大连市甘井子区人民法院民 事 判 决 书（2021）辽0211民初413号原告：中信银行股份有限公司大连分行，统一社会信用代码91210202242379535M，住所地大连市中山区人民路**。负责人：王某，系行长。委托诉讼代理人：姜功洵，系辽宁北港律师事务所律师。被告：张某1，男，1953年5月15日生，汉族，现住址大连市甘井子区。被告：张某2，女，1954年10月2日生，汉族，现住址大连市甘井子区。二被告共同委托诉讼代理人：王莹，系上海君澜（大连）律师事务所律师。原告中信银行股份有限公司大连分行与被告张某1、张某2被继承人债务清偿纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序不公开开庭进行了审理。原告中信银行股份有限公司大连分行的委托诉讼代理人姜功洵，被告张某1、张某2的共同委托诉讼代理人王莹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令二被告在继承借款人张颖的遗产范围内偿还借款本金212400元、逾期利息14679.44元、罚息18717.75元、复利2618.84元，（至2020年7月7日合计248,416.03元），2.判令被告按合同约定支付自2020年7月8日后的借款利息、罚息、复利至全部清偿之日。事实和理由：2018年9月25日，原告与借款人张颖签订了《中信银行个人在线消费贷款借款合同》（以下称“借款合同”），约定张颖向原告借款人民币212400元用于装修家居，贷款期限一年，自2018年9月25日至2019年9月25日。借款人选择按月付息，到期一次还本还款法。合同月利率为0.625%，逾期还款，罚息利率为合同利率的150%。对不能按时支付的利息，按罚息利率计收复利。合同签订后，原告向借款人支付本合同项下借款。自2018年11月21日，借款人未依约还款，后得知借款人张颖已于2018年10月21日因病死亡。二被告作为张颖的继承人应在其继承遗产的范围内，按合同约定替借款人足额支付利息，即借款本金给原告。现原告依据借款合同约定诉至法院，请求判令支持原告的诉讼请求。二被告均辩称，不同意原告的诉讼请求。第一，本案应该是金融借贷纠纷，而不是被继承人债务清偿纠纷。案涉借款是张颖生前个人所借款项，完全用于个人医疗消费，张颖生前罹患胃癌，花费约200万元，为了保住性命张颖到处借款，其去世后个人名下没有遗产可继承，因此本案不存在两被告在遗产范围内继承遗产的可能性。第二，如果原告能举证张颖去世时有合法遗产，两被告在此声明将放弃遗产继承。放弃继承后两被告已不是张颖遗产的继承人，就不是本案的适格被告，不应再参与诉讼。针对本案，法庭应驳回起诉，或者驳回诉求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，经庭审质证，本院认定如下事实：1.被继承人张颖于2018年10月21日去世。被告张某1系张颖的父亲，被告张某2系张颖的母亲。被告张某1、张某2系被继承人张颖的第一顺位继承人。2.2018年9月25日，被继承人张颖通过电子签名的方式与原告签订一份《中信银行个人在线消费贷款借款合同》（以下简称借款合同）。该合同约定，借款金额为212,400元，本合同贷款用于装修、家居。本合同贷款日利率为0.02083%，月利率为0.62500%。贷款利息=贷款本金×贷款日利率×贷款本金实际计息天数。贷款利息计息天数：按中国人民银行公布的360天计息规则（每月计息天数均为30天，不足30天按30天计算）×按日计息计算得出的天数。借款期限自2018年9月25日至2019年9月25日止，自贷款发放日起计息。还款方式为按月付息到期一次性还本，付息日为每月21日。合同还约定，逾期贷款罚息利率为合同利率的150%。挪用贷款，罚息利率为合同利率的150%。逾期罚息利息=（逾期的贷款本金余额+逾期的贷款利息）×逾期贷款罚息日利率×逾期贷款罚息计息天数。贷款罚息计息天数：按人行公布的360天计息规则（每月计息天数均为30天，不足30天按30天计算）×按日计息计算得出的天数。合同签订后，原告向张颖发放贷款212,400元。3.2018年10月21日，原告收回利息1150.5元。2020年6月21日，原告收回利息100.06元。截至2020年7月7日，案涉借款合同项下拖欠的本金为212,400元，逾期利息为14,679.44元，应还罚息为18,717.75元，应还复利为2618.84元，逾期本息总金额为248,416.03元。上述事实，有户籍证明、《中信银行个人在线消费贷款借款合同》、数字签名验证报告、个人贷款逾期欠款说明、庭审笔录等在案为凭，这些证明材料已经开庭质证和本院审查，应予采信。本院认为，本案系被继承人债务清偿纠纷，被继承人张颖生前与原告签订的借款合同合法有效，张颖向原告借款212,400元用于个人消费后并未偿还借款，其去世后，其法定继承人为本案二被告。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百五十九条“分割遗产，应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务；但是，应当为缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人保留必要的遗产”及第一千一百六十一条“继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任”的规定，二被告应当在继承张颖遗产的实际价值范围内偿还张颖所负债务。现原告主张二被告在继承张颖遗产实际价值范围内偿还截至2020年7月7日的贷款本金、逾期利息、罚息、复利共248,416.03元及2020年7月8日至实际还清之日止的罚息、复利，符合合同约定及法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第六百七十四条、第六百七十五条、第六百七十六条、第一千一百二十七条、第一千一百五十九条、第一千一百六十一条之规定，判决如下：一、被告张某1、张某2在继承张颖遗产的实际价值范围内偿还原告中信银行股份有限公司大连分行借款本金人民币212,400元以及截至2020年7月7日的逾期利息14,679.44元、罚息18,717.75元、复利2618.84元，合计248,416.03元。二、被告张某1、张某2在继承张颖遗产的实际价值范围内偿还原告中信银行股份有限公司大连分行自2020年7月8日至款项还清之日止，以借款本金人民币212,400元为基数，按照《中信银行个人在线消费贷款借款合同》约定的利率计算的罚息及复利。案件受理费减半收取2513元（原告已预交），由被告张某1、张某2在继承遗产的范围内负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。申请执行的期限为二年。审判员  任京二〇二一年一月十二日书记员  张雪本案引用的法律条文《中华人民共和国民法典》第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第五百一十条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第六百七十五条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第六百七十六条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。第一千一百二十七条遗产按照下列顺序继承：（一）第一顺序：配偶、子女、父母；（二）第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承；没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本编所称子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本编所称父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本编所称兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第一千一百五十九条分割遗产，应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务；但是，应当为缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人保留必要的遗产。第一千一百六十一条继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。