江苏省南京市江宁区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0115民初4979号原告：王诗才，男，1929年6月21日生，汉族。委托诉讼代理人：邢水英，女，1941年3月21日生。委托诉讼代理人：王书生，男，1964年5月1日生。被告：刘索兰，女，1963年11月8日生，汉族。委托诉讼代理人：陈学军，男，1985年2月28日生。原告王诗才与被告刘索兰健康权纠纷一案，本院于2020年5月15日立案受理，依法适用小额诉讼程序，后根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，转为普通程序，由审判员朱斌独任审判，公开开庭进行了审理。原告王诗才及其委托代理人邢水英、王书生，被告刘索兰及其委托诉讼代理人陈学军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王诗才诉称：2020年1月12日，其与被告刘索兰一家因建房问题发生矛盾，其被刘索兰打倒在地，造成其受伤。现要求法院判令被告刘索兰赔偿其伤后损失医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费等共计22024.67元。被告刘索兰辩称：其认为没有打原告王诗才，其不晓得原告自己怎么跌倒的，当时其不在现场，事发时其在厂里（村上的羽毛球场）上班，其大儿子报警后才回家的，到家时警察已经在了，故其不同意赔偿。经审理查明，2020年1月12日10时许，南京市公安局江宁分局横溪派出所出警至本区云台社区横岗47号附近，报警人陈学文（被告刘索兰长子）称邻居敲他家房子，民警出警至现场，现场发现原告王诗才倒在地上，头部受伤，询问现场情况，邢水英（原告王诗才之妻）称系邻居刘索兰殴打所致，后民警将现场人员带至派出所调查处理，联系120将伤者（王诗才）送至医院。陈学文向公安机关陈述：“今天早上大概十点钟的时候，我在家听到有咚咚咚的声音，我就出去看的，出去之后我就看到隔壁老太在用锄头敲我家的卫生间的顶，我就喊老太不要敲了，旁边隔壁的老头还叫她敲，之后我就报警的，然后我就回家到我自己房间等派出所的人的，直到派出所的过来了我才出来的…（民警询问：你是否打电话给你妈喊她回家?）答：没有，我妈什么时候回来的我不清楚…我是和派出所的一起到现场的，到现场的时候我看到老头倒在滴水坡的台阶上，头破了在流血，当时老太也在现场，之后派出所就联系120把老头送医院了…”刘索兰向公安机关陈述：“早上我到横岗的羽毛球厂上班，上班的时候接到我儿子陈学文给我打电话，电话里面说王诗才和邢水英在敲我家房子，接到电话之后我就回来的，回来之后我就到现场看了一下，看到王诗才睡在滴水坡的台阶上，老太我没在意，另外还有她家儿媳妇和小孙子，我看没有敲房子，看过之后我就回家了…（民警询问：王诗才怎么倒地的?）答：我不知道，我没有碰到他，我当时也不在现场…我们两家一直就有矛盾，在我家盖房子之前就有矛盾了，后来向社区反映，我家把房子盖好了，现在我家想把厨房翻新一下，王诗才家两个老的就不肯，协商过之后我们家给他一万块钱，现在家里想挖个化粪池，王诗才讲他家要建个车库，因为这个事又有矛盾了，之前也报警的，社区协调的也没有协调好…”邢水英向公安机关陈述：“我家住在云台社区横岗47号，刘索兰家的房子跟我家的房子一前一后，之前因为盖房子的事情讲好了刘索兰家不盖，现在都盖好了。今天早上刘索兰老公陈必保就过来了，过来之后我就跟他说了盖房子的事情，后来社区的干部也过来的一起看的，也没有处理好后来陈必保和大队干部就，起走了，过了一会刘索兰家儿子听到我和我老头在说话就过来了，我就跟他儿子说：‘你有本事啊，上次还要打我呢，今天我在这你来打啊。’然后他儿子就骂我，骂过之后我看到他在旁边打电话，过了一会刘索兰就过来了，刘索兰过来说：‘你不要跟我儿子啰嗦，他打了你我不承担。’然后刘索兰就骂我，骂着就走到老头面前吵老头的胸口捣了好几拳，最后一下把老头打的倒下来了，老头刚倒下来刘索兰转身就跑到我面前，一把就把我打倒了，然后就把我按在地上，一个手按着我，一个手捶我，我倒在地上的时候用脚蹬刘索兰的，没有蹬到她。她可能是让我的，她就站起来还在那边骂，说：‘我房子已经盖起来了。’后来我自己爬起来了，我当时来气就拿起旁边的一个棍子捣她家房子的屋顶的。当时我媳妇站在房子里面没有出来，刘索兰还跟我媳妇说你给我出来，我媳妇没有出来，在房子里面报警了，之后刘索兰才离开了。之后派出所的就过来了…刘索兰过来之后就走到老头子面前，面对面上去就用拳头朝老头的胸口打了好几拳，最后一拳把老头打倒了，后来转身就到我面前用拳头打我，我倒地之后刘索兰一个手按着我一个手用拳头捶我，我用腿蹬他的没有蹬到，之后她就站起来了骂人，我一气之下就用棍子捣她家房顶的…老头的头上要么是刘索兰打的，要么就是倒地的时候撞的，我脸上是刘索兰打的…”王诗才向公安机关陈述：“上星期天（2020年1月12日）上午的时候，因为刘索兰家围墙上铁皮的事，我就把大队的人喊过来处理，大队的人没处理好就走了，走了之后我就不服气，我就喊老太拿棍子把院墙敲了，然后老太就拿个棍子捣他家墙上的铁皮的，之后我就摔倒了，怎么摔倒的我记不清了，我年纪大了，怎么到医院也不知道了”案外人石教华向公安机关陈述：“我是横岗村村长，王诗才和陈必保都是横岗村村民，两家是前后邻居，陈必保家房子在王诗才家后面，两家之前因为地皮的事情一直有矛盾…当时现场有王诗才夫妻两个，我和书记、建房干部，还有陈必保在场。王诗才要求社区把陈必保家厕所扒掉，不肯陈必保埋水管，社区书记讲了几个解决方法，但是王诗才不肯，后来王诗才用拐杖往陈必保下水管里捣，书记拿他没办法，我们几个人就一起走了，后来的事情就不知道了。”另外，出警民警执法记录仪记录视频显示民警出警至事发地时王诗才倒地头部受伤流血，邢水英嘴唇受伤出血，刘索兰脸部受伤出血。关于刘索兰是否对王诗才实施侵权行为，王诗才自称其年事已高，记不清事发经过；王诗才之妻邢水英陈述王诗才的伤情系刘索兰实施侵权行为所致，其脸部的伤情亦系刘索兰实施侵权行为所致；刘索兰虽对此不予认可，但对其自身脸部伤情未作合理解释。关于王诗才伤后损失，王诗才伤后住院治疗8天，经医院诊断为胸部损伤、左侧多发肋骨骨折修复期、两肺肺气肿，中叶肺大疱、双侧胸腔积液，左侧髂骨、耻骨下支骨折，肝内多发囊肿、头部外伤、前列腺增大伴密度欠均匀。审理中，王诗才向本院申请对其伤后护理期限、营养期限进行司法鉴定。2020年12月14日，经南京正泓司法鉴定所鉴定，王诗才伤后护理期限以30日为宜，营养期限以60日为宜。王诗才伤后损失为医疗费14106.67元、住院伙食补助费240元（8天，每天按30元计算）、营养费1800元（60天，每天按30元计算）、护理费2560元（住院期间8天，每天按100元计算；出院期间22天，每天按80元计算）、交通费200元（本院酌定），合计18906.67元。王诗才另支付鉴定费1700元。2020年5月，王诗才向本院提起诉讼，要求刘索兰赔偿。审理中，刘索兰认为其未打王诗才，不同意赔偿。因双方意见不一致，调解未成。上述事实，有接处警记录、询问笔录、医疗病历、医疗费票据、鉴定报告及双方当事人陈述等证据证实。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，关于被告刘索兰是否对原告王诗才实施侵权行为，王诗才自称其年事已高，记不清事发经过；王诗才之妻邢水英陈述王诗才伤情系刘索兰实施侵权行为所致，其脸部伤情亦系刘索兰实施侵权行为所致；另外，刘索兰在公安机关陈述其系在上班的时候接到其儿子陈学文电话后回家；同时，陈学文在公安机关陈述其未向其母亲刘索兰打电话，其不清楚刘索兰何时回家；其二人在公安机关陈述自相矛盾，结合出警民警执法记录仪记录视频显示民警出警至事发地时王诗才倒地头部受伤流血，邢水英嘴唇受伤出血，刘索兰脸部受伤出血的事实，刘索兰虽否认其对王诗才实施侵权行为，但对其自身脸部伤情未作合理解释；因此，本院认为刘索兰对王诗才实施侵权行为具有高度盖然性，对刘索兰的抗辩意见不予采信。本案中，王诗才与刘索兰因建房问题发生矛盾，可以通过合理合法的方式告知有关部门处理。王诗才自行并指示其妻邢水英实施了过激的阻拦行为，引起该纠纷，对纠纷负有一定的责任；故本院认为应由刘索兰对王诗才伤后的损失承担60%的赔偿责任，由王诗才自担40%的责任。王诗才主张的损失中超过法律规定部分，本院不予支持。据此，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告刘索兰赔偿原告王诗才伤后的各项经济损失计11344元，于本判决发生法律效力之日起10日内付清；二、驳回原告王诗才的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费400元、鉴定费1700元，合计2100元，由原告王诗才负担840元，由被告刘索兰负担1260元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。审判员 朱 斌二〇二一年一月十三日书记员 徐利坚