中华人民共和国广东省深圳市罗湖区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0303刑初1250-1253号公诉机关深圳市罗湖区人民检察院。被告人吴莱温（外文名ＵＬＡＩＮＧＷＩＮ）（自报），男，1986年5月8日出生（自报），缅甸联邦共和国公民（自报），住缅甸，捕前住广东省深圳市龙岗区。因本案，于2020年8月10日被羁押，同年8月11日被刑事拘留，同年9月16日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人张锦杨，广东微众律师事务所律师，深圳市罗湖区法律援助处指派。被告人钦纽（外文名ＫＨＩＮＮＹＵＮＴ）（自报），男，1996年9月2日出生（自报），缅甸联邦共和国公民（自报），住缅甸，捕前住深圳市龙岗区。因本案，于2020年8月10日被羁押，同年8月11日被刑事拘留，同年9月16日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人张睿思，广东银润律师事务所律师，深圳市罗湖区法律援助处指派。被告人佐敏汪（外文名ＺＡＷＭＩＮＷＡＭ）（自报），男，1989年3月2日出生（自报），缅甸联邦共和国公民（自报），住缅甸，捕前住广东省深圳市龙岗区。因本案，于2020年8月10日被羁押，同年8月11日被刑事拘留，同年9月16日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人彭国栋，广东联睿律师事务所律师，深圳市罗湖区法律援助处指派。被告人貌昂觉摩（外文名ＭＧＡＵＮＧＫＹＡＷＭＯＥ）（自报），男，1999年9月2日出生（自报），缅甸联邦共和国公民（自报），高中文化程度（自报），住缅甸，捕前住深圳市龙岗区。因本案，于2020年8月10日被羁押，同年8月11日被刑事拘留，同年9月16日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人陈婉丽，广东益人律师事务所律师，深圳市罗湖区法律援助处指派。深圳市罗湖区人民检察院以深罗检刑诉［2020］1090、1091、1092、1093号起诉书指控被告人吴莱温、钦纽、佐敏汪、貌昂觉摩犯偷越国境罪，于2020年12月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深圳市罗湖区人民检察院指派检察员钟宗传出庭支持公诉，上列被告人及其辩护人、广州译语翻译服务有限责任公司翻译员王一如到庭参加诉讼。现已审理终结。深圳市罗湖区人民检察院指控：被告人貌昂觉摩、吴莱温、钦纽、佐敏汪四人均为缅甸联邦共和国公民，四人为前往中国境内务工获得较高的工资报酬，遂共同商议偷越国境到中国务工。2019年4月16日，四人在非法中介的安排下，进入中国云南瑞丽口岸，在未办理出入境护照、签证等有效证件的情况下，从云南省瑞丽口岸偷越进入广东省内，并进入深圳市龙岗区深圳市鼎端兴业科技有限公司内务工。2020年8月10日，四人被抓获，归案后均对其结伙偷越国境的犯罪事实供认不讳。为证实上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了下列证据：1.书证：受案登记表、立案决定书，情况说明，出入境记录查询结果，翻译公司营业执照、证明及翻译人员的身份证、学历证明，人员指纹卡、个人资料、违法犯罪经历比对报告、社会危险性情况证据表、毒品现场检查报告书等；2.证人证言：宁某平的证言，公安机关的抓获经过；3.被告人的供述及辩解：貌昂觉摩、吴莱温、钦纽、佐敏汪的供述及辩解；4.勘验、检查、辨认笔录：辨认笔录。公诉机关认为，被告人貌昂觉摩、吴莱温、钦纽、佐敏汪无视国家法律，违反国境管理法规，结伙偷越国境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人貌昂觉摩、吴莱温、钦纽、佐敏汪归案后能如实供述自己的罪行，属于坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人貌昂觉摩、吴莱温、钦纽、佐敏汪在审查起诉阶段认罪认罚，签订了《认罪认罚具结书》，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。据此，诉请本院依法判处，并建议判处八个月以下有期徒刑或拘役，并处罚金。被告人吴莱温、钦纽、佐敏汪、貌昂觉摩对指控事实、罪名以及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人吴莱温的辩护人辩称：1.本案不属于暴力性犯罪，社会危害性相对较小；2.被告人主观恶性较小；3.被告人没有前科，属于初犯、偶犯；4.被告人属于坦白，认罪态度好，有悔过表现。综上，请求对被告人从轻或减轻处罚。被告人钦纽的辩护人辩称：1.被告人的犯罪动机、目的是为了工作赚钱，主观恶性较低；2.被告人并不是犯意的发起人也不是组织者，造成的社会影响不大，社会危害程度较小；3.被告人是初犯，没有前科；4.被告人到案后如实供述，是坦白的；5.被告人认罪态度积极，悔罪态度良好，并已经签订了认罪认罚具结书。综上，建议对被告人适用缓刑。被告人佐敏汪的辩护人辩称：1.被告人归案后如实供述，是坦白，可以从轻处罚；2.被告人签署了《认罪认罚具结书》，愿意接受处罚，可以从宽处理；3.被告人系初犯、偶犯，没有任何犯罪记录；4.被告人系从犯，其是由中介主导的偷越国境和安排具体工作的行为，其还须向中介支付费用，其在共同犯罪中起辅助作用；5.被告人主要目的是出国谋生，并没有其他社会危害性的行为。综上，请求对被告人从轻、减轻处罚。被告人貌昂觉摩的辩护人辩称：1.被告人到中国务工，没有其他任何的违法犯罪行为，社会危害性较小，可以从轻或减轻处罚；2.被告人到案后如实供述自己罪行，属于坦白，可以从轻处罚；3.被告人认罪认罚，悔罪态度好，依法可以从轻、减轻处罚；4.被告人是初犯，没有前科，年龄较小，依法可以从轻、减轻处罚。经审理查明：公诉机关指控被告人吴莱温、钦纽、佐敏汪、貌昂觉摩犯偷越国（边）境的的事实客观、真实，证明上述事实的证据来源合法，且经当庭质证，本院予以采信。本院认为，被告人貌昂觉摩、吴莱温、钦纽、佐敏汪违反我国国（边）境管理法规，结伙偷越国(边）境，其行为均已构成偷越国（边）境罪。公诉机关对被告人貌昂觉摩、吴莱温、钦纽、佐敏汪犯偷越国（边）境罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。各被告人共同实施偷越国（边）境，在共同犯罪中作用相当，不宜区分主从犯。各被告人归案后，如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。各被告人签署《认罪认罚具结书》，自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。各辩护人关于各被告人具有坦白、认罪认罚等从轻、从宽情节的意见与事实及法律相符，本院予以采纳。各辩护人关于各被告人系初犯的辩护意见与事实相符，本院予以采纳，酌情对各被告人从轻处罚。公诉机关对各被告人的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六条、第二十五条、第三十五条、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人吴莱温犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元，附加驱逐出境；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月10日起至2021年2月9日止；罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳）；二、被告人钦纽犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元，附加驱逐出境；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月10日起至2021年2月9日止；罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳）；被告人佐敏汪犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元，附加驱逐出境；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月10日起至2021年2月9日止；罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳）；四、被告人貌昂觉摩犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元，附加驱逐出境；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月10日起至2021年2月9日止；罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳）。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  龙 烁人民陪审员  欧伟芳人民陪审员  余贵瑜二〇二一年一月十四日书 记 员  李鸿雅法官助理陆妍附相关法条：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。