山西省岚县人民法院民 事 判 决 书（2014）岚民初字第62号原告张宝琴，女，1966年4月26日生，汉族，山西省晋中市榆次区郭家堡乡南沟村人。原告白雪颖，女，2003年6月16日生，汉族，山西省晋中市榆次区郭家堡乡南沟村人。法定代表人张宝琴，女，1966年4月26日生，汉族，山西省晋中市榆次区郭家堡乡南沟村人。原告张淑琴，女，1941年4月24日生，汉族，山西省晋中市榆次区郭家堡乡南沟村人。委托代理人傅建国，男，山西正名律师事务所律师。被告石家庄联通货运有限公司。住所地，河北省石家庄市高新区湘江道***号。法定代表人赵振歧，公司经理。被告高正印，男，1981年1月13日生，汉族，河北省藁城市增村镇大慈邑村人。委托代理人梁胜胜，男，北京百伦（天津）律师事务所律师。被告刘志林，男，1975年10月2日生，汉族。被告中国人民财产保险股份有限公司正定支公司（以下简称正定支公司）。住所地，河北省正定县恒山西路***号。法定代表人崔军，公司经理。委托代理人王天明，男，石家庄市正定成德律师事务所律师。原告张宝琴、白雪颖、张淑琴诉被告石家庄联通货运有限公司、高正印、正定支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张宝琴、白雪颖、张淑琴的委托代理人傅建国，被告高正印的委托代理人梁胜胜、被告正定支公司的委托代理人王天明均到庭参加了诉讼，被告石家庄联通货运有限公司经本院依法传唤未到庭。在审理过程中，原告撤回了对被告刘志林的起诉。本案现已审理终结。原告诉称，三原告系死者白卫平直系亲属，张宝琴系白卫平的妻子，白雪颖系白卫平的女儿，张淑琴系白卫平的母亲。2013年11月2日6时40分许，刘志林驾驶冀A×××××、冀A×××××挂车由西向东行驶至岚县曲立煤检站验票通过煤检时，将行人白卫平挤压在冀A×××××挂车左后轮胎与煤检验票岗亭之间，致白卫平受伤，后白卫平经抢救无效死亡。现原告要求，1、被告石家庄联通货运有限公司、高正印连带赔偿原告精神损害抚慰金50000元、丧葬费22471.5元、死亡赔偿金408235元、被扶养人生活费122115元（在庭审中变更为死亡赔偿金449120元，丧葬费22118元，被抚养人生活费131660元）；2、被告正定支公司在保险责任险限额内赔偿；3、诉讼费由被告石家庄联通货运有限公司、高正印承担。原告为支持自己的主张，提交了以下证据：张宝琴、白雪颖、张淑琴的户口簿，拟证明张宝琴系死者白卫平的配偶，白雪颖是死者白卫平的女儿，张淑琴是死者白卫平的母亲；2、岚公交认字（2013）第00077号岚县公安局交警大队道路交通事故认定书1份，拟证明刘志林负本起事故的全部责任，白卫平无责任。3、（2013）第39次晋中市人民政府市长办公室会议纪要1份，拟证明原告居住系城中村，原告虽系农村户口，但是没有任何收入，是靠打工为生；4、2013-G23规划设计合同，证明原告居住的村，改造已经开始执行；5、榆次区郭家堡乡南沟村民委员会证明2份，拟证明南沟村已规划为城区，村民没有耕地，以自谋职业谋生；6、死者白卫平所在单位晋中开发区泰星万宝工贸有限公司证明1份，拟证明死者白卫平从事工作是大货车司机，月工资5000多元；7、死者白卫平工友杨小龙的证明1份，证明白卫平的工作关系及事故经过；8、租房协议1份，有榆次区西南街街道办事处花园社区居民委员会、榆次桂名苑小区、晋中市公安局城区分局西南街派出所的章，证明原告在2011年已经在城市租房居住，学习、生活和工作。9、白卫平的居民身份证1份，证明白卫平于1966年11月13日出生；10、榆次区郭家堡乡南沟村民委员会和晋中市公安局榆次分局郭家堡派出所的证明1份，拟证明原告张淑琴有四个子女，死者白卫平系长子；11、鉴通字（2014）第000001号吕梁市岚县公安局鉴定意见通知书，拟证明白卫平已死亡；12、山西大医院诊断建议书，拟证明张宝琴有抑郁症病。被告高正印辩称，本案肇事车辆在被告正定支公司投有交强险和商业第三者责任险。投保期限为2013年11月12日至2014年11月11日，其中，商业险为人民币55万元，交强险为12.2万元。事故发生在保险期限内，由正定支公司在保险限额内直接予以赔偿原告。被告高正印是本案的实际车主，高正印与石家庄联通货运有限公司是挂靠关系，联通公司不收取任何利益，因此联通公司不承担责任。事发后，被告高正印已经向原告支付人民币20000元，抢救费1752元。向交警队支付押金10000元，共计31752元。在保险公司赔偿款中首先予以扣除，由保险公司退还给被告高正印。被告高正印为支持自己的主张，提交了以下证据：1、保单3份，拟证明投保情况；2、山西省岚县人民医院的医药费收据2支，拟证明垫付抢救费1752元；3、原告张宝琴向被告高正印出具的收条1支，拟证明被告高正印支付原告20000元；4、岚县交警队出具的收据1支，拟证明被告高正印交过押金10000元。5、车辆挂靠说明一份，拟证明相应的法律责任由高正印承担。被告正定支公司辩称，在交强险范围内赔偿原告合理损失，不足部分在商业三者险范围内予以赔付。诉讼费、鉴定费不予承担。被告石家庄联通货运有限公司未提供答辩，也未提交证据。经审理查明，2013年12月2日6时40分许，刘志林驾驶冀A×××××、冀A×××××挂车由西向东行驶至岚县曲立煤检站验票通过煤检时，将行人白卫平挤压在冀A×××××挂车左后轮胎与煤检验票岗亭之间，致白卫平受伤，后白卫平经抢救无效死亡。死者白卫平出生于1966年11月13日，三原告系死者白卫平直系亲属，张宝琴系白卫平的妻子，白雪颖（2003年6月16日生）系白卫平的女儿，张淑琴（1941年4月24日生）系白卫平的母亲，张淑琴有四个子女。本案肇事车辆冀A×××××、冀A×××××挂车在被告正定支公司投有交强险和商业第三者责任险。本次事故发生在保险期限内。岚县交警大队岚公交认字（2013）第00077号道路交通事故认定书认定，刘志林负本起事故的全部责任，死者白卫平无责任。事发后，被告高正印支付抢救费1752元，支付原告款2万元。对以上事实，到庭原被告没有争议，又有原告的证据1、2、7、9、10、11和被告高正印的证据1、2、3所证实，本院予以确认。关于原告张宝琴、白雪颖、张淑琴是否应以城镇居民对待，被告对原告提交的证据的证明力和真实性有异议，但被告没有证据反驳原告的主张，应当承担举证不能的后果；另一方面，原告以证据8，租房协议1份，有榆次区西南街街道办事处花园社区居民委员会、榆次桂名苑小区、晋中市公安局城区分局西南街派出所的章，可以证明原告从2011年10月起生活在城镇，又有原告的证据3、4、5佐证，本院对原告生活在城镇予以确认，死者白卫平的收入在事故前一年多在晋中开发区泰星万宝工贸有限公司工作，有原告提交的证据6、7予以证明，死者白卫平生前的主要收入来源于城市，被告的抗辩理由无证据证明，故本院对原告要求以城镇居民对待的主张予以确认。本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应先由机动车投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超出交强险责任限额的部分，由保险公司在商业第三者责任险限额内按责任赔偿；还有不足时，由机动车所有人、驾驶人依法赔偿。对原告要求的死亡赔偿金，依据2014年山西省统计局2月25日公布的山西省国民经济和社会发展统计公报的标准，城镇居民人均可支配收入22456元×20年=449120元；丧葬费为44236元÷12个月×6个月=22118元；张淑琴1941年4月24日生，有四个子女，被抚养人生活费为山西省城镇居民人均消费性支出13166元×8年÷4人=26332元；白雪颖2003年6月16日生，父母都有抚养的义务，被抚养人生活费为山西省城镇居民人均消费性支出13166元×8年÷2人=52664元；精神损害抚慰金，综合考虑交通事故的后果，当事人的过错，生活水平等因素，本院酌定30000元。诉讼费9828元，依据《中华人民共和国保险法》第六十六条规定“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。”该费用应由被告正定支公司承担，正定支公司没有有效证据证明其在合同中约定正定支公司不承担诉讼费，被告正定支公司不承担诉讼费的主张，不符合该规定，本院不予支持。抢救费1752元，依法应当赔偿。以上赔偿项目共计款591814元，没有超过保险限额，固被告高正印，不再承担赔偿责任。关于被告高正印要求返还的已经向原告支付人民币20000元，抢救费1752元，向交警队支付押金10000元，共计31752元，因向交警队支付押金10000元，原告陈述没有收到，被告高正印给付的对象是交警队，故对这10000元，本院不予支持，已支付原告的20000元和支付的抢救费1752元应由被告正定支公司从给付原告的款项中支付被告高正印。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在本判决生效后十五日内从交强险中支付原告张宝琴、白雪颖、张淑琴精神损害抚慰金30000元、死亡赔偿金80000元，从商业第三者责任保险中支付原告张宝琴、白雪颖、张淑琴死亡赔偿金369120元、丧葬费22118元、被抚养人生活费78996元、扣除已收到高正印给付的20000元，合计款人民币560234元；二、由被告中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在本判决生效后十五日内支付被告高正印抢救费1752元，已给付原告的20000元，合计款人民币21752元；三、驳回原告张宝琴、白雪颖、张淑琴的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9828元，由被告被告中国人民财产保险股份有限公司正定支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。审判长  李志宏审判员  曹国强审判员  李怀亮二〇一四年六月十五日书记员  李晓琴