甘肃省武威市凉州区人民法院民 事 判 决 书（2014）凉民初字3662号原告（反诉被告）张香兰，女，住武威市凉州区（以下简称原告）。委托代理人张举如，男，住武威市凉州区，系原告之夫。委托代理人张福如，男，住武威市凉州区，系原告之叔。被告（反诉原告）张小梅，女，住武威市凉州区（以下简称被告）。委托代理人田万杰，系凉州区洪祥镇法律事务所法律工作者。原告张香兰与被告张小梅健康权纠纷一案，本院于2014年8月28日受理后，依法适用简易程序于同年10月17日公开开庭进行了审理。原告张香兰及其委托代理人张举如、张福如与被告张小梅均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年4月9日16时许，被告与我各自驾驶出租车同向行驶至武威市凉州区客运中心北口处，因前面堵车严重，被告即无故辱骂我，我即停车质问被告，被告下车后即持械将我颜面部、头部击伤。110接警后我被送往武威市凉州区中医医院住院治疗13天，支付医疗费4800元，交通费195元。现起诉要求被告赔偿我医疗费4800元、误工费20600元、护理费1560元、营养费130元、住院伙食补助费520元、交通费195元、鉴定费700元、精神抚慰金20000元、整容费10000元及继续治疗费8000元等人身损失总计66565元。为证明自己的陈述与主张，原告向法庭提供了下列证据：1-1、武威市公安局火车站派出所凉公（火）行罚决字（2014）第53号、第54号行政处罚决定书、调解笔录及结案报告各1份，旨在证明，原、被告因让行车辆发生争吵撕打，并相互致伤对方，原告受到罚款300元治安处罚，被告受到罚款500元治安处罚；1-2、武威市公安局火车站派出所凉公（火）行鉴告字（2014）第005号鉴定意见告知书和鉴定费票据各1份，旨在证明，原告经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定属轻微伤，原告支出鉴定费700元。1-3、凉州区中医医院诊断证明、出院证及住院病历各1份，旨在证明，原告受伤后，在凉州区中医医院住院治疗13天，治疗好转出院，出院诊断：1、头颅外伤；2、左侧颜面部皮肤裂伤；3、脑震荡，出院医嘱：1、合理膳食、适量运动；2、我科随诊；3、全休3月。1-4、凉州区中医医院住院费用结算单（金额3070.78元）与住院费用汇总单（金额3070.78元）各1份，门诊收费票据（金额479.72元）10份及照片2张，旨在证明，原告受伤住院治疗，支付医疗费3550.50元。1-5、无限极（中国）有限公司购货清单1份，旨在证明，原告购买“无限极”健康食品系列保健治疗面部疤痕，支出9860元。1-6、交通费票据39张（面额5元），旨在证明，原告在住院治疗期间支付交通费195元。被告辩解并反诉称，我与原告均属出租车司机，素不相识。那天我在客运中心北口处与原告各自驾车同向行驶，原告驾车强行拦阻我车，停车后来到我车处，隔车窗辱骂我并将我拉出出租车，我下车后原告即对我予以撕打，我当然要予以防卫。原告的受伤是由于原告主动挑起事端，我正当防卫的结果，我也受了伤，我也是受害者。现我反诉要求原告赔偿我医疗费1000元、误工费800元、护理费480元、营养费80元、住院伙食补助费160元、交通费120元、精神抚慰金20000元及黄金项链一条4326.26元等人身损失总计26966.26元。为证明自己的辩解与反诉主张，被告向法庭提供了下列证据：2-1、武威市公安局火车站派出所凉公（火）行罚决字（2014）第53号、第54号行政处罚决定书（同原告提供的一致）各1份，旨在证明，原、被告因让行车辆发生争吵撕打，并相互致伤对方，原告受到罚款300元治安处罚，被告受到罚款500元治安处罚。2-2、凉州区中医医院诊断证明、出院证及住院病历各1份，旨在证明，被告受伤后，在凉州区中医医院住院治疗4天，治疗好转出院，出院诊断：1、头部外伤；2、胸部软组织挫伤，出院医嘱：1、建议继续观察治疗；2、定期复查、不适随诊。2-3、住院费用结算单（金额924.66元），旨在证明，被告受伤住院治疗，支付医疗费924.66元。2-4、交通费票据（面额5元）24张，旨在证明，被告在住院治疗期间支付交通费120元。2-5、无限极（中国）有限公司购货清单1份，旨在证明，被告购买“无限极”健康食品系列保健治疗胸部不适，支出15698元。2-6、出庭证人高某、叶某某、周某某证词，旨在证明，原、被告在客运中心北口处因让行车辆发生争吵撕打这一事实。上述各项证据均已随案移送本院备卷。审理中，原、被告对证据1-1、1-2、1-4、1-6及证据2-1、2-3、2-4的真实性、客观性均无异议，本院认定上述证据具有证明效力；被告对证据1-3及原告对证据2-2有异议，被告认为在原告的病历中没载明医嘱全休3个月的内容而在原告的诊断证明和出院证上医嘱载明全休3个月，与病历记载的医嘱不相符且笔迹为一个所写，显系伪造，而原告亦认为被告的诊断证明、出院证有假，认为没有殴打被告，被告的诊断证明、出院证怎么证明被告有伤？但本院认为原、被告遂对对方提供的诊断证明及出院证提出异议，但均未提出足以反驳的相反证据，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十条之规定，本院认定证据1-3、2-2具有证明效力；原告对证据2-6提出异议，认为证人的陈述不属实、不认识证人，但证据2-6证明内容与原、被告的当庭陈述及医院诊断证明、出院证基本吻合，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十八条之规定，本院认定证据2-6具有证明效力；原、被告均对证据1-5、2-5有异议，认为只是购货清单，不具有真实性和客观性，本院认为证据1-5、2-5是未经医疗机构或医生出具相应证明而由当事人自行购买的保健类食品购货清单，不具有证据的客观性和真实性，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十五条第（三）项、第（四）项之规定，本院认定证据1-5、2-5在本案中不具有证明效力。根据本院确认的上述证据，查明下列法律事实：原告张香兰与被告张小梅均系出租车司机。2014年4月9日16时许，原、被告各自驾驶出租车同向行驶至武威市凉州区客运中心北口处，停车等候通行期间，原告听到被告辱骂，即下车质问被告，被告亦下车并与原告发生对骂及肢体冲突，110接警后始休。原告经凉州区中医医院住院治疗诊断：1、头颅外伤；2、左侧颜面部皮肤裂伤；3、脑震荡，住院治疗13天，治疗好转出院，出院医嘱：1、合理膳食、适量运动；2、我科随诊；3、全休3月，原告并经公安机关委托甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定属轻微伤，期间原告支付医疗费3550.50元、鉴定费700元、交通费195元。被告经凉州区中医医院住院治疗诊断：1、头部外伤；2、胸部软组织挫伤，住院治疗4天，治疗好转出院，出院医嘱：1、建议继续观察治疗；2、定期复查、不适随诊，期间被告支付医疗费924.66元、交通费120元。同年5月21日，武威市公安局火车站派出所以凉公（火）行罚决字（2014）第53号、第54号行政处罚决定书给予原告罚款300元的治安处罚、给予被告罚款500元的治安处罚。原、被告接到行政处罚决定书后，在法定期限内未提起复议或行政诉讼。2014年8月28日，原告状诉本院要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、精神抚慰金、整容费及继续治疗费等人身损失总计66565元；被告亦向本院提起反诉，反诉要求原告赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金及黄金项链一条等人身损失总计26966.26元。审理中，原告坚持认为自己没有殴打被告，而被告坚持认为自己是正当防卫，双方均拒绝赔偿，致使本案未能达成一致意见。上述事实经审理质证属实。经查，根据甘肃省高级人民法院和甘肃省公安厅甘公办发（2014）111号文件，2013年城镇职工平均工资为43443元／年，国家机关普通工作人员的出差伙食补助费标准为省内40元／人／天，营养补助为10元／人／天。本院认为，公民享有生命健康权。原、被告本系同行业职工，在日常的生产、生活中理应相互关照、相互帮助、坦诚相待、和睦相处。但原、被告双方均遇事不忍，为让行车辆而相互指责并相互致伤对方身体，侵害了对方的生命健康权，双方均有过错，理应各自承担致伤对方的侵权民事赔偿责任。原、被告状诉及反诉理由充分，证据确实，但其要求各自赔偿的因受伤而产生的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等损失须依法据实确定（小数点后四舍五入）。原告受伤的人身损失为：原告受伤住院治疗支出医疗费3550.50元、鉴定费700元、交通费195元这一事实清楚，本院予以肯定；误工费应依照2013年甘肃省职工平均工资43443元／年标准计算，并依法应从受伤住院之日（2014年4月9日）起算至医嘱建议休息治疗结束之日止（2014年7月21日）总计104天，计算误工费为12378元（43443元／年÷365天／年×104天）；护理费应参照误工费的标准，计算住院天数13天为1547元（43443元／年÷365天／年×13天）；住院伙食补助费参照国家机关普通工作人员的出差伙食补助费标准40元／天，计算13天为520元；营养费10元／天，计算13天为130元，以上原告的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计19020.50元，应由被告足额赔偿。被告受伤的人身损失为：被告受伤住院治疗支出医疗费924.66元、交通费120元这一事实清楚，本院予以肯定；误工费应依照2013年甘肃省职工平均工资43443元／年标准计算，并依法应从受伤住院之日（2014年4月9日）起算至治疗终结之日止（2014年4月14日）总计4天，计算误工费为476元（43443元／年÷365天／年×4天）；护理费应参照误工费的标准，计算4天为476元（43443元／年÷365天／年×4天）；住院伙食补助费参照国家机关普通工作人员的出差伙食补助费标准40元／天，计算4天为160元；营养费10元／天，计算4天为40元，以上被告的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计2196.84元，应由原告足额赔偿。至于原、被告均要求赔偿精神抚慰金之请求，因原、被告均未向法庭提供精神受到损害的证据或伤残鉴定，本院不予支持；原告起诉要求被告赔偿继续治疗费及被告反诉要求原告赔偿黄金项链一条之请求，因均没向法庭提供相关证据，本院不予支持，需待实际产生或有相关证据支持时另行起诉；原告起诉要求被告赔偿整容费的请求因没有法律依据和充分的事实依据，依法亦不予支持；至于原告抗辩没有殴打被告及被告关于正当防卫的抗辩，因凉州区中医医院出具的诊断证明、出院证和武威市公安局火车站派出所作出的行政处罚决定书均证实了原、被告受伤住院治疗这一事实，且原、被告在法定期限内对行政处罚决定书既未申请复议也未提起行政诉讼，故原、被告的抗辩意见均不予采信；原、被告均提出对方的诊断证明、出院证与病历不符，系伪造的问题，原、被告作为完全民事行为能力人，理应清楚住院病历是记录医院或医生、护士对病人进行诊疗、护理及施药的经过并作为病案研究的依据，医院或医生对病人病情的诊断是以诊断证明和出院证的形式对外作出而不是住院病历，原、被告对医院制作的诊断证明、出院证及住院病历有意见或持异，理应向制作医院或医院上级主管部门提出或控告、检举，而不是向人民法院提出，况且人民法院也不便直接审查，因此诊断证明、出院证及住院病历伪造的问题不属于人民法院审查、审理的范畴。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：一、被告（反诉原告）张小梅赔偿原告（反诉被告）张香兰医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计19020.50元；二、原告（反诉被告）张香兰赔偿被告（反诉原告）张小梅医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计2196.84元；三、驳回原告（反诉被告）张香兰和被告（反诉原告）张小梅的其它诉讼请求。以上一、二项给付内容限本判决书生效后10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。案件受理费670元，减半收取335元，由被告（反诉原告）张小梅负担；反诉案件受理费238由原告（反诉被告）张香兰负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交案件受理费，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。审判员 ：王仁德二〇一四年十一月十八日书记员 ：马会兰