北京市怀柔区人民法院民 事 判 决 书（2016）京0116民初2076号原告吴玉霞，女，1965年8月27日出生。被告黄宝安，男，1951年11月18日出生。委托代理人纪宏建，北京市齐致律师事务所律师。原告吴玉霞与被告黄宝安生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员熊海水独任审判，公开开庭进行了审理。原告吴玉霞，被告黄宝安的委托代理人纪宏建到庭参加了诉讼。��案现已审理终结。原告吴玉霞诉称，2015年8月4日20时许，在北京市怀柔区庙城镇桃山村186号，被告因其西厢房上堆放窗户扇一事，与原告发生纠纷，后被告将原告从高处杵下，致使原告倒在其家的葫芦架上后摔倒在地，造成原告右踝骨折，软组织损伤。经鉴定，原告身体所受损伤程度属轻伤一级。2016年2月23日，被告因涉嫌犯故意伤害罪，被北京市怀柔区人民检察院以京怀检公诉刑诉（2016）42号起诉书向北京市怀柔区人民法院提起公诉。2016年3月14日，怀柔区人民法院做出（2016）京0116刑初42号刑事判决书，判决被告犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。诉讼请求：1、要求被告赔偿原告医疗费106534.93元；2、要求被告赔偿原告护理费8100元；3、要求被告赔偿原告住院伙食补助费827.7元；4、要求被告赔偿原告营养费2000元；5、要求被告赔偿原告交通费38元；6、二次��术费用12000元；以上共计129500.63元。7、诉讼费由被告承担。被告黄宝安辩称，对于涉案事实被告方没有异议，但是对于原告主张由被告承担100%责任，被告不认可，首先认为原告在事发时在未征得被告同意情况下，擅自到被告房产上面毁坏被告财物，并且在被告妻子制止时，对其妻子有伤害行为，才导致被告与原告发生身体接触，才导致原告骨折，原告应承担事情责任，原告的伤情符合轻伤，才对被告刑事追责，由此不应由被告承担全部责任，事件起因是原告擅自毁坏财物才发生，责任不在被告。原告与被告系亲属关系，从中华民族美德角度，原告作为晚辈，也不能与原告动手发生纠纷。我方只同意承担次要责任。针对原告合理损失部分对于医疗费我们认为只认可朝阳医院所产生医疗费用，八里庄不具备对原告后续治疗能力，医院原告没有提供证据证���是医联体医院。护理费部分鉴于原告没有提交护理医嘱，被告认为其主张时间过长，同意法庭在7天以内考虑。营养费没有提交证据，且没有发生费用，被告不同意2000元，同意在300元范围内考虑。二次手术费并没有实际发生，诊断证明并非是首次医院出具的，并且对于出具二次手术能力质疑，因此不能纳入本案涉案范围。经审理查明，2015年8月4日20时许，在怀柔区庙城镇桃山村，原告吴玉霞因对东院邻居黄宝安在其自己家西平房顶上对方窗户扇一事心生不满，用竹竿将黄宝安家的窗户扇玻璃、窗纱部分毁坏（受损玻璃、窗纱经北京市怀柔区价格认证中心鉴定价值159元），黄宝安将吴玉霞从高处杵下，致使吴玉霞倒在其家的葫芦架上后摔倒在地，造成吴玉霞右踝骨折，软组织损伤，经鉴定损伤程度属轻伤一级。现原告起诉要求赔偿损失。吴玉霞受伤后到北京朝阳医院就诊，诊断为Pilon骨折、下肢韧带损伤，2015年8月5日至2015年8月23日住院18天,行切开复位钢板螺钉内固定术。出院诊断记载全休一月，定期复查，加强营养，转往八里庄第二社区服务中心行后续治疗。2015年8月23日至2015年10月1日，吴玉霞在朝阳区八里庄第二社区服务中心住院39天，诊断为右踝关节骨折内固定术后。出院后病休四个月。原告共支出医疗费106534.93元。北京市公安局怀柔分局于2016年4月11日做出京公怀行罚决字[2016]000106号行政处罚决定书，给予吴玉霞行政拘留10日的处罚。北京市怀柔区人民法院2016年3月14日作出（2016）京0116刑初42号刑事判决书，判决：黄宝安犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。吴玉霞于2015年8月28日接受派出所民警询问时称，2015年8月4日20时许，我在庙城镇桃山村家里待着，发现黄��安正在往他家西厢房顶上西南角处码放拆下来的窗户扇，已经码放一摞了，大约1米高，正在码放第二摞。我给丈夫打电话，我丈夫让我给黄宝安的儿子打电话。我打完电话，就把我家铁梯子搬到东院墙上，登梯子上了东院墙，拿了一根长约两米的竹竿，踩着东院墙走到黄宝安家西平房西南角处下边，用竹竿把黄宝安码在平房顶上的窗户往东边捅，捅倒了几扇，正在捅南边那摞时，黄宝安就上来用手里拿的一根长约两米的木棍子，骂我，我也骂他，他用木棍捅我前胸，把我捅倒在我家搭在东院墙上的葫芦架上，我起来接着捅他家的窗户扇，黄宝安再次把我用木棍捅倒在葫芦架上，但没从葫芦架上掉下去，我的一只拖鞋掉了，我下去没找到，回屋换了一双布鞋，重新上我家东院墙捅窗户扇，快捅倒了，黄宝安的妻子上平房顶来，问我干什么，我没理他，黄宝安用原来��我的竹竿捅我前胸处，我掉葫芦架上，搭葫芦架的竹竿断了，我掉地上了，我一站起来，右脚很疼，又倒地了，之后的事不知道了。因为对方码放窗户挡光，因此我用竹竿去捅，因此发生的冲突，他家的窗户有损坏的情况。黄宝安于2015年8月4日22时40分接受派出所民警询问时称，2015年8月4日20时许，我把家中上方拆下来的窗户纱扇和玻璃门窗往西厢房房顶上搬，听到屋顶上有砸窗户声，我就上房顶，看见西院我家大侄女正在将我码放的窗户往东边掀，说我码放的挡光了。我打电话给我儿子，我儿子说不要骂她。我就开始吃饭，吃饭时，我老伴回来了，过了半小时，听见屋顶有砸玻璃声音，我老伴上屋顶，我把剩下的饭吃完，出去上梯子，看见大侄女用棍子砸我家的窗户，我老伴去阻止她，她说和你们拼了，没看清大侄女怎么动的手，老伴坐房顶上了，我急���，上到房顶，用右手一推大侄女，她站在房檐边上，就从我家房顶上掉下去了，掉到她家东院墙根搭的葫芦架上，不知道掉没掉到地上，听她喊黄宝安杀人了，我就扶起老伴下房顶了，呆了会警察来了解情况，我就和警察来派出所了。上述事实，有双方当事人当庭陈述及相关书证等在案佐证。本院认为，公民的人身权、健康权受法律保护。本案中，原告吴玉霞因损坏被告在屋顶堆放的窗户扇与被告发生纠纷，并因此受伤。合本院审理情况公安机关的调查材料，本院认定原告所受损伤为黄宝安导致，故被告因对原告的损害承担赔偿责任。此事件的发生原告存在过错，故应减轻被告的赔偿责任。吴玉霞的损失包括：医疗费，根据正式票据本院确定为106534.93元，因朝阳医院的诊断证明记载转院到八里庄第二社区服务中心，故被告提出只认可朝阳医院就诊费用的意见，本院不予采纳；原告要求的住院伙食补助费827.7元，交通费38元，被告没有异议，本院予以支持；原告要求的护理费8100元，根据原告住院情况和票据，本院予以支持；原告要求的营养费，朝阳医院出院诊断证明有加强营养的记载，本院确定为1000元；原告要求的二次手术费12000元，提供了医院的诊断证明，本院予以支持。原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、二次手术费共计128500.63元，由被告赔偿77100元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告黄宝安于判决生效后十日内赔偿原告吴玉霞医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、二次手术费共计七万七千一百元。二、驳回原告其他诉讼请求。如果被告未按本���决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费一千四百四十五元，由原告吴玉霞负担五百八十一元（原告已交纳），由被告黄宝安负担八百六十四元（原告已预交，被告黄宝安于判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。代理审判员  熊海水二〇一六年五月十六日书 记 员  高佳曦