文书内容河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀04民终511号上诉人（原审原告）:侯明玉，女，汉族，1983年12月29日出生，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：王晓月，河北鼎合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:河北卓冠钢铁贸易有限责任公司，住所地：邯郸市复兴区铁西大街四季花城**院**楼**。法定代表人：陈风云，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨华，河北浩博律师事务所律师。委托诉讼代理人：王永晓，河北浩博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:邯郸市菲尔恩担保有限公司，住所地：邯郸市，住所地：邯郸市丛台区人民东路**招贤大厦****div style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：马超，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨华，河北浩博律师事务所律师。委托诉讼代理人：王永晓，河北浩博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:郑磊，男，汉族，1972年5月10日出生，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：王永晓，河北浩博律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨华，河北浩博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:赵辉，女，汉族，1973年11月29日出生，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：杨华，河北浩博律师事务所律师。委托诉讼代理人：王永晓，河北浩博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:陈风云，女，汉族，1958年12月25日出生，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：杨华，河北浩博律师事务所律师。委托诉讼代理人：王永晓，河北浩博律师事务所律师。上诉人侯明玉因与被上诉人河北卓冠钢铁贸易有限责任公司（以下简称“卓冠钢铁公司”）、邯郸市菲尔恩担保有限公司（以下简称“菲尔恩担保公司”）、郑磊、赵辉、陈风云民间借贷纠纷一案，不服河北省邯郸市丛台区人民法院（2018）冀0403民初1868号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭不开庭进行了审理。本案现已审理终结。侯明玉上诉请求：1、撤销邯郸市丛台区人民法院（2018）冀0403民初1868号民事判决，发回重审或依法改判。2、一审、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：1、上诉人所提交证据足以证实上诉人向被上诉人河北卓冠钢铁贸易有限公司出借1500万元，其余被上诉人对该笔借款提供连带责任保证的事实，一审法院对此予以认定。2、一审中，被上诉人律师并未对起诉所欠金额及利息提出异议。本案原告作为出借方证明借款关系的存在和事实的成立，对于已经归还多少钱，举证责任在被上诉人一方，所以一审驳回上诉人诉讼请求是不合理的。卓冠钢铁公司、菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云答辩称，1、菲尔恩、郑磊、赵辉、陈风云不应承担担保责任，因为已经超过了担保期限。2、被上诉人偿还的已经超过3分利息应该折抵本金。侯明玉向一审法院起诉请求：1、请求判令卓冠钢铁公司偿还借款本金1814100元并支付利息l325500元。（自2015年4月14日起至本息清偿之日止，按照年利率24%计算，暂计至2018年4月15日）；2、请求判令菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云对上述欠款承担连带清偿责任；3、诉讼费由被告承担。事实和理由：2014年11月24日，候明玉与卓冠钢铁公司签订一笔借款合同。卓冠钢铁公司向侯明玉借款15000000元。借款期限为20天，自2014年11月24日起至2014年12月14日止。合同约定借款利率2014年11月底还按3分/月，12月按3.6分/月，按额度全额计息被告自愿认可不持异议。卓冠钢铁公司、菲尔恩担保公司向侯明玉出具了公司股东会决议及郑磊、赵辉、陈风云等与原告分别签订了担保承诺书，自愿用合法收入及全部财产清偿借款本息，承担连带责任保证。合同签订后，原告依约向被告提供了借款15000000元，还款期限到期后，被告并未依约还款付息，至今仍拖欠原告借款本金1814100元及利息1325500元（自2015年4月14日起至2018年4月15日）未予偿还。虽经多次催要，但仍无结果。基于上情，卓冠钢铁公司拖延借款不还的行为已构成违约。菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云对卓冠钢铁公司的借款本息理应承担连带清偿责任而未尽责，亦构成违约。为维护侯明玉的合法权益，特提起诉讼，望依法判如所请。一审法院认定事实：1、2014年11月24日，侯明玉与卓冠钢铁公司签订了一份借款合同。约定，卓冠钢铁公司向侯明玉借款15000000元；借款期限20天，自2014年11月24日起至2014年12月14日止；2014年11月底按月利率3分，2014年12月底按3.6分。同日，卓冠钢铁公司为侯明玉出具了一份借条。内容为：“今借到侯明玉人民币现金15000000元，借款期限为20天，自2014年11月24日起至2014年12月14日止。户名：王彦英。”该借条下方注明，月底之前月利率3分，月底之后月利率3.6分。借款合同签订后，侯明玉通过网银将15000000元转入卓冠钢铁公司指定的王彦英账户。2、借款合同签订后，侯明玉与卓冠钢铁公司、菲尔恩担保公司签订了一份借款担保合同。约定，菲尔恩担保公司为卓冠钢铁公司向侯明玉借款及相应利息承担连带清偿责任；保证期间为二年。同日，郑磊、赵辉、陈风云为侯明玉出具了一份担保承诺书。内容为：“郑磊、赵辉、陈风云为卓冠钢铁公司借款提供连带担保责任，担保期限为二年。”3、侯明玉主张借款本金1814100元及2015年4月14日起之后的利息。未举证证明卓冠钢铁公司偿还借款本金数额及支付利息数额的相关证据。一审法院认为，从侯明玉举证的其与卓冠钢铁公司签订的借款合同、卓冠钢铁公司出具的借条及网银交易记录分析，能够证实侯明玉与卓冠钢铁公司之间存在15000000元的民间借贷关系。从侯明玉举证的其与卓冠钢铁公司、菲尔恩担保公司签订的借款担保合同、郑磊、赵辉、陈风云出具的担保承诺书分析，能够证实菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云对卓冠钢铁公司的借款提供连带责任保证。关于侯明玉主张借款本金1814100元及2015年4月14日起之后的利息问题，从侯明玉举证的其与卓冠钢铁公司签订的借款合同、卓冠钢铁公司出具的借条分析，借款合同和借条中均载明2014年11月底按月利率3分，2014年12月底按3.6分。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”侯明玉与卓冠钢铁公司约定借款月利率3.6分，即年利率43.2%违反了《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定。且侯明玉主张2015年4月14日起之后的利息，证明卓冠钢铁公司已按年利率43.2%支付了借款利息，超出年利率36%部分应折抵借款本金。由于侯明玉未举证卓冠钢铁公司偿还借款本金数额及支付利息数额的相关证据，无法确定折抵借款本金的数额。综上所述，侯明玉主张借款本金1814100元及2015年4月14日起之后的利息证据不足，其提出的诉讼请求不能成立，予以驳回。依据《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，判决如下：驳回侯明玉的诉讼请求。案件受理费31916元减半收取15958元，由侯明玉负担。二审期间，侯明玉向本院提交如下证据：1、尾号为2317的中国农业银行已销户活期账户明细业务单三页；2、尾号为5828的中国建设银行交易流水明细单一页；3、尾号为0236的邯郸银行交易流水明细单七页；4、尾号为3963的邯郸银行交易流水明细单2页；5、收款收据10份。上述证据均为复印件，证明河北卓冠钢铁贸易有限责任公司还款情况，根据对方还款凭证刨除应付利息，按照已给付的利息月息3分，未给付的利息月息2分计算，本金下欠1814100元，2015年4月14日之前下欠利息1325500元。6、照片和光盘，证明在保证期间内侯明玉向担保人催要还款的情况。被上诉人卓冠钢铁公司、菲尔恩担保公司等对上述证据质证认为：1、原告在二审提交光盘，用以证明在保证期间内向保证人主张过保证责任的证明目的不能成立，首先光盘内容无法读取，其次没有原件予以印证；另外，原告在一审中提交的照片也无法证明向保证人主张保证责任，照片拍摄地点、人员均非保证人。因此，原告未在保证期间内向保证人主张保证责任，保证期间已过，保证人不应承担担保责任。2、被上诉人累计偿还借款14353140元，剩余借款本金646860元，已付利息255000元，欠付利息426775.76元，对于上诉人提交的银行转账记录真实性无异议。二审期间，被上诉人卓冠钢铁公司、菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云向本院提交如下证据：1、2015年1月26日承诺书和证明；2、2015年4月10日收款200万元和27万元收条两份；3、19份银行转款凭单。上述证据证明被上诉人卓冠钢铁公司向侯明玉还款情况，与上诉人提交的证据相结合，卓冠钢铁公司共向侯明玉偿还本金13185900元，利息是1422240元。侯明玉对上述证据质证认为：若对方提交的还款证据与我方提交的还款明细一致，我方均予认可，根据我方的还款明细，双方所计算的还本金数与还利息数都是13185900元和1422240元。根据二审中双方的举证质证情况，本院确认以下事实：2014年11月24日至2015年9月24日，卓冠钢铁公司陆续向侯明玉还款共计14608140元，有关还款时间、还款数额及还款性质如下：还款明细表            还款日期              还款金额、性质              借款天数              月利率              应付利息              下欠本金              下欠利息                  2014年11月24日              回款105000元              0              0%              0              14895000元              0                  2014年12月3日              利息255000元              9              3%              134055元              14774055元              0                  2014年12月15日              本金5000000元              12                                          9774055元                                2015年1月8日              利息366000元              24              2%-3%                            9774055元              0                  2015年1月21日              利息360000元              13              3%              127062.72元              9541117.72元              0                  2015年1月26日              利息167200元,              5              3%              47705.59元              9421623.31元              0                  2015年1月26日              本金1000000元,                                                        8421623.31元                                2015年2月11日              本金1800000元              16              2%              89830.65元              6621623.31元              89830.65元                  2015年2月12日              本金1200000元              1              2%              94245.07元              5421623.31元              94245.07元                  2015年2月13日              本金500000元              1              2%              97859.49元              4921623.31元              97859.49元                  2015年3月6日              本金500000元              21              2%              166762.22元              4421623.31元              166762.22元                  2015年3月13日              利息108812.12元              7              2%              187396.46元              4421623.31元              78584.34元                  2015年3月16日              利息57227.88元              3              2%              87427.59元              4421623.31元              30199.71元                  2015年3月17日              利息3000元              1              2%              33147.46元              4421623.31元              30147.46元                  2015年3月20日              本金50000元              3              2%              38990.71元              4371623.31元              38990.71元                  2015年3月21日              本金49900元              1              2%              41905.13元              4321723.31元              41905.13元                  2015年3月23日              本金40000元              2              2%              47667.43元              4281723.31元              47667.43元                  2015年3月24日              本金49900元              1              2%              50521.91元              4231823.31元              50521.91元                  2015年3月25日              本金49900元              1              2%              53343.13元              4181923.31元              53343.13元                  2015年3月26日              本金49900元              1              2%              56131.08元              4132023.31元              56131.08元                  2015年3月27日              本金49000元              1              2%              58885.76元              4083023.31元              58885.76元                  2015年3月28日              本金49900元              1              2%              61607.78元              4033123.31元              61607.78元                  2015年3月30日              本金18400元              2              2%              66985.28元              4014723.31元              66985.28元                  2015年4月2日              本金300000元              3              2%              75020.72元              3714723.31元              75020.72元                  2015年4月7日              本金9000元              5              2%              87403.13元              3705723.31元              87403.13元                  2015年4月9日              本金2270000元              2              2%              92344.09元              1435723.31元              92344.09元                  2015年9月24日              本金200000元              167              2%              252187.94元              1235723.31元              252187.94元      经审理查明，原审查明的事实中除第3项部分之外，其余部分事实属实，本院依法予以确认。本院认为，本案的争议焦点是：1、本案诉争借款下欠本金数额及利息是多少；2、菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云是否应对诉争借款承担连带保证责任。关于第一个焦点问题，即诉争借款的下欠本金及利息数额，本院认为，首先，借款当天卓冠钢铁公司向侯明玉转款105000元，属于回款，所借款项尚未产生利息，故应从借款本金中予以扣除，实际借款金额为14895000元；其次，双方签署的借款协议约定月息3.6分，超出了《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》有关民间借贷利息最高限额的规定，根据该规定第二十六条，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。故对于双方所还利息数额应以此标准为限，超出部分折抵本金，具体计算方式详见上述《还款明细表》，截至2015年1月26日，卓冠钢铁公司所支付的利息超出年利率36%的部分，根据每笔还款的时间和借款期限、下欠金额逐笔计算抵顶本金，确认下欠借款本金8421623.31元；此后还款，卓冠钢铁公司所支付的利息数额均低于年利率24%，根据法律规定和双方的约定，卓冠钢铁公司应按照年利率24%向侯明玉支付相关利息，截至2015年9月24日卓冠钢铁公司最后一笔还款20万元时，其下欠本金数额为1235723.31元，下欠利息为252187.94元，此后的利息仍应按照年利率24%予以偿还。关于第二个焦点问题，即菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云是否应对诉争借款承担连带保证责任，本院认为，案涉借款期限是自2014年11月24日起至2014年12月14日止，各保证人向侯明玉承担保证责任的期间是两年，即自2014年12月15日起至2016年12月15日止。二审期间，侯明玉为证实在保证期间内向保证人主张过权利，提交了照片和光盘，但光盘无法显示影像，照片上显示的催款通知时间为2017年7月12日，已经超过了保证期间。故现有证据不足以证实侯明玉在保证期间内向保证人主张过权利，根据《中华人民共和国担保法》第二十六条规定，在合同约定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。故本案中侯明玉要求菲尔恩担保公司、郑磊、赵辉、陈风云承担连带保证责任的依据不足，本院不予支持。综上所述，一审判决认定事实不清，适用法律错误。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、撤销河北省邯郸市丛台区人民法院（2018）冀0403民初1868号民事判决；二、河北卓冠钢铁贸易有限责任公司于本判决生效之日起十日内偿还侯明玉借款本金1235723.31元及2015年9月24日之前下欠的利息252187.94元和2015年9月24日之后的利息（以1235723.31元为本金，自2015年9月24日起至借款偿付完毕止按照年利率24%计算）；三、驳回侯明玉其他诉讼请求。如果未在本判决指定的期间内履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费31916元减半收取15958元，由河北卓冠钢铁贸易有限责任公司负担11490元，由侯明玉负担4468元。二审案件受理费31915元，由河北卓冠钢铁贸易有限责任公司负担22979元，由侯明玉负担8936元。本判决为终审判决。审判长 冯 雪审判员 陈志明审判员 张增民二〇一九年三月六日书记员 常新蕊