文书内容广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2017）粤2071民初11911号原告：郑秀连，女，1981年7月3日出生，汉族，住广东省中山市**。委托诉讼代理人：郑惠清，广东品信律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁伟健，广东品信律师事务所实习律师。被告：王兰，女，1984年10月2日出生，汉族，户籍地址重庆市渝**，现住广东省中山市**。被告：翟林毅，男，1982年9月23日出生，汉族，住广东省中山市**。委托诉讼代理人：秦高亭，广东卓而立律师事务所律师。原告郑秀连诉被告王兰、翟林毅民间借贷纠纷一案，本院于2017年6月28日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郑秀连的委托诉讼代理人郑惠清，被告王兰，被告翟林毅及其委托诉讼代理人秦高亭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郑秀连向本院提出诉讼请求：被告王兰、翟林毅共同偿还原告郑秀连借款400万元及利息（利息计算方式：以400万元为基数，从立案当日起按照中国人民银行同期同类贷款利率计算至所有借款全部还清止）。原告郑秀连于2017年9月12日变更诉讼请求为：被告王兰、翟林毅共同偿还原告郑秀莲借款600万元及利息（利息计算方式：以600万元为基数，从立案当日起按月利率2％计至所有借款全部还清止）。事实和理由：原告郑秀连与被告王兰为朋友关系，被告王兰因业务发展需资金周转，陆续向原告郑秀连借款。原告郑秀连与被告王兰签订多份借据。原告郑秀连通过银行转账向被告王兰给付借款，被告王兰一直有确认收到借款的事实，后被告王兰因涉嫌犯罪被关押在中山市看守所。另查，被告王兰与被告翟林毅为夫妻关系，被告翟林毅应对上述债务承担连带清偿责任。至今，原告郑秀连已无法直接向被告王兰催收，且被告翟林毅亦置之不理。被告王兰辩称，我转账给原告郑秀连的账号有几个账号，第一个账号是郑秀连的账号，第二个是郑秀连的老公刘文理的账号，第三个账号是郑秀连同事的账号，第四个账号是郑秀连姐妹的账号、第五个账号是郑秀连姑姑的账号。其中原告郑秀连有一些钱与符晓明借的，借条也是符晓明开的，但是钱是转账到我账户上，但是钱不是我借的。其中安小军的33万元也是原告郑秀连借给安小军的，也是通过我的账户。我向原告郑秀连借的钱，都是原告郑秀连通过银行转账给我的，但是郑秀连转账给我的钱不一定都是借款，有部分是符晓明借的，我代他收，有部分是安小军借的，也是我代他收的。我认为我向原告郑秀连借的钱都是用于公司的操作，所收到的钱立即按照符晓明的指示支付给其他人，也是这个刑事案件里面的具体部分，但是因为原告郑秀连没有报案，直接以民事案件诉讼，所以公安没有列为刑事案件。我不记得总共向原告郑秀连借了多少钱，还了多少钱？我自己觉得不欠原告郑秀连的钱，具体怎么还钱，转多少账，公安的记录没有反映，检察院做过审计原告郑秀连的钱的去向，具体笔录没有做过，检察院没有问我这些钱的去向。借钱都是通过原告郑秀连的账上打到我账上，还钱有几个账上，我认为还钱的账户不准。还钱都是通过我的账号，只有40万元现金没有通过我的账号。借款都有约定利息，都是月息7分、8分的，最少的也有3分。有口头约定还款时间，有1天的，有几天的，有几个月的，具体的我不记得了。原告郑秀连这些证据都是真实的，但是不全面的。被告翟林毅辩称，被告王兰因涉嫌诈骗罪已经被公安机关依法逮捕，公安机关的调查及案件结果对本案起到关键性作用，本案的法律事实必须以被告王兰涉嫌诈骗罪一案的结果为依据，本案应依法中止审理。被告翟林毅对借款不知情，从原告郑秀连提交的银行记录可以看出，被告王兰的借款没有用于家庭生活。这些借款全部用于王兰与符晓明的刑事案件。被告翟林毅是武警，经常在外，大概知道王兰做理财产品，但不清楚王兰具体做什么。家里的财产仅有婚前购买的财产。翟林毅的个人收入足以承担家庭开支，没有购买汽车。关于利息，我认为只有1份合同约定利息，2014年3月13日的合同按照1%算利息，所以该份合同的25万元本金按照1%计算利息。其他借款合同没有证据证明约定利息，所以其他借款不应该计算利息。交易的记录显示，从2013年到2016年发生100次借款，还款132次。这么频繁的还款借款不是一般正常还款借贷关系，应该是王兰与符晓明刑事案件的一部分。只是因为原告郑秀连没有报案，所以公安没有审查这部分，现在被告翟林毅向市公安局和省公安厅信访。综合上述3点，希望法院作出中止审理，或者发司法建议函交给公安。本院经审理认定事实如下：1.郑秀连与王兰是朋友关系。大概在2007年，郑秀连到王兰经营的美容院消费时认识，郑秀连的丈夫和翟林毅是同事关系。2.郑秀连与王兰分别于2013年12月17日、2014年3月13日、2014年3月31日签订三份格式一样的借款合同，2013年12月7日签订的借款合同约定王兰向郑秀连借款50000元，借款期限、借款利息均为空白。2014年3月13日签订的借款合同约定王兰向郑秀连借款250000元，借款期限：2014年3月13日至2016年3月13日，借款利息：每月1％计算。2014年3月31日签订的借款合同约定王兰向郑秀连借款100000元，借款期限：2014年3月31日至2014年5月31日，借款利息为空白。王兰分别于2013年12月17日、2014年3月13日、2014年3月31日开具三份借据，2013年12月17日的借据确认收到郑秀连借款50000元，借款期限：2013年12月17日至2016年12月17日；2014年3月13日的借据确认收到郑秀连借款250000元，借款期限：2014年3月13日至2016年3月13日；2014年3月31日的借据确认收到郑秀连借款100000元，借款期限：2014年3月31日至2014年5月31日；3.王兰与翟林毅于2012年6月4日登记结婚。4.中山市公安局为了查明王兰、符晓明涉嫌合同诈骗一案，于2017年2月5日委托广东成诺司法会计鉴定所对王兰、符晓明涉嫌合同诈骗案的涉案人员的银行账户的资金往来进行鉴定。2017年4月28日，广东成诺司法会计鉴定所作出中成鉴定（2017）第507001号鉴定报告，报告中确认郑秀连与王兰的银行账户有如下的资金往来：1.郑秀连95×××84账户（自2014年3月2日至2016年6月23日止）支付给王兰11581320元，收取王兰6060292元；2.郑秀连62×××91账户（自2015年1月27日至2016年5月2日止）支付给王兰1369518元，收取王兰0元；3.郑秀连62×××00账户（自2016年4月13日至2016年6月30日止）支付给王兰2689600元，收取王兰0元（详见收支表一）；4.郑秀连62×××80账户（2014年8月9日）支付给王兰9500元，收取王兰0元；5.郑秀连62×××12账户（2014年12月19日）支付给王兰50000元，收取王兰0元。根据郑秀连、王兰提供的银行流水反映：1.郑秀连95×××84账户于2014年1月26日支付48500元给王兰；2.郑秀连62×××00账户于2016年5月26日支付350000元给王兰（详见收支表一）；3.郑秀连62×××91账户于2016年5月26日王兰20×××14账户支付100000元；4.郑秀连20×××68账户（自2015年9月14日至2016年6月23日止）支付给王兰9348200元，收取王兰8518861元（详见收支表二）。根据王兰提供的银行流水反映王兰以下账户存在与鉴定报告所列郑秀连以上账户的其他账户之间的资金往来：1.王兰20×××84账户（自2014年6月12日至2015年6月22日止）支付给郑秀连251600元，收取郑秀连89500元（详见收支表三）；2.王兰62×××75账户（2015年12月28日）收取郑秀连50000元。综上所述，郑秀连支付给王兰25686138元，收取王兰14830753元。5.郑秀连明确其提供的“郑秀连诉王兰、翟林毅民向借贷纠纷统计表”中王兰还款14047842元是根据其所提供的银行流水中王兰的还款加上郑秀连丈夫刘文理收取王兰的还款所得，按郑秀连所提供的银行流水中王兰的还款为11199514元，则郑秀连确认其丈夫刘文理收取王兰的还款为2848328元。6.郑秀连在（2017）粤2071民初12907号庭审中确认郑秀连出借给安小军的306900元均由郑秀连通过银行转账给王兰交付；郑秀连在（2017）粤2071民初15287号庭审中确认郑秀连出借给符晓明984381元中的267060元均由郑秀连通过银行转账给王兰交付，另又于2019年3月5日向本院递交情况说明确认另有267421元也是郑秀连通过银行转账给王兰交付。7.王兰在另案郑秀连诉王兰、翟林毅民间借贷纠纷[（2017）粤2071民初15287号]的庭审中答辩称，我向郑秀连借款，与符晓明一起放高利贷给他人，从2013年开始，每月向原告支付高额利息，月息在7分到10分之间。我已经偿还了借款了。我的所有个人转账记录都经公安机关和检察机关调取做了审计报告，包括本案的转账记录，我的账户一直是公司使用的，公司走账都是通过我的个人账户；公司名为中山圆融担保有限公司。我是因为涉嫌合同诈骗被刑事拘留。刑事案件原本已经通知了一次开庭，后来又退回中山市人民检察院补充侦查，目前还没有开庭，已经收到了起诉书，现在没有带起诉书来，检察院起诉书中没有包括本案的借款。原告郑秀连没有向公安机关报案。被告郑秀连也没有向公安举报符晓明，因为有部分借款是通过我的账户转给符晓明使用，不是我使用的。以上事实，有结婚登记审查处理表、借据、借款合同、银行流水清单、广东成诺司法会计鉴定所作出的中成鉴定（2017）第507001号鉴定报告（节选）、开庭笔录及笔录等在卷佐证，足以认定，本院予以认定。本院认为，本案是民间借贷纠纷，合法的民间借贷应受法律保护。关于翟林毅请求中止审理的问题。郑秀连并没有到公安机关报案，王兰、符晓明涉嫌合同诈骗案的侦查范围并没包含本案借贷，翟林毅并没有证据证明公安机关的调查及案件结果对本案起到关键性作用，故其中止审理本案的请求，本院不予支持。关于借款本金。郑秀连与王兰均确认双方自2013年起一直存在经营借贷，这些借款绝大部分不签订书面合同而是口头约定，借款以从郑秀连的账户转至王兰的账户的方式交付。故，本院根据鉴定报告及郑秀连、翟林毅提供的银行流水反映郑秀连支付给王兰的款项，再减去另案己主张的款项，即为本案全部出借款项。郑秀连通过银行转账方式支付给王兰款项为25686138元，另案己主张的款项为841381元（306900元+267060元+267421元），对比，本案全部出借款项为24844757元。关于还款。双方没有证据证明具体各笔借款约定了借款时间，本院推定为没有约定借款时间，依法律规定，郑秀连可以随时向王兰主张还款，王兰也可以随时主动归还借款给郑秀连。王兰认为除自己直接还款外，还有通过案外人还款，但除鉴定报告、郑秀连和翟林毅提供的银行流水确定的还款外，王兰没有提供证据证明其自己有其他还款，也没有提供证据证明案外人有付款给郑秀连及这些付款是代王兰还款的，故本院不予确认。王兰多次申请本院调取证据，因王兰在其涉嫌合同诈骗案己聘请了律师，律师已经掌握相关银行流水、鉴定报告等证据，本院已予2018年10月25日的笔录中告知王兰应由其自行提供证据，并限期5天内提交证据，否则法律后果自负，期限届满，王兰一直没有举证。而且，王兰的丈夫翟林毅也多次申请了法院调取了相关证据，王兰也可通过其丈夫翟林毅调查举证。综上，王兰应承担举证不能的责任，本院根据鉴定报告、郑秀连和翟林毅提供的银行流水确认王兰还款14830753元，根据郑秀连的自认确认其丈夫收到王兰的还款为2848328元，则王兰总还款为17679081元。关于利息问题，郑秀连提供借款合同、借据，仅一份借款合同约定月利率1％，这与王兰陈述所有借款均约定月利率3％以上的情形不符；且郑秀连在提起本案诉讼当时只要求按无利息约定情况下支付银行同期同类贷款利率的利息，故在王兰现拖欠大量债务的情形下，为保护大部分债权人的利益，对王兰自认全部借款均有口头约定利息的陈述存在疑点，郑秀连又不能提供其他任何证据证明双方口头约定利息，本院对双方口头约定利息的事实不予认定，本院推定双方没有约定利息，认定王兰的所有还款均为归还本金。对比，王兰尚欠借款本金为7165676元。郑秀连在2017年10月17日的庭审中表示“考虑到被告的偿还能力，原告愿意放弃剩余的本息，仅主张偿还600万元”，这是郑秀连权利的自我处分，于法不悖，本院予以允许。（四）关于翟林毅的夫妻共同债务问题。王兰、翟林毅为夫妻关系，郑秀连主张案涉债务为王兰、翟林毅的夫妻共同债务，但未能提供证据证实案涉借款用于王兰、翟林毅夫妻共同生活或者共同经营。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”本案案涉借款金额高达24844757元，明显超出夫妻生活需要，郑秀连未能举证证实上述借款用于夫妻共同生活、经营，应承担举证不能的不利后果，对于郑秀连的上述主张，本院不予采信。郑秀连诉请判令翟林毅对案涉债务承担连带清偿责任的诉求，缺乏理据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第六条、第二十五条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条,《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告王兰于本判决生效之日起七日内向原告郑秀连偿还借款本金6000000元；二、驳回原告郑秀连的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费53800元，诉讼保全费5000元，合共58800元（原告郑秀连已预交），由被告王兰负担（被告王兰于本判决生效之日起七日内迳付原告郑秀连）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。附件：1.收支表一；2.收支表二；3.收支表三；审 判 长  翟伟国人民陪审员  刘德睿人民陪审员  何颖珊二〇一九年三月二十一日书 记 员  孙 萌张婉婷附件：1.收支表一收支表一            郑秀连工行账号（62122620110********）款项往来明细                   交付日期              交付款项              还款日期              还款金额                  2016年4月13日              490000.00                                                 2016年4月26日              290000.00                                                 2016年5月5日              500000.00                                                 2016年5月18日              377600.00                                                 2016年5月25日              372000.00                                                 2016年5月26日              350000.00                                                 2016年5月28日              100000.00                                                 2016年5月30日              550000.00                                                 2016年6月30日              10000.00                                                 合计              3039600.00                              0.00       2.收支表二收支表二            郑秀连工行账号（20110146010********）款项往来明细                   交付日期              交付款项              还款日期              还款金额                  2015年9月14日              372000.00               2015年12月15日              17061.00                   2015年9月28日              130000.00               2016年4月16日              500000.00                   2015年10月18日              38200.00               2016年4月17日              5000.00                   2015年10月26日              200000.00               2016年4月20日              270000.00                   2015年11月30日              353000.00               2016年4月30日              300000.00                   2015年12月27日              550000.00               2016年5月6日              510000.00                   2015年12月28日              40000.00               2016年5月14日              30000.00                   2015年12月29日              200000.00               2016年5月17日              325000.00                   2016年1月2日              222500.00               2016年5月23日              380000.00                   2016年1月14日              150000.00               2016年5月25日              528000.00                   2016年1月15日              150000.00               2016年5月26日              454500.00                   2016年1月21日              250000.00               2016年5月27日              434300.00                   2016年1月25日              140000.00               2016年5月28日              454500.00                   2016年4月16日              489000.00               2016年5月29日              555500.00                   2016年5月6日              490000.00               2016年5月30日              555500.00                   交付日期              交付款项              还款日期              还款金额                  2016年5月26日              430000.00               2016年5月31日              555500.00                   2016年5月27日              450000.00               2016年6月1日              1006500.00                   2016年5月28日              450000.00               2016年6月3日              17500.00                   2016年5月29日              550000.00               2016年6月5日              10500.00                   2016年5月31日              650000.00               2016年6月5日              10500.00                   2016年6月2日              1093500.00               2016年6月7日              10500.00                   2016年6月13日              1010000.00               2016年6月8日              10500.00                   2016年6月14日              700000.00               2016年6月9日              10500.00                   2016年6月16日              50000.00               2016年6月12日              31500.00                   2016年6月17日              190000.00               2016年6月13日              1132500.00                                                 2016年6月14日              17500.00                                                 2016年6月16日              17500.00                                                 2016年6月17日              68500.00                                                 2016年6月21日              100000.00                                                 2016年6月22日              100000.00                                                 2016年6月23日              100000.00                   合计              9348200.00                              8518861.00       3.收支表三收支表三            王兰工行账号（201102130********）款项往来明细                   交付日期              交付款项              还款日期              还款金额                  2014年6月12日              10100.00               2014年8月9日              9500.00                   2014年6月17日              10500.00               2014年12月19日              50000.00                   2014年7月18日              30000.00               2015年1月27日                                 2014年12月19日              201000.00               2015年3月1日                                                               2015年4月14日                                                               2015年6月22日              30000.00                                                 2015年7月27日                                                               2015年9月8日                                                               2015年9月12日                                                               2015年9月29日                                 合计              251600.00                              89500.00