昆明市呈贡区人民法院刑 事 判 决 书（2014）呈刑初字第104号公诉机关昆明市呈贡区人民检察院。被告人蒋某某，男，汉族，1972年12月9日出生,重庆市垫江县人。辩护人张长冬，云南会凌律师事务所律师。昆明市呈贡区人民检察院以呈检公诉刑诉（2014）83号起诉书指控被告人蒋某某犯故意伤害罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2014年5月5日公开开庭进行了审理。昆明市呈贡区人民检察院指派代理检察员李硕、花志文出庭支持公诉。被告人蒋某某及其辩护人张长冬、被害人张某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昆明市呈贡区人民检察院指控:2013年7月26日8时许，被告人蒋某某在昆明市呈贡区冶讯图国际公司工地监理工程进度时，因不满该工地钢筋绑扎班组工头张某负责的工程进度，两人因此发生争执、打斗。在打斗过程中，蒋某某用拳头将张某头部打伤并两次将张某摔倒在地压住。经鉴定，张某伤情为重伤，伤残等级为五级。公诉机关针对指控事实向本院提交了如下证据：1、受案登记表。证明：2013年7月26日8时10分张某报警称：2013年7月26日8时许，在昆明市经开区信息产业基地十四冶建筑工地因工程进度与蒋某某发生纠纷，引发打斗。蒋某某用拳头将张某头部打伤，张某伤情待鉴定。2、抓获经过。证明：2013年11月25日民警在官渡区英才旅馆内发现涉嫌故意伤害致人重伤的被告人蒋某某。民警随后将其抓获。3、被告人蒋某某的供述与辩解。证实：2013年7月26日上午8时许，我到工地5栋夹层查看张某承包的钢筋绑扎工作，当时我查看后发现张某他们工人施工进度太慢，我就找到张某说：“你们的工作要做到什么时候才做得完，按你们这样的工作进度，不行就给我加工人抓紧进度。”张某就语气很恶劣，还骂脏话，我们就吵起来。之后他就冲过来朝我头部打了一拳，我也就朝他头部打了两拳，就这样我们两个就打起来，后来他要去工地上拿钢筋来打我，我赶紧把他抱了摔倒按在地上，他挣脱了爬起来又要去拿钢筋来打我，我接着又把他摔倒在地上压住他。这时工地上的工人都过来把我们拉开了。当时张某被打后头皮起了两个肿包，头皮有点红肿。4、被害人陈述。证实：2013年7月26日早上8点，我带着工人在经开区捆扎钢筋，这时讯图公司的管理人员邱某来到工地说：“你们的工期太慢了，赶紧给我加人。”后来他就开始骂我，我们就吵起来。这时邱某就从后面踢了我的屁股上一脚，当我转过身去看他时，他又用拳头打了我头部两拳，我就用拳头也打他左耳根附近两拳。后来他把我按倒在地上，这时我看见地上有一根钢筋，我就要爬去拿钢筋打他，但被他发现后用脚踩住钢筋，后来我们就被工地上的人拉开了。当时我头被打起两个包，然后头痛，眼睛有点花。5、证人证言。（1）证人黄某陈述，证实：2013年7月26日刚上早班，我们在工地5栋夹层架子上听到有人争吵，我们过去看是张某和蒋某某。蒋某某说：“张某，赶紧给我加工人，你们工程进度太慢，已经影响到其他工组的施工。”张某说：“老子没有人加。”两个人就对骂起来，张某就上前揪着蒋某某的衣服，他两个就打起来。蒋某某打了张某头上两拳，张某有些打不过就想拿地上的钢筋，但被蒋某某放倒在地上压着。后来张某爬起来又要去拿，又被蒋某某放倒在地上。后来我们几个就去拉架，之后双方都没有再动手就被公司的人劝开了。当时张某被打后头部有两个红肿的包块，他说头痛，眼睛有点花，公司派人将张某送医院检查。蒋某某用右手拳头打在张某头部左侧及后脑部，大概就打了两三下，因张某身材瘦小，打不过蒋某某，才想去拿钢筋的，但被蒋某某两次放倒在地上压着。（2）证人耿某陈述，证实：我在经开区十四冶建筑工地讯图国际公司工地上做架子工，2013年7月26日上午9时许，我在工地5栋夹层外墙支架子，听见讯图公司管理人员蒋某某（绰号：邱某）和钢筋绑扎工头张某在争吵，中间还带了一些脏话，他两具体怎么打的我没看清，当时我看两个人都没怎么受伤，只有张某说他头被蒋某某打了两下，现在头有些疼眼睛有些花，后张某就被送医院检查了。（3）证人田某1陈述，证实：蒋某某是工地上负责工地进度、质量监督的一名管理人员，他绰号叫“邱某”。张某是承包我们项目部4、5栋钢筋绑扎班组的工头。2013年7月26日早上8时许，我在项目部工地大门附近巡查工作，后我就听见在五栋工地有人在吵闹，我就过去看，我到时有人在五栋夹层工地围观，一打听是邱某和张某打架了，我问张某受伤没有，他说被邱某打了他头部，现在头上还有两个红肿的包块，并且头有些疼，眼睛有些看不清东西。我就说送他去医院检查治疗，他说先报一下警再去检查，民警到达后看着他不怎么伤，他自己也觉得不怎么严重，我们双方就说先到医院检查治疗，然后我们双方协商解决就可以了。之后他去呈贡县医院做检查，当时检查结果没有什么问题，后来他说头疼，眼睛有些看不清，医生建议我们到昆明市字会医院检查，我们就打了一辆出租车到昆明红十字会医院检查，但医院下班了，我们就说改天再去做检查，后来他说检查后他的左眼受伤了要住院治疗，因为未能及时手术，他左眼被手术摘除了。去呈贡县医院途中未发生过什么事情。6、司法鉴定意见书两份及通知书、鉴定意见告知记录。（1）昆明法医院司法鉴定中心法医临床鉴定意见书（昆明法医院司法鉴定中心[2013]LC鉴字第4526-1号）证实：伤者张某自述2013年7月26日被他人致伤。张某此次损伤致：左眼外伤性视网膜挫伤；左眼外伤性视网膜脱离；眼底出血；继发性青光眼。现遗留：左眼挫伤严重，盲目（VOS：光感）且继发性青光眼，势力不可能恢复，后期应行眼球摘除+眼托植入+装义眼，继续治疗。根据《人体重伤鉴定标准》司发[1990]070号第十九条（一）之规定，被鉴定人张某此次损伤构成重伤。（2）昆明法医院司法鉴定中心法医临床鉴定意见书（昆明法医院司法鉴定中心[2013]LC鉴字第4526-2号）证实：根据云南省高级人民法院《人体损害致残程度鉴定标准》YFB-111-2002表5眼损伤与视功能障碍五级3.一侧眼球摘除之规定，被鉴定人张某此次损伤构成五级伤残。7、现场勘验检查笔录及照片。证实：本案案发现场位于昆明市呈贡区云景路经开区信息产业基地讯图国际工地内，现场未提取到痕迹、物品。8、辨认笔录及照片。证明：2013年11月14日张某经过辨认，辨认出2013年7月26日用拳头打其头部并把他摔倒在地的人是蒋某某。2013年11月25日经蒋某某辨认，辨认出2013年7月26日被其用拳头打到头部并摔倒在地的人是张某。9、现场辨认笔录及照片。证实：被告人蒋某某指认了昆明市经开区春曼大道旁十四冶工地讯图国际公司工地5栋旁就是其于2013年7月26日将张某打伤的地点。10、书证材料。（1）户籍及身份信息，证明：蒋某某案发时已经达到刑事责任年龄，不属于未成年犯，经垫江县公安局新民派出所走访了解得知：蒋某某于2002年3月在福建省晋江市盗窃摩托车被晋江市人民法院判处有期徒刑三年零六个月，但相关材料未在该所存档，所以无法提供其前科材料。（2）张某《情况说明》一份，证实：张某被打伤后前往锦康司法鉴定中心做伤情鉴定，医生告知伤情要等恢复后才做，所以一直未能做出伤情鉴定，直到2013年11月1日其才提出做伤情鉴定。（3）十四冶讯图国际项目部《证明》一份，证实：蒋某某是该项目部胡某君劳务班组劳务人员，在胡某君班组从事混凝土、打振动棒、收面等工作。（4）《刑事判决书》一份，证实：蒋某某因犯盗窃罪于2003年3月17日被晋江市人民法院判处有期徒刑三年零六个月，刑期至2005年9月29日止。系有犯罪前科。公诉机关认为：被告人蒋某某故意非法损害他人身体健康,致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蒋某某归案后认罪态度较好，被告人系有前科，请法庭予以考虑。被害人有一般过错。建议判处被告人蒋某某六年以上八年以下有期徒刑。据此，对被告人蒋某某提起公诉，请依法判处。被告人蒋某某对公诉机关指控的罪名均无异议，对指控事实其认为是由于被害人先骂自己还动手打自己，自己才打被害人的。辩护人对指控事实和罪名无异议，同时提出以下辩护意见：被害人有重大过错，被害人辱骂被告人并先动手打被告人，被告人进行反击导致伤害后果产生；本案因工作矛盾引起，被告人主观恶性小，社会危害性较小；被告人积极救治伤者，积极赔偿；被告人如实供述自己罪行，并当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚；被告人前科劣迹时隔时间较长，也不属同种罪名；建议判处三年以下有期徒刑并适用缓刑。经当庭质证，被告人蒋某某对被害人陈述有异议，其认为是被害人先动手打自己的。对其余证据无异议。辩护人对公诉机关出示的证据均无异议。被告人的辩护人向法庭提交两张收条，证明被害人收到蒋某某家属赔偿的30000元，收到胡某君给付的医药费1200元。其还提出被害人收到蒋某某预付的医疗费2000元，被害人当庭予以认可。经当庭质证，公诉人对以上证据无异议。本院认为，公诉机关提交的指控证据，取证程序合法，证据客观真实，证据之间相互印证，并已形成证据锁链，能够证实本案事实，可以作为定案的依据，本院依法予以采信。辩护人提交的证据，公诉人对证据质证无异议，本院依法予以采信。对公诉机关的指控事实，本院依法予以确认，不再赘述。另查明，在本案审理过程中，被告人蒋某某的家属与被害人张某达成了赔偿协议，由蒋某某的亲属一次性赔偿张某人民币32万元（不包含之前已给付的33200元），上述费用已于2014年6月6日履行完毕。被害人张某对被告人的行为表示谅解，并请求法院对被告人减轻处罚，适用缓刑。本院认为，被告人蒋某某故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应负刑事责任，公诉机关指控罪名成立。根据本案证据，被害人有一定过错，可酌情从轻处罚；被告人当庭认罪，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人积极赔偿被害人的损失，并取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人有犯罪前科，本院予以注意。综上，公诉意见有事实及法律依据，本院予以采纳，量刑建议本院予以注意。辩护人的辩护意见，本院予以注意。据此，为保护公民人身权利不受非法侵犯，惩罚故意伤害犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人蒋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 李 昌代理审判员 祁 昂人民陪审员 何李元二〇一四年六月十八日书 记 员 苏 菊