上海市杨浦区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）沪0110刑初994号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1992年6月1日出生，汉族，住上海市浦东新区。被告人唐某某，男，1981年10月20日出生，汉族，户籍在上海市虹口区，住上海市虹口区。辩护人宋文花，上海浦虹律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉〔2020〕162号起诉书指控被告人唐某某犯故意伤害罪，于2020年9月10日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于2020年9月29日决定转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上海市杨浦区人民检察院指派检察员陈某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、被告人唐某某及辩护人宋文花到庭参加诉讼。审理期间，经公诉机关建议，本院决定延期审理一次，现已审理终结。(一)刑事部分上海市杨浦区人民检察院指控，2020年4月20日17时许，被告人唐某某在本市杨浦区XX路篮球场内打篮球，期间与陈某1发生肢体冲突，唐某某拳击陈某1面鼻部，致陈受伤。经鉴定，陈某1左侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突、鼻中隔骨折构成轻伤二级。同年5月20日，被告人唐某某不配合民警调查，并拒绝接受精神病司法鉴定。6月5日，唐某某于本市杨浦区长阳路XXX号XX电器被民警抓获，其到案后自愿如实供述了上述犯罪事实。经鉴定，被告人唐某某患有双相情感障碍，实施违法行为时及目前精神状态大部分缓解，在本案中应评定为具有完全刑事责任能力，目前应评定为具有受审能力。公诉人当庭发表公诉意见认为，被告人唐某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。唐某某认罪认罚，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以从宽处理。唐某某到案后如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。建议判处唐某某有期徒刑八个月。被害人陈某1对起诉书指控的犯罪事实和罪名不表异议，请求对被告人依法判决。被告人唐某某及辩护人对起诉书指控的罪名和事实均不表异议。辩护人同时指出唐某某到案后如实供述，认罪认罚，患有双相情感障碍，请求对其从轻处罚。经审理查明，2020年4月20日17时许，被告人唐某某与陈某1在本市杨浦区XX路篮球场内打篮球时发生肢体冲突，唐某某拳击陈某1面鼻部致陈受伤。经鉴定，陈某1左侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突、鼻中隔骨折构成轻伤二级。同年6月5日，被告人唐某某被民警抓获，到案后如实交代了上述犯罪事实。7月20日，经鉴定，被告人唐某某患有双相情感障碍，实施违法行为时及目前精神状态大部分缓解，在本案中应评定为具有完全刑事责任能力，目前应评定为具有受审能力。上述事实，有下列证据予以证实：1.被害人陈某1的陈述证实，2020年4月20日下午，陈某1与唐某某等人在本市杨浦区XX路篮球场打球。17时许，唐某某拳击陈鼻部致陈受伤。陈拨打110报警，民警到场后陈同意自行协商解决。当日唐某某等人陪同陈某1至长海医院就诊，就诊费用由唐支付。次日唐某某陪同陈某1复诊，陈要求唐支付8000元营养费，唐微信转账给陈8000元。同年4月24日陈某1入院做鼻部骨折手术，要求唐支付1万元入院住院押金，唐不予理会并将陈拉黑，陈遂再次报案。2.证人顾某某的证言证实，2020年4月20日下午，顾某某与唐某某等人在本市杨浦区XX路篮球场打球，陈某1之后加入，打球期间唐与陈发生争执，顾某某看到陈某1鼻子出血。陈某1报警后民警到场，陈、唐要求自行解决。后顾某某与唐某某等人陪同陈某1到长海医院就诊，医院诊断是鼻梁骨折。次日唐某某向顾某某借8000元赔偿陈某1，顾微信转账给唐8000元。3.上海市公安局杨浦分局验伤通知书、接受证据清单、被害人陈某1提供的病历材料、上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书证实，陈某12020年4月20日受伤当天在长海医院诊断为两侧鼻骨骨折、两侧上颌窦少许炎症。4月22日东方医院查体见外鼻肿胀，CT提示鼻骨骨折，上颌骨鼻窦骨折。4月24日验伤结果为鼻外伤、鼻骨骨折。5月14日，经上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所司法鉴定，复阅其影像学片，提示左侧鼻骨骨折，骨折端锐利、错位，左侧上颌骨额突骨折，鼻中隔骨折，鼻周软组织肿胀，符合新鲜损伤征象，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4o)条，陈某1左侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突、鼻中隔骨折构成轻伤二级；符合鼻部受到较大钝性暴力后形成损伤的特点，“拳击伤”可以形成。4.上海市公安局杨浦分局接受证据清单、被告人唐某某病史资料、上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书证实，唐某某患有双相情感障碍，实施违法行为时及目前精神症状大部分缓解；在本案中应评定为具有完全刑事责任能力；目前应评定为具有受审能力。5.公安机关出具的《抓获经过》《办案说明》证实，本案案发及被告人唐某某的到案情况。6.被告人唐某某对上述犯罪事实供认不讳。上述证据均经庭审质证属实，证据来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。(二)附带民事部分附带民事诉讼原告人陈某1请求法院判令被告人唐某某赔偿其医疗费10241.60元、误工费2480元、营养费280元、护理费1200元、交通费1000元、住院伙食补助费80元、鉴定费2220元，共计17501.60元。审理中，附带民事诉讼原告人陈某1为主张上述请求，提供医疗费单据10241.60元、鉴定费单据2220元、交通费单据、病史资料及《司法鉴定意见书》等。被告人唐某某当庭表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人陈某1医疗、误工、护理、营养、交通、鉴定等费。经审理查明，附带民事诉讼原告人陈某1因治疗花费医疗费10241.60元、鉴定费2220元及交通费等费用。案发后，被告人唐某某已先行支付给陈某18000元。经司法鉴定科学研究院司法鉴定，陈某1损伤后休息期30日，护理期15日,营养期7日。以上事实，有下列证据予以证实：1.附带民事诉讼原告人陈某1提供的病史资料、医疗、鉴定、交通等费用凭证证实，陈某1伤后治疗、鉴定、交通等的费用。2.司法鉴定科学研究院《司法鉴定意见书》证实，陈某1鼻部因故受伤的后遗症尚未达到人体损伤致残疾程度。伤后休息30日，护理15日，营养7日。3.附带民事诉讼原告人陈某1的陈述及被告人唐某某的供述证实，唐某某已先行支付给陈某18000元，并支付案发当日及次日在长海医院的就诊费用。上述证据均经庭审质证属实，足以确认。本院认为，被告人唐某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，对唐某某依法应予惩处。同时，唐某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某1造成了经济损失，故应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某1提出的医疗费10241.60元有医药费单据予以证实，且已扣除案发当日及次日在长海医院的就诊费用，本院予以确认；误工费，陈某1提出诉讼请求2480元，虽然原告人未能提供误工证明，鉴于其系适龄工作人员，故本院结合司法鉴定意见确定的伤后休息期限，按照上海市最低工资标准确定误工费为2480元；营养费、护理费，陈某1分别提出诉讼请求280元、1200元，根据司法鉴定意见确定的护理、营养期限，结合相应的赔偿标准，本院予以确认；交通费，陈某1提出诉讼请求1000元，其中639元有对应就诊记录的单据，其余部分虽未提供相关单据，但结合其就医、鉴定等实际情况，本院确认为1000元；住院伙食补助费，根据陈某1住院实际天数4日结合相应的赔偿标准，本院确认为80元；鉴定费2220元，有相关单据予以证实，本院予以确认。上述费用共计17501.60元。被告人唐某某到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。唐某某的犯罪事实、情节、对社会的危害程度、认罪悔罪态度等均在量刑中综合予以考虑。为严肃国法，保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人唐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月5日起至2021年2月4日止。)二、被告人唐某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某1医疗、误工、营养、护理、交通、住院伙食补助、鉴定等费共计人民币17501.60元(包含已先行支付的人民币8000元)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  刘惠珠人民陪审员  张顺发人民陪审员  田毅君二〇二一年一月二十五日法官 助理  蒋 丽书 记 员  江彦鸿附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。三、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……