黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院刑 事 判 决 书（2016）黑0103刑初167号公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。被告人徐传昌，男，汉族，1978年6月30日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化，无固定职业，暂住哈尔滨市道外区，户籍地哈尔滨市。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2015年6月17日被刑事拘留，同年7月3日被执行逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市南岗区看守所。辩护人王东辉，黑龙江黑土地律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2016）129号起诉书指控被告人徐传昌犯贩卖毒品罪，于2016年2月1日向本院提起公诉。本院于2016年2月1日立案，依法组成合议庭，于2016年2月25日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员李文婷出庭支持公诉，被告人徐传昌及其辩护人王东辉到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控：一、贩卖毒品犯罪1、2015年5月21日，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某家园小区5号楼1单元1701室姚某某家中，以400元价格贩卖给吸毒人员姚某某毒品甲基苯丙胺0.5克。2、2015年5月27日，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某家园小区5号楼1单元1701室姚某某家中，以400元价格贩卖给吸毒人员姚某某毒品甲基苯丙胺0.7克。3、2015年5月末，被告人徐传昌在哈尔滨市香坊区文端街10号5单元502室刘某某家，以400元价格贩卖给吸毒人员刘某某（另案处理）毒品甲基苯丙胺0.5克。4、2015年6月2日，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某家园小区5号楼1单元1701室姚某某家中，以400元价格贩卖给吸毒人员姚某某毒品甲基苯丙胺0.7克。5、2015年6月5日，被告人徐传昌联络被告人邹某某（另案处理）在哈尔滨市道外区某某家园小区5号楼1单元1701室姚某某家中以400元价格贩卖给吸毒人员姚某某毒品甲基苯丙胺0.7克。被告人徐传昌共贩卖毒品甲基苯丙胺3.1克。二、容留他人吸毒犯罪1、2014年9月初，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某街22号302室本人租住的房屋内，容留吸毒人员魏某某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）。2、2014年9月末，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某街22号302室本人租住的房屋内，容留吸毒人员魏某某吸食毒品甲基苯丙胺。3、2015年6月9日，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某街22号302室本人租住的房屋内，容留吸毒人员魏某某吸食毒品甲基苯丙胺。经侦查，被告人徐传昌于2015年6月16日在哈尔滨市道外区被公安机关抓获。针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人的供述及辩解等有关证据。公诉机关认为，被告人徐传昌的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸食毒品罪追究其刑事责任，被告人一人犯数罪，提请依法惩处。被告人徐传昌辩称，起诉书指控的第二起和第三起他没卖，第五起给他打款1200元买三包毒品，因联系不上姚某某，所以毒品没给姚某某。其他指控无异议，表示悔罪。辩护人的辩护意见是起诉书指控被告人犯罪五起只有第一起成立其他四起证据不足，不宜认定，考虑被告人因贩卖毒品到案后主动坦白容留他人吸毒犯罪，请求法院对其从轻处罚。经审理查明：一、贩卖毒品事实1、2015年5月21日，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某家园小区5号楼1单元1701室姚某某家中，以400元价格贩卖给吸毒人员姚某某毒品甲基苯丙胺0.5克。2、2015年5月末，被告人徐传昌在哈尔滨市香坊区某某街10号5单元502室刘某某家，以400元价格贩卖给吸毒人员刘某某（另案处理）毒品甲基苯丙胺0.5克。3、2015年6月2日，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某家园小区5号楼1单元1701室姚某某家中，以400元价格贩卖给吸毒人员姚某某毒品甲基苯丙胺0.7克。4、2015年6月5日，被告人徐传昌联络被告人邹某某（另案处理）在哈尔滨市道外区某某家园小区5号楼1单元1701室姚某某家中以400元价格贩卖给吸毒人员姚某某毒品甲基苯丙胺0.7克。综上，被告人徐传昌共贩卖毒品甲基苯丙胺2.4克。经侦查，徐传昌于2015年6月16日在哈尔滨市被公安机关抓获。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：证据一、案件来源和抓捕经过：2014年11月至2015年5月，南岗禁毒大队在侦查中发现犯罪嫌疑人肖某多次在哈尔滨市南岗区、香坊区贩卖毒品冰毒。2015年6月16日，禁毒大队在道外区将徐传昌抓获。证据二、证人姚某某的证言：他与徐传昌、刘某某都是朋友。2015年5月21日，刘某某给他打电话说要购买1袋冰毒，他就给徐传昌打电话让其购买，之后徐传昌告诉他建行卡号，他将卡号用短信发给刘某某，不一会徐传昌将1袋冰毒有0.5克送到他家。刘某某往徐传昌建行卡汇了400元，后来刘某某也来到他家，他三人一起吸食了。2015年6月2日，他给徐传昌打电话说要买1袋冰毒，而后徐传昌来到他家说一会让邹某某送来，不一会邹某某来了交给他一袋冰毒有0.7克，400元是徐传昌和邹某某在他家吸完毒品拿他的卡取的钱，当时他卡上没有钱，他是通过网银转的400元。2015年6月5日，他给徐传昌打电话说要买1袋冰毒，徐传昌和邹某某一起来的，之后邹某某走了，他和徐在家吸了，吸完后他跟徐传昌说还要买2袋，他给徐传昌用网银转了1200元，但后2袋徐传昌没给他就找不到人了。2015年5月27日徐传昌以400元价格卖给他冰毒0.7克、2015年5月底徐传昌以400元价格卖给他冰毒0.7克。证据三、证人刘某某的证言：2015年5月21日下午，他找姚某某买冰毒，姚某某给他打电话并给他个建行卡号，让他把400元汇到卡里，然后他就往该卡汇了400元。汇完后他就去了姚某某某某家园的家。他到时徐传昌也在，姚某某指着电脑桌上一小袋冰毒说东西在这，然后他三人一起吸了。2015年5月末他以400元价格在徐传昌处购买冰毒0.5克，好像是给徐传昌的卡里汇的钱，具体记不清了。证据四、证人邹某某的证言：2015年5月21日是他生日，他没有贩卖冰毒给徐传昌。2015年6月2日中午，徐传昌给他打电话让他去某某小区的小东（姚某某）家，他去找徐传昌了。是徐传昌给他打电话说要借点钱他就去了。他没有借钱给徐。他没有将毒品冰毒贩卖给小东（姚某某）。他不吸食毒品（庭审中供认该起贩毒）。证据五、现场检测结果报告书：对徐传昌尿液中甲基苯丙胺（冰毒）成分现场检测结果呈阳性，证据六、徐传昌银行卡交易明细：2015年5月21日16时08分ATM存款400元，2015年5月21日19时02分ATM转出400元（第一起）。2015年5月31日ATM机转入400元（第三起）、2015年6月2日ATM机转入400元又取出400元（第四起）、2015年6月5日转入1200元（第五起）。证据七、被告人徐传昌户籍信息及证明（2P94）：被告人徐传昌的身源情况，无前科劣迹。证据八、被告人徐传昌的供述：2015年5月21日姚某某将400元打入他建行卡中，然后他将从邹某某处取来的0.6克冰毒拿到姚某某家，与姚某某、刘某某一起吸食了；2015年6月2日，姚某某要买毒品，他与姚某某凑400元在邹某某处购买0.7克毒品，不记得建行卡400元的转账收入，邹某某是在姚某某家给他冰毒，他与姚某某一起吸食。5月27日400元收了，但没卖冰毒。2015年6月5日，姚某某将1200元汇给他买三包毒品，他想找邹某某购买毒品，但没找到邹某某。二、容留他人吸毒事实1、2014年9月初，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某街22号302室本人租住的房屋内，容留吸毒人员魏某某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）。2、2014年9月末，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某街22号302室本人租住的房屋内，容留吸毒人员魏某某吸食毒品甲基苯丙胺。3、2015年6月9日，被告人徐传昌在哈尔滨市道外区某某街22号302室本人租住的房屋内，容留吸毒人员魏某某吸食毒品甲基苯丙胺。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：证据一、证人魏某某的证言：他与徐传昌是朋友，他先后在2014年9月10日、2014年9月20日、2014年9月底、2015年6月9日四次在徐传昌租住的道外区某某街22号302室家中吸食冰毒，冰毒和吸毒工具都是徐传昌提供的。证据二、被告人徐传昌的供述：他在2014年9月初、9月末、2015年6月9日先后三次在他家中容留朋友魏某某在他租住的道外区某某街22号302室吸食冰毒。毒品和吸毒工具都是他提供的。本院认为，被告人徐传昌多次向他人贩卖毒品，其行为构成贩卖毒品罪；多次容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪，公诉机关指控两项罪名均成立，应予惩处。被告人一人犯数罪，应数罪并罚。被告人徐传昌到案后如实供述司法机关还未掌握的其容留他人吸毒罪，应属自首，依法可以从轻处罚。起诉书中指控的第二起贩卖毒品犯罪，因只有买毒人姚某某的证言，没有其他证据予以佐证，因此该起指控属事实不清，证据不足，本院不予支持。起诉书指控的第三起贩卖毒品犯罪，有买毒人刘某某证实其在2015年5月末向被告人徐传昌购买一包冰毒0.5克，钱打到卡里，且有书证徐传昌银行卡交易明细2015年5月31日ATM机转入400元证实，因此被告人徐传昌对该起的辩解及其辩护人提出没有向刘某某贩卖，本院不予采纳。被告人徐传昌其它辩解及其辩护人的其他辩护意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十七条第二款、第六十九条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：被告人徐传昌犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币5000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币5000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年八个月，并处罚金人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月17日起至2019年2月16日止，罚金于本判决生效后三十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  文莉荣人民陪审员  柳 婷人民陪审员  姜淑艳二〇一六年五月三十日书 记 员  郭丽梅