辽宁省丹东市元宝区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）辽0602刑初232号 公诉机关丹东市元宝区人民检察院。 被告人范译匀，曾用名范镇，女，1979年10月13日出生于辽宁省丹东市，汉族，初中文化，原中国人寿保险股份有限公司丹东市分公司业务员，户籍所在地辽宁省丹东市元宝区，现住辽宁省丹东市元宝区。2020年3月21日因涉嫌犯诈骗罪被取保候审，2020年5月28日被刑事拘留，同年5月29日被监视居住，同年11月30日被监视居住。 辩护人周志丹，辽宁永冠律师事务所律师。 丹东市元宝区人民检察院以丹元检公诉刑诉［2020］213号起诉书指控被告人范译匀犯盗窃罪、诈骗罪，于2020年12月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭审理了本案。丹东市元宝区人民检察院指派检察员于志红、代理检察员高令昆出庭支持公诉，被告人范译匀及其辩护人周志丹到庭参加诉讼。现已审理终结。 丹东市元宝区人民检察院指控，被告人范译匀系中国人寿保险股份有限公司丹东市分公司（以下简称保险公司）业务员，多年从事人寿保险业务代理工作。2019年5月至2020年4月期间，范译匀多次盗窃、诈骗他人钱款（以下钱款币种为人民币），具体事实如下： 一、盗窃的事实 2019年9月至2020年3月，被告人范译匀编造需要利用客户手机进行保险单据验证、回访客户等理由，私自分别将被害人付某、李某1、夏某、许某、张某1、宁某、张某2、周某1、王某3保险公司的保险单据作抵押，在该保险公司借款四万九千四百、九千七百元、三万五千五百元、四万五千元、一万三千三百四十五元、四万三千六百一十四元、七万二千四百二十九元九角三分、九万零二百元、一万零四百元，并通过被害人的手机银行秘密将上述贷款转走据为己有。范译匀在使用张某2手机办理保险单据抵押贷款的过程中，利用张某2支付宝软件贷款三万四千五百元归自己使用，还利用移动POS机秘密将张某2信用卡中一万三千元取走归自己使用。 2020年4月，被害人王某1委托被告人范译匀续存自己的理财型保险，并将自己的身份证和银行卡交给范译匀，范译匀在王某1不知情的情况下，分多次将王某1的二十万元取走归个人使用。 二、诈骗的事实 2019年5月到2020年3月，被告人范译匀编造冲保险业绩、免费办理保险等理由需要使用被害人手机操作，私自分别将被害人周某2、张某3、盛某、李某2、杨某、王某2、王某1、张某1的保险公司保险单作为抵押，在该保险公司抵押借款五千五百八十七元、九万零四百八十一元、二十万零八百六十元、二万八千元、二万七千元、六万二千九百八十元、一万八千元、一万元，并对被害人谎称是自己的佣金或款项是公司垫付款需要返还公司等理由，让被害人将上述钱款给她，随后被害人将钱款全部交付给范译匀。 综上，被告人范译匀共盗窃他人钱款六十一万七千零八十八元九角三分，共诈骗他人钱款四十四万二千九百零八元，所得钱款用于偿还个人借款及日常花销。案发后，范译匀已分别返还被害人付某、夏某、张某2、周某2、王某1四万九千四百元、五千元、七万八千三百元、五千五百八十七元、五千元，共计十四万三千二百八十七元。2020年3月20日，范译匀在丹东市振兴区乐购超市附近被公安机关抓获。 公诉机关认为，被告人范译匀以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，构成诈骗罪，范译匀以秘密手段多次盗窃他人财物，数额特别巨大，构成盗窃罪，应数罪并罚。鉴于范译匀到案后如实供述犯罪事实，认罪认罚，建议对范译匀犯诈骗罪判处有期徒刑七年四个月，并处罚金人民币十万元，犯盗窃罪判处有期徒刑十年，并处罚金人民币二十万元，数罪并罚有期徒刑十五年，并处罚金人民币三十万元。公诉机关提交了范译匀的供述，被害人付某、李某1等人的陈述，证人张某4、丛某的证言，电话查询记录，保险营销员保险代理合同，保险公司借款清单及贷款单，银行明细，情况说明，认罪认罚具结书，辨认笔录，户籍材料，案件来源及抓捕经过等证据证实。 被告人范译匀对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是范译匀如实供述犯罪事实，认罪认罚，并返还了部分赃款，望予以从轻处罚。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 本院认为，被告人范译匀构成盗窃罪、诈骗罪，应数罪并罚。公诉机关的指控成立。辩护人的辩护意见予以采纳。鉴于范译匀到案后如实供述自己的罪行，认罪认罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人范译匀犯盗窃罪，判处有期徒刑十年，并处 罚金人民币二十万元，犯诈骗罪，判处有期徒刑七年四个月，并处罚金人民币十万元，决定执行有期徒刑十五年，并处罚金人民币三十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人范译匀违法所得人民币一百零五万九千九百 九十六元九角三分（已退赔十四万三千二百八十七元），退赔给被害人李某1、夏某、许某、张某1、宁某、张某2、周某1、王某3、张某3、盛某、李某2、杨某、王某2、王某1。 (于判决生效后十日内退赔。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过 本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李 颖 审 判 员  佟 玲 人民陪审员  孙桂珍 二〇二一年一月十一日 法官助理郭金锋 书记员李佳妮 附： 被告人范译匀退赔被害人财产明细表一份                            被害人姓名                       应返还金额                               李红艳                       9700                               夏文峰                       30500                               许鹏                       45000                               张维兰                       23345                               王金文                       10400                               宁金芳                       43614                               张秀琴                       41629.93                               周欣                       90200                               王艳辉                       213000                               张策                       90481                               盛文军                       200860                               李巍                       28000                               杨锦                       27000                               王璐璐                       62980                               合计                       916709.93