江西省浮梁县人民法院刑 事 判 决 书（2014）浮刑初字第22号公诉机关浮梁县人民检察院。被告人朱国中，男，1972年1月16日出生于江西省余干县，汉族，初中文化，家住浮梁县。因本案于2013年11月5日被刑事拘留，同年11月19日被逮捕。现羁押于景德镇市看守所。辩护人李晓兰，女，江西方盈律师事务所律师。浮梁县人民检察院以浮检刑诉[2013]165号起诉书指控被告人朱国中犯交通肇事罪，于2014年1月9日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘思敏、江菊花向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，浮梁县人民检察院检察员秦华、被告人朱国中及其辩护人李晓兰等到庭参加了诉讼。现已审理终结。浮梁县人民检察院指控，2013年11月3日14时许，被告人朱国中酒后无证驾驶无牌轮式专用机械车在石洪公路往北延伸路段与相向骑自行车的被害人刘某1发生碰撞，致被害人刘某1受伤（后经抢救无效死亡），事故发生后被告人逃离现场。经鉴定，被害人刘某1符合接触性交通事故所致创伤性失血性休克死亡；经交警部门认定，被告人朱国中负此次事故全部责任。案发后，肇事方已赔偿被害人家属人民币五万元。公诉机关提供了被告人供述与辩解、证人证言、现场勘查笔录及照片、鉴定意见及相关书证等证据，认为被告人朱国中的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。庭审中，公诉人提出量刑在有期徒刑三年以上七年以下判处，至于被告人是否构成自首，由合议庭综合考虑。被告人朱国中对指控的犯罪事实无辩解。其辩护人的意见是：1、被告人朱国中具有自首情节，2、被告人家属积极赔偿了被害人家属的经济损失，取得被害人家属的谅解，3、被告人属于初犯、没有前科劣迹。为此，向本院提供朱国中归案情况说明、刑事附带民事赔偿协议、谅解书及收条等书证。经审理查明，2013年11月3日下午2时许，被告人朱国中酒后无证驾驶无牌轮式专用机械车从浮梁县三龙镇杨家店寺前红砖厂沿206国道往洪源方向行驶，下午2时26分许经洪源往南昌、九江路口驶上石洪公路往北延伸路段时，与从陶瓷展馆出来骑自行车相向行驶的刘某1发生碰撞，致被害人刘某1受伤，后经抢救无效死亡；事故发生后，被告人朱国中驾驶轮式专用机械车逃离事故现场。经法医鉴定，被害人刘某1符合接触性交通事故所致创伤性失血性休克死亡；经交警部门认定，被告人朱国中负此次事故的全部责任。在本案侦查过程中，办案民警根据线索去被告人朱国中家中传唤被告人，当时被告人朱国中不在家，其妻子朱任香通过电话告诉被告人朱国中有警察在家中找他，被告人在一个多小时后回家，随办案交警到浮梁县接受调查。案发后，肇事车方与被害人家属达成民事赔偿协议，取得被害人家属的谅解。上述事实，有经庭审质证的以下证据证实：（一）被告人供述与辩解朱国中供述与辩解，2013年11月3日中午，其喝了一瓶半啤酒后，驾驶一辆轮式挖机从三龙杨家店寺前红砖厂出发去先锋修理，因当时很打瞌睡，不知道什么原因就从洪源往九江方向上了高速，驶向引道往景西收费站方向，结果刮倒了一辆自行车，其没停车继续往收费站右边的路口行驶，结果发现是一条死路，于是又掉头逆向行驶，当路过事故地段时，看见自行车扶起来了，还有一个人在自行车边上打电话，没看见其他车辆停在边上，其以为那个打电话的人就是被害人，就继续行驶将挖机开到先锋，并将此事告诉了朱志洪，回家后其妻子不在家，第二天上午其打电话告诉了妻子发生交通事故的事，下午6、7点钟其妻子电话称公安的人来找，其就回家随警察去交警队了，并不清楚被刮倒的人的伤亡情况，后听交警说才知道那个骑自行车的人死亡了。（二）证人证言1、朱某的证言，肇事挖机是其的，由其儿子朱志洪在用。2、朱志洪的证言，朱国中肇事挖机是其父亲朱某的，由其在红砖厂使用，2013年11月3日挖机坏了，其舅舅朱国中开挖机去先锋修理，下午4点多，朱国中打电话说挖机刮倒一个骑自行车的人，不确定是否受伤。3、郑某的证言，2013年11月3日14时20分许，其同事刘某1骑自行车出去，下午4时，同事虞某来接班时说在罗家滩收费站高速出口地段出了交通事故，现场有辆黑色自行车和一只黑色皮鞋，其立即赶到现场，看见现场一辆黑色自行车倒在右侧道路边上，自行车旁一只黑色皮鞋，还有一个保安肩章在路面外，交警在勘察现场，就告诉交警说骑自行车的人是其同事刘某1。4、虞某的证言，当日下午其骑电动车由景市去陶瓷展馆上班，途径罗家滩收费站匝道地段时发现一辆自行车倒在路边，回单位后就和同事郑某说了此事。5、程某的证言，2013年11月3日下午4—5点，其看见一辆挖机停在官庄米厂，第二天早上就不见了。6、易某的证言，其与朱国中是同事，朱在厂里主要是拉土，有时也开挖机，2013年11月3日14时，朱国中开挖机去修了。7、卢某的证言，看见朱国中于案发当天下午2时许开挖机出去修理。8、侯某的证言，2013年11月3日中午其与朱国中二人一起在厂门口的小餐馆吃午饭，朱国中喝了一瓶半啤酒。9、刘某2的证言，案发当天中午，侯某和一个40多岁的男人在其餐馆吃饭的，那男的喝了一瓶半8两装的啤酒。10、顾某的证言，2013年11月3日下午2时28分，其坐朋友的车从景德镇市往鄱阳去，在罗家滩××××道处，看见一辆自行车倒在路上，有一个人的脚在高速护栏边上，其就用自己手机（185××××8055）报警了，在前方右边有一辆轮式挖机正逆行向右边道路行驶。（三）现场勘查、指认笔录、示意图及照片证实案发现场的情况及被告人逃离现场的线路。（四）鉴定意见1、微量物证检验报告，证实（1）：现场提取的地面散落黄色油漆碎片的有机成分与嫌疑挖机上提取的黄色油漆比对样本的有机成分基本一致，（2）：送检的挖机零部件三脚支撑板架上提取的附着银灰色油漆的有机成分与送检的高速护栏上提取的银灰色油漆比对样本的有机成分基本一致。2、尸体检验报告，死亡原因：刘某1符合接触性交通事故所致创伤性失血性休克死亡。（五）书证1、道路交通事故认定书，证实被告人朱国中负此事故全部责任，刘某1无责任。2、扣押决定书、扣押物品清单，证实肇事黄色WYL42轮式液压挖掘机、现场泥土、漆片、护栏油漆等物品已被扣押。3、受理案件登记表、报警记录、出车证明，证实2013年11月3日14:28分，该案由185××××8055电话报警，当日14时44分，市120急救中心调派救护车前往救治。4、文件，证实涉案轮式专用机械车属于机动车。5、驾驶人信息查询结果单，证实未查询到身份证号码为3623291972××××××××的持有人已办理机动车驾驶证信息。6、浮梁县洪源中队侦破经过说明（以下简称“侦破经过”），2013年11月4日晚上，洪源中队长胡志旺及事故中队长郑向东、协警查炜等在陶科园派出所民警的协助下，将朱国中抓获。7、常住人口信息，证实被告人朱国中出生于1972年1月16日，无犯罪前科。8、景德镇市公安局陶瓷工业园分局园区派出所及浮梁县公安局交通警察大队洪源中队联合出具的朱国中归案情况说明（以下简称“朱国中归案情况”）：2013年11月4日18时许，我队办案人员根据线索发现，朱国中涉嫌“2013、11、3”交通事故逃逸嫌疑，于是中队民警胡志旺、郑向东、协警查炜、园区派出所民警刘永忠四人到朱国中家中传唤朱国中，但是朱国中不在家，其妻子朱任香在家中，于是朱任香打电话告诉朱国中有警察在家中找他，朱国中在一个多小时后回家，然后随交警办案人员到浮梁××大队接受调查。9、附带民事赔偿协议书及谅解书、收条，证实被告人家属与被害人家属已达成赔偿协议，被告人家属共计赔偿被害人家属经济损失人民币40万元，被害人家属对被告人朱国中的行为予以谅解，请求人民法院对被告人从轻处罚并恳请适用缓刑。10、景德镇市工业园区罗家桥司法所调查评估意见书，建议对被告人朱国中适用社区矫正。上述证据中，书证“侦破经过”经质证被告人的辩护人提出异议，且与书证“朱国中归案情况”在细节上存有出入，书证“朱国中归案情况”经公诉人质证对真实性没有异议，故对被告人朱国中的归案情况按“朱国中归案情况”来认定；其他证据经质证，控辩双方均无异议，予以确认。本院认为，被告人朱国中违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑，属交通运输肇事后逃逸，依法应处三年以上七年以下有期徒刑；公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。案发后，被告人明知公安人员在其家，还主动回家向公安机关承认自己的犯罪事实，等待法律制裁，应认定具有自首情节，依法可予从轻处罚，积极赔偿被害人家属经济损失，取得被害人家属的谅解，酌情可予从轻处罚；综合本案的犯罪性质、悔罪态度及社区矫正评估等情形，依法可予宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人朱国中犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  方 俊审 判 员  童浙远审 判 员  李跃光二〇一四年五月八日代书记员  许 颖