北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）丰刑初字第735、736号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人高×2，男，1953年11月1日出生。系本案被害人。诉讼代理人王丹，北京市致诚律师事务所律师。被告人赵×1，男，1969年1月1日出生。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年10月30日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月6日被取保候审。被告人赵×2，男，1991年11月5日出生。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年10月30日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月6日被取保候审。北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）426、428号起诉书指控被告人赵×1、赵×2犯寻衅滋事罪，于2014年3月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高×2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员张洪业出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高×2的诉讼代理人王丹，被告人赵×1、赵×2，证人高×1、关×到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年10月29日23时许，被告人赵×1在本市丰台区南三环中路63号楼1层，酒后滋事，伙同赵×2对被害人高×2进行殴打，致被害人高×2L2横突骨折、左7肋骨骨折、右眼眶壁骨折，经法医鉴定为轻伤二级。被告人赵×1、赵×2于2013年10月30日被北京市公安局丰台分局蒲黄榆派出所抓获。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、鉴定意见、书证、视听资料等证据，认为被告人赵×1、赵×2的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人高×2要求被告人赵×1、赵×2赔偿其医疗费7000元、误工费24000元、护理费10000元、营养费10000元、就医交通费3000元、后续手术治疗费50000元、精神损害抚慰金100000元，共计人民币204000元。被告人赵×1对起诉书指控的犯罪事实没有提出异议。对于附带民事诉讼原告人高×2提出的诉讼请求，其表示愿意赔偿，但认为对方要求数额过高。被告人赵×2对起诉书指控的犯罪事实没有提出异议。对于附带民事诉讼原告人高×2提出的诉讼请求，其表示愿意赔偿。经审理查明：2013年10月29日23时许，被告人赵×1在本市丰台区南三环中路63号楼1层，酒后滋事，伙同赵×2对被害人高×2进行殴打，致被害人高×2L2横突骨折、左7肋骨骨折、右眼眶壁骨折，经法医鉴定为轻伤二级。被告人赵×1、赵×2于2013年10月30日被北京市公安局丰台分局蒲黄榆派出所抓获。另查明：附带民事诉讼原告人高×2因本案而遭受的经济损失为医疗费3020.16元、护理费3000元、营养费1000元、就医交通费300元，共计人民币7320.16元。以上事实，有下列证据证实：1、被害人高×2的陈述：2013年10月29日晚22时许，我在家中做饭，我听到有人踹我家的门，我就一个人去开门看怎么回事，开门之后发现赵×1及其儿子赵×2，还有两三个不认识的男子站在门口，我开门之后，赵×1拿出一把手枪，顶住我的右腿，对我说"我弄死你，让你拆"。我当时没说话，随后赵×1就用枪砸我头部几下，砸了几下又抓我的衣服，把我拉到了楼门口。到了楼门口以后，赵×2就从后面踹我腰一脚，给我踹倒，我倒地后，赵×2就骑在我身上开始对我拳打脚踢，别人也对我拳打脚踢，具体谁打的没看清，这个过程大概有10分钟，期间赵×1拿东西砸在了我的身上，具体拿什么砸的我没看清，我就一直躺在地上，这时有人喊了一声"别打了"，对方就全跑了。我被打得躺在楼梯口不能动，对方跑了以后，警察和救护车来了，我被送到医院。2、证人高×1的证言：2013年10月底的一天，我听说我哥高×2被人打了，我就去了南三环中路63楼102室。我到了63号楼前时，有人打我，我没看清楚，我就看见63楼门前我哥高×3地上躺着，我把我哥扶到家里，打了110、120电话，后来警察来了。3、证人关×的证言：2013年10月29日23时10分许，赵×1说他喝多了，我去门口接他。等赵×1回来，我扶他走到院子里椅子边休息，我去家里开门和开灯，这时我听见院子里有吵闹声，赶紧出来后我看见赵×1和一个姓高的邻居在互相撕扯，我把两个人拉开，将姓高的男子推回到楼梯口，劝他回家，我又扶着赵×1往家走。这时姓高的男子又回来了，我看见他背着手朝我们走过来，我觉得他可能拿着刀，就自己叨叨一句"他拿刀出来了"，然后赵×1就把我推到一边，向姓高的冲过去。姓高的拿着手里的东西向赵×1左肩砍了一下，赵×1扑到姓高的身上，两个人滚到了地上，我过去拽赵×1，想把两个人拉开，这时赵×2下楼来，看见赵×1和姓高的在打架，就帮着赵×1打了姓高的上半身几拳。我把他们劝开，姓高的靠墙根站着，这时姓高的弟弟高×1来了，他过来骂赵×1，两个人又互相打了几拳，被我拉开。后来门口值班的保安小殷也过来劝架，把赵×1扶到了值班室，这时我后面又过来一个男子背着手拿着棍子，我问他要干嘛，就从他手里抢棍子，我又叫小殷帮忙劝，小殷后来把拿棍子的男子劝走了。对方报警了，警察来后想问赵×1，但他喝醉了叫不醒。后我们去医院看了伤，今天早上来派出所了。我们和姓高的一家有矛盾，四年前我家翻盖房屋，姓高的一家举报我们，房子没盖完，到现在也没房顶。今年上半年有一次我在院子里收拾仓房，高×1无缘无故骂我，又将我家的防盗门把手砸坏，后来派出所调解处理了。4、证人李×的证言：2013年10月29日22时30分许，我在家听到楼下南侧有吵架的声音，我下楼后看见赵×1在嚷嚷，我劝他赶紧回家。这时住在我们楼1层102号高家的一个秃头男子出来了，他右手背在背后，赵×1的妻子说他回屋拿刀去了，但我没看见姓高的手里拿什么，他过来就用手里的东西砍了赵×1左肩一下，然后姓高的把赵×1扑倒了，两个人都滚到了地上。我就过去拉赵×1，拉了半天也没拉开，我就让他们松手，姓高的松手了，我把赵×1拉起来，这时我看见赵×1的儿子也在旁边。姓高的弟弟下楼来了，他和赵×1对着打了几下，但打得不厉害，后来赵×1就在门卫室呆着了。这时高家的老大拿着铁棍过来了，但被门卫师傅劝走了，警察这时也到了。当时是赵×1和他儿子先和姓高的秃头打，后来是姓高的秃头和他弟弟跟赵×1打。双方动手打架时，姓高的秃头手里拿着东西，但天黑没看清是刀子还是棍子，赵×1用一个花盆砸姓高的秃头，别人没用东西打架。5、证人殷×的证言：2013年10月29日23时许，我从南三环中路69号院内看见院子里东北角赵×1在骂他老婆小关，我问怎么回事，小关说赵×1和姓高的打架了，后来我帮着劝赵×1先到门卫室休息，后来高家的长子手里拿着棍子追了出来，小关从他手里抢着棍子，我把高家的老大给劝回了家里，后警察来了。6、证人安×的证言：2013年10月29日晚上，我在赵×2家休息，大约11点钟，赵×2听见他爸爸骂人的声音，就下楼了，我就在楼上等着，大约过了十多分钟，我也下楼了。下楼后我看见赵×2和他父亲，还有另外一个男的都躺在地上，赵×2站在一旁，我看见赵×2的父亲应该是喝酒了，赵×2的母亲往起拽他爸爸，拽起来后双方还互相骂，我们怕一会再打起来，就带着赵×2的父亲往小区门口走。在这过程中，我看见刚才躺在地上的男子又拿起一根棍子，朝我们走来，我赶紧跟赵×2说了，那个男子看见我说话，就把木棍背在身后继续朝我们这走，这时周围群众来看了。之后我就跟赵×2上楼了。7、证人武×的证言：高×2与赵×1打架的事，后来我听说了，但当时我不在现场。2011年两家因为赵×1家盖房的事一直有矛盾。高×2家阳台玻璃被砸过两次，高家怀疑是赵家干的。2013年年初，高家将赵家杂物间门锁给撬了，报警后民警和家委会帮助调解了。8、北京中正司法鉴定所鉴定意见书、鉴定意见补充说明证明：被鉴定人高×2的伤情为头外伤神经反应，左第7肋骨折，L2横突骨折，颈部、胸部、腰部、左膝软组织伤，头、左手皮擦伤，右眼钝挫伤，右眼眶内壁骨折，上下唇挫伤，其身体损伤程度构成轻伤二级。9、北京同仁医院诊断证明书证明：被害人高×2的伤情。10、北京中医药大学东方医院诊断证明书证明：被告人赵×1的伤情为左腕软组织损伤、左手皮肤擦伤。11、小区监控录像证明：2013年10月29日23时12分30秒，赵×1在监控画面左下角出现，可见周围群众从背后抱住其腰部，23时15分20秒，赵×1一家离开现场向南门走去；23时16分20秒左右，一男子手持木棍向南大门走去，后被赵×1妻子关×向西拉开。12、公安机关出具的检查笔录、照片证明：民警在本市丰台区南三环中路63号楼北侧平房赵×1的现住地进行搜查，未发现可疑物品。13、公安机关出具的工作说明证明：被害人高×2称案发时赵×1手中有枪，民警在查获赵×1及赵×2过程中，没有发现两人身上有枪及枪状物，民警到赵×1家中进行搜查，仍未找到枪支及枪状物。后经询问证人李×、殷×、关×、安×，四人均未发现赵×1有持枪及枪状物的情况，民警在案发地走访，未发现其他证人。14、公安机关出具的工作说明证明：2013年10月30日，民警在处理赵×1寻衅滋事一案中，因赵×1声称自己被高×2用刀状物砍中，但民警对其身体进行检查，未发现赵×1身上有刀伤，也未找到因刀砍形成的衣服破损。15、公安机关出具的110接处警记录证明：2013年10月29日23时11分，高秀华报警称在南三环中路63号楼1门102号，两名邻居私闯家中将人打伤。16、公安机关出具的破案报告证明本案的破获情况。17、被告人的户籍信息证明被告人赵×1、赵×2的身份情况。18、被告人赵×1的供述：2013年10月29日晚上7点多，我与几个朋友吃饭，我喝了一瓶多46度的牛栏山二锅头。大概晚上10点多，我到家楼下时，我妻子关×在门口接的我。走到我家楼1门门口时，发现102号家中亮着灯，因为之前跟这家闹矛盾，我就想找这家人说说，于是我就敲他家的门，但是没人理我，我就踢了门一脚，过了一会，房门开了，是这家的老三开的门，姓高，我对老三说话，说什么不记得了，后我就跟老三吵了起来。这时关×看我在吵架，就把我往家里拽，我就随着走了。这时老三在我后面喊："砍死你丫的。"我骂了他一句，说着我就挣脱开我媳妇，朝老三迎了过去，和老三扭打在了一起。他当时手里拿着一个什么东西，具体什么没看清，我就用一只手抓住他拿东西的手，我们俩用另一只手相互打对方身上，因为我喝多酒了，所以我打他什么部位、他打我什么部位我都记不清了。后来不知怎么的我俩都倒在地上，倒地后我俩还是揪扯在一起，互相用手打对方。这时我儿子赵×2下楼了，赵×2就跟我一起打老三，赵×2怎么打的我没看清，后来我们被人分开了。这时那家的老五高×1和老大就过来了。我又跟高×1扭打在一起，具体怎么打的记不清了，之后那家的老大拿一根木棍要打我，但让我媳妇给拉走了，然后双方就没再打，我被媳妇拉到了门卫那里，之后的事情记不得了。我跟老三打的过程中，我随手从地上抄起一个花盆，照老三身上打了一下，具体打在什么部位没注意，但肯定打到他了，对方老三手里也拿东西了，因为我喝多了没看清拿的是什么。我们两家在三四年前因为盖房产生矛盾，我跟老三家商量了，他同意我盖房，结果快盖完时，他给城管打电话，我就没盖成。去年我家修暖气需要去他家开阀门，他家就是不开门。今年高×1无故砸我家平房的门，后来派出所调解处理了。19、被告人赵×2的供述：2013年10月29日晚，我在南三环中路63楼403号家中，我听见楼下我爸爸赵×1骂人的声音，我下楼看见我们楼下102号一个姓高的男子手里拿着一个东西要打我爸，什么东西没看清，我妈在旁边拉架。姓高的男子用手里的东西朝我爸打过去，我爸用胳膊挡了一下，姓高的男子手里的东西就掉地上了，我爸就和姓高的男子扭打在一起滚在地上，他们互相用拳头打，后来没拿什么东西，因为天黑，没看清。我见状就骑在姓高的男子身上，用拳头打他的后背和脑袋，这时有过路的邻居还有我妈把我们拉开，这时来了个男的，是姓高的男子的亲兄弟，他来了就说："有种你给他打死。"周围一直有人拦着就没再打起来，我女朋友安×听见楼下吵也下来了，之后就我们带着我爸到小区门口了。20、北京同仁医院门诊收费专用收据、医事服务费专用收据证明本案附带民事原告人高×2提出的附带民事诉讼请求。上述证据，经当庭质证，其中被害人高×3陈述中称赵×1曾持枪砸其头部，后民警对赵×1、赵×2进行人身检查，对案发现场、赵×1住处进行搜查，均未发现可疑物，现场证人也均未发现赵×1有持枪及枪状物的情况，故被害人高×2的该部分陈述，无证据证明，本院对此不予认定。其他证据，真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人赵×1、赵×2无视国法，结伙随意殴打他人，致一人轻伤，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人赵×1、赵×2犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人赵×1、赵×2对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人高×2造成的经济损失应承担连带赔偿责任。附带民事原告人高×2要求赔偿误工费的要求，因高×2已退休，也未提供其上岗再就业以及收入受损的相关证明，对该项诉讼请求，本院不予支持；其诉讼请求中关于后续治疗费的要求，因该损失尚未实际发生，可待实际发生后另行提起诉讼；其要求给付精神损失费的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼受理范围，本院不予支持；其他诉讼请求，本院根据其所举有关证据及相关法规依法予以判定。鉴于被告人赵×1、赵×2到案后能够如实供述犯罪事实，当庭认罪态度较好，积极赔偿被害人的损失，有悔罪表现，且本案系邻里纠纷引发，故本院依法对二被告人予以从轻处罚并依法适用缓刑。根据二被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，以及附带民事诉讼原告人高×2的经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第六十一条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：一、被告人赵×1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人赵×2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人赵×1、赵×2连带赔偿附带民事诉讼原告人高×2经济损失人民币七千三百二十元一角六分（此款已交纳）。四、驳回附带民事诉讼原告人高×2的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  胡 洋人民陪审员  李之仁人民陪审员  徐茹英二〇一四年六月二十日书 记 员  朱 琳