山东省威海火炬高技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2015)威高民初字第1229号原告李春霞，女，汉族，1978年12月7日出生，住威海火炬高技术产业开发区。委托代理人姜英焕、吴兆坤，山东隆润律师事务所律师。被告陈永利，男，汉族，1968年6月6日出生，住河北省邢台市威县。被告威县威伟运输有限责任公司，住所地河北省邢台市威县开发区腾飞路东侧洺水路以西。被告中国人民财产保险股份有限公司清河支公司，住所地河北省邢台市清河县黄山路24号，组织机构代码107689004。代表人田更涛，经理。委托代理人孔祥峰，山东致悦律师事务所律师。原告李春霞与被告陈永利、威县威伟运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司清河支公司（以下简称“人保清河支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月21日立案受理，由代理审判员任怀钰，适用简易程序公开开庭进行了审理。庭审中，原告自愿撤回对被告陈永利、威县威伟运输有限责任公司的起诉，本院当庭予以准许。原告之委托代理人姜英焕，被告人保清河支公司之委托代理人孔祥峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李春霞诉称，2014年11月20日5时34分许，原告驾驶电动车由北向南行驶至威海市唐山路8号时，与陈永利停放在现场的冀Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引的冀E1E**挂号重型普通半挂车相撞，造成原告受伤，车辆损坏的交通事故。经交警认定，陈永利承担此事故的次要责任，原告承担主要责任。原告受伤后住院7天。另查，陈永利驾驶的车辆登记在威县威伟运输有限责任公司名下，并在被告人保清河支公司投保交强险。现原告诉至法院，请求依法判令被告人保清河支公司在交强险责任限额内赔偿原告医疗费7092.23元、住院伙食补助费700元、误工费12156元、护理费3082元、交通费1000元、残疾赔偿金58444元、被扶养人生活费15525.9元、精神损害抚慰金1000元、车辆损失费2000元，在商业险责任限额内赔偿原告车辆维修费335元、鉴定费520元；庭审中，原告变更诉讼请求，变更护理费为2580元、伤残赔偿金为63090元、被扶养人生活费为17933.4元；商业险范围仅要求赔偿车辆维修费223.6元。被告人保清河支公司辩称，肇事车辆在其公司投保了交强险及50万商业险，但挂车有无投保其不清楚。事故发生在保险期间内，其公司同意在交强险及商业险限额内赔原告合理损失，对鉴定费、诉讼费等间接损失其公司不承担。经审理查明，2014年11月20日5时34分许，原告驾驶电动车由北向南行驶至威海市唐山路8号时，与陈永利停放在现场的冀Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引的冀E1E**挂号重型普通半挂车相撞，造成原告受伤，车辆损坏的交通事故。经交警认定，李春霞驾驶电动车逆向行驶是此次事故发生的原因，陈永利违法停车也是此事故发生的原因，并确定原告李春霞承担事故的主要责任、陈永利承担事故的次要责任。原告伤后到威海市立医院住院治疗7天，共花费医疗费7092.2元。被告对原告2015年5月26日的医疗费347元有异议，且原告未提供该日花费医疗费的门诊记录。2015年6月8日，原告自行委托威海恒源司法鉴定所对其伤残等级、误工时间、护理人数及时间进行鉴定，该鉴定所出具恒源司鉴所【2015】临鉴字第807号鉴定意见书，其中载明，李春霞符合十级伤残、误工时间为120日、伤后住院期间及出院后需1人护理30天。原告提供威海火炬高技术产业开发区田和街道办事处仁柳庄社区居民委员会出具的证明一份，证实原告及其丈夫自2010年3月20日至2015年4月30日居住在仁柳庄村233号。原告主张其伤后由其丈夫护理1个月，且主张其在山东环球渔具股份有限公司工作，并提供其2014年8月至2015年5月份的银行卡明细，证实其事故发生前三个月的平均工资为4873元，因受伤误工4个月，原告提供的其工资卡明细，证实其扣发了2014年12月至2015年2月共计3个月的工资，2015年3月共发放6311.78元。原告与其丈夫张利兵共生育一子一女，儿子张正出生于2002年10月2日、女儿张媛出生于2007年10月21日；原告提供曹县梁堤头镇回堤岗村民委员会出具的证明一份，证实原告父母李子玉（1953年1月13日出生）、李德兰（1953年7月15日出生），婚后共生育3个子女。原告主张花费交通费1000元，但未提供相关交通费发票予以证实。原告主张其因此次交通事故造成其车辆受损，并提供威海火炬高技术产业开发区小刀双动力电动车行开具的收据一份，载明2014年收取富贵A电动车，单价为2599元，并注明，换车实收1780元，收款收据大写处载明为壹仟柒佰捌拾元。另查明，陈永利驾驶的冀Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引的冀E1E**挂号重型普通半挂车在被告人保清河支公司投保交强险和50万商业险。2015年山东省城镇居民家庭人均可支配收入31545元，农民人均纯收入12930元。以上事实，有当事人庭审陈述、交通事故认定书、户口本、村委会证明、工作单位证明及工资发放明细等证据在卷佐证。本院认为，公民的身体权受到法律保护。原告驾驶电动车与陈永利违规停放的车辆发生交通事故，造成其人身、财产损失，双方应当按照责任比例承担损失。根据交通事故认定书的认定，原告逆向行驶，过错较大，应当承担主要责任，本院认为，陈永利违规停放车辆，过错较小，故以被告陈永利承担30%的责任为宜。陈永利驾驶车辆在被告人保清河支公司投保交强险及商业险，被告人保清河支公司应当在交强险范围内赔偿原告的相应损失，并在商业险范围内按30%的责任比例承担相应损失。原告因此交通事故共住院7天，花费医疗费7092.2元，但原告未提供证据证实2015年5月26日花费的347元治疗费与此次事故有因果关系，故对该347元，不应计算在本案医疗费内，即被告人保清河支公司应赔偿原告医疗费6745.2元、住院伙食补助费700元（7天*100元/天）。原告自行委托威海恒源司法鉴定所做出的司法鉴定意见书，鉴定程序合法，符合法律规定，本院依法予以采信。原告自2010年即在威海市田和街道办事处仁柳庄生活、工作，故应当按照城镇居民生活标准计算伤残赔偿金，根据上述鉴定意见，被告应当赔偿原告伤残赔偿金为63090元（31545*20年*10%）。原告因此次交通事故造成伤残，对其精神造成一定的伤害，故原告要求精神损害抚慰金1000元，合法有据，本院予以支持。关于原告主张的误工费及护理费，本院认为，根据原告提供的银行卡明细及本院依法到银行调查的信息，可以认定原告系山东环球渔具股份有限公司职工，原告受伤前三个月的平均工资为4873元，原告受伤误工4个月，单位扣发其2014年12月至2015年2月的工资，2015年3月支付工资6311.78元，故原告的误费应为13181.22元（4873元*4个月6311.78元），原告主张误工损失12156元，未超过该数额，本院予以支持。原告主张其伤后由其丈夫张利民护理一个月，因其丈夫一直居住生活在城镇，故要求按照城镇居民人均纯收入标准计算护理费2580元（31545/365天*30天），符合法律规定，本院予以准许。根据原告提供的户口证明及村委会证明，可以认定其子女及父母均为农业户口，故其主张被扶养人生活费为17933.4元（8748元*18年*10%/3人*2人+8748元*6年*10%/2人+8748*11年*10%/2人）。根据原告提供的车辆收款收据，可以认定原告因换车花费1780元，故原告主张的车辆损失费为2000元，不符合事实，本院不予支持，被告人保清河支公司应当赔偿原告车辆损失1780元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司清河支公司应当赔偿原告李春霞医疗费6745.2元、住院伙食补助费700元、伤残赔偿金63090元，被扶养人生活费为17933.4元、误工费12156元、护理费2580元、精神损害抚慰金1000元、财产损失1780元，合计105984.6元，被告于本判决生效后十日内支付原告；二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费1169元，由原告负担16元、被告负担1053元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。代理审判员  任怀钰二〇一六年五月××日书 记 员  吕雅琼