呼和浩特市玉泉区人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0104刑初4号公诉机关呼和浩特市玉泉区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告杜某，男，身份证号×××，农民，户籍地内蒙古乌兰察布市凉城县，住呼和浩特市。委托辩护人荣锐泉，呼和浩特市玉泉区法律援助中心律师。被告人（暨刑事附带民事诉讼被告）张俊虎，男，身份证号×××，初中文化，无业，户籍地山西省忻州市，住呼和浩特市。2018年5月30日，因涉嫌犯故意伤害罪被呼和浩特市公安局玉泉区分局刑事拘留，同年7月6日被执行逮捕，现羁押于呼和浩特市第三看守所。指定辩护人郭晶，内蒙古典诺律师事务所律师。呼和浩特市玉泉区人民检察院以玉泉院公诉刑诉（2019）4号起诉书指控被告人张俊虎犯故意伤害罪，于2019年1月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，呼和浩特市玉泉区人民检察院指派检察员乔某、陈某出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告杜某及委托代理人荣锐泉、被告人张俊虎及指定辩护人郭晶到庭参加诉讼，现已审理终结。呼和浩特市玉泉区人民检察院指控，2018年5月14日7时40分许，被告人张俊虎玉泉区美通市××区的香蕉大厅与受害人杜某发生打架，张俊虎用双手掐住受害人杜某脖子正面和两侧，导致杜某左颞顶叶大面积脑梗塞。经呼和浩特市第一人民医院司法鉴定所鉴定（呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第907号），杜某所受损伤为重伤二级。经呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第906号鉴定，杜某左颞顶叶大面积脑梗塞与本次外伤有直接因果关系。2018年5月14日，张俊虎到昭君路派出所投案自首。公诉机关认为，被告人张俊虎故意伤害他人身体健康，致一人重伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张俊虎具有投案自首情节，对其同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条一款之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。刑事附带民事诉讼原告诉称，由于被告的犯罪行为，给我造成巨大的经济损失，请求判令被告赔偿原告医疗费66314.26元，后续治疗费9000元（或保留诉权），陪护费13875.84元，误工费25639.04元，交通费500元，伙食补助费5600元，营养费11600元，残疾赔偿金499380元，被抚养人生活费66186.4元，后期生活护理依赖费396536元，鉴定费5830元，合计人民币1100461.54元。被告人张俊虎对起诉书指控的罪名和事实均无异议。对附带民事诉讼请求表示愿意赔偿，且已支付医疗费46580元，现暂无赔偿能力。委托辩护人认为，被告人张俊虎具有自首情节，在庭审中自愿认罪，有悔罪表现。案发后，被告人亲属主动与被害人进行沟通商议赔偿问题，已支付部分医疗费，建议对其酌情从轻处罚。经审理查明，2018年5月14日7时40分许，被告人张俊虎玉泉区美通市××区香蕉大厅与被害人杜某因车辆拥挤轻微磕碰发生争执，被告人张俊虎用双手掐住被害人杜某脖子正面和两侧，导致杜某左颞顶叶大面积脑梗塞。经呼和浩特市第一人民医院司法鉴定所鉴定（呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第907号），杜某所受损伤为重伤二级；经呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第906号鉴定，杜某左颞顶叶大面积脑梗塞与本次外伤有直接因果关系。2018年5月14日，张俊虎到昭君路派出所投案自首。另查明，因本案，刑事附带民事诉讼原告杜某在呼和浩特市第一医院住院56天，花费医疗费66314.26元，鉴定费5830元，交通费210元。案发后，被告人张俊虎亲属已支付杜某医疗费46580元。经呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第1438号、1535号司法鉴定，杜某外伤性左颞顶叶脑梗塞致右侧肢体偏瘫，肌力III级为四级伤残，部分护理依赖；误工180日、护理60日、营养60日；后期治疗费用约0.8-1万元。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、报案材料、被害人陈述及辨认笔录。证实2018年5月14日7时40分许，被告人张俊虎玉泉区美通市××区因琐事将被害杜某致伤的详细事实经过。2、被告人供述及辩解。供述其致伤被害人的详细事实经过，与本案其他证据相互印证。3、呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第907号、呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第906号鉴定意见。证明被鉴定人杜某所受损伤为重伤二级，杜某左颞顶叶大面积脑梗塞与本次外伤有直接因果关系。4、证人李某1、李某2、樊某、马某的证言。印证被告人致伤被害人的详细事实经过。5呼一医司法鉴定所[2018]临鉴字第1438号、1535号司法鉴定意见书。证明杜某外伤性左颞顶叶脑梗塞致右侧肢体偏瘫，肌力III级为四级伤残，部分护理依赖；误工180日、护理60日、营养60日；后期治疗费用约0.8-1万元。6刑事附带民事诉讼原告出示的住院病历及医疗单据。证实刑事附带民事诉讼原告在呼和浩特市第一医院住院就医及花费情况。7、常住人口基本信息。证明被告人张俊虎和刑事附带民事诉讼原告杜某的基本身份情况。上述证据均来源合法，客观真实，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人张俊虎,因琐事故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人张俊虎具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚。被告人在庭审中自愿认罪，有悔罪表现，案发后，被告人亲属主动与被害人进行沟通商议赔偿问题，并已支付部分医疗费，可酌情从轻处罚。对被告人辩护人的辩护意见，本院予以采纳。对刑事附带民事诉讼原告与法有据部分的诉讼请求，予以支持，对刑事附带民事诉讼原告的其他诉讼请求，因不在刑事附带民事赔偿范围内或没有相应的证据予以佐证，不予支持。杜某因本案受到人身损害所产生的具体赔偿费用依法确定为：医疗费人民币66314.26元、鉴定费5830元、交通费210元、误工费19144.10元（38820元/365天×180天）、陪护费6381.36元（38820元/365天×60天）、营养费6000元（100元×60天）、住院伙食补助费5600元（100元×56天）、后期部分生活护理依赖费310560元（38820元/年×20年×40％），合计420039.72元。案发后，被告人张俊虎亲属已支付杜某医疗费46580元，应实际赔付373459.72元。对后续治疗费的诉讼请求，保留其诉权。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：1被告人张俊虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年5月30日起至2023年5月29日止）。2刑事附带民事诉讼被告张俊虎自本判决生效之日起十五日内，赔付刑事附带民事诉讼原告杜某人民币373459.72元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告杜某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陈立宏人民陪审员 云俊平人民陪审员 王俊翠 二○一九年三月二十五日书 记 员 郭 凯附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。