广西壮族自治区田林县人民法院刑 事 判 决 书（2014）田刑初字第30号公诉机关广西壮族自治区田林县人民检察院。被告人岑某，曾用名岑亚整，男，1979年3月2日出生于广西田林县，壮族，小学文化，农民。因涉嫌盗窃罪，于2007年3月6日被田林县人民法院判处有期徒刑六年，2011年1月9日刑满释放。又因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年10月21日被东莞市公安局塘厦分局石鼓派出所抓获，同月25日被田林县公安局依法刑事拘留，同年11月26日被田林县公安局依法执行逮捕。现羁押于田林县看守所。被告人甘某，男，1983年9月4日出生于广西田林县，壮族，初中文化，农民。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年12月10日被田林县公安局依法执行逮捕。现羁押于田林县看守所。广西壮族自治区田林县人民检察院以田检刑诉（2014）12号起诉书指控被告人岑某、甘某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年1月17日向本院提起公诉，本院于2014年1月20日受理后，依法组成合议庭，于同年2月19日公开开庭审理了本案。田林县人民检察院指派检察员韦永鹏、书记员吕小妮出庭支持公诉，被告人岑某、甘某到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区田林县人民检察院指控，2011年8月26日晚，田林县旧州镇平林村渭雅屯杨某一辆价值5960元的豪爵牌两轮摩托车被他人从家中盗走。之后，被告人岑某以1000元向一名叫“阿江”（另案处理）的贵州男子购买得该摩托车。随后，岑某又以1500元将该摩托车转卖给被告人甘某。2012年1月29日，甘某将该摩托车借给其侄儿龙某使用时，被田林县公安局旧州派出所民警查获，并退还失主杨某。案发后，被告人甘某主动到公安机关投案。对指控的事实，公诉机关向法庭提供了证人罗某、龙某的证言笔录，扣押、发还物品、文件清单，现场勘查笔录、现场示意图及照片，机动车销售统一发票、证明、田林县价格认证中心田价鉴定（2013）312号价格鉴定结论书及鉴定意见通知书，田林县人民法院（2007）田刑初字第36号刑事判决书、释放证明书、抓获经过、到案经过，户籍证明以及被告人岑某、甘某的供述笔录等证据。指控被告人岑某、甘某明知是犯罪所得赃物而予以购买，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人岑某曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。请求本院依法惩处。被告人岑某、甘某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均没有异议，要求从轻处理。经审理查明，2011年8月26日晚，田林县旧州镇平林村渭雅屯杨某的一辆红色豪爵牌两轮摩托车被他人从家中盗走。之后，被告人岑某向一名叫“阿江”（另案处理）的贵州男子以1000元的价格购买得该摩托车。随后，被告人岑某又将该摩托车以1500元的价格转卖给被告人甘某。2012年1月29日，被告人甘某将该摩托车借给其侄儿龙某使用时，被田林县公安局旧州派出所民警查获，并退还失主杨某。经鉴定，该摩托车的价值为5960元。案发后，被告人甘某主动到公安机关投案。另查明，被告人岑某于2007年3月6日被田林县人民法院以犯盗窃罪判处有期徒刑六年，并处罚金8000元人民币。2011年1月9日，被告人岑某因刑满被释放。上述事实，有以下证据证实：1.被害人杨某证实，2011年8月26日晚，我放在离我家约20米远处基耕路上的一部车牌号为桂L×××××的豪爵钻豹牌红色男式摩托车被盗走了。2010年1月29日，我到田林县大众摩托车行买的那部摩托车，车辆型号为HJ125K-2，车架号为LC6PCJKC9A0005729，发动机号为DT155511，当时购买的实际价格为6600元，但为了便于入户等原因，发票上所写的价格为5800元。2.证人罗某证实，2011年8月26日晚，我们屯杨某的一部车牌号为桂L×××××的豪爵钻豹牌红色男式摩托车被盗走了。那部摩托是2010年1月我和他一起到田林县大众摩托车行买的，当时买价为6600元，加上入户损失约7000元。3.证人龙某证实，2012年1月29日，我和我堂叔甘某借了一辆没有车牌号的摩托车到旧州街上理发，后因该车辆被怀疑为偷来的，故被带到派出所。4.现场勘查笔录、现场示意图及照片证实，公安机关依法勘查被害人杨某被盗摩托车的现场概貌以及该被盗摩托车外观特征的情况。5.扣押、发还物品、文件清单证实，公安机关依法将被害人杨某被盗的摩托车予以扣押，并依法发还给被害人杨某的情况。6.机动车销售统一发票、证明、田林县价格认证中心田价鉴定（2013）312号价格鉴定结论书及鉴定意见通知书证实，经鉴定，被害人杨某被盗的摩托车的价值为5960元以及将该结论告知被告人岑某、甘某的情况。7.抓获经过、到案经过证实，被告人岑某于2013年10月21日在东莞市塘厦镇陇社区南屏工业区23号泰艺厂被东莞市公安局塘厦分局石鼓派出所民警抓获；被告人甘某于2013年12月10日主动到田林县公安局投案的情况。8.田林县人民法院（2007）田刑初字第36号刑事判决书、释放证明书证实，被告人岑某曾因犯盗窃罪于2007年3月6日被田林县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金8000元人民币；于2011年1月9日刑满释放的情况。9.户籍证明证实，被告人岑某、甘某的出生日期及家庭住址等基本情况。10.被告人岑某供述，2011年的一天，我在贵州册亨八渡口镇街上碰见“阿江”，并和他说有人想买黑车（指盗来的摩托车），能不能搞得到。他说现在没有，后面再说，我们便互留了电话号码。十几天后，“阿江”打电话给我说他搞得一辆黑车了，我们便约定到旧州八渡口屯附近的一个沙场交易，因摩托车的包头坏了，最后是以1000元的价格成交的。次日早上，我和甘某在旧州街上交易，我们以1500元的价格成交，他付给我现金的。11.被告人甘某供述，2011年9月份的一天，我在旧州街上碰见岑某，他说要卖他骑的那辆没有车牌的红色钻豹牌125C男式摩托车给我，我当时知道该摩托车是黑车，但我觉得他那辆车的质量还可以，价格也便宜，我因贪图小便宜便给他1500元购买了该摩托车。2012年1月29日，我的外侄儿龙某借该摩托车去旧州街玩，被公安机关查获。以上证据经过法庭举证、质证，证据之间相符并能相互印证，提取合法，内容客观真实，应作为本案定案依据予以确认和采用。本院认为，被告人岑某、甘某明知是犯罪所得的赃物而予以购买，二被告人的行为已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应追究其刑事责任。本案事实清楚，证据确实、充分。公诉机关指控的罪名成立。被告人岑某曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；犯罪后，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人甘某主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：一、被告人岑某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金3000元人民币（限判决生效后30日内缴纳），上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月21日起至2014年4月20日止。）二、被告人甘某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金3000元人民币（限判决生效后30日内缴纳），上缴国库。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  杨 林审 判 员  黄海福人民陪审员  熊正友二〇一四年二月二十一日书 记 员  王金发