重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第02376号上诉人（原审被告）中国电信股份有限公司永川分公司，地址重庆市永川区汇龙大道**，组织机构代码90379908-7。法定代表人熊友胜，总经理。委托代理人张中华，男，1952年1月26日出生，汉族。委托代理人周安余，男，1987年12月30日出生，汉族。被上诉人（原审原告）张政明，男，1974年12月28日出生，汉族。委托代理人黄和兵，重庆泰洪瑞律师事务所律师。上诉人中国电信股份有限公司永川分公司与被上诉人张政明健康权纠纷一案，重庆市永川区人民法院于2014年2月11日作出（2013）永法民初字第06991号民事判决，中国电信股份有限公司永川分公司对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了询问审理。中国电信股份有限公司永川分公司的委托代理人张中华、周安余，张政明的委托代理人黄和兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。一审法院经审理查明：2013年8月7日20时25分许，张政明驾驶渝CXXX**号普通二轮摩托车，从重庆市永川区XX镇重庆理文造纸有限公司回家，当车行驶至重庆市永川区XX镇XX二组时，被中国电信股份有限公司永川分公司所有的横在公路上的电话线及铁拉杆线绊倒，造成张政明受伤及摩托车损坏的交通事故。张政明受伤后在重庆市永川区中医院住院治疗27天，用去医药费用20684.80元，经诊断为：创伤病、气滞血瘀、全身多处皮肤裂伤、全身多处软组织挫伤、左胸多肋多根骨折、左肺挫伤、左侧气胸（外伤性）。2013年11月7日，经重庆市永川区司法鉴定所鉴定，张政明左侧2、3、4、5肋骨骨折，伤残评定为10级。一审法院同时查明：张政明之母郑志书生于1953年8月11日，郑志书生育有两个子女张政群、张政明，2009年6月24日因征地由农村户籍转为城镇居民户籍；张政明与其妻苟其容于1997年6月23日登记结婚，于1997年10月16日生育一女王燕、于1999年7月10日生育一子张志鹏。其损失核定为：医药费用20684.80元、住院伙食补助费864元（32元／天×27天）、误工费2235.01元（30214元÷365天×27天）、护理费1350元（50元／天×27天）、残疾赔偿金67480.90元（其中残疾生活补助费22968元／年×20年×10％＝45936；被扶养人生活补助费21544.90元，其中两个子女为16573元／年×（2＋4）年×10％÷2＝4971.90元、母亲为16573元／年×20年×10％÷2＝16573元）、交通费500元、精神抚慰金2000元、鉴定费700元，合计95814.71元。一审法院认为，公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事赔偿责任；被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。中国电信股份有限公司永川分公司作为其辖区内电话线杆的管理人和使用人，对其辖区内的电话线杆完整性及安全性承担维护和管理义务。本案中，位于重庆市永川区XX镇**路段的电话线杆倒塌，倒塌的电话线杆上的电话线及铁拉杆线横跨在公路，对途经该路段的行人及车辆形成不安全隐患，中国电信股份有限公司永川分公司未及时对倒塌的电话线杆进行维护和管理，且因中国电信股份有限公司永川分公司管理、维护上存在的瑕疵，而造成张政明人身权利受到损害，中国电信股份有限公司永川分公司应承担相应的民事赔偿责任。张政明作为驾驶人员，有安全驾驶车辆的义务，对其自身损害的发生，存在一定过错，可以减轻中国电信股份有限公司永川分公司的责任，应承担一定责任。综合本案实际情况，一审法院对张政明和中国电信股份有限公司永川分公司双方应承担责任进行确定，对张政明的各项损失由中国电信股份有限公司永川分公司承担70％的赔偿责任为宜，由张政明自行承担30％的责任。张政明主张的损失部分计算过高，一审法院根据本地实际和其他同类案件的计算标准进行核定，医药费用20684.80元、住院伙食补助费864元（32元／天×27天）、误工费2235.01元（30214元÷365天×27天）、护理费1350元（50元／天×27天）、残疾赔偿金67480.90元（其中残疾生活补助费22968元／年×20年×10％＝45936；被扶养人生活补助费21544.90元，其中两个子女为16573元／年×（2＋4）年×10％÷2＝4971.90元、母亲为16573元／年×20年×10％÷2＝16573元）、交通费500元、精神抚慰金2000元、鉴定费700元，合计95814.71元，由中国电信股份有限公司永川分公司赔偿张政明67070.30元，张政明自行承担28744.41元。中国电信股份有限公司永川分公司辩解张政明未举示相关证据证明张政明受伤系中国电信股份有限公司永川分公司所有的电话线及铁拉杆线绊倒所致，与张政明损害发生的事实不符，一审法院不予采信。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条（六）项、第十六条、第二十条、第八十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，一审法院判决：“一、由被告中国电信股份有限公司永川分公司赔偿原告张政明经济损失67070.30元，限本判决生效后7日内付清；二、驳回原告张政明的其他诉讼请求。案件受理费2360元，减半收取1180元，由被告中国电信股份有限公司永川分公司负担826元，由原告张政明负担354元。”中国电信股份有限公司永川分公司不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销一审判决，依法改判。主要事实和理由：1、本案的法律关系性质混淆。一审法院将本案以健康权立案，在查明事实部分又认定张政明发生了交通事故，最后却适用《侵权责任法》第八十五条高处“掉落”、“坠落”物砸伤进行责任推定与判决。2、一审认定事实不清。张政明是怎么摔伤的，到目前为止尚没有证据证明，但至少不是被上诉人的电话线坠落或掉落造成的。因为上诉人的电话线杆被他人撞断，电话线倒在张政明摔伤地点附近已经两天了，此时上诉人的电话线已不再是高处坠落或掉落物了。同时，上诉人把掉在地上的电话线用石头压在道路一边，已经排除了安全隐患。3、事故发生后，张政明的意识仍然很清楚，那为什么张政明不用身上的电话及时报警，却用电话告之其家人在医院等候，且出事后至今张政明一直没报案，这在情理上解释不通。4、张政明自己因驾驶技术不过关导致发生交通事故，所以本案与上诉人无关，上诉人不需承担民事责任。5、张政明起诉上诉人，张政明应当依法先举示关联证据，其次才由上诉人举证。可张政明并不能举示其受伤与上诉人有关联的证据，本案依法不成立，上诉人没有提出任何主张，故而也没有举证义务。6、本案应适用《道路交通安全法》的相关规定，一审法院却适用《侵权责任法》第八十五条推定过错责任，适用法律错误。7、张政明是本案交通事故的当事人，逃逸现场并至今未报案，依法应承担事故的全部责任。张政明答辩称：一审法院将本案案由定为健康权是正确的。《侵权责任法》第八十五条同样适用高空物体掉落后，其所有人或管理人未及时维护，造成他人损害的情形。本案应适用举证责任倒置，由所有人或管理人举证证明自己没有过错，但上诉人未举证证明。交通事故责任认定作为人民法院审理案件的一种重要依据，其本质只是一种行政行为，由其形成的行政责任与民事责任并不能等同。我在一审中已举示充分证据证明我是被上诉人倒地的电话线绊倒的，相反是上诉人没有举证证明其对本案的发生不存在过错。上诉人发现电话线倒在地上都是电杆被撞断两天以后了，虽其采取了一些措施，但并没有完全消除安全隐患。事故发生后，我的伤势十分严重，根本无法动弹，被他人送到医院进行抢救，这和逃逸有本质不同。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。本院二审审理过程中，中国电信股份有限公司永川分公司向本院提交了六张张政明所驾驶摩托车的照片，拟证明张政明并未发生交通事故，本案与其无关。张政明质证后对照片的真实性无异议，但认为与本案不具有关联性。本院二审查明的事实与一审查明的事实相同。本院认为，根据事发后公安机关对李方友、王忠彬所作的询问笔录，足以证实2013年8月7日晚张政明被中国电信股份有限公司永川分公司所有的、横在公路上的电话线及铁拉杆线绊倒后受伤的事实。中国电信股份有限公司永川分公司作为其辖区范围内电话线杆的管理人和使用人，理应对张政明的损失承担相应的民事赔偿责任。张政明作为驾驶人员，对周围环境观察不够，自身存在一定的过错，对损害后果亦应承担相应的责任。因此，一审法院判决由中国电信股份有限公司永川分公司承担70%的责任，其余的由张政明自行承担，客观、公正。本案中，张政明以中国电信股份有限公司永川分公司所有的电话线及铁拉杆线将其绊倒，侵害其健康权为由提起本案诉讼，一审法院将本案案由定为“健康权”并无不当。一审法院根据本案审理查明的事实，适用《侵权责任法》第八十五条的相关规定对本案作出一审判决，亦是正确的。而中国电信股份有限公司永川分公司在二审中提交的新证据，因与本院审理查明的事实不符，故本院不予采信。综上所述，中国电信股份有限公司永川分公司的上诉理由不能成立，本院对其上诉请求，依法不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2360元，由上诉人中国电信股份有限公司永川分公司负担。本判决为终审判决。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  胡智勇审 判 员  秦 敏代理审判员  周 舟二〇一四年五月十五日书 记 员  蒋 茜