江苏省东海县人民法院民 事 判 决 书（2014）连东双民初字第00484号原告张学亮，农民。委托代理人鲍可文。被告刘士喜，农民。原告张学亮与被告刘士喜生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2014年4月22日受理后，依法由审判员丁铁生适用简易程序，于2014年5月20日公开开庭进行了审理。原告张学亮及其委托代理人鲍可文、被告刘士喜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张学亮诉称：2013年7月9日10时许，原告和西边邻居因建造楼房发生纠纷，被告站在二楼用木块往原告身上砸，造成原告胸口处及左手手指受伤。2013年7月11日，经法医鉴定，原告的伤情为轻微伤。综上，为了原告的合法利益不受侵害，依据《侵权责任法》、最高院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，特提起诉讼，请求判令被告赔偿医疗费2663.86元、误工费15天501.45元、护理费11天367.7元、营养费10天110元、住院伙食补助费198元、交通费200元、鉴定费800元，共计要求5000元。被告刘士喜辩称，我从2013年2月建房起，张学亮一直从中干扰，经过各个部门协商，都没有解决。张学亮在村里到处骂我，到处张扬提我的名字谩骂。更为严重的拉我家建筑电线，拆我家的壳子板，阻止建房，一而再、再而三，垒了拆、拆了垒，连续拆了十几次，壳子板时间长烂了，建筑老板让我赔板。把房顶的钢筋仍的乱七八糟，张也叫他的父亲、母亲弄到吊车两头挡着，两头又用车挡着不让施工，闹得无休无止。我叫他不要再拆了，三番五次，他不听，继续拆，他把壳子板钩掉，他没有退及，壳子板把他打伤，他赖我打的，当时我气的忍无可忍，派出所一位警官问是你打的？我说是我打的能怎着。事实我没有打，当场建筑人员都在，请法院核实。根据法律规定，国家财产、私人财产受到损害的时候，可以采取自卫，但是自始至终，我是一直以劝阻为原则，都没有起到作用，他们一家是村霸，村里人都是敢怒不敢言，所以我也非常害怕，以上所述句句属实，请法官为民主持公道。经审理查明：原告张学亮与被告刘士喜系左右邻居，因原告张学亮认为被告刘士喜家建房高于自家房子，双方多次发生争吵，原告张学亮也多次阻扰被告刘士喜家正常施工。2013年6月30日，原告张学亮用竹竿将被告刘士喜家模板捣掉，阻止施工，被告刘士喜报警，东海县公安局山左口派出所予以调查处理。2013年7月9日上午10时许，原告张学亮再次用竹竿捣被告刘士喜家建房模板，在被告刘士喜劝阻后仍继续用竹竿捣模板，后被告刘士喜到二楼向原告张学亮仍砸木块，致原告张学亮左手拇指和胸口受伤。事件发生后，东海县公安局山左口派出所到场调查处理。在派出所处理当日下午，原告张学亮的亲属将被告刘士喜家的楼顶钢筋仍到楼下等。原告张学亮受伤后，在东海县山左口乡卫生院住院治疗10天，共计花费医疗费2663.86元。原告张学亮之伤经东海县公安局物证鉴定室鉴定，结论为构成轻微伤。因赔偿事宜经东海县公安局山左口派出所调解未成，现原告张学亮向本院提起诉讼。以上事实，有原告、被告的当庭陈述，原告方提供的东海县公安局山左口派出所受案登记表、发破案经过、综合调查报告、行政处罚决定书、行政处罚告知书及东海县公安局物证鉴定书、山左口派出所与被告四次的询问笔录、被告于2013年6月14日出具的保证书一份和原告的病历、医药费票据、出入院记录、X检查报告单及用药明细；被告方提交的照片一组；本院依法调取的东海县公安局山左口派出所就此次事件所有的调查询问材料等证据予以证实，本院予以确认。本院认为：公民依法享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿为治疗和康复支出的合理费用等。本案中，双方因建房问题已多次发生纠纷，根据原、被告的庭审陈述及公安机关制作的询问笔录看，可以认定被告刘士喜对原告张学亮造成了损害后果，应当依法承担民事赔偿责任。原告张学亮在本案中未能冷静处理邻里关系、化解相邻矛盾，不仅未能通过正常途径和程序处理建房纠纷，反而采取用竹竿捣模板等方式阻扰被告刘士喜方正常施工，经公安机关谈话处理后，原告张学亮再次用竹竿捣落被告刘士喜方建房模板，并在被告刘士喜劝阻后仍然实施捣模板的过激行为，对本次事件的发生存有主要过错，可减轻被告刘士喜的赔偿责任。关于原告张学亮主张的相关费用的认定：1、医疗费2663.86元，因有相应医疗费票据予以印证，本院予以确认；2、误工费501.45元，因其住院治疗10日并考虑身体恢复时间，本院予以确认；3、护理费367.70元，因其住院时间为10日，本院认定为334.30元；4、营养费110元，因无相应证据证实需营养补助，本院不予确认；5、住院伙食补助费198元，因其住院治疗10日，本院认定为180元；6、法医鉴定费800元，因未提供相应票据印证，本院不予确认；7、交通费200元，因未提供交通费票据印证，本院不予确认。上述费用共计3679.61元。综上所述，对原告张学亮诉讼请求中合情合理合法部分，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：原告张学亮的各项损失由被告刘士喜赔偿45%即1655.82元。该款项于本判决生效之日起十日内付清。案件受理费500元，减半收取250元，由原告张学亮承担137.50元，被告刘士喜承担112.50元（被告负担部分已由原告预交，在被告给付上述款项时一并付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时根据《诉讼费交纳办法》的有关规定，向江苏省连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费500元。江苏省连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，帐号44×××94。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。审判员  丁铁生二〇一四年六月三十日书记员  秦晓娇法律条文及上诉须知附录法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确认。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。第二十条第一款误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。第二十一条第一款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法求助申请或者申请司法求助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报江苏省连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。