浙江省温州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）浙03执复226号复议申请人（申请执行人、异议人）：陈胜国，男，1972年3月9日出生，住浙江省温州市龙湾区。委托代理人：郑琦，浙江建桥律师事务所律师。被执行人：温州万豪置业有限公司，住所地：浙江省平阳县昆阳镇兴良路口，统一社会信用代码：91330326559651322T。法定代表人：张钱吉，执行董事。被执行人：武汉联帮天下企业管理集团有限公司，住所地：湖北省武汉市江岸区二七街中胜村K2地块综合楼13层（9）办号，统一社会信用代码：91420102MA4KMQY93J。法定代表人：张钱吉，总经理。被执行人：李山投资集团有限公司，住所地：上海市闵行区元江路525号17号楼103室，统一社会信用代码：913303026912654615。法定代表人：胡其丰，总经理。委托代理人：陈妍伶，北京京师（温州）律师事务所律师。复议申请人陈胜国不服浙江省温州市鹿城区人民法院（2020）浙0302执异507号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。浙江省温州市鹿城区人民法院（以下简称执行法院）在执行申请执行人陈胜国与被执行人温州万豪置业有限公司、武汉联帮天下企业管理集团有限公司、李山投资集团有限公司民间借贷纠纷一案中，陈胜国就本案裁定终本执行向该院提出执行异议。执行法院查明：陈胜国诉温州万豪置业有限公司、武汉联帮天下企业管理集团有限公司、李山投资集团有限公司、安徽成功置业有限公司、黄玲江、徐伟春、林景合同纠纷一案，该院于2019年9月15日作出（2018）浙0302民初9403号民事判决书，判决：一、温州万豪置业有限公司、武汉联帮天下企业管理集团有限公司于本判决生效之日起十日内支付陈胜国5480825.79元，并赔偿逾期付款利息损失；二、李山投资集团有限公司对上述债务承担连带清偿责任；三、驳回陈胜国的其他诉讼请求。该民事判决书生效后，权利人向该院申请执行。该院以（2019）浙0302执7620号立案执行后，于2019年12月30日向被执行人温州万豪置业有限公司、武汉联帮天下企业管理集团有限公司、李山投资集团有限公司发出执行通知书、报告财产令和被执行人须知，要求温州万豪置业有限公司、武汉联帮天下企业管理集团有限公司、李山投资集团有限公司履行生效法律文书确定的义务并报告财产情况。执行中，该院对被执行人下落及财产情况进行了调查。查明，被执行人温州万豪置业有限公司的中国银行账户3623××××2471内的资金2334865.32元，该院已依法冻结。被执行人温州万豪置业有限公司名下坐落于平阳县××镇××幢××室××幢××室××幢××室××幢××室××幢××室的不动产该院已登记查封。被执行人温州万豪置业有限公司名下车牌号为浙Ｃ7××××、浙Ｃ0××××的小汽车，该院已登记查封。被执行人李山投资集团有限公司名下车牌号为浙Ｃ2××××、浙Ｃ2××××的小汽车，该院已登记查封。被执行人李山投资集团有限公司名下车牌号为浙Ｃ5××××、浙Ｃ6××××、浙Ｃ0××××的小汽车已被温州市公安局鹿城区分局首封，该院依法登记轮候查封。截至2020年8月13日，本案无执行到位款项。该院已对被执行人温州万豪置业有限公司、武汉联帮天下企业管理集团有限公司、李山投资集团有限公司采取纳入失信被执行人名单，并对温州万豪置业有限公司法定代表人、武汉联帮天下企业管理集团有限公司法定代表人、李山投资集团有限公司法定代表人采取限制消费的执行措施。2020年1月，温州市公安局鹿城分局发函该院，表示温州市公安局鹿城分局对鄯善温商贷互联网金融服务有限公司涉嫌非法吸收公众存款罪立案侦查中发现该院（2019）浙0302执7620号案件涉及的温州万豪置业有限公司名下的位于万豪房产为涉案财产，温州万豪置业有限公司为涉案关联企业，要求中止该执行案件。2020年8月13日，因本案查明的财产均无法执行，该院作出（2019）浙0302执7620号之一执行裁定书，裁定终结（2019）浙0302执7620号本次执行程序。因此，陈胜国不服，向该院提出执行异议申请。上述事实有异议人提供的身份证、终结本次执行程序告知书、执行裁定书、温州市公安局鹿城分局《函》、该院调取的（2018）浙0302民初9403号民事判决书等证据所证实。执行法院认为，《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条规定：人民法院终结本次执行程序，应当同时符合下列条件：（一）已向被执行人发出执行通知，责令被执行人报告财产；（二）已向被执行人发出限制消费令，并将符合条件的被执行人纳入失信被执行人名单；（三）已穷尽财产调查措施，未发现被执行人有可供执行的财产或者发现的财产不能处置；（四）自执行案件立案之日起已超过三个月；（五）被执行人下落不明的，已依法予以查找；被执行人或者其他人妨害执行的，已依法采取罚款、拘留等强制措施，构成犯罪的，已依法启动刑事责任追究程序。本案中，该院已依法向被执行人发出执行通知书及财产申报令，责令被执行人报告财产。经该院调查发现的财产，因涉案刑事案件，无法处置。针对被执行人未履行义务及未申报财产情况，该院依法向其发出限制消费令、将其纳入失信被执行人名单。故该院对（2019）浙0302执7620号执行案件予以终结本次执行程序，符合上述规定。终结本次执行程序并非实体权利终结，异议人发现被执行人有可供执行财产的，可再次申请执行。异议人主张被执行人温州万豪置业有限公司的资产不涉及刑事案件，但未提供证据予以证明，对其主张该院不予支持。异议人认为因审理过程拖延导致执行申请在刑事立案之后，导致温州万豪置业有限公司的财产被认为是涉嫌刑事犯罪，但执行申请是否在刑事立案之前不影响对于涉案财产性质认定，对其主张该院不予支持。故作出（2020）浙0302执异507号执行裁定，驳回异议人陈胜国的异议请求。复议申请人陈胜国不服，向本院申请复议称：一、申请人已经提供证据，公安机关应当对涉刑中止执行举证。1、本案原审执行异议中，申请人提供的债权债务重组框架协议、专项审计报告、债权债务重组框架协议足以证明武汉联帮天下企业管理集团有限公司系以0对价收购万豪公司资产，0对价覆盖万豪公司的资产和债务，只有清偿债务后，才作为收购万的资产，陈胜国的债权和万豪公司当时列入审计报告的资产均为不涉及刑事的万豪公司的资产和债务。2、公安机关在向法院函告涉案执行房产涉刑的，应当提供证据。公安机关向原审法院发函要求法院中止执行，应当按照《最高人民检察院、公安部关于公安机关办理经济犯罪案件的若干规定》第二十一条的规定，将相关法律文书及案件材料复印件抄送人民法院，但是本案公安机关仅将一份函件发给原审法院，简陋至极，法院不应当支持其毫无根据的函件要求，原审法院反其道将举证责任分配给申请人，显然不合法。二、公安机关要求将本案债务清偿前的万豪公司资产作为其刑事案件涉案资产不符合本案事实，也不合法，执行法院因此作出终本裁定有误。申请人认为万豪公司收购时所列债务清偿后的资产才能作为刑事涉案资产，本案应继续执行。1、根据我国1991年版《民事诉讼法》第二百三十四条和2017年版《民事诉讼法》第二百五十六条的规定，以及1998年版最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十三条的规定，依法可以中止执行的情况仅为上述法条所列举的9种情形，温州市公安局鹿城公安分局函件所述的情形不属于上述法定9种情形之一，非法定事由，执行法院不应因此中止执行而损害本案申请执行人的合法利益，本案不能因此终本。2、2017年5月23日，万豪公司工商登记的股东与武汉联帮天下企业事务代理集团有限公司（后改名为武汉联帮天下企业管理集团有限公司）、李山投资公司（该二公司以下简称收购方）签订《债权债务重组框架协议》，约定收购方以3.66亿元整体收购万豪公司，该3.66亿元收购价格需清偿收购当时列明的万豪公司债务，万豪公司对报告人所负5480825.79元债务即在万豪公司债务列表中，该债务现已经过鹿城区人民法院生效判决确认并执行。收购方收购的是以万豪公司资产清偿既存债务后的净资产，申请人的债务应当以万豪公司的资产先行清偿，万豪公司剩余资产才能作为收购方的涉案财产供刑事案件分配，公安机关要求将本案债务清偿前的万豪公司资产作为其刑事案件涉案资产不符合本案事实，也不合法，申请人认为万豪公司收购时所列债务清偿后的资产才能作为刑事涉案资产。3、报告人涉案债权5480825.79元是为了万豪公司建造完成商品房物权进行融资而产生，2014年8月28日前债权已经完全成立，债权成立前经过股东会决议，之后得到万豪公司股东多次确认并决议以商品房担保、以货币支付。2016年公司经营不善后于2017年被收购方收购时，万豪公司因融资成功商品房建设项目已经竣工验收，收购人收购的资产并非万豪公司的所有资产，而是资产减去债务后的余值。公安机关要求暂缓执行本案，要求将为了实现本案债权而查、拟执行的万豪公司资产作为刑事涉案资产错误。综上，请求温州市中级人民法院依法撤销温州市鹿城区人民法院（2020）浙0302执异507号执行裁定，继续执行（2019）浙0302执7620号案，并拍卖温州万豪置业有限公司名下坐落于平阳县××镇××幢××室××幢××室××幢××室××幢××室××幢××室的房产。复议查明的事实与执行法院查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条关于涉及民事案件的处理问题规定：人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。公安机关、人民检察院、人民法院在侦查、起诉、审理非法集资刑事案件中，发现与人民法院正在审理的民事案件属同一事实，或者被申请执行的财物属于涉案财物的，应当及时通报相关人民法院。人民法院经审查认为确属涉嫌犯罪的，依照前款规定处理。温州市公安局鹿城区分局《温鹿公函（2020）10号》函件内容已明确表示执行法院（2019）浙0302执7620号案件涉及温州万豪置业有限公司名下的位于温州平阳县昆阳镇兴良路口万豪房产为涉案财产，该温州万豪置业有限公司为涉案关联企业，要求执行法院中止该执行案件。因此，执行法院裁定对（2019）浙0302执7620号案终结本次执行程序，符合案件中止的相关法律规定。综上，复议申请人陈胜国的复议理由不成立，本院不予支持。执行法院（2020）浙0302执异507号执行裁定，认定事实清楚，适用法律正确，结果应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回复议申请人陈胜国的复议申请，维持浙江省温州市鹿城区人民法院（2020）浙0302执异507号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长  陈成荣审判员  林彩霞审判员  官昌海二〇二一年一月二十二日书记员  陈 素