江西省崇仁县人民法院刑 事 判 决 书（2014）崇刑初字第98号公诉机关江西省崇仁县人民检察院。被告人熊某，个体。2014年7月6日交通肇事后留在事发现场，次日因涉嫌犯交通肇事罪被崇仁县公安局刑事拘留。2014年7月21日经崇仁县人民检察院批准逮捕，次日由崇仁县公安局执行逮捕。现押于崇仁县看守所。被告人熊某犯交通肇事罪一案，由江西省崇仁县人民检察院于2014年8月21日以崇检刑诉（2014）97号起诉书向本院提起公诉。诉讼期间，附带民事诉讼原告人邓友清（死者白翠珍丈夫）、邓涌（死者白翠珍儿子）向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年11月11日公开开庭合并审理了本案。崇仁县人民检察院指派检察员祝福林出庭支持公诉，被告人熊某、附带民事诉讼原告人邓涌及其委托代理人周新华均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2014年7月6日6时30分许，被告人熊某驾驶无牌农用车满载鹅卵石，由崇仁县白路乡往抚州市临川区高坪镇方向行驶，途经白路乡高桥村路段时，遇白翠珍驾驶三轮摩托车（后载吴某、曾某、邹某、范某、赵某、吁良辉、杨某、蔡佳崇8名乘客）在前方同向行驶。因熊某超车时未保持安全间距，与三轮摩托车发生碰撞，致三轮摩托车失控坠翻于公路右侧水沟中，造成白翠珍当场死亡，吴某等7人受伤。据以指控的证据有：被害人曾某等人的陈述；证人白某等人的证言；归案情况说明、查询单、过磅单等书证；鉴定意见以及被告人熊某的供述等。公诉机关认为，被告人熊某的行为己构成交通肇事罪，提请法院依法处罚。被告人熊某对起诉书指控的犯罪事实不持异议。经审理查明：2014年7月6日6时30分许，被告人熊某驾驶无牌农用车超载鹅卵石，由崇仁县白路乡往抚州市临川区高坪镇方向行驶，途经白路乡高桥村路段时，遇白翠珍驾驶无牌三轮摩托车（后载吴某、曾某、邹某、范某、赵某、吁良辉、杨某、蔡佳崇8名乘客）在前方同向行驶。因熊某超车时未保持安全间距，与三轮摩托车发生碰撞，致三轮摩托车失控坠翻于公路右侧水沟中，造成白翠珍当场死亡，吴某（轻伤一级）、曾某（轻伤二级）、邹某、范某、赵某、吁良辉、杨某等7人受伤。经崇仁县公安局交警大队认定，被告人熊某负此事故的主要责任。另查明，被告人熊某在事故发生后在事故现场抢救受害人，在现场被民警带至公安机关进行调查。在本案审理中，被告人熊某及家属与附带民事诉讼原告人邓友清（死者白翠珍丈夫）、邓涌（死者白翠珍儿子）达成调解协议，赔偿邓友清、邓涌各项经济损失共计人民币320000元（含熊某此前支付的50000元），取得谅解。被告人熊某家属与被害人吴某、曾某、邹某、范某、赵某、吁良辉、杨某自行达成赔偿协议并履行，取得吴某、曾某、邹某、范某、赵某、吁良辉、杨某谅解。认定上述事实的证据有：1、被害人曾某的陈述证实：事发时她坐在“拐的”（即三轮摩托车，有车篷）中间，未看见事发的经过，只听见“轰”的一声响，随即就掉到水里了。除司机外，车上共坐了8个人，司机是女的，姓白。2、被害人邹某的证言证实：事发当日早上，她们共15人分乘两辆“拐的”（有车篷）由临川上顿渡前往崇仁县白路，她和杨某、范某、赵某、吴某、曾某、一名不知道名字的妇女及一个男孩乘坐“白师傅”（中年妇女）的“拐的”行驶在前面，其余人坐另一辆“拐的”行驶在后面。途经事故地点时，一辆农用车先超过后面那辆“拐的”，当这辆农用车超她乘坐的“拐的”时，她感觉“拐的”被猛烈地撞了，接着就什么也不知道了。她清醒后，发现自己躺在水泥马路上。3、被害人范某的证言证实：2014年7月6日6时30分许，她和邹某、吴某、赵某等妇女和一个男孩乘坐“白师傅”的三轮摩托车由临川上顿渡前往崇仁县白路。在事发地点时，她乘坐的车子前面有一头牛在行走，车子就靠右停在路边，这时一辆载有石子的农用车从后面朝她们驶来，当农用车经过她乘坐的车子时，车子被挂了一下，车子就翻向马路右边的水沟里了，不少人受了伤。4、被害人吁良辉的证言证实：2014年7月6日早上，她和儿子蔡佳崇从上顿渡乘坐一辆“拐的”前往白露乡，同车的还有另外6位女乘客及另外一辆载有乘客的“拐的”，途中一辆农用车超车时，将她乘坐的“拐的”撞倒在路边的水沟中。5、被害人赵某的证言证实：2014年7月6日早上，她从上顿渡乘坐一辆“拐的”前往白露乡，车上共有8位乘客，途中一辆装石子农用车超车时，将她乘坐的“拐的”撞倒在路边的水沟中。6、证人白某的证言证实：2014年7月6日早上，她妹妹白翠珍和他驾驶两辆三轮摩托车载客由上顿渡前往崇仁县白路乡，白翠珍行驶在前面，他行驶在后面，各载了8名乘客。途经事发地点时，一辆农用车先从后面超了他的车，接着又超白翠珍的车，当时有一头牛在白翠珍车前行走，白翠珍就刹车停下来，这辆农用车超车时就撞倒白翠珍的三轮车，三轮车就翻倒在路旁的水沟中。事发后，肇事农用车司机和他都下车去救人。7、证人周某的证言证实：2013年4月份，他从高坪镇街上一个叫徐某的人那里买了一辆农用车，未签协议。2014年3月10日，他将该车又卖给了熊某，签了协议，但该车无手续，过不了户。8、证人徐某的证言证实：他从一个喊名“强仔”的人那里购买了一辆农用车，后又转卖给了周某，该车没有手续。9、现场勘验检查笔录、现场图、刑事摄影照片证实：事发地点位于崇仁县白路乡高桥村路段，事故已死亡一人，多人受伤。事故车辆为一辆无牌普通低速货车（农用车）和一辆无牌正三轮载货摩托车，肇事驾驶员熊某在事故现场，现场有证人白某。农用车接触部位为右前角部位，车上有砂石。三轮摩托车接触部位为尾部左后角，该处留有农用车撞后漆片。三轮车翻于路边小河中。刑事摄影照片经熊某辨认无异议。10、驾驶人信息查询结果、车辆信息查询结果证实：熊某具有A1A2驾驶证。截止到2014年7月6日，未查询到白翠珍已办理机动车驾驶证信息。熊某驾驶的农用车未注册登记。11、整车公告查询证实：与熊某驾驶的农用车同型号车辆额定载质量为1480千克。12、过磅单证实：熊某所驾驶的农用车事发时总重量为18450千克（含载砂石）。13、购买协议证实：2014年3月10日，熊某从周某处购买一辆解放农用自卸货车。14、道路交通事故认定书证实：经崇仁县公安局交通警察大队认定，熊某当日驾驶无牌且不符合技术标准的低速自卸货车超载载货（该车及车上货物总重18450千克）途经事故地点时超车未保持车辆安全间距，是早成此事故的主要原因，负事故的主要责任；白翠珍当日无证驾驶无牌三轮载货摩托车载客上路行驶，是造成此事故的次要原因，负事故的次要责任。乘客吴某、曾某、邹某、范某、赵其金、吁良辉、杨某、蔡佳崇不负事故的责任。15、车辆类司法鉴定意见书证实：经江西抚州司法鉴定中心鉴定，无牌照解放汽车右侧车厢前部与无牌照宗申三轮摩托车后部左侧发生了碰撞；无牌照解放汽车灯光、制动、安全防护等技术性能不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修、检验技术标准；无牌照宗申三轮摩托车的灯光装置、制动、转向、行驶等安全性能事故前符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修、检验技术标准。16、车辆痕迹检验报告书证实：无牌号解放牌农用车右前侧受损痕迹，符合该车超越前方无牌宗申三轮摩托车时，右边侧自制铁扶梯与三轮摩托车左侧车棚后边侧支架及左侧自制乘员坐垫支架碰撞形成。17、微量物证检验报告书证实：送检的普通低速货车驾驶室右侧扶梯上提取的蓝色油漆样本与宗申牌三轮摩托车乘员坐垫支架左侧外沿提取的蓝色附着物的有机成分相同。18、交通事故尸体检验报告证实：经崇仁县公安司法鉴定中心鉴定，白翠珍系交通事故致头部及胸部损伤引起休克死亡。19、人体损伤鉴定意见书证实：经江西抚州司法鉴定中心鉴定，吴某腰背部伤情评定为轻伤一级；曾某伤情评定为轻伤二级。20、抚州市临川区第一人民医院出、入院记录证实：吁良辉右侧颞叶顶部头皮破裂、脑震荡；邹某、范某、杨某全身多处软组织挫伤；赵某全身多处软组织挫伤、左顶部头皮血肿并头皮裂伤。21、接警情况说明证实：崇仁县公安局白路派出所民警接110指令后，立即前往事故现场。到现场后，民警发现一辆满载鹅卵石的无牌农用车停在距离坠翻三轮摩托车前方约三米远的马路中间，并控制了在事故现场的无牌农用车驾驶员。因当时已堵住很多来往车辆，为不影响交通，民警要求农用车驾驶员将农用车驶离距事故地点约三十米远的地方。交警赶到后，派出所民警将驾驶员及事故现场交接给交警处理。22、归案情况说明证实：事发后，肇事驾驶员熊某在事故现场被白路派出所民警控制，后被崇仁县交警大队民警带至县交警大队接受调查。23、调解笔录、协议书、收条、谅解书证实：熊某及家属与附带民事诉讼原告人邓友清（死者白翠珍丈夫）、邓涌（死者白翠珍儿子）达成调解协议，赔偿邓友清、邓涌各项经济损失共计人民币320000元（含已付的50000元），取得谅解。被告人熊某家属与被害人吴某、曾某、邹某、范某、赵某、吁良辉、杨某自行达成赔偿协议并履行，取得吴某、曾某、邹某、范某、赵某、吁良辉、杨某谅解。24、常住人口信息证实：熊某出生于1976年1月12日，案发时已成年。25、被告人熊某有供述在卷，且能与上述证据相互印证。上述证据均庭审举证、质证、认证属实，本院予以确认。本院认为，被告人熊某违反道路交通安全法规，驾驶无牌农用车且超载，交通肇事致一人死亡，七人受伤，负事故的主要责任，其行为己构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。被告人熊某在事故发生后在事故现场抢救受害人，在现场被民警带至公安机关进行调查，如实供述了犯罪事实，属自首；积极赔偿所有被害人及家属的经济损失并取得谅解，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人熊某犯交通肇事罪，判处拘役五个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2014年12月6日止）。如不服本判决，可在接到判决的第二日起十日内，向本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  黄颖群审判员  陈水华审判员  华天和二〇一四年十一月十四日书记员  陈 安