广东省博罗县人民法院刑 事 判 决 书（2021）粤1322刑初3号公诉机关博罗县人民检察院。被告人张云祥，男，1980年08月28日出生，公民身份号码：513************393，土家族，初中文化，户籍所在地：重庆市黔江区***********，因涉嫌信用卡诈骗罪，经博罗县公安局决定，于2019年12月06日被博罗县公安局刑事拘留，于2019年12月19日被博罗县公安局取保候审；因涉嫌犯有交通肇事罪，经博罗县公安局决定，于2020年10月24日被博罗县公安局刑事拘留，经博罗县人民检察院批准，于2020年11月06日被博罗县公安局逮捕；因涉嫌犯有交通肇事罪，经博罗县人民检察院决定，于2020年12月08日被博罗县人民检察院取保候审；于2021年1月8日被本院取保候审。博罗县人民检察院以博罗县检刑诉〔2020〕189号起诉书指控被告人张云祥犯信用卡诈骗罪、交通肇事罪，于2021年1月4日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序和被告人认罪认罚从宽制度，实行独任审判，公开开庭审理了本案。博罗县人民检察院指派检察员陈冰、李招群出庭支持公诉，被告人张云祥到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年10月01日9时许，被告人张云祥到博罗县*********旁边的农商银行自助柜员机排队办理存取业务，在准备办理业务时，发现之前办理业务的被害人唐昌龙的银行卡遗漏在柜员机内，便继续操作被害人唐昌龙的银行卡，分五笔将卡内的人民币19000取走，随即逃离现场。2019年12月04日，经过博罗县福田派出所民警电话联系，2019年12月05日下午18时许，被告人张云祥前往福田派出所自首，对其犯罪事实供认不讳。破案后，被告人张云祥主动退还了19000元人民币赃款，取得了被害人的谅解。2020年10月23日06时14分许，被告人张云祥驾驶桂L*****小型普通客车沿G324线由惠州方向往广州方向行驶，车行至893km+600m（博罗县*******口处）时，与由南往北方向步行横过公路的被害人李群娣发生碰撞，造成李群娣受伤送博罗县福田镇卫生院抢救无效死亡。事故发生后，被告人张云祥主动报警自首，归案后如实供述，认罪认罚。2020年11月30日同被害人李群娣家属达成协议，支付赔偿金80000元人民币，取得了被害人家属的谅解。公诉机关就上述指控的事实提供了相关证据，认为被告人张云祥的行为已构成信用卡诈骗罪、交通肇事罪。被告人认罪认罚，当庭变更量刑建议为对被告人犯信用卡诈骗罪判处拘役三个月，并处罚金，可适用非监禁刑；犯交通肇事罪判处有期徒刑十个月，可适用非监禁刑，数罪并罚，建议判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币20000元，可适用非监禁刑。被告人张云祥对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，并签字具结。被告人在庭审过程中亦无异议，表示认罪认罚。经审理查明，2019年10月01日9时许，被告人张云祥到博罗县*********旁边的农商银行自助柜员机排队办理存取业务，在准备办理业务时，发现之前办理业务的被害人唐昌龙的银行卡遗漏在柜员机内，便继续操作被害人唐昌龙的银行卡，分五笔将卡内的人民币19000取走，随即逃离现场。2019年12月04日，经过博罗县福田派出所民警电话联系，2019年12月05日下午18时许，被告人张云祥前往福田派出所自首，对其犯罪事实供认不讳。破案后，被告人张云祥主动退还了19000元人民币赃款，取得了被害人的谅解。2020年10月23日06时14分许，被告人张云祥驾驶桂L*****小型普通客车沿G324线由惠州方向往广州方向行驶，车行至893km+600m（博罗县*******口处）时，与由南往北方向步行横过公路的被害人李群娣发生碰撞，造成李群娣受伤送博罗县福田镇卫生院抢救无效死亡。经事故责任认定，被告人张云祥负事故主要责任，被害人李群娣负事故次要责任。事故发生后，被告人张云祥主动报警自首，归案后如实供述，认罪认罚。2020年11月30日同被害人李群娣家属达成协议，支付赔偿金80000元人民币，取得了被害人家属的谅解。上述事实，被告人张云祥在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、110警情信息表、户籍证明、到案经过、违法犯罪记录信息查询、酒精测试仪测试数据、现场检测报告书、死亡证明、事故责任认定书、驾驶人信息查询、机动车信息查询、驾驶证复印件、行驶证复印件、强制措施凭证、电子保险单、车辆无盗抢记录、死亡赔偿协议书、刑事谅解书、收据、扣押决定书、扣押清单、发还清单、悔过书、谅解书、证人证言、被告人的供述及辩解、鉴定意见、勘验检查辨认笔录、电子数据、视听资料等证据在案证实，足以认定。本院认为，被告人张云祥以非法占有为目的，冒用信用卡所有人的名义通过银行自助柜员机骗取钱财,数额较大，其行为已构成信用卡诈骗罪；被告人张云祥违反交通运输管理法规，驾驶机动车，造成交通事故致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当对其数罪并罚。据此，公诉机关指控被告人所犯的罪名成立，本院予以支持。两案发生后，被告人张云祥均主动归案并如实供述其犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；被告人认罪认罚，具有悔罪表现，可对其从宽处罚。在信用卡诈骗罪一案中，被告人张云祥主动退还了全部赃款，取得了被害人的谅解，可酌情对被告人从轻处罚；在交通肇事罪一案中，赔偿了被害人家属80000元，取得了被害人家属的谅解，可酌情对被告人从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，于法有据，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第三项、第一百三十三条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条、第六十七条第一款、六十九条第二、三款、第七十二条第一、三款、第七十三条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人张云祥犯信用卡诈骗罪，判处拘役三个月,缓刑四个月，并处罚金人民币20000元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；决定执行有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币20000元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限在本判决发生法律效力后30日内向本院交纳，上缴国库）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员 曾带玲二〇二一年一月二十四日法官助理 易海艳书 记 员 钟建文附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第一百九十六条有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产：（一）使用伪造的信用卡，或者使用以虚假的身份证明骗领的信用卡的；（二）使用作废的信用卡的；（三）冒用他人信用卡的；（四）恶意透支的。前款所称恶意透支，是指持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行催收后仍不归还的行为。盗窃信用卡并使用的，依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。