浙江省瑞安市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0381民初4890号 原告：胡克标，男，1949年12月28日出生，汉族，住浙江省瑞安市。 委托诉讼代理人：申若然，广东君言（长沙）律师事务所律师。 被告：紫金财产保险股份有限公司福建分公司，住所地福建省福州市福新东路**盛丰大厦**。 代表人：杨光芽。 被告：吴仁岁，男，1951年1月6日出生，汉族，住浙江省瑞安市。 委托诉讼代理人：陈批斌、王晓圆，浙江联冠律师事务所律师。 原告胡克标与被告吴仁岁、紫金财产保险股份有限公司福建分公司（以下简称：紫金财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2020年6月2日向本院起诉，请求：1.判令被告吴仁岁赔偿原告医疗费110562.22元、住院伙食补助费2600元、营养费2250元、护理费10500元、误工费12000元、残疾赔偿金99798元、被抚养人生活费22418.20元、精神损害抚慰金10000元、交通费2000元、鉴定费3350元等共计275478.42元；2.判令被告紫金财产保险公司在其承保的交强责任险限额范围内向原告承担赔偿责任，不足部分由被告吴仁岁承担；3.诉讼费由被告承担。本院立案后，依法适用简易程序，于2020年12月4日公开开庭审理了本案，原告胡克标的委托诉讼代理人申若然，被告吴仁岁的委托诉讼代理人陈批斌、王晓圆到庭参加诉讼，被告紫金财产保险公司经本传票传唤没有到庭。本案现已审理终结。 在审理过程中，原告胡克标增加住院伙食补助费部分的诉讼请求3800元，将第一项诉讼请求变更为：判令被告吴仁岁赔偿原告医疗费110562.22元、住院伙食补助费6400元、营养费2250元、护理费10500元、误工费12000元、残疾赔偿金99798元、被抚养人生活费22418.20元、精神损害抚慰金10000元、交通费2000元、鉴定费3350元等共计279278.42元。 经审理查明：2018年5月20日下午，被告吴仁岁驾驶闽GJ电038号电动四轮汽车从上洞村往五甲村方向行驶。14时45分许，行经马屿镇上安村地段时，因未靠道路右侧行驶，与正常行驶由原告胡克标驾驶的车辆发生碰撞，造成原告胡克标受伤及两车车辆受损的交通事故。瑞安市公安局交通警察大队认定，被告吴仁岁承担事故的全部责任，原告胡克标无责任。原告胡克标受伤后到瑞安市人民医院住院治疗26天，诊断为：颈6骨折、颈部脊髓损伤、头部外伤、头部软组织挫裂伤、左小腿软组织挫伤、颈7椎体骨折、颈6/7椎脱位、右肩袖损伤等。此后，原告胡克标又两次到瑞安市中医院住院治疗共38天。2019年8月14日，原告胡克标的委托浙江千麦司法鉴定中心温州（律证）所对其伤残程度及三期进行鉴定，浙江千麦司法鉴定中心温州（律证）所于2019年8月20日作出鉴定意见，原告胡克标构成九级伤残，评定其误工期为150天，护理期限为75天，营养期限为75天。 另查明，闽GJ电038号电动四轮汽车在被告紫金财产保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内。在原告胡克标治疗期间，被告吴仁岁为原告胡克标支付医疗费用等60000元。 在审理过程中，被告吴仁岁对原告胡克标的伤残等级、三期及医疗费用的合理性申请鉴定，温州东海司法鉴定所于2020年11月16日作出鉴定意见：1.被鉴定人胡克标于2018年5月20日因交通事故受伤致顶部头皮挫裂伤、颈5、7椎体前上缘撕脱性骨折、颈6椎体脱位、颈6右侧横突及椎板骨折、颈5-7椎体平面脊髓损伤、右肩袖损伤等，临床行颈前路复位减压融合内固定术等治疗，已构成人体损伤致残程度十（拾）级残疾。2.被鉴定人胡克标系在其原有颈椎退行性改变的基础上遭交通事故外力作用，致使颈椎骨折脱位、颈髓损伤等并出现相应的症状，最终导致目前的损害后果。因此，认为被鉴定人的伤情与本次交通事故存在因果关系，外伤为主要作用。3.评定其误工期限拟为壹佰伍拾日、护理期限拟为柒拾伍日、营养期限拟为柒拾伍日（以上期限自受伤之日起计算，均包括三次住院期间的期限）。4.被鉴定人胡克标送审费用中：①床位费、陪人床出租费、普通病房床位费，不予审核其合理性；②伙食费、伙食费（中餐）、伙食费（晚餐），可归入住院伙食补助处理；③“腰椎间盘突出症”相关的费用，2019年5月13日门诊费用，为“右侧胸壁压痛”相关的费用，超敏C反应蛋白测定1次、血常规1次、降钙素原测定、复方甲氧那明胶囊、酚麻美敏片、强力枇杷露、头孢呋辛钠针、桉柠蒎肠溶软胶囊、芙朴感冒颗粒，为“急性上呼吸道感染”相关的费用，与本次交通事故外伤之间存在关联性的依据不足；④缺乏相应门诊病历记载或费用明细的费用，无法审核其合理性；⑤难以区分脊髓损伤或腰痛相关的费用，无法审核其合理性；⑥为“黄美妹”就诊的医疗费用，不予审核；⑦鉴定费，不属于医疗费用；⑧其余费用均与本次交通事故外伤相关，在合理范围。 以上事实，由原告、被告吴仁岁的陈述及被告紫金财产保险公司的书面答辩意见、道路交通事故认定书、住院病历、医疗费收据及住院医疗费用清单、鉴定意见书、保险单等证据材料予以证实。 本院认为，被告吴仁岁因过错侵害原告胡克标的民事权利，应对原告的损失承担侵权赔偿责任。结合原告的诉讼请求，对其损失认定如下：1.医疗费，据原告提供的医疗费票据计110723.32元，扣除住院期间的伙食费2093.50元，其中4925.52元与本次交通事故关联性不足予以剔除，因原告没有提供相应病历无法判定与本次交通事故存在关联的计8339.80元不予确认，其余医疗费用等属于合理医疗费用计95364.50元予以确认；2.住院伙食补助费，按100元/天的标准，住院64天，为6400元；3.营养费，根据鉴定意见计算75天，30元/天为2250元；4.护理费，护理费区分住院与非住院期间并结合鉴定意见计算，住院期间的护理费参照浙江省2019年度全社会在岗职工平均工资72078元/年的标准计算64天，为12638.33元；非住院期间的护理费参照2019年度浙江省私营单位其他服务业年平均工资45907元/年的标准计算11天，为1383.50元，故护理费合计14021.83元，原告请求10500元予以支持；5.误工损失，原告提供江苏咏袁物业管理有限公司瑞安分公司的证明，以证明其实际误工损失为每月2400元，予以采信；每原告的误工损失为2400元/月×12个月/365天×150天为11835.62元；6.残疾赔偿金，按上年度浙江省全体居民人均可支配收入49899元/年的标准计算，残疾赔偿金结合原告定残时的年龄计算10年×49899元/年×10%的伤残系数为49899元；原告诉请的被抚养人（原告的妻子）的生活费32026元×（20-6）年×0.2系数÷4人=22418.20元，因原告致残时已年满70周岁，且其夫妻有成年子女，故原告请求支付其妻子的扶养费不予支持；7.交通费，根据原告的治疗经过、地点、地点1500元；8.精神损害抚慰金，根据原告的伤残等级，酌定5000元；9.鉴定费，依鉴定费发票，予以确认3350元。 综上，原告胡克标的合理损失为186099.12元（医疗分项项下104014.50元、伤残分项项下78734.62元，鉴定费3350元）。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍不足的由侵权人赔偿。被告紫金财产保险公司在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗分项项下10000元+伤残分项项下78734.62元=88734.62元（含精神损害抚慰金5000元）；原告的其余损失186099.12元-88734.62元=97364.50元由被告吴仁岁赔偿，扣减被告吴仁岁已支付的60000元，被告吴仁岁还应赔偿原告37364.50元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告紫金财产保险股份有限公司福建分公司于本判决生效后十日内在交强险责任限额范围赔偿原告胡克标88734.62元，款交本院转付； 二、被告吴仁岁于本判决生效后十日内赔偿原告胡克标37364.50元，款交本院转付； 三、驳回原告胡克标的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费5489元，减半收取2744.50元，由被告吴仁岁负担1411元，原告胡克标负担1333.50元，定于本判决生效后10日内向本院缴纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 审  判  员  陈建昌 二〇二一年一月六日 （代）书记员  宋一静