河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2014）金民一初字第11号原告王宪成。委托代理人郭晓果，河南恩达律师事务所律师。被告金祥利。被告薛志丽。二被告委托代理人王秋民，河南经东律师事务所律师。被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地郑州市金水区。法定代表人张志斌，总经理。委托代理人郑连中、黄永辉，河南豫龙律师事务所律师。原告王宪成诉被告金祥利、薛志丽、太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月17日受理后，原告于2014年3月26日向本院提交申请，将被告太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司变更为中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司。本院依法组成合议庭，于2014年3月26日公开开庭进行了审理。原告委托代理人郭晓果、被告金祥利、薛志丽委托代理人王秋民、被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称保险公司）委托代理人郑连中到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2012年12月21日17时45分，在大广高速公路由北向南行驶至1755KM＋470M时，被告金祥利驾驶的豫G×××××奔驰车将前方正在等候缴费的原告乘坐的豫L×××××机动车严重撞坏，并致包括原告在内的多人受伤。2013年1月15日，河北省高速公路交警邯郸支队馆陶大队作出了（2012）第12003号交通事故认定书，认定被告金祥利在本次交通事故中承担全部责任。事故发生后，原告首先被送至河北省大名县人民医院诊治，后转至鹤壁市第一人民医院治疗，经诊断，原告因本次交通事故造成左顶部皮下血肿、颈部软组织损伤、前额处皮肤擦伤、外伤性头痛等多处受伤。原告现已经治愈出院。对于原告的损失，原告虽与被告方多次协商，但均无结果。经查明，涉案的豫G×××××车的所有权人为第二被告薛志丽，该车在保险公司投保有交强险和商业三者险。根据《道路交通法》、《机动车强制保险条例》、《保险法》的相关规定，上述被告应当对原告的损失承担赔偿责任，被告保险公司在保险范围内对原告承担赔偿责任。综上所述，由于被告的过错，给原告造成了严重的人身伤害，请求人民法院在查明案件事实基础上判令各被告赔偿原告的医疗费1107元、营养费600元、住院伙食补助费240元、误工费8166元、护理费2115元、交通费500元，共计12728元，原告主张1万元；保险公司在保险范围内承担保险赔偿责任；本案诉讼费由被告承担。被告金祥利、薛志丽辩称，应由被告保险公司依法理赔。被告保险公司辩称，在保险限额内承担合理赔偿责任，医药费应当扣除10%的非医保用药。本庭根据原、被告的诉辩意见，归纳本案的争议焦点：赔偿数额的确定及赔偿主体的确定。原告为支持其诉讼请求，向本庭提交以下证据：证据1、交通事故责任认定书一份。证明2012年12月21日17时45分，在大广高速公路由北向南行驶至1755KM＋470M时，被告金祥利驾驶的豫G×××××奔驰车将前方正在等候缴费的原告乘坐的豫L×××××机动车严重撞坏，并致包括原告在内的车损多人受伤。河北省高速公路交警邯郸支队馆陶大队认定被告金祥利在本次交通事故中承担全部责任。证据2、诊断证明书一份、住院收费票据一份，门诊票据一份，出院证一份、病历一份。证明原告受伤后先后在河北省大名县医院、鹤壁市第一人民医院住院治疗，经诊断原告因本次交通事故造成左顶部皮下血肿、颈部软组织损伤、前额处皮肤擦伤及外伤性头痛，原告在鹤壁市第一人民医院花费了1107元。证据3、关于停发名誉院长王宪成同志工资的通知一份、证明一份、漯河职业技术学院名誉院长津贴（2012年9月-2012年11月份）。证明原告受伤后，因受伤导致外伤性头痛致无法正常上班，工资从2012年12月22日到2013年3月31日期间停发；原告的月工资标准为每月3500元；被告应赔偿因本次事故给原告造成的误工损失共计8166元。证据4、聘书、机构代码证、住院证、病历各一份。被告金祥利、薛志丽为支持其诉讼请求，向本庭提交以下证据：大名住院交费票据一份，证明被告金祥利垫付医药费2783.89元、保单二份。被告保险公司未向本庭提交证据。经组织质证，被告金祥利、薛志丽针对原告提交的证据发表以下质证意见：对证据1-证据3无异议。对证据4同意被告保险公司的质证意见。被告保险公司针对原告提交的证据发表以下质证意见：对证据1、证据2无异议。对证据3有异议，签名与诉状不一致，无法证明就职于这个学校。对证据4聘书、机构代码证无异议，对住院证、病历真实性有异议，没有加盖医院公章。原告及被告保险公司针对被告金祥利、薛志丽提交的证据均无异议。根据原、被告的诉辩意见、原、被告举证质证及庭审情况，本院查明如下事实：1、2012年12月21日17时45分，机动车驾驶人金祥利驾驶豫G×××××梅赛德斯-奔驰牌小型轿车沿大广高速公路由北向南行驶至1755KM＋470M时，遇前方机动车驾驶人刘发驾驶的鄂J×××××比亚迪牌小型轿车、刘晓华驾驶的豫L×××××别克牌小型轿车、王亚斐驾驶的京Q×××××吉姆尼小型轿车、白国立驾驶的冀R×××××宝马牌小型普通客车正在依次排队等候缴费，豫G×××××梅赛德斯-奔驰牌小型轿车先与鄂J×××××比亚迪牌小型轿车刮撞，后方向失控，又与豫L×××××别克牌小型轿车碰撞，豫L×××××别克牌小型轿车受力前移，与京Q×××××吉姆尼小型轿车尾部碰撞、旋转，京Q×××××吉姆尼小型轿车受力与冀R×××××宝马牌小型普通客车尾部碰撞，冀R×××××宝马牌小型普通客车前部与前方客车（已驶离）尾部碰撞，造成豫G×××××梅赛德斯驾驶人金祥利、乘车人周信昌、张本兰，豫L×××××别克牌小型轿车驾驶人刘晓华、乘车人张承栋、王宪成六人受伤，五车不同程度损坏的道路交通事故。2013年1月15日，河北省公安厅高速公路交通警察总队邯郸支队馆陶大队作出了冀公（高）交（邯馆）认字（2012）第12003号交通事故认定书，认定被告金祥利在本次交通事故中承担全部责任，驾驶人刘发、刘晓华、王亚斐、白国立，乘车人周信昌、张本兰、张承栋、王宪成无责任。2、原告于2012年12月21日入住大名县人民医院，入院诊断为左顶部皮下血肿；前额处皮肤擦伤；颈部软组织挫伤；外伤性头痛；高血压二级。2012年12月24日出院，出院诊断为左顶部皮下血肿；前额处皮肤擦伤；颈部软组织挫伤；外伤性头痛；高血压一级。出院医嘱为注意休息加强营养。原告住院4天，花费医疗费2783.89元。被告金祥利、薛志丽为其垫付该部分费用。原告于2012年12月25日入住鹤壁市人民医院，入院诊断为颈部软组织伤；头部血肿。原告于2012年12月28日出院，出院诊断为颈部软组织伤；头部血肿。出院医嘱为不适随诊。原告住院3天，花费医疗费共计1106.59元。3、原告提交的漯河职业技术学院名誉院长津贴显示原告9月份、10月份、11月份领取金额为3500元，但未提交纳税证明。4、被保险人薛志丽的车架号为WDDNG9FBXCA459720的奔驰车在被告保险公司投保有交强险、机动车第三者责任险，保险期间均为2012年3月17日0时至2013年3月16日24时止。机动车第三者责任险保险金额为1000000元，并投保有不计免赔险种。本院认为：被告金祥利驾驶豫G×××××梅赛德斯-奔驰牌小型轿车与豫L×××××别克牌小型轿车碰撞，致使乘车人原告受伤。河北省公安厅高速公路交通警察总队邯郸支队馆陶大队作出了冀公（高）交（邯馆）认字（2012）第12003号交通事故认定书，认定被告金祥利在本次交通事故中承担全部责任，原告无责任。结合原告提交的证据，原告的损失计算如下：1、医疗费共计3890.48元（2783.89元＋1106.59元）。2、营养费应为600元（20元／天×30天）。3、住院伙食补助费应为210元（30元／天×7天）。4、误工费应为4159.78元。原告未提交纳税证明，对原告的误工标准本院不予采信。结合原告的病情及出院医嘱，按照2013年城镇非私营单位在岗职工年平均工资37958元／年的标准计算原告40天的误工费应为4159.78元（37958元／年÷365天×40天）。5、护理费应为556.95元。按照2013年居民服务业和其他服务业29041元／年的标准计算原告住院7天的护理费应为556.95元（29041元／年÷365天×7天）。以上共计9417.21元。原告未提交交通费票据，对原告诉请的交通费损失本院不予支持。被保险人薛志丽的车架号为WDDNG9FBXCA459720的奔驰车在被告保险公司投保有交强险、机动车第三者责任险，该交通事故发生在保险期间内。因被告金祥利、薛志丽已为原告垫付医疗费2783.89元，该部分医疗费不在原告的诉请之中。扣除被告金祥利、薛志丽已为原告垫付医疗费2783.89元，被告保险公司应当在交强险保险限额内赔偿原告医疗费1106.59元、营养费600元、住院伙食补助费210元、误工费4159.78元、护理费556.95元，共计6633.32元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王宪成医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费共计6633.32元。二、驳回原告王宪成的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告金祥利负担。如不服本判决，可在收到判决书之次日起十五日内向本院递交上诉状一式十五份，上诉至河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长 张 敏人民陪审员 马 莉人民陪审员 徐宝云二〇一四年五月二十四日书 记 员 王婉霞