广东省陆丰市人民法院刑 事 判 决 书（2014）汕陆法刑初字第292号公诉机关陆丰市人民检察院。被告人郑坤在，男，1981年2月2日出生，广东省陆丰市人，汉族，大专文化，农业，住广东省陆丰市，因本案于2014年5月13日被抓获，同日被陆丰市公安局刑事拘留，同年6月20日被陆丰市公安局逮捕。现押于陆丰市看守所。陆丰市人民检察院以陆检公刑诉（2014）第258号起诉书，指控被告人郑坤在犯故意伤害罪、非法持有枪支罪，于2014年9月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆丰市人民检察院指派检察员李水心出庭支持公诉，被告人郑坤在到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：被告人郑坤在因其位于碣石镇XXXX田地的土地权属与城南村的杨某某发生纠纷。2010年7月31日，杨某某委托其表弟温某2叫温某1等泥水工到该处建筑围墙，当天下午4时，被告人郑坤在伙同其胞兄郑某1（在逃）持猎枪等凶器到达现场，被告人郑坤在便向温某2、温某1等人开某，致使温某1轻微伤，温某2轻伤，后该枪上交公安机关。案发后，经调解，双方达成协议，郑坤在一方赔偿温某2、温某1一方人民币10万元。经鉴定，该枪具备枪支性能。公诉机关同时向法庭提供了证据，认为被告人郑坤在的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第二百三十四条第一款之规定，应当以非法持有枪支罪、故意伤害罪追究被告人郑坤在的刑事责任，依法数罪并罚，提请本院依法判处。被告人郑坤在对指控的事实无异议，要求从轻处罚。经审理查明：被告人郑坤在因位于碣石镇XXXX田地的土地权属争议，与城南村的杨某某发生纠纷。2010年7月31日，杨某某委托被害人温某2、温某1等泥水工人到争议田地建筑围墙。当天下午16时许，被告人郑坤在伙同其胞兄郑某1（另案处理）持猎枪等凶器到达现场进行阻止，期间双方发生争执，被告人郑坤在便向被害人温某2、温某1等人开某，致使被害人温某1、温某2受伤。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定，被害人温某2右胸部、腰部见软组织挫擦伤；双大腿见枪弹创并左大腿贯通伤并致双大腿软组织金属异物存留及出血性休克、左股神经、坐骨神经不全损伤，其形态符合散弹击伤的特点，被害人温某2的损伤程度属轻伤范围；被害人温某1双手见枪击伤并金属异物存留，其形态缝合散弹枪伤的特点，被害人温某1的损伤程度属轻微伤范围。被告人郑坤在于2013年5月14日委托其胞兄郑某将该枪上交公安机关。经汕尾市公安司法鉴定中心鉴定，送检的枪形物品是一支自制猎枪，具备枪支性能。案发后，双方达成调解协议，由被告人郑坤在一方赔偿被害人温某2、温某1一方人民币10万元，被害人温某2、温某1对被告人郑坤在表示谅解。2014年5月13日，被告人郑坤在被抓获归案。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.陆丰市公安局碣北派出所接受刑事案件登记表、陆公立字[2010]401号、[2014]376号立案决定书证实，公安机关决定对郑坤在故意伤害案、非法持有枪支案立案侦查。2.现场勘查笔录、现场方位图、现场相片7张、扣押物品文件清单1份证实，2010年7月31日16时许，在碣石镇XXXX田园，在田园西边田边上发现二枚猎枪弹壳及血迹。3.陆丰市公安司法鉴定中心（陆）公（刑）鉴（法）字[2013]200号、201号法医学人体损伤程度鉴定书、病历表2份、相片27张证实，被害人温某2右胸部、腰部见软组织挫擦伤；双大腿见枪弹创并左大腿贯通伤并致双大腿软组织金属异物存留及出血性休克、左股神经、坐骨神经不全损伤，其形态符合散弹击伤的特点，被害人温某2的损伤程度属轻伤范围；被害人温某1双手见枪击伤并金属异物存留，其形态缝合散弹枪伤的特点，被害人温某1的损伤程度属轻微伤范围。4.汕尾市公安司法鉴定中心（汕）公（司）鉴（痕）字（2013）33号痕迹检验报告、相片2张、陆丰市公安局扣押物品清单1份证实，证人郑某上交的枪形物品，经鉴定是一支自制猎枪，具备枪支性能。5．调解协议书、收据、请求书证实，经调解，被告人郑坤在及同案人郑某1一次性赔偿被害人温某2、温某1医疗药费、误工费、后期治疗等费用共计人民币10万元，被害人温某2、温某1对被告人郑坤在及郑某1表示谅解，并请求免予追究其刑事责任和民事责任。6.陆丰市公安局碣北派出所抓获经过证实，被告人郑坤在于2014年5月13日被抓获。7.陆丰市公安局碣北派出所户籍证明证实，被告人郑坤在的出生日期为1981年2月2日等基本情况。8.被害人温某2的陈述，2010年7月31日9点多钟，我受碣石XX村民杨某委托喊几名建筑工人同XX村村民20多人到碣石镇XXXX园地确认四至，我和几名工人做工到下午3点多钟，郑坤在开了一辆摩托车来到园地问我:“你们认界认清楚了吗”？我回答说：“已经认清楚了”，他听后就开摩托车离开。过了10分钟左右，即约下午4点多钟左右，郑坤在开摩托车载着其胞兄郑某1来到我面前，郑坤在从摩托车脚踏板上拿起一支“雷明登”猎枪，向我左脚连开二枪，我立即感觉下身痹痛，无力，接着我就瘫倒在地，郑坤在胞兄郑某1见我瘫倒在地，就用手中一支木棍连续砸打我头部等身体部位二十多下。我在地上向他们求饶，而郑坤在仍不听我求饶，继续向工人做工的方向追去，并向工人做工的地方开了一枪，由于我疼痛加剧，接着我就昏迷过去，醒来时发现自己已在碣石人民医院抢救。当场做工的还有温某1、温某5、温某3等人，郑坤在所持的“雷明登”猎枪，枪管是黑色的，枪柄是棕色，长约70厘米。现经亲戚朋友等公亲的劝说调解，双方已协议解决此案，我要求公安机关不要追究郑坤在及郑某1的一切刑事责任，我不再因该案向公安机关或政府部门提出上诉或上访。经过对混合相片进行辨认，被害人温某2辨认出B组6号相片中的男子就是持木棍打他的郑某1；A组11号相片中的男子就是持枪击伤他的郑坤在。9.被害人温某1的陈述，今年（2010年）7月31日上午8点多钟，温某2受同村的亲戚交代，叫我去叫温某5、温某3、温某8、温某6还有碣南刘某及十二岗人黄某六个工人到大坂沟村XXXX后面的园地去立界，并用水泥砖砌墙。正当我们在砌墙时，我看见有二名男子从湖坑村方向开来，突然我看见那位身穿黄色短袖T恤的男子持一支猎枪朝离我二十米远的地方的温某2走去，跟随这名持枪的有另一名男子手拿一支“长串”，我也没听见他们吵架，只见那名持枪的男子朝温某2的左边大腿连开二枪，温某2立即倒于地上翻着身，另一名男子持长串冲上前，用串柄朝温某2身上连打了四十多下。接着那个持枪的男子向我追来，那是我正在和工友温某3正在园地做工，那名持枪的男子见我二话没说，朝我开了一枪，刚好打在我手掌及手指头上，双手均受伤，鲜血直流，就急忙逃跑，并叫温某3用摩托车载我到医院。郑坤在当时持的是猎枪，约60公分长。当时在场做工的有温某6、温某3、温某5、刘某及黄某。可能是郑坤在及其兄弟想出来霸占XX沟村民的园地，由此引起争议的，具体原因我不清楚。现经亲朋好友等公亲的劝说调解，我们双方已协议调解此案，我要求公安机关不要追究郑坤在及郑某1的一切责任，我本人表示对此案停访息诉。10．证人温某3的证言，今天（2010年7月31日）下午4时许，我跟温某1到温某2的田地砌围墙，这时，有个青年开摩托车到温某2的田地来，和温某2讲了几句话就开车走了，约10分钟，这个年轻人用摩托车拉着另外一个年轻人又到温某2的田地来，一个手持一根棍子，一个手持一支枪，这个持枪的男子一到温某2的面前就开某，我听到枪声并看到温某2倒在地上，我马上跑到大路边，大声叫温某1跑出来，温某1边跑出来边应我讲，他也被枪伤到了，我就马上用摩托车载他到医院治疗，其他的情况我就不清楚了。我有看到拿棍子的年青人有打温某2。和我一起在做工的，都在现场看到，有七人，我和温某1、温某5、温某9、温某10、春某，还有一个我就不知道他的名字。11．证人温某4、温某5、黄某、温某6、刘某的证言证实，2010年7月31日几个人一起被叫去砌墙把田地围起来，当日下午4点钟左右有一名男子开某伤到温某2、温某1，另一名男子持刀也砸打他们，但二名男子其均不认识。温某2被伤到腿部在流血，温某1被伤到双手。12.证人温某7证言证实，其这几天（2010年8月3日）在广州市解放军421医院料理照顾温某2，听温某2说，2010年7月31日温某2及温某1在在碣石镇XXXX后的田地被郑坤在的枪打伤，另一男子用木棍打温某2几十下。13.证人杨某证言证实，2010年7月31日其有委托温某2在XXXX围墙确认四至，并听说温某2被枪打伤。14.证人郑某证言证实，2010年7月31日被告人郑坤在持猎枪误伤温某2一案，经双方族亲、朋友及村干部等人大力调解，双方已达成协议，和解此案。其胞弟郑坤在委托其到公安机关上交打伤温某2、温某1的猎枪。15.被告人郑坤在的供述:2010年7月31日16时许，碣石镇XXX村温某2与温某1等三十多人在XXXX附近田地围墙立界，由于我家在那里有七八分多自留地，因此我个人去阻止他们停工，温某2就对我破口大骂，并骂我父母，我当时很气愤，双方发生争执，后来我就走回家开一部摩托车，从家中拿一支自制猎枪，冲到田地那里，温某2等人就围上我，当时我头脑有的昏，有些空白，不小心扳动了猎枪的扳机，朝围上我的温某2等人的方向开了一枪，我当时也不知道打中温某2的大腿，后来才知道伤及温某2的大腿，并伤及旁边在做工的温某1的双手。后来隔了5分钟，我仍然呆立在田地那里。此时我五兄郑某1也赶到现场，他是空手来的，没有拿任何凶器，他到场时，温某2、温某1离开了现场。我从家中拿来的这支猎枪是我的尾叔郑某2的，是他一直藏在家中好多年，他已经于七八年前去世了。具体枪是哪里来的我尾叔才清楚。那支猎枪已于2013年5月份由我大兄郑某上缴给派出所了。我已经于2013年4月24日与温某2、温某1达成调解协议，并赔偿对方医疗费10万元。我是与温某2在XXXX附近田地权属发生争议而发生纠纷的。本院认为：被告人郑坤在擅自携带枪支，伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成非法持有枪支罪和故意伤害罪，依法应予数罪并罚，公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应予支持。鉴于被告人案发后能积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，酌情给予从轻处罚。被告人郑坤在犯故意伤害罪，具有以下基本犯罪事实及量刑情节：1、故意伤害致1人轻伤，1人轻微伤；2、持械；3、积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解；3、因家庭邻里矛盾等民事纠纷引发的犯罪。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十八条、第二百三十四条第一款、第六十九条之规定，判决如下：被告人郑坤在犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑三年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月；总和刑期有期徒刑四年十个月，决定执行有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月13日至2018年5月12日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴声尧审 判 员  陈壮雄代理审判员  张丽涛二〇一四年十一月十九日书 记 员  徐泽辉