陕西省泾阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）陕0423刑初112号公诉机关泾阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，系被害人张某2丈夫。附带民事诉讼原告人张某3，系被害人张某2长子。附带民事诉讼原告人张某4，系被害人张某2次子。附带民事诉讼原告人张某5，系被害人张某2之女。共同委托诉讼代理人黄某某，陕西太柏律师事务所律师。被告人王某1，2018年9月6日因涉嫌交通肇事罪被泾阳县公安局取保候审，2019年9月7日转监视居住，2020年3月7日解除监视居住，2020年4月14日因涉嫌交通肇事罪被泾阳县公安局取保候审，2020年7月28日被本院取保候审，2020年12月28日经本院决定逮捕，2021年1月14日被依法逮捕，现羁押于泾阳县看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人郭某1，陕西标典律师事务所律师。辩护人暨附带民事诉讼代理人刘某某，陕西标典律师事务所律师。泾阳县人民检察院泾检诉刑诉（2020）103号起诉书以被告人王某1犯交通肇事罪向本院提起公诉，在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某1、张某3、张某4、张某5向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，泾阳县人民检察院指派检察员胡二运出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某4、张某5及其共同委托诉讼代理人黄某某，被告人王某1及其辩护人暨附带民事诉讼代理人郭某1、刘某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。泾阳县人民检察院指控：2015年7月27日早6时许，被告人王某1无证驾驶红色裕兴牌二轮电动车由西向东行驶至泾阳县太平镇杈杨村村口处时，与行人张某2相撞，致被害人张某2受伤，造成交通事故。事故发生后，王某1与被害人家属将张某2送往泾阳县医院救治，后被害人家属向公安机关报案。张某2经先后送泾阳县医院、陕西省核工业二一五医院救治，诊断为急性重型开放性颅脑损伤等，经交警部门处理认定：王某1负本起事故的全部责任，张某2不负本起事故的责任。经西安交通大学法医学司法鉴定中心法医病理司法鉴定：张某2系交通事故引起急性重型开放性颅脑损伤、卧床期间继发支气管肺炎而死亡；交通事故损伤对于死亡的参与度建议为70%-80%。公诉机关认为，被告人王某1无证驾驶机动车上路行驶，交通肇事致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。同时被告人王某1在事故发生后积极救助伤者，并赔偿被害人的部分经济损失，交通事故损伤对被害人死亡的参与度建议为70%-80%，建议对其判处有期徒刑一年六个月，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某1、张某3、张某4、张某5诉称，由于被告人王某1的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人王某1向附带民事诉讼原告人赔偿死亡赔偿金577568元、丧葬费39180元、护理费59200元、营养费22200元、精神损害抚慰金20000元、误工费30900元、停尸管理费2300元，共计751348元。被告人王某1对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名及事实均有异议，其不应当负事故的全部责任。附带民事部分认为不应当赔偿附带民事诉讼原告人的损失。其辩护人认为公诉机关指控被告人王某1犯交通肇事罪的事实不清，证据不足，法律适用不当，被告人王某1承担事故全部责任证据不足，交通事故对被害人的死亡起到了部分作用，不能定罪处罚，被告人王某1离开事故现场是去救治伤者，不能在此情形下推定被告人承担全部责任并追究刑事责任。附带民事部分按照法律规定赔偿附带民事诉讼原告人的损失。经审理查明：2015年7月27日6时许，被告人王某1无证驾驶其红色北京裕兴牌二轮电动车与其同事郭某2一同从咸阳市渭城区北杜镇返回泾阳县太平镇其家中，当被告人王某1驾车行驶至泾阳县太平镇杈杨村（现西咸新区空港新城太平镇杈杨粗）村口处时，与行人被害人张某2相撞，致被害人张某2受伤。事故发生后，郭某2拨打120急救电话，被告人王某1拨打其父亲电话，在场群众将被害人张某2家属叫至现场，120救护车到达现场后，被告人王某1同被害人家属跟随救护车将被害人送至泾阳县医院，被告人王某1母亲孟某某将肇事北京裕兴牌二轮电动车推回其家中。当日9时35分许，被害人张某2之子张某3向公安机关报案。2015年8月5日，被告人王某1到公安机关对其驾车与被害人张某2发生交通事故的情况予以说明。被害人张某2于2015年7月27日7时许进入泾阳县医院住院治疗，当日11时许转至陕西省核工业二一五医院住院治疗，住院130天，被诊断为：1、急性重型开放型颅脑损伤，1.1多发脑挫裂伤并脑内血肿、1.2弥漫性脑肿胀、1.3蛛网膜下腔出血、1.4脑疝、1.5颅底骨折伴脑脊液鼻漏、1.6枕骨骨折、1.7头皮血肿；2、吸入性肺炎；3、低钾低钠低氯血症；4、低蛋白血症；5、中度贫血。被害人张某2出院时呈浅昏迷，出院医嘱：继续营养神经等治疗，加强营养，定期复查，门诊随诊，2月后行颅骨修补术。2018年4月8日被害人张某2在其家中死亡。2018年6月25日，公安机关委托西安交通大学法医学司法鉴定中心对被害人张某2进行法医病理司法鉴定，鉴定意见为：张某2系交通事故引起的急性重型开放性颅脑损伤、卧床期间继发支气管肺炎而死亡；交通事故损伤对死亡的参与度建议为70%-80%。另查明，2015年9月17日泾阳县公安局交通警察大队作出第2015142号交通事故认定书，认定被告人王某1负事故的全部责任，张某2不负事故责任。后被告人王某1申请复议，咸阳市公安局交通警察支队作出咸公交复字[2015]第060号道路交通事故认定复核结论，责令对此事故重新调查、认定。2015年11月27日泾阳县公安局交通警察大队作出第2015198号交通事故认定书，认定被告人王某1违反《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款及《陕西省实施办法》第六十五条之规定，负本起事故的全部责任，张某2不负本起事故的责任。被害人张某2生前以机动车交通事故责任纠纷将被告人王某1诉至本院，本院于2016年5月18日作出（2016）陕0423民初45号民事判决书，判决被告人王某1赔偿原告张某2医疗费等各项损失共计226192.34元。判决后被告人王某1提出上诉，咸阳市中级人民法院2016年9月22日作出（2016）陕04民终字1552号民事判决书，判决驳回上诉维持原判。在被害人张某2死亡后，被告人王某1支付其家属30000元。上述事实，有公诉机关提交的并经当庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：1、110接处警登记表证明：2015年7月27日9时35分，张某3报警称在太平镇杈杨村口，一辆电动车将行人撞伤，一人受伤，已经联系120。2、证人郭某2证言证明：他和王某1在渭城区北杜村的圆通快递上班，2015年7月26日他们上的夜班，第二天早上五点下班，他和王某1骑电动车回家，他在王某1后面跟着，他们由西向东行驶至泾阳县太平镇杈杨村东口处时，有一个老年妇女撞在了王某1骑的电动车上，王某1和路中间的女的都摔倒了。撞了以后，他就打了120,120来了以后就把那个女的拉到医院去了。王某1倒在了路南边的土地里，女的在路上爬着。王某1和人相撞的时候，他骑电动车距王某1有2、3米，王某1当时靠路右侧行驶着，他靠中线行驶，王某1距路南侧路沿不到50厘米，他们的电动车有二三十码。3、证人王某2证言证明：2015年7月27日早6时许，她在她女子家太平镇杈杨村锻炼，她已经转了一圈后由东向西在东西路北侧往村里走，离她有三十米远，村里一个老年妇女跟他打招呼说：“今还起来早”，等她注意时，那个老年妇女已经与一辆由西向东行驶的二轮电动车撞倒在路上了。老婆撞倒之后她就往跟前跑，还有一个女娃也往跟前跑，撞人的娃和他都扶人了，然后就说赶紧叫人，那个女娃跑到老婆她儿子家里先把老婆的儿媳叫来，她看老婆流的血多，就又去把老婆的儿子叫来，撞人的娃拿电话给他妈打电话说他把人撞了，老婆他儿子在现场还给他拿手机照了相。当时现场还有和撞人的小伙一块下班的一个男娃，也骑的电动车，还有一个女娃。4、证人李某某证言证明：2015年7月27日6时许，她从村里路口出来在村东西路准备跑步，刚出村口，在她前面有两个骑电动车的男娃，前面骑电动车的回头和后面骑电动车的说话，靠南边的电动车在前面，后面的电动车靠中间。在两个电动车前面有个老年妇女在路上锻炼，前面的电动车把锻炼的老年妇女撞到了。她在出事的地方的后面路北，离出事的地方有三十米左右。当时现场还有一个老婆，没有受伤的老婆跟她一条线在路北侧，和她距出事地点的距离差不多。她看把人撞了以后就跑到她儿子家叫人，她儿媳就去了现场，她看出事了就回家了。5、证人孟某某证言证明：她是王某1的母亲。2015年7月27日6点多，她儿子打电话给他爸说在太平镇崔郭村跟前的路上发生事故，让他爸去看一下，她和王某1他爸到现场后，伤者已经被扶到她儿子的车上了，伤者的儿媳扶着她，伤者鼻子跟前流血。王某1也在跟前，王某1右腿膝盖及往下到脚面擦伤了，裤子右腿膝盖下面小腿位置也破了。120来了以后，王某1和伤者的儿媳坐120的车去了泾阳县医院，王某1他爸开车和伤者的儿子开的车跟着一起去了医院。人走了以后，她看现场没有人了，就把王某1出事时骑的电动车骑回家了。王某1当天是从咸阳北杜镇下班回家。王某1出事的时候没有机动车驾驶证，正在学。6、证人张某3证言证明：他母亲张某22015年7月27日发生交通事故受伤，2018年4月8日去世了。他母亲出事后送到咸阳二一五医院住院，2015年12月4日出院后一直昏迷不醒，医生说最大恢复成植物人。他母亲出院后到去世还继续治疗着，一般就是定期换胃管、导尿管、喉管，害怕肺部感染给喉管喷药，定期翻身。回家后太平卫生院的医生和团庄医院的医生王某3有时会去家里给他母亲治疗，有时候医生给开些药。7、证人王某3证言证明：张某2出院后一直昏迷不醒，是植物人，她儿子有时找她过去给食管、尿管消毒，她给张某2注射过两次消炎针，药是她儿子按现有医院处方买的。8、证人冯某某证言证明：2015年7月27日在泾阳县太平镇杈杨村村口处一辆电摩把张某2撞了，张某2从医院回来之后就在床上躺着，说不了话，意识不清，脖子插了个管子，下不了床，他去看过两三次，一直昏迷不醒，他家人给打的流食。2018年上半年人不在了。9、证人张某6证言证明：2015年7月27日在泾阳县太平镇杈杨村村口处发生了一起交通事故，一辆电摩把张某2撞了，听说张某2受伤后脑部受伤，人送到咸阳医院治疗去了，张某2出院后长期卧床不起，成了植物人了，2018年上半年人不在了。10、道路交通事故现场勘查笔录及照片证明：2015年7月27日10时许，公安机关依法对现场进行了勘查，现场位于泾阳县太平镇杈杨村东口，路面全宽6.6米，有效路面6.6米，肇事车辆由肇事人家属推回家中，肇事驾驶人不在现场，无现场。11、泾阳县医院急救站来电登记表证明：2015年7月27日6时10分，泾阳县医院接到号码为1389209****（郭某2）的电话来电，并出车至太平西在村。12、急诊病历、诊断证明、住院病案证明：2015年7月27日7时，被害人张某2被送至泾阳县医院住院治疗，当日11时许转至陕西省核工业二一五医院住院治疗，住院130天，被诊断为：1、急性重型开放型颅脑损伤，1.1多发脑挫裂伤并脑内血肿、1.2弥漫性脑肿胀、1.3蛛网膜下腔出血、1.4脑疝、1.5颅底骨折伴脑脊液鼻漏、1.6枕骨骨折、1.7头皮血肿；2、吸入性肺炎；3、低钾低钠低氯血症；4、低蛋白血症；5、中度贫血。被害人张某2出院时呈浅昏迷，出院医嘱：继续营养神经等治疗，加强营养，定期复查，门诊随诊，2月后行颅骨修补术。13、车辆勘验检查笔录及照片证明：肇事车辆为一辆“北京裕兴”牌电动自行车，该车头部左侧不锈钢护圈外沿可见擦划痕迹，左右两侧制动手柄外端均整体断裂缺如。左观后镜片破裂，其外壳可见略呈水平状擦划痕迹。车尾部杂物箱左前角处可见不规则擦划痕迹。14、司法鉴定意见书证明：无牌照北京裕兴牌普通二轮电动车属于机动车范畴。15、法医毒物司法鉴定意见书证明：（1）委托人送检张某2心血中未检出甲基苯丙胺、吗啡成分；未检出巴比妥、地西泮、三唑仑、咪达唑仑安眠镇静药物；未检出甲胺磷、对硫磷、甲拌磷有机磷农药；未检出杀鼠药毒鼠强。（2）委托人送检的张某2肾脏组织中未检出巴比妥、地西泮、三唑仑、咪达唑仑安眠镇静药物；未检出甲胺磷、对硫磷、甲拌磷有机磷农药；未检出杀鼠药毒鼠强。（3）委托人送检张某2肝脏组织中未检出巴比妥、地西泮、三唑仑、咪达唑仑安眠镇静药物；未检出甲胺磷、对硫磷、甲拌磷有机磷农药；未检出杀鼠药毒鼠强。16、法医病理司法鉴定意见书证明：西安交通大学法医司法鉴定中心对被害人张某2死亡原因进行了鉴定，经对张某2的尸体进行系统法医学解剖试验（结合病历）主要发现有：颅脑损伤术后，局灶性脑膜炎，脑内小灶性梗死、液化，脑水肿；支气管肺炎；冠状动脉粥样硬化，右侧主干病变Ⅱ；脾中央动脉硬化；细小动脉硬化肾（轻度）；其余脏器主要呈淤血、水肿样改变。常规毒物检验未发现上述常见毒物。张某2系交通事故引起急性重型开放性颅脑损伤、卧床期间继发支气管肺炎而死亡；交通事故损伤对死亡的参与度建议为70%-80%。17、驾驶人信息查询结果单证明：被告人王某1准驾车型为C1，初次领证时间为2017年7月19日。18、民事判决书证明：2016年5月18日，本院对张某2诉被告人王某1机动车交通事故责任纠纷一案作出判决，判决王某1赔偿张某2医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费等共计226192.34元。王某1提出上诉，咸阳市中级人民法院判决驳回上诉维持原判。19、户籍信息证明：被告人王某1出生于1992年1月6日，案发时已达法定刑事责任年龄。20、被告人王某1供述证明：2015年7月27日6时许，他下班后驾驶红色裕兴牌二轮电动车回太平镇家中，由西向东行驶至泾阳县太平镇杈杨村村东口处时，一个女的撞到了他的左胳膊上，他被撞到路南边的土地上，老年女的倒在了公路上。撞了之后他就过去扶对方，并让跟在他后面的朋友郭戊强打120电话，这时路北那个女的回村里通知伤者的家属，家属来到现场后，等120车来了以后，他们就一同把伤者送到泾阳县医院。到医院以后，他碰到了交警，交警让他报案。事故发生后他妈将电动车骑回他家里了。附带民事诉讼原告人提供证据如下：1居民死亡医学证明书证明：泾阳县太平中心卫生院出具居民死亡医学证明书，证实被害人张某2于2018年4月8日因交通事故致植物人死亡。以上证据，可相互印证，本院予以确认。庭审中，公诉机关出具的证人郭某2、王某2、李某某证言及被告人王某1供述中关于交通事故发生时被害人所处位置部分的证言及供述，因其之间相互矛盾，本院均不予确认。附带民事诉讼原告人提交的收条二份，不符合证据的形式要件，本院不予确认。本院认为，被告人王某1在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶机动车，违反道路交通安全法规，造成一人死亡的严重后果，且负本起事故的全部责任。其行为已经构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名及犯罪事实成立。被告人王某1驾驶二轮电动车与被害人张某2相撞，发生交通事故，致使被害人张某2受伤，后死亡，经鉴定，交通事故损伤对死亡的参与度建议为70%-80%，足以证实此次交通事故造成被害人死亡的后果，二者之间存在直接因果关系。故对辩护人提出的公诉机关指控被告人王某1犯交通肇事罪证据不足的观点，本院不予采纳。事故发生后，被害人受伤处意识不清状态，被告人王某1虽积极抢救伤者，但其在抢救伤者的同时并不影响其履行作为驾驶人在发生交通事故后应当履行的保护现场、向公安机关报告的法定义务，且其有条件报案而未报案。泾阳县公安局交通警察大队以此作出被告人王某1负事故全部责任的事故认定，客观、真实、合法。对被告人王某1及其辩护人提出的被告人王某1系因抢救伤者而未报案，不应以此推定的责任而追究被告人王某1刑事责任的辩护观点，本院不予采纳。7080被告人王某1在事故发生后能赔偿被害人的部分经济损失，对其可酌情从轻处罚。由于被告人王某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，应当予以赔偿。但应当在合理的范围之内赔偿。附带民事诉讼原告人诉请的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对其诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人诉请的尸体管理费，亦属丧葬费范畴，不应另行计算，对此请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人诉请的死亡赔偿金、丧葬费、护理费、营养费、误工费、应当予以赔偿，但具体金额以本院根据相关法律规定及证据核实的数额为准。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日，自2021年1月14日至2022年4月12日止。）二、附带民事诉讼原告人张某1、张某3、张某4、张某5诉请的丧葬费37496.5元、死亡赔偿金577568元、护理费59200元、营养费15022200元、误工费300900元，共计7192645727364.5元，由被告人王某1承担赔偿责任。（以上给付之项于判决书生效后二十日内即一次性支付，被告人王某1已支付的30000元在执行时予以扣除。）如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内通过本院或直接向咸阳市中级人民法院上诉，书面上诉的，应当提交书面上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘嘉凝人民陪审员  王京五人民陪审员  杨雪侠二〇二一年一月十五日书 记 员  李 娟附：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。陕西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第六十五条造成人员伤亡或者较大财产损失的交通事故发生后，当事人未立即停车保护现场、有条件报案而不报案或者不即时报案，致使事故基本事实无法查清的，应当按照下列规定承担事故责任：（一）一方当事人有上述行为的，承担全部责任；（二）各方当事人均有上述行为的，共同承担责任，但是机动车与非机动车、行人发生交通事故的，由机动车一方承担事故主要责任。1