浙江省瑞安市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0381民初12032号 原告：赵东波，男，1971年1月13日出生，汉族，住瑞安市。 委托诉讼代理人：郑跃，浙江安阳律师事务所执业律师。 委托诉讼代理人：方顺坤，浙江安阳律师事务所执业律师。 被告：何和平，男，1959年7月8日出生，汉族，住瑞安市。 被告：何建平，男，1964年7月8日出生，汉族，住瑞安市。 原告赵东波与被告何和平、何建平民间借贷纠纷一案，本院于2020年11月19日依法适用简易程序立案。同月27日，原告申请冻结被告何和平持有的温州钢峰钣金制造有限公司（以下简称钢峰公司）股权。本院经核实该股权于申请财产保全的前一日办理了变更登记手续。本院于2020年12月21日公开开庭进行审理。原告委托诉讼代理人郑跃、被告何和平、何建平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告赵东波向本院提出诉讼请求：1.被告何和平偿还原告借款本金150万元、利息（从2020年4月1日起按月利率1%计算至实际履行完毕之日止）及律师费10000元；2.被告何建平对上述债务承担连带清偿责任；3.本案诉讼费用由两被告承担。事实与理由：原告与被告何和平于2018年合作创办钢峰公司，由被告何和平担任法定代表人。2018年9月至2019年5月，被告何和平以钢峰公司名义向原告、蒋英春、朱红明借款65万、40万、20万共计125万元，现蒋英春、朱红明已将上述债权转让给原告。2018年10月1日，被告何和平向原告借款25万元，出具相应借条交原告收执。2020年4月1日，原、被告三方达成还款协议，约定被告何和平以钢峰公司及个人名义共向原告、蒋英春、朱红明借款共计150万元，由被告何和平个人承担，并直接支付给原告。截至2020年3月31日，被告何和平尚欠原告借款本金150万元，利息60580元。该款于2020年4月1日起按月利率1%计算利息，利息一月一付，在次月1日前支付，于2021年1月1日前归还本金60万元，于2022年1月1日前归还本金50万元，于2022年5月1日前归还本金40万元并付清利息。被告何建平对上述债务承担保证责任。协议另约定：若被告未按期原告支付借款本金或者利息的，原告有权立即通过法律途径按全部金额及相应利息的双倍一并向被告主张，并且实现债权费用包括律师费由被告承担。协议签订后被告仅支付利息60580元，2020年4月1日至今的利息分文未付。 被告何和平、何建平辩称，对原告赵东波的诉请无异议，但履行能力有限，需要时间慢慢偿还。 本院经审理认定事实如下：2018年，原告赵东波与被告何和平共同创办钢峰公司，被告何和平担任法定代表人。钢峰公司于2018年9月1日、2019年1月24日、2019年4月7日三次向原告赵东波借款共计65万元，约定月利率为0.9%。2018年10月1日，被告何和平向原告借款25万元，约定月利率为0.9%。2018年11月8日，钢峰公司向案外人蒋英春借款40万元，约定月利率为0.9%。2019年5月31日，钢峰公司向案外人朱红明借款20万元，约定月利率为1%。2020年3月31日，蒋英春将40万元债权转让给原告。2020年4月1日，朱红明将20万元债权转让给原告。同日，原告与两被告签订《股权转让协议、还款协议》，约定：被告赵东波将钢峰公司40%的股份折价20万元转让给被告何和平，被告何和平在2020年5月1日前支付转让款。钢峰公司的所有债权债务与原告无关。钢峰公司及被告何和平向原告、蒋英春、朱红明所借的150万元由被告何和平承担。经结算，被告何和平尚欠原告借款本金150万元、截至2020年3月31日的利息60580元及今后利息（从2020年4月1日起按月利率1%计算），利息60580元于2020年5月1日前支付，今后利息一月一付，在次月1日前支付，2021年1月1日前归还本金60万元，2022年1月1日前归还本金50万元，2022年5月1日前归还本金40万元并付清利息。被告何建平对上述债务承担保证责任。若被告何和平有一期未按约支付，原告有权通过法律途径按全部金额及相应的利息的双倍一并向两被告主张，实现债权费用（包括但不限于交通费、律师费、诉讼费、保全费、保险公司保函费）由两被告承担。嗣后，被告何和平仅支付利息60580元和股份转让款20万元，借款本金150万元及剩余利息至今未还。 本院认为，被告何和平自愿承受钢峰公司债务，并与原告赵东波达成还款协议，不违反法律规定，双方民间借贷关系合法有效。被告何和平未按约履行还款义务，原告在履行期限届满之前要求其承担违约责任，返还全部借款本金及利息符合合同约定和法律规定，本院予以支持。原告主张律师费符合合同约定，但根据合理必要性及实际损失情况，本院酌情支持5000元。被告何建平提供保证时未约定保证方式，根据《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”的规定，故应认定为连带责任保证，对借款承担连带清偿责任；在其承担清偿责任后，有权向被告何和平追偿。 本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第三十一条之规定，判决如下： 一、被告何和平于本判决生效之日起十日内偿还原告赵东波借款本金1500000元、利息（以借款本金1500000元为基数，从2020年4月1日起按月利率1%计算至实际履行完毕之日止）及律师费5000元，款交本院转付。 二、被告何建平对上述债务承担连带清偿责任；在承担清偿责任后，有权向被告何和平追偿。 三、驳回原告赵东波的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费19336元，减半收取计9668元，由原告赵东波负担23元，被告何和平、何建平负担9645元；保全费5000元，由原告赵东波负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 审 判 员 朱文亮 二〇二一年一月十四日 代书记员 黄菲凤 附文： 一、不履行裁判惩戒后果警示 1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。 2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。 3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。 4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。 5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。 6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。 7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。 二、执行风险告知 1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。 2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。 3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。 4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。 注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。