河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）冀04刑终285号 原公诉机关河北省磁县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某，女，1969年10月9日出生于河北省邯郸市，汉族，初中文化，农民，住邯郸市邯山区。系本案被害人。 原审被告人李志刚，男，1971年11月24日出生河北省邯郸市，汉族，小学文化，住邯郸市邯山区。2018年5月24日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2018年6月8日被逮捕。现羁押于磁县看守所。 河北省磁县人民法院审理河北省磁县人民检察院指控原审被告人李志刚犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人冯某提起附带民事诉讼一案，于2018年12月25日作出（2018）冀0427刑初206号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李志刚未提出上诉，河北省磁县人民检察院未提出抗诉。原审附带民事诉讼原告人冯某对民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2016年9月23日16时许，在西光录村李志刚家门口，因其家门前排水沟被邻居苏某1用水泥堵住一事，与苏某1及苏某1妻子冯某发生争吵并引发打架，打架过程中，被告人李志刚将冯某摔倒在地，冯某倒地后左手受伤。后经邯郸市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，冯某左桡骨粉碎性骨折波及关节面，损伤属于轻伤一级。2018年5月24日，被告人李志刚主动到邯郸市公安局冀南新区分局光禄派出所投案自首。 另查明，附带民事诉讼原告人冯某受伤后到磁县中医院住院治疗6天，支付医疗费3501.7元，1人护理，护理费384.4元，住院伙食补助费300元，营养费300元，鉴定费645元，误工120天，误工费7687.89元。 认定上述事实的证据有： 1、被害人冯某陈述，2016年9月23日下午5点左右，我后院邻居李志刚拿着电锤要通我家房子东边的排水沟，我不让他通，李志刚抓住我的左手手腕用力拽我把我摔倒在地，我丈夫看到后过来和李志刚打了起来。我正准备起身时李志刚儿媳妇从外面回来拽住我的头发又将我摁倒在地，打我头并用脚踢我，她还从家里拿出一个木头小板凳打我的脸和头，我拽住她的衣服，在其腿上咬了一口。后来我们被别人拦开就不打了。 我的嘴被李志刚儿媳妇用板凳打的流血了，头上也被打了好几个疙瘩，左手手腕被李志刚弄骨折了，右胳膊肘处有擦伤，腿部和腰部有多处擦伤。我丈夫嘴里有血，左眼被打肿，额头上有个疙瘩，其他人有没有伤我不知道。 2、证人苏某1所证与其妻子冯某所陈述一致。 3、证人马某证明，2016年9月23日下午4点左右，我回家时看见我公公李志刚和邻居苏某1及其妻子冯某在一起站着，李志刚搬了一块水泥板往墙边放，冯某拽着他不让放，李志刚甩开冯某的手，接着苏某1和李志刚打了起来。我就冲着冯某骂，冯某朝我走来时脚滑摔倒了，后冯某抱着我左腿想咬我，我就拽住了她的头发，这时冯某咬到了我的左小腿，我就喊了一声，我公公就过来朝冯某脸上打了一拳，她才松开我，然后就不打了。 当时参加打架的就我、我公公、苏某1和冯某，打完架后我左腿被冯某咬了一口，我公公右额头有一个血包，右大腿被咬了一口，冯某嘴上有血。冯某摔倒时是左边身体先摔倒的。 4、证人苏某2证明，当时，我正好路过李志刚家门口，见李志刚和冯某扭打在一起，李志刚用力拽着冯某一条胳膊狠狠的将冯某甩了出去，冯某当时摔得挺狠的，我就过去拦架。我扶冯某起来时她说她胳膊疼得厉害，没办法动，我看到冯某嘴里都是血，但我不知道怎么造成的。后李志刚儿媳妇用板凳砸冯某时被我拦住，没有砸到。当时打架的人有李志刚及其儿媳，苏某1及冯某，其他人我没有注意，当时太乱其他人怎么打架的我也没看到。 5、证人李某证明，我到家时已经打完架了，当时我父亲李志刚额头有一个疙瘩，我妻子（马某）小腿肿了，冯某嘴角流血，冯某和苏某1身上没有明显外伤。当时就我父亲和我妻子，苏某1和冯某在场。 6、邯郸市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书载明，冯某左桡骨粉碎性骨折波及关节面，损伤属于轻伤一级。 7、现场勘查笔录及照片载明打架地点。 8、被告人李志刚在侦查环节供述，2016年秋天的一天，我干活回到家见门口流了一地水，我一看是邻居苏某1用水泥把我家的排水沟堵了，我就从家拿了电锤去破那块水泥。我正在破水泥时，苏某1和他媳妇从他家出来就往我这里跑，苏某1从路上拿了一块砖对我喊，“再弄用砖砸你”。我没搭理他继续弄，苏某1跑到我跟前准备打我，我就迎上去夺他的砖，他拿砖头砸了我眉心一下，后我们扭打在一起。苏某1妻子从我身后拽我打我，我和苏某1打的时域候手乱伦抡，不知怎么回事苏某1妻子就倒地了。苏某1妻子倒地后双手抱住我右腿咬我大腿外侧，我当时疼得厉害就直接用拳头朝苏某1妻子头上打了一拳，她才松开我，后苏某1就报案了。 打架时就我和苏某1及其妻子，我妻子和儿媳妇在我们打完架后才到场。苏某1用砖头砸我的头，我当时眉头有伤，其他人没有伤。 当庭公诉，打架时，其将冯某摔倒。 9、到案证明载明，2018年5月24日，被告人李志刚到邯郸市公安局冀南新区分局光禄派出所投案自首。 10、医疗费票据1张，金额3501.7元，鉴定费票据2张，645元。 11、住院病案载明，冯某受伤后在磁县中医院住院治疗6天，1人护理，住院伙食补助费6天×50元＝300元，营养费天×50元＝300元，护理费6天×（23384元÷365天）×1人＝384.4元。 12、根据其伤情，误工费120天×（23384元÷365天）×1人=7687.89元。 13、2017年度河北省人身损害赔偿标准，农、林、牧、渔业工资23384元。 河北省磁县人民法院认为，被告人李志刚因邻里纠纷，和他人发生打架，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。除追究其刑事责任外，其还应承担民事赔偿责任。鉴于被告人李志刚家属将应判赔偿款交到法院，且该案系邻里纠纷引发，对被告人李志刚可从轻处罚，被告人李志刚有自首情节，认罪态度较好，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决被告人李志刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；被告人李志刚赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费3501.7元、护理费384.4元、住院伙食补助费300元、营养费300元、鉴定费645元、误工费7687.89元，合计：12818.99元。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某上诉提出，其和苏某1都在民半企业上班，原审法院按照农林牧渔工资标准计算不当；应赔偿其残疾赔偿金。 经审理查明，原判决认定的事实和证据经本院审理无变化，相关证据均经一审庭审质证，本院予以确认。 对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某上诉提出，其和苏某1都在民半企业上班，原审法院按照农林牧渔工资标准计算不当的理由，经查，其所提交的鑫源劳保制衣厂证明、邯郸市鑫港国际电器城鑫源劳保批发部证明以及安徽金武建设工程有限公司的证明不足以证明其和苏某1实际的误工损失，原判决按照农林牧渔工资标准计算误工损失并无不当；对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某上诉提出，应赔偿其残疾赔偿金的理由，经查，残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的受案范围。综上，以上理由不予采纳。 本院认为，原判决刑事部分并无不当。由于原审被告人李志刚的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人冯某造成的经济共计12818.99元，应予赔偿。原审被告人李志刚有自首情节；本案系邻里纠纷引发，综上可对被告人李志刚从轻处罚。原判决认定事实清楚，证据确实充分，民事部分赔偿合理。审判程序合法。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  李明生 审判员  苏军良 审判员  闫 艳 二〇一九年三月二十五日 书记员  李晓妍