江苏省常熟市人民法院民 事 裁 定 书（2013）熟执字第1853号申请执行人交通银行股份有限公司常熟分行，住所地江苏省常熟市枫林路**。负责人秦晓燕，该行行长。委托代理人朱萍，江苏竹辉律师事务所律师。被执行人常熟乾康钢铁贸易有限公司，，住所地江苏省常熟市黄山路**法定代表人吴进双。交通银行股份有限公司常熟分行与常熟乾康钢铁贸易有限公司金融借款合同纠纷一案，常熟市人民法院作出的（2013）熟商初字第0488号民事调解书已发生法律效力。依上述调解书，一、常熟乾康钢铁贸易有限公司归还交通银行股份有限公司常熟分行借款本金人民币1000万元，利息人民币164398.09元、复利人民币667.27元（计算至2013年3月20日），并支付根据借款合同约定计算的自2013年3月21日起至实际清偿日止的利息（含罚息、复利），于2013年10月20日前一次性履行（如采用转账方式支付，请汇入交通银行股份有限公司常熟分行指定账号；或汇入常熟市人民法院，开户行：中信银行常熟方塔支行，账号：73246101831********）；二、如常熟乾康钢铁贸易有限公司未能按时履行上述债务，交通银行股份有限公司常熟分行有权对常熟乾康钢铁贸易有限公司质押的钢材过磅重量522.72吨（具体以交通银行股份有限公司常熟分行、常熟乾康钢铁贸易有限公司及中远供应链管理有限公司上海分公司确认的《质物库存表》所载为准，详见附件：《质物库存表》）折价或者以拍卖、变卖该质物所得价款优先受偿；三、双方当事人一致同意本调解协议自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力；四、案件受理费人民币85568元减半收取人民币42784元，财产保全费人民币5000元，合计人民币47784元，由常熟乾康钢铁贸易有限公司负担。根据申请执行人的请求，本院于2013年10月24日立案执行，执行标的为人民币10212849.36元、支付根据借款合同约定计算的自2013年3月21日起至实际清偿日止的利息（含罚息、复利）。本案在执行过程中，本院（2013）熟执字第1852、1853、1854、1855、1856、1857、1858、1859、1860号案件依法对被执行人常熟市丰发钢材贸易有限公司所有的钢材116.985吨（其中盘螺104.76吨，高线12.225吨）、常熟乾康钢铁贸易有限公司所有的钢材522.72吨（其中螺纹钢121.09吨，板材253.06吨，镀锌槽钢96.89吨，镀锌方管44.25吨，圆钢7.43吨）、常熟市邦润物资贸易有限公司所有的钢材744.92吨（其中螺纹钢602.97吨，盘螺114.40吨，高线27.55吨）、常熟市鑫庆钢材贸易有限公司所有的钢材66.326吨（属于螺纹钢）、常熟锦程金属材料销售有限公司所有的钢材1482.77吨（其中螺纹钢1112.86吨，普线129.35吨，高线240.56吨）、常熟福腾金属材料销售有限公司所有的钢材1612.81吨（其中螺纹钢80.08吨，高线344.52吨，盘螺2.10吨，槽钢343.91吨，工字钢223.44吨，方管128.08吨，焊管388.56吨，轨道钢31.43吨，角钢70.69吨）、常熟市江帆物资贸易有限公司所有的钢材301.33吨（其中螺纹钢264.02吨，盘螺37.31吨）、常熟市大博翰钢铁物资有限公司所有的钢材336.50吨（其中螺纹钢79.81吨，高线256.69吨）、常熟市仙进钢铁物资有限公司所有的钢材341.14吨（其中螺纹钢247.43吨，高线93.71吨）委托苏州东华资产评估有限公司进行了评估，评估值分别为人民币304722.99元、1407916.96元、1891735.12元、167539.48元、3740561.72元、4182224.47元、764442.86元、849999元、861719.64元（共计评估值为人民币14170862.24元）；此后，本院（2013）熟执字第1852、1853、1854、1855、1856、1857、1858、1859、1860号案件依法对上述钢材进行网上司法拍卖，考虑到钢材的损耗、误差，故只能在成交后的清点交付过程中得出实际成交数量与成交价格，第一次拍卖流拍，在第二次拍卖中，买受人刘志利以人民币13330000元最高价竞得。此后，在本院（监管人中远供应链管理有限公司上海分公司委托本院清点监管）、申请执行人交通银行股份有限公司常熟分行、第三人常熟金狮钢材交易服务有限公司（钢材保管人）、买受人刘志利的现场清点交接下，依法将上述九被执行人的钢材共计5424.36吨（各被执行人的钢材数量、成交价分别为：常熟市丰发钢材贸易有限公司有盘螺104.62吨，成交价为人民币257249元；常熟乾康钢铁贸易有限公司有板材252.08吨、镀锌槽钢91.34吨、镀锌方管49.92吨、螺纹钢121.36吨、圆钢7.44吨，成交价为人民币1323348元；常熟市邦润物资贸易有限公司有高线6.24吨、螺纹钢569.89吨、盘螺114.10吨，成交价为人民币1649510元；常熟市鑫庆钢材贸易有限公司有螺纹钢61.76吨，成交价为人民币146749元；常熟锦程金属材料销售有限公司有高线287.52吨、螺纹钢1110.78吨、普线129.28吨，成交价为人民币3625083元；常熟福腾金属材料销售有限公司有槽钢264.18吨、方管133.28吨、高线370.04吨、工字钢295.60吨、轨道钢31.44吨、焊管338.92吨、角钢59.22吨、螺纹钢80.30吨，成交价为人民币3835102元；常熟市江帆物资贸易有限公司有螺纹钢264.43吨、盘螺37.60吨，成交价为人民币720770元；常熟市大博翰钢铁物资有限公司有高线253.44吨、螺纹钢80.20吨，成交价为人民币792766元；常熟市仙进钢铁物资有限公司有高线60.92吨、螺纹钢248.46吨，成交价为人民币735122元）交付给了买受人刘志利，上述钢材实际成交总价为人民币13085699元，成交价人民币13330000元与实际成交价的差价为人民币244301（已退还给了买受人刘志利）。嗣后，本案成交款人民币1323348元在扣除本案执行费人民币77613元、申请执行人先行垫付的应由被执行人承担的评估费人民币8638元后，余款为人民币1237097元（已发还给了申请执行人）。对本案余款人民币8975752.36元、支付根据借款合同约定计算的自2013年3月21日起至实际清偿日止的利息（含罚息、复利），本院未发现被执行人其他可供方便执行的财产；同时申请执行人交通银行股份有限公司常熟分行也提供不出被执行人其他可供执行的财产线索，考虑到实际情况，申请执行人交通银行股份有限公司常熟分行同意本院裁定本案本次执行程序终结。此外，本院在审理过程中依法查封了常熟乾康钢铁贸易有限公司所有的钢材522.72吨（其中螺纹钢121.09吨，板材253.06吨，镀锌槽钢96.89吨，镀锌方管44.25吨，圆钢7.43吨）。本院认为，本院依法委托有关部门对属于被执行人所有的财产进行了评估、拍卖，现买受人拍卖成交，符合法律规定，本院予以准许；同时上述财产已拍卖成交，故本案已无查封的必要。此外生效法律文书确认的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力；本案中，在拍卖成交、发还申请执行人部分款项后，对余款人民币8975752.36元、支付根据借款合同约定计算的自2013年3月21日起至实际清偿日止的利息（含罚息、复利），本院未发现被执行人其他可供执行的财产线索，同时申请执行人也提供不出被执行人其他可供执行的财产线索。故本案符合终结执行的条件；本案终结执行之后，申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十七条第（六）项《最高人民法院关于人民法院民事执行中拍卖、变卖财产的规定》第二十三条、第三十条、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第三十一条第（六）项之规定，裁定如下：一、将原属被执行人常熟乾康钢铁贸易有限公司所有的板材252.08吨、镀锌槽钢91.34吨、镀锌方管49.92吨、螺纹钢121.36吨、圆钢7.44吨作价人民币1323348元交付给买受人刘志利所有。上述财产自交付之日起相关的责任风险由买受人承担。二、解除查封常熟乾康钢铁贸易有限公司所有的钢材522.72吨（其中螺纹钢121.09吨，板材253.06吨，镀锌槽钢96.89吨，镀锌方管44.25吨，圆钢7.43吨）。三、本院（2013）熟执字第1853号执行案件本次执行程序终结。本裁定书送达后立即生效。执行长  钱俊华执行员  颜志明执行员  王 芳二〇一四年五月五日书记员  温晓凯