山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吕刑终字第36号原公诉机关山西省兴县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，1978年4月1日生，汉族，农民，山西省兴县魏家滩镇尹家峁村人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某乙，女，1981年7月8日生，汉族，农民，山西省兴县魏家滩镇尹家峁村人。系原审附带民事诉讼原告人张某之妻。原审被告人王小伟，男，1990年6月15日生，汉族，农民，兴县奥家湾乡碳烟沟村人。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年2月27日被兴县公安局刑事拘留，同年3月7日被执行逮捕。现羁押于山西省兴县看守所。山西省兴县人民法院审理山西省兴县人民检察院指控原审被告人王小伟犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某、刘某乙提起附带民事诉讼一案，山西省兴县人民法院于二○一三年十一月二十七日作出（2013）兴刑初字第116号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人不上诉、原公诉机关不抗诉，本案的刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某、刘某乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原判认定，2012年9月29日20时许，被告人王小伟与王某甲、王某乙到了张某家，王某乙因修建房屋与张某发生争执引发打架，在双方厮打过程中，王小伟用洋镐把将张某、刘某乙打伤，经法医鉴定，受害人张某的损伤已构成轻伤。被害人张某2012年9月30日至10月1日在兴县人民医院住院治疗，医疗费为691.21元，同年9月30日至10月18日在中国人民解放军第二六四医院住院治疗，医疗费21717.99元，门诊费为1425元，合计23834.2元。被害人刘某乙2012年9月30日至10月1日在兴县人民医院住院治疗，医疗费为2308元。上述事实，有原公诉机关当庭举证、质证的下列证据予以证实：一、被告人供述被告人王小伟供述证实，2012年9月29日20时许，我和王某戊在蔚汾镇河儿上村王某乙家中吃完饭后离开，一会儿，王某乙打电话说：“我被邻居扣了，并且要打我”，我和王某戊来到王某乙邻居家中，看到两名年轻后生正在打王某乙，其中一名穿米黄色皮夹克的拿着擀面杖在腿部打，另一名拿着铁锹在背部打，我和王某戊急忙上前拉架，我拉的王某乙，王某戊拉的那两后生，拉开后对方两后生仍扑的打王某乙，我被拿擀面杖的男子头部打了一下，我走到王某乙工地拿了一根镐把，回来现场，双方停止打架，王某乙的儿子也来了，王某戊正和对方一名中年男子说话，王某乙的儿子让拿铁锹的后生给王某乙看病，这时那两后生又扑的打王某乙父子，我用镐把把拿擀面杖的后生小腿上打了一下，后一名中年妇女过来抱住我的腿，我用镐把把该妇女打了两下，那妇女就松开了手，这时派出所的人来了，将我和王某戊带到派出所。我们这方参与打架的有我、白某、王某甲、王某乙父子两人。我是王某乙打给王某甲电话，让我去的。打完架后的第二天，王某乙在医院里，打电话叫来我、牛牛，当着我的面，给了我们两万元，白某说，王某乙花三万元雇我们去打架，后来给了我4700元。王某乙雇佣我们打架，在县医院王某乙给了2万元，我拿了4700元，当时在场的有我、王某甲和白某。王某甲和王某戊是同一个人，王某丁和王某己是同一个人。二、被害人陈述1、被害人张某陈述证实，2012年9月29日20时许，王某乙和儿子王某己来我家，王某乙扑的要打我，王某己拉住，说其父喝醉了，父子两人离开。一会儿，王某乙、王某己、一名穿西装的男子、一名黄头发的年轻后生和一名中年男子共五个人相跟着来到我家，一进门，王某乙抓住我妻子刘某乙的头发，一名中年男子（就是后来打我的）用木棒在我妻子腿部乱打，我家亲戚刘某甲拉开，并和对方到院子内说话，一会儿，对方又冲进我家中，王利红走到厨房拿着擀面杖在我脖子上打了一下，我将擀面杖夺过来，在王某乙腿部打了几下，这时对方黄头发的后生扑过来在我左腿部打了几下，另一名中年男子用木棒在我左手大拇指打了一下。2、被害人刘某乙陈述证实，2012年9月29日20时许，王某乙和儿子王某己来到我家，王某乙扑的要打我丈夫张某，王某己拉住王某乙，并且说他父亲喝醉了，后来王某己自己拉着王某乙走了。一会儿，王某乙和王某己、还有另外三名男子来到我家，王某乙一进门就抓住我的头发，在我的头部、背部打了几拳。这时，王某己从我家厨房拿了一根擀面杖在张某脖子上打了一下，并拉到院子里，从后面抱住，这时对方黄头发的年轻男子用木棒在张某左腿上打了几下，一名高个男子用棒在我丈夫左手和左胳膊上打了几下，我急忙上前往开拉我丈夫，对方一人将我推到在地，黄头发的后生和高个子后生用棒在我腿上乱打，见我丈夫回到房内，高个子中年男子和黄头发的后生追进去就打我丈夫，一会儿派出所的人来了。三、证人证言1、证人王某甲的证言证实，我与王某庚合伙开发房地产。2012年9月29日19时许，我与王某乙吃完饭后去张某家里协商占用土地的问题，刚进门，王某乙就被张某夫妻拉住殴打，被打后，王某乙打电话通知家里人，随后王某乙的儿子王某丁和王某乙工地负责人王小伟一行到了张某院子里，王某丁见父亲王某乙躺在院子里，让张某家人带上去医院看病，双方再次发生争执引发打架，王小伟和张某两人都拿镐把互相殴打，张某的妻子拿着擀面杖殴打王小伟，直到派出所的工作人员赶到，制止了双方打架。2、证人刘某甲的证言证实，2012年9月29日20时30分左右，因为过八月十五，我和我大姐夫李某某一同去看我小姐夫张某，在张某家我们准备吃饭，王某乙带着儿子一脚把门踹开，说要弄死张某，并且扑过来打张某，我们拉开，王某乙的儿子拉着父亲走了，我大姐夫吃完饭也走了，我们把大门关紧，大约二十分钟后，王某乙父子、王小伟、王某甲和35岁左右的男子再次踹开门，要打张某，双方撕扯在一起，我和外甥白某某、刘某乙忙往开拉，王某乙抓住我姐的头一把摔倒在地，头皮被扯掉5公分大小的一块，我们把双方拉开，王某甲说要和我商量，我让其他人都出去。我和王某甲正商量着，王某乙的儿子、王小伟和35岁左右的男子进来了，其中王小伟和35岁左右的男子各自拿着一根镐把，王某乙的儿子拉着张某往外走，说要弄死他（张某），我和我姐刘某乙过去挡住不让拉，他们硬把张某拉到门口，王小伟和35岁左右的男子在刘某乙腿上打了七、八下，刘某乙躺在门口不动了，我把张某拉到家里，王某乙的儿子、王小伟和35岁左右的男子追到家里，王小伟和35岁左右男子拿镐把在张某腿上乱打，白某某拿录像机录事情经过，王某乙的儿子让把摄像机扔了，35岁左右男子过去乱打白某某，王某乙的儿子、王小伟和35岁左右的男子又把张某拉进卧宝殴打，王某甲拉住门不让我进去，这时派出所的人来了。3、证人王某乙的证言证实，2012年9月29日晚，我与合伙人王某甲和给安暖气的人吃完饭后，我俩相跟上来到邻居张某家协商土地纠纷，刚进他家，张某妻子就扑过来说我欺负人，随后与我厮打在一起，张某的妻子用木棒在我身上乱打，我因酒涌上来，后来的事就不清楚了。4、证人白某的证言证实，我、王小伟和王某甲给王某乙盖锅炉房。有一天晚上，王某乙请的我、王小伟、王某甲在饭店吃饭，吃完饭各自回家。晚上十点多，王某甲电话说工地上有人闹事，我骑上摩托车到了河儿上村，见王某乙在邻居家大门口躺着，牛牛在旁边站着，王小伟、王某甲在家中沙发上坐着，我看了一下转身就走了。打完架后，王某乙给过17000元，是王某乙在县医院给王某甲打电话，王某甲让牛牛和王小伟去拿的，牛牛拿到钱后，给我、王某甲和王小伟每人分了4200元。王某乙没有雇佣我们去打架。5、证人王某丙（王小伟之父）的证言证实，打架时我不在场，我事后向王某甲、白某问情况，了解到王某乙雇佣王小伟、王某甲、白某去打架，事前说3万元，后来给了2万元，王小伟花了4800元，在调解过程中，王某乙也承认雇佣三人去打架。6、证人王某丁的证言证实，自己曾用名王某某，是王某乙的儿子，没有参与打架，不认识“牛牛”，给王小伟2万元，自己不在场。四、书证1、兴县蔚汾派出所的辩认笔录，证实经被害人张某仔细辩认指出7号照片男子就是犯罪嫌疑人王小伟。2、兴县车家庄派出所抓获经过，证实被告人王小伟于2013年2月27日被公安民警抓获。3、户籍证明，证实被告人王小伟的出生日期等信息。4、拘留证、逮捕证，证实对被告人王小伟采取强制措施的时间和种类。5、住院证、出院证、医疗费单据，证实被害人张某、刘某乙的治疗经过。五、鉴定意见兴县公安局刑事科学技术鉴定书（2012）兴公技活鉴字第104号，证实张某损伤已构成轻伤。原审法院认为，被告人王小伟故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王小伟在庭审中能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人王小伟的行为给被害人张某、刘某乙造成经济损失，应当承担全部民事责任，张某的赔偿项目为：1、医疗费，兴县人民医院691.21元、解放军二六四医院21717.99元、门诊费1425元，合计23834.2元；2、护理费，住院期间19天×2人×50元=1900元，出院后30天×1人×50元=1500元，合计3400元；3、营养费，住院19天×15元=285元；4、住院伙食补助费，住院19天×15元=285元；5、交通费1200元；6、误工费，22565元（居民服务、修理和其他服务业）÷365天×100天=6182元；以上项目合计35186.2元。住宿费无单据，不予支持；二次手术费因现在不能确定，在实际发生后另行起诉；其它费用不属于刑事附带民事赔偿的范围，不予支持。刘某乙的赔偿项目为：1、医疗费2308元；2、护理费，住院2天×1人×50元=100元；3、营养费，住院2天×50元=100元；4、住院伙食补助费，2天×50元=100元；5、误工费，住院2天×50元=100元；以上项目合计2708元，其他费用不属于刑事附带民事赔偿的范围，不予支持。根据被告人的犯罪事实、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：1、被告人王小伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；2、被告人王小伟赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费23834.2元、护理费3400元、营养费285元、住院伙食补助费285元、交通费1200元、误工费6182元，共计35186.2元，在判决生效后十五日内给付；3、被告人王小伟赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙医疗费2308元、护理费100元、营养费100元、住院伙食补助费100元、误工费100元，共计2708元，在判决生效后十五日内给付；4、驳回附带民事诉讼原告人张某、刘某乙的其它诉讼请求。上诉人张某、刘某乙的主要上诉理由是，原判对王小伟量刑太轻，民事部分对误工费、交通费、住院伙食补助费等费用赔偿太少，请求依法改判。经审理查明，原判认定的本案附带民事部分事实清楚，相关证据材料已经在一审开庭审理时出示、质证，本院审理期间，上诉人张某、刘某乙未提出新的证据，本院对一审判决认定的事实和采信的证据均予以确认。本院认为，原审被告人王小伟故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于原审被告人王小伟的犯罪行为而使上诉人张某、刘某乙所遭受的经济损失应依法予以赔偿。关于上诉人张某、刘某乙上诉称原判赔偿太少，请求依法改判的上诉理由，因不符合法律规定，且无证据支持，本院不予采纳。原判认定的附带民事部分事实清楚，适用法律正确，所确定的赔偿项目、金额等均合理合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判附带民事诉讼部分。本裁定为终审裁定。审判长  张少军审判员  曹宪强审判员  陈星星二〇一四年二月二十七日书记员  刘旭珍