天津市红桥区人民法院刑 事 判 决 书（2014）红刑初字第0240号公诉机关天津市红桥区人民检察院。被告人程XX，女，1959年1月20日出生于天津市，汉族，高中文化。2014年3月25日因涉嫌犯故意伤害罪被天津市公安局红桥分局取保候审，2014年7月10日由天津市红桥区人民检察院决定继续取保候审。天津市红桥区人民检察院以津红检刑诉[2014]180号起诉书指控被告人程XX犯故意伤害罪，于2014年7月24日向本院提起公诉。2014年8月12日，本案由简易程序转为普通程序审理。2014年9月29日、2014年11月10日，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市红桥区人民检察院代理检察员蔡文彬出庭支持公诉，被告人程XX到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市红桥区人民检察院指控，2013年11月6日15时许，被告人程XX在天津市红桥区佳园道XXX里X号楼X门X楼楼道内，因琐事与邻居高XX发生争执，后双方互相厮打。在厮打过程中，被告人程XX致被害人高XX从楼梯滚落，造成被害人高XX腰部损伤。案发后，被告人程XX被民警传唤至公安机关。经天津市公安局物证鉴定中心鉴定，被害人高XX腰2、3椎体左侧横突骨折的损伤程度均为轻伤二级，其头部、躯干部及肢体部软组织的损伤程度均为轻微伤。公诉机关当庭宣读和出示了相关证据。公诉机关认为，被告人程XX故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人程XX对起诉书指控的事实和罪名均予以供认，没有辩解、辩护意见，请求法庭从轻处罚。经审理查明，被告人程XX与被害人高XX系邻居，均住天津市红桥区佳园道XXX里X号楼X门X楼。2013年11月6日15时许，因被害人高XX在两家单元门相邻处堆放垃圾，二人发生争执并互相厮打。在厮打过程中，被告人程XX致被害人高XX从楼梯滚落致伤。案发后，证人李X报警，公安机关将被告人程XX传唤到案。经天津医科大学总医院诊断，高XX腰2、3左侧横突骨折；腰4左侧横突骨质欠规整；腰3/4椎间盘膨出伴轻度后突出；腰椎退行性脊椎病。经天津市红桥医院诊断，高XX腰2、3左侧横突骨折；颈部挫伤；胸背部挫伤；腰部软组织挫伤；双肩部挫伤；右手挫伤；左前臂挫伤；双膝部挫伤；左小腿挫伤；双侧胸肋部挫伤；头部挫伤。经天津市公安局物证鉴定中心鉴定，高XX腰2、3椎体左侧横突骨折的损伤程度均为轻伤二级，文证材料中记载的其头部、躯干部及肢体部软组织的损伤程度均为轻微伤。本案附带民事部分，在本院的主持下，被告人程XX与被害人高XX达成和解协议，由被告人程XX赔偿被害人高XX人民币10万元，且已履行完毕。被害人高XX对被告人程XX表示谅解，请求对被告人程XX从宽处罚。上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据予以证实：1、现场勘查图及照片：证实指控事实的客观发生。2、被害人高XX陈述及辨认笔录：证实2013年11月6日下午3点多钟，高从红桥区佳园道XXX里X号楼X门XXX楼家中出来倒垃圾，高将小袋垃圾放在5楼楼道内大垃圾袋内，突然有人用墩布把打高后背和脑袋，高看见是住XXX的邻居程XX打的，高跟程XX抢墩布把，程XX边骂街边用脚踢高，有两脚踹高小肚子了，一脚踹高胸部了，把高从五楼踹到四楼半，高当时就起不来了，程XX在楼上拿东西砸高，高强忍着疼往屋里跑，程XX拿着墩布把连续打高，墩布把打到高家门里，高关门夹住墩布把，高让丈夫李X报警。后来程XX估计警察快来了，就松开手走了，高被打后后背都青了、右手打不了弯、头上有胞、头痛、腰动不了了的事实。3、证人李X证言：证实李与高XX系夫妻。案发时，高XX是从家里拿着小垃圾袋往楼道去，把小垃圾袋放进大垃圾袋里。高XX出去几分钟后，李听见楼道里挺乱，咣当咣当像打起来了，李患脊髓炎走路需要助行器，李往门口走，高XX在楼道里喊“李X赶快报警，她给我踹楼下来了”。接着，听见住XXX的程XX说“大哥，我这是看你面，要不早打她了，这是你媳妇自找的”，李赶快报警了。然后，高XX从外面开门猫着腰进门，程XX拿着墩布一条腿已经迈入李家门，高XX倚着门不让她进，程XX拿着墩布往屋里乱打，高XX问李警察怎么还没来，程XX把墩布留在李家门口走了的事实。4、证人王XX证言：证实2013年11月6日15时30分许，王回到XXX里X号楼X门X楼家中。进楼门时，一楼邻居说XXX和XXX打起来了。上到四楼时，看到一张桌子倒在楼道里，楼道四楼半散落一地纸盒子。进家之后，我老伴说XXX和XXX打起来了。晚上七点半来了一辆120救护车，把XXX那女的拉走了。两家以前是因为都往楼道堆杂物经常打架，这次也是往楼道里堆杂物的事实。5、证人尹XX证言：2013年11月6日15点左右，尹居住XXX里X号楼X门X楼XXX和XXX的邻居打起来了。当时突然听见有人砸东西，他们俩人闹得声音挺大，XXX和XXX的女的互相骂街，都说对方在楼道乱堆东西影响别人生活，俩人在楼道里又砸又骂，后来住XXX女的下了楼，过了会儿，民警来了。两家以前就因为都往楼道堆杂物总打架的事实。6、诊断证明书、病历、住院病案、法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人高XX的伤情和损伤程度。7、接警单、案件来源、抓获经过：证实了证人李X报警，被告人程XX经传唤到公安机关的事实。8、公安机关情况说明：证实被告人无违法犯罪记录，不是网上逃犯。9、刑事和解协议书、调解笔录、撤诉书、谅解书、收交条：证实本案附带民事部分的解决情况。本院认为，被告人程XX遇事不能冷静处理，故意侵害他人身体健康，致人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。本案系因民间矛盾而引发，被告人程XX自愿真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉获得了被害人谅解，被害人自愿和解，并达成了和解协议，故依法对被告人程XX从轻处罚。被告人程XX系初犯，有认罪悔罪表现，且犯罪情节较轻，酌情从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项，第二百七十九条的规定，判决如下：被告人程XX犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  管友樵代理审判员  蔡 江人民陪审员  黄振强二〇一四年十一月十一日书 记 员  周开方速 录 员  史敬思附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条:故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。2、《中华人民共和国刑法》第三十七条：对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或行政处分。3、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条：下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。4、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条：对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。