新疆维吾尔自治区奎屯市人民法院刑 事 判 决 书（2015）奎刑初字第116号公诉机关奎屯市人民检察院。被告人时君妍。辩护人罗贤金，新疆长信合律师事务所律师。奎屯市人民检察院以奎检公诉刑诉［2015］109号起诉书指控被告人时君妍犯贪污、受贿罪，于2015年10月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月25日依法公开开庭审理了本案。奎屯市人民检察院指派检察员赵晓斌、吴云娜出庭支持公诉，被告人时君妍及其辩护人罗贤金到庭参加诉讼。因本案案情复杂及量刑标准未出台，2015年12月10日报请上级人民法院批准院延期审理三个月。2016年3月15日因本案被告人时君妍犯贪污、受贿罪同案犯的案件在其他法院审理，本案涉及被告人时君妍犯贪污、受贿罪的事实需以其他案件的审理结果为依据,裁定中止审理。本案于2016年5月26日恢复审理。在诉讼过程中奎屯市人民检察院于2016年5月25日向本院提出撤销对被告人时君妍涉嫌贪污罪的指控，本院裁定准许奎屯市人民检察院撤销对被告人时君妍涉嫌贪污罪的指控。本案现已审理终结。奎屯市人民检察院指控：1、被告人时君妍利用担任中央储备粮伊犁直属库察县分库主任的职务便利，为厉XX承包察县分库烘干塔及销售玉米给察县分库等业务提供帮助，并于2014年春节前收受厉ＸＸ给与的“感谢费”50000元。2、被告人时君妍利用担任中央储备粮伊犁直属库霍城分库主任、察县分库主任的职务便利，为肖XX承揽粮库粮食的装卸运输业务提供帮助，自2012年至2015年先后四次收受肖ＸＸ给与的购物卡和现金共计20000元。为证实指控的犯罪事实，奎屯市人民检察院当庭出示了从中央储备粮伊犁直属库调取的中央储备粮伊犁直属库的法人证明工商营业执照复印件、组织机构代码证复印件；从中央储备粮伊犁直属库调取的时君妍任命文件；从中央储备粮伊犁直属库调取的伊犁直属库玉米烘干设备租赁协议；奎屯市人民检察院反贪局出具的时君妍受贿案发经过；证人厉ＸＸ、肖ＸＸ、白ＸＸ的证言；被告人时君妍的供述与辩解；收据等相关证据予以证实。奎屯市人民检察院认为，被告人时君妍在任伊犁直属库霍城分库、察县分库主任期间，身为国家工作人员，在厉XX承包烘干塔、肖XX承揽粮库粮食的装卸运输业务中，为二人提供帮助，非法收受二人给予的财物共计70000元，数额较大，被告人时君妍的上述行为又触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款的规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以受贿罪追究其刑事责任。被告人时君妍在司法机关尚未掌握其受贿罪行的情况下，主动供述其受贿犯罪事实，且全部退赃，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第二款的规定，在认定其受贿犯罪的同时，应认定其具有自首情节，可从轻或者减轻处罚。根据《中国人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人时君妍对公诉机关指控其犯受贿罪的事实及罪名均没有异议。辩护人认为，对公诉机关指控的受贿罪的罪名及犯罪事实无异议，时君妍在侦查机关没有调查的情况下主动说出了受贿的事实具有自首情节，请求法庭能够从轻或者减轻处罚。经庭审质证，本院审理查明被告人时君妍的犯罪事实与公诉机关指控的内容一致。上述事实有公诉机关当庭举证、质证的以下主要证据证实，本院予以确认：1、书证（1）从中央储备粮伊犁直属库调取的中央储备粮伊犁直属库的法人证明工商营业执照复印件、组织机构代码证复印件，证实中央储备粮伊犁直属库为全民所有制（国有）企业。（2）从中央储备粮伊犁直属库调取的时君妍任命文件及任中央储备中央储备粮霍城直属库副主任、中央储备粮伊犁直属库（中心库）副主任兼察县分库主任的任命文件，证实时君妍任职过中央储备粮霍城直属库副主任、中央储备粮伊犁直属库（中心库）副主任兼察县分库主任，是国家工作人员。（3）从中央储备粮伊犁直属库调取的伊犁直属库玉米烘干设备租赁协议，证实厉XX自2013年至2015年均承包伊犁直属库烘干设备。（4）院反贪局出具的时君妍受贿案发经过，证实时君妍在我院调查其贪污事实时主动交待了我院尚未掌握的收受肖ＸＸ20000元、厉XX50000元的事实。2.证人证言（1）证人厉XX于2015年5月7日的证言2013年，我种了1300亩的玉米，我就想承包察县分库的烘干塔烘干玉米，然后再卖给察县分库，时君妍是察县分库主任，我能否承包烘干塔的决定权虽然在中心库，但中心库还要听察县分库主任时君妍的意见，她的意见起很大作用，另外我也希望察县分库能收购我的玉米，在这方面时君妍有决定权，察县分库在收购玉米时要检测玉米的含水量，我也想让时君妍在检测水分上给我放宽些。时君妍也确实照顾了我，让我承包了察县分库的烘干塔，还大量收购我的玉米，在生意上也没找我的事，很多方面给我放宽了政策，提供了便利，我没完成合同要求也没按合同给我处罚。2014年春节前的一天，为表示感谢，我拿了一套陶瓷刀具和5万现金（五十元面值）装到一个手提袋里到时君妍住的小区门口，我给她打电话让她到小区门口，说答应给她的刀具带来了，时君妍说了谢谢就把袋子拿上回家了，我没有给她说5万元的事。在我回家的路上，时君妍给我打电话说我怎么给她送钱，让我拿走，我推脱说以后再说吧，我这钱是专门送给她的，已经送出去了，我是不会往回拿的，直到现在时君妍也没把钱退给我，我和她之间没有任何借贷关系。（2）证人白ＸＸ（伊犁直属库主任）的证言察县分库烘干塔建成后，经过会议研究决定要对外承包察县分库烘干塔，由中储粮伊犁直属库购销科科长代XX和察县分库主任时君妍具体负责对外承包察县分库烘干塔的事情。时君妍在开会之前到我办公室向我推荐过厉XX，让厉XX承包察县分库烘干塔。因为当时时君妍是察县分库的主任，我们要对外承包的烘干塔就是察县分库的烘干塔，是时君妍的管辖范围，所以时君妍向我推荐厉XX承包察县分库烘干塔。大概过了一周左右，我们中央储备粮直属库召开库主任办公会，在会上，代宏才说察县分库烘干塔承包的人选，有一个叫厉ＸＸ的以前和霍城直属库合作过，诚信好，市场运作模式和烘干技术都比较好，也接受我们库里提出的承包条件，今天在会上提出来，看能不能让厉XX承包察县分库烘干塔。我听后就让察县分库的主任时君妍发表意见。时君妍也同意让厉XX承包察县分库烘干塔。然后所有参加会议的库主任和科长也都同意让厉XX承包察县分库烘干塔。等大家发表完意见，我就说就让厉XX承包察县分库烘干塔，会后由购销科起草合同并上报分公司。因为代XX和时君妍是作为对外承包察县分库烘干塔的具体负责人，这件事是以代XX和时君妍为主，所以在会上代宏才和时君妍都提出让厉XX承包察县分库烘干塔，其他人员也就都认可让厉XX承包察县分库烘干塔，同意了代ＸＸ和时君妍的意见。大概是在2014年3、4月份，还是代XX在中储粮伊犁直属库库主任办公会上提出来让厉ＸＸ继续承包察县分库烘干塔，说厉XX还有继续承包察县分库烘干塔的愿望。我就说去年厉ＸＸ承包察县分库烘干塔干的可以，可以继续让厉ＸＸ承包，看大家的意见。然后其他参会人员也都同意了继续让厉ＸＸ承包察县分库烘干塔。会上还决定由代XX起草2014年承包察县分库的合同。（3）证人肖XX的证言大概是2012年春节前的一天，我到时君妍的办公室找她，当时就时君妍一个人在办公室，然后我说我给你一张卡，说完就从我的上衣口袋里掏出这张卡放到时君妍的办公桌上了，她推辞了一下，就收下了，我就离开了。购物卡是我前几天在伊宁市阳光商场提前买好的购物卡，购物卡是黄色的，面值5000元整。因为当时时君妍是霍城直属库主管购销的副主任，购销科又是负责粮食的调运和装卸业务。我给时君妍送购物卡就是想让时君妍多给我介绍一点霍城直属库的装卸业务，时君妍也的确帮我了，霍城直属库的装卸业务基本上都是我在干。2013年也是春节的一天，时君妍当时还是霍城直属库的副主任，我到时君妍的办公室，当时办公室里就她一个人，我就说快过年了，给你一张卡，你拿去买上一套衣服穿。说完我就从我的上衣口袋把事先准备好的购物卡掏出来放到时君妍的办公桌上，时君妍推辞了一下，我就离开了。这张卡也是我提前到伊宁市阳光商场买的价值5000元的黄色的购物卡。因为时君妍当时是霍城直属库主管购销的副主任，我想继续在霍城直属库干装卸业务，还有就是我听说时君妍要调到察县分库当主任了，我想在察县分库也能干装卸业务。所以我才给时君妍送这5000元的购物卡。2013年霍城直属库的装卸业务时君妍还是让我干。大概是2013年5月时君妍调到察县分库当主任后，也让我干了察县分库的装卸业务。大概是2014年1月春节前的一天，具体时间我记不清了。我给时君妍打电话问她在不在家，有事找她。她说在家。然后我打的到的时君妍家，到她家以后，我给她带了一条鱼，然后我就坐在她家沙发上，她给我倒水喝，（这期间她女儿到客厅来了一趟，又回到另一个房间）我跟时君妍聊了一会儿，时君妍看我水喝完了就进厨房给我倒水，这时候我就把事先准备好的5000元现金（是我事先在伊宁市一家农行取好的，都是百元面额的，没有扎成捆）从裤子口袋里掏出来，放到时君妍家的电视柜上，然后我说过年了，没有给你买东西，给你几千块钱你拿去买点东西。时君妍说你不要这样子，这样子不好。我没有说什么就离开了。因为时君妍是察县分库的主任，是一把手，察县分库的装卸业务让谁干是时君妍说了算。我还想继续干察县分库的装卸业务，所以我才给时君妍送钱。2014年时君妍让我顺利承揽了察县分库的装卸业务。大概是2015年1月份，春节前的一天具体时间我记不清了，我到伊宁市一家农行取了5000元现金，都是百元票面的，我用牛皮纸信封袋装起来，放到我的上衣口袋。然后我开车来到察县分库，到时君妍办公室里找她，当时就时君妍一个人在办公室，我把装有5000元的信封袋从上衣口袋掏出来，放到时君妍的办公桌上，说给你5000元钱。时君妍没有说什么，就收下了。然后我们两个人聊了一会儿，我就离开了。这5000元钱时君妍也没有给我退还。因为时君妍是察县分库的主任，我想继续在察县分库干装卸业务，还有就是希望在察县分库干装卸业务结账方便一些，快一点。所以我才给时君妍送的这5000元钱。2015年时君妍还让我在察县分库干装卸业务，我也和察县分库签了装卸业务的合同，在结账方面也没有为难我，都挺顺利的。3.被告人的供述与辩解：被告人时君妍于2015年5月5日向反贪局侦查员作的供述：2012年春节前的一天，具体日子记不清了，肖XX到我办公室找我，因为我们霍城直属库和肖XX业务往来比较多，所以他也没给我打电话，直接到我办公室找的我，当时办公室就我一个人，肖XX也是一个人来的，我们先谈了一点库里的装卸粮食的事，然后肖XX从口袋里（是上衣口袋还是裤子口袋我记不清了）拿出一张黄色的阳光商场的购物卡，反着放在我办公桌上，说快过年了，送我一张购物卡看想买点什么就买点什么。我说你太客气了。他说没事你拿着吧。然后肖XX就走了。肖XX走后我把这张购物卡正过来一看是张面额5000元的阳光商场的购物卡。我就把这张购物卡装在包里了。后来就用于个人和家庭的消费了。2013年春节前的一天，肖XX还是到我办公室来找我，当时他是一个人来的，办公室就我们两个人。我们先随便聊了几句，然后肖XX就从身上拿了一张黄色的购物卡放在我的办公桌上，说快过年了，拿这张卡买点东西。我客气了几句就收下了。等肖XX走后，我看了一下这张卡是面额5000元的阳光商场的购物卡。后来我就用这张5000元的购物卡给自己和家里买东西花完了。2014年春节前的一天，肖XX给我打电话问我在不在家。我说在家呢。肖XX就说到我家给我送条鱼。我就说行呢，你来吧。过了一会，肖XX自己到我家来，提了一个白色的塑料袋递给我说是伊犁河的鲤鱼。我就接过来了，他给我递塑料袋的时候又从口袋里拿出一沓红色百元票面的现金放在我家门口的鞋柜上，说也没时间买卡，这些让我自己看着买点东西。我说你来拿鱼就行了，干嘛拿钱啊！肖XX含糊的让了一下就走了。肖XX走后，我把肖XX放在我家鞋柜上的现金点了一下，是5000元红色百元票面的现金。我就把5000元现金装在我自己的包里了，后来就把这5000元用于家庭和个人的开销了。2015年春节后，我们已经开始上班了，我们单位正在装粮出库，他过去安排他的工人装粮，然后就一个人到我办公室，先聊了一会，就从口袋里掏出一沓红色百元票面的现金放在我办公桌上，说过年的时候他回内地了，也不在，这些钱你拿着买点东西。我客气了几句就把钱放到我包里了。肖XX就走了。他走后我把肖XX给我的现金数了一下，一共是50000元钱。后来我就陆陆续续把这5000元钱用于个人和家庭的开销了。肖XX一共给我了10000元的购物卡，10000元的现金。这些钱和购物卡我都收下了，都用于家庭和个人的消费了。因为肖XX知道我是霍城直属库的副主任，肖XX开的装卸公司也在我们霍城直属库签了合同装卸粮食，还有就是后来在2013年3月我调入察县分库任分库主任，肖XX的装卸公司也和察县分库一直签有装卸合同，所以他给我送现金和购物卡就是希望能在他的业务上多给予他关照，能提供一些装卸业务、工作上的便利。我也确实在出入库装卸工作中给他提供了一些便利条件，让他更快的完成出入库工作，以便更有利于双方的出入库工作。被告人时君妍于2015年5月19日向反贪局侦查员作的供述：2014年1月底春节前的一两天，在我家小区门口，厉XX给我送了一套陶瓷刀具，是用一个“王老吉”的纸手提袋装的。我把厉XX送我的陶瓷刀具拿回家后，发现在陶瓷刀具的下面有一捆钱，都是五十元面额的，是银行扎成一捆的，银行的铅封还没有拆，一共是50000元整。我就给厉XX打电话让他把“东西”（指50000元钱）拿走。厉XX说他已经走了就没回来拿。过完年一上班我就把厉XX送我的刀具和50000元钱都带到单位去了。我让我们察县分库办公室主任闫志凌给厉XX打电话，让厉XX来清理烘干塔现场。厉XX没有来。我等了几天厉XX也没有到我们单位来，我怕钱放我们单位不安全，就又把50000元钱拿回家了。过了段时间，厉XX到我们单位来清理烘干塔现场，之后他到我办公室来聊了一会，他要走的时候，我又说要把钱退给他。厉XX说算了就没有拿。又过了一两个月吧，我把厉XX送我的50000元钱存到我的农业银行卡里了。2015年春节前，厉XX给我打电话说要给我送土鸡和猪肉。厉XX到了我家小区给我打电话说到了，我就下楼见到厉XX，厉XX从车上拿了一个白色的编织袋给我，在编织袋上面有一个牛皮纸信封，里面露出红色百元票面的现金。我一看是钱，就没要这个信封，直接还给厉XX了，只收了他送给我的猪肉。2015年4月，汪东风被拘留后，新疆分公司纪检组到我们单位找我们班子每个成员都谈话了，说你们如果有违法违纪的事，就赶紧说，把钱退了，至少就算个违纪。当时纪检组也单独找我谈话了，问我是否有违法违纪的事情。我当时心想这件事说出来丢人，后面我自己退给厉XX就行了。所以我就给分公司纪检组的人说我没有违法违纪的事。2015年4月24日，我让我哥帮我找厉XX，因为我一直联系不上厉XX。过了两天我哥说联系上厉XX了，说五一之后把钱退给厉XX。2015年5月2日，我拿了自己事先取的30000元钱，我哥自己帮我垫了20000元钱，一共是50000元钱，让我哥帮我退给厉XX。具体我哥是否将50000元钱退给厉XX我就不知道了。之后你们检察院找我协助调查，我就主动向你们交待了收受厉XX50000元钱的经过。2013年厉XX在承包察县分库烘干塔的时候，我们直属库班子成员在讨论承包烘干塔的事情时，我在会上也同意让厉XX承包察县分库烘干塔。厉XX在承包上察县分库烘干塔后，领导问我厉XX承包烘干塔干的行不行，我就在领导面前说厉XX承包烘干塔干的挺好。然后厉XX在玉米烘干业务上，我作为察县分库的主任，对厉XX的业务我让财务上见票即时付款，还给厉XX专设卸粮通道以及厉XX向我们出售的烘干玉米，有些烘干玉米水分检测超过国家标准，我们也放宽条件，收购了个别水分超标的烘干玉米。大概在我们直属库开关于承包察县分库烘干塔的会议前，厉XX找过我，就是让我在会上帮他说些好话，让他能承包上烘干塔。被告人时君妍的供述与证人厉XX、肖XX、白XX的证言基本一致，能够相互印证。本院认为，受贿罪，是指国家工作人员，利用职务上的便利，索取他人钱财，或者非法收受他人财物并为他人谋取利益的行为。被告人时君妍在担任伊犁直属库霍城分库付主任、察县分库主任期间，身为国家工作人员，利用职务上的便利在厉XX承包烘干塔、肖XX承揽粮库粮食的装卸运输业务中，为二人提供帮助，非法收受二人给予的财物共计70000元，数额较大，被告人时君妍的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款的规定，已构成受贿罪。奎屯市人民检察院指控被告人时君妍犯受贿罪，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人时君妍在司法机关尚未掌握其受贿罪行的情况下，主动供述其受贿犯罪事实，且全部退赃，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第二款的规定，属自首情节，可从轻处罚。公诉机关、辩护人认为被告人时君妍具有自首情节，可从轻或者减轻处罚的理由成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第六十七条第二款、第六十一条、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、判决如下：一、被告人时君妍犯受贿罪，判处有期徒刑一年零一个月，并处罚金100000元(于本判决生效后三个月内缴)；（刑期自判决执行之日起计算。判处执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月5日至2016年6月4日止）。二、被告人时君妍缴纳的违法所得70000元，予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  罗争鸣审 判 员  张萍莉人民陪审员  王春英二〇一六年五月二十六日书 记 员  王慧敏