黑龙江省甘南县人民法院民 事 判 决 书〔2016〕黑02**民初第79号原告陈忠香，女，1970年8月28日出生，汉族，农民，住黑龙江省甘南县。委托代理人刘国文，黑龙江音河律师事务所律师。被告徐凤艳，女，1974年12月30日出生，汉族，农民，住黑龙江省甘南县。被告杨冬山，男，1972年10月1日出生，汉族，农民，住黑龙江省甘南县。原告陈忠香与被告徐凤艳、杨冬山健康权纠纷一案，本院于2016年1月5日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年2月24日公开开庭进行了审理。原告陈忠香及其委托代理人刘国文、被告徐凤艳、杨冬山均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈忠香诉称，2015年10月4日下午13时许，被告徐凤艳、杨冬山夫妻因琐事到本屯居民黄文家和黄文发生撕扯。这时原告与其丈夫黄明利赶到，双方发生吵骂，撕扯到一起，二被告将原告打伤。原告到甘南县人民医院住院治疗7天，诊断为闭合性颅脑外伤、轻度脑损伤、头部软组织挫伤、颈部软组织挫伤，门诊花医药费481.28元，住院费4225.15元，核磁共振检查1170.00元。甘南县公安局于2015年11月17日作出甘公（宝）行罚决字〔2015〕9024号、9025号行政处罚决定书，依法分别对徐凤艳行政拘留十日、罚款五百元；对杨冬山罚款三百元的处罚。因宝山乡派出所调解未达成协议，故诉至法院要求被告赔偿医疗费5876.43元，护理费700.00元，误工费700.00元，伙食补助费700.00元，交通费270.00元，合计8246.43元。被告徐凤艳未向本院提交书面答辩状，但在本院庭审中口头答辩称，我没有打原告，我只挠原告丈夫了，原告是躺地上了，她的伤怎么来的，我们不知道，原告的伤与我们没有关系，我们不同意赔偿。被告杨冬山未向本院提交书面答辩状，但在本院庭审中口头答辩称，我没有打原告，原告的伤不是我们造成的，我们不同意赔偿。本案争议的焦点问题是：原告主张的伤害是否是二被告造成的，原告主张的损失数额是否符合法律规定。原告为证实自己的主张，向法庭提供如下证据：证据一：甘南县公安局处罚决定书复印件两份，证实二被告与原告进行了撕扯，公安机关对二被告进行了处罚。在庭审质证过程中，二被告对该组证据没有异议。证据二：甘南县人民医院诊断书一份、医疗费结算票据一份、用药清单一份、门诊票据11份、甘南县人民医院住院病案一份，证明原告因伤医疗机构进行诊疗情况及费用。在庭审质证过程中，二被告对该组证据有异议，认为治疗费用不合理，且原告所受的伤与二被告无关。证据三：交通费票据二份，证实原告住院、出院往返打车费用。在庭审质证过程中，二被告对该组证据有异议。被告徐凤艳、杨冬山未向法庭提交证据。为查清本案的事实，本院依职权调取甘南县公安局卷宗一册，出示相关的询问笔录。证据四：2015年10月9日、29日公安局对徐凤艳询问笔录两份，内容为徐凤艳自认当时黄文和黄明利有伤，并都是徐凤艳给挠的，二被告都没打陈忠香，陈忠香往杨冬山身上撞，杨冬山往后躲，陈忠香就躺地上了。在庭审质证过程中，原告对该组证据有异议，原告没往杨冬山身上撞，是徐凤艳把原告打伤的。二被告对该组证据无异议。证据五：2015年10月9日、29日公安局对杨冬山询问笔录两份，内容为当时黄文和黄明利有伤，都是徐凤艳给挠的。陈忠香往我身上撞，我往后躲，陈忠香不知怎么就倒地上了。在庭审质证过程中，原告对该组证据有异议，原告没往杨冬山身上撞，原告的伤是徐凤艳打的。二被告对该组证据无异议。证据六：2015年10月8日、27日公安局对陈忠香询问笔录两份，内容为2015年10月4日下午二被告与我儿子吵架，我儿子黄文嘴上有血，我过去后杨冬山就薅我头发，徐凤艳用手打我脑门，把我打倒，当时晕过去了。在庭审质证过程中，原告对该组证据无异议，二被告对该组证据有异议，二被告没打原告，也没拽原告头发，原告没带孩子。证据七：2015年10月5日、11月2日公安局对黄明利询问笔录两份，内容为黄明利报警，自己的伤是徐凤艳给挠的，陈忠香上来拦着时徐凤艳用手撕吧陈忠香，陈忠香就仰头倒地上了。黄文牙出血了，我脸上有口子出血了，陈忠香眼眶有点青。陈忠香的伤是徐凤艳用手打的。在庭审质证过程中，原告对该组证据没有异议，二被告对该组证据有异议，当时杨春山和吕德志在场，许健强是干完仗才去的，杨冬山没打原告。证据八：2015年10月9日公安局对黄文询问笔录一份，内容为杨冬山先骂人，然后将黄文推倒，徐凤艳将黄文嘴挠破，杨冬山拽陈忠香头发一下，徐凤艳又将黄明利脸挠伤，又用拳头打陈忠香脑袋上了，打几下没注意，陈忠香就倒地上了。在庭审质证过程中，原告对该证据无异议，二被告有异议，徐凤艳只承认挠黄明利和黄文了，没打原告，杨冬山不认可拽原告头发。证据九：2015年10月5日、27日公安局对许健强询问笔录两份，内容为黄文与二被告骂架，徐凤艳把黄文嘴挠破后，黄文与杨冬山厮打到一起。陈忠香过来就骂徐凤艳，徐凤艳就动手打陈忠香，杨冬山拉着徐凤艳没打陈忠香。黄明利来了，徐凤艳又把黄明利脸挠伤了。黄明利、陈忠香与徐凤艳、杨冬山四人就厮打到一起了，厮打大概两分钟，厮打过程中，杨冬山一胳膊肘怼陈忠香的脑袋上了，陈忠香就倒地上抽搐起来，双方就不打了。陈忠香就去医院了。在庭审质证过程中，原告对该组证据无异议，二被告对该组证据有异议，许健强是打完仗才去的，做的是假证。证据十：2015年10月21日公安局对吕德志询问笔录一份，内容为半个月前一天下午在家听到外面有人吵吵，就出去看，看见黄明利脸上有血迹，黄明利媳妇在地上躺着，已经完事了，我就进屋了。打仗的过程没看到。在庭审质证过程中，原、被告对该证据均无异议。证据十一：2015年10月21日公安局对杨春山询问笔录一份，内容为黄文与杨冬山在黄文家房后吵骂，我就在中间拉着，黄明利和徐凤艳也来了，徐凤艳就挠黄明利脸一下，这时陈忠香也来了，四个人就吵吵，我在中间劝架，没干起来，陈忠香看到黄明利脸上出血就倒地上了，只有黄明利有伤。在庭审质证过程中，原告对该证据有异议，杨春山是杨冬山的哥哥，当时杨春山在场，其证实与事实不符，杨春山也证实其拉不过来，侧面反映双方厮打在一起了。二被告对该证据无异议。证据十二：2015年10月9日公安局对李洪玲询问笔录一份，内容为杨冬山骂黄文，双方对骂并厮打，被杨春山拉开，陈忠香抱着孩子过来，徐凤艳也过来了，徐凤艳把黄文嘴挠出血了，杨冬山用手拽陈忠香头发，被杨春山拉开，黄明利过来也被徐凤艳给挠伤了，徐凤艳还用手打陈忠香，打几下不记得，陈忠香就倒地上，我们就打车把陈忠香送医院了。在庭审质证过程中，原告对该证据无异议，二被告对该证据有异议，认为李洪玲是原告儿媳妇，证言有倾向性，杨冬山没有打原告。经庭审质证，被告对原告提供的证据一无异议，本院予以采信，对原告提供的证据二、三均有异议，但未提供证据证明自己的主张，故本院对该证据真实性予以采信。法院依职权调取的证据十，原、被告均无异议，本院予以采信；对调取的证据四、五、十一，原告部分有异议，被告无异议，对无异议部分本院予以采信，对有异议部分，结合证据九及原告庭审质证意见，对被告徐凤艳将原告打伤的事实予以认定；对调取的证据六、七、八、九、十、十二，原告无异议，被告部分有异议，对无异议部分本院予以采信，对有异议部分徐凤艳没打原告的部分不予采信。根据原告陈述，被告答辩及证据的采信情况，本院查明本案的法律事实是：二被告系夫妻关系，2015年10月4日14时许，二被告因琐事到邻居黄文家质问，双方发生吵骂、撕扯，徐凤艳将黄文的嘴挠伤，将黄明利脸挠伤，在撕扯过程中陈忠香倒地。当日去甘南县人民医院门诊检查，门诊医疗费481.28元，第二日门诊检查费1170.00元，并于2015年10月5日12时住院治疗，共住院7天，诊断为闭合性颅脑外伤、轻度脑损伤、头部软组织挫伤、颈椎病、颈部软组织挫伤、副鼻窦炎。住院期间二级护理。住院期间医疗费为4225.15元。原告诉至法院要求被告赔偿医疗费5876.43元，护理费700.00元，误工费700.00元，伙食补助费700.00元，交通费270.00元，合计8246.43元。二被告辩解未打原告，不同意赔偿。本院认为，公民的生命健康权不受非法侵犯。原、被告均系屯邻，因琐事发生误解，应及时沟通妥善处理，不应恶语相向，导致双方矛盾激化升级。被告徐凤艳辩解未打原告，但有在场人许健强证实被告徐凤艳用手打原告了，与原告及其他在场人证实相一致，故本院对被告徐凤艳将原告打伤的事实予以确认，对被告徐凤艳的辩解本院不予采纳。关于被告杨冬山是否打原告，除原告及其儿子黄文、丈夫黄明利、儿媳妇李洪玲证实外，无其他证据证实，在场人许健强证实杨冬山拉着徐凤艳了，杨冬山与黄明利厮打在一起了，故对被告杨冬山的辩解本院予以采纳。原告看到二被告与其儿子黄文发生争吵厮打时，应冷静地控制情绪，引导依法维护合法权益，不应采取过激行为，故原告对其自身损害也应承担一定责任。关于原告治疗的合理性二被告未提出异议，只认为与二被告无关，故对原告的医疗损失本院予以确认。关于误工费、护理费原告主张每天100.00元，超出法律规定的标准，应按2015年度黑龙江省农林牧业标准25816.00元计算每天为70.73元，7天为495.11元，该项诉讼请求本院予以部分支持。伙食补助费原告主张每天100.00元，符合法律规定，本院予以支持。交通费2015年10月4日因情况紧急打车费用本院予以支持，出院时支持两人客车费用，每人10.50元，合计141.00元。原告主张交通费270.00元，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告徐凤艳于本判决生效后立即赔偿原告陈忠香医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等合计4624.59元（医疗费5876.43元、误工费495.11元、护理费495.11元、伙食补助费700.00元，交通费141.00元的7707.65的60%，为4624.59元）；二、被告杨冬山在本案中不承担赔偿责任；三、驳回原告陈忠香其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50.00元，由被告徐凤艳负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院。审 判 长 谷 秀 琴代理审判员 滕  飞代理审判员 巴雅拉玛二〇一六年五月六日书 记 员 陈  晨