甘肃省靖远县人民法院刑事附带民事判决书（2020）甘0421刑初243号公诉机关靖远县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1980年9月3日出生于甘肃省靖远县，汉族，农民，家住靖远县，系本案被害人。被告人杜智泽，男，1981年2月8日出生于甘肃省靖远县，汉族，小学文化，农民，家住靖远县，因殴打他人于2014年12月16日被行政拘留十日，并处罚款五百元，因殴打他人于2015年3月27日被罚款五百元。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年9月17日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕，现羁押于靖远县看守所。指派辩护人暨委托诉讼代理人包润琴，白银正平律师事务所律师。靖远县人民检察院以靖检一部刑诉﹝2020﹞219号起诉书指控被告人杜智泽犯故意伤害罪，于2020年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。靖远县人民检察院指派检察员苏艳红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、被告人杜智泽、指派辩护人暨委托诉讼代理人包润琴到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年6月30日，被告人杜智泽驾车到高湾镇“白咀”路口附近找李某1，解释其和李某1妻子赵某1的事情。李某1准备了一个装石头的袋子来到路边辱骂杜智泽，杜智泽遂从李某1脸部殴打，双方发生厮打，后杜智泽从后备箱内拿出铁锤从李某1腰背处殴打，致李某1受伤住靖远县人民医院治疗，医院诊断李某1的伤情为：1、左侧血气胸；2、多发肋骨骨折；3、左胸创伤性皮下气肿。靖远县公安司法鉴定中心鉴定：李某1肋骨骨折评定为轻伤二级、气胸伴一侧肺萎陷达30%以上构成轻伤一级。针对上述指控，公诉机关以户籍证明、住院病历等书证，证人宋某、赵某2等人的证言，被害人李某1的陈述，被告人杜智泽的供述，现场勘验、检查笔录，鉴定意见等证据认定了上述事实，认为被告人杜智泽的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杜智泽认罪认罚，又本案系婚恋纠纷引发的矛盾，被害人有过错，故建议判处被告人杜智泽有期徒刑一年，可适用缓刑，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某1诉称，2020年6月30日，被告人杜智泽开车携带铁锤前来原告人家地头挑衅，双方发生口角后被告人杜智泽用大铁锤殴打原告人，致原告人受伤住靖远县人民医院治疗38天，医院诊断原告人的伤情为：1、左侧血气胸；2、多发肋骨骨折；3、左胸创伤性皮下气肿。原告人受伤后被告人未曾看望，并未支付任何费用。在诉讼过程中，2020年12月7日附带民事诉讼原告人李某1申请本院委托鉴定机构对其伤残等级、误工期限、护理人数、护理天数、后续治疗费进行鉴定，2021年1月4日甘肃政法大学司法鉴定中心作出鉴定意见：1、李某1伤残程度为十级；2、李某1受伤后的误工期为120日，护理期为60日；3、李某1无后续治疗费产生；4、李某1受伤后需要护理，护理人数为1人。附带民事诉讼原告人李某1庭审中变更诉讼请求，现请求：1、依法从重追究被告人杜智泽故意伤害罪的刑事责任，并不可适用缓刑；2、依法判令被告人杜智泽赔偿其损失：医疗费10447.12元，误工费54750元，护理费9200元，住院伙食补助费1520元，营养费760元，交通费1000元，后续治疗费200000元，伤残鉴定费2200元，鉴定期间检查费1330元，田地损失费46000元，雇工费11457.14元，以上合计338664.26元。其当庭提交了靖远县医疗费票据3张，计10447.12元；甘肃政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书1份；甘肃政法大学司法鉴定中心出具的发票1张，计2200元；联勤保障部队第九四〇医院CT诊断报告1份；联勤保障部队第九四〇医院门诊预交金凭据3张，计1330元；手写账单6张。被告人杜智泽对起诉书指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中无异议。民事赔偿方面表示愿意按照法律规定，在其家庭承受范围内多赔偿一部分。其指派辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有意见，但认为被告人杜智泽具有以下量刑情节：1、被告人杜智泽在接到侦查机关传唤电话后即到案，并如实供述，系自首，其又认罪认罚；2、本案的发生被害人李某1有过错，对矛盾的激化负有责任；3、本案系婚恋矛盾引发，被告人杜智泽的主观恶性和社会危害性较小；4、被告人杜智泽亲属愿意赔偿被害人的经济损失，综上，建议对被告人杜智泽从轻处罚，并适用缓刑。委托诉讼代理人对附带民事诉讼原告人提交靖远县人民医院的医疗费票据、司法鉴定意见书及CT报告单没有异议，对手写账单的真实性和关联性提出异议，对预交费票据的形式提出异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求认为，雇工费和田地损失费系间接损失，且没有证据证明，不予赔偿；鉴定系原告人提起，故鉴定费应由原告人承担；鉴定意见为没有后续治疗费，故后续治疗费不予赔偿。经审理查明，大芦镇野米村村民李某1与其妻赵某1因被告人杜智泽而偶发矛盾。2020年6月30日16时许，被告人杜智泽驾车到李某1家位于××县边找李某1。李某1得知后，提着装有两块石头的尼龙袋到路边辱骂杜智泽，杜智泽遂在李某1脸部搧了一巴掌，双方撕扯在一起，杜智泽后又拿铁锤在李某1腰背部、腹部殴打，致李某1受伤住靖远县人民医院治疗，医院诊断李某1的伤情为：1、左侧血气胸；2、多发肋骨骨折；3、左胸创伤性皮下气肿。靖远县公安司法鉴定中心鉴定：李某1肋骨骨折评定为轻伤二级、气胸伴一侧肺萎陷达30%以上构成轻伤一级。李某1受伤后于2020年6月30日入院治疗，2020年8月6日出院，住院38天。治疗过程：外科常规护理，普食，二级护理，陪护一人，积极完善相关检查，给予胸腔闭式引流，抗感染、补液等对症治疗，治愈后出院。出院医嘱：注意休息，预防感冒，继续肺功能锻炼，定期复查胸部CT，定期门诊随访。被告人杜智泽的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的物质损失为：医疗费10447.12元，护理费9239.4元（护理60天，护理人员1人，职业为农民，60天×1人×153.99元＝9239.4元），误工费18478.8元（误工120天，职业为农民，120天×153.99元＝18478.8元），住院伙食补助费3800元（住院38天，每天100元，38天×100元＝3800元），交通费500元（酌情考虑），鉴定费及鉴定检查费3530元，以上共计45995.32元，被告人杜智泽亲属自愿赔偿被害人李某156000元，并交于本院。上述事实，有经公诉机关当庭出示并经庭审质证、确认的户籍证明、到案经过、情况说明、行政处罚决定书、住院病历、出院证明等书证，证人赵某1、李某2、左某、张某、李某3、宋某、赵某2的证言，被害人李某1的陈述，被告人杜智泽的供述，辨认笔录、检查笔录、检查照片及伤情记录、现场勘验笔录、现场图及现场照片，甘肃省靖远县公安司法鉴定中心（靖）公（司）鉴（伤）字[2020]104号鉴定书等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人提交的甘肃政法大学司法鉴定意见书、医疗费票据、联勤保障部队第九四〇医院CT诊断报告、联勤保障部队第九四〇医院门诊预交金凭据、鉴定费票据，形式来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，对上述证据的证明效力予以确认。对附带民事诉讼原告人提交的手写账单，无其他证据印证，不能确定该组证据真实性及与本案的关联性，对该组证据的证明效力不予认定。本院认为，被告人杜智泽因琐事故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当惩处。公诉机关指控被告人杜智泽犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人杜智泽认罪认罚，又赔偿了被害人经济损失，对其依法从轻处罚，对指派辩护人关于认罪认罚及赔偿的辩护意见予以采纳。案发后被告人杜智泽经传唤到案，缺少到案的主动性，不能认定其自首，本案系婚恋关系引发的矛盾，被害人李某1虽准备了工具，但并未先动手殴打，只是辱骂被告人杜智泽，故不能认定被害人存在过错，对指派辩护人关于自首、被害人具有过错的辩护意见不予采纳。对公诉机关认定被害人具有过错的意见亦不予采纳。公诉机关的量刑意见适当，予以采纳。被告人杜智泽的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的物质损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人李某1请求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费及检查费的项目合理，符合规定，具体数额按照医疗费票据、鉴定费票据、检查费票据、鉴定意见、医嘱及护理、误工人员从事的行业并结合法律规定计算。请求的交通费根据实际发生酌情考虑；请求的营养费因无医嘱，且治疗过程中为普食，故对该项请求不予支持；请求的后续治疗费待实际发生后另行处理；田间损失费及雇工费系间接损失，不是本案赔偿范围，对该项请求不予支持。根据被告人杜智泽的犯罪性质、情节及其悔罪态度，结合靖远县司法局作出的同意接收社区矫正的调查评估意见，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款的规定，判决如下：一、被告人杜智泽犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期间，从判决确定之日起计算。）二、被告人杜智泽赔偿附带民事诉讼原告人李某1物质损失56000元，于判决生效后当即付清。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 杨国蕊人民陪审员 李 江人民陪审员 王淑萍二〇二一年一月十九日书记员 魏玉峰附：本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第七十三条第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。