长春高新技术产业开发区人民法院刑 事 判 决 书（2014）长高开刑初字第30号公诉机关长春高新技术产业开发区人民检察院。被告人韩某，男，1975年7月7日出生于吉林省长春市，汉族，高中文化，户籍所在地吉林省长春市宽城区，因涉嫌交通肇事，于2014年3月5日被长春市公安局刑事拘留，因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年3月18日被执行逮捕，现羁押于长春市第一看守所。长春高新技术产业开发区人民检察院以吉长高新检刑诉（2014）30号起诉书指控被告人韩某犯交通肇事罪，于2014年4月29日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春高新技术产业开发区人民检察院指派代理检察员张某某出庭支持公诉，被告人韩某到庭参加诉讼。现已审理终结。长春高新技术产业开发区人民检察院指控：2013年12月24日22时50分许，被告人韩某醉酒后驾驶冀B027**号胜达牌小型越野客车，沿本市高新区开运街由南向北行驶至一汽轿车4号门前处，驶入对向车道与吉AD20**重型专项作业车相撞，致其车内乘客李某某受伤。韩某经抽取静脉血样鉴定，血液中乙醇含量为233.00mg／100ml，承担事故全部责任；李某某因交通事故所致腹部损伤已经构成重伤二级，小肠部分切除已经构成九级伤残。公诉机关认为，指控被告人韩某交通肇事罪的事实有被告人供述，证人证言、鉴定结论和相关书证等证据证明，被告人韩某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人重伤的后果。被告人韩某的行为已构成交通肇事罪。建议对被告人韩某在有期徒刑一年至一年三个月幅度内量刑。被告人韩某无辩解经审理查明：2013年12月24日22时50分许，被告人韩某醉酒后驾驶冀B027**号胜达牌小型越野客车，沿本市高新区开运街由南向北行驶至一汽轿车4号门前处，驶入对向车道与吉AD20**重型专项作业车相撞，致其车内乘客李某某受伤。被告人韩某经抽取静脉血样鉴定，血液中乙醇含量为233.00mg／100ml，经交警队事故认定承担事故全部责任。经长春市公安交通司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人李某某因交通事故所致腹部损伤已经构成重伤二级，小肠部分切除已经构成九级伤残。认定上述事实，公诉机关提供如下证据：1、书证（1）受理道路交通事故案件登记表，证实2013年12月24日23时00分接到罗某电话报警，称在开运街一汽轿车4号门前，吉AD20**号朝阳环卫清雪货车与冀B027**号小型客车相撞，客车内五人受伤。（2）查获经过，证实2013年12月24日22时50分许，韩某驾驶冀B027**号小型客车载乘客李某某、孙某某、沈某甲、杨某沿开运街由南向北行驶到一汽轿车4号门前时，驶入道路左侧遇罗某驾驶吉AD20**号专项作业车沿开运街由北向南行驶，两车相撞。韩某、孙某某、沈某甲、杨某受伤，送一汽总医院抢救。民警询问韩某时发现其有酒后驾车嫌疑，经抽取静脉血样鉴定值为233.00mg／100ml，韩某承担事故全部责任，李某某因交通事故所致腹部损伤已经构成重伤二级，小肠部分切除已经构成九级伤残。3月5日电话通知韩某，韩某如期到案。（3）道路交通事故现场勘查笔录，证实交通事故现场情况。（4）事故现场照片，证实肇事车辆、现场情况及对韩某抽取静脉血。（5）道路交通事故认定书，证实韩某承担事故的全部责任。（6）指认笔录，证实杨某某在法定程序下对肇事司机进行指认。（7）公安交通管理行政强制措施凭证，证实肇事车辆冀B027**予以扣留。（8）医疗手册，证实李某某受伤入院治疗情况。（9）工作记录，证实沈某甲、孙某某、杨某均不要求做伤害鉴定。（10）常住人口登记表，证实韩某1975年7月7日出生于吉林省长春市，无前科劣迹。（11）机动车、驾驶人信息查询结果单及行车证，证实冀B027**号小型客车的车籍所有人为谷某甲，韩某准驾车型为C1。2、鉴定结论（1）法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人李某某因交通事故所致腹部损伤已经构成重伤二级，小肠部分切除已经构成九级伤残。（2）长春市公安司法鉴定中心理化检验鉴定书，证实韩某经抽取静脉血样鉴定，血液中乙醇含量233.00mg／100ml。3.被害人陈述被害人李某某的陈述，证实2013年12月24日18时许，韩某驾驶冀B027**吉普车载着杨某、沈某甲来到我家吃的饭，他俩把我买的六瓶啤酒全喝了，后来孙某某和沈某乙又到我家，韩某驾车又载着我们五人到长沈路力旺康景小区前一个叫小油饼的饭店吃饭，韩某从车里拿了一瓶58度的白酒，席间我们六个人大概一人喝2两白酒。21时，韩某载着我们五个人到饭店东侧200米处的KTV门前去唱歌，发现没有车位，沈某乙下车去KTV找地方，韩某拉着我们去找车位，韩某驾车在长沈路上行驶，大家叫他停下他也不停，我当时睡着了，车撞上我才醒，下车看见和一辆翻斗车撞上，我被120送往一汽职工医院。4、证人证言（1）证人罗某的证言，证实我是朝阳环卫处的临时工。2013年12月24日22时50分许，我驾驶吉AD20**号环卫大型作业车沿开运街由北向南行驶到一汽轿车4号门前时，大概有70米的距离，我发现我前方相对方向一辆车逆向超车，迎着我车过来，我车当时在第一机动车道上，我减速向右打舵，变更到第二车道上，我见它还是冲我过来，我又连忙向第一车道变更，它还是冲过来，与我车相撞。我连忙下车，看见车上五个人，都受伤了。我连忙报警，对方车的驾驶员被夹在车里，消防队来破拆，我随着120上的一汽职工医院。我当时车速大概每小时50公里，开运街有路灯，视线还行。吉AD20**号环卫大型作业车有保险，全险。（2）证人孙某某的证言，证实2013年12月24日18时我和沈某乙到李某某家，看见韩某、沈某甲、杨某在他家喝酒吃饭，当时韩某和沈某甲在喝啤酒，我们商量去吃饭。韩某驾驶黑色吉普车载着我们五个人去小油饼吃饭，韩某从车里拿了一瓶58度台湾高粱酒，我们六个人大概都喝了2两酒。吃完饭后，韩某驾车载着我们去KTV唱歌，KTV门前没车位，我当时喝多了，怎么发生的交通事故不清楚，醒来的时候就在一汽总医院了。（3）证人沈某乙的证言，证实2013年12月24日19时我和孙某某到李某某家，看见韩某和沈某甲一人喝了3瓶啤酒，他们快吃完了。后韩某驾驶冀B027**号北京现代吉普车载着我们几个人到长沈路小油饼吃饭。韩某从车上拿了一瓶58度高粱酒给我们六个人都倒满杯，大概每人2两，我们都喝了。大概22时韩某载着我们去旁边的零距离唱歌，发现门口没有车位，我先下车去KTV找房间，他们去找停车位。我等他们40分钟，给孙某某打电话，是一汽职工医院护士接的，说出交通事故了，我赶紧赶到一汽总医院。（4）证人王某某的证言，证实2013年12月24日22时40分许，我在富丰镇拉一个乘客去自立街，走到一汽轿车4号门附近，从我车左侧快车道开过去一个黑色的现代派越野车，超过我车后向反向车道开过去了。看见对面来个大货车好像是环卫的，货车前部有个清雪用的支架。环卫的大货车先向右侧打方向，又向左侧打方向躲这个越野车，两车还是正面撞上了。我停车在开运街东侧距离现场3、4米，我看见越野车内4个人受伤，大货车上有一个司机。我打的120急救电话。（5）证人丛某的证言，证实我是韩某的朋友，冀B027**号北京现代吉普车是我朋友谷某乙侄女谷某甲的，谷某甲把车借车谷某乙开，谷某乙出差把该车交给我让我保存，我没地方放，2013年12月23日我就把车放在韩某家楼下停车场内，我把钥匙交给韩某了，但我不让韩某私开。现在韩某肇事了，车被扣了，我想把车借出来修理一下，车是我放在韩某那里的，发生事故车辆损坏严重，我没办法向谷某乙交代，我现在把车修理好，随时都放回停车场内，等整个事件完后，我好还给谷某乙。5、被告人供述被告人韩某的供述，证实2013年12月24日晚上6点多，我在李某某家喝了3瓶啤酒后又开着冀B027**号胜达牌小型越野客车拉着李某某、沈某甲、杨某、沈某乙、孙某某到长沈公路欧亚超市附近一家饭店吃饭，席间又喝了二两58度台湾高粱白酒，还喝了点啤酒。大约晚上10点左右，大家说去唱歌，当时KTV前面没有位置停车，沈某乙下去定包房，我驾车拉着其他人去找车位，当时酒劲上来我就蒙了，我开车从开运街由南向北行驶至一汽轿车4号门前处，与一辆清雪车正面撞上了，后来的事我记不起来了，之后我被送到一汽职工医院抢救，还有护士给我抽了血。我驾驶的这辆车是我朋友丛某的朋友的车，丛某去外地了，将车放在我这里寄存。我不知道这车有无保险。我对我血液中乙醇含量233.00mg／100ml及对事故认定其负全部责任没有异议。对被害人李某某的轻情（重伤二级）鉴定无异议。以上证据经庭审举证、质证，被告人韩某均无异议，公诉机关提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。合议庭评议认为，公诉机关指控被告人韩某交通肇事的犯罪事实，有被告人韩某的供述及庭审中核实的证据予以证明，指控的犯罪事实和罪名成立。被告人韩某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。鉴于被告人韩某当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事）、第四十七条（有期徒刑的刑期折抵）之规定，判决如下：被告人韩某犯交通肇事罪判处有期徒刑十一个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月5日起，至2015年2月4日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  孙 岩审 判 员  孙叶红人民陪审员  许久红二〇一四年六月五日书 记 员  杨 红