安徽省来安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）皖1122刑初6号 公诉机关安徽省来安县人民检察院。 被告人邓时柱，男，1967年11月17日出生于安徽省来安县，汉族，初中文化，住本县。2020年３月18日因本案被天长市公安局取保候审，2021年１月10日被本院取保候审。 辩护人陈福来，江苏臣功律师事务所律师。 辩护人林国兆，江苏臣功律师事务所律师。 安徽省来安县人民检察院以来检一部刑诉[2021]Ｚ１号起诉书指控被告人邓时柱犯交通肇事罪、故意伤害罪向本院提起公诉。本院于2021年１月７日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2021年１月28日公开开庭审理了本案。来安县人民检察院检察员陈佳出庭支持公诉，被告人邓时柱及其辩护人陈福来、林国兆到庭参与诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 一、故意伤害事实 2019年５月25日８时许，被害人李某到被告人邓时柱家中讨要欠款，在来安县颗柳附近，遇到驾驶皖Ｍ×××××“长安”牌轻型普通货车的被告人邓时柱，将邓时柱拦住并站在小货车的头前与邓时柱发生争吵，被告人邓时柱驾驶小货车往前撞到被害人李某左腿，造成李某左腿膝盖受伤。经滁州市公安司法鉴定中鉴定，被害人李某的损伤程度属于轻伤二级。 二、交通肇事事实 2020年１月12日7时许，被告人邓时柱驾驶皖Ｍ×××××“长安”牌轻型普通货车，沿安徽省天长市312省道由东向西行驶，在312省道48ＫＭ路段，因被告人邓时柱操作不当，逆向行驶，与由西向东行驶的被害人董某驾驶的皖Ｍ×××××“新大洲”牌普通二轮摩托车发生刮擦、碰撞，被害人董某经医院抢救无效于当日死亡。经天长市公安局交通管理大队认定，被告人邓时柱负此起事故的全部责任。经安徽天正司法鉴定中心鉴定，被害人董某系交通事故致重度颅脑损伤合并闭合性胸腹部损伤死亡。 公诉机关提供了被告人供述与辩解，被告人邓时柱到案经过、破案经过、道路交通事故认定书、道路交通事故调解协议书、收条、谅解书等书证，证人钟某1、王某、吉某、邓某等人证言，被害人李某陈述，安徽天正司法鉴定所司法鉴定意见书，法医学人体损伤程度鉴定书，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片等证据。 公诉机关认为，被告人邓时柱故意伤害他人身体，致一人轻伤；违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为应当分别以故意伤害罪、交通肇事罪追究其刑事责任。被告人邓时柱一人犯数罪，应当数罪并罚。建议以故意伤害罪，判处被告人邓进柱有期徒刑六个月到一年；以交通肇事罪，判处被告人邓时柱有期徒刑一年至一年六个月。特提起公诉，请求依法判处刑罚。 被告人邓时柱在庭审中自愿认罪认罚，未作辩解。 辩护人提出的辩护意见是：被告人邓时柱犯交通肇事罪，具有自首情节，赔偿被害人经济损失，取得被害方的谅解，认罪认罚，可以适用缓刑。建议数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并适用缓刑。 一、故意伤害事实 2019年５月25日８时许，被害人李某前往来安县半塔镇宝塔村被告人邓时柱家中讨要欠款，在来安县颗柳附近，遇到驾驶皖Ｍ×××××“长安”牌轻型普通货车的被告人邓时柱，被害人李某将邓时柱的车拦住，不让其离开，并站在小货车的头前与邓时柱发生争吵。被告人邓时柱驾驶小货车没有熄火，松油门使该车往前一冲后刹车，撞到被害人李某左腿膝盖部位，造成李某左腿膝前交叉韧带断裂，左膝内外侧副韧带损伤，左膝内外侧半月板前后角Ⅱ度破裂。经滁州市公安司法鉴定中鉴定，被害人李某的损伤程度属于轻伤二级。 在本院审理期间，被害人李某提起附带民事诉讼，与被告人邓时柱达成赔偿协议，取得被害人的谅解，被害人李某撤回附带民事诉讼。 二、交通肇事事实 2020年１月12日7时许，被告人邓时柱驾驶皖Ｍ×××××“长安”牌轻型普通货车，沿安徽省天长市312省道由东向西行驶，途经312省道48ＫＭ路段片，因被告人邓时柱操作不当，将车驶往对向车道逆向行驶，与由西向东行驶的被害人董某驾驶的皖Ｍ×××××“新大洲”牌普通二轮摩托车发生刮擦、碰撞，造成两车受损、董某摔倒受伤，后经医院抢救无效于当日死亡。经天长市公安局交通管理大队认定，被告人邓时柱负此起事故的全部责任。经安徽天正司法鉴定中心鉴定，被害人董某系交通事故致重度颅脑损伤合并闭合性胸腹部损伤死亡。 案发后，被告人邓时柱用他人电话报警，并在现场等候，到案后，如实供述犯罪事实，并补偿被害人经济损失，取得了被害方的谅解。 上述事实，有经庭审质证、确认的被告人供述与辩解、被害人李某陈述、证人钟某2、王某、吉某、邓某、陈某证言，被告人邓时柱户籍证明、到案经过、破案经过、道路交通事故认定书、道路交通事故调解协议书、收条、谅解书、民事调解协议及谅解书、安徽天正司法鉴定所鉴定意见书、法医学人体损伤程度鉴定书，道路交通事故现场勘验检查笔录、现场图及照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人邓时柱故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并负此起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人邓时柱犯数罪，应当数罪并罚；犯故意伤害罪，如实供述犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚；犯交通肇事罪，主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；积极赔偿被害人经济损失，取得被害方的谅解，依法可酌情从轻处罚。根据被告人邓时柱的犯罪事实、情节及认罪悔罪态度，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，本院依法决定，对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百三十三条、第六十七条第一、三款、第六十九条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 被告人邓时柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，决定执行有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省滁州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  吴 仲 人民陪审员  杨业敏 人民陪审员  刘景兰 二〇二一年一月二十八日 法官助理郭娟娟 书记员张庭可 附：本判决引用的《中华人民共和国刑法》条文 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下，数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不超过三年，拘役最高不超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑的拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑各类相同的，合并执行，各类不同的，分别执行。