河南省新野县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）豫1329刑初26号公诉机关新野县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1963年2月21日出生，汉族，市民，住新野县，系被害人刘某之夫。附带民事诉讼原告人李某2，女，1988年6月26日出生，汉族，市民，住新野县，系被害人刘某之女。附带民事诉讼原告人李某3，男，2002年10月8日出生，汉族，市民，新野县，系被害人刘某之子。法定代理人李某1，男，1963年2月21日出生，汉族，市民，住新野县汉华街道办事处朝阳路北段**，系李某3之父。三附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人赵庆伟，河南同心德律师事务所律师。被告人高森,男,1990年7月17日出生，汉族,初中毕业,无业,住,住南阳市新野县涉嫌交通肇事罪于2020年9月22日被新野县公安局刑事拘留,经本院批准于2020年9月30日被新野县公安局执行逮捕。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司西湖支公司。负责人刘宝林，经理。诉讼代理人秦晨，河南经东律师事务所律师。新野县人民检察院以新检一部刑诉（2020）319号起诉书指控被告人高森犯交通肇事罪，于2021年1月6日向本院提起公诉。本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新野县人民检察院指派检察员任东峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人兼法定代理人李某1及委托代理人赵庆伟、被告人高森、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司西湖支公司（以下简称人财保险西湖支公司）的委托代理人秦晨诉均到庭参加诉讼。现已审理终结。新野县人民检察院指控，2020年9月14日20时40分，在新野县朝阳路与文浦路交叉口路口处，被告人高森驾驶桂Ａ×××**小型轿车由北向南行驶，与由东向西过人行横道的步行仁刘某发生碰撞，造成刘某受伤经医院抢救无效死亡的道路交通事故。经认定，被告人高森在此事故中承担全部责任，被害人刘某不承担责任。经鉴定，被害人刘某系交通事故造成颅脑及胸腹部脏器严重损伤，经抢救无效死亡。对指控的以上事实，公诉机关向本院提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人高森的行为已构成交通肇事罪，现提起公诉，请求依法惩处。附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3请求判令被告人高森、附带民事诉讼被告人人财保险西湖支公司赔偿：医疗费99759.47元、误工费667元、护理费1000元、住院伙食补助费250元、营养费100元、被抚养人生活费10985.79元、死亡赔偿金695006.8元、精神抚慰金50000元、丧葬费34153元、办理丧事支出的交通费、住宿费、误工费5000元，以上合计896922.06元。被告人高森对起诉书指控的罪名及事实均无异议。附带民事诉讼被告人人财保险西湖支公司辩称，被告人车辆在该公司投保属实，但是被害人在医院的ICU病房治疗6天，期间的护理费、伙食补助费及营养费已包含在医药费内，不应另行支持；外购药不属于医保范围，不应支持；案发时被抚养人李某3已快满十八周岁，生活费不应支持；精神抚慰金不符合附带民事诉讼的相关规定，不应支持。经审理查明：2020年9月14日20时40分，在新野县朝阳路与文浦路交叉口路口处，被告人高森驾驶桂Ａ×××**小型轿车由北向南行驶，与由东向西过人行横道的步行仁刘某发生碰撞，造成刘某受伤经医院抢救无效死亡的道路交通事故。经认定，被告人高森在此事故中承担全部责任，被害人刘某不承担责任。经鉴定，被害人刘某系交通事故造成颅脑及胸腹部脏器严重损伤，经抢救无效死亡。案发后，被告人高森明知他人拨打了报警电话，且在现场等候处理。案发后，被害人刘某被送往新野县人民医院住院治疗，住，住院5天费医疗费85125.07元、门诊费1414.4元、外购药13220元。被告人高森驾驶的车牌号为桂Ａ×××**小型轿车在人财保险西湖支公司投保有保险限额为20万元交强险和保险限额为100万元的第三者责任险，且均在保险期间内。被害人刘某出生于1968年1月17日，其父亲刘明保、母亲齐富欣均已去世。刘某与李某1婚后生育一女李某2，已成年；一子李某3，未成年。2020年12月8日，被告人高森的家属除保险公司赔偿部分外另赔偿被害人家属9万元，并取得谅解。上述事实，被告人高森在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人高森的供述，证人李某1、杨某的证言，道路交通事故现场勘验笔录、照片、司法鉴定意见书、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、驾驶证、保单、道路交通事故认定书、诊断证明书、火化证、视频资料、常住人口登记表、到案经过、前科查询证明等证据在卷予以证实，足以认定。庭审中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3向法庭提交以下证据：1、附带民事诉讼原告人身份证复印件、结婚证、火化证、证明，证明附带民事原告人方的主体资格。2、被告人身份证复印件、保单、驾驶证复印件、行驶证复印件，证明肇事车辆的车辆登记信息及投保情况，被告人的基本情况及驾驶资格情况。3、道路交通事故认定书，证明事故发生后的责任划分情况。4、票据、诊断证明、费用清单、住院病历、外购药证明、鉴定文书，证明被害人的住院治疗情况。5、新野县仰首苗木专业合作社营业执照复印件及误工证明，证明被害人的误工情况及需要护理的情况。6、谅解协议，证明被告人高森共赔偿被害人家属9万元，并取得谅解的情况。经庭审质证，被告人高森、附带民事诉讼被告人人财保险西湖支公司对附带民事诉讼原告人方提供的证据无异议，本院对上述证据的真实性予以采信。本院认为，被告人高森驾驶机动车辆，未遵守道路交通安全法律、法规的规定安全驾驶，造成一人死亡的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪，依法应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。案发后，被告人高森明知他人拨打了报警电话，且在现场等候处理，系自首，依法可从轻处罚。被告人高森的家属主动赔偿了被害人的损失并取得谅解，在量刑时可酌情予以考虑。被告人高森负此事故的全部责任，故应对附带民事诉讼原告人方的经济损失予以赔偿。本院依法确定应当赔偿的项目及数额如下：医疗费：99759.47元；死亡赔偿金：按河南省2020年城镇居民人均可支配收入为34750.34元/年×20年为695006.8元；丧葬费33634元；误工费：129.51元/天×5天为647.55元；护理费：128.38元/天×5天为641.9元；住院伙食补助费：50元/天×5天为250元；营养费：20元/天×5天为100元；被抚养人李某3的生活费：按河南省2020年城镇居民人均生活消费支出20644.91元/年×1年为20644.91元，以上合计850684.63元，被告人高森驾驶的车辆在人财保险西湖支公司投保有交强险和第三者责任险，故人财保险西湖支公司应在交强险限额内赔付19.8万元，剩余部分652684.63元在第三者责任限限额内赔付。人财保险西湖支公司赔付附带民事诉讼原告人方共计为850684.63元。附带民事诉讼原告人请求的处理事故误工费、住宿费、交通费无相关的证据予以证实，请求的精神抚慰金在附带民事诉讼中无法律依据，均不予支持。附带民事诉讼原告人请求的护理费和误工费应按照工资的标准计算，因未提供近半年的工资明细，无法确认其实际工资收益，故对该请求不应支持。附带民事诉讼被告人人财保险西湖支公司辩称被害人在ICU病房治疗期间的护理费、住院伙食补助费、营养费不应支持的辩护意见，医疗费内包含的护理费属于医学范畴，与原告人主张的生活护理费不同，住院伙食补助费、营养费是法律规定的两个独立赔偿项目，故上述费用应当支持；另辩称被抚养人生活费、外购药不应支持的意见，因案发时被害人之子未满十八周岁，外购药属于被害人实际医疗支出费用，被抚养人生活费和外购药应当支持。为了打击犯罪，维护良好的社会公共秩序和正常的道路交通运输管理秩序，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九之规定，判决如下：一、被告人高森犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年,缓刑二年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司西湖支公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3共计850684.63元。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  赵 钦人民陪审员  韩国春人民陪审员  赵永锦二〇二一年一月三十日法官助理王香菊书记员淮涛