杭州市下城区人民法院刑 事 判 决 书（2014）杭下刑初字第56号公诉机关杭州市下城区人民检察院。被告人江某。因本案于2013年9月17日被刑事拘留，同年10月25日被逮捕。现押于杭州市看守所。辩护人詹前进。杭州市下城区人民检察院以杭下检刑诉（2013）759号起诉书指控被告人江某犯故意伤害罪，于2014年2月8日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，后于同年2月25日变更为普通程序。审理过程中，被害人钱某乙、孙某向本院提起附带民事诉讼，本院一并予以受理并组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市下城区人民检察院指派代理检察员竺咏华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人钱某乙及其委托代理人姚祎颖、被告人江某及其辩护人詹前进到庭参加诉讼。在本案开庭前、后，附带民事诉讼原告人孙某、钱某乙分别自愿撤回起诉，本院均裁定予以准许。现已审理终结。杭州市下城区人民检察院指控：2013年6月27日19时40分许，被告人江某为替朋友张某出气，带上事先藏匿的刀具乘出租车至杭州市下城区建国北路双牛大厦与朋友会合，随后在双牛大厦旁加油站对面的巷子内，持刀将钱某乙、孙某、王某等人砍伤，致使被害人钱某乙左前臂正中神经、尺神经完全断裂，左手各指活动轻受限，左尺骨骨折；被害人孙某左桡骨骨折。经鉴定，均已构成轻伤。同年9月17日，被告人江某被公安机关抓获归案。公诉机关为证实上述指控事实，当庭宣读和出示了被告人江某的供述，被害人钱某乙、孙某的陈述，证人张某、李某、虞某等人的证言、扣押清单、DNA鉴定书、法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘验检查笔录、监控录像截图、抓获经过、户籍证明等证据。据此，认为被告人江某的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。同时指出，被告人到案后交代态度好，且已赔偿了被害人孙某的经济损失并取得谅解，量刑时可酌情从轻处罚。提请本院依法惩处。被告人江某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其辩护人认为：⒈被害人对引发本案具有过错。事发前，孙某曾纠集人员无端先后殴打江某及其朋友张某；⒉江某系初犯、偶犯，到案后认罪态度好，可以从轻处罚；⒊被告人家属与被害人孙某就本案的民事损害赔偿达成和解协议并且依约履行，还取得了对方的谅解。综上，请求对被告人江某从宽处理并适用缓刑。为支持辩称理由，辩护人提交了：和解协议书、收条、谅解书。经审理查明：2013年6月27日19时40分许，被告人江某为替朋友张某报复他人，携带刀具至杭州市下城区建国北路双牛大厦门口与张某等人会合。随后，在中石化建国北路加油站对面的小巷内，被告人江某持刀将被害人钱某乙、孙某及王某等人砍伤。致使被害人钱某乙面部及左前臂受锐器砍切作用致伤，损伤致其左下颌疤痕4.2cm，颌面部贯通伤，已构成轻伤；左前臂正中神经、尺神经完全断裂，左手各指活动轻受限，已构成轻伤；左尺骨骨折，已构成轻伤。致使被害人孙某躯干及左上肢损伤，致左桡骨骨折，已构成轻伤。同年9月17日，被告人江某被公安机关抓获归案。另查明，在本案审理期间，被告人江某的亲属分别与附带民事诉讼原告人暨被害人钱某乙、孙某就本案的民事损害赔偿达成和解协议并且依约履行，被告人亲属代为赔偿了被害人钱某乙人民币4.5万元、赔偿了被害人孙某人民币2万元；被害人钱某乙、孙某分别出具谅解书并提出撤诉申请，本院裁定予以准许。上述事实，有公诉人当庭出举的下列证据证实：⒈被害人钱某乙的陈述，证实当日傍晚，其与朋友在双牛大厦银乐迪KTV唱歌后行至上述地点，突然从巷内冲出6、7人，对其等人进行殴打。其遭一持刀男子砍打，左手筋被砍断，左脸有刀伤。斗殴的起因是先前K歌时，对方一男子被己方人员殴打，遂实施报复。⒉被害人孙某的陈述，证实当日傍晚，其与朋友在双牛大厦银乐迪KTV唱歌后行至上述地点，突然从巷内冲出4、5人，对其等人围殴；其中江某持刀欲砍王某，其上前夺刀时左手及腰部被各砍1刀，王某头顶左侧被砍1刀，后其趁李某等人前来解围、遂逃跑。打斗中对方有1人持棒球棍、1人持刀。斗殴的起因是己方的“小胖子”在K歌时，与对方一男子发生纠纷，对方实施报复。⒊证人张某的证言，证实当日中午，其与虞某、姚得张至双牛大厦银乐迪KTV包厢唱歌，期间有孙某等十几人进入包厢对其殴打。后即联系江某等人欲报复对方，众人在中石化建国路加油站会合，其看见马路对面一群人中有刚才对其殴打的男子，遂冲上去殴打，江某持一黑色的物品砸该男子的头部，对方流血，另有人手上流血，遂逃散。⒋证人李某的证言，证实当日下午，其与陈某甲、孙某等人在双牛大厦银乐迪KTV包厢内殴打了张某，后钱某甲将张某带离包厢。嗣后，在建国北路凤起路口，又遇见张某、孙某，在附近小区凉亭内，其等人又殴打了孙某。随后，众人沿建国北路向北步行，遭张某一伙人殴打，其中有2人持刀、1人持棒球棍，王某头部被打伤，孙某的左手、腰部被砍伤，钱某乙的手被砍伤。⒌证人虞某的证言，证实当日下午，其与张某等人在双牛大厦银乐迪KTV包厢内唱歌，张某因琐事被一群人殴打，后张某欲报复对方，遂分头纠集人员。其与方某联系江某、石某等10余人在双牛大厦门口会合。后得知孙某等人系打人者，江某遂持“黑色的棍子”上前殴打孙某，另一男子欲抢夺工具也被打，后众人逃散。⒍证人方某的证言，证实当日其接到虞某的电话，称张某被人殴打，并索要“小叶”即“扛把子”的电话，其与“小叶”联系并告知情况。后“小叶”等多人致双牛大厦门口会合，其目睹“小叶”带头、持刀冲向对方，在上述地点将对方某人的脸部及手筋砍伤。⒎证人陈某甲、袁某的证言，证实当日下午，先后发生3起冲突：第1起张某与李某发生纠纷，进而张某被李某等人殴打；第2起张某的朋友孙某与陈某甲发生争执，孙某遭陈某甲等人殴打；第3起在加油站对面的路上，陈某甲等人遭一伙持棒球棍、砍刀的人殴打，拿棒球棍的男子殴打了王某的头部，另一男子持刀划伤孙某的手腕和腰部，还有一人也被砍伤。⒏证人钱某甲的证言，证实当日17时许，在双牛大厦银乐迪KTV包厢内，见张某被李某等人围住，李某还打了张某一个耳光，后其将张某拉出包厢。⒐被告人江某的供述，证实当晚18时30分许，其接到张某的电话称被打，让其纠集人员并携带器械前往双牛大厦相助。其纠集了石某、“黄毛”并携带砍刀至双牛大厦门口，与张某、“方丈”等人会合。后见对方多人行至上述地点，己方十余人遂上前围堵，其与一男子互殴，感觉吃亏遂拿出砍刀朝对方身上砍了3刀，有一刀砍在对方左腰部。⒑现场勘验检查笔录、扣押清单、照片、DNA鉴定书，证实案发后经勘查，公安机关提取了血迹；经鉴定现场地面提取的血迹为钱某乙所留，砍刀刀刃的血迹为孙某所留。⒒门诊病历、住院病案、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人钱某乙、孙某的损伤部位、治疗经过及相应的损伤程度。⒓和解协议书、收条、谅解书，证实涉案的民事损害赔偿已经庭外和解并且依约履行，二被害人均对被告人的行为表示谅解。此外，还有证人陈某乙、章某、马某、王某、陈某丙、欧某、刘某、石某的证言，监控录像截图、接警单、情况说明、抓获经过、户籍证明等证据证实。上述证据形式来源合法、内容真实可靠，且与本案事实相关联，庭审质证时被告人及辩护人亦无异议，故本院均予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人江某故意非法损害他人的身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人江某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；审理期间，被告人积极赔偿二被害人的经济损失并取得谅解，还可从轻处罚；被告人系初犯，犯罪时仅19周岁，量刑时也应予以考虑。辩护人要求对被告人从轻处罚的意见予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：被告人江某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月17日起至2014年12月16日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 肖   敏代理审判员 张 闪 闪人民陪审员 赵 招 娣二〇一四年五月九日书 记 员 李芳（代）