福建省德化县人民法院民 事 判 决 书（2014）德民初字第340号原告：福建省德化县成艺陶瓷有限公司，住所地德化县龙浔镇鹏祥工业区，组织机构代码75938156-6。法定代表人：郑成全，该公司总经理。委托代理人：李芳妮、林美玉，福建攻略律师事务所律师。被告：郑进来，男，汉族，1981年7月3日出生，德化县人，住德化县。原告福建省德化县成艺陶瓷有限公司（以下简称“成艺公司”）与被告郑进来著作权权属侵权纠纷一案，本院于2014年1月15日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行审理。原告委托代理人李芬妮、被告郑进来到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告成艺公司诉称，2012年11月，原告创新生产了“品悦荷香”系列茶具产品，该产品精致新颖，投入市场后销售很好。2013年5月，原告向福建省版权局申请版权登记，版权证号“品悦荷香”系列：品悦荷香3.0过滤架闽作登字-2013-F-00004955、品悦荷香神韵茶洗闽作登字-2013-F-00004954、品悦荷香观景口杯闽作登字-2013-F-00004953、品悦荷香怡心介杯闽作登字-2013-F-00004952、品悦荷香倒把西施壶闽作登字-2013-F-00004951、品悦荷香圆形单杯闽作登字-2013-F-00004950、品悦荷香飘逸海闽作登字-2013-F-00004949、品悦荷香飘逸壶闽作登字-2013-F-00004948、品悦荷香球形腰古杯闽作登字-2013-F-00004947、品悦荷香吉祥壶闽作登字-2013-F-00004946、品悦荷香吉祥杯闽作登字-2013-F-00004945、品悦荷香双耳壶闽作登字-2013-F-00004944、品悦荷香2号球形罐闽作登字-2013-F-00004943、品悦荷香古典2两罐闽作登字-2013-F-00004942、品悦荷香香瓷把三件杯闽作登字-2013-F-00004941、品悦荷香四件杯闽作登字-2013-F-00004940。被告郑进来未经原告许可，仿制、生产“品悦荷香”图案花纸及系列茶具产品并进行销售，严重损害了原告的商业信誉和商品声誉，给原告造成重大的经济损失。请求1、判令被告立即停止侵权行为并销毁全部侵权产品；2、判令被告公开在省内知名媒体上刊登致歉启事，向原告赔礼道歉，消除影响；3、判令被告赔偿原告经济损失人民币14.6664万元并承担原告为制止侵权行为所支出的合理开支人民币2.41万元，共计人民币17.0764万元；4、判令被告承担本案诉讼费用。被告郑进来辩称，对原告诉称的事实无异议，对原告请求的第1、2、4项请求都能做到，但因其生产的产品给原告造成的损失不大，故原告主张的赔偿数额过高，应予以减少。经审理查明，2012年11月，原告创新生产“品悦荷香”系列茶具产品并投入市场销售。2013年5月，原告向福建省版权局申请版权登记，版权证号“品悦荷香”系列：品悦荷香3.0过滤架闽作登字-2013-F-00004955、品悦荷香神韵茶洗闽作登字-2013-F-00004954、品悦荷香观景口杯闽作登字-2013-F-00004953、品悦荷香怡心介杯闽作登字-2013-F-00004952、品悦荷香倒把西施壶闽作登字-2013-F-00004951、品悦荷香圆形单杯闽作登字-2013-F-00004950、品悦荷香飘逸海闽作登字-2013-F-00004949、品悦荷香飘逸壶闽作登字-2013-F-00004948、品悦荷香球形腰古杯闽作登字-2013-F-00004947、品悦荷香吉祥壶闽作登字-2013-F-00004946、品悦荷香吉祥杯闽作登字-2013-F-00004945、品悦荷香双耳壶闽作登字-2013-F-00004944、品悦荷香2号球形罐闽作登字-2013-F-00004943、品悦荷香古典2两罐闽作登字-2013-F-00004942、品悦荷香香瓷把三件杯闽作登字-2013-F-00004941、品悦荷香四件杯闽作登字-2013-F-00004940。作者为郑成全，著作权人为福建省德化县成艺陶瓷有限公司。2013年12月30日，原告成艺公司以被告郑进来涉嫌侵犯其作品著作权为由向本院申请诉前证据保全。本院准许其申请并依法作出（2014）德民保字第06号民事裁定书，次日在被告生产现场查获涉嫌侵权产品“品悦荷香”陶瓷成品（含小圆杯、介杯、茶洗、茶海、过滤架、茶叶罐等）750件、花纸3536个。庭审中，经实物比对，被控侵权产品和花纸上的图案与原告享有著作权的“品悦荷香”系列作品图案在整体视觉效果上并无差别，形状与图案设计基本相同。另查明，“品悦荷香”系列作品创作完成后，原告成艺公司向第三方销售该作品的陶瓷产品。上述事实，有原告提供的著作权登记证书、作品原件图片、侵权作品图片、（2014）德民保字第06号民事裁定书、执行笔录、扣押清单、实物、工商营业执照、组织机构代码证、证明、《订货合同》以及原、被告在庭审中的陈述为据。本院认为，原告成艺公司对“品悦荷香”系列作品依法享有著作权，应依法保护其权利。被告郑进来未能提供证据证实使用类似美术作品的合法来源，且被告未经许可，仿制、生产和销售与上述美术作品相似的产品，已违反了《中华人民共和国著作权法》第四十七条第一款第（五）项之规定，侵犯了原告的著作权，依法应承担相应的民事责任。原告要求被告停止侵权行为、销毁全部侵权产品、赔礼道歉、赔偿损失及其为制止侵权行为所支付合理开支的请求符合法律规定，可予以支持。原告提供的证据不能证明被告的侵权行为给其造成的实际损失数额或被告从中获利情况。原告主张该“品悦荷香”系列作品在国内外享有极高的声誉，该主张缺乏事实与依据，不予采纳。根据该美术作品的经济价值、艺术价值，被告侵权情节以及原告为制止侵权的合理开支等因素，确定被告赔偿原告经济损失（包含合理费用）20000元，故原告要求被告赔偿损失的诉讼请求予以部分支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条第一款第（一）（六）（七）（八）项、第二款，《中华人民共和国著作权法》第三条第（四）项、第十条第一款第（五）（六）项、第二款、第四十七条第一款第（五）项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告郑进来应立即停止侵犯原告福建省德化县成艺陶瓷有限公司“品悦荷香”系列美术作品著作权行为，并销毁侵权产品。二、被告郑进来应于本判决生效之日起十日内，在媒体上向原告福建省德化县成艺陶瓷有限公司赔礼道歉、消除影响（内容须经本院审核）。逾期不执行，本院将在报刊或网络上刊登本判决书的主要内容，所需费用由被告负担。三、被告郑进来应于本判决生效之日起十日内赔偿原告福建省德化县成艺陶瓷有限公司经济损失（包含合理费用）20000元。四、驳回原告福建省德化县成艺陶瓷有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3715元，由原告负担3280元、被告负担435元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于泉州市中级人民法院。审 判 长 林 文 敬人民陪审员 李 福 龙人民陪审员 欧阳金枪二〇一四年五月十二日书 记 员 郑 荣 平附：相关法律条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。2、《中华人民共和国著作权法》第三条本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：（四）美术、建筑作品；第十条著作权包括下列人身权和财产权：（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。第二十四条使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，本法规定可以不经许可的除外。许可使用合同包括下列主要内容：（一）许可使用的权利种类；（二）许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权；（三）许可使用的地域范围、期间；（四）付酬标准和办法；（五）违约责任；（六）双方认为需要约定的其他内容。第十一条著作权属于作者，本法另有规定的除外。创作作品的公民是作者。由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。第四十七条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：（五）剽窃他人作品的；第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。3、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。