新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民法院刑 事 判 决 书（2016）兵1101刑初3号公诉机关新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院。被告人亚森·卡迪尔，男，1969年5月9日出生于新疆叶城县，维吾尔族,户籍所在地：新疆叶城县，文盲，无业，暂住乌鲁木齐市水磨沟区。2010年4月22日因犯盗窃罪被乌鲁木齐市天山区人民法院判处有期徒刑4年，2012年12月23日刑满释放。2015年7月10日因涉嫌盗窃被乌鲁木齐垦区公安局刑事拘留，同年8月14日因涉嫌盗窃被乌鲁木齐垦区公安局依法逮捕，现羁押于第十二师看守所。被告人艾力江·麦麦提，男，1983年5月17日出生于新疆库车县，维吾尔族,户籍所在地：新疆库车县，小学肄业，无业，暂住乌鲁木齐市天山区。2015年7月10日因涉嫌盗窃被乌鲁木齐垦区公安局刑事拘留，同年8月14日因涉嫌盗窃被乌鲁木齐垦区公安局依法逮捕，现羁押于第十二师看守所。被告人艾某，男，1975年8月21日出生于新疆和田市，维吾尔族,户籍所在地：新疆和田市，小学肄业，个体，住新疆和田市。2008年9月8日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被乌鲁木齐县人民法院判处拘役6个月，2008年10月12日刑满释放。2015年7月16日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得被乌鲁木齐垦区公安局刑事拘留，同年8月14日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得被乌鲁木齐垦区公安局依法逮捕，现羁押于第十二师看守所。辩护人木拉提·买买提，新疆卡玛莱提律师事务所律师。被告人麦某甲，男，1971年11月10日出生于新疆疏勒县，维吾尔族,户籍所在地：新疆疏勒县，文盲，个体，住乌鲁木齐市天山区。2015年7月1日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被阜康市人民法院判处有期徒刑六个月，2015年12月4日刑满释放。2016年1月27日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得被乌鲁木齐垦区公安局取保候审，同年3月29日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得，经本院决定被乌鲁木齐垦区公安局依法逮捕，现羁押于第十二师看守所。新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院以新兵乌垦检公刑诉〔2015〕36号起诉书指控被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提犯盗窃罪，被告人艾某、麦某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2016年3月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院指派代理检察员张静、李艾博出庭支持公诉，翻译人员希尔艾力?吉里力、被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提、麦某甲，被告人艾某及其辩护人木拉提·买买提到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：(一)盗窃罪。2015年6月至7月期间，被告人亚森·卡迪尔伙同被告人艾力江·麦麦提窜至乌鲁木齐市九鼎农产品批发市场，趁无人之际，由被告人亚森·卡迪尔望风，被告人艾力江·麦麦提以随身携带指甲刀剪断电源线打火的方式先后将被害人吐某、付某甲、叶某甲停放在停车场内的11辆三轮摩托车盗走并低价出售。作案11起，经鉴定，价值122763元。(二)掩饰、隐瞒犯罪所得罪。1、2015年6月至7月期间，被告人艾某明知被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提出售的三轮摩托车系盗窃所得，仍然以明显低于市场价格陆续收购了7辆三轮摩托车。经鉴定，价值87246元。2、2015年6月至7月期间，被告人麦某甲明知被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提出售的三轮摩托车系盗窃所得，仍然以明显低于市场价格陆续收购了2辆三轮摩托车。经鉴定，价值17806元。公诉机关认为被告人亚森·卡迪尔伙同被告人艾力江·麦麦提以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，价值122763元，盗窃数额巨大，其行为已构成盗窃罪。被告人亚森·卡迪尔系累犯。被告人艾某、被告人麦某甲明知被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提出售的三轮摩托车系盗窃所得，仍然以明显低于市场价格多次收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，提请本院依法惩处。被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提、麦某甲对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，表示自愿认罪、悔罪，请求法庭从轻处罚。被告人艾某及其辩护人辩称：1、被告人艾某在收购第一辆三轮摩托车时，并不明知是赃物。2、收购最后一辆摩托车时，在交易过程中，被公安机关发现并扣押了涉案车辆，属于犯罪未遂。3、被告人艾某积极配合公安机关追回了6辆摩托车，并主动向被害人吐某赔偿经济损失8143元。4、被告人艾某自愿认罪、有悔罪表现。综上，请求从轻处罚。经审理查明：(一)盗窃罪。2015年6月12日至2015年7月8日期间，被告人亚森·卡迪尔伙同被告人艾力江·麦麦提在乌鲁木齐市九鼎农产品批发市场停车场内，由被告人亚森·卡迪尔望风，被告人艾力江·麦麦提实施盗窃。被告人艾力江·麦麦提用事先准备的指甲刀将被盗摩托车电源线剪断，打火起动先后盗得被害人吐某、付某乙、张某、李某、赵某、陈某、侯某、吴某、荣某、胡某、叶某乙11辆三轮摩托车并低价出售。经鉴定，盗窃价值122763元。(二)掩饰、隐瞒犯罪所得罪。2015年6月至7月期间，被告人艾某、麦某甲明知被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提出售的三轮摩托车系盗窃所得，仍然以明显低于市场价格予以收购，其中，被告人艾某收购7辆，涉案车辆价值87246元；被告人麦某甲收购2辆，涉案车辆价值17806元。案发后，被告人艾某积极配合公安机关追回6辆摩托车。公安机关在被告人麦某甲处扣押了其收购的1辆摩托车。上述7辆三轮摩托车已发还被害人。本案审理中，被告人艾某赔偿被害人吐某经济损失8143元。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人的供述与辩解（1）被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提的供述，证实：二被告人共同盗窃11辆三轮摩托车，低价变卖给被告人艾某7辆，变卖给被告人麦某甲2辆的事实。（2）被告人艾某、麦某甲的供述，证实：被告人艾某低价收购被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提盗窃所得的三轮摩托车的事实。2、被害人陈述吐某等11名被害人的陈述，证实：被害人停放在九鼎农产品批发市场内的三轮摩托车被盗的事实。3、证人证言（1）证人麦某乙的证言，证实：2015年7月7日至7月8日期间，被告人亚森·卡迪尔伙同艾力江·麦麦提来到鑫安明国际物流有限责任公司将1辆蓝色不带驾驶室的三轮摩托车、1辆银白色带驾驶室的三轮摩托车托运至和田市的事实。（2）证人阿某的证言，证实：2015年7月6日，被告人亚森·卡迪尔伙同艾力江·麦麦提来到新疆热万路国际货运代理有限公司，将1辆银色带驾驶室的三轮摩托车托运至和田市。2015年6月29日至6月30日期间，被告人艾某来到新疆热万路国际货运代理有限公司，将2辆摩托车托运至和田市的事实。（3）证人吐某的证言，证实：2015年7月3日，被告人艾某来到和田市新疆热万路国际货运代理有限公司托运部领取托运的车辆，次日，被告人艾某以14500元价格将车辆卖给该托运部的事实。除上证据外，还有现场勘验检查工作记录、物证(实物及照片)、书证、辩认笔录、涉案物品估价鉴定结论书等鉴定意见及被告人当庭供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人亚森·卡迪尔伙同被告人艾力江·麦麦提共同盗窃他人财产，作案11起，盗窃价值122763元，数额巨大，二被告人的行为已触犯刑律，构成盗窃罪，依法应予惩处。二被告人在盗窃过程中，各有分工，相互配合，作用相当，不分主从，应共同承担相应的刑事责任。被告人艾某、麦某甲明知是犯罪所得而予以收购，其中，被告人艾某作案7起，价值87246元；被告人麦某甲作案2起，价值17806元；二被告人的行为均已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提犯有盗窃罪，指控被告人艾某、麦某甲犯有掩饰、隐瞒犯罪所得罪罪名成立，本院予以支持。现有证据证实被告人艾某低价连续从被告人亚森·卡迪尔、艾力江·麦麦提处收购三轮摩托车，加价后转卖他人；在收购被害人胡某被盗的摩托车时，被告人艾某已实际支付了价款，既有掩饰、隐瞒犯罪所得的主观故意，又有实施收购赃物的行为，因此，对被告人艾某的辩解以及辩护人的辩护意见本院不予支持。被告人亚森·卡迪尔曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，依法应当从重处罚。被告人艾某曾因故意犯罪被判处刑罚，有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人艾某归案后，能够积极配合公安机关追回涉案车辆6辆，并主动赔偿被害人损失，挽回了被害人的全部经济损失，可酌情从轻处罚。在庭审过程中，被告人艾力江·麦麦提、艾某、麦某甲能够自愿认罪，认罪态度尚好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。为保护公民财产权利不受侵犯，严厉打击刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：一、被告人亚森·卡迪尔犯盗窃罪，判处有期徒刑六年六个月,并处罚金50000元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月10日起至2022年1月9日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。)二、被告人艾力江·麦麦提犯盗窃罪，判处有期徒刑五年,并处罚金30000元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月10日起至2020年7月9日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。)三、被告人艾某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年二个月,并处罚金10000元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月16日起至2016年9月15日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。)四、被告人麦某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月,并处罚金5000元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月29起至2016年7月28日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆生产建设兵团第十二师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张   希   胜代理审判员 麦麦提 · 阿木提人民陪审员 哈娜提·奴尔木汗二〇一六年五月九日书 记 员 焦      颖