四川省达州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）达中刑终字第84号原公诉机关达州市达川区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）宣汉县长兴汽车运输服务有限公司。法定代表人刘川，系该公司经理。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）刘明奎，男，生于1948年7月6日。原审附带民事诉讼原告人张某甲，男，生于1997年9月10日。（系本案死者张某乙、唐某甲之子。）原审附带民事诉讼原告人张某丙，女，生于2005年8月3日。（系本案死者张某乙、唐某甲之女。）法定代理人唐某乙，男，生于1972年6月26日。（系张某甲、张某丙之舅。）原审附带民事诉讼原告人唐某丙，男，生于1935年10月14日。（系本案死者唐某甲之父。）附带民事诉讼原告人王某甲，女，生于1934年9月5日。（系本案死者唐某甲之母。）原审被告人刘春，男，生于1974年3月19日，汉族，小学文化，驾驶员。2013年10月25日因涉嫌交通肇事被达州市公安局达川区分局刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现押于达州市看守所。达州市达川区人民法院审理达州市达川区人民检察院指控原审被告人刘春犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人张某甲、张某丙、唐某丙、王某甲要求原审被告人刘春及原审附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司、原审附带民事诉讼被告人刘明奎赔偿损失一案，于2014年3月14日作出（2014）达达刑初字第16号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司、原审附带民事诉讼被告人刘明奎不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经询问上诉人，审查上诉人的上诉理由，查阅案卷，依法决定不开庭审理。本案现已审理终结。原判认定，案发前，被告人刘春所有的川S335**中型自卸货车挂靠在附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司，该车在中国平安财产保险股份有限公司四川分公司达州支公司投保交强险。2013年10月24日21时10分许，刘春驾驶具有安全隐患的该货车从达川区檀木镇朝达川区麻柳镇街道方向行驶，至省道202线396㏎＋350M檀木镇石和尚村4组路段时，未从右侧通行，超速行驶，致使该车与相对方向由张某乙驾驶的川SV81**号普通二轮摩托车（搭载其妻唐某甲、其子张某丙，且超速行驶）相撞，造成摩托车驾驶员张某乙当场死亡，唐某甲经医院抢救无效死亡，张某丙受伤，两车受损。经达州市公安局交警支队直属二大队道路交通事故责任认定，被告人刘春承担本次事故的主要责任，死者张某乙承担本次事故次要责任，死者唐某甲及被害人张某丙无责任。案发后，被告人刘春到公安机关投案。张某丙受伤后到达川区人民医院住院治疗30天，用去医疗费16612.59元。同时查明，宣汉县长兴汽车运输服务有限公司注册登记为有限责任公司（自然人独资）。张某乙、唐某甲夫妇生前长期生活并居住在达川区檀木镇呼新街31号，其主要收入来源于城镇。2013年12月10日，被害人亲属已领取保险公司赔偿款122000元。宣汉县长兴汽车运输服务有限公司支付被害人亲属赔偿款81187.41元。原判认定上述事实的证据有：受理道路交通事故案件登记表，“122”接警处警记录，立案决定书，归案说明，交通事故认定书，现场勘验笔录、照片，车辆检验报告，尸检报告，鉴定意见书，张某丙的住院费用结算票据，达川区檀木镇街道居民委员会证明，机动车信息查询结果单，川S335**号中型自卸货车强制保险单，领条，宣汉县工商行政管理局档案查询表，被告人刘春的供述等。原判认为，被告人刘春的行为构成交通肇事罪。对被害人及其亲属遭受的经济损失，刘春应承担主要赔偿责任，附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司作为挂靠单位，应对刘春的赔偿份额承担连带责任。附带民事诉讼被告刘明奎不承担赔偿责任。据此判决：被告人刘春犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；附带民事诉讼原告人张某丙受伤支付的医疗费16612.59元、护理费1500元、住院伙食补助费900元、营养费600元、交通费300元（合计19912．59元），附带民事诉讼原告人张某甲、张某丙、唐某丙、王某甲因亲属张某乙、唐某甲死亡应获赔丧葬费35872元、死亡赔偿金812280元、被扶养人唐某丙、王某甲生活费30100元、被扶养人张某甲生活费30100元、被扶养人张某丙生活费150500元、处理事故人员误工费1000元、交通费1000元、摩托车损失2000元（合计1062852元），共计1082764.59元，扣除附带民事诉讼原告人在中国平安财产保险股份有限公司四川分公司达州支公司已领取交强险赔偿款122000元，下余960764.59元，由附带民事诉讼被告人刘春承担80%，计币768611.67元，扣除附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司已支付赔偿款81187.41元，尚未支付687424.26元，附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司承担连带赔偿责任，其余20%由死者张某乙承担；驳回附带民事诉讼原告人张某甲、张某丙、唐某丙、王某甲的其他诉讼请求。原审附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司及附带民事诉讼被告刘明奎上诉提出：案发后公司已支付赔偿款110000元、住院伙食补助费及承担赔偿责任的份额偏高，请求改判。二审审理期间，上诉人宣汉县长兴汽车运输服务有限公司及刘明奎未提交新的证据。经审理查明的事实与证据和原判相同，本院予以确认。本院认为，原审被告人刘春违反道路交通运输管理法规，驾车致二人死亡，一人受伤的重大交通事故，其行为构成交通肇事罪。刘春的犯罪行为致被害人及其亲属遭受的经济损失应当赔偿。根据公安机关道路交通事故责任认定，原审被告人刘春承担本次事故的主要赔偿责任，摩托车乘座人唐某甲、张某丙母子无责任，摩托车驾驶人张某乙及其妻唐某甲均已死亡，其权利义务承受人（即原审附带民事诉讼四原告人）应自行承担张某乙造成事故的次要责任。上诉人宣汉县长兴汽车运输服务有限公司作为肇事车辆挂靠单位，应在驾驶员张某乙的赔偿责任范围内承担连带责任，无证据证实上诉人刘明奎系挂靠车辆单位的股东，故刘明奎不承担赔偿责任。宣汉县长兴汽车运输服务有限公司及刘明奎上诉提出案发后公司已支付赔偿款110000元，经查属实。该款用于支付被害人张某丙医疗费16612.59元及查明案情需要支付的其他费用12200元，死者的亲属实际领取81187.41元。张某丙的医疗费上诉人已予赔偿，应予扣减，该上诉理由成立，本院予以采纳。还提出住院伙食补助费偏高、赔偿责任承担份额偏高的上诉理由，经查原判根据事实、情节作出的判赔金额及比例并无不当，其上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原判重复计算医疗费，实际未支付金额计算错误，应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（三）项之规定，判决如下：一、维持四川省达川区人民法院（2014）达达刑初字第16号刑事附带民事判决第一、第二、第三、第五项；二、撤销四川省达川区人民法院（2014）达达刑初字第16号刑事附带民事判决第四项，即上述赔偿款项共计1082764.59元，扣除附带民事诉讼原告人在中国平安财产保险股份有限公司四川分公司达州支公司已领取交强险赔偿款122000元，下余960764.59元，由附带民事诉讼被告人刘春承担80%，计币768611.67元，扣除附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司已支付赔偿款81187.41元，剩余687424.26元，限附带民事诉讼被告人刘春在本判决书发生法律效力后30日内付清，附带民事诉讼被告宣汉县长兴汽车运输服务有限公司承担连带赔偿责任。其余20%由死者张某乙承担；三、各项赔偿款共计1082764.59元，原审附带民事诉讼原告人在中国平安财产保险股份有限公司四川分公司达州支公司已领取交强险赔偿款122000元，下余960764.59元，由原审被告人刘春承担80%，计币768611.67元，扣除上诉人（原审附带民事诉讼被告）宣汉县长兴汽车运输服务有限公司已支付赔偿款81187.41元及医疗费16612.59元，尚有670811.67元未支付，限原审附带民事诉讼被告人刘春在本判决发生法律效力后30日内付清，上诉人宣汉县长兴汽车运输服务有限公司承担连带赔偿责任。其余20%由原审附带民事诉讼原告人张某甲、张某丙、唐某丙、王某甲自行承担。本判决为终审判决。审判长 唐 江审判员 刘 伟审判员 王天双二〇一四年六月二十日书记员 胡独开