河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0322刑初300号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，男，1983年1月5日出生，汉族，住山东省东平县,系本案被害人。 诉讼代理人李海平，河北唐正律师事务所律师，执业证号11302200710228124。 诉讼代理人万立军，河北唐正律师事务所律师，执业证号11302201010929244。 被告人赵某某，男，1962年7月13日出生于河北省昌黎县，汉族，高中文化，农民，中共党员，户籍地及家庭住址为河北省秦皇岛市昌黎县。其因涉嫌过失致人重伤罪于2018年6月27日被昌黎县公安局刑事拘留，2018年7月10日经昌黎县人民检察院批准被逮捕，现羁押于昌黎县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人李爱静，河北碣阳律师事务所律师，执业证号11303200011459996。 附带民事诉讼被告人史福有，男，1963年12月30日出生，汉族，住河北省秦皇岛市昌黎县，系肇事车的所有人。 诉讼代理人肖亚明，河北碣阳律师事务所律师，执业证号11303200410303084。 附带民事诉讼被告单位河北安丰钢铁有限公司（简称安丰公司），统一社会信用代码911303226011867606，住所地河北省昌黎县靖安镇达子营村北。 法定代表人张庆坡，男，1957年1月20日出生，汉族，住河北省秦皇岛市昌黎县，系该公司总经理。 诉讼代理人田秀民，男，1953年5月13日出生，汉族，住河北省秦皇岛市昌黎县。 河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉﹝2018﹞267号起诉书指控被告人赵某某犯过失致人重伤罪，于2018年9月13日向本院提起公诉。被害人王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年10月15日、2019年1月29日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员王永洪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人李海平、万立军，被告人赵某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人李爱静，附带民事诉讼被告人史福有的诉讼代理人肖亚明、附带民事诉讼被告单位安丰公司的诉讼代理人田秀民均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 河北省昌黎县人民检察院指控：2017年7月10日14时许，在昌黎县靖安镇安丰公司院内，被告人赵某某驾驶无号牌改装卡车由北向南行驶至院内一路口处时，与骑电动自行车由西向北拐弯的王某相撞，致使王某受伤，经鉴定为重伤二级。被告人赵某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，应当以过失致人重伤罪追究刑事责任。提供的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、现场勘验照片、书证等，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人王某认为，被告人赵某某驾驶无号牌的改装车通过路口未尽到注意义务，应承担事故的全部责任；史福有作为车主及赵某某的雇主，应与赵某某承担连带责任；安丰公司将生产经营项目发包给没有经营资质的史福有，违反了《安全生产法》第一百条之规定，故请求本院判令被告人赵某某赔偿医疗费119914.10元（含史福有垫付的90000元），附带民事诉讼被告人史福有、附带民事诉讼被告单位安丰公司承担连带赔偿责任，同时保留就其他经济损失另行提起民事诉讼的权利。 被告人赵某某对公诉机关的指控基本无异议，其辩称因自己平时驾驶的车辆出了毛病，所以被史福有送修理厂修理，案发时驾驶的是备用车辆，且不知道是改装车，车没号牌，关于被害人的经济损失其表示愿意赔偿。 辩护人暨附带民事诉讼代理人李爱静认为，本案应参照道路交通安全法的规定来划分责任，并据此确定赔偿比例。被害人王某驾驶电动车过路口时没有停车瞭望并确定安全后通行，是造成事故的主要原因，被告人赵某某驾驶的虽然是改装车辆，但改装车不是事故发生的直接原因和主要原因，故被害人王某应负事故的主要以上责任，被告人赵某某不构成犯罪。 附带民事诉讼被告人史福有及其诉讼代理人肖亚明认为，原告人王某驾驶电动自行车拐弯时未避让直行的被告人赵某某驾驶的机动车，王某具有一定过错，史福有愿意在赵某某的过错责任内承担连带责任，合理赔偿原告人王某的经济损失，但原告人王某的赔偿请求明显过高。 附带民事诉讼被告单位安丰公司的代理人田秀民认为，被告人赵某某是史福有的雇员而不是安丰公司的雇员，安丰公司与史福有之间是运输合同关系而不是上下级之间的监管关系，安丰公司不应对赵某某的行为负赔偿责任；被害人王某是昱通公司的职员，按照昱通公司与安丰公司签订的施工合同约定，此事故与安丰公司无关，因此，应驳回原告人王某让安丰公司承担连带赔偿责任的诉讼请求。 经审理查明，2016年5月16日，河北安丰钢铁有限公司（简称安丰公司）与山东省昱通安装有限公司（简称昱通公司）签订《承揽协议》一份，双方约定：安丰公司将炼钢大修工程中的两座180Ｔ转炉本体安装委托给昱通公司施工；施工过程中，昱通公司遵守安丰公司厂规厂纪，施工过程中出现各种工伤事故与安丰公司无关，昱通公司自负；除昱通公司现场已使用登记的车辆和施工机械设备外，其他所有进厂车辆和施工机械设备必须经过工程处批准后方可使用，否则昱通公司承担全部责任。2017年7月10日下午14时许，被害人王某作为昱通公司施工工地的负责人在监督施工过程中，驾驶电动自行车从一个施工现场去另一个施工现场，当其沿路由西向东行驶至安丰公司厂院内一未设警示标志的丁字路口处向北拐弯时，与由北向南直行的被告人赵某某驾驶的无号牌改装卡车相撞，造成王某受伤、电动自行车损坏的事故。事故发生后，赵某某委托他人报警及拨打120急救电话，后其主动到公安机关配合调查。被害人王某被送往秦皇岛市医院救治，当日转至唐山市工人医院住院治疗8天，2017年7月18日转院至中国人民解放军总医院住院治疗31天。2017年11月20日至2017年12月9日，王某再次到中国人民解放军总医院入院治疗19天。2018年3月6日至2018年3月8日，王某在唐山市第二医院入院治疗2天。2018年3月8日至2018年3月19日，王某在中国人民解放军二五五医院入院治疗11天。经诊断，王某骨盆开放性粉碎性骨折，右侧髋臼骨折伴右股骨头脱位，右大腿及会阴开放伤，外生殖器毁损伤，腹膜后血肿，全身多处软组织挫伤等。经昌黎县公安局物证鉴定室鉴定，被害人王某的损伤为重伤二级。 另查明，被告人赵某某驾驶的改装卡车的所有人是史福有，赵某某系受史福有雇佣给安丰公司运输白灰，史福有与安丰公司之间存在运输合同关系。案发后，史福有给被害人王某垫付医疗费共计90000元。 以附带民事诉讼原告人王某的诉讼请求范围为限，本院依法认定其经济损失为医疗费119184.37元（即97536.06元＋21648.31元）。 上述事实，有河北省昌黎县人民检察院提供的如下证据予以证实： 1、被告人赵某某供述与辩解称，2017年7月10日下午14时左右，在安丰钢铁有限公司七号厂子院里，具体什么地方我也不清楚，我开车以每小时20公里的速度由北向南行驶到一个路口处，我按了一下喇叭，这时，突然有一辆电动车从西往北出来了，速度挺快的，当我看见时已经撞上了。我急刹车下去看看，发现车底下有个男的，我车右前轮把他的左腿压住了，腿上有血，我为了救人赶紧上车往后倒了一米左右，我打了报警电话和120急救电话。我把被撞的男的从车底下弄出来，找了一辆皮卡车拉着被撞的男的去昌黎县城，然后主动到公安机关说明情况。我驾驶的车是瑞沃牌的，是改装的拉白灰的柴油车，车没有牌照和手续。车主是史福有，我是他雇佣的司机，我给他开车三年了，每个月工资4000元左右。 2、被害人王某陈述，昱通公司承包了安丰钢铁有限公司的部分工程，我是负责人。2017年7月10日下午14时许，我在施工场地上看着工人施工，当时，我想去我们另一个施工现场，我就骑着我的电动自行车从工地上出来了。当我骑到料仓跟前时，我往北一拐的，对面来了一辆大汽车，一下就把我撞倒了，对方的车辆就刹车了。司机下来说：“哎呀，老弟对不起，我倒下车吧”。他上车往后倒了一段路。随后，他打电话叫救护车和厂里的领导过来，我上医院了。我盆骨粉碎性骨折，右大腿受伤了，睾丸一个没有了，阴茎脱套了，腹腔内淤血，还有其他地方多处受伤。被撞的地方是个丁字路口，路口弯度有90度，根本来不及反应，所以就撞上了。 3、证人史福有的证言称，2017年7月10日下午2点钟左右，我在家呆着时，赵某某给我打电话说：“撞人了，你赶紧过来”。我接完电话就过去了，我到现场时被撞的男的已经被送医院去了，我听说对方腿上有伤。现场是个丁字路口，路口附近没有反光镜。我看见电动车在我的车底下呢，后来，派出所的民警来了。赵某某驾驶的是瑞沃牌汽车，是我找人改装的拉白灰的柴油车，车没有牌照和手续，我是车主，赵某某是我雇的司机，我让他在安丰钢厂内开车倒料，他有驾照，这辆车是备用车辆。 4、证人韩某的证言称，2017年7月10日下午14时许，有人在安丰公司6号院食堂西面撞车了。当时，我在水泵房和孙静伟值班，听到外面“乓”的一声响，我们两个就出去了。我看见一个人头朝西趴在地上，胳膊上有伤，拉白灰的大车底下还有个电动车，这时，张某过来了，我们喊他说这边出事了。那个大车司机一开始在车上，后来在车下一直打电话。我们两个女的也没敢多看，就回屋了。 5、证人张某的证言称，2017年7月10日下午14时左右，我在安丰钢厂8号院的料仓干活时，有一个工人跟我摆手，我就出去了。我看到一个男的被一辆车撞了，撞人的司机正在和被撞的人说话呢。现场有一辆无牌照的拉白灰的车，车头朝南停着，电动自行车在车头下面倒着，受伤的人在右前轮下边压着，被撞的人腿上有点血，安丰公司找了一辆车把被撞的男的送医院去了。我听说被撞的人是外建队的。 6、公安机关出具的事故发生后的现场照片9张显示，现场位于安丰公司厂区内，现场遗留有一辆拉白灰的铁罐汽车、汽车车头下有一辆倒着的粉红色电动自行车、车头前地上有汽车刹车痕、车痕旁有一滩血迹、电动车前有一只布鞋、鞋前有一个黄色安全帽。 7、昌黎县公安局靖安派出所《说明》证明，本案事故现场没有监控录像，也无反光镜等设备。 8、公安机关核实的驾驶证复印件及从业资格证复印件证明，赵某某的准驾车型为A2，其系道路货物运输驾驶员。 9、秦皇岛市医院467546号《住院病案》一份、唐山市工人医院666646号《住院病案》一份、中国人民解放军总医院85388Ｄ号《住院病案》二份、唐山市第二医院294791号《住院病案》一份、中国人民解放军二五五医院156191号《住院病案》一份综合证明，王某于2017年7月10日15时至18时在秦皇岛市医院住院不到一天，后转院至唐山市工人医院，并于2017年7月10日21时至2017年7月21日15时在唐山市工人医院住院治疗11天，后于2017年7月18日17时至2017年8月18日15时转院至中国人民解放军总医院住院治疗31天。2017年11月20日16时至2017年12月9日11时，王某在中国人民解放军总医院住院再次入院治疗19天。2018年3月6日10时至2018年3月8日，王某在唐山市第二医院入院治疗2天。2018年3月8日15时至2018年3月19日，王某在中国人民解放军二五五医院入院治疗11天。经诊断，其骨盆开放性粉碎性骨折，右侧髋臼骨折伴右股骨头脱位，右大腿及会阴开放伤，外生殖器毁损伤，腹膜后血肿，全身多处软组织挫伤等。 10、昌黎县公安局靖安派出所《说明》证明，因王某在唐山工人医院住院时未能及时办理转院及出院手续，故与在中国人民解放军总医院治疗时间上有重叠，王某在唐山工人医院真实的住院时间是2017年7月10日至2017年7月18日，后转到中国人民解放军总医院住院治疗。 11、昌黎县公安局物证鉴定室“冀公昌鉴（法临）字﹝2018﹞211号”《法医临床学检验鉴定书》证实，（1）被害人王某的损伤符合锐性外力作用所致；（2）伤者多部位损伤，造成大量失血，经输血补液，血压低时致56／44ｍｍｈｇ，还伴有明显休克指征，应为重度休克，其损伤构成重伤二级；（3）外力作用致伤者骨盆开放性骨折、右髋关节脱位、股神经撕脱伤、右下肢肌肉及皮肤大面积碾搓撕脱伤，现右髋及右膝关节基本强直，其损伤为重伤二级；（4）外力作用致伤者体表大面积碾搓伤，达体表面积10%以上，未达30%，其损伤为轻伤一级。综合上述病历记载及法医学检验所见，王某的损伤程度为重伤二级。鉴定人李某、董某、于某，检定日期2018年6月14日。 12、公安机关出具的被告人户籍证明信及受案登记表、到案经过材料证实，赵某某出生于1962年7月13日，无违法犯罪记录。2017年7月10日14时许，事故发生后，赵某某拨打报警电话和120急救电话，并主动到公安机关配合调查。2018年6月27日将其刑事拘留。 附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人提供的证据如下: 1、唐山市工人医院医疗住院收费票据1张及住院费用明细表一份，王某2017年7月10日至2017年7月21日的医疗费金额为97536.06元。 2、唐山德生堂医药连锁有限公司、唐人医药南湖兴泰里店、唐山颐享健康管理医院有限公司路南分公司等多家公司出具的医药费票据21张，金额合计21648.31元，系王某花去的医药费、康复服务费、医疗器械费等。 附带民事诉讼被告人史福有及其诉讼代理人提供的证据如下： 1、收条一张，系王某家属代其收到史福有垫付的医疗费2万元。 2、收据一张，2017年12月29日，王某家属代其收到史福有垫付的医疗费2万元； 3、收条一张，2017年7月12日，王某家属代其收到史福有垫付的医疗费5万元。 附带民事诉讼被告单位河北安丰钢铁有限公司提供的证据：甲方河北安丰钢铁有限公司与乙方山东省昱通安装有限公司签订的《承揽协议》一份，签订时间是2016年5月16日，其中，双方约定“甲方将炼钢大修工程中的两座180T转炉本体安装委托给乙方施工；施工过程中，乙方遵守甲方厂规厂纪，施工过程中出现各种工伤事故与甲方无关，乙方自负；除乙方现场已使用登记的车辆和施工机械设备外，其他所有进厂车辆和施工机械设备必须经过工程处批准后方可使用，否则乙方承担全部责任”。 经开庭质证，辩护人李爱静认为被害人王某未对其驾驶电动车急速拐弯做如实陈述；被告人赵某某及其代理人李爱静、附带民事诉讼被告人史福有及其代理人肖亚明均认为原告人王某的代理人提供的各医药公司医药费票据无合法性、真实性、关联性；被告人赵某某及其辩护人李爱静、附带民事诉讼被告人史福有及其代理人肖亚明对其他证据均无异议。安丰公司的代理人认为所有的证据均与安丰公司无关。上述证据，因来源合法，与本案关联性紧密，证据之间能够互相印证，故均予以采信。 本院认为，河北省昌黎县人民检察院指控被告人赵某某犯罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人赵某某驾驶无号牌改装机动车在工厂院内行驶，与被害人王某驾驶的电动自行车相撞后，造成王某重伤二级的严重后果，被告人赵某某存在重大过失（过错责任比例为80%），其行为已构成过失致人重伤罪，应予惩处。但被害人王某在拐弯过程中未停车瞭望并确认安全后通行，具有一定过错（过错责任比例为10%）；安丰公司未在厂内车辆日常通行道路上设置警示标志及反光镜等安全设施，亦具有一定过错（过错责任比例为10%）；被告人赵某某案发后能够主动投案，如实供述主要犯罪事实，自首情节予以认定，且其拨打120急救电话对被害人施救，综合上述情节，可对被告人赵某某从轻处罚并减轻其民事赔偿责任。被告人赵某某是在从事雇佣活动中因重大过失致人损害的，史福有作为雇主应当与雇员赵某某对原告人王某的经济损失承担连带赔偿责任。按照《中华人民共和国安全生产法》第八十三条、第八十六条之规定，并无证据证明县级以上人民政府安全生产监督管理部门认定王某所受重伤一事属于生产安全事故，故原告人王某因受伤所遭受的经济损失不适用《中华人民共和国安全生产法》第一百条的规定，原告人王某要求安丰公司与史福有、赵某某承担连带责任无事实和法律依据。安丰公司本应在其10%的过错范围内对原告人王某承担赔偿责任，但按照安丰公司与昱通公司签订的承揽协议的约定，应由昱通公司在安丰公司的过错范围内赔偿原告人王某的经济损失，原告人王某作为昱通公司派驻安丰公司工地施工的负责人，起诉安丰公司承担赔偿责任不符合承揽协议的约定，安丰公司不应对原告人王某负赔偿责任。原告人王某可保留就后期医疗费等其他经济损失另行提起民事诉讼的权利。被告人赵某某关于自己不知道事故车辆是改装车的辩解意见，辩护人暨附带民事诉讼代理人李爱静关于被告人赵某某无罪的辩解意见、附带民事诉讼被告人史福有及其诉讼代理人肖亚明关于原告人赔偿请求过高的辩解意见，均理据不足，不予采纳。安丰公司代理人田秀民的辩解意见，予以采纳。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十条之规定，判决如下： 一、被告人赵某某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年。 (刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月27日起至2019年6月26日止) 二、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费119184.37元的80%，即人民币95347.50元；附带民事诉讼被告人史福有与被告人赵某某对赔偿款人民币95347.50元承担连带责任。 （上述赔偿款，扣除附带民事诉讼被告人史福有已给付的人民币90000元，余款人民币5347.50元于本判决生效之日起履行） 三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  魏永立 人民陪审员  郭长庚 人民陪审员  陈广奇 二〇一九年三月十三日 代理书记员  张雪姣