陕西省石泉县人民法院刑 事 判 决 书(2013)石刑初字第00082号公诉机关石泉县人民检察院。附带民事诉讼原告人谢某某。附带民事诉讼原告人麻某甲，系被害人麻某乙（在本次事故中死亡）之父。委托代理人张桦,陕西江桦律师事务所律师。委托代理人李峰,陕西江桦律师事务所律师。被告人代某某。委托代理吴彬章,湖北省随州市忠信法律服务所法律工作者。附带民事被告人刘某某，男，汉族，生于1971年10月13日，现住石泉县城关镇金江花园小区*号楼*单元*楼。委托代理人尹立波,陕西奇声律师事务所律师。石泉县人民检察院以石检刑诉字（2013）68号起诉书指控被告人代某某犯交通肇事罪，于2013年12月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。石泉县人民检察院指派检察员李斐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某某、麻某甲及其诉讼代理人张桦,李峰，被告人代某某及其委托代理人吴章彬，刘某某委托代理人尹立波、到庭参加诉讼。现已审理终结。石泉县人民检察院指控，2013年9月23日19时许，被告人代某某在石泉县某某停车场“时尚涮烤吧”经营夜市时，为了经营方便，即将刘某某停放在自己涮烤吧店门前的现代伊兰特小轿车（陕GAF8**）移开，在移动倒车时因驾驶技术生疏，误将油门当做刹车使用，致使汽车倒车速度过快，无法控制，将正在停车场院内吃饭的谢某某、麻某乙和麻某丙撞倒后车辆继续后退与居民住宅墙壁发生碰撞，撞倒停靠在墙壁边的陕GCF0**号摩托车和一辆自行车后，车辆继续倒入停车场巷道内与邓某某驾驶的陕GCS3**号小型轿车发生碰撞，致使麻某乙当场死亡，谢某某、麻某丙受伤；陕GCS3**号小型轿车和陕GCF0**号摩托车等多起财产受损的道路交通事故.后经石泉县公安局交警大队石公交认字(2013)第147号事故责任认定书认定;被告人代某某在此起事故中负全部责任。附带民事诉讼原告人谢某某要求被告人赔偿，伤残赔偿金149284.8元、护理费前20天3人每人每天130元，计7800元，后22天2个人5700元、住院伙食费补助3360元、营养费3520元、一年后拆钢针费用和护理费20000元、精神损害抚慰金50000元。合计：238684.8元。附带民事诉讼原告人麻某甲要求被告人赔偿死亡赔偿金414680元、丧葬费22165元、误工损失费30000元、交通住宿费12000元、精神损害抚慰金100000元。合计578845元。附带民事诉讼原告要求二被告人承担连带责任。被告人代某某辩称，认罪，法院能判处缓刑亲友才会答应借钱给我，请求判处缓刑。委托代理人吴彬章提出的辩护意见是本案刘某某的车未停在停车位，影响被告人代某某营业，刘某某让代某某挪车，构成义务帮工关系，刘某某应承担赔偿责任，代某某操作时有重大过错，代某某也应承担赔偿责任，刘某某车辆未投交强险，刘某某应在交强险内担责后，再按过错追究民事责任，按各半追责。刘某某代理人意见，挪车是为了代某某的利益，不构成帮工法律关系，应当按责任确定二被告的民事责任。经审理查明，2013年9月23日19时许，被告人代某某在石泉县某某停车场“时尚涮烤吧”经营夜市时，为了经营方便，即将刘某某停放在自己涮烤吧店门前的现代伊兰特小轿车（陕GAF8**）移开，在移动倒车时因驾驶技术生疏，误将油门当做刹车使用，致使汽车倒车速度过快，无法控制，将正在停车场院内吃饭的谢某某、麻某乙和麻某丙撞倒后车辆继续后退与居民住宅墙壁发生碰撞，撞倒停靠在墙壁边的陕GCF0**号摩托车和一辆自行车后，车辆继续倒入停车场巷道内与邓某某驾驶的陕GCS3**号小型轿车发生碰撞，致使麻某乙当场死亡，谢某某、麻某丙受伤；陕GCS3**号小型轿车和陕GCF0**号摩托车等多起财产受损的道路交通事故。后经石泉县公安局交警大队石公交认字(2013)第147号事故责任认定书认定;被告人代某某在此起事故中负全部责任。本起事故谢某某受重伤，被送往安康市中心医院救治，经诊断为：1、急性脑损伤：1〉、蛛网膜下腔出血；2〉左颞叶挫裂伤；3〉双侧颞部硬膜下血肿；4〉颅内积气；5〉右侧颞骨骨折；6〉头皮血肿。2、闭合性胸部损伤：1〉双肺挫伤；2〉左侧血气胸、右侧血气胸；3〉左第一肋骨骨折。左锁骨骨折。3、全身多处软组织损伤。经过“锁骨骨折内固定术”手术治疗，共住院42天，谢某某共花医疗费40842.86元，护理费8400元，住院伙食补助费1320元、营养费840元、陪护人员住宿费1170元、交通费570元、误工费8480元、伤残赔偿金128550.8元、鉴定费900元，合计191073.66元。其中代某某支付医疗费10542元。致麻某乙死亡，应付死亡赔偿金414680元、丧葬费22165元、奔丧人员误工损失2541元、奔丧人员交通费796元，验尸费3000元，合计443182元。其中代某某支付验尸费3000元。附带民事原告人谢某某、麻某甲总计经济损失634255.66元，代某某己赔偿293542元。审理中，受害人对代某某予以谅解，请求从轻处罚。上述事实有经过庭审质证的下列证据证实；一、被告人代某某供述证实?1、其是为了摆桌子做生意而挪的车，车是刘某某的。2、刘某某让一个中年妇女把钥匙带给代某某，让代某某自己挪车。3、挪车时误将油门当作刹车踩，撞死麻某乙、撞伤谢某某。4、代某某曾开过车，自认为不会发生什么事。二、证人证言（1）刘某某的证言证实?1、代某某让方某打个电话叫刘某某把车开走好摆桌子做生意。2、刘某某让张某的姐姐把钥匙带下来交给代某某，让代某某挪车。3、代某某说自己有驾照，并见他开过车。（2）方某证言证实1、小代让方某给刘某某打电话让刘某某挪车好摆桌子做生意，刘某某说让小代等一会他来挪车。2、刘某某去打电话说让别人把车钥匙带下来，让代某某自己挪车。（3）、朱某证言证实??1、代某某打电话给方某，让方某叫车主来挪车好摆桌子做生意。2、刘某某让别人把车钥匙带下楼让代某某自己挪车。（4）张某甲证言证实1、刘某某让带一串钥匙给代某某，但他自己没有注意钥匙的特征。2、分开没多久，停车场就出事了。（5）邓某某证言证实证明车出事时撞车的情况。（6）廖某某、王某某证言证实1、是代某某开车撞的谢某某和麻某乙。2、车是刘某某的。（7）徐荣荣、麻某甲证言笔录证实1、代某某开车撞的谢某某和麻某乙。2、代某某挪车是为了摆桌子做生意。3、车是刘某某的。三、现场勘察及照片证实案发情况。四、书证（1）查询证明（县交警队事故处理中队）?证明问题代某某没有取得机动车驾驶证。（2）肇事车辆陕GAF8**车辆信息，车主系刘某某五、证明本案事实的鉴定性结论（1）事故责任认定书??证明问题代某某负交通肇事事故的全部责任，理由是：1、代未取得机动车驾驶证；2、倒车时未查明车后情况；3、未在确保安全畅通的情况下倒车。（2）法医鉴定证实麻某乙在交通事故碰撞致重度颅脑损伤而死亡。七、被告人身份的证据，证实被告负有刑事责任能力。八、谢某某的住院病历、门诊病历，诊断证明书证实谢某某受伤情况及治疗情况。九、伤残等级鉴定证实谢某某伤一处十级伤残另一处为八级伤残。谢某某误工天数为106天。十、医疗费票据疗费40842.86元（含代某某支付10540），十、司法鉴定费票据一张，价款900元。十一、麻某甲的购买门店合同，购房合同、营业执照、经营许餐饮营业许可证，证实麻某甲、谢某某在经商且在县城有固定住所。十二、交通费票据，证实就医及奔丧交通费。十三、住宿费票据，证实陪护人员住宿支出。共支出1170元。上述证据，相互印证，足以认定。本院认为，被告人代某某无证驾驶机动车辆，倒车时末察明车后情况且未在确保安全畅通的原则下倒车导致重大交通事故，致使一人死亡、二人受伤及多辆机动车受损并负全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立,应当以交通肇事罪追究被告人代某某的刑事责任。被告人代某某能认罪并能积极赔偿受害人的经济损失，具有一定的悔罪表现，受害人对其予以谅解，可对其从轻处罚。对代某某适用缓刑不致于再危害社会，可对其适用缓刑。代某某挪车是为了自己的利益，不符合帮工之规定，其不属帮工法律关系。刘某某在停车场停车，理应停于停车位，其在非停车位停车同意代某某挪车时负有严格审查挪车人驾驶资格的义务，其审查不严，将车交与无驾驶资格的人驾驶，其亦有一定过错，本案发生的直接原因是代某某操作不当，其应对受害人承担主要赔偿责任，二被告人的过失行为间接结合导致事故发生，本案应按二被告的责任大小追究其各自的赔偿责任。代某某与刘某某应按7；3分担赔偿责任。受害人谢某某、麻雨户薇口虽在农村，但其长期在城居住并以非农经济收入做为生活来源，其伤残赔偿金、死亡赔偿金应按城镇标准计算且应属附带民事赔偿范围。谢某某受伤期间，亲友探视所产生的交通费用，属间接损失，不在附带民事赔偿范围，不应予赔偿。麻某乙死亡，其亲友奔丧的误工费应以3人7天计算，奔丧交通费、护理费、营养费超出标准的部分不应支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉诉法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第三条第二款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十条一款、第二十一条一款、二款、第三款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条第二十七条第二十九条的规定，判决如下:一、被告人代某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，缓刑考验期三年。缓刑考验期自宣告之日起算，即自2014年2月24日至2017年2月23日止。附带民事诉讼原告人谢某某的各项经济损失191073.66元（其中，医疗费40842.86元，护理费8400元，住院伙食补助费1320元、营养费840元、陪护人员住宿费1170元、交通费570元、误工费8480元、伤残赔偿金128550.8元、鉴定费900元），由被告人代某某赔偿133751.66元，由附带民事被告人刘某某赔偿57322元。附带民事诉讼原告人麻某甲的各项经济损失443182元（其中，死亡赔偿金414680元、丧葬费22165元、奔丧人员误工损失2541无、奔丧人员交通费796元，验尸费3000元）。由被告人代某某赔偿310228元，由附带民事被告人刘某某赔偿132954元。上述第二、三项，二附带民事原告人费用共计634255.66元，由被告人代某某赔偿443979.66元，除去己赔偿的293540元还应赔偿150439.66元；由附带民事被告人刘某某赔偿190286元。限代某某于本判决生效后第一年内支付20000元，第2年后每年给付30000元，直至付清；限刘某某于本判决生效后每年支付40000元，直至付清；逾期支付，加倍给付延迟履行金。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  袁国华人民陪审员  吴正民代理审判员  范 静二〇一四年二月十九日书 记 员  欧莎莎