重庆市江北区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0105民初3899号原告王良芳，女，1974年1月23日出生，汉族，住重庆市渝中区。委托代理人章颖，重庆鼎凌律师事务所律师。委托代理人张云祥，重庆鼎凌律师事务所律师。被告重庆海龙控股集团股份有限公司，住所地重庆市江北区华新街建新西路1号5-4，组织机构代码58573696-0。法定代表人彭亮，总经理。原告王良芳与被告重庆海龙控股集团股份有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2016年2月29日立案受理后，依法由代理审判员郭雪妍适用简易程序，于2016年5月26日公开开庭进行了审理。原告王良芳委托代理人张云祥到庭参加诉讼，被告海龙控股公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告王良芳诉称，2013年9月10日，重庆海龙控股集团股份有限公司（原重庆海龙动漫设计股份有限公司）向王良芳借款11万元。双方签订借款协议，约定每月利息五分，还款期限为协议签订后六个月内。借款期限届满，海龙控股未按约归还本金，双方口头约定利息照付，重庆海龙控股集团股份有限公司支付利息至2015年7月后未再支付利息，并不履行返还本金的义务。现诉至法院，请求依法判决被告重庆海龙控股集团股份有限公司立即向原告王良芳偿还借款本金11万元、支付借款利息（以11万元为基数，2015年8月1日起至付清本金之日止，按月利率2%计算）。被告重庆海龙控股集团股份有限公司未答辩。经审理查明，2013年9月10日，甲方重庆海龙动漫设计股份有限公司(该公司于2014年2月21日更名为重庆海龙控股集团股份有限公司，以下统称海龙控股公司)与乙方王良芳签订《借款协议》一份，主要约定：乙方向海龙控股公司出借11万元，借款期限为六个月，每月支付利息5分，借款期满后，海龙控股公司归还本金。海龙控股公司在甲方处加盖印章、彭亮在甲方处加盖私章，王良芳在乙处签字并捺印。同日，王良芳向彭亮银行账户转账支付11万元。海龙控股公司收到借款后，分别于2014年7月9日还款1802.81元、2014年7月12日还款3000元、2014年7月16日还款3000元、2014年7月18日还款8750元、2014年7月28日还款9500元、2014年8月1日还款10000元、2014年8月5日还款10000元、2014年8月11日还款5500元、2014年8月13日还款3000元、2014年8月18日还款11750元、2014年8月27日还款9500元、2014年9月1日还款10000元、2014年9月5日还款10000元、2014年9月10日还款5500元、2014年9月13日还款3000元、2014年9月16日还款3000元、2014年9月18日还款8750元、2014年9月27日还款9500元、2014年9月29日还款10000元、2014年10月8日还款10000元、2014年10月10日还款5500元（其中1155.59元另案处理）。自2014年7月9日起至2014年10月10日海龙控股公司按月利率50‰标准支付利息。庭审中，王良芳认可双方对于还款顺序的约定为按借款时间先后顺序偿还，在前一笔借款本息偿还完毕后再行偿还下一笔借款本息。上述事实，有《借款协议》、工商银行交易明细、工商档案登记材料及当事人陈述等证据在卷佐证，并经当庭质证，足以认定。本院认为，公民之间合法的借贷关系受法律保护。王良芳与海龙控股公司签订《借款协议》是双方真实意思表示，除利息约定外，其余内容不违法法律、行政法规禁止性规定，合法有效，王良芳按约将款项出借给海龙控股公司，履行了出借义务，双方借贷关系成立。关于海龙控股公司尚欠王良芳本金问题，本院认为，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，已经履行部分超出上述标准的应当冲抵本金。本案具体冲抵计算方式如下：2013年9月10日至2014年8月1日期间，海龙控股公司应付利息为：35750元，实付利息36052.81元，超出应冲抵本金金额为302.81元，即2014年8月1日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为109697.19元；2014年8月1日至2014年8月5日期间，海龙控股公司应付利息为：438.79元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9561.21元，即2014年8月5日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为100135.98元；2014年8月5日至2014年8月11日期间，海龙控股公司应付利息为：600.82元，实付利息5500元，超出应冲抵本金金额为4899.18元，即2014年8月11日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为95236.79元；2014年8月11日至2014年8月13日期间，海龙控股公司应付利息为：190.47元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2809.53元，即2014年8月13日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为92427.27元；2014年8月13日至2014年8月18日期间，海龙控股公司应付利息为：462.14元，实付利息11750元，超出应冲抵本金金额为11287.86元，即2014年8月18日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为81139.40元；2014年8月18日至2014年8月27日期间，海龙控股公司应付利息为：730.25元，实付利息9500元，超出应冲抵本金金额为8769.75元，即2014年8月27日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为72369.66元；2014年8月27日至2014年9月1日期间，海龙控股公司应付利息为：361.85元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9638.15元，即2014年9月1日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为62731.51元；2014年9月1日至2014年9月5日期间，海龙控股公司应付利息为：250.93元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9749.07元，即2014年9月5日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为52982.43元；2014年9月5日至2014年9月10日期间，海龙控股公司应付利息为：264.91元，实付利息5500元，超出应冲抵本金金额为5235.09元，即2014年9月10日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为47747.35元；2014年9月10日至2014年9月13日期间，海龙控股公司应付利息为：143.24元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2856.76元，即2014年9月13日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为44890.59元；2014年9月13日至2014年9月16日期间，海龙控股公司应付利息为：134.67元，实付利息3000元，超出应冲抵本金金额为2865.33元，即2014年9月16日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为42025.26元；2014年9月16日至2014年9月18日期间，海龙控股公司应付利息为：84.05元，实付利息8750元，超出应冲抵本金金额为8665.95元，即2014年9月18日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为33359.31元；2014年9月18日至2014年9月27日期间，海龙控股公司应付利息为：300.23元，实付利息9500元，超出应冲抵本金金额为9199.77元，即2014年9月27日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为24159.54元；2014年9月27日至2014年9月29日期间，海龙控股公司应付利息为：48.32元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9951.68元，即2014年9月29日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为14207.86元；2014年9月29日至2014年10月8日期间，海龙控股公司应付利息为：127.87元，实付利息10000元，超出应冲抵本金金额为9872.13元，即2014年10月8日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为4335.73元；2014年10月8日至2014年10月10日期间，海龙控股公司应付利息为：8.67元，实付利息5500元，超出应冲抵本金金额为4344.41元（剩余1155.59元另案解决），即2014年10月10日海龙控股公司尚欠王良芳借款本金为0元。本院确认，截止2014年10月10日，海龙控股公司已将全部借款本息偿还王良芳，故王良芳要求海龙控股公司偿还借款本金11万元并支付借款利息的诉讼请求本院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：驳回原告王良芳的全部诉讼请求。本案案件受理费减半收取1250元，由原告王良芳负担如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。代理审判员  郭雪妍二〇一六年五月三十日书 记 员  陈 瑶