陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕07民终402号上诉人(原审原告)马玉兰，女，汉族。委托代理人路春生，陕西兴振业律师事务所律师。被上诉人(原审被告)吴朝伟，男，汉族。被上诉人(原审被告)阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司。负责人宋年年，该公司总经理。委托代理人闫伟，男，汉族，该公司员工。原审被告吴朝胜，男，汉族。上诉人马玉兰因机动车交通事故责任纠纷一案，不服汉中市汉台区人民法院(2015)陕0702民初01237号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人马玉兰及其代理人、被上诉人吴朝伟到庭参加诉讼，原审被告吴朝胜经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。一审法院经审理查明:2014年10月24日13时38分被告吴朝伟驾驶陕FSA5**号正三轮摩托车沿汉中市汉台区城东大道由东向西行驶至七里办事处门前时，时逢原告马玉兰骑两轮电动车于该处由北向南横过道路时发生碰撞，致原告马玉兰受伤，两车受损的交通事故。汉中市公安局交通警察支队一大队现场勘查后认定吴朝伟承担主要责任；马玉兰承担次要责任。事故发生后原告马玉兰被送往汉中市中心医院经诊断为：左前臂皮肤软组织撕脱伤；骨盆骨折：骶骨左侧耳状面骨折、左侧髂骨骨折、双侧耻骨上下支骨折、双侧髋臼前缘骨折；胸部损伤：双肺挫伤、左侧第1—11肋骨骨折、右侧第1肋骨骨折；左侧臀部外侧血肿，住院治疗96天后于2015年1月28日出院，医嘱：出院后逐渐康复功能锻炼，加强营养，避免剧烈活动，定期复查，不适随诊。花医疗费30496.27元，期间由护工及其丈夫护理。2015年5月15日陕西省汉中市中心医院法医司法鉴定所评定马玉兰胸部外伤治疗后为八级伤残；骨盆骨折治疗后为十级伤残。花鉴定费700元。原告马玉兰所驾驶电动自行车由被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司核定损失金额2000元。被告吴朝伟已支付原告马玉兰医疗费、护理费等共计14537.07元；阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司已支付马玉兰医疗费1万元。庭审中，原告马玉兰将误工费计算天数由135天调整为192天、误工费由18068.9元调整为25698元。另查明，原告马玉兰与其夫于1998年10月31日生育一子古金虎。被告吴朝伟持有准驾车型为D的机动车驾驶证，其所驾驶的陕FSA5**号正三轮摩托车系被告吴朝胜所有，由被告吴朝伟实际使用且在被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（保险期间自2014年4月7日零时起至2015年4月6日24时止）。原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告吴朝伟驾驶陕FSA5**号三轮摩托车与原告马玉兰发生碰撞致其受伤，被告吴朝伟负事故的主要责任，原告马玉兰负事故的次要责任。故对原告马玉兰因此次事故造成的各项损失，陕FSA5**号三轮摩托车的保险公司被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司应在交强险范围内承担赔偿责任；超出交强险赔偿限额的部分由肇事车辆驾驶人被告吴朝伟和马玉兰按主、次责任分担。结合本案中双方过错程度、责任比例等事实，确定由原告马玉兰自负10%、被告吴朝伟承担90%的赔偿责任。因被告吴朝胜所有的陕FSA5**号三轮摩托车手续齐全，且该车辆的实际使用人被告吴朝伟持有的机动车驾驶证与肇事车辆的准驾车型相符，原告马玉兰亦未提供证据证明被告吴朝胜在此次交通事故中有过错，故被告吴朝胜不承担赔偿责任。对被告吴朝伟要求将已支付给原告的医疗费、护理费一并处理之意见，符合法律规定，应予支持。对原告马玉兰在汉中市中心医院的住院费、门诊医疗费有合法有效票据且有诊断证明、住院病历印证，予以支持。对原告马玉兰按133元/天的标准计算护理费之主张，因其未能提举农村居民转城镇居民的政府批复等相关证据，不予支持。对原告马玉兰交通费之主张，酌情确定为200元。对原告马玉兰精神损害抚慰金之主张，结合其伤情及本地经济水平酌情确定为4000元。对原告马玉兰财产损失之主张，被告阳光财产保险有限公司汉中中心支公司认可并核定了损失，予以支持。经审核，原告马玉兰因交通事故受伤产生（一）、医疗费30496.27元；（二）营养费1920元（96天×20元/天）；（三）、住院伙食补助费2880元（96天×30元/天）；（四）、误工费19200元（192天×100元/天）；（五）、护理费9600元（96天×100元/天）；（六）、残疾赔偿金50764.80元（2014年农村人均可支配收入7932元×20年×32%）；（七）、精神损害抚慰金4000元；（八）、被抚养人生活费2320.64元（7252元×2年×32%÷2）；（九）鉴定费700元；（十）交通费200元；（十一）、财产损失2000元。以上合计124081.71元。判决：一、原告马玉兰医疗费、住院伙食补助费、营养费共计人民币35296.27元由被告阳光财产保险股份有限公司在陕FSA5**号三轮摩托车机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿1万元；剩余人民币25296.27元由被告吴朝伟赔偿22766.64元。原告马玉兰自负2529.62元。二、原告马玉兰误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费合计人民币86085.44元，由被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司在陕FSA5**号三轮摩托车机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿金限额内全部予以赔偿。三、原告马玉兰财产损失2000元，由被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司在陕FSA5**号三轮摩托车车辆机动车交通事故责任强制保险财产损失赔偿限额内全部予以赔偿。四、驳回原告马玉兰其他诉讼请求。马玉兰不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销一审判决主文第二项，以城镇居民标准重新计算伤残赔偿金、误工损失及被抚养人生活费并依法予以改判。主要事实及理由：上诉人马玉兰认为原审认定其为农村户籍错误，其所在汉台区七里街道崔家营村已于2012年6月5日经汉台区政府批准转为社区，故对其计算相应的赔偿标准应该按照城镇居民标准计算。吴朝伟,阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司答辩称:一审认定事实清楚，适用法律正确，判决结果适当应依法予以维持。上诉人马玉兰为农村户籍，一审按照农村居民标准计算赔偿标准并无不当。经审理查明，一审判决认定的基本事实没有双方当事人没有异议，本院予以确认。针对一审法院认为上诉人马玉兰在一审中主张自己为城镇居民，但没有提交转城镇居民的政府批准文件等相关证据，上诉人马玉兰在二审中，当庭提交了汉台区人民政府常务会议纪要、汉台区民政局汉区民政发【2012】58号文的复印件以及加盖有汉台区七里派出所印章的书面证明文件，证明马玉兰所在村已于2012年6月6日经批准转为社区，马玉兰在事故发生时已转为城镇户籍。二被上诉人对证据的真实性及内容没有异议。本院认为,公民的生命健康权受法律保护。被上诉人吴朝伟驾驶陕FSA5**号三轮摩托车与上诉人马玉兰发生碰撞并致其受伤，被上诉人吴朝伟应负事故的主要责任，上诉人马玉兰负次要责任，被上诉人阳光财产保险有限责任公司汉中中心支公司在机动车所投交强险范围内承担赔偿责任。一审判决马玉兰承担10%的赔偿责任、被上诉人吴朝伟承担90%的赔偿责任，符合法律规定且双方并未就责任比例、医疗费、住院伙食补助费、营养费数额及受损摩托车赔偿数额提出异议，故原审判决主文第一项、第三项判处适当，应予以维持；关于马玉兰主张的伤残赔偿金、被抚养人生活费的计算标准问题，因马玉兰在二审中提交的证据足以证明其城镇居民身份，故而对上诉人马玉兰的伤残赔偿金及被抚养人生活费数额依法按照城镇居民标准予以计算：马玉兰伤残赔偿金数额为人民币155942.4元（24366元×20年×32%），被抚养人生活费数额为人民币5614.72元（17546元×2年×32%÷2）；关于上诉人马玉兰以自己为城镇居民主张对一审判处的误工费进行改判的请求，因上诉人马玉兰没有提供固定收入证明，一审根据当地实际情况确定误工费并无不妥，故对上诉人这一请求不予支持。综上，对原审判决正确的部分应予以维持，不当部分予以纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（二）款之规定，判决如下:一、维持汉中市汉台区人民法院(2015)陕0702民初01237号民事判决的第一、三、四项；二、撤销汉中市汉台区人民法院(2015)陕0702民初01237号民事判决的第二项；三、上诉人马玉兰误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费合计人民币194557.12元，由被上诉人阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司在陕FSA5**号三轮摩托车机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿范围内承担11万元，剩余84557.12元由被上诉人吴朝伟承担90%即76101.41元，上诉人马玉兰承担10%即8455.71元。一审案件受理费1652元、鉴定费700元，合计2352元，由马玉兰负担252元，由吴朝伟负担2100元；二审案件受理费1000元，由马玉兰负担300元，由吴朝伟负担700元。本判决为终审判决。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  王远成助理审判员  张维娜助理审判员  张 莹二〇一六年五月十七日书 记 员  张倩文