广东省汕尾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）汕尾中法刑一终字第41号原公诉机关陆丰市人民检察院。上诉人（原审被告人）钟美凤，女，1964年10月5日出生于广东省陆丰市，汉族，文盲，无业,住该市。因本案于2013年9月11日被刑事拘留，同年10月15日被逮捕。现羁押于陆丰市看守所。辩护人叶石谦，广东东都律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人林某1，女，1953年11月16日出生，住陆丰市。陆丰市人民法院审理陆丰市人民检察院指控原审被告人钟美凤犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人林某1提起附带民事诉讼一案，于2014年3月17日作出（2014）汕陆法刑初字第54号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人钟美凤不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，决定以不开庭的方式审理。现已审理终结。原审认定，被告人钟美凤因其女儿黄志婵与其丈夫黄国超因婚生儿子患病治疗一事发生纠纷而怀恨在心。2013年7月19日上午8时许，被告人钟美凤发现黄国超的母亲林某1及其亲戚程某、陈某在金厢镇水产市场附近的候车亭等车时，便与其丈夫黄国来（在逃）等人，持刀、砖头等凶器，对林某1、程某、陈某进行殴打，致林某1头部及背部皮肤裂伤、头面部及背部多处软组织挫伤并左耳中耳挫伤及左耳传导性耳聋。经鉴定，林某1的损伤程度属轻伤范围，程某、陈某的损伤程度属轻微伤范围。被害人林某1受伤后住院治疗65天，用去医疗费25467．76元（其中程某在陆丰市人民医院医疗费4882.44元，款是林某1支付）。原审认定上述事实的证据有：物证、书证，辨认笔录，鉴定意见，证人证言，被害人陈述及被告人供述等证据。原审据此认为，被告人钟美凤因其女儿与女婿的家庭发生矛盾,持械伙同其丈夫等人故意伤害他人身体,致一人轻伤、二人轻微伤，其行为己构成故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、被告人钟美凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。二、被告人钟美凤应赔偿附带民事诉讼原告人林某1的医疗费为25467．76元、鉴定费1650元、住院伙食补助费3250元、误工费2596元、护理费2596.6元、交通费计为3000元、住宿费3960元、营养费3250元、合计人民币50652．8元。上诉人钟美凤及其辩护人上诉称：本案被害人存在过错，双方斗殴上诉人被被害人推到在地，并被被害人脚踢，上诉人才从地上拿砖头打被害人头部，本案系婚姻、家庭矛盾所引发的纠纷，且上诉人归案后认罪态度好，有悔罪表现。原审判决量刑偏重，请求二审依法改判，给予上诉人从轻处理。经审理查明，2012年8月30日中午12时许，上诉人钟美凤之女黄志婵与其丈夫黄国超（被害人林某1之子）因婚生儿子患病在陆丰市人民医院治疗一事发生纠纷。2013年7月19日上午8时许，上诉人钟美凤发现黄国超的母亲林某1及其亲戚程某、陈某在金厢镇水产市场附近的候车亭等车时，便与其丈夫黄国来（在逃）等人，持刀、砖头等凶器，对林某1、程某、陈某进行殴打，致林某1头部及背部皮肤裂伤、头面部及背部多处软组织挫伤并左耳中耳挫伤及左耳传导性耳聋。经陆丰市公安局司法鉴定中心鉴定，林某1的损伤程度属轻伤范围，程某、陈某的损伤程度属轻微伤范围。被害人林某1受伤后在陆丰市人民医院住院治疗47天，中山大学附属第六医院住院18天，共用去医疗费25467．76元（其中程某在陆丰市人民医院医疗费4882.44元，款是林某1支付）。认定上述事实的证据有：（一）物证、书证1．陆丰市公安局金厢边防派出所出具的受案登记表、立案决定书决定对林某1等被故意伤害案立案侦查。2．陆丰市公安局金厢边防派出所出具的抓获经过证实：2013年9月11日中午12时46分许，在金厢圩黄国来家里将钟美凤抓获。抓获过程中，钟美凤没有任何反抗及暴力抗法行为。经讯问，犯罪嫌疑人钟美凤对故意伤害他人的行为供认不讳。3．陆丰市公安局金厢边防派出所出具的户籍证明，证实上诉人钟美凤的出生日期（1964年10月5日）、民族、籍贯、户口所在地及户口性质等情况。4．附带民事诉讼原告代理人提交的有关民事索赔依据。（二）证人证言1．证人彭某证言证实：2013年7月19日早8时20分许，我在家中听到外面有人喊“有人在打架”，便从房间走出来看发生了什么事情。我刚走到我开的杂货店内时看到住在我家附近的一名老年妇女往我家里跑，后面还有一名右手持有水果刀的老年男子在追赶那名妇女，那名老年男子冲到那名妇女后面朝她背上捅了一刀，我看见后就立即上前阻止，我将那名妇女挡在身后不让那名男子靠近，并问那名男子为什么要来我家里打人。这时附近的居民上来将那名男子拉走了。等那名老年男子离开后我便回身查看，看到那名被刀捅伤的妇女倒在我开的杂货店内，当时她全身都是血。我在店中还看到有一名年纪约60岁的妇女头部有流血，是谁打伤她的我就不清楚了。彭某对公安机关编排的相片进行辨认，指认7号相片黄国来就是右手持水果刀追赶林某1并朝其后背捅了一刀的男子。2．证人林某2证言证实：2013年7月19日8时许，我看到林某1、林某1的亲家母（即上诉人钟美凤）和林某1的媳妇在我们金厢客运站对面的候车亭等车。过了约20分钟，黄国来（上诉人钟美凤丈夫）及他的妻子、儿子、女儿和林某1在候车亭发生纠纷，当时他们在打架，现场很混乱。随后，黄国来追着林某1跑要打她，当时林某1从候车亭往金厢客运站里面跑，黄国来在后面追。过了一会，我走进金厢客运站，听到黄国来说：“你要替她出头是不是？”随后，我看到黄国来往外面走出去，过了一会，林某1全身是血被人扶出去。林某2对公安机关编排的相片进行辨认，指认出第一组相片的6号黄国来是追赶、殴打林某1的男子；11号黄智强是在候车亭附近打架的人员；第二组相片的4号林某1、6号陈丽苹、8号黄志婵、9号钟美凤、11号程某是在金厢镇金厢圩水产市场附近的候车亭打架的人员。3．证人黄某证言证实：7月19日早上8时30分，我看见两名年龄约50岁的妇女往招牌写有金厢客运站的杂货店方向跑去，她们身后还跟有一男一女在追赶她们。那名男子追至杂货店门口将在跑的一名身材偏胖的妇女抓住，并从自己裤腰后拔出一把水果刀朝那名妇女后背插了一刀，那名女的也手持竹片殴打偏胖的那名妇女，之后杂货店里一名年轻的男子上前阻挡。那被追的两名妇女见状就向金厢镇原水产站门口方向逃跑，那一男一女又追赶上来，那名身材较瘦的妇女慌乱中在水产站门口摔了一跤，头撞到旁边的石头上，当时就流血了。持刀伤人男子手拿的凶器是一把水果刀，长约30cm左右。（三）被害人陈述1．被害人程某陈述证实：2013年7月19日8时许，我的亲家林某1送我和我的女儿陈某至金厢镇金厢圩水产市场附近的候车亭等车去深圳。约8时15分，我看见林某1的亲家钟美凤从蕉园方向骑着自行车从我们旁边经过。约2分钟后，钟美凤和她的丈夫黄国来、她的儿子黄智强、女儿黄志婵从山门村方向向我们走来。黄国来手上拿着一把刀，钟美凤右手拿着两块砖块，左手拿着一块砖块，黄智强手上拿着砖块，黄志婵手上拿着一根木棍。他们走到我们身边，钟美凤说：“今天我们要来打死你们。”随后，她又用砖头朝我女儿陈某扔去，我的女儿陈某手臂被砖头砸到受伤。随后，钟美凤又从旁边捡了几块砖头，她拿着砖头过来拍打我的后脑，我的后脑被她的砖头砸到，当场流血。我说：“我是来做客的。”她听到后没有说话，把一块砖头朝我扔来，被我躲过去。随后，她又拿着砖头拍打我的后脑。在钟美凤殴打我的时候，我看到黄志婵和黄智强在使用木棍殴打我的女儿陈某，黄国来在用刀刺林某1，我看到林某1被黄国来刺了几刀。我受伤后赶紧逃跑，后来有个好心人开摩托车把我送到金厢镇卫生院。2．被害人林某1陈述证实：2013年7月18日，我的亲家程某和她的女儿陈某到我家做客。7月19日8时许，我送程某和陈某去金厢镇金厢圩水产市场附近的候车亭等车去深圳。约8时15分，我看到我的亲家钟美凤从蕉园村方向骑自行车从我们身边经过。当时我并没有在意，过了2分钟，钟美凤朝我们走来，当时她手上拿着砖块，走在钟美凤后面的是她的女儿黄志婵，她的丈夫黄国来和她的儿子黄智强。当时黄志婵手上拿着一根木棍，他们走到我们附近后，钟美凤将手上的砖块朝我们扔过来，前两块砖块都砸到我儿媳陈某的手臂，第三块砖块没有砸到人。随后，钟美凤又到旁边的砖堆捡砖块准备砸我们。我见到后，赶紧上前用双手抓住钟美凤的左手。此时，钟美凤右手持砖拍打我的头部左侧、眼角等位置，钟美凤的女儿黄志婵双手持木棍殴打我的双脚，钟美凤的丈夫黄国来拿砖块拍打我的头部，我的头部当场流血。他们具体打了多少下我想不起来了。过了一会，我看到黄智强拿了一把小刀给他的父亲黄国来，当时黄智强说：“刺死她，刺死她。”随后，黄国来朝我走来，我赶紧逃跑，黄国来便边追我边拿小刀想刺我，但是没有刺到。随后，我跑到金厢镇金厢客运站里面。这时，黄国来追到我，他用小刀刺进我后背，我感觉到巨大的疼痛感，头部发晕。是黄国来、钟美凤、黄志婵殴打致伤我的。我的儿子黄国超和我的儿媳黄志婵因婚姻出现问题，现在正在人民法院接受调解中，因为这个事情我们两家人产生了很多纠纷。3．被害人陈某陈述证实：2013年7月18日早上，我和我的母亲程某到我的家婆林某1家做客。7月19日8时许，我的家婆林某1送我和我的母亲程某到金厢镇金厢圩水产市场附近的候车亭等车去深圳。约8时15分，我看到林某1的亲家钟美凤从蕉园村方向骑着自行车从我们身边经过。约2分钟，钟美凤手上拿着砖块朝我们走来，当时她右手拿着两块砖块，左手拿着一块砖块。走在钟美凤后面的是她的女儿黄志婵，她手上拿着一根木棍；走在黄志婵后面的是钟美凤的丈夫黄国来和她的儿子黄智强。他们走过来后，钟美凤对她的女儿黄志婵说：“打死她，打死她。”随后，钟美凤朝我们扔砖块，我下意识用手挡，结果钟美凤第一块砖块砸到我的手肘，第二块砖块砸到我的手臂，第三块砖块没有砸到人。随后，钟美凤又很快走到旁边捡起砖块准备砸我们，我的家婆林某1上前去抓住钟美凤的左手，钟美凤用右手使用砖块拍打林某1的头部左侧、眼角等部位，林某1的头部左侧当场流血。与此同时，黄志婵双手持木棍打林某1的双脚。随后，我上前拉开黄志婵，黄国来看到后，便上前右手持砖块殴打我的后脑和后背，黄志婵也用木棍殴打我全身，我被打倒在地上。随后，我的母亲程某过来拉我起来，黄国来右手持砖砸了我母亲程某头部左侧一下。我的母亲程某说：“我是来做客的。”随后，黄国来右手持砖又砸我母亲程某头部左侧一下，我母亲程某头部左侧当场流血。此时，我看到黄智强拿了一把刀给黄国来。随后，黄国来便想用刀刺林某1。这时，林某1看到黄国来有刀，便往金厢客运站方向逃跑，黄国来右手持刀追林某1，追赶过程中，黄国来右手持刀插了林某1两次但是没有插中，只是划伤了。追至金厢客运站的时候，林某1被黄国来右手持刀插中后背左侧。（四）上诉人供述上诉人钟美凤供述:2013年7月19日早上8时许，我踩单车去金厢菜市场买菜，回来的时候，看到林某1和林某1的亲家、林某1的媳妇阿萍站在金厢镇金厢圩水产市场附近的候车亭，我不知道她们在那里干什么。因为以前我们一家和林某1一家有过很多恩怨，我看到林某1后，就下车骂林某1。随后，林某1就动手抓我的头发，阿萍和林某1的亲家也有推我，我被推倒在砖堆边，林某1用脚踢我的大腿位置，还趴下来抓我的头发。于是，我从砖堆捡起一块砖块，朝林某1的后脑拍去，具体拍了多少下我记不清了，当时砖头拍在林某1的后脑上。过了一会，我的丈夫黄国来和我的女儿黄志婵听到动静，就闻讯赶来,他们过来后,黄国来拉开林某1等人,当时林某1不知道从哪里拿了一把水果刀出来,我认为林某1想要用刀刺我,我的丈夫黄国来伸手抢过林某1的刀,在争抢中,我丈夫右手虎口处受伤流血,林某1看到黄国来拿到刀后,转身往金厢客运站方向跑,我丈夫追去。事后我听我丈夫说，他用小刀刺了林某1的后背一刀。（五）鉴定意见1．陆丰市公安司法鉴定中心（陆）公（刑）鉴（法）字（2013）390号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见:林某1的损伤程度属轻伤。2．陆丰市公安司法鉴定中心（陆）公（刑）鉴（法）字（2013）389号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见:程某的损伤程度属轻微伤。3．陆丰市公安司法鉴定中心（陆）公（刑）鉴（法）字（2013）391号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见:陈丽苹的损伤程度属轻微伤。（六）现场勘验笔录陆丰市公安局金厢边防派出所现场勘验笔录：现场勘查于2013年7月19日08时50分开始，至2013年7月19日09时20分结束。现场地点：广东省陆丰市金厢镇金厢圩水产市场。现场勘验情况：案发现场是原始现场，位于金厢镇镇上的主要交通要道陆金碣公路两旁，南面为碣石镇方向，北面为望尧村方向，东西两侧为居民区，案发位于金厢镇水产市场门口（金厢圩候车亭附近）及挂有“金厢客运站”牌子杂货店门口的对开空地上，在现场认真搜索后，未发现其他有价值的物证。拍摄现场照片4张、绘制现场图1张、制作现场笔录1份。上述证据均经一审庭审质证、认证，事实清楚，证据充分，足资认定。本院认为，上诉人钟美凤因其女儿与女婿的家庭发生矛盾,便伙同其丈夫等人持械故意伤害他人身体,致一人轻伤、二人轻微伤，其行为己构成故意伤害罪，依法应予惩处。关于上诉理由：经查，上诉人与被害人系姻亲关系，前曾因上诉人之女黄志婵与其丈夫黄国超（被害人之子）因其婚生儿子生病治疗一事发生纠纷，后上诉人发现被害人等在金厢水产市场附近候车亭时，与其丈夫黄国来等对被害人等进行殴打，致被害人轻伤，该事实有证人证言、被害人陈述、法医鉴定结论及上诉人供述等证据证实，事实清楚，证据充分。但考虑到纠纷双方系姻亲关系，前曾发生过纠纷，各方均存在过错，为有利于化解矛盾，维护双方的姻亲关系，因此，对上诉人在量刑上作适当从轻。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，民事赔偿合理，唯量刑偏重，依法应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款之规定，判决如下：一、维持陆丰市人民法院（2014）汕陆法刑初字第54号刑事附带民事判决第一项对上诉人钟美凤的定罪部分及第二项民事赔偿部份；撤销第一项对上诉人钟美凤的量刑部份。二、上诉人（原审被告人）钟美凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年9月11日起至2015年3月10日止）本判决为终审判决。审判长  陈朝伟审判员  骆金声审判员  李 平二〇一四年五月二十七日书记员  郭晓珊附相关法律条文：中华人民共和国刑事诉讼法第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不能再发回原审人民法院重新审理。中华人民共和国刑法第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。