山东省潍坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁07民终6974号 上诉人（原审被告）:汲鲁伟，男，1988年8月1日生，汉族，住山东省昌邑市。 委托诉讼代理人：蒋光亮，山东恒昶律师事务所律师。 被上诉人：刘秀梅（系陈连福之妻），女，1948年12月9日生，汉族，住潍坊市寒亭区。 被上诉人：陈永涛（系陈连福之子），男，1979年11月29日生，汉族，住潍坊市寒亭区。 被上诉人：陈永霞（系陈连福之女），女，1973年1月25日生，住潍坊市寒亭区。 被上诉人：陈永花（系陈连福之女），女，1975年11月29日生，住潍坊市坊子区。 四被上诉人共同委托诉讼代理人：宋发元，潍坊寒亭星光法律服务所法律工作者。 上诉人汲鲁伟因与被上诉人刘秀梅、陈永涛、陈永霞、陈永花的亲属陈连福机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省潍坊市寒亭区人民法院（2020）鲁0703民初216号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月5日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人汲鲁伟及其委托诉讼代理人蒋光亮到庭参加诉讼；因陈连福在二审诉讼中死亡，其继承人陈永涛、陈永霞及其继承人刘秀梅、陈永涛、陈永霞、陈永花的共同委托诉讼代理人宋发元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 汲鲁伟上诉请求：1、请求依法撤销山东省潍坊市寒亭区人民法院（2020）鲁0703民初216号民事判决，依法改判或发回重审；2、诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：1、潍坊市人民医院住院病历记载建议颈椎手术治疗，后骨创科会诊再次建议先行脊髓手术，家属均表示知情，但拒绝手术，并签订放弃治疗告知书及自动出院告知书。因此，陈连福构成伤残1级的严重后果，是陈连福及其家属故意或严重过错造成的，应自行承担70%损失，而一审法院未予处理，有失公平。2、陈连福已是70多岁高龄老年，再结合一级伤残及其健康状况不良需人照顾等因素确定护理期应以3年期限为宜，一审法院认定5年期限不当。 刘秀梅、陈永涛、陈永霞、陈永花答辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。 陈连福向一审法院起诉请求：1.判决被告赔偿原告因交通事故遭受的各项损失共计670822.89元；2.案件受理费由被告承担。 一审法院认定事实：当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，一审法院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，予以确认并在卷佐证。对存在争议的证据和事实，认定如下： 1.原告提交的2020年1月18日昌邑市人民医院门诊收费票据、2019年12月25日至2020年4月12日寒亭区人民医院的8份门诊收费票据、2020年2月28日寒亭区第二人民医院的门诊收费票据、2020年4月12日潍坊丰华医药连锁有限公司出具的购药发票，均无相应的门诊病历予以佐证，不能证明与本案具有关联性，不予认定；原告提交的2019年11月12日昌邑市人民医院门诊处方笺、2020年6月29日朱里街道南港涘村第二卫生室出具的证明及收据，不是正规的医疗费发票，不予认定;确认原告的医疗费花费为186661.63元。原告提交的2019年12月2日昌邑市人民医院的门诊收费票据、2020年1月3日潍坊市人民医院的门诊收费票据项目为复印费，确认原告的病历复印费为97元。 2.原告提交了潍坊领航新材料科技有限公司的营业执照副本复印件，该公司出具的停发工资证明、2019年7月至10月工资表4份，以证明原告的误工费为11760元。被告质证后对该组证据不予认可，认为原告已年满70周岁，不应主张误工收入。经审查，原告提交的工资表无制表人、负责人及领取人签字，未提交工资发放银行流水，且事故发生时原告已年满70周岁，不应支持其误工费损失。 一审法院经审理认定事实如下：2019年11月8日18时40分许，被告汲鲁伟驾驶鲁ＧＡ××××小型轿车沿寒亭区上港路由南向北行驶，当行驶至上港路赵家庄领航新材料有限公司门口处时，将前方路中间的行人原告陈连福撞倒，致原告受伤，车辆损坏，造成道路交通事故。该事故经公安交通管理部门认定，被告汲鲁伟承担事故的主要责任，原告陈连福承担事故的次要责任。 事故发生后，原告先后入昌邑市人民医院、潍坊市人民医院救治，共计住院26天后出院。2020年5月25日，经威海科真司法鉴定所鉴定，陈连福因交通事故受伤致C3/4椎间盘水平脊髓损伤，目前四肢肌力0级，符合一级伤残；护理期限评定为受伤住院期间需2人护理；营养期限评定为自受伤之日起至评残日前一天止；出院后生活不能自理，为完全护理依赖，需长期完全护理依赖；后续治疗费建议以实际支出计算为宜。 被告汲鲁伟系其驾驶的鲁ＧＡ××××小型轿车的车主，该车在安诚财产保险股份有限公司潍坊中心支公司投保交强险1份，事故发生在保险期内。事故发生后，安诚财产保险股份有限公司潍坊中心支公司在交强险责任限额内赔付原告医疗费10000元、伤残赔偿金110000元。 根据确认的证据，对原告主张的住院伙食补助费1300元、营养费5880元、残疾赔偿金380961元、住院期间护理费6030.44元、鉴定费3640元，予以确认。经司法鉴定，原告出院后需长期完全护理依赖，结合原告陈连福的年龄及身体状况，确认原告的长期护理依赖期限为5年（自2019年12月4日起至2024年12月3日止，2024年12月4日之后的护理依赖费用，可根据实际情况另行主张），根据原告的户籍性质，按照农村居民标准计算长期护理依赖费用，应为150416.5元（82.42元/天×365天×5×100%）。原告主张的交通费，未提供证据，综合考虑原告的居住地和就诊医院的距离等因素，酌情认定1000元为宜。陈连福因伤致残，身体健康权受到一定程度的损害，其主张精神损害抚慰金的诉讼请求，于法有据，予以支持，并酌情认定10000元为宜。 经核实认定，原告因此次交通事故造成如下损失：1.医疗费186661.63元；2.住院伙食补助费1300元（50元/天×26天）；3.营养费5880元；4.残疾赔偿金380961元；5.护理费156446.94元（6030.44元+150416.5元）；6.精神损害抚慰金10000元；7.交通费1000元；8.鉴定费3640元；9.病历复印费97元，以上各项损失共计745986.57元。扣除安诚财产保险股份有限公司潍坊中心支公司已经赔付的120000元，剩余损失为625986.57元。 一审法院认为，被告汲鲁伟驾驶机动车与行人原告陈连福相撞，造成原告受伤、车辆受损的交通事故，该事故经公安交通管理部门认定，被告汲鲁伟承担事故的主要责任，原告陈连福承担事故的次要责任，认定以被告承担80%、原告承担20%的赔偿责任比例为宜。对超出交强险责任限额的剩余损失625986.57元，被告应承担80%赔偿责任，即500789.26元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：被告汲鲁伟赔偿原告陈连福因交通事故造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、病历复印费等各项损失共计500789.26元，限于本判决生效后十日内付清。案件受理费10508元，由原告陈连福负担1700元，被告汲鲁伟负担8808元。 二审查明，陈连福在二审诉讼中死亡，双方均同意护理依赖期限按照280天计算。 本院认为，上诉人主张陈连福住院期间其与家属拒绝手术，并签订放弃治疗告知书及自动出院告知书。因此，陈连福构成伤残一级的后果系陈连福及其家属故意或严重过错造成的，被上诉人应自行承担70%的损失，但上诉人并未提供有效证据证明陈连福的伤残后果与陈连福及其家属放弃治疗存在因果关系，故一审法院根据交通事故责任书确定的责任，酌情认定由上诉人承担80%的赔偿责任并无不当。关于护理依赖费用计算期限，二审诉讼中，双方就护理依赖期限按照280天计算达成一致意见，且上诉人对护理依赖费用的计算标准未提出异议，故护理依赖费用应为23077.6元（82.42元/天×280天）。综上，被上诉人因此次交通事故造成如下损失：1.医疗费186661.63元；2.住院伙食补助费1300元（50元/天×26天）；3.营养费5880元；4.残疾赔偿金380961元；5.护理费29108.04元（6030.44元+23077.6元）；6.精神损害抚慰金10000元；7.交通费1000元；8.鉴定费3640元；9.病历复印费97元，以上各项损失共计618647.67元。扣除安诚财产保险股份有限公司潍坊中心支公司已经赔付的120000元，剩余损失为498647.67元。由上诉人承担80%赔偿责任，即398918.14元。 综上所述，汲鲁伟的上诉请求部分成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下： 一、撤销山东省潍坊市寒亭区人民法院（2020）鲁0703民初216号民事判决； 二、汲鲁伟赔偿刘秀梅、陈永涛、陈永霞、陈永花因交通事故造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、病历复印费等各项损失共计398918.14元，于本判决生效后十日内付清； 三、驳回被上诉人的其他诉讼请求。 一审案件受理费10508元，由刘秀梅、陈永涛、陈永霞、陈永花负担1700元，汲鲁伟负担8808元。 二审案件受理费10508元，由刘秀梅、陈永涛、陈永霞、陈永花负担2138元，汲鲁伟负担8370元。 本判决为终审判决。 审判长  马淑华 审判员  李 莉 审判员  张守现 二〇二一年一月二十六日 书记员  童瑶涵