江苏省东海县人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0722民初188号原告李霞荣，农民。委托代理人姜茂鹏、钱线，东海县温泉法律服务所法律工作者。被告李勇。原告李霞荣与被告李勇生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年1月4日受理后，依法由审判员袁新所独任审判，于2016年1月26日和5月25日公开开庭进行了审理。两次开庭李霞荣及其委托代理人姜茂鹏均到庭参加诉讼；李勇第一次开庭参加了诉讼，第二次开庭经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李霞荣诉称：2015年5月28日下午5时许，原告在家中正洗衣服，被告私自闯到原告家中，不由抗争就将原告打伤，原告就医花去医疗费5000余元。经东海县公安局横沟派出所调解，被告不同意赔偿。请求依法判决被告赔偿原告医疗费5368元、误工费20天*41.55=831元、营养费7天*20=140元、法医鉴定费600元、交通费1000元，合计7939元。被告李勇辩称：1、请求法院调查被告为什么去找原告。2、原告说被告在她家里将她打伤是诬告。实际争吵地点是在原告家院外，被告被原告一家三口打伤。3、请求法院调查被告打没有打原告。4、请求法院调查事情真正发生时间和原告就医时间。我不同意赔偿。经审理查明：原告李霞荣系被告李勇姑姑。2015年5月28日下午5时许，在李霞荣家原被告发生纠纷。对纠纷的经过原被告分别在东海县公安局横沟派出所询问时作了陈述。李霞荣称：我当时在家院里洗衣服，李勇从我家南大门进来走到我跟前说我指名骂他妈，我说我没有指名骂你妈，当时李勇就生气了，用手指着我，用手扇了我两边脸各一下，我当时就拥李勇肩膀叫他滚，别在我家叽歪的，我跟我对象就一起把李勇朝门口推叫李勇滚，李勇说我就不走。到门口李勇抓住我上衣一把把我甩跌倒在石子堆上，我从地上抓了砖头砸李勇没砸到，砸到李勇摩托车灯上去了，把车灯砸坏了。后我丈夫就和李勇抓到一起，互相推打了几下，我丈夫把李勇按倒在地上，我拿铁锨想拍打李勇，给边上人拉着没有打李勇，我就用手抓李勇头发拽了一下，后被他人拉开。后来李勇走之后，我听边上人说李勇带菜刀来的，给我丈夫夺了下来。李勇称：以前因为我奶奶生活不能自理后我父母和我三姑（李霞荣）就闹矛盾，我母亲和我三姑经常吵架。今天下午5点来钟，我在家听我母亲说在我家后边路上我三姑见面就骂她，我听了就生气，我就拿了家里菜刀在身上，骑电动车找我三姑，到三姑家院子里我朝三姑说，你今天下午为何骂我妈，我三姑说她没指名骂，我说那怎么吵架的，我三姑、三姑夫、表妹就说我，叫我不要在他家门口，他们三人将我朝门口推，我就朝后退，我说你们上我家我就打你，我三姑和三姑夫就上来抓我，我叫他们不要抓，在外面他们推我，我被他们推倒在门口沟边，后被他人拉开。双方也没怎么动手，就是推几下子。对原被告的此次纠纷东海县公安局横沟派出所进行了处理，在横沟派出所处理中李勇同意给李霞荣2000元，但最终未达成赔偿协议。在横沟派出所处理中，李勇出具一份《保证书》，其内容为：“保证书今天2015年5月28号和三姑冲动，是我李勇不对，我向三姑保证以后不会发生类似的事，以后做事多加考虑，不在冲动，希望三姑原谅。2015年5月29号。李勇。”原告李霞荣陈述的治疗经过为：发生打架当晚在派出所，第三天上午我坐中巴车到县医院治疗，没住院，当天就坐中巴车回家了。在县医院拿药吃完了，没好，大概过有一个星期，我每天都到温泉医院治疗，也没住院，上温泉医院有时租车去的，一趟5元，有时骑电瓶车去的。后来我又坐中巴车到东海县医院检查，当天又回来了。在温泉医院治疗期间，医生叫我到东海仁慈医院拍片子，我去拍了片子。从我家坐中巴车到东海一次5元。我的伤从伤起断断续续治疗有两三个月。东海县人民医院2015年8月21日出具的《医学诊断证明书》载明，李霞荣临床诊断为全身多发外伤。原告李霞荣在庭审中提交了医疗费票据45张，其中东海县温泉卫生院的2014年8月医疗费票据5张，合计金额322元；2015年1月20日医疗费票据1张，金额44元；2015年6月7日至8月21日医疗费票据18张，合计金额1734元。东海县人民医院的2015年7月1日至8月12日医疗费票据16张，合计金额1490.61元；被撕掉时间或者姓名或者金额的医疗费票据4张。东海仁慈医院的2015年6月21日医疗费票据1张，金额430元。原告李霞荣提交的连云港正达司法鉴定中心于2015年9月10日出具的《司法鉴定意见书》的鉴定意见为：被鉴定人李霞荣发生纠纷受伤致全身多发伤，其休息（误工）时间为自受伤之日起20日、营养期限为自受伤之日起7日、无需护理。李霞荣支付鉴定费600元。原告李霞荣提交了金额为50元的交通客运定额发票20张，合计金额1000元。以上事实，有原被告双方的庭审陈述；原告方提交的东海县公安局横沟派出所询问原被告笔录2份，李勇出具的《保证书》1份，门诊病历3份，医学诊断证明书1份，CT及X线报告单6份，心电图1份，医疗费票据45张，法医鉴定书及鉴定费票据各1份，交通费票据20张，等证据证实。本院认为：公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人造成人身损害的，应当承担民事赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告李霞荣与被告李勇系姑侄关系，理应和睦相处。李勇在知道其母亲与李霞荣发生纠纷后应当妥善处理，采取正当途径解决。而李勇带菜刀到李霞荣家后与李霞荣夫妻双方态度都不够冷静，继而发生纠纷，因而原被告对此次纠纷都有责任。根据原被告在公安机关的陈述以及李勇出具的《保证书》可以判断，李霞荣所诉的身体受到的损伤应是双方推搡过程中所致。综上，李勇应当对李霞荣身体受到的损伤承担主要赔偿责任。对原告李霞荣要求赔偿的各项费用计算如下：1、医疗费。李霞荣所诉纠纷发生于2015年5月28日，而李霞荣提供的东海县温泉卫生院2014年8月和2015年1月20日医疗费票据显然与其所诉的身体损伤不具有关联性，因而对李霞荣要求赔偿该部分费用不予支持。对李霞荣提交的被撕掉时间或者姓名或者金额的医疗费票据4张，因或无法确定具体金额或无法确定是否与本案具有关联性，因此对李霞荣要求赔偿该部分费用也不予支持。根据李霞荣对治疗经过的陈述及其提交的门诊病历、医疗费票据等证据，对其在东海县温泉卫生院2015年6月7日至8月21日支付的医疗费1734元、2015年7月1日至8月12日在东海县人民医院支付的医疗费1490.61元、2015年6月21日在东海仁慈医院支付的医疗费430元，合计3654.61元予以认定。2、误工费。经司法鉴定李霞荣的误工期限为20日，其主张的误工费831元并未超过相关规定标准，本院予以支持。3、营养费。李霞荣的营养费每日标准酌定为18元，其期限应当按照司法鉴定的7日计算，因此李霞荣主张的营养费应当为18元/日×7日=126元。4、交通费。根据李霞荣陈述的治疗经过，对其到东海县人民医院和东海仁慈医院治疗的交通费确定为90元。5、司法鉴定费。李霞荣支付的鉴定费600元由其提供的司法鉴定书意见及鉴定费票据予以证实，本院予以认定。被告李勇第二次开庭无正当理由拒不到庭参加诉讼，应承担举证、质证不能的法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、原告李霞荣的医疗费3654.61元、误工费831元、营养费126元、交通费90元、鉴定费600元，合计5301.61元，由被告李勇赔偿60%即3180.97元，于本判决发生法律效力之日起10日内支付给李霞荣。二、驳回原告李霞荣的其他诉讼请求。案件受理费500元减半收取250元，由原告李霞荣负担100元，被告李勇负担150元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时向江苏省连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费500元。江苏省连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，账号44×××94，也可到农行东海县支行营业厅交款。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。审 判 员 袁新所二〇一六年五月二十七日法官助理 张现民书 记 员 刘 平法律条文及上诉须知附录一、法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法求助申请或者申请司法求助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报江苏省连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。