江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏03民终7667号上诉人（原审被告）：新沂市孟云运输有限公司，统一社会信用代码91320381074711024G，住所地新沂市唐镇塔山路南侧。法定代表人：臧玉灿，该公司经理。委托诉讼代理人：胡跃，江苏良修律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄欣冉，女，1995年1月6日出生，汉族，住新沂市。被上诉人（原审原告）：黄鹏程，男，2006年1月19日出生，汉族，住新沂市。法定代理人：张某(系黄鹏程母亲)，女，1966年3月9日出生，汉族，住新沂市。被上诉人（原审原告）：张某，女，1966年3月9日出生，汉族，住新沂市。以上三被上诉人共同委托诉讼代理人：魏贤庆，江苏恒久律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙亮，男，1987年7月1日出生，汉族，住新沂市。委托诉讼代理人：胡恒达，新沂市新安法律服务所法律工作者。原审被告：中国人民财产保险股份有限有限公司新沂支公司，统一社会信用代码913203818371166705，住所地新沂市市府路**。主要负责人：马力，该支公司总经理。委托诉讼代理人：袁从勇，江苏翰公律师事务所律师。上诉人新沂市孟云运输有限公司（以下简称孟云公司）因与被上诉人张某、黄欣冉、黄鹏程、孙亮、原审被告中国人民财产保险股份有限公司新沂支公司（以下简称人保新沂支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省新沂市人民法院（2020）苏0381民初3546号民事判决，向本院提起上诉。本案受理后，依法组成合议庭进行审理。上诉人孟云公司的委托诉讼代理人胡跃，被上诉人黄欣冉及其与张某、黄鹏程的共同委托诉讼代理人魏贤庆，被上诉人孙亮的委托诉讼代理人胡恒达，原审被告人保新沂支公司的委托诉讼代理人袁从勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孟云公司上诉请求：1、撤销新沂市人民法院（2020）苏0381民初3546号民事判决，改判上诉人不承担责任或将本案发回重审。2、一审、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实及理由：一审法院判决错误，上诉人不应当承担赔偿责任。理由如下：涉案车辆系被上诉人孙亮从案外人王成手中购买，孙亮作为买受人在购买车辆时理应及时通知上诉人该车辆转让事宜，以便上诉人公司能够及时知晓此事，并且能够及时对车辆进行监管，但案外人王成和本案孙亮在上诉人不知情的情况下私自转让车辆，且未及时通知上诉人，对此事实孙亮在一审中也未提出异议，这就导致涉案车辆已经实际脱离了上诉人的监管，和上诉人已经实际上不存在任何关系，根据民法规定的权利义务对等原则，既然上诉人已经失去对涉案车辆的监管权利，因此上诉人对本起交通事故造成的损失不应当承担赔偿责任。综上所述，请求贵院依法改判或发回重审。张某、黄欣冉、黄鹏程辩称，一审判决认定事实清楚，证据充分，应当予以维持。理由如下：根据最高院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第三条规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求挂靠人和被挂靠人承当连带责任的，人民法院应当予以支持。在本案中，肇事车辆在挂靠关系中缴纳各种税费、投保、年检都是以挂靠单位及孟云公司的名义进行，且车主是以孟云公司的名义实施的民事行为，而被挂靠单位的名义往往是运输公司成立的一个保证，从维护善意第三人利益和其权利实现的角度出发，被挂靠单位出借其名义就应当对借用人的行为承担连带责任。上诉人辩称在不知情的情况下原实际车主王成将涉案车辆私自转让给孙亮应予免责，答辩人认为车辆实际所有权的变更并不影响上诉人作为被挂靠人对应承担的赔偿责任，上诉人的辩解并无事实和法律依据，综上，请求法庭查明事实，驳回上诉人的上诉请求，维持原判。孙亮辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。原审被告人保新沂支公司述称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应当予以维持。我司已经按照原审判决的内容于2020年8月3日将交强险限额内的112000元等费用支付至原审法院，本次二审我司被列为原审被告，并非是被上诉人，故本次案件客观上与我司无相关利益冲突，请求法院依法认定。张某、黄欣冉、黄鹏程向一审法院起诉请求：1.依法判令对方赔偿各项损失合计396811.56元[丧葬费43295元、死亡赔偿金1049203.2元、精神损害抚慰金5万元、亲属办理丧葬事宜误工费及交通费1万元、车辆损失9157元、鉴定费450元、墓室费32600元；其中在交强险责任限额内应赔偿11.2万元，在交强险责任限额外应按照30%责任比例赔偿]；2、案件受理费等由对方承担。一审法院认定事实：2020年5月5日13时00分许，黄某驾驶苏Ｃ×××**号轻型栏板货车在424省道17KM+500M地段起步掉头时，与沿424省道由东向西行驶孙亮驾驶的苏Ｃ×××**号重型自卸货车发生事故，致黄某当场死亡，两车损坏。新沂市公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定黄某未取得机动车驾驶证且醉酒后驾驶机动车上道路行驶，掉头时妨碍其他车辆通行，其违法行为造成事故且作用较大，应承担事故主要责任；孙亮驾驶载物超过核定载质量且机件不符合技术标准（制动不合格）的机动车上路，未确保安全行驶，其违法行为造成事故，作用较小，应承担事故次要责任。事故发生时，造成黄某驾驶的车辆受损；经鉴定，损坏配件的维修价格已超过标的车辆的实际价值，故江苏徽商保险公估有限公司对黄某驾驶的车辆市场实际价值评估为9157元；为此支出鉴定费450元。对于上述鉴定意见，相对方虽有异议，但孟云公司不要求鉴定，孙亮及人保公司未提出反驳证据且在指定的期间内亦未提起重新鉴定申请。另查明：张某、黄欣冉、黄鹏程亲属黄某（身份证号码）系新沂市港头镇蒋黄村村民，其第一顺序继承人为张某（黄某之妻）、黄欣冉(黄某之长女)、黄鹏程（黄某之长子）。孙亮驾驶的苏Ｃ×××**号重型自卸货车，原实际车主为王成，后孙亮从王成处购买而来，该车的登记车主为孟云公司，且该车挂靠在孟云公司名下经营；涉案车辆在人保公司投保了交强险，涉案交通事故发生在保险期间内。在事故发生时驾驶员孙亮具有相应的机动车驾驶资格。事故发生后，孙亮向张某、黄欣冉、黄鹏程预先支付损失4万元。一审法院认为，孙亮驾驶载物超过核定载质量且机件不符合技术标准（制动不合格）的机动车上道路，未确保安全行驶，其违法驾驶行为是造成黄某死亡的原因力，主观上具有过错，应当对黄某的死亡承担赔偿责任。黄某未取得机动车驾驶证且醉酒后驾驶机动车上道路行驶，掉头时妨碍其他车辆通行，其对自身损害的发生也具有过错，应适当减轻孙亮的赔偿责任。根据新沂市公安局交通警察大队做出的《道路交通事故认定书》中的责任认定，结合孙亮和黄某的交通方式、违法行为、过错、造成事故的原因力等因素，确定孙亮对黄某的死亡承担30%的赔偿责任。孟云公司作为被挂靠人，其虽然辩称在不知情的情况下原实际车主王成将涉案车辆卖给孙亮而应予以免责，但车辆实际所有人的变更不影响孟云公司作为被挂靠人对外应承担的赔偿责任，故孟云公司应与孙亮承担连带责任。人保公司为涉案车辆承保了交强险，故其应当首先在交强险责任限额内对黄某的损害承担赔偿责任；不足部分，由孙亮按照责任比例进行赔偿。对于人保公司辩称孙亮驾驶车辆超载应扣除20%免赔率的意见，车辆超载造成的交通事故，不会影响交强险的赔付，故对于人保公司的上述意见，不予采纳。张某、黄欣冉、黄鹏程在该次交通事故中主张的死亡赔偿金1049203.2元[（52460.16元/年×20年）]、丧葬费43295元（86590元/年÷2）、系张某、黄欣冉、黄鹏程亲属因交通事故死亡产生的损失，予以支持。精神损害抚慰金，根据双方的过错、行为等，予以支持15000元。根据法律规定，受害人死亡的，赔偿义务人应当赔偿受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。张某、黄欣冉、黄鹏程虽未提交相应证据证明其误工费和交通费损失，根据实际情况酌定支持误工费和交通费共计3000元。车辆损失9157元及鉴定费450元，系张某、黄欣冉、黄鹏程因交通事故产生的损失，予以支持。墓室费系用于存放黄某骨灰产生的费用，该费用已包含在丧葬费用范围内，不应重复计算，故对张某、黄欣冉、黄鹏程主张的墓室费32600元，不予支持。综上，张某、黄欣冉、黄鹏程亲属死亡产生的损失合计1120105.2元。人保公司应在交强险限额内赔偿死亡赔偿金9.5万元、精神损害抚慰金1.5元、部分车损2000元，合计11.2万元；下余损失1008105.2元（死亡赔偿金954203.2元、丧葬费43295元、办理丧葬事宜支出交通费和误工费3000元、剩余车损7157元、鉴定费450元），应由孙亮赔偿302431.56元（1008105.2×30%）；因孙亮已经预先支付4万元，故孙亮应再支付262431.56元（302431.56元-4万元），孟云公司对上述损失承担连带责任。遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司新沂支公司于判决生效后十日内赔偿张某、黄欣冉、黄鹏程死亡赔偿金等损失共计11.2万元。二、孙亮于判决生效后十日内赔偿张某、黄欣冉、黄鹏程死亡赔偿金等损失共计262431.56元，新沂市孟云运输有限公司对该款承担连带赔偿责任。三、驳回张某、黄欣冉、黄鹏程的其他诉讼请求。案件受理费2384元，减半收取计1192元，由中国人民财产保险股份有限公司新沂支公司负担480元，由孙亮、新沂市孟云运输有限公司负担712元。二审中，当事人未提供新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，关于孟云公司应否承担责任问题。《中华人民共和国民法典》第一千二百一十一条规定：以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。根据查明的事实，涉案事故车辆苏Ｃ×××**号重型自卸货车登记在孟云公司名下，而实际车主为孙亮，该车挂靠在孟云公司名下经营。又根据本案交通事故责任认定书，苏Ｃ×××**号重型自卸货车承担次要责任，一审法院综合双方当事人的陈述、本案交通事故责任认定书、涉案事故发生时客观情况确定孟云公司承担事故赔偿连带责任符合本案事实和法律规定。上诉人对本案责任认定提出异议，但并未提供足够的证据推翻一审法院对本案交通事故的成因或者责任的认定，应承担不利后果。故上诉人就此提出的上诉没有事实和法律依据，本院不予采信。综上所述，上诉人新沂市孟云运输有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1712元；由新沂市孟云运输有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  秦国渠审判员  汪佩建审判员  张 洁二〇二一年一月十八日书记员  刘文婷