重庆市江北区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0105民初3682号原告王良芳，女，1974年1月23日出生，汉族，住重庆市渝中区。委托代理人章颖，重庆鼎凌律师事务所律师。委托代理人张云祥，重庆鼎凌律师事务所律师。被告重庆海龙控股集团股份有限公司，住所地重庆市江北区华新街建新西路1号5-4，组织机构代码58573696-0。法定代表人彭亮，总经理。原告王良芳与被告重庆海龙控股集团股份有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2016年2月29日立案受理后，依法由代理审判员郭雪妍适用简易程序，于2016年5月26日公开开庭进行了审理。原告王良芳委托代理人张云祥到庭参加诉讼，被告重庆海龙控股集团股份有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告王良芳诉称，2013年12月5日，重庆海龙控股集团股份有限公司（原重庆海龙动漫设计股份有限公司）向王良芳借款20万元。双方签订借款协议，约定每月利息四分，还款期限为协议签订后四个月内。借款期限届满，重庆海龙控股集团股份有限公司未按约归还本金，双方口头约定利息照付，重庆海龙控股集团股份有限公司支付利息至2015年7月后未再支付利息，并不履行返还本金的义务。现诉至法院，请求依法判决被告重庆海龙控股集团股份有限公司立即向原告王良芳偿还借款本金20万元、支付借款利息（以20万元为基数，2015年8月1日起至付清本金之日止，按月利率2%计算）。被告重庆海龙控股集团股份有限公司未答辩。经审理查明，2013年12月5日，甲方王良芳与乙方重庆海龙动漫设计股份有限公司(该公司于2014年2月21日更名为重庆海龙控股集团股份有限公司，以下统称海龙控股公司)签订《借款协议》一份，主要约定：甲方王良芳向海龙控股公司出借20万元，借款期限为4个月，每月支付利息5分，借款期满后，海龙控股公司归还本金。王良芳在甲方处签字并捺印，海龙控股公司在乙方处加盖印章。当日，王良芳向彭亮银行账户转账支付20万元。海龙控股公司收到借款后，分别于2014年10月10日还款1155.59元、2014年10月13日还款3000元、2014年10月16日还款3000元、2014年10月19日还款8750元、2014年11月3日还款10000元、2014年11月5日还款10000元、2014年11月12日还款5500元、2014年11月13日还款3000元、2014年11月17日还款11750元、2014年11月27日还款9500元、2014年12月2日还款10000元、2014年12月8日还款10000元、2014年12月10日还款5500元、2014年12月14日还款3000元、2014年12月16日还款3000元、2014年12月18日还款8750元、2014年12月27日还款9500元、2014年12月31日还款10000元、2015年1月5日还款10000元、2015年1月12日还款8500元、2015年1月16日还款3000元、2015年1月19日还款8750元、2015年1月27日还款15000元、2015年2月2日还款10000元、2015年2月5日还款10000元、2015年2月11日还款5500元、2015年2月13日还款3000元、2015年2月16日还款3000元、2015年2月25日还款8750元。2015年2月26日起至2015年7月31日海龙控股公司共偿还王良芳借款本金16万元，其中用于偿还本案借款本金73040.7元（剩余86959.3元另案处理）。自2014年10月10日起至2015年2月25日，海龙控股公司按月利率50‰标准支付利息，自2015年2月26日起至2015年7月31日海龙控股公司按月利率30‰标准支付利息。庭审中，王良芳认可双方对于还款顺序的约定为按借款时间先后顺序偿还，在前一笔借款本息偿还完毕后再行偿还下一笔借款本息。上述事实，有《借款协议》、工商银行交易明细、工商档案登记材料及当事人陈述等证据在卷佐证，并经当庭质证，足以认定。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。王良芳与海龙控股公司签订《借款协议》是双方真实意思表示，除利息约定外，其余内容不违法法律、行政法规禁止性规定，合法有效。王良芳按约将款项出借给海龙控股公司，履行了出借义务，双方借贷关系成立。关于海龙控股公司尚欠王良芳本金问题，本院认为，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，已经履行部分超出上述标准的应当冲抵本金。具体冲抵计算方式如下：2013年12月5日至2014年12月2日期间，海龙控股公司应付利息为：72400元，实付利息75655.59元，超出应冲抵本金金额为3255.59元，即2014年12月2日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为196744.41元；2014年12月2日至2014年12月8日期间，海龙控股公司应付利息为：1180.47元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为8819.53元，即2014年12月8日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为187924.88元；2014年12月8日至2014年12月10日期间，海龙控股公司应付利息为：375.85元，实付利息5500元，超出应冲抵本金金额为5124.15元，即2014年12月10日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为182800.73元；2014年12月10日至2014年12月14日期间，海龙控股公司应付利息为：731.20元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2268.80元，即2014年12月14日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为180531.93元；2014年12月14日至2014年12月16日期间，海龙控股公司应付利息为：361.06元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2638.94元，即2014年12月16日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为177892.99元；2014年12月16日至2014年2月18日期间，海龙控股公司应付利息为：355.79元，实付利息8750元，超出应冲抵本金金额为8394.21元，即2014年12月18日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为169498.78元；2014年12月18日至2014年12月27日期间，海龙控股公司应付利息为：1525.49元，实付利息9500元，超出应冲抵本金金额为7974.51元，即2014年12月27日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为161524.27元；2014年12月27日至2014年12月31日期间，海龙控股公司应付利息为：646.10元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9353.90元，即2014年12月31日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为152170.37元；2014年12月31日至2015年1月5日期间，海龙控股公司应付利息为：760.85元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9239.15元，即2015年1月5日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为142931.22元；2014年1月5日至2015年1月12日期间，海龙控股公司应付利息为：1000.52元，实付利息8500元，超出应冲抵本金金额为7499.48元，即2015年1月12日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为135431.74元；2014年1月12日至2015年1月16日期间，海龙控股公司应付利息为：541.73元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2458.27元，即2015年1月16日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为132973.46元；2014年1月16日至2015年1月19日期间，海龙控股公司应付利息为：398.92元，实付利息8750元，超出应冲抵本金金额为8351.08元，即2015年1月19日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为124622.38元；2015年1月19日至2015年1月27日期间，海龙控股公司应付利息为：996.98元，实付利息15000元，超出应冲抵本金金额为14003.02元，即2015年1月27日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为110619.36元；2015年1月27日至2015年2月2日期间，海龙控股公司应付利息为：663.72元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9336.28元，即2015年2月2日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为101283.08元；2015年2月2日至2015年2月5日期间，海龙控股公司应付利息为：303.85元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9696.15元，即2015年2月5日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为91586.93元；2015年2月5日至2015年2月11日期间，海龙控股公司应付利息为：549.52元，实付利息5500元，超出应冲抵本金金额为4950.48元，即2015年2月11日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为86636.45元；2015年2月11日至2015年2月13日期间，海龙控股公司应付利息为：173.27元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2826.73元，即2015年2月13日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为83809.72元；2015年2月13日至2015年2月16日期间，海龙控股公司应付利息为：251.43元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2748.57元，即2015年2月16日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为81061.15元；2015年2月16日至2015年2月25日期间，海龙控股公司应付利息为：729.55元，实付利息8750元，超出应冲抵本金金额为8020.45元，即2015年2月25日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为73040.70元。2015年2月26日至2015年7月31日期间，海龙控股公司共计向王良芳偿还借款本金73040.70元。综上，本院确认，海龙控股公司已将全部借款本息偿还王良芳，故王良芳要求海龙控股公司偿还借款本金20万元并支付借款利息的诉讼请求本院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：驳回原告王良芳的全部诉讼请求。本案案件受理费减半收取2150元，由原告王良芳负担如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。代理审判员  郭雪妍二〇一六年五月三十日书 记 员  陈 瑶