河北省承德县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）冀0821刑初22号 公诉机关承德县人民检察院。 被告人刘某某，男，1955年11月6日出生，汉族，文盲，农民，群众，捕前住河北省承德县。2020年9月9日因涉嫌寻衅滋事罪被承德县公安局刑事拘留，2020年9月17日被执行逮捕。现羁押于承德县看守所。 辩护人孙佳星，河北双恒律师事务所律师。 被告人翟某某，女，1956年3月10日出出生，汉族，文盲，农民，群众，现住河北省承德县。2020年9月9日因涉嫌寻衅滋事罪被承德县公安局取保候审，2021年1月8日被我院取保候审。（系被告人刘某某的妻子） 辩护人陈申彬，河北申彬律师事务所律师。 承德县人民检察院以承县检公诉刑诉（2020）244号起诉书，指控被告人刘某某、翟某某犯寻衅滋事罪，于2021年1月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。承德县人民检察院指派检察员毛丽伟出庭支持公诉，被告人刘某某、翟某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 承德县人民检察院指控，2019年至2020年间，被告人刘某某、翟某某夫妇，以被害人陈某某、陈某1经营的承德县某矿业有限公司（以下简称某矿业）正在开采的矿山是其家自留山为由，多次阻止某矿业车辆通行，并向某矿业索要钱财，严重影响了某矿业的正常生产。 1、2019年3月份的一天上午，被告人刘某某、翟某某夫妇在通往某矿业的路上将某矿业的钩机截停，坐在钩机履带上阻止车辆通行，直至二人晚上回家吃饭，车辆恢复通行； 2、2019年3月份的一天，（距上次拦截车辆过了几天），被告人刘某某、翟某某夫妇将一个喂牛的铁槽子摆放在通往某矿业的道路中间，坐在铁槽子上阻止某矿业车辆通行，直至2019年4月15日，在同村村民的调解下，陈某1给付刘某某夫妇6万元钱后，车辆恢复通行； 3、2020年8月23日至2020年8月29日间，被告人刘某某、翟某某夫妇将一根树枝摆放在通往某矿业的道路中间，坐在树枝上阻止某矿业车辆通行，经鞍匠派出所民警劝说后不再拦截，车辆恢复通行； 4、2020年8月30日至2020年9月8日间，被告人刘某某、翟某某夫妇坐在通往某矿业的道路中间，阻止某矿业车辆通行。 上述事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究被告人刘某某、翟某某的刑事责任，故提起公诉，请依法判处。 被告人刘某某对检察机关指控的罪名和犯罪事实承认，我拦路了，但山场有我的。 辩护人辩称，对公诉机关指控被告人刘某某犯寻衅滋事罪的定性不持异议，结合被告人刘某某在本案中的地位、犯罪情节发表辩护意见。一、被告人刘某某的主观恶性较小。被告人刘某某之所以触犯刑法，起因是其父母去世后留下的自留山遗产被他人用来开采石材，被告人因为法律意识淡薄，年龄较大，所以采取了堵路的不当方式。二、被告人刘某某在到案后一直通过律师与亲属联系沟通，其家属也一直与被害方取得联系，被害方考虑到被告人刘某某年龄较大，对被告人刘某某的犯罪行为表示谅解并出具了谅解书。被告人刘某某在审查起诉阶段也签署了认罪认罚具结书，其在到案后一直能够如实供述自己的罪行，应属坦白。三、被告人刘某某本身年龄较大，耳聋，身体状态不是很好，社会危险性相对较小。综上，恳请法庭对其适用缓刑。 被告人翟某某对检察机关指控的罪名和犯罪事实承认，未做辩解。 辩护人辩称，一、对起诉书指控被告人翟某某犯寻衅滋事罪，没有异议。二、被告人翟某某有法定从轻、减轻处罚情节。1、本案中，被告人翟某某在所参与的犯罪中，只是听命于他人，被告人翟某某在犯罪过程中明显起次要作用，是从犯，应当从轻、减轻处罚或免除处罚。2、被告人翟某某能够始终如一的如实供述自己的罪行，虽不具有自首情节，但是如实供述自己的罪行的，有坦白情节，可以综合考虑如实供述罪行的阶段、程度、罪行轻重以及悔罪程度等情况，确定从宽的幅度。3、被告人翟某某能够当庭自愿认罪。4、被告人翟某某取得了被害人的谅解。三、被告人翟某某有酌定从轻处罚情节。1、被告人翟某某在此次犯罪之前从未受过法律处分，属于初犯。2、被告人翟某某有明显的悔罪表现，被告人翟某某已是65岁的老人，体弱多病，对其适用缓刑确实不致再危害社会，故请求合议庭考虑对其适用缓刑。 经审理查明，2019年至2020年间，被告人刘某某、翟某某夫妇，以被害人陈某某、陈某1经营的承德县某矿业有限公司（以下简称某矿业）正在开采的矿山是其家自留山为由，多次阻止某矿业车辆通行，并向某矿业索要钱财，严重影响了某矿业的正常生产。 1、2019年3月份的一天上午，被告人刘某某、翟某某夫妇在通往某矿业的路上将某矿业的钩机截停，坐在钩机履带上阻止车辆通行，直至二人晚上回家吃饭，车辆恢复通行； 2、2019年3月份的一天，（距上次拦截车辆过了几天），被告人刘某某、翟某某夫妇将一个喂牛的铁槽子摆放在通往某矿业的道路中间，坐在铁槽子上阻止某矿业车辆通行，直至2019年4月15日，在同村村民的调解下，陈某1给付刘某某夫妇6万元钱后，车辆恢复通行； 3、2020年8月23日至2020年8月29日间，被告人刘某某、翟某某夫妇将一根树枝摆放在通往某矿业的道路中间，坐在树枝上阻止某矿业车辆通行，经鞍匠派出所民警劝说后不再拦截，车辆恢复通行； 4、2020年8月30日至2020年9月8日间，被告人刘某某、翟某某夫妇坐在通往某矿业的道路中间，阻止某矿业车辆通行。 案发后，二被告人的行为取得被害人陈某1的谅解。 认定上述事实的证据有，1、被害人陈某1的陈述，证实2018年我和三哥陈某某合作开采大铺村的某矿业。2020年5、6月份，刘某1找我要山场钱，我说这山场不属于刘某1，并且我把承德县鞍匠镇人民政府答复访字［2017］3号文给刘某1看，按这个文件说的我给不着刘某1钱。后刘某1的父亲刘某某到我们矿山去骂人并不让我们矿山干活。大约2020年8月20多号，刘某某把一个树头放到我矿山上山的路上了，2020年8月29日15时左右，我要往山下运料，就找人把树头给挪了，有一辆车装上料后下山就被刘某某、刘某某媳妇给拦住了，我们还有两辆车上山去装料，也被拦住不让上山，于是司机报警了，警察去了后刘某某俩口子就走了。2020年8月30日6时左右拉料的车上山被刘某某俩口子把车给拦住了，说是要钱，不给钱就不让走，刘某某俩口子被传唤到派出所做笔录，刘某1媳妇仍在道上拦着不让车辆走，开始是用树头，后来是在路上铺个棉被坐在上面拦车，他们拦了有七八天，就是要山场的钱。2019年6月份刘某某、刘某某媳妇在通往我矿山的路口那截过车要钱，不给钱就不让车拉料。后来经人调解我为了矿山经营被逼无奈给了刘某某他们6万元。我承包的矿山位于承德县马砬石片，实际经营人是我和陈某某。刘某2是刘某3的父亲，早已经死亡。共有四子二女，其中大儿子刘某某、二儿子刘某3、三儿子刘某4（聋哑呆傻人员）、四儿子刘某5（××人已死亡），刘某2是刘某3给养老送终的，于某某是从刘某3手中承包的自留山，合同中证明人是刘某某的儿子刘某1，自留山是刘某3的，矿山所处的自留山和刘某某没有关系。于某某和刘某3签订的合同2016年7月到期，陈某某、陈某2和刘某3继续签订的合同，转让期限是30年，自从我包下矿山后，刘某某就以我承包的矿山有刘某某的为由多次截着矿山的车要山场钱。2019年3月21日早晨，刘某1找我要山场钱，我说山场不是刘某1的要什么钱。当天上午刘某某两口子和刘某4就去矿山的路口截车了，刘某某等人截了有一个月左右，有一次刘某某在路中间坐着，用牛槽拦着道路，陈某某去拽刘某某，刘某某躺地上说陈某某打刘某某，然后刘某1报的警，刘某某就去医院住院了，刘某某媳妇、刘某4仍在那截车不让车走，我被逼无奈又找的李某某、王某某等人给调解的，2019年4月15日晚上在李某某家调解的，最终我给了刘某16万元钱。2020年8月23日左右，刘某某把一个树头放在矿山上山的路中间了，2020年8月29日15时左右，刘某某夫妇把路拦上了，于是司机刘某6就报警了。2020年8月30日早上6点多，刘某6等人拉石料上山，又被刘某某两口子把车给拦住了，一直到9月5日都不让走； 2、被害人陈某某的陈述，证实我是鞍匠镇大窝铺村某矿业公司矿长，实际承包人是我和我弟弟陈某1，矿山位于马砬石片山，矿山所处的位置原承包人是刘某2和刘文玉，刘某2早就死了，刘某2自留山都是刘某3在主张权利，2016年7月1日，我和陈某2与刘某3签订了自留山转让合同。刘某某是刘某2的大儿子，刘某某说矿山征占的山场是刘某某家的，于是刘某某跟矿山要钱，矿山不认给钱，刘某某就和刘某某家人一起截着矿山的货车不让通行，事实上矿山征占的山场跟刘某某没有关系，鞍匠镇政府已经出具了信访答复意见书，刘某某和刘某某家人截车要钱的行为就是无理取闹，我记得刘某某他们一共截过有五次。2018年6、7月份我开车到通往矿山的路口，刘某某把我拦住了说山是刘某某的，不给钱就不让干活，后来我给刘某某买了两件北京二锅头送到他家，刘某某就没有截车。2018年7、8月份，我听陈某1说刘某某到矿山来截车，陈某1给了刘某某四件酒。2018年10月份，刘某某两口子和刘某某的傻兄弟刘某4整个木头在矿山的路口截车，找矿山要钱，说征占的山场是刘某某家的，后我找的王某某给说说，刘某某就不再截车了。2019年3月20日，刘某1在路上碰到我要山场钱，我说山场是刘某1二叔的跟刘某1没关系，第二天刘某某两口子就去矿山的路口那截车了，我知道后去现场劝说刘某某，刘某某说不给钱就不让车走。2019年3月29日7时左右，刘某某在路中间坐着，用牛槽子拦着道路，我去拽刘某某到路边，刘某某躺地上了说我打刘某某，然后刘某1就报警了，刘某某就去医院住院了，刘某某媳妇、刘某1媳妇、刘某4仍在那截车不让车过，一直到2019年4月15日我找的李某某、王某某、王某1当调解人，最终给了刘某16万元钱，还有1万块钱是给的刘某某住院费误工费等。2020年8月26日8时左右，刘某某到矿山找我要钱，说不给钱就不让矿山干活。2020年9月1日，我看见刘某4在矿山路口那横放着木头，不让矿山拉料的车走，我回到矿山后才知道从8月29号下午刘某某家里人一直在截着矿山车不让通行，企业停工了。我们一共给了刘某17万元钱，6万元的山场钱、1万元的药费钱； 3、证人刘某1的证言，证实陈某2、陈某某承包了承德某矿业有限公司的采矿权，实际经营人是陈某某和陈某1，采矿区在的山场上，矿区的位置在我爷爷刘某2的自留山，我爷爷有我爸刘某某、我二叔刘某3等四个儿子，后来我爸就和我爷爷分家了，我爷爷一直跟二叔刘某3过，一直到爷爷去世。大约在2006年于某某和刘某3签订了一份承包合同，2016年合同到期后，刘某3又和陈某2、陈某某签署了一份承包协议，协议内容大致意思是刘某3将刘某2的自留山承包给陈某2、陈某某用于采矿，因为陈某某、陈某2没有把承包山场的钱给我父亲刘某某，我父亲刘某某和我母亲翟某某还有我三叔刘某4多次拦路阻止拉矿石的车辆通行；2006年于某某和刘某3签订的自留山转让合同是真实的，当时我作为见证人签了字。分家单内容是真实的，有我的签字。2017年鞍匠镇政府出具的信访答复书我看到了，当时就是没想那么多。2018年春天，我在我爸家外面的路口见到陈某1，跟陈某1说我爸让问问矿山的事该怎么弄，陈某1说现在矿山刚起步，过一段时间再说，然后我就没找过这事。2019年3月份陈某1矿山要开工，我爸刘某某让我找陈某1要包矿山的山场钱，我给陈某1打的电话问矿山钱怎么解决，陈某1说没我什么事，于是我就跟我爸说陈某1不给钱，我爸说陈某1不承认是我家的山场，明天就让陈某1矿山干不了活，我爸领着我妈和我三叔刘某4就把钩机给截了，我妈和我三叔还坐到钩机履带上，后来我爸把两个喂牛的铁槽子搬到路中间，我爸妈坐到铁槽子上截车，截车持续了好多天，陈某某就去叫我爸给挪开，我爸不答应说不给钱就截着不让走，陈某某就把我爸扔路边去了，把我爸摔坏去住院了，我妈和我三叔就接着堵车，后来经李某某等人调解，陈某1给了7万块钱，包括两年的自留山钱6万和刘某某的医药费1万块钱，第二天我爸就没有拦矿山的车，他们就恢复生产了；2020年8月29号，我爸我妈和我三叔就把矿山的路给截了，派出所也出警了，30号我爸用门帘子坐在上面又把路给截了，后来派出所出警就把我爸我妈传派出所做笔录去了，从8月30日到9月8日我爸我妈和我三叔一直截道不让通车，我在陈某1矿山拉沙子经过陈某1允许了； 4、证人刘某6的证言，证实我是给承德县鞍匠镇大窝铺村某矿业矿山拉矿石的货车司机。2020年8月29日下午三点左右，刘某某、翟某某、刘某某的哑巴弟弟刘某4将两个大树杈子放在通向矿山的路中间拦着不让矿山拉石料的车通过，后来我报警了，警察把刘某某三人劝走的，这次一共拦了两个多小时；2020年8月30日早上，刘某某、翟某某和刘某4在路上放个大木头和水管拦着路，我们矿山的铲车给弄一边去了，后来他们又拿来一个垫子铺在路中间，刘某某躺在垫子上，翟某某和刘某4坐在垫子上不让矿上拉料的车通行有三四个小时，后来刘某某、翟某某和刘某4被传唤到派出所了，刘某某等人被传唤走之后，刘某1媳妇又去刘某某等人截车的地方截车去了，后来刘某1儿子去和刘某1媳妇一起去截车着；2019年5月份，刘某1和刘某某、刘某4、刘某1媳妇去截过矿山拉石料的车，也是在同样的地方，持续截车阻工大约有一个月的时间，后来听陈某1说被逼的没治，给了刘某1一家6万块钱的山钱，1万块钱刘某某治病的钱； 5、证人王某1的证言，证实因为陈某1租的矿山之前是刘某2的，刘某2是刘某某、刘某3的父亲，刘某3和陈某1签了一个协议，陈某1给刘某3使用山的山钱，后来刘某某找到陈某1也来要这个山的山钱，陈某1不给，陈某1的意思是陈某1和刘某3签的协议，已经把使用山的钱给了刘某3。2019年4月刘某某俩口子就到通向陈某1山场的大道上拦着给陈某1矿山拉石料的车不让过。有一次我路过刘某某家门口，看到刘某某站在通向陈某1矿山的路中间不让给矿山拉石料的车过； 6、证人王某3的证言，证实听我老公公刘某某说陈某1矿山正在开采的地方是自家的山，刘某某去矿山要钱，矿山不给，刘某某就去矿山截车了；2019年、2020年，我公公刘某某、婆婆翟某某和我三叔刘某4等人去矿山截车来着，刘某某他们就是在通往陈某1矿山的路口用树枝等东西拦车，目的是向陈某1要承包山的租金。刘某某等人每次截车之前没和我们商量过，都是刘某某截车一段时间之后我才知道的，我没去陈某1承包的矿山截过矿山的车。2020年8月30日，派出所将刘某某等人传唤到安匠派出所进行调查期间我没截车。2019年4月刘某某到矿山要钱，矿山不给，刘某某就去通向矿山的路上截矿山的车要钱，截车的时候刘某某和矿山的人发生冲突了，被矿山的人给打了，当时刘某1和矿山的陈某1就到李某某家调解这事，当时在场的有王某某和王某1，陈某1把7万块钱给了刘某1，回家之后刘某1把钱给了刘某某，刘某某把1万块钱的医药费自己留下了，那6万元给了刘某12万，刘某某自己留了4万，我家有个蓝色三马子农用车，刘某1用这个三马子给人捎沙子，都不收运费，盖刘某4房子的时候刘某1跟陈某1要了几车沙子； 7、证人陈某3的证言，证实2019年8月份，我打电话让刘某1给拉几车沙子，刘某1就去陈某1的矿山用刘某1的三马子给拉了一共是8车沙子，我让刘某1给拉沙子没联系过陈某1； 8、证人薛某的证言，证实我在某矿业的矿山干活，今年4月份后我在老郑的矿山干活，我干活的地方离某矿业的矿山也不远，在我干活的山上能看到山下的情况，前四五天我在山上干活，看到某矿业的矿山路口，有两辆十轮车都在路口停着呢，路口有人，因为我离得远也看不清什么情况，我听别人说是有截车的； 9、证人李某的证言，证实我是2020年四月份开始到某矿业上班的，2020年8月23日左右刘某某两口子在通往矿山的路口拦车，2020年8月29日，刘某某、翟某某将两个大树杈子放在通往矿山的路中间拦着不让矿山拉石料的车过，警察来了劝了半天，刘某某和翟某某才把路让开了，8月30日6时30分我看到刘某某、翟某某和刘某4拿了个垫子铺在路上，刘某某躺在垫子上，翟某某和刘某4坐在边上拦着路不让矿上拉石料的车通过，货车司机刘某6就报警了，警察来了之后把刘某某传唤到派出所了，刘某某他们回来之后就又去截车了。矿山给刘某1沙子是不要钱的，是刘某1硬跟矿上要的； 10、证人张某某的证言，证实我是2019年四月份开始到某矿业上班的，2020年8月29日下午三点左右，刘某某和翟某某弄来两个大树杈子挡在路中间，刘某某和翟某某坐在大树杈子上，阻止矿山拉石料的车进矿山，刘某某和翟某某说让矿山给钱，不给钱就不让走，后来司机刘某6报警了，警察来了之后劝说了半天，刘某某和翟某某才回去，一共截了约三个小时。2020年8月30日早晨6点半，刘某某和翟某某和刘某某的兄弟又拦在路上不让过了，刘某某找来一个毯子铺在路中间，刘某某躺在毯子上，翟某某和刘某4坐在刘某某边上，不让拉料的车通行，后来不知道谁报的警，在下午两点多钟刘某1的媳妇带着刘某1的儿子又到上午刘某某截车的地点截车去了，2019年6、7月份，刘某1和刘某某，有时候刘某1的母亲翟某某他们拦在路中间不让车辆通行，向矿山要钱，刘某1他们有时候往路中间放点木头，有时候往路中间放点石头，矿山拉石料的车就过不去了。刘某1和刘某1的家人在2019年6、7月份陆陆续续的在通向矿山的路上拦车阻工大约有一个月的时间。后来刘某1和刘某1的家人就不出来截车了，矿山和刘某1怎么解决的这件事我就不清楚了。我一共给刘某1装过5、6次沙子，都是刘某1和矿山硬要的； 11、证人崔某某的证言，证实我是从2020年4月21日开始到某矿山工作的，从2020年8月29日开始到今天9月6日，刘某1他爸、他妈还有刘某1的哑巴叔叔就到上截拉石料的车，不让过。我听刘某1爸妈说是跟矿山要钱。今年5、6月份，我一共给刘某1装了两次沙子，刘某1装沙子不给钱，都是跟矿山硬要的； 12、证人王某某的证言，证实刘某1家人截车是要跟陈某1矿山要钱。根据鞍匠镇政府的答复意见书来说刘某1找陈某1要钱不合理。2019年4月份，我接到陈某1的电话后，来到现场看到刘某某、刘某4在通往陈某1矿山的路口截车呢，在矿山的路上放着树枝子拦着道，我问刘某某为什么截车，刘某某说冲陈某1要钱，我说跟陈某1说说，刘某某哥俩就回去了，但是树枝子没挪。第二天我又到现场没人拦车，但是树枝子还在道上呢，我第三天过去见到刘某某在路口边上站着，树枝子还在道上拦着，过了有四五天陈某1又找我让给说说，于是在2019年4月15日我和王某1、李某某在李某某家给说的这事，双方都同意给7万元，刘某1拿着钱回家了，刘某某等人就不拦车了。2020年8月份，陈某某给我打电话说刘某某又截车要钱呢。陈某1承包的自留山位于的自留山，这片自留山开始被刘某3承包给本组的于某某（已死），后来刘某3又把自留山承包给陈某某等人了，刘某2有四个儿子，刘某3、刘某某都是刘某2的儿子，刘某3把山包出去得钱了，刘某某没得着钱，刘某某截车要的是这个钱。刘某4是个聋哑人，傻乎乎的； 13、证人刘某7的证言，证实从8月29日开始到9月3日，刘某某跟陈某1要山钱，陈某1不给，刘某某就截着车让陈某1给钱。刚开始是刘某某找了个树枝子放在路中间不让给陈某1山场拉石料的车通过，后来几天我看到有时候刘某某找了个垫子铺在通向陈某1矿山的正中间，刘某某躺在垫子上不让车通过，刘某某的妻子翟某某也和刘某某一起截着车着。我不知道刘某某要的山钱合不合理； 14、证人王某4的证言，证实我听说刘某某跟陈某1要山钱去了，陈某1没给刘某某。山是刘某某他们一大家子的山，具体写的谁名字就不清楚了； 15、证人王某5、刘某8、刘某9的证言，证实刘某1曾经给自己拉过沙子； 16、视听资料光盘，证实刘某某等人截车情况； 17、大窝铺村划分自留山底账、大窝铺村委会证明，证实某矿业矿山所在地承包山权属为刘某2自留山； 18、刘某4残疾人证、鞍匠镇大窝铺村村民委员会证明和鞍匠派出所出具的办案说明，证实刘某4属多重残疾人； 19、某矿业营业执照、采矿许可证、安全生产许可证复印件，证实承德某矿业有限公司相关情况； 20、陈某1提供的承县鞍镇答复访[2017]3号文件，证实鞍匠镇政府就信访人反映的信访事项于2017年5月15日作出答复如下：1.刘某1及刘某1户的家庭成员不得阻止陈某某所设立的企业正常的生产施工；2.刘某1及其家庭成员如认为刘某3户的自留山、承包山使用权有其份额，可通过法律程序主张自己的权利； 21、分家单复印件，证实1999年3月6日刘某2家签署的分家具体情况，即刘某2、刘某5的承包地、自留山以及购买的山场归刘某3所有； 22、自留山转让合同，证实刘某3与于某某签订自留山转让合同及刘某3与陈某某、陈某2签订自留山转让合同； 23、矿山开采合作协议，证实承德某矿业有限责任公司与承德安晟工矿工程有限公司签订开采合作协议情况； 24、到案经过，证实被告人刘某某、刘某1系传唤到案； 25、户籍证明信，证实被告人刘某某、翟某某系成年人； 26、谅解书二份，证实被害人陈某1出具谅解书，对刘某某、翟某某的行为表示谅解，陈某1表示已支付的6万元不要求二被告人返还； 27、被告人刘某某的供述，我父亲有四个儿子，分别是我、刘某3、刘某4和刘某5，我父亲刘某2在有一块自留山，我父亲去世了自留山一直是我负责管理，当时我父亲说自留山分给兄弟四人一人一份，当时也没签协议。我认可分家单中写的刘某2、刘某5的承包地、自留山以及购买的山场归刘某3所有。从2006年开始我弟弟刘某3就把自留山承包出去了，刘某3于2006年与于某某签订的自留山转让合同，于2016年与陈某某、陈某2签订的自留山转让合同我都认可，但是因为刘某3和陈某某签协议没和我商量，刘某3一签就是30年，我觉得把山承包出去这么长时间还价格这么低，亏了不合算。刘某3得到10000万块钱才和我说，我就生气了，我认为自留山是我爹的我也有份，我也应该得到承包金，所以我才向矿上要钱，矿上不给钱我们家才截的车。2018年陈某1和陈某某哥俩接着开采矿山，我就找陈某1要山场钱，陈某1不给，我对陈某1说陈某1不给钱我就截车，不让陈某1拉石头，我向陈某1要了好几次陈某1都不给，有一天我对陈某1说再不给钱就截车了，陈某1就给我买了一件白酒放院子里了，我把酒搬矿山宿舍里去了，过了一段时间我又向陈某某要山钱，陈某某也不给又买了一件酒，我也给搬回矿上了；2019年3月份我向陈某某要山场钱，陈某某不给，我就来气了，回家和我媳妇我哑巴弟弟就把矿山要上山的钩机给截了，我媳妇翟某某、哑巴弟弟刘某4就坐到钩机履带上了，一直到晚上我们回家吃饭，矿山才把钩机开走。过了几天我就把家里喂牛的铁槽子搬到矿山进山的路中间去了，我和我媳妇坐在铁槽子上不让车通过，断断续续我们截车有十来天，有一天陈某某又去劝我别截车了，我要钱陈某某不给，我和陈某某就发生了口角，陈某某把我抱起来扔路边把我腰摔坏了，我就去住院了，我媳妇和我哑巴弟弟就接着截车不让车通过，后陈某某找李某某调解的，我家是我儿子刘某1去的，我儿子拿回来7万元钱，6万块钱是2018年和2019年的山场钱，1万块钱是药费误工费，给完钱第二天我们就把道给挪开了，我截车没和我儿子刘某1商量过，但是刘某1知道，刘某1媳妇还去截过车呢。2020年8月份我们也截过车，8月20多号我去矿上找陈某某要2020年的山场钱，陈某某不给，8月23号我就搬了一根大山核桃木头放到路中间，我媳妇和哑巴弟弟就坐在树枝子上不让车通过，8月29日矿山往下运石材过不去就报警了，警察就把我们劝回家了。30号我又把那根木头放到路中间了，还是想通过截车把钱要出来，后来矿山叫人把木头枝子挪开了，我就回家拿了一个棉门帘子铺到路中间，我们坐在棉门帘子上了，后来派出所民警来了，把我和我媳妇、弟弟刘某4传唤到派出所给我们做笔录，后来我回家看到刘某1媳妇在路那里截车呢，我们两口子回来她就不截车了。一直到2020年9月8日我们一直没让矿上的车通过；我知道刘某1一共跟矿山要了两次沙子，一共也就要了三五车； 28、被告人翟某某的供述，陈某1、陈某某开矿山的自留山是我老公公刘某2的，我丈夫刘某某是兄弟四人，刘某2和儿子刘某3一起生活，一直到刘某2去世。刘某2去世后，刘某3就管理经营刘某2的自留山，2006年刘某3将自留山承包给了于某某，承包合同到期后，刘某3又和陈某某、陈某2签订了承包协议，刘某3将自留山承包给陈某2、陈某某用于开矿，承包期是30年，承包费用是15000元，这些承包费都给了刘某3。陈某某等人承包的自留山是刘某2的，刘某某也有权继承一部分，我们就向陈某某等人要我们的那份承包费。2017年鞍匠镇政府出具的承德县鞍匠镇答复访字[2017]3号文件我们看到了，矿山不给我们钱，我们就去截车，截车要钱省事。2018年还是因为陈某某没给我们钱，我和刘某某就去拦路，后来陈某某给我家拿了两箱二锅头，我们把酒给陈某某送矿区里了，向矿山要钱是刘某某和我的主张，刘某某跟我说的，我听刘某某的。我没看见刘某1去矿山要过钱，2018年我们截车有三四天的时候，王某某给调解过，王某某劝我们别截车了，我们就把车给挪开了。到了2019年3月份刘某某向陈某1要山钱，陈某1不给，有一天矿山的钩机要上山干活，刘某某看见了就叫我和我小叔子刘某4去截车，我和我小叔子一个人爬上一根履带，司机就不敢开车了，这样就把矿山的车都截住了，陈某1他们来和刘某某商量给挪开，刘某某没答应，后来我们回家吃饭时钩机就偷着开跑了，刘某某就回家拿了两盒喂牛的铁槽子放到路中间了，刘某某、我和我小叔子刘某4就坐在铁槽子上截车，矿山的车就一辆都过不去了，到3月底以前我们三个人还在那里截车，陈某某去了叫我们挪开有事好商量，刘某某没同意，于是陈某某把刘某某抱起来扔路边去了，把刘某某摔坏了住院了，我就和我小叔子继续截车，到了4月10多号陈某1找李某某给调解的，一共给了我家7万块钱，我们才把道挪开，2020年8月20多号，刘某某向陈某某、陈某1要钱不给，8月23日刘某某就搬了一根木头把道给截了，8月29号下午矿上有大车拉石头，我和我小叔子刘某4就坐在木头上不让大车过，后来有人报警，警察就把我们劝回去了，8月30号早上刘某某又把木头放到路上不让车过，我和我小叔子也去帮着刘某某截车，刘某某回家拿了一个棉门帘子铺到路中间了，后来警察又去了把我们叫到派出所去了，从8月31号一直截车到现在9月8日。刘某1到陈某1的矿区拉过沙子，拉多少次不知道。 本院认为，被告人刘某某、翟某某多次拦截他人车辆、强拿硬要他人财物，破坏公共秩序，属情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，承德县人民检察院指控的罪名成立。属共同犯罪。二被告人在公安机关及当庭均能如实供述，系坦白，可以从轻处罚。被告人翟某某在共同犯罪中罪责相对较轻，量刑时酌定从轻处罚。二被告人的行为取得被害人的谅解，量刑时一并酌定从轻处罚。本院为了维护社会公共秩序，保护他人合法财产不受非法侵害，打击刑事犯罪，亦本着宽严相济的刑事政策，故依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第一款第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月、缓刑三年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算。） 二、被告人翟某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月、缓刑二年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王玉杰 审 判 员  王 富 人民陪审员  于海兴 二〇二一年一月二十日 书 记 员  刘 娜