普格县人民法院民 事 判 决 书(2016)川3428民初45号原告吉宾莫此作,女,彝族，生于1972年8月23日,四川普格县人，村民，现住普格县普基镇。委托代理人：阿凉尔子，男，彝族，住址同上，系原告丈夫（特别代理）委托代理人：李顺全，普基法律服务所法律工作者，代理权限为调解、放弃、承认、提起上诉等。被告阿落子初，男，彝族，出生于1969年4月12日，四川普格县人，村民，住普格县永安乡。委托代理人：王建平，四川普佳律师事务所律师。代理权限为一般代理。原告吉宾莫此作诉被告阿落子初生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年02月29日受理后，依法使用简易程序，于2016年3月21公开开庭进行了审理。原告的委托代理人和被告阿落子初及委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年6月20日下午14时许，被告在普格县街上用小四轮拉钢筋去普基镇下坝村一路段时，小四轮不能前行，被告要求原告等人帮忙推小四轮，在推的过程中，由于被告操作失误，致小四轮侧翻到路边沟里，原告被被告所拉的钢筋打倒在沟里，造成受伤。受伤后原告的亲戚、被告等人把原告送往普格县人民医院。由于原告的伤情严重，医院要求转上级医院，原告被转到凉山州第二人民医院，住院4天后，医院要求转到成都医院。原告被转到成都，住院44天，出院后医生建议休息一个月以上。2015年12月11日，原告被凉山定音司法鉴定中心鉴定为两个“九级”伤残，原告多次找人与被告协商，想通过调解解决，但被告不配合，致调解未果。现特请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、误工费、伤残费等共计人民币120513.32元，并由被告承担本案的诉讼费。被告辩称：2015年6月20日下午14时许，被答辩人帮人推小四轮过程中受伤与我无关。被答辩人雇佣我的小四轮拉钢筋一车，5点左右在普格县乡巴佬装钢筋，5点30左右开始走，6点左右到普基镇下坝村三组被答辩人家门口，小四轮进不了被答辩人家门口，叫答辩人家在此下钢筋。本人下车在被答辩人家旁的竹林边休息，被答辩人丈夫等几人在下钢筋时自己造成失误，没有一根一根的下，而是几个人整车的拉下来，从而导致答辩人的小四轮和钢筋侧翻在被答辩人家门口，答辩人听到小四轮侧翻声音站起来去看，却意外发现被答辩人被其丈夫扶着，不一会儿，就送去了医院。第二天答辩人雇佣三名施救人员到被答辩人家门口，施救被拉翻的小四轮，支付施救费人民币500元。第三天被答辩人家委托俄洛、伙布两人到答辩人家说被答辩人被我的车尾钢筋甩翻在沟里，答辩人没有想到会是这样。第四天，俄洛、伙布又来到答辩人家中，说被答辩人吉宾莫此作送到西昌医院去了，但医生说医不了需转院到成都更好的医院去，被答辩人家的医疗费不足，向答辩人家借一万元，等医疗保险报下来后退还。答辩人出于道义借了一万元给俄洛、伙布两人。由此，被答辩人说是帮答辩人推小四轮受的伤纯属诬陷，答辩人认为被答辩人受伤与答辩人无关。现请求人民法院查实，以事实为依据，还答辩人的清白，同时要求被答辩人家立即退还在答辩人处借款人民币一万元。原告为支持自己的主张，提供如下证据，被告方对此进行了质证：1、普格县医院门诊医药费发票2547.32元，普格县医院120转院运费1200元，质证为对其真实性、合法性无异议，但其受伤住院与己方无关。2、凉山州第二人民医院出院证明、医疗发票一张计人民币6365.06元，质证为其真实性无异议，但其受伤住院与己方无关。3、西昌转院至成都华西医院救护车票据一张计人民币8600元，质证为其真实性无异议，但其受伤住院仍与己方无关。4、成都华西医院出院证明、住院发票一张计人民币16860.44元，门诊发票人民币5885.5元。质证为其真实性无异议，但其受伤住院与己方无关。5、伤残鉴定结论一份，被鉴定为两个“九级”伤残。质证为对其真实性、合法性无异议，但认为与己方无关。6、车费发票2000元，鉴定费700元。质证为对其真实性无异议，但认为与上述证据相同，仍与己方无关。7、原告之证人阿凉日子出庭作证称：当时有四个人一起推车，包括原告及其丈夫，还有我和邻居拖么尔也，总共推了三次，第三次车侧翻，把人压倒了。被告认为证人系原告之夫的兄弟，关系密切，此证不应作为定案依据。被告对自己的主张也提供了如下的证据，原告方进行了质证：1、修车费1470元（无单据）。原告认为是事实，但与己方无关。2、支付10000元给原告（无单据）。原告质证为：分两次给付10000元医疗费是事实。3、小四轮施救费300元（无单据），误工10天，每天150元，计1500元。原告方认为与己无关。经审理查明，2016年6月20日，原告之夫阿凉尔子因建房之需运钢筋找到被告，因被告要100元运费未与之达成协议，时至当天中午，阿凉尔子未找到其它车运钢筋的情况下，委托邻居拖么尔也找车，拖么尔也找到被告以100元运费从普格县城南乡巴佬运一车钢筋到城北下坝村三组原告家，原告之夫阿凉尔子及邻居拖尔么尔驾摩托车随车押运。被告将钢筋运至北城分路处时，因钢筋太长、路太窄，不便操作，要原告之夫请人帮忙推车，原告之夫喊来其弟阿凉日子及妻子吉宾莫此作（即伤者）。在帮忙推车两次后，车到原告建房处不足100米远的斜坡上，行车属从西向东下坡再拐北方向行驶，因路面不平不能顺利行进，叫其四人推车头一面以便向北，但因钢筋太长、路太窄且路面不平、弯道太急，重心偏离，致车箱侧翻，将原告甩进沟里受伤。被告及原告之夫等人将原告送进普格县人民医院救治，经县医院救治两个多小时用去救治费2547.32元后，院方认为伤情严重需转上级医院医治，用120救护车将原告及家属送至凉山州第二人民医院治疗四天，用去医治费用6363.06元。在凉山州第二人民医院治疗四天后，医院认为仍需转至上级医院，故用救护车将原告及亲属送往成都华西医院治疗44天，用去门诊及住院费用22745.94元后出院，院方建议休息一个月以上。在第二人民医院治疗期间，即6月22日，被告及妻子到西昌探病，送去1000元。6月23日原告之夫得知原告急需转到华西时，电话联系俄洛及伙布两人去告诉被告，要求被告先拿钱医治。故6月25日，原告转院之际，被告来院给付人民币9000元，且随原告到成都华西医院。2015年12月11日，经凉山定音司法鉴定中心鉴定为两个“九级”伤残。2016年2月29日，原告要求被告赔偿医疗费、误工费、营养费等共计人民币120513.32元诉至法院。本院认为，原告之夫与被告之间达成运输合同且已履行，在履行过程中，因城北分路处至原告家的路段属于机耕道。在路面不平、弯道又极多的情况下，被告要求原告之夫喊人来帮忙推车虽属常理，原告之夫叫其妻及弟与邻居拖么尔也一起帮忙亦无可厚非。但是，被告开车载有八、九米长的钢筋经过如此窄、路面又不平，且急弯太多的机耕道时，知道或应当知道危险的存在，明知危险威胁的是自身的人身、财产及第三人的安全，被告为履行合同，至危险于不顾，作为专业技术人员的驾驶员存在过错，对车厢侧翻，造成原告受伤之事故，应承担主要责任。原告虽非专业人员，但作为成年人，在路况如此糟糕的情况下帮忙推车，也应当注意自身的安全，不顾及安全造成自己受到伤害也具有一定的过错，对此事故也应承担相应的责任。综述，被告应对原告的医疗费31656.32元；120救护车转院费用（两次）9800元；护理费（4+44）天×120元=5760元；误工费（48+30）天×95元=7410元；住院伙食补贴西昌4天×30元=120元、成都华西44天×50元=2200元；营养费（4+44）×30元=1440元；伤残赔偿金8803元/年×20年×（20%+2%）=38733.20元；车旅费2000元；鉴定费700元，合计99819.52元，承担70%的责任，即99819.52元×70%=69873.664元，原告承担30%的责任29945.856元。被告已垫付10000元，故还应给付59873.66元。被告要求原告赔偿的修车费、小四轮施救费、误工费等与原告无关，本院不予采信，原告提出的精神抚慰金的诉讼请求，因原告存在过错，故本院不予认可。故此根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定判决如下：一、由被告阿落子初赔偿原告吉宾莫此作医疗费、误工费等人民币59873.66元（伍万玖仟捌佰柒拾叁圆陆角陆分），限于本判决生效之日起15日内付清。案件受理费1355元由被告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。审判员 阿支乃古日二〇一六年五月二十日书记员 杨 昌 萍