甘肃省金昌市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）甘03刑终12号原公诉机关永昌县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘XX，女，生于1966年3月4日。委托代理人王永生，甘肃骊千律师事务所律师。上诉人（原审被告人）冉XX，女，生于1965年4月10日。辩护人周健，甘肃金天元律师事务所律师。永昌县人民法院审理永昌县人民检察院指控原审被告人冉XX犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人刘XX提起附带民事诉讼一案，于2015年12月28日作出（2015）永刑初字第159号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人刘XX、被告人冉XX不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年5月24日公开开庭审理了本案。甘肃省金昌市人民检察院指派检察员杨佳佳依法出庭履行职务，上诉人刘XX及其委托代理人王永生、上诉人冉XX及其辩护人周健到庭参加诉讼。审理期间，甘肃省金昌市人民检察院认为案件需要补充侦查，于2016年4月13日建议延期审理，本院于同日决定对本案延期审理。现已审理终结。原判认定，被告人冉XX与被害人刘XX同为永昌县朱王堡镇流泉村四社村民，两家耕地相邻。2014年11月25日10时许，被告人冉XX在柏油路旁自家耕地浇水时，因堆砌地埂与刘XX发生争执，继而双方撕扯，撕扯中被告人冉XX将刘XX腿部致伤。经鉴定，刘XX左膝关节前交叉韧带断裂为轻伤二级。同时查明，附带民事诉讼原告人刘XX受伤后住院治疗57天。2015年9月6日，经甘肃金证司法医学鉴定所鉴定，刘XX为九级伤残。另查明，附带民事诉讼原告人刘XX因伤造成经济损失89728.34元。其中，医疗费43009.82元、误工费24598.74元、护理费4989.78元、住院伙食补助费2280元、交通费1978元、鉴定费2720元、后续治疗费8972元、住宿费1180元。审理期间，被告人冉XX预交赔偿款50000元。原判认定上述事实的证据有：1、永昌县公安局受案登记表、立案决定书等，证实公安机关对本案立案侦查的事实。2、被害人刘XX的陈述，证实其被冉XX致伤及住院治疗的事实。3、永昌县第二人民医院住院病案、兰州大学第二医院住院病案等，证实被害人刘XX伤后住院治疗的事实。4、甘肃省永昌县公安司法鉴定中心（永）公（刑）鉴（伤）字（2015）60号法医学人体损伤程度鉴定意见，证实被害人刘XX所受损伤为轻伤二级的事实。5、甘肃金证司法医学鉴定所司法鉴定意见，证实刘XX为九级伤残，所需后续治疗费8972元的事实。6、证人证言（1）证人赵XX（被告人冉XX之夫）证实，2014年11月25日早晨，其妻冉XX因堆砌地埂与被害人刘XX发生争吵、撕扯；（2）证人赵守X（被害人刘XX之夫）证实，2014年11月25日11时许，其妻刘XX来电话称被冉XX打伤，其便报警并打电话让姐夫刘东X将刘XX送往医院，后其赶至医院陪同检查；同时证实案发前刘XX左腿未受伤；（3）证人刘东X（被害人刘XX姐夫）证实，2014年11月25日11时许，其接到赵守X电话，称刘XX在地上被冉XX打伤，不能走路，让其去拉，后其开车至地上，看见刘XX腿有点瘸，遂将刘XX送至医院检查；（4）证人麻XX（被害人刘XX邻居）证实，2014年11月25日10点多，刘XX来电话称被冉XX打伤，让其帮忙叫公公赵面X去浇水，后又让其去骑车。其到地上，看见刘XX坐在地边沟沿上，后刘东X开车到地上将刘XX拉走了；同时证实案发前刘XX左腿未受伤；（5）证人赵面X（被害人刘XX公公）证实，2014年11月25日11点左右，麻XX叫其去浇水，说儿媳妇在地里面被人打下了。其到地上，看见儿媳妇躺着，说腿疼起不来，将儿媳妇扶至埂子上坐下，后女婿刘东X开车到地上将刘XX送往医院了；同时证实案发前刘XX左腿未受伤。7、被告人冉XX的供述及辩解，供认其和刘XX发生争吵、撕扯的事实，辩称其未将刘XX致伤。8、物证铁锹一把。9、收款收据，证实被告人冉XX预交赔偿款的事实。10、交通费票据、住宿费票据等，证实附带民事诉讼原告人刘XX遭受经济损失的事实。11、户籍证明，证实被告人冉XX的基本情况。原审法院认为，被告人冉XX因琐事故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为构成故意伤害罪，且应对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘XX造成的经济损失予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条的规定，判决：一、被告人冉XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月；二、被告人冉XX赔偿附带民事诉讼原告人刘XX因伤造成的经济损失89728.34元，限于本判决生效后十日内履行；三、作案工具铁锹一把，予以没收。原审附带民事诉讼原告人刘XX上诉提出，原判认定误工时间有误；交通费数额认定过低；残疾赔偿金应予支持。补充上诉提出，因二审期间重新鉴定造成的损失，一审后产生的交通费、误工费，后续治疗期间的误工费、护理费、交通费，因治疗疾病向亲友借款产生的利息应由上诉人冉XX承担。请求依法改判。其代理人提出相同意见。原审被告人冉XX上诉提出，其与被害人刘XX在厮打中相互扭打的力度较轻，且被害人刘XX损伤系陈旧性损伤，原判认定其致被害人刘XX轻伤的事实不清，证据不足；被害人对本案的发生有一定过错，应相应减轻上诉人的赔偿责任，请求依法改判。其辩护人提出相同意见。出庭的甘肃省金昌市人民检察院检察员认为，原判认定事实清楚，证据确实充分，定性正确，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。经审理查明，原判认定上诉人冉XX犯故意伤害罪及给附带民事诉讼原告人造成经济损失的事实清楚。一审判决列举了认定本案事实的证据，已在一审庭审时宣读、出示并质证。经本院审查，上述证据客观、真实、合法，予以确认。二审期间，上诉人冉XX及其辩护人认为刘XX的伤属陈旧伤，对被害人刘XX伤情形成时间提出异议，申请鉴定。经甘肃张证司法医学鉴定所鉴定，被鉴定人损伤情况符合此次损伤（2014年11月25日）形成。该事实有甘肃张证司法医学鉴定所关于刘XX人身伤害问题的法医司法鉴定意见等证实。关于原审附带民事诉讼原告人刘XX及其代理人所提上诉理由和意见：1、所提原判误工时间认定有误的理由和意见。经查，原审法院根据上诉人接受治疗的医疗机构出具的证明，结合其伤残情况，依法将其误工时间从受伤之日起计算至定残日前一日符合法律规定，上诉人及其代理人所提该项理由和意见不能成立。2、所提原判交通费数额认定过低的理由和意见。经查，原审法院根据其提供的票据，据实认定交通费数额并无不当，上诉人及其代理人所提该项理由和意见无据证实，亦不能成立。3、所提原判对残疾赔偿金未予支持错误的理由和意见。经查，残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，原判依法不予支持正确。4、补充上诉所提因重新鉴定造成的损失，一审后产生的交通费、误工费，后续治疗的误工费、护理费、交通费，因治疗疾病向亲友借款产生的利息应由上诉人冉XX承担的理由和意见。经查，上述费用均系二审期间增加的诉讼请求，经本院调解，达不成协议，上诉人刘XX可另行起诉。关于上诉人冉XX及其辩护人所提上诉理由和意见：1、所提原判认定其致被害人刘XX轻伤事实不清，证据不足的理由和意见。经查，上诉人冉XX致被害人刘XX受轻伤的事实，有被害人陈述、证人赵XX、刘东X、赵守X、赵面X、麻XX的证言，医院住院病案、鉴定意见、被告人冉XX的供述及辩解等证据在案证实，上述证据能够形成完整的证据链条，相互印证，足以认定。上诉人冉XX及其辩护人所提该项理由和意见，与审理查明的事实不符，不能成立。2、所提被害人有一定过错，应相应减轻上诉人赔偿责任的理由。经查，无据证实被害人有一定过错，上诉人所提该理由亦不能成立。本院认为，上诉人冉XX故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且应对其犯罪行为给被害人造成的经济损失予以赔偿。原审判决认定事实和适用法律正确，量刑及民事赔偿判赔适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项、第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 徐 兴审判员 狄培明审判员 张洪勇二〇一六年五月二十五日书记员 赵菊梅