浙江省兰溪市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙0781民初93号 原告：徐启荣，男，汉族，1969年5月26日出生，住兰溪市。 原告：章桂芳，女，汉族，1970年9月7日出生，住兰溪市。 两原告共同委托诉讼代理人：马天化，义乌市义西法律服务所法律工作者。 被告：钱小贞，女，汉族，1978年2月13日出生，住兰溪市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司，住所地兰溪市丹溪大道**。 负责人：蔡轶啸。 委托诉讼代理人：金莹。 原告徐启荣、章桂芳诉被告钱小贞、中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2020年7月21日向本院起诉，本院经当事人同意，编立（2020）浙0781民诉前调592号，诉前调解。在诉前调解期间内，被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司申请重新鉴定。鉴定后，因无法达成调解协议，本院于2021年1月6日正式立案受理，依法由审判员张国臣独任审判，本院于2021年1月18日公开开庭进行了审理。原告徐启荣、章桂芳委托诉讼代理人马天化，被告钱小贞，被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司委托诉讼代理人金莹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 案件相关情况 一、事故发生概况：2019年7月19日18时30分，被告钱小贞驾驶浙ＧＡ××××号小型轿车，沿丹溪大道由东往西行驶，途径兰溪市丹溪大道与柳湾路路口右转弯时，与同方向原告徐启荣驾驶的浙Ｇ1××××号二轮摩托车发生碰撞，造成车辆损失，原告徐启荣及乘坐普通二轮摩托车的原告章桂芳受伤的交通事故。 二、交警部门的责任认定结果：钱小贞负全部责任，徐启荣、章桂芳无责任。 三、原告徐启荣、章桂芳诉请：1、判令被告赔偿二原告医药费、营养费、护理费、交通费、误工费、残疾赔偿金等各项损失合计人民币341729.51元（徐启荣：医药费7929.33元，营养费60元/天×60天=3600元，住院伙食补助费30元/天×17天=510元，残疾赔偿金49899元/年×20年×10%=99798元，护理费150元/天×60天=9000元，交通费340元，鉴定费2600元，精神损害抚慰金5000元，误工费136.71元/天×150天=20506.5元，被扶养人生活费12810.4元，合计162094.33元；章桂芳：医药费17508.58元，营养费60元/天×60天=3600元，住院伙食补助费30元/天×28天=840元，残疾赔偿金49899元/年×20年×10%=99798元，护理费150元/天×30天=4500元，交通费560元，鉴定费2600元，精神损害抚慰金5000元，误工费136.71元/天×120天=16405.2元，被扶养人生活费28823.4元，合计179635.18元；两人合计341729.51元）。2、诉讼费由二被告承担。 四、被告钱小贞答辩意见：垫付两原告现金5058元，还有摩托车修理费1370元，评估费100元，施救费150元，门诊徐启荣549.64元，章桂芳907元。 被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司答辩意见：肇事车辆在我司投保交强险，商业险100万元及不计免赔险，出险时在保险期限内；原告徐启荣医药费7913.33元，被告门诊支付549.64元，认可8478.97元，扣除非医保934.48元，营养费、住伙费、残疾赔偿金无异议，护理费出院后护理按照110元一天计算，交通费无异议，鉴定费不予承担，精损3000元为宜，误工时间120天为宜，被扶养人生活费经保险公司向法院申请被扶养人社保待遇和是否失去劳动能力的调查，徐启荣的父亲每月领社保待遇125元，母亲165元，在家中没事干的，算是丧失劳动能力，在调查过程中徐启荣所在的村干部和其父亲都告知徐启荣已在外干活，恢复了劳动能力，所以我方认为徐启荣有能力赡养父母，不应计算被扶养人生活费；原告章桂芳在医院就医的发票16691.58元，其中有三张票据分别是1947914812,4276101581，3312832886根据显示内容是治疗自身内容，金额552.1元应予以扣除，扣除三张票据金额后的社保已报599.68元应扣除，车主门诊支付907元，章桂芳另外的收款收据和非医院票据817元，里面有两张时间对不上的金额180元不予赔偿，保险公司垫付章桂芳8000元，营养费、伙食费无异议，残疾赔偿金无异议，护理费出院后护理按照110元计算，交通费无异议，精损2000元为宜，误工费无异议，被扶养人生活费经调查章桂芳父母没有劳动能力，也没有其他生活来源，养老金都是两百多元，章桂芳已经恢复劳动能力，因为二原告是一起干活的，都是从事装饰工作。 五、涉案保险合同的主体、类型和内容：在本案交通事故发生时，被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司承保了浙ＧＡ××××号小型轿车的交强险，商业三者险100万元及不计免赔险。 六、司法鉴定意见：金华天鉴司法鉴定所受原告徐启荣委托，于2020年3月12日对原告的伤情进行鉴定，并于2020年4月15日作出鉴定意见，认为：1、徐启荣腰1-4左侧横突骨折，腰部活动部分受限，构成十级残疾。2、徐启荣左侧第9-12肋骨折、腰1-4左侧横突骨折、上肢皮肤挫裂伤与本次事故系完全作用关系。3、徐启荣误工期150天，护理期60天，营养期60天。原告支付鉴定费2600元。 金华天鉴司法鉴定所受原告章桂芳委托，于2020年3月12日对原告的伤情进行鉴定，并于2020年4月16日作出鉴定意见，认为：1、章桂芳腰左侧髋臼前缘、左侧耻骨梳及耻骨下支骨折，骨盆呈畸形愈合，构成十级残疾。2、章桂芳头部外伤，左侧耻骨下支、耻骨梳骨折，左髋臼前缘骨折，多处挫伤与本次事故系完全作用关系。C4/5、C5/6、C6/7椎间盘突出系其自身疾病，与本次事故无关。3、章桂芳误工期120天，护理期30天，营养期60天。原告支付鉴定费2600元。 在诉讼期间，被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司对原告章桂芳的伤残等级申请重新鉴定，本院依法委托金华明镜司法鉴定所对原告章桂芳的伤残等级进行鉴定，于2020年10月14日对原告的伤情进行鉴定，并于2020年11月12日作出鉴定意见，认为：章桂芳的骨盆多发骨折畸形愈合，构成十级伤残。被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司支付鉴定费1560元。 七、原告获赔情况：被告钱小贞垫付原告医疗费6514.64元，车辆修理费1370元，施救费150元，评估费100元。被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司垫付原告章桂芳医疗费8000元。 八、相关情况说明： 1、事故发生后，原告徐启荣在兰溪市人民医院住院治疗17天，原告章桂芳在兰溪市人民医院住院治疗28天。 2、原告徐启荣的摩托车花施救费150元，经兰溪市兰江价格事务所有限公司评估，车辆修理费为1370元，花评估费100元。 3、原告徐启荣有父亲徐炳元（1935年10月4日出生），母亲洪秀英（1947年3月19日出生）需扶养，徐炳元、洪秀英共育有子女三人，故其父亲、母亲的被扶养人生活费分别计算5年、7年。 4、原告章桂芳有父亲章汝芝（1948年4月6日出生），母亲张金春（1949年5月13日出生）需扶养，章汝芝、张金春共育有子女二人，故其父亲、母亲的被扶养人生活费分别计算8年、10年。 九、本院确认原告各项合理损失： 徐启荣：医疗费8462.97元，住院伙食补助费30元/天×17天=510元，营养费60元/天×60天=3600元，残疾赔偿金49899元/年×20年×10%+32026元/年×7年×10%/3人+32026元/年×5年×10%/3人=112608.4元（含被扶养人生活费12810.4元），护理费180元/天×17天+110元/天×43天=7790元，交通费340元，误工费136.71元/天×150天=20506.5元，精神损害抚慰金4000元，修理费1370元，施救费150元，评估费100元，鉴定费2600元，合计162037.87元。 章桂芳：医疗费16766.8元，住院伙食补助费30元/天×28天=840元，营养费60元/天×60天=3600元，残疾赔偿金49899元/年×20年×10%+32026元/年×8年×10%/2人+32026元/年×10年×10%/2人=128621.4元（含被扶养人生活费28823.4），护理费180元/天×28天+110元/天×2天=5260元，交通费560元，误工费136.71元/天×120天=16405.2元，精神损害抚慰金4000元，鉴定费2600元，合计178653.4元。 裁判理由与结果 本院认为，兰溪市公安局交通警察大队对事故所作的事故认定正确，合理，本院予以采纳。医疗费，其中10000元在交强险医疗费限额内赔付，超出部分按5%的比例酌定为非医保用药，即761.49元。被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司未提供证据证明被扶养人具有生活来源，二原告要求赔偿被扶养人生活费的诉讼请求，本院予以支持。浙ＧＡ××××号小型轿车已在被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司投保了交强险，原告徐启荣、章桂芳因道路交通事故所造成的合理损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司在交强险范围内先行赔偿，赔偿不足的部分，由承保第三者责任商业保险的被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司按照保险合同的约定赔偿，对保险公司不予赔偿的非医保用药761.49元，鉴定费5200元，评估费100元，合计6061.49元，由被告钱小贞承担。故对原告诉求的合理部分，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千一百八十三条、第一千一百八十四条、第一千二百零八条、第一千二百一十三条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下： 一、由被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司在交强险范围内赔偿给原告徐启荣、章桂芳121520元，在第三者责任商业保险范围内赔偿给原告徐启荣、章桂芳213109.78元，合计334629.78元（含垫付款8000元）。 二、由被告钱小贞赔偿给原告徐启荣、章桂芳6061.49元。 三、因被告钱小贞已付8134.64元，故被告中国人民财产保险股份有限公司兰溪支公司支付给原告徐启荣、章桂芳324556.63元，支付给被告钱小贞2073.15元，于判决生效后十五日内付清。 四、驳回原告徐启荣、章桂芳其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1054.5元（已减半收取，原告徐启荣、章桂芳已预交），由被告钱小贞负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 本案生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行判决，逾期未履行的，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审 判 员 张国臣 二〇二一年一月十八日 代书记员 王柯人