广东省佛山市高明区人民法院民 事 判 决 书（2014）佛明法明民一初字第323号原告谭某甲，男，汉族，住广东省佛山市高明区，身份证号码：×××3810。委托代理人何玉卿，系广东共明律师事务所律师。委托代理人吴国健，系广东共明律师事务所律师。被告赖某，女，汉族，住广东省佛山市高明区，身份证号码：×××0572。委托代理人高继华，系广东佛明律师事务所律师。原告谭某甲诉被告赖某离婚纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2014年8月15日公开开庭进行了审理。因案情复杂，依法转为普通程序，于2014年10月13日再次公开开庭进行了审理。原告谭某甲及其委托代理人何玉卿，被告赖某及其委托代理人高继华均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告与被告经人介绍相识，于××××年××月××日在原高明市明城镇人民政府登记结婚。××××年××月××日生育女儿谭某乙，××××年××月××日生育儿子谭某丙。因原、被告性格不合，婚后被告常因琐事与原告吵闹及无故猜疑，双方之间缺乏信任，矛盾不断，导致多年来婚姻生活极不愉快，严重伤害夫妻感情。2012年12月28日，原告起诉请求离婚，高明区人民法院作出不准予离婚判决。2013年11月，原告再次起诉离婚，高明区人民法院作出驳回诉讼请求判决。自第一次起诉后原、被告持续分居，根本没法沟通，夫妻感情确已破裂。请求法院判令：一、解除原、被告双方的婚姻关系；二、婚生女儿谭某乙和儿子谭某丙由原告抚养，双方各自承担儿女的抚养费用，被告向原告支付抚养费1200元，直到儿女年满十八周岁为止；三、分割夫妻共有财产（经营的店铺及铺内货物总价值为80000元，双方各占50%即40000元）；四、被告承担本案诉讼费用。原告在举证期限内向本院提交以下证据，并在开庭审理时进行了出示：1、原告身份证复印件一份，证明原告的诉讼主体资格；2、结婚证复印件一份，证明原、被告合法的婚姻关系；3、出生医学证明两份，证明原、被告婚后生育女儿谭某乙、儿子谭某丙的事实；4、（2013）佛明法明民一初字第29号民事判决书、（2013）佛明法明民一初字第500号民事判决书各一份，证明原告于2012年12月和2013年9月向法院提起离婚诉讼，法院于2013年1月30日和2013年12月3日分别作出不准予离婚的判决；5、个体工商户登记资料一份，证明被告经营服装店的事实。被告辩称：原告多次提出离婚的真正原因是原告与第三者发生婚外情。既然原告不珍惜与被告十多年的夫妻感情，被告也不想挽留。1、被告同意与原告离婚。2、关于子女抚养，被告愿意抚养儿子谭某丙，由原告一次性支付抚养费29700元给被告（谭某丙小谭某乙33个月，按每月900元计算）；女儿谭某乙由原告抚养。3、关于财产分割，共同财产有小车一辆（车牌号码粤E×××××），原告私自以50000元转让他人；搅拌车一辆（车牌号码粤E×××××）是与符剑辉各出资50%购买的，总价为400000元；原告认为被告现经营的店铺价值80000元，被告可放弃经营，由原告补偿被告40000元。4、离婚后，被告无住房居住，原告应依法帮助被告，补偿被告120000元。5、被告经营店铺维持家庭生活，因欠缺资金租铺和进货，2012年2月27日向黎碧燕借款35000元，2013年4月8日向冯焕喜借款12000元，均应由原、被告分担。6、离婚是因为原告与第三者有婚外情同居造成的，且原告有赌博恶习，离家不照顾儿女等问题，原告依法应赔偿被告精神损失费150000元。7、离婚后，原告必须协助被告将户口分开。被告在举证期限内向本院提交以下证据，并在开庭审理时进行了出示：1、（2013）佛明法明民一初字第500号民事判决书一份，证明原、被告共有财产小车一辆，被告私自转让的事实；2、粤E×××××号机动车登记证一份、业务办理告知书一份，证明被告名下粤E×××××号摩托车已到报废年限，交警已通知强制报废的事实；3、收据二份，被告经营店铺维持家庭生活，因缺乏资金重新租铺和进货，分别于2012年2月27日向黎碧燕借款35000元，2013年4月8日向冯焕喜借款12000元的事实；4、原告的录音讲述，证明原告与第三者婚外同居，原告有赌博恶习以及原告不照顾儿女、不尽父亲责任的事实；5、照片二张，证明原告与其他异性关系亲密、对妻子不忠的事实。根据原、被告的举证、质证以及本院对证据的审查，本院对原、被告提供的证据作如下认定：被告对原告提交的证据1、2、3、4、5的真实性均没有异议，本院审查后予以确认；原告对被告提交的证据1、2真实性没有异议，本院审查后予以确认；原告对被告提交的证据3、4、5有异议，本院审查后认为，被告提交的证据3借款在前的收据编号在后，与常理不符，被告亦未提供其他证据予以佐证，本院不予确认其真实性；被告提交的证据4、5相互佐证，本院确认其真实性。根据本院采信的证据及当事人的陈述，本院确认以下事实：原、被告于1997年相恋，××××年××月××日在原高明市明城镇人民政府婚姻登记处登记结婚。××××年××月××日生育女儿谭某乙，××××年××月××日生育儿子谭某丙。因原告与异性存在不正当关系，导致夫妻感情出现裂痕。双方在庭审中都认为无和好可能，坚持要求离婚。经查，原、被告双方婚姻关系存续期间没有共同的债务。共同财产为被告经营的位于佛山市高明区荷城市场二楼第75号店铺的库存成衣。另查，被告婚后一直居住在原告名下位于佛山市高明区荷城文华路永兴巷祥华阁B座D楼504房，该房属于原告的婚前个人财产。被告离婚后没有住所。本院认为：原、被告系合法夫妻，双方的婚姻关系应受法律保护和约束。关于离婚的请求，因原、被告在庭审中都认为双方感情已破裂无和好可能，坚持要求离婚，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款：“有以下情形之一，调解无效的，应准予离婚：…（五）其他导致夫妻感情破裂的情形”之规定，本院对原告要求解除与被告婚姻关系的请求予以支持。关于婚生子女抚养的问题。根据《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第5条：“父母双方对10周岁以上的未成年子女随父或随母生活发生争执的，应考虑该子女的意见”之规定，本院从有利于子女身心××保障子女的合法权益出发，综合考虑原、被告双方的抚养能力和抚养条件以及子女的意见，本院认为婚生女儿谭某乙由原告携带抚养为宜，婚生儿子谭某丙由被告抚养为宜。至于抚养费问题，本院在综合考虑两婚生子女的实际需要，以及原、被告的负担能力，本地的实际生活水平情况确定婚生子谭某丙由被告赖某携带抚养，原告谭某甲应于本判决生效之日起每月20号前支付抚养费800元给被告，直至谭某丙18周岁止；婚生女儿谭某乙由原告谭某甲携带抚养，被告赖某应于本判决生效之日起每月20号前支付抚养费800元给原告，直至谭某乙18周岁止。关于被告要求原告赔偿精神损失费15万元的请求。根据《中华人民共和国婚姻法》第四十六条“有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的”之规定，被告提供的证据未能证明原告存在以上情形，其请求损害赔偿没有法律依据，本院不予支持。关于原告要求分割被告经营的店铺请求。经查，被告所经营的店铺位于佛山市高明区荷城市场二楼第75号，是向佛山市高明区市场物业管理有限公司承租的，协议使用时间为2014年1月1日至2015年12月31日。被告在婚姻关系存续期间承租该店铺从事成衣销售，因此该店铺库存的成衣属于夫妻共同财产。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十九条“离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决”之规定，且因为原告与异性存在不正当关系导致夫妻感情破裂，本院确定夫妻共同财产即被告店铺库存的成衣归被告所有，由被告继续经营。关于被告主张夫妻共同债务47000元的请求。因被告提供的证据存在瑕疵且债务涉及第三人权益，本院不作处理。关于被告要求原告提供适当帮助的请求。根据《中华人民共和国婚姻法》第四十二条“离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决”之规定，因被告离婚后没有住所，本院确定由原告每月补助500元给被告用于租房，期限为两年。关于被告要求原告必须协助将户口分开的请求。户口管理是行政机关的职能，不属于民事诉讼受理的范围。本院对该请求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条、第四十二条、第四十六条、《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第3条、第5条、第7条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款的规定，判决如下：一、准予原告谭某甲与被告赖某离婚；二、婚生女儿谭某乙由原告谭某甲携带抚养，被告赖某应于本判决生效之日起每月20号前支付抚养费800元给原告谭某甲，直至谭某乙18周岁止；三、婚生儿子谭某丙由被告赖某携带抚养，原告谭某甲应于本判决生效之日起每月20日前支付800元抚养费给被告赖某，直至谭某丙18周岁止；四、夫妻共同财产即被告赖某经营的位于佛山市高明区荷城市场二楼第75号店铺库存的成衣归被告赖某所有；五、原告谭某甲应于本判决生效之日起每月20日前支付500元给被告赖某用于租房，期限为两年；六、驳回原告谭某甲的其他诉讼请求。本案案件受理费300元，由原告谭某甲负担200元，被告赖某负担100元。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审 判 长  李林龙审 判 员  伍燕霞人民陪审员  杨佩莹二〇一四年十一月十七日书 记 员  陈红文