山东省平度市人民法院民 事 判 决 书(2015)平民一初字第3616号原告ＸＸ，城镇居民。委托代理人于磊，山东青凯律师事务所律师。被告张祥华。TEL：。委托代理人郭虎，山东泽川律师事务所律师。原告ＸＸ与被告张祥华生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告ＸＸ及其委托代理人于磊、被告张祥华的委托代理人郭虎到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告ＸＸ诉称，2015年2月11日晚,原被告所在公司青岛海林置业有限公司在平度市聚香园饺子城聚会,双方均喝酒,聚会结束后走到平度市刑警队附近时两人发生口角,并互相转化为肢体冲突后ＸＸ脸部受伤,张祥华也受伤,后同事报警,并到平度市中医院就诊。当时ＸＸ脸部额头多处受伤，牙齿掉了半颗，到医院后没来得及就诊就在同事的陪同下，被传唤到公安机关接受询问。因原告有外伤，平度市城关派出所当晚开出伤情鉴定委托函，平度市公安局法医告知，原告的伤需要3-6个月恢复一段时间后方能作出鉴定。当时因为张祥华已经作出骨折报告，双方所在公司和平度市公安局城关派出所为双方调解不成，张祥华提出要求先处理张祥华受伤的问题，否则追究刑事责任，原告无奈同意赔偿张祥华50000元，双方就张祥华的赔偿问题达成协议。2015年7月，原告的伤经平度市公安局作出轻伤鉴定，2015年5月25日经青岛青大司法鉴定所作出青大司法鉴定所【2015】医鉴字第1173号鉴定意见书，原告面部损伤十级伤残的鉴定。请求贵院依法判令被告赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费，共计82249.8元。本案诉讼费由被告承担。为证明上述主张，原告向本院提交了以下证据:证据1，平度市公安局开定的鉴定委托书1份，证明原告当晚受伤；证据2，2015年2月14日法医鉴定受伤照片5张，证明原告脸部受伤情况；证据3，平度市人民医院门诊病历1份，证明原告受伤情况。证据4-1至4-7，医疗费单据7张，证明原告医药费花费3361.8元。证据5，2015年6月2日，青岛青大司法鉴定所出具的鉴定书1份，证明原告构成十级伤残。证据6，参保缴费证明一份，证明原告城镇户口。经质证，被告认为，对证据1、2、3、4-1至4-5、证据5真实性无异议，但是证明内容不认可。对证据4-6至4-7不认可，理由是此单据是在糖尿病医院开具的，与本案没有关系。原告证据5鉴定报告，进一步证实原告的伤是自己造成的，并未答辩人打伤。对证据6,无异议。被告张祥华辩称，原告所诉与事实不符，原告身体受到的伤害并非被告所致。2015年2月11日晚上，被告作为公司领导参加聚会。原告与公司职工张国正因敬酒发生冲突，原告将酒杯摔在张国正脸上，张国正面部血流不止。被告作为领导，立刻让同事把他们拉开，训了两句，安排公司车辆拉着张国正到医院去包扎救治。随后被告步行往宿舍走，刚走到苏州路与云峡街拐弯处，被人从背后连续打了头部两下，流血不止，答辩人转身一看，原来是原告，他紧接着一下打在被告右肩胛处，被告当场被打倒在地，ＸＸ又扑上来打，造成答辩人右眼皮划伤，左额头划伤，血流不止，眼睛都无法睁开。原告转身向云峡街方向跑去，被告看到他跑了几步在路沿石处摔倒了，接着爬起来又跑了，答辩人一看追不上就没追，随即打电话给同事让他们拉着去平度市中院医院。以上事实，在派出所有询问笔录及其他证人证言，足以认定。ＸＸ殴打被告致轻伤一案构成刑事犯罪，ＸＸ多次找到公司领导，考虑到公司局面，被告接受了公司的调解，考虑到ＸＸ的家境，被告答应原告赔偿5万元，不再追究其刑事责任及其他民事赔偿责任（按照法律规定，ＸＸ应赔偿被告10万元左右）。ＸＸ的伤情构成轻伤，伤残等级为10级伤残，如果其伤情系被告造成，公安机关肯定要追究被告故意伤害的刑事责任。但公安机关并没有追究。原告之伤系自伤最有说服力的证据是，他的伤情明显系擦伤或跄伤之类的伤，完全符合摔倒在地上把脸面部擦伤的特征。综上所述，原告受到的伤害系自己在逃跑时摔伤所致，与被告无关，请合议庭依法驳回原告对答辩人的诉讼请求。为证明上述主张，被告向本院提交录音录像光盘一只，证明原告受伤在医院时，公安民警问脸上伤是怎么伤的，ＸＸ回答：“我跑的”。经质证，原告陈述，视频上其回答的是“我跑了”，想表达的是“喝完酒后我走了”，和警察问的伤是怎么来的没有关系。并且录音上原告也没承认是自己摔倒磕的。经原告申请，本院到平度市公安局泰山路派出所调取立案登记表、调解协议书、协议书、谅解书、撤案申请各一份，法医学人体损伤程度鉴定书两份，询问笔录8份等资料。经质证，原告对上述证据真实性均无异议，上述证据证明1、原被告于2015年2月11日酒后发生冲突；2、原被告均受伤；3、原被告均构成轻伤和伤残；4、在卷中的询问笔录中，原被告均称没有打对方，其他证人证言也没有证明双方打架的过程；5、原被告签订治安调解协议书，双方在主要事实部分确认双方发生终止后相互厮打，原告赔被告医疗费用等50000元，涉及ＸＸ的伤出鉴定后另行处理；6、双方均放弃追究双方刑事责任；7、被告在2015年2月13日14时称其结完账后步行走到云峡街时，被人从背后打了后头，只记得被打倒在地，张祥华表述的是无缘无故被人袭击，于2015年2月11日21时证人刘某说的矛盾，由此可证明，原被告有段时间在一起，原告并不是突然袭击了被告。经质证，被告主张1、原告所述双方互不追究刑事责任不属实，为获得赔偿，原告一直到公安机关要求追究被告刑事责任，但是公安机关因证据不足无法追究被告的刑事责任；2、证据6原告笔录明显说假话，该笔录第二页“问：张祥华伤在哪里？答：我不知道，绝对没打他。”原告笔录中说被告把他按在地上也明显与事实不符。因为当时被告被原告打伤且右肩托臼骨折，眼部出血，睁不开眼，没有条件和能力把原告按在地上。而被告的陈述与其他证人证言相互印证，足以证实被原告殴打致轻伤的事实。经本院开庭审理查明，原、被告均系山东慧通房地产开发有限公司员工，被告系该公司工程管理中心经理，原告系该公司在平度慧谷时空项目的项目经理。2015年2月11日晚,原被告所在公司在平度市聚香园饺子城聚会,期间原告与公司职工张国正发生冲突，原告将酒杯摔张国正脸上，致张国正伤。随即聚会结束，被告步行往单位宿舍走去，其他几位同事送张国正去平度市中医院包扎救助。被告走到苏州路与云峡街拐弯处，原告从背后将其打伤，后双方发生厮打。2015年2月16日，经平度市公安局法医鉴定，被告损伤构成轻伤二级。经平度市公安局城关派出所调解，原被告就被告伤情达成调解协议：1、ＸＸ赔偿张祥华医疗费用等各种费用共计伍万元整。涉及ＸＸ的伤出鉴定后另行处理。2、张祥华不再追究ＸＸ的刑事责任。原告受伤后，在平度市人民医院花医疗费561.18元，在平度奉德内分泌糖尿病医院花西药费2800元。2015年7月16日，经平度市公安局法医鉴定，原告损伤构成轻伤二级。2015年6月2日，经青岛青大司法鉴定所作出青大司法鉴定所【2015】医鉴字第1173号鉴定意见书，原告面部损伤为伤残十级。2015年12月3日，原告诉来本院要求处理。再查明，原告系城镇居民。上述事实，有双方当事人的陈述，庭审记录，原告向本院提交的证据1至6，被告提交的证据1，本院依职权调取的平度市公安局城关派出所询问笔录8份及立案登记表、调解协议书、协议书、谅解书、撤案申请、鉴定书等在案佐证，以上证据，已经庭审质证，足以认定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的，应当承担相应的民事赔偿责任。本案经庭审调查及庭审质证，双方当事人所争议的焦点问题是：原告的伤情是否由被告造成。庭审中，被告否认原告的伤情是由其造成，陈述系原告打伤被告后，自己逃跑过程中摔倒造成，为证明其主张，被告向法庭提交录像视频一份。经质证，原告陈述，视频上其回答的是“我跑了”，想表达的是“喝完酒后我走了”，和公安民警问的伤是怎么来的没有关系，并且录音上原告也没承认是自己摔倒磕的。本院认为，根据该录音中，公安民警询问原告时，其陈述“与他们切磋”造成的受伤，证实原告与他人发生厮打的事实。其次，原被告双方在平度市公安局就被告伤情调解时，调解协议书中主要事实部分明确载明：2015年2月11日20时22分，张祥华在山东省平度市东阁办事处聚香园饭店与ＸＸ因琐事发生争执后，双方相互厮打。并协议涉及ＸＸ的伤出鉴定后另行处理。通过该协议书，可以看出原、被告均认可双方发生争执并相互厮打的事实。最后，原告向法庭提交法医鉴定时拍摄的照片五张，该照片上，原告不仅右侧眼角处有擦伤，在左侧额头及左侧颌骨处均有伤口，如果原告系摔倒磕伤，不应脸部左右两侧都有伤口。综上，虽然被告在公安机关笔录中不承认殴打过原告，但结合上述证据，可以证实双方曾相互厮打且有身体接触，被告亦未提供原告系他伤的证据，根据《山东省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的意见》第64条“公民之间因打架斗殴，一方有伤害事实且能够证明另一方参与斗殴，而另一方拒不承认，法院也难以收集到其他证据，在排除自伤和伪诈伤情的情况下，可推定对方为侵害人并承担赔偿责任”之规定，推定原告所受伤害是由被告所致，被告应当承担相应的民事赔偿责任。结合案情，原被告发生争执并厮打的原因在于原告先动手打伤被告，故原告过错责任明显，应当承担事故的主要责任，被告承担次要责任。责任比例，本院酌定原告承担70%的责任，被告承担30%的责任为宜。对于原告主张的医疗费3361.8元，其提供的平度市人民医院561.18元的收费凭据，与其病历相符，本院予以确认，其主张在平度奉德内分泌糖尿病医院花西药费2800元，被告不予认可，原告亦未继续提交证据证实该费用，本院不予确认；主张的交通费、鉴定费因单据丢失，原告自愿放弃，本院予以准许；主张的残疾赔偿金76588元（38294元×20年×10%），主张的精神抚慰金1000元，计算有据，合理合法，本院予以确认。综上，原告有以下合理费失：医疗费561.18元、残疾赔偿金76588元、精神抚慰金1000元，以上共计78149.18元。结合过错比例，被告应赔偿给原告24144.75元（77149.18元×30%+1000元）。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：被告张祥华赔偿原告ＸＸ医疗费168.35元。（561.18元×30%）。二、被告张祥华赔偿原告ＸＸ残疾赔偿金22976.4元。（38294元×20年×10%×30%）。三、被告张祥华赔偿原告ＸＸ精神损害抚慰金1000元。上述第一至第三条合计，被告张祥华共计赔偿原告ＸＸ各种费用共计24144.75元。于本判决生效后十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、驳回原告ＸＸ对被告张祥华的其他诉讼请求。案件受理费1856元，由原告ＸＸ负担1311元，被告张祥华负担545元。因原告已预交，限被告于本判决生效后十日内连同本金直接支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本且预交上诉案件受理费，上诉于山东省青岛市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未预交上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  刘启斌代理审判员  陈静静人民陪审员  杨彩花二〇一六年五月二十一日书 记 员  仲伟静