盖州市人民法院民 事 判 决 书(2016)辽0881民初145号原告王平，女，1966年9月8日出生，汉族，辽宁省盖州市人，农民。委托代理人矫玉秋，系盖州市承诚法律服务所法律工作者。被告孔庆禹，男，1994年7月3日出生，汉族，辽宁省盖州市人，车主。委托代理人夏战伍，男，系盖州市卫士法律服务所法律工作者。被告潘旭，男，1991年7月13日出生，汉族，辽宁省盖州市人，车主。被告中国大地财产保险股份有限公司营口分公司。负责人汉兴刚，系该公司总经理。委托代理人王娟，系该公司职员。委托代理人展望，系该公司职员。被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司。负责人郭军，系该公司经理。委托代理人林阳，系辽宁昌赢律师事务所律师。原告王平诉被告孔庆禹、潘旭、中国大地财产保险股份有限公司营口分公司、中国人民财产保险股份有限公司机动车交通事故责任纠纷一案,本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告王平及其委托代理人矫玉秋，被告潘旭、中国大地财产保险股份有限公司营口分公司的委托代理人王娟、展望，被告中国人民财产保险股份有限公司营口分公司的委托代理人林阳,被告孔庆禹及其委托代理人夏战武到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告王平诉称，2015年8月2日8时25分，被告韩传宝驾驶辽HN17**号小货车，沿盖州市陈屯镇西兴线由南向北行驶，至盖州市陈屯镇闫家沟村处时，与潘旭驾驶的相对方向行驶的辽H269**号轿车载乘原告王平、赵永珍相撞，致双方车辆受损，原告王平受伤，发生道路交通事故。原告受伤后在盖州市中心医院住院治疗78天，诊断为：左胸第1、3肋骨骨折，第一前肋骨骨折，左锁骨骨折，左侧气胸，头皮血肿。花医疗费19077.58元，交通费1600元等。经盖州市公安局交通警察大队认定：韩传宝应负本起道路交通事故主要责任，潘旭负本起道路交通事故的次要责任，原告王平无责任。经查：被告韩传宝在中国大地财产保险股份有限公司营口中心支公司盖州营销服务部投保交强险。被告潘旭中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司金牛山营销服务部���保交强险和第三者商业险及座位险每座1万元，被告应在交强险理赔范围内依法赔偿原告全部经济损失，不足部分按责任比例在商业险范围内赔偿。待伤残鉴定结束后追加伤残赔偿金。被告孔庆禹辩称，肇事属实，车是我借给韩传宝的，我的车在大地保险公司投保交强险，事故发生在保险期内，发生事故所导致的损失应由保险公司赔偿。应由车主承担的部分由开车人韩传宝承担，他是有资质的，有驾驶证。被告潘旭辩称，2015年8月2日8时25分发生道路交通事故属实，经盖州市交通警察大队认定：本人负本起道路交通事故的次要责任，根据相关规定，本人承担应当承担的责任，同时，我的辽H269**号捷达轿车在本起交通事故中受到了一定的损失，经盖州市道路交通事故车辆损失价格认证，车辆损失为11030元，为此申请贵院在审理该案时，一并审理。被告中国大地财产保险股份有限公司营口分公司辩称，辽HN17**号车在我公司投保交强险，承保时间是2015年7月8日至2016年7月7日，事故发生时间2015年8月2日，在保险期间内，经盖州公安局交通警察大队认定我司承保的标的车负事故的主要责任，保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，鉴定费、诉讼费是我公司除外责任。被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司辩称，辽H269**号车辆在我公司投保了车上人员责任险每人1万元，对原告的合理损失应先由辽HN17**号车辆的交强险在限额内承担赔偿责任，超出部分我司可在座位险中按30%的赔偿比例承担赔偿责任。精神抚慰金、诉讼费、鉴定费系我司除外责任。经审理查明以下基本事实与证据一、道路交通事故发生经过及事故成因分析和责任认定被告孔庆禹将自己的辽HN17**号小货车借给韩传宝使用，行驶至盖州市陈屯镇闫家沟村路段处时，与被告潘旭驾驶的辽H269**号轿车相撞，发生道路交通事故，致原告王平及赵永珍受伤，双方车辆受损。盖州市公安局交通警察大队经现场勘查，调查取证后分析事故成因认为，“有证据证明当事人韩传宝驾驶机动车雨天未降低车速行驶，紧急制动时发生侧滑的行为，其过错及作用是形成本起道路交通事故的主要原因。当事人潘旭驾驶机件不符合技术标准，具有安全隐患的机动车的行为，其过错及作用是形成本起道路交通事故的次要原因”，并于2015年8月15日作出（盖）公交认字[2015]0367号道路交通事故认定书，认定：“当事人韩传宝应负本起道路交通事故的主要责任。，当事人潘旭应负本起道路交通事故次要责任，当事人王平、赵永珍不负本起道路交通事故责任”二、原告王��受伤后的治疗情况原告王平受伤后于2015年8月2日11时，被送往营口市经济技术开发区第二人民医院诊治，临床诊断为：1、左锁骨骨折，2、左胸第1-3后肋骨第一前肋骨骨折，3、左侧气胸，4头皮血肿。经治疗于2015年10月19日出院，病案首页记载实际住院天数为78天。出院诊断书医嘱休息2个月。原告尚需二次手术取内固定物。三、肇事车辆的保险信息被告潘旭驾驶（车主葛加）的辽H269**号捷达牌轿车以潘旭为被保险人，自2015年3月31日0时至2016年3月30日24时，在被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保车上人员责任险，每座10000元。被告孔庆禹的辽HN17**号福田昌栅式运输车，自2015年7月8日零时起至2016年7月7日二十四时止，在被告中国大地财产保险股份有限公司营口分公司投保交强险。上述两车的额肇事时间在保险期间。被告潘旭向本院提供盖州市道路交通事故车辆损失价格认证结论书。四、原告王平的伤残鉴定情况根据王平的申请，要求对自已在交通事故中造成的人身损害进行鉴定，经营口市中级人民法院技术处委托营口市中医院司法鉴定进行鉴定，该鉴定所于2016年4月5日作出情况说明载明：“贵处委托我所对王平左胸第1-3肋骨骨折，左锁骨骨折，左侧肋隔角变钝、右侧肋隔角锐利进行伤残等级司法鉴定，因被鉴定人所受损伤不具备评定伤残等级的鉴定条件，故无法鉴定，特此说明。”四、原告王平的各项损失情况1、医疗费19738.58元;2、住院期间助费3900元;3、护理费7506.72元;4、误工损失费4900.38元;5、交通费1600元;合计37645.68元。被告潘旭为原告王平垫付医疗费1500元，原告承认。经审理所确认的上述事实，有原被告当庭陈述意见，有原、被告提供的上述相关证据，已经开庭质证和本院审查，可以采信。本院认为：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，本起道路交通事故系韩传宝与被告潘旭驾驶机动车辆的过错行为所致，对原告王平的人身健康权构成侵权，应承担侵权赔偿责任。盖州市公安局交通警察大队作出的（盖）公交认字[2015]0367号道路交通事故认定书，认定事故事实清楚，事故证据调查充分，事故责任划分明确，适用法律正确，该认定书系有效的民事诉讼证据，本院予以采信。我国侵权责任法第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人的，发生道路交通事故后属于该机动车一方责任的；由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不是��分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”被告孔庆禹将自己的车辆是否是借给韩传宝使用，应当提供证据证明，未能提供证据，应承担举证不能对已不利的法律后果，对原告王平等所造成的人身损害后果，应当承担车主的赔偿责任。鉴于被告孔庆禹驾驶的辽HN17**号福田昌栅式运输车在被告中国大地财产保险股份有限公司营口分公司投保交强险，被告潘旭的辽H269**号捷达牌轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保车上人员险每人10000元限额，故该保险公司作为法定的赔偿义务机构，应对被保险人造成的损害后果，承当保险人的赔偿责任，履行赔偿义务。首先应承保交强险的保险公司在交强险的分项限额内进行赔偿，超出分项限额部分，应在三者责任险的限额中按交通事故责任比例��担。对保险合同约定的保险人的除外责任，应由被保险人负担。原告提供的其他相关证据来源真实，具备了证据的客观性、关联性、合法性的基本要件，具有证据的证明力，本院予以确认。原告在得到赔偿款后应将被告潘旭垫付的医疗费在扣除潘旭应承担的费用后，如剩余，应予返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项，第十六条、第四十八条、第四十九条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司营口分公司赔偿原告王平的各项损失人民币24007.1元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司赔偿原告王平的各项损失人民币4091.57元。（车上人员责任险）三、被告孔庆禹应赔偿原告王平的各项损失人民币9547.01元。上述1-3项于本判决发生法律效力后十日内给付。如逾期未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，双倍支付迟延履行期间的债务利息。四、原告王平返还被告潘旭垫付款1319.4元（已扣除诉讼费用）案件受理费602元，由被告孔庆禹负担421.4元，被告潘旭负担180.6元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审 判 长  王贵江审 判 员  邵德余代理审判员  孙艳花二〇一六年五月九日书 记 员  刘丹凤