山东省莒南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1327刑初444号 公诉机关山东省莒南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人程某，男，1943年12月28日出生，汉族，农民，住山东省莒南县。 委托诉讼代理人程明恩，男，1983年10月7日出生，汉族，住山东省莒南县（系程某之子）。 委托诉讼代理人李怀兵，山东广春律师事务所律师。 被告人程明除，男，1952年2月21日出生于山东省莒南县，汉族，文盲，农民，住莒南县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年10月27日被莒南县公安局取保候审，同年11月2日被莒南县人民检察院取保候审，2021年1月19日被逮捕，现羁押于临沭县看守所。 辩护人杨伟娜，山东广春律师事务所律师。 山东省莒南县人民检察院以莒南检一部刑诉〔2020〕443号起诉书指控被告人程明除犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省莒南县人民检察院指派检察员刘伟、汲广辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某及其委托诉讼代理人程明恩、李怀兵，被告人程明除及其辩护人杨伟娜到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年7月25日19时许，在坊前镇程峧山村东西主街上，被告人程明除与被害人程某因琐事发生争执后互殴，互殴过程中，程明除将程某打伤，致程某面部软组织挫裂伤、右侧锁骨远端骨折、第7颈椎右侧横突骨折，经鉴定，程某的损伤构成轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有被害人程某的陈述、鉴定意见、发破案经过、抓获经过、前科查询、户籍证明材料及被告人程明除的供述等。 公诉机关认为，被告人程明除故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人诉称，要求追究被告人的刑事责任，并请求判令被告人赔偿经济损失20万元。 被告人程明除对指控的事实、罪名均有异议，辩称我没有打程某，程某把暖壶打在我身上，我就跑了，程某自己磕倒了。民事部分我没有钱赔偿。 辩护人提出的辩护意见是，被告人程明除构成犯罪，但系自首、初犯、社会危害性小，建议从轻、减轻处罚。 经审理查明的事实与公诉机关的指控一致。另查明，案发后，被告人程明除主动到公安机关投案，供述了与程某互殴的事实。附带民事诉讼原告人程某于2020年7月25日19时30分报案，同日22时到莒南县人民医院住院治疗，同年8月1日出院，住院治疗7天。附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费7088.49元、护理费115.39元×7天＝807.73元、住院伙食补助费30元×7天＝210元、营养费30元×7天＝210元，合计8316.22元。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实。 1、被害人程某的陈述 2020年7月25日晚7点钟左右，我从我儿子家吃完饭拎着暖壶往家走，走到我们村东西主街的时候，程明除与我走了一个照面，程明除骂我，我也骂他。程明除看我手上拎着暖壶就过来抢暖壶，我看程明除过来抢我暖壶我不让他抢，我们两个就争起来了，因为暖壶是塑料的，我们两个争暖壶争碎了，热水就洒在我肚子上和程明除的脖子附近。我们两个就掐在一块打起来，我们两个人从西边一直打到程明曾家的菜园边上，我们两个人一只脚踩在菜园里，一只脚踩在地上，程明除一用劲就把我摔倒在大街的水泥路上了，我是右肩膀着地摔在地上的，我是侧着倒在地上的，程明除就骑在我的左侧肋部附近，接着程明除用一个坚硬的物体打在我右侧眉骨附近，当时天很黑，我没看清楚是什么东西，打完我之后程明除从我身上起来，骂了我两句之后程明除就走了。 我左侧腹部被烫伤了，右脸眉骨附近被打破了，右侧肩膀受伤了。我右侧肩膀是程明除把我摔倒在地上摔的，之前我右侧锁骨附近受过一次伤，这次这个部位又受伤了。右侧脸眉骨受伤是程明除用东西砸的，具体用什么东西我不清楚。 2、书证 （1）户籍信息一份 证实被告人程明除，男,1952年2月21日出生，案发时已达到完全刑事责任年龄。 （2）受案登记表、立案决定书 证实本案由被害人程某于2020年7月25日19时30分报警，公安机关于2020年8月27日立案侦查。 （3）发破案经过、抓获经过 证实报案、立案及被告人程明除于2020年10月27日自动投案的情况。 （4）前科查询情况 证实经查询，未发现被告人程明除有违法犯罪记录。 （5）行政处罚决定书 证实2020年10月27日，莒南县公安局对程某故意伤害程明除的违法行为做出给予程某行政拘留十日并处罚款五百元的行政处罚。 （6）莒南县人民医院住院病历、医疗费单据 证实附带民事诉讼原告人伤后入莒南县人民医院住院治疗7天，花医疗费7088.49元。 3、鉴定意见 莒南县公安局物证鉴定室于2020年8月27日出具的(莒)公（刑）鉴(伤)字[2020]633号鉴定书及照片 证实程某右额部及眉弓处有（2.2＋3.6）×0.1ｃｍ不规则缝合挫裂创口一处，右颧部有3.5×2ｃｍ表皮剥脱一处，右眼周青紫，右眼球结膜下鼻侧片状出血。右肩部有11×2.5ｃｍ青紫区，伴4×1.5ｃｍ表皮剥脱一处，左胸外侧有6×5ｃｍ皮肤潮红区，左腹外侧有16×15ｃｍ皮肤潮红区，伴10.5×5、4.5×5ｃｍ水泡区两处，基底红润。右肘关节外侧有5.5×3.5ｃｍ皮下出血区，伴表皮剥脱。 2020年8月26日检查：右额部及眉弓处有（2.2+3.6）×0.1cm不规则疤痕一处。 程某ＤＲ及ＣＴ:右侧锁骨远端骨折，第7颈椎右侧横突骨折，骨折线清晰锐利；右侧第2、3、4、5、6、7、8肋骨陈旧性骨折。 根据现有材料，程某的损伤为面部软组织挫裂伤，右侧锁骨远端骨折，第7颈椎右侧横突骨折，胸腹部浅Ⅱº度烫伤，多部位皮肤软组织擦挫伤。根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4ａ、5.6.4ｃ、5.9.4ｄ条之规定，认为程某的损伤属于轻伤二级。 鉴定意见：程某的损伤已构成轻伤二级。 被告人程明除的供述。 我和程某是南北邻居，我住在他家屋后，当初村里修路留的排水沟宽约30厘米，程某感觉窄了就往外扩了一些，把我家门口的路面给破坏了，之前修路的时候我们两个还打过一次架，接着被修路的给拉开了。 2020年7月25日晚上7点钟，我从家里喝完酒吃完饭去我儿子家，从西往东走到我们村东西主街程明曾家附近的时候，我遇见程某拎着一个暖壶从东往西往家走，我对他说你看你家的门口弄的滑溜，你看我这个门口让你弄的全村没这样的，你这回可滋了。说完程某和我吵起来，他开始骂我我也回骂他。骂了一会，程某把暖壶放在地上，我们两个人互相掐着对方打起来了，当时喝酒了怎么撕打的我想不清了。我记着我们两个人从大街上掐仗一直掐到程明曾家的小菜园里边上了，程明曾的小菜园有个小台子，我们两个人撕打到小菜园附近的时候一块摔倒在菜园里了，然后在菜园里地上又撕打了一会才松开手站起来了，松开手之后程某就去拿暖壶，接着把暖瓶砸在我左侧头部，暖壶摔碎了热水洒到我们两个人身上了，我感觉到被热水烫的很难受，我就赶快往东跑了，我的拖鞋在撕打过程中掉菜园里了，我就赤着脚往我儿子家跑，程某拿着暖壶把来追我，没追上我，他摔到地上了，我还回头看了看他，我看见他头部流血了躺在地上，我就跑我儿子家了。 程某头上的伤是他追我的时候自己摔在地上摔伤的。程某身上的伤是我们双方撕打在一块造成的。我没有拿硬物殴打程某，也没有骑在程某的身上打他。 本院认为，被告人程明除故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人程明除因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当予以赔偿。被告人程明除主动投案，如实供述自己的犯罪事实，但庭审时翻供，不能认定为自首。辩护人关于被告人构成自首的辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人已年满60周岁，要求赔偿误工费于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费，但未提供相关交通费的证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法典》一千一百七十九条的规定，判决如下： 一、被告人程明除犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2021年1月19日起至2022年3月18日止）。 二、被告人程明除于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人程某经济损失8316.22元。 三、驳回附带民事诉讼原告人程某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  张丽丽 人民陪审员  潘延升 人民陪审员  李淑媛 二〇二一年一月二十六日 法官 助理  赵 楠 书 记 员  王闪闪