河北省献县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0929刑初275号 公诉机关河北省献县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，1987年3月26日出生，住献县。 委托代理人周维维，河北中旺律师事务所律师 被告人王某某，男，1999年8月21日出生，汉族，小学文化，农民，群众，户籍地河北省沧州市献县，住本村。因涉嫌故意伤害罪，于2018年7月9日被献县公安局刑事拘留，2018年7月23日被献县人民检察院批准逮捕，次日由献县公安局执行逮捕，现押于献县看守所。 辩护人姜海英，河北林风律师事务所律师。 献县人民检察院以献检公诉刑诉［2018］224号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2018年11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。献县人民检察院指派检察员商凤友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1的委托代理人周维维、被告人王某某及其辩护人姜海英到庭参加诉讼，现已审理终结。 献县人民检察院指控，被告人王某某与被害人王某1系相邻关系，两家因宅基地纠纷积累矛盾。2018年5月23日早晨，王某某及其祖父王某某1与被害人王某1发生打斗，双方互有伤情，王某某用铁锹将王某1右小腿打伤。经献县司法医学鉴定中心鉴定，王某1右腓骨下段骨折，符合轻伤二级。经河北医科大学法医鉴定中心推断，王某1右腓骨下段骨折，符合在此次争执过程中形成，符合钝性物体直接外力作用于右腓骨后侧所致。王某某于2018年7月9日被传唤到案。 同时向本院提供了被告人王某某供述与辩解、被害人王某1陈述、证人姚某、王某2、彭某等人证言、鉴定意见、勘验笔录、物证铁锹一把、户籍证明、报案登记表、无前科证明等证据，认为被告人的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人请求：被告人王某某赔偿原告王某1医药费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等各项费用35000元。 被告人王某某对献县人民检察院指控的犯罪事实有异议，认为自己没有用铁锨打王某1，只是用拳头巴掌的打了王某1后背，不知道王某1的腿是怎么受伤的，我认罪。其辩护人认为被害人受伤可能是其蹬空摔倒造成的，并非被告人所致，被告人不构成故意伤害罪，请求法庭宣告被告人无罪。 经审理查明，被告人王某某与被害人王某1系相邻关系，两家因宅基地纠纷积累矛盾。2018年5月23日早晨，王某某及其祖父王某某1与被害人王某1发生打斗，双方互有伤情，王某某用铁锹将王某1右小腿打伤。经献县司法医学鉴定中心鉴定，王某1右腓骨下段骨折，符合轻伤二级。经河北医科大学法医鉴定中心推断，王某1右腓骨下段骨折，符合在此次争执过程中形成，符合钝性物体直接外力作用于右腓骨后侧所致。王某某于2018年7月9日被传唤到案。 另查明，被害人王某1受伤后在献县人民医院住院治疗15天，花去医药费5440.96元；鉴定费1000元；交通费350元；住院伙食补助费750元（50元／天×15天＝750元）；误工费7999.5元（原告提交的劳动合同书、2018年2、3、4月份的工资证明、停发工资证明，虽然没有用工单位法定代表人的签字，但有献县工伤保险基金出具的证明，证实王某1已缴纳2018年2、3、4月份的工伤保险基金，缴纳基数为3200元，可以证实其每天的工资为106.66元。106.66元／天×75天＝7999.5元,）；护理费1588.07元（原告提交的证据不能证实护理人的收入情况，参照河北省2017年农村居民人均年可支配收入12881元的标准计算45天，12881元÷365×45＝1588.07元）；营养费，原告提交的住院病历及诊断证明中没有加强营养的建议。王某1的损失共计17128.53元。 认定以上事实的证据有： 1.被告人王某某供述，2018年5月23日早晨，我和我爷爷、奶奶在我家宅基地上干活，王某1拦住我们不让干活，王某1和我爷爷摔跤了，并用砖头打伤我爷爷脸部，摔跤时我爷爷还拿着铁锹，他俩倒在地上，铁锹也掉在地上。我和我奶奶过去拉架，我拳头巴掌的打了王某1后背几下。 2.被害人王某1陈述，2018年5月23日7时30分许，我看到王某某1在与我家有纠纷的宅基地施工，我说别干了等解决清了再施工。王某某1与我打了起来，王某某1和他的老婆、孙子一起打我，他孙子用铁锹拍在我的右小腿上，我用一块半头砖拍在王某某1的脸上并拍到一个人头上。我右腿受伤了，再起来时右腿感觉到痛。之后我被我妹子送到献县人民医院就诊，经检查后说骨折了。 3.证人王某2证言，证实我听到有人吵吵就出来了，看到王某1与王某某1两口子还有王某某（小名叫陈）在打架，我就去劝开了。 4.证人彭某证言，证实王某某1是其丈夫，王某某是其孙子。2018年5月23日早晨，我和王某某1、孙子王某某在我家宅基地上干活，王某1过来摁倒王某某1就打、用砖砸王某某1脑袋，王某1骑在王某某1的身上用砖头乱砸。我和王某某拉开，王某1又拉住王某某1的脖子往西去打，被他人拉开。王某1又拿起铁锹打，被别人夺走。 5.证人王某3证言，证实2018年5月23日上午，我叔伯哥哥王某1给我打电话说被人打了，让我送他去医院。我到那后看到王某1在过道口坐着呢，耳朵后面破了、有血，腿上有点土，腿不敢动，一动就疼，我和别人架着他抬上车送到献县人民医院。 6.证人姚某证言，证实其于2018年5月23日早晨用挖掘机给双村一家人挖土垫台子。刚干活就被一个小伙子阻拦，事主家老头空着手过去了，没说几句话老头就和小伙子打了起来。他俩滚在一起互相打，小伙子拿砖打了老头的头部，老头的孙子（没看见拿着东西）过来就打阻工的小伙子，怎么打的没注意。老头坐在了地上，小伙子又向西走了几十米就坐在地上了。派出所的来了后问用什么打架了，老太太就从挖掘机的东边拿过铁锨给了民警，我没看到老太太动手打人。双方打架的位置是在我挖掘机的西边。 7.现场勘查笔录，证实在中心现场处发现三块青砖头，再向东十余米处，有尖圆头铁锹一把。 8鉴定意见：献县司法医学鉴定中心于2018年7月5日作出的［2018］献临鉴字第ｘｘｓｊ18116号《法医鉴定意见书》的鉴定意见为，王某1之损伤程度属轻伤二级。 9.鉴定意见，河北医科大学法医鉴定中心于2018年7月26日作出的冀法医鉴［2018］临致伤鉴字第833号《法医临床鉴定意见书》，鉴定意见为：王某1右腓骨下段骨折，符合在此次争执过程中形成；王某1右腓骨下段骨折特征为短斜形骨折，骨折线走向前低后高，断端有小骨片影，稍向前移位，符合钝性物体直接外力作用于右腓骨后侧所致。 10.诊断证明，献县中医院于2018年7月4日出具的王某某的诊断证明，证实王某某双眼远视弱视（先天性）；双眼斜视；献县人民医院于2018年6月1日出具的王某1的诊断证明，证实王某1头外伤、皮下血肿；右腓骨骨折；左肩部软组织挫伤。住院治疗。 11.提取笔录，证实在现场提取铁锹一张，青砖三块。经对比拼接，三块青砖为一块整青砖破碎而成。 12.随案移交物品清单，证实物证铁锹一把，已随案移送。 13.户籍证明，证实被告人的出生日期及住址，并已经达到刑事责任年龄。 14.到案经过，证实犯罪嫌疑人王某某于2018年7月9日被传唤到案，当日被刑事拘留，2018年7月23日被批准逮捕，次日被执行逮捕。 15.发破案经过。 16.无前科证明，证实被告人王某某无犯罪前科。 附带民事诉讼原告人提交了以下证据： 1.住院病历及住院费用清单各一份，证实住院15天，花去医药费5215.81元； 2.医药费发票5张（含记账票据一张金额5215.81元），金额5440.96元；鉴定费发票1张金额1000元； 3.诊断证明一份，证实王某1受伤的情况； 4.交通费票据12张，金额350元； 5.献县华锐汽车用品有限公司营业执照复印件一份，法定代表人王某某3；被害人王某1及护理人王某某2的劳动合同书、2018年2、3、4月份的工资证明、停发工资证明各一份，证实王某1、王某某2于2018年1月1日与献县华锐汽车用品有限公司签订劳动合同书，王某某2的劳动合同未捺手印，王某12018年2、3、4月份的工资分别为5000元、4980元、5000元，工资停发自2018年5月23日至2019年2月23日；王某某22018年2、3、4月份的工资分别为4890元、4980元、5000元，工资停发自2018年1月4日至2018年12月12日（证实王某某2签订合同后的停发工资日期与其2018年2、3、4月份的工资分别为4890元、4980元、5000元相矛盾）；献县工伤保险基金出具的证明，证实王某1已缴纳2018年2、3、4月份的工伤保险基金，缴纳基数为3200元。 6.鉴定意见书一份，证实王某1受伤，误工期60-90日，护理期30-60日，营养期30-60日。 对上述附带民事诉讼原告人提交的证据，被告人的辩护人的质证意见为原告的损失与被告人无关。 上述证据经当庭质证，本院确认有效，予以采纳。 本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致王某1轻伤二级，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。献县人民检察院的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人虽当庭认罪，可酌情从轻处罚，但从轻处罚的幅度应从严掌握；本案系因民间矛盾引发且被害人具有过错，可酌情从轻处罚。被告人的辩解意见及其辩护人的辩护意见与事实不符，本院不予采纳。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成物质损失17128.53元，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的其他损失，因其未能提交证据予以证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条之规定，判决如下： 被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2018年7月9日起至2019年7月8日止。） 二、被告人王某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项损失17128.53元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  许西广 人民陪审员  白晓阳 人民陪审员  景承雨 二〇一九年三月四日 书 记 员  史净依