济南市历下区人民法院民 事 判 决 书（2015）历民初字第1899号原告郭永振，男，1988年9月14日出生，汉族，无业，住菏泽市。委托代理人刘畅，山东省农民工维权工作站法律工作者。原告梁瑞荣，女，1965年5月1日出生，汉族，无业，住菏泽市。原告郭玉秀，女，1990年10月6日出生，汉族，无业，住菏泽市。以上两原告共同的委托代理人梁金铎，男，1941年7月13日出生，汉族，无业，住菏泽市。被告山东金润建设有限公司济南分公司，住所地济南市。负责人李洪涛，总经理。委托代理人陈旭峰，山东鲁泉律师事务所律师。委托代理人逯见涛。山东鲁泉律师事务所律师。被告山东金润建设有限公司，住所地山东省鄄城县。法定代表人刘维亭，职务不详。原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀与被告山东金润建设有限公司济南分公司（以下简称金润公司济南分公司）、山东金润建设有限公司（以下简称金润公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭永振及其委托代理人刘畅，原告梁瑞荣、郭玉秀共同的委托代理人梁金铎，金润济南分公司委托代理人陈旭峰、逯见涛到庭参加诉讼，金润公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀诉称，郭绍旺在金润公司位于济南市历下区文博家园项目工地从事地面铺设工作。2013年6月21日9时许，郭绍旺在5号楼3单元14楼正常工作时，因楼层东侧电梯井未安装防护栏及保护网，郭绍旺自电梯井14楼坠落至12楼摔伤。后被送往武警山东总队医院进行救治，经诊断为原发性脑干损伤、颈椎骨折等。2014年5月23日，郭永振、梁瑞荣、郭玉秀与金润公司项目经理陈存宇签订赔偿协议，金润公司同意分三期共计支付郭永振赔偿款60万元整，但在支付24万元后不再支付，郭绍旺已于2014年8月2日去世。原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀诉至本院，请求判令金润公司、金润济南分公司支付赔偿款36万元、违约金232400元，本案诉讼费用由被告金润公司、金润济南分公司承担。原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀向本院提交的证据有：证据1、2014年协议书一份。证据2、济南市城乡建设委员会关于对金润公司违规建设行为处理的情况通报复印件一份。证据3、工程材料报审表一份。证据4齐鲁银行转账收款凭证一份。证据5、通话录音一份。证据6、短信截屏打印件一份。被告金润济南分公司辩称，郭永振、梁瑞荣、郭玉秀的诉讼请求没有事实和法律依据；郭绍旺与陈存宇存在雇佣或者劳动关系，陈存宇是涉案工程的实际施工人和承包人，我方与郭绍旺不存在雇佣或者劳动关系，请求法院追加陈存宇为本案诉讼当事人；我方是金润济南分公司，不具备独立承担民事责任的能力；郭永振、梁瑞荣、郭玉秀诉讼请求第二项违约金约定和计算明显过高，请求法庭按照同期银行存款利率予以调整。综上，请求法院驳回原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀对我方的诉讼请求。被告金润济南分公司未向本院提交证据。被告金润公司未提交答辩状，亦未向本院提交证据。经审理查明，2014年5月23日,甲方陈存宇，乙方郭永振、梁瑞荣，见证人陈旭峰、逯见涛共同签订协议书一份，内容如下：2013年6月21日郭绍旺在济南市历下区文博家园工地不慎摔伤，经医院诊断为重度颅脑损伤和高位截瘫，目前劳动和意识能力丧失，生活不能自理，处于植物人状态，就此伤亡事件双方达成以下协议：1、甲方垫付郭绍旺因受伤医疗费约48万元，不再由乙方偿还；2、甲方共计给付乙方人民币60万元，包括甲方已垫付之外的所有医疗费、伙食补助费、住院期间护理费、营养费、交通费、住宿费、停工留薪期工资、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残补助金、后续治疗费、后续生活护理费、全部的伤残津贴、辅助器具费、其他因本次伤亡事故应当支付的费用等各项费用；3、甲方于本协议签订三日向乙方支付人民币20万元，2014年8月30日前向乙方支付人民币20万元，剩余20万元在2014年11月30日前付清。如果甲方违约，每逾期一日按欠款额的千分之二支付违约金；4、乙方同意对没有完成的治疗事项自己负责，费用已包含在本协议第2条之内；5、自工伤发生至今，郭绍旺未再来甲方工地上班，双方同意并认可劳动合同关系已解除，双方劳动关系即为解除，双方不存在因劳动关系解除而产生的纠纷，因劳动关系解除而产生的相应权利已经包含在本协议第2条中；6、签订本协议后，乙方无权向甲方和甲方的建筑公司提出任何其他经济要求，并依约履行，乙方自愿放弃其他各项权利，关于本次伤亡赔偿及劳动关系解除全部解决完毕，以后互不相扰；7、甲乙双方均已了解协议的法律含义，双方为完全自愿的情况下签订本协议，是真实意思表示，双方均认可没有欺诈、胁迫、引诱或乘人之危等不诚实信用之情形、不存在威胁等情况。2014年5月27日，金润济南分公司负责人李洪涛向郭永振账户转款20万元，用途注明：陈存宇支付郭绍旺工伤医疗赔偿金。陈存宇系金润建设有限公司文博家园项目部的项目经理。郭绍旺于2014年8月2日死亡。其法定继承人为郭永振、梁瑞荣、郭玉秀。本院认为，金润公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼，本院视为其放弃答辩、质证等诉讼权利。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。在本案现有的证据情况下，2014年5月23日,甲方陈存宇，乙方郭永振、梁瑞荣，见证人陈旭峰、逯见涛共同签订协议书应系双方真实意思表示，合法有效，本院作为有效证据依法予以采信。本案争议焦点问题关键在于陈存宇签署上述协议的行为是否构成职务行为，本院认为，从现有的证据来看，陈存宇系金润公司的文博家园项目部的项目经理，死者郭绍旺在该工地上从事雇佣劳动过程中严重摔伤，后来导致死亡，陈存宇与郭绍旺的家属就赔偿事宜达成的涉案协议书的行为，理应认定为职务行为，涉案协议书的法律后果应由金润公司承担。故原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀主张赔偿款36万元，符合双方约定，本院依法予以支持。原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀主张违约金232400元，约定过高，本院酌情调整为按照中国人民银行同期流动资金贷款利率上浮30%计算。关于金润济南分公司的责任问题，金润济南分公司抗辩其与陈存宇不存在法律关系，本院对该抗辩意见予以采信，从现有证据来看，陈存宇仅为金润公司的项目经理，原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀并未举证证明陈存宇与金润济南分公司存在法律关系，其仅仅因为金润济南分公司系金润公司分支机构而要求金润济南分公司承担本案赔偿责任，于法无据，理由欠妥，本院不予支持，本院依法驳回原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀对金润济南分公司的起诉。金润济南分公司抗辩陈存宇与郭绍旺存在雇佣或者劳动关系，陈存宇系涉案工程的实际施工人和承包人，要求追加陈存宇为本案诉讼当事人，未向本院提交证据予以佐证，本院对其抗辩意见不予采信。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告山东金润建设有限公司于本判决生效之日起十日内向原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀支付赔偿款人民币36万元。二、被告山东金润建设有限公司于本判决生效之日起十日内向原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀支付逾期支付赔偿款违约金（计算方式为：以16万元为基数，自2014年8月30日起至2015年8月30日止；以20万元为基数，自2014年11月30日起至2015年8月30日止，以上均按照中国人民银行同期流动资金贷款利率上浮30%标准计算）。三、驳回原告郭永振、梁瑞荣、郭玉秀其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币9724元，由被告山东金润建设有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于山东省济南市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  张兴欣人民陪审员  陈桂芳人民陪审员  李永盛二〇一六年五月九日书 记 员  薛 莲