黑龙江省安达市人民法院民 事 判 决 书（2016）黑1281民初724号原告吴文合，住大庆市。原告吴天贺，住大庆市。法定代理人吴树野。二原告委托代理人吴广发，黑龙江海天庆城律师事务所律师。被告左春海，住青冈县。被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司。代表人赵艳，职务总经理。委托代理人王爽，黑龙江金马律师事务所律师。原告吴文合、吴天贺与被告左春海、被告太平财产保险有限公司黑龙江��公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月14日受理后，依法由代理审判员马春梅独任审判，于2016年5月5日公开开庭进行了审理。原告吴文合的委托代理人吴广发、原告吴天贺的法定代理人吴树野、委托代理人吴广发、被告左春海、被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司的委托代理人王爽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴文合诉称，2016年2月2日10时20分许，在安达市明沈公路与安兰公路交叉路口处，被告左春海驾驶×××号解放牌重型仓栅式货车与吴树野驾驶的×××奇瑞牌小型轿车相撞，造成乘车人原告吴文合、吴天贺受伤。经安达市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：吴树野承担事故的主要责任，被告左春海承担事故的次要责任，原告吴文合、吴天贺无责任。原告吴文合受伤后在安达市医院住院治疗13天，经诊断为：右锁骨粉碎性骨折，右3、4、5、6、7肋骨骨折；顶部、颜面皮肤裂伤，花医疗费23,552.75元。现诉至法院要求被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故强制保险限额内赔偿原告吴文合医疗费23,552.75元、伙食补助费1,300.00元、营养费9,000.00元、后续治疗费15,800.00元、10级伤残赔偿金45,218.00元（22,609.00元×20年×10%）、护理费6,816.00元、误工费13,200.00元、精神损害抚慰金2,000.00元、鉴定费2,700.00元，合计119,586.75元，剩余款项被告左春海承担30%赔偿责任。原告吴天贺诉称，2016年2月2日10时20分许，在安达市明沈公路与安兰公路交叉路口处，被告左春海驾驶×××号解放牌重型仓栅式货车与吴树野驾驶的×××奇瑞牌小型轿车相撞，造成乘坐轿车人原告吴天贺、吴文合受伤。经安达市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，吴树野承担事故的主要责任，被告左春海承担事故的次要责任，原告吴天贺受伤后在安达市医院住院治疗13天，经诊断为：重度开放性颅脑损伤；创伤性休克；左额顶区头皮挫裂伤；右枕部头皮血肿；右耳及颜面部皮肤挫裂伤，花医疗费31,130.29元。现诉至法院要求被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故强制保险限额内赔偿原告吴天贺医疗费31,130.29元、伙食补助费1,300.00元、营养费9,000.00元、后续治疗费30,800.00元、9级伤残赔偿金90,436.00元、护理费10,516.00元、精神损害抚慰金4,000.00元、鉴定费2,700.00元，合计179,882.29元。剩余款项被告左春海承担30%赔偿责任。被告左春海辩称，发生事故属实，符合法律规定的予以赔偿。被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司辩称，同意在机动车强制保险限额内对原告吴文合、吴天贺合理费用进行赔偿，不承担诉讼费和鉴定费���经审理查明，2016年2月2日10时20分许，在安达市明沈公路与安兰公路交叉路口处，被告左春海驾驶×××号解放牌重型仓栅式货车与吴树野驾驶的×××奇瑞牌小型轿车相撞，致使乘员原告吴文合、吴天贺受伤。经安达市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：吴树野负事故的主要责任，被告左春海负事故的次要责任。原告吴文合受伤后在安达市医院住院治疗13天，经诊断为：右锁骨粉碎性骨折，右3、4、5、6、7肋骨骨折；顶部、颜面皮肤裂伤，花医疗费23,552.75元。原告吴天贺受伤后在安达市医院住院治疗13天，经诊断为：重度开放性颅脑损伤；创伤性休克；左额顶区头皮挫裂伤；右枕部头皮血肿；右耳及颜面部皮肤挫裂伤，花医疗费31,130.29元。诉讼中原告吴文合、吴天贺申请司法鉴定，本院委托安达市利达医院司法鉴定所鉴定，鉴定意见为原告吴文合��骨骨折构成10级伤残、锁骨骨折构成10级伤残，其它损伤不构成伤残等级；医疗终结时间4个月；住院期间前7日2人护理、以后1人护理共计60日；营养90日，每日100,00元；后续取锁骨内固定物及右额部疤痕修复费用15,800.00元。鉴定费2,700.00元。原告吴天贺颅脑损伤构成9级伤残;医疗终结时间8个月；住院期间2人护理、以后1人护理共计90日；营养90日，每日100,00元；后续诊疗费用30,800.00元。鉴定费2,700.00元。原告吴文合住院期间由闫淑芬、吴淑娜护理，原告吴天贺住院期间由吴树野、王平护理。原告吴文合、吴天贺同意护理费、误工费按照2015年黑龙江省农、林、牧渔业年25,816.00元/年标准。原告吴文合、吴天贺自2014年1月8日起居住于大庆市龙凤区奥龙新城C09号楼1单元401室。被告左春海驾驶的×××号解放牌重型仓栅式货车在被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司投保了机动��交通事故强制保险，事故发生在保险期间内。上述事实，有道路交通事故责任认定书，病案、诊断书、出院证明、医疗费票据、住院明细、安达市利达医院司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据、证明、房屋出租合同，开庭笔录在卷证实。本院认为，本案争议的焦点是原告吴文合、吴天贺要求的各项赔偿款项是否合理。原告吴文合要求赔偿医疗费23,552.75元、吴天贺要求赔偿医疗费31,130.29元，有相应医疗费票据在卷证实，应予支持。原告吴文合、吴天贺系农村户口，提供房屋租赁合同、大庆市澳龙学校证明证实原告吴文合、吴天贺于2014年1月起开始在城镇居住，已连续居住一年以上，上述证据能够相互印证，形成完整的证据链条，本院予以采信。原告吴文合、吴天贺主张伤残赔偿金按照2015年度22,609.00元/年计算，本院予以支持，原告吴文合伤残���偿金应为45,218.00元(22,609.00元/年×20年×10%)，原告吴天贺9级伤残赔偿金90,436.00元(22,609.00元/年×20年×20%)。原告吴文合、吴天贺同意护理费、误工费按照2015年黑龙江省农、林、牧渔业年25,816.00元/年标准计算，本院予以支持。原告吴文合护理费为4,736.90元（7天×2人×70.70元/天、53天×1人×70.70元/天），原告吴天贺护理费为7,282.10元（13天×2人×70.70元/天、77天×1人×70.70元/天）。原告吴文合误工费为8,484.00元（120天×70.70元/天）。原告吴文合诉求伙食补助费1,300.00元（13天×100.00元/天）、原告吴天贺诉求伙食补助费1,300.00元（13天×100.00元/天）合理，本院予以支持。原告吴文合、吴天贺依据司法鉴定意见诉求营养费各9,000.00元（90天×100.00元/天）合理，本院予以支持。原告吴文合依据司法鉴定意见诉求后续治疗费15,800.00元合理，本院予以支持。原告吴天贺依据司法鉴定意见诉求后续治疗费30,800.00元合理，本院予以支持。原告吴文合、吴天贺在事故中受伤，诉求精神损害抚慰金合理，本院予以支持。被告左春海驾驶的×××号解放牌重型仓栅式货车在被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司投保了机动车交通事故强制保险，故被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司应在机动车交通事故强制保险限额内予以赔偿，因被告左春海在此次事故中负事故的次要责任，故被告左春海承担剩余款项的30%。依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故强制保险医疗费限额内赔偿原告吴文合医疗费5,000.00元，于判决生效后10日内履行；二、被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故强制保险医疗费限额内赔偿原告吴天贺医疗费5,000.00元，于判决生效后10日内履行；三、被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制险死亡伤残赔偿金限额内赔偿原告吴文合10级伤残赔偿金45,218.00元，于判决生效后10日内履行；四、被告太平财产保险有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制险死亡伤残赔偿金限额内赔偿原告吴天贺9级伤残赔偿金64,782.00元，于判决生效后10日内履行；五、被告左春海赔偿原告吴文合剩余医疗费18,552.75元、伙食补助费1,300.00元、营养费9,000.00元、误工费8,484.00元、后续治疗费15,800.00元、精神损害抚慰金2,000.00元，合计55,136.75元的30%计16,541.00元，于判决生效后10日内履行；六、被告左春海赔偿原告吴天贺剩余医疗费26,130.29元、伙食补助费1,300.00元、营养费9,000.00元、后续治疗费30,800.00元、9级伤残赔偿金25,654.00元、精神损害抚慰金4,000.00元，合计96,884.29元的30%计29,065.00元，于判决生效后10日内履行。案件受理费1,889.00元，原告吴文合负担83.00元、被告左春海负担1,806.00元,鉴定费5,400.00元由被告左春海负担。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。代理审判员  马春梅二〇一六年五月十七日书 记 员  孟艳霞