海南省海口市美兰区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）美刑初字第194号公诉机关海南省海口市美兰区人民检察院。附带民事诉讼原告人谭邦芳，男，系本案被害人。附带民事诉讼原告人谭邦进，男系本案被害人。诉讼代理人谭邦芳，身份情况同上。诉讼代理人陈文杰，海口市美兰区大江山法律事务所法律工作者，系谭邦芳、谭邦进的共同代理人。被告人舒万春，男。因本案于2013年11月13日被行政拘留，同月28日转为刑事拘留，2013年12月28日被逮捕。辩护人及诉讼代理人潘兵，海南肖明德律师事务所律师。被告人舒万水，男。1995年11月28日因犯故意杀人罪被广东省东莞市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2007年1月23日刑满释放。因本案于2013年11月13日被行政拘留，同月28日转为刑事拘留，2013年12月28日被逮捕。辩护人及诉讼代理人李香明，海南肖明德律师事务所律师。海南省海口市美兰区人民检察院以海美检公刑诉（2014）130号起诉书指控被告人舒万春、舒万水犯故意伤害罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭邦芳、谭邦进向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年4月2日立案，并依法组成合议庭，于2014年4月23日、2014年6月3日公开开庭进行了合并审理。海口市美兰区人民检察院指派检察员**宁、代理检察员杜冠亚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭邦芳及诉讼代理人陈文杰，被告人舒万春、舒万水，辩护人及诉讼代理人潘兵、李香明到庭参加诉讼。现已审理终结。海口市美兰区人民检察院指控：2013年11月12日10时许，被告人舒万春正在海口市海甸岛碧海大道华彩置业工地干活时，接到其儿子舒XX打来的电话称其在同一栋在建楼房的三楼处，因捡钢管问题被人打了，被告人舒万春、舒万水便赶到三楼，持钢管将被害人谭邦进、谭邦芳、王XX等人打伤。经鉴定，被害人谭邦进、谭邦芳所受损伤属轻伤。对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人舒万春、舒万水的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人谭邦芳诉称，2013年11月12日10时许，被告人舒万春、舒万水等人故意将原告人打成轻伤，故诉请判令被告人舒万春、舒万水共同赔偿原告人医疗费人民币（下同，略）44189元、护理费2548元、误工费7533元、住院伙食补助费2300元、营养费13600元、交通费1000元，共计71170元。附带民事诉讼原告人谭邦进诉称，2013年11月12日10时许，被告人舒万春、舒万水等人故意将原告人打成轻伤，故诉请判令被告人舒万春、舒万水共同赔偿原告人医疗费21784元、护理费1551元、住院伙食补助费1400元，误工费3213元、营养费5800元、交通费1000元，共计34748元。被告人舒万春及其辩护人对起诉指控的事实和罪名没有异议，但辩护人提出被害人对本案的发生负有一定的过错，对被告人应酌情从轻处罚。被告人舒万水对起诉指控的犯罪事实提出异议，其辩称只是追赶并没有打到谭邦芳，也不知道谭邦芳是怎么掉到楼下的。被告人舒万水的辩护人对起诉指控的犯罪事实和罪名没有异议。经审理查明，2013年11月12日10时许，被告人舒万春正在海口市海甸岛碧海大道华彩置业工地干活时，接到其儿子舒XX的电话称其在同一栋在建楼房的三楼处，因捡钢管问题被人打了，被告人舒万春、舒万水便赶到三楼。舒万春问是谁打的舒XX。舒XX在用手指向谭邦芳、谭邦进与王XX站的方向后，便从地上捡起一根钢管冲过去。舒万春见状捡起钢管上前帮忙殴打谭邦芳、谭邦进，舒万水捡起钢管追打王XX。谭邦芳、谭邦进手拿钢管与之互打，王XX跑到四楼躲避。后谭邦芳在攀爬脚手架试图从外架逃跑时，因舒万水持钢管追打，致谭邦芳坠楼受伤。被害人谭邦进、谭邦芳受伤后送往海口市人民医院治疗，经诊断：被害人谭邦进额骨骨折、硬膜外血肿、颅底骨折、额部头皮裂伤，全身多处软组织挫擦伤，右肩胛骨骨折，右侧第九肋骨骨折。被害人谭邦芳寰枢关节半脱位，左手第2掌骨基底部、食指近指骨多发骨折左侧，第6肋骨骨折，右侧跟骨骨折，颅底骨折，左侧枕顶头皮下血肿，脑挫伤，左侧顶骨凹陷性骨折，全身多处软组织挫擦伤。经鉴定，被害人谭邦进伤致右侧肩胛骨骨折，额骨骨折，属轻伤；被害人谭邦芳伤致左侧顶骨骨折，寰枢关节半脱位，左手第2掌骨基底部及示指近节指骨骨折，属轻伤。另查明，被告人舒万水因犯故意杀人罪于1995年11月28日被广东省东莞市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2007年1月23日刑满释放。被害人谭邦芳因伤住院治疗56天，花费医疗费44189.68元，误工136天（2013年11月12日至2013年12月28日住院46天，医嘱休息三个月）。被害人谭邦进因伤住院治疗28天，花费医疗费21784元，误工58天（2013年11月12日至2013年12月10日住院28天，医嘱休息一个月）。舒万春、舒万水案发后已支付谭邦芳、谭邦进的医疗费共计59370.04元。上述事实，有公诉机关及被告人舒万水、被害人谭邦芳、谭邦进提交并经法庭质证的下列证据予以证明：1、被告人舒万春的供述，证实：2013年11月12日10时30分许，其与弟弟舒万水在华彩置业工地顶楼干活时接到儿子舒XX的电话说在三楼被别人打了，其便往三楼跑去，舒万水也跟着一起下楼了。到三楼后，其儿子舒XX指着谭邦芳、谭邦进、王XX说是他们打的，后便捡起一根钢管冲上去与谭邦芳、谭邦进打在一起。其见状也捡起一根钢管冲过去，打到了谭邦进的头部和谭邦芳的身体多处（具体打到哪里不记得了），舒万水也拿钢管追打王XX。其看到谭邦进的头部流血后就停手不打了，并过去看舒XX的伤情，舒万水过来叫谭邦进跪在地上，谭邦进对舒万水说“不要打了，不要打了”。这时所有人都停手不打了，突然就听到王工喊“他怎么从那里掉下去了”，之后便被带回派出所了。2、被告人舒万水的供述，证实：2013年11月12日10时40分许，其和舒万春在华彩置业工地楼顶搭架子，舒万春接到一个电话并问被几个人打了，然后他就下楼去了。其也跟在后面一起下楼了。到工地三楼后，其看见舒万春、舒XX在一边，谭邦芳、谭邦进在一边，其旁边是王XX，五人手里都拿着钢管。其看到舒XX被打，便试图去打王XX，但还没有打到时其左后背肩膀处就不知道被谁用铁棍打了一下，于是其便用右手抓起铁棍打王XX，王XX跑掉以后，其便回头准备找另外两个人。当其回到楼层中间时看见谭邦进头上流血，躲在柱子后边，便用铁棍指着他要求他跪下，并大喊“还有一个人去哪了”，就看到谭邦芳出来并向三楼边缘的铁架跑去，准备攀架子向下爬。其喊“还有一个在这”后，就拿着铁棍朝谭邦芳追去，当其跑到楼层边缘时就看到谭邦芳已经滚进楼下的平台上了。其没有打到谭邦芳，在其喊“还有一个在这”前，谭邦芳还在攀爬脚手架，等其喊完并追到边上时，他就已经滚到楼下去了。3、同案人舒XX的供述，证实：2013年11月12日10时30分许，因谭邦芳阻止其在海口市美兰区华彩置业工地三楼捡钢管，发生冲突后，谭邦进将其按倒在地，便与谭邦芳一起对其进行殴打。在他们松开后，其用手机给舒万春打电话说在三楼被人打了。大概过了五分钟，其看见舒万春、舒万水两人下来，其告诉舒万春、舒万水是谭邦芳、谭邦进打人后，便从地上捡起一根钢管冲过去与谭邦芳、谭邦进打在一起，并用钢管打到了谭邦进的头部和身体，在其的头部被钢管打了后，其就用手捂住头部蹲在一旁，然后就一直迷迷糊糊，只记得有人扶着其下楼，上车，被送往医院。其他的事情就不清楚了，也没有看到舒万春和舒万水是否打到人。4、证人王XX1、王XX2、孙XX的证言，证实：2013年11月12日10时40分许，被告人舒万春、舒万水与舒XX在华彩置业工地三楼与谭邦进、谭邦芳互相殴打的事实，但三人均没有看到谭邦芳是因何掉下楼的。5、被害人谭邦进的陈述，证实：2013年11月12日10时40分许，其与弟弟谭邦芳在华彩置业三楼工地干活时，舒XX与谭邦芳发生纠纷后被劝开，舒XX就离开了。不一会儿，舒XX与舒万春、舒万水与王XX发生争执，每个人手里都拿着钢管追着王XX打，其在看见弟弟谭邦芳手拿钢管准备冲过去的时候，担心弟弟打不过，随手也捡起一根钢管，并把谭邦芳拉到自己后面，让他快跑。其一回头就被人打了一棍在头上，倒地后，舒万水与舒万春继续使用钢管对其进行殴打。后来其从地上捡起一根钢管朝他们的方向扔去，在他们躲开的时候，便朝左边方向跑了四五米。这时，舒万水拿着钢管过来让其跪下，其一直喊不要打了，这中间听到有人喊有人从楼上掉下去了。6、被害人谭邦芳的陈述，证实：2013年11月12日10时30分许，其与哥哥谭邦进在华彩置业工地三楼因捡钢管与舒XX发生冲突，后被人劝开。过了几分钟后，舒XX与舒万春、舒万水拿着钢管向其冲过来，一开始他们追着王XX打，后来王XX跑了，在他们朝其冲过来的时候，其哥哥谭邦进挡在前面，让其赶快跑。谭邦进就与他们三人扭打在一起。其先是躲在一个柱子后面，被舒万水发现后，因害怕就往外架子上爬，准备从外架绕道逃跑，舒万水冲过来用钢管打在其头上，致使其从架子上掉下去。7、被害人王XX的报案及陈述，证实：2013年11月12日10时30分许，其与工友谭邦芳、谭邦进在华彩置业工地的三楼干工时，看见舒万春带着几个人从工地楼上下到三楼，就问在三楼的舒XX被谁打了。当时舒XX指着站在旁边的谭邦进、谭邦芳，接着舒万春几人就冲过去殴打谭邦进、谭邦芳。其拿着手里的钢管转过身去看发生了什么事情时，看见舒万水拿着一根钢管打过来，便丢下手中的钢管转身往楼上跑，舒万水边追边把手中的钢管甩过来，正好打在其右手胳膊上。在其跑上四楼后舒万水不再追赶，便用手机拨打了110报警。大约过了两分钟，其发现三楼没有动静了就下楼，在三楼看见谭邦进头部在流血，双方已经停止打架。谭邦进说谭邦芳从三楼外架掉下去了，叫其帮忙去找，后来其发现谭邦芳躺在二楼外架旁边的阳台位置，眼睛是睁开的，身上没有流血。8、证人王X的证言，证实：舒万春从其手中承包内架工程，在舒万春、舒万水与谭邦芳、谭邦进发生互殴事情后，其已经将舒万春、舒万水未结算的工程款共计人民币59370.04元全部支付了谭邦进、谭邦芳的医疗费。9、到案经过，证实：被告人舒万春、舒万水系被抓获归案的情况。10、辨认笔录及照片、现场方位图，证实：被告人舒万春、舒万水是打伤被害人谭邦芳、谭邦进的人，以及二被告人打人的地理位置情况。11、法医学损伤检验鉴定书，证实：被害人谭邦进伤致右侧肩胛骨骨折，额骨骨折，属轻伤；被害人谭邦芳伤致左侧顶骨骨折，寰枢关节半脱位，左手第2掌骨基底部及示指近节指骨骨折，属轻伤。12、刑事判决书及释放证明，证实：被告人舒万水于1995年11月28日因犯故意杀人罪被广东省东莞市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2007年1月23日刑满释放。13、常住人口信息，证实：被告人舒万春出生于1971年2月12日，被告人舒万水出生于1976年4月28日，二被告人在作案时已达完全刑事责任年龄。14、海口市人民医院住院病历及疾病证明书、海口市人民医院门诊收费专用发票、海口市人民医院住院收费发票，证实：被害人谭邦芳因伤在海口市人民医院住院治疗46天，建议休息3个月，花费医疗费人民币44188.68元；被害人谭邦进因伤在海口市人民医院住院治疗28天，建议休息1个月，花费医疗费人民币21784.28元。上述证据来源合法、真实客观，各证据间能够相互印证，共同证实本案审理查明的事实，应予采信。被告人舒万水的辩护人当庭提交的《申请书》的证明内容与本案无关，本院不予采信。附带民事诉讼原告人谭邦芳、谭邦进提供的餐饮收款收据及餐饮发票，因没有证据证明上述费用与本案有关，本院不予采信。本院认为，被告人舒万春、舒万水故意伤害他人身体，并致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人舒万春自愿认罪，依法可从轻处罚。被告人舒万水曾因犯故意杀人罪被判处有期徒刑，系前科，酌情从重处罚。被告人舒万春、舒万水在案发后已赔偿被害人部分损失，酌情从轻处罚。被告人舒万春的辩护人提出被告人舒万春自愿认罪，请求依法从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。被告人舒万春、舒万水的辩护人提出被害人谭邦芳对本案的发生负有一定过错，应对被告人酌情从轻处罚的辩护意见，与查清的事实不符，本院不予采纳。被告人舒万水、舒万春故意侵害被害人谭邦芳、谭邦进的身体并造成了损害后果，依法应承担相应的民事赔偿责任。被害人谭邦芳诉请的医疗费44188.68元，有医疗票据证实，予以支持；护理费2548元、误工费7533元、住院伙食补助费2300元（50元／天×46天），符合法律规定，本院予以支持；诉请的营养费，根据其伤损情况，酌情支持2000元；诉请的交通费1000元，没有证据证实，本院不予支持。被害人谭邦进诉请的医疗费21784元，有医疗票据证实，本院予以支持；护理费1551元、住院伙食补助费1400元（50元／天×28天）、误工费3213元，符合法律规定，本院予以支持；诉请的营养费，根据其伤损情况及出院医嘱，酌情支持4000元；诉请的交通费1000元，没有证据证实，本院不予支持；上述各项费用共计90517.68元（其中谭邦芳58569.68元、谭邦进31948元）应由被告人舒万春、舒万水共同赔偿，并互负连带责任。但鉴于被告人舒万春、舒万水在案发后已支付被害人谭邦进、谭邦芳医疗费共计59370.04元（按比例，其中已支付谭邦芳39580，支付谭邦进19790.04元），赔偿时需扣除二被告人已支付部分。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款第七项的规定，判决如下：一、被告人舒万水犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月13日起至2015年6月12日止。）二、被告人舒万春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月13日起至2015年3月12日止。）三、扣押在案的作案工具钢管2根，没收销毁。四、被告人舒万春、舒万水须于本判决发生法律效力之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人谭邦芳医疗费4608.68元（44188.68元-39580元）、误工费7533元、护理费2548元、住院伙食补助费2300元、营养费2000元，共计人民币18989.68元。五、被告人舒万春、舒万水须于本判决发生法律效力之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人谭邦进医疗费1993.96元（21784元-19790.04元）、误工费3213元、护理费1551元、住院伙食补助费1400元、营养费4000元，共计人民币12157.96元。六、驳回附带民事诉讼原告人谭邦芳的其他诉讼请求。七、驳回附带民事诉讼原告人谭邦进的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省海口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  魏海英代理审判员  李丽欢人民陪审员  黄亚六二〇一四年六月十六日书 记 员  陈晓东所附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同犯罪。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第一款第七项：承担民事责任的方式主要有：停止侵害；排除妨碍；消除危险；返还财产；恢复原状；修理、重作、更换；赔偿损失；支付违约金；消除影响、恢复名誉；赔礼道歉。