安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2016)皖0191民初1075号原告：江海祥，男，1972年1月15日出生，汉族，住安徽省六安市裕安区。被告：合肥市天利丰生物科技有限公司，住所地安徽省合肥市高新区。法定代表人：陈国强。委托代理人：周章期，该公司员工。委托代理人：向怀明，该公司员工。原告江海祥诉被告合肥市天利丰生物科技有限公司（以下简称天利丰公司）合同纠纷一案，本院于2016年3月21日立案受理。依法由审判员李群适用简易程序于2016年4月19日公开开庭进行了审理。原告江海祥，被告天利丰公司的委托代理人周章期、向怀明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告江海祥诉称：2015年6月7日，江海祥与天利丰公司签订《天利丰.杂交中华药鳖虫养殖合作协议》。协议签订后，江海祥交纳12800元押金，领了6公斤虫卵，合同约定鲜虫回收价220元/公斤，干虫回收价460元/公斤。经过9个月喂养，江海祥于2016年3月10日前往天利丰公司返还活体鲜虫，但天利丰公司提出返还的土元大小不一致，是在市场上购买的，并非自己养殖，且不是天利丰公司提供的品种，因而拒绝收购。江海祥遂诉至本院，请求判令：天利丰公司履行合同回收鲜成虫价值61600元，返还押金12800元。原告提供的证据有：1、《养殖合作协议》，证明双方签订协议有合同关系；2、收据，证明被告收到交付的12800元；3、天利丰公司土元养殖技术书资料，证明6个月可以长成成虫（第一页最后一段）。被告天利丰公司辩称：我公司与原告江海祥签订的养殖合作协议，约定鲜虫收购价220元一公斤，干虫收购价460元一公斤，在江海祥分别完成交售公司鲜虫280公斤或干虫140公斤的前提下，公司可返还他的合作费12800元，同时合同还规定并非要他一次性交售这么多成虫才返退合作费，而是可以按上交比例逐步返还。关于江海祥于2016年3月10日单方强行从六安到合肥公司交售活体鲜虫大概14盆，从他去年6月7日引种到2016年3月10日期间只有9个月时间（含冬季低温休眠期），按照土元的生长特性，除去2个月的虫卵孵化期，中间只有7个月的时间，在这么短的时间内，根据相关养殖常识，土元是根本不可能长大成商品虫的。综上所述，足以证明原告强行上交的商品土元绝对不是我公司品种所培育生长出来的，因此我公司拒收，希望法院公正公平合理的判决，并督促江海祥将强行存放在公司的土元搬离公司。被告提供的证据有：1、“科学技术文献出版社”出版的《地鳖虫高效益养殖实用技术》（出版书号：ISBN978—7—5023—8028—1）第四章第二节（P110页）：地鳖虫的生长发育，证明土元在自然条件下需500天左右，从若虫发育长成成虫，在人工加温饲养条件下连续生长成成虫需10-11个月时间；2、“化学工业出版社”出版的《怎样科学办好土鳖虫养殖场》（出版书号：ISBW978—7—122—19045—1）第六章第五节（P57页）：卵块的孵化，证明土元卵块孵化时间一般在60天（两个月）左右；3、“化学工业出版社”出版的《怎样科学办好土鳖虫养殖场》（出版书号：ISBW978—7—122—19045—1）第八章第六节（P104页）：土鳖虫的加温饲养管理，证明土元在自然温度下从若虫发育到成虫需两年左右时间，若采取人工加温养殖，从若虫到成虫，需一年左右时间；4、天利丰生物科技有限公司提供给合作户的内部资料《土元养殖技术》第一章第三节（P1页）：土元的生活习性，证明土元在野生自然状况下，生长周期为2.5-3年；5、“科学技术文献出版社”出版的《地鳖虫高效益养殖实用技术》（出版书号：ISBN978—7—5023—8028—1）第四章第二节（P110页），地鳖虫的生长发育，证明土元由于若虫体质强弱的差异，加上同一批虫卵全部孵化出若虫历时2个月时间，出生有先有后，故生长过程中，有大有小；6、“科学技术文献出版社”出版的《地鳖虫高效益养殖实用技术（出版书号：ISBN978—7—5023—8028—1）第一章第一节第三条（P7页）：我国常见的地鳖虫品种及特性，证明我公司土元品种是纯正的中华药鳖虫，江海祥送交的土元从生长时间上就证明非本公司土元品种所繁殖产品；7、土元干品样品两份，一份是公司的，一份是原告送来公司的，证明从土元干品外形可以明显看出，公司品种大而长，且黑，而江海祥送交的品种小而圆，且黄，故两个品种不是同一品种；8、证人田某的证言，证明土元孵化需要40到60天，幼虫要10个月之后才能长大成成虫。经审理查明：2015年6月7日，天利丰公司（甲方）与江海祥（乙方）签订一份《天利丰.杂交中华药鳖虫养殖合作协议》，协议约定：乙方向甲方申请，自愿自费创办土元养殖场，乙方养殖地为安徽省六安市裕安县六佛镇范围内，乙方的养殖行为由乙方独自承担责任，甲方为乙方提供协议规定的各项服务，乙方自费投资创办养殖场，并自行购置有关需要的用具。乙方向甲方一次性交纳种虫及技术合作费12800元，甲方提供给乙方土元虫卵合计6公斤。本协议期内甲方按约定收购乙方所送交的商品土元，鲜虫280公斤单价220/公斤或干虫140公斤单价460元/公斤，现金结算。甲方按上交比例返还合作费，否则属违约。质量要求：乙方送交的商品土元为活体鲜虫或完整干燥无杂质，无异味虫体。甲方负责收购乙方产品，按收购价格及质量合格要求收购，甲方应及时支付乙方的土元收购款项。为保证产品质量，乙方向甲方交售的商品土元应为甲方所供活体土元繁殖的产品，否则甲方有权拒收。甲方提供的种虫，未经甲方书面授权同意，乙方不得将甲方提供的养殖技术配方内容泄密或转让给第三方，也不得将该种虫及其后代推广扩散给任何第三方养殖。否则甲方可以按扩散种虫的数量推算其后代的产量，作为甲方的损失，由乙方进行赔偿。乙方申请，经甲方书面授权同意后，乙方可在甲方指定的区域将购得的部分种虫转让给其他养殖户。乙方在养殖过程中，因管理不善，发生天灾、敌害、潜逃、欠食物、干湿度失调等非甲方种土元品质造成的死亡问题，其责任由乙方自负。在协议期限内，任何一方不得以任何借口或理由单方面不履行协议或终止协议，如甲方违约则赔偿乙方经济损失，全额退还养殖费用，乙方违约则赔偿甲方经济损失，乙方所交的款项不退。同日，江海祥向天利丰公司支付12800元，天利丰公司出具收款收据。江海祥从天利丰公司领走6公斤土元卵块，并请专门的养殖户代其进行养殖。2016年3月，江海祥将土元活体鲜虫14盆约175公斤返还天利丰公司，天利丰公司以非公司提供的品种、养殖时间过短为由拒绝收购，江海祥遂诉至本院。另查明：根据天利丰公司《天利丰.杂交中华药鳖虫土元养殖技术》中载明：“…野生状态下的土元生长周期为2.5或3年，5、11月为土元的活动期，气温在13度以下入土休眠…温度在25℃-36℃时，土元每20天蜕皮一次，每蜕一次皮形体增加一倍，雌土元一生蜕6次皮，蜕完3次后性成熟…雄土元一生蜕3次皮便羽化，羽化后一星期性成熟…一个雌土元能产8-10只卵块，所产卵块在温湿度适宜状态下45-50天左右孵化出虫。”根据科学技术文献出版社出版的《地鳖虫高效益养殖实用技术》及化学工业出版社出版的《怎样科学办好土鳖虫养殖场》两书记载，土元卵块孵化时间一般在60天左右，人工加温养殖从若虫到成虫，需一年左右时间。上述事实，有原告提供的《天利丰.杂交中华药鳖虫养殖合作协议》、收款收据、《天利丰.杂交中华药鳖虫土元养殖技术》以及被告提供的《地鳖虫高效益养殖实用技术》、《怎样科学办好土鳖虫养殖场》部分章节复印件等证据证实，本院予以确认。本院认为：江海祥与天利丰公司签订的《天利丰.杂交中华药鳖虫养殖合作协议》是双方真实意思表示，内容不违反法律规定，当事人双方应当依照合同约定履行各自的义务。本案中天利丰公司对于江海祥交付的土元不予回购的抗辩理由有二，第一，土元并非天利丰公司提供的活体土元繁殖的产品，从而根据合同约定，其有理由拒收。但对于该主张，天利丰公司并未提交充足的证据加以证明，仅凭其提交的土元样本，不能当然确定二者存在区别。第二，养殖时间问题，根据相关文献及证人证言，天利丰公司认为土元从孵化到长成成虫，一般需要1年以上，而江海祥从2015年6月领回虫卵到2016年3月交付商品土元，仅有9个月时间，不符合正常规律。对此江海祥的解释是由于养殖环境与喂养的区别，可以导致土元生长速度加快，孵化期一周左右，生长期按天利丰公司《天利丰.杂交中华药鳖虫土元养殖技术》中的介绍，20天蜕皮一次，雌虫一生蜕皮6次，即120天左右即可长成。而根据双方签订的养殖协议，对土元生长周期、回购时间并未进行明确约定，故江海祥向天利丰公司提交商品土元并要求回购的诉请并无不妥，本院予以支持。江海祥主张所有交付的土元一律按鲜虫价格回收，该主张不违反合同约定，对其已经交付的175公斤土元，天利丰公司应按协议约定的220元/公斤的价格回购，对于未交付部分本院不予支持。对于押金部分，实为技术合作费，协议中约定该费用按上交比例返还，现江海祥向天利丰公司交付土元175公斤，尚有105公斤未交付，则天利丰公司应按比例向江海祥返还技术合作费7936元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，判决如下：一、被告合肥市天利丰生物科技有限公司于本判决生效之日起十日内向原告江海祥支付175公斤土元鲜成虫回购费用38500元并返还技术合作费7936元；二、驳回原告江海祥的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3076元，减半收取为1538元，由被告合肥市天利丰生物科技有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审判员 李 群二〇一六年五月十日书记员 戚冠冠《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。