.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区乌什县人民法院民事判决书（2016）新2927民初441号原告阿吉古丽吾甫尔，新疆乌什县人，现住新疆乌什县。委托代理人克依木乌斯曼，新疆乌什县人，初中文化，现住新疆乌什县。系原告阿吉古丽吾甫尔丈夫的哥哥。原告赛皮丁克依木，新疆乌什县人，学龄前儿童，现住新疆乌什县。法定监护人克依木乌斯曼，男，维吾尔族，1984年7月4日出生，新疆乌什县人，初中文化，农民，现住新疆乌什县亚科瑞克乡依勒克希墩村*组**号。系原告赛皮丁克依木的父亲。原告阿西汗努尔，新疆乌什县人，现住新疆乌什县。系原告吾古兰木库尔班的母亲。原告热依木吾司曼，新疆乌什县人，现住新疆乌什县。原告吾古兰木库尔班，新疆乌什县人，现住新疆乌什县。系原告阿西汗努尔的女儿。委托代理人阿依佐合热再日丁，新疆制衡律师事务所律师，一般授权代理。被告曹立江，陕西蓝田县人，现住新疆乌什县。被告阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司，组织机构代码证号：06206032-4，地址：新疆阿克苏地区阿克苏市迎宾路55号翡翠园三楼。负责人苏党红，该公司总经理。委托代理人张秋红，特别授权代理。原告阿吉古丽吾甫尔、赛皮丁克依木、阿西汗努尔、热依木吾司曼、吾古兰木库尔班诉被告曹立江、阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由代理审判员魏延芬公开开庭进行了审理。原告阿吉古丽吾甫尔、赛皮丁克依木及委托代理人克依木乌司曼、原告热依木吾司曼及其委托代理人阿依佐合热再日丁、原告阿西汗努尔、吾古兰木库尔班共同委托代理人阿依佐合热再日丁、被告曹立江、���险公司委托代理人张秋红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告阿吉古丽吾甫尔诉称：2015年10月28日被告曹立江驾驶自己的×××号小型客车由东向西行驶至省道S306县78公里+900米处与前方相对方向来车会车时，追尾碰撞前方向的原告热依木吾司曼驾驭的畜力车，致使畜力车乘坐的五人受伤、车辆受损的交通事故。经乌什县公安局交通管理大队交通事故责任认定书认定被告曹立江承担事故全部责任，畜力车乘坐人阿吉古丽吾甫尔、赛皮丁克依木、阿西汗努尔、热依木吾司曼、吾古兰木库尔班无责任。原告阿吉古���吾甫尔受伤后在乌什县人民医院住院治疗。肇事车×××号小型客车车主系被告曹立江，在被告保险公司投保交强险和第三者责任险。故要求法院判令被告赔偿医疗费1489.46元、误工费730元、护理费730元、伙食补助费125元、营养费125元、交通费100元，共计3299元，被告曹立江垫付医疗费1489.46元，剩余1810元由被告承担，诉讼费由被告承担。原告赛皮丁克依木诉称：因被告曹立江的交通肇事行为，原告赛皮丁克依木受伤后在乌什县人民医院住院治疗。故要求法院判令被告赔偿医疗费4722.82元、护理费1490元、伙食补助费250元、营养费250元、交通费150元，共计6912.82元，被告曹立江垫付医疗费4722.82元，剩余2190元由被告承担。原告阿西汗努尔诉称：因被告曹立江的交通肇事行为，原告阿西汗努尔受伤后在乌什县人民医院住院治疗。2016年3月14日新疆振兴司法鉴所作出[2016]0203号鉴定书综合评定为：右锁骨骨折，骶骨骨折，行动缓慢，右肩关节活动障碍，抬举、负重受限。右上肢功能丧失10%以上，该损伤的后遗症已构成道路交通事故10级伤残。故要求法院判令被告赔偿医疗费22355.32元、护理费3278元、伙食补助费550元、营养费550元、伤残赔偿金4371元、交通费400元、精神损害抚慰金1000、鉴定费700元，共计33204.32元，被告曹立江垫付医疗费22355.32元，剩余10911元由被告承担。原告热依木吾司曼诉称：因被告曹立江的交通肇事行为，原告热依木吾司曼受伤后在乌什县人民医院住院治疗。2016年3月15日新疆振兴司法鉴所作出[2016]0204号鉴定书综合评定为：右髌骨粉碎骨折，畸形愈合，右膝关节功能障碍，右下肢功能丧失10%以上，该损伤的后遗症已构成道路交通事故10级伤残。故要求法院判令被告赔偿医疗费11693.18元、误工费3874元、护理费3874元、伙食补助费650元、营养费650元、伤残赔偿金17484元、交通费500元、精神损害抚慰金1000、鉴定费700元，共计40425.18元，被告曹立江垫付医疗费11693.18元，剩余28732元由被告承担。原告吾古兰木库尔班诉称：因被告曹立江的交通肇事行为，原告吾古兰木库尔班受伤后在乌什县人民医院住院治疗。2016年3月15日新疆振兴司法鉴所作出[2016]0205号鉴定书综合评定为：左尺桡骨远端粉碎骨折，左腕关节功能障碍，左上肢功能丧失10%以上，该损伤的后遗症已构成道路交通事故10级伤残。故要求法院判令被告赔偿医疗费23894.53元、误工费3874元、���理费3874元、伙食补助费650元、营养费650元、伤残赔偿金46428元、交通费500元、精神损害抚慰金1000、鉴定费1300元，后续治疗费10000元，共计92170.53元，被告曹立江垫付医疗费23894.53元，剩余68276元由被告承担。被告曹立江辩称：我驾驶车辆撞伤五名原告情况属实。五名原告的医疗费我已付完，支付阿吉古丽吾甫尔1489.46元，支付赛皮丁克依木4722.82元，支付阿西汗努尔22355.32元，支付热依木吾司曼11693.18元，支付吾古兰木库尔班23894.53元。被告保险公司辩称：被告曹立江驾驶的×××号小型客车在我公司投保属实，发生交通事故的时间也在保险期限内，我公司愿意赔偿原告合理合法的损失。经审理查明：2015年10月28日被告曹立江驾驶自己的×××号小型客车由东向西行驶至省道S306县78公里+900米处与前方相对方向来车会车时，追尾碰撞前方向的原告热依木吾司曼驾驭的畜力车，致使���力车乘坐的五人受伤、车辆受损的交通事故。2015年12月16日乌什县公安局交通管理大队作出第×××号道路交通事故认定书认定被告曹立江承担事故全部责任，畜力车乘坐人阿吉古丽吾甫尔、赛皮丁克依木、阿西汗努尔、热依木吾司曼、吾古兰木库尔班无责任。交通事故发生后，五名原告都在乌什县人民医院住院治疗。原告阿吉古丽吾甫尔于2015年10月29日至11月3日以”先兆流产，全身多处软组织损伤，双肾积水等”住院治疗5天，治疗费检查费1489.46元由被告曹立江垫付。出院医嘱”营养饮食，注意休息”。原告赛皮丁克依木于2015年10月29日至11月7日以”左侧枕叶脑挫伤，右侧颞、顶骨骨折，左侧枕骨骨折，右侧颞、顶部、左侧颞部软组织损伤”住院治疗9天，治疗费检查费计4028.85元，被告曹立江垫付治疗费检查费4722.82元。出院医嘱”加强营养，注意休息”。原告阿西汗努尔于2015年10月29日至11月20日以”右侧锁骨骨折，骶骨骨折，慢性阻塞性肺疾病加重期，继发性肺结核，慢性肺源性心脏病等”住院治疗22天，治疗费检查费22355.32元由被告曹立江垫付。出院医嘱”加强营养，注意休息，定期复查”。原告阿西汗努尔的伤情经2016年3月14日新疆振兴司法鉴所作出新振兴[2016]法临鉴字第0203号法医临床学鉴定意见书综合评定为：右锁骨骨折，骶骨骨折，行动缓慢，右肩关节活动障碍，抬举、负重受限。右上肢功能丧失10%以上，该损伤的后遗症已构成道路交通事故10级伤残。原告热依木吾司曼于2015年10月29日至11月24日以”右侧髌骨骨折”住院治疗26天，治疗费检查费11693.18元由被���曹立江垫付。出院医嘱”加强营养，门诊随访”。原告热依木吾司曼的伤情经2016年3月15日新疆振兴司法鉴所作出新振兴[2016]法临鉴字第0204号法医临床学鉴定意见书综合评定为：右髌骨粉碎骨折，畸形愈合，右膝关节功能障碍，右下肢功能丧失10%以上，该损伤的后遗症已构成道路交通事故10级伤残。原告吾古兰木库尔班于2015年10月29日至11月24日以”左尺桡骨远端粉碎骨折”住院治疗26天，治疗费检查费23894.53元由被告曹立江垫付。出院医嘱”加强营养，门诊随访”。原告吾古兰木库尔班的伤情经2016年3月12日新疆振兴司法鉴所作出新振兴[2016]法临鉴字第0205号法医临床学鉴定意见书综合评定为：左尺桡骨远端粉碎骨折，左腕关节功能障碍，左上肢功能丧失10%以上，该损伤的后遗症已构成道路交通事故10级伤残。另查明原告吾古兰木库尔班带着孩子赛皮丁克依木自2014年8月起随丈夫在新疆兵团第十二师104团（乌鲁木齐市）大浦沟社区长期居住。肇事车辆×××号小型客车车主系被告曹立江，在被告阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司投保交强险��保险金额为50万元的第三者责任险。上述事实有下列证据予以证实：1、2015年12月16日乌什县公安局交通管理大队的第×××号道路交通事故认定书。2、2015年11月3日乌什县人民医院的原告阿吉古丽吾甫尔的出院诊断证明、住院费票据及清单、门诊票据四张，票据金额1489.46元。3、2015年11月7日乌什县人民医院的原告赛皮丁克依木的出院诊断证明、住院费票据清单、诊票据四张，票据金额4028.85元。4、2015年11月20日乌什县人民医院的原告阿西汗努尔的出院诊断证明、住院费票据及清单、门诊票据八张，票据金额22355.32元。5、2015年11月24日乌什县人民医院的原告热依木吾司曼的出院诊断证明、住院费票据及清单、门诊票据五张，票据金额11693.18元。6、2015年11月24日乌什县人民医院的原告吾古兰木库尔班的出院诊断证明、住院费票据及清单、门诊票据四张，票据金额23894.53元。7、原告阿吉古丽吾甫尔、赛皮丁克依木、阿西汗努尔、热依木吾司曼、吾古兰木库尔班的户口本。8、新疆乌鲁木齐垦区公安局老君庙派出所和新疆兵团第十二师104团（乌鲁木齐市）大浦沟社区、乌鲁木齐速诚物通天下物流有限公司的证明、吾古兰木库尔班的居住证证明原告吾古兰木库尔班带着孩子赛皮丁克依木自2014年8月起在乌鲁木齐大浦沟社区居住。9、新疆振兴司法鉴所作出的新振兴[2016]法临鉴字第0203号、0204号、0205号法医临床学鉴定意见书及鉴定费票据三张，票据金额2700元。10、交通费票据若干张。11、被告曹立江的机动车驾驶证、肇事车辆×××号小型客车行驶证。12、肇事车辆×××号小型客车于2015年9月5日至2016年9月4日在阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司投保的交强险和第三者责任险保单两份。13、原、被告的陈述。本院认为，原告主张由被告赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神损失费、交通费、鉴定费、后续治疗费等诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，对原告阿吉古丽吾甫尔的损失认定为：医疗费1489.46元、误工费745元（5天×149元/天）、护理费745元（5天×149元/天）、住院伙食补助费125元（5天×25元/天）、营养费125元（5天×25元/天）、交通费100元，合计3329.46元。原告赛皮丁克依木的损失认定为：医疗费4028.85元、护理费1341元（9天×149元/天）、住院伙食补助费225元（9天×25元/天）、营养费225元（9天×25元/天），合计5819.85元。原告阿西汗努尔的损失认定为：医疗费22355.32元、护理费3278元（22天×149元/天）、住院伙食补助费550元（22天×25元/天）、营养费550元（22天×25元/天）、伤残赔偿金4371元（8742元/年×5年×10%）、交通费100元、精神损失费1000元��合计32204.32元。原告热依木吾司曼的损失认定为：医疗费11693.18元、误工费3874元（26天×149元/天）、护理费3874元（26天×149元/天）、住院伙食补助费650元（26天×25元/天）、营养费650元（26天×25元/天）、伤残赔偿金17484元（8742元/年×20年×10%）、交通费100元、精神损失费1000元，合计39325.18元。原告吾古兰木库尔班的损失认定为：医疗费23894.53元、误工费3874元（26天×149元/天）、护理费3874元（26天×149元/天）、住院伙食补助费650元（26天×25元/天）、营养费650元（26天×25元/天）、伤残赔偿金46428元（23214元/年×20年×10%）、交通费200元、精神损失费1000元、后续治疗费10000元，合计90570.53元。综上，阿吉古丽吾甫尔等五名原告损失合计171249.34元，被告曹立江垫付医疗费合计64155.31元。肇事车辆×××号小型轿车在被告保险公司投保交强险和保险金额为50万元的第三者责任险���故被告保险公司应在交强险范围内承担五名原告损失120000元，剩余损失51249.34元由被告保险公司在第三者责任险范围内承担理赔责任。原告收到被告保险公司赔偿的保险金后，应当返还被告曹立江先行垫付的医疗费。鉴定费2700元不在被告保险公司的理赔范围内，应由被告曹立江承担。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第八条、第二十一条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司在交强险范围内赔偿原告阿吉古丽吾甫尔损失3329.46元、赔偿原告赛皮丁克依木损失5819.85元、赔偿原告阿西汗努尔损失32204.32元、赔偿原告热依木吾司曼损失39325.18元、赔偿原告吾古兰木库尔班损失39321.19元；被告阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司在第三者责任险理赔范围内赔偿原告吾古兰木库尔班损失51249.34元，以上赔偿款合计171249.34元。此款于本判决生效之日起三十日内一次性付清。二、原告阿吉古丽���甫尔返还被告曹立江垫付的医疗费1489.46元；原告赛皮丁克依木返还被告曹立江垫付的医疗费4722.82元；原告阿西汗努尔返还被告曹立江垫付的医疗费22355.32元；原告热依木吾司曼返还被告曹立江垫付的医疗费11693.18元；原告吾古兰木库尔班返还被告曹立江垫付的医疗费23894.53元，以上合计64155.31元。三、被告曹立江赔偿原告阿西汗努尔鉴定费700元、赔偿原告热依木吾司曼鉴定费700元、赔偿原告吾古兰木库尔班鉴定费1300元。四、驳回原告阿吉古丽吾甫尔、赛皮丁克依木、阿西汗努尔、热依木吾司曼、吾古兰木库尔班的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，申请执行的期间为二年。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。本案案件受理费341元，由被告曹立江承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份、副本四份，上诉于阿克苏地区中级人民法院。代理审判员魏延芬二〇一六年五月十日书记员谢志楠