吉林省安图县人民法院民 事 判 决 书（2014）安白民初字第111号原告：凤城市辽宁绒山羊绒毛开发有限公司，住所辽宁省凤城市。法定代表人：侯永强，该公司董事长。委托代理人：王正光，该公司业务经理。被告：卜广辉，男，汉族，农民，现住安图县松江镇。被告：姜传国，男，汉族，农民，现住安图县松江镇。原告辽宁凤城市绒山羊绒毛开发有限公司（以下简称“凤城绒山羊开发公司”）诉被告卜广辉、姜传国民间借贷纠纷一案，本院于2014年3月19日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告凤城绒山羊开发公司委托书代理人王正光、被告卜广辉、姜传国（缺席第二次庭审）到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2011年12月4日，被告到辽宁购买绒山羊时，因资金不足从原告处借款53000元，并给原告出具了书面《借据》和协议各一份。双方约定月利9厘，超过一年未还清利息按1分8厘计算（从借款之日算起）。如今期限已过，原告找被告多次催要，被告以种种理由推拖，为此，诉讼来院，请求判令二被告偿还原告借款本息78920元（利息25920元截止2014年2月28日，实际利息应计算至欠款结清为止）。由被告承担案件受理费。被告卜广辉辩称，1.原告没有按照双方约定履行协助养羊的相关义务，并且以各种借口推脱责任，卜广辉还因为养从原告处购买的种羊而得了布鲁氏杆菌传染病（简称“布病”），并且留下了后遗症。后来，卜广辉把得病的羊拉到粪场埋了；2.卜广辉因为养原告提供的种羊而离婚、经济遭受严重损失，卜广辉认为原告不应该要钱，而应该返还卜广辉买羊钱并赔偿卜广辉因为养羊的损失。养羊期间卜广辉没有向原告出售绒山羊的羊绒，因为羊得病或死亡或瘦的不产绒。梳绒每只羊人工费35元，每天还得给梳绒人管饭，每斤羊绒120元，一只瘦羊产羊绒只有二、三两，赔本所以不能梳绒了。被告姜传国辩称，卜广辉养羊的事情姜传国也知道，经原告方齐经理介绍，姜传国和卜广辉购买了原告的种羊，因为原告卖给我们的羊得了布病，姜传国没有办法偿还原告的钱。原告向本院提交的证据有：1.原告法定代表人及代理人身份证复印件两份，证明原告法定代表人及代理人的身份；2.凤城绒山羊开发公司营业执照（注册号为210682004015132）及组织机构代码证复印件各一份，证明凤城绒山羊开发公司系自然人独资，该公司的组织机构代码为79765267-0；3.借款合同复印件一份，证明被告卜广辉、姜传国于2011年12月4日与原告签订涉案借款合同，约定乙方（卜广辉）自愿购买辽宁绒山羊120只，因缺少资金，向甲方凤城绒山羊开发公司借款53000元，借款期限为两年，月利率为10‰，利息每6个月结算一次。在还款时间内，乙方必须按照购买羊数量按比例将所产羊绒全部卖给甲方，甲方以乙方（当地）市场价收购，羊绒价款抵顶借款，乙方也可以选择现金偿还。（1）如果乙方第一年未按照购羊比例所产的羊绒卖给甲方并转入次年还款属于违约行为，利息加倍（从借款之日起即月息18‰），甲方有权终止合同。（2）乙方必须在两年内以绒全部还清甲方全部借款，如未能还清或者所欠部分应以现金补齐，如果所还款项多于借款部分时，甲方将给乙方返还现金。任何一方违反任何一条均视为违约，违约方需承担违约金即购羊款总额的30%；4.二被告的身份证复印件及借据复印件一份，证明二被告的自然情况及借款人卜广辉于2011年12月4日从原告处打下借据，借款53000元（即买羊应付款），双方约定月利率10‰，超过一年没有还清借款，利息按3分计算，担保人为姜传国的事实；5.动物检疫合格证明复印件三页，证明卜广辉所买的绒山羊的数量和绒山羊经动物检疫站检疫合格，没有使用瘦肉精，绒山羊原来的货主是汪多军；6.汪多军提供的证据及汪多军本人的户籍卡和身份证，证明2011年12月4日经原告介绍，被告卜广辉从汪多军家买走120只绒山羊，单价1100元，购羊资金不够，原告给他们垫付了53000元；7.原告证明2011年12月4日，被告所买的120只绒山羊来自于凤城市通远堡镇林台家村五组汪多军家，单价1100元，已经通过当地畜牧部门检疫，全部为健康羊。被告未向本院提交证据。经庭审质证，对原告提交的证据1、2，因被告无异议，本院予以采信；对原告提交的证据3、4，被告对真实性无异议，本院对该证据的真实性予以采信；对原告提交的证据5，被告卜广辉无异议，本院对被告卜广辉所买的绒山羊原来的货主是汪多军的事实予以采信，对其他部分因与本案无关，不予评判；对原告提交的证据6，被告卜广辉提出异议，综合原告提交的证据2、4、5，本院对此予以采信；对原告提交的证据7，因与原告提交的证据5、6互相印证，对该证据证明2011年12月4日，被告卜广辉所买的120只绒山羊来自于凤城市通远堡镇林台家村五组汪多军家，单价1100元的事实予以采信，对其他部分因与本案无关，不予评判。综合上述采信的证据及当事人的陈述，本院认定如下事实：2011年12月4日，被告卜广辉到辽宁省凤城市通远堡镇林台家村五组汪多军家购买绒山羊时，因资金不足，在被告姜传国担保下，从原告处借款53000元，并签订借款合同，约定，乙方（卜广辉）自愿购买辽宁绒山羊120只，因缺少资金，向甲方凤城绒山羊开发公司借款53000元，借款期限为两年，月利率为10‰，利息每6个月结算一次。在还款时间内，乙方必须按照购买羊数量按比例将所产羊绒全部卖给甲方，甲方以乙方（当地）市场价收购，羊绒价款抵顶借款，乙方也可以选择现金偿还。（1）如果乙方第一年未按照购羊比例所产的羊绒卖给甲方并转入次年还款时属于违约行为，利息加倍（从借款之日起即月息18‰），甲方有权终止合同。（2）乙方必须在两年内以绒全部还清甲方全部借款，如未能还清或者所欠部分应以现金补齐，如果所还款项多于借款部分时，甲方将给乙方返还现金。任何一方违反任何一条均视为违约，违约方需承担违约金即购羊款总额的30%。担保方承担连带保证责任。现借款期限已过，被告卜广辉未按约定出卖给原告羊绒或用现金返还借款，被告姜传国也未履行担保义务，故原告诉讼来院，请求判令二被告偿还原告凤城绒山羊开发公司借款本金53000元及利息25920元（暂计至2014年2月28日，实际利息应计算至欠款结清为止）。由被告承担案件受理费，同时要求按借款合同上月利率18‰计算利息。本院认为，原、被告签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示，其内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方当事人应全面履行该借款合同确定的义务。原告已按约定向被告卜广辉支付了借款，被告卜广辉未按约定出卖给原告羊绒或用现金返还借款，对此应承担全部民事责任。被告姜传国作为担保人，应按合同约定对被告卜广辉返还原告借款承担连带责任。原告要求被告卜广辉返还借款本金53000元并按月利率18‰支付利息、要求被告姜传国对此承担连带责任的诉讼请求，事实清楚、证据充分，本院依法予以支持。被告的辩解，没有事实和法律依据，本院不予采纳。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九十六条、第二百零六条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告卜广辉于本判决生效之后立即返还给原告凤城市辽宁绒山羊绒毛开发有限公司借款本金53000元及利息25758元（从2011年12月4日至2014年3月4日，其后利息继续按月利率18‰计算）；二、被告姜传国对上述借款本息承担连带责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1773元，由被告卜广辉、姜传国负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审 判 长  高万斌代理审判员  于爽江代理审判员  林宇坤二〇一四年六月十九日书 记 员  刘凤武