文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0111民初17523号原告：汪礼焕，男，1998年1月28日出生，汉族，身份证住址江西省上饶市上饶县，委托诉讼代理人：黄朝晖，广东同益律师事务所律师。被告：广州新动力车业贸易有限公司，住所地广东省广州市白云区白云湖街石沙公路****403E。法定代表人：刘韶军。委托诉讼代理人：吴凡，男，1985年7月24日出生，汉族，该公司员工，身份证住址湖北省赤壁市。第三人：邓小阳，男，1988年12月5日出生，汉族，身份证住址贵州省纳雍县，原告汪礼焕诉被告广州新动力车业贸易有限公司，第三人邓小阳买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月13日受理后，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定以及依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，适用普通程序，由审判员邓汝辉独任审判，公开开庭进行了审理。原告汪礼焕的委托诉讼代理人黄朝晖，被告广州新动力车业贸易有限公司的委托诉讼代理人吴凡均到庭参加了诉讼，第三人邓小阳经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告汪礼焕向本院提出诉讼请求：一、被告向原告退还剩余权益金108065元；二、被告向原告支付违约金80000元。事实和理由：原、被告于2019年6月18日签订合同，由被告授权原告经销蓝鹰电动车产品。合同约定：甲方（被告）授权乙方（原告）在江西省上饶地区上饶县区域内推广销售该公司系列产品；甲方授权乙方为该地的区域经销，销售甲方南鹰电动车，由乙方全面负责该地区的销售工作；合同期限一年，乙方一次性向甲方支付权益金200000元整，取得江西省上饶地区上饶县区域县级经销资格，此款项不予退还，只能在乙方后期进货中享受公司奖励政策返还，乙方取得经销资格后，由甲方向乙方首批市值铺货220000元整（配送车辆均为甲方核定车辆，均为裸车）作为开业扶持。2019年6月18日，原告向被告指定的收款人曹强支付10000元。同年6月24日，原告再次向被告指定的收款人曹强支付190000元。上述合同签订后，被告未按照其承诺的以地级代理价格铺货，也没有按照其承诺的在收到货款3-7个工作日内发货。原告直至2019年7月12日才收到被告交付的78台电动车，同时额外支付了运费6500元。次日，原告发现很多电动车不是南鹰牌，且车辆铭牌与工信部信息不一致，属于组装车辆，且存在很多质量问题。原告曾经与被告沟通此事，但被告一直未予解决。2019年7月25日，被告发来价格表，显示案涉78台电动车按照地级代理总价格为91935元，仍剩余108065元权益金未予铺货。之后，原告要求被告继续按照剩余权益金价值铺货，但被告表示已经铺货完毕。原告认为，被告未按合同约定向原告交付货物，已经构成违约，现为维护原告的合法权益，特诉请法院判如所请。被告广州新动力车业贸易有限公司辩称：一、原、被告于2019年6月18日在公平、公正、公开、自愿的前提下，经过相互考察、慎重考虑签订案涉项目合作书。该合作书的内容是双方共同商量进行修改才最终确定的，属于双方真实意思表示。在合作期限一年内，被告不存在错过，不应当退还权益金；二、原告起诉时，案涉合同期限已经届满。原、被告之间的合作关系已经解除，双方无任何关系。三、合作过程中，原告确实向被告支付了权益金200000元，被告依约根据双方确定的价格表向原告交付货物。被告的铺货已经完成。根据合同约定，200000元权益金由原告后期按照每购入一台车返还150元的标准进行奖励的形式予以返还，但原告并未在被告处继续购入大批货物，所以也没有返利奖励。故原告要求被告向其退还权益金没有依据。四、2019年6月24日，原告将权益金补齐，被告根据实际情况下单生产商品，而原告则在家中自行装修，具体的发货时间和到货时间均通过双方协商确定。原告装修完毕后，被告的货物送达原告指定地址，不存在延迟发货的事实。五、被告已经向法院提供了3C认证证明，足以证实被告销售的电动车产品的合法性，被告生产、销售行为完全合规，不存在任何问题。案涉电动车是工人组装完成的，必然存在一定概率上的质量问题，但被告已经进行积极处理，并无对原告的经营产生影响。综上，鉴于原、被告之间的合同期限已经届满，请求法院驳回原告的全部诉讼请求。第三人邓小阳无述称。本院经审理认定事实如下：被告于2019年1月4日经广州市白云区市场监督管理局核准设立，属有限责任公司。2019年6月18日，原告（乙方）、被告（甲方）与第三人（乙方）签订合同，约定：乙方向甲方申请经销甲方南鹰两轮、三轮、四轮电动车产品，甲方同意乙方经销甲方提供的南鹰两轮、三轮、四轮电动车产品；甲方授权乙方在江西省上饶地区上饶县内推广销售该公司系列产品；未经甲方书面同意，乙方不得在上述地点以外销售从甲方处采购的产品，乙方将甲方提供的产品销售、批发给其他任何第三方（经销和代理的区域）可根据当地市场上下浮动按甲方约定的价格的20%，乙方不得大浮动调整价格；本合同期限为一年，合同到期后，如双方无异议，可继续向公司申请续签，在乙方没有违反本合同条款、经营过程中没有发生损坏甲方品牌形象等行为，甲方不得拒签合同；乙方续签合同，需提前两个月向甲方申请，双方签订延期协议并无须另行支付权益费；乙方一次性向甲方支付权益金200000元取得江西省上饶地区上饶县的县级经销资格，此款项不予退还，只能在乙方后期进货中享受公司奖励政策返还，乙方取得经销资格后，由甲方向乙方首批市值铺货贰拾贰万元整（配送车辆均为甲方核定车辆，均为裸车），乙方后续按地区级别进货；甲方有权根据市场的情况对乙方的货物进行调配；甲方应向乙方提供符合企业标准产品，如乙方发现产品品质不合格，有权向甲方提出调换；乙方在验收产品时发现短小和包装上有缺陷，影响产品销售的，应及时告知甲方并让送货部门签名佐证，甲方有义务协助乙方处理相关事宜；甲方执行款到发货原则，乙方全款汇入甲方合同中指定的账号后，由甲方直接发货；乙方自签订合同之日起，必须与每月10日前向甲方客户服务部汇报（以传真或短信形式）上月的销售情况、型号、颜色等，并且订购下月的销售计划和产品；自乙方向甲方购置（南鹰）电动车起，甲方向乙方提供的（南鹰）电动车包换为一年，三年保修（甲方只对经销商、代理经销商提供服务，不对乙方终端客户服务）在一年内除了人为因素的破坏，均由甲方免费提供相关部件；乙方向甲方采购经销的产品时，乙方应提前7天以上将购货计划以传真或电子邮件的方式告知甲方，以便甲方确认及筹备货物，甲方应在收到乙方货款的7个工作日（前提是甲方接到乙方具体的发货通知）或根据与乙方约定的时间，为乙方代办托运，将货物发出，运费由乙方承担；如乙方没有通知甲方发货，则甲方有权决定是否发货及发货的时间；乙方必须在收到甲方提供的产品当天进行数量、质量验收；本合同有效期内，任何一方违反本合同任一条款即为违约，违约方需向守约方支付违约金，违约金标准为本合同款的额外款的40%，双方解除本合同，互不承担任何损失和责任；本合同期限为一年，从2019年6月18日起至2020年6月17日止等。同日，原告、被告与邓小阳签订《补充协议》，约定：乙方委托甲方在江西省上饶市上饶县进行招商，减去运营成本后产生的盈利，甲方按盈利的60%计算，乙方按40%的盈利计算等。上述合同及补充协议签订后，原告指示案外人陈正夫于2019年6月24日向被告指定的曹强工商银行62×××65账户转账支付190000元。2019年7月9日，被告向原告发送货物78台电动车，本院根据原告与被告工作人员吴凡之间的微信聊天记录及销售送货单对上述货物的价款整理如下：            序号              销售送货单名称              价格表名称（微信）              数量              单价              总价                  1              迅鹰6代-1（高配）              尚领              8              1655              13240                  2              龟王6代（高配）              双灯龟              5              1605              8025                  3              米兰二代(高配）              米兰2代              5              1555              7775                  4              龟王9代（高配）              M3              5              1705              8525                  5              迅鹰6代-4（高配）              战神              6              1725              10350                  6              加锂电7号              锂电7号              4              980              3920                  7              国标欢乐豆              欢乐豆              15              880              13200                  8              国标车小天才              小天才              10              870              8700                  9              金鹰              金鹰              5              880              4400                  10              芒豆              芒豆              5              850              4250                  11              小战士              小战士              5              860              4300                  12              G1              G1              5              1050              5250                  总计                                          78                            91935      现原告认为被告未足额交付首批货物且货物存在质量问题，诉至本院。诉讼中，原告为证实被告交付的产品存在质量问题，向本院提交了其与“新动力”配件的微信聊天记录予以佐证，该证据显示：2019年8月开始，原告多次向对方表示部分配件漏发、车架号没打、合格证漏发、车辆配色错误、车辆部分零部件损坏等，对方均给予了换货，但原告认为对方换货速度有点慢。被告对上述证据没有异议，但认为上述证据显示其已经一直与原告保持沟通，为原告处理问题，并非没有向原告提供售后服务。被告为证实其向原告交付的货物不存在质量问题，向本院提供了中国国家强制性产品认证证书、电动车加工销售合同、协议予以佐证。原告对中国国家强制性产品认证证书的真实性、合法性无异议，但认为该证书并无显示为南鹰牌电动车；对电动车加工销售合同的真实性没有异议，但认为该合同仅约定加工“南鹰商标”而非生产电动车；对协议的真实性有异议，且认为该合同约定被告生产的电动车品牌为“宝燕”牌而非南鹰牌。被告委托诉讼代理人吴凡曾经当庭出示其留存于手机中与原告的微信聊天记录，但本院要求其提交完整的微信聊天记录（包括图片、文件、语音），其以手机已经损坏为由未向本院提供上述证据。原告未能提供证据证实其曾经于支付权益金后曾经催促被告交付首批货物，无提供证据证实其曾经向被告主张过首批货物货值不足220000元的事实，亦无提供证据证实其因案涉车辆存在质量问题等而导致损失的具体数额。庭审中，被告主张其是依据市场价格的标准向原告交付的上述产品，上述货物的市场价格为220000元，但未能提供证据证实原、被告曾经就上述货物的市场价格达成一致意见。原告明确表示案涉已经交付的78辆电动车无需再退还给被告。以上事实，有合同、支付凭证、销售送货单、微信聊天记录、中国国家强制性产品认证证书、电动车加工销售合同、协议及当事人陈述等证据证实。本院认为：原告与第三人同为案涉买卖合同的相对人，现原告以其个人名义提起本案诉讼，第三人未就此提出异议，本院对原告的诉讼主体资格予以确认。至于原告与第三人之间基于案涉合同所产生权利义务关系，由其内部自行调处，本院在本案中不作处理。原、被告签订合同，约定由原告以支付权益金的方式取得县级经销资格，由被告向原告供货，原、被告之间形成买卖合同关系。案涉合同是原、被告真实意思表示，无违反法律、行政法规的强制性、效力性规定，合法有效，原、被告均应恪守履行。原告向被告支付权益金获得区域经销权，其目的是为了买入被告的产品再通过转卖的方式赚取差价。案涉合同约定原告支付权益金即取得县级经销资格，虽约定由被告向原告首批市值铺货220000元整，但合同中未明确约定首批货物的供货价格，被告亦无提供其他辅助性证据证实其与原告曾经就首批货物的价格达成一致意见。而被告为该合同格式文本的提供方，应当作出对其不利的解释，现原告主张被告应当按照微信聊天记录中的价格表确定被告已经交付的78辆电动车的总价格为91935元于法有据，本院予以采纳。虽现无证据证实原告在合同期限内曾经向被告主张返还权益金，但同样无证据证实原、被告已经确认货值为220000元的货物已经交付完毕，亦无证据显示原告曾经做出放弃向被告主张剩余权益金的意思表示，故被告辩解已经向原告足额交付货值为220000元的货物缺乏证据支持，本院不予采纳。现被告未依约向原告提供足额的货物，致使原告的合同目的不能实现，现合同期限已经届满，原告要求被告退还未足额交付货物的权益金差额款项108065元符合法律规定，本院予以支持。对于原告主张的违约金问题，现被告未依约向原告提供足额的货物，已经构成违约，且根据原、被告均确认的微信聊天记录显示，被告交付的电动车确实存在部分配件漏发、车架号没打、合格证漏发、车辆配色错误、车辆部分零部件损坏等质量问题，对原告的经营产生一定的影响，原告要求被告支付违约金具有合同及法律依据，本院予以支持。虽合同约定违约方应向守约方支付合同金额的40%的违约金，但对违约金的数额，仍应从违约程度以及损害后果予以考量。本案中，原告未能提供证据证实其因被告违约行为而导致的损失，且确无证据证实原告在合同履行过程曾经就权益金差额向被告主张过权利，故本院综合考虑被告占用权益金的期间以及对原告经营的影响，酌定违约金为30000元。第三人经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上所述，现依照《中华人民共和国民法典》第五百八十五条第二款，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第一百零七条、第一百零九条、一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十九条，《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、于本判决生效之日起五日内，广州新动力车业贸易有限公司退还汪礼焕权益金108065元；二、于本判决生效之日起五日内，广州新动力车业贸易有限公司支付汪礼焕违约金30000元；三、驳回汪礼焕的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4061元，由汪礼焕负担999.7元，由广州新动力车业贸易有限公司负担3061.3元。广州新动力车业贸易有限公司于本民事判决生效之日起五日内向本院交纳案件受理费3061.3元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。判决生效后（当事人提起上诉的，以上级法院生效判决为准），负有履行义务的当事人必须依法按期履行判决。逾期未履行的，其不得有高消费及非生活和工作必须的消费行为。本项内容在判决生效后即视为执行通知，违反本项通知的，人民法院在权利人申请执行立案或移送执行后，可立即采取强制执行措施，包括但不限于依法对相关义务当事人采取限制高消费、列入失信被执行人名单、罚款、拘留等，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审判员  邓汝辉二〇二一年一月十五日书记员  李凤钏