福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽07民终457号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司，住所地南平市延平区胜利街198号胜利大厦二楼。代表人苏新华，总经理。委托代理人郑珲，男，中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司员工，住。被上诉人（原审原告）张浅培，男，1936年1月13日出生，汉族，住邵武市。委托代理人胡日友，邵武市“148”法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）李火玉，女，1936年9月20日出生，汉族，住邵武市。委托代理人胡日友，邵武市“148”法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）黄菁莉，女，1986年8月5日出生，汉族，阳光人寿保险股份有限公司职员，住福建省平潭县。委托代理人胡日友，邵武市“148”法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）黄瑾斌，男，1989年3月17日出生，汉族，福建省建筑科学研究院职员，住。委托代理人胡日友，邵武市“148”法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）黄云星，男，1971年11月28日出生，汉族，驾驶员，住邵武市城郊镇山口村东阳。被上诉人（原审被告）戴日富，男，1958年6月27日，汉族，驾驶员，住顺昌县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服邵武市人民法院（2015）邵民初字第3991号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审判决查明，2015年2月15日10时10分许，黄云星驾驶闽H×××××号轻型厢式货车（车载：张水爱、刘泽峰）由邵武往顺昌方向行驶，行驶至福兰线266KM＋350M路段，车辆发生滑移，与相对方向由戴日富驾驶的闽H×××××号中型自卸货车交会时发生碰撞，造成黄云星、刘泽峰、戴日富受伤、张水爱当场死亡、两车损坏的道路交通事故。2015年6月30日，顺昌县公安局交通警察大队作出顺公交警认字（2015）第00008-1号《道路交通事故认定书》，认定黄云星负事故的主要责任，戴日富负次要责任，张水爱、刘泽峰无责任。2015年11月11日，顺昌县人民法院作出（2015）××刑初字第××号刑事判决书，判决黄云星犯交通肇事罪，判处拘役六个月，缓刑一年。张浅培、李火玉系张水爱父母，其二人共生育四女二子，但长女自小未与其生活，户籍未登记在张浅培名下。黄菁莉、黄瑾斌分别系张水爱的女儿、儿子。张水爱生前居住于邵武市小西门头巷40幢3层305室。2015年2月24日，张水爱尸体被火化，同年2月28日，邵武市公安局水北派出所注销其户口。闽H×××××号中型自卸货车在中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司投保了“机动车交通事故责任强制险”，事故发生在保险期间内。该车还在中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司投保了“机动车第三者责任险”，保险期限从2014年11月28日零时起至2015年11月27日24时止，责任限额为200，000元。黄云星已赔偿62，990元。黄云星、刘泽峰同意将闽H×××××号车交强险及第三者责任险中的理赔份额全部转给张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌。原审判决认为，对张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌的各项损失确认如下：1、丧葬费27，117.5元、死亡赔偿金614，448元。2、被扶养人生活费。根据政府规划，邵武市城郊镇香铺村已纳入城镇范围，张浅培、李火玉的生活费标准应按城镇居民标准计算，故其二人的生活费应为44，408.2元（2015年福建省发布的城镇居民人均消费性支出22，204.1元／年×5年×2人÷5人（三女二子）］。3、交通费2100元。4、误工费3，444元。以上各项损失共计691，517.7元。精神损害抚慰金，不符合相关法律规定，不予支持。本案交通事故经公安机关认定，黄云星、戴日富分别负事故的主要责任、次要责任，而闽H×××××号车投保有“机动车交通事故责任强制险”，故丧葬费27，117.5元、被抚养人生活费44，408.2元、交通费2，100元、误工费3，444元、死亡赔偿金32，930.3元，共计110，000元应由中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司在交强险限额内赔偿；死亡赔偿金581，517.7元应由黄云星承担70%的赔偿责任即407，062.39元，由戴日富承担30%的赔偿责任即174，455.31元。鉴于闽H×××××号车还投保有第三者责任险，故戴日富应赔偿的174，455.31元应由中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司承担。综上，中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司应赔偿损失共计284，455.31元；黄云星已赔偿62，990元，故其实际应赔偿344，072.39元。综上，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司应赔偿张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌损失284，455.31元，该款应于本判决生效后十日内给付；二、黄云星应赔偿张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌损失344，072.39元，该款应于本判决生效后十日内给付；三、驳回张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌的其他诉讼请求。本案受理费10，591元，减半收取5，295.5元，由张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌共同负担394.5元，中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司负担2，218元，黄云星负担2，683元。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司上诉称，一、顺昌县交警大队作出的顺公交警认字（2015）第00008-1号《道路交通事故认定书》认定戴日富负次要责任，缺乏事实和法律依据，戴日富在涉案交通事故中不应负有事故责任；二、被扶养人张浅培、李火玉育有6个子女，计算被扶养人生活费应按6人计算；三、上诉人承保的本案商业险，负次要责任时存在5%的免赔率，原审未扣除该免赔款项错误。请求：改判上诉人只需承担12000元的无责交强险赔偿责任。被上诉人张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌答辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，但同意按照6人计算张浅培、李火玉被扶养人生活费。被上诉人黄云星、戴日富未做答辩。经审理查明，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司对原审认定的张浅培、李火玉的长女情况有异议，对原审查明认定的其他事实，没有异议。被上诉人张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌、黄云星、戴日富，对原审查明认定的事实，没有提出异议。对原审查明认定的，各方没有异议的事实，本院予以确认。本院认为，原审认定戴日富在交通事故中负次要责任，有顺昌县交通警察大队依法作出的《道路交通事故认定书》为依据，上诉人认为《道路交通事故认定书》认定有误，但没有提交相应的证据，本院对其该项主张不予支持。上诉人未提交充分证据证明其已经就免赔率问题进行了提示和说明，其要求免赔该部分款项，没有依据，本院不予支持。关于被扶养人生活费，被上诉人张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌同意上诉人的上诉意见，本院予以准许，即被扶养人生活费更正为37006.83元。经调整后，中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司还应赔偿282234.9元，黄云星还应赔偿338891.43元。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、变更邵武市人民法院（2015）邵民初字第3991号民事判决第一项为“中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司应赔偿张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌损失282234.9元，该款应于本判决生效后十日内给付”；二、变更邵武市人民法院（2015）邵民初字第3991号民事判决第二项为“黄云星应赔偿张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌损失338891.43元，该款应于本判决生效后十日内给付”；三、撤销邵武市人民法院（2015）邵民初字第3991号民事判决第三项；四、驳回张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌、中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司其他诉讼请求。如果未按指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审本案受理费10，591元，减半收取5，295.5元，由张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌共同负担795.5元，中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司负担2000元，黄云星负担2500元。二审案件受理费3589元，由张浅培、李火玉、黄菁莉、黄瑾斌共同负担89元，中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司负担3500元。本判决为终审判决。审 判 长  江 舟代理审判员  黄清曙代理审判员  夏 雯二〇一六年五月三十一日书 记 员  林卓丽本案适用的主要法律条文《中华人民共和国保险法》第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。