甘肃省武威市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）武中刑终字第50号原公诉机关武威市凉州区人民检察院。上诉人（原审被告人）李某某，男，汉族，1967年5月18日出生，武威市凉州区人，小学文化，农民，捕前住武威市凉州区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月21日被取保候审，2014年4月17日被武威市凉州区人民法院决定逮捕。现羁押于武威市公安局凉州分局看守所。原审附带民事诉讼原告人李某甲，男，汉族，1997年8月1日出生，武威市凉州区人，学生，住武威市凉州区。法定代理人李某乙，男，汉族，1969年12月29日出生，武威市凉州区人，初中文化，农民，住武威市凉州区。系李某甲父亲。武威市凉州区人民法院审理武威市凉州区人民检察院指控原审被告人李某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某甲提起附带民事诉讼一案，于2014年4月16日作出（2014）武凉刑初字第8号刑事附带民事判决。原审被告人李某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武威市人民检察院指派代理检察员徐志盛出庭履行职务。上诉人李某某，原审附带民事诉讼原告人李某甲及其法定代理人李某乙等到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，2013年10月11日9时30分许，在武威市凉州区发放镇小路村三组金大公路旁边地里，被告人李某某因让路问题与被害人李某甲发生争执，李某某辱骂李某甲父亲引起李某甲不满，李某甲抱一石头砸李某某时，石头跌落，二人发生撕扯，李某某倒地，李某甲压到李某某身上，李某某妻子拉李某甲时，李某某乘势翻身将李某甲压在身下，致使李某甲右脚腕受伤。经武威市凉州医院诊断，李某甲伤情为右腓骨远端骨折，在该院住院治疗8天，支付医疗费2322.02元。经武威市凉州区公安司法鉴定中心鉴定，李某甲的伤情为轻伤。案发后，被告人支付被害人医疗费1126.40元。另查明，被害人李某甲系武威某学校学生，2013年3月25日因病休学一年。上述事实，原审法院依据下列证据予以证实：1、接受刑事案件登记表及立案决定书，证明凉州区公安局于2013年11月13日对该案立案侦查。2、被害人李某甲陈述，证明2013年10月11日上午9时30分，我开着农用三轮车到金大公路旁边的地里去装玉米杆，车停在地旁边路上。李某某开着车来了，他让我把车开到一旁，我让他等一会，他把车堵在我的车后面，我就坐在了车上，李某某就骂我和我父亲，我气不过，就抱了一块石头想砸他，结果石头滑落了，李某某一下把我的双手抓住，我用力一推把他推倒在地，这时他的妻子就过来把我往一边拉，李某某乘势将我推倒在地上并翻身压在了我的身上，他的腿就压在了我的右腿上，我听“啪”的一声，感觉右腿腕子很疼痛，我就疼的不反抗了。李某某看我不反抗了，就松开手起来。当时我右腿疼得不能站立，老奶奶梁某某给我搓了一阵，后来我就开着车回家了。3、证人梁某某证言，证明2013年10月11日9时30分，李某甲在往车上装玉米杆，李某某开着车来了，让李某甲让路，李某甲不让，双方就撕在了一起，当时那儿正好有个坡，撕扯中李某甲摔到在地上，李某某就放开了，我去叫李某甲，让他起来，李某甲说李某某把我的脚把骨弄伤了，李某甲起来后腿一瘸一瘸的，右脚腕肿了。李某甲脚上的伤是撕扯过程中跌倒扭下的。双方发生了撕扯，没有动手打对方。4、证人李某丙证言，证明2013年10月11日9时30分，李某甲在往车上装玉米杆，李某某开着车来了，让李某甲让路，李某甲不让，我就离开了。5、证人徐某证言，证明2013年10月11日上午9时30分，我和丈夫李某某开车往金大公路旁边的地里拉粪，李某甲的车停在地旁边路上装玉米杆，我们的车没法过，李某某催李某甲快点，因言语不合，李某甲躺在车上不让路，李某某就对我说把李某乙那个杂孙叫来，李某甲听到李某某骂他父亲，就抱了一块大石头砸李某某，结果石头滑落掉在了地上，二人就撕到一起跌倒了，李某甲压在了李某某的身上，我过去拉架，结果我也被拉倒在地上，李某某又翻身把李某甲压在了身子下面，结果刚翻过去压下，李某甲就说他的腿不对了，不反抗了，李某某就放开了，李某甲起来后，右腿一瘸一瘸的不能走路，同村的梁某某给李某甲搓了一阵，李某甲就一瘸一瘸的开车走了。在李某甲与李某某撕扯中摔倒之后我曾听到“咯吧”一声响，具体伤怎么形成的我也不清楚。6、武威市凉州医院住院病历、解放军第十医院放射检查单、票据，证明李某甲的伤情为右腓骨远端骨折，支付医疗费2322.02元。7、伤情鉴定意见书，证明经武威市凉州区公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某甲的伤情属轻伤。8、伤情结论通知书，证明伤情结论已依法告知李某甲、李某某。9、交通费票据，证明被害人支付交通费30元。10、被告人李某某供述，证明2013年10月11日上午9时30分，我开着农用三轮车到金大公路旁边的地里拉粪，当时李某甲把车停在路上装玉米杆，我们过不去，我让他让一下路，但李某甲不给我让路，后来我与李某甲发生争执，并相互争吵，李某甲就故意说他要睡觉，不给我让，并让我给他拿个“路证”过来，我对我妻子徐某说：“去，把李某乙那个杂孙喊来”。李某甲一听我说他爹是杂孙，就抱了一块石头来砸我，我赶紧一把把石头搡到一边，李某甲就和我撕到了一起，把我压倒在地上，我又翻起来把他压在了下面，我压下他之后李某甲就不反抗了，我就放开了手，结果李某甲起来说他的脚不对了，当时他的右脚走起来一瘸一拐的，脚腕子外面有一个肿包，我就叫了旁边的一个妇女给他揉了一下，后来他就开着车回家了。11、户籍证明，证明被告人李某某生于1967年5月18日。原审法院认为，被告人李某某遇事不忍，因让路问题与被害人发生争执，在被害人将其压倒在地时，应当意识被害人系未成年人，其翻身压倒被害人有可能致被害人身体受到伤害的情况发生，却翻身将被害人压倒在地，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。被告人李某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。鉴于被害人对案件的发生有一定过错，可适当减轻被告人的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决：一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医药费2322.02元、护理费564.01元、住院伙食补助费320元、营养费80元、鉴定费800元、交通费30元，共计4116.03元的80﹪即3292.82元（包括已付的1126.40元）。宣判后，原审被告人李某某以“原判认定事实错误，其行为不构成故意伤害罪”为由，提出上诉。经审理查明，二审认定的事实与一审认定的事实一致。认定上述事实的证据已在一、二审开庭审理中当庭宣读、出示，并经法庭质证、认证审查属实，本院予以确认。二审采信的证据和一审采信的证据一致。另查明，二审期间，上诉人亲属自愿赔付被害人经济损失2100元。本院认为，上诉人李某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，应予刑罚。由于其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。上诉人李某某所持“原判认定事实错误，其行为不构成故意伤害罪”的上诉理由，经查，上诉人与被害人发生争执并致人轻伤之事实，有被害人陈述、证人证言、被告人供述、伤情鉴定意见书、医院诊断证明等证据在案证实，故其所持上诉理由，不能成立。鉴于二审期间上诉人亲属自愿积极赔偿原审附带民事诉讼原告人经济损失，可酌情对其从轻处罚。原判定罪正确，民事判赔适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、第（二）项、第二百三十三条和《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：一、维持武威市凉州区人民法院（2014）武凉刑初字第8号刑事附带民事判决主文第二项，即民事判赔部分。二、撤销武威市凉州区人民法院（2014）武凉刑初字第8号刑事附带民事判决主文第一项，即对上诉人李某某的定罪、处刑部分。三、上诉人李某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年4月17日起至2014年7月16日止。）本判决为终审判决。审 判 长  康永健审 判 员  蔡立斌代理审判员  田 杰二〇一四年六月三十日书 记 员  张光辉