山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淄民三终字第480号上诉人（原审被告）：李宗强，男，1975年7月12日出生，汉族，高青县施四方化肥厂负责人。上诉人（原审被告）：曹鲁鲁，男，1987年9月12日出生，汉族，高青县施四方化肥厂职工。共同委托代理人：靳曰才，男，高青诚心法律服务所法律服务工作者。上诉人（原审原告）：孙光辉，男，1970年5月25日出生，汉族，淄博瑞丽纺织有限公司职工。上诉人李宗强、曹鲁鲁、孙光辉因健康权纠纷一案，各方不服山东省高青县人民法院（2014）高民初字第702号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李宗强、曹鲁鲁的共同委托代理人靳曰才，上诉人孙光辉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明：2014年4月24日16时许，在高青县唐坊镇和店村施四方化肥厂院内，孙光辉与李宗强、曹鲁鲁因琐事发生口角，李宗强用脚踹了孙光辉四、五脚，曹鲁鲁用拳头、树枝击打孙光辉，致孙光辉脑震荡、胸部软组织损伤。2014年4月24日至4月28日，孙光辉在淄博市中心医院高青院区住院治疗，发生医疗费2762.84元，出院情况：自述症状较入院时明显减轻；出院医嘱：加强患处功能锻炼，不适随诊；出院诊断：脑震荡、软组织损伤（胸部、左前臂腰部）；处理意见：对症处理，建议休息。出院后，孙光辉在中国石油化工股份有限公司催化剂齐鲁分公司职业病防治中心治疗，发生医药费2325.12元。孙光辉因受到伤害2014年4月住院4天，休息3天，2014年5月休息31天，2014年6月休息30天，共计68天，其日工资为200.00元。综上，孙光辉经济损失包括：医疗费5087.96元（2762.84元2325.12元），误工费13000.00元（工资200.00元／天×65天），护理费200.00元（护工标准每人每天50.00元×4天×1人），住院期间伙食补助费48.00元（住院4天×12元／天），交通费100.00元，共计18435.96元。2014年6月20日，高青县公安局作出高公（唐）行罚决字（2014）00006号、00007号行政处罚决定书，对曹鲁鲁处以行政拘留七日、罚款200.00元，对李宗强处以行政拘留五日、罚款200.00元。原审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。李宗强、曹鲁鲁、孙光辉因琐事发生口角，李宗强、曹鲁鲁击打孙光辉致其受伤，李宗强、曹鲁鲁应负主要过错，对孙光辉的经济损失应承担主要责任，孙光辉对发生口角也具有一定过错，可以适当减轻李宗强、曹鲁鲁的赔偿责任。关于孙光辉主张在中国人民解放军第148医院支付医疗费72.20元、在山东省立医院支付医疗费472.20元、在齐鲁医商场连锁有限公司支付医疗费178.00元，因其未提供证据证明上述医疗费与治疗所受伤害存在关联，对其该主张，依法不予支持。关于孙光辉主张的误工费13000.00元，其自2014年4月24日住院至2014年6月30日最后一次治疗共计68天，其主张按照65天计算（工资200.00元／天×65天）并无不当，依法予以支持。关于孙光辉主张的护理费500.00元（住院5天，每天100.00元），无事实根据和法律依据，酌情支持200.00元；关于孙光辉主张的住院伙食补助费60.00元（12.00元×5天），其实际住院4天，应按4天计算住院伙食补助费，为48.00元。关于孙光辉主张交通费300.00元，因孙光辉未提供证据证明，综合其病情与诊疗情况，酌情支持交通费100.00元。关于孙光辉主张的鉴定费300.00元，因其没提供鉴定报告及鉴定费收据，依法不予支持。李宗强、曹鲁鲁辩称其不存在主要过错，孙光辉主张的各项经济损失应由其自行负担，理由不当，依法不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决为：一、李宗强、曹鲁鲁于本判决生效之日起十日内赔偿孙光辉医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费等经济损失14748.77元（18435.96元×80%）。二、驳回孙光辉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费299.00元，减半收取149.50元，由李宗强、曹鲁鲁负担。原审判决后，上诉人李宗强、曹鲁鲁不服，向本院上诉称：原审判决确定的医疗费、误工费错误。事发后，孙光辉在淄博市中心医院高青院区住院治疗，治愈出院。治疗终结后，其再次在中国石油化工股份有限公司催化剂齐鲁分公司职业病防治中心就诊发生医疗费2325.12元，无门诊病历、用药明细等证据证实，原审判决予以支持不当。孙光辉未提交淄博市中心医院高青院区出具的诊断证明证实需要休息68天，也没有误工期限的鉴定结论，其主张日工资200.00元，未提交劳动合同、纳税证明等相关证据，因此原审判决支持其误工费13000.00元错误。请求二审法院查明事实，对原审判决确定的医疗费、误工费依法改判。孙光辉辩称：事件发生后，我在淄博市中心医院高青院区住院治疗后，症状减轻，并未治愈，后我在中国石油化工股份有限公司催化剂齐鲁分公司职业病防治中心门诊输液治疗。我主张的误工费，有医院出具的诊断证明及单位出具的工资表等证据证实。上诉人的上诉理由不能成立，请求依法驳回。孙光辉亦不服原审判决，向本院上诉称：本案事件中，上诉人不存在过错，公安机关也未对上诉人进行行政处罚，因此不应减轻李宗强、曹鲁鲁的赔偿责任。请求二审法院查明事实，依法改判李宗强、曹鲁鲁承担全部赔偿责任。李宗强、曹鲁鲁辩称：原审判决确定的责任比例适当，请求二审法院驳回孙光辉的上诉。经审理查明：2014年4月27日，高青县公安局唐坊派出所对孙光辉进行了询问，形成了询问笔录一份，孙光辉在询问中陈述曹鲁鲁对其实施殴打，其在争执过程中，也打了对方几拳。二审查明的其他事实与原审查明的事实一致，本院予以确认。以上事实，有一审卷宗及二审庭审笔录在案佐证，足以认定。针对李宗强、曹鲁鲁的上诉请求，本院认为：关于医疗费，本案事件发生后，孙光辉在淄博市中心医院高青院区住院治疗，出院记录记载孙光辉的症状明显减轻，而非治愈。后孙光辉为生活方便，在中国石油化工股份有限公司催化剂职业病防治中心门诊输液治疗，有其提交的处方笺、门诊收费票据为证，该部分医疗费属于本案事件实际造成的损失，李宗强、曹鲁鲁应予赔偿。关于误工费，2014年5月1日，孙光辉在解放军第一四八医院就诊时，该医院出具的诊断证明建议其休息三个月，因此原审判决确定孙光辉误工时间为68天适当，根据孙光辉提交的单位证明及工资发放表，能够证实其日工资为200.00元，李宗强、曹鲁鲁虽有异议，但未提交反驳证据予以推翻，故对其该上诉理由本院不予采信，原审判决确定的误工费正确。针对孙光辉的上诉理由，本院认为：本案事件发生时，孙光辉在与曹鲁鲁争执过程中，也存在与对方互相击打的行为，亦存在一定过错，原审判决确定其自负20%的责任比例较为适当，孙光辉主张李宗强、曹鲁鲁应负全部赔偿责任的上诉请求，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费637.00元，李宗强负担169.00元，曹鲁鲁负担169.00元，孙光辉负担299.00元。本判决为终审判决。审 判 长  陈燕萍审 判 员  李居滨代理审判员  郭 鹏二〇一四年十一月十日书 记 员  杨富元