新疆维吾尔自治区麦盖提县人民法院刑 事 判 决 书(2016)新3127刑初25号公诉机关麦盖提县人民检察院。被告人：管某某，初中文化，户籍所在地麦盖提县，捕前住麦盖提县。2015年12月6日被告人管某某因涉嫌交通肇事被麦盖提县公安局刑事拘留，2015年12月11日被麦盖提县人民检察院依法批准逮捕。现羁押于麦盖提县看守所。无前科。辩护人汤治国，新疆诚丹律师事务所律师。被告人管某某交通肇事一案，于2016年3月15日由麦盖提县人民检察院以麦检公诉刑诉【2016】18号起诉书指控被告人管某某涉嫌交通肇事罪向我院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，由审判员李改丽担任审判长与审判员甘志芸、人民陪审员热汗姑·依迪力斯依法组成合议庭，于2016年3月29日公开开庭审理了本案。麦盖提县人民检察院检察员王继芳、代理检察员毛祖炀出庭支持公诉，被告人管某某、辩护人汤治国等到庭参加诉讼。现已审理终结。麦盖提县人民检察院指控：2015年11月2日23时许，被告人管某某酒后驾驶白色启程牌新x**号牌小型轿车，车上乘坐孙xx、张xx等三人由麦盖提县45团往麦盖提县43团方向行驶（由北向南），当行至45团二支干水渠南侧路段时撞上了前方同向行驶帕某某驾驶的无牌蓝色三轮电动车，致使驾驶三轮电动车的帕某某及乘坐三轮车的再某某A、再某某B三人当场死亡、热某某受轻伤，两车受损的严重后果。根据麦盖提县公安局交通警察大队2015年12月3日出具的交通事故认定书，管某某负此次事故主要责任，帕某某负此次事故次要责任，再某某A、再某某B、热某某无责任。公诉机关当庭出示了以下证据：1、相关书证；2、证人证言；3、被告人供述及辩解；4、鉴定意见；5、现场勘验检查笔录及图、照片。公诉机关认为，被告人管某某酒后驾车的行为，致三人死亡、一人轻伤，其行为构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第二款之规定，构成交通肇事罪。被告人管某某对公诉机关的指控没有作辩解，表示无异议。经审理查明：2015年11月2日23时许，被告人管某某酒后驾驶白色启程牌新x**号牌小型轿车，车上乘坐孙xx、张xx等三人由麦盖提县45团往麦盖提县43团方向行驶（由北向南），当行至45团二支干水渠南侧路段时撞上了前方同向行驶帕某某驾驶的无牌蓝色三轮电动车，致使驾驶三轮电动车帕某某及乘坐三轮车的再某某A、再某某B三人当场死亡、热某某受轻伤，两车受损的严重后果。根据麦盖提县公安局交通警察大队2015年12月3日出具的交通事故认定书，管某某负此次事故主要责任，帕某某负此次事故次要责任，再某某A、再某某B、热某某无责任。庭审后，被告人与受害人家某某达成调解，被告人积极向受害人家某某赔某某损失，并得到被害人家某某的谅解。上述事实，有公诉机关提交的，并经法庭质证的下列证据予以证明：一、书证1、被告人管某某的居民身份证复印件，证明被告人已达到承担刑事责任的年龄。2、2015年12月3日麦盖提县公安局交警大队制作的公交认字〔2015〉第037号交通事故认定书一份(维汉文)，证明此次交通事故被告人管某某负主要责任，帕某某负次要责任，再某某A、再某某B、热某某无责任。3、2015年11月12日麦盖提县喀什垦区公安局扎拉特派出所出具的被害人再某某A户口注销证明一份，证明被害人再某某A基本情况及因交通事故死亡已注销户口。4、2015年11月16日莎车县公安局荒地镇派出所出具的被害人帕某某户口注销证明一份，证明被害人帕某某基本情况及因交通事故死亡已注销户口。5、2015年11月17日麦盖提县喀什垦区公安局扎拉特派出所出具的被害人再某某B户口注销证明，证明被害人再某某B基本情况及因交通事故死亡已注销户口。二、证人证言1、2015年11月3日证人张xx在麦盖提县公安局交警大队所做的证言：2015年11月2日晚上，在43团吃饭时，管某某大概喝了100克小新安酒，在45团唱完歌后，管某某开车从往43团返回，我从45团出来时就睡着了，当时车晃得比较厉害，我就醒了，发现车在路基下面。发生事故的地点在45团到43团的路上5KM处。2、2015年11月3日证人孙xx在麦盖提县公安局交警大队所做的证言：2015年11月2日晚上，在43团吃饭时，管某某喝了小新安白酒，喝了多少，我没在意。在45团唱歌时，因我当时喝多了，睡着了，我不知道管某某是否喝酒了。在45团唱歌结束后，当天晚上12时左右，管某某驾驶他自己的车返回43团，当时我坐在副驾驶座位上，上车后我就睡着了，在车晃得比较厉害时，我醒了，当时车已经在路基下面了，发生事故的地点在45团到43团的路上5KM处。3、2015年11月4日证人谷亮在农三师前进水库综治办向麦盖提县公安局交警大队工作人员所做的证言：2015年11月2日晚上8点我们在43团香江饭店吃饭，管某某当时喝了大约100克白酒。吃完饭我们去45团KTV唱歌，唱歌的过程中我不知道管某某是否喝酒了，管某某大概在晚上十一点后离开45团的，后面方超给管某某打电话，才知道出车祸了。以上证人证言证明2015年11月2日管某某酒后驾驶新x**号车从45团往43团回家的路上在二支干大桥处发生交通事故。三、被告人的供述与辩解：2015年11月7日被告人管某某向公安机关所作的供述。2015年11月2日晚上八点多与张xx、孙xx、古xx、方xxx等在43团香江酒楼吃饭，我喝了100克白酒。当晚10点15分，古亮说到45团唱歌，我们开了两辆车到45团唱歌，唱歌期间我喝了一杯红酒、多半瓶啤酒。当晚11点40多分开车往回走。行至二支干大桥南侧路段与一辆三轮电动车追尾，三轮电动车停在靠路中间的位置，没有开尾灯，我在变光时发现了，在避让时撞在一起，我的车也下左面路基。证明管某某酒后驾驶车辆与三轮电动车相撞造成交通事故的时间与经过。四、鉴定意见1、2015年11月13日新疆金陆司法鉴定所出具的新疆金陆司法鉴定所【2015】鉴字第1002号麦盖提县公安局交通警察大队”2015.11.02”麦盖提县45团二支干大桥南侧路段5km+388.7m处交通事故车辆鉴定意见书一份，证明新x**车肇事时速度为114KM/H,事故接触点为东西方向距西侧路边沿0.8m-2m，南北方向距南侧三轮电动车轮胎滑印0.7m-1m。证明事故的车速和接触点。2、2015年11月30日新疆中信司法鉴定中心出具的新疆中信司法鉴定中心【2015】毒检字第6930号新疆中信司法鉴定中心法医毒物检验。证明被告人管某某血液中检出乙醇77/100ml证明被告人管某某属于酒后驾车。3、2015年11月7日麦盖提县公安局刑事科学技术室出具的【2015】麦公技法尸鉴字第036号法医学尸体检查报告一份。证明死者帕某某系在交通事故中与车辆撞击后，头颅面颅、颈椎触及有骨擦感，骨擦音，颅脑功能障碍死亡。4、2015年11月7日麦盖提县公安局刑事科学技术室出具的【2015】麦公技法尸鉴字第037号法医学尸体检查报告一份。证明死者再某某A系在交通事故中与车辆撞击后，头颅面颅、颈椎触及有骨擦感，骨擦音，颅脑功能障碍死亡。5、2015年11月7日麦盖提县公安局刑事科学技术室出具的【2015】麦公技法尸鉴字第038号法医学尸体检查报告一份。证明死者再某某B系在交通事故中与车辆撞击后，头颅面颅、颈椎触及有骨擦感，骨擦音，颅脑功能障碍死亡。6、2015年12月25日麦盖提县公安局刑事科学技术室出具的公（法）鉴（损）字〔2015〕074号法医学人体损伤程度鉴定书一份。证明受害者热某某所受伤害为轻伤二级。五、现场勘验麦盖提县公安交警大队2015年11月3日制作的交通事故现场勘查笔录一份附道路交通事故现场图一份、照片18张。证明案发现场情况、肇事车辆情况及死亡人员情况。以上证据来源合法，证据之间相互印证，足以认定。被告人对公诉机关出示的以上证据均表示无异议，以上证据经质证，证据来源合法，客观真实，证据之间相互印证，本院予以采信。本院认为：被告人管某某因酒后驾驶车辆、因而发生交通事故，致帕某某、再某某A、再某某B三人当场死亡、一人轻伤的行为，构成交通肇事罪。公诉机关指控成立，本院予以采纳。鉴于被告人管某某案发后及时请求他人代为报警，如实供述自己的罪行，属于自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人管某某当庭向被害人家某某赔礼道歉，向被害人家某某积极赔偿，取得被害人家某某谅解，可以酌情从轻处罚。据此，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第(一)款之规定，判决如下：被告人管某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓期执行四年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向喀什地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长 李   改   丽审 判 员 甘   志   芸人民陪审员 热汗姑·依迪力斯二〇一六年五月十一日书 记 员 闫   乔   乔