黑龙江省宝清县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）黑0523刑初46号 公诉机关黑龙江省宝清县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某某。 委托代理人李祥文，黑龙江田野律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人都某某。 被告人陈某某，男，出生于黑龙江省宝清县。因本案，2014年11月9日被宝清县公安局刑事拘留；同年11月27日被宝清县人民检察院批准逮捕，次日由宝清县公安局执行；2015年2月20日被宝清县公安局监视居住；2016年2月5日被本院监视居住。 法定代理人陈某1（系被告人陈某某妹妹）。 辩护人赵永祥，黑龙江航雁律师事务所律师。 公诉机关以黑宝检刑诉（2016）4号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2016年2月5日向本院提起公诉。2016年2月23日，本案依法转为普通程序。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、都某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员洪旭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其委托代理人李祥文、附带民事诉讼原告人都某某、被告人陈某某及其法定代理人陈某1、辩护人赵永祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2014年11月8日15时许，被告人陈某某在宝清县宝清镇高家村被害人王某某（女，54岁）家院内，手持二齿子对被害人王某某进行殴打，将被害人王某某打倒后又用脚踹被害人王某某腹部，后被害人王某某跑出自家院子。被告人陈某某追上后，手持木棒殴打被害人王某某腹部、腰部等部位及前来拉架的被害人都某某头部。经法医鉴定，被害人王某某为重伤二级，被害人都某某为轻微伤。 经侦查，2014年11月8日，被告人陈某某被传唤至公安机关。 公诉机关认为被告人陈某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，且认定被告人陈某某系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，提出对其判处三年以上五年以下有期徒刑的量刑建议，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人王某某要求被告人陈某某赔偿：1.医药费39869.89元；2.住院伙食补助费100元／天×19天＝1900元；3.营养费100元／天×19天＝1900元；4.护理费200元／天×19天＝3800元；5.误工费200元／天×90天＝18000元；6.交通费2000元；7.伤残赔偿金10465元／年×20年×40%＝83720元；8.鉴定费800元，合计151989.89元。 为证明上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某某提交以下证据：1.宝清县人民医院00026807号住院病案、诊断书、出院通知单各1份；2.宝清县人民医院医疗住院费票据（36769.89元）、住院费用清单各1份；3.宝清县新型农村合作医疗费收据2份；4.宝清县普泰大药房购买白蛋白发票（2700元）1份；5.外购退热贴、头孢克肟片、蛇胆川贝液付货票1份（400元）；6.宝清县公安局伤害、残疾程度鉴定费票据1份（800元）。 附带民事诉讼原告人都某某要求被告人陈某某赔偿：1.医药费2211.14元；2.住院伙食补助费100元／天×5天＝500元；3.护理费200元／天×5天＝1000元；4.误工费200元／天×30天＝6000元；5.鉴定费800元，合计10511.14元。 为证明上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人都某某提交以下证据：1.宝清县人民医院00026814号住院病案、诊断书、出院通知单各1份；2.宝清县人民医院医疗门诊费票据（272.01元）、医疗住院费票据（1939.13元）、住院费用清单各1份；3.宝清县公安局伤害、残疾程度鉴定费票据1份（800元）。 被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均提出异议，辩解称自己没有实施上述行为。对二名附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示无能力赔偿。 被告人陈某某的辩护人提出被告人陈某某系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，可对其从轻或者减轻处罚的辩护意见。 经审理查明，被告人陈某某与被害人王某某、都某某均系宝清县宝清镇高家村村民，被害人王某某原系被告人陈某某岳母，系被害人都某某婆母。2014年11月8日下午，被告人陈某某之子陈某2在被害人王某某家帮忙干活，被告人陈某某来到被害人王某某家要求陈某2回家，与被害人王某某发生口角。遂被告人陈某某将被害人王某某打倒后又用脚踹，后被告人王某某跑出自家院落。被告人陈某某追上后，手持木棒继续殴打被害人王某某腰腹部，并将前来拉架的被害人都某某打伤。经宝清县公安局刑事技术大队鉴定，被害人王某某损伤程度为重伤二级，伤残程度为七级，医疗终结时间为90日；被害人都某某损伤程度为轻微伤，不构成伤残，医疗终结时间为伤后30日。经佳木斯市精神疾病防治院司法鉴定所鉴定，被告人陈某某患癫痫所致精神障碍（人格改变），作案时的行为具有限制刑事责任能力。 上述事实，有公诉机关提交的经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。 1.作案工具二齿子、木棒，证实被告人陈某某将被害人王某某、都某某打伤时使用的工具情况。 2.宝清县公安局出具的被告人陈某某的到案经过，证实2014年11月8日，公安机关将被告人陈某某带回讯问，被告人陈某某否认其将被害人王某某、都某某打伤的事实。 3.宝清县公安局现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场情况。 4.宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字（2014）66号鉴定书，证实被害人王某某损伤程度为重伤二级，伤残程度为七级，医疗终结时间为90日。 5.宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字（2015）19号鉴定书，证实被害人都某某损伤程度为轻微伤，不构成残，医疗终结时间为30日。 6.佳木斯市精神疾病防治院司法鉴定所佳精医司法鉴定所（2015）精鉴字第117号司法精神病学鉴定意见书，证实被告人陈某某患癫痫所致精神障碍（人格改变），作案时的行为具有限制刑事责任能力。 7.被告人陈某某的户籍证明，证实案发时被告人陈某某已达到完全刑事责任年龄。 8.被害人都某某家的监控视频，证实案发情况。 9.证人关某某的证言，我和陈某某是一个村的，我听同村的人说他有癫痫病，陈某某犯病我看见过一次，他正常的时候跟正常人一样。 10.证人张某某的证言，我和陈某某是一个村的，他有癫痫病，一个月得五六回，不定时经常犯病。陈某某正常的时候跟正常人一样，有时看着比较痴的样子。 11.证人张某1的证言，我和陈某某是隔壁西院的邻居，他有癫痫病，躺在地上没有意识，不说话一直抽搐，平时跟正常人一样。 12.证人李某某的证言，我是高家村党支部书记，陈某某是我村的村民。他有癫痫病，犯病时全身僵硬，泛着白眼，不说话一直抽搐。陈某某在村里犯过十多次病，我看见有三四次，犯病时没有攻击过他人，正常时跟正常人一样，能干活。 13.证人卜某某的证言，我和陈某某是一个监舍的，陈某某跟监舍的人说他有癫痫病，陈某某在监舍里发病我知道三次，全身僵硬，躺在地上一直抽搐，没有意识。 14.证人刘某某的证言，我和陈某某是一个监舍的，他说自己有癫痫病，陈某某犯病的时候双手紧握，咬牙，在床上打滚，没有意识。除了犯病，平时跟正常人一样。 15.证人陈某1的证言，我与陈某某是兄妹关系，陈某某以前是癫痫病，现在不确定。自从父亲去世，和妻子离婚后他犯病时有时抽搐，有时无意识到处跑，做出不正常举动。秋天，王某某和她儿子把陈某某的地给抢收了而产生的矛盾。 16.证人刘某1的证言，陈某某是我前夫，我听他说九岁得的癫痫病，在西安治疗过。陈某某犯过一回病，当时他嘴吐白沫，双手紧握着拳头，全身僵硬，眼睛发直，缓过来后看着挺虚弱的。陈某某犯病时没有伤害过其他人，因为他发病时都照顾不了自己，身边还得有人帮他，怕他把自己的舌头咬坏了。他不犯病时跟正常人一样。 17.证人张某2的证言，2014年11月8日15时许，我把我哥张某3的四轮车送到刘某2家放着。当我停车的时候听到刘某2的儿子刘某3和都某某在大声喊，刘某2家和他母亲家是东西院。我听到后，就往刘某2母亲家跑，当我跑到门口时看到陈某某拿着一米半长十公分粗的木棒打刘某2母亲，当时就把刘某2母亲打倒在地。当我走到附近时看到陈某某用棒子打在刘某2妻子都某某头部一下。这时，我上前制止陈某某，把他按倒在道南沟里。 18.证人陈某2的证言，2014年11月8日14时至15时许，我在姥姥王某某家一起和她在院子里干活。我父亲陈某某到王某某家找我回家，王某某就说回家干什么呀，陈某某就搂着王某某的脖子，将王某某绊倒在地上，之后用脚踹王某某的腹部和头部。这时，我大舅妈都某某就来了，与陈某某发生了争吵，之后都某某与陈某某发生撕打，我扶着王某某往大门外跑。我看到陈某某拿着王某某支门用的一根长约2米，直径约12公分的木棍，过来追王某某，我扶着王某某跑了能有七八米左右陈某某就追上我们了，都某某也跟着追过来了。陈某某就用手里的木棒打王某某的腰部、腹部，打了能有三四下，王某某就躺在地上起不来了。陈某某还有木棒打了都某某后脑部位一下，都某某的头部当时就流血了，都某某也用手打陈某某。这时张某2来了，将陈某某按倒在地上了。我听姑姑和村里人说陈某某有癫痫病，我爷爷领他治疗过。陈某某犯病时就是躺在地上抽风，他不犯病时跟正常人一样。 19.被害人都某某的陈述，王某某是我婆婆。2014年11月8日下午15时许，我在我家大门口站着，我看到陈某某进了王某某家，站在门口喊陈某2回家，然后就进王某某家院子里了，我就往王某某家走。我看到陈某某拿起一个二齿子，奔王某某过去了，往王某某身上打了好几下儿，王某某当时就被打倒了，之后陈某某用手掐王某某的颈部。这时，我就进了王某某家院子里，我就喊陈某某，不让他打王某某，陈某某就松手了。这时，陈某2过来把王某某扶起来，我就让王某某和陈某2快走，王某某和陈某2就往大门口方向走。陈某某又捡起一根长约2米，直径20公分左右的木头，在后面追王某某，我就跟着出来了。王某某从门前的路往东跑，跑了大概10米左右就被陈某某追上了，陈某某就用手里的木头打王某某的后腰、背部。这时，我走到陈某某和王某某之间，不让陈某某打王某某，陈某某就用木头打我，我躲了一下，木头打在我的后脑部位，我被打倒了，陈某某又继续用木头打王某某，木头被打断了。这时，张某2过来把陈某某拉开了。 20.被害人王某某的陈述，2014年11月8日下午2时30分左右，我和我孙子刘某3、外孙子陈某2在我家院里弄玉米棒，这时陈某某进院就喊陈某2回家，陈某2站那没动弹。随后，陈某某从玉米棒堆旁边捡起二齿子往我身上打了一下把我打倒了，这时二齿子被陈某2和我儿媳妇都某某抢走了。之后，陈某某就踹我腹部，踹了好几下，都某某和陈某2拽着陈某某让我快点儿跑。当我跑到门口时，陈某某追上来，他在门口东侧木头堆中拿出一根长约两三米长、40公分粗的木棒，打在我左腰部上把我打倒了。都某某一直跟着陈某某并拽着他，陈某某把我打倒后又用木棒打都某某头部。这时，陈某某还要打我，被旁边的张某2拦了下来，随后我就什么都不知道了。 另查明，被害人王某某伤后入住宝清县人民医院治疗19天，诊断为脾破裂、胰尾挫伤、胃大弯壁挫伤、后腹膜血肿、结肠脾区挫伤血肿、腹部闭合伤，行脾切除术。长期医嘱中，2014年11月8日，二级护理、禁食水；2014年11月10日，转为特级护理；2014年11月12日转为一级护理；2014年11月18日转为流食；2014年11月24日转为半流食；2014年11月27日转为二级护理、普食。被害人都某某伤后入住宝清县人民医院治疗5天，诊断为创伤性轻型颅脑损伤、头皮裂伤，给予预防感染，营养脑神经细胞等对症治疗。长期医嘱中，二级护理、普食。附带民事诉讼原告人王某某、都某某在宝清县公安局进行伤情、残疾程度鉴定时，各交纳鉴定费800元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人王某某提交的宝清县人民医院00026807号住院病案、诊断书、出院通知单，宝清县人民医院医疗住院费票据、住院费用清单，宝清县新型农村合作医疗费收据，宝清县普泰大药房购买白蛋白发票，外购退热贴、头孢克肟片、蛇胆川贝液付货票，宝清县公安局伤害、残疾程度鉴定费票据；有附带民事诉讼原告人都某某提交的宝清县人民医院00026814号住院病案、诊断书、出院通知单，宝清县人民医院医疗门诊费票据、医疗住院费票据、住院费用清单，宝清县公安局伤害、残疾程度鉴定费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。因此，公诉机关指控被告人陈某某犯故意伤害罪的罪名成立。被告人陈某某持木棒将被害人王某某打成重伤，导致被害人王某某七级伤残，且造成被害人都某某轻微伤，可酌情对被告人陈某某从重处罚。被告人陈某某犯罪时具有限制刑事责任能力，依法可对其从轻或减轻处罚。综合以上量刑情节，依法对被告人陈某某从轻处罚。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。对给附带民事诉讼原告人王某某、都某某造成的经济损失，被告人陈某某应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某某关于医药费的诉讼请求，其中在宝清县人民医院的医疗费为36769.89元，有宝清县人民医院住院病案、住院费用明细及医疗住院费票据相互印证，应予支持；关于外购白蛋白、退热贴、头孢克肟片、蛇胆川贝液的费用3100元，有宝清县人民医院住院病案、医生医嘱及购药凭证相互印证，应予支持。附带民事诉讼原告人王某某关于住院伙食补助费的诉讼请求，应按照2014年黑龙江省省政府工作人员出差伙食补助100元／天的标准，结合住院天数19天予以确定，住院伙食补助费为1900元。附带民事诉讼原告人王某某关于营养费的诉讼请求，宝清县人民医院住院病案中记载附带民事诉讼原告人王某某于2014年11月8日入院后直至2014年11月27日恢复普通饮食，故其营养期限为18天，按照住院伙食补助费的标准予以确定，营养费为1800元。附带民事诉讼原告人王某某关于护理费的诉讼请求，应按照护理人员误工费的标准计算，即按照2014年黑龙江省农林牧渔业平均工资25816元／年标准，结合住院19天予以确定，护理费为1343.85元。附带民事诉讼原告人王某某关于误工费的诉讼请求，按照2014年黑龙江省农林牧渔业平均工资25816元／年标准，结合医疗终结期90天予以确定，误工费为6365.59元。附带民事诉讼原告人王某某关于伤残赔偿金的诉讼请求，应按照2014年黑龙江省农村居民人均纯收入10453元／年标准，结合伤残等级七级计算20年，伤残赔偿金为83624元。附带民事诉讼原告人王某某关于鉴定费800的诉讼请求合理，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某某关于交通费的诉讼请求，其未能提供证据予以证明，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人王某某的经济损失为135703.33元。附带民事诉讼原告人都某某关于医药费2211.14的诉讼请求，有宝清县人民医院住院病案、住院费用明细、医疗住院费及医疗门诊费票据相互印证，本院予以支持。附带民事诉讼原告人都某某关于住院伙食补助费的诉讼请求，应按照2014年黑龙江省省政府工作人员出差伙食补助100元／天的标准，结合住院天数5天予以确定，住院伙食补助费为500元。附带民事诉讼原告人都某某关于护理费的诉讼请求，应按照护理人员误工费的标准计算，即按照2014年黑龙江省农林牧渔业平均工资25816元／年标准，结合住院5天予以确定，护理费为353.64元。附带民事诉讼原告人都某某关于误工费的诉讼请求，应按照2014年黑龙江省农林牧渔业平均工资25816元／年标准，结合医疗终结期30天予以确定，误工费为2121.86元。附带民事诉讼原告人都某某关于鉴定费800的诉讼请求合理，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人都某某的经济损失为5986.64元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下： 一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住期间不计入刑期。） 二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项损失共计人民币135703.33元。 三、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人都某某各项损失共计人民币5986.64元。 上述第二项、第三项判决，限本判决生效后三十日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李艳丽 人民陪审员  尤 鹏 人民陪审员  于 丽 二〇一六年五月三日 书 记 员  胡忠峰