广东省南雄市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0282刑初220号公诉机关广东省南雄市人民检察院。被告人周祥兰，女，汉族，1948年10月1日出生于广东省南雄市，文盲，农民，户籍地南雄市。因涉嫌故意伤害罪于2019年10月16日被取保候审。辩护人冯高亮，南雄市法律援助处律师。被告人王大杵，男，汉族，1931年1月1日出生于广东省南雄市，小学文化，农民，户籍地南雄市。因涉嫌故意伤害罪于2019年10月16日被取保候审。辩护人赖长福，广东永顺律师事务所律师。被告人周传林，男，汉族，1949年11月1日出生于广东省南雄市，初中文化，农民，户籍地南雄市。因涉嫌故意伤害罪于2019年10月16日被取保候审。辩护人孔丽媛，南雄市法律援助处律师。南雄市人民检察院以雄检刑诉〔2020〕22号起诉书指控被告人周祥兰、王大杵、周传林犯故意伤害罪，于2020年10月30日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院指派检察员胡小明出庭支持公诉，被告人周祥兰及其辩护人冯高亮、被告人王大杵及其辩护人赖长福、被告人周传林及其辩护人孔丽媛均到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年11月14日下午14时许，被告人王大杵、周祥兰夫妻与同村的被害人王某娣、被告人周传林夫妻在南雄市的牛绳坳(地名)因山林纠纷而引发冲突，双方使用锄头、砍刀等工具互相殴打。在互殴过程中，王大杵使用锄头打伤王某娣的左眼眶和周传林的头部；周祥兰使用砍刀砍伤了王某娣的左脚脚腕；周传林使用锄头打伤王大杵的头部。2019年11月25日，经粤北人民医院法医临床鉴定所依法鉴定，1.王某娣左眼视神经萎缩盲目4级属重伤二级，构成八级伤残；2.王某娣左眼上睑下垂属重伤二级，构成九级伤残；3.王某娣左足踝关节活动功能丧失属重伤二级，构成九级伤残；4.王某娣左眶壁骨折属轻伤二级；5.王某娣左颧骨骨折属轻伤二级；6.王某娣左额骨骨折属轻伤二级；7.王某娣上颌骨骨折属轻伤二级；8.王某娣的左手环指中指节骨折属轻微伤。经广东省南雄市法医学鉴定，1.王大杵的身体损伤程度属轻伤二级；2.周传林的头部损伤程度为轻微伤；3.周祥兰的损伤程度属轻微伤。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证，证人证言，被告人的供述及辩解，被害人的陈述，司法鉴定意见书，现场勘验笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人周祥兰、王大杵无视国家法律，故意伤害他人身体致一人重伤；被告人周传林无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人周祥兰、王大杵、周传林认罪认罚，依法可从宽处理；三被告人自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人王大杵犯罪时已满七十五周岁，依法可从轻或者减轻处罚。建议判处被告人周祥兰、王大杵有期徒刑三年以下，可以适用缓刑；判处被告人周传林有期徒刑一年以下，可以适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十三条第一款之规定，诉请本院依法判处。被告人周祥兰对指控的事实、罪名及量刑建议无异议，认罪认罚且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，请求法庭从轻处理。其辩护人冯高亮的辩护意见：1.对公诉机关指控被告人周祥兰犯故意伤害罪的定性无异议；2.周祥兰具有自首情节，依法应当从轻、减轻处罚；3.本案系邻里纠纷，被害人王某娣存在一定的过错；4.周祥兰无犯罪前科，系处罚、偶犯，可酌情从轻处罚；5.周祥兰自愿认罪认罚且签字具结，依法可从宽处理。综上，请求法庭对被告人周祥兰从轻处罚，同意公诉机关的量刑建议，建议对被告人周祥兰适用缓刑。被告人王大杵对指控的事实、罪名及量刑建议无异议，认罪认罚且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，请求法庭从轻处理。其辩护人赖长福的辩护意见：1.对公诉机关指控被告人王大杵犯故意伤害罪的定性无异议；2.王大杵具有自首情节，依法可从轻或者减轻处罚；3.王大杵已满七十五周岁，可从轻处罚；4.王大杵系初犯、偶犯，无犯罪前科；5.本案系属于邻里民事纠纷而引发，经过林业站证明该山岭是属于王大杵家的，被告人周传林先动手打架，周传林及被害人王某娣存在过错，请法庭予以考虑；6.案发后王大杵方自愿与受害人方调解并表示愿意赔偿，但受害人方要求赔偿的数额过高，以至于无法达成调解；7.王大杵自愿认罪认罚且签字具结。综上，请求法庭对被告人王大杵从轻处罚，同意公诉机关的量刑建议。被告人周传林对指控的事实、罪名及量刑建议无异议，认罪认罚且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，请求法庭从轻处理。其辩护人孔丽媛的辩护意见：1.对公诉机关指控被告人周传林犯故意伤害罪的定性无异议；2.周传林具有自首情节，依法可从轻或者减轻处罚；3.周传林自愿认罪认罚且签字具结，可以从宽处理；4.周传林系初犯、偶犯，无犯罪前科，一贯遵纪守法；5.周传林年事已高。综上，请求法庭对被告人周传林从轻处罚，同意公诉机关的量刑建议。经审理查明，公诉机关指控被告人周祥兰、王大杵、周传林的上述事实客观、真实。又查明，案发后，被告人周祥兰、王大杵赔偿了被害人王某娣的损失共计人民币5000元；本案民事赔偿部分，三被告人及被害人王某娣另行提起民事诉讼，本院已作（2020）粤0282民初822号案件受理，该案现在本院民事审判部门审理中。另查明，案发后，南雄市公安局百顺派出所在南雄市的案发现场对被告人周祥兰、王大杵、周传林进行传唤，因是被告人均不同程度受伤，需送医救治；之后，三被告人经传唤后自行到案并如实供述了自己的罪行。南雄市公安局依法扣押了本案的作案工具：砍刀二把、锄头一把，上述扣押的作案工具，由南雄市公安局保管，未随案移送。上述事实，有经庭审质证、确认的受理报警登记表、受案登记表、立案决定书，到案经过，现场勘验笔录及照片，林权证及相关证明材料，扣押决定书、扣押清单，提起笔录、寻找笔录，指认笔录及照片，被害人王某娣的陈述，证人王某发、何某明、夏某忠、王某春、刘某发的证言，广东省南雄市公安司法鉴定鉴定书，粤北人民医院法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，被告人周祥兰、王大杵、周传林的供述、户籍证明及违法犯罪记录查询情况说明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人周祥兰、王大杵无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤；被告人周传林无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。公诉机关关于被告人周祥兰、王大杵、周传林是自首的公诉意见，经查属实，故对此公诉意见，予以采纳；本院在量刑时依法对被告人周祥兰、王大杵、周传林予以从轻处罚。被告人王大杵犯罪时已满七十五周岁，依法予以从轻处罚。被告人周祥兰、王大杵赔偿了被害人王某娣的部分医药费损失，酌情予以从轻处罚。被告人周祥兰、王大杵、周传林自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。本案系因民间纠纷而发，双方因山林权属纠纷后，未能通过合法途径解决，反而激化矛盾，进而互殴，双方有一定的过错，均应承担相应的过错责任。三被告人请求从轻处罚及其辩护人请求对三被告人从轻处罚的意见，理由充分，予以采纳。鉴于被告人周祥兰、王大杵、周传林均年事已高，且均具有法定从轻、减轻处罚的量刑情节，对其适用缓刑不致再危害社会，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。综上，根据被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第十七条之一、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条之规定，判决如下：一、被告人周祥兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人王大杵犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。三、被告人周传林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。三、扣押未随案移送本案的作案工具：锄头一把、砍刀二把，予以没收，由扣押机关南雄市公安局依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  黄跃伟人民陪审员  吴晓林人民陪审员  黄雄飞二〇二一年一月二十六日法官 助理  刘晓欣书 记 员  陈俞吉