山东省莱州市人民法院民 事 判 决 书(2014)莱州沙民初字第537号原告贺瑞菊，女，1962年10月26日出生，汉族，农村居民，住莱州市。委托代理人宋志翔，山东文景律师事务所律师。被告李书苹，女，1960年9月8日出生，汉族，农村居民，住莱州市。委托代理人贺琛斐，女，1986年1月13日出生，汉族，农村居民，住莱州市。原告贺瑞菊与被告李书苹身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告贺瑞菊及其委托代理人宋志翔，被告李书苹及其委托代理人贺琛斐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告贺瑞菊诉称，2013年5月6日下午，我受莱州市沙河镇西贺家村委雇用在本村东大街打扫卫生。我在清理垃圾时，被告无故上前殴打我致我左手无名指骨折。伤后我到莱州市中医医院住院治疗，出院后经莱州市中医医院司法鉴定所鉴定，我的伤情构成十级伤残，误工时间为120日，护理期限30日。请求法院依法判令被告赔偿因打伤我造成的经济损失医疗费13956.34元、残疾赔偿金21240元、被扶养人生活费1478.60元、误工费8506.67元、护理费885元、住院伙食补助费96元、交通费254元、鉴定费1600元，共计48016.61元。被告李书苹辩称，出事当天，我从莱州回来看到我家屋外着火了，我出门跟打扫垃圾的说不能点火，打扫垃圾的帮忙把火泼灭。我刚回家，发现我家北面又点起火了，我说不能点火，贺瑞菊说是她家的地方，她愿意点。我们发生争执，她朝我过来，我往后退，我与她没有肢体接触。应驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2013年5月6日16时许，莱州市公安局沙河派出所接到市公安局110指挥中心指令：莱州市沙河镇西贺家村有人被打。沙河派出所派员出警，经查:在沙河镇西贺家村碑北道上，李书苹与本村贺瑞菊因琐事发生争执，争执过程中李书苹用手将贺瑞菊的左手环指掰伤。以上事实，有纠纷发生后莱州市公安局沙河派出所对双方当事人及在场人进行询问制作的笔录佐证：（一）2013年5月7日对原告贺瑞菊的询问笔录：贺瑞菊自述：2013年5月6日下午，村委组织清理村东的南北路卫生，妇女主任李永平领着我和任德智、李福华、贺仙良等干。大约4点钟左右，李书苹从家里出来说不用我们打扫，我说镇政府让清理，我们清理卫生不犯法，我说完后李书苹就朝我过来，用脚朝我肚子上踢了一下，我用手招架，李书苹抓住我的手使劲掰。任德智上前把我们拉开。李书苹松开手后就走了，我被送到中医医院。（二）2013年5月8日对被告李书苹进行询问的笔录：李书苹自述：2013年5月6日下午4时许，我在家里洗衣服看见我家屋山南边冒烟了，我提了一桶水出去见是一堆垃圾着火，贺瑞菊、任德芝、李晓丽、李永平在边上拿着铁锨、扫帚。我对他们说不能在这里点火，他们都没吱声，我将火扑灭回家了。过了不大一会儿，我家北屋山那里又冒烟了，我出去问他们谁点的，贺瑞菊说是她点的，这是她家的地方他爱点。我俩就争吵起来，她用手点划我往前上，我往后退，这时任德芝站到我们中间，贺瑞菊就躺到地上说三十年手没人管，我一听就跑回家了。在被提问：“贺瑞菊为什么说她家地方她爱点火？”时回答：她家住在村中间，她丈夫李玉国在村里担任村支部书记，村里地方都是她家的，所以她说她爱点火。回答“贺瑞菊用手点划你时你俩离多远？”时说：有二米多远。与贺瑞菊没有接触。（三）对在场人的询问笔录：2013年5月8日，李永平陈述：2013年5月6日下午5时许，镇政府通知让清理卫生，我组织村民贺瑞菊、任德智、贺仙良、李玉国、李晓丽、李福花等人在村东大道清理卫生，当时我正推着小车往北送垃圾，听到贺瑞菊和李书苹争吵起来，等我倒下垃圾回来看到她俩都在那站着，我把她俩推开。这时贺瑞菊招呼手指断了，她摘下手套，我看到贺瑞菊左手无名指变形了，这时她痛得躺倒地上。后来我找车将贺瑞菊送到莱州市中医院。2013年5月8日，任德芝陈述：2013年5月6日下午5点左右，李玉国打电话叫我帮着打扫村里主要街道的卫生。李玉国领着贺瑞菊、妇女主任李永平、李晓丽、贺仙良打扫卫生。我拿扫帚扫地，打扫到李玉国园子门口时不知谁把打扫的垃圾点上火了。李书苹从家里出来问谁点的火，贺瑞菊说在她园子点的火，她俩个理争起来又互相抓到一块，具体怎么打的没看清。不一会，听到贺瑞菊吆喝：李书苹你把手掰断了。吆喝完就躺在地上说疼死了，李书平走了。我和旁边的人过去扶贺瑞菊，看见她摘下手套后左手无名指弯了，朝里歪了。2013年5月8日，贺瑞军陈述：2013年5月6日下午5点左右，我在我家厂子门口外看光景，任德芝、李福花、贺仙良、贺瑞菊还有几个叫不上名的人在打扫卫生。打扫到贺瑞菊路东的果园时他们把垃圾堆放在园子里把垃圾点着了。不大一会儿李书苹从家里出来吆喝谁点的火、呛着她了。贺瑞菊说是在她园子里点的火。李书平就和贺瑞菊对骂起来，骂的过程中李书苹上去用脚踹在贺瑞菊身上一下，两人就用手抓把一块，互相抓把对方的手，一会，贺瑞菊倒在地上，吆喝李书苹把她的手掰断了、疼死她了。打完仗后我过去看见贺瑞菊的左手无名指歪了。2013年5月8日，李晓丽陈述：2013年5月6日下午，我村妇女主任领着我和贺瑞菊、任德良、贺仙良、李玉国等人在村东南北大道上清理卫生，大约5点多钟清理到李书苹家附近，我们清理的垃圾让李玉国点着了，李书苹从家里出来用水将火浇灭，问谁点的火。贺瑞菊说是她点的，她们为点火的事争吵起来，李书苹上前抓住贺瑞菊的衣服，又掰贺瑞菊的手，当时贺瑞菊招呼手指掰断了。有几个拉仗的把她俩拉开。李永平找车贺瑞菊送到莱州市中医院。经质证，被告对公安机关的询问笔录的真实性均不认可。提供了有李永平、李晓丽、任德芝署名的书面证词。其中李永平称倒下垃圾回来时见到原、被告争吵，上前站到她们中间不让她们吵了，贺瑞菊摘下手套发现手指被掰断了。李晓丽证明没见到原、被告身体接触，受李玉国、贺瑞军逼迫才去公安机关作证。任德芝证明原、被告争吵起来后她站到2人中间，没见到李书苹掰贺瑞菊的手，贺瑞菊忽然坐到地上说手指断了。证人未到庭作证。原告伤后当日被送到莱州市中医医院住院治疗16天，诊断为左手环指中节指骨骨折、左手环指伸肌腱陈旧性断裂。住院期间行切开骨折复位内固定术。其中住院当天的X片检查报告意见为：考虑左手环指近侧指间关节融合后再骨折。出院后，原告回莱州市中医医院复查治疗。原告共支付医疗费13956.34元。原告提供了莱州市中医医院门诊病历、住院病历（附费用明细）及医疗费收据。经质证，被告以原告伤为陈旧伤为由不认可。原告提供了1981年10月8日中国人民解放军八十九医院出院通知：贺瑞菊伤情为左手环指不全断离，入院后行食环指再植，出院时再植成活。经莱州市公安局沙河派出所委托，烟台市公安法医鉴定中心莱州市门诊部对原告的伤情进行检验后于2013年6月10日作出法医学人体损伤程度鉴定书认为，贺瑞菊左手环指近侧指间关节融合后再骨折，根据《人体轻伤鉴定标准》之规定，认为构不成轻伤，属轻微伤。经原告委托，莱州市中医医院司法鉴定所对其伤情进行检验后于2013年9月30日作出司法鉴定意见书，认为：1.贺瑞菊的伤情符合左手环指中节指骨骨折、左手环指伸肌腱陈旧性断裂，分别参照工伤标准GB/T16180-2006《劳动能力鉴定—职工工伤与职业病致残等级分级》j）十级第14条、第5条之规定，分别符合伤残十级。2.依其伤情，参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则（GA/T521-2004）》第9.3条之规定，贺瑞菊的误工时间一百二十日，护理一人三十日。原告支付鉴定费1600元。原告依据鉴定意见，主张的经济损失有：残疾赔偿金21240元（10620元/年×20年×10%）。被扶养人生活费1478.60元（7393元/年×8年×10%÷4人）。原告提供了被扶养人丁君英（原告之母，1941年12月22日出生）的户籍证明及沙河镇西贺家村民委员会出具的共生育一子三女的证明。误工费8506.67元（2126.67元/月×4个月）。原告提供了所在工作单位莱州市鹏发机械制造厂出具的停发工资证明及事发前3个月的工资表（原告月平均工资2126.67元）。护理费885元（10620元/年÷12个月/年×1个月）。原告另主张的经济损失有：住院期间伙食补助费96元（6元/天×16天）。交通费254元。原告提供了汽车客票。经质证，被告均以原告提供的证据为虚假证据为由不认可。本院认为，被告否认事发后公安机关对双方当事人及在场人进行调查制作的笔录的真实性，提供的3名在场人的书面证词中李晓丽、任德芝否认见过原、被告身体接触，与各自在公安机关询问时的陈述不一致，因其均未出庭作庭，且在公安机关询问后各自阅读了笔录确认无误后签名按印，故本院对被告的辩解本院不予采纳。根据莱州市公安局在事发后分别对原、被告及在场证人进行调查询问制作的笔录，本院认定2013年5月6日下午，原告在沙河镇西贺家村东南北道上打扫卫生时因焚烧垃圾与被告发生争吵后相互撕打，被告将原告打伤的事实，被告应对致伤原告造成的损失承担赔偿责任；原告在被告提出不让烧垃圾时仍坚持焚烧并与被告发生争吵，从而激怒了被告，自身存在过错，亦应对自己的损失承担相应责任。原告的手指虽有陈旧伤，但此前已经再植后成活，现在与被告的争执中断裂，经医疗机构诊断为融合后再骨折，其治疗过程并无不当。被告不认可原告的伤残鉴定意见，但未提出重新鉴定申请，本院依法确认该鉴定意见对本案有证明力。原告主张的医疗费有相应的证据证实，本院予以认定；原告主张的残疾赔偿金、误工费、护理费、被扶养人生活费有相应的证据佐证，应按规定的标准计算；原告诉讼请求数额不超过按规定标准计算的按原告的诉讼请求确认。住院伙食补助费亦应按实际住院时间依规定的标准计算；原告的交通费根据其治疗伤情实际需计合理确定。本院确认原告的经济损失有：医疗费13956.34元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）22718.60元、误工费8506.67元、护理费885元、住院期间伙食补助费96元、交通费180元、鉴定费1600元，共计47942.61元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条至第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：被告李书苹赔偿原告贺瑞菊因人身损害造成的经济损失47942.61元的70%即33559.83元，限本判决生效后十日内付清。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，原告负担150元（已交纳）；被告负担350元，限本判决生效后七日内交纳本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判长 刘 源陪审员 张文山陪审员 王 磊二〇一六年五月二十日书记员 贾尉涛