云南省石林彝族自治县人民法院民 事 判 决 书(2014)石民初字第1591号原告王小四，男，1967年8月8日生，汉族，云南省昆明市石林县人，农民，住石林县。被告许万有，男，1983年2月10日生，汉族，云南省昆明市石林县人，农民，住石林县。被告陈吉生，男，1960年6月9日生，汉族，云南省昆明市石林县人，农民，住石林县。被告平贵芬，女，1969年2月17日生，汉族，云南省昆明市石林县人，农民，住石林县。被告陈红艳，女，1991年5月16日生，汉族，云南省昆明市石林县人，住石林县。四被告共同委托代理人赵冬梅，云南滇石律师事务所律师。特别授权代理。原告王小四诉被告许万有、陈吉生、平贵芬、陈艳红健康权、身体权、生命权纠纷一案，本院2014年11月18日受理后，依法由审判员陈丽红适用简易程序，于2014年11月26日公开开庭进行了审理。原告王小四，被告许万有、陈吉生、平贵芬、陈艳红、及其共同委托代理人赵冬梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王小四诉称，我与被告系隔壁邻居，因被告家在原告家住房山墙处安装落雨管，双方发生矛盾。2014年7月5日20时许，四被告趁原告家只有原告王小四和妻子董小香在家之际，手拿砖头等物品冲进我家，将我及我妻子董小香殴打致伤。我被打伤后，急忙到石林县人民医院住院治疗。事后，石林县公安局北大村派出所组织双方进行调解，但因双方意见分歧较大，无法达成一致意见，导致调解无果。综上所述，四被告故意殴打我致我受伤的行为侵害了我的合法权益，请求判令两被告连带赔偿经济损失8185.98元。其中：医疗费4385.98元、误工费950元、护理费950元、住院伙食补助费1900元。被告许万有、陈吉生、平贵芬、陈红艳答辩称，本案发生前大概两三天，因为王小四家支砌大门墩子时仅靠着我家耳房墙，我家要求王小四家退回去，双方在说的过程中就撕扯起来，两家就有了矛盾。后因我家安装落雨管，王小四家不让我家安，我家楼顶的水排不出来，形成积水，两家又有了矛盾。双方经村上调解未果。2014年7月5日我们在院子里说着这起纠纷的事情，因为我们两家是相邻，被董小香听见就出来门口对我们破口大骂。我们没有理她，考虑到双方是邻居，我们不想关系闹僵，就商量说她家好好说说。才去到她家王小四就拿着铁铲过来。所以原告诉称“答辩人一手拿砖头等物品冲进原告家，将原告殴打致伤”与客观事实不符，许万有何陈红艳去王小四家时想好好协商解决双方的纠纷，缓和双方的矛盾，但没有想到话还没有说完就遭到王小四和董小香的殴打，事实上答辩人一家才是受害者，并且陈红艳的朋友被王小四的侄儿子打伤眼睛，将另案起诉。自始至终平贵芬没有到过现场，陈吉生是本案完了之后才来到现场的，所以许万有、陈吉生、平贵芬、陈红艳没有殴打过原告，不应承担赔偿责任。综合诉辩双方主张，本案争议焦点是：1、四被告是否对原告身体实施了侵害行为；2、四被告是否应承担赔偿责任，如何承担。庭审中，针对争议问题及其主张，原告王小四向本院提交下列证据：1、《鉴定意见书》1份，证实：王小四的伤情经鉴定为轻微伤。2、《石林县人民医院出院小结》《证明》《门诊费单据》5份，《住院费收据》1张，《用药清单》1张，证实：原告受伤住院治疗的情况支付治疗费共计4385.98元。3、《调解协议》1份，证实双方就医疗费协商未果。经质证，四被告对鉴定意见书无异议；对出院小结、证明真实性、合法性无异议，不认可关联性，出院时间跟纠纷发生时间有1天的时间差，不排除其他受伤的可能，对其余证据无异议。本院对双方无异议的证据予以确认，对双方有异议的证据，本院结合本案其他证据综合审查评判。庭审中，被告陈红艳未向本院提交证据。经过庭审和质证，本院确认以下法律事实：被告许万有、陈吉生、平贵芬、陈红艳家与王小四家系邻居。陈吉生与平贵芬是夫妻，许万有时他们的大姑爷，陈红艳是他们的二女儿。因被告家在原告家住房山墙处安装落雨管，双方发生矛盾，双方经村上调解未果。2014年7月5日20许，被告陈红艳和许万有去王小四家协商起纠纷的事情，去的时候上午，因挖填水沟一事，原告尹某之夫杨绍存与被告李文仙的婆婆娄秀英发生争执。2013年11月4日中午，娄秀英女婿卢某等人开车把娄秀英送到石林县人民医院住院治疗，杨丽琼、李文仙到尹某家以尹某丈夫杨绍存打伤娄秀英为由，要求尹某到医院支付娄秀英医疗费，尹某不从，杨丽琼、李文仙拉扯尹某欲到医院，拉扯中致尹某身体受伤，最终尹某被迫随杨丽琼、李文仙到了石林县人民医院，但尹某仍拒绝支付娄秀英医疗费再次发生争吵，后尹某电话喊来丈夫杨绍存把其送到石林县天奇医院住院治疗10天好转出院，支付医疗费8187.80元。诊断为：1、头颅外伤（脑震荡）；2、全身多处软组织挫伤。医院证明：尹某住院期间需1人护理。医嘱：1、建议休息一个月，避免剧烈运动；2、不适随诊。经石林县公安局鉴定为轻微伤。2013年12月19日，阿怒山村委会主任杨家福主持双方调解，路美邑派出所派干警普金礼和一名协管员参加，但调解未果。本院认为，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任”。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。一、关于二被告是否对原告身体实施侵害行为的问题。原告主张2013年11月4日上午11时许两被告殴打其身体受伤，向本院提交路美邑派出所对尹某、杨绍存所作的《询问笔录》、石林县公安局鉴定意见书、路美邑派出所出具的《证明》、王凤仙证言、石林县天奇医院《诊断证明》、《出院小结》等证据证实，原告所举证据相互印证，能够证明两被告对原告身体实施了伤害行为的事实成立；被告杨丽琼辩称2013年11月4日12时30分之后，自己接电话后才离开家，未到过原告家，不可能殴打原告，申请证人虎志林、杜某出庭证明，本院审查认为，虎志林、杜某与被告杨丽琼存在利害关系，其证言不予采信，被告杨丽琼没有到过原告家，没有侵害过原告身体的辩称无事实依据，本院依法不予支持。被告李文仙辩称2013年11月4日上午9：30至中午12：00多，其在石林县人民医院，没有到过原告家，没有侵害过原告身体申请证人卢某、毕某、李某出庭证实，质证中被告李文仙认可在石林县人民医院与原告理论过，被告李文仙认可的事实与原告陈述相吻合，说明2013年11月4日原告到医院的事实存在，证人卢某、毕某、李某证实的事实与被告李文仙认可的事实不相符合，故三证人证言不真实，本院不予采信，被告李文仙没有到过原告家，没有侵害过原告身体的辩称无事实依据，本院依法不予支持。审理中，本院依职权询问阿怒山村委会主任杨家福、路美邑派出所干警普金礼、路美邑派出所所长娄学林，并制作成《询问笔录》，《询问笔录》与原告提交的证据吻合，相互印证形成证据锁链，能够证明2013年11月4日中午，两被告到原告家拉扯原告致原告受伤的事实成立及原告被迫到石林县人民医院的事实成立。二、关于两被告是否应承担赔偿责任的问题。两被告认为原告之夫侵害其母身体造成损伤，应向相关部门主张权利，但两被告直接到原告家索要医疗费，强迫原告到石林县人民医院的行为不当，造成原告身体损害的后果违反法律规定，应承担法律责任，故原告请求赔偿符合法律规定，本院依法予以支持。两被告共同实施侵权行为致使原告身体损害的后果，按照《中华人民共和国民法通则》第一百三十条之规定，应承担连带责任。三、关于原告主张的赔偿项目问题，原告主张每天按80元计算误工费，不符合受诉法院地实际，本院按受诉法院地消费水平酌情确定每天50元。被告实施侵害行为，造成原告身体损害，但未造成严重后果，根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，本院不支持精神抚慰金。原告主张的其他赔偿项目不违反法律规定，本院予以支持。综上所述，原告的损失为：医疗费8187.80元、误工费2000元{（10天+30天）×50元}、护理费500元（10天×50元）、住院伙食补助费500元（10天×50元），共计11187.80元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第六十五条第一款第（四）、第（五）项之规定，判决如下：一、由被告杨丽琼、李文仙于本判决生效后连带赔偿原告尹某医疗费等损失11187.80元。二、驳回原告尹某的其他诉讼请求。案件受理费135元，减半收取67.50元，由被告杨丽琼、李文仙承担，该费用尹某已预交，由杨丽琼、李文仙支付给尹某。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。逾期不上诉，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请强制执行的期限为二年。审判员  陈丽红二〇一四年六月二十三日书记员  朱灿娇