吉林省集安市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0582刑初15号公诉机关吉林省集安市人民检察院。附带民事诉讼原告人（被害人）于某某，男。委托代理人隋云飞，吉林祥程律师事务所律师。被告人郑某某，男，因犯危险驾驶罪，于2014年9月11日被集安市人民法院判处拘役一个月。因涉嫌故意伤害罪，经集安市公安局决定，于2015年8月18日被集安市公安局取保候审；经集安市人民检察院决定，于2016年1月12日继续对其取保候审。指定辩护人杨国臣，集安市法律援助中心律师。委托代理人张连菊，女，系被告人郑某某之妻。集安市人民检察院以集检刑检刑诉[2016]13号起诉书，指控被告人郑某某犯故意伤害罪，于2016年1月20日向本院提起公诉。同年1月26日，附带民事诉讼原告人于某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人郑某某承担民事赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭。因被告人郑某某患严重疾病，无法出庭，本院于2016年3月26日裁定本案中止审理，同年5月17日决定恢复审理。于2016年5月17日公开开庭对本案进行了合并审理。集安市人民检察院指派检察员张福生、代理检察员王丽东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某某及其委托代理人隋云飞、被告人郑某某及其辩护人杨国臣、委托代理人张连菊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。集安市人民检察院指控，2014年4月4日15时许，被告人郑某某在集安市大路镇大路村于某某个人沙场内，因琐事与于某某发生争吵，并将其打伤。经鉴定于某某损伤程度为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关当庭提供了被告人郑某某供述，被害人于某某陈述，证人冯某某证言，伤情鉴定意见书，刑事判决书等证据证实。公诉机关认为，被告人郑某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人郑某某对指控的事实和罪名未提出异议，无证据提供。附带民事诉讼原告人于某某诉称，2014年4月4日16时许，被告人酒后开一辆四不像车到我开的沙场拉沙子，因被告人2013年尚欠我沙子款，我告知被告人今年拉沙子不能赊欠，被告人说这沙子是给洪老二拉的，你不让拉还想在大路混下去吗？后被告人同意给付我现金拉沙子，被告人装完车后，拒绝给付我沙子款，并辱骂我，又拿摇把子准备殴打我，被阻止后，被告突然用拳殴打我的头部，将我打伤。我当日住院，治疗53天，经诊断为左侧上颌冠突骨折、鼻骨软组织挫裂伤、左眼外伤性散瞳症，经鉴定，损伤程度为轻伤二级。被告人只赔偿原告5000元，现要求被告人赔偿我医疗费、误工费护理费、住院期间伙食补助费、交通费、伤残赔偿金等各项损失89178.19元。原告提供证据有：集安市医院诊断书1份、住院病志1份、医药费票据25枚，病人费用清单1份、交通费票据45张、住宿费票据2张、鉴定费发票3张、吉林中维司法鉴定所鉴定意见书1份。集安市大路行淇水电站证明1份。被告人郑某某辩称，我不同意赔偿那么多钱，无证据提供。经审理查明，被告人郑某某于2014年4月4日15时许，开车去集安市大路镇大路村被害人于某某经营的沙场为洪某拉沙子，因被告人郑某某尚欠于某某沙子款，双方发生争执。郑某某拿摇把子欲打于某某，被于某某抢下后，双方廝打在一起，郑某某用拳头击打于某某头面部，致于某某左侧上颌骨冠突骨折、左眼外伤性散瞳症。经鉴定，于某某的损伤程度为轻伤二级。另查明，被害人于某某住院治疗53天，其中二级护理27天，经济损失额为医疗费21915.49元、误工费4268.34元（2134.17元/月×2个月）、护理费3350.16（27天×124.08元/天）元、住院伙食补助费5300元、交通费1503元、住宿费288元、鉴定费700元，合计37324.99元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：一、公诉机关提供证据：1、被告人郑某某供述，2014年4月4日下午15时许，我和朋友喝完酒以后，“洪二的”给我打电话让我给他拉一车沙子，我就开着我的“四不像”去大路镇大路村于某某的沙场拉沙子，到了沙场以后，我看见于某某就跟他说：“我拉一车沙子”，于某某问我：“你给谁拉的？”我说：“给洪二的拉的”。于某某说：“我不认识洪二的，你来拉沙子就给我钱。”我说：“好，我给你钱。”然后我就把车开进沙场，让工人给我装沙子。我一车装完了应该是九十元钱，我开车到于某某旁边，掏出来100元钱，打算给于某某钱，这时候“洪二的”给我打电话，跟我说一车不够，让我再拉一车，一会儿他去算账。我就没给于某某钱，直接想开走。这时候于某某就不高兴了，在那骂骂唧唧的。我当时也挺生气的，就也骂他几句。因我喝酒了，有点急眼，就把“四不像”的摇把子拿下来，要去打于某某。于某某的工人看见我俩要打架就从后面把我抱住了，我没站稳就倒地上了，摇把子也被抢下来放到一边了。我站起来又跟于某某互骂，并厮打在一起，我俩又都倒在地上了。倒地上以后于某某就用膝盖顶住我的胸口，我说于某某你别顶我，我有心脏病，于某某就不顶我了，我俩就都站起来了。站起来后我俩互相抓着对方衣领，这时我用拳头打了于某某脸部一拳，我就看见于某某鼻子出血蹲地上了，我们就互相松手了。2、被害人于某某陈述，我在大路镇大路村包了一个沙场，2014年4月4日15时左右，我在我家沙场边的小房呆着，这时郑某某开了一个“四不像”来沙场要拉沙子。他跟我说要给洪二的拉沙子，我告诉他140元钱一车。当时郑某某要赊账，我说今年刚开始干，先不能赊账。后郑某某答应给我钱拉沙子，然后，我就告诉工人给他装车，装完车后郑某某开车经过我身边的时候就跟我说：“你还管我要钱吗？我这车装的不满。”我说：“我的沙子一车140元，我少要你50元吧，你给钱吧，我这有10块钱给你找。”然后我就走过去了，郑某某就在车上骂我:“妈个逼的还有你这么要钱的。”我说:“你不是给垫上了吗？我管你要钱有啥不对。”郑某某就操爹操妈的骂我，我说：“你别喝点酒就没数了。”郑某某听后就从“四不像”车上拿一个摇把子跳下车骂我老于我操你祖宗，过来要打我。我就赶紧用双手按他的胳膊不让他把摇把子举起来打我。他喝酒了脚没站稳，我俩就倒在地上，郑某某手里的摇把子就掉地上了。我当时在上面按的他胳膊，怕他打我。他就在下面说；“快放开我，我要死了。”我看他喝酒怕出什么事，我就把他松开了。他起来后上来打了我脸上一拳，我当时就被打懵了，当时他具体打我几拳我就记不住了，我就是鼻子和嘴巴就出血了，左眼睛疼的睁不开了，我就一直蹲在那捂着脸。过一会警察就来了。3、证人冯某某证实，我在集安市大路镇大路村于某某沙场打工，2014年4月4日下午15时许，我跟老板于某某在沙场旁边的小屋里坐着，这时郑某某就来了，当时他进来的时候身上一股酒气，很明显看出来他喝酒了，他跟于某某说要拉一车沙子，于某某说；“给钱就可以拉。”刚开始郑某某就说没钱，于某某说；“没钱拉不了。”后来郑某某答应给钱了，于某某就让我去给装沙子。我给他装了一车沙子，郑某某就开走了，开到于某某附近就停下来了，我当时离他们十多米远，我就听见郑某某喊于某某说给钱的事，我没在意，在那继续干活，后就听见郑某某在那骂于某某，然后就看见郑某某过去要打于某某，于某某就把郑某某抱住了，不让郑某某打，因郑某某喝酒了，一个没站住，他俩就都倒下了。倒下的时候于某某还用双手按着郑某某的两只胳膊，后郑某某说；“不打了，要起来。”于某某他俩就松手了，他俩就都站起来了。他俩站着还说了两句话，郑某某突然用拳头打了于某某脸上一拳，当时于某某的鼻子就出血了，捂着脸就蹲下了。我看见打起来了就赶紧过去了，告诉他们别打了，郑某某跟我说让我别管，要不连我一块打，后来我就报警了，过了一会儿警察就来了。4、通化市公安司法鉴定中心鉴定文书，证明于某某损伤程度为轻伤二级。5、吉林省集安市人民法院（2014）集刑初字第101号刑事判决书，证明被告人郑某某因犯危险驾驶罪，于2014年9月11日被集安市人民法院判处拘役一个月，并处罚金人民币1000元。上述证据，经当庭质证，被害人于某某及被告人郑某某及其辩护人杨国臣均未提出异议。经查，上述证据系公安机关依法获取，证据来源合法，供证之间能够相互印证，本院予以确认、采信，作为定案依据。二、附带民事诉讼原告人于某某提供的证据1、集安市医院诊断书一份、住院病历一份、医疗费票据25张，证明于某某2014年4月4日18时04分入住集安市医院，住院治疗53天，其中，二级护理27天，诊断为左侧上颌骨冠突骨折、鼻部软组织挫裂伤、左眼外伤性散瞳症。花医疗费21915.49元。误工53天，误工费为4268.34元（2134.17元/月×2个月）,护理费3350.16元（27天×124.08元/天），住院期间伙食补助费5300元(53天×100元)，交通费1503元，住宿费288元，鉴定费700元。合计经济损失37324.99元。2、住院病历，证实于某某住院二级护理天数为27天。3、交通费票据45张，系于某某就诊及鉴定的费用。4、住宿费2张，证明于某某就诊时所花住宿费用。5、鉴定费票据3张，证实于某某到鉴定机构鉴定所花费用，其中，到长春做伤残鉴定的费用为700元。附带民事诉讼原告人于某某所提供证据，医疗费票据、住院病历、诊断书系医疗部门所出具，被告人对其真实性并未提出异议，本院予以确认。对交通费票据、住宿费票据、鉴定费票据，经质证被告人及委托代理人对其真实性均无异议，本院予以采信。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿伤残赔偿金，因其请求不属于附带民事赔偿范围，本院不予支持：对于原告人要求被告人按电力行业标准赔偿误工费，因原告人系农民，故其标准应按农民标准来赔偿，且其提供的证明，不足以证明其主张，故该证明本院不予采信。原告人去长春做伤残鉴定所花费用，因其请求不符合法律规定，应自行承担其相关费用。本院认为，被告人郑某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以确认。被告人郑某某曾因犯危险驾驶罪被判处刑罚，有前科，但被告人郑某某归案后，能如实供诉自己的犯罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。辩护人认为，被告人认罪态度较好，可从轻处罚的观点，符合本案事实，本院予以采纳。被告人郑某某因犯罪行为使被害人于某某遭受经济损失，依法应承担民事赔偿责任。对于原告去长春做伤残鉴定所花的交通费，应由原告自行负担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告人郑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期：自判决执行之日起计算）二、被告人郑某某赔偿附带民事诉讼原告人于某某医疗费21915.49元，误工费4268.34元，护理费3350.16元，住院伙食补助费5300元，交通费1503元，住宿费288元，鉴定费700元，合计37324.99元。于本判决生效后立即执行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  吕永胜人民陪审员  王德成人民陪审员  申玉华二〇一六年五月二十三日书 记 员  曹光锋