陕西省蒲城县人民法院民 事 判 决 书（2014）蒲民初字第00222号原告李某某，女，1974年4月19日生，汉族，居民，住蒲城县罕井镇。原告段某某，男，1973年6月25日生，汉族，居民，住址同上。系原告李某某之夫。二原告委托代理人赵新义，蒲城县罕井法律服务所法律工作者。被告党某某，男，1969年1月20日生，汉族，农民，住蒲城县罕井镇。被告种某某，女，1970年10月26日生，汉族，农民，住址同上。系被告党某某之妻。二被告委托代理人吴民仓，陕西卓星律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司渭南开发区支公司。住所地：渭南市朝阳大街西段**。负责人于红，该公司经理。委托代理人刘莉，女，1975年12月26日生，汉族，该公司员工，住渭南市临渭区。原告李某某、段某某诉被告党某某、种某某、中国人民财产保险股份有限公司渭南开发区支公司（以下简称人保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2014年1月16日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年3月14日公开开庭进行了审理。原告李某某及段某某的委托代理人赵新义，被告党某某及种某某的委托代理人吴民仓，被告人保公司的委托代理人刘莉到庭参加了诉讼，原告李某某、段某某，被告党某某、种某某，被告人保公司负责人于红经传唤均未到庭。本案现已审理终结。原告李某某、段某某诉称，2013年3月27日15时许，原告段某某驾驶二原告共同所有的陕E392**号中型普通客车沿西禹线由东向西行驶至53km＋300m处，与相对方向被告党某某驾驶的陕E某9816号小型越野车相撞，造成原告及车上乘客受伤、双方车辆受损的交通事故。蒲城县公安局交通管理大队作出事故认定书，认定段某某、党某某负事故的同等责任。现请求：1、判令被告赔偿原告及车上乘客医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费6329.30元的50%，即3164.65元。2、请求被告赔偿原告车损28270元，鉴定费700元，车辆停运费16500元，计45470元的50%即22735元。3、诉讼费由被告负担。被告党某某、种某某辩称，对交通事故的发生及交管部门作出的责任划分不持异议。被告的机动车在人保公司投保有交强险及商业三者险，合理部分应由保险公司赔偿。原告诉讼请求第一项，除原告李某某，其他人的费用与本案无关，交通事故认定书没有记载其他人在本次事故中受伤，故被告不予赔偿。对原告的车辆损失鉴定结论无异议，但其车损中包括施救费2500元，应另行计算。因双方车辆均有损失，对原告的停运损失，被告不予赔偿。被告人保公司辩称，对交通事故的发生及责任划分无争议，被告车辆在人保公司投保交强险及商业险属实。原告第一项诉讼请求，同意上述被告的意见，应予驳回。对原告车辆损失鉴定结论无争议，但车损内包括施救费2500元，应另行计算。原告请求的营运损失、鉴定费、诉讼费，保险公司不予赔偿。经审理查明，原告李某某、段某某系夫妻关系，陕E398**号车系二原告实际所有，登记挂靠在蒲城县西路汽车站。2013年3月27日15时许，原告段某某驾驶陕E398**号中型普通客车沿西禹线由东向西行驶至西禹线53km＋300m处，与相对方向党某某驾驶登记在其妻种某某名下的陕E某9816号小型越野车发生碰撞，造成双方车辆受损，被告党某某及双方车辆乘坐人王开德、种某某、李某某、蒋娟红、张宏伟、赵变侠、唐海军、刘拴师、张曦受伤的交通事故。2013年4月15日蒲城县公安局交通管理大队作出蒲公交认字（2013）第187号道路交通事故认定书，认定段某某、党某某负事故的同等责任。交通事故认定书未记载乘坐人李某某、张宏伟、赵变侠、唐海军、刘拴师、张曦在交通事故中受伤的事实。经本院核查，上述人员在交通事故中受伤的事实属实，交通管理大队对上述人员在交通事故中受伤的事实也出具了书面证明。事故发生后，上述人员被120救护车送往蒲城县博爱医院及县医院治疗。李某某被诊断为下肢疼痛及全身多处软组织损伤，支出医疗费230元；张宏伟被诊断为双膝软组织损伤，支出医疗费436元；唐海军被诊断为左下肢疼痛及全身多处软组织损伤，支出医疗费458元；刘拴师被诊断为腰痛及全身多处软组织损伤，支出医疗费1440.30元；张曦被诊断为左膝软组织损伤，支出医疗费218元；赵变侠被诊断为软组织损伤，支出医疗费190元；蒋娟红被诊断为头皮血肿等，住院治疗11天，支出住院医疗1707.50元。上述医疗费用合计4679.8元，均已由原告李某某支付。同时，原告李某某支付蒋娟红误工费、护理费1650元。事故发生后，原告李某某支付施救费2500元。原告的陕E398**车损经蒲城县公安局交通管理大队委托蒲城县价格认证中心鉴定，该中心于2013年4月11日作出蒲价认鉴字（2013）0382号交通事故车物损失价格鉴定结论书，认定车损为25770元，原告支出鉴定费700元。原告的车辆营运损失经渭南市中级人民法院委托大荔县价格认证中心鉴定，该中心于2014年4月14日作出荔价民鉴字（2014）011号价格鉴定意见书，价格鉴定标的价格为：人民币肆佰壹拾陆元整。支出鉴定费1000元。被告种某某的陕E某9816号车的交强险及商业三者险投保于被告人保公司，商业三者险的保险金额为300000元，并投保不计免赔特约险。被告人保公司已在交强险范围内已赔付伤者王开德41914.60元，其中医疗费为10000元。本院查明的上述主要事实，有道路交通事故认定书、原告李某某及伤者张宏伟、唐海华、刘拴师、张曦、赵变侠、蒋娟红的诊断证明、病历、医疗费票据，原告李某某支付伤者医疗费证明，蒲城县公安局交通管理大队证明，原告的驾驶证、行驶证、车损鉴定意见书、鉴定费票据、营运损失价格鉴定意见书及鉴定费票据、修车费、施救费票据，蒲城县物资运销公司修理厂修车期间证明、蒲城县西路汽车站车辆挂靠证明。被告驾驶证、行驶证、机动车保险证、本院（2013）蒲民初字第01029号民事判决书及庭审笔录等在卷佐证，又经质证及本院审查，可以作为定案依据。本院认为，本次交通事故的事实清楚，原、被告双方对交通事故的事实及责任划分均无异议，应予确认。本起事故其他人员受伤之事实，经本院核查属实，亦应予确认。原告及其他伤者就医住院期间的医疗费及伤者蒋娟红的误工费、护理费原告李某某已全部支付，其享有向被告追偿的权利，被告党某某应对原告相关损失承担相应赔偿责任。因被告种某某的陕E某9816号车的交强险及商业三者险投保于被告人保公司，被告人保公司应依法首先在交强险范围内对原告承担赔偿责任，超出交强险的部分，在商业三者险范围内按责任比例承担被告种某某、党某某的赔偿替代责任。因被告种某某、党某某系夫妻关系，陕E某9816号车为夫妻共同财产，超出商业险承保范围的营运损失由被告种某某、党某某共同赔偿。原告的损失核定如下：原告及其他伤者医疗费以票据为准计4679.60元；对伤者蒋娟红误工费及护理费，依其伤情，确定计算住院期间，各按每天60元计算，分别为护理费660元（60元／天×11天），误工费660元（60元／天×11天）；车损依鉴定意见，确认为25770元；鉴定费700元、施救费2500元均有票据为证，应予确认。原告请求赔偿营运损失16500元过高，应以合理修理期间计算，确定为修理期间15天，每天以鉴定结论确定的416元计算，计6240元（416元／天×15天）。鉴定费1000元予以认定。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、原告李某某及垫付的其他伤者张宏伟等人医疗费4679.80元及伤者蒋娟红护理费660元、误工费660元，车损25770元，施救费2500元，共计34269.80元。由被告中国人民财产保险股份有限公司渭南开发区支公司于本判决生效后五日在交强险范围内赔偿护理费660元、误工费660元，车损2000元，计3320元；在商业三者险范围内赔偿下余30949.80元的50%，即15474.90元。两项合计18794.9元。二、由被告种某某、党某某在判决生效后五日内赔偿原告李某某、段某某车辆营运损失6240元的50%，即3120元。三、驳回原告李某某、段某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费447元，鉴定费1700元，计2147元，由原告李某某、段某某负担897元，被告种某某、党某某负担1277元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。审 判 长 罗培玉审 判 员 田建魁代审判员 张艳君二〇一四年五月十二日书 记 员 段晓锋