安徽省合肥市蜀山区人民法院民 事 判 决 书(2015)蜀民二初字第03239号原告:仲利国际租赁有限公司，住所地上海市遵义路100号虹桥上海城B栋2683-15单元。法定代表人：陈凤龙，董事长。委托代理人：徐赛,仲利国际租赁有限公司工作人员。委托代理人：ＸＸ,仲利国际租赁有限公司工作人员。被告：安徽天成油脂有限公司，住所地安徽省六安市舒城县杭埠镇经济开发区。法定代表人：孙贤友，总经理。原告仲利国际租赁有限公司（以下简称仲利公司）与被告安徽天成油脂有限公司（以下简称天成公司）融资租赁合同纠纷一案，本院于2015年11月25日受理后，依法组成合议庭于2016年2月24日公开开庭进行了审理。原告仲利公司委托代理人ＸＸ到庭参加了诉讼，被告天成公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告仲利公司诉称：原告以融资租赁方式出租并交付租赁标的物于被告使用，签订有AA14110161AHX号《融资租赁合同》、AA14110161AHX-1号《买卖合同》及《租赁物交付与验收证明书》。租赁期间为2014年11月7日至2017年11月7日，共计36期，除首付租金人民币536876元外，第1-12期每期租金为87300元，第13-24期每期租金为67300元，第25-36期租金为47300元，由被告自2014年12月7日起每隔一个月之同一日支付。原告依约向被告交付上述机器设备后，被告目前实际向原告支付租金为第1期至第10期租金共873000元，已到期之第11期和第12期租金计174600元（租金日为2015年10月7日至2015年11月7日），未到期之第13至36期租金计1385400元均未支付。双方合同履行期间，被告自2015年10月7日起即出现迟延支付的违约情形，经原告多次催收，被告仍拒绝依约支付已到期租金。被告未依约支付租金的行为已构成违约，依据《融资租赁合同》第十一条第一项和第十二条的约定，被告应立即支付该合同项下全部未付租金1160000元(已扣除保证金400000元)，并按未到期租金总额之百分之三十向出租人加付违约金计415620元（1385400元(30%）。现特向法院起诉，请求判令：1、被告立即支付原告AA14110161AHX号《融资租赁合同》项下全部未付租金1160000元（已扣除保证金400000元）；2、被告立即支付原告违约金415620元（未到期租金1385400元之30%即415620元）；3、本案案件受理费、保全费等费用由被告承担。原告仲利公司提供的证据：1、《融资租赁合同》、《买卖合同》，证明原告与被告之间存在融资租赁关系。2、《租赁物交付与验收证明书》证明原告有交付租赁物于被告。3、《同意书》证明原告支付被告部分买卖价款系用被告应支付原告的保证金来抵充支付的。5、《承诺书》，证明原告支付被告买卖价款系用被告应支付原告的服务费来抵充支付的。6、《汇款凭证》，证明扣除首付租金、保证金和服务费后的买卖价款，系由原告汇款支付的。被告天成公司未答辩亦未提交证据。经审理查明：2014年11月3日，原告与被告签订《买卖合同》，主要内容：由原告向被告购买浸出设备1套、精炼设备1套、浸出设备1套、茶油设备1批、10米运输机（600mm带宽）2批、TQT20汽提塔1台、M300803冷凝器7台、CJW-15HP冷冻机1台、HC-50T冷却塔1台、3000*5000溶剂罐2台、YCP350*200平转浸湿器1台、DTDC-200高料层烘干机1台、YHS40一蒸1台、YHS20二蒸1台、MS32埋刮板3台、S11-M20/0变压器、S9-M400/10变压器1台、YC6M350L发电机1台、SKT-630A/4P配电柜1台、WWDL-4锅炉1套、ZS3/Z-01震动筛1台、YYPT3*80*100轧胚机1台、YZCL180蒸炒锅2台、MZ40毛油过滤机1台、ZY202-3榨油机2台、TD40提升机3台、MS32埋刮板2台、YC6M350L发电机1台、132.282吨中板,并出租给被告，价款为2465000元。同日，原告与被告签订《融资租赁合同》，主要内容：“一、租赁物：出租人根据承租人指定，购买本合同【租赁事项】栏内记载之租赁标的物并出租予承租人使用。二、交付与验收：租赁物之交付与验收依下列方式为之:（一）出卖人负责直接将租赁物交付承租人……三、租期及租金：（一）本合同租赁期间之效力，不因租赁物之交付迟延或承租人以前条第（二）（三）项规定之验收而受影响，承租人仍应自【租赁事项】内之所定之支付日起算，迄于付清最后一期租金，并依本合同规定所需给付出租人之一切费用之日为止。（二）承租人应给付【租赁事项】中规定之租金予出租人。其期数、金额、币别、汇率计价、各期给付日期，应以【租赁事项】之规定。四、逾期利息：承租人未依本合同之约定按期、足额支付任何一期租金及其它费用，承租人除须付清应付款项外，还应当自应给付之日起至实际清偿日止，按年利率百分之二十加付逾期利息……十一、违约：承租人如有下列情形之一，出租人有权请求承租人支付全部未付租金、逾期利息、违约金及其它费用或解除融资租赁合同，请求返还租赁物并赔偿损失，承租人并应无条件支付未付租金、逾期利息、违约金及其它费用：（一）未依约清偿任何一期租金、逾期利息、违约金及其它费用；……十二、违约金：承租人违约时，应按未到期租金总额之百分之三十向出租人加付违约金”。【租赁事项】载明：“租赁标的物见附表（即为上述买卖合同标的物）。租赁成本人民币2465000元（含增值税）。使用地点：安徽省六安市舒城县杭埠镇经济开发区。租赁期间2014年11月7日至2017年11月7日。本合同项下应支付租金包括以下全部租金，其金额系含增值税税费，首付租金人民币536876元应于2014年11月7日支付，余下租金按以下方式支付：第1-12期租金，每期租金人民币87300元；第13-24期租金，每期租金人民币67300元；第25-36期，每期租金人民币47300元，共计应付36期。首期租金给付日：2014年12月7日；各期租金给付日：自第一期租金给付日起每隔1个月之同一日。”当日，被告出具《租赁物交付与验收证明书》：“根据仲利公司作为出租人，天成公司作为承租人所签订的合同编号为AA14110161AHX的租赁合同，该租赁合同项下所有租赁物已交付完成，并已对该租赁合同项下所有租赁物进行了其所认为必要的所有测试，认为一切完全满意并予以验收。在租赁期间，承租人承诺将遵守上述租赁合同的任何条款之约定”。同日，被告出具《同意书》，同意另提供人民币400000元作为融资租赁合同的履约保证金，该同意书载明：天成公司按期清偿约定之全部租金且合同期满后，仲利公司应无息偿还履约保证金，天成公司若有积欠未付清之款项，仲利公司得由保证金直接扣除后余额退还天成公司。同日，被告出具《承诺书》，该承诺书载明：天成公司自愿向仲利公司支付服务费60000元（含税费）。2014年11月11日，原告扣除首付租金、保证金、服务费后向被告实际汇款支付1468124元。之后被告支付第一至第十期租金共计873000元，至原告起诉时止已到期租金为174600元，未到期租金为1375200元。上述事实有原告提供的《融资租赁合同》、《买卖合同》、《租赁物交付与验收证明书》、《承诺书》、《同意书》、汇款凭证、还款明细表等证据和原告当庭陈述在卷佐证，足以认定。本院认为：原告仲利公司和被告天成公司签订的《融资租赁合同》、《买卖合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。原告提供租赁物后，被告未依约支付租金，显属违约。现原告根据合同约定主张被告立即支付全部未付租金，有事实和法律依据，本院予以支持。但原告主张数额有误，扣除保证金400000元后，被告尚欠原告租金1149800元，应予立即支付。原告主张的按未到期租金的30%计算违约金，符合合同约定，亦未违反法律规定，本院予以支持。原告主张的未付租金已扣除保证金，关于违约金的计算基数也应予以扣除。违约金应为344940元（1149800元(30%）。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百一十四条第一款、第二百三十七条、第二百四十八条，《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告安徽天成油脂有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告仲利国际租赁有限公司租金1149800元；二、被告安徽天成油脂有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告仲利国际租赁有限公司违约金344940元；三、驳回原告仲利国际租赁有限公司其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费18981元，保全费5000元，合计23981元，由被告安徽天成油脂有限公司承担23007元，原告仲利国际租赁有限公司承担974元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审 判 长  解明霞人民陪审员  汤炳华人民陪审员  赵忠贵二〇一六年五月三日书 记 员  储铃芳附本案适用的法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十四条第一款当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条承租人逾期履行支付租金义务或者迟延履行其他付款义务，出租人按照融资租赁合同的约定要求承租人支付逾期利息、相应违约金的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。