广西壮族自治区玉林市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2014）玉中刑一终字第174号 原公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。 上诉人（原审被告人）黄叶福，男，1984年11月10日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因涉嫌犯聚众斗殴罪于2014年1月24日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月1日被逮捕。现羁押于博白县看守所。 上诉人（原审被告人）黄锡林，男，1991年9月16日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，大专文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因涉嫌犯聚众斗殴罪于2014年1月24日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月1日被逮捕。现羁押于博白县看守所。 原审附带民事诉讼原告人陈某1，男，1957年11月12日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 原审附带民事诉讼原告人陈某2，男，1966年7月27日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 原审附带民事诉讼原告人陈某3，男，1980年1月2日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 原审附带民事诉讼原告人陈某4，男，1987年12月13日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 原审附带民事诉讼原告人陈某5，男，1976年12月14日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 原审附带民事诉讼原告人陈某6，男，1978年12月11日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 原审附带民事诉讼原告人陈某7，男，1985年4月5日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 广西壮族自治区博白县人民法院审理广西壮族自治区博白县人民检察院指控原审被告人黄叶福、黄锡林犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人陈某1等人提起附带民事诉讼一案，于二O一四年七月三十日作出（2014）博刑初字第205号刑事附带民事判决。原审被告人黄叶福、黄锡林不服，提出上诉。本院于2014年9月1日立案并依法组成合议庭，于2014年9月4日移送玉林市人民检察院阅卷，玉林市人民检察院2014年9月24日阅卷完毕。本院于2014年9月24日公开开庭进行了审理。玉林市人民检察院指派检察员李春出庭履行职务，上诉人黄叶福、黄锡林、原审附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、陈某5到庭参加诉讼。现已审理终结。 原判认定，2013年11月2日9时许，被告人黄叶福、黄锡林伙同他人以博白县黄凌镇黄凌村麦屋队的陈姓村民在黄凌镇田子队黄姓祠堂前面建房影响黄姓村民风水为由，持铁水管等器械阻扰陈姓村民建房，在公安人员将陈姓村民劝离现场时，仍追打陈姓村民并将陈某2、陈某4等人打伤。经鉴定，陈某2的损伤程度为轻伤，陈某4、陈某1、陈某10、陈某11、陈某6、陈某3的损伤程度为轻微伤。 上述事实，有原公诉机关提供，并经原审法院庭审质证、认证的下列证据材料予以证明： （一）物证、书证 1、受案登记表证实，2013年11月7日10时12分，陈某8到博白县公安局黄凌派出所报案称2013年11月2日9时许，博白县黄凌镇黄凌村麦屋队陈姓村民在黄凌村田子队黄姓祠堂前面的土地上建房，遭到黄姓村民阻挠，双方发生械斗，致陈姓与黄姓多人受伤。 2、座谈记录、告知书证实，博白县黄凌镇政府工作人员组织博白县黄凌镇黄凌村麦屋队及田子队的陈姓、黄姓村民代表就新建（或扩建）祖宗厅（或娱乐场所）纠纷进行调解，并告知两姓村民要按照规定建造房屋。 3、民事调解书证实，1962年间博白县黄凌镇黄凌村麦屋队与田子队经法院和黄凌公社进行调解达成协议，法院与黄凌公社制作调解书确认争议的陈屋祠堂地归陈姓所有。 4、博白县人民政府关于黄凌镇黄凌村麦屋队与田子队土地纠纷的处理决定证实，博白县政府确认麦屋队与田子队争议的陈姓祠堂地归申请人麦屋队所有和管理使用。 5、玉林市人民政府复议决定书证实，玉林市人民政府维持博白县人民政府关于黄凌镇黄凌村麦屋队与田子队土地纠纷的处理决定。 6、博白县人民法院行政判决书、玉林市中级人民法院行政判决书证实，法院维持博白县人民政府作出的博白县人民政府关于黄凌镇黄凌村麦屋队与田子队土地纠纷的处理决定。 7、疾病证明书、入院、出院记录、伤情照片证实，陈某2受伤后住院治疗9天，用去医疗费4269.12元；陈某1住院治疗6天，用去医疗费4983元；陈某3住院治疗3天，用去医疗费2908.23元；陈某4住院治疗3天，用去医疗费3433.88元；陈某6、陈某5均用去医疗费63元。 8、办案说明、光盘制作说明证实，博白县公安局黄凌派出所民警对2013年11月2日9时许发生的打架现场处置过程全部进行了录音录像。 9、抓获经过证实，2014年1月24日公安民警将黄叶福、黄锡林抓获归案。 10、户籍证明证实，黄叶福出生于1984年11月10日，黄锡林出生于1991年9月16日。 （二）证人证言 1、陈某8的证言证实，2013年11月2日8时许陈姓群众开始建祠堂，10时左右，博白县黄凌镇政府和派出所的同志到现场劝陈姓群众暂停建祠堂，陈姓群众开始停工。这时黄姓群众拿着铁水管冲向陈姓群众，有的拿砖头扔，双方即打起来，最终陈某7、陈某2、陈某4、陈某12等人被打伤。 2、陈某9的证言证实，2013年11月2日8时许陈姓群众开始建祠堂，10时左右，黄凌镇政府和派出所的同志劝陈姓群众停工，陈姓群众停工。这时，黄姓群众中的几十人拿着铁水管冲向陈姓群众并扔砖头追打陈姓群众，民警劝阻无效鸣枪示警，黄姓群众才停止追打并散去。受伤的人有陈某4、陈某7、陈某2、陈某3等人。 3、唐某的证言证实，2013年11月2日9时许，黄凌镇政府和派出所的干部劝阻陈姓群众建祠堂，陈姓群众停建并开始撤离现场，但黄姓群众几十人持铁水管冲向陈姓群众，推毁砖墙并向陈姓群众扔砖头，双方即发生互殴，民警鸣枪示警后双方停止打斗并离去，参与打架的有黄叶福、黄锡林、黄某4、黄某5等人。 4、邓某的证言证实，2013年11月2日9时许，黄凌镇政府和派出所同志叫停陈姓群众建房后，黄姓几十人持铁水管冲过去将陈姓修建的砖墙毁坏并向陈姓群众扔砖头，双方即殴打起来，民警劝阻无效鸣枪示警才把双方震慑住。 5、黄某1的证言证实，2013年11月份的一天其母亲电话通知其回家参与黄姓阻止陈姓建祠堂。第二天9时许，黄凌镇政府工作人员在场，黄姓群众叫陈姓群众停建祠堂无效，其和“武某”、“亚某”等黄姓群众几十人手拿铁水管、木棍冲向陈姓群众，双方开始扔砖头，其被一块砖头扔中头部后便回家处理伤口了。 （三）被害人陈述 1、陈某4陈述证实，2013年11月2日9时许，其和陈姓几十人在老祖宗地建房，黄凌镇政府和派出所的同志劝陈姓停工后正要离去，黄姓的黄某2、黄某4等几十人持铁水管和木棍高喊“打其”冲向陈姓群众并扔砖头，陈姓群众也开始扔砖头反击，其父亲陈某1被围殴，其拿铁铲冲上去救父亲也被黄姓群众打伤了。 2、陈某3陈述证实，田子队黄姓群众对其麦屋队陈姓群众建祠堂有意见，2013年11月2日10时左右，政府和派出所的同志劝陈姓群众停工，陈姓群众听从劝说正要离去，黄姓群众几十人突然持铁水管冲向陈姓群众，其被四人围殴，被黄姓群众打伤的人有其、陈某7、陈某4、陈某1、陈某2等人。 3、陈某10陈述证实，2014年11月2日10时左右，其参与修建陈姓祠堂。黄凌镇政府和派出所的同志到现场叫停工，大家停工后，黄姓群众几十人持铁水管和木棍冲向陈姓群众并扔石头，其被石头砸中头部和左脚膝部，后经派出所民警劝阻打架才停下来。被打伤的陈姓群众有陈某1、陈某7、陈某4等人。 4、陈某7陈述证实，2013年11月2日10时左右，其正参与陈姓祠堂修建，政府和派出所工作人员到场劝说停建，大家开始停工，但黄姓群众几十人拿铁水管冲过来并扔砖头打陈姓群众，其被铁水管打中左手。 5、陈某2陈述证实，2013年11月2日9时许，其和陈姓群众在修建祠堂，政府和派出所的同志过来叫停工，大家停工正要离去，黄姓群众几十人持铁水管冲过来并扔砖头打陈姓群众，其被铁水管打到右手小指、左手臂和头部，受伤的还有陈某4、陈某1、陈某7等人。 6、陈某1陈述证实，2013年11月2日9时许，其和陈姓几十人修建祠堂，黄凌镇政府和派出所的同志来叫停工，大家听从劝告停工准备回家，黄姓的黄某3、黄某2、黄某7等几十人手持铁水管和木棍高喊“做其”冲向工地撞倒砖墙，拿砖头扔陈姓群众，陈姓群众拿砖头反击，其躲进唐姓人屋角被黄姓几个人围着打，其儿子陈某4来救其，民警鸣枪示警后才把双方震慑住。其和儿子陈某4都被打伤了。 （四）被告人供述及辩解 1、被告人黄叶福在侦查阶段供述，其田子队黄姓村民对麦屋队陈姓村民修建祖公厅有意见。2013年11月2日9时许，黄凌镇政府和派出所的同志劝告陈姓村民停建祠堂，但劝阻无效，其黄姓村民自行组织100多人分别持铁水管步行到现场，先由其、黄某6、黄某3等人冲过去摧毁陈姓村民修建的砖墙，黄某1、黄锡林等人紧跟其后，接着双方开始扔砖头，其黄姓村民又冲过去追打陈姓村民，后来在政府和派出所的同志劝阻下才停止打斗，其没有打到人，但双方都有人受伤。 2、被告人黄锡林在侦查阶段供述，2013年11月1日其父亲电话通知其回家帮村里人阻止陈姓村民修建祠堂，其当日回到家。第二天9时许，黄凌镇政府和派出所工作人员来现场劝陈姓村民停建祠堂，其黄姓村民认为政府人员护着陈姓村民都有意见，其和黄某8等几十黄姓村民持铁水管冲上去围打并扔砖头向陈姓村民，直至民警极力劝阻才停止了打斗，但其没有打伤到人。 （五）鉴定意见 博白县公安局法医学活体检验鉴定书证实，陈某2被打伤后造成了右小指中节指骨粉碎性骨折；陈某4被打伤后造成身上多处软组织损伤，其中面部单个创口长达3.6cm，陈某2、陈某4的损伤程度分别构成轻伤；陈某10、陈某11、陈某6、陈某1、陈某3的损伤程度为轻微伤。 （六）勘验、检查笔录 现场勘查笔录、现场勘查图、现场照片证实，现场位于博白县黄凌镇黄凌村田子队篮球场。 （七）视听资料、电子数据 现场刻录光盘证实，博白县公安局黄凌派出所民警用执法记录仪记录了博白县黄凌镇黄凌村田子队村民与麦屋队村民斗殴的全过程。 另查明，因被告人黄叶福、黄锡林的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人陈某5、陈某6造成的经济损失均为63元，陈某1的经济损失为6098.12元，陈某2的经济损失为5941.8元，陈某3的经济损失为3465.79元。陈某4的经济损失合计为3991.44元。陈某7的经济损失合计为2741.89元。该事实有七附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的疾病证明书，入院、出院记录，医院收费收据，门诊发票，身份证，居民户口本等证据证实。 原审法院认为，被告人黄叶福、黄锡林伙同他人故意非法损害他人身体健康，致1人轻伤，其2人的行为已构成故意伤害罪。被告人黄叶福、黄锡林伙同他人共同故意实施犯罪，是共同犯罪。在共同犯罪中，被告人黄叶福、黄锡林起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。黄叶福、黄锡林归案后如实供述自己的罪行当庭认罪，是坦白，依法可以从轻处罚。被告人黄叶福、黄锡林的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、陈某5、陈某6、陈某7的经济损失，应承担民事赔偿责任。黄叶福、黄锡林共同侵权造成他人损害，依法应当承担连带赔偿责任。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第三十六条第一款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条和《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款和第三款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，作出判决：一、被告人黄叶福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人黄锡林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。三、被告人黄叶福、黄锡林共同赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、陈某7、陈某5、陈某6的经济损失分别为六千零九十八元一角二分、五千九百四十一元八角、三千四百六十五元七角九分、三千九百九十一元四角四分，二千七百四十一元八角九分、六十三元、六十三元，并互负连带赔偿责任。限于本判决发生法律效力之日起一个月内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、陈某7的其他诉讼请求。 黄叶福、黄锡林上诉均提出，二人认罪态度好，没有直接打伤本案的被害人，原判量刑过重，民事部分判决数额过高，请求二审法院对二人免于刑事处罚或判处缓刑。 广西壮族自治区玉林市人民检察院的出庭意见是，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑恰当，黄叶福、黄锡林的上诉理由不成立，建议本院驳回上诉，维持原判。 经二审审理查明的事实与原判认定的事实相同。原判认定事实的证据来源合法，内容客观、真实，证据间能相互印证，并经原审法院庭审质证、认证属实，本院予以确认。二审期间，经本院主持双方调解，双方未能达成调解协议。 本院认为，上诉人（原审被告人）黄叶福、黄锡林故意非法损害他人的身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。黄叶福、黄锡林共同故意实施伤害犯罪行为，是共同犯罪。在共同犯罪中，黄叶福、黄锡林均起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。黄叶福、黄锡林归案后如实供述自己的罪行，是坦白，依法可以从轻处罚。黄叶福、黄锡林的犯罪行为造成陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、陈某5、陈某6、陈某7的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。黄叶福、黄锡林共同侵权造成他人损害，依法应当承担连带赔偿责任。黄叶福、黄锡林上诉提出二人认罪态度好，没有直接打伤本案的被害人，原判量刑过重，民事部分判决数额过高。经查，原判量刑时综合考虑本案的起因、社会危害后果以及黄叶福、黄锡林在犯罪中的地位、作用，认罪态度等量刑情节，在法定刑的幅度内对二人从轻处罚，量刑适当，并无过重。民事部分，经核查，原判认定赔偿数量正确，并无过高。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，适用法律正确，依法应予以维持。检察机关的出庭意见成立，本院予以采纳。上诉人的上诉意见不成立，本院不予采纳。本院依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  余 华 审 判 员  姚志东 代理审判员  罗 斌 二〇一四年十一月七日 书 记 员  明美彤