山东省曲阜市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)鲁0881刑初15号公诉机关曲阜市人民检察院。附带民事诉讼原告人孔某甲。附带民事诉讼原告人晋某。附带民事诉讼原告人孔某乙。以上三附带民事诉讼原告人的委托代理人甄磊。附带民事诉讼原告人张某甲。附带民事诉讼原告人郑某。附带民事诉讼原告人孔某丙。附带民事诉讼原告人孔某丁。以上四附带民事诉讼原告人的委托代理人孔凡清。附带民事诉讼原告人魏某。附带民事诉讼原告人杜某甲。以上二附带民事诉讼原告人的委托代理人王艳梅。附带民事诉讼原告人王某甲。委托代理人孟某。被告人杜某乙。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年9月24日经曲阜市公安局决定被刑事拘留，同年10月8日经曲阜市人民检察院批准由曲阜市公安局执行被逮捕。现羁押于曲阜市看守所。附带民事诉讼被告人乔某。委托代理人王龙近。附带民事诉讼被告某甲公司济宁市中心支公司。负责人逯某。委托代理人张媛。曲阜市人民检察院以曲检公诉刑诉（2016）16号起诉书指控被告人杜某乙犯交通肇事罪，于2016年1月22日向本院提起公诉。因补充侦查，公诉机关于2016年4月20日申请延期审理，并于同年5月20日申请恢复审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某甲、晋某、孔某乙、张某甲、郑某、孔某丙、孔某丁、魏某、杜某甲、王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。某乙指派检察员杜某丙出庭支持公诉，上述附带民事诉讼原告人的委托代理人甄某、孔凡清、王艳梅、孟某、被告人杜某乙、附带民事诉讼被告人乔某的委托代理人王龙近、附带民事诉讼被告某甲公司济宁市中心支公司的委托代理人张媛到庭参加诉讼。现已审理终结。曲阜市人民检察院指控：2015年9月23日凌晨4时许，被告人杜某乙驾驶遮挡号牌的鲁H重型半挂牵引车（所有人乔某）、鲁H重型半挂车（所有人嘉祥县迅捷货物运输代理有限公司）从泗水县前往巨野县，沿曲阜市合德路由北向南行驶；被害人孔某戊（男，殁年44岁，住曲阜市）驾驶鲁H小型普通客车沿曲阜市孔某己大道由西向东行驶。当日4时08分许，被告人杜某乙驾车行至孔子大道合德路路口处时，未按交通信号灯通行，与被害人孔某戊驾驶的鲁H小型普通客车发生交通事故；事故致孔某戊当场死亡，致小型普通客车乘车人孔某庚（男，殁年46岁，住曲阜市）、魏某（男，49岁，住曲阜市）、杜某甲（男，50岁，住曲阜市）、王某甲（男，58岁，住曲阜市）、孔某辛（男，49岁，住曲阜市）不同程度受伤，被害人孔某庚经抢救无效于当日死亡。经鉴定，被害人孔某戊、孔某庚系交通事故造成严重颅脑损伤死亡；经曲阜市公安局交警大队认定，被告人杜某乙承担此次事故的全部责任。肇事后，被告人杜某乙驾车向南逃离现场；2015年9月24日，在嘉祥县被曲阜市公安局办案民警抓获。为支持上述指控，公诉机关当庭出示了书证、视听资料、现场勘查笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人杜某乙的行为已构成交通肇事罪，要求按照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定处罚。附带民事诉讼原告人孔某甲、晋某、孔某乙诉称，被告人杜某乙驾驶的车辆与被害人孔某戊驾驶的车辆发生事故，并肇事后逃逸，致孔某戊经抢救无效死亡，经曲阜市公安局交警大队认定被告人杜某乙承担事故的全部责任。被告人乔某系肇事车辆的实际车主，应承担连带赔偿责任。被告保险公司方在保险责任范围内承担赔偿责任。请求对被告人杜某乙依法从重处罚；三被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失如下：死亡赔偿金237640元、丧葬费25119元、办理丧葬事宜人员误工费、交通费3000元、被抚养人生活费39810元、财产损失10477元、鉴定费1000元，精神损害抚慰金50000元，共计367046元。附带民事诉讼原告人张某甲、郑某、孔某丙、孔某丁诉称被告人杜某乙驾驶的车辆与被害人孔某庚乘坐的车辆发生交通事故，致孔某庚受伤经抢救无效死亡。经曲阜市公安局交警大队认定被告人杜某乙承担事故的全部责任。被告人乔某系肇事车辆的实际车主，应承担连带赔偿责任。被告保险公司方在保险责任范围内承担赔偿责任。请求对被告人杜某乙从重处罚；三被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失如下：医疗费2325.9元、死亡赔偿金584440元、丧葬费25119元、被抚养人生活费54969元、办理丧葬事宜人员误工费、交通费1680元、鉴定费1800元、精神损失费50000元，共计720333.9元。附带民事诉讼原告人魏某诉称被告人杜某乙的肇事行为致被害人魏某受伤，被告人杜某乙肇事后逃逸，承担事故的全部责任，要求对被告人杜某乙依法从重处罚；被告人杜某乙、肇事车辆车主乔某、保险公司在保险责任范围内赔偿各项经济损失如下：医疗费81409.7元、误工费30000元、护理费2400元、住院伙食补助费720元、伤残赔偿金52280.8元、鉴定费1400元、后续治疗费32000元、交通费2000元、复印费36.5元、精神损害赔偿金20000元，共计222247元。附带民事诉讼原告人杜某甲诉称，本次事故致被害人杜某甲受伤，要求对被告人杜某乙依法从重处罚；被告人杜某乙、肇事车辆车主乔某、保险公司在保险责任范围内赔偿各项经济损失如下：医疗费15303.3元、误工费15000元、护理费1500元、住院伙食补助费450元、交通费500元、精神损害赔偿金5000元，共计37753.3元。附带民事诉讼原告人王某甲诉称，本次事故致使被害人王某甲受伤，要求对被告人杜某乙依法从重处罚；被告人杜某乙、肇事车辆车主乔某、保险公司在保险责任范围内赔偿各项经济损失如下：医疗费5081.6元、误工费700元、护理费400元，共计6181.6元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人向法庭出示了交通事故认定书、鉴定书、医疗费发票、用药清单、诊断证明、住院病案、曲阜市公安局交警大队出具的证明、死亡证明、火化证明、户籍证明、家庭关系证明、身份证复印件等证据材料。针对上述指控，被告人杜某乙对构成交通肇事罪无异议，但辩称案发时并不知道发生了交通事故，虽然感觉车辆颠簸但以为是因路况不好造成的，因此不应构成肇事后逃逸。关于附带民事诉讼赔偿问题，被告人杜某乙表示自己没有赔偿能力。附带民事诉讼被告人乔某的委托代理人辩称：认定被告人杜某乙肇事后逃逸没有法律依据，保险公司应在商业三者险内承担保险责任，即便认定被告人肇事后逃逸，由于保险公司提供的是格式条款，根据相关司法解释保险公司应就其中的免责事由尽到如实告知义务，在投保时投保人并不知晓该保险条款，因此，保险公司不能免责。被害人孔某庚的死亡赔偿金应按照农村居民标准计算；被害人魏某的伤残鉴定等级过高，济宁正诚司法鉴定所不具备二次手术费的鉴定资格且鉴定的二次手术费用不是具体的数额不能作为定案依据；被害人杜某甲及被害人王某甲要求的误工费和护理费数额过高；各被害人要求的精神损害抚慰金无法律依据。附带民事诉讼被告某甲公司济宁市中心支公司的委托代理人辩称，被告人杜某乙系肇事逃逸，只在交强险范围内承担赔偿责任。被害人孔某庚的死亡赔偿金应按照农村居民标准计算；被害人魏某的医疗费中的非医保用药不予赔偿，后续治疗费依据的是泗水县人民医院出具的诊断证明，但被害人并未在此治疗，因此该鉴定无法律依据；被害人杜某甲、王某甲医疗费中的非医保用药不予赔偿，护理费、误工费过高；各被告人要求的精神损害抚慰金无法律依据。关于刑事部分，经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。上述事实，由检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、书证（1）驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实，被告人杜某乙持有准驾车型为B2的驾驶证，其驾驶的鲁H重型半挂牵引车所有人为乔某、鲁H重型自卸半挂车所有人为嘉祥迅捷货物运输代理有限公司。（2）被告人杜某乙的户籍证明证实，被告人杜某乙系完全刑事责任能力人。（3）办案说明证实，被告人杜某乙系于2015年9月24日被抓获归案。（4）道路交通事故认定书证实，被告人杜某乙驾驶机动车观察瞭望不够、未按交通信号灯通行、发生事故后逃逸，承担事故的全部责任。（5）曲阜市中医院诊断证明证实，被害人魏某、杜某甲、王某甲、孔某辛的伤情。2、现场勘查笔录证实，案发现场道路平坦。3、视听资料现场监控视频证实，2015年9月23日4时8分49秒被告人杜某乙驾驶车辆由北向南行驶至路口处时，在与被害人车辆发生碰撞前有明显的向左打方向躲避被害人车辆的动作。4、鉴定意见（1）法医学尸体检验意见书证实，被害人孔某戊、孔某庚均系交通事故造成的颅脑损伤死亡。（2）物证检验报告证实，鲁H半挂车上蓝绿色油漆和鲁H面包车上附着的蓝绿色油漆种类相同、元素成分一致。（3）山东交院交通司法鉴定中心交通司法鉴定意见书证实，肇事车辆的右侧中部与被害人驾驶车辆的前部首先接触，接触碰撞后，被害人车辆发生顺时针旋转，其左后角又与肇事车辆的右侧中后部接触。5、证人证言（1）证人赵某的证言证实，他与被告人杜某乙均是肇事车辆的驾驶员，2015年9月22日上午9点将车交给杜某乙时，车的备胎架是完好的，23日12时30分左右他接车时，杜某乙告诉他右侧备胎架被铲车撞坏了，叫他修好。（2）证人张某丙的证言证实，他是被撞车辆的乘车人，事故发生在凌晨4点左右，车辆行驶至事发路口时他听到咔嚓一声巨响，面包车随后打了三、四圈停下后，他看到有人受伤了。6、被害人陈述（1）被害人魏某的陈述证实，2015年9月23日凌晨3点半左右，他与王某甲等六人乘坐孔某戊的车回家，后来车被碰了，震动非常大，他就昏过去了。（2）被害人杜某甲的陈述证实，事发时是他与魏某等六人乘坐红色面包车回家，中途车非常猛的震了一下，原地打转好几圈，后来他们就被接到医院了。（3）被害人王某甲、孔某辛的陈述证实的内容同被害人杜某甲的陈述。7、被告人供述被告人杜某乙的供述证实，案发时他开车拉水泥去巨野，在经过事发路口时感觉到车猛的颠了一下，他从后视镜里向后观察没发现异常就没停车。他经过路口时没注意是红灯还是绿灯。到巨野后检查车辆时才发现备胎架凹进去了。他就告诉接班的小赵备胎架不知道是铲车还是货车撞了，让小赵找人焊上。上述证据取证来源合法，所证内容真实、有效，足以认定本院所查明的事实。关于附带民事诉讼部分，经审理查明：被告人杜某乙驾驶鲁H重型半挂牵引车、鲁H重型半挂车与被害人孔某戊驾驶的鲁H小型普通客车发生交通事故，被告人杜某乙肇事后逃逸，事故致被害人孔某戊、孔某庚死亡，被害人魏某、杜某甲、王某甲不同程度受伤。经曲阜市公安局交警大队认定被告人杜某乙承担事故的全部责任。事故造成附带民事诉讼原告人孔某甲、晋某、孔某乙各项经济损失如下：死亡赔偿金237640元（11882元*20年）、丧葬费25119元、被抚养人生活费9952.5元（7962元*5年÷4人）、办理丧葬事宜人员交通费、误工费1200元（80元*3天*5人）、财产损失10477元、鉴定费1000元，共计285388.5元。造成附带民事诉讼原告人张某甲、郑某、孔某丙、孔某丁各项经济损失如下：医疗费2325.9元、死亡赔偿金237640元（11882元*20年）、丧葬费25119元、办理丧葬事宜人员交通费、误工费1200元（80元*3天*5人）、被抚养人生活费23886元（7962元*9年÷3人）、鉴定费1800元，共计291970.9元。附带民事诉讼原告人魏某各项经济损失如下：医疗费81409.7元、误工费4980.67元（11882元÷365天*153天）、护理费781.28元（11882元÷365天*24天）、住院伙食补助费720元（30元*24天）、伤残赔偿金52280.8元（11882元*20年*22%）、鉴定费1400元、后续治疗费32000元、交通费500元、复印费36.5元，共计174108.95元。附带民事诉讼原告人杜某甲各项经济损失如下：医疗费15303.3元、误工费2441.5元（11882元÷365天*75天）、护理费488.3元（11882元÷365天*15天）、住院伙食补助费450元（30元*15天）、交通费300元，共计18983.1元。附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失如下：医疗费5081.6元、误工费227.87元（11882元÷365天*7天）、护理费227.87元（11882元÷365天*7天），共计5537.34元。另查明，上述十附带民事诉讼原告人于开庭前申请撤回对嘉祥迅捷货物运输代理有限公司的起诉。被害人孔某辛表示不再要求被告人赔偿其经济损失。被告人杜某乙驾驶的鲁H重型半挂牵引车所有人为乔某，被告人杜某乙系雇员，肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司投保交强险及商业第三者责任保险，且保险公司已告知乔某免责事由，事故发生在保险期内。上述事实，有被害人孔德峻的死亡证明、火化证明、家庭关系证明、孔某甲、晋某、孔某乙的身份证复印件、曲阜市尼山镇大王庄村出具的证明、价格评估鉴定结论书、鉴定费发票、机动车行驶证、驾驶证复印件，曲阜市尼山镇东白村出具的证明信及证明、户籍证明、被害人孔某庚在曲阜市中医院住院病案、费用清单、费用明细、医疗费发票、曲阜法医检验鉴定中心发票，被害人魏某在曲阜市中医院住院病案、医疗费单据、费用清单、诊断证明书、济宁医学院附属医院住院病案、医疗费单据、费用清单及出具的证明一份、复印费发票、济宁正诚法医司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及发票、护理人员身份证复印件，被害人杜某甲在曲阜市中医院住院病案、医疗费单据及费用清单、诊断证明、护理人员身份证复印件，被害人王某甲在曲阜市中医院住院病案、医疗费发票、诊断证明、费用清单，调查笔录、中国人寿财产保险股份有限公司出具的机动车保险投保单、机动车车辆保险条款等证据证实。上述证据均经当庭质证、认证，证据来源合法，所证内容真实有效，足以证实本院所查明的事实。本院认为：被告人杜某乙驾驶机动车违反交通运输管理法规，遮挡号牌且未按交通信号通行，造成二人死亡、四人受伤的重大交通事故，且交通肇事后逃逸，负事故的全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚、证据确实充分、定性准确，本院予以支持。关于被告人杜某乙提出的其不知道发生事故，没有肇事后逃逸的辩护意见，现场监控视频显示被告人杜某乙在案发前有向左打方向躲避被撞客车的动作，证实事发前被告人杜某乙已发现被撞车辆，证人证言及被害人陈述证实事发时被撞车辆发生剧烈震动，被告人杜某乙证实其在经过事发地点时也感觉到了车辆颠簸，且现场勘查笔录等证据证实事发地点路面平整，车辆的颠簸并非路况等原因造成。上述证据能够证实被告人杜某乙在事发前已发现被撞车辆，且系在明知发生交通事故后驾车逃逸，该辩护意见与事实不符，不予采纳。因被告人杜某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼被告人乔某的委托代理人提出保险公司应在商业第三者责任保险限额内承担保险责任的意见，因保险公司提交证据证实在乔某投保时已尽告知义务，且被告人杜某乙系肇事后逃逸，因此保险公司仅在交强险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人魏某的伤残及后续治疗费系济宁正诚司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼被告人乔某的委托代理人、保险公司虽对此提出异议，但未申请重新鉴定，本院予以采信。附带民事诉讼被告保险公司虽提出对附带民事诉讼原告人魏某、杜某甲、王某甲的医疗费中非医保部分不予赔偿的意见，但未申请重新鉴定，因此本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求按照城镇标准计算死亡或伤残赔偿金、误工费等费用，因提交的证据不足，故各项经济损失均应按照农村居民标准计算；要求的精神抚慰金不符合法律规定，不予支持。各被害人的经济损失应按照损失比例确定交强险的赔偿数额，超出交强险赔偿限额的部分由附带民事诉讼被告人乔某承担赔偿责任，因被告人杜某乙系雇员，在从事雇佣活动中存在重大过失，故应承担连带赔偿责任。根据被告人杜某乙的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，判决如下：一、被告人杜某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月24日起至2021年9月23日止)。二、由某甲公司济宁市中心支公司在交强险赔偿范围内赔偿附带民事诉讼原告人孔某甲、晋某、孔某乙各项经济损失50286.86元；赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、郑某、孔某丙、孔某丁各项经济损失50912.55元；赔偿附带民事诉讼原告人魏某各项经济损失18633.29元；赔偿附带民事诉讼原告人杜某甲各项经济损失1716.83元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失450.47元。赔偿款于本判决生效后十日内付清。三、由附带民事诉讼被告人乔某在交强险外分别赔偿附带民事诉讼原告人孔某甲、晋某、孔某乙各项经济损失235101.64元；赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、郑某、孔某丙、孔某丁各项经济损失241058.35元；赔偿附带民事诉讼原告人魏某各项经济损失155475.66元；赔偿附带民事诉讼原告人杜某甲各项经济损失17266.27元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失5086.87元。赔偿款于本判决生效后十日内付清。四、被告人杜某乙对前述第三项判决负连带赔偿责任。五、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张学燕审 判 员  王晓彬人民陪审员  史慧英二〇一六年五月三十日书 记 员  顾巧梅