广东省汕尾市城区人民法院刑 事 判 决 书（2016）粤1502刑初10号公诉机关汕尾市城区人民检察院。被告人陈某，男，出生于汕尾红海湾开发区，身份证号码×××5034，汉族，初中文化，打工，住汕尾红海湾开发区。因本案于2015年11月23日到公安机关投案自首，同日被刑事拘留，同年12月3日被执行逮捕，现羁押于汕尾市看守所。汕尾市城区人民检察院以汕区检公刑诉（2016）4号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2016年1月8日向本院提起公诉。本院依法组成合���庭，公开开庭审理了本案。汕尾市城区人民检察院指派代理检察员曾瑞源出庭支持公诉，被告人陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。汕尾市城区人民检察院指控：2014年6月3日9时许，被告人陈某在汕尾红海湾开发区东洲街道东四村农垦园听到被害人陈某癸、陈某甲辱骂东四村村干部即其哥哥陈某己等人，于是指使“阿辉”等男青年（均在逃）对被害人陈某癸、陈某甲实施殴打。经鉴定，被害人陈某癸的伤情属轻伤二级；被害人陈某甲的伤情属轻微伤。2015年11月23日，被告人陈某到公安机关投案自首。公诉机关据此认为，被告人陈某无视国法，伙同他人故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人陈某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。并向法庭提供了被告人供述，证人证言，物证，书证，鉴定意见等证据。被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，请求法庭从轻处罚。经审理查明，广东汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民委员会于2012年4月1日召开党员、村民代表、理事会人员会议，按照“四议两公开”的工作方法，决议将该村白沙湖南边、汕遮公路北侧的钟秀园村垦复基地围墙内约500亩土地出租给“汕尾市衡泰科技实业有限公司”用于农作物种植和农家式观光旅游等项目开发，该幅土地出租后，该村村民陈某癸、陈某甲等少数村民于2014年6月3日9时左右，以敲铜锣的方式，驾驶二辆拖拉机，到上述已被出租的土地耕作，被告人陈某等人到该处，听到陈某癸、陈某甲辱骂该村村干部陈某己（被告人陈某胞兄）等人，于是指使同行的“阿辉”等男青年对陈某癸、陈某甲实施殴打。经鉴定，被害人陈某癸体表存在多处青紫及擦伤，其腰1-4左侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级；被害人陈某甲体表存在多处皮下出血及擦伤，头部创口长度达5厘米，其损伤程度评定为轻微伤。2015年11月23日，被告人陈某到汕尾市公安局红海湾分局东洲派出所投案自首。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.汕尾市公安局红海湾分局东洲派出所出具的《抓获经过和说明》，证实2015年11月23日被告人陈某在其兄陈某己的陪同下到该派出所投案，并如实供述指使他人殴打被害人陈某癸、陈某甲的经过。2.汕尾市公安局红海湾分局东洲派出所出具的《20140603陈某甲、陈某癸被人殴打案现场勘验笔录》，证实2014年6月3日11时，该派出所民警对本案案发现场进行勘查，案发现场位于汕尾红海湾开发区东洲街道东四村农垦园内入口约30米处，在农垦园右侧约50米处的荒地土壤有被机器翻动的痕迹，现场停有二辆拖拉机，并制作现场方位图1张及拍摄现场照片8张，已附卷。3.《关于建设“广东红海湾旅游农业生态园”合同书》及广东汕尾红海湾经济开发区东洲街道东四村民委员会《会议签到表》、《东四村委会（钟秀园）村民代表会议决议》，证实广东汕尾红海湾开发区东洲街道东四村民委员会于2012年4月1日召开党员、村民代表、理事会人员会议，按照“四议两公开”的工作方法，决议将该村白沙湖南边、汕遮公路北侧的钟秀园村垦复基地围墙内约500亩土地出租给“汕尾市衡泰科技实业有限公司”用于农作物种植和农家式观光旅游等项目开发。4.广东省汕尾市公安司法鉴定中心出具的《法医学人体损伤程度鉴定书》（（汕）公（��）鉴（法）字（2014）第30号、31号），证实被害人陈某癸体表存在多处青紫及擦伤，其腰1-4左侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级；被害人陈某甲体表存在多处皮下出血及擦伤，头部创口长度达5厘米，其损伤程度评定为轻微伤。6.证人陈某乙证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，是陈某弟弟。2014年6月3日9时左右，他驾驶二轮电动车去买早餐，经过该处农垦园门口时，看见二、三人急急忙忙向农垦园走去，他跟过去站在农垦园门口，看见农垦园内有很多该村村民，陈某甲在指挥犁田的拖拉机运作，并和另一名男子大声辱骂该村村干部，不一会，有五名男子冲过去打陈某甲，后来被现场村民劝开，他就继续驾驶二轮电动车去买早餐。7.证人陈某丙证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，经常去红海湾火电厂送煤气，2014年6月3日9时许，他送煤气后准备回家时经过该村农垦园，看见农垦园门口围着很多该村村民，听见有村民大声辱骂该村的村干部，后来有几人打起来，人群乱起来，他车上载着煤气，怕产生危险，就驾车离开了。8.证人陈某丁证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，是“汕尾市衡泰科技实业有限公司”雇请在该村农垦园的保安。2014年6月3日约10时，驻园内训练的部队有一辆军车要出去，他打开铁门让军车出去，这时有二十多名该村村民驾驶二台拖拉机涌入农垦园，并在院内犁地，有村民说该地是村集体的，个人不能乱弄。当时现场有陈某甲、陈某、陈某癸、陈某乙、陈某丙、陈某辛等很多年轻村民，后来现场有人打架，不久就散去了。9.证人苏某证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，2014年6月3日9时许，他���家里听到村里有人敲铜锣，有村民说敲铜锣是叫村民到该村的农垦园犁地，他过去看，看见农垦园门口有很多村民在农垦园门口议论，在农垦园内有二辆农用拖拉机正在犁地，拖拉机旁站了二、三十人，部分是该村村民，后来他看见有人打架，不久村民都散了，听说打架的一方有陈某甲和陈某癸，但具体情形没有看见。10.证人陈某戊证言，证人陈某戊证言与证人苏某证言证实内容一致，能够相互印证。11.证人陈某己证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村委会书记、主任，该村农垦园是汕遮公路北侧的钟秀园村垦复基地，面积约500亩，2011年他任该村村委会书记、主任后，通过全村村民代表征求意见和公示等程序，将该幅土地出租给“汕尾市衡泰科技实业有限公司”，在征求意见和公示期内没有村民提出不同意见，出租三个月后陈某辛、陈某癸等几名村民提出反对出租的意见，2014年6月3日上午，他在村委会开会，不知道陈某甲、陈某癸等人在农垦园与人打架，到后来才听说与陈某有关。12.证人陈某庚证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村委会副书记兼治保主任，其证言证实内容与证人陈某己证言证实内容一致，能够相互印证。13.证人陈某辛证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，2014年6月3日10时许，他和二十多名村民雇请二辆拖拉机到该村农垦园犁田耕种，这时，陈某、陈某乙带四十多人分乘多辆车到农垦园，其中一名男子走到拖拉机旁将拖拉机钥匙拔走，陈某、陈某乙分别带二十多人围住陈某甲、陈某癸用木棍、砖头殴打，在陈某、陈某乙带来的人中他认识的有陈某丙、陈明辉。被打的原因是因为该村村主任要将该幅土地租给他人挖砂，不���村民耕种，说谁耕种就要打谁，所以，陈某己的弟弟陈某、陈某乙见村民在该地耕种，就带人殴打耕种的村民。14.证人陈某壬证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，2014年6月3日10时许，他和十几名村民雇请二辆拖拉机到该村农垦园犁田耕种，这时，陈某、陈某乙、陈某丙、陈绵辉带三十多人分乘多辆车到农垦园，其中一名男子走到拖拉机旁将拖拉机钥匙拔走，陈某、陈某乙分别带五、六人围住陈某甲、陈某癸用木棍殴打，打人后就离开，他和其他村民就将被打的陈某甲、陈某癸送医治疗。15.证人林某证言，证实他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，是被告人陈某妻子，曾听陈某说听到有人辱骂他家人，就叫朋友打了骂他家人的人。16.被害人陈某癸陈述及辨认笔录，称他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，2014年6月3日10时左右，他和陈某甲及其他村民雇请二辆拖拉机到该村农垦园犁田耕种，拖拉机刚耕作，农垦园门口就开来十几辆车，车牌全用迷彩布遮挡，从车内下来四十多人，凶神恶煞，其中一名男子冲到一辆拖拉机旁将拖拉机钥匙拔走，陈某、陈某丙指着他叫下车的男子打，那些下车的部分男子就和陈某、陈某丙一起围着他进行殴打，有人拿木棍或砖头，他被打了十几分钟后昏迷，等醒来时已在医院治疗，同时被殴打的还有同村村民陈某甲。他认为是该村村主任陈某己指使陈某、陈某丙、陈某乙带人殴打他的。经辨认相片，指认出殴打他的人就是被告人陈某。17.被害人陈某甲陈述，称他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，2014年6月3日10时左右他在该村农垦园看村民犁地，此时开来十多辆车，车牌全用迷彩布遮挡，从车内下来三、四十人，陈某、陈某乙、陈某丙站在这些人中，用手指向他和陈某癸，其中七、八人向他跑来，围住他，用木棍、砖头殴打他，打了十分钟左右，打他的人散去，他才到卫生院治疗。18.被告人陈某供述及辨认笔录，供认他是汕尾红海湾开发区东洲街道东四村村民，2014年6月3日8时许他听到村里有村民敲铜锣，叫村民到农垦园聚集，当日早上朋友“阿辉”带四名朋友到遮浪街道玩，叫他一起喝茶，9时许，他和五名朋友到农垦园看是什么事，当时农垦园有二十多名村民聚集，他听到陈某癸、陈某甲辱骂该村村干部，并辱骂他哥哥陈某己，他很气愤，责问陈某癸、陈某甲为什么辱骂陈某己，并因此与陈某癸、陈某甲发生争执，进而发生肢体冲突，该过程中，他叫和他一起到农垦园的几名朋友殴打陈某癸、陈某甲，几分钟后双方被村民劝开，陈某癸、陈某甲被村民送医院治疗。经辨认相片，指认出被“阿辉”等人殴打的人就是被害人陈某癸、陈某甲。以上各项证据，来源合法，能相互印证，可作为定案的根据予以确认。本院认为，被告人陈某无视国法，指使他人殴打被害人陈某癸、陈某甲，致被害人陈某癸轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。本案属农村村民民间矛盾激化而引发的刑事犯罪，案发后被告人陈某自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法均可以从轻处罚。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。根据被告人陈某犯罪的事实，犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行��前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月23日起至2016年6月22日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院向汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  陈小武审判员  吕俊智审判员  黄伟群二〇一六年五月十七日书记员  张焕棠附：有关法律规定《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有��两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。