河南省南阳市宛城区人民法院民 事 判 决 书（2015）宛民初字第2415号原告李国仁，男，汉族，1990年8月10日出生，住南阳市长江路。（李长庆儿子）原告李娜，女，汉族，1981年9月14日出生，住南阳市宛城区金华乡大邢坡村。（李长庆女儿）原告李阳，女，汉族，1989年8月24日出生，住南阳市宛城区新店乡新店村（李长庆女儿）原告曾照连，女，汉族，1955年12月7日出生，住南阳市长江路***号棉纺厂家属院。（李长庆妻子）四原告委托代理人ＸＸ光，河南威武律师事务所律师。特别授权。被告：王楠，男，1994年10月16日出生，住南阳市卧龙区安皋镇连庄**号。被告：杜焕玲，成年，住南阳市卧龙区安皋镇连庄**号。（王楠母亲）二被告委托代理人陈爱令。河南大为律师事务所律师。特别授权。被告：中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，地址：南阳市宛城区天山路万正商务大厦四层。负责人：王新军，任该公司经理。委托代理人ＸＸＸ，公司员工。特别授权。原告李国仁、李娜、李阳、曾照连诉被告王楠、杜焕玲、中国人寿财产保险有限公司南阳市中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭对此案公开开庭进行了审理。原告委托代理人ＸＸ光、被告委托代理人陈爱令及保险公司委托代理人ＸＸＸ到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2015年7月12日14时21分许，被告王楠驾驶豫rm2862号小型轿车沿南阳市白河大道自东向西行驶至白河大道与淯阳桥交叉口东约200米白河人家饭店前时，与同向行驶的李长庆驾驶的豫rhm035号二轮摩托车相撞，造成李长庆受伤经医院抢救无效死亡、两车辆受损的道路交通事故。该事故经南阳市公安局交通管理支队事故处理一大队于2015年7月18日作出宛公交认字【2015】第fd273号道路交通事故认定书，认定：被告王楠负事故主要责任，李长庆负事故次要责任。经查，事故车辆豫rm2862号小型轿车登记车主为被告杜焕玲，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司投有交强险和商业险，事故发生在保险期间内。为维护原告的合法权益，请求法院依法判令：依法判决被告王楠、杜焕玲连带赔偿四原告死亡赔偿金、丧葬费等共计433630.24元；2、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司在交强险和商业险范围内对以上请求承担先行赔付责任；3、本案诉讼费由三被告承担。原告向法庭提交如下证据：一、卧龙区王沟风景区办事处证明一份、身份证、户口簿。证实：原告主体资格适格。二、事故认定书。证实：1、事故发生的时间、地点、原因、责任划分依据；2、李长庆因发生交通事故抢救无效死亡的事实；3、被告王楠负事故主要责任，李长庆负事故次要责任。三、王楠驾驶证、豫rm2862小型轿车行驶证。证实：1、王楠有驾驶资格，驾驶豫rm2862小型轿车上路合法；2、被告杜焕玲作为豫rm2862小型轿车的登记车主，应当承担连带赔偿责任。四、保单二份。证实：1、事故车辆豫rm2862小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司投有交强险和商业险，事故发生在保险期间内；2、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司应当在交强险和商业险范围内先行承担赔付责任。五、1、南阳市第一人民医院抢救记录；2、证明二份3、费用清单及医疗费发票。证实：1、李长庆因发生交通事故受伤，在南阳市第一人民医院抢救无效死亡，丧葬事宜处理后注销户籍的事实；2、李长庆因抢救花费人民币1845.44元。六、1、枣林街道南棉居民委员会证明一份、房产证一份2、南阳新区鸿才蔬菜种植农民专业合作社证明一份、李长庆工资表一份、南阳新区鸿才蔬菜种植农民专业合作社营业执照一份。证实：李长庆生前经常居住地在城市，主要生活来源也在城市，因此应该参照城市标准计算李长庆的死亡赔偿金。七、交通费票据一组。证实：李长庆因发生交通死亡，其亲属为处理该事故及丧葬事宜，共花费交通费用2000元。被告王楠、杜焕玲辩称：被告投有交强险三者险，应有保险公司代为赔偿。被告王楠、杜焕玲未向法院提交证据。被告保险公司辩称：1、若事故发生真实，投保属实，保险公司对原告合理合法的损失首先在交强险各分项限额内承担赔偿责任，对超出部分按照事故责任比例在商业三者险限额内按比例承担，2、原告主张部分诉请过高。因驾驶人王楠以承担刑事责任，故无精神抚慰金。被告保险公司未向法庭提交证据。被告王楠、杜焕玲、保险公司对原告所举证据质证意见如下：对证据一无异议。对证据二无异议。对证据三、无异议。对证据四、无异议。对证据五、无异议。对证据六、1、居委会没有权力证明居住情况，房屋产权证明也不应有南阳市南棉纺织集团公司出具。2、缺法人身份证明、组织机构代码。第七组，法院酌情。经过原、被告举证、质证及庭审诉辩，本院对以下事实予以确认：2015年7月12日14时21分许，被告王楠驾驶豫rm2862号小型轿车沿南阳市白河大道自东向西行驶至白河大道与淯阳桥交叉口东约200米白河人家饭店前时，与同向行驶的李长庆驾驶的豫rhm035号二轮摩托车相撞，造成李长庆受伤经医院抢救无效死亡、两车辆受损的道路交通事故。该事故经南阳市公安局交通管理支队事故处理一大队于2015年7月18日作出宛公交认字【2015】第fd273号道路交通事故认定书，认定：被告王楠负事故主要责任，李长庆负事故次要责任。事故车辆豫rm2862号小型轿车行驶证上登记车主为杜焕玲，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司投有交强险和30万商业险，事故发生在保险期间内。事故发生后，被告王楠及杜焕玲自述支付原告16万元，该部分钱作为对原告的额外补偿，原告对该事实予以认可。被告王楠因本次事故被宛城区人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑七个月，缓刑一年。原告李国仁、李娜、李阳分别是死者李长庆的子女，曾照连是李长庆的妻子。本院认为：一、肇事车辆豫rm2862在被告保险公司处投有交强险及商业险，保险公司应在交强险限额内分项进行赔偿；超过交强险限额部分，按照事故责任比例在商业三者险限额内按比例承担。在该次事故中被告王楠负主要责任，死者李长庆负次要责任。该责任比本院酌定以7：3划分。二、原告应得的赔偿总数额：1、医疗费，计1845.44元有相关医疗票据证明，本院予以支持；2、死亡赔偿金，原告提供证据证明死者李长庆生前在南阳新区鸿才蔬菜种植农民专业合作社工作，并在南阳市长江路200号中区甲有一套房产，并居住于此。对该证据本院予以认可。故李长庆的死亡赔偿金应按照城镇居民标准计算。李长庆生于1955年5月9日，因交通事故死亡日期为2015年7月12日，刚满60周岁。李长庆的死亡赔偿金数额为：24391.45元/年20年=487829元。3、丧葬费：38804元/年÷2=19402元。4、交通费，李长庆在交通事故发生后曾到医院进行抢救，在过程中确有交通费发生，本院酌情支持1000元。5、精神抚慰金，因被告王楠对该次交通事故已负刑事责任，故对原告请求的精神抚慰金本院不再予以支持。以上共计510076元。保险公司在交强险限额内赔偿的数额为110000+1845=111845元。在商业险范围内承担的赔偿数额为：（510076-111845）0.7=278762元，共计390607元。依照《中华人民共和国保险法》第十九条、第六十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条、第二十七条、二十九条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告李国仁、李娜、李阳、曾照连390607元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8554元，原告负担6908元，被告王楠、杜焕玲承担1646元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。审 判 长  张治菊审 判 员  祁白雨人民陪审员  李培培二〇一六年五月十三日书 记 员  谢海峰