贵州省盘县人民法院民 事 判 决 书（2016）黔0222民初1702号原告陈会芹。被告董朴玉。特别授权委托代理人胡品剑。原告陈会芹与被告董朴玉生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告陈会芹于2016年4月1日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员牛灿于2016年5月20日公开开庭进行了审理。原告陈会芹、被告董朴玉及其委托代理人胡品剑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈会芹诉称，2016年2月6日，在盘江镇街上，因被告的母亲向原告索要750元钱发生争执导致被告殴打致伤原告。原告属农业户口。原告受伤后，在盘县东风医院住院治疗20天支付医疗费2114.68元。原告住院期间由丈夫高永进护理。为维护原告的合法权益，原告请求人民法院依法判决被告赔偿原告医疗费2114.68元、误工费3280元、护理费3280元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、交通费300元并由被告承担本案案件受理费。为支持其诉讼请求，原告陈会芹在庭审中出示了《居民身份证》一份、病历一份、医疗费用汇总清单一份、医疗费发票一份、照片三张、《证明》一份，拟证明原告主体适格、原告身体受伤住院治疗情况、原告支付医疗费情况、原告丈夫收入情况。经被告质证有异议，被告认为原告住院治疗的是肺癌，与被告无关。被告董朴玉辩称，原告治疗的是肺癌，与被告进行正当防卫抓的皮外伤无关，不同意赔偿。被告董朴玉申请本院调取的《公安行政案件侦查卷宗》经当庭宣读，被告认为基本属实，原告认为公安机关的询问笔录与实际情况不完全相符。被告董朴玉申请证人牛某、董某、胡某出庭作证，在庭审中放弃。被告董朴玉在庭审结束后申请本院调取护理人员在原告受伤期间上班的情况，经审查属原告的举证责任，本院不予准许。经审查，原告出示的证据符合民事诉讼证据的三性规则，本院予以认定，作为认定相关案件事实的依据。经审理查明，2016年2月6日，在盘江镇街上，因被告的母亲向原告索要750元钱发生争执导致被告殴打致伤原告。原告受伤后，在盘县东风医院住院治疗20天支付医疗费2114.68元。原告属农业户口。本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，被告对原告治疗的必要性和合理性有异议，未提供充分有效的证据证明，对被告的辩解不予采纳，对原告主张的医疗费应予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，原告主张的误工费酌情计算为1840元（因新标准未出，酌情参照贵州省2013年度农林牧渔业年平均工资33590年／人÷365天×20天＝1840元）；护理费1840元（原告提供证据证明护理人员的工资收入情况，但未提供护理人员因护理导致收入减少的情况，酌情参照误工费计算）；住院伙食补助费1000元（贵州省国家工作人员出差补助标准省内每人每天100元，原告按每人每天50元计算主张是对其民事诉讼权利的处分，应予支持）；原告未提供正式票据证明存在交通费，对交通费不予支持；因病历中有医院关于加强营养的意见，原告主张的营养费1000元予以支持。综上，原告主张的损失合计为医疗费2114.68元＋误工费1840元＋护理费1840元＋住院伙食补助费1000元＋营养费1000元＝7794.68元。公民的生命健康权受法律保护。原被告作为成年人，社会阅历丰富，发生纠纷，应友好协商解决，或依法主张权利，但被告却致伤原告，行为不当，依法应对原告造成的损失承担赔偿责任；原告对自身损害的发生也有一定过错，依法应减轻被告的赔偿责任，酌情由被告董朴玉赔偿原告6000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告董朴玉于本判决生效后十日内赔偿原告陈会芹6000元。二、驳回原告陈会芹的其他诉讼请求。如义务人未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费74元，因适用简易程序审理，减半收取37元，由原告陈会芹负担17元，由被告董朴玉负担20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。逾期不上诉，则本判决发生法律效力。权利人可在本判决书指定的履行期限届满后两年内向盘县人民法院申请强制执行。审判员 牛 灿二〇一六年五月二十三日书记员 瞿春瑞贵州省盘县人民法院民事判决书（2016）黔0222民初1702号原告陈会芹，女，1975年7月17日生，汉族，住贵州省盘县盘江镇胜江村7组80号，公民身份号码52020219750717362X。被告董朴玉，女，1990年8月16日生，汉族，住贵州省盘县断江镇断江村十七组16-2号，公民身份号码520202199008163629。特别授权委托代理人胡品剑，男，1947年2月17日生，汉族，住贵州省盘县盘江镇长山村4组3号，公民身份号码520202194702173613。原告陈会芹与被告董朴玉生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告陈会芹于2016年4月1日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员牛灿于2016年5月20日公开开庭进行了审理。原告陈会芹、被告董朴玉及其委托代理人胡品剑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈会芹诉称，2016年2月6日，在盘江镇街上，因被告的母亲向原告索要750元钱发生争执导致被告殴打致伤原告。原告属农业户口。原告受伤后，在盘县东风医院住院治疗20天支付医疗费2114.68元。原告住院期间由丈夫高永进护理。为维护原告的合法权益，原告请求人民法院依法判决被告赔偿原告医疗费2114.68元、误工费3280元、护理费3280元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、交通费300元并由被告承担本案案件受理费。为支持其诉讼请求，原告陈会芹在庭审中出示了《居民身份证》一份、病历一份、医疗费用汇总清单一份、医疗费发票一份、照片三张、《证明》一份，拟证明原告主体适格、原告身体受伤住院治疗情况、原告支付医疗费情况、原告丈夫收入情况。经被告质证有异议，被告认为原告住院治疗的是肺癌，与被告无关。被告董朴玉辩称，原告治疗的是肺癌，与被告进行正当防卫抓的皮外伤无关，不同意赔偿。被告董朴玉申请本院调取的《公安行政案件侦查卷宗》经当庭宣读，被告认为基本属实，原告认为公安机关的询问笔录与实际情况不完全相符。被告董朴玉申请证人牛双英、董乖粉、胡荣满出庭作证，在庭审中放弃。被告董朴玉在庭审结束后申请本院调取护理人员在原告受伤期间上班的情况，经审查属原告的举证责任，本院不予准许。经审查，原告出示的证据符合民事诉讼证据的三性规则，本院予以认定，作为认定相关案件事实的依据。经审理查明，2016年2月6日，在盘江镇街上，因被告的母亲向原告索要750元钱发生争执导致被告殴打致伤原告。原告受伤后，在盘县东风医院住院治疗20天支付医疗费2114.68元。原告属农业户口。本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，被告对原告治疗的必要性和合理性有异议，未提供充分有效的证据证明，对被告的辩解不予采纳，对原告主张的医疗费应予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，原告主张的误工费酌情计算为1840元（因新标准未出，酌情参照贵州省2013年度农林牧渔业年平均工资33590年／人÷365天×20天＝1840元）；护理费1840元（原告提供证据证明护理人员的工资收入情况，但未提供护理人员因护理导致收入减少的情况，酌情参照误工费计算）；住院伙食补助费1000元（贵州省国家工作人员出差补助标准省内每人每天100元，原告按每人每天50元计算主张是对其民事诉讼权利的处分，应予支持）；原告未提供正式票据证明存在交通费，对交通费不予支持；因病历中有医院关于加强营养的意见，原告主张的营养费1000元予以支持。综上，原告主张的损失合计为医疗费2114.68元＋误工费1840元＋护理费1840元＋住院伙食补助费1000元＋营养费1000元＝7794.68元。公民的生命健康权受法律保护。原被告作为成年人，社会阅历丰富，发生纠纷，应友好协商解决，或依法主张权利，但被告却致伤原告，行为不当，依法应对原告造成的损失承担赔偿责任；原告对自身损害的发生也有一定过错，依法应减轻被告的赔偿责任，酌情由被告董朴玉赔偿原告6000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告董朴玉于本判决生效后十日内赔偿原告陈会芹6000元。二、驳回原告陈会芹的其他诉讼请求。如义务人未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费74元，因适用简易程序审理，减半收取37元，由原告陈会芹负担17元，由被告董朴玉负担20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。逾期不上诉，则本判决发生法律效力。权利人可在本判决书指定的履行期限届满后两年内向盘县人民法院申请强制执行。审判员牛灿二○一六年五月二十三日书记员瞿春瑞