江苏省扬州市广陵区人民法院民 事 判 决 书(2015)扬广民初字第2293号原告刘广信。委托代理人刘广超。委托代理人钱增永，邳州市铁富法律服务所法律工作者。被告谢春良。委托代理人曹骏、万湾，江苏乐助律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地扬州市文汇西路209号5-02。负责人高继荣，总经理。委托代理人王娟娟，公司员工。委托代理人蒋晓叶，江苏擎天柱律师事务所律师。第三人紫金财产保险股份有限公司，住所地江苏省南京市建邺区兴隆大街188号。法定代表人许坚，总经理。委托代理人乔娇娇、蔡雅，单位员工。原告刘广信与被告谢春良、中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司（以下简称平安财保扬州支公司）、第三人紫金财产保险股份有限公司（以下简称紫金财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月14日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，原告刘广信的委托代理人刘广超、钱增永，被告谢春良的委托代理人曹骏、万湾，被告平安财保扬州支公司的委托代理人蒋晓叶，第三人紫金财险公司的委托代理人乔娇娇、蔡雅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年5月27日7时5分左右，被告谢春良驾驶苏K×××××号小型轿车由南向东行驶至扬州市广陵区汤汪乡九龙村谢庄组崔庄袁庄配电400V袁庄主线01#电线杆附近道路时，与由西向东刘广信驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致原告受伤。原告受伤后，被鉴定为一级伤残。被告谢春良驾驶的车辆在平安财保扬州支公司投保了交强险及商业三责险。现原告诉讼请求：被告赔偿原告各项损失1195189元，具体组成：1、医药费170618.12元；2、营养费3720元（20元/天*186天）；3、伙食补助费2160元（18元/天*120天）；4、误工费17502.3元{（34346÷365）元/天*189天}；5、护理费703720{住院期间16800元（70元/天*120天*2人）加上出院后20年686920元（34346元/年*20年）}；6、残疾赔偿金686920元（34346元/年*20年）；7、精神抚慰金40000元；8、被抚养人生活费14775元（11820元/年*5年÷4人）；9、鉴定费3569元；10、交通费3000元。责任比例按照70%主张。原告当庭提供了下列证据并经质证：1、邳州市铁富镇艾山西村村民委员会推介函一份，证明刘广超系原告的哥哥，推荐刘广超作为刘广信的委托代理人；2、事故认定书，谢春良承担事故的主要责任，刘广信承担事故的次要责任；3、谢春良驾驶证复印件、行驶证复印件，证明谢春良具备驾驶资格，肇事车辆系谢春良本人所有；4、机动车交强险保单、商业险保单复印件各一份，肇事车辆在被告平安财保扬州支公司投保交强险和保险金额为100万元含不计免赔的商业三责险，事故发生在保险期内；5、东方医院病案文证一套、苏北医院病案文证一套、江都区洪泉医院医疗文证一套，原告受伤后住院117天；6、邳州市铁富镇艾山西村村民委员会证明一份，证明原告兄弟姐妹四人，其父刘成军1939年8月8日出生，丧失劳动能力；7、原告父亲身份证、常住人口登记卡；8、原告就业失业登记证一份，职工养老保险手册一份，扬州市社会保障市民卡一份，原告陈述自2009年7月起在扬州市××区务工直至事故发生，相关赔偿标准应当适用扬州市××区城镇居民标准；9、房屋租赁协议一份，原告陈述其哥哥刘广超在扬州市××区务工，实际居住一年以上，作为刘广信唯一护理人，因护理刘广信减少的务工收入应当按照广陵区城镇居民标准计算；10、司法鉴定意见书，原告因交通事故致颈髓损伤，颈椎骨折脱位、高位截瘫，属于一级伤残。从受伤日起计算，其误工、护理及营养期至伤残评定之日前一日止（受伤日2015年5月27日，评残日2015年11月30日，即183日），护理依赖程度属完全护理依赖；11、鉴定费发票两张，合计3369元及鉴定用车花费200元；12、医疗费及施救费发票，共计170618.1元；13、护理费票据12413元；14、施救、停车费700元。被告谢春良辩称：1、交通事故事实及责任认定无异议；2、被告谢春良在保险公司投保交强险及含不计免赔保险金额为100万元的商业三责险，被告应承担的责任由保险公司支付；3、事故后原告在住院期间，被告谢春良为原告垫付医疗费141184.45元、护理费12413元、施救、停车费700元（票据在原告处）；4、对原告的损失应当先由交强险在其限额内赔付，超出部分按事故责任，要求承担60%，在商业险中赔付。其未提供证据。被告平安财险扬州支公司辩称：1、事故发生事实及责任认定无异议，肇事车辆在保险公司投保交强险及商业险100万元（含不计免赔），事故发生在保险期间内；2、保险公司前期已预赔原告15000元，垫付医疗费10000元，共支付25000元，请求一并处理；3、原告承担事故次要责任，对原告的全部损失，超出交强险部分，保险公司承担60%赔偿责任；4、原告的赔偿清单部分项目过高。营养费认可10元每天；原告未提供证明其存在误工损失，不认可；关于护理费，原告未提供住院期间与16800元对应的护理费发票，没有证据证明原告需两人护理，住院期间认可50元每天，120天，共6000元，出院后鉴定书明确原告护理期限为评残前一日，即使其护理依赖程度为完全护理依赖，但未明确完全护理依赖的期限，出院后按35元每天计算，认可出院后护理天数为66天；残疾赔偿金，原告现有证据不能证明其在城镇居住，以非农收入为主要生活来源，原告户籍所在地为农村，即使伤残也应以农村标准计算赔偿金；因原告有责任，认可20000元精神抚慰金；鉴定费并非保险责任承担范围，不予认可。其未提供证据。第三人紫金财险辩称：事故后我方垫付29433.67元至原告住院帐户上，后被告谢春良返还我司1万元，剩余19433.67元要求原告在收到赔偿款后返还。第三人提供了招商银行付款回单一份，2015年6月10日汇29433.67元至苏北医院，第三人陈述2016年1月11日谢春良返还10000元。其提供付款回单。经审理查明，2015年5月27日7时5分左右，被告谢春良驾驶苏K×××××号小型轿车由南向东行驶至扬州市广陵区汤汪乡九龙村谢庄组崔庄袁庄配电400V袁庄主线01#电线杆附近道路时，与由西向东刘广信驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致原告受伤。原告受伤后被评定为一级伤残，误工、护理及营养期至伤残评定之日前一日。护理依赖程度属完全护理依赖。被告谢春良驾驶的车辆在平安财保扬州支公司投保了交强险及含不计免赔保险金额为100万元的商业三责险。事发后被告谢春良垫付医疗费141184.45元、护理费12413元、施救、停车费700元，平安财险扬州支公司支付医疗费10000元，给付原告15000元，第三人紫金财险公司支付医疗费19433.67元。以上事实，有事故认定书、谢春良驾驶证复印件、行驶证复印件、机动车交强险保单、商业险保单复印件、东方医院病案文证一套、苏北医院病案文证一套、江都区洪泉医院医疗文证一套、邳州市铁富镇艾山西村村民委员会证明一份、原告就业失业登记证一份，职工养老保险手册一份，扬州市社会保障市民卡一份、司法鉴定意见书、鉴定费发票两张、医疗费及施救费发票、护理费票据、施救、停车费以及当事人陈述等证据予以证明。本院认为：被告谢春良驾驶小型轿车与刘广信驾驶的二轮摩托车发生交通事故，承担事故的主要责任，对原告的损失首先由保险公司在交强险范围内予以支付，超出交强险的部分由被告方按责任比例予以赔偿，因被告为主要责任，承担70%的责任。肇事车辆购买了商业三责险，保险公司应在保险限额内承担相应的责任。对于原告主张的医药费170618.12元，有票据，予以认可（谢春良垫付141184.45元，平安保险公司垫付1万元，第三人紫金财险垫付19433.67元）；对于原告主张的营养费3720元（20元/天*186天），经鉴定营养期183天，调整为2745元（15元/天*183天）；对于原告主张的伙食补助费2160元，因住院117天，予以认可；以上共计175523.12元，保险公司在交强险内支付10000元，余款原告承担30%即49657元。保险公司在商业三责险内支付115866元。结合被告及第三人垫付的资金的情况，平安财保扬州支公司将19433.67元支付给资金财险公司。支付96432.33元（115866元-19433.67元）给被告谢春良，原告给付谢春良44752.12元（49657元-2745元-2160元）。对于原告主张的误工费17502.3元{（34346÷365）元/天*189天}，原告陈述其在中集通华做打磨工，参照同行业标准，调整为17220元；对于护理费，有票据的住院期间护理费为12413元，出院后在先行赔付5年，为127750元（365天*5年*70元/天）。共计140163元（其中12413元为谢春良支付）；对于残疾赔偿金686920元（34346元/年*20年），予以认可；对于原告主张的精神抚慰金40000元，认可35000元；对于原告主张的被抚养人生活费14775元（11820元/年*5年÷4人），予以认可；停车费、施救费700元，予以认可；对于鉴定费3569元，予以认可；对于交通费3000元，认可1000元。以上伤残项下费用共计899347元，保险公司在交强险内支付110000元，余款789347元，被告承担70%即552543元。共计662543元（谢春良支付12413元护理费及停车费、施救费700元）。综上，平安财保扬州支公司支付原告589678元（662543元-15000元-12413元-700元-44752元），支付谢春良责154297元（96432.33元+12413元+700元+44752元），支付紫金财险19434元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司于本判决生效后十日内付原告刘广信589678元，支付被告谢春良154297元，支付第三人紫金财产保险股份有限公司19434元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6260元，由原告负担3130元，由原告谢春良负担3130元（原告已预交3130元，被告应负担之款于本判决生效后十日内直接给付法院）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费6260元，上诉于江苏省扬州市中级人民法院。审 判 长  任竞平人民陪审员  陶 郦人民审判员  袁旭红二〇一六年五月五日书 记 员  倪 庭