四川省攀枝花市仁和区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川0411刑初49号 公诉机关四川省攀枝花市仁和区人民检察院。 附带民事公益诉讼机关四川省攀枝花市仁和区人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告人吴青宗，男，1993年4月30日出生，土家族，初中文化，农民，户籍所在地：四川省达州市宣汉县。因涉嫌犯非法杀害珍贵野生动物罪，2019年10月9日被攀枝花市森林公安局仁和区分局取保候审。 指定辩护人陈道群，四川川滇律师事务所律师，执业证号：15104201310262568。 被告人暨附带民事公益诉讼被告人胡天乐，男，1972年2月21日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：四川省开江县。因涉嫌犯非法杀害珍贵野生动物罪，2019年10月9日被攀枝花市森林公安局仁和区分局取保候审。 指定辩护人廖乾根，四川川滇律师事务所律师，执业证号：15104201410168892。 被告人暨附带民事公益诉讼被告人张绪奎，男，1968年2月2日出生，土家族，小学文化，无业，户籍所在地：四川省达州市通川区。因涉嫌犯非法杀害珍贵野生动物罪，2019年10月9日被攀枝花市森林公安局仁和区分局取保候审。 指定辩护人郭靖，四川川滇律师事务所律师，执业证号：15104201811036019。 被告人暨附带民事公益诉讼被告人王此哈惹，男，1983年5月10日出生，彝族，小学文化，农民，户籍所在地：四川省德昌县。因涉嫌犯非法杀害珍贵野生动物罪，2019年10月9日被攀枝花市森林公安局仁和区分局取保候审。 指定辩护人缪媛媛，四川川滇律师事务所律师，执业证号：15104201511946500。 四川省攀枝花市仁和区人民检察院以攀仁检公诉刑诉[2020]46号起诉书，指控被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹犯非法杀害珍贵野生动物罪，于2020年3月30日向本院提起公诉。2020年4月21日，四川省攀枝花市仁和区人民检察院向本院提交攀仁检[2020]51041100002号刑事附带民事公益诉讼起诉书，以被告人暨附带民事公益诉讼被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹非法杀害珍贵野生动物的行为，损害了社会公共利益为由，向本院提起附带民事公益诉讼，请求判令：1.被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹四人在攀枝花市级媒体上公开道歉；2.赔偿被打死的野生猴子生物价值人民币10000元。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年5月7日公开开庭进行了合并审理。攀枝花市仁和区人民检察院指派检察员严忆平出庭支持公诉，指派检察员陈明出庭支持附带民事公益诉讼。被告人暨附带民事公益诉讼被告人吴青宗及其指定辩护人陈道群、被告人暨附带民事公益诉讼被告人胡天乐及其指定辩护人廖乾根、被告人暨附带民事公益诉讼被告人张绪奎及其指定辩护人郭靖、被告人暨附带民事公益诉讼被告人王此哈惹及其指定辩护人缪媛媛均到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹均系四川公路桥梁建设集团攀大高速项目部ＴＪ6分部工地工人。2019年8月初，该施工工地曾发生猕猴伤人事件，部分工人向项目部反映猕猴伤人情况后，项目部工作人员随即向公安机关报警，公安机关赶赴现场处理未果，并告诉工人如果再发生猴子伤人事件可以打猴子。2019年8月5日17时许，四川公路桥梁建设集团攀大高速项目部ＴＪ6分部工地约30名工人,将在工区内多次伤人的一只猴子追赶至攀枝花市仁和区前进镇田堡村攀大高速公路宝鼎隧道工区杂物间。工人廖某向攀大高速ＴＪ6分部现场管理人员王某报告了猴子被赶进了工区杂物间的情况，王某让廖某向公安机关报警。廖某向公安机关报警及向有关部门联系处理未果。被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹四人自发进入工具房内，被告人吴青宗拿了一根铁锹把，被告人胡天乐拿了一把洋铲，被告人张绪奎拿了一根钢筋棍，被告人王此哈惹拿了一把铁锹，将猴子围住，一起将猴子打死。后被打死的猴子被该工地部分工人煮食。 2019年8月8日，一匿名群众向公安机关报警称，攀大高速6标段工人在攀枝花市仁和区只猴子，并发送一段报案视频，视频中显示有一男子正拖着一只猴子在一处疑似建筑工地的场所内行进，被拖的猴子全程无反映，疑似死亡。公安民警即赶赴现场核查，并调查取证。2019年8月9日，公安机关决定对本案立案侦查，并将调取的涉案动物照片等委托云南云林司法鉴定中心鉴定。2019年8月13日，经云南云林司法鉴定中心鉴定，检材为哺乳纲灵长目猴科猕猴，猕猴属的动物属于国家一级重点保护野生动物或二级重点保护野生动物，同时也属于《濒危野生动植物国际贸易公约》附录2保护物种，建议按二级重点保护野生动物（处理）。检材猕猴的生物价值人民币10000元。 2019年8月8日，被告人张绪奎主动到公安机关投案，并如实供述本案事实，并向公安机关提供其用手机拍摄的猴子尸体照片三张；2019年8月9日18时20分，被告人吴青宗主动到公安机关投案，并如实供述了本案事实；2019年8月11日14时50分，被告人胡天乐主动到公安机关投案，并如实供述了本案事实，并向公安机关提供其用手机拍摄的猴子照片一张；2019年8月11日17时10分，被告人王此哈惹主动到公安机关投案，并如实供述了本案事实。 本案在审理过程中，被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹已分别支付赔偿款2500元。 2020年3月25日，被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹在公诉机关分别签署《认罪认罚具结书》，对公诉机关提出的对被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹均判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金3000元的量刑建议予以认可。 上述事实，附带民事公益诉讼机关、被告人暨附带民事公益诉讼被告人吴青宗及其指定辩护人陈道群、被告人暨附带民事公益诉讼被告人胡天乐及其指定辩护人廖乾根、被告人暨附带民事公益诉讼被告人张绪奎及其指定辩护人郭靖、被告人暨附带民事公益诉讼被告人王此哈惹及其指定辩护人缪媛媛在庭审过程中亦无异议，且有受案登记表及立案决定书，户籍证明，到案经过，取保候审决定书及相关材料，现场辨认笔录及照片，现场勘验笔录及照片，赵某某及孟某就诊记录，2019年8月4日猴子伤人的接处警记录，王某、向某的通话记录，被告人胡天乐提供的猴子照片，被告人张绪奎提供的猴子尸体照片，司法鉴定意见书及相关材料，附带民事公益诉讼机关提供的公告，被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹在侦查阶段的供述，证人孟某、陈某、赵某、廖某、王某、向某的证言等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹非法杀害国家重点保护二级野生动物猕猴一只，其行为构成非法杀害珍贵野生动物罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，且认罪认罚，依法可从轻处罚。四被告人系初犯，已共同赔偿全部损失，量刑时予以考虑。各辩护人的上述相关辩护意见，与审理查明的事实和法律规定相符，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹的犯罪情节和悔罪表现，可对其适用缓刑。 被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹的上述犯罪行为，对一定区域内的生态环境、生物多样性造成了一定程度的影响，损害了社会公共利益，依法应当承担各自的赔偿责任，以维护生态环境的修复；依法应在一定区域内较高级的媒体上公开道歉，以教育警示广大公民自觉保护国家重点保护的野生动物，共同维护生态环境。附带民事诉讼公益机关的诉讼请求于法有据，予以支持。 依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第六十一条、《中华人民共和国野生动物保护法》第三条、第二十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十九条、最高人民法院《关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，判决如下： 一、被告人吴青宗犯非法杀害珍贵野生动物罪，从轻判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金3000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效后五日内缴纳。） 二、被告人胡天乐犯非法杀害珍贵野生动物罪，从轻判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金3000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效后五日内缴纳。） 三、被告人张绪奎犯非法杀害珍贵野生动物罪，从轻判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金3000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效后五日内缴纳。） 四、被告人王此哈惹犯非法杀害珍贵野生动物罪，从轻判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金3000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效后五日内缴纳。） 五、责令被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹于本判决生效后三十日内在市级以上报刊公开赔礼道歉；（登报内容应经本院审核。） 六、由被告人吴青宗、胡天乐、张绪奎、王此哈惹共同赔偿被杀害猕猴的生物价值10000元。（上缴国库，此款已支付。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省攀枝花市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈红冰 审 判 员  唐天成 人民陪审员  罗宏儒 二〇一六年五月十二日 书 记 员  张泽润 附法律条文： 一、《中华人民共和国刑法》 第三百四十一条【非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪；非法收购、运输、出售珍贵濒危野生动物、珍贵、濒危野生动物制品罪】非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。 违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 二、最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》法释〔２０００〕３７号） 第一条刑法第三百四十一条第一款规定的“珍贵、濒危野生动物”，包括列入国家重点保护野生动物名录的国家一、二级保护野生动物、列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一、附录二的野生动物以及驯养繁殖的上述物种。 三、《中华人民共和国野生动物保护法》 第二条在中华人民共和国境内从事野生动物的保护、驯养繁殖、开发利用活动，必须遵守本法。 本法规定保护的野生动物，是指珍贵、濒危的陆生、水生野生动物和有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物。 第三条野生动物资源属于国家所有。 国家保障依法从事野生动物科学研究、人工繁育等保护及相关活动动的组织和个人的合法权益。 第二十一条禁止猎捕、杀害国家重点保护野生动物。 因科学研究、种群调控、疫源疫病监测或者其他特殊情况，需要猎捕国家一级保护野生动物的，应当向国务院野生动物保护主管部门申请特许猎捕证；需要猎捕国家二级保护野生动物的，应当向省、自治区、直辖市人民政府野生动物保护主管部门申请特许猎捕证。 四、《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。 五、《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 六、最高人民法院《关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第十八条对污染环境、破坏生态、已经损害社会公共利益或者具有损害社会公共利益重大风险的行为，原告可以请求被告承担停止侵害、排出妨碍、消除危险、恢复原状、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。