福建省福安市人民法院 刑 事 判 决 书 (2021)闽0981刑初2号 公诉机关福安市人民检察院。 被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ（中文名“武氏桥”），女，1983年1月1日出生，国籍越南，住福建省屏南县。因涉嫌犯诈骗罪于2020年8月2日被屏南县公安局指定监视居住，2020年8月19日被屏南县公安局刑事拘留，2020年8月27日经福安市人民检察院批准，由屏南县公安局执行逮捕。现羁押于宁德市看守所。 辩护人叶小雯，福安市法律援助中心律师。 福安市人民检察院以安检一部刑诉[2020]453号起诉书指控被告人VOTHIKIEU犯诈骗罪，于2020年11月26日向本院提起公诉。本院遵照宁德市中级人民法院指定管辖决定，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福安市人民检察院指派检察员刘小龙出庭支持公诉，被告人VOTHIKIEU及辩护人叶小雯，翻译人员THINHYTINH(中文名“喜情”）到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人武氏桥因担心与前夫张某离婚后无经济来源，即与其女武某某（外文名ＶＯＴＨＵＹＤＵＹ，另案处理）共谋让武某某与中国人结婚骗取钱财。经越南人范某介绍，武某某于2020年7月28日与家住屏南县××镇××街巷××号××室的梁某2结婚，被告人武氏桥从梁某2之父被害人梁某1处收取礼金人民币8万元，之后分给范某人民币6000元。次日，武某某以吃早饭为由，与梁某2一同到屏南县城区××路与被告人武氏桥会合，被告人武氏桥以帮忙搬行李为由支开梁某2，随即联系并搭乘周家兴（另案处理）驾驶的闽Ｊ-Ｔ××××出租车逃往广西凭祥市，在友谊关口岸企图出境逃往越南时被公安机关抓获，并被现场查扣赃款人民币60750元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相应的证据。认为被告人VOTHIKIEU以非法占有为目的，骗取他人财物数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以诈骗罪追究其刑事责任。并认为，被告人VOTHIKIEU有坦白、自愿认罪认罚等从轻情节，建议判处有期徒刑二年，并处罚金。 被告人VOTHIKIEU对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的意见是对指控的犯罪事实及罪名不持异议，建议法庭根据案情对被告人从轻处罚。 经审理查明：2020年7月间，被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ与其女ＶＯＴＨＵＹＤＵＹ（中文名“武某某”，另案处理）共谋让ＶＯＴＨＵＹＤＵＹ与中国人“假意结婚”骗取钱财。经越南人ＰＨＡＭＴＨＩＮＧＡ（中文名“范某”）介绍，ＶＯＴＨＵＹＤＵＹ于2020年7月28日到家住屏南县××镇××街巷××号××室的被害人梁某2的家中居住，由此被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ从梁某2之父被害人梁某1处骗取礼金人民币8万元，并从中分给介绍人ＰＨＡＭＴＨＩＮＧＡ6000元。次日，被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ与ＶＯＴＨＵＹＤＵＹ以共同吃早饭为由，在屏南县城区××路会合，并借故支开被害人梁某2，随即搭乘周家兴（另案处理）驾驶的闽ＪＴ××××号牌出租车逃离屏南县。2020年7月30日被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ与ＶＯＴＨＵＹＤＵＹ在广西壮族自治区凭祥市友谊关口岸企图出境逃回越南时被查获归案，公安民警从被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ处当场查扣现金人民币60750元及ＯＰＰＯ手机一部，并将现金返还给被害人梁某1。 另查明，案发后被害人梁某1从介绍人ＰＨＡＭＴＨＩＮＧＡ处拿回现金6000元。 上述事实有经庭审质证、确认的被害人梁某1、梁某2的陈述、辨认笔录，证人ＰＨＡＭＴＨＩＮＧＡ、周家兴、ＶＯＴＨＵＹＤＵＹ的证言、辨认笔录，屏南县公安局制作的扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单，屏南县公安局出具的到案经过、侦破经过、民警王某出具的自述材料及高速通行截图、通话记录，护照、中华人民共和国外国人居留许可及被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ的供述、辨认笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人VOTHIKIEU伙同他人以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人钱财共计80000元，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控罪名成立。被告人VOTHIKIEU在归案后如实供述自己的罪行，且愿意接受处罚，予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人的相同辩护意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下： 一、被告人VOTHIKIEU犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币30000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月19日起至2022年8月6日止。） 二、责令被告人ＶＯＴＨＩＫＩＥＵ退出赃款人民币13250元，予以返还被害人梁某1。 三、扣押于屏南县公安局由被告人VOTHIKIEU所有的OPPO手机一部，发还被告人VOTHIKIEU。 （上述赃款、罚金应于判决生效之日起三日内退出、缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁德市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。 审 判 长  雷华龙 人民陪审员  林 妹 人民陪审员  王有盛 二〇二一年一月二十日 书 记 员  杨劭强 附注： 《中华人民共和国刑法》 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十六条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。第一诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十六条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。 第二各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以结合本地区经济社会发展状况，在前款规定的数额幅度内，共同研究确定本地区执行的具体数额标准，报最高人民法院、最高人民检察院备案。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外: (一)被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的; (二)被告人违背意愿认罪认罚的; (三)被告人否认指控的犯罪事实的; (四)起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的; (五)其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。