上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2015）浦民一(民)初字第17682号原告黄某某，男，1957年1月9日生，汉族，住江西省抚州市。原告唐某某，女，1984年2月1日生，汉族，住湖南省。原告黄某，男，2003年11月1日生，汉族，住江西省抚州市。上列三原告共同委托代理人袁玲花，上海市国雄律师事务所律师。被告梁某某，男，1988年8月1日生，汉族，住福建省。被告叶某某，男，1989年1月16日生，汉族，住福建省。被告叶某某，男，1990年12月15日生，汉族，住福建省。被告上海洛展装饰材料有限公司，住所地上海市奉贤区。法定代表人叶某某，总经理。上列三被告共同委托代理人罗侯，上海锶镫律师事务所律师。原告黄某某、唐某某、黄某与被告梁某某、叶某某、叶某某、上海洛展装饰材料有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月14日立案受理后，依法适用简易程序，于2015年7月20日公开开庭进行了审理。原告唐某某及三原告共同委托代理人袁玲花，被告梁某某，被告叶某某、叶某某、上海洛展装饰材料有限公司的共同委托代理人罗侯到庭参加了诉讼。后本案转为普通程序，由审判员孙开暋、谈卫峰、人民陪审员张德义组成合议庭，于2016年3月21日公开开庭进行了审理。原告唐某某及三原告共同委托代理人袁玲花、被告叶某某、叶某某、上海洛展装饰材料有限公司的共同委托代理人罗侯到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黄某某、唐某某、黄某诉称，2014年12月8日晚，被告叶某某召集部分员工在单位食堂聚餐，后又至卡拉ＯＫ唱歌。次日凌晨3时30分许，被告梁某某驾驶被告叶某某名下牌号为闽JNXX**小型普通客车由北向南行驶至上海市浦东新区林海公路出上南路约400米处，发生单车事故，造成车内人员黄丽辉、周欣、陈民福受伤(其中黄丽辉、周欣甩出车外)，黄丽辉经抢救无效于2014年12月18日死亡。经交警部门调查认定，被告梁某某驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶造成事故，且事故发生后弃车逃逸，承担事故全部责任，黄丽辉、周欣、陈民福不承担事故责任。三原告分别是死亡受害人黄丽辉的父亲、妻子、儿子。现原告方的损失为：死亡赔偿金1,059,240元(人民币，下同)、被抚养人生活费498,771元、精神损害抚慰金50,000元、丧葬费32,706元、家属误工费6,000元、交通费3,000元、住宿费9,000元、住院伙食补助费190元、护理费380元、律师代理费20,000元。诉请各被告予以赔偿。被告梁某某辩称，对事发事实及责任认定无异议。自己受被告叶某某的雇佣开车。事故发生后因交通事故肇事罪，被判处有期徒刑三年，缓刑三年。已支付了黄丽辉的医疗费及丧葬费，另赔偿给原告方300,000元，并取得了原告方的谅解，不应再承担赔偿之责。被告叶某某、叶某某、上海洛展装饰材料有限公司辩称，被告梁某某与被告叶某某不是雇佣关系，双方只是朋友关系，叶某某业务忙的时候偶尔叫被告梁某某帮忙开车。事发当晚从事的不是雇佣活动，唱歌也不是被告叶某某邀请的。被告叶某某、上海洛展装饰材料有限公司与本案无关。三被告不应承担赔偿责任，原告方的损失应由被告梁某某赔偿。经审理查明，原告黄某某、唐某某、黄某分别是死亡受害人黄丽辉(1981年10月生)的父亲、妻子、儿子。死亡受害人黄丽辉是被告叶某某雇佣的员工。2014年12月8日晚，叶某某、叶某某、黄丽辉、梁某某、陈民福等人在叶某某位于上海市浦东新区航头镇的公司食堂聚餐，餐后被告叶某某驾驶被告叶某某名下闽JNXX**车将众人送至上海市浦东新区板泉路的卡拉ＯＫ歌厅唱歌。次日凌晨3时30分许，在唱完歌归途中，被告梁某某驾驶闽JNXX**小客车由北向南行驶至上海市浦东新区林海公路出上南路约400米处，发生单车事故，造成车内人员黄丽辉、周欣、陈民福受伤(其中黄丽辉、周欣甩出车外)，黄丽辉经抢救无效于2014年12月18日死亡。经交警部门调查认定，被告梁某某驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶造成事故，且事故发生后弃车逃逸，承担事故全部责任，黄丽辉、周欣、陈民福不承担事故责任。2015年11月，被告梁某某因交通肇事罪，被本院判处有期徒刑三年，缓刑三年。被告方已支付了黄丽辉的医疗费，被告梁某某另赔偿给原告方丧葬费40,000元及现金300,000元，并取得了原告方的谅解。另查明，死亡受害人黄丽辉为非农户籍人员。被告叶某某、被告叶某某系兄弟，被告叶某某为被告上海洛展装饰材料有限公司的法定代表人。被告叶某某自述在其工作繁忙时让被告梁某某代为开车。原告方为诉讼支出律师代理费20,000元。以上事实，由原、被告的当庭陈述以及道路交通事故认定书、驾驶证、行驶证、医疗费发票、死亡记录、户口簿、户籍资料、居民死亡医学证明书、公安部门制作的讯问笔录、本院(2015)浦刑初字第1966号刑事判决书、鉴定意见书、律师服务费发票、谅解书等经庭审质证的证据证实。本院认为，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。群众性活动的组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的赔偿责任。被告梁某某作为本起交通事故的直接责任人，对原告方的损失负有赔偿责任。死亡受害人黄丽辉系被告叶某某员工，在单位参加叶某某组织的聚餐后随叶某某一起唱歌，叶某某为本次娱乐活动的发起者、组织者，且被告叶某某自述被告梁某某在其没空时帮忙开车，综合本案案情，本院确定由被告叶某某承担原告方10%的赔偿责任。无证据证明被告叶某某、上海洛展装饰材料有限公司在本起事故中有过错，原告诉请其赔偿，本院不予支持。关于原告方在本案事故中产生的合理损失，本院确认如下：1、死亡赔偿金1,059,240元、丧葬费32,706元，此为国家规定的定额赔偿，本院予以支持。被抚养人生活费，经审查，本院确认黄丽辉的被抚养人为本案原告黄某。根据上海市城镇居民人均消费性支出36,946元／年的标准，确定被扶养人生活费为129,311元。2、精神损害抚慰金，本院根据案件事实，酌定为50,000元。3、处理丧葬事宜误工费，鉴于原告方为办理丧葬事宜而遭受误工损失，本院按3人各误工半个月，予以支持3,030元。4、交通费，本院根据原告办理丧葬事宜等支付交通费的合理性与必要性，酌定为2,000元。5、住宿费，原告此诉求无证据支持，本院难以支持。6、住院伙食补助费190元，合法有据，本院予以支持。7、护理费，本院根据黄丽辉住院抢救的事实，予以支持护理费380元。8、律师代理费，本院根据原告方的合理损失并参照上海市相关律师收费标准的规定，支持原告律师代理费10,000元。综上，原告方各项合理损失计1,286,857元。被告梁某某与原告方在刑事诉讼中已达成谅解，被告梁某某在赔偿原告方300,000元后，原告承诺不再追究被告梁某某的其余赔偿责任，故本院对被告梁某某应承担的赔偿责任不予处理。原告方上述损失中，由被告叶某某承担128,685.70元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条的规定，判决如下：一、被告叶某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄某某、唐某某、黄某128,685.70元；二、驳回原告黄某某、唐某某、黄某的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,860元，由被告叶某某负担。被告叶某某负担之款，于本判决生效之日起十日内交至本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  孙开暋审 判 员  谈卫峰人民陪审员  张德义二〇一六年五月二十五日书 记 员  韩旖旎附：相关法律条文附：相关的法律条文第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。