山西省交口县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋1130刑初13号公诉机关山西省交口县人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某。系本案被害人。诉讼代理人赵丽平、解娜娜，山西大维律师事务所律师。被告人高某。因非法储存爆炸物罪于2015年8月14日被交口县公安局刑事拘留，同年8月29日被交口县公安局依法执行逮捕，现羁押于石楼县看守所。附带民事诉讼被告人刘某。诉讼代理人尹连峰，北京市世纪律师事务所律师。交口县人民检察院以交检公诉刑诉（2016）12号起诉书指控被告人高某犯非法储存爆炸物罪，于2016年2月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。交口县人民检察院指派检察员郭瑞卿、张力出庭支持公诉。上列当事人及代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。交口县人民检察院指控，2015年8月13日下午，被告人高某在回龙乡王润村刘某家玉米地里使用自制爆炸装置炸獾子，将正好经过爆炸物安放点的被害人韩某炸伤。后回龙乡派出所民警在被告人高某家中搜出火雷管一枚、电雷管二枚、疑似炸药物品14.97千克。疑似炸药物品经检验：含有硝酸根离子和铵根离子成分。韩某之伤经鉴定为轻伤一级（阶段性鉴定）。公诉机关认为，被告人高某违反国家有关爆炸物管理法规，非法储存爆炸物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十五条之规定，应当以非法储存爆炸物罪追究其刑事责任。被告人高某具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处，并当庭提供了相关的证据材料。附带民事诉讼原告人韩某以被告人高某的犯罪行为造成经济损失为由，请求依法追究被告人高某非法储存爆炸物的刑事责任，并赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费等损失共计293479.86元；要求附带民事被告人刘某承担连带赔偿责任。其代理人认为，现有证据足以证实在案发前刘某与被告人高某在其玉米地里用炸药处理獾子达成合意，二人共同安装的爆炸装置炸伤韩某的事实客观存在，被害人韩某有权主张由二被告人就共同侵权行为造成的损害结果承担连带赔偿责任。被告人高某就起诉书指控的犯罪事实供认不讳。辩称，其具有自首情节，愿意积极赔偿被害人经济损失，此次爆炸后果与附带民事诉讼被告人刘某无关，应由他一人负责。附带民事诉讼诉讼被告人刘某及其代理人认为，本案除了被告人高某在侦查阶段的供述外，没有其他证据证明附带民事诉讼被告人刘某参与被告人高某往玉米地安放自制爆炸装置炸獾子；附带民事诉讼被告人刘某没有参与被告人高某使用自制爆炸装置在案发地炸獾子的行为，刘某在本案中不存在与被告人高某有共同的过错。因此，本案民事部分依法应驳回附带民事诉讼原告人韩某起诉附带民事诉讼被告人刘某与被告人高某承担连带赔偿责任的诉讼请求。代理人当庭提供了押金条、转账单、包扎费等单据。证实，刘某已为韩某垫支34400元，给韩某转账5000元，给韩某父亲转账3000元，支出包扎费用45.32元，支出救护车费用1200元。经审理查明，被告人高某户籍地在黑龙江省，常年生活在交口县回龙乡王润村。2015年8月13日中午，同村的附带民事诉讼被告人刘某称其玉米地里有獾子要被告人高某帮其处理。当日下午，被告人高某在回龙乡王润村刘某家玉米地里使用自制爆炸装置炸獾子，将正好经过爆炸物安放点的被害人韩某炸伤。同在现场的附带民事诉讼被告人刘某与村民当即将被害人韩某送往医院抢救，后转太原长城医院住院治疗，共住院83天，支出医疗费109670.86元。附带民事诉讼被告人刘某先后几次向医院交纳押金42400元，支出包扎费用45.32元，救护车费用1200元。8月14日交口县公安局回龙派出所民警根据群众举报的被告人高某用爆炸装置将被害人韩某炸伤的线索，对被告人高某进行了调查，被告人积极配合公安人员主动交出了其所储存的三枚雷管及自制炸药，并如实供述了炸药的来源及将被害人韩某炸伤的事实。经计量，自制炸药重量为14.95千克。炸药物品经检验：含有硝酸根离子和铵根离子成分。韩某之伤经山西省交口县公安司法鉴定中心（交）公（司法）鉴（活）字【2015】025号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：韩某之右小腿胫骨骨折、右腓骨头粉碎性骨折评定为轻伤一级；韩某之右小腿前内侧皮肤缺损评定为轻伤一级；韩某之胫前动脉及其伴行静脉断裂，大隐静脉断裂评定为轻伤二级；韩某之腓浅神经，腓深神经挫伤评定为轻伤二级。上述事实，有经公诉机关提交法庭，并经法庭质证的下列证据予以证实：（一）书证1.户籍证明高某，男，1951年8月4日出生，居民身份证号码：××，汉族，户籍所在地：黑龙江省鹤岗市东山区。2.病情摘要证实，韩某之伤初步诊断为：1.双下肢爆炸伤2.右胫腓骨骨折3.右小腿大面积软组织缺损4.左下肢、右大腿多处软组织爆炸伤。3.提取痕迹物证登记表证实，侦查人员在爆炸发生地提取黑色布鞋一只。4.提取记录证实，侦查人员对韩某被炸伤留在现场的一只右脚布鞋进行了提取。见证人刘某甲。5.扣押物品清单证实，2015年8月14日，侦查人员在见证人刘某甲的见证下，向高某扣押火雷管一枚、电雷管二枚、炸药（14.97千克，黄色）、装炸药塑料瓶一个。6.称重记录证实，2015年8月14日，侦查人员委托孙某对查获的炸药进行称量，炸药净重为14.97千克。7.指认现场记录证实，2015年8月14日，被告人高某对爆炸发生地、之前存放炸药的废弃矿洞进行了指认。8.检查记录证实，2015年8月14日，侦查人员对被告人高某住处进行了检查。在其东南第一孔窑洞的地上查获自制炸药一袋，约为30斤，在其居住的中间窑洞的桌子抽屉里查获火雷管1枚，窑洞外窗户下面的火台上查获电雷管1枚，在最西侧窑洞内查获一个已装好炸药瓶子，内有电雷管1枚，并当场扣押。9.抽样取证记录及照片证实，2015年8月17日，侦查人员在查获的瓶装内的炸药取样50克，在编织袋内取样50克。10.交口县质量技术监督检验测试所计量检测报告及告知书证实，被查获的炸药，瓶装-毛重0.07千克，皮重0.02千克，净重0.05千克；袋装-毛重15.04千克，皮重0.14千克，净重14.9千克。共计净重14.95千克。11.交口县公安局情况说明证实，案发当日并未接到被告人高某的报案电话；因被害人韩某腿部的外固定架还未拆除，无法作出伤残等级评定。（二）证人证言1.证人刘某乙证言证实，我是回龙乡王润村的村民，高某在我们村里住的了，我们认识但不熟悉，听他说他是安徽人，在我们村种的几亩地，以前养过猪，来村里有十几年了。刚开始的时候我不知道韩某受伤，后来我听人们说是炸伤的，这两天我才听说人们说是高某使用炸药炸獾子来，韩某踩上高某埋置的爆炸装置炸伤了。2.证人薛某证言证实，我是王润村的村民代表，在本村务农。我认识高某，他在我们村种的几亩地，以前养过猪。我是在2015年8月14日上午知道的韩某被炸伤，我听人们说韩某是被高某装的地炮打住的。3.证人刘某证言证实，我是回龙乡王润村的村民小组长，2015年8月13日下午18时左右我去我村地名叫“滩上”我家地里看核桃，我去了地里见住在我村的高某在，我问高某在干什么，高某说打獾子了，我说你别瞎闹怕打住人了，他说没事，这时就听到“砰”的一声，高某说炮到响了，我和高某就往发出响声的地方跑，跑过去一看我村的韩某在地下坐的了，被炸住了，我就赶紧给我弟弟刘某戊打电话让他开上车赶紧往村里走，然后就把韩某拉到了回龙医院。4.证人刘某丙证言证实，刘某是我家的大女婿，我是他岳父，事发当天下午我女婿刘某给我打电话说：“滩上玉米地中打住人了，让我赶紧过去帮忙抬人”。后来我就一个人跑上过去了，当时我去的时候，我女婿刘某在去玉米地的路口等我，然后我跟他就一起往炸伤韩某的地方跑。走到地中间的时候，我们就碰上了韩某的父亲韩某甲，我们一起相跟着就去了炸伤韩某的地方，当时韩某平躺在刘某玉米地下面的一块地里。韩某腿上流血了，后来来了一辆车，我们帮忙把人抬上车，秀文、乃有他们就坐上车走了。5.证人刘某戊证言证实，我是刘某的妻子，我不知道是不是我丈夫和高某在我家玉米地里炸獾子的。只是听我丈夫说当天下午要去地里照核桃，怕人偷核桃。事后才知道炸獾子把韩某炸着的事情。6.证人王某证言证实，2015年8月13日下午5点多钟，高某一个人来到我家，他肩膀上挎着一个包包，具体什么样的我也忘了。他进来以后跟我说：“你给我拿上几瓶水，我要去支地炮打獾子了。”我就给他拿了两三瓶矿泉水，具体两瓶三瓶我忘记了，然后给我付了钱就走了，事情的经过就是这样的。7.证人刘某甲证言证实，2015年8月13日下午四点过钟左右，我在我家门口站着，后来见高某从我邻居白某家出来了，身上背着一个白色的自己做的那种双肩背包。我问他：“你做什去？”高某说：“刘某叫我给安放地炮了。”说完以后，高某就从我家门口的路上往梁上方向走了。当时就听见我家窑背上方的梁上公路上摩托车响了，我抬头望了一下，看见我村的刘某（刘某）骑得摩托车从梁上前去了（往回龙方向），事情的经过就是这样的。（三）被害人韩某陈述证实，2015年8月13日下午17时左右我去我村地名叫“滩上”我家谷子地里拔草，大概18时左右，我听见我家地上面我村刘某的地里有人说话，我怕是偷核桃的，我就准备去刘某地里看有没有人，我刚上刘某家地的那个坡，就听见砰的一声就把我打倒在地，然后就飞过来一只鞋，我看了一下是我的鞋。我还以为脚上没事，后来才看到我右小腿上骨头都露出来了，白色的，从炮响到我被炸倒在地也就大概三分钟时间，我村的刘某就从他的玉米地里过来了，过来以后，我就问他：“你们这是做什了？”秀文说，打獾子了。我说把我炸住了。当时高某离刘某有十米远，我们说话的时候，高某也过来了，老高说：“这下闯祸了。”秀文说：“这怎么办？”高某说：“快救人。”然后刘某就拿起手机给我村的刘某戊打电话，让他开上车过来。在这期间，高某就把当时爆炸的电雷管线给我盘起来了。后来秀文又打的电话叫他的丈人刘某丙、叔叔曹某、还有我父亲韩某甲把我拉到车上，送到了回龙乡卫生院。（四）被告人高某的供述与辩解证实，1995年11月15日因故意毁坏公私财物罪被交口县人民法院判处有期徒刑一年。2015年8月13日中午我和刘某（刘某）在我家喝酒，他让我下午帮他把他家地里的獾子收拾一下。中午我晒了三把炸药，湿的时候大概不到250克。后将一个电雷管、炸药放入一个容积为50毫升的装除草剂的塑料瓶子里，外接三个一号电池自制了爆炸装置，一共两瓶。下午五点多，刘某骑上摩托车带上我去了他家地名叫元上平的玉米地里，我和刘某在玉米地里的东南面找到獾子跑过的脚印，我们共同选定了这块地东南角的一颗核桃树下，我就安放装置，我用斧子在地上挖了一个二尺宽、二寸深、有四五米长的小槽，这个小槽离核桃树有一尺远，然后把炸药瓶口朝西，平底朝东，平放在里面，上面埋上土，刘某在旁边看，他就不会弄这个，安装好后也没有人看管。刘某主要是给我带了下路。炮响后，我们跑过去一看，把韩某的右小腿给炸伤了，这时是下午6点59分。后刘某就把韩某送到医院。刘某的老婆和岳父也知道我给刘某炸獾子。雷管是我老乡给我留下的，2006年后半年我老乡给我留下火雷管七八个，电雷管六七个，均无编码。火雷管存放于我家桌子的抽屉里，春节当炮仗放了几个，剩下的一个派出所扣押了；电雷管在我家外面的锅灶和墙的夹缝里放的，以前打獾子用了几个，昨天用了一个，剩下的两个派出所的扣押了。炸药是我于今年6月26日或者27日去山上抓蛇时在王润村和下庄村交界处靠西面的山坡下铁矿洞里捡的，在一个白色编织袋里装的，里面还套的一层塑料袋，拿回家放到我家东面第一个窑洞里，称重有21斤多一点，是自制炸药，这些炸药就是昨天装了两瓶大概100克左右，这100克我是晒了一下才用的，剩下的都被扣押了。（五）鉴定意见1.山西省公安司法鉴定中心（晋）公鉴理化字【2015】67号微量物证检验鉴定报告证明，疑似炸药物品经检验：含有硝酸根离子和铵根离子成分。2.山西省交口县公安司法鉴定中心（交）公（司法）鉴（活）字【2015】025号法医学人体损伤程度鉴定书证实，韩某之右小腿胫骨骨折、右腓骨头粉碎性骨折评定为轻伤一级；韩某之右小腿前内侧皮肤缺损评定为轻伤一级；韩某之胫前动脉及其伴行静脉断裂，大隐静脉断裂评定为轻伤二级；韩某之腓浅神经，腓深神经挫伤评定为轻伤二级。（六）勘验笔录、侦查实验笔录及照片说明证实，爆炸现场位于交口县回龙乡王润村滩上刘某家玉米地内，刘某家玉米地位于水泥路的东侧、土路的西侧，经由土路可进入该玉米地。玉米地的东侧地面上发现了一只右脚布鞋。进入玉米地，该地的东侧地坢上有三颗核桃树，重点对中间核桃树下方地面进行勘查，未发现炸点。2015年8月28日，公安人员会同交口县金利达工程爆破服务有限公司爆破员对查获的疑似炸药进行了两次引爆实验，两次均能引爆。照片证实查获物品的外观、现场情况等。上述各项证据，来源合法，内容真实，供述能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，充分证明被告人实施了公诉机关指控的犯罪行为，本院予以确认。本院认为，被告人高某违反爆炸物管理规定，非法制造、储存爆炸物，情节严重，其行为构成非法制造、储存爆炸物罪。公诉机关指控事实清楚，但指控的被告人高某储存爆炸物的犯罪事实中有被告人高某利用储存的自制炸药制造爆炸装置的行为，该爆炸装置爆炸造成了将韩某炸伤的严重后果，公诉机关指控罪名应对被告人高某非法制造爆炸装置的行为进行评价，被告人高某的行为依法应予严惩。鉴于被告人高某在侦查人员向其调查发生爆炸的事实时，能主动配合交出储存的炸药，并如实供述了炸药的来源及发生爆炸的经过，具有一定的悔罪表现，属自首，依法可减轻处罚。由于被告人高某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩某造成的经济损失依法应予赔偿。其中医疗费109670.86元，有条据佐证，应予支持；住院伙食补助费按1人每天补助100元，计算83天为8300元，应予支持；营养费按每日15元，结合住院天数及出院未痊愈等情况考虑（83+180）天，计算为3945元;护理费结合住院天数83天，受伤程度需2人护理，根据山西省2014年居民服务、修理和其他服务业年收入30467元计算为（30467÷365×83×2）13856.2元；附带民事诉讼原告人韩某请求的误工费提供的证据不足以证实其每月月收入3500元，故参照山西省2014年城镇单位租赁和商务服务业年收入34270元，结合韩某出院一年后需行二次手术的实际，误工时间按二年计算为（34270×2）68540元；交通费酌情考虑2000元。后续治疗费20000元尚未实际发生，可待发生后另案起诉。以上赔偿项目共计206312.06元。附带民事诉讼被告人刘某安排被告人高某在其地里打獾子，造成了附带民事诉讼原告人韩某受伤的后果，依法应对附带民事诉讼原告人韩某的经济损失承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘某及代理人认为刘某不应承担民事责任的意见，经查，被告人高某在侦查阶段供述是刘某让其去刘的玉米地里帮忙炸獾子，去时坐的刘某的摩托车；证人刘某甲的证言能间接证实被告人高某的供述；被害人韩某能证实发生爆炸时刘某在爆炸现场；以上几点足以证实被告人高某的行为是受刘某的安排，是为刘某的财产利益考虑，故其辩解本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百二十五条、第六十七条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条之规定，判决如下：一、被告人高某犯非法制造、储存爆炸物罪，判处有期徒刑六年（有期徒刑的刑期从判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年8月14日起至2021年8月13日止）。二、被告人高某赔偿附带民事诉讼原告人韩某经济损失206312.06元（包括附带民事诉讼被告人刘某已支付的42400元）。附带民事诉讼被告人刘某承担连带赔偿责任。限判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人韩某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  卫建生审 判 员  吴晋利人民陪审员  李生梁二〇一六年五月十六日书 记 员  马泉凯