山西省曲沃县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋1021刑初19号公诉机关：曲沃县人民检察院。刑事附带民事原告人：许某，女，1944年8月5日出生，系被害人许某某之母。刑事附带民事原告人：张某，女，1968年11月30日出生，系被害人许某某之妻。刑事附带民事原告人：许某一，男，1990年10月24日出生，系被害人许某某之子。被告人：冉某某，男，1974年1月19日出生，2011年2月22日犯盗窃罪被陕西省铜川市中级人民法院判处有期徒刑五年，2014年11月21日减刑后刑满释放。2015年11月27日，被重庆市万州区公安局民警抓获并羁押（先行羁押10天），2015年12月7日因涉嫌犯交通肇事罪被曲沃县公安局刑事拘留，2016年1月8日由曲沃县人民检察院决定被逮捕。现羁押于曲沃县看守所。曲沃县人民检察院以曲检公诉刑诉（2016）16号起诉书指控被告人冉某某犯交通肇事罪，于2016年3月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。曲沃县人民检察院指派检察员司冬芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某、张某、许某一、被告人冉某某到庭参加诉讼。现已审理终结。曲沃县人民检察院指控，2015年8月26日4时许，被告人冉某某驾驶晋L950**号（该肇事车辆系报废车辆）解放牌轻型普通货车（车内乘坐庞某某），沿省道234线由东向西行至4公里加900米路段（曲沃县交里桥东50米路段）时，驶入道路南侧与由西向东行驶的被害人许某某驾驶的铃木牌自行车相撞后，致轻型货车向左侧侧翻，造成双方车辆不同程度损坏。事故发生后，冉某某弃车逃逸，许某某经医院抢救无效于当日死亡的道路交通事故。经认定，冉某某负此事故的全部责任。针对上述指控，曲沃县人民检察院向本院移送了物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据材料，认为被告人冉某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人许某、张某、许某一诉称，被告人冉某某驾驶报废车辆发生交通事故，致许某某死亡，在此事故中负全部责任，要求对被告人冉某某的犯罪行为从重处罚，要求赔偿抢救许某某抢救费用1121元、死亡赔偿金481380元、被扶养人许某生活费43911元及丧葬费、精神损失抚慰金计599615.5元。被告人冉某某对起诉书指控的犯罪罪名和事实无异议，但辩称发生事故后，其没发现有人；附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额太高。经审理查明，2015年8月26日4时许，被告人冉某某驾驶以2600元购买的报废车辆晋L950**号解放牌轻型普通货车（车内乘坐庞某某），沿省道234线由东向西行至4公里加900米路段（曲沃县交里桥东50米路段）时，驶入道路南侧非机动车道与由西向东行驶的被害人许某某驾驶的铃木牌自行车相撞，致自行车转体飞出，许某某跌落，货车则失衡后向左侧侧翻。事故发生后，冉某某弃车逃逸，许某某被送往曲沃县人民医院抢救无效于当日死亡。经曲沃县公安局交警大队认定，冉某某负此事故的全部责任。另查明，被害人许某某出生于1967年6月26日，兄弟姐妹四人，其母亲许某71周岁。因许某某的死亡造成经济损失：抢救费用1121元、丧葬费24484.5元、死亡赔偿金176180元、被扶养人许某生活费15732元。以上共计217517.5元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、证人证言。①证人翼城县里砦镇天马村村民樊某某的证言，称我于2014年花900元买了一辆晋L950**号解放牌轻型厢式货车，后按报废车辆卖给一个四川人，当时没给他行车证。②证人曲沃县北董乡下裴庄村村民秦某某的证言，称2015年8月26日4时许，我骑车去南吉村卖肉，到曲沃县交里桥东50米路段，发现有一辆单排客货车侧翻在道路上，车后站了一个人，那人要求帮忙推车，我因为有事，没说话也没停车就走了。③证人曲沃县北董乡许家堡村村民张某的证言，证明我丈夫许某某于2015年8月26日3点左右骑自行车到曲沃县乐昌镇南吉村批发蔬菜，7时左右，我弟弟给我说许某某发生交通事故了。2、书证。①曲沃县公安局扣押清单，证明扣押了晋L950**号解放牌轻型厢式货车（未随案移送本院）。②曲沃县公安局交通警察大队曲公交认字（2015）第4201500058号道路交通事故认定书，证明冉某某驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶是造成此事故发生的直接原因，且驾驶报废车辆发生事故后弃车逃逸，负此事故的全部责任。③重庆市万州区公安局长滩派出所出具的抓获经过材料，证明冉某某于2015年11月27日9时被该所民警在其家中抓获，冉某某如实供述在山西发生交通事故一事。④陕西省西安市灞桥区人民法院（2011）灞刑初字第00158刑事判决书，证明被告人冉某某因犯盗窃罪于2011年7月26日被判处有五年，并处罚金三万元。⑤陕西省崔家沟监狱释放证明书，证明冉某某减刑后于2014年11月21日刑满释放。⑥曲沃县人民医院出具的门诊收费票据7张，证明许某某抢救费用1121元。3、鉴定意见。①曲沃县公安司法鉴定中心（曲）公（刑）鉴（尸）字（2015）30号鉴定文书，证明许某某系闭合性颅脑损伤死亡。②临汾市公安局（临）公（法）鉴（物证）字（2015）265号鉴定文书，证明送检的现场玉米地中叶子上可疑血迹、玉米地中电缆线上可疑血迹、现场肇事车辆驾驶座门框上可疑血迹、现场肇事车辆仪表内饰板上可疑血迹中检出人血，经15个STR分型未排除冉某某，在排除同卵双生及外源性污染的情况下，支持该血痕为冉某某所留。③山西省曲沃司法鉴定中心晋曲司鉴中心（2015）安鉴字第081号司法鉴定意见书，证明晋L950**号解放牌轻型厢式货车在事发路段右转弯时，驶入南侧非机动车道，车辆左前角与南侧非机动车道上相向骑行的铃木牌自行车左侧、骑车人头、胸、腿部等发生接触，致自行车转体飞出，骑车人跌落，后与道边树木接触受到阻滞，车辆转体滑向道路中间失去平衡后翻车，形成相应痕迹及最终事故现场。4、辨认笔录。曲沃县公安局2015年9月15日辨认笔录，证明樊某某从侦查机关提供的10张男性免冠照片中指出6号（即冉某某）就是买其晋L950**号解放牌轻型客货的人。5、勘查笔录。曲沃县公安局道路交通事故现场勘查笔录，证明案发现场位于省道234线4公里加900米路段（曲沃县交里桥东50米），现场照片中可见晋L950**号解放牌轻型货车侧翻状况；现场北侧玉米地中有电缆线两盘，电缆线上有血迹，现场南侧玉米地中玉米叶子上留有血迹。6、被告人供述。被告人冉某某在侦查机关及当庭供述，案发当时，我在道路中心线看见一个黑影，就采取制动刹车，但没踩住，听见“咚”的一声，车便翻了。本院认为，被告人冉某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶机动车辆发生交通事故，致人死亡，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和安全，构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控冉某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。冉某某明知是报废的机动车辆而驾驶，且发生事故后逃逸，并犯有前科，应从重处罚。关于三附带民事诉讼原告人要求以城镇居民标准计算死亡赔偿金、被扶养人生活费之诉求，因被害人许某某居住在农村，且以农村收入为主要来源，故应按农村居民人均可支配收入标准计算；要求的精神损害抚慰金的诉求，于法无据，不予支持；其余诉求在合理范围内予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人冉某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年五个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月7日起至2021年4月26日）。二、被告人冉某某赔偿附带民事诉讼原告人许某、张某、许某一抢救费用1121元、丧葬费24484.5元、死亡赔偿金176180元、被扶养人许某生活费15732元，计217517.5元。三、扣押的晋L950**号解放牌货车，由扣押机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本四份。审判长  邱世强审判员  杨林峰审判员  王东红二〇一六年五月三十日书记员  李 宁