中华人民共和国浙江省杭州市余杭区人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0110民初9625号原告：娱乐壹英国有限公司（ENTERTAINMENTONEUKLIMITED），住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦市沃伦街**（45WarrenStreet,LondonW1T6AG）。诉讼代表人：尼古拉斯·约翰·默里·高恩（NicholasJohnMurrayGawne）委托代理人：夏前生，浙江聿兴律师事务所律师。原告：艾斯利贝克戴维斯有限公司（ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED），，住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦市沃伦街**45WarrenStreet,LondonW1T6AG）。诉讼代表人：尼古拉斯·约翰·默里·高恩（NicholasJohnMurrayGawne）委托代理人：夏前生，浙江聿兴律师事务所律师。被告：王鹏，男，1986年10月2日出生，汉族，住中华人民共和国山东省平邑县。被告：浙江淘宝网络有限公司，住，住所地：中华人民共和国浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路********/div>法定代表人：蒋凡，董事长。原告娱乐壹英国有限公司（以下简称娱乐壹公司）、艾斯利贝克戴维斯有限公司（以下简称戴维斯公司）诉被告王鹏、浙江淘宝网络有限公司（以下简称淘宝公司）著作权侵权纠纷一案，本院于2020年7月1日立案受理后，依法适用普通程序由审判员叶寅岗于同年10月9日公开开庭进行了独任审理。原告娱乐壹公司、戴维斯公司的委托代理人夏前生到庭参加诉讼，被告王鹏、淘宝公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告娱乐壹公司、戴维斯公司起诉称：两原告是系列动画片《小猪佩奇》又名《粉红猪小妹》（英文名：PeppaPig）的著作权人。经权利人十余年的持续努力，该动画片及基于该动画片相关角色形象开发的玩具、卡通书在内的一系列周边产品受到包括中国在内的世界各国、各年龄段人群的普遍喜爱，已成为一种文化现象，具有极高的知名度和商业价值。涉案的《PeppaPig，GeorgePig，Daddypig，Mommypig》美术作品创作完成投放市场后，深受欢迎。截止2018年4月9日，央视网、芒果TV、爱奇艺等国内网络播放平台累计播放已经超过905.2亿次。《小猪佩奇》图书在亚马逊和当当网平台的销售非常强劲，在国家广电总局关于配套书籍的畅销排行榜中名次也非常靠前。可以说，小猪佩奇的形象已深入人心、家喻户晓、老少皆知，享有非常高的知名度和美誉度。2014年6月4日，两原告就美术作品《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》（以下简称涉案美术作品）即“小猪佩奇”、“小猪乔治”、“猪爸爸”、“猪妈妈”在中国国家版权局进行版权登记（登记号：国作登字-2014-F-00113418），原告依法享有该美术作品的著作权。现原告发现被告王鹏为谋取非法利益，未经原告授权，在被告淘宝公司经营的淘宝平台上开设的淘宝店铺“淘乐堡玩具”中，擅自展示、销售使用与涉案美术作品形象相关图样的玩具，且侵权产品的销量较大。两被告的行为已侵犯原告享有的作品复制权、发行权及信息网络传播权，应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。故两原告诉至法院，请求判令：1、被告王鹏停止销售、展示与涉案美术作品形象相关的侵权产品；2、被告王鹏赔偿原告经济损失及维权合理费用计50万元（合理费用包括律师费、公证费计3万元）；3、被告淘宝公司立即采取必要措施制止被告王鹏继续侵权。诉讼中，两原告确认涉案的淘宝店铺已无侵权商品信息，故不再主张第3项诉讼请求，本院予以准许。原告娱乐壹公司、戴维斯公司为证明其主张的事实，向本院提交下列证据：1、浙江省杭州市之江公证处（2018）浙杭之证字5866号公证书（内含作品登记证书及附图，涉及小猪佩奇、小猪乔治、猪妈妈、猪爸爸）一份，证明原告是涉案美术作品的著作权人。2、浙江省杭州市之江公证处（2018）浙杭之证字第12559号公证书（附公证光盘）一份，证明被告王鹏实施侵犯原告著作权的行为。3、公证实物一件，证明被告王鹏销售侵权商品。4、浙江省杭州市西湖公证处（2019）浙杭西证民字第6213号公证书一份，证明涉案作品的影响力及大众的知晓度。被告王鹏未答辩，也未提交证据，对原告娱乐壹公司、戴维斯公司、被告淘宝公司提交的证据放弃到庭质证的权利。被告淘宝公司书面答辩称：一、淘宝公司系提供信息发布平台的服务提供商，并非涉诉商品信息的发布者，因用户发布商品/信息产生的法律后果应由用户自行承担。本案中，经淘宝公司核实，王鹏系淘宝店铺“淘乐堡玩具（掌柜名：xuejiayu1122）”的实际经营者，该店铺销售及信息发布均由店铺卖家完成，淘宝公司未实施侵权行为，依法不应承担侵权责任。二、淘宝公司在原告起诉前，并不知晓侵权信息的存在，对侵权行为的发生不存在主观过错。三、淘宝公司在事前已尽到了注意义务。在商户入驻前，要求商户填写身份信息，并对商户身份信息进行审核。同时，淘宝公司在《服务协议》中均明确要求用户不得发布侵犯他人合法权益的商品信息，明确要求用户承诺不得发布及销售侵犯他人知识产权的商品，尽到了事前提醒注意义务。事后采取了必要措施，在原告起诉后，淘宝公司检查了涉诉商品信息，确认链接已断开，尽到了事后的注意义务。综上，淘宝公司未实施侵权行为，已经尽到合理注意义务，无过错，无须承担责任。请求法庭依法驳回原告针对淘宝公司的诉讼请求。被告淘宝公司为支持其抗辩主张，向本院提交下列证据：1、经营者注册信息一份，证明王鹏系淘宝卖家“xuejiayu1122”的经营者。2、商品删除信息一份，证明涉案商品信息已被删除。3、通知一份，证明淘宝公司通知商家涉诉情况，尽到事后注意义务。对原告娱乐壹公司、戴维斯公司及被告淘宝公司提交的证据，经本院审核，认定如下：对两原告提交的证据，本院对真实性均予以认定，至于本案侵权是否成立，在本院认为一节予以阐述。对被告淘宝公司提交的证据，两原告均无异议，本院均认定有效。根据上述有效证据及当事人在庭审中的陈述，本院认定事实如下：娱乐壹公司、戴维斯公司均为根据大不列颠及北爱尔兰联合王国法律组建成立、注册并存续的有限责任公司。2014年6月4日，中华人民共和国国家版权局就娱乐壹公司于2004年11月5日经戴维斯公司转让取得美术作品《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》（小猪佩奇，小猪乔治，猪爸爸，猪妈妈）在全球范围的著作权的财产权以及双方各占有50%的份额的相关内容予以登记，作品登记证书登记号为国作登字-2014-F-00113418。前述美术作品系动画片《小猪佩奇》中四个卡通形象的角色，经广泛持续热播，享有较高知名度。2018年10月29日，申请人浙江冠钰网络科技有限公司委托代理人何婷婷向浙江省杭州市之江公证处申请办理保全证据公证。当日，何婷婷在该公证处在公证人员监督下使用该处电脑执行相关操作后进入淘宝网首页，再执行相关操作后进入淘宝店铺名称为“淘乐堡玩具”的店铺，在店铺页面中分别点击28个商品名称的文字及图标，进入该28个商品页面，分别显示的信息为：（1）小猪佩琪挖掘土机工程车电动铲车灯光音乐粉红猪小妹佩奇儿童玩具（商品ID549315935828），已售539件，淘宝价￥18.99-44.99，累计评论2933，交易成功398，库存160387件，共有颜色分类14个；（2）小猪佩琪奶片糖果佩奇投影社会人手表纹身抖音同款电子女儿童玩具（商品ID567872183927），已售460件，淘宝价￥9.50-17.50，累计评论6198，交易成功317，库存38303件，共有颜色分类7个；（3）小猪小妹儿童切蛋糕佩奇过家家玩具手提行李拉杆箱蛋糕切切乐（商品ID556960879320），已售353件，淘宝价￥24.99，累计评论1266，交易成功259，库存9261件；（4）小猪佩琪小男女孩梦幻儿童电话机早教佩奇音乐闪光座机1-3岁玩具（商品ID546748476119），已售272件，淘宝价￥25.99-35.59，累计评论770，交易成功224，库存24621件；（5）儿童智能劲风炫舞者小猪电动跳舞机器人小男孩佩奇360度智能玩具（商品ID544209884907），已售154件，淘宝价￥20.80-54.99，累计评论1015，交易成功104，库存106680件，共有颜色分类8个；（6）惯性小猪佩奇泡泡枪吹泡泡益智过家家儿童泡泡枪小猪玩具新品（商品ID545612606827），已售106件，淘宝价￥3.99，累计评论381，交易成功59，库存6004件；（7）小猪佩琪早教机跳舞音乐益智佩佩奇旋转木马手拍鼓1-23岁儿童玩具（商品ID544211524068），已售95件，淘宝价￥29.99-39.99，累计评论206，交易成功79，库存27171件；（8）小猪佩琪三轮车猪爸爸玩具电动车粉红猪佩奇小妹女孩礼物儿童玩具（商品ID544210072840），已售92件，淘宝价￥27.99-37.99，累计评论325，交易成功65，库存1585件；（9）小猪佩琪钓鱼海草萌萌猪磁性佩佩奇电动钓鱼套装儿童玩具抖音歌曲（商品ID549576023429），已售83件，淘宝价￥45.99-75.99，累计评论1211，交易成功49，库存96784件，共有颜色分类11个；（10）小猪佩琪钓鱼磁性佩佩奇电动钓鱼玩具小猪配件小鱼配件儿童玩具（商品ID551591864778），已售79件，淘宝价￥3.94-6.00，累计评论563，交易成功58，库存36713件，共有颜色分类7个；（11）小猪汪汪队熊KT佩奇婴儿大二小猫音乐儿童电动不倒翁小男女孩玩具（商品ID560463202945），已售71件，淘宝价￥22.99，累计评论186，交易成功52，库存946件，共有颜色分类4个；（12）电动小猪佩琪打鼓敲鼓跳舞佩奇灯光音乐宝宝粉红猪男女孩儿童玩具（商品ID568316293248），已售70件，淘宝价￥26.99-36.99，累计评论1770，交易成功56，库存10415件；（13）小猪手提箱仿真医具箱佩奇小医生过家家玩具听诊器儿童玩具（商品ID559029125725），已售56件，淘宝价￥14.99-15.99，累计评论239，交易成功49，库存6558件；（14）小猪佩琪启蒙音乐早教琴佩奇电子琴粉红猪早教学习机益智儿童玩具（商品ID569880414044），已售53件，淘宝价￥47.99-57.99，累计评论254，交易成功46，库存26664件；（15）小猪佩琪小妹儿童跷跷板佩奇过家家手提行李拉杆箱家具沙发玩具（商品ID576345065309），已售48件，淘宝价￥25.90，累计评论28，交易成功32，库存4636件；（16）儿童手机小猪仿真触屏汤母喵音乐姆多功能佩奇小猫早教故事机玩具（商品ID544231769304），已售23件，淘宝价￥8.89-9.99，累计评论143，交易成功20，库存7885件；（17）小猪电动观光卡通巴土佩奇电动校车音乐万向轮1-2-3周岁儿童玩具（商品ID559029117729），已售23件，淘宝价￥20.16-29.76，累计评论133，交易成功16，库存1879件；（18）小猪佩琪一家四口公仔益智过家家佩奇粉红猪儿童益智套装小妹玩具(商品ID560529875602),已售21件，淘宝价￥6.99，累计评论83，交易成功17，库存766件；(19)小猪佩琪电动飞机闪光飞机佩佩奇音乐万向轮小男女孩儿童玩具（商品ID552819479789），已售19件，淘宝价￥27.12-36.48，累计评论63，交易成功19，库存1829件；（20）小猪电动缤纷雪糕车音乐灯光粉红猪万向轮佩奇益智儿童玩具（商品ID563893007379），已售18件，淘宝价￥24.99-34.99，累计评论82，交易成功17，库存4888件；（21）小猪社会人充电遥控车越野车佩奇遥控汽车电动飘逸吉普车儿童玩具（商品ID569782849709），已售18件，淘宝价￥36.48-40.80，累计评论39，交易成功10，库存1299件；（22）小猪仿真公仔佩奇一家套装益智粉红猪过家家小男女孩儿童益智玩具(商品ID544211496062),已售14件，淘宝价￥21.12，累计评论24，交易成功10，库存2182件；(23)小猪汪汪队熊手机佩奇大二立大功益智故事机早教机电话机儿童玩具(商品ID563280031702),已售12件，淘宝价￥9.99，累计评论8，交易成功6，库存1075件；(24)小猪汪汪队触摸平板学习机佩奇小男女孩益智1-2-3周岁儿童玩具(商品ID558162095932),已售5件，淘宝价￥22.08，累计评论67，交易成功3，库存9926件；(25)小猪佩琪大号惯性卡通儿歌故事校车佩奇声光巴士车益智儿童玩具(商品ID573608231528),已售4件，淘宝价￥32.60-47.60，累计评论11，交易成功4，库存16388件；(26)电动开门越野警车吉普车小猪佩琪灯光万向佩奇小女男孩儿童玩具(商品ID569783301157),已售3件，淘宝价￥19.90-34.90，累计评论17，交易成功2，库存31982件；(27)小猪佩琪纹身贴社会人男女防水持久可爱贴纸韩国仿真佩奇抖音同款(商品ID571127522889),已售2件，淘宝价￥7.90，累计评论41，交易成功4，库存79953件；(28)小猪佩琪电动遥控车可充电跑车1:18仿真佩奇跑车兰博基尼儿童玩具(商品ID559084130835),已售0件，淘宝价￥32.64，累计评论0，交易成功0，库存888499件；该代理人付款77.38元购买前述商品中前四款即（1）、（2）、（3）、（4）的商品各1件，订单信息显示：“卖家信息昵称：ｘｕｅｊｉａｙｕ1122，真实姓名：王＊＊，订单编号×××65”。前述28款玩具商品中均使用了涉及本案猪及其他不同的多个卡通形象，在宝贝详情项下展示了使用涉案美术作品的玩具的多幅图片；页面右上方显示“皇冠卖家：淘乐堡玩具，掌柜：ｘｕｅｊｉａｙｕ1122”。同年11月1日，公证人员与何婷婷在该公证处对在杭州市滨江区××街道××道××号滨海大厦接收的运单号为70189926144549的百世快递进行拆包，何婷婷对快递包裹进行拆包，公证人员对包裹内的物品进行拍照，后对快递物品进行封装，封装后的包裹交由何婷婷保管。2018年11月2日，该公证处为此次公证出具（2018）浙杭之证字第12559号公证书。庭审中，本院对娱乐壹公司、戴维斯公司提交的公证实物进行拆封查验，该实物外包装盒粘贴百世快递详情单（单号70189926144549），内有：1、名为“过家家玩具”一件，该产品塑料包装盒外观粘贴产品合格证，合格证标注：“产品名称：过家家玩具，生产厂家：广东省中山市东升镇腾亿玩具厂”，该产品玩具中有两大两小猪形象的卡通玩具四个；2、名为“趣味声光玩具”一件，产品外包装盒底部标注产品合格证，合格证标注：“产品名称：趣味声光玩具”及注意事项，未标注生产者信息；盒内为玩具电话机一个及猪形象的卡通玩偶两个；包装盒上标注“粉红猪小妹，猪小妹电话机”，并画有两大两小猪卡通形象；3、玩具推土机一件，该产品外包装均为外文信息，盒内为玩具推土机及猪形象的卡通玩偶各一个，包装盒上标注“peppapig”及猪卡通玩偶形象；4、名为“手表带奶片糖”一件，该产品包装袋标注：“产品名称：手表带奶片糖，生产商：惠州市乐高食品有限公司”，还标注“peppapig”及猪的玩偶形象；该产品内有奶片糖一袋，该奶片糖的包装袋上使用穿红裙子的猪玩偶形象，并标注“peppapig小猪佩奇”。娱乐壹公司、戴维斯公司确认前述产品侵害其四幅涉案美术作品著作权。同时，娱乐壹公司、戴维斯公司当庭使用法庭电脑登陆淘宝会员名为“小莫兄弟”的账号，在该账号“我的淘宝”项下“已买到的宝贝”中查找到订单号为“×××65”的订单，点击该订单，物流信息显示：“物流公司：百世快递，运单号：70189926144549”。淘宝公司作为网络交易平台的运营商，具有增值电信业务经营许可证，从事互联网信息服务业务。淘宝网（×××.ｃｏｍ）是淘宝公司开办的网站。另查明，淘宝公司确认淘宝会员“xuejiayu1122”开设的店铺“淘乐堡玩具”由王鹏注册并经营。娱乐壹公司、戴维斯公司为本案诉讼支付公证费、律师费若干。本院认为：娱乐壹公司、艾贝戴公司均系在大不列颠及北爱尔兰联合王国登记注册的公司法人，故本案属于涉外知识产权侵权纠纷。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第五十条规定，知识产权的侵权责任，适用被请求保护地法律。因本案被请求保护地在中华人民共和国，故应以中华人民共和国法律作为处理本案的准据法。涉案美术作品“PeppaPig”（小猪佩奇）、“GeorgePig”（小猪乔治）、“DaddyPig”（猪爸爸）、“MommyPig”（猪妈妈）图案以其线条、色彩及组合的方式呈现出富有美感的卡通版动物猪形象，体现了设计者的独特构思，具有独创性，属于受著作权法保护的美术作品。《中华人民共和国著作权法》第二条第二款规定，外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中华人民共和国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。由于大不列颠及北爱尔兰联合王国和我国同为《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的成员国,且娱乐壹公司、戴维斯公司提供了涉案四幅美术作品在我国进行著作权登记的证书，在无相反证据的情况下，可以认定娱乐壹公司、戴维斯公司系上述美术作品共同的著作权人，其对上述美术作品所享有的著作权应受我国著作权法的保护，他人未经许可，不得发行、传播上述娱乐壹公司、戴维斯公司享有著作权的美术作品。关于王鹏的行为是否侵权。将被控侵权的四件实物商品中的玩偶卡通形象及28款商品中展示的玩偶卡通形象分别与涉案美术作品“PeppaPig”（小猪佩奇）、“GeorgePig”（小猪乔治）、“DaddyPig”（猪爸爸）、“MommyPig”（猪妈妈）进行比对，两者的头部整体轮廓、体态及表情均较为近似，仅在细节上有细微差异，且涉案商品明确指向小猪佩奇，依相关公众的视觉感知，上述特征及因素构成著作权法意义上的实质性相似，故被控侵权的28款产品为侵权商品。王鹏在涉案淘宝店铺展示、销售上述侵权商品，侵害了娱乐壹公司、戴维斯公司对涉案作品享有的发行权、信息网络传播权，而其未能提供有效证据证明被控侵权产品的合法来源,具有明显主观过错，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。关于赔偿金额。因王鹏因侵权获得利益及两原告因被侵权受到损失均难以确定，且原告主张法定赔偿，本院根据行为人侵权行为的性质、主观过错程度、涉案产品的价格以及作品的类型、知名度、原告为制止侵权所产生的合理费用等因素确定。对于两原告主张的公证费、律师费，其虽未提交相应凭据，但两原告申请公证事项及委托律师参与诉讼属实，必然支出相应费用，本院据情予以确定。同时，本院注意到：1、涉案共有28款商品，部分商品涉及本案及其他多个不同卡通形象，本案涉及四幅作品，涉案被控侵权的卡通形象活泼、可爱，对商品的热销有较大影响；2、涉案作品享有较高的知名度；3、王鹏系销售者；4、娱乐壹公司、戴维斯公司为本案诉讼支出公证费、律师费若干。综上，本院酌定王鹏赔偿娱乐壹公司、戴维斯公司经济损失15万元（含合理费用）。此外，因娱乐壹公司、艾贝戴公司对淘宝公司已无诉请，故本院对淘宝公司的责任问题不予评判。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第二条、第九条、第十条、第四十八条第(一)项、第四十九条、第五十三条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第五十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告王鹏立即停止销售、展示侵害原告娱乐壹英国有限公司、艾斯利贝克戴维斯有限公司享有的涉案美术作品“PeppaPig”（小猪佩奇）、“GeorgePig”（小猪乔治）、“DaddyPig”（猪爸爸）、“MommyPig”（猪妈妈）著作权的玩具商品；二、被告王鹏于本判决生效之日起十日内赔偿原告娱乐壹英国有限公司、艾斯利贝克戴维斯有限公司经济损失（含合理费用）人民币15万元；三、驳回原告娱乐壹英国有限公司、艾斯利贝克戴维斯有限公司其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币8800元，由原告娱乐壹英国有限公司、艾斯利贝克戴维斯有限公司负担3080元，由被告王鹏负担5720元。如不服本判决，原告娱乐壹英国有限公司、艾斯利贝克戴维斯有限公司应在判决书送达之日起三十日内，被告王鹏、浙江淘宝网络有限公司应在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本三份，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服本院判决部分的上诉请求由本院另行书面通知预交。审判员  叶寅岗二〇二一年一月二十五日书记员  周 鑫