江西省抚州市临川区人民法院刑 事 判 决 书（2016）赣1002刑初113号公诉机关抚州市临川区人民检察院。被告人游某。2011年9月14日因涉嫌交通肇事罪被抚州市公安局刑事拘留，同年9月21日经抚州市公安局决定取保候审。2013年9月26日因不到案经民检察院批准逮捕，2016年3月7日被抚州市公安局执行逮捕，同年3月21日经民检察院决定取保候审，2016年3月28日经本院决定取保候审。抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉（2016）104号起诉书指控被告人游某犯交通肇事罪，于2016年3月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭并公开开庭审理了本案。抚州市临川区人民检察院指派检察员杨武林出庭支持公诉，被告人游某到庭参加诉讼。现已审理终结。抚州市临川区人民检察院指控，2011年9月9日14时许，被告人游某无证驾驶赣F×××××二轮摩托车沿抚州市王安石大道由东往西在左侧非机动车道上行驶，行至王安石大道与园纵四路交叉路口处时，与尧军保驾驶的赣F×××××二轮摩托车相撞，造成尧军保重伤甲级，游某轻微伤乙级、车辆受损的重大交通事故，经交警部门认定，被告人游某负本次交通事故全部责任。公诉机关据以指控的证据有，被告人供述、证人证言、书证、勘查笔录、鉴定意见等。据此，公诉机关认为被告人游某违反交通运输管理法规，无证驾车发生交通事故致一人重伤，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依法判处。被告人游某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，并称事故发生后已积极赔偿被害人经济损失，取得其家属谅解，要求从轻处罚。经审理查明，2011年9月9日14时许，被告人游某无证驾驶赣F×××××号普通二轮摩托车沿抚州市王安石大道左侧非机动车道由东往西行驶，行至与园纵四路交叉路口处时，遇尧军保（44岁、男）驾驶赣F×××××号普通两轮摩托车沿园纵四路由南往北行驶而来，两车相撞，造成被害人尧军保与游某受伤及车辆受损的道路交通事故。2011年9月14日江西抚州司法鉴定中心对被害人尧军保伤情评定为重伤甲级，同日抚州市公安局交通警察支队直属三大队认定，被告人游某承担本次交通事故全部责任。2016年3月4日被告人游某被上海铁路公安处上海南站派出所抓获。另查明，2011年9月20日被告人游某与被害人尧军保家属达成赔偿协议：被告人游某一次性赔偿被害人尧军保医疗费等各项损失，被害人尧军保家属并表示对被告人游某犯罪行为谅解。认定上述事实，由公诉方举证并经庭审质证、认证的证据有：1、证人汤某的证言证实：2011年9月9日14时许，他驾驶一辆二轮摩托车沿安石大道由西往东行驶，行至与园纵四路交叉路口处发现有两辆摩托车倒在公路上，并且有两人躺在地上，其中有一个人（伤者）头部大量流血，另一个人从地上爬起想往南方向走，见此情况他就将车停住走过去制止，说你不要走，你为何不打110报警，伤者生命垂危，此人就返回原处躺在地上也不吭声，他就打120救护车，随后打110报警，不久交警赶到现场勘查。2、证人龚某的证言证实：他与游某是同乡同事，2011年9月9日14时10分许，他与游某通话，游某说骑车在抚八线出事，撞到摩托车，叫他过来下，随后他驾驶摩托车赶到现场，看到游某躺在地上。3、证人陈某的证言证实：2011年9月9日15时40分许，她打通丈夫尧军保手机后，一个交警在电话说尧军保驾车发生交通事故，现已被送到抚州市第一人民医院，她后在医院住院部五楼看到尧军保受伤才知道。4、被告人游某的供述证实：2011年9月9日14时许，他驾驶赣F×××××二轮摩托车沿抚八线左侧非机动车道由东往西行驶，行至与园纵四路交叉路口处发现前方左侧7-8米远有一个人（伤者尧军保）驾驶一辆二轮摩托车（赣F×××××）沿园纵四路由南往北方向行驶过来，他就打方向往右避让，一瞬间他摩托车前轮就与对方摩托车右侧相碰撞，由于冲力他车向前掉了个头向左侧倒地，他本人随车倒在路面上，头朝东，脚朝西。一会他听到手机响，就从地面爬起来接电话，说他驾车在江西捷奥公司旁出了事，撞到摩托车，此时有个路人对他说不要走，他就没有说话，留在现场，同时他看见与他摩托车相碰的对方摩托车倒在他旁边，车头朝北，车尾朝南，驾驶员侧躺在摩托车旁，头朝西北，脚朝东南，过了几分钟交警及救护车相继赶到事发现场，后他就被送到医院接受治疗。他没有驾驶证，当时车速40码左右。5、身份、驾驶证、行驶证信息证实：游某于1957年3月22日出生，尧军保准驾车型为D，有效起始2008年9月3日，有效期限6年，赣F×××××号二轮摩托车所有人为张长生，赣F×××××号二轮摩托车所有人为张永华。6、证明证实：经查询公安交通管理综合应用系统，未发现游某（身份证号：××）有驾驶证信息登记。7、归案说明证实：2011年9月28日抚州市公安局将本案移送临川区人民检察院起诉，2012年5月16日临川区人民检察院将本案移送临川区人民法院提起公诉，临川区人民法院在审查期间多次电话通知，游某一直无法联系，致使本案无法正常审理。2013年9月26日临川区人民检察院决定批准逮捕游某，2016年3月4日游某于上海被逮捕归案。8、调解协议、谅解书证实：2011年9月20日被告人游某与被害人尧军保家属达成赔偿协议：被告人游某一次性赔偿被害人尧军保医疗费、误工费、营养费、护理费、伙食补助费、后续治疗费等各项损失，被害人尧军保家属并表示对被告人游某犯罪行为谅解。9、道路交通事故认定书证实：游某无证驾驶机动车在非机动车道上逆向行驶，未确保安全通行，是造成本次交通事故的直接原因，应负事故全部责任；尧军保驾驶机动车正常行驶，无违法行为，不负事故责任。10、交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、现场照片证实：事故地点为抚州市安石大道与园纵四路交叉路口路段，现场受伤1人，肇事车辆赣F×××××号与赣F×××××号二轮摩托车各一辆，肇事司机游某在现场。11、抚州市公安司法鉴定中心、江西抚州司法鉴定中心鉴定书证实：1）被害人尧军保伤情为重伤甲级，游某伤情为轻微伤乙级；2）、送检的游某、尧军保的静脉血中未检出乙醇成份；3）、赣F×××××豪爵牌两轮摩托车制动、转向等安全技术性能事故前符合GB7258-2004《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修、检验技术标准，该摩托车右侧排气管外侧、右侧乘客踏脚板及外侧挡片与赣F×××××宗申牌两轮摩托车前轮轮辋左侧及轮芯左侧发生了碰撞，并造成该摩托车碰撞处相关部构件的损坏变形；赣F×××××宗申两轮摩托车左、右后视镜陈旧性脱落不符合相关技术标准，其他性能事故前符合GB7258-2004《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修、检验技术标准，该摩托车前轮轮辋左侧及轮芯左侧与赣F×××××豪爵牌两轮摩托车右侧排气管外侧、右侧乘客踏脚板及外侧挡片发生了碰撞，并造成该摩托车碰撞处相关部构件的损坏变形。本院认为，被告人游某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车未确保安全引发交通事故造成一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人游某如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可依法从轻处罚，其自愿真诚悔罪，并赔偿被害人损失获得被害人家属谅解，故依法对被告人游某从轻处罚。根据被告人游某的犯罪情节和悔罪表现，符合缓刑条件，适用缓刑对其居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人游某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陈 维人民陪审员 邹 恺人民陪审员 王晓倩二〇一六年五月二十四日书 记 员 艾 艳