宁夏回族自治区银川市中级人民法院 民事判决书 （2014）银民终字第1018号 上诉人（原审被告）宁夏金汇煤业集团劳务有限公司，住址银川市兴庆区清河南街******。 法定代表人张万胜，该公司总经理。 委托代理人谈帮瑞、曹婧，宁夏综义律师事务所律师。 被上诉人王风军，男，回族，1962年9月2日出生，农民，住宁夏，住宁夏吴忠市王超之父。 委托代理人吴宝霖，宁夏迪通律师事务所。 被上诉人王正阳，男，回族，2011年11月3日出生，住宁夏，住宁夏吴忠市王超之子。 法定代理人吴玉芹，女，回族，1995年6月10日出生，农民，住宁夏，住宁夏吴忠市阳之母，王正阳法定监护人。 委托代理人吴宝霖，宁夏迪通律师事务所。 委托代理人王风军，男，回族，1962年9月2日出生，农民，住宁夏，住宁夏吴忠市王超之父。 被上诉人杨风云，女，回族，1965年11月1日出生，住宁夏，住宁夏吴忠市王超之母。 委托代理人吴宝霖，宁夏迪通律师事务所律师。 被上诉人神华宁夏煤业集团有限责任公司灵新煤矿，住宁夏，住宁夏回族自治区灵武市宁东镇iv> 负责人荀国，该矿矿长。 委托代理人王京山、任浇，宁夏宁人律师事务所律师。 上诉人宁夏金汇煤业集团劳务有限公司（以下简称金汇煤业）因与被上诉人王风军、王正阳、杨风云、神华宁夏煤业集团有限责任公司灵新煤矿（以下简称灵新煤矿）劳动争议一案，不服宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2009）兴民初字第5653号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年10月18日公开开庭审理了本案。上诉人金汇煤业的委托代理人曹婧，被上诉人王风军及其委托代理人吴宝霖，被上诉人王正阳的委托代理人王风军、吴宝霖，被上诉人杨风云的委托代理人吴宝霖，灵新煤矿的委托代理人任浇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原审法院经审理查明，2012年3月8日，金汇煤业公司（原宁夏金汇劳务有限公司）与王超签订劳动合同，合同期限为2012年3月1日至2014年4月28日，合同签订后金汇煤业公司将王超派往灵新煤矿工作。工作期间，金汇煤业公司给王超按月发放工资并缴纳了养老保险费。2013年6月2日，王超请假回原籍吴忠办事，在回家途中发生交通事故，经抢救无效死亡。留有年幼的非婚生子王正阳（2011年11月3日出生）、及遗腹子王正雄（2013年12月9日出生）。王超父亲王风军经残疾人联合会评定为肢体三级残疾。2013年7月12日，王风军、王正阳因非因工死亡待遇向宁夏回族自治区劳动争议仲裁委员会申请仲裁，请求金汇煤业公司、灵新煤矿共同支付原告王超的丧葬费11137元、支付原告一次性抚恤金及遗属生活困难补助费每人每月210元，其中王正阳支付到18周岁，王风军支付至死亡。2013年11月12日，该仲裁委作出宁劳人仲字（2013）第174号仲裁裁决书，裁决：一、金汇煤业公司为王风军、王正阳补发遗属生活费2100元，并从2013年11月起按月支付生活困难补助费每人每月210元，直至丧失规定的领取条件。领取期间，如遇国家对相关待遇标准调整，金汇煤业公司应随之调整遗属生活困难补助费的支付标准；二、灵新煤矿不承担连带赔偿责任；三、撤销对申请人关于丧葬费、一次性抚恤金的仲裁请求的受理。王风军、王正阳、金汇煤业公司不服该仲裁裁决，诉至法院，请求判如所请。 原审法院认为，王超与金汇煤业公司签订劳动合同，并由金汇煤业公司支付工资及缴纳社会保险费，王超与金汇煤业公司之间存在劳动关系，应受相关劳动法律法规调整。原告主张非因工死亡职工遗属丧葬补贴和抚恤金，因被告金汇煤业公司已经给王超缴纳了养老保险，该费用应从基本养老保险基金中支付，故法院对原告主张的丧葬费和抚恤金不予支持。王超生前供养人符合规定条件的，被告金汇煤业公司应当支付遗属生活困难补助费。王超之子王正阳系未成年人，符合领取遗属生活困难补助费条件，王超遗腹子王正雄因另案提起诉讼，本案不予受理。王超之父王风军虽未满六十周岁，但其残疾等级为肢体残疾三级，基本丧失劳动能力，被告金汇煤业公司应当支付王风军遗属生活困难补助费，王超母亲杨风云尚未年满50周岁，不符合王超生前供养亲属的条件，被告金汇煤业公司不应支付杨风云遗属生活困难补助费。按照宁夏回族自治区劳动和社会保障厅、宁夏回族自治区财政厅《关于调整我区企业因病和非因工死亡职工遗属生活困难补助费标准及有关问题的通知》（宁劳社发（2007）94号）文件中“供养直系亲属是2人，居住在，居住在农村的月210元”之规定，被告金汇煤业公司应每月支付王风军、王正阳每人210元的遗属生活困难补助费，直至其两人丧失以上（2007）94号规定的领取条件。并案被告灵新煤矿与王超之间无劳动关系，故其不应承担责任。依照《中华人民共和国社会保险法》第十七条之规定，判决：一、被告（并案原告）宁夏金汇煤业集团劳务有限公司于本判决生效之日起五日内按每人每月210元标准补发原告（并案被告）王风军、王正阳自2013年6月至本判决生效之日的遗属生活困难补助费，并按每人每月210元的标准发放遗属生活困难补助费至王风军、王正阳丧失规定的领取条件；二、驳回原告王风军、王正阳的其它诉讼请求；三、驳回并案原告宁夏金汇煤业集团劳务有限公司的诉讼请求。案件受理费10元，由被告宁夏金汇煤业集团劳务有限公司负担（该费原告王风军、王正阳已预交，由被告宁夏金汇煤业集团劳务有限公司于本判决生效之日起五日内给付原告王风军、王正阳）。 宣判后，金汇煤业不服，提出上诉，上诉请求：一、请求撤销原审法院判决，依法发回重审或者在查清事实后改判驳回上诉人王风军、王正阳、杨凤云要求上诉人支付丧葬费、一次性抚恤金、遗属生活困难补助费的诉讼请求。二、由被上诉人承担本案全部诉讼费用。事实及理由：一、王朝因醉酒驾驶的违法行为发生交通事故导致死亡，不应享受非因公死亡待遇，上诉人依法不应当承担责任，一审法院判决上诉人承担责任属于适用法律错误。二、被上诉人王风军、王正阳、杨风云请求上诉人支付丧葬费、一次性抚恤金、遗属生活困难补助费的请求无事实和法律依据。三、一审法院关于王风军丧失劳动能力的认定与事实不符，证据不足。 被上诉人王风军、王证言、杨风云一并答辩称，原审法院认定事实清楚审理程序合法，请求驳回上诉人请求。 被上诉人灵新煤矿答辩称，我方与死者王超之间不存在劳动关系，而且我方已经按照与上诉人之间的合同约定履行了合同义务及法定义务，故我方不应当承担责任；对于本案的其他事实请求法庭依法查明并依法判决。 二审庭审中，经法庭询问，双方当事人均认可，王正阳的母亲系吴玉芹，原审判决中列明的吴玉琴系笔误，本院予以确认。二审查明的其他事实与一审判决认定的事实一致，对一审认定的事实，予以确认。 本院认为，第一，上诉人金汇煤业上诉称王超因醉酒驾驶的违法行为发生交通事故导致死亡，不应享受非因公死亡待遇，上诉人依法不应当承担责任，一审法院判决上诉人承担责任属于适用法律错误。因我国现行的法律法规中并未规定因违法行为导致死亡不能享受非因公死亡待遇，故上诉人的该项上诉理由本院不予支持。第二，上诉人上诉称被上诉人王风军、王正阳、杨风云请求上诉人支付丧葬费、一次性抚恤金、遗属生活困难补助费的请求无事实和法律依据。王超因自身违法行为发生交通事故导致死亡的事实，其实质是交通事故的另一方肇事者和死者家属之间因交通死亡的结果而产生民事赔偿的法律关系，与上诉人之间的劳动合同关系无关。本案中被上诉人王风军、王正阳、杨风云有权选择基于死者王超与上诉人之间的劳动合同关系诉请上诉人按照非因公死亡待遇支付相关费用，故上诉人的该项上诉理由本院不予支持。第三，上诉人上诉称一审法院关于王风军丧失劳动能力的认定与事实不符，证据不足，二审庭审中，上诉人并未提交证据予以证明，一审法院依据王风军残疾等级为肢体残疾三级，认定被上诉人王风军基本丧失劳动能力并无不当。综上，上诉人的上诉理由不能成立，上诉请求不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理结果适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费10元，由上诉人宁夏金汇煤业集团劳务有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长     胡春燕 代理审判员      赵来珍 代理审判员      黑琴 二〇一四年十一月二十五日 书记员     丁 敏 附：相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； … 第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。 第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。