云南省广南县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）广刑初字第211号公诉机关云南省广南县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1969年12月23日生，壮族，农民，云南省广南县人，住广南县。委托代理人农汉春，广南县莲城镇法律服务所法律工作者（特别授权）。被告人李根，男，1989年11月6日生，壮族，小学文化，农民，云南省广南县人，住广南县。因本案于2014年6月17日被监视居住。被告人李超，男，1995年2月14日生，壮族，小学文化，农民，云南省广南县人，住广南县。因本案于2014年6月17日被监视居住。广南县人民检察院以广检公诉刑诉（2014）224号起诉书指控被告人李根、李超犯故意伤害罪，于2014年8月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年10月16日公开开庭进行了合并审理。广南县人民检察院指派代理检察员杨兴国、梁琼出庭支持公诉，被告人李根、李超，附带民事诉讼原告人李某1及其委托代理人农汉春到庭参加诉讼，现已审理终结。广南县人民检察院指控，2013年5月3日中午，李某1与其弟李廷武在地里做活时，与随后赶来的李某2家三父子因土地纠纷发生争吵，后被告人李根、李超对李某1进行殴打，致使李某1全身多处受伤，并住院治疗。经鉴定，李某1的伤情为轻伤丙级。为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等证据在案为证。广南县人民检察院认为，被告人李根、李超故意伤害他人身体的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。附带民事诉讼原告人李某1诉称，2013年5月3日中午，附带民事诉讼原告人与李廷武在者龙二组未峨矿山地里干活。随后二被告人和其父赶到现场，以土地为其家为由，被告人李超便动手打了原告人，后被告人李根也殴打原告人，致使原告人全身多处受伤。后被八达卫生院救护车送往广南县人民医院住院治疗。两次共住院38天，请求追究二被告人的刑事责任，并赔偿医疗费16696.44元、误工费1900元、住院伙食补助费3800元、护理费1900元、交通费418元、伤情鉴定费、出诊费700元、精神损失费10000元，共计35414.44元。为证明其主张，附带民事诉讼原告人李某1向本院列举了下列证据：1、身份证复印件：证明原告人的身份信息。2、第一次住院病历、手术记录、诊断报告、出院记录：证明原告人于2013年5月3日至5月29日住院治疗经过。3、第一次住院医疗费收据及用药清单：证明原告人支付医疗费11739.75元。4、第二次住院收费单据及用药清单：证明原告人支付医疗费5250.69元。5、司法鉴定文书：证明原告人的伤情为轻伤。6、伤情鉴定发票：证明原告人做伤情鉴定支出鉴定费300元。7、交通费发票：证明原告人支付交通费418元。8、者龙村干部及六名群众联名写的证明：证明争议地属原告人家于1979年开垦。9、者龙村干部及36名群众写给坝美镇国土所的证明：证明争议地属原告人家，被被告人家用矿渣埋掉。10、申请:证明案发前原告人申请同应村委会解决争议地。被告人李根、李超对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，提出本案事出有因，是被害人过错在先，事发当天是被害人在被告人家耕地上用锄头铲除被告人家种植的农作物才引发打架。被告人李根、李超向本院提交了下列证据：1、调换耕地协议书（复印件）：证明被告人家与被害人家某的地是被告人的父亲与李廷书在2006年9月23日调换。2、协议书（复印件）：证明被告人的父亲在2005年10月1日与李廷书协商如占到现争议地补给500元。3、坝美镇同应村委会的证明：证明从1990年以来，被告人父亲每年都在争议地种植农作物，直到2013年5月3日被干涉。4、照片二张：反映争议地概貌。经审理查明，被告人李根、李超家与附带民事诉讼原告人李某1家在广南县未峨（地名）存在土地争议。2013年5月3日中午，李某1与李廷武在地里做活时，与随后赶来的李某2家三父子因土地纠纷发生争吵，后被告人李根、李超对李某1进行殴打，致使李某1全身多处受伤。经鉴定，李某1的伤情为轻伤丙级。另查明，附带民事诉讼原告人李某1受伤后于2013年5月3日至5月29日、2014年5月8日至5月20日到广南县人民医院住院治疗，共住院38天，支付医疗费17096.94元。上述事实，经庭审质证有下列证据证实：1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书：反映本案系被害人李某1于2013年5月3日12时23分报警，广南县公安局于2014年3月6日立案侦查。2、传唤证：反映被告人李根、李超系传唤到案。3、监视居住决定书：反映被告人李根、李超于2014年6月17日被监视居住。4、李某1陈述：今年四月底，李某2家在未峨其家的土地上种玉米，5月3日，其和李廷武到地里铲地，其在地中间挖地，李廷武在地边铲草，刚做了几分钟，李某2和他的两个儿子就到地里。李某2就喊不要挖，李廷武就跟李某2理论，其继续挖地，突然李超用木棒打着其的头部一棒，其就用双手护住头部，李超继续打腰部一棒。其想跑李根又用木棒打着右脚大腿一棒，李超将其的右手拇指扳断，其就昏过去了。其醒来后，只有一名天承矿业公司的挖机指挥员在现场，准备送其去医院，李某2父子又回来。当时李廷武跟李某2讲道理，他见着其被打后，想走过来劝架，李某2就掏出别在腰杆上的一把匕首想捅他，他就跑开了。李超拿的木棒长约60厘米，直径约为3厘米，李根拿着的木棒是一根锄头把。其被打着后右脚大腿，左手手臂、肩背部疼痛、头部、眼部青肿，右手大拇指骨折。5、李某2证实：其家在未峨矿洞口处有一块土地是从2004年开始栽种粮食一直种到现在。前天早上其吃过早点看到李廷武和李某1两兄弟在其地里做活计，其就过去叫他们停下来，李某1不理。李廷武与其理论，李某1就对李廷武说不管，其说不成，后来李某1就跟李根、李超打架了。6、李廷武证实：2013年5月3日早上，其和李某1到未峨的矿山旁边地里挖地，后李某2就带着他的两个儿子李根、李超到地里说其挖的那块地是他家的，其就跟李某2理论，李根和李超就拿着木棒打在旁边挖地的李某1，把李某1打倒。李根拿的是锄头把，李超拿的是一根钐刀把。7、康平晖证实：2013年5月3日，其到者龙二组洛里矿山施工，李某1和他兄弟也到矿山2号矿井旁边挖地，11时许，李某2和他的儿子李根、李超就到矿山上并跟李某1说叫其的挖机不要动，李某2父子就与李某1兄弟争起来。其就打电话给公司领导汇报情况，看到李超用右手搂着李某1的脖子，左手用拳头打李某1的面部，李某1使劲挣脱，李根就拿钐刀把打了李某1的腰背部一下，李某2见状就从前腰带处抽出两把匕首去砍李某1的兄弟，李某1的兄弟就跑了。后李超、李根、李某2去追李某1的兄弟，没追到，返回来要打李某1，其抱起李某1，并劝李某2不要打，后来李某2父子又去追李某1的兄弟了。8、罗俊证实：2013年5月3日，其到者龙二组洛里矿山施工，李某1和他兄弟也到矿山2号矿井旁边挖地，11时许，李某2和他的儿子李根、李超来到矿山，跟李某1两兄弟说着什么，并叫其的挖机不要动。李某2父子就与李某1兄弟争起来，李超用锄头把打了李某1背部一下，用右手搂着李某1的脖子，左手用拳头使劲打李某1的面部，李根又用钐刀把打了李某1的腰背部一下。李某1就跑，李超追到后又搂着李某1的脖子把李某1扳倒在地上，用拳头打李某1的头几下，李根也跑过来用脚踢李某1后背部5、6脚左右，康平晖就跑过去劝，李某2拿着一把钐刀要砍李某1的兄弟，李某1的兄弟就跑，李某2看他跑就从前腰带处抽出两把匕首扔出一把去打李某1的兄弟。李某2没有打李某1。9、廖军杰证实：2013年5月3日10时30分许，其跟师傅在同应村锑矿山开挖机挖土，有个当地人来叫停止挖土。双方在争土地，一方有三个人，一方有两个人，最后就动起手来，双方相互拉扯，有个年轻人就用刀柄把另一个中年人的腿打伤了，中年人倒地后，那个青年还继续用拳头打倒在地上的中年男子，年轻男子踢了倒在地上的中年男子两脚，又和另外的两个男子拿起带手柄的刀去追另外一名中年男子，中年男子就跑去山上了，三个人没有追上。那三个人是李某2父子，是李某2这边先动手打人，李某2的两个儿子都出手打人了，李某2没有打人。10、现场勘验笔录及照片：反映案发现场概貌。11、现场辨认笔录及照片：反映被告人李超、李根指认出案发现场。12、鉴定意见：反映李某1的伤经鉴定为轻伤丙级。13、户口证明及前科查询：证明被告人李根1989年11月6日生，李超1995年2月14日生，无违法犯罪记录，不是网上在逃人员。14、到案经过：反映被告人李根、李超系被传唤到案。15、住院病历及收费单据：证明附带民事诉讼原告人李某1的伤经诊断为脑震荡、右侧第一掌骨骨折，全身多处皮肤软组织擦挫伤及两次住院支付医疗费17096.94元。16、鉴定费单据：证明被害人李某1支付鉴定费300元。17、被告人李根供述：2013年5月份的一天，其和父亲及三弟到山上补种包谷。当到山上见李某1家两兄弟在其家地里挖其家种的包谷。后就去制止，李某1就骂其，其弟李超就跟他吵了起来，在吵架过程中李某1就一拳打在李超头上把李超打倒了，李超爬起来就跟李某1打了起来。李某1一拳把李超打倒之后，李超抢李某1的锄头打着他。18、被告人李超供述：去年，其与父亲李某2、大哥李根到未峨矿山旁边的地里种玉米，到地里看到李某1和他弟李廷武正在地里挖其家种的玉米，其就去找他两兄弟理论，他两兄弟也不理，其用手指李某1，李某1也用手指其并打了其的头一拳，后其就抓了李某1拿着的锄头把打李某1的背一棍，又用拳头打李某1的头和脸。上列证据互为印证，客观反映案件的真实情况，且证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。本院认为，被告人李根、李超因土地纠纷故意伤害他人的身体健康致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李根、李超提出的附带民事诉讼原告人李某1具有一定过错的辩护意见与查明的事实相符合，本院以予采信。鉴于被告人李根、李超庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，且被害人李某1有一定过错，可酌情从轻处罚，并适用缓刑。由于被告人李根、李超的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1造成了经济损失，应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1所要求赔偿的误工费、护理费、交通费过高。提出赔偿精神损失费的请求不符合法律的规定，不予支持。附带民事诉讼原告人李某1的赔偿标准计算为：医疗费17096.94元，误工费38天×30元／天＝1140元，护理费38天×30元／天＝1140元，交通费160元，住院伙食补助费为38天×100元／天＝3800元，鉴定费300元，共计23636.94元。鉴于本案的发生被害人李某1存在过错，可减轻被告人李根、李超的赔偿责任。结合本案实际情况由被告人李根、李超承担70%即16546元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人李根犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人李超犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。三、由被告人李根、李超各赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失8273元，合计16546元，被告人李根、李超负连带赔偿责任（限判决生效后20日履行完毕）。四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  王加荣审判员  吴永光审判员  杨正才二〇一四年十一月三日书记员  刘媛媛