辽宁省瓦房店市人民法院民 事 判 决 书(2014)瓦民初字第4538号原告：汪利杰法定代理人：林川原告：林川上述二原告委托代理人薛成东，系辽宁中和律师事务所律师。被告：苏永锁被告：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司负责人：杨万武，系该公司总经理。委托代理人：陈国庆原告汪利杰、林川与被告苏永锁、中国平安财产保险股份有限公司大连分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告林川及汪利杰、林川委托代理人薛成东到庭参加了诉讼。被告苏永锁、中国平安财产保险股份有限公司大连分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。原告汪利杰、林川诉称：原告汪利杰的丈夫、原告林川的父亲林延顺生前系瓦房店市特种钢球制造有限公司工人。2014年1月19日6时30分许，林延顺从单位下班后驾驶摩托车驶入盖亮线瓦房店市特种钢球有限公司门前路段时，与被告苏永锁驾驶的辽X号小型普通客车发生交通事故，致林延顺受伤，被送往瓦房店市中心，医院抢救，经住院治疗10天后于2014年1月28日死亡。经瓦房店市公安局鉴定，林延顺因颅脑损害死亡，符合交通损害形成。又经瓦房店市交通警察大队认定，被告苏永锁负此次事故的次要责任。因苏永锁驾驶的辽X号小型普通客车为其本人所有，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，特请求二被告承担赔偿责任。原告的经济损失有：医疗费53894.77元、抢救治疗辅助费用1100元、营养费1000元、住院伙食补助费1000元、被抚养人生活费88710元、误工费1000元、死t赔偿金354340元、住院期间护理费1139元、交通费500元、丧葬费29532元、火化费4002元，上述款项合计536217.77元，由被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司在交通事故责任强制保险限额内优先赔偿12万元（其中抢救医疗费用10000元，死亡赔偿金110000元），余款416217.77元按百分之三十责任比例由被告苏永锁赔偿，苏永锁同时赔偿原告精神损害抚慰金50000元。原告为证明自己的主张，向本院提供下列证据：（一）、户籍复印件一份，证明原告以及法定代理人身份；（二）、原告汪利杰残疾人证复印件一份，证明汪利杰无行为能力。（三）、瓦房店市得利寺镇得利寺村证明原件一份，证明死者的法定继承人以及汪利杰系无行为能力人；（四）、瓦房店市公安局交通警察大队瓦公交认字[2014]第1152014015号道路交通事故认定书及大公交原字[2014]第028号道路事故认定复核结论原件各一份、证明发生交通事故及被告苏永锁承担次要责任的事实；（五）、瓦房店市公安局公（瓦）鉴（法医交通）字[2014]20号刑事技术鉴定书、居民死亡证明书、居民死亡销户证原件各一份、证明死者林延顺死亡以及死亡时间的事实；（六）、瓦房店市中心医院病志原件一份，证明死者因交通事故原因住院治疗及确定死亡的事实；（七）、瓦房店市中心医院药费单据原件一份，证明原告住院医疗费实际发生和用药合理性的事实；（八）、瓦房店市中心医院患者住院汇总单原件一份，证明死者住院医疗费实际发生和用药合理性的事实；（九）、火化费收据原件一份，证明死者丧葬火化支出的费用；（十）、交通费收据原件二十六份，证明为抢救治疗死者实际发生的交通费数额。（十一）、其他住院辅助费用原件各一份，证明抢救死者所需加强营养及用品发生的具体费用；（十二）、个体工商户营业执照复印件一份，证明护理人员职业收入的情况。被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司辩称：涉案车辆辽X车在答辩人处仅投保交强险，保单号10708001900088945169，保险期限2013-03-18至2014-03-17，本次交通事故在保险期限内。此事故经交警认定标的车负次要责任。根据答辩人与车主签订的交强险保险合同，如司机不存在醉酒、无证驾驶等交强险免责情形，本答辩人同意在交强险限额120000元内赔偿原告损失。被告苏永锁、中国平安财产保险股份有限公司大连分公司没有向本院提供证据。经审理查明：2014年1月19日6时30分许，原告汪利杰的丈夫、原告林川的父亲林延顺驾驶无牌号两轮摩托车由西侧路上驶入盖亮线瓦房店市特种钢球制造有限公司门前路段左转弯时，与沿盖亮线由南向北行驶的苏永锁驾驶的辽X号小型普通客车发生交通事故，林延顺被撞伤。林延顺受伤后被送至瓦房店市中心医院住院治疗10天，于2014年1月28日死亡。经瓦房店市公安局刑事技术鉴定，“林延顺因颅脑损伤死亡，交通损伤可以形成”。经瓦房店市公安局交通警察大队认定，被告苏永锁负此次事故的次要责任，林延顺负此次事故的主要责任。林延顺与汪利杰是原配夫妻，二入共生育一个儿子林川。汪利杰是精神二级残疾。林延顺住院期间支出医疗费53699.77元，苏永锁驾驶的辽X号小型普通客车车主为其本人，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司投保了机动车交通事故责任强制保险。原告林川系大连石材批发市场美林市场商行个体业主。林延顺、汪利杰、林川均为农业人口。另查明，《大连市市直机关差旅费管理办法》的通知[2014]532号第17条规定市直单位工作人员因公出差伙食补助费标准每天100元。2013年大连市国民经济和社会发展统计公告：农村居民年人均生活消费支出8871元，农民居民年人均纯收入17717元。辽宁省2014年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据：批发和零售业年平均工资41011元。2013年大连市职工平均工资为58437元。大连市统计局在2014年公布2013年居民生活标准中规定丧葬费为29530.5元。上述事实，有原告提供的证据（一）、（二）、（三）、（四）、（五）、（六）、（七）、（八）、（十）、（十二）；瓦房店市公安局交通警察大队道路交通事故认定书卷宗，原告陈述笔录在卷为凭，可以作为定案依据。本院认为：公民享有生命健康权，由于过错侵害他人身体健康的，应当承担民事责任。此起交通事故已经瓦房店市公安局交通警察大队作出事故责任认定，原告汪利杰的丈夫、原告林川的父亲林延顺负事故的主要责任，被告苏永锁负事故的次要责任，本院对该事故责任认定予以认可。原告汪利杰作为死者林延顺的配偶，原告林川作为死者林延顺的儿子向二被告主张赔偿请求，本院予以支持。本院确定被告苏永锁承担赔偿责任比例为30%，被告中国平安财严保险股份有限公司大连分公司应在保险范围内承担责任。原告汪利杰、林川应得到合理经济损失为：林延顺医疗费支出53699.77元，被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司赔偿10000元，被告苏永锁赔偿13109.93元[(53699.77--10000)×30%]，医疗费合计23109.93元（13109.93元+10000元）；林延顺住院期间营养费计算标准为每天50元为宜，营养费为150元（10天×50元／天×30%）；林延顺住院伙食补助费参照大连市直单位工作人员出差伙食补助标准每天100元，住院伙食补助费为300元(10天×100元／天×30%)；因原告汪利杰系精神二级残疾，日常生活中靠林延顺和林川抚养，现林延顺死亡，无其他生活来源，被告应赔偿其生活费。参照大连市2013年农村居民年人均生活消费支出8871元标准，结合林延顺同儿子林川抚养汪利杰的情况，汪利杰的生活费为26613元（8871元×20÷2×30%）；林延顺的误工费参照2013年大连市国民经济和社会发展统计公告，大连市农村居民人均纯收入17717元／年，误工费为145.62元（17717元÷365天×10天×30%）；林延顺的死亡赔偿金参照大连市农村居民人均纯收入17717元／年，中国平安财产保险股份有限公司大连分公司应承担110000元，苏永锁应承担73302元[（17717元／年×20年-110000）×30%]，合计183302元（110000元+73302元）；林延顺住院期间护理费，因护理人员林川从事个体工商户石材批发零售行业，参照辽宁省2014年度交通事故损害赔偿标准有关数据，批发和零售业年收入41011元，护理费为337.08元（4101-1元÷365天×10天×30%]；交通费根据原告提供的交通费票据，认定合理的交通费为105元（350元×30%）；林延顺的丧葬费参照大连市统计局在2014年公布2013年居民生活标准中规定丧葬费为29530.5元，丧葬费为8859.15元（29530.50元×30%）；关于二原告要求被告苏永锁赔偿精神损害抚慰金，本院考虑到被告苏永锁的过失程度，精神抚慰金为32000元为宜。原告要求被告赔偿抢救治疗辅助费用1100元及火化费4002元，无法律依据，本院不予支持。综上所述，依据一、被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告汪利杰、林川医疗费10000元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告汪利杰、林川死亡赔偿金110000元；三、被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川医疗费13109.93元；四、被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川营养费150元；五、被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川伙食补助费300元；六、被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川死亡赔偿金99915元（73330元+被抚养人汪利杰生活费26613元）；七、‘被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川误工费145.62元；八、被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川护理费337.13元；九、被告苏永锁赔偿原告汪刹杰、林川交通费105元；十、被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川丧葬费8859.15元；十一、被告苏永锁赔偿原告汪利杰、林川精神损害抚慰金32000元；十二、驳回原告汪利杰、林川的其他诉讼请求。上述各项赔偿合计274921.83元，被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告汪利杰、林川1200**元，被告苏永锁于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告汪利杰、林川1549**，83元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5699元，由原告汪利杰、林川负担357元，被告苏永锁负担5342元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。审 判 长  那荣久人民陪审员  王 璐人民陪审员  谢再俭二〇一四年十一月十四日书 记 员  李宏彦