上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0115民初79271号原告：上海天天快递有限公司，住所地上海市徐汇区。法定代表人：何文孝，副总裁。委托诉讼代理人：龙海林，男。委托诉讼代理人：刘巧丽，女。被告：钱海峰，男，1985年1月25日出生，汉族，住山东省枣庄市。被告：钱团贺，男，1987年10月1日出生，住山东省枣庄市。被告：孙忠侠，女，1963年7月14日出生，汉族，住山东省枣庄市。被告：钱西友，男，1940年10月24日出生，汉族，住山东省枣庄市。被告：张玉兰，女，1941年3月3日出生，汉族，住山东省枣庄市。上列五被告共同委托诉讼代理人：卢尚志，上海必和律师事务所律师。上列五被告共同委托诉讼代理人：李国明，上海必和律师事务所律师。原告上海天天快递有限公司与被告钱海峰、钱团贺、孙忠侠、钱西友、张玉兰社会保险纠纷一案，本院于2018年10月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告上海天天快递有限公司的委托诉讼代理人龙海林、刘巧丽，被告钱海峰、钱团贺、孙忠侠、钱西友、张玉兰的共同委托诉讼代理人卢尚志、李国明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告上海天天快递有限公司向本院提出诉讼请求：判令原告不支付丧葬补助费、被告钱西友与张玉兰的供养直系亲属救济费、被告钱西友与张玉兰2017年7月22日至2018年9月期间遗属生活困难补助费共计人民币32,753.74元。事实和理由：根据(2017)沪0115民初76941号民事判决书，被告钱西友、张玉兰等五人已经在商业保险中获得了多项赔偿，包括丧葬费39,023元、死亡赔偿金1,153,850元、误工费4,600元、住宿费2,760元、交通费3,000元、被抚养人生活费199,258元及律师费550元，扣除退还的费用，钱西友、张玉兰等五人已经从商业保险中获取赔偿共计871,004.80元，其中就已经包括了丧葬费、被抚养人生活费等费用，与非因工死亡职工待遇中的丧葬费和供养直系亲属救济金属于重复赔偿类目，不应得到支持。此外，如果职工与企业未建立家属劳保关系，则企业不需支付供养直系亲属救济费。退一步讲，孙忠侠并无任何证据证明无劳动能力，因此其不符合享受遗属生活困难补助费的资格。原告已支付被告30,574元，不应当再重复支付任何类目的款项。被告钱海峰、钱团贺、孙忠侠、钱西友、张玉兰辩称，仲裁裁决正确，不同意原告的诉讼请求。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：钱恒玉原系上海天天快递有限公司浦东分公司员工，该公司未为钱恒玉缴纳社会保险费。被告钱西友、张玉兰分别系钱恒玉的父母，被告孙忠侠系钱恒玉的妻子；被告钱海峰、钱团贺分别系钱恒玉的长子、次子。被告钱西友、张玉兰共生育一子，即钱恒玉，无其他子女。2017年7月22日10时18分许,案外人金某驾驶牌号为皖K8XXXX的小型普通客车在上海市浦东新区六陈路进川沙路东约300米处与醉酒驾驶自行车行驶至此的钱恒玉相撞，造成钱恒玉当场死亡及车辆损坏的交通事故。本起事故经上海市公安局浦东分局交通警察支队认定，金某与死者钱恒玉共负事故同等责任。2017年10月9日，本院立案受理钱海峰、钱团贺、孙忠侠、钱西友、张玉兰诉金某、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司机动车交通事故责任纠纷一案。经审理确认死亡赔偿金1,153,840元、丧葬费39,023元、精神损害抚慰金50,000元、钱西友与张玉兰被抚养人生活费199,285元等。2018年1月5日，本院作出(2017)沪0115民初76941号民事判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险赔付钱海峰、孙忠侠、钱西友、张玉兰、钱团贺110,000元；二、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司于判决生效之日起十日内在机动车第三者责任保险范围内赔付钱海峰、孙忠侠、钱西友、张玉兰、钱团贺805,504.80元；三、钱海峰、孙忠侠、钱西友、张玉兰、钱团贺于判决生效之日起十日内返还金某44,500元。2018年8月3日，上海市浦东新区劳动人事争议仲裁委员会依法立案受理被告仲裁申请，其要求上海天天快递有限公司浦东分公司支付：1.丧葬补助费20,000元；2.孙忠侠、钱西友、张玉兰供养直系亲属救济费60,000元；3.孙忠侠、钱西友、张玉兰2017年7月22日至2027年7月21日期间的遗属生活困难补助费273,600元。2018年9月7日，该仲裁委员会作出裁决：上海天天快递有限公司浦东分公司支付被告丧葬补助费、钱西友与张玉兰供养直系亲属救济费、钱西友与张玉兰2017年7月22日至2018年9月期间的遗属生活困难补助费共计32,753.74元。原告不服，遂向本院提出起诉。另查明，原告于2017年8月18日支付被告30,574元。2019年1月21日，上海天天快递有限公司浦东分公司经上海市浦东新区市场监督管理局准予注销登记。审理中，原告表示同意支付被告丧葬补助费20,000元、被告钱西友、张玉兰2017年7月22日至2018年9月遗属生活困难补助费16,327.74元，扣除已支付的30,574元，还需再支付被告5,753.74元；不同意支付被告钱西友、张玉兰供养直系亲属救济费27,000元。原、被告一致确认：1.钱恒玉在职时未为其供养的直系亲属建立过家属劳保；2.钱恒玉月工资3,000元。本院认为，工人职员因病或非因工负伤死亡时、退职养老后死亡时或非因工残废完全丧失劳动力退职后死亡时，根据劳动保险条例第十四条乙款的规定，除由劳动保险基金项下付给本企业的平均工资二个月作为丧葬补助费外，并按下列规定由劳动保险基金项下一次付给供养直系亲属救济费：其供养直系亲属一人者，为死者本人工资六个月；二人者，为死者本人工资九个月；三人或三人以上者，为死者本人工资十二个月。其中供养直系亲属救济费的享受条件为职工在职时为其供养的直系亲属建立过家属劳保。本案中，上海天天快递有限公司浦东分公司未为钱恒玉缴纳社会保险费，故相应由社会保险基金承担的费用应由上海天天快递有限公司浦东分公司支付，而上海天天快递有限公司浦东分公司于2019年1月21日经核准注销登记，因此原告作为其总公司应承继相应责任。现原、被告一致确认钱恒玉在职时未为其供养的直系亲属建立过家属劳保，因此被告钱西友、张玉兰不能享受供养直系亲属救济费，原告无需支付被告钱西友、张玉兰供养直系亲属救济费27,000元。本案诉讼过程中，原告表示同意支付被告丧葬补助费20,000元、被告钱西友、张玉兰2017年7月22日至2018年9月遗属生活困难补助费16,327.74元，于法不悖，本院予以准许。上述款项扣除原告已于2017年8月18日支付的30,574元，原告尚需支付被告钱西友、张玉兰2017年7月22日至2018年9月期间遗属生活困难补助费差额5,753.74元。综上所述，依照《中华人民共和国社会保险法》第十七条规定，判决如下：一、原告上海天天快递有限公司于本判决生效之日起十日内支付被告钱西友、张玉兰2017年7月22日至2018年9月期间遗属生活困难补助费差额5,753.74元；二、原告上海天天快递有限公司不支付被告钱西友、张玉兰供养直系亲属救济费27,000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，减半计5元，免予收取。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 员  蔡 瑜二〇一九年三月十九日法官助理  曹嘉俊书 记 员  宣永莲附：相关法律条文一、《中华人民共和国社会保险法》第十七条参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金；在未达到法定退休年龄时因病或者非因工致残完全丧失劳动能力的，可以领取病残津贴。所需资金从基本养老保险基金中支付。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。