一辆冀Ｂ×××××的白色大众桑塔纳，当时于某就坐在车前挡风玻璃和机盖那块，靠主驾驶位置，青龙县医院检查于某是颅脑损伤重伤二级。于某我们俩关系非常好，我以前也经常这样和于某开玩笑，当时我没想到于某从车上掉下来，因为我车速也不快。我和于某没有矛盾。 6.被害人于某陈述： 2019年10月12日上午，大概中午12点多钟，我、李某、杨某某、赵某一起吃完饭出来，杨某某没有喝酒，我和其他几个人都喝酒了。李某他们三人上了捷达车准备去李某的修车厂待着，杨某某负责开车，我走上去跟他们说去我家待一会，杨某某就摇上了车窗，杨某某准备绕过我车开走，杨某某把车停下往前开，我们经常开玩笑开习惯了，我就坐在了捷达车前机盖上，我就感觉车往前动了一下，又一刹车，由于惯性我就从车上摔下来了，头部磕在了地上。之后李某他们把我送到了肖营子医院，肖营子医院没有设备，后就把我送到了青龙县人民医院，11月4日出院回家了。我们之间没有矛盾，并且我就感觉车动了一下没有多远，只是闹着玩的意思。我是从车上滑下来的，不是我自己下来没站稳倒地上的。我们想私下进行解决，不再追究杨某某相关责任了。 7.证人赵某证言： 2019年10月12日，我、杨某某、李某、于某在吃的旋转小火锅，吃完饭后我们往外走，我上了李某的冀Ｂ牌照的白色桑塔纳轿车，当时杨某某开的车，李某坐在副驾驶位置，我坐在了车的后排副驾驶的后面。刚坐上车我的手机就来电话了，我低头看手机号码是一个陌生号码，正在这时杨某某说了一句于某摔了，我往外一看，看到于某半躺在驾驶室车门的外面，然后杨某某就下车将于某扶上车，坐在后排驾驶员的后面，然后我们又回到了李某的汽车修理厂。后来我就下车去了厕所，回来的时候杨某某和我说，于某身体难受，让我在修理厂看家，他和李某要带于某去医院看一下，杨某某当时先将车向后倒了一下，然后将车往前行驶了一点，这时我看见于某出现在了桑塔纳的车头前靠近驾驶室的一侧和杨某某说笑。于某摔倒时屁股坐在地上手肘把上半身支撑起，半躺在地上，神智好像不太清醒，于某和杨某某俩人是好朋友，没有任何矛盾，其余的细节我记不太清了，我以上讲的都属实。 8.证人李某证言： 2019年10月12日中午，我和杨某某、于某、赵某在旋转小火锅吃饭，中午12点30分左右，我们吃完饭就准备回我在肖营子的汽车修理厂，因为当天我和于某、赵某都喝酒了，所以我就让店里的兄弟杨某某开的车，在我们都上车后，于某就站在驾驶位的窗户外和杨某某逗，不让他开车，并说：“你要是走，我就坐到汽车的前车盖上”，因为我们平时都不错，在一起也经常闹，当时只是以为于某在闹着玩，杨某某就慢慢的将车往前驾驶，车速大概和走路的速度差不多，于某见车走了就跳上汽车的前机盖，车继续往前走了有五六米左右，杨某某将车停了下来，受到惯性的原因，于某就在前车盖上掉了下去，我们就赶紧下车查看，于某也就站起来了，看到他没事我们就回到我的汽车修理店，到了我店里门口，于某就说头有些迷糊，后面我们就去了肖营子医院，医院说看不了，我们又去的青龙县人民医院，并给于某做了头部ＣＴ，大夫说他的颅内有淤血，后面我就给他办的住院手续，当天晚上8点多钟，于某又做了第二次头部ＣＴ，大夫说于某颅内的淤血增多，需要做开颅手术，一直到第二天的中午我才离开医院的。赵某、于某、杨某某我们四个是认识多年的朋友关系一直都很好，没事的时候就在一起待着。当时我喝了一瓶啤酒，赵某喝了一瓶啤酒，于某喝了三瓶啤酒，他们双方并没有过激言行，杨某某和于某俩人也没有矛盾，事情发生后是我报的警。 9.现场勘验笔录、方位示意图、照片： 现场进行勘验并对现场拍照固定。案发地点就位于面处，因距离案发时间较长，现场经过仔细勘查未发现有价值的痕迹物证。 10.光盘、光盘刻录说明： 2019年10月12日事故发生经过的录像资料已经刻录光盘，没有任何伪造、变造情形。 11.移送案件通知书、移送案件（局内）审批表、移交物品清单（事件单、受案登记表、驾驶证行驶证复印件、血液酒精浓度测试单）：案件由青龙交管大队受理后，经过询问后将材料移交给刑侦大队。 12.于某住院病历：于某诊断结果为1、局灶性大脑挫伤伴出血2、颅骨骨折3、头皮挫伤。 13.司法鉴定意见书：于某脑部损伤程度评定为重伤二级。 14.司法鉴定意见书：于某的伤残程度为十级伤残。 15.发还物品清单： 涉案车辆冀Ｂ×××××已经向李某发还。 16.刻录光盘说明：讯问内容已经刻录光盘。 17.随案移送物品清单：光盘2张，讯问及现场情况光盘。 18.到案经过： 杨某某涉嫌致人重伤犯罪嫌疑人杨某某于2019年12月7日主动到青龙县公安局投案，同日杨某某因涉嫌致人重伤罪被青龙县公安局取保候审。 19.说明：本案不属于涉黑涉恶类案件。 20.现实表现证明:在辖区未发现杨某某有违法犯罪记录，未习练法轮功。 21.于某申请书：申请自行解决与杨某某之间的纠纷，不追究杨某某的责任。 22.接受证据清单、谅解书、协议书： 于某提交，证实其与杨某某已经达成调解协议，赔偿各项损失人民币3.5万元，其对杨某某的行为表示谅解。 本院认为，被告人杨某某在被害人于某与其开玩笑坐在汽车前机盖上时，仍开动车辆向前行驶，虽刹车但致使被害人从车上掉下摔成重伤二级，其行为属于过失伤害他人致人重伤，已经构成过失致人重伤罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人杨某某到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。被告人杨某某的犯罪事实虽被司法机关发觉，但尚未受到讯问、未被采取强制措施时，其主动投案并如实供述自己的犯罪事实，符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项的规定，应认定为自首，依法可以从轻处罚；被告人杨某某赔偿受害人经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人关于被告人杨某某构成自首的辩护意见与法有据，本院予以采纳。公诉机关虽未考虑被告人构成自首的量刑情节，但综合本案犯罪事实和各量刑情节，其量刑建议适当。本院为维护公共安全，惩罚犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人杨某某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑的考验期限，自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  周智敏 审 判 员  鹿玉杰 人民陪审员  张小玲 二〇二一年一月二十六日 书 记 员  白 杨