广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2014）��花法东民初字第161号原告：邵燕华，女，汉族，1986年7月14日出生，住广州市花都区。被告：王少英，女，汉族，1983年5月30日出生，户籍地址：广州市花都区。现羁押于广东省女子监狱。公民身份号码：4401821983********。原告邵燕华诉被告王少英财产损害赔偿纠纷一案，本院于2014年3月18日立案受理后，依法由审判员冯建刚适用简易程序，于2014年6月10日公开开庭进行审理。原告邵燕华，被告王少英到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2010年10月，原告邵燕华正式成为广州柏和药店的员工，工作期间，原告认识了被告王少英。被告经常在工作期间炫耀自己的权力关系，并声称可以帮原告进入正轨医院工作，成为正式职工。被告承诺只要原告出钱，被告负责办事，不成功便退钱而且写回欠条，好让原告放心。原告最初也不相信有这样的好事，但被告多次承诺保证，言之凿凿。原告被被告的谎言所蒙骗，2011年2月，被告要求原告付款25000元，当时给的是现金，事后原告追被告写下欠条，但被告拿钱后并没兑现当初的诺言，反悔不肯写下欠条，还指责原告不相信她。没办法，钱已付，只能等被告帮忙早点把事情办好。半年多过去，原告见事情还没办成，催被告退钱，被告始终不肯退钱，再次编造谎言说因为医院新任院长上任必须用钱重新打点，否则之前给的钱将化为泡沫，不但退不回还白白浪费，现在再拿60000元出来就可以搞定。无可奈何之下，原告再次听信被告的谎言，2011年7月26日，用自己的中国农业银行（622848008390xxxxxx）转账被告的中国农业银行（6228480082991xxxxxx）60000元。可是事与愿违，被告拿到钱后，也并没办事。原告一直苦等被告消息，但等来的却是：被告再次编造谎言，事情已经搞掂可以去人民医院上班，但现在进入医院还要药师证，否则只能做临工，被人查出来很可能被开除。原告害怕了不想再搞下去，一次次给了钱事情却办不好，一直催被告退钱宁愿不去医院工作，安心打工好了。这时被告说为了保证原告能成为正式职工，只要原告再出30000元就可以帮原告办到药师证，原告以后就无后顾之忧，可以安心在医院工作。原告心大心细，被告在一边不断怂恿原告。形势逼迫之下，原告再次听信被告的谎言。2012年3月22日，原告用自己的中国农业银行（6228480083901xxxxx）转账被告的中国农业银行（6228480082991xxxxxx）30000元。随后，被告怂恿原告，现在直接办理执业药师证比药师证有用多了，而且工资高很多，以后的趋势也是执业药师证，再给30000元直接帮原告搞个执业药师证，一劳永逸。原告被被告说得晕头转向，无从判断。在被告的催促声中，2012年4月14日，原告用自己的中���农业银行（6228480083901xxxxxx）转账被告的中国农业银行（6228480082991xxxxxx）33500元，3500元被告说用于送礼请吃饭等。随后，被告指出送礼的钱不够，要原告再付50000元。无奈之下，2012年4月19日，原告用丈夫罗志敏的中国建设银行（6227003329330xxxxxx）转账被告中国农业银行（6228480082991xxxxxx）5000元。被告对原告声称，7月就可以全部搞定，可以进入医院。眼见7月将近，但原告并没能依照被告所说的能进入医院工作。此时，原告已怀胎7月，怀孕期间因为被告这件事受到极大的困扰，经常和丈夫吵架，以致夫妻感情不和。眼见原告就快预产期被告骗原告先把小孩生下，生完立刻可以进医院工作。眼下也只能这样，别无他法。2012年10月9日，原告丈夫罗志敏车祸，住院25天，住院期间花掉将近40000元，对于本来已经被被告骗得一干二净的原告，实属雪上加霜，原告东凑西凑，借齐���夫的医药费。2012年11月3日原告丈夫出院，因伤严重只能在家休养不能上班。2012年11月6日，原告顺利产下女儿罗雅婷。产后当原告追问被告事情，被告再次编造谎言，现在政策变了，要城市户口才能进入医院工作，还承诺原告到时可以一边在医院上班，一边办城市户口，还保证原告到时可以生二胎而工作不受影响，但是必须先给钱人家才帮你做事。原告走投无路，再次听信被告的谗言。2012年12月13日，原告辛辛苦苦借来的丈夫的复诊金30000元用丈夫的中国工商银行（9558823602007xxxxxx）转账到被告的丈夫中国工商银行（6222023602096xxxxxx）。以上全部金额合计183500元，但用原告的中国农业银行转账的有148500元。以上所有转账皆不是原告自愿，而是在被被蒙骗的情况下转账给被告，被告连原告看病的钱也不放过。据站前派出所胡警官所言，被告已不是第一次诈骗，之前已诈骗过被法院判处缓刑，但被告丝毫没有悔改之心，反而有过之而无不及，这次合共诈骗多人，合计80多万。被告丧心病狂，望法官依法判定被告赔偿原告的148500元，直至全部赔偿完毕。原告故诉至法院，请求：1、判令被告返还诈骗的148500元，直至全部还清。2、本案诉讼费由被告承担。被告王少英辩称：对原告起诉的事实理由、诉讼请求均无异议。我现在无能力偿还原告的钱，没有其他意见。经审理查明：2011年至2012年12月，被告王少英虚构能够帮助原告邵燕华办理进正规医院工作、药师证和农村户口转城市户口的事实，诈骗了原告邵燕华人民币183500元。2012年3月21日，被告王少英因诈骗罪被广东省广州市花都区人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年；因涉嫌犯诈骗罪于2012年5月17日被羁押，次日被取保候审，2013年5月16日被监视居住，同年7月8日被逮捕。广州市花���区人民检察院以花检公刑诉（2013）1486号起诉书指控被告人王少英犯诈骗罪，于2013年12月4日向本院提起公诉。本院经审理于2013年12月20日判决如下：“一、撤销广东省广州市花都区人民法院（2012）穗花法刑初字第338号刑事判决中判决被告人王少英犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金三千元的缓刑部分。二、被告人王少英犯诈骗罪，判处有期徒刑十一年零六个月，并处罚金五万元；原诈骗罪判处有期徒刑十个月。决定执行有期徒刑十二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除宣告缓刑前先行羁押的30日及本案先行羁押的2日，即自2013年7月8日起至2025年6月5日止），并处罚金五万元（罚金自本判决发生法律效力之第二日起一个月内缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）。”现被告王少英在广东省女子监狱服刑。原告为追偿其财产损失，故诉至本院成讼。本院认为：依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条第一款的规定：“下列事实，当事人无需举证证明：……（四）已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实；……”本院作出的生效刑事判决已对被告诈骗原告钱款183500元的事实予以认定，且判决后该违法所得款项至今尚未发还给原告邵燕华，本院对此予以确认。依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条的规定：“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”原告向本院提起民事诉讼符合��述规定。《中华人民共和国侵权责任法》第三条规定：“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”第十九条规定：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。”原告的诉讼请求依据充分，故本院予以支持。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条第一款，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条的规定，判决如下：被告王少英在本判决发生法律效力之日起十日内向原告邵燕华赔偿货款损失人民币148500元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1635元，由被告王少英负担。如不服本判决，可在判决书送���之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不提交的按自动撤回上诉处理。（本页无正文）审判员  冯建刚二〇一四年六月十一日书记员  麦 颖