景德镇市昌江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）赣0202刑初19号 公诉机关景德镇市昌江区人民检察院。 被告人孙文辉，男性，汉族，1978年10月11日出生，初中文化，货车驾驶员，户籍所在地安徽省阜阳市颍州区，现住安徽省阜阳县颍州区。因涉嫌交通肇事罪，于2020年8月13日被景德镇市公安局刑事拘留，同年8月28日被景德镇市公安局取保候审。现在家候审。 景德镇市昌江区人民检察院以景昌检一部刑诉[2020]167号起诉书指控被告人孙文辉犯交通肇事罪，于2021年1月5日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2021年1月13日公开开庭进行了审理。景德镇市昌江区人民检察院指派检察员江珊、检察助理陈洁出庭支持公诉，被告人孙文辉到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控:2020年8月11日07时25分许，被告人孙文辉驾驶皖Ｋ×××××红色解放牌重型半挂牵引车（挂车皖Ｋ×××××）自西向东沿唐英大道行驶至金岭××环形路口右转弯时，思想麻痹大意，未及时发现车辆右前侧的轻便摩托车，未让已进入路口的由未戴安全头盔无驾驶证的王某驾驶的套牌白色立马牌电动两轮轻便摩托车（套牌号:景德镇Ｇ7736）先行，牵引车右前侧（踏板裙边、右前轮）与轻便摩托车左侧前保险杠相接触，导致被害人王某和轻便摩托车倒地后王某被挂车碾压，造成被害人王某当场死亡及轻便托车损坏的道路交通事故。经交警四大队事故认定，孙文辉在此事故中负主要责任。事故发生后，被告人孙文辉在未感觉到异常的情况下继续驾驶肇事车辆送货。景德镇交通警察支队四大队于12时15分与孙文辉取得联系，孙文辉接到电话后如实提供其车辆所在位置并一直在恒大悦府等待交警部门处理，到案后如实供述，认定其为自首。 公诉机关认为，被告人孙文辉违反交通运输法规，驾驶机动车发生事故致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为应以交通肇事罪追究刑事责任，被告人孙文辉具有自首情节，自愿签署认罪认罚具结书，公诉机关建议以交通肇事罪判处被告人孙文辉有期徒刑十个月，缓刑一年。 公诉机关提交了：（一）书证、物证 1、受案登记表、立案决定书、立案告知书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、不批准逮捕决定书、不批准逮捕理由说明书、取保候审材料、释放通知书，证明景德镇市公安局交通警察支队四大队于2020年8月11日07时52分受理一起交通事故报警，于8月12日受理该刑事案件并立案侦查，被告人孙文辉于8月13日被依法刑事拘留并于同日告知其家属，其羁押期限延长至2020年8月20日。2020年8月27日我院决定不批准逮捕。2020年8月28日被景德镇市公安局取保候审并于同日释放。 2、血检、尿检照片。 3、户籍信息、身份证复印件，证明被告人孙文辉犯罪时已成年。被害人王某1986年10月26日出生，住址在江西省景德镇市浮梁县。 4、驾驶人信息查询结果单及机动车、非机动车信息查询结果单，证明2020年8月11日查询到：被告人孙文辉持有Ａ1Ａ2驾照，被害人徐某持有Ｃ1Ｅ驾照，肇事皖Ｋ×××××重型自卸挂车车辆（挂车车牌为ＫＨＣ56挂，该车牌对应机动车状态正常）状态显示违法未处理，被害人王某驾驶的白色立马牌摩托车的车牌Ｇ7736对应车辆为粉色安琪儿超标电动自行车，被害人王某无驾驶证、有保险单。 5、公安交通管理行政强制措施凭证，证明2020年8月11日景德镇市公安局交警支队四大队对被告人孙文辉扣押其肇事机动车、扣押其持有的机动车驾驶证。 6、112警情信息、归案情况说明，证明：2020年8月11日7点50分许，景德镇交通警察支队四大队接到昌南大队转警称：在景德镇市昌南新区唐英大道金岭××环形路口地段发生一起交通事故，导致一人当场死亡，大队接警后立即赶往事故现场进行勘查，到达事故现场后，事故现场为原始现场，现场有一名女性死者、一辆悬挂牌为Ｇ7736白色的立马牌两轮轻便摩托车，大队立即开展侦查工作。询问报警人，其反映一辆红色半挂大货车开过去了，电动车倒在路面上，一个女性头被压爆了。经调取视频查证，皖Ｋ×××××红色解放牌重型半挂牵引车（挂车：皖Ｋ×××××）经过事发路段，然后通过查询车辆信息，景德镇交通警察支队四大队于12时15分与该车驾驶员孙文辉取得联系，孙文辉接到电话后如实提供其车辆所在位置并一直在恒大悦府等待交警部门处理。 7、道路交通事故证据公开记录、道路交通事故处理通知书、事故认定书送达回执，证明被告人孙文辉的妻子王艳（女，40岁）、被害人王某的丈夫黄通对所公开的证据无意见。景德镇市公安局交通警察支队四大队于2020年8月14日将江西景德镇司法鉴定中心［2020］痕鉴字第154号鉴定意见书复印送达给被告人孙文辉妻子王艳、被害人王某丈夫黄通。 8、道路交通事故认定书，证明被告人孙文辉负此事故的主要责任，王某负此事故的次要责任。 9、谅解书、收条，证明经市道路交通事故人民调处中心调解，双方已达成和解协议，肇事方已赔偿损害方经济损失人民币贰拾肆万陆仟元，已得到家属谅解，故不再追究肇事者孙文辉刑事责任以及其他法律责任。 10、机动车交通事故强制险保险单、机动车商业险保险单、送货单及车辆行驶轨迹调取记录，证明：被告人孙文辉2020年8月11日6点23分许从景德镇市昌江区鲇鱼山镇中国石化加油站（生态路）出发，运输货物至景德镇恒大御景悦府。肇事货车已购买交强险及商业保险。 （二）证人彭某的证言，证明：2020年8月11日7点20分许，证人彭某在其店门口（瓷源百货）树底下，突然听到了一声车辆碰撞的响声。回头看到一辆红色半挂大货车开过去了，一辆白色的二轮电动车倒在路面上，一个大概30岁左右的长发女子趴着躺在路面上，头部被压爆了，路面上全是血迹，随后报警。 （三）被告人孙文辉的供述与辩解，证明孙文辉言其无违法犯罪记录，十几年前曾因驾驶证被扣仍继续开车在江苏那边被交警行政拘留4-5天。2020年8月11日早上7时10分左右，孙文辉驾驶一辆车牌为皖Ｋ×××××红色解放牌重型半挂牵引车（挂车：皖Ｋ×××××）载货从唐英大道路边的小摊吃完早饭后出发前往恒大悦府，经过景北环岛高速时，按导航指引右转弯进入金岭大道，沿着金岭大道行驶至昌南大道路口左转弯进入昌南大道。在事故发生路段转弯时看了一下后视镜，当时未发现有障碍物就右转弯导致事故发生。事故发生后，没有感觉到异常，直接载货离开。 （四）鉴定意见 1、现场检测报告书，证明被告人孙文辉的检测样本（新鲜尿液）经现场检测，结果呈阴性，证明其未吸食毒品。 2、江西景德镇司法鉴定中心法医毒物（血液中乙醇含量）司法鉴定意见书,赣景司毒鉴字[2020]第051号，证明被告人孙文辉的检测样本（2020年8月11日抽取的5ml静脉血液一支）经现场检测，未检测出乙醇，证明其2020年8月11日未饮酒驾驶车辆。 3、江西景德镇司法鉴定中心尸体检验司法鉴定意见书,江西景德镇司法鉴定中心［2020］尸鉴字第009号，证明被鉴定人王某符合交通事故碾压导致全某死亡。 4、江西景德镇司法鉴定中心痕迹物证司法鉴定意见书,江西景德镇司法鉴定中心[2020]痕鉴字第154号，证明被鉴定的两轮电动车（被害人所骑，车牌号：景德镇G7736，车辆型号：立马牌两轮电动车，车架号：LU42LH415KA101184，颜色：白色。）属于机动车范畴，属于电动两轮轻便摩托车。 5、江西景德镇司法鉴定中心痕迹物证司法鉴定意见书,江西景德镇司法鉴定中心［2020］痕鉴字第153号，证明白色立马两轮电动车（车牌号：景德镇Ｇ7736）与红色大货车（车牌号：拖车牌皖Ｋ×××××，挂车车牌皖Ｋ×××××）接触痕迹高度基本一致，两车符合接触条件。 6、江西中正司法鉴定中心法医物证鉴定意见书，赣中正司鉴［2020］物鉴字第1730号，证明在不考虑同卵多胞胎的情况下，支持送检标记为“皖Ｋ×××××车左侧后轮胎内侧、右后轮挡泥板、货箱底板处可疑斑迹”棉签擦拭与送检标记为“王某”来源于同一个体，ＬＲ值为6.3072×1024。 （五）道路交通事故现场勘查笔录、事故图、现场照片，证明2020年8月11日8时15分至2020年8月11日9时30分，在唐英大道、金岭大道环岛处存在地面挫划痕迹：挫划印L=0.5m，血迹。车体痕迹：景德镇G7736立马牌电动两轮轻便摩托车①尾箱破裂②左后脚踏断裂、分离③左前门保险杠摩擦印红色油漆附着④后视镜破损。人体痕迹：尸体，女，头部损伤、血液、人体组织、白色运动鞋、太阳镜、粉色外套。 被告人孙文辉对公诉机关指控事实、罪名及量刑建议无异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，当庭自愿认罪认罚。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，案发后，经景德镇市道路交通事故人民调处中心调解，双方已达成和解协议，被告人孙文辉的家属已赔偿贰拾肆万陆仟元给被害人家属，已得到被害人家属谅解，有收条及谅解书为证。 本院认为:被告人孙文辉违反交通运输法规，驾驶机动车发生事故致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应依法惩罚。被告人孙文辉经公安机关电话传唤后如实提供其车辆所在位置并留在原地等待交警部门处理，到案后如实向公安机关供述其交通肇事的犯罪事实，系自首，当庭自愿认罪认罚，可依法从轻从宽处罚。被告人孙文辉与被害人家属达成赔偿协议，已经履行完毕，得到被害人家属的谅解，可对被告人从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，依照《中华人民共和国刑法》第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下: 被告人孙文辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长 谭 丽 人民陪审员 方 坛 人民陪审员 胡忠吕 二〇二一年一月二十五日                            本件与原本核对无异                书记员曹文秀