海城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0381刑初131号公诉机关海城市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1970年11月22日出生，汉族。户籍地内蒙古兴安盟。住所地海城市。附带民事诉讼原告人张某2，男，1987年1月20日出生，汉族。户籍地内蒙古兴安盟。住所地海城市。共同委托代理人刘冰洁，系辽宁日泽律师事务所律师。被告人韩存，男，1978年11月2日出生，汉族，初中文化程度，无业，出生地辽宁省海城市，户籍地及现住址辽宁省海城市。因犯寻衅滋事罪，于2018年12月29日被海城市人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年；因肇事后逃逸，于2019年9月6日被海城市公安局行政拘留十日；因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月16日被海城市公安局刑事拘留。于2019年9月20日经海城市人民检察院批准逮捕，同日由海城市公安局执行逮捕。现羁押于海城市看守所。附带民事诉讼被告人王科新，男，1981年10月4日出生，汉族。现住址海城市。委托代理人刘言君，系辽宁杜泽律师事务所律师。附带民事诉讼被告人于梦露，女，1989年1月20日出生，汉族。住所地海城市。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。住所地鞍山市铁**站前街**。负责人宫恩利，系公司经理。委托代理人张振，系辽宁亨轩律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。。住所地鞍山市铁**二一九路48-8负责人傅殿群，系公司经理。委托代理人李永昶，系辽宁佑辰律师事务所律师。附带民事诉讼被告人刘世威，男，1987年3月3日出生，汉族。。住所地海城市附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司鞍山中心支公司。。住所地鞍山市铁**解放东路**负责人王家根，系公司经理。委托代理人王广昀，男，1987年12月27日出生，系公司员工。海城市人民检察院以海检公诉刑诉（2020）12号起诉书指控被告人韩存犯交通肇事罪，于2020年1月9日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案。期间，附带民事诉讼原告人张某1、张某2以被告人韩存驾驶机动车发生交通事故，并致被害人韩某1死亡，被害人张某2受伤，给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后于2020年11月10日公开开庭一并审理了本案。海城市人民检察院检察员利莉、马一宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2的共同委托代理人刘冰洁，被告人韩存，附带民事诉讼被告人王科新及其辩护人刘言君，附带民事诉讼被告人于梦露，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司委托代理人张振，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司委托代理人李永昶，附带民事诉讼被告人刘世威，附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司鞍山中心支公司委托代理人王广昀到庭参加诉讼。现已审理终结。海城市人民检察院指控，被告人韩存于2019年9月4日18时40分许，驾驶辽Ｃ×××**号大众牌小型汽车由东向西行驶至海城市铁西区119指挥中心东侧交通岗向南转弯时，与刘世威由西向东驾驶的辽Ｃ×××**号比亚迪牌小型汽车相撞，辽Ｃ×××**号比亚迪牌小型汽车由于受到撞击滑转与张某2驾驶的电动两轮车及车上乘员韩某1(被害人，女，卒年48岁)相撞，造成韩某1死亡的道路交通事故。事故后，韩存弃车逃逸。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：韩某1系因交通事故致其胸部闭合性损伤，腔静脉破裂，失血过多，呼吸循环衰竭死亡。经海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定：韩存负此事故的全部责任，韩某1、张某2、刘世威、刘某前无责任。为上述指控，公诉机关提交了相关等证据，并认为被告人韩存的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，构成交通肇事罪，请求依法惩处。附带民事诉讼原告人张某1、张某2诉称，因为交通肇事故的发生，造成韩某1死亡，张某2受伤，韩某1死亡造成经济损失为：死亡赔偿金636400元，精神抚慰金100000元，丧葬费37632元，交通费2000元，餐费352元，门诊医疗费3192.21元，总计779576.21元。张某2受伤产生医疗费102675.02元，住院伙食补助费7000元，误工费34601.6元，护理费9007.6元，交通费2000元，气垫床420元，多绿痕396元，残疾赔偿金63640元，精神损害抚慰金5000元，鉴定费1500元，合计226240.22元，以上费用请被告人韩存及附带民事诉讼被告人赔偿。被告人韩存对公诉机关指控的事实、罪名无异议，表示自愿认罪。对于附带民事诉讼原告人的损失表示没能力赔偿。附带民事诉讼被告人王科新及其委托代理人辩称，王科新与被告人韩存不是雇佣关系，双方是出租车租赁关系，被告人每日向王科新交租赁费140元，所以本案被告人产生的法律责任应当由出租车使用人即被告人承担。于梦露仅是车辆担名人，该车辆使用购买与于梦露均无关系。事故车辆保险齐全，由保险公司进行赔偿。被告人韩存不构成逃逸行为，因为本案的伤者及死者并没有因为被告人韩存的离开而拖延救治，现场有人在第一时间拨打了120和报警电话进行了第一时间处理。所以保险公司应当对原告人的合理诉求进行赔偿。关于医疗费请法庭核实，误工时间应为70天，出院后无诊断，不予认可。误工费标准有营业执照和银行流水不能证明工资标准。交通费过高。气床垫和多绿痕不是正规发票且无医嘱，不予认可。精神抚慰金无法律依据。附带民事诉讼被告人于梦露答辩意见同附带民事诉讼被告人王科新的答辩意见。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司辩称，事故车辆在我公司投保了交强险，但是被告人韩存有逃逸行为，我公司不同意赔偿。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司辩称，事故车辆在我公司投保了商业三者险100万元，但是被告人韩存在事故发生后遗弃被保险机动车离开事故现场，属于保险合同中机动车第三者责任保险的责任免除情形。因此我公司不承担保险责任。同时我公司对保险合同中的免责条款已经进行了黑体字加黑突出标注方式进行提示，足以引起常人及投保人的注意，因此我公司尽到了提示义务。综上，被告人韩存弃车逃逸我公司不应承担保险赔偿义务。附带民事诉讼被告人刘世威辩称，我对事故的发生无责任。附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司鞍山中心支公司辩称我公司同意在无责险限额内承担赔偿责任。经审理查明，被告人韩存于2019年9月4日18时40分许，驾驶辽Ｃ×××**号大众牌小型汽车由东向西行驶至海城市铁西区119指挥中心东侧交通岗向南转弯时，与刘世威由西向东驾驶的辽Ｃ×××**号比亚迪牌小型汽车相撞，辽Ｃ×××**号比亚迪牌小型汽车由于受到撞击滑转与张某2驾驶的电动两轮车及车上乘员韩某1(被害人，女，卒年48岁)相撞，造成韩某1死亡的道路交通事故。事故后，韩存弃车逃逸。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：韩某1系因交通事故致其胸部闭合性损伤，腔静脉破裂，失血过多，呼吸循环衰竭死亡。经海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定：韩存负此事故的全部责任，韩某1、张某2、刘世威、刘某前无责任。上述事实，有案件来源及到案经过、户籍证明、死亡医学证明书、机动车驾驶证、行车证及保险单复印件、刑事判决书，证人张某1、王某、刘世威的证言，被告人韩存的供述与辩解，海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定书、海城市正骨医院法医司法鉴定所检验报告、鞍山龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所接触部位勘验书，海城市公安局道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片等证据证明，足以认定。另查，被告人韩存驾驶的负事故全责的车辆辽Ｃ×××**号大众牌小型轿车虽登记在于梦露名下，但实际所有人为王科新。该车辆由王科新出租给被告人韩存使用。该事故车辆在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司投保交强险，在附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司投保了商业三者险100万元。再查，被害人韩某1，卒年48周岁，受伤后抢救花费医疗费3192.21元。生前育有一子张某2。丈夫张某1。被害人张某2受伤后入住海城市正骨医院治疗70天，共花费医疗费102675.02元。被告人张某2受伤前在海城市不锈钢制品厂工作，月平均工资为3244元。其伤情被辽宁正大司法鉴定中心鉴定为十级伤残。上述事实，有附带民事诉讼原、被告双方的当庭陈述，证明、医疗费收据、事故认定书、保险单，银行卡交易明细、鉴定意见书以上证据经庭审质证，认证足以认定。关于附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司提供的保单复印件两份与本案无关联性不予采信。本院认为，被告人韩存违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。被告人韩存系在缓刑考验期内犯新罪，依法应当撤销缓刑，数罪并罚。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人韩存如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人张某1、张某2要求附带民事诉讼保险公司赔偿其各项经济损失一节，因公民的生命权、健康权受法律保护，交通事故造成被害人韩某1死亡产生死亡赔偿金31820元/年X20年=636400元，丧葬费37632元，门诊抢救费3192.21元，交通费酌定1000元，总计678224.21元；交通事故造成被害人张某2受伤，产生医疗费102675.02元，住院伙食补助费7000元（100元/天X70天），误工费7569.3元（3244元/月÷30天X70天），护理费9007.6元（128.68元/天X70天），交通费酌定1000元，残疾赔偿金63640元（31820元/年X20年X10%），鉴定费1500元，总计192391.92元。关于附带民事诉讼原告人请求赔偿的精神抚慰金于法无据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人的误工费计算到定残前一日诉讼请求，因无医疗机构出具的被害人张某2接受治疗到定残前一日的证明，故本院仅支持被害人住院期间的误工费。关于附带民事诉讼原告人请求的床垫费、多绿痕、餐费均包含在护理费、伙食补助费中，不得重复计算，故本院不予支持。关于附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司辩称被告人韩存存在逃逸行为，属于免责条款，因此不同意承担商业三者险的赔偿的辩解，本院认为，根据《中华人民共和国保险法》第十七条：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”的规定，本案中，太平洋保险公司仅提供了两份与本案无关的保单复印件，不能提供足够的证据证明其以书面或者口头形式作出足以引起投保人注意的提示或者明确说明，因此该免责条款对投保人不产生效力，太平洋公司不能免除对肇事车辆第三者责任商业保险赔偿责任。附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司鞍山中心支公司作为无责车辆的投保公司，应在无责险限额内承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十七条、第六十九条、第四十七条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、撤销海城市人民法院（2018）辽0381刑初343号判决书中对被告人韩存判处有期徒刑八个月，缓刑一年的缓刑部分；被告人韩存犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月，与前罪判处有期徒刑八个月数罪并罚，决定执行有期徒刑三年十个月；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月16日起至2022年11月9日止。前罪被羁押238日已扣除。行政拘留10日已扣除。）二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿因韩某1死亡给附带民事诉讼原告人张某1、张某2造成的经济损失人民币58192.21元；三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿因张某2受伤给附带民事诉讼原告人张某2造成的经济损失人民币61807.79元；四、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔偿因韩某1死亡给附带民事诉讼原告人张某1、张某2造成的经济损失人民币614532元；五、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔偿因张某2受伤给附带民事诉讼原告人张某2造成的经济损失人民币124084.13元；六、附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在无责险范围内赔偿因韩某1死亡给附带民事诉讼原告人张某1、张某2造成的经济损失人民币5500元；七、附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起十日内在无责险范围内赔偿因张某2受伤给附带民事诉讼原告人张某2造成的经济损失人民币6500元；八、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可以在接到判决书的第二日起十日之内，通过本院或直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  顾德利人民陪审员  路莹莹人民陪审员  曲琳琳二〇二一年一月六日书 记 员  马小晴