山东省新泰市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0982民初1275号原告王增果。委托代理人禹方秋，新泰汶南法律服务所法律工作者。被告王松峰。原告王增果诉被告王松峰健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员郭强独任审判，公开开庭进行了审理。原告王增果及其委托代理人禹方秋、被告王松峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年3月1日，被告无故将原告打伤，原告受伤后在新泰市中医院住院治疗，经鉴定为轻微伤，公安机关对被告罚款500元，民事赔偿经调解未果，特向贵院起诉，要求法院判令被告赔偿原告医疗费5671.16元、误工费3960元、护理费480元、生活补助180元、交通费300元、鉴定费300元，合计10891.16元；诉讼费由被告承担。被告辩称，被告没有打原告，被告是村干部，原告在我家的西边盖房子，没有留路，并说我在我家院墙外边留的路是原告的。2015年3月1日，原告骂我并报警，原告看见警车来了就蹲在我的墙边上说我打他。不认可原告的陈述及诉讼请求。经审理查明，2015年3月1日18时左右，在新泰市汶南镇北岙阳村学校南侧的路上，因村民之间生活琐事，被告王松峰将原告王增果打伤。原告当天入住新泰市中医院住院治疗，2015年3月7日出院，共住院6天。该院2015年3月7日出具的诊断书记载：原告多发软组织挫伤，右踝距腓、跟腓韧带损伤，右踝关节积液，住院期间需壹人护理，休息一月。2015年3月13日，新泰市公安局作出新公（汶）行罚决字【2015】00016号行政处罚决定书，对被告王松峰罚款500元，被告王松峰在法定期间内未申请行政复议或提起行政诉讼。2016年1月18日，新泰市公安局汶南派出所向原告王增果下达了提起民事诉讼告知书，告知原告可按民事侵权案件向人民法院提起民事诉讼。2016年2月23日，原告诉至本院，提出上述诉讼请求。另查明，原告住院期间由其配偶曹丙爱护理，原告及其配偶曹丙爱户籍所在地为新泰市汶南镇北岙阳村，2006年7月27日新泰市人民政府发布新政发（2006）27号《新泰市人民政府关于明确城市规划区范围及规划管理权限的通知》的文件，已将新泰市汶南镇北岙阳村列入城市规划区。2015年度山东省城镇居民人均可支配收入为31545元。原告针对自己的诉讼请求，提交了如下证据：本案事实部分，原告向法庭提交新泰市公安局作出的新公（汶）行罚决字【2015】00016号行政处罚决定书、新泰市公安局汶南派出所作出的新公（汶）告字2016第011801号提起民事诉讼告知书及新泰市公安局（新）公（刑）鉴（伤）字【2015】0190号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被告王松峰殴打原告王增果，原告王增果受到轻微伤。被告质证的意见为：对行政处罚决定书和提起民事诉讼告知书的真实性无异议，但对法医学人体损伤程度鉴定书有异议，不能证实是由被告殴打的原告。关于医疗费，原告主张5671.16元。原告向法庭提交住院收费票据一张、新泰市中医院病人费用明细表一份，证实原告住院花费医疗费用共计5671.16元。被告的质证意见为：对原告提交的上述证据不予认可，与被告无关。关于误工费，原告向法庭提交住院病历一份、门诊病历一份、诊断书一份，证实原告受伤后住院6天，出院后需要休息一个月，要求按照原告的工资每日110元计算，共计3960元。被告质证意见为：对原告提交的上述证据不予认可，与被告无关。关于护理费，原告主张480元。原告向法庭提交诊断书一份，证明原告受伤后住院期间需一人护理，原告主张住院期间由其配偶曹丙爱在院护理，要求按照城镇居民计算护理费，每天80元，护理6天。被告的质证意见为：对原告提交的上述证据不予认可，与被告无关。5、关于住院生活补助费，原告主张按照每日30元标准计算，住院6天，共计180元。关于交通费，原告主张300元。原告向法庭提交案外人李玉杰出具的证明一份。被告的质证意见为：对原告提交的上述证据不予认可，与被告无关。关于鉴定费，原告向法庭提交加盖新泰市公安局刑事侦查大队公章法医鉴定收款收据一份，鉴定费300元。被告的质证意见为：对原告提交的上述证据不予认可，与被告无关。被告针对自己的答辩意见未向法庭提交证据。新泰市人民法院调取的新泰市公安局对原告王增果、原告之妻曹丙爱、被告王松峰的询问笔录4份，原告对其本人与其妻的询问笔录无异议，对被告王松峰的询问笔录内容有异议，不认可被告王松峰的陈述。此次庭审，被告王松峰未按传票时间到庭，未发表质证意见。本院认为，被告主张没有殴打原告，但未向法庭提交证据证明其主张，新泰市公安局对被告作出行政处罚决定后被告未在法定时间内提起行政复议或行政诉讼，且被告在新泰市公安局2015年3月5日的询问笔录中陈述2015年3月1日与原告王增果打架，综合以上情况，本院认定原告受到的轻微伤与被告有关，对给原告造成的损失被告应承担赔偿责任。原告陈述没有跟被告发生吵打，原告正走着的时候，被告从原告身后用木棍打到原告的左腿，并崴伤原告的右脚，但原告未提供证据证实其陈述，且原告也未能提供证据证明自身不存在过错。综合原、被告的陈述，可以认定原、被告都存在一定过错，虽然被告过错较大，但应适当减轻被告的赔偿责任。关于原告的医疗费，原告向法庭提交的住院收费票据及新泰市中医院病人费用明细表载明花费医疗费5671.16元，被告虽然对该份证据不予认可，但未说明具体异议，也未提供相反证据推翻原告的主张，对此证据，本院予以采信。关于原告的误工费，原告向法庭提交的住院病历及诊断书，载明原告受伤后住院6天，出院后需要休息一个月，原告要求按照其工资每日110元计算误工费，但未向法庭提交其收入证明，对原告要求按照每日110元计算误工费的主张本院不予支持。依据新泰市人民政府新政发（2006）27号《新泰市人民政府关于明确城市规划区范围及规划管理权限的通知》，原告户籍地新泰市汶南镇北岙阳村已划入城市规划区，本院酌情按照2015年度山东省城镇居民人均可支配收入31545元计算原告的误工费，即31545元÷365天×36天=3111.3元。关于原告要求的护理费问题，原告提交的诊断书载明原告受伤住院期间一人护理，原告主张住院期间由其配偶曹丙爱在院护理，要求按照城镇居民计算护理费，每天80元，护理6天。依据新泰市人民政府新政发（2006）27号《新泰市人民政府关于明确城市规划区范围及规划管理权限的通知》，原告配偶户籍地新泰市汶南镇北岙阳村已划入城市规划区，参照2015年度山东省城镇居民人均可支配收入31545元，原告主张按每天80元计算护理费未超过相关标准，本院予以支持。关于住院伙食补助问题，原告住院6天，伙食补助费按每天30元计算符合相关规定，共计180元（30元×6天）。关于交通费问题，提交的案外人李玉杰的证明并非正式票据，并且原告住院时间短，原告住所地汶南镇××与就医的新泰市中医院距离较近，对于交通费，本院酌情认定为150元。关于鉴定费，原告向法庭提交新泰市公安局刑事侦查大队出具的收款收据，载明鉴定费300元，被告未提出相反证据推翻原告的主张，本院予以认定。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告王松峰赔偿原告王增果医疗费5671.16元、误工费3111.3元、护理费480元、住院伙食补助费180元、交通费150元、鉴定费300元，共计人民币9892.46元的70%，计6924.7元，于本判决生效之日起五日内支付；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费72元，减半收取36元由被告负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。代理审判员  郭强二〇一六年五月五日书 记 员  李冉