安徽省凤阳县人民法院民 事 判 决 书（2014）凤民二初字第00206号原告：洪武集团凤阳县万顺运输有限公司。法定代表人：高大云，该公司经理。委托代理人：张平。被告：中国人民财产保险股份有限公司凤阳支公司。负责人：汤本飞，该公司经理。委托代理人：张大明，安徽知秋律师事务所律师。原告洪武集团凤阳县万顺运输有限公司（简称凤阳万顺运输公司）与被告中国人民财产保险股份有限公司凤阳支公司（简称人保凤阳支公司）财产损失保险合同纠纷一案，本院于2014年4月1日立案受理。依法由审判员丁伟适用简易程序独任审判，于2014年4月23日公开开庭进行了审理。原告凤阳万顺运输公司的委托代理人张平、被告人保凤阳支公司的委托代理人张大明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。凤阳万顺运输公司诉称：凤阳万顺运输公司于2011年11月18日为皖M×××**／皖M×××**重型普通半挂车在人保凤阳支公司投保了2份交强险和商业险，保险期限自2011年11月18日至2012年11月17日。2012年4月29日，郑祥凯驾驶皖皖M×××**皖皖M×××**型普通半挂车载陈丽一行两人沿沪蓉高速公路由东向西行驶，3时35分许，当郑祥凯驾驶车辆行驶至沪蓉高速沪蓉向689KM＋700M处时，车辆冲入避险车道内与避险车道顶端护栏相撞后坠落山坡，造成陈丽死亡，车辆、车辆所载货物、道路设施及附近树木等受损的交通事故。该事故经湖北省公安厅高速公路警察总队二支队黄陂大队道路交通事故认定书认定，郑祥凯承担全部责任。事故发生后，经湖北省交通运输厅高速公路路政执法总队黄黄支队第六大队处理，凤阳万顺运输公司赔偿公路及树木损失共计24860元。后凤阳万顺运输公司多次要求人保凤阳支公司依据保险合同理赔均遭拒绝。故提起诉讼，请求判令人保凤阳支公司支付凤阳万顺运输公司保险理赔款24860元。人保凤阳支公司辩称：对凤阳万顺运输公司诉称的交通事故没有异议，该公司应提供合法有效的车辆行驶证及驾驶员的驾驶证。凤阳万顺运输公司未举证证明其已履行法定支付义务。请求驳回凤阳万顺运输公司的诉讼请求。凤阳万顺运输公司为支持其诉讼主张，提交的证据及对方当事人的质证意见如下：1、凤阳万顺运输公司的营业执照和组织机构代码证复印件各一份。证明凤阳万顺运输公司的主体资格。人保凤阳支公司无异议。2、道路交通事故认定书一份。证明事故发生的时间、地点及责任划分，郑祥凯负事故的全部责任。人保凤阳支公司无异议。3、保险单4份。证明事故车辆在人保凤阳支公司投保了两份交强险和两份商业险，且投保不计免赔。该起事故是发生在保险期间内。人保凤阳支公司无异议。4、公路赔（补）偿通知书、公路路产损失赔偿清单、赔偿发票各一份。证明凤阳万顺运输公司已赔偿公路损失费8360元。人保凤阳支公司对证据的真实性无异议，但认为费用过高。5、协议书及收据各一份。证明因交通事故造成农户丁茂书的损失16500元，凤阳万顺运输公司已经全部赔偿。人保凤阳支公司的质证意见是：协议书的真实性无法核实。协议书中甲方陈念凤与凤阳万顺运输公司是何关系没有证据证明。乙方丁茂书未提供树木、小麦等属于其所有的证据，且树木、小麦损失价值显然过高。凤阳万顺运输公司未举证证明协议书第三条实际发生。收据的真实性无法核实，且无交警部门鉴证并加盖公章。财产损失未加评估，也未要求人保凤阳支公司进行定损，具体损失无法核实。6、凤阳县人民法院（2013）凤民二初字第00308号民事判决书一份。证明事故车辆登记车主为凤阳万顺运输公司，实际车主是陈丽。人保凤阳支公司对车辆行驶证、驾驶员的驾驶资格无异议。人保凤阳支公司无异议。人保凤阳支公司为支持其抗辩意见，提交的证据及对方当事人的质证意见如下：1、交强险和商业三者险条款各一份。证明诉讼费等间接损失不应当由人保凤阳支公司承担。凤阳万顺运输公司的质证意见是：对证据的真实性无异议，但人保凤阳支公司对该条款未尽告知义务。2、承保单证两份（主挂车各一份）。证明人保凤阳支公司已对免责条款向凤阳万顺运输公司履行了告知义务。凤阳万顺运输公司的质证意见是：对证据的真实性无异议，但该免责条款不涉及财产部分。本院对上述证据认证如下：凤阳万顺运输公司提交的证据1、2、3、6，人保凤阳支公司无异议，本院对上述证据的证明力予以确认。凤阳万顺运输公司提交的证据4，人保凤阳支公司对真实性无异议，虽然认为费用过高，但未提交证据证明自己的主张。本院对该证据的证明力予以确认。凤阳万顺运输公司提交的证据5，人保凤阳支公司对其真实性有异议，但因有湖北省交通运输厅高速公路路政执法总队黄黄支队第六大队、湖北省麻城市木子店镇长岭关村民委员会盖章证明，本院对该证据的真实性予以确认。本院（2013）凤民二初字第00308号民事判决书已经确认陈念凤系陈丽胞妹，陈丽是事故车辆实际车主，凤阳万顺运输公司是事故车辆登记车主，故由陈念凤处理事故车辆善后问题符合情理。本院（2013）凤民二初字第00308号民事判决书确认事故车辆冲入避险车道内与避险车道顶端护栏相撞后坠落山坡，将陈丽从车内甩出十几米后被该车所载石英砂掩埋。故协议书第三条清理石英砂及农田复耕损失已实际发生。人保凤阳支公司辩称的，协议乙方丁茂书未提供树木、小麦等属于其所有的证据，且树木、小麦损失价值显然过高的意见，因人保凤阳支公司未提交证据证明自己的主张，故对该质证意见本院不予采纳。人保凤阳支公司未对财产损失评估、定损，属其怠于履行职责。因此，对该证据的证明力本院予以确认。人保凤阳支公司提交的证据1、2，凤阳万顺运输公司的质证意见成立，本院对上述证据的证明目的不予确认。根据上述认定的证据和庭审中当事人的陈述，查明以下事实：陈丽是皖M皖M×××**M皖M×××**普通半挂车的实际车主，凤阳万顺运输公司是该车登记车主。2011年11月18日，凤阳万顺运输公司为皖M×皖M×××**×皖M×××**通半挂车在人保凤阳支公司投保了二份交强险（主挂车各一份）和二份商业险，主车商业险中第三者责任险责任限额是300000元，挂车商业险中第三者责任险责任限额是200000元，且均投保了不计免赔险，保险期限自2011年11月18日起至2012年11月17日24时止。2012年4月29日3时35分许，郑祥凯驾驶皖M**皖M×××**×皖M×××**半挂车载陈丽一行二人沿沪蓉高速公路由东向西行驶至689KM＋700M处时，车辆冲入避险车道内与避险车道顶端护栏相撞后坠落山坡，将陈丽从车内甩出十几米后被该车所载石英砂掩埋，造成陈丽死亡，车辆、车辆所载货物、道路设施及附近树木等受损的交通事故。经湖北省公安厅高速公路警察总队二支队黄陂大队道路交通事故认定书认定，郑祥凯承担全部责任。事故发生后，陈丽妹妹陈念凤前往事故发生地处理善后事宜。2012年4月29日，湖北省交通运输厅高速公路路政执法总队黄黄支队第六大队作出鄂高路政黄黄赔知字（2012）年060050号《公路赔（补）偿通知书》，决定由当事人赔（补）偿公路损失费共计8360元，并附《公路路产损失赔偿清单》一份。2012年5月11日，陈念凤交纳了8360元赔偿款。同年10月5日，陈念凤作为甲方与作为乙方的丁茂书达成协议，内容是“2012年4月29日3时35分许，郑祥凯驾驶皖M×**皖M×××**×皖M×××**挂车行驶至沪蓉高速公路689KM＋700M处时，车辆从山坡坠落，造成乙方板栗树及农田、农作物受损。经双方协商达成协议如下：一、甲方赔偿乙方每棵树木500元，共25棵，计12500元。二、甲方赔偿乙方小麦损失1000元。三、甲方赔偿乙方清理石英砂及农田复耕损失3000元。”。陈念凤在甲方处签名，丁茂书在乙方处签名，湖北省交通运输厅高速公路路政执法总队黄黄支队第六大队、湖北省麻城市木子店镇长岭关村民委员会分别盖章证明。当日，丁茂书出具一份“收到赔偿款16500元（M65589-皖M××**皖M×××**。凤阳万顺运输公司因索赔无果而诉讼来院。本院认为：凤阳万顺运输公司与人保凤阳支公司签订的保险合同，系双方真实意思表示，且不违背法律规定，合法有效。被保险车辆在保险期限内发生交通事故，造成他人财产损失，人保凤阳支公司依法应在保险合同约定的责任范围内承担赔偿义务。人保凤阳支公司虽然要求凤阳万顺运输公司提供有效的驾驶证、行驶证，但本院（2013）凤民二初字第00308号民事判决书已经确认人保凤阳支公司对事故车辆行驶证、驾驶员的驾驶资格无异议。人保凤阳支公司虽然认为湖北省交通运输厅高速公路路政执法总队黄黄支队第六大队认定的赔偿费用过高，但未提交依据。人保凤阳支公司虽然对陈念凤与丁茂书签订的赔偿协议有异议，也未提交证据证明其异议理由成立。人保凤阳支公司提交的证据不能证明其已向投保人履行了免责条款的告知义务，且《诉讼费用交纳办法》第二十九条第一款规定：诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。因此，人保凤阳支公司辩称不承担诉讼费的理由不能成立，本院不予支持。凤阳万顺运输公司的诉讼请求合同约定和符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第二十三条第二款、《诉讼费用交纳办法》第十六条、第二十九条第一款之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司凤阳支公司于判决生效后十日内支付原告洪武集团凤阳县万顺运输有限公司保险理赔款24860元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费425元，减半收取212.5元，由被告中国人民财产保险股份有限公司凤阳支公司负担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提供副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。审 判 员  丁 伟二〇一四年五月二十二日代理书记员  邵青青附法律条文：《中华人民共和国合同法》第八条：依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。《中华人民共和国合同法》第六十条：当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《中华人民共和国合同法》第一百零七条：当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国保险法》第十条：保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险责任的保险公司。《中华人民共和国保险法》第十四条：保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。《中华人民共和国保险法》第二十三条：保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定，并将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成有关赔偿或者给付保险金额的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对保险金额及赔偿或者给付期限有约定的，保险人应当依照保险合同的约定，履行赔偿或者给付保险金义务。保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。任何单位或者个人都不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。《诉讼费用交纳办法》第十六条：适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。《诉讼费用交纳办法》第二十九条第一款：诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。