江苏省常州市钟楼区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0404民初6596号原告：江苏振和律师事务所，统一社会信用代码31320000346301740G，住所地常州市钟楼区怀德中路申龙商务广场****。负责人：宋振江，该所主任。委托诉讼代理人：朱珮瑶，江苏振和律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈建东，江苏振和律师事务所实习律师。被告：泗洪县住房和城乡建设局，统一社会信用代码113213240143319519，，住所地宿迁市泗洪县青阳街道长江路**负责人：徐建成，该局局长。委托诉讼代理人：陈大战，江苏永明晖律师事务所律师。委托诉讼代理人：何爱恩，该局职工。原告江苏振和律师事务所诉被告泗洪县住房和城乡建设局委托合同纠纷一案，本院于2020年12月21日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告负责人宋振江及其委托诉讼代理人陈建东，被告委托诉讼代理人陈大战、何爱恩到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求称，1.判令被告泗洪县住房和城乡建设局将应付顾鹏远工程款中70万元部分的债权转让款到期后先行直接支付给原告；2.判令顾鹏远对该70万元转让款项的清偿负连带责任；3.本案诉讼费、保全费由被告承担。事实和理由：顾鹏远结欠原告代理服务费人民币70万元未及时清偿，经原告催要未果，后经原告与顾鹏远协商，顾鹏远同意将其对被告泗洪县住房和城乡建设局享有的泗洪县人民法院（2019）苏1324民初6450号民事调解书确定的工程款债权中的70万元部分债权依法转让给原告受偿，由原告直接向被告主张，原告与顾鹏远达成了《债权转让协议书》，协议明确约定了在泗洪县××房××期应付顾鹏远的剩余工程款中按照优先给付原告、余款归顾鹏远，并约定在受让款实现之前顾鹏远对该债务负有清偿责任，同时约定争议解决由常州市钟楼区人民法院管辖。该转让协议以及转让通知书以中国邮政ＥＭＳ特快专递方式已向被告泗洪县住房和城乡建设局邮寄送达并签收。嗣后，泗洪县住房和城乡建设局不愿配合按该债权转让协议履行付款，顾鹏远虽口头允诺却毫无付款诚意。原告认为，原告与顾鹏远签订的债权转让协议系双方真实意思表示，且已通知债务人，根据法律规定，该债权转让已依法生效，受法律保护。泗洪县住房和城乡建设局对此应予以配合向原告履行。顾鹏远依约在泗洪县住房和城乡建设局履行之前对该债务仍负有清偿义务。被告不按照债权转让协议履行清偿合法债权的行为，严重损害了原告合法权益。为依法保障原告合法权益不受侵害，依据合同法之规定，原告特向贵院提起诉讼，以期公正、及时判如所请。原告为支持其诉讼请求提供了以下证据：1.欠条1张，证明2020年6月20日顾鹏远向原告出具欠条一张，言明欠原告律师费70万元，承诺在2020年7月1日前付清，不付清承担全部违约责任；2.2018年10月原告与顾鹏远签订的委托代理合同1份，证明顾鹏远应当根据原告代理其诉泗洪县住房和城乡建设局的建设工程施工合同的成果来支付律师费，实行的是风险代理。付费方式在该合同第五条第一款。因考虑到顾鹏远的难处，自愿将律师费减少到10万元，其余律师费60万元自愿放弃；3.（2019）苏1324民初6450号民事调解书1份，证明原告律师李紫央代理顾鹏远诉被告建设工程施工合同纠纷案件，最终双方达成了调解协议，被告分期向顾鹏远支付工程款2033848元，已支付783848元，但顾鹏远没有支付原告律师费，原告无奈向法院提起诉讼；4.2020年7月3日债权转让协议书1份，证明顾鹏远收到了被告第一、二期应付工程款，但没有支付原告律师费，原告与顾鹏远商量签订了一份债权转让协议，后期的应付工程款中的一部分70万元转让给原告，以支付律师费的债权。根据转让协议第二条第四款，载明原告在受让本债权实现之前，有权继续要求顾鹏远履行对原告的债务，也就是要求顾鹏远在本案中作为共同被告的依据；5.2020年7月3日债权转让通知书1份及送达凭证2张，证明原告于2020年10月18日向被告发送了债权转让通知书，被告于2020年10月20日签收。被告未提供证据，口头答辩称，调解书确认的债权人是顾鹏远，请求按照法律规定判决。被告对原告提供的证据提出以下质证意见：上述证据真实性没有异议。关联性、合法性请法院予以审核。本院认证意见：本院对原告提供的上述证据均予以确认。本院依据上述确认的证据认定以下案件事实：2018年10月2日，原告与顾鹏远签订委托代理合同一份，主要内容为：1.顾鹏远委托原告方指定律师担任顾鹏远与泗洪县住房和城乡建设局建设施工合同纠纷代理人；2.律师费按后期实现权益的款项约定比例收取。双方分别在合同上签名盖章。2020年6月11日，泗洪县人民法院（2019）苏1324民初6450号民事调解书1份，其中调解书主文第一条内容为“泗洪县住房和城乡建设局同意给付顾鹏远（中国农业银行常州嘉泽支行顾鹏远6228480418537374070)工程款2033848元，于2020年6月29日前给付533848元、同年10月10日前给付250000元、2021年2月16日前给付250000元、同年6月18日前给付500000元、同年9月25日前给付250000元、2022年2月9日前给付250000元”。被告已付顾鹏远783848元，余款尚未支付，顾鹏远至今未付原告律师费。2020年6月20日，顾鹏远出具欠条一张，内容为“本人顾鹏远，委托江苏振和律师事务所代理我诉泗洪县住房和城乡建设局建设施工合同拖欠工程款纠纷，现该案件己圆满调解结案，本人对此深表感谢。按照委托代理合同约定，本人应向江苏振和律师事务所支付律师费柒拾万元（¥700000元），现本人因暂时周转困难，对此深表歉意，我承诺于2020年7月1日前全部支付，逾期不付愿按照合同承担全部违约责任”。2020年7月3日，原告作为甲方与顾鹏远作为乙方签订债权转让协议书1份，主要内容为：1.转让标的，鉴于乙方对泗洪县住房和城乡建设局享有工程款债权；又鉴于乙方对甲方负有到期债务未清偿，乙方尚欠甲方到期债务合计柒拾万元（¥700000元）。现经甲乙双方自愿友好协商，双方达成以下转让债权协议，即：乙方将其上述债权中的柒拾万元（¥700000元）转让给甲方用以清偿乙方所欠甲方的债务；2.备注：因泗洪县人民法院民事调解书中确定泗洪县××房××期付款，现明确该款项中未付部分先到期款项先付给原告，付清后的余款仍归顾鹏远。双方分别在协议上签名盖章。2020年7月3日，顾鹏远出具通知书一份，内容为“泗洪县住房和城乡建设局:本人此前对您享有工程款，现本人已将此权益中的柒拾万元(¥700000元）转让给江苏振和律师事务所受偿，本人已与其签订了债权转让协议，由其向贵局主张此债权，本人对您不再享有该部分债权，请您配合、协助向其履行所有清偿义务，按泗洪县人民法院调解书确定的付款时间，优先直接向江苏振和律师事务所支付，付清后余款再向本人顾鹏远支付。特此通知”。2020年10月18日，顾鹏远向被告发送了债权转让通知书，被告于2020年10月20日签收。被告至今未履行付款义务。2020年12月21日，原告以泗洪县住房和城乡建设局及顾鹏远为被告诉至本院，要求判如所请。审理中，原告自愿撤回对顾鹏远的起诉，本院口头裁定予以准许。原告变更诉讼请求要求判令被告泗洪县住房和城乡建设局将应付顾鹏远工程款中10万元部分的债权转让款到期后先行直接支付给原告；其余诉讼请求自愿放弃。原告并自愿承担诉讼费1150元。本院认为，依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。债权人转让权利的，应当通知债务人。顾鹏远欠原告律师费100000元，有顾鹏远与原告签订的委托代理合同、欠条等为凭，本院予以确认。被告欠顾鹏远的工程款有泗洪县人民法院的民事调解书为凭，本院予以确认。顾鹏远将其对被告的债权100000元转让给原告，有债权转让协议书为凭，本院予以确认。该债权转让协议书已送达被告，被告并已签收，故债权转让依法成立并生效。被告应支付顾鹏远欠原告的律师费，原告的诉讼请求，符合法律规定，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第七十九条、第八十条第一款、第四百零五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百三十四条第一款之规定，判决如下：被告泗洪县住房和城乡建设局于本判决生效之日起十日内支付原告江苏振和律师事务所律师费100000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2300元，本院减半收取1150元，保全费4220元，共计5270元（原告已预交），由原告承担1150元，被告承担的4220元于本判决生效之日起十日内直接给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定向该院预交上诉案件受理费。审判员  王彩萍二〇二一年一月二十七日书记员  周 旸