安徽省芜湖市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖02民终225号 上诉人（原审被告）：鸠江区能军家用桑拿房经营部，住所地安徽省芜湖市鸠江区。 经营者：宫能军，男，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。 被上诉人（原审原告）：牧州健康产业有限公司，住所地安徽省芜湖市镜湖区。 法定代表人：宋晓飞，该公司董事兼总经理。 委托诉讼代理人：胡成跃，该公司员工。 上诉人鸠江区能军家用桑拿房经营部（以下简称能军经营部）因与被上诉人牧州健康产业有限公司（以下简称牧州健康公司）合同纠纷一案，不服安徽省芜湖市镜湖区人民法院(2020)皖0202民初8500号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月11日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 能军经营部上诉请求：1.撤销原审判决第二项内容,改判上诉人无需支被上诉按人违约金,并要求被上诉人返还上诉人给付的2台桑乐金摩理疗脚桶(价值共计5760元)或从上诉人应返还的合同款中抵扣。2.本案一审、二审的诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、判决支付1万元违约金没有事实依据。上诉人与被上诉人签订《定制型桑拿房生产工程合同》及补充协议,在补充协议中,双方约定2020年3月5日前安装调试到位,但在签订合同后,由于疫情原因,全国绝大部分企业单位都处于停滞状态,无法进行生产,后虽然随着疫情的缓解逐渐复工,但为响应政府号召,工厂实行了分流工作模式,仅安排一半工人到岗工作,且生产线也未全部启动,这导致数月积压的订单根本无法及时生产并运输到上诉人处,这也必然导致上诉人对于3月5日的安装调试根本无法实现。以上情况是上诉人无法预料的,延迟安装也是上诉人所不能控制的,目前,包括被上诉人在内的多家合作方都存在由于工厂生产不及时导致的延迟安装问题。上诉人尊重被上诉人解除合同的要求,但是对于违约责任,上诉人无法接受,逾期安装并非上诉人有意拖延,大环境下订单堆积,生产力不足是疫情期间每个工厂都会遇到的事情,如果要求上诉人因此承担违约责任,是强行要求上诉人承担了其不应该承担的责任,实属对上诉人的不公正判决。二、在上诉人与被上诉人补充协议中,为了给被上诉人一定的弥补,也为了双方继续合同,约定上诉人给被上诉人提供2台桑乐金按摩理疗脚桶,价值共计5760元,上诉人已经实际履行,则在双方合同解除情况下,被上诉人应予返还,或从上诉人应返还的合同款中抵扣。 牧州健康公司辩称，上诉人以发生新冠疫情为由不承担责任没有事实依据，双方签订的协议约定是2019年3月13日前完工，上诉人没有按期履约；后签订补充协议约定2020年3月5前安装调试到位，被上诉人起诉前一直和上诉人沟通，要求其尽快履行合同。现上诉人以不可抗力不承担违约责任的辩解，难以自圆其说。 牧州公司向一审法院起诉请求：1.依法判令原、被告签订的《定制型桑拿房生产工程合同》及其《补充协议》解除；2.被告退还原告已支付的工程合同总价90%的货款36000元；3.被告支付原告违约金20000元。 一审法院认定事实：2018年12月13日，牧州健康公司与能军经营部(桑乐金芜湖总经销)签订《定制型桑拿房生产工程合同》。双方约定：牧州健康公司在能军经营部定制远红外理疗桑拿房壹台，工程总价为40000元，工程内容包括桑拿房生产、运输、施工和人员的使用培训，同时约定能军经营部应当于2019年3月13日前完成桑拿房生产及安装、调试和验收。合同签订当日，牧州健康公司支付设备款24000元。合同签订后，能军经营部一直未按照合同履行责任。2019年9月30日，能军经营部以其经营部活动为由，让牧州公司支付总货款30%即12000元，承诺牧州健康公司尽快将桑拿房安装到位，牧州健康公司于当日支付12000元。之后牧州健康公司又多次催促能军经营部尽快将桑拿房安装到位，能军经营部又以其岳父住院、工厂消防演习等各种理由搪塞，一直没有履行其合同责任。2019年12月31日，双方签订《补充协议》约定:能军经营部对牧州健康公司所定制桑拿房于2020年3月5日前安装调试到位，若在规定期限内不能履约，牧州健康公司有权单方面解除合同，解除合同后，能军经营部除全额退还牧州健康公司已经支付的货款36000元外，还需按照合同总价的50%，即20000元承担违约责任。截止今日，经牧州健康公司多次催促，能军经营部依旧未能履行合同责任。牧州健康公司特依法起诉，要求判如所请。 一审法院认为，依法成立的合同受法律保护。牧州健康公司、能军经营部签订的《定制型桑拿房生产工程合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律规定，对双方均具有约束力。根据合同约定，能军经营部应于2019年3月13日前完成定制桑拿房的生产及安装，但能军经营部未按约定时间履行合同，已构成违约，为此双方又于2019年12月31日签订《补充协议》，将履约时间延至2020年3月5日，但能军经营部仍未履行。根据《补充协议》，双方约定解除合同的条件已成就，故牧州健康公司要求解除合同的诉请应予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第九十七条之规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行;已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状，采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，牧州健康公司、能军经营部的合同解除后，能军经营部应返还牧州健康公司已支付货款36000元。关于违约金的标准，牧州健康公司主张按合同总价50%支付违约金20000元，该院综合考虑双方签订合同的价款以及牧州健康公司的实际损失，该违约金标准明显超出了牧州健康公司的实际损失，酌情确定为10000元。综上所述，该院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第九十三条、第九十四条、第九十七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决:一、解除原告牧州健康产业有限公司与被告鸠江区能军家用桑拿房经营部签订的《定制型桑拿房生产工程合同》及《补充协议》；二、被告鸠江区能军家用桑拿房经营部于本判决生效之日起五日内返还原告牧州健康产业有限公司36000元并支付违约金10000元。案件受理费减半收取600元，由能军经营部负担。 二审期间，当事人均未提交新证据。 经审理和查阅原审卷宗，本院对原审查明的事实予以确认。 本院认为，签订合同的双方均应按合同约定履行合同义务，一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，能军经营部未能按原合同约定于2019年3月13日前完成桑拿房生产及安装、调试和验收。双方签订《补充协议》将安装调试时间延至2020年3月5日，能军经营部仍未能履行。能军经营部违反合同约定不履行合同义务，应当承担相应的违约责任。即使受2020年初新冠××疫情的影响，但直至本案诉讼前，能军经营部一直未履行合同约定的义务。故能军经营部以受新冠××疫情影响为由不应承担违约责任的意见，不应予以采信。根据双方签订的《补充协议》约定，如果能军经营部在规定期限内不能履约，牧州健康公司有权单方面解除合同，能军经营部除全额退还牧州健康公司已经支付的货款36000元外，还需承担20000元违约责任，同时赠送的2台总价值4560元的桑东金（型号：Ｍ290）远红外按摩养生舱不予退还。故能军经营部要求牧州健康公司返还上述2台桑乐金按摩养生舱或从应返还的合同款中抵扣的请求亦不应予以支持。综上，能军经营部的上诉理由不成立，其上诉请求应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费194元，由上诉人鸠江区能军家用桑拿房经营部负担。 本判决为终审判决。 审判长  王利民 审判员  肖 珍 审判员  陈 勇 二〇二一年一月二十六日 书记员  黄 静 附：本案适用法律条款 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。 第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。