山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潍民四终字第109号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司潍坊中心支公司。负责人张克国，总经理。被上诉人（原审原告）金诗茂。被上诉人（原审原告）高玉治。被上诉人（原审被告）刘丙森。被上诉人（原审被告）秦泗勇。被上诉人（原审被告）山东省日照运总交通集团有限公司。法定代表人郑培奎，董事长。被上诉人（原审被告）李元军。被上诉人（原审被告）潍坊市齐达运输贸易有限公司。上诉人太平财产保险有限公司潍坊中心支公司因与被上诉人金诗茂、高玉治、刘丙森、秦泗勇、山东省日照运总交通集团有限公司、李元军、潍坊市齐达运输贸易有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省临朐县人民法院（2013）临民初字第184号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审判决认定，2012年12月21日23时35分，刘丙森驾驶鲁L×××××号大型卧铺客车沿东红路由北向南行驶至东红路201KM＋890M处时，与顺行的李元军驾驶的鲁G×××××号重型罐式货车相撞，致鲁L×××××号大型卧铺客车乘车人金诗茂、高玉治受伤，两车及货物受损，造成交通事故。该事故经临朐县公安局交通警察大队调查取证，出具道路交通事故认定书，认定刘丙森承担事故的全部责任，李元军不承担责任。刘丙森驾驶的车辆实际车主系秦泗勇，该车辆挂靠在山东省日照运总交通集团有限公司。李元军驾驶的车辆登记车主系潍坊市齐达运输贸易有限公司，该车辆在太平财产保险有限公司潍坊中心支公司投保交强险，本案交通事故发生在承保期限内。金诗茂受伤后入临朐县人民医院就诊，支付医疗费1421元，后入中国人民解放军总医院第一附属医院住院治疗15天，支付医疗费27696.34元，后又入中国人民解放军总医院第一附属医院住院治疗6天，支付医疗费5091.78元，休治期支付医疗费2323.3元。其伤情经潍坊临朐法医司法鉴定所鉴定为：1、被鉴定人金诗茂之伤情构成拾级伤残；2、被鉴定人休治期自受伤日起六十天，休治期医疗费按经治医院实际支出审核认定；3、被鉴定人伤后四十天内日常生活需人辅助，其中住院期间需贰人护理，其余时间需壹人护理；4、二次手术费和二次手术期间的休治期限及护理期限不予认定；5、后续治疗费和美容费不予认定。金诗茂支付法医鉴定费1500元。金诗茂系城镇居民，误工费5679.6元（94.66元／天×60天）。金诗茂受伤后需护理，护理费5774.26元（94.66元／天×61天）。住院伙食补助费630元（30元／天×21天），伤残赔偿金69100元（34550元／年×20年×10%），复印费45元，交通费500元，金诗茂共计损失119761.28元。另金诗茂主张精神损害抚慰金3000元。高玉治受伤后入临朐县人民医院就诊，支付医疗费1412.56元，后入中国人民解放军总医院第一附属医院住院治疗21天，支付医疗费23681.91元，休治期支付医疗费1667.28元。其伤情经潍坊临朐法医司法鉴定所鉴定为：1、被鉴定人高玉治之伤情构成拾级伤残；2、休治期自受伤日起九十天，休治期间医疗费按实际支出审核认定；3、被鉴定人伤后四十天内需他人护理，建议其住院期间需贰人护理，其余时间需壹人护理；4、二次手术费用及二次手术期间的休治期限及护理期限不予认定；5、后续治疗费及美容费不予认定。高玉治支付法医鉴定费1500元。高玉治系城镇居民，误工费8519.4元（94.66元／天×90天）。高玉治受伤后需护理，护理费5774.26元（94.66元／天×61天）。住院伙食补助费630元（30元／天×21），伤残赔偿金69100元（34550元／年×20年×10%），复印费45元，交通费500元，高玉治共计损失112830.41元。另高玉治主张精神损害抚慰金3000元。另查明，秦泗勇已支付金诗茂赔偿款2833元。上述事实，有交通事故认定书、医疗费票据、法医鉴定书、交强险保单及当事人陈述等证据在案为证。原审法院认为，刘丙森与李元军发生交通事故致金诗茂、高玉治受伤事实清楚，临朐县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书合法有效予以认定，刘丙森承担事故的全部责任，李元军不承担责任。李元军、潍坊市齐达运输贸易有限公司不承担赔偿责任。刘丙森驾驶的车辆实际车主系秦泗勇，该车辆挂靠在山东省日照运总交通集团有限公司。李元军驾驶的车辆登记车主系潍坊市齐达运输贸易有限公司，该车辆在太平财产保险有限公司潍坊中心支公司投保交强险，该公司应依法在交强险责任范围内承担赔偿责任，超出保险部分的损失由秦泗勇承担全部赔偿责任，刘丙森、山东省日照运总交通集团有限公司承担连带赔偿责任。李元军、潍坊市齐达运输贸易有限公司不承担赔偿责任。秦泗勇已支付金诗茂赔偿款2833元，应从赔偿额中扣除。金诗茂、高玉治提供浙江省统计局提供的2012年度浙江省统计数字，其误工费、护理费、伤残赔偿金计算标准按照浙江省计算标准计算。金诗茂因交通事故造成伤残，其主张精神损害抚慰金的主张予以认可，以1000元为宜。高玉治因交通事故造成伤残，其主张精神损害抚慰金的主张予以认可，以1000元为宜。本次事故造成多人受伤，酌定太平财产保险有限公司潍坊中心支公司赔偿金诗茂医疗费等损失共计42600元，赔偿高玉治医疗费等损失共计42600元。刘丙森、李元军、潍坊市齐达运输贸易有限公司法定代表人经法院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼系对自己答辩权利的放弃。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十条、第三十五条之规定，判决如下：一、太平财产保险有限公司潍坊中心支公司赔偿金诗茂医疗费等损失共计42600元，于判决生效后十日内支付；二、太平财产保险有限公司潍坊中心支公司赔偿高玉治医疗费等损失共计42600元，于本判决生效后十日内支付；三、秦泗勇赔偿金诗茂其余损失77161.28元及精神损害抚慰金1000元，共计78161.28元，已支付赔偿款2833元，余款75328.28元，于判决生效后十日内支付；四、秦泗勇赔偿高玉治其余损失70230.41元及精神损害抚慰金1000元，共计71230.41元，于判决生效后十日内支付；五、刘丙森、山东省日照运总交通集团有限公司对上述第三项、第四项损失承担连带赔偿责任；六、驳回金诗茂、高玉治的其他诉讼请求。如果不按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5800元，金诗茂、高玉治负担2155元，秦泗勇、刘丙森、山东省日照运总交通集团有限公司负担3645元。财产保全费2020元，由秦泗勇、刘丙森、山东省日照运总交通集团有限公司负担。宣判后，太平财产保险有限公司潍坊中心支公司不服原审判决，上诉称：我公司承保的鲁G×××××号车辆驾驶员李元军在本案交通事故中不承担责任，按照有关法律、法规、司法解释之规定，我公司应当在交强险无责任分项限额内承担被上诉人金诗茂、高玉治的合理损失。综上所述，原审判决适用法律错误，请求二审法院撤销原判，依法改判。被上诉人金诗茂、高玉治、刘丙森、秦泗勇、山东省日照运总交通集团有限公司、李元军、潍坊市齐达运输贸易有限公司均未陈述答辩意见。本院查明事实与原审判决认定的事实基本一致。本院认为，本案的争议焦点为：上诉人是否应当在交强险无责任分项限额内承担赔偿责任。在道路交通事故人身损害赔偿纠纷中，作为肇事车辆保险人的保险公司在履行其保险赔偿义务时，是依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条所确定的赔偿义务，该赔偿义务属于一种法定义务，旨在弥补因加害人的赔偿能力不足、拒绝赔偿、肇事后逃逸、赔偿时效滞后等原因可能出现的受害人求偿不能或不能充分求偿的客观风险而作出的一种法定救济，除法律规定的免责事由外，保险公司均应当承担赔偿责任，因此原审判决上诉人在交强险总赔偿限额内赔偿金诗茂、高玉治因交通事故造成的损失并无不当。综上所述，上诉人的上诉请求，理由不当，本院不予支持。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1630元，由上诉人太平财产保险有限公司潍坊中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  薛居亮代理审判员  孟 义代理审判员  张俊丽二〇一四年二月十八日书 记 员  李昱萱