贵州省遵义市汇川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）汇刑自字第1号自诉人金某某（附带民事诉讼反诉被告），女。附带民事诉讼委托代理人任富国，遵义市红花岗区巷口镇法律服务所法律工作者。被告人李某某（附带民事诉讼反诉原告），女。附带民事诉讼委托代理人王忠勇，遵义市汇川中心法律服务所法律工作者。自诉人金某某诉被告人李某某犯故意伤害罪一案，本院于2013年12月9日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人金某某同时向本院提起附带民事诉讼。审理过程中，被告人李某某针对附带民事诉讼向本院提起反诉。自诉人金某某及其附带民事诉讼委托代理人任富国、被告人李某某及其附带民事诉讼委托代理人王忠勇均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。自诉人金某某诉称，2014年4月10日10时许，李某某、李某甲冲到其住房门口，大声呼叫，其出门后即遭到李某某、李某甲的围殴，在此过程中，金某某的左手大拇指被李某某咬伤，经贵州航天医院诊断为左拇指骨开放性骨折，治疗过程花去治疗费人民币（以下币种均同）7504.64元，经遵义医学院附属医院司法鉴定中心鉴定，金某某左手拇指损伤程度为轻伤，达伤残十级，需后续治疗费4500元。其为维护自身合法权益，诉请本院：一、追究被告人李某某的刑事责任；二、判令被告人李某某赔偿自诉人金某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、营养费、残疾赔偿金、续医费、被扶养人生活费、鉴定费、精神抚慰金等各项损失共计77864.64元。被告人李某某辩解，金某某的手指是在砸李某某和李某甲的小吃车时受伤的，并非被李某某咬伤；在医疗机构针对李某某和金某某的伤情的初步评定意见中已经明确金某某所受损伤程度为轻微伤，故不认可其构成轻伤的鉴定结论。李某某不应该承担刑事责任和民事赔偿责任。被告人李某某反诉称，2013年4月10日中午11时许，其下楼买菜途中听到金某某在其家中对其进行辱骂，其实在无法忍受就边回骂边下楼，走到一楼铁门处时遇到金某某的丈夫李某乙，李某乙见李某某正与金某某吵架，就掐住李某某的脖子进行殴打打，金某某也下楼来与李某乙一起对李某某实施殴打，李某某不得已进行反抗。后李某某的丈夫李某丙与李某丙的姐姐李某甲才来到打架现场。在打架过程中，李某某的身体被金某某打伤，在遵义医学院附属医院花去治疗费26855元，且还需继续治疗。为维护自身合法权益，诉请：一、判令驳回自诉人金某某的诉讼请求；二、判令自诉人金某某赔偿被告人医疗费、后续治疗费、误工费、交通费、营养费等损失共计55455元。自诉人金某某针对被告人李某某反诉辩称，李某某身体所受损伤由谁造成并无证据证实，且其医疗费高达二万余元，与其损伤程度并不相匹，另外其提供的医疗费发票所载明的治疗时间在2013年9月到2014年1月间，故不认可其真实性。自诉人金某某为证明其主张，向本院提供了公安机关对被告人李某某所作询问的笔录、贵州航天医院急诊病历及疾病证明书、出院小结、鉴定委托书、遵医司鉴（2013）医鉴字第956号医疗评估意见书、遵医司鉴（2013）临鉴字第1641号法医临床学鉴定意见书、遵医司鉴（2013）临鉴字第1642号法医学临床学鉴定意见书、贵州航天医院住院费用清单及医疗费发票、鉴定费发票、金某某的户籍簿等证据。被告人李某某为证明其主张，向本院提供了遵义医学院附属医院门诊病历、医疗费发票、照片、证人李某甲的证言、遵医司鉴（2013）医鉴字第1190号医疗评估意见书、鉴定费发票等证据。经审理查明：自诉人金某某与被告人李某某系妯娌关系，并相邻居住，双方因家庭矛盾，多次发生纠纷，辖区派出所、居民委员会曾多次调解。2013年4月10日11时许，金某某与李某某在遵义市汇川区福州路雨虹保养场附近的住宅楼发生口角并相互殴打，金某某的丈夫李某乙随后赶到，参与殴打李某某。李某某大声呼救，附近居民闻声前来劝阻并报警。李某甲（李某丙之姐姐）见李某某被殴打，遂通知李某丙（李某某之夫），李某丙赶来后与李某乙扭打并将李某乙控制。双方互相殴打过程中，李某某将金某某左手大拇指咬伤，经诊断金某某左拇指近节指骨开放性骨折、左拇指长伸肌腱部分断裂（经鉴定损伤程度达轻伤，伤残等级十级），金某某致李某某面、颈、手、肘等部受伤（经鉴定损伤程度为轻微伤）。金某某于2013年4月10日到贵州航天医院治疗，共计住院12天，治疗期间花费医疗费共计7871.27元。经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定及评估，金某某左拇指所受损伤程度为轻伤；所受损伤遗留左手活动障碍相当于交通事故伤残十级评定标准；左拇指近节指骨骨折内固定术后需后续治疗费3500-4500元。三次鉴定共计花费鉴定费1900元。经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，李某某所受损伤程度为轻微伤（鉴定费用600元），2013年8月22日至2014年1月，李某某在遵义医学院附属医院行激光联合药物注射治疗，共计发生治疗费26855元。2013年5月24日，遵义市公安局汇川分局以金某某、李某乙、李某某行为违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，分别对金某某、李某乙、李某某处以罚款五百元、拘留五日并罚款二百元、拘留五日并罚款二百元的行政处罚。上述事实，有如下证据证实：1、出警经过、遵义市公安局汇川分局上海路派出所制作的自诉人金某某的陈述笔录、李某某的供述及辩解笔录、证人李某乙、李某甲、李某丙、况某某、陈某某、肖某某的证言笔录，证实2013年4月10日11时许，金某某与李某某在遵义市汇川区福州路雨虹保养场附近的家属楼发生口角并相互殴打，金某某的丈夫李某乙随后赶到，也参与殴打李某某。李某某大声呼救，附近居民闻声前来，实施劝阻并报警。李某甲见李某某被殴打，遂上楼叫来李某丙，李某丙赶来后与李某乙扭打并将李某乙控制。金某某、李某某均在互相殴打过程中受伤。2、伤情说明（于2013年4月10日出具），载明：金某某拇指于2013年4月10日所受之伤损伤程度暂定为轻微伤，待伤情稳定、资料齐全之后再行鉴定。3、行政处罚告知笔录、行政处罚执行回执、遵义市汇川区人民政府汇政复决字（2013）1号行政复议决定书，证实2013年5月24日，遵义市公安局汇川分局以金某某、李某乙、李某某的行为违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，分别对金某某、李某乙、李某某处以罚款五百元、拘留五日并罚款二百元、拘留五日并罚款二百元的行政处罚，自诉人金某某不服上述处罚决定向汇川区人民政府申请行政复议，汇川区人民政府经复议后对上述行政处罚决定予以维持。4、贵州航天医院门诊病历、疾病证明书及出院小结、遵医司鉴（2013）临鉴字第1641号法医临床学鉴定意见书、遵医司鉴（2013）医鉴字第956号医疗评估意见书、遵医司鉴（2013）临鉴字第1642号法医临床学鉴定意见书、贵州航天医院住院费用清单及医疗费发票、鉴定费发票，证实金某某因左手大拇指受伤于2013年4月10日到贵州航天医院治疗，共计住院12天，治疗期间花费医疗费共计7871.27元。经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定及评估，金某某左拇指所受损伤程度为轻伤；所受损伤遗留左手活动障碍相当于交通事故伤残十级评定标准；左拇指近节指骨骨折内固定术后需后续治疗费人民币3500-4500元。三次鉴定共计花费鉴定费1900元。5、调解协议书，证实金某某、李某乙夫妇曾多次与李某丙、李某某夫妇、李某甲等人发生纠纷，曾多次由所在派出所、居民委员会调解。6、照片、（汇）公（刑）鉴（法临）字（2013）74号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定费发票、遵义医学院附属医院门诊病历、医疗费发票，证实被告人李某某于2013年4月10日所受损伤程度为轻微伤（鉴定费用600元）；李某某于2013年8月22日至2014年1月到遵义医学院附属医院行激光联合药物注射治疗，共计产生治疗费26855元，后续治疗需治疗费共计人民币8000元。上述证据，经庭审举证、质证，足以认定。自诉人金某某左手拇指损伤程度、残疾等级以及后续治疗费的相关鉴定意见由具有资质的鉴定机构根据公安机关或当事人依法委托进行，鉴定程序合法，其所依据的鉴定材料客观、充分，本院予以采信。对被告人李某某的相关质证意见，本院不予采纳；对其当庭提出的重新鉴定金某某左手拇指损伤程度、残疾等级以及后续治疗费的请求，本院不予支持。贵州航天医院于2014年4月10日对金某某左拇指伤情诊断载明：（左拇指）“根部背侧见一牙齿印大小伤口”、“左中、环指远节背侧分别可见牙齿咬伤伤口”，可见金某某左手拇指系被牙齿咬伤。故对证人李某甲的相关证言，本院不予采信。上述证据，经庭审举证、质证，足以认定。本院认为，被告人李某某与他人发生矛盾后，与之互殴，致他人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”之规定，已构成故意伤害罪。自诉人金某某指控成立，本院予以确认。除李某某外，并无他人殴打金某某，结合贵州航天医院对金某某左手拇指伤情的诊断，证实金某某所受损伤系由李某某造成，故对李某某的相关辩解，本院不予采信。金某某与李某某系妯娌，在生活中非但未和睦团结、相互帮扶，共同承担家庭及社会责任，反而因家庭琐事多次发生矛盾，导致家庭成员间感情分裂、相互结怨，双方在本次纠纷中均存在过错。加之公安机关已对李某某处以一定行政处罚，本院决定酌情对李某某从轻处罚。自诉人金某某与被告人李某某的互殴行为均致对方身体受到损伤，造成了经济损失，根据双方之主张，本院参照上一年度贵州省统计数据，确认各自损失如下：（一）自诉人金某某所受损失1、金某某主张医疗费7504.64元，低于实际产生的医疗费总额，本院予以支持；2、后续治疗费是金某某必然遭受之经济损失，根据鉴定结论评定的费用区间（3500元-4500元）及其损伤恢复情况，本院酌情支持4000元；3、针对被抚养人生活费，金某某在请求中予以主张，但在其提交的赔偿清单（各赔偿项的金额总和与诉讼请求金额一致）中并未列明，也未提供相应证据佐证，本院不予支持；4、误工费，自诉人因伤致残，且出院小结载明“出院三月内患肢避免负重”，其误工期本院酌情支持计算至定残前一日，即共计102日。自诉人主张按每日100元计算，在法律规定范围之内，予以支持。故为100元／天×102天10200元；5、护理费1200元、住院伙食补助费360元，均在法律规定范围内，本院予以支持；6、交通费酌情支持300元；7、残疾赔偿金具有精神抚慰性质，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，残疾赔偿金及精神损害赔偿金，均不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持；8、鉴定费1900元，予以支持；9、营养费酌情支持300元。上述损失共计25764.64元。（二）被告人李某某所受之损失1、被告人李某某主张医疗费26855元、后续治疗费8000元，共计34855元，系治疗疤痕增生已发生或将发生的费用，并非治疗损伤产生的直接损失，但因损伤位于其面、颈部，考虑到李某某系女性，有治疗之必要，本院酌情共计支持12000元；2、鉴于其所受损伤为轻微外伤，无需特别补充营养，且并未导致误工，故本院对误工费、营养费均不予支持；3、交通费本院酌情支持100元；4、鉴定费600元，本院予以支持。以上李某某所受各项损失，共计12700元。被告人李某某造成他人人身损害，应当予以赔偿。鉴于金某某对本案之发生存在一定过错，也应当承担一定的民事责任。本院根据双方过错程度，认为金某某应自行承担40%的已方损失责任及40%的对方损失责任；被告人李某某应承担60%的已方损失责任及60%的对方损失责任。即李某某应赔偿金某某各项损失共计15458.78元=25764.64元×60%；金某某应当赔偿李某某各项损失共计5080元=12700×40%。综上，金某某与李某某相互赔偿金额相抵后，李某某还需赔偿金某某人民币共计10378.78元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十一条、第十三条、第二十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人李某某（附带民事诉讼反诉原告）犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算）二、被告人李某某（附带民事诉讼反诉原告）于本判决生效之日起十日内赔偿自诉人金某某医疗费、误工费等经济损失共计人民币10378.78元。三、驳回自诉人金某某（附带民事诉讼反诉被告）的其他诉讼请求。四、驳回被告人李某某（附带民事诉讼反诉原告）的其他反诉请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省遵义市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘光洪人民陪审员  李贵珍人民陪审员  钟光荣二〇一四年五月二十六日书 记 员  王佳懿