浙江省温州市瓯海区人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0304民初6626号原告：周锡小，女，1949年1月2日出生，汉族，住浙江省温州市瓯海区。委托诉讼代理人：戴建聪，北京德恒（温州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：许国洋，北京德恒（温州）律师事务所律师。被告：金国霖，男，1989年1月26日出生，汉族，住浙江省温州市鹿城区。委托诉讼代理人：张桌，浙江明瓯律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司文成支公司。住所地：浙江省文成县大峃镇建设路******（双号）******，统一社会信用代码913303288458246778。责任人：陈盟达。委托诉讼代理人：戴浩，男。原告周锡小与被告金国霖、中国人民财产保险股份有限公司文成支公司（以下简称人民保险文成公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2020年10月13日向法院提起诉讼，请求判令：一、金国霖赔偿原告损失1594371元（已扣除被告已支付的89000元）；二、被告人民保险文成公司在保险责任限额范围内先行赔付。本院于同日受理后，依法由审判员黄海健独任审判，于2021年1月4日公开开庭审理了本案。本案当庭宣告判决。案件相关情况双方有争议的事项为第四项、第六项至第十四项，其他事项双方无争议。一、事故发生概况：2018年11月29日17时25分，被告金国霖驾驶车牌号为浙Ｃ9××**号小型轿车，在温州市鹿城区××镇××街道××道××村人行横道地段，车头与行人即原告发生碰撞，致原告受伤、车辆受损。二、交警部门的责任认定结果：温州市公安局交通警察支队四大队于2018年12月28日作出第330304420180008615号道路交通事故认定书（简易程序），认定被告金国霖应承担事故的全部责任，原告无责任。三、受害人概况：原告周锡小受伤后被送往温州市人民医院治疗，入院诊断为重型闭合性颅脑损伤、轴索损伤、左侧动眼神经损伤、外伤性蛛网膜下腔出血，左顶部血肿、头部裂伤，内踝骨折等，于2018年11月30日转入温州医科大学附属第一医院住院治疗，于2019年1月4日出院，出院诊断为脑挫裂伤、颈部脊髓损伤、胫骨骨折累及踝关节。2019年1月4日，原告入温州中医院住院治疗，于2019年4月24日出院，出院诊断：颈部脊髓损伤，脑挫伤，高血压病，高脂血症，胫骨骨折累及踝关节。2019年5月28日，原告再次入温州中医院住院治疗，于2020年1月13日出院，出院诊断为脊髓损伤后遗症，脑挫裂伤，胫骨折累及踝关节，多发腔隙性脑梗塞，混合性阿尔茨海默氏病。2020年3月30日，原告入温州中医院住院治疗，主要诊断为心力衰竭。2020年4月27日，原告入温州中医院住院治疗，入院记录中记载“患者4天前在家中搬动致腰部疼痛，伴功能活动受限。”，住院治疗3天后于2020年4月30日出院。温州天正司法鉴定所于2020年6月16日作出温天司鉴所[2020]精鉴字第45号司法鉴定意见书，评定原告目前患器质性精神障碍（轻度智力缺损），与本次交通事故有关，但相关程度难以认定，评定为人体损伤十级伤残。上述鉴定所于2020年7月31日作出温天司鉴所[2020]临鉴字第125号司法鉴定意见书，评定目前遗留四肢瘫（左上肢肌力2级，左下肢肌力1级，右上肢肌力4级，右下肢肌力3级），评定为二级伤残，误工期限、护理期限、营养期限均为受伤之日起至评残前一日止（即自2018年11月29日起至2020年7月30日止），原告遗有四肢瘫，为了减轻（避免）褥疮的症状，需要配备专用的气垫床；为了方便外出，需要配备高背轮椅；需要长期使用成人尿不湿（或导尿管）、尿袋、纸巾、开塞露等；为了预防感染，需要适当使用抗感染药物（瘫痪病人，容易发生尿路及肺部感染）。其配备气垫床的一次性费用约需人民币2000元，配备高背轮椅的费用约需人民币1000元。上述其他日常残疾辅助用品的费用及药物的费用每年约需36000元，建议以每天平均消耗量进行计算（上述残疾辅耳用品费用不包括出现严重并发症时的费用，特指在家休养时的费用，在院治疗期间的费用以医疗机构的实际发生为准）。四、医疗费：原告主张436531元。被告人民保险文成公司认为其中包含伙食费8194.8元，原告2020年3月30日至2020年4月3日、2020年4月27日至4月30日，分别为治疗“心力衰竭”及“在家中搬动致腰部疼痛，伴功能活动受限”与本次外伤无关，相应的医疗费不应予以计算，另外医疗费3117.75元已经由社保报销，不应计算。被告金国霖认为2020年3月30日至2020年4月3日、2020年4月27日至4月30日的医疗费应予计算，其他费用由法院审核。法院认定及理由：根据原告提供的有效医疗费票据，医疗费票据金额计436351.75元，其中住院伙食费8198.4元应予扣除。原告2020年3月30日至2020年4月3日、2020年4月27日至4月30日住院产生的费用系原告遭受交通事故后身体机能状况下降所致，属于必要、合理费用，本院予以认定。虽然原告花费的医疗费中的3117.75元已报销，但不得因此减轻侵权人的责任，故该3117.75元在本案不应扣除。故医疗费计428153.35元。五、住院伙食补助费：10800元。六、营养费：原告主张30000元。被告认可12000元。法院认定及理由：鉴定意见评定原告的营养期限为610日，本院酌情确定营养费18300元。七、后续治疗费：原告主张后续治疗费计算10.16年，为365760元。被告认为应待实际发生后另行主张。法院认定及理由：后续治疗费虽未实际发生，但已为鉴定意见确定发生，本院参考鉴定意见，酌情确定暂计算3年，即从2021年1月4日至2024年1月3日，后续治疗费计108000元。八、护理器具、用品费：原告主张气垫床2000元、轮椅1000元、护理床3380元、护理用品1170元。被告认可气垫床及轮椅的费用，其他费用不予认可。法院认定及理由：原告购买护理床花费了3380元，本院予以认可，但该费用与气垫床属类似费用，其他费用予以认可。该项费用合计5550元。九、误工费：原告主张119205元。被告不予认可。法院认定及理由：原告已超过退休年龄，已领取养老保险金，没有提供证据证明其存在误工损失，对原告的该项主张，本院不予支持。十、护理费：原告主张80998元，加上陪护费8220元，共计89218元。被告认为原告主张的金额过高。法院认定及理由：鉴定意见评定原告的护理期限为610天，原告住院治疗超过360天，原告主张护理费89218元，属合理范围，本院予以支持。十一、残疾赔偿金：原告主张498307元。被告认可408672.81元。法院认定及理由：鉴定意见评定原告构成二级、十级伤残，其中十级伤残与本次交通事故有关，但相关程度难以认定，原、被告一致认可残疾系数为91%，本院予以采纳。根据《最高人民法院关于授权开展人身损害赔偿标准城乡统一试点的通知》[法明传（2019）513号]、《浙江省高级人民法院关于转发〈最高人民法院关于授权开展人身损害赔偿标准城乡统一试点的通知〉的通知》（浙法明传[2019]234号）、《温州市中级人民法院关于人身损害赔偿纠纷案件统一城乡居民标准等问题的会议纪要》的规定，本院作为开展人身损害赔偿纠纷案件统一城乡标准试点工作的辖区，所涉案件伤残赔偿金按照浙江省统计局公布的上一年度“全体居民人均可支配收入”计算。故本案应当按照2019年度浙江省全体居民人均可支配收入49899元计算，原告定残时年满71周岁，计算9年，残疾系数为91%，残疾赔偿金计408672.81元。十二、精神损害抚慰金：原告主张100000元。被告认为金额过高。法院认定及理由：本案交通事故造成原告伤残，对原告造成了严重的精神伤害，本院酌情确定为50000元。十三、交通费：原告主张1000元。被告认为由法院审核。法院认定及理由：根据原告的伤势及治疗情况，本院酌情确定交通费为1000元。十四、律师费：原告主张20000元。被告不予认可。法院认定及理由：原告的该项主张缺乏法律依据，本院不予支持。十五、鉴定费：5000元。十六、受害方已获得赔偿情况：被告金国霖已支付原告89000元。十七、有关保险合同主体、类型和内容：肇事车辆浙Ｃ9××**号小型轿车在人民保险文成公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和保险限额为100万元的商业第三者责任险（以下简称三责险），并加投了不计免赔率特约险，本案事故发生在上述保险的保险期间内。交强险的医疗费用赔偿限额为1万元、死亡伤残赔偿限额为11万元、财产损失赔偿限额为2000元。裁判理由与结果本院认为：原告周锡小因交通事故遭受人身损害，有权请求相关侵权人即被告金国霖赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额部分，属机动车与行人之间发生交通事故，且行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。被告人民保险文成公司作为肇事车辆浙Ｃ9××**号小型轿车的保险人，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应当直接向原告支付保险金。综上，原告的合理损失为1124694.16元。被告人民保险文成公司应在交强险范围内先行赔付120000元，超出交强险赔偿限额部分的损失为1004694.16元，由被告金国霖承担。被告人民保险文成公司按照合同约定在三责险范围内赔付999694.16元（1004694.16-鉴定费5000元）。综上，被告金国霖应赔偿原告损失1124694.16元，扣减被告金国霖已支付的89000元，还应支付1035694.16元，该款由被告人民保险文成公司直接支付原告。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司文成支公司于本判决生效之日起十日内支付原告周锡小1035694.16元；二、驳回原告周锡小的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间债务利息。本案受理费19148元，减半收取9574元，由原告周锡小负担3355元，被告金国霖负担6219元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 黄海健二〇二一年一月四日法官助理 董温毓代书记员 潘伟峰?附告：判决适用的法律条文及当事人应知的相关事项一、判决适用的法律条文1.《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。2.《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。3.《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。4.国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。二、当事人应知的相关事项1.上诉人应按一审案件受理费标准预交上诉案件受理费（对财产案件提起上诉的，按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费），在向人民法院提交上诉状时预交到温州市中级人民法院。2.当事人一般应自案件裁判文书生效后10日内向人民法院领取裁判文书生效通知书。3.当事人负担的诉讼费应在裁判文书生效后10日内来院交纳，或通过汇款交纳；当事人需要退还诉讼费用的，应在裁判文书生效后10日内来院办理诉讼费用退费手续。4.根据法律、司法解释的规定，发生法律效力的民事判决、裁定、调解书，当事人必须履行。被执行人未按法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，未按法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。5.当事人一方拒绝履行的，对方当事人可以在履行期限届满后的二年内向第一审人民法院申请执行。申请执行人超过申请执行时效期间向人民法院申请强制执行的，人民法院应予受理。被执行人对申请执行时效期间提出异议，人民法院经审查异议成立的，裁定不予执行。6.拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的；隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或者已被清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产的；以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。7.人民法院对义务人拒不履行生效法律文书内容或逾期不申报、虚假申报财产的，可以采取罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。8.义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人身部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。1