广西壮族自治区来宾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）来刑一终字第86号原公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）覃某甲，男，1971年11月3日出生。因本案受伤。诉讼代理人谭专，广西天际律师事务所律师。诉讼代理人陆尚新，广西天际律师事务所实习律师。上诉人（原审被告人）罗士勋，男，1965年3月9日出生。广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院指控原审被告人罗士勋犯故意伤害罪一案，来宾市兴宾区人民法院于2014年8月5日作出（2014）兴刑初字第212号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人覃某甲、原审被告人罗士勋不服，分别提出上诉。本院受理后，于2014年10月21日立案，并依法组成合议庭，于同年11月13日公开开庭审理了本案，来宾市人民检察院指派检察员肖琦出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人覃某甲的诉讼代理人谭专、陆尚新，原审被告人罗士勋到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，2014年2月13日17时许，因土地权属纠纷被告人罗士勋与被害人覃某甲在罗士勋家门前发生争吵，后二人持锄头相互对打，罗士勋持锄头将覃某甲头部打伤，致覃某甲当场倒地昏迷不醒。经法医鉴定，覃某甲的伤残程度评定为重伤二级，四级残疾。覃某甲受伤后于2014年2月13日至27日在来宾市中医医院住院治疗，住院期间1人陪护，共花费医疗费49467.22元。伤情诊断为：1、特重型颅脑损伤：右额颞顶叶脑挫伤并硬膜下血肿；右额顶硬膜外血肿；多发脑挫裂伤；蛛网膜下腔出血；右颞顶部颅骨骨折；左顶部开放性凹陷粉碎性面骨骨折；脑疝形成；2、吸入性肺炎。原判认定上述事实的证据有：1、书证受案登记表、抓获经过。证实2014年2月13日17时许，来宾市公安局平阳派出所接到群众报案称，兴宾区平阳镇弄洛村下峨屯罗士勋与覃某甲因土地纠纷发生争吵进而引起打架，罗士勋持锄头将覃某甲打伤。接报后，公安机关在平阳镇弄洛村下峨屯罗士勋的母亲谭秀荣家中将罗士勋抓获。提取笔录、扣押物品清单。证实公安机关从罗士勋家大门右侧角落提取扣押了罗作案所用的锄头一把。现场指认笔录及照片。证实2014年2月13日罗士勋带公安民警对其打伤覃某甲的现场来宾市兴宾区平阳镇弄洛村下峨屯自家门前进行了指认，亦对其作案所使用的锄头进行了指认。疾病证明书、病历、病案记录。证实覃某甲受伤后于2014年2月13日被送到来宾市中医医院治疗，同月27日出院，住院期间1人陪护，发生医疗费49467.22元。经诊断：1、特重型颅脑损伤：右额颞顶叶脑挫伤裂伤并硬膜下血肿；右额顶硬膜外血肿；多发脑挫裂伤；蛛网膜下腔出血；右颞顶部颅骨骨折；左顶部开放性凹陷粉碎性颅骨骨折；脑疝形成。2、吸入性肺炎。门诊收费收据、病人费用小项统计、医疗费证明。证实覃某甲医疗费为49467.22元。人员基本信息及户籍证明。证实罗士勋出生于1965年3月9日，作案时已达完全刑事责任年龄。2、证人证言兰某某证实，2014年2月13日17时许，其在家里煮饭时听见罗士勋与覃某甲因土地权属纠纷发生争吵，他们争吵了三四分钟后不再听到争吵声。十多分钟后，其出门看见覃某甲头部出血昏迷躺在罗士勋家门前的地里，其即打电话报警。后平阳卫生院的救护车赶到现场将覃某甲送去抢救。蓝某某证实，2014年2月13日17时许，其从平阳回到村边离罗士勋家房子前面的菜地100米处时，看见罗士勋拿起锄头朝覃某甲的头部打去，覃被打中后跌倒在地。罗士勋又拿锄头朝覃某甲身上打去，具体打中什么部位没有看清楚。村民打电话报警后不久救护车赶到现场将头部流了很多血的覃某甲送去抢救。覃某乙证实，其胞弟覃某甲于2014年2月13日被罗士勋打伤后一直处于昏迷状态，其与家人一直照顾覃某甲。3、鉴定意见法医人体损伤程度鉴定书。证实被害人覃某甲的损伤程度为重伤二级，四级残疾。4、原审被告人的供述及辩解罗士勋供述，其家与覃某甲家因菜地的权属问题产生矛盾。2012年春节，其在家菜地相邻覃某甲家地的一边挖了一条约30厘米宽的水沟。2014年2月13日16时许，其从家里出来见覃某甲拿着锄头正在填埋那条水沟，为此与覃某甲发生争吵。争吵中，其返回家里拿了一把锄头走到菜地那里与覃某甲拿着锄头对打。打斗中，其先持锄头将覃某甲手中的锄头打跌在地，后其又持锄头打中覃某甲两次，但打中什么部位其不清楚，覃某甲被打中后跌倒在菜地里，其则返回家中。原判认为，被告人罗士勋故意伤害他人身体，致人重伤，已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人罗士勋归案后能如实供述自己的犯罪行为，认罪态度较好，可从轻处罚。由于被告人罗士勋的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人覃某甲的经济损失，被告人在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事责任。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，应按照有关规定及凭证计算；附带民事诉讼原告人请求的被抚养人生活补助费、伤残赔偿金、精神损失费不属于刑事附带民事诉讼审理的范围，上述请求不予审理；此外，附带民事诉讼原告人诉请的营养费，无医疗机构的建议和证明，不予支持；附带民事诉讼原告人请求的交通费虽无票据，但确已发生，可酌情判赔。参照2014年《广西壮族自治区交通事故损害赔偿项目计算标准》的有关规定，附带民事诉讼原告人覃某甲应得到的赔偿为：医疗费49467.22元、误工费5119.44元（20534.00元÷365天×91天）、护理费787.60元（20534.00元÷365天×14天）、交通费500元、住院伙食补助费560.00元（40元／天×14天），合计56434.26元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条的规定，认定被告人罗士勋犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年八个月；被告人罗士勋赔偿附带民事诉讼原告人覃某甲的经济损失人民币56434.26元。覃某甲上诉称民事赔偿太少，请求法院判令罗士勋赔偿医疗费49747.95元、误工费15000元、营养费280元、交通费1000元、护理费1400元、住院伙食补助费560元、被抚养人生活费8130元、残疾赔偿金120160元、精神损失费30000元，共计226277.95元。请求二审法院依法改判。诉讼代理人谭专建议二审法院支持上诉人覃某甲在一审的诉讼请求外，并判令罗士勋赔偿覃某甲自2014年10月29日至2014年11月11日在宾阳县人民医院治疗期间所花去的医药费32225.80元。罗士勋上诉称：1、本案因被害人覃某甲用锄头填埋其已使用了三年的排污沟引发，被害人对本案的发生有一定过错。2、在对打过程中，是失手将被害人打伤，不是故意伤害。3、原审法院量刑过重。请求二审法院依法改判。出庭履行职务的检察员认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，建议二审法院驳回上诉，维持原判。经审理查明，二审审理查明的事实、证据与一审一致。本院认为，上诉人罗士勋故意伤害他人身体致人重伤，已触犯刑律，构成故意伤害罪。故意伤害他人身体致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。原判基于罗士勋归案后如实供述自己的罪行，对罗士勋从轻处罚，量刑并无不当。原判认定的赔偿项目及标准、数额符合法律规定，超过部分不予支持，并无不妥。附带民事原告人覃某甲及其诉讼代理人谭专对刑事部分的处理，没有上诉权，对刑事部分发表的意见，不予采纳。被抚养人生活费、残疾赔偿金和精神抚慰金不属于附带民事赔偿的范围，原判已经释明，再以此理由上诉，不予支持。在宾阳县人民医院治疗支出的医药费32225.80元，属于增加独立的诉讼请求，原告人覃某甲及诉讼代理人谭专可以另行起诉。上诉人罗士勋因菜地的权属纠纷与被害人覃某甲发生争吵，后回家拿锄头出来与覃发生对打，将覃的锄头打跌在地后还持锄头朝覃打了两下，有证人证言、鉴定意见以及其在侦查阶段以及一审庭审中所作的有罪供述予以证实。故罗士勋关于被害人对本案的发生有一定过错，不是故意伤害被害人而是失手将被害人打伤的上诉理由不成立，不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，民事部分判决合法有据，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  宋曾丽代理审判员  蓝骇浪代理审判员  姜新媛二〇一四年十一月十九日书 记 员  兰朝晖