中华人民共和国 浙江省杭州市滨江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0108民初4079号 原告：艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED），住所地大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦沃仑街**（45WarrenStreet，London）。 法定代表人：尼古拉斯·约翰·默里·高恩（NICHOLASJOHNMURRAYGAWNE），董事。 原告：娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED），，住所地大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦沃仑街**45WarrenStreet，London）。 诉讼代表人：尼古拉斯·约翰·默里·高恩（NICHOLASJOHNMURRAYGAWNE），财务主管。 两原告共同委托诉讼代理人：杜若，浙江留锋律师事务所律师。 被告：苍南县龙港汇本塑胶制品厂，经营场所：中华人民共和国浙江省温州市苍南县龙港镇涂厂村松阳路****，统一社会信用代码：92330327MA294AY98Y。 经营者：徐雪梅，女，1962年12月14日出生，住中华人民共和国浙江省温州市。 被告：杭州阿里巴巴广告有限公司，住，住所地中华人民共和国浙江省杭州市滨江区网商路****楼**一社会信用代码：91330108793696828A。 法定代表人：戴珊。 委托诉讼代理人：滕卫兴、黄彩芳，浙江泽厚律师事务所律师。 原告艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）（以下简称“艾斯利公司”）、娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）（以下简称“娱乐壹公司”）诉被告苍南县龙港汇本塑胶制品厂（以下简称“龙港制品厂”）、杭州阿里巴巴广告有限公司（以下简称“阿里广告公司”）著作权权属、侵权纠纷一案，两原告于2020年9月16日向本院起诉，请求判令：1.被告龙港制品厂立即停止一切侵害原告著作权的行为，包括立即下架、停止生产销售并销毁所有侵权产品，删除侵权图片等；2.被告龙港制品厂赔偿原告经济损失12万元（含原告为制止侵权所支出的律师费、公证费等合理费用）；3.被告龙港制品厂承担本案诉讼费用。本院于同日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。两原告的共同委托诉讼代理人杜若、被告阿里公司的委托诉讼代理人黄彩芳到庭参加诉讼，被告龙港制品厂经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本院经审理查明：艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）为一家根据大不列颠及北爱尔兰联合王国法律组建成立、注册并存续的有限责任公司。2007年8月8日，欧罗塔波有限公司（EUROTUBLIMITED）依照大不列颠及北爱尔兰联合王国法律成立了私人有限公司。2007年8月29日，欧罗塔波有限公司（EUROTUBLIMITED）通过特别决议变更其公司名称，更名为艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）。2018年3月1日，艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）变更为有限责任公司。娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）为一家根据大不列颠及北爱尔兰联合王国法律组建成立、注册并存续的有限责任公司。1994年11月14日，肯坦德有限公司（CONTENDERLIMITED）依照大不列颠及北爱尔兰联合王国法律成立私人有限公司。2009年3月9日，肯坦德有限公司（CONTENDERLIMITED）通过特别决议变更其公司名称，更名为E1娱乐英国有限公司（E1ENTERTAINMENTUKLIMITED）。2010年8月31日，E1娱乐英国有限公司（E1ENTERTAINMENTUKLIMITED）变更公司名称为娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）。 2014年6月4日，艾斯利公司、娱乐壹公司将“ＰｅｐｐａＰｉｇ，ＧｅｏｒｇｅＰｉｇ，ＤａｄｄｙＰｉｇ，ＭｏｍｍｙＰｉｇ”四个动物拟人形象向中华人民共和国国家版权局申请登记并获得登记证书，编号为×××19，作品名为《ＰｅｐｐａＰｉｇ，ＧｅｏｒｇｅＰｉｇ，ＤａｄｄｙＰｉｇ，ＭｏｍｍｙＰｉｇ》（“佩奇，乔治，猪爸爸，猪妈妈”），艾斯利公司、娱乐壹公司为共同著作权人，登记号为：国作登字-2014-Ｆ-00113418。 后艾斯利公司、娱乐壹公司委托浙江留锋律师事务所律师代理在中华人民共和国范围内根据相关法律法规办理任何侵犯其知识产权（包括其在中华人民共和国依法注册并合法拥有的商标权、专利权和著作权）的行为以及损害其合法权益的不正当竞争行为的事宜，授予特别授权。 2019年11月14日，浙江留锋律师事务所的委托代理人吴佳琳向浙江省杭州市之江公证处（以下简称“之江公证处”）申请办理保全证据公证。吴佳琳在公证员及公证员助理检查公证处计算机与打印机连接状况及网络连接状况一切正常后，进行如下保全证据行为：运行电脑桌面上的屏幕录像专家应用程序，在电脑桌面新建ｗｏｒｄ文档并命名为“苍南县龙港汇本塑胶制品厂”，截屏等，打开文档，插入页码，并粘贴至文档，后确认“本地连接”及对“ＧｏｏｇｌｅＣｈｒｏｍｅ”谷歌浏览器清除浏览数据后，在浏览器地址栏中输入“ｗｗｗ.1688.ｃｏｍ”，打开相应页面，点击页面底部的“浙江省网络工商”，打开相应页面，显示被告阿里广告公司的营业执照；后通过“139××××2419”账号登录1688网站，在首页搜索“苍南县龙港汇本塑胶制品厂”后打开相应页面，点击进入该店铺，点击查看店铺的商家资质信息；随后浏览该店铺的商品信息，并在该店铺的商品链接中打开“厂家批发可爱卡通ｐｖｃ软胶钥匙扣小号小礼品硅胶钥匙扣挂件定做”，显示起批量100-999个，价格为0.11元，1000-666665个，价格为0.10元，≥666666个价格为0.05元，显示30天内135610个成交，177条评价；该链接项下共有29款不同钥匙扣挂件。后选择红色小猪佩奇40个、小猪佩奇20个及蓝色小猪佩奇40个进行购买，收获地址为浙江省杭州市滨江区××街道××道××号××大厦××，包括运费共支付17元。2019年11月19日，运单号为75312629975539的中通快递包裹寄送至之江公证处，经之江公证处确认该快递系吴佳琳所购，并将该快递保存于公证处。当日，吴佳琳与公证员及公证员助理对运单号为75312629975539的中通快递进行拆包，包裹内含有钥匙扣若干件。随后公证员助理对快递内物品进行拍照，拍照完毕后，对快递物品进行封装，封装后对封装状况进行拍照。封装好之后的物品交由吴佳琳保管。2019年11月21日，之江公证处就前述取证过程出具（2019）浙杭之证字第11582号公证书。 庭审中，当庭对封存公证实物进行拆封，内有钥匙扣若干件。 另查明，阿里公司系“www.1688.com”网站经营者，被告龙港制品厂是涉案网店的注册人。庭审中，原告确认涉案网店中被诉侵权商品链接已下架。 以上事实有当事人陈述、著作权登记证书、（2019）浙杭之证字第7324号公证书、（2019）浙杭之证字第7326号公证书、（2019）浙杭之证字第8323号公证书、（2019）浙杭之证字第8324号公证书、（2019）浙杭之证字第11582号公证书及公证实物等证据在卷佐证。 本院认为：艾斯利公司、娱乐壹公司均系在大不列颠及北爱尔兰联合王国登记注册的公司法人，故本案属于涉外知识产权侵权纠纷，应适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定。在法律适用上，由于本案系著作权侵权纠纷，属于知识产权侵权纠纷范畴。根据《中华人民共和国著作权法》第二条第二款规定，外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中华人民共和国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。由于大不列颠及北爱尔兰联合王国和中华人民共和国同为《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的成员国，因此艾斯利公司、娱乐壹公司对《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》（“佩奇，乔治，猪爸爸，猪妈妈”）所享有的相关著作权（含信息网络传播权等权利）受我国著作权法的保护。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第五十条规定，知识产权的侵权责任，适用被请求保护地法律。因被请求保护地在中华人民共和国，故中华人民共和国法律应作为处理本案争议的准据法。 图案“佩奇，乔治，猪爸爸，猪妈妈”以线条、色彩或者组合呈现出富有美感的人物形象和艺术效果，具有独创性，属于著作权法上保护的美术作品，该作品在中华人民共和国国家版权局登记备案，故艾斯利公司、娱乐壹公司作为上述美术作品的著作权人具有提起本案诉讼的主体资格。 将被控侵权的钥匙扣和《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》（“佩奇，乔治，猪爸爸，猪妈妈”）美术作品相对比，虽前者与美术作品中的“佩奇”在眼睛、双手、头部与身体比例等细节部分存在稍微不同，但整体形象基本一致，两者构成实质性相似。龙港制品厂未经原告许可，在其开设的涉案网店上销售侵害原告案涉美术作品著作权的商品，其行为侵犯了案涉美术作品的发行权、信息网络传播权，且未能提供涉案产品的合法来源，应承担停止侵权及赔偿损失的民事责任。根据原告举证的现有证据尚无法证明涉案侵权商品由被告龙港制品厂所生产，亦不足以证明其有库存产品，故对原告要求被告立即停止生产及销毁侵权产品的诉请，不予支持。庭审中，原告确认案涉被控侵权产品链接已删除，故对原告诉请要求被告龙港制品厂立即下架侵权产品及及时删除侵权图片等诉请，不再裁判。 关于赔偿数额，艾斯利公司、娱乐壹公司未能提供证据证明其在侵权期间因被侵权所遭受的损失，其主张按被告方实际获利（龙港制品厂1688店铺销售单价折中价格×龙港制品厂1688店铺显示已售12872908个）主张赔偿数额，但该计算方式所涉销售额与艾斯利公司、娱乐壹公司可能存在的实际损失之间并不具有可比性和必然性，不能当然认为龙港制品厂1688店铺的涉案被诉侵权产品销售量即等同于艾斯利公司、娱乐壹公司流失的原版玩具销售量，故本院根据涉案美术作品的知名度、艺术和经济价值、龙港制品厂侵权行为的性质、情节与后果等因素，酌情予以确定。其中，本院注意到如下事实：1、原告公证取证时显示被控侵权商品链接下相应商品的售价及销售数量；2、原告为本案诉讼聘请律师参与诉讼确需支出一定费用，原告为取证作了公证以及购买侵权产品支出了相应的费用。综合上述因素，本院酌定由龙港制品厂赔偿原告经济损失及合理费用共计20000元。 综上，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第五十条之规定，判决如下： 一、被告苍南县龙港汇本塑胶制品厂立即停止销售侵害原告艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）、娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》美术作品著作权的商品； 二、被告苍南县龙港汇本塑胶制品厂于本判决生效之日起七日内赔偿原告艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）、娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）经济损失及合理开支共计人民币20000元； 三、驳回原告艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）、娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币2700元，由原告艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）、娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）负担人民币1125元，由被告苍南县龙港汇本塑胶制品厂负担人民币1575元（当事人须在案件生效之日起7日内向法院交纳应负担的诉讼费，逾期法院将强制执行）。 如不服本判决，原告艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED）、娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED）可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，被告苍南县龙港汇本塑胶制品厂、杭州阿里巴巴广告有限公司可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院指定账号预交上诉案件受理费。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在收到《上诉费用交纳通知书》次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。浙江省杭州市中级人民法院户名、开户行、指定账号详见《上诉费用交纳通知书》。 审 判 长  蔡智群 人民陪审员  傅幼芳 人民陪审员  蒋伟刚 二〇二一年一月十三日 书 记 员  徐雁楠