中华人民共和国广东省深圳市罗湖区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0303刑初1313号公诉机关深圳市罗湖区人民检察院。被告人THUNLINN(自报)，男，1999年2月7日出生(自报)，缅甸联邦共和国公民(自报)，无业，在本市无固定住址。因本案，于2020年7月19日被羁押，于2020年8月31日被刑事拘留，于2020年9月24日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人陈光东，广东普罗米修律师事务所律师，深圳市罗湖区法律援助处指派。被告人ＭＧＨＴＡＹＬＩＮ（自报），男，1995年2月8日出生（自报），缅甸联邦共和国公民（自报），捕前住深圳市坪山区。因本案，于2020年8月24日被羁押，于2020年8月31日被刑事拘留，于2020年9月24日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人胡旭冬，广东普罗米修（宝安）律师事务所律师，深圳市罗湖区法律援助处指派。被告人ＵＫＨＩＮＳＡＮ（自报），女，2000年3月16日出生（自报），缅甸联邦共和国公民（自报），捕前住深圳市坪山区。因本案，于2020年8月24日被羁押，于2020年8月31日被刑事拘留，于2020年9月24日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人郭志红，广东鼎义律师事务所律师，深圳市罗湖区法律援助处指派。深圳市罗湖区人民检察院以深罗检刑诉［2020］1172号起诉书指控被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN犯偷越国（边）境罪，于2020年12月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深圳市罗湖区人民检察院指派检察员姜琰出庭支持公诉，上列被告人及其辩护人、广州译语言翻译服务有限责任公司翻译员王一如到庭参加诉讼。现已审理终结。深圳市罗湖区人民检察院指控：2019年5月，被告人ＴＨＵＮＬＩＮＮ和ＭＧＨＴＡＹＬＩＮ在缅甸闲聊时表示想到中国务工赚钱，被告人ＭＧＨＴＡＹＬＩＮ的女朋友ＵＫＨＩＮＳＡＮ也想到中国务工赚钱。2019年5月16日，被告人ＴＨＵＮＬＩＮＮ、ＭＧＨＴＡＹＬＩＮ和ＵＫＨＩＮＳＡＮ三人协商好后到缅甸曼德勒汇合，然后坐车到云南清水河口岸，利用边民证（7天有效）入境中国境内，之后三人坐车到广东东莞、福建等地务工。被告人ＴＨＵＮＬＩＮＮ于2020年7月19日在惠州务工时被当地公安机关查获；被告人ＭＧＨＴＡＹＬＩＮ和ＵＫＨＩＮＳＡＮ于2020年8月24日在深圳市轩毅电子有限公司（深圳市坪山区）务工被民警查获。经查，被告人ＴＨＵＮＬＩＮＮ、ＭＧＨＴＡＹＬＩＮ、ＵＫＨＩＮＳＡＮ三人无任何有效身份证件，自称缅甸籍。为证实上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了下列证据：1.书证：受案登记表、立案决定书、委托材料、情况说明、被告人身份信息等；2.证人证言：证人张某某的证言、民警出具的抓获经过；3.被告人供述和辩解：被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN的供述和辩解；4.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘查笔录、照片及辨认笔录；5.视听资料、电子数据：光盘一张。公诉机关认为，被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN三人违反国（边）境管理法规，利用边民证结伙非法偷越国（边）境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN归案后能如实供述自己罪行的，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN签署《认罪认罚具结书》，自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。建议对三名被告人各判处十个月以下有期徒刑，并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，但请求从宽处理。被告人THUNLINN的辩护人提出的辩护意见是：1.被告人犯罪情节较轻，情有可原，请求法院酌情从轻处罚；2.被告人没有犯罪记录，本次是初犯；3.被告人已经认罪认罚，签订了《认罪认罚具结书》，可以从宽处理；4.被告人有坦白情节，可以从轻处罚。综上，建议对被告人判处六个月以下刑罚，并处罚金。被告人MGHTAYLIN的辩护人提出的辩护意见是：1.被告人系缅甸人，因家庭困难，来到中国务工，未造成严重社会危害性，主观恶性小；2.被告人到案后如实供述，具有坦白情节；3.被告人悔罪态度好，并签署《认罪认罚具结书》；4.被告人系初犯、偶犯，没有犯罪前科。综上，建议对被告人判处六个月以下刑罚，并处罚金。被告人UKHINSAN的辩护人提出的辩护意见是：1.被告人系初犯、偶犯，主观恶意程度相对较小，社会危害程度相对较低；2.被告人归案后认罪态度好，如实供述，可以从轻处罚；3.被告人自愿认罪认罚，可从宽处理。综上，建议对被告人判处六个月以下刑罚，并处罚金。经审理查明：公诉机关指控被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN犯偷越国（边）境的事实客观、真实，证明上述事实的证据来源合法，且经当庭质证，本院予以采信。本院认为，被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN违反我国国（边）境管理法规，结伙偷越国(边）境，均已构成偷越国（边）境罪。公诉机关对被告人THUNLINN、MGHTAYLIN、UKHINSAN犯偷越国（边）境罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。三被告人共同实施偷越国（边）境，在共同犯罪中作用相当，不宜区分主从犯。三被告人归案后，如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。三被告人签署《认罪认罚具结书》，自愿认罪认罚，可以从宽处理。辩护人关于被告人具有坦白、认罪认罚等从轻、从宽情节的意见与事实及法律相符，予以采纳。辩护人关于被告人系初犯的辩护意见与事实相符，本院予以采纳，酌情对三被告人从轻处罚。公诉机关对三被告人的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六条、第二十五条、第三十五条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人THUNLINN犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元，附加驱逐出境；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月19日起至2021年2月18日止；罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳）；被告人MGHTAYLIN犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元，附加驱逐出境；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月24日起至2021年3月23日止；罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳）；三、被告人UKHINSAN犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元，附加驱逐出境；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月24日起至2021年3月23日止；罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳）。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  杨俊洁人民陪审员  刘春香人民陪审员  蒋瑜玲二〇二一年一月十二日书 记 员  李鸿雅法官助理陆妍附相关法条：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。