江苏省无锡市锡山区人民法院执 行 裁 定 书（2021）苏0205执异8号异议人（申请执行人）：江苏中联铝业有限公司，统一社会信用代码9132020571328957X8，住所地无锡市锡山区安镇街道厚桥中东村。法定代表人：秦强，该公司董事长。被执行人：无锡市锡山区新丰农村小额贷款有限公司，统一社会信用代码913202055795285408，住所地无锡市锡山区鹅湖镇锡甘路**。法定代表人：曹程新，该公司执行董事。本院在执行江苏中联铝业有限公司（以下简称中联公司）与无锡市锡山区新丰农村小额贷款有限公司（以下简称新丰公司）股东知情权纠纷一案中，申请执行人中联公司对本院作出的执行行为不服，向本院提出书面异议。本院于2021年1月14日立案后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。经审查查明，2019年12月3日，本院对中联公司诉新丰公司股东知情权纠纷一案作出（2019）苏0205民初3264号民事判决：新丰公司于本判决生效之日起10日内提供2011年成立起至2019年6月期间的公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、财务会计报告（包括资产负债表、利润表、现金流量表及相关附表、会计报表附注、财务情况说明书），供中联公司查阅、复制；提供2011年成立起至2019年6月期间的公司会计账簿（包括总账、明细账、日记账和其他辅助性账簿）和会计凭证（包括记账凭证、相关原始凭证及作为原始凭证附件入账备查的有关资料），供中联公司查阅。中联公司在新丰公司正常营业时间内查阅，查阅时间不得超过10个工作日，中联公司委托的注册会计师可以予以辅助。新丰公司不服上诉，无锡市中级人民法院于2020年5月13日作出（2020）苏02民终1044号民事判决：驳回上诉，维持原判。根据中联公司的申请，本院于2020年7月8日立案强制执行，案号为（2020）苏0205执2030号。在本案执行过程中，本院于2020年8月27日作出结案通知书：中联公司向本院申请执行的（2020)苏02民初1044号民事判决书已执行完毕，现已结案。本院于2020年8月28日向中联公司、新丰公司送达了该通知书。2020年10月15日，本院向中联公司发出告知书，向其释明案件相关情况。中联公司提出异议称，新丰公司未按照判决书的要求向法院提供材料，法院应责令其交出缺失的材料并对其已经交付的材料进行清点登记。新丰公司向中联公司提供的材料中应当包含：1、2011年成立起至2019年6月期间，属于其应当提供的公司会计账簿中的贷款户分类明细账、贷款户利息明细账；2、2011年成立起至2019年6月期间，属于其应当提供的会计凭证中的相关原始凭证及作为原始凭证附件入账备查的有关资料中的新丰公司在各银行开设账户的账户信息及相应账户每月的银行对账单；3、2011年成立起至2019年6月期间，属于其应当提供的日记账、其他辅助性账簿中的新丰公司在各银行开设账户的银行日记账、现金日记账；4、属于其应当提供的财务会计报告中的2019年6月会计报表附注；5、2011年成立起至2019年6月期间，属于其应当提供的财务会计报告中的财务情况说明书；6、2011年成立起至2019年6月期间，属于其应当提供的股东会会议记录；7、2011年成立起至2013年12月31日期间，按照《金融企业呆账核销管理办法(2010修订)》的规定，属于其应当提供的公司会计账簿、会计凭证中的呆账核销申报材料、债权发生情况的材料(贷款合同、担保合同)、财产清偿证明、财产追偿证明、清收报告、法律意见书、已核销资产台账、仲裁、政府或司法机构出具的财产清偿证明等外部、内部证据及账销案存资产管理档案；8、2014年1月1日起至《金融企业呆账核销管理办法(2015修订)》印发前，按照《金融企业呆账核销管理办法(2013修订)》的规定属于其应当提供的公司会计账簿、会计凭证中的呆账核销申报材料、债权发生情况的材料(贷款合同、担保合同)、财产清偿证明、财产追偿证明、清收报告、法律意见书、已核销资产台账、仲裁、政府或司法机构出具的财产清偿证明等外部、内部证据及账销案存资产管理档案；9、《金融企业呆账核销管理办法(2015修订)》印发之日日起至2017年9月30日期间，按照《金融企业呆账核销管理办法(2015修订)》的规定属于其应当提供的公司会计账簿、会计凭证中的呆账核销申报材料、债权发生情况的材料(贷款合同、担保合同)、财产清偿证明、财产追偿证明、清收报告、法律意见书、已核销资产台账、仲裁、政府或司法机构出具的财产清偿证明等外部、内部证据及账销案存资产管理档案；10、2017年10月1日起至2019年6月，按照《金融企业呆账核销管理办法(2017修订)》的规定属于其应当提供的公司会计账簿、会计凭证中的呆账核销申报材料、债权发生情况的材料(贷款合同、担保合同)、财产清偿证明、财产追偿证明、清收报告、法律意见书、已核销资产台账、仲裁、政府或司法机构出具的财产清偿证明等外部、内部证据及账销案存资产管理档案。前述材料中，尤其应当包含司法审计报告中载明的：A.股东分配贷款8000万元、B.计提贷款损失准备14248.2万元涉及的材料。请求：1、对执行异议进行公开听证；2、撤销（2020）苏0205执2030号结案通知书，恢复申请执行人中联公司与被执行人新丰公司股东知情权纠纷一案的执行活动；3、强制新丰公司履行判决书确定的义务；4、将新丰公司及其法定代表人曹程新纳入失信被执行人名单。被执行人新丰公司辩称，其已按照判决书确认的内容并提供相应材料给中联公司查阅、复制。1、2011年成立起至2019年6月期间的公司章程已提供；2、股东会会议记录。新丰公司提供了股东会决议，决议代表了股东之间关于某些事物的决定及内容。3、董事会会议决议已提供。4、财务会计报告（包括资产负债表、利润表、现金流量表及相关附表、会计报表附注、财务情况说明书）。其中，资产负债表、利润表、现金流量表已提供，会计报表附注和财务情况说明书包含在新丰公司提供的审计报告中。5、2011年成立起至2019年6月期间的公司会计账簿（包括总账、明细账、日记账和其他辅助性账簿）和会计凭证（包括记账凭证、相关原始凭证及作为原始凭证附件入账备查的有关资料）。其中，总账明细已提供，日记账和其他辅助性账簿内容都包含在明细账中，会计凭证已提供。关于中联公司提出要求查阅的贷款户明细、银行对账单、2011年至2019年历年贷款和利息台账、8000万元分红的账面记录、记账凭证、银行划款单、历年股东会会议记录、历年贷款合同、呆滞账款核销的股东会决议记录、董事会会议记录、呆滞账目明细等，新丰公司认为股东会决议完全可替代会议记录，其他内容与（2019）苏0205民初3264号民事判决不符，其无需提供。另查明，2019年7月15日，新丰公司在（2019）苏0205民初3264号案件中向本院出具情况说明，经核实其存在材料明细如下：公司章程、主管机关批准文件、股东会决议（董事会决议）、财务会计报告即审计报告（包括资产负债表、利润表、损益表、财务变动表、现金流量表、会计报表附注）、会计账簿（包括总账、明细账、日记账、公司账户银行流水、记账凭证、原始凭证及作为原始凭证附件入账备查的有关资料）。以上事实，有本院相关法律文书、情况说明、送达回证、谈话笔录等在卷佐证。本院认为，当事人、利害关系人依照民事诉讼法第二百二十五条规定提出异议的，应当在执行程序终结之前提出，但对终结执行措施提出异议的除外。中联铝业异议请求中撤销（2020）苏0205执2030号结案通知书，是针对终结执行措施提出的异议，应予以审查，中联铝业的其他异议请求不属于执行异议的受理范围，应裁定予以驳回。本案中，新丰公司认为日记账和其他辅助性账簿内容都包含在明细账中，但其出具的情况说明中明确表示经核实其存在日记账可供备查，但现其未能提供日记账供中联公司查阅，亦未能提供证明日记账已包含在明细账内的证据，故本院对（2020）苏0205执2030号案件作结案处理确属不当，应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第(二)项之规定，裁定如下：一、撤销本院（2020）苏0205执2030号结案通知书,恢复申请执行人中联公司与被执行人新丰公司股东知情权纠纷一案的执行。二、驳回中联铝业的其他异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向本院递交申请复议书，并按对方当事人的人数提出副本，向无锡市中级人民法院申请复议。审 判 长  叶梅芳人民陪审员  过建华人民陪审员  王 玲二〇二一年一月二十七日法官 助理  王 一书 记 员  高 倩