河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫01民终17609号上诉人(原审被告)：王宏霞，女，1973年7月23日出生，汉族。委托诉讼代理人：刘知府、朱运鸽（实习），河南顺宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：万亚娟，女，1992年1月8日出生，汉族。委托诉讼代理人：杨智丰、程亚娟，河南有道律师事务所律师。上诉人王宏霞因与被上诉人万亚娟健康权纠纷一案，不服河南省郑州市管城回族区人民法院（2020）豫0104民初8624号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年12月21日立案受理后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用第二审程序，由审判员独任审理，于2020年12月29日公开开庭审理了本案。上诉人王宏霞及其委托诉讼代理人刘知府、朱运鸽，被上诉人万亚娟的委托诉讼代理人程亚娟、杨智丰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王宏霞不服原审判决，上诉称：请求撤销原判，依法改判。本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审判决认定事实不清，适用法律错误。上诉人虽是房屋实际所有人，但被上诉人在房内连续居住三年多，上诉人压根无法进入房屋内，被上诉人实际才是该房屋的实际使用人和管理人；被上诉人在长期居住使用中使油烟机及墙面产生了损坏，被上诉人作为长期实际使用人，有义务、有责任通知上诉人进行维修，被上诉人未尽到通知义务，存在过错；被上诉人主张的受损原因无相关证据证实，被上诉人无法证明违法行为与损害事实之间的因果关系；原审法院判决上诉人承担赔偿责任过重，其与被上诉人系房屋租赁合同当事人，其对于该案的赔偿责任不应超过在合同中的获益，且在疫情期间，其也免去了被上诉人的房租，等于房子免费让被上诉人居住，被上诉人却连通知义务也未尽到，故被上诉人应承担相应责任，上诉人即便是补偿也应在获益范围内；原审法院判决误工费、护理费、营养无事实及法律依据；即使法院认定上诉人应当承担赔偿责任，也应当综合考虑双方的过错程度，综合本案实际情况，被上诉人作为成年人，明显未尽到谨慎使用义务，一审法院判决上诉人承担全部责任，明显与事实不符、判决不公。故请求二审法院支持其的上诉请求。万亚娟辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人应当承担赔偿责任。其于2018年4月22日开始承租上诉人的房屋。2020年7月8日其在厨房做饭时，抽油烟机连同墙壁瓷砖一起脱落导致其受伤。其在一审庭审时提交了受伤照片及视频，及与上诉人协商的聊天记录，上诉人拒绝赔偿，根据民事证据的高度盖然性足以说明其系因抽油烟机和墙壁瓷砖脱落受伤。在其居住期间内，上诉人从未对抽烟机进行过管理，且该抽油烟机系房屋出租时就已经存在的电器。其在承租期间从未对涉案房屋进行过检查和维修，上诉人系本案房屋的实际所有权人，在出租房屋时应当保障租赁房屋及附属设施的安全性，现因本案房屋内墙壁瓷砖及抽烟机脱落，导致其受伤严重。上诉人作为出租人、管理人应当承担赔偿责任。故请二审法院依法驳回上诉人的上诉。万亚娟向一审法院起诉请求：1．依法判令王宏霞赔偿万亚娟医疗费17000.63元（其他相关费用待伤残鉴定结果出来后确定）；2．本案诉讼费用由王宏霞承担。诉讼过程中，万亚娟将第一项诉讼请求变更为：依法判令王宏霞赔偿万亚娟医疗费17000.63元、误工费11419.26元、护理费7612.8元、住院伙食补助费350元、营养费1200元、交通费600元，以上合计38182.69元。一审法院认定事实：万亚娟与案外人张柯共同承租位于郑州市××区××文苑××楼××单元××号房屋居住。2018年4月21日，王宏霞与张柯就承租上述房屋签订《房屋租赁合同》，租赁期限自2018年4月22日起至2019年4月21日止。合同签订后，王宏霞向万亚娟、张柯交付了租赁房屋，包括厨房现有装修及抽油烟机在内的其他附属设施。《房屋租赁合同》到期后，双方未续签租赁合同，但万亚娟继续租赁案涉房屋并向王宏霞支付租金。2020年7月8日，万亚娟使用抽油烟机时，抽油烟机连同厨房墙面瓷砖突然脱落，致使万亚娟受伤。当日，万亚娟因伤前往郑州市第一人民医院住院治疗7天，2020年7月15日出院，出院诊断为：1．双侧腕部开放性损伤；2．右腕部皮肤撕脱伤；3．右腕部桡侧腕屈肌腱及掌长肌腱断裂。出院医嘱：普通饮食，适当加强营养；建议休息，继续石膏固定6周；伤口定期换药，术后2周拆线；活血化瘀等对症药物治疗；术后6周复查，指导功能锻炼、评估功能恢复情况；如有不适，及时就诊。万亚娟住院及术后治疗共支出医疗费17000.63元。诉讼过程中，万亚娟向原审法院申请对伤残等级及误工期、护理期、营养期进行司法鉴定，后因目前尚不具备伤残鉴定条件，万亚娟向原审法院撤回了鉴定申请。王宏霞来院接受调查称，案涉房屋登记所有权人系其嫂子张素琴，但案涉房屋系由王宏霞出资购买，王宏霞系房屋实际所有权人。一审法院认为，王宏霞出租房屋时应当保障租赁房屋及其附属设施的安全性，应当具有确保万亚娟可以安全使用房屋及其附属设施的义务。现租赁房屋墙面瓷砖脱落导致抽油烟机掉落，对万亚娟造成损害，王宏霞作为房屋的出租人、管理人，不能证明自己没有过错，应当承担侵权赔偿责任。万亚娟的损失包括：1．医疗费。万亚娟受伤住院及术后治疗支出医疗费17000.63元，向原审法院提交有诊断证明、出院证、住院病案、医疗费收据等证据，系万亚娟因受伤治疗支出的合理必要费用，原审法院对上述医疗费予以支持；2．营养费。结合万亚娟受伤情况及出院医嘱，原审法院酌定支持按照20元／天的标准计算45天的营养费，为900元；3．住院伙食补助费。万亚娟主张按照50元／天的标准计算住院期间7天的住院伙食补助费350元，理由正当，原审法院予以支持；4．误工费。万亚娟未提交证据证明其有固定收入，应按照无固定收入计算误工费。结合万亚娟受伤治疗情况及出院医嘱，原审法院支持误工费按照河南省上一年度居民服务业和其他服务业年平均工资45677元的标准计算90天，为11262.82元（45677÷365×90）；5．护理费。根据万亚娟受伤情况，原审法院支持按照河南省上一年度居民服务业和其他服务业年平均工资45677元的标准计算45天一人护理的费用，为5631.41元（45677÷365×45），万亚娟主张超过的部分，原审法院不予支持；6．交通费。交通费应根据受害人及其必要的陪护人员因就医实际发生的费用计算。万亚娟受伤住院治疗，必然产生交通费，原审法院酌定按照20元／天的标准计算原告住院期间7天的交通费，为140元。上述医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计35284.86元，王宏霞应当予以赔偿。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、王宏霞于判决生效之日起十日内赔偿万亚娟医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计35284.86元；二、驳回万亚娟的其他诉讼请求。当事人如未按判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费755元，减半收取计378元，由万亚娟负担29元，由王宏霞负担349元。本院经审理查明的事实与一审一致。本院认为，在万亚娟承租王宏霞涉案房屋期间使用抽油烟机时，抽油烟机连同厨房墙面瓷砖脱落，致使万亚娟受伤。王宏霞作为房屋的出租人、管理人，在出租房屋时应保障租赁房屋及附属设施的安全性，故王宏霞应对万亚娟的损害应承担赔偿责任。对于万亚娟的损失，有医院的诊断证明、住院病案、医疗费收据等证据在卷为据，据此万亚娟请求王宏霞赔偿其医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费等费用于法有据，本院予以支持。王宏霞诉称万亚娟未尽到通知义务、存在过错，亦无法证明其与损害后果之间的因果关系等主张，无相关依据，亦无有效证据，本院不予采纳。综上所述，王宏霞的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费755元，由上诉人王宏霞负担。本判决为终审判决。审判员 李 黎二〇二一年元月七日书记员 候李爽