宁夏回族自治区石嘴山市惠农区人民法院民 事 判 决 书（2014）石惠民初字第1777号原告娄某某，男，1971年8月25日出生于宁夏石嘴山市，汉族，住宁夏石嘴山市惠农区。委托代理人赵军辉，宁夏剑平律师事务所律师。一般授权代理。被告王某某，女，1970年2月2日出生于宁夏石嘴山市，汉族，个体工商户，住宁夏石嘴山市惠农区。委托代理人周国平，宁夏金林律师事务所律师。一般授权代理。原告娄某某与被告王某某离婚纠纷一案，本院于2014年9月1日立案受理后，依法由代理审判员闫竹叶适用简易程序于2014年10月14日不公开开庭进行了审理。原告娄某某及委托代理人赵军辉、被告王某某及其委托代理人周国平均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告娄某某诉称，1994年4月4日，原、被告经登记结为夫妻，婚后原、被告夫妻感情较好，1997年10月9日生一女。近年来原、被告感情发生变化，经常为家庭琐事争执不休。原告平时工作十分辛苦，却得不到被告关心与体谅。如今夫妻关系已经发展到不能相互沟通的地步，夫妻感情已经荡然无存，夫妻关系名存实亡。原、被告夫妻感情已经完全破裂，而且给原告造成巨大压力，继续维系这样的婚姻关系没有任何意义。现原告诉至法院，要求：1、判决原、被告离婚；2、判决女儿与被告共同生活，原告每月承担抚养费500元至独立生活止；3、依法分割夫妻共同财产；4、本案诉讼费用由被告承担。原告娄某某为支持其诉讼请求提供了如下证据，被告王某某进行了质证，本院进行了认证：一、结婚证一份、南街派出所的户籍信息证明一份，证明原告与被告于1994年4月4日登记结婚，当时原告是以曾用名与被告登记结婚的，证明与娄某某系同一人。被告无异议，本院予以采信。二、被告于2014年9月1日离婚起诉状一份（原件在（2014）石惠民初字第1799号案卷中），证实原被告双方夫妻感情破裂，应当判决离婚。被告无异议，本院予以采信。三、黄河农村商业银行个人交易凭证（2014年8月14日）6张共计210000元、个人开户及综合服务申请表（2014年8月14日）一份，2014年4月11日存单一份60000元，证明被告隐藏、转移夫妻共同财产270000元存款，被告将270000元存款存在其外甥女谢莉名下。被告对该证据的真实性没有异议，但认为被告并没有转移和私吞共同财产的行为，只是为了保护夫妻共同财产。被告对证据无异议，本院予以采信。四、惠农区友发五金日杂商店工商登记信息一份，证明该商店及所有资产价值均属于夫妻共同财产。被告无异议，本院予以采信。五、职工基本养老保险缴费台账一份，证实原、被告夫妻婚姻关系存续期间被告个人账户缴纳的养老保险金为36189.94元，该资金属于原、被告共同财产。被告无异议，本院予以采信。被告王某某辩称，原告娄某某与被告王某某于1994年4月4日登记结婚，1994年5月22日举办婚礼，1997年10月9日生育一女娄玉莹。原告提出的离婚理由不属实，是因为原告外面有第三者，在外包养四年，且经常对被告实施家庭暴力。女儿现在正上高三，被告没有工作，身体又不好，所以被告不同意离婚。被告王某某为支持其主张提供了如下证据，原告娄某某进行了质证，本院进行了认证：一、2014年4月4日小额借款合同及借款凭证一份（复印件），证明双方在石嘴山市银行贷款50000元的事实。原告无异议，本院予以采信。二、2009年10月19日160000元收条一份（与原件核对无异复印件），证明在2009年双方共同财产对外投资，后来实际投资为172000元。原告无异议，本院予以采信。三、出礼清单一份，证明在2014年8、9月份被告对外出礼9200元，属于家庭财产共同支出。原告有异议，不予认可；本该证据系被告自行书写，没有其他证据相互印证，本院不予采信。四、个人养老及医疗缴费凭证三份（复印件与原件核对无异），证明被告用共同存款缴纳2014年度养老保险金和医疗保险金共8348.40元。原告对该证据的真实性没有异议，但是对被告缴纳2015年1月至6月期间的缴费有异议；对被告缴纳2014年养老保险费和医疗保险费的票据本院予以采信，对被告缴纳2015年养老保险费的票据，因该费用不属于被告当前应当支出的合理费用，本院不予确认。五、2014年10月13日增值税发票两张（复印件与原件核对无异），证明被告因家中电脑坏了不能使用，被告购买电脑和电视用共同存款支出11300元。被告对该证据的真实性有异议，认为家里有电脑、电视，不需要重新购买，另外该票据不能证实就是被告购买的；本该证据系由国家税务部门监制的正规票据，且购货人名称为娄玉莹、王某某，本院予以采信。六、2012年度、2013年度星翰集团暖气费发票两张，证实被告用共同存款缴纳双方共同居住的房屋2012、2013、2014年度欠的暖气费。原告无异议，本院予以采信。七、收据三张、购买电动车电瓶发票六张、邮政储蓄存款凭单一份，共计7759元，证明用共同财产给孩子购买东西和过生日的费用。原告有异议，不予认可；因该证据中收据和发票没有交费人姓名，存款凭单不能证明款项已用的消费，故本院不予采信。八、2014年9月2日收费票据一张，证实被告用共同存款支付诉讼费750元。原告有异议；本该费用系由相关政府收取的合理费用，本院予以采信。九、收款收据一份、委托代理合同一份，证实被告用共同存款请律师花费律师费10000元。原告对证据与本案的关联性有异议，对真实性没有异议；因该票据载明的律师费并非参加诉讼的必要费用，本院不予确认。十、原告的保证书一份、离婚协议书一份、录音光盘一份，2013年10月16日疾病证明书一份、证实原告在婚姻存续期间存在家庭暴力和有外遇的事实。原告对保证书真实性没有异议，但认为不能证实原告有家庭暴力的倾向，夫妻吵嘴争执是正常的事情；离婚协议书由于双方未办理离婚登记，因而财产分割内容未产生法律效应，且该离婚协议书进一步印证原被告夫妻感情完全破裂；疾病证明书反映不出是谁的疾病证明书，证实不了是原告殴打被告；录音资料听不见声音不予认可；因保证书无法证实原告实施家庭暴力及有第三者，疾病证明书亦无就诊人姓名，故本院对保证书及疾病证明书不予认可；对录音光盘，本院在2014年11月19日组织双方质证时，被告表示录音证明原告有第三者，原告娄某某对光盘录音系其本人予以认可，但表示是为了离婚所作的陈述，故本院对录音光盘予以采信。十一、社保系统网上缴费凭单一份，证明原告婚姻存续期间个人养老保险个人缴纳部分40657.6元。原告对证据不予认可；因养老保险的征缴情况应由相关部门出具，故本院对该证据不予采信。十二、谈话笔录一份，证实原告有外遇，并包养第三者的事实。原告对该谈话笔录是依法制作的真实性没有异议，但对陈述的内容有异议，认为陈述是受到被告影响作出的，未成年人思想单纯，其陈述不具备客观真实性；因孩子已满17岁，其证言可与被告提供的证据十中的录音光盘相互印证，能够证明原告有婚外情的事实，本院予以采信。在庭审后，被告王某某于2014年11月18日、11月19日向本院补充提供了如下证据，本院组织双方进行了质证，本院进行了认证：证据一、原告2013年9月到2014年10月期间的工资表和2013年9月到2014年9月的资金表各二份，证明原告娄某某的收入状况。原告对证据真实性无异议，本院予以采信。证据二、原告养老保险缴费台帐一份，证明娄某某从1995年到2014年个人缴纳的养老金应为夫妻共同财产。原告无异议，本院予以采信。证据三、2014年到2015年取暖费缴费收据一张，证明被告缴纳取暖费1220.6元。原告无异议，本院予以采信。证据四、销售登记卡三张，证明有夫妻共同债务4907元（欠友发五金商店的供货商马宁夏）。原告有异议；因该证据系被告自己登记，无法证明欠款事实存在，本院不予确认。证据五、便条二张，证明给女儿交纳的费用。原告对其中的便条无异议，对于1500元的便条不予认可；本院对便条予以采信，对于另一张1500元的便条，因该便条收款人落款仅署一“张”字，证据形式不完整，本院不予采信。证据六、水电费收款单据一份，证明被告支付水电费200.07元。原告无异议，本院予以采信。经审理查明，原、被告于1994年4月4日在原石嘴山区民政局登记结婚，1997年10月9日生育一女孩。在夫妻关系存续期间，双方常因家庭琐事发生争执，不能正确处理家庭矛盾，原告娄某某产生婚外情，致使夫妻感情破裂。原告娄某某于2014年8月底离开家居住，并于2014年9月1日起诉至法院，诉讼请求：1、判决原、被告离婚；2、判决女儿与被告共同生活，原告每月承担抚养费500元至独立生活止；3、依法分割夫妻共同财产；4、本案诉讼费用由被告承担。被告王某某以女儿正上高三，本人身体不好，没有工作为由不同意与原告离婚。2014年9月2日，被告王某某亦诉至本院要求与娄某某离婚，后撤诉。本案在审理过程中，本院依法对原、被告双方婚生女进行了询问，表示愿意随原告娄某某共同生活，娄某某亦同意女儿随其共同生活，并要求被告方支付孩子抚育费。同时查明，原、被告双方共同财产有：位于石嘴山市惠农区楼房一套，现价值10万元；银行存款27万元（由被告王某某保管），其中被告购买联想电脑花费5800元，购买海信电视花费5500元，交纳2012年、2013年、2014年采暖费共计3661.8元，缴纳被告王某某2014年养老保险和医疗保险费6783元，交纳案件受理费750元，为娄玉莹交纳补课及购买资料费支出1084元，共计支出23578.87元，现原、被告双方尚有存款应为246421.13元；惠农区商店一个（由被告王某某经营），现双方认可价值10000元；固原德弘改装厂投资172000元；原告娄某某养老保险金帐户个人缴纳金额为32878.5元，住房公积金帐户金额为100400元，被告王某某养老保险金帐户个人缴纳金额为36189.94元。夫妻共同生活期间经营五金商店产生的共同债权有5510.4元，其中李勇欠3518元，王小五欠270元、保收欠600元、周小五欠1122.4元；共同债务有：石嘴山银行小额创业贷款50000元。另查明，原告娄某某2013年10月至2014年10月奖金收入为38274元，2013年9月至2014年10月应发工资为49951.79元，实发工资为28497.89元。本院认为，婚姻应以感情为基础。本案原、被告双方在婚姻关系存续期间，常因家庭琐事争吵，双方不能正确处理夫妻矛盾，原告娄某某产生婚外情，致使夫妻感情破裂，原告要求离婚，本院予以准许。婚生女已十七岁，其表示随原告娄某某共同生活，原告亦同意女儿随其共同生活，本院予以准许，被告王某某自2014年12月起每月支付孩子抚育费500元至独立生活止。因原告娄某某对于夫妻感情破裂有过错，在夫妻共同财产的分割时应在照顾被告王某某的原则上依法予以分割。因被告王某某用夫妻共同存款购买了电脑及电视，故电脑及电视亦应作为夫妻共同财产分割。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条第一款、第三十九条第一款、第四十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（三）》第十三条，《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第5条之规定，判决如下：一、准许原告娄某某与被告王某某离婚；二、婚生女随原告娄某某共同生活，被告王某某自2014年12月起每月支付其女抚育费500元，至娄玉莹独立生活止；三、夫妻共同财产：原告娄某某养老保险金帐户个人缴纳金额32878.5元、住房公积金帐户金额100400元归原告娄某某所有；位于石嘴山市惠农区楼房一套、联想电脑一台、海信电视一台、银行存款246421.13元、惠农区商店一个、被告王某某养老保险金帐户个人缴纳金额36189.94元归被告王某某所有；四、固原德弘改装厂投资172000元，原告娄某某分得122000元，被告王某某分得50000元；五、共同债权5510.4元归被告王某某所有。六、共同债务石嘴山银行小额创业贷款50000元，由原、被告各偿还25000。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费625元（已减半收取），由原告娄某某负担312.5元，被告王某某负担312.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于石嘴山市中级人民法院。在上诉期届满后七日内凭本判决书到石嘴山市中级人民法院预交上诉案件受理费，逾期不交，视为放弃上诉。如本判决生效后，被告拒不履行，原告应在履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。（此页无正文）代理审判员  闫竹叶二〇一四年十一月四日书 记 员  张亚东