乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0104民初１４００号原告：陈爱军，男，汉族，1968年1月4日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市昆明路南二巷**号***号。委托代理人：邓刚平，新疆赛天律师事务所律师。委托代理人：陈悦，新疆赛天律师事务所实习律师。被告：马彬，男，回族，1983年12月7日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市鲤鱼山南路世禧苑小区*号楼*单元***号。被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市天山区青年路125号。负责人：ＸＸ，该公司总经理。委托代理人：金群霞，女，汉族，1989年2月3日出生，系该公司职员，住乌鲁木齐市天山区青年路125号。被告：中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司，住所地：乌鲁木齐市光明路100号金碧华府A座23-26层。负责人：王国栋，该公司总经理。委托代理人：高勇，新疆昌年律师事务所律师。原告陈爱军与被告马彬、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称人保乌市分公司）、中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司（以下简称联合保险乌市分公司）健康权纠纷一案，本院于2016年3月2日受理后，依法由审判员张焰独任审判，公开开庭进行了审理，原告陈爱军的委托代理人邓刚平，被告马彬，被告人保乌市分公司的委托代理人金群霞，被告联合保险乌市分公司的委托代理人高勇到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告陈爱军诉称，2015年8月21日，我在中铁七局集团乌鲁木齐轨道交通1号线工程09段工作期间，被马彬所有的新A879**徐工牌汽车起重机碰伤，被告马彬支付64000元医疗费（已扣减），其余费用马彬以购买了保险为由不予赔付。我查明新A879**号车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司新疆分公司营业部投保了交强险，在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了商业险。为了维护我的合法权益，特提起诉讼，请求判令被告联合保险乌市分公司在交强险限额内、被告人保乌市分公司在商业险限额内支付医疗费14084.63元、误工费16992.87元、护理费16992.87元、住院伙食补助费2880元、伤残赔偿金57804.25元、鉴定费750元、营养费2850元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元，以上共计114854.62元，不足部分由被告马彬支付，并承担本案的诉讼费和邮寄费。被告马彬辩称，对原告所述的事实没有异议，我是新A879**号车辆的车主，原告是挂绳子的工作人员，起重机在吊钢筋的时候将原告撞伤，合理的费用我愿意承担。被告人保乌市分公司辩称，对原告的陈述我方不认可，本次事故不属于交通事故，是安全事故，原告的各项损失我方愿意按照安全局出具事故认定书认定的过错比例承担，马彬只在我公司投保了商业险。鉴定费、邮寄费、送达费不在我公司赔付范围。被告联合保险公司辩称，该事故不是机动车交通事故责任纠纷，该事故交警没有出现场，不属于交强险的赔偿责任范围。经审理查明，2015年8月21日，被告马彬所有的新A879**号起重机吊装钢筋时将原告陈爱军碰伤。当日，原告以“今晨2时许，工作中被高处坠落的钢管砸伤胸部及髋部”为主诉入新疆维吾尔自治区人民医院（以下简称人民医院）住院治疗，相关检查提示：腹部脏器及膀胱等泌尿彩超未见明显异常，X线未见腰椎明显异常，CT提示：盆骨多发骨折-左侧髂骨、左侧耻骨上下支、左侧髋臼、左侧骶骨岬，右侧第7肋骨、左侧6、7、8、右第6肋骨处压痛阳性，胸廓挤压试验阳性......患者入院后，于2015年8月28日行1、左侧耻骨上支切开复位锁定板内固定术；2、左侧髂骨切开复位锁定板内固定术；并在2015年8月31日行双下肢静脉造影+选择性下腔静脉造影+静脉滤器置入术。出院诊断：骨盆多发骨折（左侧髂骨、左侧耻骨上下支、左侧髋臼、左侧骶骨岬）、双侧多发肋骨骨折（右6、左7、8、9），全身多处皮擦伤，左侧深静脉血栓、下腔滤器植入术后。出院医嘱：1、住院期间陪护一人，生活护理。2、术后3月内平卧硬板床，忌过早下地重负，加强护理，并加强床上非负重功能锻炼，避免出现肺部感染、压疮、双下肢血栓形成、双下肢关节僵硬等。3、术后三月口服利伐沙班片，一周复查凝血功能一次，心内科及介入科门诊随访复查，术后一年可行内固定取出手术。原告于2015年8月21日发生120元急救费用，2015年8月21日--2015年9月14日在人民医院住院24天，花费医疗费70952.99元；2015年8月21日在人民医院发生急诊费用1704.14元，2015年10月20日在人民医院发生门诊费用70元。原告在新疆百草堂医药连锁经销有限公司购买利伐沙班片（拜瑞妥）13盒共花费5037.5元。2015年9月18日，原告发生租车费200元。被告马彬已垫付医疗费64000元。另，2015年12月7日，原告陈爱军委托新疆维吾尔自治区司法鉴定科学技术研究所新卫司法鉴定中心对其伤残等级进行鉴定，该鉴定所于2015年12月21日出具新司鉴所新卫法临鉴字【2015】第204号鉴定意见书，鉴定意见为：2015年8月21日被鉴定人陈爱军因重物砸伤致全身多处损伤；伤后经住院手术治疗及恢复；被鉴定人右侧第6、左侧6、7、8、9肋骨骨折为X级（十级）伤残；盆骨多发骨折后遗留骨盆畸形愈合为X级（十级）伤残。庭审中，原告明确表示不取出内固定物。另查明，车牌号新A879**、发动机号D9111004564的徐工XZJ5328JQZ25K汽车起重机系被告马彬所有。该车辆在联合保险乌市分公司投保了交强险，保险期间自2015年9月3日起至2016年9月2日止。该车辆在人保乌市分公司投保了1000000元商业三者险，保险期间自2015年4月21日起至2016年4月20日止。上述事实有住院结算票据、购药发票、门诊票据及费用明细、急诊票据、租车费发票、出院诊断证明书、司法鉴定意见书、保险单和本院庭审笔录存卷为证。本院认为，公民的生命、健康、身体权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿。关于本案是否为机动车交通事故纠纷，根据《道路交通安全法》第119条的规定，道路交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。本案事故发生地为在建施工场地，事故发生的原因是施工过程中，被告马彬驾驶的起重机所吊钢筋砸伤了原告陈爱军，并不是机动车在行驶过程中因过错或意外而造成原告的受伤，故本案不符合机动车交通事故的构成要件，应当按照侵害公民健康权的一般侵权行为进行处理。本案中，被告马彬在驾驶起重机过程中致重物将原告陈爱军砸伤事实清楚、证据充分，其致害行为给原告造成的合理损失应承担赔偿责任，原告要求被告联合保险乌市分公司在机动车交通事故责任范围内承担责任没有依据。另，本案为健康权纠纷，系一般侵权法律关系，而被告马彬在人保乌市分公司投保的系商业险，双方为合同法律关系，无法一并审理，故被告马彬在本案承担责任后，可另行起诉，向其投保的商业险保险公司追偿。关于原告的各项诉讼请求。1、医疗费。原告在住院与门诊治疗中共发生医疗费72727.13元，扣减被告马彬先行垫付的64000元后为8727.13元；原告购买利伐沙班片（拜瑞妥）13盒共计5037.5元，对于被告提出的关联性异议，结合原告的出院医嘱“……3.术后三月口服利伐沙班片”及购买该药品的数量（13盒，5片/盒），本院认为原告购买该药品有医嘱且用量合适，与本案具有关联性，本院予以认定；原告送医院就医的费用120元与出院租车费用200元应计算在交通费中，故本院认定医疗费为13764.63元。2、误工费。原告主张的误工天数为114天，其中住院24天（2015年8月21日--2015年9月14日）、医嘱全休3个月，但原告在本案中同时主张了伤残赔偿金，故其误工天数应计算到定残之日即2015年12月11日，共计111天，按照2014年在岗职工平均工资54407元/年计算，原告的误工费用共计16539元（111天×54407元/年）。3、陪护费。被告认为陪护标准应当和误工费标准一致，即认可111天，本院结合原告的出院医嘱以及受伤程度，认定陪护费为16539元（111天×149元/天）。4、住院伙食补助费。原告主张2880元（24天×120元/天）符合法律规定，本院予以确认。5、伤残赔偿金。关于原告是否适用城镇居民标准的问题，被告不认可派出所出具的实际居住地证明的真实性，并认为和原告的居住证相互矛盾，但被告并未对该证据的真实性提出司法鉴定申请，并且，从该派出所出具的证明中能够看出原告在事发前已在城镇居住超过一年，派出所出具的证明效力亦高于社区证明，故本院对原告适用城镇居民标准予以认可；庭审中，三被告对原告构成的两个十级伤残以及原告当庭表示不再取出内固定均未提出异议，综上，本院按照2015年城镇居民家庭年人均可支配收入26274.66元标准确认其伤残赔偿金为57804.25元（26274.66元/年×20年×11%）。6、鉴定费应计算在诉讼费中，按照败诉比例承担。7、营养费。原告没有加强营养的医嘱，亦未提供购买营养品相应证据，对该费用本院不予认定。8、交通费。结合原告提供的320元票据及就诊次数，本院酌定交通费500元。9、精神损害抚慰金。原告构成两个十级伤残，对原告主张2000元精神损害抚慰金，本院予以认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十条之规定，判决如下：一、被告马彬赔偿原告陈爱军医疗费13764.63元；二、被告马彬赔偿原告陈爱军误工费16539元（149元/天×114天）；三、被告马彬赔偿原告陈爱军陪护费16539元（149元/天×114天）四、被告马彬赔偿原告陈爱军住院伙食补助费2880元（24天×120元/天）五、被告马彬赔偿原告陈爱军伤残赔偿金57804.25元（26274.66元/年×20年×11%）；六、被告马彬赔偿原告陈爱军交通费500元；七、被告马彬赔偿原告陈爱军精神损害抚慰金2000元；八、驳回原告要求中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司、中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司在本案中承担赔偿责任的诉讼请求；九、驳回原告陈爱军其他诉讼请求。本案诉讼标的金额114854.52元，给付金额110026.88元，占诉讼标的金额的95.8%，案件受理费2597.09元（原告已预交），减半收取1298.54元，鉴定费750元，由原告负担4.2％即86.04元，由被告马彬负担95.8%即1962.5元，退还原告1298.55元。以上款项共计111989.38元，被告马彬应于本判决生效之日起十日内给付原告陈爱军。逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员 张 焰二〇一六年五月十九日书记员 康玉琼