长春市朝阳区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0104刑初699号 公诉机关长春市朝阳区人民检察院 被告人朴南，男，1987年8月3日出生，汉族，初中文化，朝阳区“醉开始”烧烤店老板，户籍所在地：吉林省通化市，现住长春市朝阳区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月17日被刑事拘留，同年9月8日被逮捕。现羁押于长春市第二看守所。 辩护人刘万**，吉林创一律师事务所律师。 被告人宫亮，男，1993年8月29日出生，汉族，高中文化，长春市达新科技有限公司员工，户籍所在地：黑龙江省大庆市，现住长春市朝阳区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月27日被刑事拘留，同年9月27日被取保候审。 辩护人刘学军，吉林茂世律师事务所律师。 长春市朝阳区人民检察院以长朝检一部刑诉（2020）605号起诉书指控被告人朴南、宫亮犯故意伤害罪，于2020年12月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，长春市朝阳区人民检察院指派检察员吕金明出庭支持公诉，被告人朴南及其辩护人刘万**、被告人宫亮及其辩护人刘学军到庭参加诉讼。现已审理终结。 长春市朝阳区人民检察院指控：2020年7月25日凌晨1时许，在长春市××区交汇处“老林记”锅烙店吃饭的徐某、张红岩、关扬、刘春芳与店主林让源发生争吵，“老林记”对面的“醉开始”烧烤店老板朴南和在该烧烤店用餐的顾客宫亮、孔秋三人去劝说的过程中与徐某等人发生争吵进而引发肢体冲突。被告人朴南、宫亮二人用拳头将徐某打伤，造成徐某双侧鼻骨骨折，左侧眶内壁凹陷。经鉴定，徐某双侧鼻骨骨折已构成轻伤二级，左侧眼眶内壁骨折已构成轻微伤。被告人熟南、宫亮二人到案后，对自己的犯罪行为供认不讳，被告人宫亮在案发后，赔偿并取得了被害人的谅解。 长春市朝阳区人民检察院认定上述犯罪事实的证据有：抓获经过，常住人口数据查询详细信息，门诊病历资料，照片，谅解书，鉴定意见，证人孙某、林某、彭某的证言，被害人徐某的陈述，被告人朴南、宫亮的供述，视听资料等。 公诉机关认为，被告人朴南、宫亮故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。但二被告人自动投案，并能如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处罚。 被告人朴南对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解意见。其辩护人提出被告人朴南自动投案并能如实供述自己的罪行，构成自首，认罪认罚，请求从轻处罚。 被告人宫亮对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解意见。其辩护人提出被告人宫亮能如实供述自己的罪行，并有自首情节，认罪悔罪，属初犯，无前科劣迹，积极赔偿被害人并取得被害人的谅解，请求从轻处罚。 经审理查明：2020年7月25日凌晨1时许，在长春市××区交汇处“老林记”锅烙店吃饭的徐某、张红岩、关扬、刘春芳与店主林让源发生争吵，“老林记”对面的“醉开始”烧烤店老板朴南和在该烧烤店用餐的顾客宫亮、孔秋三人去劝说的过程中与徐某等人发生争吵进而引发肢体冲突。被告人朴南、宫亮二人用拳头将徐某打伤，造成徐某双侧鼻骨骨折，左侧眶内壁凹陷。经鉴定，徐某双侧鼻骨骨折已构成轻伤二级，左侧眼眶内壁骨折已构成轻微伤。被告人熟南、宫亮二人到案后，对自己的犯罪行为供认不讳。 案发后，被告人宫亮已经赔偿被害人经济损失并得到谅解。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明： 1.书证 （1）抓获经过，证被告人朴南、宫亮的到案过程，无自首情节。 （2）常住人口数据查询详细信息，证实被告人朴南、宫亮的自然情况，犯罪时系成年人，无前科劣迹。 （3）电话查询记录，核实户籍信息及前科劣迹情况。 （4）吉林大学第二医院门诊病历及检查报告，证实被害人就诊情况。 （5）照片，证实被告人指认录像中自己及同案的体貌特征。 （6）鉴定意见通知书，证实鉴定意见已经通知嫌疑人。 （7）谅解书，证实被害人徐某对被告人宫亮的违法行为予以谅解。 2.鉴定意见：长春市朝阳区公安司法鉴定中心(长朝)公（刑技）鉴（临床）字[2020]044号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实徐某头面部外伤导致其双侧鼻骨骨折已构成轻伤二级；左侧眼眶内侧壁骨折已构成轻微伤。 3.证人证言 （1）证人孙某的证言：2020年7月25日1时许，在长春市××区交汇处，和同事宫亮在醉开始烧烤店吃饭，吃了一会儿发现醉开始烧烤的老板与对面的一群人发生了争吵，骂骂咧咧有摔酒瓶子的声音，我们在外面吃饭，对面的一群人就和醉开始老板就来到了我们吃饭的附近。当时他们之间就有点互相撕扯，我出于社会治安的稳定前去劝阻，摸着那个穿黑色半袖的人说不要争吵但是他不听劝阻，直接用拳头打了我左侧太阳穴和左侧脸部两拳。然后醉开始的老板娘说要报警，对方的情绪更加激动，我们就骂了起来。当时现场已经非常混乱了，宫亮和醉开始的老板与对方那群人一直撕扯，期间看到，宫亮和醉开始的老板与对方穿黑色半袖和白色半袖的人在互相殴打，都在往对方的脑袋与身体上挥拳，混乱中我又去拉架，当时我有一个挥拳的动作打在了对方穿白色半袖的胖子身上，然后被穿黑色半袖的男子用手臂勒住我的脖子，将我摔倒在地，我被勒在他身上，有一个穿花裙子的长发女子薅住了我的头发，另一只手在打我的头部，我无法动弹，这期间持续了2分钟，之后分开了警察也到了。宫亮的脸、手和前胸后背都有伤，和对方互殴造成的。对方穿白色半袖的也受伤了，脸上都是血，是宫亮和醉开始烧烤店的老板打的，但具体是谁把该人打伤的我不清楚。 （2）证人林某的证言:我是朝阳区崇智胡同老林记锅烙店的老板，2020年7月25日1时30分左右，我家店内有一桌客人四个人两男两女，当时我家店已经准备闭店休息了，但是这桌客人可能是还没喝尽兴，就还想要啤酒，但是我没卖，其中穿白色衣服的胖子就骂我，我也没理他，也没上啤酒，然后一个穿黑色半袖的男顾客就上来怼了我两下，这时候我家对面的烧烤店老板就过来了，把穿白衣服的男顾客给拉走了，也唠的挺好的，还跟他说要是没喝好就上他家喝之类的话，但是那个穿白衣服的顾客没给面子，就跟烧烤店的老板说你是干啥的之类的，骂骂吵吵的就回来了，这时候烧烤店的老板娘就过来了，就说了一句这咋还打人呢，然后我店里这四个客人就炸了，就互相骂起来了，我就在中间互相拉着劝，这个过程中烧烤店里又出来两个小伙应该是在他家吃饭的，也来劝。但是不知道咋回事，这两伙人就打在一起了。当时现场特别混乱，在我店里吃饭的一桌四个客人都动手了，但是主要动手的是那个穿白色半袖的男客人，烧烤店的老板，还有后来出来的两个小伙子，就是互相拳打脚踢的，期间都打倒在地了，我看见的情况就是，烧烤店那边出来的其中一个穿蓝色半袖的小伙在打架过程中倒地了，我店内吃饭的那个白色半袖的胖男子满脸是血。 （3）证人彭某的证言：我是醉开始烧烤店的老板，2020年7月25日1时20分许，我在我家烧烤店门前准备收拾下班，然后我隔壁福源锅烙家门前还有一桌四个人在喝酒，马上就要关门了，但是那一桌人当中有一个就还要再喝一点，然后就有一个穿白色半袖的人又要了一瓶啤酒，老板说下班了就没给他酒，然后那个穿白色半袖的人就站起来打了福源锅烙店老板几下，然后我就边向他们门前走去边说：你们为什么打人啊，喝完酒就能打人那，然后对面那桌喝酒的就两个女的一个男的就站起啦奔我来了，骂我还要打我，然后我丈夫就出来了把我拦住让我回家，当时穿白色半袖的还在打福源锅烙店的老板，我丈夫就上去拉架并对那个白色半袖的人说：兄弟，没喝好，我这有酒，上我家去喝，然后对面的人就上来打了我丈夫两个嘴巴子还说你算啥，为啥要上你家去喝，在我家喝酒的两个小孩就上前说你打我哥干啥，然后就去拉架，接着对面穿白色半袖和穿黑色半袖的的人上来就打我家小孩，我就报警了，接着我就出去录像，对面穿白色半袖的男子上来就给我家这边穿蓝色半袖的小孩一个嘴巴子，然后我丈夫就上去踹了那个穿白色半袖的男子一脚，又打了对方几拳，我们家这边穿白色半袖的小孩打了对面穿白色半袖的胖子，并且跟对面穿黑色半袖的男子厮打在一起了，之后他们就打在一起了，福源锅烙的老板一直在中间相互拉架。最后我看见对方穿白色半袖的胖子满脸是血，不知道怎么造成的。 4.被害人的陈述 被害人徐某的陈述：2020年7月25日12时左右，我在长春市××区交汇福源老林记锅烙店吃饭喝酒，之后喝到12点左右，我又像老板要酒，老板说没有了，然后我说：“总在你家喝酒都有微信，怎么不给倒酒呢，别说我给钱我要是不给钱问你要一瓶行不”。然后我就和锅烙店的老板发生了口角，之后隔壁醉开始烧烤店就过来4个人，有一个光膀子的胖子就过来抓我的胳膊给我背到了背后，然后我就挣开了，对面有两个年龄不大的小孩就和我媳妇骂起来了，其中有一个穿蓝色半袖的用手掐我媳妇的脖子，然后我就过去向穿蓝色半袖的人胸前拍了几下，然后他们就一起拳打脚踢的把我和我媳妇打倒在地，我就还手了，具体什么情况我喝酒也不记得了，但是谁打我我就还手了，应该是对方几个人都被我用手打了，然后对方说要去拿刀，之后110警察就来了，我就被带到派出所了。我受伤了，我的鼻骨双侧骨折，上腭骨骨折，左侧第三根肋骨有变动，左侧眶内壁凹陷，心包少量积液。怎么造成的我不太清楚，我只记得对方有一个瘦高穿白色半袖的人和我一起扭打在地上，用拳头在我面部打了好几拳。 5.被告人的供述 （1）被告人朴南的供述：2020年7月25日1时许，在长春市××区交汇处我家店醉开始烧烤隔壁的老林记福源锅烙店门口有一桌客人在喝酒，我在屋里正在刷碗，听到那桌在喊，骂骂咧咧的，然后我就出去了。正看到那桌客人中有一个穿白色半袖的胖子在推福源锅烙的老板，然后我就上去拉架，拉着那个穿白色半袖的胖子到了马路的老板，然后我就上去拉架，拉着那个胖子到了马路中间。我和他说，大哥没喝好我家有酒，不行就上我家喝去，他就说你算干什么的，然后上来就给了我两个嘴巴子，我家有两个正在吃饭的客人就上来拉架，说你干嘛打人，接着一群人就一直在拉扯，也都在骂骂咧咧，在拉扯的时候对面的胖子打了我这两个客人中穿蓝色半袖的人一巴掌，接着我就上去踹了胖子一脚。然后对方要走，我们就说已经报警了，不能走，接着对面穿黑色半袖的人用肩膀连着撞了我肩膀三下大家又在一起拉扯争吵，我上去对着对面的胖子的脸部和头部打了三拳，接着对面胖子和穿花裙子的短发女子两个人对着我们这边穿白色半袖的客人脸部和头部打了三四拳，然后又扯了一会，对面的胖子冲上来打了我几拳，接着我们穿白色半袖的客人就和对面的胖子扭打在一起，在扭打的过程中两个人都倒地了，在倒地后我这边穿白色半袖的客人用左臂勒住对面的胖子的脖子，然后用右拳打了胖子脸部和头部五拳。期间对面穿花裙子的短发女子一直在打我们穿白色半袖的客人，对面穿花裙子的长发女子一直在打我，在我的背部打了好多下。大家起来之后我们穿白色半袖的客人又踹了对面穿的胖子一脚，接着胖子又冲了过来踢了我们穿白色半袖的客人一脚，我在拉我这边的客人时，胖子冲上来打了我后背反和后脑三拳。接着对面穿黑色半袖的人和我们这面穿蓝色半袖的客人扭打在了一起并倒地了，相互勒在一起，对面穿花裙子的长发女子一直拽着我们这边穿蓝色半袖的客人的头发向上提，接着对面穿花裙子的短发女子上去打我们这边穿白色半袖的客人，然后福源锅烙的老板在拉架，被胖子一巴掌打倒在地，之后撕扯的时候对面穿花裙子的短发女子用手挠了我们这边穿白色半袖的客人脸两下，之后警察就到了把我们带回了派出所。我们这边穿白色半袖和穿蓝色半袖的客人的脸部和胳膊被打破了，对方穿白色半袖的胖子满脸是血，我们这边的两个客人的伤都是被对方穿白色半袖的胖子和一个短发穿花裙子女的给打的。对方穿白色半袖的胖子的伤具体是怎么造成的我也不太清楚，但是全程只有我和我这边穿白色半袖的客人动手打了对方穿白色半袖的那个胖子。当时现场混乱，我没有看见穿白色半袖的客人是如何殴打对方的，但是我通过后期看现场的视频，穿白色半袖的客人开始是用拳头打了对面穿白色半袖的胖子脸部和头部五拳之后又踹了对方一脚。我当时是先踹了对方一脚，在那之后又用拳头打了对面穿白色半袖的胖子头部和脸部三拳。 （2）被告人宫亮的供述：2020年7月25日1时许，在长春市××区交汇处，我和我同事孔伟秋在醉开始烧烤吃饭，正在吃饭的时候，最开始烧烤的老板夫妻两个人就去了老林记锅烙店门口，具体发生什么我不太清楚，但是我看见好像吵起来了要打架，我和孔伟秋就走了过去。孔伟秋说别打架有话好好说，咱别吵吵你们已经影响到我们吃饭了，接着对方身穿白色半袖的男子（徐某）就骂我们说：操你妈，有你们什么事，然后孔伟秋也骂了对方说操你妈之类的，具体记不住了，对方身穿白色半袖的男子（徐某）就上来用拳头打了孔伟秋的头部两拳。然后烧烤店的老板就说，打人了我们报警，之后的场面就很混乱，双方大家都在对骂，对方有一个穿黑色半袖的男子就骂我我也回骂。然后醉开始烧烤店老板就和对方穿白色半袖的男子（徐某）打在了一起，但是我当时并没有注意是怎么打的，因为我回头和孔伟秋说话了。之后对方那个穿白色半袖的男子（徐某）莫名其妙就冲过来打我脑袋3、4拳，起先因为烧烤店老板娘说报警了我就没还手，但是他又上来打我2拳我就还手了，用拳头打了白色半袖男子（徐某）脑袋两拳，这时候就上来好几个人，我和对方穿白色半袖的男子（徐某）就撕扯倒地了。然后对方穿白色半袖的男子就用胳膊搂着我的脖子把我搂倒了，我俩在地上的时候我用拳头向白色半袖的男子面部打了3拳，之后站起来我又踹了他一脚，对方穿花裙子短发的女子就冲上来用手抓挠了我好几下，之后我们又撕吧骂了几句，警察就到了，然后到了派出所之后在大厅里对方穿花裙子短发的女子又用手掌扇了我面部两巴掌，然后警察就把我们关起来了。我的手、胳膊、脖子打破了，孔伟秋的脸部和胳膊打破了，对方穿白色半袖的胖子满脸是血。我和孔伟秋的伤都是被对方穿白色半袖的胖子和一个短发穿花衣服的女的给打的。对方穿白色半袖的胖子的伤具体是怎么造成的我也不太清楚，但是全程只有我和醉开始烧烤店的老板动手打了对方穿白色半袖的那个胖子。当时现场混乱，我没有看见醉开始烧烤店老板是如何殴打对方的，但是我通过后期看现场的视频，醉开始烧烤店老板先是用脚踹了对方穿白色半袖的男子一脚，后来醉开始的老板又和对方打在了一起，用拳头击打对方头部和面部几拳，我当时是对方穿白色半袖的男子（徐某）打了我头部几拳，然后我还手也打了他头部几拳，之后我们就撕扯倒地了之后他就用手搂着我的脖子，我就用右拳击打了他头、面部几拳。我穿了一件白色半袖，黑色长裤，白色运动鞋；孔伟秋穿了一件蓝色半袖，黑色长裤，黑色运动鞋，醉开始烧烤店的老板光着膀子，左后肩膀有个纹身，穿了一条短裤；对方一男子穿着白色的半袖，短发，身材较胖，穿了一条黑色长裤，另外一个男子穿了一件黑色半袖，一条黑色短裤，穿的拖鞋，一个女的，短发穿了一身花裙子，另外一个女的长发，穿了一条花裙子。 6.视听资料。 上述证据经庭审举证、质证，被告人朴南其辩护人、被告人宫亮及辩护人无异议，公诉机关提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。 本院认为，被告人朴南、宫亮故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，予以支持。被告人朴南、宫亮自动投案并能如实供述自己的罪行，构成自首，被告人宫亮积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，故可从轻处罚。被告人朴南辩护人、被告人宫亮的辩护人提出的辩护观点成立，予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七、第四十二条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 被告人朴南犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月17日起至2021年6月16日止。） 被告人宫亮犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 员  姜 辉 人民陪审员  张立平 人民陪审员  闫观梅 二〇二一年一月二十六日 书 记 员  李 爽