买 尔 当 · 艾 合 提 故 意 伤 害 案 二 审 刑 事 裁 定 书新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院刑事裁定书（2014）新兵刑终字第00005号原公诉机关新疆生产建设兵团人民检察院第一师分院。上诉人（原审被告人）买尔当·艾合提，男，1986年4月15日出生，维吾尔族，小学文化，农民。2013年6月4日因涉嫌犯故意伤害罪被阿拉尔市城区公安局刑事拘留，同年6月13日被依法逮捕。现羁押于阿拉尔市看守所。辩护人阿孜古丽·阿不力米提，新疆制衡律师事务所律师。新疆生产建设兵团第一师中级人民法院审理新疆生产建设兵团人民检察院第一师分院指控原审被告人买尔当·艾合提犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人樊一某、赵某某、汪某某、樊二某、樊三某提起附带民事诉讼一案，于2013年11月20日作出（2013）第一刑初字第5号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人樊一某、赵某某、汪某某、樊二某、樊三某及原审被告人买尔当·艾合提对附带民事判决部分未提出上诉，该案附带民事判决部分已发生法律效力。原审被告人买尔当·艾合提对刑事判决部分提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人、听取辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审认定：2013年6月3日22时许，被告人买尔当·艾合提与女友阿某某在被害人樊四某的枣树地里放水。樊四某安排买尔当·艾合提去查找漏水时，借机搂抱买尔当·艾合提的女友阿某某，买尔当·艾合提返回见状，拿起手中的坎土曼朝樊四某头部猛击一下，致樊四某倒入旁边水渠中。买尔当·艾合提与阿某某逃离现场。经阿某某劝说，买尔当·艾合提主动投案。经鉴定，被害人樊四某系重度颅脑损伤合并吸入性窒息死亡。由于被告人买尔当·艾合提的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人樊一某、赵某某、汪某某、樊二某、樊三某造成经济损失21521.30元。原审认定的上述事实，有下列证据证实：（一）书证1、接处警情况登记表、受案登记表和立案决定书证实：2013年6月4日0时10分许，报案人周某某向阿拉尔市城区公安机关报案的时间、内容及公安机关立案侦查等情况。2、抓获证明证实：案发后，被告人买尔当·艾合提在女友阿某某的劝说下主动投案。3、户籍证明证实：被告人买尔当·艾合提身份基本情况，犯罪时已达到完全刑事责任年龄及被害人樊四某及其妻子汪某某、儿子樊二某和樊三某身份基本情况。（二）物证公安机关从案发现场提取坎土曼两把、头灯一个、眼镜支架一个、墨镜一副、棒球帽一顶。（三）勘验、检查、辨认笔录1、勘验检查笔录及刑事照片证实：案发中心现场位于阿拉尔市十四团516-2号条田王某某枣园地北侧515垄渠南侧渠堤上。在距离王某某枣园地北沿北侧1.6米，距离王某某毛渠西侧渠边6.7米处的515垄渠南侧堤渠面上有一具男性尸体，该尸体头部朝南，脚部朝北仰面躺在515垄渠南侧渠堤上。从现场提取了流淌状血迹和滴落状血迹送检。2、被告人买尔当·艾合提辨认笔录及照片证实：其指认十四团516号条田某某枣园北侧地头515号垄渠南沿渠边，是其用坎土曼将被害人樊四某打倒的位置。指认其丢弃作案工具坎土曼的地点。经混合辨认，辨认其女友阿某某使用的坎土曼。混合辩认，辨认其于2013年6月3日晚打死樊四某用的坎土曼。3、证人阿某某经混合辨认，其指认买尔当·艾合提于2013年6月3日晚所使用的坎土曼。4、证人汪某某经混合辨认，指认其丈夫樊四某雇用的小工是被告人买尔当·艾合提。辨认从现场提取的球帽、眼睛、头灯是其丈夫樊四某于2013年6月3日戴的物品。（四）鉴定意见1、阿拉尔垦区公安局物证鉴定室（2013）一师公阿尸检字152号法医学尸体检验意见书证实：被害人樊四某因钝器打击额顶部引起额顶骨骨折、颅底粉碎性骨折、多发性蛛网膜下腔出血、脑挫伤致小脑扁桃体疝形成压迫脑干生命中枢及异物吸入呼吸道致重度颅脑损伤合并吸入性窒息而死亡。2、兵团公安局物证鉴定中心（2013）公兵鉴（法物证）55号生物物证鉴定书证实：从案发现场提取的流淌状血迹和滴落状血迹均为被害人樊四某所留。（五）证人证言1、阿某某证实：其与买尔当·艾合提于2012年9月25日相识，只举行了仪式没领结婚证。2013年6月1日，他们从五十二团到十四团给樊四某家干活。6月3日天黑时，樊四某拿了两把坎土曼叫他们去放水，到地里后发现有个地方跑水，其去堵跑水口，买尔当·艾合提继续往前走，樊四某走过来将其抱住，买尔当·艾合提返回时看见樊四某抱着其，感到很惊讶，举着坎土曼冲过来，其和樊四某分开后往前走，听见后面“嘭”的一声，买尔当·艾合提扔掉坎土曼拉着其跑，其害怕让买尔当·艾合提回去给樊四某认个错，买尔当·艾合提不去。其一个人来到打人的地方，看见水渠里有个亮着的手电筒，用手一摸碰到樊四某，用力拉不动，其叫周某某帮忙把樊四某从水里拉出来，发现樊四某已经死了。其返回去叫买尔当·艾合提说“老板没事了，警察也来了，你出来吧”，买尔当·艾合提从藏身的地方出来抱住其，随后警察过来将买尔当·艾合提抓获。2、周某某证实：2013年6月3日11时许，其去十四团枣树地去放水，看见阿某某在渠道上喊其，其过去帮忙将一个男人从水里拽出来，因天黑没看清那人的长相，其打电话报警。后王某某来放水，其才知道被水淹的人是樊四某。3、王某某证实：2013年6月3日23时许，其去枣园地放水，遇见阿某某将其拉到水渠边说“老板、老板”，其用手电筒一照看见樊四某躺在渠埂子上，头上有很多血，额头处还有伤口，脸色发紫，已经没有呼吸，遂打电话报警。是周某某和阿某某一起把樊四某从水渠里拉上来。4、刘某某证实：2013年6月3日23时许，其去枣园放水时，看见樊四某在堵坝，其帮樊四某堵好坝后，前往王某某地头的渠道查看是否还有口子堵着，路上看见阿某某顺着渠道边哭边走，其以为两口子打架没在意。等其吃完饭返回枣园查看浇水时，看见樊四某的摩托车停放在枣园地的水里，其给樊四某打电话但是没人接，又喊樊四某的名字，也没人答应。后来看到派出所的人，才得知樊四某被小工打死了。5、汪某某证实：2013年其丈夫樊四某雇用了一男一女两个小工，阿某某一年前在其家打过工。2013年6月4日1时，听嫂子王某某说“你们家的人出事了”，于是其去十四团十连枣园地，得知丈夫樊四某被小工买尔当·艾合提打死了。经辨认，侦查人员从现场提取的头灯、棒球帽、墨镜均是其丈夫樊四某的物品。（六）被告人供述与辩解2013年6月3日晚，老板樊四某拿了两把坎土曼叫其和女友阿某某去枣树地放水。女友阿某某在跑水的地方堵口子，其继续往前寻找放水的口子，因没找到往回时，看见女友阿某某与樊四某搂抱在一起，其很生气，举起手中的坎土曼朝樊四某头上砸去，樊四某被打倒后掉进旁边的渠道里，其扔掉坎土曼拉着女友阿某某跑，边跑边说如被抓住会被打死。女友阿某某说赶紧把人送到医院去，其不同意，一个人往枣园外跑，女友阿某某跟在后面劝其回去给樊四某认错，其让女友阿某某与樊四某商量，如果樊四某同意其用打工赚钱赔偿医药费，其就回去给樊四某认错。女友阿某某走后过来一辆车，女友阿某某让其回去送樊四某去医院，其走出来后被警察抓获。原审认为：被告人买尔当·艾合提采用暴力手段，殴打他人，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。被告人买尔当·艾合提犯罪手段残忍，后果严重，社会危害大，应依法严惩，鉴于被告人买尔当·艾合提有自首情节，且被害人对引发本案有一定过错，对被告人予以从轻处罚。被告人买尔当·艾合提的辩护人提出“买尔当·艾合提有自首情节，认罪态度较好，系初犯、无前科，且被害人有过错”的辩护观点，符合本案事实和法律规定，予以采纳。由于被告人买尔当·艾合提的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受的直接物质损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿丧葬费18762.50元、误工费2158.80元，符合法律规定，予以支持。附带民事诉讼原告人提出的交通费6000元，因无票据，根据客观情况，酌情认定600元。附带民事诉讼原告人提出的死亡赔偿金和被抚养人生活费不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十七条、第三十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，据此判决：一、被告人买尔当·艾合提犯故意伤害罪，判处有期徒刑十四年；二、没收犯罪工具坎土曼一把；三、被告人买尔当·艾合提赔偿附带民事诉讼原告人樊一某、赵某某、汪某某、樊二某、樊三某丧葬费18762.50元、误工费2158.80元、交通费600元，合计21521.30元；四、驳回附带民事诉讼原告人樊一某、赵某某、汪某某、樊二某、樊三某的其他诉讼请求。上诉人买尔当·艾合提上诉称：原审对其量刑过重，应予从轻处罚。上诉人买尔当·艾合提的辩护人提出的辩护意见与上诉人买尔当·艾合提的上诉理由一致。经审理查明：二审查明的事实和采信的证据与原审一致，本院没有异议。本院认为：上诉人买尔当·艾合提采用暴力手段，殴打他人，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪，应予追究刑事责任。上诉人买尔当·艾合提犯罪手段残忍，后果严重，社会危害大，应依法严惩。上诉人买尔当·艾合提有自首情节，且被害人对引发本案有一定过错，对上诉人买尔当·艾合提予以从轻处罚。原审鉴于上诉人买尔当·艾合提有自首情节，且本案起因上被害人有一定的过错等情节，对其判处有期徒刑十四年，量刑适当。故上诉人买尔当·艾合提及其辩护人提出原审对其量刑过重，应予从轻处罚的上诉理由及辩护意见，不能成立，本院不予采纳。综上，原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈 浩 礼审 判 员 瓮 亚 琼代理审判员 阿曼古丽二〇一四年二月七日书 记 员 姜  雪