山东省济宁市兖州区人民法院民 事 判 决 书（2015）兖民初字第1000号原告：王海正。原告：杜磊。二原告共同委托代理人：王瑞瑞、张会强，兖州龙桥法律服务所法律工作者。被告：羡大伟。被告：中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。负责人：韩清，职务经理。委托代理人：张宗鹏、张营，山东恒正律师事务所律师。原告王海正、杜磊与被告羡大伟、中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员康兆忠独任审判，公开开庭进行了审理。原告王海正、杜磊及其委托代理人王瑞瑞，被告羡大伟，被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司的委托代理人张宗鹏到庭参加了诉讼。本案现已依法审理终结。原告王海正、杜磊诉称，2015年4月11日2时55分，张红杰冀D×××××、冀D×××××挂货车顺日兰高速由东向西行驶至245公里＋700M处，与田鸿飞驾驶的鲁Q×××××重型货车相撞，致两车辆损坏，鲁Q×××××重型货车乘坐人原告王海正、杜磊受伤，为此，原告王海正、杜磊诉讼至法院，要求被告赔偿原告王海正的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、××赔偿金、××辅助器具费、后续治疗费、交通费、精神抚慰金、鉴定费、复印费等，共计532379.83元；要求被告赔偿原告杜磊的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、××赔偿金、××辅助器具费、交通费、精神抚慰金、鉴定费、复印费等，共计161603.97元；合计要求被告赔偿二原告407991.90元。被告羡大伟辩称，应由保险公司赔偿，其余的损失不承担。被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司辩称，投保车辆如不存在拒赔事由，保险公司依法在交强险及商业第三者保险责任限额范围内承担赔偿责任，鉴定费、诉讼费等间接损失保险公司不承担。经审理查明，2015年4月11日2时55分，张红杰驾驶冀D×××××、冀D×××××挂货车顺日兰高速由东向西行驶至245公里＋700M处，与田鸿飞驾驶的鲁Q×××××重型货车相撞，致两车辆损坏，鲁Q×××××重型货车的乘坐人原告王海正、杜磊受伤。2015年4月22日，该交通事故经济宁市兖州区公安局交通警察大队认定，张红杰与田鸿飞各承担事故的同等责任，原告王海正、杜磊无责任。原告王海正受伤后，在济宁市兖州区人民医院及临沂市人民医院住院治疗，共72天，诊断为：失血性休克、左股部开放性损伤伴左股骨干骨折、左股动脉损伤？右髋臼粉碎型骨折并右髋关节、右跟部皮肤撕脱伤、右坐骨骨折、右耻骨下支骨折、左耻骨下支骨折、右腓骨头骨折？左股骨内髁骨折。住院期间二级护理，出院医嘱：患肢功能锻炼，预防下肢静脉血栓形成，继续营养神经治疗，出院2月复诊。原告王海正治疗期间支付医疗费153012.63元、交通费2160元、复印费249元。2015年12月22日，原告王海正损伤经临沂正泰法医司法鉴定所鉴定为：七级伤残；右髋臼骨折、右足第一跖骨骨折、左股骨干骨折内固定术后，需择期分次行手术拆除骨折内固定物，手术费用约需20000元。支付鉴定费1500元。2016年3月16日，临沂市人民医院康复科安装伤残辅助器具证明：原告王海正因车祸损伤，白天步行时需配戴28U9踝足矫形器，便于患者行走，夜间需配防垂足护托，矫正足下垂畸形。1、28U9踝足矫形器费用921元／只。2、夜间防垂足护托费用500元／只。3、28U9踝足矫形器、夜间防垂足护托平均使用寿命为2年。原告杜磊受伤后，在济宁市兖州区人民医院及临沂市人民医院住院治疗，共20天，诊断为：左膝关节外伤、膝关节前十字韧带损伤、膝关节内侧副韧带损伤、多发软组织损伤、头部外伤。医嘱：住院期间留陪人。原告杜磊治疗期间支付医疗费47085.47元、××辅助器具费（轮椅、拐杖、座便器）645元、交通费1631元、住宿费109元、复印费10.50元。2015年8月20日，原告杜磊损伤经临沂正泰法医司法鉴定所鉴定为：十级伤残。2015年12月31日，临沂沂蒙法医司法鉴定所鉴定原告杜磊损伤的误工期为180日、护理期90日、营养期60日。支付鉴定费1810元。为此，二原告诉讼至法院，要求被告赔偿原告王海正的医疗费153012.63元、住院伙食补助费2160元（住院72天×30元／天）、误工费32307.20元（原告王海正系临沂新程金锣肉制品集团有限公司员工，月平均工资126.20元／天×256天，定残前一日）、护理费12240元、出院后护理费22080元、××赔偿金233776元（按城镇居民家庭人均可支配收入29222元／年×20年×40%）、后续治疗费20000元、精神抚慰金5000元、交通费2160元、营养费7680元、××辅助器具费38367元【（27年×921元／只）＋（27年×500元／只）】，购买轮椅、拐杖费用480元（未提交证据）、鉴定费1500元、复印费249元、手机损失1000元（未提交证据），共计532011.83元；要求被告赔偿原告杜磊的医疗费47085.47元、住院伙食补助费600元（住院20天×30元／天）、误工费36324元（原告杜磊系临沂新程金锣肉制品集团有限公司员工，月平均工资201.80元／天×180天）、护理费9945元、××赔偿金58444元（按城镇居民家庭人均可支配收入29222元／年×20年×10%）、精神抚慰金2000元、交通费1631元、住宿费109元、营养费1800元、××辅助器具费（轮椅、拐杖）645元、鉴定费1810元、复印费10.50元、手机损失1200元（未提交证据），共计161603.97元。另查明，原告王海正、杜磊系临沂新程金锣肉制品集团有限公司员工，有劳动合同、职工养老保险登记表、予以证明。自2012年7月至今，原告王海正因工作在临沂市兰山区银雀山街道东苗庄社区租赁李秀云的楼房居住。2013年1月至今，原告杜磊因工作在临沂市兰山区银雀山街道地勘四队家属院小区租赁石学增的楼房居住。该事实有房屋租赁合同、临沂市公安局兰山分局及兰山区银雀山街道出具的证明为证。再查明，张红杰驾驶的冀D×××××、冀D×××××挂货车实际所有人为被告羡大伟，张红杰系被告羡大伟雇佣的驾驶员。该车在被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了《机动车交通事故责任强制保险》及商业第三者保险，主车冀D×××××保额为100万元，冀D×××××挂保额为5万元，不计免赔。庭审中，原、被告关于交强险的赔付问题，医疗费10000元，赔付原告王海正、杜磊各5000元，11万元限额，赔付原告王海正为75000元、赔付原告杜磊为35000元，由被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司理赔给二原告。对此，原、被告无异议。关于医保外用药问题，被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司与被告羡大伟已达成协议：由被告羡大伟承担医保外用药10%。上述事实，主要是根据庭审中，当事人的陈述，道路交通事故责任认定书、住院病历、医疗费发票、病员检查证明、劳动合同、职工养老保险登记表、工资证明、房屋租赁合同、临沂市公安局兰山分局及兰山区银雀山街道的证明、司法鉴定意见书、驾驶证、保险合同等证据，经庭审质证后认定的，其材料均已记录在卷。本院认为，张红杰驾驶的冀D×××××、冀D×××××挂货车与田鸿飞驾驶的鲁Q×××××重型货车发生交通事故，济宁市兖州区公安局交通警察大队对此次交通事故的责任认定，依法应予确认。张红杰驾驶的冀D×××××、冀D×××××挂货车，在被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了《机动车交通事故责任强制保险》。因此，原告王海正、杜磊此次交通事故的经济损失，应由被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险责任限额范围内先行赔偿，超出交强险责任限额范围的部分，根据交通事故责任，按比例分担。此次交通事故本院认定原告王海正的损失，医疗费153012.63元、住院伙食补助费2160元（住院72天×30元／天）、护理费7200元（按护工工资50元／天×住院72天×2人），根据出院医嘱：患肢功能锻炼，预防下肢静脉血栓形成，继续营养神经治疗，出院2月复诊。结合原告王海正损伤治愈情况，出院后护理费3000元（按护工工资50元／天×出院后60天×1人），误工费32307.20元（原告王海正系临沂新程金锣肉制品集团有限公司员工，月平均工资126.20元／天×256天，自损伤2015年4月11日至12月21日定残前一日），原告王海正系临沂新程金锣肉制品集团有限公司员工，因工作在临沂市兰山区银雀山街道东苗庄社区租赁李秀云的楼房居住，已达一年以上，由临沂市公安局兰山分局及兰山区银雀山街道出具的证明，原告王海正收入及生活消费在城镇，××赔偿金应按城镇居民人均可支配收入计算，××赔偿金233776元（按城镇居民人均可支配收入29222元／年×20年40%）、交通费根据原告损伤治疗情况按1000元较为适当，后续治疗费20000元、精神抚慰金5000元、营养费2160元（住院72天×30元／天）、××辅助器具费7105元【（按更换5次／2年×921元／只）＋（按更换5次／2年×500元／只）】，鉴定费1500元、复印费249元，原告王海正的购买轮椅、拐杖费用480元，虽未提交证据，但原告王海正在实际使用之中，参照本案原告杜磊的损伤辅助器具，本院予以支持。手机损失1000元（未提交证据），依法不予支持。上述共计468949.83元；此次交通事故本院认定原告杜磊的损失，医疗费47085.47元、住院伙食补助费600元（住院20天×30元／天）、护理费2000元（按护工工资50元／天×住院20天×2人）、误工费25830.40元（原告杜磊系临沂新程金锣肉制品集团有限公司员工，月平均工资201.80元／天×128天，自损伤2015年4月11日至8月19日定残前一日），本案原告杜磊系临沂新程金锣肉制品集团有限公司员工，其××赔偿金应参照本案原告王海正赔偿标准，城镇居民人均可支配收入计算，××赔偿金58444元（按城镇居民人均可支配收入29222元／年×20年×10%）、交通费及住宿费根据原告损伤治疗情况按800元较为适当，精神抚慰金2000元、营养费600元（住院20天×30元／天）、××辅助器具费（轮椅、拐杖）645元、鉴定费1810元、复印费10.50元，原告杜磊的手机损失1200元（未提交证据），本院依法不予支持。上述共计139825.37元。根据庭审中原告王海正、杜磊与被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司达成的意见，应由被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险责任限额范围内先行赔偿原告王海正、杜磊的医疗费各5000元；赔偿原告王海正的精神抚慰金5000元、××赔偿金70000元。赔偿原告杜磊的精神抚慰金2000元、××赔偿金33000元。以上被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告王海正，共计80000元；赔偿原告杜磊，共计40000元。原告王海正剩余的医疗费148012.63元（医疗费153012.63-交强险5000元）、护理费7200元、出院后护理费3000元、误工费32307.20元、××赔偿金163776元（233776元-交强险70000元）、交通费1000元、后续治疗费20000元、营养费2160元、××辅助器具费7105元、轮椅、拐杖费用480元，共计387200.83元。根据交通事故责任，应由被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在张红杰驾驶的冀D×××××、冀D×××××挂货车投保的商业第三者保险，保额为105万元限额范围内赔偿原告王海正193600.42元（387200.83元×50%）。根据庭审中，被告羡大伟与被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司达成的医保外用药协议，被告羡大伟承担医保外用药7400.63元（148012.63元×50%×10%），应在被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司商业三者险理赔款中扣减。原告杜磊剩余的医疗费42085.47元（医疗费47085.47-交强险5000元）、住院伙食补助费600元、护理费2000元、误工费25830.40元、××赔偿金25444元（58444元-交强险33000元）、交通费及住宿费800元、营养费600元、××辅助器具费（轮椅、拐杖）645元，共计98004.87元，应由被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在张红杰驾驶的冀D×××××、冀D×××××挂货车投保的商业第三者保险，保额为105万元限额范围内赔偿原告杜磊49002.43元（98004.87元×50%）。被告羡大伟承担医保外用药2104.27元（42085.47元×50%×10%），应在被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司商业第三者保险理赔款中扣减。上述费用，被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险及商业第三者保险限额范围内赔偿原告王海正，共计266199.79元；赔偿原告杜磊，共计86898.16元。原告王海正的鉴定费1500元、复印费249元，合计1749元及非医保用药7400.63元。根据事故责任，应由被告羡大伟赔偿原告王海正8275.13元【（1749元÷2）＋非医保用药7400.63元】。原告杜磊的鉴定费1810元、复印费10.50元，合计1820.50元及非医保用药2104.27元。根据事故责任，应由被告羡大伟赔偿原告杜磊3014.52元【（1820.50元÷2）＋非医保用药2104.27元】。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条第一款的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险及商业第三者保险责任限额范围内赔偿原告王海正的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、××赔偿金、××辅助器具费、后续治疗费、交通费、精神抚慰金，共计266199.79元；赔偿原告杜磊的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、××赔偿金、××辅助器具费、交通费、精神抚慰金，共计86898.16元。二、被告羡大伟赔偿原告王海正的医疗费（医保外）、鉴定费、复印费，共计8275.13元；赔偿原告杜磊的医疗费（医保外）、鉴定费、复印费，共计3014.52元。三、驳回原告王海正、杜磊的其他诉讼请求。上述款项于本判决书生效后三十日内付清。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3710元，由被告羡大伟负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审判员  康兆忠二〇一六年五月五日书记员  张冬梅