安徽省阜阳市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2021)皖12刑终18号 原公诉机关安徽省颍上县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）田某，男，汉族，1953年11月10日出生于安徽省颍上县，文盲，农民，住颍上县。系本案被害人。 原审被告人宋汉顺，小名三宝，男，汉族，1951年8月4日出生于安徽省利辛县，文盲，农民，住亳州市利辛县。因寻衅滋事，于2019年11月19日被颍上县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯故意杀人罪，于2019年12月14日被颍上县公安局刑事拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪，2020年1月16日经颍上县人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于颍上县看守所。 安徽省颍上县人民法院审理颍上县人民检察院指控原审被告人宋汉顺犯寻衅滋事罪、故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人田某提起附带民事诉讼一案，于二Ο二Ο年九月二十一日作出（2020）皖1226刑初229号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人田某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭。经过阅卷，询问上诉人田某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定：一、寻衅滋事罪的事实 2019年12月13日8时30分许，在颍上县陈桥镇宋井村宋汉平格力家电商店门口，被告人宋汉顺因与被害人田某有怨恨，借故生非，看见田某驾驶一辆两轮电瓶车沿道路由西向东行驶，便驾驶一辆四轮电瓶车从田某后方加速撞向田某，将其撞飞并碾轧在四轮电瓶车车底。经颍上县公安司法鉴定中心鉴定，田某的伤情为轻微伤。 二、故意伤害罪的事实 2019年10月25日晚上，在被害人田某家的北侧空地，被告人宋汉顺因与王某1有奸情被王某1的老公田某发现，双方发生争执厮打被拉开。当天晚上22时许，被告人又来到田某的家门口对田某进行辱骂，并从路边拾起石块将田某左胸砸伤。经颍上县公安司法鉴定中心鉴定，田某的伤情为轻伤一级。 另认定：被害人田某受伤后，在颍上县人民医院住院治疗5天，花费医疗费9975.32元，出院医嘱建议注意休息，3-6个月避免重体力劳动。颍上县陈桥镇三王社区居民委员会证明田某在农闲时一直在苏国彬工程队干木工活。给附带民事诉讼原告人田某造成的经济损失包括医疗费9975.32元、误工费31140元（180天×173元／天）、护理费675元（5天×135元／天）、住院伙食补助费250元（5天×50元／天）、营养费250元（5天×50元／天）、车辆损失费3160元（销售发票数额）、交通费1500元（酌定），合计人民币46700.32元。 原判依据接处警登记表、受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案经过、前科查询证明、颍上县公安局行政处罚决定书、情况说明、扣押决定书、扣押清单、颍上县人民医院病历、医疗费单据、小刀电动车销售发票、颍上县陈桥镇三王社区居民委员会证明等书证，证人王某1、吴某、吕某、宋某、王某2、王某3、陈某等人证言，被害人田某陈述，被告人宋汉顺供述，颍上县公安司法鉴定中心鉴定意见书，安徽中和司法鉴定中心鉴定意见书，现场勘查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录，视听资料等证据认定上述事实。 原判认为：被告人宋汉顺在公共场所逞强耍横、借故生非，驾驶机动车撞击他人，造成被害人轻微伤后果，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；其故意伤害他人身体，致被害人轻伤一级后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应两罪并罚。因宋汉顺的犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应予以赔偿。宋汉顺具有坦白情节，自愿认罪认罚，可从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条的规定，判决：一、被告人宋汉顺犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，决定执行有期徒刑二年；二、被告人宋汉顺于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人田某经济损失人民币46700.32元；三、驳回附带民事诉讼原告人田某的其他诉讼请求。 田某上诉提出：原审被告人宋汉顺犯罪行为性质恶劣，拒绝赔偿被害人经济损失，无悔罪表现，原判对其量刑较轻；关于残疾赔偿金、精神抚慰金、出院后的护理费，原判未能支持不当，请求二审法院依法改判。 经审理查明：原判认定被告人宋汉顺犯寻衅滋事罪、故意伤害罪的事实清楚，并有经一审庭审举证、质证的证据予以证实，对一审认定的上述事实，本院予以确认。 另查明：被害人田某受伤后，在颍上县人民医院住院治疗5天，花费医疗费9975.32元，出院医嘱建议注意休息，3-6个月避免重体力劳动。颍上县陈桥镇三王社区居民委员会证明田某在农闲时一直在苏国彬工程队干木工活。给附带民事诉讼原告人田某造成的经济损失包括医疗费9975.32元、误工费31140元（180天×173元／天）、护理费675元（5天×135元／天）、住院伙食补助费250元（5天×50元／天）、营养费250元（5天×50元／天）、车辆损失费3160元（销售发票数额）、交通费1500元（酌定），合计人民币46950.32元。该节事实有经一审庭审举证、质证的颍上县人民医院病历、医疗费单据、小刀电动车销售发票、颍上县陈桥镇三王社区居民委员会证明等证据证实，足以认定。 对于田某的上诉理由，经查，原审法院宣判后，被告人宋汉顺未上诉，原公诉机关未抗诉，原判刑事部分已生效，且根据相关法律规定，田某也无权对刑事部分提出上诉。因残疾赔偿金、精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，田某此节上诉理由不予支持；其关于宋汉顺应赔偿其出院后的护理费的上诉理由，因未能提供相关证据，亦不予支持。根据田某提供的医院病历和有关单据，依照相关法律规定，其因宋汉顺犯罪行为而产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、车辆损失费、交通费等经济损失合计应为46950.32元，原判在计算具体数额时出现错误，本院予以纠正。 本院认为：原审被告人宋汉顺在公共场所逞强耍横、借故生非，驾驶机动车撞击他人，造成被害人轻微伤后果，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；其故意伤害他人身体，致被害人轻伤一级后果，其行为又构成故意伤害罪，依法应对其惩处，进行数罪并罚。宋汉顺的犯罪行为给被害人田某造成的经济损失依法应予赔偿。宋汉顺具有坦白情节，自愿认罪认罚，可从宽处罚。综上，原判刑事部分事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，但民事判赔数额计算有误，依法予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）之规定，判决如下： 一、维持安徽省颍上县人民法院（2020）皖1226刑初229号刑事附带民事判决的第三项，即“驳回附带民事诉讼原告人田某的其他诉讼请求”； 二、撤销安徽省颍上县人民法院（2020）皖1226刑初229号刑事附带民事判决的第二项，即“被告人宋汉顺于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人田某经济损失人民币46700.32元”； 三、原审被告人宋汉顺于判决生效后十日内赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）田某经济损失人民币46950.32元。 本判决为终审判决。 审判长 刘 琦 审判员 巩媛媛 审判员 余 林 二〇二一年一月二十七日 法官助理刘杰 书记员刘大卫 附：有关法律条文 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： (一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判； (二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判； (三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。