山东省聊城市东昌府区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1502民初7164号原告：孙巧玲，女，1947年10月6日出生，汉族，农村居民，户籍地山东省聊城市东昌府区，现住聊城市东昌府区。委托诉讼代理人：杨甲元，男，1961年2月14日出生，汉族，住址同上，系孙巧玲之女婿。委托诉讼代理人：刘树河，聊城东昌夕阳红法律服务所法律工作者。被告：张文，女，1987年11月6日出生，汉族，城镇居民，户籍地山东省聊城市东昌府区，现住聊城市东昌府区。被告：张树人，男，1998年2月5日出生，汉族，农村居民，户籍地山东省聊城市东昌府区，现住聊城市经济技术开发区，系张文之弟。被告：中华联合财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地山东省聊城市东昌府区利民东路**。代表人：王国敏，经理。委托诉讼代理人：闫传威，男，该公司职工。原告孙巧玲与被告张文、张树人、中华联合财产保险股份有限公司聊城中心支公司（以下简称中华财险聊城公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙巧玲委托诉讼代理人杨甲元、刘树河，被告张文、张树人、中华财险聊城公司委托诉讼代理人闫传威到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙巧玲向本院提出诉讼请求：依法判令被告赔偿医疗费、营养费、护理费、交通费等共计86798元。诉讼过程中，原告将诉讼请求变更为判令被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、病历复印费、代理费等共计102797.63元，扣除已支付的16000元，主张86797.63元。事实和理由：2019年8月17日8时许，张文驾驶鲁Ｐ×××**号小型普通客车，在聊城市开发区华山路黄河路口南100处由东向西行驶时，与由北向南行驶、孙巧玲驾驶的电动三轮车发生碰撞，造成孙巧玲受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。聊城市公安局交通巡逻警察支队开发区大队认定张文承担事故的全部责任，孙巧玲不承担事故责任。鲁Ｐ×××**号小型普通客车登记在张树人名下，该车在中华财险聊城公司投保有交强险（机动车第三者责任强制保险的简称，下同）和商业三者险（机动车第三者责任商业保险的简称，下同；责任限额：1000000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。为维护原告权益，特提起诉讼，望判如诉请。被告张文辩称：交通事故属实且对事故责任划分无异议，涉案车辆的所有权人为张树人，答辩人借用（驾驶证准驾车型为C1）该车期间发生了本次事故，该车在中华财险聊城公司投保有交强险和商业三者险（责任限额：1000000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。原告的损失应当先由中华财险聊城公司赔偿，不足部分同意依法赔偿。事故发生后，答辩人为原告垫付医疗费6000元，要求一并处理。被告张树人辩称：交通事故属实且对事故责任划分无异议，涉案车辆登记在答辩人名下，系由答辩人父母出资购买，事故发生当天由答辩人之姐张文借用，该车在中华财险聊城公司投保有交强险和商业三者险（责任限额：1000000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。原告的损失应当先由中华财险聊城公司赔偿，不足部分同意依法赔偿。被告中华财险聊城公司辩称：交通事故属实且对事故责任划分无异议，涉案车辆在答辩人处投保有交强险和商业三者险（责任限额：1000000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。事故发生后，根据双方自行达成的协议，答辩人已在交强险限额内为原告垫付抢救费用10000元、住院伙食补助费1050元、护理费18500元、电动车及车上货物损失1500元，要求一并处理。另，答辩人同意在交强险和商业三者险限额内赔偿原告合理合法损失，但不承担诉讼费、司法鉴定费、代理费。对当事人无异议的事实和证据，本院依法予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的事实和证据，本院认定如下：1、关于医疗费，（1）对于复印费80元、代理费4000元，原告要求被告赔偿，无法律依据，本院不予支持；（2）对于聊城市人民医院住院花费，经本院审查认为，医院因“原始发票丢失”由，为原告出具的住院病人费用证明所载“费用总计21639.21元”，××人费用汇总明细清单所载总金额相吻合，能够相互印证，足以证明原告住院实际花费，本院依法予以确认；（3）对于聊城千岛山庄医院住院花费，济南三和司法鉴定所司法鉴定意见认定“被鉴定人孙巧玲在聊城千岛山庄医院（病案号20194615）治疗的疾病与本次交通事故有因果关系，参与度为50%；其合理的住院期间为2019年11月18日至2020年1月15日”，原告虽有异议，但未提出足以反驳的相反证据和理由，根据该意见，原告在该院住院花费应为12644.05元，在该院合理住院期间为59天。2、关于护工费，经本院审查认为，原告伤情为“创伤性颅脑损伤、多发脑梗死”且年事已高，聘用专业护工护理符合客观实际，但根据司法鉴定意见，应计付至2020年1月15日。3、关于中华财险聊城公司支付的司法鉴定费，经本院审查认为，该公司申请“孙巧玲在聊城千岛山庄医院治疗的疾病与本案交通事故的因果关系”的司法鉴定，该意见为“被鉴定人孙巧玲在聊城千岛山庄医院（病案号20194615）治疗的疾病与本次交通事故有因果关系，参与度为50%”，故其要求原告承担司法鉴定费2000元的理由本院不予采信，该费用应由其自担。4、原告提交的通话记录不足以证明双方已就赔偿项目、数额达成一致意见，更未形成书面协议，不能证明其证明目的，本院不予采信。本院依法确认的以上证据，与本案具有关联性、对案件事实具有证明力和证明价值，其证据效力依法予以确认，可作为本案定案的依据。经审理，本院认定事实如下：2019年8月17日8时许，张文驾驶鲁Ｐ×××**号小型普通客车，在聊城市开发区华山路黄河路口南100处由东向西行驶时，与由北向南行驶、孙巧玲驾驶的电动三轮车发生碰撞，造成孙巧玲受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。聊城市公安局交通巡逻警察支队开发区大队认定张文承担事故的全部责任，孙巧玲不承担事故责任。鲁Ｐ×××**号小型普通客车登记在张树人名下，该车在中华财险聊城公司投保有交强险和商业三者险（责任限额：1000000元），并附加不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间。事故发生后，孙巧玲被送往聊城市中心医院住院治疗，被诊断为轻型颅脑损伤、脑震荡、左侧额部皮下血肿、左面部软组织损伤、左眼部钝挫伤、双膝部软组织损伤、牙震荡，治疗5天后于2019年8月22日出院。出院医嘱：1.注意休息，适当锻炼，避免劳累、剧烈运动，加强营养；2.一周后复诊；3.不适随诊。孙巧玲于当日入住聊城市脑科医院治疗，历时30天，被诊断为创伤性颅脑损伤、多发脑梗死、2型××、皮肤擦伤、急性上呼吸道感染、低蛋白血症、高同型半胱氨酸血症。出院医嘱：1.注意低盐低脂饮食，适度增加优质蛋白及新鲜蔬菜水果摄入，规律适度活动，避免过度劳累及情绪激动；2.继续口服药物治疗：阿司匹林肠溶片、瑞舒伐他汀钙片、脑心清片、银杏叶片、二甲双胍肠溶片、格列美脲片、兰索拉唑肠溶片、枸橼酸莫沙必利，应用抗血小板药物（阿司匹林肠溶片）有引起出血的风险，包括皮肤黏膜、消化道、甚至脑出血等，注意观察病情，如出现牙龈鼻腔出血、皮肤出血点或淤血斑、小便发红、咳痰带血、呕血或黑便等出血情况，及时停药并就诊；3.2周后神经内科门诊复查，择期消化内科门诊就诊，如有不适，及时就诊。后孙巧玲于2019年11月18日到聊城千岛山庄医院住院治疗，被诊断为颅内损伤后遗症、多发性脑梗死、脑缺血灶、××、胆囊结石、××、××，治疗146天后于2020年4月12日出院。出院医嘱：院外合理饮食，加重过体力活动，保持口腔清洁，出院后1周来院复查，不适随诊。住院期间由护工裴书杰护理。前后三次住院，孙巧玲共花费医疗费51807.63元（其中，张文垫付6000元，中华财险聊城公司预付10000元）。经中华财险聊城公司申请、本院委托，济南三和司法鉴定所于2020年10月14日作出济三和司鉴所【2020】临鉴字第920号司法鉴定意见书，认定：被鉴定人孙巧玲在聊城千岛山庄医院（病案号20194615）治疗的疾病与本次交通事故有因果关系，参与度为50%；其合理的住院期间为2019年11月18日至2020年1月15日。中华财险聊城公司为此支出司法鉴定费4800元。事故发生后，孙巧玲（甲方）与中华财险聊城公司（乙方）于2019年11月7日达成如下协议：一、乙方先行赔付孙巧玲聊城市中心医院（病案号：0000070782）和聊城市人民医院（病案号：0000189063）住院期间的护理费18500元及住院伙食补助费1050元（35天*30元/天），上述两项赔款共计19550元直接支付到甲方账户；乙方支付上述款项后，甲方不得再向乙方及乙方承保的鲁Ｐ×××**号车方（××）主张在上述两医院住院期间的护理费及住院伙食补助费；其他未赔付项目及损失由甲乙双方及鲁Ｐ×××**号车方（××）另行协商或者诉讼处理。该协议已履行完毕。本院认为：张文驾驶机动车与孙巧玲驾驶的非机动车发生交通事故，致孙巧玲受伤，张文承担事故全部责任，孙巧玲不承担事故责任，应予认定。结合双方的过错程度，张文应按100%的比例承担赔偿责任。中华财险聊城公司应先在交强险责任限额内赔偿原告合理合法损失，不足部分，由该公司在商业三者险合同限额内按照上述比例予以赔偿，再不足部分，由张文按照该比例予以赔偿。结合原告住所距医院距离、住院次数、合理天数等因素，原告主张交通费2000元过高，本院酌情认定1000元。基于上述，孙巧玲因本次交通事故所遭受的物质损失为：1、医疗费39163.58元（51807.63元-12644.05元）；2、住院伙食补助费2820元【30元/天×（5天+30天+59天）】；3、护理费34430元（18500元+270元/天×59天）；4、交通费1000元；以上合计77413.58元。上述损失，由中华财险聊城公司在交强险责任限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费10000元（已支付）和护理费、交通费35430元（已支付18500元）；剩余损失31983.58元（77413.58元-10000元-35430元），由该公司在商业三者险合同限额内赔偿，已支付1050元，再赔偿30933.58元。张文垫付的医疗费6000元，孙巧玲应予返还。综上，依照《中华人民共和国民法典》第三条、第一百一十条第一款、第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条、第一千二百零八条、第一千二百一十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第八条、第九条、第十条规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司聊城中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额内，赔偿原告孙巧玲医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费损失共计45430元（已支付28500元，再赔偿16930元）；二、被告中华联合财产保险股份有限公司聊城中心支公司在机动车第三者责任商业保险合同限额内，赔偿原告孙巧玲医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费损失共计31983.58元（已支付1050元，再赔偿30933.58元）；三、原告孙巧玲返还被告张文垫付医疗费6000元；四、驳回原告孙巧玲的其他诉讼请求。上述第一、二、三项于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费985元，由原告孙巧玲负担106元，被告张文负担879元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。审判员  孙利群二〇二一年一月四日书记员  唐世慧