浙江省桐乡市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0483刑初743号 公诉机关桐乡市人民检察院。 被害人暨附带民事诉讼原告人刘某1，男，1994年10月1日出生，汉族，务工，户籍地安徽省灵璧县。 被告人徐小林，男，1990年4月4日出生，汉族，四川省安岳县人，初中文化，无业，户籍地四川省安岳县。2020年9月7日因赌博被桐乡市公安局行政拘留三日（尚未执行）。2020年6月13日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年7月20日被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。 被告人周叶，男，1993年4月12日出生，汉族，重庆市人，初中文化，无业，户籍地重庆市潼**。2020年9月7日因赌博被桐乡市公安局行政拘留三日（尚未执行）。2020年6月13日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年7月20日被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。 被告人姚露，曾用名姚朋成，男，1990年8月11日出生，汉族，四川省安岳县人，初中文化，务工，户籍地四川省安岳县。2020年9月7日因赌博被桐乡市公安局行政拘留三日。2020年6月13日因本案被桐乡市公安局刑事拘留，同年6月14日被变更强制措施为取保候审。2020年12月18日，经本院决定被依法逮捕。现押于桐乡市看守所。 桐乡市人民检察院以桐检一部刑诉［2020］2608号起诉书指控被告人徐小林、周叶、姚露犯寻衅滋事罪，于2020年10月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。桐乡市人民检察院指派检察员沈晓颜出庭支持公诉，被告人徐小林、周叶、姚露及附带民事诉讼原告人刘某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 桐乡市人民检察院指控：被告人徐小林、周叶、姚露结伙，目无法纪，在公共场所随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤一级，均应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。被告人徐小林、周叶、姚露归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人徐小林、周叶、姚露自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关为证实其指控，向本院提交了证人证言、辨认笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书等证据，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，对被告人徐小林、周叶、姚露予以惩处。建议对被告人徐小林、周叶均判处有期徒刑一年八个月，对被告人姚露判处有期徒刑一年四个月。 附带民事诉讼原告人诉称：被告人徐小林、周叶、姚露持菜刀、斧头、钢管等随意对其进行殴打，致其伤势构成轻伤一级。要求依法判令三被告人赔偿其医疗费11741.32元、误工费18750元（误工期限75天）、护理费3000元、住院伙食补助费360元（计算12天）、营养费750元（营养期限15天）、交通费800元、精神抚慰金5000元，合计40401.32元。 被告人徐小林、周叶、姚露对被指控的犯罪事实均当庭作了供述，无辩护意见。 针对附带民事诉讼原告人刘某1的起诉，被告人徐小林、周叶无辩护意见；被告人姚露表示愿意赔偿其应承担的部分。 经审理查明： 2020年6月12日晚，被告人徐小林、周叶、姚露为向王某讨要赌债等，携带钢管、菜刀、斧头前往本市濮院镇××小区。在与王某商谈过程中，因被害人刘某1为王某出头，伸手夺取被告人周叶手中钢管，被告人徐小林、周叶、姚露使用事先准备的工具对被害人刘某1随意殴打，并进行拳打脚踢，造成被害人刘某1身体多处受伤。经鉴定，被害人刘某1的伤势构成轻伤一级。 另查明：被害人刘某1因三被告人伤害行为受伤在桐乡市第一人民医院住院治疗12天，建议伤后休息75天、护理一人15天、营养期限15天，造成损失为：医药费11741.32元、误工费11550元（154元／天×75天）、护理费2310元（154元／天×15天）、营养费450元（30元／天×15天）、住院伙食补助费180元（15元／天×12天）、交通费300元（酌定），合计26531.32元。 经本院调解，被告人姚露与被害人刘某1就赔偿事宜达成协议，被告人姚露自愿赔偿及补偿被害人损失共计15000元（已履行），被害人刘某1放弃对被告人姚露的诉讼请求，并出具了谅解书。 以上事实，有被害人刘某1陈述、证人王某、刘某2、龙某、贺某、鞠某等人证言、辨认笔录及照片、微信聊天记录、现场勘验检查工作记录、扣押笔录、扣押决定书、扣押物品清单及照片、电子提取笔录及微信聊天记录截图、体表原始伤情记录表、伤势照片、法医学人体损伤程度鉴定书、病历资料、监控视频及分析说明、行政处罚决定书、抓获经过、调解笔录、谅解书、认罪认罚具结书、医疗费发票、住院费用清单、出院记录、医疗诊断证明书等证据证实，被告人徐小林、周叶、姚露所供与上述证据能够相互印证。本案事实清楚，证据充分，足以认定。 本院认为，被告人徐小林、周叶、姚露目无法纪，相互结伙在公共场所持械随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤一级，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。三被告人归案后均如实供述主要犯罪事实，予以从轻处罚；三被告人均自愿认罪认罚，予以从宽处理；被告人姚露积极赔偿被害人损失，并取得谅解，酌情从轻处罚。三被告人共同故意致使被害人刘某1受伤构成共同侵权，在承担刑事责任的同时，依法应对被害人的损失承担共同赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某1提出要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等合理损失的诉讼请求，于法有据，予以支持，并根据相关标准、证据计算，诉请的交通费酌情认定，诉请的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼受理范围，不予支持，故认定损失共计26531.32元。综合本案情况，三被告人应对被害人损失承担连带责任，且责任同等，因被害人刘某1与被告人姚露就民事部分达成调解协议，并放弃相应诉请，故被害人剩余损失为17687.54元，由被告人徐小林、周叶承担连带赔偿责任。据此，本院为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第八条、第十三条、第十四条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下： 一、被告人徐小林犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月13日起至2022年2月12日止）。 二、被告人周叶犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期自2020年6月13日起至2022年2月12日止）。 三、被告人姚露犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月（扣除已羁押的2日，刑期自2020年12月18日起至2022年4月15日止）。 四、扣押在案的菜刀一把，予以没收（由扣押机关桐乡市公安局依法处理）。 五、被告人徐小林、周叶连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失17687.54元，并限于本判决生效后十五日内履行。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 六、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其余诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提出上诉状副本。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向人民法院申请执行。 审 判 长  姚小丽 人民陪审员  沈婷婷 人民陪审员  徐 怡 二〇二一年一月十五日 法官 助理  申肖沁 书 记 员  蒋峰凤