南昌市青云谱区人民��院民 事 判 决 书(2016)赣0104民初149号原告：罗某，男，2007年1月18日出生，汉族，江西省新余市人，南昌市青云谱实验学校学生，现住南昌市青云谱区。法定代理人：罗党根，男，1978年12月7日出生，汉族，江西省新余市人，初中文化，无业，住址同上，系原告罗某的父亲。法定代理人：罗小红，女，1982年10月4日出生，汉族，江西省新余市人，初中文化，无业，住址同上，系原告罗某的母亲。委托代理人：高莉莉，北京大成（南昌）律师事务所律师。被告：万某，男，2007年7月25日出生，汉族，江西省南昌市人，南昌市青云谱实验学校学生，住南昌市青云谱区。被告暨法定代理人：万记彪，男，1986年10月10日出生，汉族，江西省南昌市人，初中文化，无业，住址同上，系被告万某的父亲。被告暨法定代理人：梅虹，女，1988年10月16日出生，汉族，江西省南昌市人，初中文化，无业，住址同上，系被告万某的母亲。被告：南昌市青云谱实验学校，地址：南昌市市场东路（现为南昌市青云谱区博学路266号），组织机构代码证号：49117074-0。法定代表人：杨潜，该校校长。委托代理人熊卿，该校综治办主任。原告罗某诉被告万某、万记彪、梅虹、被告南昌市青云谱实验学校��以下简称青云谱学校）教育机构责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告罗某的法定代理人罗党根，委托代理人高莉莉，被告万某的法定代理人万记彪、梅虹，被告青云谱学校的委托代理人熊卿出庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告罗某诉称:原告罗某系南昌市青云谱实验学校三(3)班学生。2015年9月29日上午9时，罗某听到上课铃声响起便往教室慢跑，不慎被玩耍中快跑的万某撞伤，致使原告撞倒在地，原告两颗门牙当场被撞裂。日前原告因治疗已花巨额医疗费用。经南昌大学附属口腔医院诊治罗某牙齿已无自行修复可能，仍需继续接受治疗。2016年1月11日，江西天剑司法鉴定中心鉴定，原告罗某营养期30日，护理期7日，后续治疗费2万元。综上，鉴于被告万某对���告罗某存在侵权行为，被告南昌市青云谱实验学校在事发当天因学校开运动会临时换铃声，上课及休息时间未能合理预告及安排，未尽到教育、管理职责，依法存在责任。故原告诉至贵院维护权益，恳请判令如诉。诉讼请求：1、判令被告赔偿原告各项赔偿费29530.57元；2、诉讼费由被告承担。为此，原告方当庭出示了如下证据：1、原告罗某的户口簿、法定代理人罗党根、罗小红身份证和户籍信息、罗小红与罗党根的结婚证，证明原告的主体资格及法定代理人的诉讼主体资格，原告事发时系无民事行为能力人；2、被告万某及其法定代理人万记彪、梅虹的常住人口信息，证明被告的身份；3���被告青云谱学校组织机构代码信息，证明被告的诉讼主体资格；4、原告的学生出入证，证明原告系被告青云谱学校的学生；5、《事实证明材料》，证明原告损伤系被告万某行为所致，原告损伤系发生在被告青云谱学校内。6、录音光盘及部分录音整理资料，证明原告损伤系被告万某行为所致，原告的损伤与青云谱学校未尽教育、管理职责有关；7、南昌大学附属口腔医院病历本一本、发票8张、费用明细表一份，证明原告因被告行为产生的损伤后果，原告治疗费用为1827.57元；8、江西天剑司法鉴定中心鉴定意见书及鉴定费发票，证明原告罗某营养期30日，护理期7日，后续治疗费2万元，鉴定费用1900元。被告万某的法定代理人辩称：后续治疗费2万元太多了，误工费、交通费、营养费太多了；理由不属实，是两个小孩相撞的，不是我小孩撞到他。并出示如下证据：原告罗某的病历，证明牙根形成就不需要种植牙齿，不需要后续治疗费。被告青云谱学校辩称：1、诉状中2015年9月29日上午9时原告罗某听到上课玲声响起便往教室慢跑，与事实不符。实际上学校的作息时间表中8点55已经上第二节课了。2、诉状中临时换铃声与事实不符。9月29日为学校正常上课时间并未对上课铃声进行调整。3、此次案件的发生完全是被告万某对原告罗某不慎碰撞所导致，学校也尽到了必要的管理和教育义务，学校的工作管理认真负责，反而被追诉赔偿责任，这已经严重影响学校的正常教育教学工作。因此按照法律规定，我校不承担赔偿责任。原告诉求答辩人承担连带赔偿责任的诉讼请求不成立，依法应予驳回。被告青云谱学校出示如下证据：作息时间表、运动会秩序册、短信材料，证明是正常上课时间，学校是在11月下旬开的运动会，事发的时间学校没有改变铃声。被告万某的法定代理人对原告出示的证据1、2、3、4、6、7不持异议，但对证据5、8有异议。认为：1、小孩说的话不能当证据；2、牙齿坏死才种植，但现在没有到那种程度，后续治疗费是种植牙齿的费用，因此不需要后续治疗费。对被告青云谱学校出示的证据不持异议。被告青云谱学校对原告出示的证据5有异议，认为学生是未成年人，不认同该份材料；对证据6有异��，认为原告父母多次插话，有诱导之嫌，没有明确告知我们录音了，是无效证据；对证据8的后续治疗费有异议，认为鉴定中说的是最坏的结果。其他无异议。对被告万某的法定代理人出示的证据不持异议。原告原告罗某对被告万紫君的法定代理人出示的证据的真实性、合法性没异议，但对其关联性有异议，认为被告提供的病历是10月9日的，当时没有那么严重，但一直在恶化，后进行了复查，医生说牙根不可能再修复。同时该证据恰恰证明了种植牙齿每颗需1万元，共计2万元。对被告青云谱学校出示的证据有异议，认为不能证明学校尽到了教育管理职责。经审理查明：原告罗某系青云谱学校三(3)班学生。2015年9月29日上午9时许，听到上课铃声响起原告罗某便往教室慢跑，不慎被玩耍中快跑的万某���到，导致原告罗某两颗门牙被撞裂。原告罗某因治疗已花医疗费用1827.57元。2016年1月11日，江西天剑司法鉴定中心鉴定，原告罗某营养期30日，护理期7日，后续治疗费2万元。鉴定费1900元。2015年12月4日，被告万某家长付给原告罗某医药费人民币2000元整。上述事实有原告罗某的户口簿、法定代理人罗党根、罗小红身份证和户籍信息、罗小红与罗党根的结婚证；被告万某及其法定代理人万记彪、梅虹的常住人口信息；被告青云谱学校组织机构代码信息；原告的学生出入证；《事实证明材料》；南昌大学附属口腔医院病历本一本、发票8张、费用明细表一份；江西天剑司法鉴定中心鉴定意见书及鉴定费发票；原告罗某家长罗小红出具的收条；原、被告双方的陈述等证据证实。本院认为：原告罗某听到上课铃声响起便往教室慢跑，不慎被快跑的万某撞到，导致原告罗某两颗门牙被撞裂。原告罗某要求被告万某赔偿其经济损失合法，本院予以支持。根据我国《侵权责任法》的规定：无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任；无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。因被告万某事发时未瞒十周岁，系无民事行为能力人，其造成他人的损失应由其法定代理人赔偿。原告罗某、被告万某均系无民事行为能力人，被告万某在学校上学期间，造成原告罗某人身损害，作为负有教育、管理职责的被告青云谱学校应当承担责任。虽然庭审时，被告青云谱学校出示了作息时间表、运动会��序册、短信材料等证据，但是这些证据无法证实学校尽到了教育、管理职责。本案中，原告罗某的损害是被告万某造成的，其应负主要责任，被告青云谱学校负次要责任。依据法律规定及本案的具体情况，被告万某承担赔偿金额的80%，被告青云谱学校承担20%为宜。被告方对原告方出示的证据5即《事实证明材料》有异议，认为证人是学生，是未成年人，他们所说的不能作为证据。经查：《事实证明材料》是在原、被告法定代理人及校方人员均在场的情况下，知情学生对所见事实的陈述。法律并未禁止未成年人作证，只要是知情人，程序合法就可以作为证据。被告方的观点不符合法律规定，不予采信。被告方对原告方出示的证据8即江西天剑司法鉴定中心鉴定意见书中的后续治疗费有异议，认为牙齿坏死才需种植，但现在没有到那种程度，后续治疗费是种植牙齿的费用，因此不需要后续治疗费。本案中，原告是否需要种植牙齿，是个专业性的问题，应依据鉴定机构的鉴定意见决定。原告方已经进行了鉴定，被告方现提出异议，但未提供相关证据，也未进行重新鉴定，故对被告方的意见不予采信。根据原、被告双方提供的证据，原告罗某的损失有：1、医疗费1827.57元；2、护理费455元（23432元÷360天×7天）；3、营养费600元（20元×30天）；4、后续治疗费20000元；5、交通费100元（酌定）；上述款项，共计人民币22982.57元。原告罗某主张的误工费、精神损害抚慰金，因不符合有关规定，不予支持。据此，���照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第三十二条第一款，第三十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条第一款，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十四条之规定，判决如下：一、被告万记彪、梅虹自本判决生效后七日内，赔偿原告罗某人民币16386元（22982.57×80%-2000）；二、被告青云谱学校自本判决生效后七日内，赔偿原告罗某人民币4596.57元（22982.57×20%）；三、驳回原告罗某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币538元，司法鉴定费人民币1900元，共计人民币2438元，由被告万记彪、梅虹承担人民币1950元，被告青云谱学校承担人民币488元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事的人数提交副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院。审 判 长  黄 慧人民陪审员  张红文人民陪审员  周丽萍二〇一六年五月十日书 记 员  邓思琪