中华人民共和国上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终1732号上诉人(原审原告)王某某，女，1956年7月11日出生，汉族，户籍地辽宁省沈阳市，现住美国40733LAUNAPLACEFREMONTCA。委托代理人张美红，北京大成(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)钱某某，男，1956年9月13日出生，汉族，现住上海市。委托代理人张某某。委托代理人杜某某。上诉人王某某因离婚纠纷一案，不服上海市黄浦区人民法院(2015)黄浦民一(民)初字第7490号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，王某某、钱某某于2008年7月通过交友网站相识，2009年6月16日登记结婚，王某某系再婚，钱某某系初婚，双方未生育子女。婚后，王某某、钱某某聚少离多。现王某某以与钱某某夫妻感情破裂为由起诉要求与钱某某离婚，请求判令：1、解除王某某、钱某某婚姻关系；2、钱某某赔偿王某某精神身体损失费人民币(以下币种均为人民币)20万元；3、钱某某婚姻过错赔偿5万元；4、钱某某赔偿产生的违约赔偿金30万元及诉讼费100元。原审另查明，2013年12月24日，上海洛轮进出口有限公司涉嫌犯走私普通货物罪，作为上述单位的法定代表人钱某某被判有期徒刑一年九个月。上海市瑞金二路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称“瑞金二路房屋”)原系钱某某的婚前财产，权利人为钱某某。2010年11月，钱某某与王某某婚后配偶之间变更上述房屋权利人为王某某。2014年7月29日，王某某以公证的方式委托案外人黄德勇办理瑞金二路房屋出售事宜。2014年8月20日，黄德勇与房屋买受人史济裕、杨小娣签订了上述房屋买卖合同，约定王某某将该房屋以110万元转让予史济裕、杨小娣。由于其他案件诉讼，瑞金二路房屋被查封，史济裕、杨小娣起诉要求确认买卖合同有效，并支付违约金。法院经审理于2015年9月17日作出一审判决支持杨小娣、史济裕的诉讼请求。该案当事人均未提出上诉，判决已生效。原审审理中，王某某主张钱某某有不正当男女关系，且造成王某某身体、精神上巨大伤害，并提供了钱某某出具的保证书、网站信息、律师调查笔录、邻居谈话录音、王某某的病历及住院资料。钱某某对王某某提供的保证书表示王某某在保证书中加了“再”字，形成伪证；对网站信息、录音表示都是王某某捕风捉影及涉嫌违法取得的证据，不予认可；调查笔录不符合证据形式，不认可；病历是王某某自述的内容，不是就诊当天检查的结果，王某某是患XXX疾病住院。钱某某主张王某某为了骗取瑞金二路房屋与其签订协议书。为此，钱某某提供了协议书[协议书载明：“钱某某与王某某是合法夫妻，因女方多年在外，考虑诸多原因，经夫妻双方商议，浦东房(玉兰香苑二期6号楼501室)仍是钱某某名下，而泸(卢)湾区瑞金二路XXX弄XXX号XXX室改为妻王某某名下，但制约条件如下：⑴王某某不可在更名后提出离婚，任何理由提出离婚(除钱某某背叛婚姻)此房无条件退还钱某某；⑵浦东和浦西两套房产均为钱某某婚前财产；⑶更名后王某某无权处置此房(买卖、转让等)；⑷双方的另一方一旦有人身意外发生，一切房产均由配偶全权处理，外人无权参与]。王某某认为该协议书与本案无关联性。原审法院经审理后认为，本案是离婚诉讼，是复合之诉，涉及离婚、子女抚养、财产及住房等方面的处理。王某某主张房产部分，钱某某已另案起诉，根据相关规定一事不再理，请求驳回钱某某诉讼请求，而钱某某要求在离婚案件中一并处理夫妻共同财产，并不违反法律规定，故王某某的主张依法不予采纳。婚姻关系的维系是以夫妻感情为基础。本案中，王某某、钱某某对离婚意见一致，依法予以准许。王某某主张钱某某有婚外情，且给其身体、精神造成伤害，并提供了保证书、网站信息、律师调查笔录、邻居谈话录音、王某某的病历及住院资料。钱某某对王某某的证据不予认可。王某某提供的网站信息不符合证据的形式要件；律师调查笔录是王某某在居委会单方面的陈述；录音的内容属于证人证言，证人应当出庭作证，接受质询；保证书难以证明钱某某在与王某某婚姻关系存续期间有婚外情。综上，法院对王某某提供的证据所要证明的事实不予采信。故王某某要求钱某某对王某某做出赔偿及过错行为造成王某某身体精神损害赔偿的诉讼请求，依法不予支持。瑞金二路房屋系钱某某的婚前财产，婚后配偶间更名为王某某，但上述房屋仍是王某某、钱某某的共同财产。王某某在钱某某服刑期间擅自出售夫妻共同财产，严重侵犯了钱某某的权益。考虑瑞金二路房屋的来源，王某某、钱某某对该房屋的贡献大小，钱某某要求取得王某某出售房屋所得款项的百分之七十的请求，依法予以支持。至于王某某因售房行为产生的赔偿金，因王某某在钱某某服刑期间擅自处分夫妻共同财产，由此诉讼产生的违约赔偿金应当由王某某负担，故王某某要求钱某某赔偿产生的违约赔偿金及诉讼费的请求，依法不予支持。原审法院据此作出判决：一、准予王某某与钱某某离婚；二、王某某于判决生效之日起十日内支付钱某某770,000元；三、驳回王某某的其余诉讼请求。原审判决后，上诉人王某某不服，向本院提起上诉称：原审认定事实不清，被上诉人存在婚外情及对上诉人的暴力行为是导致双方感情破裂的主要原因。瑞金二路房屋系双方共同还贷，且被上诉人将瑞金二路房屋产权更名的行为是对上诉人的赠与，被上诉人在取保候审期间转移家里贵重物品，上诉人为了生活和治病，出售自己名下的瑞金二路房屋。原审认定上诉人无权擅自出售该房产是错误的。被上诉人将上诉人摧残成心脏病，上诉人为治病和生活，已将售房款消费。因上诉人出售瑞金二路房屋产生的违约金系夫妻共同债务，且完全是因被上诉人故意策划人为产生，应由被上诉人负担。请求撤销原审判决第二、三项，改判上诉人不支付被上诉人房屋折价款77万元；被上诉人支付上诉人因出轨和被判刑等婚姻过错给上诉人造成的精神损害赔偿金5万元；被上诉人支付上诉人因家庭暴力造成上诉人身体损害而产生的精神损害赔偿金5万元；被上诉人承担违约金239,800元；被上诉人承担所有诉讼费用。被上诉人钱某某答辩称：瑞金二路房屋虽然更名在上诉人一人名下，但是双方在更名时对该房屋在协议书中进行了约定，该房屋是夫妻共同财产。上诉人擅自出售房屋并隐匿夫妻共同财产110万元，上诉人应承担相应责任，由此产生的违约金是上诉人的个人债务，应由其自行承担。不同意上诉人的所有上诉请求。原审认定事实清楚，适用法律正确。请求驳回上诉，维持原判。本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，本案争议焦点一,关于瑞金二路房屋性质的认定。瑞金二路房屋原系被上诉人婚前财产,婚后将该房屋产权变更至上诉人名下,根据房地产交易中心的记载,该产权变更业务性质为配偶之间变更。现上诉人主张该房屋系被上诉人对上诉人的赠与，并未提供充足的依据予以佐证，本院对上诉人的该项主张不予采纳。故该房屋应系上诉人与被上诉人之夫妻共同财产。上诉人擅自将瑞金二路房屋出售且亦未提供证据证明将瑞金二路房屋的出售款用于夫妻共同生活。原审根据房屋来源及对该房屋的贡献大小对房屋出售款所作处理尚属妥当，本院予以维持。本案争议焦点二，关于生效判决所确认的瑞金二路房屋所产生的违约金的负担。原审认为上诉人在被上诉人服刑期间，未经被上诉人同意，擅自将瑞金二路房屋出售，由此产生的违约金应由上诉人负担并无不妥，本院予以维持并不再赘述。关于上诉人主张被上诉人应给付的两笔精神损害抚慰金，在二审中并未提供相关事实和法律依据佐证自己的主张，本院对此不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币7,550元，由上诉人王某某负担。本判决为终审判决。审判长  岑华春审判员  王江峰审判员  李迎昌二〇一六年五月十八日书记员  张承恩附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：(一)原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……