重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2016)渝0106民初2275号原告重庆利耀国际物流有限公司，住所地重庆市沙坪坝区综保大道3号附6号，组织机构代码57481445-X。法定代表人韩宇，重庆利耀国际物流有限公司总经理。委托代理人朱丹，女，重庆利耀国际物流有限公司职工，住重庆市沙坪坝区。被告邹红英，女，1979年6月30日出生，汉族，无固定职业，住重庆市丰都县。被告邹涛，男，1984年12月8日出生，汉族，无固定职业,住重庆市丰都县。委托代理人邹红英（被告邹涛之姐），女，无固定职业，住重庆市丰都县。被告柳敏，女，1982年12月12日出生，汉族，无固定职业，住重庆市奉节县。被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司，住所地重庆市渝中区人民路173号大礼堂南楼四楼，组织机构代码74749737-7。法定代表人彭勃，中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司经理。委托代理人徐永毅，重庆钜沃律师事务所律师。原告重庆利耀国际物流有限公司与被告邹红英、邹涛、柳敏、中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月16日立案受理，依法由代理审判员王巍独任审理，适用简易程序于2016年3月15日公开开庭进行了审理，原告重庆利耀国际物流有限公司的委托代理人朱丹，被告邹红英暨被告邹涛委托代理人、被告柳敏、被告中国平安财产保险股份有限公司委托代理人徐永毅均到庭参加了诉讼。审理中，双方当事人申请庭外和解1个月。本案现已审理终结。原告重庆利耀国际物流有限公司（下文简称”利耀公司“）诉称，2015年3月27日，谭入铭驾驶车牌为渝AXX**小型客车，行驶至西永保税区仓库内十字路口时与邹红英驾驶的由邹涛所有的车牌为渝CXX**号摩托车发生碰撞，并又导致邹红英与柳敏驾驶的电动自行车发生碰撞，发生导致邹红英、柳敏受伤及车辆受损的交通事故。后认定谭入铭与邹红英、柳敏承担同等责任。谭入铭系利耀公司聘请驾驶员。事故发生后，利耀公司为邹红英垫付医疗费35740.30元，为被告柳敏垫付医疗费9770.04元，受损车辆维修费33343元、汽车救援费400元。后重庆市沙坪坝区人民法院（2015）沙法民初字第09481号民事判决书判决利耀国际承担事故40%的责任，邹红英承担事故40%的责任，柳敏承担事故20%的责任。原告寻被告赔偿未果，故诉至法院，要求判令邹红英返还垫付医疗费21444.18元、柳敏返还垫付医疗费5862.02元、中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司赔付医疗费18204.14元，还要求其三者赔偿修车费33343元、汽车救援费400元。被告邹红英、邹涛辩称，对事故认定无异议，要求依法判决。被告柳敏辩称，对事故认定无异议，要求依法判决。被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司（下文简称平安财保重庆渝中支公司）辩称，对事故认定责任无异议，同意在交强险及商业险范围内承担责任，要求在商业险范围内扣除20%非医保用药。经审理查明，2015年3月27日，谭入铭（利耀公司聘请驾驶员）驾驶车牌为渝AXPX**小型客车，行驶至西永保税区仓库内十字路口时与邹红英驾驶的由邹涛所有的车牌为渝CA8X**号摩托车发生碰撞，并又导致邹红英与柳敏驾驶的电动自行车发生碰撞，发生导致邹红英、柳敏受伤及车辆受损的交通事故。后经认定谭入铭、邹红英、柳敏均承担同等责任。事故发生后，利耀公司为邹红英垫付医疗费35740.30元，为柳敏垫付医疗费9770.04元。2015年12月22日，重庆市沙坪坝区人民法院依法作出（2015）沙法民初字第09481号民事判决书，认定事故中，利耀公司承担40%的赔偿责任，邹红英承担40%的赔偿责任，柳敏承担20%的赔偿责任。该判决现已生效。另查明，利耀公司车辆在平安财保重庆渝中支公司购买交强险及商业险50万元，并购买不计免赔。事故发生在保险期内。现利耀公司诉至本院，要求判如所请。审理中，利耀公司不要求邹涛在交强险范围内承担连带赔偿责任，并要求于本案中仅处理为邹红英垫付医疗费35740.30元、为柳敏垫付医疗费9770.04元，共计45510.34元。利耀公司与平安财保重庆渝中支公司均同意于商业险范围内扣除非医保用药比例20%。双方均认可渝AXPX**小型客车交强险内10000元医疗费限额已赔付完毕。但双方对赔偿问题争议较大，调解未果。上述事实，有双方当事人的当庭陈述，原告提供的事故认定书、垫付邹红英医疗费发票、垫付柳敏医疗费发票、邹红英出院记录、柳敏住院票据、住院病历、（2015）沙法民初字第09481号民事判决书、保单复印件等证据证明，这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，本案已由生效（2015）沙法民初字第09481号民事判决书确定，对于事故民事责任，由利耀公司承担40%比例赔偿责任，由邹红英承担40%比例赔偿责任，柳敏承担20%比例赔偿责任，应当按各自比例承担相应抢救费用。现利耀公司提供的医疗费专用收据足以证明其为邹红英垫付医疗费35740.30元、为柳敏垫付医疗费9770.04元，共计45510.34元。对于垫付邹红英医疗费35740.30元，平安财保重庆渝中支公司交强险医疗费限额已使用完毕，故应当由利耀公司自行负担14296.12元，由邹红英承担14296.12元，由柳敏承担7148.06元。对于利耀公司承担部分，平安财保重庆渝中支公司应在利耀公司商业险合同约定范围内赔偿11436.90元（14296.12元乘以80%）。对于垫付柳敏医疗费9770.04元。因邹红英驾驶的车辆未依法购买交强险，邹红英应当在交强险限额内先行承担责任，故对柳敏医疗费9770.04元应由邹红英承担。利耀公司不要求邹涛承担连带赔偿责任，撤回对其起诉，系其对民事权利的自由处分，本院予以准许。综上，对于利耀公司垫付的医疗费45510.34，邹红英应当承担24066.16元，利耀公司仅要求其赔付21444.18元，本院对其请求部分予以主张；柳敏应当承担医疗费7148.06元，利耀公司仅要求其赔付5862.02元，本院对其请求部分予以主张；平安财保重庆渝中支公司应当在商业险范围内承担11436.90元。由利耀公司自行承担2859.22元。据此，依照《中华人民共和国道路安全法》第七十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十三条之规定，判决如下：一、由被告邹红英于本判决生效后三日内向原告重庆利耀国际物流有限公司清偿垫付的医疗费21444.18元。二、由被告柳敏于本判决生效后三日内向原告重庆利耀国际物流有限公司清偿垫付的医疗费5862.02元。三、由中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司于本判决生效后三日内向原告重庆利耀国际物流有限公司清偿垫付的医疗费11436.90元。四、驳回原告重庆利耀国际物流有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费792元，减半交纳346元(原告已预交)，由被告邹红英负担139元，由被告柳敏负担67元，由原告重庆利耀国际物流有限公司自行负担140元，被告柳敏、邹红英负担之款项限于本判决生效后三日内迳付原告重庆利耀国际物流有限公司。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件诉讼费，递交上诉状期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。在本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员 王 巍二〇一六年五月十九日书 记 员 楚龙静