山东省菏泽市牡丹区人民法院刑 事 判 决 书(2016)鲁1702刑初169号公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。被告人刘进权，男，1982年3月2日出生于山东省定陶县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2016年1月10日刑事拘留，同年1月20日逮捕。现羁押于菏泽市看守所。辩护人杜娟，山东两仪律师事务所律师。山东省菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检公刑诉（2016）109号起诉书指控被告人刘进权犯交通肇事罪，于2016年3月15日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2016年5月10日公开开庭审理了本案。牡丹区人民检察院指派检察员吴碧若出庭支持公诉，被告人刘进权及其辩护人杜娟到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2015年11月5日22时50分许，被告人刘进权无证驾驶鲁R×××××号（未悬挂车牌）三轮摩托车，沿菏泽市牡丹区大学路由东向西行驶至菏泽学院东门处时，将步行的被害人赵某乙撞倒，致使赵某乙死亡。交通事故发生后，刘进权为逃避法律追究而逃离事故现场。经菏泽市公安局交通警察支队市区大队认定，刘进权承担此事故的全部责任。公诉机关认为被告人刘进权违反交通运输管理法规，致一人死亡的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，请依法判处。被告人刘进权对公诉机关指控的事实及举证质证的证据无异议，自愿认罪。辩护人辩称被告人刘进权交通肇事主观上的过失情节较轻；系初犯、偶犯；归案后认罪态度好；被告人亲属已对被害人积极赔偿，取得了受害人的谅解，对其应从轻处罚。经审理查明，2015年11月5日22时50分许，被告人刘进权无证驾驶鲁R×××××号（未悬挂车牌）三轮摩托车，沿菏泽市牡丹区大学路由东向西行驶至菏泽学院东门处时，将步行的被害人赵某乙撞倒，致使赵某乙死亡。交通事故发生后，刘进权为逃避法律追究而逃离事故现场。经菏泽市公安局交通警察支队市区大队认定，刘进权承担此事故的全部责任。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实。1、证人李某甲证言证实，我是赵某乙的姨夫，我听说当时天下着雨，赵某乙当时步行从大学路南侧向北侧走着回学校，被一辆车撞倒，肇事车辆逃逸了，赵某乙随后被接到菏泽市第二人民医院急救，后来又转到济南军区总院90医院治疗，终因救治无效死亡了。2、证人郭某证言证实，我和赵某乙是菏泽学院的校友，2015年11月5日晚上22点50分左右，我在大学路南侧自西向东行走，我突然听到在道路的北侧“呯”的一声响，我就扭头看去，一辆轿车和一辆三轮车正向西行驶，在车辆的后方好像躺着一个人，我就跑过去看，看到一名20岁左右的男子头朝西南躺在路边，他的头就在路北侧非机动车道和机动车道的分道线处，离路边大约三、四米，当时他处于无意识的状态，我抬头向西看去，一辆轿车和一辆三轮车，他们并排行驶，轿车在南侧，三轮在北侧，轿车距离路北侧路沿大约六、七米，三轮车距离路北侧大约三、四米，从现场看，我判断应该是三轮车撞的赵某乙，两辆车已经向西跑出30多米了，然后我就打电话叫救护车并报警，接着我就试图唤醒伤者，过了大约两分钟，他醒了过来，告诉我他叫赵某乙，并说了他的信息，一会救护车来了把他们走了，我也跟着赵某乙去医院了。3、证人刘某证言证实，我和刘总（刘进权）是雇佣关系，我跟着他兼职干一些零活，事发当日晚上，我在菏泽林展馆等着其他人干完活，刘总顺路捎带着送我回菏泽学院，我坐在三轮摩托车的车斗内，当车辆沿大学路自东向西行驶至学院东门处时，我感觉到车辆突然晃荡了一下突然刹车减速了，并听到了“咣当”一声响，我感觉好像撞了什么东西了，就问开车的刘总发生了什么事，他回答说没什么事，我对他说，你不能把我放在这里，他回答说行，我们再往前走，说着他就继续驾驶车辆向西走了，我随后在青年路与大学路交叉口处下车，接着就返回学校了，在大约20分钟后，我又接到了刘总的电话，他给我说，刚才发生的事你谁也不要告诉，我问他什么事，他说，没什么事，不要给别人说，我没放在心上接着就睡了。4、证人李某乙证言证实，2015年12月30日13时许，我在店里工作，刘进权说要我和他一起去银座家居送拱门，我就跟着他去了，他骑着两轮摩托车带我到了花都大酒店，因为那里有婚庆现场布置，那个大运三轮在花都。我们换了大运三轮摩托，然后去肖楼的仓库拿了拱门，就去了银座家居。到了银座家居的正大门东门处，他把车停在门口，就走了，出了门口就发现车不见了，我们调了监控，没有看见，我看到还有一个监控可以看到，我说还看看不，他不让调了，我说报警吧，他也不让报，说报了没有用，我们就回来了。5、证人赵某甲证言证实，该大运牌摩托三轮车是我以前经营的“金喜良缘”婚庆公司的时候买的，当时刘进权跟着我打工，该车也是他经手买的，归公司所有，后来我和杨颖等合伙设立“摩卡”公司时，我将“金喜良缘”公司撤销，并将其所有资产并入“摩卡”公司，该大运牌三轮摩托车也随即成为了“摩卡”公司的财产，属“摩卡”公司所有。6、证人马某证言证实，鲁R×××××号三轮摩托车原车主是我对象杨秀菊,2013年11月份我把车卖给刘进权了,当时只签了协议,车辆所有人没有进行过户。7、证人刘某丙证言证实，我是刘进权他姐，2015年11月5日那天，我们在菏泽林展馆干活，刘进权开着三轮摩托车带着我、刘进权的内弟、还有一个菏泽学院的学生，我们四个人一块走的，中间那个学院的学生在青年路北头下的车，然后刘进权拉着我和他内弟继续沿青年路往南走了，过了几天，我大兄弟刘某丁把那个三轮摩托车送到我家，对我说先放我家，我就问他怎么回事，他说刘进权家那附近有人贴悬赏，说一个三轮摩托车出了一个事故，把一个人撞死了，那个三轮摩托车的特征和这个大运三轮摩车相符，行驶路线也和刘进权那天干活走的路线一样，刘进权害怕有什么事，就先将车子放我家。那辆车放在我家，我也上网看到那个大学路的事故信息了，我心里觉得很害怕，想着万一这个车就麻烦了，于是我将车漆给重新喷一遍，用铲子把车上的大运摩托给刮掉了。原来是枣红色的，现在是大红色的。“大运摩托”这几个字，我都刮掉了，驾驶楼被我砸下来卖废铁了。8、证人刘某丁证言证实，我是刘进权他哥，十多天前的12点多，刘进权给我打个电话，问我在哪里，我说在定陶家里，他告诉我说让我到菏泽一趟，把那个大运摩托三轮车开走，我就问他怎么回事，他一开始不给我说，我接着问他，他才告诉我说前段时间晚上干完活回家，开车可能碰着人了，我问他人咋样，他说不知道，一开始公安没查到，现在可能查了，先将这个车放到老家一段时间，将车的驾驶楼拆了也行，将车毁了也行，那我只好答应他了，我问他去哪里开，他让我去人民路银座家居广场那里，并且说钥匙放在三轮车工具箱的上面，我到了那里以后，看到了那个三轮车，我就开着回到了定陶，因为我家里没空放车，所以我就把车开到我姐刘某丙家，到了我姐家，我姐问我怎么回事，我说刘进权给我说前段时间你们干完活晚上回家，可能出了点事，撞了人，这段时间公安查呢，先把车弄这里来，我姐说，前段时间那天晚上我觉得车晃了一下，听到了玻璃碎的声音，以为压着酒瓶子呢，我就问她家里有扳子吗，她说有，我就用扳子把车驾驶楼卸掉了，然后我告诉她说回来再用喷漆将车身喷一遍，她也答应了，然后我就走了。9、被告人刘进权供述，2015年11月5日那天夜里，我驾驶大运牌摩托车行驶至菏泽学院东门口处，由于天黑下大雨没有看清，把一名行人撞倒了，我没有停车，就直接走了，后来知道对方死亡了。10、指挥中心接处警单记录表；11、受案登记表；12、道路交通事故认定书、事故照片、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录；13、法医学尸体检验鉴定书及照片；14、居民死亡医学证明；15、常住人口信息表；16、机动车信息查询结果单；17、抓捕经过、无违法犯罪记录证明。上述证据经查证，均由公安机关依法提取，且形式、来源合法有效，内容真实，能形成完整的证据链条。故法庭对其证明效力和证明内容予以确认。本院认为，被告人刘进权违反交通运输管理法规驾驶机动车，致一人死亡，负事故全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪（逃逸）。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人家属与被害人赵某乙家属就民事部分已达成调解协议，赔偿被害人赵某乙家属经济损失500000元，取得被害人赵某乙家属谅解，对被告人可酌情从轻处罚。辩护人要求对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人的认罪态度、悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人刘进权犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  吴亚平审 判 员  董 莉人民陪审员  张洪勋二〇一六年五月十七日书 记 员  董 梅