山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁02民终489号 上诉人（原审被告):中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司，住所地青岛市即墨区泰山一路**。 负责人：庄乾顺，总经理。 委托诉讼代理人：杜喆睿，山东兆基律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王致家，山东兆基律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王美贞，女，1956年1月21日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：李强，山东齐岳律师事务所律师。 原审原告：王**林，男，1954年1月20日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：李强，山东齐岳律师事务所律师。 原审被告：烟台市金枫能源科技有限公司，住，住所地山东省烟台市牟平区中凯路**/div> 法定代表人：房克柏，经理。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司因与被上诉人王美贞及原审原告王**林、原审被告烟台市金枫能源科技有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初10175号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月5日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司上诉请求：撤销一审判决第一项，改判上诉人赔偿被上诉人242309.87元（不服金额37140.2元）；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人病历显示，事故后其仅有头外伤，并未显示伤及耳部，根据被上诉人的年龄，听力下降属于正常现象，目前证据不能证明其耳部听力下降与本案事故有关。被上诉人有一处九级伤残、一处十级伤残，判决赔偿精神损害抚慰金2万元过高。 王美贞辩称，被上诉人的伤残情况是鉴定机构依法作出的，一审法院依据被上诉人的伤残情况判决精神损害抚慰金2万元合理合法。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，依法应当予以维持。 王**林、烟台市金枫能源科技有限公司均未作陈述。 王美贞、王**林向一审法院起诉请求：判令被告赔偿原告各项经济损失303788.17元；诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年12月19日，孙立贵驾驶被告烟台市金枫能源科技有限公司名下的鲁Ｆ×××××号机动车在青岛市即墨区王**林相撞导致二原告受伤。事故发生后交警部门认定孙立贵承担本次事故的全部责任，两原告无责任，二原告系夫妻关系。鲁Ｆ×××××号机动车在保险公司投有保险。 一审法院认定事实：2019年12月19日8时许，孙立贵驾驶烟台市金枫能源科技有限公司所有的鲁Ｆ×××××号机动车沿即墨区青威路由北向南行驶至事故地点时与王**林驾驶电动三轮车载王美贞发生相撞，致车损及王美贞、王**林受伤的道路交通事故。该事故经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，孙立贵承担事故的全部责任，王美贞、王**林无事故责任。二原告系夫妻关系。其具体的诉讼请求为：王美贞1.医疗费25009.97元；2.后续治疗费12000元；3.住院伙食补助费15天×100元/天=1500元；4.误工费270天×102.66元/天=27718.2元；5.护理费90天×100元/天=9000元；6.伤残赔偿金54484元/年×16年×22%=191783.68元；7.被抚养人生活费35266元/年×5年×22%÷5=7758.52元；8.精神抚慰金20000元；9.交通费2000元；10.鉴定费2860元；11.复印费20元；王**林1.医疗费217.9元；2.误工费15天×102.66元/天=1539.9元；3.护理费7天×100元/天=700元；4.交通费1000元；5.摩托车维修费680元；共计303788.17元。事故发生后，王美贞被送往即墨区人民医院治疗，诊断为：肩关节脱位、肱骨大结节骨折、头部损伤，住院治疗15天，共支付医疗费25029.97元（含病历复印费），保险公司垫付10000元。事故发生后，王**林被送往即墨区人民医院门诊治疗，诊断为：软组织损伤，支付医疗费217.9元。原告王**林提交该医院出具的病假条二份计14天。法院委托青岛万方司法鉴定所对原告王美贞伤残等级、误工期限、护理期限、后续治疗费进行鉴定。2020年7月24日出具鉴定报告，经鉴定：被鉴定人王美贞损伤构成九级、十级伤残各一处；误工期限为270天；护理期限为90天；后续治疗费10000-12000元。王美贞支出鉴定费2860元。王美贞有其母亲姜桂兰，1932年6月28日出生，王美贞兄弟姊妹7人，其中2人病故。王**林对其车损未能提交有效证据予以证明。王美贞、王**林未提交交通费单据，主张交通费3000元，由人民法院酌情认定。肇事鲁Ｆ×××××号车辆，事故发生期间在中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司投有交强险及第三者商业险1000000元且不计免赔。 一审法院认为，本次道路交通事故已经青岛市公安局即墨分局交通警察大队对事故进行认定，孙立贵负事故全部责任，王美贞、王**林不负事故责任。与法院查明的事实相符，法院对青岛市公安局即墨分局交通警察大队作出的交通事故认定书予以采信。二原告主张的误工费计算时间过长、应分别为243天（最长定残前一日）、7天为宜；误工费计算标准过高，法院酌情认定每天80元；后续治疗费过高，法院酌情支持11000元为宜；王**林主张的护理费不予支持；交通费过高，以300元为宜；其他诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。王美贞、王**林的损失经核定为：1.医疗费25247.87元（含病历复印费）；2.后续治疗费11000元；3.住院伙食补助费15天×100元/天=1500元；4.误工费250天×80元/天=20000元；5.护理费90天×100元/天=9000元；6.伤残赔偿金54484元/年×16年×22%=191783.68元；7.被扶养人生活费35266元/年×5年×22%÷5=7758.52元；8.精神抚慰金20000元；9.交通费300元；10.鉴定费2860元；共计289450.07元，由中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司在交强险限额范围内赔偿王美贞、王**林120000元；余款169450.07元，按事故责任比例，由中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司在第三者商业险限额范围内赔偿王美贞、王**林169450.07元。保险公司垫付款项应予抵减。综上，中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司共应赔偿王美贞、王**林经济损失279450.07元。由于烟台市金枫能源科技有限公司承担的赔偿责任均由保险公司承担，原告对其的诉讼请求法院不予支持。判决：一、中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司于判决生效后十日内赔偿原告王美贞、王**林经济损失279450.07元；二、驳回王美贞、王**林的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点问题为被上诉人听力下降是否与本案事故有关及一审确定的精神损害抚慰金是否适当。经查，鉴定机构出具的鉴定意见中论述，被上诉人入院时头部外伤，经检查听力有下降，逐渐加重，构成十级残疾。上诉人在一、二审期间均未提供证据证明被上诉人听力下降与本案事故无关，一审法院依据鉴定结论判决上诉人承担被上诉人因耳部伤残造成的经济损失并无不当，本院予以维持。被上诉人在事故发生时年龄较大，因本案事故造成九级伤残一处、十级伤残一处，一审法院综合考虑被上诉人因此精神上遭受的损害程度，判决上诉人承担2万元精神损害抚慰金并无不当，本院予以维持。 综上，中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费729元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  牛珍平 审判员  杨海东 审判员  袁金宏 二〇二一年一月二十八日 法官助理 王小梅 书记员贾晓颖