江苏省徐州市泉山区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0311民初3853号原告：卫道春，男，1956年2月1日生，汉族，住徐州市云龙区。委托诉讼代理人：卫修宇(卫道春之子)，男，1982年3月11日生，汉族，住徐州市云龙区。被告：钱彩娟，女，1965年8月2日生，汉族，退休职工，住徐州市泉山区。委托诉讼代理人：杨吴煜，江苏智临律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘子威，江苏智临律师事务所律师。原告卫道春与被告钱彩娟买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。后因案件审理需要，本案依法转为普通程序，再次公开开庭进行了审理。原告卫道春及其委托诉讼代理人卫修宇，被告钱彩娟的委托诉讼代理人刘子威到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告卫道春向本院提出诉讼请求：1、判令被告对（2019）苏0311民初3826号调解书确定的债务承担共同还款责任；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告与被告前夫翟绪利于2013年开始有业务联系，从2013年12月起，至2015年12月期间，部分货款未支付，共计金额236252元。原告多次催要，被告前夫翟绪利表示需卖房产才能还款，并于2018年5月4日向原告书写了书面欠条，该欠款发生时间为翟绪利与被告夫妻关系存续期间，且被告前夫翟绪利公司经营所得用于家庭生活开销，因此，被告应共同承担，返还原告所欠货款118126元及利息。被告钱彩娟辩称，1、本案属于重复起诉。在（2019）苏0311民初3826号案件中，原告就相同事由起诉了徐州励竟工程机械有限公司、翟绪利及钱彩娟，后原告撤回了对钱彩娟的起诉，该案件经审理作出（2019）苏0311民初3826号民事调解书，该调解书的给付义务人为徐州励竟工程机械有限公司、翟绪利。原告基于相同法律关系及事由再次起诉钱彩娟，属于恶意诉讼、重复起诉，应依法驳回其起诉。2、原告起诉被告无事实及法律依据。原告主张的是与徐州励竟工程机械有限公司之间存在买卖合同，根据合同相对性原则，原告只能向该公司主张权利。原告要求被告对徐州励竟工程机械有限公司的债务承担共同还款责任，于法无据，与事实不符。同时，原告提起买卖合同纠纷的主要证据为徐州励竟工程机械有限公司投资人翟绪利在2018年给其出具的欠付货款的欠条和开票人为徐州鑫顺金属材料有限公司开具的发票，没有能证明买卖合同关系成立的交货凭证、售货发票、入库单以及对应货物品名、规格、数量、单价等构成买卖合同基本要素的相关证据支持。开票人为徐州鑫顺金属材料有限公司的发票与原告之间、与案涉货款之间没有关联性。鉴于被告与翟绪利在2017年已经解除婚姻关系，在两人离婚案件庭审笔录（2017年5月9日上午9：30）第七页记载了翟绪利确认除两人欠翟绪利姐姐的钱外，无其他任何共同债务。故被告有理由怀疑翟绪利与原告恶意串通、虚构债务，故意损害被告的合法权益。综上，请求法院依法驳回原告起诉。经审理查明，被告钱彩娟与翟绪利原系夫妻，双方于1990年结婚，1996年经徐州市鼓楼区人民法院判决离婚。1999年5月14日钱彩娟与翟绪利又登记结婚。2016年8月5日，钱彩娟诉至本院要求离婚，本院判决不准予双方离婚。2017年4月12日，钱彩娟再次诉至本院要求离婚，2017年6月2日，钱彩娟、翟绪利经本院判决离婚。被告钱彩娟为内退职工，月工资700元左右，2015年8月开始领取退休工资每月2000元左右。在2016年5月前，钱彩娟、翟绪利双方共同生活期间，翟绪利每月给予钱彩娟生活费2000元。翟绪利为徐州励竟工程机械有限公司的股东，工商登记显示持股比例为100%，其陈述在2011年开始经营该公司，开始经营时被告钱彩娟并不知情，后钱彩娟才知晓其在外经营该公司的事实。2006年7月，钱彩娟、翟绪利曾购买徐州市天山绿洲二期x-x-xxx室房产一套，并支付会费（抵房款）50000元，后于2006年11月，2008年9月、10月、12月陆续支付购房款计355600元，2009年8月28日付清余下房款138235元。2010年6月上房并装修至2011年3、4月。2019年6月19日，原告卫道春曾以徐州励竟工程机械有限公司、翟绪利、钱彩娟为被告向本院提起买卖合同纠纷诉讼，要求被告返还货款236252元及利息5000元。起诉的事实及理由为“原告与被告于2013年开始有业务联系，从2013年12月起至2015年12月期间，被告拖欠原告部分货款未支付，共计金额236252元。多次催要，被告翟绪利表示需卖房产才能还款，并于2018年5月4日给原告书写书面欠条，现请求法院依法判定被告偿还所欠货款，维护原告的合法权益”。本院以（2019）苏0311民初3826号案号立案受理。2019年7月10日，本院组织庭审前原告申请撤回了对被告钱彩娟的起诉，本院依法予以准许。当日，在本院主持下，徐州励竟工程机械有限公司、翟绪利与原告达成以下调解协议：被告徐州励竟工程机械有限公司、翟绪利于2019年8月10日前一次性支付原告卫道春货款236252元。案件受理费4920元，减半收取2460元，由被告徐州励竟工程机械有限公司、翟绪利负担。本院出具了相应民事调解书并向双方当事人进行了送达。后徐州励竟工程机械有限公司及翟绪利并未按调解书确定的内容向原告履行给付义务，原告遂于2019年9月16日向本院申请了强制执行。同时，在（2019）苏0311民初3826号案件中，原告提供了由翟绪利于2018年5月4日向原告出具的《欠条》一张，内容为“今欠卫道春（截止2018.5.4）货款贰拾叁万陆仟贰佰伍拾元整（236252）”，落款处为手写的“励竟公司翟绪利”。庭审中，原告主张其于2013年至2015年间向翟绪利供应钢材，翟绪利所在徐州励竟工程机械有限公司用钢材生产塔吊螺栓，每次供货后，对方会给付一部分货款，拖欠一小部分货款，后对方陆续拖欠其货款236252元；给付的货款有承兑汇票和现金，承兑汇票是别人转给徐州励竟工程机械有限公司，徐州励竟工程机械有限公司又转给原告的。同时，原告主张其挂靠于徐州鑫顺金属材料有限公司开票做销售，所以向徐州励竟工程机械有限公司开具的相关增值税发票显示供货方为徐州鑫顺金属材料有限公司。翟绪利作为原告的证人到庭陈述，原告将货物送至徐州励竟工程机械有限公司，公司有专人接收，对于如何付款，其陈述“我们属于小民营企业，有现金有支票有转账”，“支票我写好盖章”，对于转账“这个事情我还有会计去管理，并不是我本人”。以上事实有原告提交的《欠条》、增值税发票、民事调解书、（2016）苏0311民初5191号民事判决书、翟绪利的证人证言及双方当事人的庭审陈述等为证。本院认为，关于本案是否属于“一事再理”的问题。原告曾就涉案货款以徐州励竟工程机械有限公司、翟绪利、钱彩娟为被告向本院提起买卖合同纠纷诉讼，在该案中，原告撤回了对被告钱彩娟的起诉，后原告与其余二被告达成调解协议，因此，对于钱彩娟在该案中是否应承担相应责任，本院并无相应的裁决作出评判，故原告再行起诉钱彩娟不属于“一事再理”。关于原告要求被告钱彩娟与翟绪利共同承担（2019）苏0311民初3826号调解书确定的义务是否有事实及法律依据的问题。首先，就原告及翟绪利的庭审陈述可看出，原告供应的钢材系送至徐州励竟工程机械有限公司，由该公司的专人进行签收，向原告付款的发票亦加盖了该公司印章，转账由该公司会计负责，原告方开具的增值税发票也显示收货方系徐州励竟工程机械有限公司，因此，本案买卖合同发生于原告与徐州励竟工程机械有限公司之间，系因徐州励竟工程机械有限公司的生产经营而产生的债务。其次，翟绪利虽系徐州励竟工程机械有限的股东，但现有证据不能证明被告钱彩娟参与了该公司的经营决策，而被告每月有基本收入，翟绪利每月交给钱彩娟2000元系正常的、普通的生活性支付，不能证明被告分享了徐州励竟工程机械有限公司的经营收益。最后，翟绪利在（2019）苏0311民初3826号案件中自愿与原告达成调解协议，愿意共同承担涉案债务，系其对自身权利的处分，但该行为不能由此约束钱彩娟。综上，涉案债务非因夫妻共同生活产生，原告亦不能证明系夫妻共同生产经营所负，因此，原告要求被告钱彩娟对涉案货款承担共同还款责任，本院依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条的规定，判决如下：驳回原告卫道春的诉讼请求。案件受理费80元，由原告卫道春负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审 判 长  赵艳鹏人民陪审员  岳秀丽人民陪审员  苗文举二〇二一年一月二十五日书 记 员  陈 楠附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。