四川省巴中市巴州区人民法院民 事 判 决 书(2016)川1902民初393号原告暨原告岳某某、岳某甲之法定代理人严某某，男,生于1971年4月，住巴中市巴州区。原告岳某某（严某某之女）,女,生于1998年8月,汉族，住巴中市巴州区。原告岳某甲（严某某之女）,女,生于1999年8月,汉族，住巴中市巴州区。委托代理人黎大国，巴中市巴州区江北法律服务所法律工作者。被告宋维国，男，汉族，生于1972年1月，汉族，高中文化，驾驶员，住巴中市巴州区。被告巴中市巴州区市容环境卫生管理局。法定代表人谢波，该局局长。委托（特别授权）代理人张毅，男，生于1968年12月，汉族，中专文化，住巴中市巴州区。被告中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司。法定代表人夏惠远，该公司经理。委托（特别授权）代理人闫柘霖，四川巴蜀律师事务所律师。原告严某某、岳某某、岳某甲与被告宋维国、巴中市巴州区市容环境卫生管理局（以下简称“区环卫局”）、中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司（以下简称“财产保险巴中分公司”）关于机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年01月28日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告严某某、岳某某、岳某甲及其委托代理人黎大国,被告宋维国、区环卫局之特别授权委托代理人张毅,被告财产保险巴中分公司到庭参加诉讼。本案现已审理终结。三原告称，2015年5月6日7时许，被告宋维国驾驶区环卫局所有的号牌为场Y76870号重型洒水车，在巴中市武警支队门口时，与原告严某某驾驶的车牌号为川YF86**号普通摩托车碰撞，致三原告和两车受损的交通事故。后经巴中市公安局交通警察支队特勤大队依法作出《事故认定书》：宋维国负主要责任，严某某负次要责任，岳某某、岳某甲不负责任。原告严某某在巴中市中医院、巴中市骨科医院共计住院治疗15天治愈出院；原告岳某某、岳某甲在巴中市中医院、巴中市骨科医院住院治疗54天，好转出院。原告岳某某、岳某甲的损失被四川旭日司法鉴定所分别鉴定为十级伤残，护理时限分别为90日，营养时限分别为60日。区环卫局支付三原告医药费60754.86元。原告在区环卫局借款6000元。区环卫局所有的场Y76870号重型洒水车在财产保险巴中分公司购买交强险和第三者责任险；原告严某某所有的川YF86**号普通摩托车在财产保险巴中分公司购买车上人员责任险，且交通事故发生在保险期内，故请求依法判令被告宋维国、区环卫局连带赔偿三原告的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、川FY86**号的修理费、交通费等费用112998.34元，由财产保险巴中分公司在事故车辆场Y76870号车的交强险和第三者责任险中直接赔偿给原告，判令财产保险巴中分公司在场Y76870号车交强险中优先分别赔付原告岳某某、岳某甲精神抚慰金3000元，判令被告财产保险巴中分公司在川YF86**号车的车上人员责任险中赔偿三原告各项损失20000元。被告宋维国、区环卫局辩称,1、宋维国系我公司聘请的驾驶员；2、发生交通事故属实；3、我公司垫支了所有医药费，并借给原告6000元，要求一并处理。被告财产保险巴中分公司辩称：1、发生交通事故属实；2、场Y76870号重型洒水车在我公司购买了交强险和第三者责任险，严某某所有的川YF86**号普通摩托车在我公司购买了机动车强制保险和车上人员责任险，我公司依法在保险限额内予以赔偿。经审理查明，原告岳某某、岳某甲系原告严某某的子女；被告宋维国系被告区环卫局的驾驶员。2015年5月6日7时许，原告严某某驾驶车牌号为川YF86**号普通摩托车搭乘其子女岳某某、岳某甲送其上学，被告宋维国驾驶区环卫局所有的号牌为场Y76870号重型洒水车，在巴中市武警支队门口碰撞，造成三原告受伤和两车受损的交通事故。当日三原告被送往巴中市中医院救治2天后，2015年5月8日三原告均转院到巴中骨科医院治疗，原告岳某甲被骨科医院诊断为：1、右胫骨平台后叉韧带止点撕脱性骨折；2、右膝内侧副韧带损伤；3、右膝内侧半月板损伤；4、右膝外侧皮肤挫裂伤；5、右面部软组织损伤伴血肿；6、全身多处皮肤擦伤。原告岳某甲于2015年6月29日出院，共计住院53天，用去医药费27074.44元。原告岳某某被诊断为：1、右胫骨平台后叉韧带止点撕脱性骨折；2、右膝内侧副韧带损伤；3、右膝内侧半月板损伤；4、右膝骨外髁故挫伤；于2015年6月29日出院，共计住院53天，用去医药费25904.86元；原告严某某被诊断为1、头皮裂伤；2、全身多处软组织损伤；3、轻型颅脑损伤，2015年5月21日出院，共住院治疗15天，用去医药费7775.56元。2015年8月16日，经原告申请，四川旭日司法鉴定所于2015年8月24日出具川旭鉴（2015）临鉴字第1002号《意见书》对原告岳某某的损伤鉴定为：1、岳某某损伤为10级伤残；2、护理时限为90日，营养时限为60日；四川旭日司法鉴定所于2015年8月24日出具川旭鉴（2015）临鉴字第1003号《意见书》，原告岳某甲的损伤鉴定为：1、岳某甲的损失为10级伤残；2、护理时限为90日，营养时限为60日。共用去鉴定费3400元。事故发生后区环卫局支付三原告医药费60754.86元。原告在区环卫局借款6000元。2015年7月21日，经巴中市公安局交通警察支队特勤大队作出的第5119019201503142号《道路交通事故认定书》：宋维国负主要责任，严某某负次要责任，岳某某、岳某甲不负责任。同时查明：原告的摩托车受损后，用去维修费1850元.还查明：区环卫局所有的场Y76870号重型洒水车在财产保险巴中分公司购买交强险和第三者责任险：30万元和不计免赔；原告严某某所有的川YF86**号普通摩托车在财产保险巴中分公司购买了机动车强制保险和车上人员责任险：司机一座1万元，乘客一座1万元，且交通事故发生在保险期内。上述事实，有原告的诉称、被告答辩、《道路交通事故认定书》、川旭鉴（2015）临鉴字第1002号《意见书》、川旭鉴（2015）临鉴字第1003号《意见书》、《病历》在卷佐证，本案事实清楚、证据确实充分，足以认定。本院认为：公民享有生命健康权；公民、法人由于过错侵害他人人身财产的，应当承担民事责任。原告严某某系牌号为川YF86**号普通摩托车的驾驶人和所有人，宋维国系场Y76870号重型洒水车的驾驶人，严某某、宋维国在驾驶车辆的过程中由于过错造成本次交通事故的发生，故严某某、宋维国应当承担本次交通事故的过错赔偿责任。原、被告对巴中市公安局交通警察支队特勤大队作出的第5119019201503142号《道路交通事故认定书》没有异议，本院予以确认。故原告严某某承担次要责任，其责任比例为30%，被告宋维国承担主要责任，其责任比例为70%。场Y76870号重型洒水车属被告区环卫局所有，宋维国系被告区环卫局职工，其驾驶场Y76870号重型洒水车的行为属于履行职务行为，因此宋维国的责任依法应当由被告区环卫局承担,宋维国不承担责任。原告严某某所有和驾驶的川YF86**号普通摩托车在被告财产保险巴中分公司投保了车上人员责任险，且发生交通事故时在保险期限内，故原告受伤后依法赔偿的费用应当由被告财产保险巴中分公司在保险责任限额内予以承担。由于川YF86**号普通摩托车投保车上人员责任险：司机一座1万元，乘客一座1万元，故三原告的损失由财产保险巴中分公司在2万元赔偿限额内赔偿。场Y76870号重型洒水车在被告财产保险巴中分公司投保交强险、第三者责任险、不计免赔险，且发生交通事故时在保险期限内，故区环卫局的责任应当由被告财产保险巴中分公司在保险责任限额内予以承担。关于原告主张的各项费用问题：1、医疗费。三原告医药费60754.82元（岳某甲27074.44元、岳某某25904.86元，严某某7775.56元），该医药费在场Y76870号重型洒水车购买的交强险医疗费限额内由被告财产保险巴中分公司赔偿10000元，下余50754.86元中不属于保险理赔的自费药费5113.1元（50000元X10%＋754元×15%），由被告区环卫局按70%的比例赔偿3579.17元，其余1533.93由原告严某某承担；下余45641.76元按70%的比例，由被告财产保险巴中分公司在场Y76870号车的第三者商业险中赔偿31949.32元，其余30%的责任比例计13692.52元由被告财产保险巴中分公司在川YF86**号摩托车车上人员保险限额内赔偿。2、住院伙食补助费。三原告的住院伙食补助费按每天30元的标准计算即：30元×121天＝3630元（岳某甲1590元，岳某某1590元，严某某450元），由财产保险巴中分公司按70%的责任比例在场Y76870号重型洒水车第三者商业险中赔偿2541元，其余金额按责任比例30%即1089元（岳某甲477元，岳某某477元，严某某135元），由被告财产保险巴中分公司在YF8683号摩托车车上人员保险限额内赔偿.3、营养费。原告岳某某、岳某甲经鉴定护理期限分别为60日，原、被告未提出异议，本院予以确认。三原告的营养费按每天20元的标准计算即：20元×135天＝2700元（岳某甲1200元，岳某某1200元，严某某300元），由财产保险巴中分公司按70%的责任比例在场Y76870号重型洒水车的第三者商业险中赔偿1890元，其余按30%的比例即810元由被告财产保险巴中分公司在YF8683号摩托车车上人员保险限额内赔偿.4、护理费。原告岳某某、岳某甲经鉴定护理期限分别为90日，原、被告未提出异议，本院予以确认。原告严某某住院15天，三原告共计195天，原告护理费标准按每天90元计算即为：195天X90元=17550元（岳某甲8100元，岳某某8100元，严某某1350元）。由被告财产保险巴中分公司按70/%的责任比例在场Y76870号重型洒水车的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿12285元，其余按30%的责任比例即5265元由被告财产保险巴中分公司在YF8683号摩托车车上人员保险限额内赔偿4408.48元，原告严某某承担856.52元。5、误工费。原告严某某由于未提供近三年的收入证据，无法计算其平均收入，故其误工费为15天X80元=1200元。由被告财产保险巴中分公司按责任比例70%计算即840元在场Y76870号重型洒水车的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿，其余360元由原告严某某承担。6、残疾赔偿金。原告岳某某、岳某甲残疾赔偿金为：2014年度四川省城镇居民人均可支配收入24381元，按照10%计算20年，即24381元×20年X10%X2＝97524元。由被告财产保险巴中分公司在场Y76870号重型洒水车的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿90875元，其余6649元，按70%的比例计算即4654.3元，由被告财产保险巴中分公司在场Y76870号重型洒水车的第三者责任险限额内赔偿，其余30%即1994.7元由原告严某某承担。7、交通费。根据三原告受伤后住院治疗和原告处理本次交通事故的实际情况，交通费必然会产生，本院酌定三原告交通费2000元较为适宜。按70%的责任比例由被告巴中市巴州区市容环境卫生管理局赔偿1400元；其余30%即600元由原告严某某承担。8、精神损害抚慰金。原告岳某某、岳某甲主张的精神损害抚慰金6000元，未违反法律规定，本院予以确认。由财产保险巴中分公司在场Y76870号重型洒水车的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿。9、原告严某某的YF8683号摩托车修理费1850元，由被告财产保险巴中分公司在场Y76870号重型洒水车的交强险财产损失赔偿限额内赔偿。10、本案鉴定费3400元，由被告区环卫局按70%的责任比例承担2380元，原告严某某按30%的责任比例承担1020元。11、区环卫局垫支、借支各项费用66754.86元纳入本案一并处理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下:一、原告岳某某、岳某甲、严某某的医药费60754.86元、住院伙食补助费3630元、营养费2700元、护理费17550元、误工费1200元、残疾赔偿金97524元、交通费2000元、修理费1850元合计187208.86元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴中分公司在场Y76870号重型洒水车的交强险限额内赔偿原告115850元，在该车第三者责任险中赔偿41034.62元，在YF8683号摩托车车上人员保险限额内赔偿20000元；由被告巴中市巴州区市容环境卫生管理局赔偿4979.17元，其余5345.15由原告承担。二、原告岳某某、岳某甲精神损害抚慰6000元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴中分公司在场Y76870号重型洒水车的交强险限额内赔偿。三、本案鉴定费3400元，由被告巴中市巴州区市容环境卫生管理局承担2380元，原告严某某承担1020元。四、驳回原告的其他诉讼请求。被告巴中市巴州区市容环境卫生管理局已经垫支各项费用66754.86元，品迭后，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴中分公司直接支付三原告123488.93元，支付巴中市巴州区市容环境卫生管理局59395.69元。以上给付内容，限被告在本判决生效后10日内支付。如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2300元，由被告巴中市巴州区市容环境卫生管理局承担1610元，原告严某某承担690元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市巴州区人民法院。审 判 长  陈 娟人民陪审员  吴小平人民陪审员  王儒才二〇一六年五月二十三日书 记 员  宋秘杪