河南省洛阳市洛龙区人民法院民 事 判 决 书(2016)豫0311民初49号原告：夏利杰，女，汉族，1986年2月4日生。委托代理人：朱赛凤，河南达兴律师事务所律师。委托代理人：莫四伟，男，汉族，1987年8月15日生，系原告丈夫。被告：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司。负责人：刘建军，总经理。委托代理人：李海娜，河南航星律师事务所律师。被告：马文凤，女，汉族，1988年8月18日生。上列原告夏利杰诉被告中国人民���产保险股份有限公司洛阳市分公司（以下简称人保洛阳公司）、马文凤为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人朱赛凤、莫四伟和被告人保洛阳公司委托代理人李海娜、被告马文凤到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年2月15日17时许，被告马文凤驾驶豫C81Y**号别克牌轿车沿王城驾校由北向南行驶至隋唐城路时，遇莫四伟驾驶电动自行车载原告夏利杰，沿隋唐城路北侧非机动车道由西向东行驶至该处，被告轿车前部与莫四伟电动自行车左侧相撞，造成原告受伤严重的交通事故。事故发生后，原告被送往洛阳市中心医院进行治疗，经医院诊断为：1、左侧踝关节内踝骨折；2、左侧距骨骨挫伤；3、左侧胫跟韧带部分撕裂；4、左侧踩内侧韧带损伤；5、左侧踝关节周围软组织损伤；6、左侧胫距内侧关节腔积液；7、孕33周。2015年2月17日，洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队做出了道路交通事故认定书，认定：被告马文凤应负本次事故的主要责任，原告夏利杰不负事故责任。经查，被告马文凤所有的豫C8IY**号轿车在被告保险公司处投保有交强险等险种，事故发生在保险合同期限内。根据《民法通则》、《道路安全法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，被告保险公司应在保险限额范围内赔偿原告的各项损失，超出保险限额的部分由被告马文凤按照责任比例予以承担。原告认为：本次交通事故的发生，不仅使原告及其家人造成了巨大的经济损失，还给原告本人带来了极大的身体上和精神上的痛苦。原告为了保证胎儿的健康，不得不选择保守治疗，承担着有可能残疾的心理痛苦；骨折的疼痛加上对腹中孩子健康的担忧，使得原告每天寝食难安；因自身活动受限，饮食减少，使得腹中孩子的营养得不到保证，让原告饱尝内心折磨；因躺在床上不能下地，导致孩子后期的检查几乎都没有做，这让原告和家人每天都陷入无限的担心之中。众所周知，怀孕后期本应该要多运动，这样既有利于孩子健康，也有利于顺产，可是原告在最后生产时还打着石膏，根本无法选择顺产，只能剖腹产，而且还因为此，原告的手术风险比平时更大，就连伤口也比正常的大，愈合、恢复的周期也因活动不便比别人更长……。原告在产后直至孩子百天，都不能抱着自己的孩子走路，原告和孩子不得不依赖家人的照顾，这些都使得原告这个普通家庭雪上加霜，原告一家不仅要承担着巨大的经济压力，还要承受着巨大的精神创伤，原告为此身心疲惫不堪，心理上造成了很大的阴影。故原告请求将原告主张的精神抚慰金，在交强险限额内优先予以全部赔偿。综上，原告为维护自己的合法权益，特诉至贵院，请求：一、依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司在保险限额内赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金等各项费用，共计115647.8元；二、依法判令被告马文凤对超出保险限额，没有赔偿的部分承担80%的赔偿责任；三、本案诉讼费用由被告马文凤承担。被告人保洛阳公司辩称：我公司在保险限额内承担责任，原告的损失应合理核算。鉴定费及诉讼费我公司不予承担。被告马文凤辩称：诉讼费、鉴定费我不承担。是我的车辆，事故后我垫付了4000元医疗费，直接在医院刷卡。我的车辆投保有交强险和20万元三责险不计免赔。经审理查明：2015年2月15日17时许，被告马文凤驾驶豫C81Y**号别克牌轿车沿王城驾校由北向南行驶至隋唐城路时，遇莫四伟驾驶电动自行车载原告夏利杰，沿隋唐城路北侧非机动车道由西向东行驶至该处，被告轿车前部与莫四伟电动自行车左侧相撞，造成原告受伤的交通事故。2015年2月17日经洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队做出事故认定书认定被告马文凤负事故主要责任，莫四伟负事故次要责任，原告夏利杰不负事故责任。事故发生后，原告入住洛阳市中心医院住院治疗，从2015年2月15日入院至2015年2月26日出院，住院11天，主要诊断为：左侧踝关节内踝骨折。住院期间24小时专人陪护。原告委托洛阳景华法医临床司法鉴定所对原告的伤残等级及出院后护理期限及人数进行司法鉴定，该鉴定中心于2015月7月21日作出洛景华司鉴所【2015】临鉴字第316号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人夏利杰伤残等级为十级；2、出院后需1人护���40天。查明，豫C81Y**号别克牌轿车登记车主为被告马文凤，在被告人保洛阳公司处投保交强险和第三者责任险。交强险赔偿限额为：死亡伤残赔偿限额为110000元；医疗费用赔偿限额为10000元；财产损失赔偿限额为2000元。第三者责任险的赔偿限额为：200000元，并约定不计免赔。本案事故发生在上述保险期间内。另查明，事故发生后，被告马文凤垫付医疗费4000元。审理中，因当事人的意见分歧较大，致调解不能。依据原告提供的赔偿清单，查明原告的诉求金额各项如下：1、医疗费3573.01元；2、住院伙食补助费550元（50元/天×11天）；3、营养费2020元【20元/天×（11天+90天）】；4、误工费24427.43元（3427.72元/月÷21.75天×155天）；5、护理费14821.04元【3400元/月÷21.75天×（11天+40天）+28472元/年÷365天×11天】；6、交通费1000元；7、残疾赔偿金48782.9元���24391.45元/年×20年×0.1）；8、精神抚慰金10000元；9、鉴定费1300元；10、被扶养人生活费14153.51元（15726.12元/年×18岁÷2人×10%）；11、邮寄费70元；12、辅助用品费996元。上述第1-12项合计115703.32元。本院认为：本案中的道路交通事故，交警机关作出的道路交通事故认定书，认定被告马文凤负该起事故的主要责任，该认定书可作为本案中民事赔偿责任承担的定案依据使用，原告受到的损失依法应得到赔偿。一、关于原告的各项损失，本院依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和2014年河南省交通事故及人身损害赔偿标准作如下认定：1、医疗费3573.01元。关于原告在洛阳市妇女儿童医疗保健中心470元检查费，原告事故时怀孕33周，考虑到事故对原告身体的伤害，该检查支出必要且合理，故本院予以认定。其他凭票据据实予以认���。2、住院伙食补助费330元。原告住院11天，按30元/天的标准认定。计算公式为：11天×30元/天=600元。3、营养费1010元。原告住院11天，出院医嘱加强营养，休息三个月，共计101天。计算公式为：（11天+90天）×10元/天=1010元。4、误工费17709.89元。原告提交劳动合同、工资扣发证明、工资表等证据，能够证实事故受伤导致其误工损失。原告事故前三个月平均工资为（3344.41元+3351.01元+3587.75元）÷3个月=3427.72元/月。原告受伤持续误工，从2015年2月15日受伤计算至定残日前一天即2015年7月20日，共计155天。误工费计算公式为：3427.72元/月÷30天×155天=17709.89元。5、护理费6638.06元。原告提交护理人员莫四伟劳动合同、工资扣发证明、工资表等证据，能够证实护理人员收入状况，本院予以认定。医嘱住院期间24小时专人陪护，本院按照2人护理认定。司法鉴定意见为出院后1��护理40天。护理费计算公式为:【3400元/月÷30天×（11天+40天）+28472元/年÷365天×11天】=6638.06元。6、交通费600元，根据原告住院天数及伤情，本院酌情认定为600元。7、残疾赔偿金48782.9元。残疾赔偿金参照城镇居民人均可支配收入24391.45元/年的标准予以认定，计算二十年，十级伤残的赔偿系数为10%。计算公式为：24391.45元/年×20年×10%=48782.9元。8、精神抚慰金8000元。原告事故时怀有身孕，身心创伤较大，结合原告伤情及事故中无过错，酌定为8000元。9、鉴定费1300元。凭票据据实予以认定。10、被扶养人生活费14153.51元。原告及丈夫莫四伟婚生女儿于2015年出生。被扶养人生活费计算公式为：（15726.12元/年×18岁÷2人×10%）=14153.51元；11、邮寄费70元。凭票据据实予以认定；12、辅助用品费996元。考虑到原告怀孕受伤的必要性，本院凭发票予以认定。上述第1-12项合计103163.37元。二、关于民事赔偿责任的承担。本案事故为机动车与非机动车发生事故，被告马文凤负事故的主要责任，承担80%的民事赔偿责任为宜，莫四伟负事故的次要责任，承担20%的民事责任为妥。豫C81Y**号别克牌轿车在被告人保洛阳公司处投保交强险和第三者责任险，故被告人保洛阳公司应当按照相关法律的规定，对原告的人身损害损失在交强险的赔偿限额内先行承担支付责任，余额可在第三者责任险中民事赔偿责任在限额内给予赔付，依法不能由被告人保洛阳公司赔付的项目数额，再按双方责任比例承担为妥。故依据机动车交通事故责任强制保险条款的规定，被告人保洛阳公司的交强险赔偿项目限额为:死亡伤残赔偿限额为110000元（本案中包括：误工费17709.89元、护理费6638.06元、交通费600元、残疾赔偿金48782.9元、精神抚慰金8000元、被扶养人生活费14153.51元、辅助用品费996元，合计96880.36元。）；医疗费用赔偿限额10000元（本案中包括：医疗费3573.01元、住院伙食补助费330元、营养费1010元，合计4913.01元。）；财产损失赔偿限额为2000元（本案中无涉及）。1、死亡伤残赔偿限额为110000元中，本院认定金额为96880.36元，被告人保洛阳公司在死亡伤残赔偿限额内予以赔付。2、医疗费用赔偿限额10000元中，本院认定金额为4913.01元，被告人保洛阳公司在交强险范围内予以赔付。3、财产损失赔偿本案无涉及。三、综上，被告阳光财险洛阳公司在交强险范围内共计赔付原告101793.37元（96880.36元+4913.01元）。鉴定费1300元及邮寄费70元由被告马文凤及莫四伟按责任比例负担，被告马文凤负担1096元【（1300元+70元）×80%】。关于被告马文凤垫付的4000元医疗费，因包含在原告诉求之内，为便于计算及支付，本院将上述鉴定费、邮寄费以及本案诉讼费一并计算。本案诉讼费2613元，被告马文凤应负担80%，即2090元。故综上，人保洛阳公司支付原告共计100979.37元（101793.37元-4000元+1096元+2090元），剩余814元（4000元-1096元-2090元）由人保洛阳公司直接支付给被告马文凤。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条和《最高人民法院》第十七条和《最高人民法院》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，经合议庭合议，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司于判决生效之日起十日内在交强险范围内赔付原告夏利杰各项损失共计100979.37元。二、驳回原告夏利杰的其他诉讼请求。本案受理费2613元，由被告马文凤负担2090元，原告夏利杰负担523元。（已在判决主文中计算，被告马文凤不再另行支付）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及按对方当事人人数提交副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审 判 长 董 菊代审 判员 周亚男人民陪审员 焦志豪二〇一六年五月三日书 记 员 李慧云