辽宁省朝阳市龙城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)辽1303刑初2号公诉机关辽宁省朝阳市龙城区人民检察院。附带民事诉讼原告人施某某，男，汉族，高中文化，农民，住朝阳市龙城区海龙街八里堡村。（系被害人施某君父亲）附带民事诉讼原告人蔡某某，女，汉族，小学文化，农民，住朝阳市龙城区海龙街八里堡村。（系被害人施某君母亲）附带民事诉讼原告人武某某，女，汉族，小学文化，农民，住朝阳市龙城区海龙街八里堡村。（系被害人施某君妻子）诉讼代理人刘军，辽宁实远律师事务所律师。附带民事诉讼原告人施某印，男，汉族，初中文化，农民，住朝阳市龙城区海龙街八里堡村。（系被害人施某君长子）法定代理人武某某，女，汉族，小学文化，农民，住朝阳市龙城区海龙街八里堡村。附带民事诉讼原告人施某纲，男，汉族，无文化，农民，住朝阳市龙城区海龙街八里堡村。（系被害人施某君次子）法定代理人武某某，女，汉族，小学文化，农民，住朝阳市龙城区海龙街八里堡村。附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，初中文化，农民，住朝阳市龙城区七道泉子镇公皋村。诉讼代理人李洪生，朝阳龙新法律服务所法律工作者。被告人闫某某，男，汉族，小学文化，农民，住朝阳市双塔区辽河家园。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年8月31日被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现押于朝阳市看守所。辩护人王文旭，辽宁森盛律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限责任公司龙城支公司，住所地朝阳市双塔区五一街。负责人张福余，经理。诉讼代理人郭晓莹，辽宁东宝律师事务所律师。附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司，住所地朝阳市龙城区中山大街一段93号。法定代表人张某某，经理。委托代理人张某某，男，汉族，高中文化，个体，住朝阳市双塔区北街。辽宁省朝阳市龙城区人民检察院以朝龙检公诉刑诉〔2015〕130号起诉书，指控被告人闫某某犯交通肇事罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人施某某、蔡某某、武某某、施廷印、施廷纲、王某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辽宁省朝阳市龙城区人民检察院指派检察员牟振云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人施某某、蔡某某、武某某、施廷印、施廷纲及其诉讼代理人刘军，附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人李洪生，被告人闫某某及其辩护人王文旭，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限责任公司龙城支公司诉讼代理人郭晓莹，朝阳鸿发运输有限公司委托代理人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。（期间延期审理一次）朝阳市龙城区人民检察院指控，2015年8月21日11时许，被告人闫某某驾驶辽NA35**号重型自卸货车沿朝阳市西外环路由东向西行驶至龙城区下河首路口时，与由北向南经过路口姜某驾驶的辽N288**号小型轿车发生刮碰，辽NA35**号重型自卸货车在向左躲闪辽N288**号小型轿车时侧翻，将由西向东在路口等待放行信号的施某君驾驶的辽NW47**号小型普通客车砸至车下，事故致三车损坏，施某君当场死亡，辽NW47**号小型普通客车乘车人王某某受伤。经朝阳市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定，闫某某驾驶超过核定载重质量的机动车（实载72440kg），未按照交通信号（闯红灯）通行，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶。认定闫某某负此事故的全部责任；姜楠无责任；施某君无责任；王某某无责任。附带民事诉讼原告人施某某、蔡某某诉称，被害人施某君系我二人之子，2015年8月21日11时许，附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司雇员闫某某驾驶辽NA35**号重型自卸货车沿西外环路由东向西行驶至下河首村路口时，与辽NW47**号小型普通客车发生交通事故致施某君当场死亡，现起诉要求附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司和中国人民财产保险股份有限责任公司龙城支公司赔偿我二人死亡赔偿金581640元；丧葬费24555元；被抚养人生活费400140元；误工费3000元；交通费1000元；精神抚慰金174492元，共计人民币1174567元。附带民事诉讼原告人武某某、施某印、施某纲诉称，武某某与施某君系夫妻关系，施某印、施某纲系二人之子。2015年8月21日11时许，附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司雇员闫某某驾驶辽NA35**号重型自卸货车沿西外环路由东向西行驶至下河首村路口时，与辽NW47**号小型普通客车发生交通事故致施某君当场死亡，现起诉要求附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司和中国人民财产保险股份有限责任公司龙城支公司赔偿我三人死亡赔偿金400000元；丧葬费24555元；精神抚慰金100000元；被抚养人生活费184680元；误工费3000元；交通费1000元，共计人民币699840元。诉讼代理人的意见为，二附带民事诉讼被告人应赔偿三人的合理经济损失。附带民事诉讼原告人王某某诉称，2015年8月21日11时许，附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司雇员闫某某驾驶辽NA35**号重型自卸货车沿西外环路由东向西行驶至下河首村路口时，与辽NW47**号小型普通客车发生交通事故致施某君当场死亡，我系辽NW47**号车上乘客，当时被撞伤。现起诉要求附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司赔偿我医疗费37421.13元；护理费9396.24元；伙食补助费4900元；营养费3780元；误工费33437.06元；伤残赔偿金116328元；鉴定费3120元；被抚养人生活费77976元；精神抚慰金10000元；交通费500元，共计人民币285024.95元。后续治疗费发生后另行处理。要求中国人民财产保险股份有限责任公司龙城支公司在保险范围内承担责任。诉讼代理人的意见为，二附带民事诉讼被告人应赔偿被害人的合理经济损失。被告人闫某某对起诉书中指控的犯罪事实及罪名无异议。在应赔偿限额外另行支付被害人家属费用7万元已取得谅解。辩护人的辩护意见为，被告人认罪悔罪，积极赔偿，取得了被害人及其家属谅解，应从轻处罚。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限责任公司龙城支公司辩称，同意按农村户口计算赔偿各附带民事诉讼原告人的合理损失。因辽NA35**号重型自卸货车超载，我公司应免赔10%。附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司辩称，我在保险公司投保了交强险和商业险，应由保险公司在赔偿范围内按农业户口赔偿各被害人经济损失。经审理查明，2015年8月21日11时许，朝阳鸿发运输有限公司雇员被告人闫某某驾驶辽NA35**号重型自卸货车沿朝阳市西外环路由东向西行驶至龙城区下河首路口时，与由北向南经过路口姜某驾驶的辽N288**号小型轿车发生刮碰，辽NA35**号重型自卸货车在向左躲闪辽N288**号小型轿车时侧翻，将由西向东在路口等待放行信号的施某君驾驶的辽NW47**号小型普通客车砸至车下，事故致三车损坏，施某君当场死亡，辽NW47**号小型普通客车乘车人王某某受伤。经朝阳市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定，闫某某驾驶超过核定载重质量的机动车（实载72440kg），未按照交通信号（闯红灯）通行，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶。认定闫某某负此事故的全部责任；姜某无责任；施某君无责任；王某某无责任。案发前，朝阳鸿发运输有限公司为辽NA35**号重型自卸货车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司投保了交强险和商业险，其中第三者责任险保险金额为50万元。投保时，保险公司就保险合同中的责任免除条款、免赔额、免赔率、特别约定等内容及法律后果向投保人进行了明释。被害人施某君与附带民事诉讼原告人武某某系夫妻关系，案发时被抚养人施某某（施某君父亲）61周岁，蔡某某（施某君母亲）60周岁，施某印（施某君长子）16周岁，施某纲（施某君次子）2周岁。施某某、蔡某某夫妇生育子女二人，施某君系二人长子。施某君生前户口性质为农业，但在朝阳市龙城区海龙街道八里堡村居住，无土地。被害人王某某案发后被送往朝阳市第二人民医院治疗，经诊断为：“臂丛神经损伤、前臂挫伤、肾挫伤、肾上腺出血、肋骨骨折、胸腔积液、肺挫伤”。支付医疗费37021.13元。共住院98天，其中四天为一级护理，其余为二级护理。2016年3月11日，经朝阳营州司法鉴定所鉴定：“王某某左侧臂丛神经损伤，已构成轻伤二级；左侧第4肋骨骨折构成轻微伤；左侧臂丛神经为九级残；属于部分丧失劳动能力；所需后续治疗费按实际发生数额确定”。案发时，王某某被抚养人王某（王某某父亲）63周岁；王某宇（王某某长子）13周岁；王某博（王某某次子）1周岁。王某某与其父王某共同生活，为农业户口，但农村房屋已被征占，现在朝阳市龙城区鑫丰园小区居住，在城镇内从事运输行业。王某共有子女二人，王某某系其长子。案发后，附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司向武某某支付了赔偿款人民币105000元，向王某某支付了赔偿款人民币10000元。被告人闫某某家属在应赔偿的范围外另给付了施某某、蔡某某人民币4万元，给付了武某某、施某印、施某纲人民币3万元，取得了各附带民事诉讼原告人的谅解。认定上述事实，经庭审举证、质证的证据如下：（一）、刑事部分的证据1、被害人王某某陈述证实了2015年8月21日11时许，施某君驾驶的辽NW47**号小型普通客车在龙城区下河首路口等红灯时被重型自卸货车侧翻砸至车下，施某君当场死亡，车乘车人王某某受伤的事实。2、证人姜某证言证实了2015年8月21日11时许，其驾驶辽N288**号小型轿车由北向南行驶至龙城区下河首路口时，被一重型自卸货车刮碰，后重型自卸货车侧翻，将一白色车辆压在底下的事实。3、被告人闫某某供述证实了其在2015年8月21日11时许，驾驶辽NA35**号重型自卸货车沿朝阳市西外环路由东向西行驶至龙城区下河首路口时，与由北向南经过路口时为躲闪辽一小型轿车时侧翻，将由西向东在路口等待放行信号的一小型普通客车砸至车下的事实。4、朝阳市公安局交通警察支队事故处理大队的道路交通事故认定书证明闫某某驾驶超过核定载重质量的机动车，未按照交通信号（闯红灯）通行，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶。认定闫某某负此事故的全部责任；姜某无责任；施某君无责任；王某某无责任。此外还有鉴定文书，户籍证明，车辆信息，现场勘查笔录、现场图及照片，死亡证明，案件来源及到案经过等证据证实，足以认定。（二）、民事部分的证据1、朝阳市海龙街道办事处、八里堡村委会证明材料、户口本证实被害人施某君与附带民事诉讼原告人武某某系夫妻关系，案发时被抚养人的情况；施某君生前户口性质为农业，但在朝阳市龙城区海龙街道八里堡村居住，无土地。2、被害人王某某提供的诊断书、病历、用药清单，医疗费收据证明王某某被致伤后治疗情况。身份证、人口登记卡公皋村委会证明一份可以证明王某某在医院治疗期间护理情况及被抚养人的基本情况。驾驶证及道路货物运输资格证、机动车交易协议、证明王某某有驾驶资格，从事运输行业。拆迁协议及公证书，丰源物业收据证明王某某与其父亲共同居住在鑫丰园一年以上。此外，还有鉴定书、收条，谅解书等证据载卷佐证，可以采信。本院认为，被告人闫某某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆致一人死亡，负此事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，可从轻处罚。对辩护人的相关辩护意见予以采纳。被告人积极赔偿被害人经济损失，取得了谅解。犯罪情节较轻、有悔罪表现、对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司作为肇事车辆的车主，应承担相应的赔偿责任。对附带民事诉讼原告人王某某要求的医疗费、护理费、伙食补助费、误工费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费、被抚养人生活费中合理部分予以支持。对其要求的精神抚慰金于法无据，不予支持，对其要求的营养费缺乏相应医嘱，不予支持。对附带民事诉讼原告人施某某、蔡某某、武某某、施某印、施某纲要求的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费中合理部分予以支持，对其要求的精神抚慰金于法无据，不予支持，对其要求的误工费、交通费无相应证据证明，不予支持。因该事故发生前车主已在中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司投保了交强险和商业险，故中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司应在保险限额内承担赔偿责任，在保险内对死者和伤者的损失按比例赔偿。根据《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》的规定，违反安全装载规定的，增加免赔率10%。投保时，保险公司就保险合同中的责任免除条款、免赔额、免赔率、特别约定等内容及法律后果向投保人进行了明释，故中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司应在商业险45万元限额内及交强险限额内承担赔偿责任。其余损失由车主承担。本院为严肃国法，打击犯罪，保护公民的人身安全不受非法侵犯，维护正常的社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，判决如下：一、被告人闫某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑四年（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费10000元；残疾赔偿金20900元，赔偿附带民事诉讼原告人施某某、蔡某某、武某某、施某印、施某纲死亡赔偿金89100元。在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某某残疾赔偿金85500元，赔偿附带民事诉讼原告人施某某、蔡某某、武某某、施某印、施某纲死亡赔偿金364500元。计人民币570000元。三、附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司赔偿附带民事诉讼原告人施某某、蔡某某、武某某、施某印、施某纲死亡赔偿金128040元；丧葬费24555元；施某某被抚养人生活费205200元；蔡某某被抚养人生活费194940元；施某印被抚养人生活费20520元；施某纲被抚养人生活费164160元，共计人民币737415元，扣除已支付给武某某的人民币100500元，余款共计人民币636915元。四、附带民事诉讼被告人朝阳鸿发运输有限公司赔偿附带民事诉讼原告人王某某残疾赔偿金9928元；医疗费27421.13元；伙食补助费4900元；护理费7808.64元；误工费33437.06元；鉴定费3120元；交通费100元；被抚养人生活费80028元，共计人民币166742.83元。扣除已支付给王某某的人民币10000元，余款共计人民币156742.83元。上述赔偿条款，于本判决生效之日起十日内支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  刘明镝人民陪审员  苏 欣人民陪审员  乔雅楠二〇一六年五月十一日书 记 员  魏 超