黑龙江省哈尔滨市道外区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)黑0104刑初9号公诉机关黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某某（系本案被害人曹某甲之妻），住黑龙江省宾县。附带民事诉讼原告人曹某乙（系本案被害人曹某甲之父），住黑龙江省宾县。上述附带民事诉讼原告人委托代理人王玉成，黑龙江德治律师事务所律师。附带民事诉讼原告人隋某甲（系本案被害人隋某乙），女，住黑龙江省宾县。法定代理人董某某（系隋某甲之母），住黑龙江省宾县。附带民事诉讼原告人李某某（系本案被害人隋某乙之母），住黑龙江省宾县。委托代理人隋长江，住黑龙江省宾县。被告人吴国成，出生于黑龙江省宾县，住黑龙江省宾县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月19日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市道外区看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人张志广，黑龙江张志广律师事务所律师。附带民事诉讼被告人张某某,住黑龙江省宾县。委托代理人李广荣。黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院以哈外检刑诉（2016）1号起诉书，指控被告人吴国成犯交通肇事罪，于2015年12月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙、隋某甲、李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年3月7日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院指派代理检察员陈兵出庭支持公诉，陈某某、曹某乙及委托代理人王玉成，隋某甲法定代理人董某某、李某某及委托代理人隋长江，吴国成及辩护人暨附带民事诉讼委托代理人张志广、附带民事诉讼被告人张某某及委托代理人李广荣到庭参加诉讼。因附带民事诉讼，经哈尔滨市中级人民法院批准延长审限三个月。经合议庭评议，现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院指控，2015年7月7日早11时40分许，被告人吴国成无证驾驶无牌照农自用船，在宾县鸟河乡松花江下游92号标北侧汊流北岸运土时，因超载航行，致船艏受浪进水，船舶迅速沉没，致使乘船人被害人隋某乙、曹某甲落水失踪。同年7月10日隋、曹二人被打捞出水并确认死亡。隋某乙、曹某甲符合生前溺水死亡。经侦查，吴国成于2015年10月19日被公安机关在黑龙江省宾县抓获。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了书证、鉴定意见、勘验笔录、证人证言及被告人供述和辩解等相关证据。公诉机关认为，被告人吴国成的行为构成交通肇事罪，且负事故全部责任，情节特别恶劣，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定予以惩处。附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙诉称，被告人吴国成驾船肇事，造成曹某甲死亡，现要求被告人吴国成、张某某赔偿死亡赔偿金209060元、丧葬费22020元、曹某乙扶养费58725元、冷藏费26400元、打捞费228元，尸检更换死者服装费7200元、精神损害赔偿金50000元，共计373633元，上述费用由吴国成赔偿，张某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人隋某甲、李某某诉称，被告人吴国成驾船肇事，造成隋某乙死亡，现要求被告人吴国成、张某某赔偿死亡赔偿金209060元、丧葬费22018元、隋某甲扶养费43065元、李某某扶养费74385元、交通费、误工费13000元、精神抚慰金30000元，共计391528元，上述费用由吴国成、张某某共同赔偿。被告人吴国成对公诉机关指控的事实及罪名无异议、无辩解；对于附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙、隋某甲、李某某的诉讼请求，同意其附带民事诉讼代理人意见。其辩护人暨附带民事诉讼代理人提出隋某乙系在脱离事故造成的危险后为救他人而死亡，吴国成只对曹某甲因交通肇事死亡承担法律后果。对于附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙的诉讼请求，不同意赔偿冷藏费、尸检后的费用、精神抚慰金及没有证据证明的打捞费。对于附带民事诉讼原告人隋某甲、李某某的诉讼请求，不同意赔偿。附带民事诉讼被告人张某某辩称其已于2014年10月将肇事船舶卖给吴国成，故对本案不应承担民事赔偿责任。其委托代理人提出隋某乙因沉船落水先对吴国成等人施救，后在对曹某甲施救过程中溺水身亡，隋某乙死亡与沉船没有直接因果关系，要求张某某赔偿于法无据。经审理查明，2015年7月7日早11时40分许，被告人吴国成无证驾驶无牌照农自用船，在宾县鸟河乡松花江下游92号标北侧汊流北岸运土时，因超载航行，致船艏受浪进水，船舶迅速沉没，致使乘船人被害人隋某乙（男，殁年34岁）、曹某甲（男，殁年44岁）落水失踪。同年7月10日隋、曹二人被打捞出水并确认死亡。隋某乙、曹某甲符合生前溺水死亡。经侦查，吴国成于2015年10月19日被公安机关在黑龙江省宾县抓获。经海事部门认定，船舶操纵人员吴国成对本起沉没事故负全部责任。民事部分。肇事船舶系附带民事诉讼被告人张某某于1997年7月购买，无牌照，肇事当日7时张某某将船舶借给无船员适任证书的被告人吴国成使用。附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙分别系被害人曹某甲之妻、之父。曹某甲系农村户籍。曹某乙与妻子周文芝（已故）另育有一名子女。二附带民事诉讼原告人因曹某甲死亡所遭受的经济损失有死亡赔偿金209060元、丧葬费22018元、曹某乙扶养费58725元，上述共计289803元。附带民事诉讼原告人隋某甲、李某某分别系被害人隋某乙之女、之母。隋某乙系农村户籍。李某某与丈夫隋绍祥（已故）另育有一名子女。二附带民事诉讼原告人因隋某乙死亡所遭受的经济损失有死亡赔偿金209060元、丧葬费22018元、隋某甲扶养费43065元、李某某扶养费74385元，共计348528元。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、案件来源和到案经过。2、道路交通事故现场图、现场照片、现场勘查笔录。3、中华人民共和国哈尔滨海事局内河交通事故调查结论书：船舶操纵人员吴国成对本起沉没事故负全部责任。4、鉴定意见：哈尔滨市公安局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书：曹某甲、隋某乙符合生前溺水死亡。5、证人吴某某的证言：船沉到水里了，曹某甲不会游泳就沉下去了，隋某乙会游泳就去救曹某甲去了，被江水给冲走了。吴国成驾驶的船是借他三舅的。6、证人郑某某的证言：坐的张某某的船去江北吴国成地堵坝。船翻了，船上其、吴国成、王国富、吴某某、隋某乙、曹某甲落水了，隋某乙会水去救曹某甲没救上来，两人一起被水冲走了。7、证人隋某丙的证言：船里开始进水下沉，他们6人纷纷落水，吴国成扔了一个白色塑料桶，王某某抓住桶趴在桶上，隋某乙也救了一下王某某，然后其看见隋某乙又去救曹某甲，之后他俩都没上来。8、证人王某某的证言：船里开始进水下沉。船上有其、吴国成、吴某某、郑某某、曹某甲、隋某乙。9、被告人吴国成的供述：距口子中间，起风浪了其就把船往岸边上靠，船就沉了，坐在船前面是郑某某、吴某某、王某某、曹某甲，隋某乙三个在中间，其在船后尾，这时船就沉到水里去了，曹某甲不会水沉下去了，隋某乙会水去救曹某甲去了，就被江水给冲走了。这艘船是其三舅张某某的，其是借来的。其没有驾驶证。张某某知道其没有船员适用证书。张某某交其使用船时没有告知其船水密舱有开口，无法提供浮力，安全性能有缺失。张某某交其使用船时没有告知其这条船没有进行过年检，没有任何相关手续，属于三无船舶。10、公安机关出具的被告人吴国成的户籍证明及现实表现。11、曹某甲与陈某某结婚证。12、曹某乙户口：曹某乙系户主、周文芝系户主之妻、曹某甲系户主之长子、陈某某系户主之儿媳、曹立艳系户主之长女。13、李某某户口：李某某系户主、隋某乙系户主之次子、董某某系户主之儿媳，已离婚、隋某甲系户主之孙女。14、宾县滨州镇和顺村民委员会证明：周文芝系曹某甲之母已故；曹某乙只有6.5亩承包田，没有其他经济来源。曹某甲与陈某某未生育子女。隋绍祥系隋某乙之父已故。15、宾县法院民事判决书：准予隋某乙、董某某离婚。16、附带民事诉讼被告人张某某的陈述：出事的船舶是其的，其97年7月份在哈尔滨买的，原船是打鱼船，当时有渔船手续，船名叫哈渔捕207，但手续在98年大水时遗失。吴国成是其外甥，于7月7日早7时左右，将船借走。本院认为，被告人吴国成违反内河交通安全管理条例，无船员适任证书驾驶无牌照超载船舶造成重大交通事故，致二人死亡且负事故全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立。吴国成当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚;其辩护人辩称隋某乙系在脱离事故造成的危险后又跳入水中为救他人而死亡，与交通肇事没有因果关系的辩护意见与本案在案证据不符，隋某乙落水后虽有救人行为，但溺水死亡的根本原因是由于沉船，故对其辩护意见不予采纳。民事部分，被告人吴国成在驾驶船舶时发生交通事故，且负事故的全部责任，使附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙、隋某甲、李某某遭受经济损失，应当承担赔偿责任；张某某做为船舶所有人将无牌照船舶出借给无船员适任证书人员驾驶发生事故，造成两人死亡，对本案的发生有过错，应承担连带赔偿责任；张某某及其委托代理人提出张某某在案发前已将肇事船舶卖给吴国成，故对本案不承担民事赔偿责任的辩解及辩护意见与本院查明的事实及张某某的陈述、吴国成的供述不符，故不予采信和采纳。本案已经海事机关认定由吴国成负事故的全部责任，可作为本案承担民事责任的依据。原告人要求吴国成、张某某承担赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。陈某某、曹某乙要求赔偿冷藏费、打捞费、尸检更换死者服装费的诉讼请求，隋某甲、李某某要求赔偿交通费、误工费的诉讼请求，均未提供证据，本院不予支持，吴国成辩护人暨附带民事诉讼代理人就此提出的辩护意见予以采纳。关于四附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、《中华人民共和国内河交通安全管理条例》第九条第一款、第二十一条第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条的规定，判决如下：一、被告人吴国成犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月19日起至2020年4月18日止）。二、被告人吴国成赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙死亡赔偿金、丧葬费、扶养费，共计人民币289803元，此款于本判决生效后十日内给付。三、被告人吴国成赔偿附带民事诉讼原告人隋某甲、李某某死亡赔偿金、丧葬费、扶养费，共计人民币348528元，此款于本判决生效后十日内给付。四、附带民事诉讼被告人张某某对本判决第二项、第三项上述赔偿款项承担连带赔偿责任。五、对附带民事诉讼原告人陈某某、曹某乙、隋某甲、李某某其他诉讼请求不予支持。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  宋雪梅审 判 员  耿建国人民陪审员  吕淑艳二〇一六年五月十六日书 记 员  胡伟丹