浙江省德清县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0521刑初277号 公诉机关浙江省德清县人民检察院。 被告人金显轴，男，1971年3月26日出生，汉族，浙江省瑞安市人，文化程度小学，家住浙江省湖州市吴兴区。2020年2月18日因本案被德清县公安局取保候审。现在家候审。 辩护人汤卫松，浙江六和（湖州）律师事务所律师。 辩护人闵峥，浙江六和（湖州）律师事务所律师。 德清县人民检察院以德检刑诉［2020］1355号起诉书指控被告人金显轴犯交通肇事罪，于2020年9月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，在审理过程中因案情复杂，故转为普通程序并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。德清县人民检察院指派检察员李征出庭支持公诉，被告人金显轴及其辩护人汤卫松、闵峥到庭参加诉讼。现已审理终结。 德清县人民检察院指控：2019年8月26日16时34分许，被告人金显轴驾驶严重超载的浙ＡＨ××××重型罐式货车，由德清县阜溪街道王母山村驶往湖州市东林镇，行经德清县阜溪街道武洛公路14ＫＭ龙胜村路口处时，与韩某2驾驶的浙ＥＺ××××轻型普通货车发生相撞，造成该轻型普通货车乘客韩某1、张某1、周某、张某2、王某1、裘某、王某2、高某、胡某、泮某受伤及车辆受损的交通事故。经称重计算，被告人金显轴超载率为203%。经德清县公安局交通警察大队认定，被告人金显轴负事故主要责任。经德清县公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某1的损伤程度构成重伤二级；被害人泮某的头部损伤程度构成轻伤一级、左前臂部损伤程度构成轻伤二级；被害人张某1的左小腿部损伤程度构成轻伤一级、胸部损伤程度构成轻伤二级；被害人韩某1、周某、张某2、裘某、王某2、高某、胡某的伤势未达到轻伤范畴。案发后，被告人金显轴自动投案，如实供述自己的罪行，已支付上述各被害人医疗费共计人民币32万余元，并取得被害人王某1、泮某、张某1、韩某1、周某、裘某、王某2的谅解。 针对所指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、检验报告、现场勘查笔录、现场照片及监控视频等相关证据。据此，公诉机关认定被告人金显轴的行为已构成交通肇事罪。被告人金显轴犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人金显轴已赔偿医疗费并取得部分被害人谅解，可以从轻处罚。鉴于被告人金显轴自愿认罪认罚，综合其行为及情节表现，建议对其判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年八个月。综上，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定依法判处。 被告人金显轴对公诉机关指控的罪名、犯罪事实、量刑建议及当庭质证的证据均无异议。 辩护人对指控的罪名及事实无异议，提出被告人金显轴具有自首情节，且认罪认罚；主观恶性较小，装载量并非由其决定，另尽力赔偿，获得大部分被害人谅解，认罪悔罪态度较好；综上，请求法庭对被告人金显轴从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明： 2019年8月26日16时34分许，被告人金显轴驾驶严重超载的浙ＡＨ××××重型罐式货车，由德清县阜溪街道王母山村驶往湖州市东林镇，行经德清县阜溪街道武洛公路14ＫＭ龙胜村路口处时，与韩某2驾驶的浙ＥＺ××××轻型普通货车发生相撞，造成该轻型普通货车乘客韩某1、张某1、周某、张某2、王某1、裘某、王某2、高某、胡某、泮某受伤及车辆受损的交通事故。经称重计算，被告人金显轴超载率为203%。经德清县公安局交通警察大队认定，被告人金显轴负事故主要责任。经德清县公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某1的损伤程度构成重伤二级；被害人泮某的头部损伤程度构成轻伤一级、左前臂部损伤程度构成轻伤二级；被害人张某1的左小腿部损伤程度构成轻伤一级、胸部损伤程度构成轻伤二级；被害人韩某1、周某、张某2、裘某、王某2、高某、胡某的伤势未达到轻伤范畴。 案发后，被告人金显轴自动投案，如实供述自己的罪行。另已支付上述各被害人医疗费共计人民币32万余元，并取得被害人王某1、泮某、张某1、韩某1、周某、裘某、王某2的谅解。 上述事实，经庭审举证、质证，由下列证据予以证明： 1.被害人王某1、泮某、张某1、韩某1、周某、张某2、裘某、王某2、高某、胡某的陈述，证实2019年8月26日下午，各被害人种植绿化后搭乘一辆黄色货车从狮山小区回龙胜村的家中，16时30分许至武洛公路龙胜村路口，车辆靠边停车下客时，后面一辆车突然撞了上来，车上乘客均不同程度受伤，部分医疗费已获赔的事实，并有书证病历材料予以佐证； 2.证人蒋某的证言、书证接警单详情，证实2019年8月26日16时50分左右，其看到武洛公路龙胜村路口一辆水泥车和一辆小货车已经相撞，有人受伤，其遂报警的事实； 3.证人韩某2的证言，证实其系德清县新禾市政工程有限公司驾驶员，2019年8月26日16时30分许，其驾驶浙ＥＺ××××小型货车并搭载10名种植苗木的工人，至武洛公路龙胜村路口非机动车道处停车下客时，一辆槽罐车与其车尾发生碰撞，导致多人受伤的事实； 4.被告人金显轴的供述与辩解，证实2019年8月26日16时，其驾驶浙ＡＨ××××重型罐式货车装载砂浆（核载13吨）从阜溪街道王母山村驶往东林镇，16时30分左右到武洛公路一个下坡处，看到前方有一辆黄色货车停在路边非机动车道上，相距约20米，由于车速过快、超载过重而刹不住车，其车头与黄色货车车尾发生碰撞，导致黄色货车乘客多人受伤，路人报警后其在现场等待配合处理的事实，并有证人金某、钟某的证言、书证车辆信息及驾驶证信息予以佐证； 5.证人洪某、杨某的证言、书证调取证据清单、发货单、称重计量单及产品合格证，证实案发当日浙ＡＨ××××重型罐式货车重车58.63吨，装载货物39.41吨，超载率203%的事实； 6.道路交通事故现场勘查笔录、书证行政强制措施凭证，证实交通警察大队对现场进行勘查并扣留机动车的事实； 7.现场照片、监控视频，经被告人金显轴当庭辨认确认； 8.道路交通事故认定书，证实被告人金显轴驾驶载物超过核定载质量的机动车上道路行驶时未按操作规范安全驾驶，负事故主要责任，韩某2驾驶机动车不按规定临时停车影响其他车辆通行，且未按规定载人，负事故次要责任的事实； 9.检验报告、书证现场酒精呼气检测单、血样提取登记表，证实被告人金显轴血液中未检出乙醇成分； 10.车辆检验报告，证实浙ＡＨ××××重型罐式货车制动装置状况良好、转向装置符合规定要求、右前大灯因事故撞击失效，其余灯光工作正常有效的事实； 11.鉴定书，证实被害人王某1头面部外伤致左耳廓挛缩畸形15%、右耳廓完全缺失，头面部瘢痕累计大于10ｃｍ，双侧眼眶外侧壁骨折，左眼睑闭合不全，左侧颧骨骨折，构成重伤二级；胸部外伤致肋骨骨折6处以上，构成轻伤一级；右足外伤致第一趾和其余四趾缺失，构成重伤二级；综合评定被害人王某1的损伤程度构成重伤二级的事实； 12.鉴定书及情况说明，证实被害人泮某头部损伤程度构成轻伤一级，左前臂部损伤程度构成轻伤二级；被害人张某1左小腿部损伤程度构成轻伤一级，胸部损伤程度构成轻伤二级；被害人韩某1、周某、张某2、裘某、王某2、高某、胡某的损伤程度未达到轻伤范畴的事实； 13.书证人口信息，证实被告人金显轴的身份信息，已达完全刑事责任年龄； 14.书证违法犯罪查询记录，证实被告人金显轴无前科劣迹； 15.书证支付情况说明、转账凭证及收费票据、谅解书，证实被告人金显轴已赔偿医疗费32万余元并取得部分被害人谅解的事实； 16.归案经过及情况说明，证实案发后被告人金显轴在现场等候处理，在到案过程中予以配合，无拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为的事实以及本案其他相关情况。 以上各组证据能相互印证，已形成完整的证据锁链，能证实本案事实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人金显轴违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人金显轴犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，另已赔偿部分医疗费并取得部分被害人的谅解，具有悔罪表现，予以从轻处罚并宣告缓刑。辩护人据此请求对被告人金显轴从宽处罚的辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。为维护道路交通秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人金显轴犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年八个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  谈晓丽 人民陪审员  杨屹萍 人民陪审员  吴 升 二〇二一年一月十二日 代书 记员  沈晔莹