湖南省大通湖管理区人民法院民 事 判 决 书（2013）大法民初字第178号原告张克明。委托代理人张坚，系原告张克明之子。代理权限为代为起诉，签收法律文书，承认、放弃诉讼请求，进行调解。被告代青春。委托代理人张正德，湖南九方律师事务所律师。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，签收法律文书。原告张克明与被告代青春生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年9月9日立案受理后，依法由审判员谢桂芳适用简易程序于2013年10月30日公开开庭进行了审理。2013年12月6日，因案情复杂，本案转为普通程序审理。2014年1月21日，审判员何应元、殷平安、人民陪审员何平组成合议庭，书记员徐伟担任记录，公开开庭进行了审理。原告张克明的委托代理人张坚，被告代青春的委托代理人张正德到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张克明诉称，2013年7月20日7时许，被告因农田排水问题与原告发生口角，后被告在大通湖区河坝镇新月村村部地坪里对原告进行殴打。原告腿部有残疾，对被告的殴打无法躲避与还手。被告共对原告头部打了一拳，胸腹部打了四、五拳，将原告打倒在地后，又将原告拖到地坪前的棉花地里，后因原告大呼救命，被告才慌张逃走。原告随后被送往益阳市大通湖区人民医院进行治疗，经诊断被打断肋骨一根。被告对原告实施的殴打行为，不仅对原告身体造成伤害，经济上造成损失，还对原告精神上造成了极大的痛苦。为维护原告合法权益，现请求人民法院判令被告赔偿原告后续治疗费2800元，误工费6800元，陪护费800元，住院伙食补助费1000元，精神损害抚慰金5000元，营养费2000元，交通费500元，残疾赔偿金29000元，司法鉴定费2000元，共计49900元；被告通过益阳市大通湖区河坝镇新月村广播向原告赔礼道歉。原告张克明就其诉称向本院提交了以下证据：1、行政处罚决定书一份，拟证明被告对原告进行了殴打，造成原告受伤。被告质证无异议。2、人体损伤程度鉴定书一份，拟证明原告伤情构成轻微伤。被告质证认为与本案无关联性。3、司法鉴定意见书一份，拟证明原告伤情构成十级伤残。被告质证认为原告被打当日曾到医院照片，当时并未发现骨折，该证据与本案无关联性。4、司法鉴定收据一张，拟证明被告用去鉴定费2000元。被告质证认为只认可500元鉴定费，对其余1500元鉴定费不予认可。5肖某某出具的证明一份，拟证明原告儿子张坚因该纠纷从广东返还，用去车费280元。被告质证认为与本案无关联性。6、贺某某出具的证明一份，拟证明原告张克明因受伤用去交通费150元。被告质证认为原告未提供交通费票据，请法院酌情认定。7、医药费收据一份，拟证明原告出院后复查用去医药费80元。被告质证无异议。8、大通湖区人民医院彩色B超报告单、CT扫描报告单、住院费用汇总清单各一份，大通湖区人民医院病历记录三份，拟证明原告因被打受伤住院治疗情况。被告质证无异议。9、证人张某某出庭作证的证言，拟证明原告受伤及治疗情况。被告质证无异议。被告代青春辩称，对被告殴打原告的事实无异议，但原告有谩骂、侮辱被告的行为，自身存在过错。原告被打伤当日即去医院进行了检查，当时并未发现骨折，原告的十级伤残不是被告造成的。被告已向原告赔礼道歉，无需再赔礼道歉。原告提出的赔偿金额应依法计算。2800元后续治疗费无法律依据，不应赔偿。因原告已退休，享有退休工资，对6800元误工费应不予支持。陪护费应按照一人的标准计算。伙食补助费1000元过高，应按国家机关人员出差补助标准予以赔偿。因被告仅构成轻微伤，且自身有过错，对5000元精神抚慰金不应赔偿。原告的伤残与被告无关，被告不应赔偿残疾赔偿金。营养费2000元过高，被告愿意承担500元。交通费请法院酌情认定。司法鉴定费只认可500元。被告代青春就其辩称向本院提交了以下证据：1、益阳市公安局河坝派出所对原、被告的询问笔录三份及调解笔录二份，拟证明原告对被告进行了侮辱、谩骂，对纠纷发生存在过错；原告受伤后即于当日在大通湖区综治办工作人员陪同下去医院作了检查，当时没有发现骨折；被告已登门向原告赔礼道歉。原告质证认为，被告故意殴打原告，原告作为受害方无过错。原告受伤当天没检查出骨折是因为作X光检查时角度不对，骨折部分被遮挡。2、收条二份，拟证明被告经原告弟弟张克平已向原告赔偿1320元，通过益阳市公安局河坝派出所已向原告支付医药费4000元。被告质证无异议。3、大通湖区河坝镇社保站出具的证明一份，拟证明原告已退休，已无劳动义务，不应计算误工费。原告质证对其真实性无异议，但认为被告打伤了原告，就应赔偿误工费。原告所提交的证据1、2、3、4、7、8、9，符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认。原告所提交的证据5、6，原告未提供正规票据，被告质证意见成立，本院不予确认。被告所提交的证据1，符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认。被告所提交的证据2、3，原告质证无异议，且符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认。经审理查明，2013年7月20日7时许，被告代青春和原告张克明因农田排水问题发生口角，后被告代青春对原告张克明实施殴打，朝原告张克明左胸部打了几拳。原告张克明被打后即于当日在大通湖区河坝镇综治办工作人员的陪同下前往医院进行检查，用去医疗费120元，交通费200元，检查结果未发现骨折。原告张克明于2013年7月26日因左胸部一直疼痛，前往益阳市大通湖区人民医院住院治疗，经诊断，原告张克明胸部左侧第8后肋骨骨折。2013年8月6日，原告张克明出院，共住院11天，用去医疗费3986.94元（由被告向医院预付4000元，未结算）。2013年7月29日，益阳市三吉司法鉴定所作出的（2013）（医）鉴（临）字第7-12号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定原告张克明伤情属轻微伤。2013年8月21日，原告张克明前往医院复查，用去医疗费80元。2013年8月29日，益阳市三吉司法鉴定所作出的（2013）（医）鉴（临）字第8-11号法医学人体伤残程度鉴定书认为，原告张克明构成十级伤残，自受伤日起休息40天，住院期间陪护1人，陪护7天，后续治疗费500元。另查明，原告张克明系益阳市大通湖区河坝镇新月村村民，被告代青春系该村村支书。被告代青春已通过原告张克明弟弟张克平赔偿原告1320元（包括原告张克明受伤后于当天前往医院的检查费120元，交通费200）元，预付原告张克明住院医疗费4000元。被告代青春已就殴打事件向原告张克明赔礼道歉。本院认为，原、被告因农田排水问题发生口角后，作为村支书的被告未及时化解矛盾，反而对作为村民的原告实施殴打，侵害原告身体权，对此，被告应承担侵权责任。原告在该事件中无明显过错，不应承担责任。原告受伤后于当天前往医院检查，虽未诊断出骨折，但原告被打后左胸一直疼痛，几天后经诊断的骨折部位为被告殴打原告的左胸部，且被告未提供相反证据证实原告骨折系其它原因所致。故本院对被告认为原告骨折不是其殴打所致，其不应对原告的十级伤残承担责任的抗辩不予采信。原告在治疗中花去的医疗费，被告有垫付行为，原告也未主张，故在本案中不予处置。原告要求被告赔偿的各项经济损失，依据相关法律规定的赔偿项目及标准审查确定如下：后续治疗费500元；住院伙食补助费330元（30元／天×11天）；护理费419元（国有农、林、牧、渔行业标准21836元／年÷365天×7天）；交通费因原告未提供正式票据，本院酌定为400元（含被告已支付的200元）；残疾赔偿金13392元（农村居民人均纯收入7440元／年×18年×0.1）；鉴定费2000元；原告主张5000元精神抚慰金，本院酌情确定为3000元；原告主张的营养费未提供相关医疗机构出具的营养费意见，但被告自愿承担500元营养费，本院予以确认。综上，原告各项损失合计20541元。原告主张被告应赔偿误工费损失，因原告系退休职工，退休金为1236.1元／月，故不应再计算误工费。被告已付赔偿1000元，交通费200元，被告还应赔偿原告各项损失共计19341元。被告已向原告赔礼道歉，且被告未侵害原告精神性人格权，故本院对原告要求被告通过益阳市大通湖区河坝镇新月村广播向原告赔礼道歉的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告代青春于本判决生效后十日内赔偿原告张克明损失19341元。二、驳回原告张克明的其它诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1548元，由原告张克明负担1058元，被告代青春负担490元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省益阳市中级人民法院。审 判 长  何应元审 判 员  殷平安人民陪审员  何 平二〇一四年二月二十四日书 记 员  徐 伟