河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书(2013)平民三终字第703号上诉人（原审原告）冯自敏，男，1948年8月10日出生。委托代理人杨艳霞，河南省平顶山市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）徐某某，男，1997年6月13日出生。法定代理人徐俊锋，男，1971年12月18日出生，系徐某某父亲。法定代理人李苗，女，1972年11月14日出生，系徐某某母亲。上诉人冯自敏因与被上诉人徐某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服郏县人民法院（2013）郏民初字第213号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭对本案公开开庭进行审理，上诉人冯自敏及其委托代理人杨艳霞、被上诉人徐某某的法定代理人李苗到庭参加诉讼，现已审理终结。原审查明，经审理查明，2012年10月6日下午1点左右，冯自敏和徐某某驾驶电动自行车由南向北从郏县县城回家行至青龙湖时，徐某某驾驶的电动自行车与冯自敏驾驶的电动自行车发生相撞。后冯自敏驾驶电动自行车先离开现场，当徐某某在本村路口卫生所追上冯自敏时，双方为相撞事件发生纠纷，引起打架致冯自敏轻微伤。对此纠纷，郏县公安局作出郏公（渣）决字（2012）第0815号公安行政处罚决定，决定对徐某某拘留十日，罚款500元。决定书中显示：“经查明，2012年10月6日下午1点左右，在渣元乡东冯庄村卫生室东边公路边渣元乡东冯庄村的徐某某与本村的冯自敏因骑电动车相撞发生矛盾，引发打架。徐某某将冯自敏的面部及下肢打伤。经法医鉴定，冯自敏的伤情属轻微伤，徐某某其行为已构成殴打他人”当天冯自敏被送往郏县人民医院治疗，2012年10月23日出院，共计18天。花去医疗费2427.80元。2013年4月15日冯自敏入住中国人民解放军第一五二中心医院治疗，至2013年5月6日出院，诊断为右眼眼球摘除术后，右眼结囊膜狭窄，花去医疗费4968.47元。2012年10月7日郏县公安局受渣元派出所的委托对冯自敏的伤情进行鉴定。（郏）公（法）鉴（活）字［2012］299号鉴定意见为：冯自敏左眉外缘及右下肢胫腓骨下段软组织钝性损伤，其损伤程度，检时属轻微伤。诉讼中，冯自敏增加请求赔偿数额为7913.39元。其中：医疗费5056.49元、护理费1530.32元、住院伙食补助费818.84元、营养费303.38元、误工费2200元、交通费50元。同时提供2012年10月20日在郏县医院门诊做磁共振花费250元，2012年11月6日在郏县人民医院门诊花费西药费119.4元，2012年10月7日、2012年10月9日平顶山市利民法医临床司法鉴定所出具冯自敏的检查费为350元，2012年10月22日、2013年2月16日、2013年4月2日共计4张无加盖医院印章的郏县人民医院门诊收费票据629.6元，2012年11月28日郏县胜利眼镜店水晶眼镜一副200元收据一张，2013年5月6日中国人民解放军第一五二中心医院医疗收费88.8元，无显示日期交通票据6张，每张9元，计54元，2013年4月10日郏县至平顶山票价9元。河南中野爆破工程有限公司证明一份，证明2012年元月至10月冯自敏作仓库保管及门卫工作，月工资3000元。2012年河南省农、林、牧、渔业职工平均工资为20732元／年，河南省居民服务和其他服务行业平均工资为25379元／年。原审认为，公民享有生命健康权。本案中，当事人双方因为骑电动车相撞发生纠纷，并引起打架，该纠纷已经公安机关作出行政处罚，冯自敏主张徐攀峰赔偿其损失的请求予以支持。赔偿范围的确定，应依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定。1、医疗费：应根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证进行计算，即为2797.2元。2、误工费：应根据受害人在误工期间的收入状况确定，冯自敏虽提供有河南中野爆破工程有限公司的证明，证明2012年元月至10月冯自敏作仓库保管及门卫工作，月工资3000元，但此证明不能说明冯自敏的具体固定收入状况，故参照2012年河南省农、林、牧、渔业职工平均工资，每天按56.8元计算，冯自敏住院18天，共计1022.4元（20732元／年÷365天×18天）;3、护理费：参照2012年河南省居民服务和其他服务行业平均工资标准，每天按69.53元计算，冯自敏住院18天，系轻微伤，以1人护理为宜，共计1251.54元（25379元／年÷365天×1人×18天）;4、住院伙食补助费：每天按30元计算，冯自敏住院18天，计540元；5、营养费：每天按10元计算即180元；6、检验费：应根据检验机构出具的收费票据计算，即350元，以上共计6141.14元。对于冯自敏提供2012年10月7日、2012年l0月22日、2013年2月16日、2013年4月2日共计4张无加盖医院印章的票据计629.6元，缺乏真实性、客观性，本院不予采信。冯自敏提供2013年4月15日至2013年5月6日中国人民解放军第一五二中心医院收费票据5057.27元，因该费用系冯自敏2013年4月15日在平顶山一五二中心医院因右眼球摘除术后，右眼结膜囊狭窄做手术所产生的费用，冯自敏首先未提供证据证明此费用与双方打架有因果关系，且徐某某对此费用提出异议，辩称系冯自敏以前打靶时右眼被打伤而安装的义眼，与本案无关。此情况（郏）公（法）鉴（活）字［2012]299号鉴定书鉴定意见也未显示，因此该费用，本院不予支持。关于冯自敏提供的2012年11月28日郏县胜利眼镜店收费票据200元，因冯自敏未提供该费用系徐某某打伤所致的证据，故本院不予认定。对于残疾赔偿金，因冯自敏系轻微伤，未构成残疾，结合其损伤程度，请求残疾赔偿金于法无据。另外，请求的招待费、交通费，冯自敏不仅未提供证据，而且交通费票据与徐某某致伤无因果关系，本院均不予支持。现因徐某某系限制行为能力人，依法应由监护人承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十三条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、徐某某的法定代理人徐俊锋、李苗于判决生效后10日内赔偿冯自敏医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、检验费共计6141.14元。二、驳回冯自敏的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，徐某某的法定代理人徐俊锋、李苗负担35元，冯自敏负担65元。原审宣判后，冯自敏不服，提起上诉。请求撤销原审判决，依法改判，支持冯自敏在中国人民解放军第一五二中心医院治疗期间的全部损失9959.03元和其他损失629.6元以及购买眼镜损失200元。其主要上诉理由是：一、原审没有支持我在中国人民解放军第一五二中心医院治疗期间的全部损失9959.03元是错误的。徐某某殴打我的时间是2012年10月6日下午1点左右，致使我的义眼脱落，当日，我前往郏县中医院治疗，其病历显示“右眼球缺失”。中国人民解放军第一五二中心医院入院记录显示病史“患者于23年前因外伤致右眼球破裂，在我院行右眼球摘除+义眼台植入术，术后恢复可。后植入义眼片，6月前与他人发生纠纷后，被对方用拳头及石块击伤头面部后致使右眼义眼片脱落，为求进一步诊治，特来我院。门诊以1.右眼眼球摘除术后2.右眼结膜囊狭窄收入院。手术记录显示，右眼义眼台植入术、结膜囊成形术、羊膜移植术、眼睑闭合。以上事实足以证明，我的右眼义眼是被徐某某打脱落的，相关的治疗措施与其相关，存在因果关系。郏县中医院未对此治疗是因为该医院不具有治疗条件，我仅在该医院骨科治疗的外伤。因此徐某某应当对我在中国人民解放军第一五二中心医院治疗期间的损失承担赔偿责任。二、原审没有支持我在郏县人民医院门诊所产生的医疗费用629.6元以及购买眼镜花费的200元是错误的。我所提供的郏县人民医院门诊四张医疗费票据都是正规发票，印章齐全，应予支持。我所购买眼镜花费的200元属于实际损失，也应予以支持。徐某某辩称，是冯自敏先撞我的，把我右胳膊撞成闭合性骨折，后来又扇我耳光，我才反击的，属于正当防卫。冯自敏住院18天怎么可能没发现义眼丢失，而且对方义眼已经安了23年了，也到该换的时候了，这与我没有关系。冯自敏提供的四张票据共计629.6元，该费用不是用于其治疗，不应支持。我不应承担冯自敏在郏县中医院及一五二医院治疗的相关费用及购买眼镜的费用。本院经审理查明的事实与原审判决认定的主要事实相一致。另查明，2012年10月6日郏县中医院入院记录显示冯自敏“右侧面部有两处皮肤裂伤，渗血，眼睑无浮肿，巩膜无黄染，右眼凹陷，眼球摘除后改变”。2012年10月21日郏县人民医院MRI影像诊断报告书载明冯自敏“右侧眼球确如，建议结合临床病史”。2012年11月13日郏县公安局公安行政处罚决定书郏公（渣）决字［2012]第0815号查明徐某某将冯自敏的面部及下肢打伤。2013年4月15日中国人民解放军第一五二中心医院入院记录载明冯自敏“6月前因与他人发生纠纷后，被对方用拳头及石块击伤头面部后致右眼义眼片脱落，为求进一步诊治，特来我院”。该另查明的事实由郏县中医院入院记录，郏县人民医院MRI影像诊断报告书、郏县公安局公安行政处罚决定书，中国人民解放军第一五二中心医院入院记录在卷佐证。本院认为，涉案纠纷发生在2012年10月6日下午1点左右，侵害发生当天下午1点50分，上诉人冯自敏即入住郏县中医院骨伤科接受治疗，依据二审查明的事实综合评定冯自敏右眼义眼片的脱落与徐某某的侵害行为具有一定的因果关系。按照一般的医学常识，义眼片脱落时间过长会导致眼部结膜囊狭窄。冯自敏在本案损害发生6个月后，才寻求医治，延误治疗，也是导致其右眼结膜囊狭窄的因素之一，由于自身存在过错，冯自敏应当对其重新植入义眼所产生的费用承担相应的责任，结合本案实际，对冯自敏重新植入义眼所产生的费用，本院酌定双方各自承担一半的赔偿责任。冯自敏在中国人民解放军第一五二中心医院住院治疗期间的各项费用分别为:1、医疗费5057.27元；2、误工费1192.80元(20732元／年÷365天×21天)；3、住院伙食补助费630元（30元×21天）；4、营养费210元（10元×21天）；5、交通费酌定50元。上述费用共计7140.07元，按照责任分配应由徐某某的监护人徐俊锋、李苗承担一半的赔偿责任即3570.04元。冯自敏提供的4张共计629.6元的票据因没有加盖郏县人民医院门诊收费章，对其真实性无法核实，原审不予采信，并无不当，同时冯自敏购买眼镜所产生的费用并非本案必须产生的费用，自行承担为宜，故冯自敏要求支持629.6元门诊费用及购买眼镜费用的上诉理由不能成立。综上所述，原审判决认定事实有误，依法应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持郏县人民法院（2013）郏民初字第213号民事判决第一项、第二项即“徐某某的法定代理人徐俊锋、李苗于判决生效后10日内赔偿冯自敏医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、检验费共计6141.14元。”和“驳回冯自敏的其他诉讼请求。”；二、徐某某的法定代理人徐俊锋、李苗于本判决生效后10日内赔偿冯自敏在中国人民解放军第一五二中心医院治疗期间的各项费用共计3570.04元。一审案件受理费100元，由徐某某的法定代理人徐俊锋、李苗负担54元，冯自敏负担46元；二审案件受理费70元，由徐某某的法定代理人徐俊锋、李苗负担38元，冯自敏负担32元。本判决为终审判决。审判长  梁桂喜审判员  韦艳歌审判员  石天旭二〇一四年二月十日书记员  曹焕了