云南省沾益县人民法院民 事 判 决 书（2016）云0328民初482号原告梁柱翠，男，汉族，1954年2月8日生，沾益县人，文盲，农民。委托代理人李文平，西平街道法律服务所法律工作者。一般授权代理。被告梁树美，女，汉族，1971年8月9日生，沾益县人，文盲，农民。被告刘加寿，男，汉族，1970年12月27日生，沾益县人，小学文化，农民。原告梁柱翠诉被告梁��美、刘加寿健康权纠纷一案，本院于2016年3月9日立案受理，依法由审判员付娟适用简易程序,于2016年3月22日公开开庭进行了审理。原告梁柱翠及其委托代理人李文平、被告梁树美、刘加寿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告梁柱翠诉称，2016年1月10日，原告丈夫梁某某在自家门前扫地，被告梁树美、刘加寿不问事由，无故对梁某某进行殴打，打伤原告丈夫头部、胸部等多处，原告闻讯过去劝架，也被二被告进行殴打，打伤原告头部、腹部。原告梁柱翠受伤后到沾益县德泽卫生院住院治疗，为维护原告的合法权益，请求法院判决二被告赔偿医疗费1360.60元、误工费1200元、住院期间伙食补助费1200元、营养费3000元、交通费1500元、护理费1200元，合计9460.60元。被告梁树美、刘加寿辩称，我们没有打着原告，不知道原告的伤是如何来的，也不知道其医���费是医什么病，不同意赔偿。原告梁柱翠为支持其诉讼主张，申请本院依法调取了沾益县公安局德泽派出所对本案双方当事人的询问笔录及证人梁某乙、张某某、邓某某、梁某甲、梁某某的笔录各1份，欲证实二被告将原告致伤的事实。1、原告梁柱翠的陈述，证实2016年1月10日早上7点左右的时候，我起来煮猪食，我听见下面吵吵闹闹的，我就下去看，我看见刘加寿和我老伴梁某某抓打在一起，我就上去拉架，刘加寿就朝我胸口上踢了几脚，我就从旁边扯下别人家拦沙的木方去打刘加寿，打了几下打了什么地方，不清楚，刘加寿把我手里的木方抢掉，我就吓了跑回家。我和刘加寿抓打的时候，我老伴梁某某和梁树美抓打在一起，后来被旁边的村民拉了开来，我们就各自回家了。我儿子梁某甲和儿媳邓某某是在架要散的时候下去的，只有我和我老伴，梁树美家两口子参与打架，四个人都受伤。我听我老伴说他被刘加寿家两个人按倒在地上，他咬着梁树美的脑门，用手杖打着梁树美的头部，他自己也伤着头部、胸部，我被刘加寿踢着胸口和肚子几脚。2、被告梁树美的陈述，证实我家和被告家是姊妹关系，双方因为老人过世他家没有来送的事天天闹矛盾，前几天他家用木柴将我家去山上的路堵掉。2016年1月10日早上7点左右，我和我老公刘加寿去拔猪草，我们骑着三轮摩托车到我家房子前面水塘边，就被梁某某用一根竹竿拦着，他没有说什么，上来就拿手里的棒棒打我们，第一下打在摩托车反光镜上，第二下打在我右手臂上，跟着梁某甲、邓某某、梁柱翠就下来，梁某甲一钢管就打在我头上，把我的头打出血来，邓某某一只手揪着我的头发，一只手拿着一根钢管打我，邓某某揪着我的头发把我从摩托车��面拖到摩托车前面，梁某甲又上来打了我几棒棒，梁某某也准备上来打我，被旁边的梁某乙上来拉住，我就挣脱跑了。刘加寿头部也被打起个包，右手臂被打开一条口子，背部和腿子也被打着。3、被告刘加寿的陈述，证实2015年农历腊月初一早上，我和我媳妇梁树美骑着三轮摩托车准备去地里拔萝卜，走到我家下面大水塘那里，就碰见我姨夫梁某某、姐姐梁柱翠、侄子媳妇邓某某，我姨夫梁某某拎着一根木棒，梁某甲拎着一根钢管，梁某甲用钢管打着我媳妇头部一下，接着又用钢管打我，但没有打着，打在了摩托车反光镜上，把反光镜打坏，后面他们全家人就把我从三轮摩托车上拖下来，拖下来之后，梁柱翠就抱着我的左腿，还用嘴咬我大腿，接着我背部就被他们打着好几棒棒，跟着梁某甲就用钢管打我头部一下，把我打晕昏倒在地。等我醒来后我才拿出手机准备报案。我的右手右臂被杀伤，头部被打着一钢管，大腿上被咬着一口，背上被打着几棒棒。我们两家因为安葬老人的时候，他们没有参与，从那时就对我们有意见了。4、证人梁某某的陈述，证实因为我老丈人过世时，刘加寿家不要我家去，我们两家就有矛盾。2015年农历腊月初一这天早上，我在我家门前扫地，刘加寿和他媳妇梁树美就来我家门前骂我，梁树美在我前面，刘加寿在我后面，两个人上来就打我，不知道他们拿什么东西打着我的头，胸口也被刘加寿打着一下，我被他们按在地上打，我用嘴咬着梁树美的耳朵一下，他们才把我放开，我起来拿着我的拐棍去打他们两个，两个都被我打着，他们就跑掉了。我的头当时就被打出血来，还有胸口被打着，刘加寿的手受伤，当时也出血了，梁树美的耳朵被我咬着。我媳妇梁柱翠是打完架才出来的，梁柱翠出来后和刘加寿两口子抓打，当时我头被打出血来，他们怎么打的我不清楚。5、证人梁某甲的证言，证实因为我爷爷死的时候，我父母没有去抬我爷爷，我小嬢梁树美和小叔刘加寿就一直恨着我们家。打架当天早上，我还在睡着，我听见我爹梁某某和我妈梁柱翠和梁树美、刘加寿在吵打，我和我媳妇邓某某出门赶过去，看见我爹和刘加寿互相揪在一起打，我妈和梁树美揪在一起打，我爹用拐棍打刘加寿，我妈和梁树美用手互相打，我过去劝架说不要打，刘加寿迎着我就来，我就跑掉，他就没有打着我，我和我媳妇都是去劝架，没有动过手。6、证人邓某某的证言，证实事发当天早上7点多，我老公公梁某某、老婆婆梁柱翠和刘加寿、梁树美发生打架，我到现场后去劝架，梁树美转过来就揪着我的头发骂我，我也揪着她的头发骂她，差不多两分钟左右就放开了各自回家，我看见刘加寿受伤出血，梁树美头上出血，我老公公脸上出血。7、证人梁某乙的证言，证实有一天早上7点多，我去上厕所，听见外面有人吵架，我上完厕所出来看见梁树美和邓某某相互揪扯着对方的头发不放，因为我们都是亲戚，我就去拉架，但是拉不开，因为他们两家都有点不会做人，跟周边村子里的关系也不好，我拉不开也就回家了。8、证人张某某的证言，证实有一天早上7点多，我去挑水，我看见梁某某手里提着一根棍子，过了一会，刘加寿和梁树美就坐着摩托车下来，梁某某就站到摩托车前面，好像是在扯头天的事，具体什么事情我不清楚，梁某某拦着刘加寿的摩托车，刘加寿家两个人就从摩托车上下来，和梁某某抓打起来，打了没多长时间，梁柱翠就跟着下来，也和刘加寿抓打起来，当时，梁柱翠从��上捡起一块木方和刘加寿打起来，跟着梁某甲听见吵闹声和他媳妇邓某某也到来现场，邓某某下来和梁树美骂了几句，就抓了起来，梁某甲没有出手，只是去拉架。后来没有多长时间他们就自己散开了，我也就回去了。经质证，原告梁柱翠对自己及证人梁某某、梁某甲、邓某某、梁某乙、张某某在公安机关的询问笔录无异议；对被告梁树美、刘加寿在公安机关的询问笔录不认可，提出所述不是事实，梁某甲没有打着被告，他是在架散的时候来劝架的，打架过程中没有用过钢管，只是原告用过一根木方。二被告对自己及证人梁某乙、张某某在公安机关的询问笔录无异议；对梁某某、梁柱翠、梁某甲、邓某某的询问笔录不予认可，提出是原告及梁柱翠、梁某甲打伤被告，邓某某揪了梁树美头发。上述询问笔录，能够证实被告刘加寿与其妻子梁树美��生活琐事与原告梁柱翠及其丈夫梁某某于2016年1月10日发生争吵撕打的事实，本院予以采信，作为本案的定案依据使用。原告梁柱翠为支持其主张的损害后果及造成的经济损失，向本院提交了如下证据：1、德泽乡卫生院的住院收费票据、门诊收费票据、病情证明书、出院证、费用清单各1份，欲证实原告受伤后到德泽乡卫生院住院治疗11天，用去医疗费1360.60元，伤情经诊断为：胸腹部软组织挫伤。2、交通费发票30张，欲证实原告发生交通费的情况。经质证，二被告对原告提交的证据1、2不认可，提出与自己无关。对原告提交的证据1，结合原告受伤住院时间以及医院出具的病情证明，可证实原告住院治疗的伤情与被告梁树美、刘加寿于2016年1月10日早晨发生的撕扯行为具有关联性，本院予以采信；证据2因原告就医必然会产生交通费，本院根据实际情况酌情予以考虑。被告梁树美、刘加寿除庭审陈述外，未向法庭提交证据。经过庭审和举证、质证，本院确认如下法律事实：原告梁柱翠与被告梁树美系亲姐妹，双方为生活琐事存有宿怨。2016年1月10日早晨，被告刘加寿与其妻子梁树美外出途中与原告之夫梁某某相遇，双方遂产生争吵，继而发生撕打；后梁柱翠闻讯赶到现场并参与了撕打，在撕打过程中，双方均不同程度受伤。原告梁柱翠受伤后到德泽乡卫生院住院治疗11天，伤情经诊断为：胸腹部软组织挫伤；用去医疗费1360.60元。本院认为，公民的健康权受法律保护，人身伤害侵权人依法应对受害人承担民事赔偿责任。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。原告梁柱翠、梁某某夫妇与被告刘加寿、梁树美夫妇因生活琐事产生争吵，继而发生撕打，在撕打过程中双方均不同程度受伤，对原告梁柱翠因伤产生的合法损失，被告刘加寿、梁树美依法应承担连带赔偿责任。原、被告双方系亲属关系，遇事不冷静，不能采取有效措施解决双方争议，双方均有过错，可依法减轻二被告的民事赔偿责任。关于原告梁柱翠的各项损失，依法认定如下：医疗费根据其提供的票据认定1360.60元；误工费认定为869元（11天×79元/天）；住院伙食补助费认定1100元（11天×100元/天）；护理费认定869元（11天×79元/天）；交通费酌情认定100元；以上共计4298.60元。营养费因无医嘱，结合原告伤情，不予认定。上述损失，由被告刘加寿、梁树美连带赔偿50%，即2149.30元。关于被告辩称没有打过原告，不愿承担赔偿责任的意见，与事实不符，本院不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、由被告刘加寿、梁树美于判决生效之日起十日内连带赔偿原告梁柱翠各项经济损失2149.30元。二、驳回原告梁柱翠的其他诉讼请求。案件受理费50元，本院决定予以免交。负有义务的当事人如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。本判决生效后，若负有义务的当事人不自动履行，享有权利的当事人可在判决规定的履行期限届满之日起二年内申请本院强制执行。审判员 付 娟二〇一六年五月五日书记员 王路强