浙江省临海市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1082民初7905号 原告：王美娥，女，1949年7月27日生，汉族，住临海市。 原告：杨云严，男，1947年12月23日出生，汉族，住临海市。 二原告共同委托诉讼代理人：陈建和，临海市大洋法律服务所法律工作者。 被告：张瑞景，男，1987年11月6日出生，汉族，住临海市。 被告：临海市中忆汽车驾驶培训有限公司，住所地临海市大洋街道张洋路。统一社会信用代码：91331082781802224C。 法定代表人：吕杰。 委托诉讼代理人：蒋达兴，浙江昶日律师事务所律师。 被告：英大泰和财产保险股份有限公司台州中心支公司，住所地台州市椒江区白云街道开发大道************。统一社会信用代码：9133100007530878X9。 负责人：林永超。 委托诉讼代理人：周佩，男，该公司员工。 原告王美娥、杨云严与被告张瑞景、临海市中忆汽车驾驶培训有限公司（以下简称“中忆公司”）、英大泰和财产保险股份有限公司台州中心支公司（英大泰和保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月3日立案后，依法适用简易程序，分别于2020年11月19日、2020年12月9日两次公开开庭进行了审理。原告王美娥、杨云严的共同委托诉讼代理人陈建和、被告中忆公司的委托诉讼代理人蒋达兴及被告英大泰和保险公司的委托诉讼代理人周佩均到庭参加诉讼，被告张瑞景经本院合法传唤，两次均未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王美娥、杨云严向本院提出诉讼请求：1.判令张瑞景、中忆公司赔偿王美娥因道路交通事故造成的损失有医药费44145.86元、护理费8077元（22天×197元／天＋38天×98.5元／天）、伤残赔偿金66200.2元（60182×11×10%）、精神抚慰金5000元、鉴定费1900元、住院伙食补助费660元（22天×30元／天）、车费800元、营养费800元，合计为127583.06元；判令张瑞景、中忆公司赔偿杨云严因道路交通事故造成的损失有医药费22103.38元、护理费8077元（22天×197元／天＋38天×98.5元／天）、住院伙食补助费660元（22天×30元／天）、车费800元、施救费300元、修理费2000元，合计为33940.38元。以上共计161523.44元，减去中忆公司预付的给王美娥的50355元及杨云严的10000元，张瑞景、中忆公司尚需赔偿101168.44元。英大泰和保险公司在责任限额范围内承担赔偿责任并直接支付给王美娥、杨云严；2.张瑞景、中忆公司共同承担并互负连带责任。事实和理由：2017年9月24日，张瑞景驾驶中忆公司所有的投保于英大泰和保险公司的车牌号为浙Ｊ××××学小型轿车，从临海市市区驶往白水洋镇双楼村，02时3分许，途径临海市括苍镇三星村路段时碰撞杨云严驾驶“升旺”牌电动三轮车，造成两车损坏、杨云严和“升旺”牌电动三轮车乘客王美娥受伤的交通事故。事故发生后，张瑞景驾车逃逸。该事故经交警认定张瑞景负本次事故的全部责任，杨云严、王美娥无责。杨云严、王美娥受伤后被送至台州医院接受治疗，期间王美娥住院22天并多次复诊，用去医药费44145.86元。王美娥出院后，经法医鉴定构成十级伤残，护理时间60天，营养期限60天。期间中忆公司预付了50355元。杨云严住院22天并多次复诊，用去医药费22103.38元，出院时医生医嘱建议休息3个月，需陪护。期间中忆公司预付了10000元。综上所述，因本次交通事故造成王美娥的损失计127583.06元；杨云严的损失计33940.38元。以上共计161523.44元，减去中忆公司预付的给王美娥的50355元及杨云严的10000元，张瑞景、中忆公司尚需赔偿101168.44元。英大泰和保险公司应在责任限额范围内承担赔偿责任并直接支付给王美娥、杨云严。 诉讼过程中，王美娥、杨严云变更诉讼请求为：判令张瑞景、中忆公司赔偿王美娥因道路交通事故造成的损失有医药费40690.76元、护理费8077元（22天×197元/天+38天×98.5元/天）、伤残赔偿金66200.2元（60182×11×10%）、精神抚慰金5000元、鉴定费1900元、住院伙食补助费660元（22天×30元/天）、车费800元、营养费800元，合计为124127.96元；判令张瑞景、中忆公司赔偿杨云严因道路交通事故造成的损失有医药费17789.75元、护理费8077元（22天×197元/天+38天×98.5元/天）、住院伙食补助费660元（22天×30元/天）、车费800元、施救费300元，合计为27626.75元。以上共计151754.71元，减去中忆公司预付的给王美娥的50355元及杨云严的10000元，张瑞景、中忆公司尚需赔偿91399.71元。英大泰和保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任并直接支付给王美娥、杨云严。 中忆公司答辩称，车牌号为浙Ｊ××××学的小型轿车确实为中忆公司所有，但张瑞景并非我公司员工，且张瑞景于当天凌晨打牌后独自驾车回家，不属于履行职务的行为，中忆公司不应当承担赔偿责任。王美娥、杨云严的医疗费应按台州市博爱司法鉴定所出具的台博院所［2020］临鉴字第870号司法鉴定意见书和台博院所［2020］临鉴字第871号司法鉴定意见书计算。 英大泰和保险公司答辩称，对事故发生的经过、责任认定、王美娥、杨云严受伤后的治疗情况无异议。王美娥、杨云严的医疗费应按台州市博爱司法鉴定所出具的台博院所［2020］临鉴字第870号司法鉴定意见书和台博院所［2020］临鉴字第871号司法鉴定意见书计算。车牌号为浙Ｊ××××学的小型轿车在其公司投保了交强险、商业险500000元，未投保不计免赔险。事故发生后，张瑞景驾驶车辆逃离现场，根据商业三者险保险条款规定，保险公司不承担赔偿责任。且张瑞景在事故发生前曾饮酒，存在酒驾的行为，根据交强险规定，保险公司对其抢救费用应当先行垫付，但有权向责任人追偿。 张瑞景未作答辩。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。张瑞景经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为其放弃举证、质证的权利。 经审理，双方对下列事实没有争议，本院予以确认： 2017年9月24日，张瑞景驾驶浙Ｊ××××学小型轿车从临海市区驶往白水洋镇双楼村，2时3分许途径Ｘ920县道（箬双线）3ｋｍ＋500ｍ临海市括苍镇三星村路段时碰撞对向杨云严驾驶“升旺”牌电动三轮车，造成两车损坏、杨云严和“升旺”牌电动三轮车乘客王美娥受伤的交通事故。事故发生后，张瑞景驾车逃逸。2017年10月19日，临海市公安局交通警察大队作出临公交认字［2017］第00793号道路交通事故认定书，认定张瑞景承担此次事故全部责任，王美娥、杨云严无责任。事故发生后，王美娥、杨云严被送往医院治疗。王美娥住院22天。杨云严住院22天。2019年6月6日，台州求是司法鉴定所出具台求司鉴所［2019］临鉴字第369号司法鉴定意见书，认定王美娥因交通事故致左胫骨外侧平台骨折，胸10椎体骨挫伤等，目前遗留左膝关节功能丧失43.3%，构成人体损伤十级残疾，护理期为60日（自损伤之日起计算），营养期60日。后，中忆公司对王美娥、杨云严的医疗费合理性及杨严云的护理期有异议，向本院申请鉴定，本院准许后，依法对外委托鉴定。2020年9月28日，台州市博爱司法鉴定所出具台博院所［2020］临鉴字第870号司法鉴定意见书，认定:王美娥所送审核的费用共计44424.48元，其中：1.伙食费、空调费、床位费，不予审核其合理性；2.救护车费、夏雪冰肌垫、医用护理垫、便盆等不属于医疗费用；3.硝苯地平控释片、脑苷肌肽注射液、安神补脑液，本次外伤无关联，为不合理医疗费用；4.2018年2月3日头颅ＣＴ检查，为不合理检查；5.其余费用，系与本次外伤相关的费用，为合理医疗费用。同日，出具台博院所［2020］临鉴字第871号司法鉴定意见书，认定：杨云严所送审核的费用共计22103.38元，其中：1.伙食费、空调费、床位费，不予审核其合理性；2.救护车费不属于医疗费用；3.脑苷肌肽注射液、脑震宁颗粒、盐酸氟桂利嗪胶囊、左氧氟沙星滴眼液，系与本次外伤无关联，为不合理医疗费用；4.其余费用，系与本次外伤相关的费用，为合理医疗费用；护理期为60日。 张瑞景所驾驶的浙Ｊ××××学小型轿车在英大泰和保险公司处投保了交强险及商业第三者责任险500000元，保险条款约定：事故发生后，驾驶人未依法采取措施情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车离开事故现场的；保险人不承担赔偿责任。事故发生时，车辆尚处于保险期间内。事故发生后，中忆公司支付给王美娥50355元、杨云严10000元。 就本次交通事故，王美娥、杨云严与中忆公司经协商自愿达成如下协议：1.中忆公司自愿承担王美娥的医疗费10000元，自愿承担杨云严医疗费5030.15元；2.中忆公司已预付的医疗费合理性鉴定费2100元，其中1100元由中忆公司承担，余款1000元由王美娥、杨云严承担；2.其他款项由法院判决确定，双方根据判决书内容进行结算。该协议系双方真实意思的表示，且不违反相关法律规定，本院予以确认。 双方对部分经济损失存在争议，本院综合认定如下： 一、医疗费。三方到庭当事人均认可按照台州市博爱司法鉴定所出具的台博院所[2020]临鉴字第870号司法鉴定意见书和台博院所[2020]临鉴字第871号司法鉴定意见书计算。本院结合王美娥、杨云严提供的医疗费发票、住院病历、门诊病历、住院费用清单等及司法鉴定意见书，王美娥送审核费用为44424.48元，扣除王美娥不属于医疗费用552元、不合理医疗费用2185.79元及重复计算的住院伙食费1269.3元，认定王美娥合理的医疗费为40417.39元；杨云严送审核费用为22103.38元，扣除杨云严不属于医疗费用300元、不合理医疗费用3658.13元及重复计算的住院伙食费655.5元，认定杨云严合理的医疗费为17489.75元。 二、护理费。根据鉴定意见书，王美娥的护理期为60天，其主张住院期间的护理费按每天197元计算22天，出院后的护理费按每天98.5元计算38天，总计8077元，计算合理，本院予以确认。根据鉴定意见书，杨云严的护理期为60天，其主张住院期间的护理费按每天197元计算22天，出院后的护理费按每天98.5元计算38天，总计8077元，计算合理，本院予以确认。英大泰和保险公司对王美娥、杨云严护理费应当按照140元每天计算，本院不予采信。 三、伤残赔偿金。王美娥主张66200.2元，提供了司法鉴定意见书、临海市白水洋镇新垟岙村村民委员会证明、临海市社会保险个人缴费信息。英大泰和保险公司对王美娥为十级伤残没有异议，但认为王美娥缴纳社会保险不足一年，应当按照农村标准以29876元为基数计算，认同伤残赔偿金为32863.6元。本院认为王美娥系失土农民并参加了被征地基本生活保险衔接职工养老保险，应当按照城镇标准以60182元/年为基数计算伤残赔偿金，定残时69周岁，赔偿年限为11年，赔偿系数为10%，认定王美娥的伤残赔偿金为66200.2元。 四、住院伙食补助费。本院认定王美娥住院伙食补助费660元、杨云严住院伙食补助费660元。 五、营养费。王美娥主张800元。英大泰和保险公司认为王美娥没有医嘱表明需要加强营养，不予认可。本院认为，经法医鉴定其需营养期60日，结合王美娥受伤后的伤残情况，酌情认定营养费300元。 六、精神损害抚慰金。王美娥主张5000元，英大泰和保险公司认可3000元。本院结合王美娥的受伤情况，酌情认定王美娥精神损害抚慰金4000元。 七、施救费。杨云严主张拖车费300元，提供了增值税普通发票。英大泰和保险公司对发票的合法性、真实性无异议，对其关联性有异议，认为不能证明与本事故发生相关，不予赔偿。本院认为杨云严的主张合法有理，认定施救费为300元。 八、交通费。王美娥主张800元，杨云严主张800元。英大泰和保险公司认为王美娥、杨云严系夫妻关系，认可两人的交通费共计500元。本院酌情认定王美娥交通费400元，杨云严交通费400元。 九、鉴定费。王美娥主张1900元，提供了鉴定费发票，英大泰和公司认为鉴定费不属于保险责任范围，不予赔偿。本院认为王美娥因交通事故受伤，需进行伤残等级及护理期、营养期鉴定，属合理费用，予以确认。英大泰和保险公司认为其不属保险公司赔偿范围，证据不足，本院不予采信。 本院认为，公民的身体权、健康权依法受法律保护，本次事故经交警部门认定的事实清楚，证据确凿，本院予以确认。机动车发生交通事故造成第三者损害，由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据保险合同在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定，由侵权人予以赔偿。本次事故发生后，张瑞景驾驶车辆逃逸，根据商业三者险规定，保险公司不负赔偿责任，对于英大泰和公司在商业三者险责任限额内不予赔偿的主张，本院予以认可。英大泰和保险公司认为张瑞景存在醉酒驾驶行为，但未提供证据证明，对其在交强险责任限额内只对抢救费用承担垫付责任的主张，不予认可。因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，本次事故中，张瑞景系凌晨夜宵后驾车回家，并非履行职务的行为，故应当由张瑞景承担侵权责任。中忆公司自愿赔偿给原告王美娥、杨云严交通事故赔偿款合计16130.15元（其中医疗费15030.15元、鉴定费1100元），双方签订的和解协议，不违反法律规定，本院予以确认。王美娥、杨云严同意由王美娥在交强险限额范围内优先受偿，系对其自身权利的合法处置，本院予以认可。 王美娥的经济损失中医疗费9040元、护理费8077元、伤残赔偿金66200.2元、住院伙食补助费660、营养费300、精神损害抚慰金4000元、交通费400元、鉴定费1900元共计90577.20元，由英大泰和保险公司在交强险责任限额范围承担赔偿责任；杨云严的经济损失有护理费8077元、施救费300元、交通费400元共计8777元，由英大泰和保险公司在交强险责任限额范围内赔偿8777元。王美娥的医疗费余额31377.39元，因中忆公司自愿承担10000元，剩余医疗费21377.39元，由张瑞景承担赔偿责任。杨云严的医疗费17489.75元，因中忆公司自愿承担5030.15元，剩余医疗费余额12459.60元、住院伙食补助费660元计13119.60元，由张瑞景承担赔偿责任。中忆公司多付王美娥赔偿款40355元，在王美娥应得保险公司赔偿款扣回。中忆公司多付杨云严赔偿款4969.85元，在应得的保险公司赔偿款中扣回。 综上所述，王美娥、杨云严合理的诉讼请求部分，本院予以支持，其他部分，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下： 一、英大泰和财产保险股份有限公司台州中心支公司赔偿王美娥各项经济损失共计90577.20元； 二、英大泰和财产保险股份有限公司台州中心支公司赔偿杨云严各项经济损失共计8777元； 三、张瑞景赔偿王美娥经济损失21377.39元； 四、张瑞景赔偿杨云严经济损失13119.60元； 五、临海市中忆汽车驾驶培训有限公司赔偿给王美娥经济损失10000元，临海市中忆汽车驾驶培训有限公司已预付50355元，多付40344元王美娥在本判决书第一项赔偿中退回临海市中忆汽车驾驶培训有限公司； 六、临海市中忆汽车驾驶培训有限公司赔偿给杨云严经济损失5030.15元，临海市中忆汽车驾驶培训有限公司已预付10000元，多付4969.85元杨云严在本判决书第二项赔偿中退回临海市中忆汽车驾驶培训有限公司； 七、以上款项于本判决发生法律效力之日起三十日内履行完毕； 八、驳回王美娥、杨云严的其他诉讼请求。 案件受理费906元，减半收取453元，由张瑞景负担。王美娥的医疗费合理鉴定费700元（临海市中忆汽车驾驶培训有限公司预付），由王美娥承担700元；杨云严的医疗费合理性及护理期鉴定费1400元（临海市中忆汽车驾驶培训有限公司预付），由临海市中忆汽车驾驶培训有限公司承担1100元，由杨云严承担300元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。如判决书生效后，义务人不自觉履行义务，权利人可在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。 审 判 员 鲍仲德 二〇二一年一月二十九日 法官助理 杨佩佩 代书记员 李欣潞