广东省深圳市南山区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0305民初17357号原告：陈斯，女，汉族，1983年7月1日出生，身份证住址广东省深圳市南山区。委托诉讼代理人：曾凯刚，广东仁皓律师事务所律师。委托诉讼代理人：肖鑫，广东仁皓律师事务所律师。被告：深圳市英培教育文化传媒有限公司，住所地深圳市南山区粤海街道南海大道2088号信和购物广场L2-17，统一社会信用代码91440300MA5EDAQY0Q。法定代表人：胡桂芹。破产管理人：上海市锦天城（深圳）律师事务所。管理人委托诉讼代理人：陈庆修，女，汉族，1994年7月2日出生，身份证住址广东省深圳市福田区。管理人委托诉讼代理人：陈闽，女，汉族，1981年11月30日出生，身份证住址广东省深圳市福田区。被告：刘萍，女，汉族，1978年10月22日出生，身份证住址西安市莲湖区。委托诉讼代理人：魏勇，广东海瀚律师事务所律师。委托诉讼代理人：耿振，广东海瀚律师事务所实习律师。原告陈斯诉被告深圳市英培教育文化传媒有限公司、刘萍教育培训合同纠纷一案，本院于2020年6月18日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告陈斯委托诉讼代理人曾凯刚，被告深圳市英培教育文化传媒有限公司管理人委托诉讼代理人陈庆修，被告刘萍委托诉讼代理人魏勇、耿振到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、解除原告与被告深圳市英培教育文化传媒有限公司签订的《深圳市英培教育文化培训中心学员报读合同》；2、被告深圳市英培教育文化传媒有限公司返还全部学费15800元及利息(利息以退还的学费15800元为基数，按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场价利率自2019年12月23日起至实际退款完毕之日止，暂计至2020年2月23日为150.1元）；3、被告刘萍对被告深圳市英培教育文化传媒有限公司的以上债务承担连带责任；4、本案全部诉讼费用由二被告承担。事实与理由如下：为了保证原告之女刘宸与的全面成长，原告于2019年6月29日与被告深圳市英培教育文化传媒有限公司签订《深圳市英培教育文化培训中心学员报读合同》，合同约定被告深圳市英培教育文化传媒有限公司为原告之女提供少儿英语培训服务，原告为此支付相应培训费用，合同对双方权利义务关系进行了明确约定。合同签订后，原告依约一次性支付全部培训费用，被告深圳市英培教育文化传媒有限公司对此出具相应《收款收据》。2019年7月27日，被告刘萍在合同上补签担保条款，表明其自愿为被告深圳市英培教育文化传媒有限公司因履行该合同而产生的法律责任承担连带责任。合同签订后，原、被告双方如约履行各自合同义务。2019年12月，被告深圳市英培教育文化传媒有限公司毫无征兆关门倒闭，致使原告之女无法正常参加课程。原告了解到被告深圳市英培教育文化传媒有限公司的其他分店也同样关闭，并且被告深圳市英培教育文化传媒有限公司及控股股东英培教育咨询（深圳）有限公司均已申请破产。被告深圳市英培教育文化传媒有限公司的行为及境况已使双方合同目的无法实现，构成根本违约。为维护自身合法权益，原告特诉至法院，望判如所请。被告深圳市英培教育文化传媒有限公司答辩表示：被告深圳市英培教育文化传媒有限公司已进入破产清算程序。2020年9月7日，深圳市中级人民法院根据深圳市英培教育文化传媒有限公司的申请裁定受理深圳市英培教育文化传媒有限公司破产清算一案，案号为（2019）粤03破申859号；2020年12月2日，指定上海市锦天城（深圳）律师事务所担任管理人，案号为（2020）粤03破675号。经管理人查询，第三方微笑教育网操作后台系统显示，原告向被告深圳市英培教育文化传媒有限公司购买12节英语培训课程后，双方于2019年6月29日正式签订教育培训合同，合同约定总课时为84课时。微笑教育网显示原告累计充值96课时。此后，被告累计向原告提供服务61.5课时，剩余未提供课时数为34.5课时。根据教育培训合同约定，课时数为84课时，价款15800元，即每节价款为188.1元；故被告未提供服务金额仅为6489.45元。另外，原告请求利息无合同及法律依据。需要特别说明，本案中管理人已收到67家与本案债权债务关系相同的债权人向管理人申报债权，本案关于利息的判决将会对其他债权人产生影响。原告已于2021年1月18日向管理人申报债权。被告刘萍答辩表示：同意被告深圳市英培教育文化传媒有限公司的意见，且原告可以通过批产清算程序申请债权实现自己的权益，被告刘萍对承担连带责任无异议。经审理查明，2019年6月29日，原告陈斯（乙方）与被告深圳市英培教育文化传媒有限公司（甲方）签署《深圳市英培教育文化培训中心学员报读合同》，约定甲方为乙方提供少儿英语培训服务。课程原价为16800元，优惠价格为15800元，课程说明为A课程，包括56次84课时。被告刘萍于2019年7月27日在合同空白处签名补充：“如本合同项下产生的纠纷由刘萍本人为英培贝果（甲方）承担连带责任”。原告另提交《收款收据》，显示被告深圳市英培教育文化传媒有限公司于2019年6月29日盖章确认收到刘宸与15800元。被告深圳市英培教育文化传媒有限公司对此表示认可。原告另提交户口页，显示刘宸与系原告陈斯之女。原告提交英培教育咨询（深圳）有限公司于2019年7月29日出具的《任命书》，显示：聘任被告刘萍为英培贝果青少儿英语教育深圳市南山区海雅校区中心校长，任期三年。任职地点为深圳市南山区南海大道海雅缤纷城六层英培贝果教育。原告提交破产申请案件目录截图，显示：（2019）粤03破申859号案件经办法院为深圳市中级人民法院，当事人为深圳市英培教育文化传媒有限公司，立案日期为2019年12月23日，案件状态为数据录入；（2019）粤03破申860号案件经办法院为深圳市中级人民法院，当事人为英培教育咨询（深圳）有限公司，立案日期为2019年12月23日，案件状态为数据录入。原告提交媒体文章，显示文章名为《深圳英培贝果英语培训机构突然关门，家长遭退费难》，文章中有图片显示物业公司出具《关于催缴租金等欠款的告知函》催告被告深圳市英培教育文化传媒有限公司缴纳房租。原告表示被告深圳市英培教育文化传媒有限公司已无法经营、无法履约。被告深圳市英培教育文化传媒有限公司提交“英培贝果”系统中关于“刘宸与Yuki”的课程情况（当庭打开并出示电脑系统课程记录软件），显示：学生详情中姓名为刘宸与Yuki，状态为在校，校区为南山海雅校区，累计充值课时为96.00，剩余课时数为34.50。课时充减显示：2019年6月26日变更为增加12.00、当期剩余为9.00，状态为生效；2019年6月27日变更为增加114.00、当期剩余为121.50，状态为未通过审核；2019年6月30日变更为扣减1.50、当期剩余为6.00，描述为6月29日上课课时扣减，状态为生效；2019年7月2日变更为增加84.00、当期剩余为88.50，状态为生效。每日签到管理显示搜索关键词“刘宸与”查询结果如下：扣减课时为60，系统有具体扣减的详细时间和情况记录。庭审中，被告表示该系统所有操作均会留痕不可删除，课时增减均会通过公众号或短信发送给学生家长，且被告要求家长在第一次上课时即注册相关微信小程序，上课记录亦会向家长推送显示。庭审中，原告表示签署涉案合同后从未上过课。另查，申请人为深圳市英培教育文化传媒有限公司的破产申请案件案号为（2019）粤03破申859号，深圳市中级人民法院于2019年12月23日立案受理该案。以上事实，有《深圳市英培教育文化培训中心学员报读合同》、户口页、《任命书》、破产申请案件目录截图、媒体文章、英培贝果系统等证据以及庭审笔录为证，足以认定。本院认为，原告陈斯与被告深圳市英培教育文化传媒有限公司签署的《深圳市英培教育文化培训中心学员报读合同》系双方当事人的真实意思表示，内容符合法律规定，双方当事人均应严格履行合同义务。根据上述查明事实，原告已履行了协议约定的付款义务，但被告深圳市英培教育文化传媒有限公司未按约定履行完毕全部合同义务，且因已进入破产程序致使合同目的不能实现；据此，原告要求解除其与被告深圳市英培教育文化传媒有限公司签署的《深圳市英培教育文化培训中心学员报读合同》符合法律规定，本院依法予以支持。被告深圳市英培教育文化传媒有限公司提交的英培贝果系统已经详细显示原告的购买课时、上课扣减及剩余课时情况，其证据确实充分，本院依法予以采信。原告陈斯表示其女刘宸与在2019年6月29日合同签署后从未上课，亦对此不能做出合理解释说明，本院对其主张依法不予采信。因此，对于被告主张的原告的剩余课时情况，本院依法予以采信。据此，本院对被告深圳市英培教育文化传媒有限公司应退还原告的课程费用计算如下：原告课时总数为96课时，实际核销扣减61.5课时，故剩余课时为34.5（96-61.5）课时；原告购买时课程价格为15800元84课时，故每节课时费用为188.1元（15800元÷84课时）；因此，被告深圳市英培教育文化传媒有限公司应向原告返还的剩余未上课费用为6489.45元（188.1元/课时×34.5课时）。关于利息，因被告深圳市英培教育文化传媒有限公司现进入破产程序，根据相关法律规定，附利息的债权自破产申请受理时起停止计息。经查，被告深圳市英培教育文化传媒有限公司破产申请受理日期为2019年12月23日，故原告主张要求被告深圳市英培教育文化传媒有限公司自2019年12月23日起开始支付利息至实际退款完毕之日缺乏法律依据，本院依法不予支持。关于被告刘萍的连带责任，合同约定被告刘萍对该合同项下产生的纠纷承担连带责任，故被告刘萍应就被告深圳市英培教育文化传媒有限公司对原告的上述返还学费义务承担连带责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、第一百零七条，《中华人民共和国企业破产法》第四十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、解除原告陈斯与被告深圳市英培教育文化传媒有限公司于2019年6月29日签署的《深圳市英培教育文化培训中心学员报读合同》；二、被告深圳市英培教育文化传媒有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告陈斯返还未上课学费6489.45元；三、被告刘萍对被告深圳市英培教育文化传媒有限公司的上述支付义务承担连带清偿责任；四、驳回原告陈斯的其他诉讼请求。如未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费198.75元，由原告负担117.89元，由二被告连带负担80.86元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  董超伟二〇二一年一月二十六日书记员  吴亚非附相关法条：《中华人民共和国合同法》第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国企业破产法》第四十六条未到期的债权，在破产申请受理时视为到期。附利息的债权自破产申请受理时起停止计息。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。