江苏省东海县人民法院民 事 判 决 书（2014）连东民初字第01285号原告李某。委托代理人李彩，江苏东帝律师事务所律师。委托代理人章登贵，江苏东帝律师事务所律师。被告薄某。委托代理人周雪森，江苏润鑫律师事务所律师。原告李某与被告薄某婚约财产纠纷一案，本院2014年4月24日受理后，依法由代理审判员姚伟独任审判，于2014年5月22日公开开庭进行了审理。原告李某及委托代理人章登贵、被告薄某的委托代理人周雪森到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李某诉称，2012年中秋节前不久，原告被告双方经人介绍相识，并于××××年××月××日举行订婚仪式，建立恋爱关系。原告给付被告彩礼16600元，后购物及通过银行转账给被告共计68002.5元。现原被告关系交恶，无法继续共同相处下去。原告认为，以结婚为目的而赠与给被告的财务，属于附条件的赠与，在条件不成熟时应当予以返还。请求判决被告薄某返还原告李某彩礼68002.5元。被告薄某辩称，原告要求被告返还彩礼68002.5元没有事实和法律依据，其诉讼请求应当依法予以驳回。1、原告和被告经人介绍相识，双方感觉良好，在相处过程中，被告依原告要求于2013年9月13日订婚前就到原告家居住。由于原告保证好好待被告，不让被告工作并养着被告，被告就和原告共同居住生活近一年，后被告怀孕。因此，双方确定2013年农历八月初八举行婚礼。后因原告的粗暴行为致使被告流产，双方产生矛盾。2、原告诉称给付被告几万元，其中有的是同居期间原告的收入，用于两人共同生活开支了。包括原告家给付的见面礼9600元，被告家回礼6900元，剩余部分亦共同开支了。原告流产时买了许多补品，还是被告从娘家拿的钱。请求驳回原告诉讼请求。原告李某在法定举证期限内举证2份证据：1、媒人霍某某于2014年4月9日作出的证言，证明原告被告双方经媒人霍某某介绍相识，后原告给付被告16600元见面礼，同时证明双方由于感情不和，被告要求解除同居关系，原告要求媒人协调退还原告彩礼。2、支付宝转账清单，证明原告通过支付宝网上银行向被告给付各种款项36402元。3、邮政储蓄银行提现记录，证明原告通过银行支付彩礼9000元。经质证，被告薄某的质证意见为：1、媒人霍某某在证言中承认未亲眼看见原告给付被告彩礼，16600元彩礼是媒人听原告说的。2、即使购物、转账真实也不能证明原告的观点，原告所花费的费用已经用于双方共同生活，所买东西不能证明是给被告的，有些东西至今仍然在原告家。被告薄某在法定举证期限内举证2份证据：1、媒人霍某某于2014年5月20日作出的证言，证明原被告之间的经济来往，媒人并不清楚。2、东海县妇幼保健所检查报告单2张，证明被告与原告同居生活期间被告怀孕的事实。经质证，原告李某的质证意见为：1、双方并未举行婚礼，原告被告在媒人家中算彩礼的时候，媒人均在场，算账方为被告方，媒人也听到了彩礼的具体数额。2、对被告怀孕的事实没有异议。经审理查明，2012年中秋节，原告李某与被告薄某经媒人霍某某介绍相识，××××年××月××日定亲期间，原告方给付被告彩礼16600元，定亲后原被告双方即同居生活。2013年6月12日、6月25日，被告薄某经检查怀孕，后流产，双方关系恶化。××××年××月原被告双方开始分居，双方至始至终未举办婚礼，亦未办理结婚登记。另查明，2012年9月27日至2013年6月29日，原告李某通过支付宝为被告薄某购买衣物若干、转账工资收入30000余元。上述事实，有原告李某提供的媒人霍某某的证言、支付宝转账清单，有原告李某及委托代理人章登贵的当庭陈述，有被告薄某提供的媒人霍某某的证言、东海县妇幼保健所检查报告单，有被告薄某的委托代理人周雪森的当庭陈述等证据予以证实。本院认为，彩礼通常系缔结婚姻为目的，婚约一方给予对方的数额较大的金钱或价值较大的财物。本案中，原告方于××××年××月××日订婚之日给被告薄某的16600元应当视为以缔结婚姻而给付的彩礼。被告薄某主张回礼6900元，但未提供证据予以证明，原告李某亦否认回礼实际交付给原告方，对于被告此答辩意见，本院不予采信。根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条的规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，如果查明属于双方未办理结婚登记手续的情形，人民法院应当予以支持。本案中，原告李某与被告薄某没有进行结婚登记，亦未举行婚礼，根据上述司法解释，原告给付被告的彩礼，被告薄某应当适当返还。结合本案具体情况，原告李某与被告薄某于××××年××月××日定亲并同居，2013年6月被告薄某怀孕，××××年××月分居，双方同居生活十个月，本院酌定被告薄某返还彩礼的40%即6640元。另外，原告李某与被告薄某于××××年××月××日订婚后，即在双方未办理结婚登记的情况下共同生活，属于同居关系。同居后五个月，原告开始将自己的工资汇给被告系双方同居期间的共同收入，双方还需要维持日常开支，并非原告方给付的彩礼。原告李某为被告购买衣物属于正常的生活用品，并非以缔结婚姻为目的。原告李某主张为被告购买衣物以及将工资交给被告的行为系附条件的赠与，无事实依据。综上，根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条之规定，判决如下：一、被告薄某于本判决生效起十日内返还原告李某彩礼6640元。二、驳回原告李某其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费240元，由被告薄某负担（原告李某已预付，待被告薄某返还彩礼时一并付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院，同时向江苏省连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费240元。连云港市中院开户行：连云港市农行苍梧支行，账号：44×××94。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。代理审判员  姚伟二〇一四年六月九日书 记 员  汪泉法律条文及上诉须知附录一、法律条文（一）、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：1、双方未办理结婚登记手续的；2、双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；3、婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第（二）、（三）项的规定，应当以双方离婚为条件。（二）、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。（三）、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条人民法院对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣告判决。当庭宣判的，应当在十日内发送判决书；定期宣判的，宣判后立即发给判决书。宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。宣告离婚判决，必须告知当事人在判决发生法律效力前不得另行结婚。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。