湖北省阳新县人民法院民 事 判 决 书(2020)鄂0222民初2727号原告：周会容，男，1946年2月16日出生，汉族，住阳新县，原告：石教祥，男，1945年9月1日出生，汉族，住阳新县，二原告共同委托诉讼代理人：周敏，邹娇（实习），湖北睿范律师事务所律师。委托权限：特别授权。被告：倪冲，男，1994年9月12日出生，汉族，住阳新县，被告：袁致国，男，1970年12月7日出生，汉族，住黄石市，二被告共同委托诉讼代理人：贾继斌，阳新县文剑法律服务所法律工作者。委托权限：一般代理。原告周会容、石教祥诉被告倪冲、袁致国机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2020年7月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周会容、石教祥及其二原告共同委托诉讼代理人周敏、邹娇，被告倪冲、袁致国共同委托诉讼代理人贾继斌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。周会容、石教祥向本院提出诉讼请求：1.判令被告倪冲依法向原告周会容支付人身损害赔偿金等共计人民币167,510.67元（详见赔偿清单）；2.判令被告倪冲依法向原告石教祥支付人身损害赔偿金等共计人民币56,937.13元（详见赔偿清单）；前期倪冲已经支付3.9万元，扣除后剩余赔偿款合计185,447.8元；3.判令被告袁致国在交强险范围内对上述两项费用承担连带责任；4.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年11月1日，倪冲驾驶鄂Ｂ×××**小型面包车，沿界浮线阳新县阳新大道由火车站往狄田方向行驶。19时22分该行驶至阳新县××商贸城路段，与两原告发生碰撞，造成两原告受伤的交通事故。经交警大队作出事故认定书后，倪冲负事故全部责任。经查实，涉案车辆实际所有人为袁致国，且未依法缴纳交强险。综上所述，为了维护原告合法权益，特向贵院起诉，请依法判决。倪冲辩称，原告在没有注意安全的情况下横穿公路，造成此次交通事故应付一定责任。被告只承担因交通事故给原告所造成的损害及赔偿责任。原告赔偿诉求超过相关规定。袁致国辩称，涉案车辆于2018年3月9日出售给被告倪冲，此次交通事故所造成的责任及其赔偿应由被告倪冲完全承担。本院经审理认定事实如下：原告石教祥、周会容系夫妻关系。2019年11月1日19时22分许，被告倪冲驾驶车牌号为鄂Ｂ×××**五菱牌小型面包车，沿界浮线阳新县阳新大道由火车站往荻田方向行驶。19时22分该车行驶至界浮线阳新县阳新大道鄂东南国际商贸城路段，与行人即原告石教祥、周会容发生碰撞，造成原告石教祥、周会容受伤，车辆受损的交通事故。后经阳新县公安局交通警察大队作出第420222420190002994号道路交通事故认定书，认定倪冲负事故全部责任，石教祥、周会容无责任。周会容、石教祥受伤后，当即被送至华中科技大学同济医学院附属同济医院住院治疗。周会容住院24天，2019年11月26日出院，其伤情诊断：一、多发伤：1.轻度脑外伤；2.胸部闭合性损伤：右侧少许气胸，双侧少许胸腔积液；双肺少许间质性改变；左肺上叶舌段节段性膨胀不全；右侧第3-6肋骨腋段及第4、9、10、11后肋、第8前肋骨折；右第2、7前肋不全骨折；左侧第3-5前肋骨折；3.腹部闭合性损伤：脾挫伤；4.右侧桡骨远端骨折；5.Th7椎体压缩骨折；二、高血压。治疗期间行“桡骨骨折切开复位钢板+胸腔闭式引流术”，住院支出医疗费用102,944.36元。石教祥住院11天，2019年11月13日出院，其伤情诊断：主动脉夹层形成；眉弓步伤；右侧额部头皮血肿；额部硬膜下积液。治疗期间行“主动脉覆膜支架腔内隔绝术+眉弓部伤口缝合术”，住院支出医疗费用130,287.23元。治疗期间，被告倪冲向原告石教祥支付医疗费用37,000元，被告袁致国向原告石教祥支付医疗费用2,000元。2020年5月15日，黄石求实联合司法鉴定中心根据原告周会容的委托，对伤残等级、后期治疗费、护理期限、营养期限进行鉴定后出具鄂黄石求实联合鉴【2020】临鉴字第258号司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人周会容因交通事故致胸部损伤、右上肢损伤属九级、十级伤残，建议伤后护理90日、营养90日，后期拔除内固定物治疗费约需15,000元。此次鉴定产生鉴定费2,500元。另查明，鄂Ｂ×××**五菱牌小型面包车系被告倪冲于2018年3月9日从被告袁致国处购买，交通事故发生时该车未过户，仍登记在被告袁致国名下，且该车未购买交强险。上述事实，有居民身份证、户籍证明、道路交通事故认定书、医院病历、医疗费用票据与清单、出院记录、住院费用结算单、司法鉴定意见书、鉴定费发票、庭审笔录等证据证实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本次交通事故，有交警部门作出的道路交通事故认定书，被告倪冲承担此次事故的全部责任，原告周会容、石教祥无责任，二原告、二被告均无异议，本院予以确认。二原告要求被告赔偿相应损失的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。被告袁致国为原车辆登记所有权人，车辆已买卖近两年，其已丧失了对该车的运行支配和运行利益，对交通事故的发生无法防范控制，其不应承担损害赔偿责任。关于二原告所主张的各项损失及认定问题。原告周会容的损失经核定为：1.医疗费，有医疗票据佐证，据实计算为102,944.36元；2.护理费，法医鉴定意见伤后护理90日，原告主张按照湖北省2019年度居民服务、修理和其他服务业标准计算，应为38,897元／年÷365日×90日=9,591.04元；3.住院伙食补助费，原告周会容共住院24天，据实计算为100元／天×24天=2,400元；4.伤残赔偿金，原告周会容主张按受诉法院所在地2019年度农村居民人均可支配收入标准计算残疾赔偿金，即14,978元／年×6年×21%=18,872.28元；5.精神抚慰金，原告周会容主张4,000元,因本次事故造成原告周会容右上肢损伤属九级、十级伤残，另结合本地实际情况，本院依法予以支持；6.后期医疗费，法医鉴定意见为15,000元，本院予以支持；7.营养费，法医鉴定意见营养90日，每日按30元计算，30元／天×90天=1,800元;8.交通费，原告周会容主张数额为2,000元，虽原告周会容没有提供交通费票据，本院根据原告周会容的伤情和实际就医情况酌定为1,200元；9.鉴定费，系因本次交通事故受伤所产生的合理费用，并有鉴定费发票为证，原告主张2,500元，本院予以支持；原告周会容上述损失合计158,307.68元。原告石教祥的损失经核定为：1.医疗费，有阳新县医疗保障服务中心出具的《黄石市城乡居民一站式住院费用结算单》为证，扣除医保报销费用28,258.48元,原告石教祥主张52,114.89元不违反法律规定，本院予以支持；2.护理费，虽医嘱上并未明确注明原告石教祥需要陪护，但原告石教祥住院时已74周岁，且住院期间行了手术，另出院记录中医嘱记载了原告石教祥“出院后休息半年，限制重体力活动”等，原告石教祥共住院11天，原告石教祥主张按照湖北省2019年度居民服务、修理和其他服务业标准38,897元／年÷365日×11日=1,172.24元，符合法律规定，本院予以支持;3.住院伙食补助费，据实计算为100元／天×11天=1,100元；4.营养费，虽医嘱未载明需加强营养，但本院考虑到其年事已高，结合其伤情，住院期间加强营养符合实际情况，有助于病情恢复。每日按30元计算，即30元／天×11天=330元；5.交通费，原告石教祥主张数额为2,000元，虽原告石教祥没有提供交通费票据，本院根据原告石教祥的伤情和实际就医情况酌定为1,000元。原告石教祥的上述损失合计55,717.13元。原告倪冲已向原告石教祥支付医疗费37,000元,还应向原告石教祥支付赔偿款18,717.13元。依照《中华人民共和国民法典》第一千二百零八条、第一千二百一十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告倪冲在本判决生效后十日内赔偿原告周会容各项损失共计158,307.68元；二、被告倪冲在本判决生效后十日内赔偿原告石教祥各项损失共计18,717.13元；三、驳回原告周会容、石教祥的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4,008元，减半收取计2,004元，由原告周会容、石教祥负担91元，被告倪冲负担1,913元。如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省黄石市中级人民法院（上诉人应在提交上诉状时按照不服判决数额预交上诉案件受理费，款汇湖北省黄石市中级人民法院，开户银行：中国农业银行团城山支行，账号：17×××18。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理）。审判员  柯文宗二〇二一年一月十三日书记员  向海婷书记员  夏 鑫