四川省达州市通川区人民法院民 事 判 决 书(2016)川1702民初273号原告邓全国，男，生于1965年4月19日，汉族，不识字，无业，达川区人，现住达州市通川区。委托代理人张恒连，男，生于1962年12月2日，初中文化，达州市环卫所西城清扫所副所长，通川区人，住达州市通川区。委托代理人彭益万，达州市正大法律服务所法律工作者。被告邓文韬，男，生于1993年1月30日，汉族，高中文化，达川区人，驾驶员，现住达州市达川区。委托代理人郑玲莉，女，生于1968年2月28日，汉族，高中文化，退休职工，通川区人，住址同上。被告李永华，男，生于1970年11月13日，汉族，通川区人，住达州市通川区。委托代理人胡明杨，四川谦美律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司达州市通川支公司。负责人毛坚庆，经理。委托代理人张友国，四川虹信律师事务所律师。原告邓全国诉被告邓文韬、李永华、中国人民财产保险股份有限公司达州市通川支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月14日受理后，依法由审判员陈宇独任审判，公开开庭进行了审理。原告邓全国及其委托代理人张恒连、彭益万，被告邓文韬的委托代理人郑玲莉，被告李永华的委托代理人胡明杨，被告保险公司的委托代理人张友国均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邓全国诉称，2014年9月7日22时，原告路过通川区朝阳东路地段，被邓文韬驾驶的李永华所有的川S190**号小型轿车撞倒受伤。原告随即被送往医院抢救，医院诊断为骨盆骨折、肺挫伤等，经住院治疗原告共休息147天。后原告经鉴定，其胫骨骨折为九级伤残，骨盆骨折畸形愈合为十级伤残。被告邓文韬驾车致原告受伤其应承担赔偿责任，被告李永华将车交给邓文韬使用，未尽管理职责，其也应承担责任，被告李永华将肇事车辆在被告保险公司投保，保险公司应在保险范围内承担赔偿责任。现原告诉至法院，要求三被告共同赔偿原告医疗费11216.84元、残疾赔偿金146286元（24381元/年×20年×30%）、精神抚慰金15000元、护理费22350元（含其妻李小美护理费5050元）、误工费24511元（127元/天×193天）、住院伙食补助费11760元（80元/天×147天）、营养费7350元（50元/天×147天）、后续治疗费9000元、鉴定费1400元、交通费600元，共计249473.84元。原告邓全国所举证据如下：1、道路交通事故认定书；2、中心医院出院证明书复印件及病历；3、事故现场照片；4、事故现场图；5、交警队对邓文韬、邓全国的询问笔录；6、伤残等级鉴定意见书；7、工伤认定决定书复印件；8、租房协议；9、达川区万家镇双桥村委会出具的证明复印件；通川区东城张家湾出具的证明复印件；10、原告与李美结婚证复印件、李小美残疾证复印件；11、邓全国、李小美的户口簿复印件；12、工资发放表复印件及达州市环卫处出具的务工证明；13、撤诉申请以及邮寄单；14、事故认定复核申请书；15、交通费票据；16、鉴定费票据；17、达州市中心医院门诊费票据；18、后续治疗费鉴定书；19、康城医院门诊费票据以及处方签；20、达州市中心医院费用清单；21、达州市中心医院住院医疗费发票一张；22、复印费票据；23、护理费收条。被告邓文韬辩称，对事故责任划分无异议，邓文韬垫付的费用要求纳入一并处理。邓文韬在事故中为原告垫支医疗费110534.39元，另预付原告现金1200元，请求纳入一并处理。被告邓文韬所举证据如下：1、医疗费110534.39元留存联票据；2、收条一张。被告李永华辩称，应将邓文韬垫付费用纳入一并处理。被告李永华未举证。被告保险公司辩称，保险公司预付了50000元，要求在判决时扣除；原告赔偿标准应当根据户口性质计算；医疗费需要剔除20%的自费药品，由侵权责任人按责任比例承担；原告自己应当承担不低于30%的责任；原告所主张的鉴定费诉讼费不属于我司赔付范围；原告主张的护理费特别是李小美的护理费不应支持，李小美不是本案受害人与本案无关；本案是2014年9月7日发生事故，原告2015年12月6日起诉，本案已经超过诉讼时效，请法院驳回原告诉请。被告保险公司所举证据如下：1、保单抄件；2、垫付费用计算书。经审理查明，2014年9月7日22时10分许，被告邓文韬驾驶川S190**号小型汽车行驶到通川区朝阳中路“万盛大药房红旗店”门前路段时，于相对方向由邓全国操作的手推车相碰撞，致原告邓全国受伤。原告随即被送往达州市中心医院进行治疗，经住院治疗于2014年10月20日出院，住院44天，用去医疗费110534.39元，出院医嘱：卧床休息，避免褥疮发生，需2人护理2月；出院后2月到骨科复查，决定是否行骨盆支架取出术；注意营养，在骨科医生指导下行功能锻炼；门诊随访，如有不适，立即返院就诊；院外牙科就诊行义齿治疗（4颗）。2014年12月11日，原告再次进入达州市中心医院治疗，行骨盆骨折支架外固定取出术，经住院治疗于2014年12月16日出院，住院5天，用去医疗费4556.84元，出院医嘱：出院后在医生指导下功能锻炼，禁用暴力，避免吸烟饮酒及刺激性食物；门诊随访，出院后2周，1月3月来院复查，病情变化及时就诊；休息1月；双下肢按摩预防深静脉血栓；牙科就诊行义齿治疗（4颗）。2015年5月11日，原告到达州康城医院行义齿治疗，用去医疗费6660元。2014年9月20日，达州市公安局交警支队直属一大队作出2014第B194号道路交通事故认定书，认定被告邓文韬承担此次事故的主要责任，原告邓全国承担次要责任。2015年4月14日经达州金证司法鉴定中心鉴定，原告右侧下颌头骨折伴张口度活动受限评定为九级伤残，原告骨盆畸形愈合评为拾级伤残，用去鉴定费700元。2016年3月4日，经达州金证司法鉴定中心鉴定，原告需后续治疗费约9000元，并用去鉴定费700元。诉讼中，经各方协商一致，对原告邓全国的医疗费121751.23元（110534.39元+4556.84元+6660元），同意按16%剔除自费药品费，即19480.2元。同时查明，原告邓全国原籍达州市达川区万家镇双桥村2组，系农村居民，其于2011年4月26日起租住在达州通川区张家湾社区居委会公房，并在达州市环境卫生管理处从事环卫工工作，事故发生后达州市环境卫生管理处未停发原告的工资。另查明，川S190**号车系被告李永华所有，事发时该车系被李永华借给被告邓文韬使用。被告李永华将川S190**号车在被告保险公司投保了交强险和商业险。其中交强险中死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2000元，保期为2014年5月21日至2015年5月20日止。商业险第三者责任险赔偿限额为20万元，并投保了不计免赔险，保期为2014年5月21日至2015年5月20日止。事故发生后被告邓文韬为原告邓全国垫付各项费用61734.39元（60534.39元+1200元），被告保险公司为原告邓全国垫付费用50000元。本院认为，原告邓全国在交通事故中受伤，应依法获得赔偿，对其合法主张，本院予以支持。原告虽于2014年9月7日受伤，但其伤后持续治疗至2015年5月11日，其诉讼时效应从原告治疗终结之日起算，而原告后于2016年1月14日提起诉讼，故原告起诉未超过诉讼时效。原告邓全国在交通事故中有一定过错，依法应减轻被告邓文韬的赔偿责任。原告邓全国驾驶非机动车负事故的次要责任，根据《四川省实施办法》第五十二条:“机动车与非机动车、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，由机动车一方承担赔偿责任。但有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车一方按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车负事故主要责任的，由机动车一方承担80%的赔偿责任……”故依法由原告邓全国自行承担20%的责任，被告邓文韬承担80%的赔偿责任。被告李永华将车辆在被告保险公司投保了交强险和商业险，且在保期内发生交通事故，保险公司应按保险合同的约定，在保险限额内予以赔偿。原告邓全国虽系城农村居民，但其居住生活在城镇，且在城镇务工，其主要经济收入来源于城镇，其上述事实有租房合同、务工证明、工资表等证据予以佐证，本院予以认定，符合最高人民法院相关规定，应按城镇居民户口标准计赔损失。事故发生后，原告的用人单位并未停发原告的工资，故原告主张误工费本院不予支持。原告住院49天，出院医嘱需2人护理2月，故其护理时间应为169天，护理费标准为80元/天。原告主张其妻李小美的护理费于法无据，本院不予支持。原告出院医嘱需加强营养，对其营养费主张予以支持。后续治疗费的具体金额应以鉴定结论为准。鉴定费1400元不属保险理赔范围，应由责任人承担。交通费根据原告的受伤情况，本院酌定为300元。综上，原告邓全国各项经济损失为：医疗费121751.23元、残疾赔偿金107276.4元（24381元/年×20年×22%）、精神抚慰金10000元、护理费13520元（80元/天×169天）、住院伙食补助费980元（20元/天×49天）、营养费980元（20元/天×49天）、后续治疗费9000元、鉴定费1400元、交通费300元，共计265207.63元。其中，原告的赔偿费用中残疾赔偿金、精神抚慰金、护理费、交通费共计131096.4元，由保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，下余21096.4元由原告自行承担20%，即4219.28元，由被告邓文韬承担80%，即16877.12元，此款由保险公司在商业第三者险内赔偿；原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费共计132711.23元，扣除自费药品费19480.2元，下余113231.03元，由被告保险公司在交强险医疗费限额内赔偿10000元，下余103231.03元，由原告自行承担20%，即20646.21元，由被告邓文韬承担80%，即82584.82元，此款由被告保险公司在商业第三者险内赔偿；原告的自费药品费19480.2元、鉴定费1400元，共计20880.2元，由原告自行承担20%，即4176.04元，由被告邓文韬承担80%，即16704.16元。综上，原告邓全国的各项经济损失265207.63元，扣除其自行承担的29041.53元（4219.28元+20646.21元+4176.04元）、被告邓文韬垫支的61734.39元、被告保险公司垫付的50000元，还应获赔124431.71元。被告邓文韬应赔偿16704.16元，扣除其垫支的61734.39元，被告邓文韬还应收取45030.23元。被告保险公司在交强险内赔偿120000元，在商业第三者险内赔偿99461.94元（16877.12元+82584.82元），共应赔偿219461.94元，扣除其垫支的50000元，还应赔偿169461.94元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司达州市通川支公司共赔偿169461.94元，该款直接支付原告邓全国124431.71元，支付被告邓文韬45030.23元；二、驳回原告邓全国的其他诉讼请求。上述赔偿款限判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4554元，减半收取2277元，由原告邓全国承担455.4元，被告邓文韬承担1821.6元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于四川省达州市中级人民法院。审判员 陈 宇二〇一六年五月二十日书记员 张玉琳