河北省霸州市人民法院民 事 判 决 书（2014）霸民初字第1314号原告杨继国。委托代理人姜勇，河北姜勇律师事务所律师。被告靳庭贺。委托代理人张寒，河北田佳增律师事务所律师。原告杨继国与被告靳庭贺为提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年4月2日立案受理，依法由审判员黄玉栋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨继国及委托代理人姜勇，被告靳庭贺及委托代理人张寒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨继国诉称，2012年8月，原告受雇于被告，到被告经营的门窗厂工作，当时约定月工资2100元。2012年8月16日，在十间房村给客户安装门窗时，原告右手被射钉枪打伤，原告受伤后被立即送到廊坊市第四人民医院治疗，当时被告支付了医疗费。2014年1月25日，原告到霸州市第三医院进行二次手术治疗，经医院检查发现，原告受伤部位没有恢复好，取出受伤部位的钢板，在身体内取骨植入受伤部位，作植骨手术，花费21407.83元，住院4天。原告还需进行三次手术。被告只愿赔偿10000元，远远不能弥补原告的损失，原、被告未达成赔偿协议。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求依法判令被告赔偿原告医疗费21407.83元（其中包括5300元专家费）、误工费3520元（32天×110元／天）、护理费440元（4天×110元／天）、住院伙食补助费200元（50元×4天）、交通费80元，共计25647.83元，并承担本案的诉讼费用。被告靳庭贺辩称，应驳回原告的全部诉讼请求，诉讼费用由原告承担。理由如下：1、2012年8月，被告与原告同去十间房村安装门窗，原告在使用射钉枪时违反操作方法，右手被打伤。被告本着救人第一的原则，第一时间把原告送到廊坊市第四人民医院手外科治疗，被告已支付医疗费、饭费等10000余元，原告报销后所得6000余元给原告作为补偿，双方已达成共识。2、被告在工作中已告知门窗安装知识和安装工具的使用方法，原告在地上给射钉枪上钉后，枪头朝上，用右手按压枪头促使射钉枪的撞针打到子弹，致使原告受伤，应承担主要责任。3、原告没有经过被告的同意更换医疗机构进行二次手术，且做二次手术时并没有通知过被告，对原告的医疗费用不予负担。4、原告第一次手术治疗后，出院时在廊坊市第四人民医院进行全面检查，大夫告知骨头已经接好。原告又回到被告处工作了三天，之后没有在被告处工作过。原告需证明前后两次病例，是否存在因果关系。经审理查明，2012年8月12日，原告杨继国经陈立娟介绍到被告靳庭贺经营的门窗厂工作，计时工资，每天70元，按照实际出勤天数支付工资。2012年8月16日下午，被告带领原告给十间房村的王某安装门窗，原告在工作中，因射钉枪发生故障，用右手拍打射钉枪的枪口，将自己的右手打伤。原告受伤后，由被告将其送至廊坊市第四人民医院治疗，医疗费8891元由被告支付。原告出院后与被告达成协议：“被告将廊坊市第四人民医院的医疗费票据交给原告，通过农村合作医疗报销，所得款补偿原告的损失。”协议达成后，被告已得补偿款4865元。原告于2014年1月25日到霸州市第三医院取内固定（钢板），医院诊断为：右手第2掌骨骨折内固定术后骨不愈合，医院行右手第2掌骨骨折术后不愈合取内固定术植骨固定术。2014年1月29日出院，住院4天，支付医疗费21407.83元（其中包括专家费5300元）。原告提供了霸州市第三医院的医疗费票据予以证实，被告对医疗票据的真实性无异议，对关联性有异议，认为原告应到第一次治疗的医院，即廊坊市第四人民医院进行二次手术（取钢板），原告到霸州市第三医院取钢板没有告知被告，且支付的医疗费远高于第一次治疗的费用，聘请专家没有必要性，对原告在霸州市第三医院支付的医疗费数额不予认可。原告住院期间由其妻陈立娟护理，支付交通费80元，原告提供了8张公交车票据予以证实，被告质证认为，原告居住在霸州市第三医院旁边，不需要支付交通费，对交通费票据不予认可。原告主张其系霸州市鼎诺壁纸有限公司职工，因取钢板就医误工32天（2014年1月25日至2014年2月25日），要求被告支付误工费3520元（32天×110元／天）。原告对其主张提供了霸州市鼎诺壁纸有限公司的营业执照及原告的工资收入证明予以证实，被告对原告提供的证据不予认可。本院依据当事人的申请，委托鉴定机构对原告的伤残等级进行司法鉴定，委托后原告申请放弃评残，本院通知鉴定机构终结本案的鉴定。被告主张原告违反射钉枪操作方法致其受伤本身具有过错，应当承担主要责任。对其主张被告提供了证人王某、李某的书面证言予以证实，原告质证认为证人应当出庭，对书面证言不予认可。上述事实有原告提供的住院病历、用药清单明细、医疗费票据、交通费票据、工资证明，被告提供的书面证明及庭审笔录在卷佐证。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。”原告为被告提供劳务，被告给原告支付报酬，双方形成雇佣关系，原告杨继国为雇员，被告靳庭贺为雇主。2012年8月16日被告带领原告给十间房村的王某安装门窗过程中，因射钉枪发生故障，原告用右手拍打射钉枪的枪口将其右手打伤，被告应对原告的损害承担民事赔偿责任。原告系门窗安装的从业人员，其应当掌握门窗安装知识和安装工具的使用方法，原告明知射钉枪的使用方法，还用手拍打射钉枪的枪口，造成其右手被射钉枪打伤的损害后果，原告具有过错，应当承担相应的民事责任。原告受伤治疗后与被告达成的协议，即“被告将廊坊市第四人民医院的医疗费票据交给原告，通过农村合作医疗报销，所得款补偿原告的损失。”协议已履行，被告已得补偿款4865元，上述协议并不违反法律规定，本院予以确认。虽然原告没有取得被告的同意，更换医疗机构，进行二次手术治疗（取内固定--钢板），但二次手术治疗与原告受伤具有关联性，被告应当承担赔偿责任。原告的首次治疗机构为廊坊市第四人民医院，原告明知廊坊市第四人民医院的医疗级别高于霸州市第三医院，还私自更换医疗机构，去医疗级别低的医疗机构就医，原告的行为违背常理，应当承担相应的民事责任。本院结合本案的实际，酌定本案的民事责任分别为：原告杨继国30%，被告靳庭贺70%。被告按照比例赔偿原告因受伤支付的医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等相关费用。原告在廊坊市第四人民医院就医支付的医疗费等相关费用，与被告已达成协议并已履行，被告不再支付。原告在霸州市第三医院进行二次手术治疗支付的医疗费21407.83元（其中包括专家费5300元），结合被告的质证意见，本院对霸州市第三医院出具的住院和门诊票据予以采信，对收费通知单5300元不予采信，即本院对原告支付的医疗费16107.83元予以确认。原告主张的住院伙食补助费200元（50元×4天）和护理费432元（108元×4天），符合法律规定，本院予以支持。原告主张住院期间的误工费432元（4天×108元／天）属于合理部分，本院予以支持；超出部分的误工费，不予支持。原告居住在霸州市第三医院旁边，不需要支付交通费，本院对交通费票据不予采信。被告应当按照本院确定的上述费用按比例承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告靳庭贺赔偿原告杨继国医疗费16107.83元、住院伙食补助费200元、护理费432元、误工费432元，共计17171.83元的70%即12020.28元，限本判决生效后十日内付清。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费440元，原告负担340元，被告负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，缴纳上诉案件受理费440元，上诉于河北省廊坊市中级人民法院。上诉期满七日内不预交上诉费，将按撤回上诉处理。审判员  黄玉栋二〇一四年六月十二日书记员  马 燕