杭州市富阳区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0111刑初530号 公诉机关浙江省杭州市富阳区人民检察院。 被告人施金定，男，1964年1月8日出生，汉族，文化程度小学，户籍地杭州市富阳区，现住杭州市富阳区。因本案于2020年2月28日被杭州市公安局富阳区分局取保候审。 辩护人蔡苏仙，杭州市富阳区法律援助中心指派的浙江天和天律师事务所律师。 杭州市富阳区人民检察院以杭富检一部刑诉〔2020〕1511号起诉书指控被告人施金定犯故意伤害罪，于2020年7月17日向本院提起公诉。本院经审查，于2020年7月22日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年9月8日公开开庭审理了本案。杭州市富阳区人民检察院指派检察员童冬凤出庭支持公诉，被告人施金定及其辩护人蔡苏仙到庭参加诉讼。经杭州市中级人民法院批准，本案延长审理期限三个月。现已审理终结。 杭州市富阳区人民检察院指控：2019年12月21日上午，被告人施金定及家人至位于杭州市富阳区××镇××村××号的其姐夫被害人章某1居住的老屋祭祖，因双方关于房屋权属问题存在纠纷，被害人章某1以未征得其同意为由不让被告人施金定等人祭祖，并将摆放在桌上的祭品掀翻。后双方发生肢体冲突，被告人施金定用手打被害人章某1右侧头面部，且致被害人章某1摔倒在地并受伤。经法医鉴定，被害人章某1的右耳鼓膜紧张部穿孔，经治疗后6周仍未愈合，其损伤程度评定为轻伤二级。 为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为被告人施金定故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定予以惩处。 被告人施金定辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，并表示自愿认罪认罚。 辩护人蔡苏仙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，其提出：1.本案的发生被害人章某1也存在一定的过错；2.被告人施金定经公安机关电话通知到案，到案后如实供述自己的犯罪事实，应认定具有自首情节；3.被告人施金定从公安侦查阶段开始便自愿认罪认罚，且其系初犯、偶犯；4.被告人施金定对受害人造成的伤害表示悔过，愿意积极赔偿受害人，请求法院对被告人施金定从轻处罚，采纳公诉机关的量刑建议并适用缓刑。 经审理查明：2019年12月21日上午，被告人施金定及家人至位于杭州市富阳区××镇××村××号的其姐夫被害人章某1居住的老屋祭祖，因双方关于房屋权属问题存在纠纷，被害人章某1以未征得其同意为由不让被告人施金定等人祭祖，并将摆放在桌上的祭品掀翻。后双方发生肢体冲突，被告人施金定用手打被害人章某1右侧头面部，且致被害人章某1摔倒在地并受伤。经法医鉴定，被害人章某1的右耳鼓膜紧张部穿孔，经治疗后6周仍未愈合，其损伤程度评定为轻伤二级。 杭州市富阳区人民检察院出具量刑建议书，建议判处被告人施金定有期徒刑十个月，若在审理阶段有退赔、取得被害人谅解等情节，可适用缓刑。被告人施金定对量刑建议无异议，并签字具结。 另查明，被告人施金定在侦查阶段、审查起诉阶段及本院审理阶段均自愿认罪认罚。被告人施金定已自愿向本院缴纳赔偿保证金人民币5万元。 审理中，附带民事诉讼原告人章某1向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人施金定赔偿其损失共计人民币81489.29元。后附带民事诉讼原告人章某1向本院申请撤回起诉，本院予以准许。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的以下证据予以证实： 被害人章某1的陈述，证实2019年12月21日中午，其在外面时接到家里保姆打来的电话，称家里来人了。其回到家后发现施金定、施某1、章某2等人在其家里祭祖，其就跟他们说这里不能祭祖，并把桌上的部分东西弄到了地上。之后，施金定打了其右脸好几个耳光，并被打倒在地上。施金定和施某1还在骂其，其报了警。后其被送到富阳中医院检查，医生告知其右耳鼓膜穿孔了等事实。 证人施某1的证言，证实2019年12月21日,其和二叔施金定、堂弟施某3等人一起到黄弹村的老屋祭祖。老屋现在做在其姑父章某1的名下，但某是其父亲施某4的。之前祭祖的时候也和章某1发生过冲突，经协商后章某1同意我们清明、冬至到老屋祭祖。这次祭祖过程中，章某1直接将桌上的饭菜扫掉了，并和施金定发生了肢体冲突。期间，施金定推了章某1一下，后章某1坐在地上说施金定打他。公安民警到现场后，章某1说是施金定和其打了他，但其并没有打他，只是骂了他等事实。 证人施某2的证言，证实2019年12月21日，其和父母、哥哥、堂哥一起到黄弹村的老屋祭祖。祭祖过程中，章某1把摆放在桌上的饭菜扫掉了，并和其父亲施金定发生了争吵。其没太注意过程，后发现章某1坐在地上说是被打倒在地上的。其看到施某1当时就在大堂里骂章某1，没有其他动作等事实。 证人施某3的证言，证实2019年12月21日，其和父母、弟弟、堂哥一起到黄弹村的老屋祭祖。祭祖过程中，章某1将桌上的饭菜扫掉了，其父亲施金定和章某1发生了冲突，用手从章某1脖子的位置别了一下，碰到章某1的耳朵。后章某1坐在了地上，和其父亲、堂哥互相对骂等事实。 证人章某2的证言，证实2019年12月21日，其和丈夫、孩子、侄子一起到黄弹村的老屋祭祖，当时章某1不在家。祭祖过程中，章某1回来后就冲进来不让祭祖。接着施金定用手使劲拉了一下章某1，章某1就坐在了地上。后章某1与施金定互相对骂，施某1也骂了章某1几句等事实。 证人王某的证言，证实2019年12月21日中午，其在黄弹村章某1家里照顾章某1的老婆。之后家里来了五六个人，带了桌椅等放在大堂里准备祭拜。其不认识这些人，便打电话给章某1。章某1回来后就和这几个人争吵，其则回到里面的房间照顾章某1的老婆。后来，其到大堂查看情况时发现章某1坐在地上，那几个人带来的桌子上的饭菜、碗摔在了地上。其去扶章某1，但扶不起来。当时，其看到章某1的一侧耳朵处有点红，章某1说是被人打伤的，但其没看到打架的过程等事实。 证人黄某的证言，证实其系富阳中医院耳鼻喉科的主治医生。2019年12月22日下午，一个叫章某1的患者到其处就诊，诊断结果为右耳鼓膜穿孔，但是否属于创伤性其不能立刻下结论。患者章某1出现左耳耳鸣，是符合创伤性鼓膜穿孔的症状的等事实。 证人凌某的证言，证实其系杭州市富阳区公安司法鉴定中心的法医。2019年12月23日，章某1在办案民警陪同下进行损伤程度鉴定。经检查，章某1有右耳鼓膜穿孔的情况。耳膜穿孔一般分病理性穿孔和外伤性穿孔，病理性穿孔一般是由中耳炎导致的自发性穿孔，章某1并无中耳炎及伤前耳科相关就诊记录。另外，右耳鼓膜穿孔不可能是击打左侧导致的等事实。 现场勘验笔录、现场图及照片，证实公安机关于2019年12月21日对案发现场常绿镇黄弹村1号房屋进行现场勘验，屋内大堂北面摆置一八仙桌，桌下掉有碎碗片，地面有一堆燃烧过的纸灰，现场未见其他异常等事实。 体表原始伤情记录表，证实2019年12月21日，公安机关民警记录了章某1头面部有挫（擦）伤及红肿的事实。 病历资料及会诊单、医院伤情检查通知单，证实2019年12月22日，章某1至杭州市富阳区中医院接受治疗，诊断外伤后左耳耳鸣，伴堵塞感，伴左耳痛。经视频耳内镜观察，章某1右耳鼓膜穿孔等事实。 鉴定书，证实经杭州市富阳区公安司法鉴定中心鉴定，章某1因故致右耳等处受伤，检查示右耳鼓膜紧张部穿孔，经治疗后6周仍未愈合，其损伤程度评定为轻伤二级的事实。 治安调解协议书，证实2019年3月31日，施金定、施某1等人因清明节上坟祭祖与章某1发生争执，后经公安机关调解约定，施金定、施某1一方进入章某1家需经得同意的事实。 和解协议，证实2020年3月13日，公安机关对施金定、章某1进行调解，但和解不成功的事实。 到案经过，证实2019年12月21日，公安机关民警接到被害人章某1报警后至案发现场将被告人施金定口头传唤至派出所接受调查的事实。 户籍证明，证实被告人施金定的基本身份情况，其已达完全刑事责任年龄的事实。 被告人施金定的供述与辩解，证实2019年12月21日，其和妻子章某2、大儿子施某3、小儿子施某2、侄子施某1一起到常绿镇黄弹村的老屋祭祖。老屋本来是其父亲的，二十年前其姐夫章某1将房子做到了他名下，因此其与章某1间产生了矛盾。这次祭祖过程中，章某1不让其在该房屋内祭祖，并把祭祀用品打翻在地，故而发生冲突，其用手抓了章某1的衣领致使章某1倒在地上等事实。 上述证据经法庭质证，证据间能相互印证，本院予以确认。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人施金定故意伤害他人身体并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，适用法律正确。被告人施金定自侦查阶段起均自愿认罪认罚，且愿意对被害人的损失进行赔偿，本院依法予以从宽处罚。辩护人蔡苏仙提出的与上述一致的辩护意见，本院予以采纳。关于辩护人蔡苏仙提出的被告人施金定具有自首情节的辩护意见，经查，与事实和法律不符，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人施金定的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度及认罪悔罪表现等，依法确定其刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 被告人施金定犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期从本判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向杭州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李 滨 人民陪审员  赖海燕 人民陪审员  戴福兴 二〇二一年一月二十二日 代书 记员  廖 莎