上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0112民初26986号原告：张子恩，男，汉族，户籍地上海市闵行区，现住上海市闵行区。法定代理人：叶莎莎，系原告的母亲。法定代理人：张亚斌，系原告的父亲。被告：上海闵行区刘诗昆音乐艺术幼儿园，住所地上海市闵行区。法定代表人：张玲，园长。委托诉讼代理人：李晓茂，上海中夏律师事务所律师。委托诉讼代理人：翁越华，上海中夏律师事务所律师。原告张子恩与被告上海闵行区刘诗昆音乐艺术幼儿园(以下简称刘诗昆幼儿园)教育机构责任纠纷一案，本院于2020年7月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，后根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用普通程序，由审判员独任审理，公开开庭进行了审理。原告张子恩的法定代理人叶莎莎、张亚斌，被告刘诗昆幼儿园的委托诉讼代理人李晓茂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张子恩向本院提出诉讼请求：被告赔偿原告各项损失包括交通费262元、住院伙食补助费400元、治疗期间医疗费149元、护理费23,500元、营养费2,400元、残疾赔偿金147,230元、精神损害抚慰金5,000元、伤残鉴定费1,950元。事实和理由：原告张子恩，系被告幼儿园中四班的学生。2019年3月12日上午，原告在被告处上课时意外摔倒，右胳膊肘关节撑地受伤。经儿科医院急诊诊断，为肱骨髁上骨折(右，Ⅲ型)，原告当即入院治疗。原告第一次住院治疗4天；5月，原告第二次住院治疗1天。治疗期间复诊检查费用共149元。因原告年幼，原告受伤后，其母叶莎莎被迫辞职专职照顾原告；且因原告出院后仍需看护照顾，其母自3月至7月始终无法工作。2019年11月，上海家沛医疗科技有限公司司法鉴定所出具鉴定意见书，评定原告为XXX伤残。原告系无民事行为能力人，在被告处入托期间，被告应保障原告的人身安全，被告未尽到安全保障义务，应对原告的损失承担赔偿责任。被告刘诗昆幼儿园辩称，不同意原告的全部诉请，原告在被告处是意外摔倒，双方达成了一致意见，原告的诉状也证实了是意外事件，发生意外原被告都无法意料的，所以被告在管理中没有过错，不应该承担所有费用。被告垫付的医疗费、交通费希望在本案中一并处理，要求原告返还。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：2019年3月12日上午，原告在被告处上课时摔倒。受伤后，被告将原告送至复旦大学附属儿科医院治疗，经诊断为右肱骨髁上骨折。原告就医总共花费医疗费6,752.80元，其中原告支出149元，被告垫付6,603.80元。2019年11月25日，经原告母亲叶莎莎委托，上海家沛医疗科技有限公司司法鉴定所对原告张子恩的伤残等级、伤后所需休息、营养、护理期限进行鉴定，并于2019年12月9日出具鉴定意见为：原告因外伤致右肱骨骨折累及骨骺，评定为XXX伤残，伤后酌情给予休息期120日、营养期60日、护理期60日。原告支出鉴定费1,950元。因被告对该鉴定意见有异议，提出重新鉴定。经本院委托，华东政法大学司法鉴定中心对原告伤残等级及营养、护理期限进行重新鉴定，并于2020年9月14日出具鉴定意见为：原告因外力作用致右肱骨远端骨折并累及骨骺，评定XXX伤残，酌情给予伤后(含内固定取出术)营养60日，护理(陪护)90日。被告支付重新鉴定费3,900元。审理中，原告事发时所在的中四班班主任李娜到庭作证，其陈述：事发时，当时全班共有27个学生在场，教室内由证人一人教授音乐欣赏课，教室地板为木质地板，地面平整。授课过程为：先让学生欣赏音乐《梁祝》中的“化蝶”，然后播放音乐让学生用自己喜欢的动作去表达蝴蝶飞的状态。第一、二句乐句模仿蝴蝶飞，第三、四句乐句慢慢跟随音乐旋转舞动身体，乐曲最后两拍时学生摆出花朵造型作为结尾。其在让学生做动作前，先安排学生将椅子撤至餐厅位置，然后指挥学生分排站立，并通过学生平举手臂帮助他们空开间距。学生跳舞过程中，其在讲台位置面对学生，和学生一起做动作，但当学生转圈时其是用语言指挥学生缓缓转圈，原告在学蝴蝶飞舞转动的时候失去重心倒地，摔倒过程并无外力作用，证人立即上前询问，原告称手抬不起来，证人带原告前往保健室，保健老师检查后，证人和保健老师带原告前往儿科医院，并联系原告父母。再查明，原告系非农业户籍。本院认为，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。鉴于不满八周岁儿童是特殊主体，缺乏自我保护意识，生活自理能力差，需要特殊保护，故教育机构关于保护不满八周岁儿童人身安全依法应尽的安全保障和保护义务更加严格，既要提供符合规定标准的教学场所及设施、设备等，又要及时消除不安全隐患。从证人陈述的教学内容来看，当时教室内儿童集体跟随音乐学蝴蝶飞舞并完成原地旋转动作，考虑到幼儿园中班的儿童身体协调能力以及预知风险的能力较弱，在集体完成旋转动作过程中难免产生动作偏差，进而发生跌倒或碰撞的风险，而教室中仅一名成年人在场亦难以防范在该教学过程可能发生的风险。被告提供的事故处理记录、会议记录等证据亦不足以证明被告在事发时已尽教育及管理职责、对事故不具有过错，因而被告应对原告的损失承担全部赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。1.医疗费损失6,752.80元(包括被告垫付部分)，有相应病史及医疗费凭证，本院予以确认。2.住院伙食补助费，本院根据原告住院天数酌情支持60元。3.营养费，根据原告伤情结合鉴定意见，本院对此酌情支持营养费1,800元。4.护理费，原告主张按原告父母的误工收入计算护理费，依据尚不充分，本院根据原告伤情、重新鉴定书中的鉴定意见及护理市场的一般行情，酌情支持护理费7,440元。5.残疾赔偿金147,230元，根据原告的户籍性质，结合原告伤残情况，本院对此予以确认。6.精神损害抚慰金，本起事故致使原告伤残，造成原告肉体和精神上的痛苦，现其要求以金钱方式进行抚慰尚属必要。本院综合损害后果、侵权手段、过错程度等因素，酌情支持精神损害抚慰金5,000元。7.交通费，本院按照原告就诊情况酌情支持交通费418元(包括被告垫付部分)。8.鉴定费1,950元，系原告通过诉讼维护自身权益的合理支出，本院予以确认。综上，原告损失包括医疗费损失6,752.80元、住院伙食补助费60元、营养费1,800元、护理费7,440元、残疾赔偿金147,230元、精神损害抚慰金5,000元、交通费418元、鉴定费1,950元，共计170,650.80元。关于被告的垫付情况，被告垫付医疗费，根据相应医疗费票据，本院确认为6,603.80元；被告垫付的交通费，本院根据交通费票据及相应就诊病史，酌情确定为218元，被告合计垫付金额为6,821.80元。原告的损失，在扣除被告垫付部分后，被告刘诗昆幼儿园还应承担163,829元。据此，依据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，2009年《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十八条之规定，判决如下：被告上海闵行区刘诗昆音乐艺术幼儿园于本判决生效之日起十日内赔偿原告张子恩人民币163,829元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,917.82元，由原告张子恩负担341.24元，被告上海闵行区刘诗昆音乐艺术幼儿园负担3,576.58元。重新鉴定费3,900元，由被告上海闵行区刘诗昆音乐艺术幼儿园负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 员 周云菲二〇二一年一月二十二日法官助理 王嘉兴书 记 员 山春寅附：相关法律条文一、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。二、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第三十八条无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。