浙江省丽水市莲都区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1102民初3123号 原告：叶慧萍，女，1963年4月11日出生，汉族，住浙江省丽水市莲都区。 原告：郦涛，男，1987年11月15日出生，汉族，住浙江省宁波市鄞州区。 两原告共同委托代理人（特别授权）：姜在昌，丽水市莲都区处州法律服务所法律工作者。 被告：王普顺，男，1975年10月17日出生，布依族，住贵州省长顺县。 委托代理人（特别授权）：韦大美，系被告妻子。 被告：韦大美，女，1982年3月8日出生，布依族，住贵州省罗甸县。 被告：都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部。住所地：浙江省金华市永康市西城街道九铃西路****。统一社会信用代码：913307847933612866。 诉讼代表人：施骏。 委托代理人（特别授权）：张伟亮，男，1990年2月2日出生，汉族，住浙江省金华市婺城区。 原告叶慧萍、郦涛与被告王普顺、韦大美、都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案，于2020年7月14日向本院起诉，本院受理后，依法组成由审判员兰小春担任审判长，人民陪审员汪向阳、王小云参加评议的合议庭，于2020年9月22日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人姜在昌、被告王普顺的委托代理人韦大美、被告韦大美、被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部的委托代理人张伟亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告叶慧萍、郦涛诉称：2020年1月8日，王普顺驾驶超过核定载质量（核载1495ｋｇ，实载2880ｋｇ）的浙ＧＡ××××号轻型仓栅式货车沿龙丽线（Ｓ222）由丽水市区方向往碧湖镇方向行驶，当日6时29分许，车辆途经龙丽线（Ｓ222）144公里450米路段，因操作不当导致车辆侧翻时与其相邻车道同向行驶的由郦跃进驾驶的浙Ｋ2××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成郦跃进当场死亡，两辆车不同程度损坏的道路交通事故。 该起事故当事人王普顺驾驶超过核定载质量的机动车上道路行驶时疏于观察道路前方交通情况未提前减速，导致发生险情时未能采取有效措施避免交通事故的发生，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条：“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；”和第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定，是造成该起道路交通事故的根本原因。 交警部门根据道路交通事故当事人的行为对发生该起道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度，依据《中华人民共和国道路交通安全法事实条例》第九十一条之规定：认定王普顺承担该起道路交通事故的全部责任；认定郦跃进在该起道路交通事故中无责任。为此，请求法院：1、判令被告王普顺、韦大美赔偿原告叶慧萍、郦涛因郦跃进交通事故死亡造成的经济损失1039057元；2、判令被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部在上述赔偿款中，在交强险和商业险的限额内直接赔偿给原告；3、本案诉讼费由被告承担。 被告韦大美辩称：我也没什么意见，反正我也不知道怎么说，保险公司商业险保单上签字有异议，不是我写的。 被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部辩称：办理丧葬人员误工费原告诉请3000元，我们酌情认可是2000元；交通费诉请2000元，我们酌情认可1000元；精神损害抚慰金原告诉请5万元，我们认为被告王普顺已经承担了刑事责任，那就不需要再重复赔偿精神抚慰赔偿金。被告王普顺驾驶的轻型厢式货车责任认定书明确写明车辆核载1495千克，实载2880千克，存在超大超载行为，那我们需要在商业险范围内依据条款加扣10%。 经审理本院认定的事实与原告陈述的事实基本一致。 另查明，死者郦跃进系原告叶慧萍之夫、系原告郦涛之父。死者郦跃进于1958年11月28日出生。被告王普顺和被告韦大美系夫妻关系。2020年1月8日，被告王普顺驾驶超过核质量（核载1495ＫＧ，实载2880ＫＧ）的被告韦大美所有浙ＧＡ××××号轻型仓栅式货车与死者郦跃进驾驶的浙Ｋ2××××号普通二轮摩托发生碰撞，造成郦跃进死亡。 被告韦大美所有浙ＧＡ××××号轻型仓栅式货车在被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部投保了交强险和第三者责任险100万元，保险合同约定，违反安全装载规定，增加10％的绝对免赔率。在审理期被告韦大美认为保险公司未告知，向本院申请对2019年10月18日的都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部投保人声明中投保人签章处韦大美签名字迹进行鉴定，本院委托宁波天童司法鉴定中心司法鉴定，鉴定意见署期2019年10月18日的都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部投保人声明中投保人签章处韦大美签名字迹，不是韦大美本人所写。 本院认定两原告合理的损失：死亡赔偿金947891元、丧葬费33216元、处理丧事误工费、交通费3000元、精神损害抚慰金50000元、摩托车修理费和施救费2950元、共计1037057元。 本院采用并据以认定上述事实的证据有原、被告身份情况、道路交通事故责任认定书、死亡证明、户口本、摩托车修理施救费票据、被告保险公司提供保单、鉴定意见书及当事人的庭审陈述。 本院认为：交警部门认定被告王普顺承担事故全部责任，死者郦跃进无事故责任。对交警部门对事故责任认定，本院予以采信。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，原告合理损失死亡赔偿金、丧葬费、处理丧事误工费、交通费、精神损害抚慰金、摩托车修理费和施救费、由被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部在交强险范围内赔偿122000元。被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部辩解被告王普顺违反安全装载规定，在商业险扣除10％的绝对免赔率。被告韦大美认为2019年10月18日的都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部投保人声明中投保人签章处韦大美签名字迹，不是本人所写，免赔未告知。本院认为根据《保险法》第十七条，保险合同中免除保险人责任的条款，该条款的内容保险公司应书面或者口头形式向投保人作出明确说明，被告未明确作出说明，该条款不发生法律效力，故对被告保险公司辩解意见，本院不予采纳。两原告剩余合理损失由被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部在第三者责任险范围赔偿。两原告诉请被告赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、摩托车修理费和施救费符合法律规定，本院予以支持。被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部辩解被告王普顺己被追究刑事责任要求赔偿精神损害抚慰金没有依据。侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。故本院对被告保险公司辩解意见，本院不予采纳。原告诉请被告赔偿处理丧事误工费、交通费、部分不合理，不合理部分本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条的规定，判决如下： 一、因交通事故郦跃进死亡造成两原告叶慧萍、郦涛经济损失共计1037057元，由被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司永康市营销服务部在交强险和第三者责任险范围内赔偿，款于本判决生效后三十日内支付； 驳回原告叶慧萍、郦涛其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5595元，由原告叶慧萍、郦涛负担195元，被告王普顺、韦大美负担5400元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 长  兰小春 人民陪审员  汪向阳 人民陪审员  王小云 二〇二一年一月十三日 书 记 员  纪伟琴 赔偿清单 1、死亡赔偿金49889×19年＝947891元 2、丧葬费33216元 3、处理丧事误工费、交通费3000元 4、精神损害抚慰金50000元 5、摩托车修理施救费2950元 共计1037057元