广西壮族自治区田林县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂1029刑初224号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人广西壮族自治区田林县人民检察院。 被告人农华星，男，1981年5月4日出生于广西田林县，壮族，农民，小学文化，住广西田林县。因涉嫌滥伐林木罪于2020年11月5日由田林县森林公安局决定取保候审，同年11月11日由田林县人民检察院决定取保候审，同年12月23日由本院决定取保候审。 广西壮族自治区田林县人民检察院以田检刑认诉〔2020〕175号起诉书指控被告人农华星涉嫌滥伐林木罪，于2020年12月23日向本院提起公诉。同时田林县人民检察院以田检刑附民公诉〔2020〕1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2021年1月12日公开进行了合并开庭审理。田林县人民检察院指派检察员赖仕娴、李秀明出庭支持公诉及公益诉讼，被告人农华星到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区田林县人民检察院指控，2016年间，被告人农华星在未取得林木采伐许可证的情况下，擅自到位于田林县林班（小地名渭宜）的林地砍伐林木。经现场勘查和计算，滥伐林木活立木蓄积78.3751立方米，幼树587株。滥伐地块面积为1.24公顷，折实18.6亩，均属自治区级生态公益林，被滥伐的林木均为天然阔叶杂木林，林地原有林木植被已不复存在，后自然生长了一部分天然林。案发后，农华星自动到公安机关投案。对指控的事实，公诉机关向法庭提交了相关证据，认为被告人农华星违反国家森林法规，滥伐林木，数量巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款的规定，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任，建议对被告人农华星判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年，并处罚金4000元。被告人农华星在自治区级公益林滥伐天然杂木阔叶林的行为破坏了生态环境，损害了公共利益，应当承担相应的民事责任，请求判令被告人农华星选择异地造林种植林木1.24公顷，或承担补植复绿费用19931.14元。 被告人农华星对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，愿意进行异地造林种植林木，请求法院对其从轻处罚。 经审理查明，2016年间，被告人农华星在未取得林木采伐许可证的情况下，擅自到位于田林县林班（小地名渭密）的林地砍伐林木。经现场勘查和计算，滥伐林木活立木蓄积78.3751立方米，幼树587株。滥伐地块面积为1.24公顷，折实18.6亩，均属自治区级生态公益林，被滥伐的林木均为天然阔叶杂木林。案发后，农华星自动到公安机关投案。 上述事实，有以下证据证实： 1.证人班某1、班某2、李某证实，我们弄盘屯的“渭密”沟头有一片开垦地是农华星的，地块内的林木是他砍的。农华星是2016年11月份自己到“渭密”沟头这里来砍草砍树，林业站跟他说不得做后，过完春节他就出去外地打工了。 2.证人黄某证实，今天我随同县森林公安局办案民警和者苗乡林业站工作人员到弄盘屯“渭密沟顶”（地名）调查农华星在“渭密沟顶”有片已经砍完草和砍完树木的开垦地，随同我们来的还有班某2、班政才、李某。在地块内被伐倒的林木全是杂木树，只砍倒还没有用火烧山，被伐倒的树木还留在地块中。 3.现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场示意图、照片证实，公安机关依法对现场进行勘查、拍照及现场的概貌等情况。 4.现场勘验情况分析报告、林木损失计算说明、林木圆面积计算表、现场勘查林木检尺登记表、现场勘查标准木测量登记计算表、面积计算说明、出材量表、鉴定意见通知书、技术人员资格证书证实，被滥伐林木活立木蓄积78.3751立方米，幼树587株。 5.田林县林业局出具的证明证实，被告人农华星未办理田林县者苗乡者化村弄盘屯地界10林班（小地名渭密）的林地砍伐许可证。 6.《关于农华星涉嫌滥伐林木罪一案生态环境修复意见》证实，经田林县农业局林业工程师进行人工造林工程作业设计及概算，再还林马尾松初植密度为1665株/公顷，还林马尾松造林单价为16073.5元/公顷。 7.到案经过证实，2020年11月5日10时许，被告人农华星主动到公安机关投案。 8.犯罪前科调查说明证实，被告人农华星无犯罪前科。 9.常住人员基本信息表证实，被告人农华星犯罪时已达刑事责任能力年龄。 10.被告人农华星供述，我家在“渭密”有块地生长着天然的杂木，办有林权证，我打算开来种植油茶。2016年8月份，我没有办理采伐证的情况下到“渭密”砍了十多天，后来村组干部来跟我说“渭密”地块是公益林不得开地，我听后没有炼山种树就回广东打工了。 以上证据经过法庭举证、质证，证据之间相符并能相互印证，提取合法，应作为本案定案依据予以确认和采用。 本院认为，被告人农华星违反国家森林法的规定，滥伐林木，数量巨大，其行为已触犯刑律，构成滥伐林木罪，应依法追究其刑事责任。本案事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立，量刑建议合理。被告人农华星犯罪后自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，且认罪认罚，本院依法减轻处罚。被告人农华星滥伐自治区级生态公益林林木，对生态环境造成了损害，在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事责任，被告人农华星也愿意承担异地造林的责任，因此公诉机关提起公益诉讼的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告人农华星应于2021年3月25日前按《关于农华星涉嫌滥伐林木罪一案生态环境修复意见》要求，在老山林场利周分场2林班生态修复基地内造林种植林木1.24公顷，由田林县人民检察院会同林业行政主管部门监督、检查验收。如被告人农华星逾期未补植林木，则按《关于农华星涉嫌滥伐林木罪一案生态环境修复意见》的要求支付补植复绿费用19931.14元。 综上所述，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条及《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第六条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，判决如下： 一、被告人农华星犯滥伐林木罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年，并处罚金4000元人民币（限判决生效后30日内缴纳），上缴国库。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人农华星应于2021年3月25日前按《关于农华星涉嫌滥伐林木罪一案生态环境修复意见》要求，在老山林场利周分场2林班生态修复基地内造林种植林木1.24公顷，由田林县人民检察院会同林业行政主管部门监督、检查验收。如被告人农华星逾期未补植林木，则按《关于农华星涉嫌滥伐林木罪一案生态环境修复意见》的要求支付补植复绿费用19931.14元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  岑 杰 审 判 员  邹 玲 审 判 员  赵国秀 人民陪审员  杨慧晶 人民陪审员  罗艳祝 人民陪审员  黄秀莲 人民陪审员  岑秀星 二〇二一年一月十二日 书 记 员  覃重仁 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百四十五条第二款违反森林法的规定，滥伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。 损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。 受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。 《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 第六条滥伐林木“数量较大”，以十至二十立方米或者幼树五百至一千株为起点；滥伐林木“数量巨大”，以五十至一百立方米或者幼树二千五百至五千株为起点。 《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时，可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼，由人民法院同一审判组织审理。 人民检察院提起的刑事附带民事公益诉讼案件由审理刑事案件的人民法院管辖。