山西省临汾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)临刑终字第00105号原公诉机关襄汾县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）乔ＸＸ，男，汉族，1993年1月5日出生，农民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）乔一Ｘ，女，汉族，1956年7月13日出生农民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）罗ＸＸ，男，汉族，1958年4月23日出生农民。原审被告人尹亚军，男，汉族，1985年6月22日出生，小学文化，农民。2013年8月3日因涉嫌故意伤害被湖北省武汉铁路局信阳车站派出所抓获，2013年8月15日被襄汾县公安局刑事拘留，2013年8月28日经襄汾县人民检察院批准逮捕逮捕。现羁押于襄汾县看守所。襄汾县人民法院审理襄汾县人民检察院指控原审被告人尹亚军犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人乔ＸＸ、乔一Ｘ、罗ＸＸ提起附带民事诉讼一案，于2014年3月14日作出（2013）襄刑初字第246号刑事附带民事判决。原判决书送达后在上诉期内，原审被告人尹亚军未上诉，公诉机关未抗诉，刑事判决现已发生法律效力。原审刑事附带民事原告人乔ＸＸ、乔一Ｘ、罗ＸＸ不服判决，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷及询问上诉人、原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：被告人尹亚军与被害人乔一Ｘ为同村隔壁邻居，因生活琐事两家多年来积怨颇深。2013年5月6日23时许，被告人尹亚军持砖头砸乔一Ｘ家的玻璃发泄私愤，因而同乔一Ｘ及其丈夫罗ＸＸ、儿子乔ＸＸ发生厮打，尹亚军持菜刀将罗ＸＸ、乔一Ｘ、乔ＸＸ致伤。经鉴定，乔ＸＸ身体之损伤达重伤，伤残等级程度属十级伤残；乔一Ｘ身体之损伤达轻伤，伤残等级程度属八级伤残；罗ＸＸ身体之损伤达轻伤，伤残等级程度属九级伤残。原审查明，附带民事诉讼原告人乔ＸＸ、乔一Ｘ、罗ＸＸ受伤后，原告人乔ＸＸ在临汾市人民医院进行了急诊留观诊治治疗8天，经山西省平阳司法鉴定中心鉴定，原告人乔ＸＸ身体之损伤伤残等级程度属十级伤残，其遭受的物质损失应为支付的医药费11798.8元；护理费按2012年山西省城镇单位从业人员在岗职工居民服务、修理和其他服务业平均工资计算为22565元／365天8天1人=494.6元；误工费按2012年山西省城镇单位从业人员在岗职工农、林、牧、渔业平均工资计算，计算为25293元／365天8天=554.4元；参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天15元标准计算，住院伙食费为15元8天=120元，营养费为15元8天=120元；交通费酌情认定1000元；鉴定费、打印费250元，以上共计14337.8元。原告人乔一Ｘ在临汾显微外科医院住院10天，出院时的医嘱为休息3个月、卧床1个月，经山西省平阳司法鉴定中心鉴定，原告人乔一Ｘ身体之损伤伤残等级程度属八级伤残，其遭受的物质损失应为支付的医药费10404.4元；护理费按2012年山西省城镇单位从业人员在岗职工居民服务、修理和其他服务业平均工资计算为22565元／365天（10＋30）天1人=2472.9元；误工费按2012年山西省城镇单位从业人员在岗职工农、林、牧、渔业平均工资计算，计算为25293元／365天（10＋303）天=6929.6元；参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天15元标准计算，住院及休息伙食费为15元100天=1500元，营养费为15元40天=600元；交通费酌情认定1200元；鉴定费、打印费250元，以上共计23356.9元。原告人罗ＸＸ在临汾市人民医院进行了急诊留观诊治治疗9天，经山西省平阳司法鉴定中心鉴定，原告人罗ＸＸ身体之损伤伤残等级程度属九级伤残，其遭受的物质损失应为支付的医药费12218.3元；护理费按2012年山西省城镇单位从业人员在岗职工居民服务、修理和其他服务业平均工资计算为22565元／365天9天1人=556.4元；误工费按2012年山西省城镇单位从业人员在岗职工农、林、牧、渔业平均工资计算，计算为25293元／365天9天=623.7元；参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天15元标准计算，住院伙食费为15元9天=135元，营养费为15元9天=135元；交通费酌情认定1000元；鉴定费、打印费250元，以上共计14918.4元。原判采信的证据有：一、物证书证1、报案材料：2013年5月7日，被害人乔一Ｘ向襄汾县公安局邓庄派出所报案的有关情况。2、襄汾县公安局邓庄派出所于2013年6月17日、2013年9月2日出具的情况说明，说明被告人尹亚军作案工具无法找到的情况。3、襄汾县公安局（2011）第000659号立案决定书，证明2011年8月5日已对被告人尹亚军母亲尹一Ｘ被致伤一立案；襄汾县公安局邓庄派出所2011年8月27日的接处警登记表，证明被告人家与乔一Ｘ因硬化道路发生纠纷；2013年4月5日的接处警登记表，证明被告人尹亚军家的玻璃被砸坏一块。4、临汾市人民医院诊断证明及病历两份，证明原告人乔ＸＸ在临汾市人民医院进行急诊留观治疗8天，证明原告人罗ＸＸ在临汾市人民医院进行急诊留观治疗9天。临汾显微外科医院诊断证明及病历各一份，证明原告人乔一Ｘ在临汾显微外科医院进行了住院治疗10天，出院时的医嘱为休息3个月、卧床1个月。5、临汾市人民医院门诊医药费票据58份，证明原告人乔ＸＸ支付医药费11798.8元。鉴定费票据、打印费票据各一份，证明原告人乔ＸＸ支付鉴定费200元、打印费50元。6、临汾显微外科医院发票联一份及门诊医药费票据五份，证明原告人乔一Ｘ支付医药费10404.4元。鉴定费票据及打印费票据各一份，证明原告人乔一Ｘ支付鉴定费200元、打印费50元。7、临汾市人民医院门诊医药费票据54份及襄汾县中医医院门诊医药费票据一份，证明原告人罗ＸＸ支付医药费12218.3元。鉴定费票据及打印费票据各一份，证明原告人罗ＸＸ支付鉴定费200元、打印费50元。8、逃人员登记表证实，被告人尹亚军因故意伤害被刑拘在逃。9、武汉铁路公安处信阳车站派出所出具的抓获经过证明，2013年8月3日21时许，在K974次列车上将被告人抓获，其对2013年5月6日在山西省襄汾县涉嫌故意伤害一案予以供认。10、收押证明证实，信阳市第一看守所于2013年8月3日收到武汉铁路公安处信阳车站派出所送押的尹亚军。二、证人证言证人尹一Ｘ2013年12月10日的证言证实，案发后，被告人尹亚军因伤在襄汾县中医医院住院治疗了4、5天，后因尹亚军父亲尹二Ｘ让山东的弟弟打电话说尹亚军奶奶病重让他们回去，他们就去了山东省菏泽市城武县九女乡李楼村，原计划在那里呆一段时间，就回派出所投案处理这个事。尹亚军又到外地要工资，尹亚军说他回来到派出所投案自首。8月份，尹亚军被抓。三、被害人陈述乔ＸＸ、乔一Ｘ、罗ＸＸ的陈述，内容为，2013年5月6日晚11时许，他们听到家中玻璃破碎的声音，就出来查看，随后与尹亚军发生厮打，厮打中，尹亚军用菜刀先后将三人致伤。四、被告人尹亚军的供述，内容为，2013年5月6日晚23时许，尹亚军在家里躺着，想起隔壁邻居乔一Ｘ家人几天前曾砸他家玻璃一时气不过，就起来到了村中路上，因乔ＸＸ家没有院墙，尹亚军就在路边用砖将她家的东房玻璃给砸了，乔一Ｘ、罗ＸＸ就出来了，在尹亚军弯腰又准备捡砖时，头上被人打了一棒，，就同他撕打在一起，撕打过程中看清这人是乔一Ｘ的儿子乔ＸＸ。后尹亚军看到乔一Ｘ手持菜刀，就从乔一Ｘ手中夺过菜刀，用手里的菜刀乱抡，抡到他们身上什么部位也不清楚。尹亚军将菜刀扔在门前的大路上就回了家。尹亚军在医院住了几天后，听说对方伤得挺厉害，心里害怕就跑到了山东，后又到了湖北。2013年8月3日，尹亚军坐火车从孝感到菏泽准备接妻子回家处理打伤人的事，在列车上被乘警抓获。五、鉴定意见1、襄汾县公安局（襄）公（刑）鉴（活）字（2013）246号鉴定意见证实，被害人乔ＸＸ身体之损失达重伤。2、襄汾县公安局（襄）公（刑）鉴（活）字（2013）183号鉴定意见证实，被害人罗ＸＸ、乔一Ｘ身体之损伤达轻伤。3、山西平阳司法鉴定中心（2014）伤鉴字第01018、01019、01020号伤残程度司法鉴定意见书，内容为乔ＸＸ身体之损伤伤残等级程度属十级伤残、乔一Ｘ身体之损伤伤残等级程度属八级伤残、罗ＸＸ身体之损伤伤残等级程度属九级伤残。六、现场勘验检查工作记录及现场照片，证实案发现场位于山西省襄汾县乔一Ｘ家。原判认为，被告人尹亚军不能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人身体健康，致一人重伤并构成十级伤残，二人轻伤，且分别构成八级、九级伤残，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。对于辩护人暨委托代理人认为作出附带民事诉讼原告人伤残鉴定意见书的鉴定机构、鉴定人无伤残鉴定的资质，所出具的意见书不具有合法性的意见，原审法院认为，本案涉及伤残程度的鉴定部分，系被害人提出申请后原审法院委托有关鉴定机构作出的，鉴定程序合法，鉴定机构、鉴定人均具有相关资质，符合相关规定，故对辩护人的上述意见不予采纳。对于附带民事诉讼原告人提出的有关其经济损失的赔偿部分，其所提交的交通费用票据中，部分票据载明的起止地点与附带民事诉讼原告人的住址及就诊地或相关地实际路径不符合，部分票据载明时间与就诊时间明显不符合，且部分票据无相应的时间、起止地点，故对其交通费本院酌情分别认定为1000元、1200元、1000元；附带民事诉讼原告人主张的部分误工费、护理费因无事实和法律依据，对于其超出法律规定的部分，不予支持。至于附带民事诉讼原告人主张的伤残赔偿金，因非直接物质损失，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、第一百五十五条的规定，判处：一、被告人尹亚军犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年三个月。二、被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人乔ＸＸ医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计14337.8元。于本判决生效之日起十五日内付清。三、被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人乔一Ｘ医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计23356.9元。于本判决生效之日起十五日内付清。四、被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人罗ＸＸ医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计14918.4元。于本判决生效之日起十五日内付清。五、驳回附带民事诉讼原告人乔ＸＸ、乔一Ｘ、罗ＸＸ的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）乔ＸＸ、乔一Ｘ、罗ＸＸ上诉的主要理由为：原判数额明显偏低，不能弥补上诉人的经济损失，要求被告人尹亚军赔偿乔ＸＸ医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费等损失48649.6元，乔一Ｘ73166元，罗ＸＸ61719.7元。经审理查明：二审查明的事实与一审相同。证据除原审采用的证据外，上诉人在二审中提供了乔ＸＸ、罗ＸＸ的诊断证明（建议），医生建议乔ＸＸ出院后须休息4周，罗ＸＸ须休息8周。该证据经原审被告人尹亚军质证后，尹亚军未提异议，本院对此予以确认。本院认为，原判查明的事实清楚，证据充分，审判程序合法，对于上诉人损失中医疗费、误工费（不包括乔ＸＸ、罗ＸＸ的误工费）、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费的认定依法有据，并无不当。对于乔ＸＸ、罗ＸＸ的误工期限计算，根据乔ＸＸ、罗ＸＸ的伤情及医生建议，乔ＸＸ的误工损失日可以38日计，罗ＸＸ的误工损失日可以69日计。上诉人主张的残疾赔偿金，因不属于《刑事诉讼法》规定的赔偿范围，故原判不予支持的认定，符合法律规定。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项、《中华人民共和国刑法》二百三十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条的规定，判决如下：一、维持襄汾县人民法院（2013）襄刑初字第246号刑事附带民事判决的第三项、第五项，即被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人乔一Ｘ医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计23356.9元。于本判决生效之日起十五日内付清；驳回附带民事诉讼原告人乔ＸＸ、乔一Ｘ、罗ＸＸ的其他诉讼请求。二、撤销襄汾县人民法院（2013）襄刑初字第246号刑事附带民事判决的第二项、第四项，即被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人乔ＸＸ医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计14337.8元。于本判决生效之日起十五日内付清；被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人罗ＸＸ医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计14918.4元。于本判决生效之日起十五日内付清。三、被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人乔ＸＸ医疗费、误工费（2633元）、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计16416.4元。于本判决生效后十五日内付清。四、被告人尹亚军赔偿附带民事诉讼原告人罗ＸＸ医疗费、误工费（4781元）、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项损失共计19075.7元。于本判决生效后十五日内付清。本判决为终审判决。审 判 长  陈国鹏审 判 员  万 敏代理审判员  王永良二〇一四年六月二十四日书 记 员  薛 婷