黑龙江省佳木斯市郊区人民法院民 事 判 决 书(2020黑08**民初786号原告：孙明秀，女，汉族，1965年4月7日出生，现住佳木斯市郊区。委托诉讼代理人：孟迪，黑龙江东援律师事务所律师。被告：赵艳杰，女，汉族，1964年2月16日出生，现住佳木斯市郊区。被告：刘淑萍，女，汉族，1956年3月26日出生，现住佳木斯市向阳区。原告孙明秀诉被告赵艳杰、刘淑萍民间借贷纠纷一案，本院于2020年8月25日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年9月30日、2021年1月15日二次公开开庭审理了本案。原告孙明秀及其委托诉讼代理人孟迪、被告赵艳杰、刘淑萍到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告孙明秀向本院提出诉讼请求：1、由被告赵艳杰偿还原告本金200000元及利息68000元；2、由被告赵艳杰和刘淑萍连带偿还原告本金50000元及利息3000元；3、判令被告承担一切诉讼费用；4、因被告赵艳杰提起鉴定申请，原告做鉴定所产生的交通费（两张火车票）192元由被告赵艳杰承担。事实与理由：原告和被告赵艳杰是多年朋友。在2018年2月10日，被告赵艳杰因向天津铸源公司投资缺少资金，其找到原告欲向原告借钱。原告为帮助赵艳杰，从朋友手里为赵艳杰借款50000元，并约定2019年2月10日偿还50000元，利息1.5分，并出具借据。2018年12月12日，赵艳杰因投资缺少资金请求原告帮其筹措款项，原告又向他人借款一部分连同自己的一部分钱共计200000元借给了赵艳杰，约定此款于2019年12月11日到期偿还，利息2分，赵艳杰为原告出具借据。借款到期后，赵艳杰并没有偿还原告第一次所借的50000元，二人只给原告利息而未偿还本金并一再向原告请求推迟50000元的还款期限，后与原告约定50000元本金于2020年2月8日还清。借款到期后，原告催促赵艳杰还款，赵艳杰以没钱为由拒不偿还。2020年1月10日，赵艳杰将被告刘淑萍找来，经商量由刘淑萍代赵艳杰偿还原告50000元借款并为原告出具借条，约定2020年2月8日前偿还（之前利息已结清），约定还款时间早已过去，原告曾多次向刘淑萍索要，可刘淑萍对此借款更是百般推脱，故原告诉至法院。被告赵艳杰辩称：原告与我是多年朋友，2016年我加入了天津铸源有限责任公司，为了健康赚点零花钱，原告听说我参加了铸源公司，并且身体得到健康，还赚了点零花钱，她找到我家并要求加入，我说：“反正投资有风险，你想加入，那你就加入吧。”原告是2017年加入公司的，原告加入后，投资金额较大，原告也得到了丰厚的回报。由于公司的产品很给力，原告也得到了健康。原告对我说：“妹，咱这个公司真的很给力。”我说：“真的是很好，我也想多投点，可是我没有钱。”她就说：“那我帮你抬5万元投里吧，是2分的利息。”然后我就把这5万元投入到铸源公司，到2018年底，我说这5万元真的是很比打工赚得多，我说这5万元还给你吧，加利息9000元，原告说：“你把利息先给我吧，这5万元你再接着花。”就这样我偿还了原告9000元的利息，可就在这时候2018年10月份，我在铸源公司的领导人叫闫东明，闫东明接触了一个期货公司，闫东明说这是个投资理财，咱们钱放银行也是放着，放到期货公司赚的是利息，然后我把钱放到了期货公司。是出于我们对闫东明的信任，钱投到公司两个月后就没拿回来，我找到原告，我说这5万元还不上了。在2019年底我把9000元的利息给了原告，这时候我认识了刘淑萍大姐，刘淑萍的丈夫在哈尔滨住院。刘淑萍说：“你姐夫住院急需用钱。”我说：“我得攒着给原告。”我连外借再加上刷信用卡给刘淑萍拿了5万元钱，还原告的钱是在2020年2月8日，由于这个钱串给了刘淑萍，所以刘淑萍到我家找到原告，刘淑萍对原告说：“赵艳杰欠你这5万元，由我来还给你吧。”但是到2月8日我们写了协议，原告也同意，并且按了手印。刘淑萍对原告说：“如若2月8日我给不上钱，我每月按1.5分的利息给你。”原告同意并签字。在2018年10月份我接触了原油期货，闫东明找到原告，对原告说：“这是个理财公司，很赚钱，你要想赚钱你也投吧。”所以原告连续在投资，具体原告投入多少钱我不清楚。因为原告都是直接和闫东明联系投资。在2018年12月份，原告又找到了我。原告对我说：“咱们想赚钱就得下血本，我还想多投。”我说：“你想投多少钱？”孙明秀说：“我在信用社你来吧，你来吧，我把所有的钱都取出来存到原油期货。”我到了信用社和原告一起取的钱，原告一共取出两笔钱，一笔是21万元，一笔好像是11.2万元，大概是11万元左右。原告对我说：“我投资这么多钱，你也赚了很多钱，你得给我担保。”所以我给原告担保了20万元，至于利息根本没有那回事，这个20万元我为什么要给她担保，因为原告投入了30多万元，我就会升到一定的级别，我会拿到团队所盈利的10%，所以我给原告签署了20万元的保证。然后钱投到原油公司拿不回来钱，现在这个公司我一直在追债，我从过完年已经去过公司三次，这个钱会有说法的，如果钱最低能按80%追回来，我也对原告说了：“既然我给你签署了20万元，我把公司的钱追回来全部还你。”过十月一以后有一批人要去北京上访，现在国家已经很重视这个案子，因为全国受害人达到40多万人。所以我认为这么大的案件国家会有个交代的。原告看公司拿不出钱了，就疯狂的追我要钱，半夜砸我家门，堵我家锁。这一切事情我都过往不究，因为我体谅原告，理解她的心情。借款属实，因我家庭条件比较困难，同意还款，但暂时生活困难还不上。被告刘淑萍辩称：借款属实，该款是赵艳杰将借原告的钱，所形成的债务转移给我了，我也同意直接将欠款还给原告，原告也同意。本金5万元，没有利息。如违约我将按月1.5%利率给付原告利息。原告为证明其主张，向本院提交如下证据：证据一、原告及二被告身份证复印件各一份证明：原告及二被告的诉讼主体资格。经质证二被告均无异议。本院经审查认为：该证据可以证明原告及二被告身份，本院予以采信。证据二、借据原件1张、借条原件3张、原告银行卡交易明细账复印件一份证明：原告在2018年2月10日借被告赵艳杰5万元，在2020年1月10日原告与赵艳杰、刘淑萍三人达成协议，由刘淑萍代替赵艳杰偿还原告5万元本金及利息，赵艳杰在2018年12月12日向原告借款20万元，应由赵艳杰一人偿还，原告与二被告借贷关系合法。原告与赵艳杰之间不存在担保关系，而是存在事实上的借贷关系。被告赵艳杰质证意见：2018年12月12日这张条上的签字是我本人写的，其他字不是我写的，根本没有利息的事。其他的3张条都是真实的没有异议。被告赵艳杰在第一次庭审后要求对2018年12月12日的借款凭证进行司法鉴定。被告刘淑萍质证意见：关于这5万元钱的两张条有我的签字是真实的无异议，其他两张条我不知道，也不了解。本院经审查认为：该组证据真实，可以证明二被告向原告借款的事实，本院予以采信。证据三、原告与被告赵艳杰的微信截图五页打印件证明：赵艳杰借原告20万元始终没有偿还，赵艳杰也承诺过，想用她住的房子来偿还原告的20万元债务，赵艳杰与原告之间根本不存在担保关系，而是合法的借贷关系。被告赵艳杰质证无异议。被告刘淑萍质证意见：我不知道，与我无关。本院经审查认为：该组证据可以证明被告赵艳杰向原告借款且没有偿还的事实，本院予以采信。证据四、闫东明提供的统计表打印件一份证明：原告借给赵艳杰的20万元及原告本人的11.2万元，都打给了赵艳杰指定的账户，在上海原油期货统计表上均可以找到赵艳杰个人账户，及当时款项来源。所以赵艳杰认为是为原告的20万元提供担保是不成立的，这20万元就是赵艳杰向原告的借款。被告赵艳杰质证意见：证据是假的。被告刘淑萍质证意见：我不知道。本院经审查认为：该证据未体现与本案有关联性且证据来源不明，本院不予采信。证据五、佳木斯-哈尔滨行程信息提示单一份，金额72元、哈尔滨-佳木斯车票一张120元证明：因赵艳杰提出指纹司法鉴定需到哈尔滨鉴定，鉴定结果为赵艳杰申请的指纹鉴定中的指纹是赵艳杰本人所按，故其应当承担该交通费用。经质证二被告均无异议。本院经审查认为：该证据真实，可以证明原告乘火车往返哈市至佳市支出的费用为192元，本院予以采信。证据六、2020年微信聊天记录截图打印件3页,原告将手机上原告与被告赵艳杰微信聊天记录提交给被告赵艳杰观看，该三页聊天记录打印件在我与赵艳杰手机微信聊天记录中。证明：赵艳杰自认向原告借款20万元后将该笔款项投资直接登记在赵艳杰丈夫王洪伟的名下，该笔款项理应由赵艳杰承担。被告赵艳杰质证意见：2020年4月8日、2020年10月1日（第1页）的聊天记录中的内容是我说的，但是原告没有把上下的对话提交；第二页聊天记录截图与原手机上的聊天记录核对过，内容一致；第三页我与原告聊天记录内容核实过，不属实，但是该微信账号是我的，因为我手机上的微信账号曾经被盗用过，原告说我借款20万元直接登记在我丈夫王洪伟的名下是不属实的，关于我名下的投资和王洪伟的投资可以去德州公安局查，因为所有投资网体在德州公安局可以查询到。被告刘淑萍质证意见：我都不知道，不予质证。本院经审查认为：该组证据中前两页真实，本院对真实性予以采信；对第三页的真实性不予采信。前两页微信聊天截图提到过20万元借款。被告赵艳杰为证明其主张，向本院提交如下证据：孙明秀给李秀菊转款电汇凭证复印件两张（复印在一张纸上）。证明：该案争议的20万元借款是孙明秀在原油期货的投资，投资人是孙明秀，我只是担保人。原告孙明秀质证意见：对这份证据的真实性无异议，对证明的问题有异议。该款项是赵艳杰向原告借款后，自行通过银行转到对方的账户，并不是孙明秀替她本人转账，刚才赵艳杰也承认，该凭证原件在她家里，而不在孙明秀这里，所以该款项是赵艳杰向孙明秀借款，而不是赵艳杰所谓的担保，如果是担保赵艳杰就不应该在借据上写上欠款人赵艳杰和其丈夫王洪伟的名字，赵艳杰本是成年人，借贷与担保完全可以分清楚，所以赵艳杰一直以担保名义在法庭上的陈述根本不能成立。被告刘淑萍质证意见：我不清楚，没有意见。本院经审查认为：该组证据可以证明原告孙明秀的银行卡于2018年12月12日在大庆信用社将32.2万元分两笔汇款给李秀菊，本院对该组证据的真实性予以采信。经被告赵艳杰申请，本院委托黑龙江民强司法鉴定中心，对原告提供的，被告赵艳杰给原告出具的，借款凭证中，赵艳杰的指纹真实性所做的司法鉴定的司法鉴定意见书（黑民强[2020]痕司鉴字24号），鉴定结论为：送检孙明秀提供的《借条》中借款人“赵艳杰”签名上的指纹是赵艳杰右手拇指捺印。经质证原告认为：没有异议。经质证被告赵艳杰认为：对真实性、合法性、关联性没有异议。经质证被告刘淑萍认为：与我无关。经审查本院认为：该证据真实合法，可以证明该借款凭证中的指印是被告赵艳杰所按，该借据是被告赵艳杰给原告出具的，可以证明被告赵艳杰向原告借款20万元事实存在，本院予以采信。本院根据所确定的证据及当事人陈述，确认本案基本事实如下：2018年2月10日，被告赵艳杰因投资活动向原告借款5万元，约定2019年2月10日还清，利息为一年9000元，赵艳杰于当日为原告出具借据。2019年2月10日被告赵艳杰未偿还该笔借款。因原告多次索要，双方又约定还款期限延期至2020年2月8日。2020年2月8日之前该5万元借款利息已结清。原告与二被告于2020年1月10日约定，该借款本金及利息的债务人变更为被告刘淑萍，三人均同意此约定，即该笔债务由被告赵艳杰转移至被告刘淑萍。被告刘淑萍同意偿还该笔借款，但至今未偿还。2018年12月12日，被告赵艳杰又因投资活动向原告借款20万元，双方约定借款利率为月2%，偿还期限为2019年12月11日。同日按被告赵艳杰的指定，从原告银行卡向李秀菊银行卡支付了该笔借款，被告赵艳杰向原告出具了借款凭证。该笔借款经原告多次索要，被告赵艳杰至今未还。原告因被告申请司法鉴定而到哈市参加司法鉴定支付路费192元。本院认为，赵艳杰2018年2月10日向原告借款5万元，后虽未还，但经与原告协商，原告与二被告达成协议，该笔借款的债务偿还责任人转移至被告刘淑萍，三人均同意此协议，故原告要求被告刘淑萍偿还该5万元借款本金的诉讼请求，本院予以支持。原告要求被告刘淑萍给付借款利息3000元的诉讼请求，未超过法定标准，本院予以支持。原告要求原借款人被告赵艳杰与被告刘淑萍承担连带偿还责任的诉讼请求，无合同依据与法律依据，因原告与被告所鉴定的债务转移协议已确认新的债务人为被告刘淑萍，未确认被告赵艳杰应承担连带偿还责任，故原告该项诉讼请求，本院不予支持。被告赵艳杰向原告借款20万元，原告依被告赵艳杰指定将借款汇至案外人李秀菊账户，原告就完成了借款的交付义务，原告与被告赵艳杰的民间借贷法律关系就依法成立了。被告长期拖欠不还有悖诚信，是违约行为。原告要求被告赵艳杰偿还其借款20万元的诉讼请求，本院予以支持；原告要求被告赵艳杰给付其借款利息6.8万元的诉讼请求，符合合同约定且不超出法定利率标准，本院予以支持。被告赵艳杰以其是原告的投资担保人的身份向原告出具了借款凭证，不该承担借款责任，只应承担担保责任的抗辩主张无事实依据。被告赵艳杰给原告出具的借款凭证中明确写明赵艳杰是20万元借款的借款人，且明确了还款时间和借款利率为月2%，并明确说明原告是被借人。如果赵艳杰是原告投资担保人，被告赵艳杰就不应再给原告月2%的利息，因投资已经有利益回报的约定，也不应写明赵艳杰是借款人，而应写明是担保人，不应写原告是被借人。若被告赵艳杰为原告的投资担保人，则双方不应确定还款时间。若是投资款，那么被投资方与原告间应约定了投资时限，或不约定返款期限。故该20万元是被告赵艳杰向原告借款，而不是所谓原告的投资款，故被告赵艳杰该抗辩主张，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、第二百零六条、最新修订的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：(2020被告赵艳杰于判决生效后立即给付原告孙明秀借款本金200000元及利息68000元；(2020被告刘淑萍于判决生效后立即给付原告孙明秀借款本金50000元及利息3000元；(2020驳回原告孙明秀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6118元，由被告赵艳杰承担4893元，被告刘淑萍承担1223元，原告去哈尔滨市参加司法鉴定往返路费192元由被告赵艳杰承担，与上款一并给付原告孙明秀。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，交纳上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审 判 长  侯 强人民陪审员  周旭彤人民陪审员  张 博二〇二一年一月二十二日书 记 员  罗雅心