南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2013）六沿民初字第290号原告张惠，女，1972年9月2日生，汉族。原告唐某。法定代理人张惠（唐某的母亲），女。原告唐某甲。法定代理人张惠（唐某甲的母亲），女。三原告共同委托代理人张格平，男。被告位贤杰，男，1972年7月9日生，汉族。委托代理人高成干，周忠贵，北京市康达（南京）律师事务所律师。被告安徽省北方汽车贸易集团有限公司，住所地安徽省宿州市北206国道780公里处。法定代表人马方春，该公司总经理。被告宿州市北方汽车贸易有限公司泗县分公司，住所地安徽省泗县西关商贸中心3楼114号。负责人慧雪，该公司经理。委托代理人姚玉金，安徽玉金律师事务所律师。原告张惠、唐某、唐某甲与被告位贤杰、安徽省北方汽车贸易集团有限公司（下称安徽汽车贸易公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2012年6月19日作出（2012）六沿民初字第584号民事判决。2012年12月12日，南京市中级人民法院裁定发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。审理期间，三原告申请追加宿州市北方汽车贸易有限公司泗县分公司（下称宿州汽车贸易泗县分公司）为被告。原告张惠、唐某、唐某甲的委托代理人张格平，被告位贤杰的委托代理人周忠贵，被告宿州汽车贸易泗县分公司的委托代理人姚玉金到庭参加诉讼。被告安徽汽车贸易公司经本院依法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告张惠、唐某、唐某甲诉称���2011年1月23日，三原告近亲属唐某某驾车发生交通事故，导致唐某某死亡。经常州市新北区人民法院审理认定，三原告因唐某某死亡引起的各项损失为692492元，除去肇事方已赔偿的361747.6元外，还有330745元损失未得到赔偿。因唐某某是在为被告位贤杰工作过程中死亡，且事故车辆挂靠在宿州汽车贸易泗县分公司名下，而宿州汽车贸易泗县分公司是安徽汽车贸易公司下设的分公司，故诉讼要求三被告赔偿三原告各项损失330745元。被告位贤杰辩称，在交通事故人身损害赔偿一案中，三原告主张的损失是362013元，而判决赔偿三原告的费用为361747.6元，三原告的诉讼请求已基本得到实现。唐某某在交通事故中受害，需要区分与第三人之间的侵权关系和与雇主之间的雇佣关系，涉及到不真正连带责任，会因一个债务人对债务的履行而使全体债务人免责。本案三原告已���肇事人就侵权行为请求赔偿且得到全部实现，就不能再向位贤杰追偿。综上，请求判决驳回三原告的诉讼请求。被告宿州汽车贸易泗县分公司辩称，第一，本案三原告已就交通事故提起诉讼且获得赔偿，现三原告又提起提供劳务者受害责任纠纷，而本公司不是唐某某的雇主，唐某某驾驶的车辆归位贤杰出所有，位贤杰将车辆挂靠在本公司，因此本公司与唐某某无直接的联系，不应承担赔偿责任；第二，唐某某在交通事故中负有主要责任，根据相关司法解释，因雇员重大过失造成损失的要减轻雇主的责任，因此即使要赔偿也应由雇主位贤杰赔偿，与本公司无关，同时应减轻位贤杰作为雇主的赔偿责任。被告安徽汽车贸易公司未到庭答辩，也未提供证据。经审理查明，2010年1月，被告位贤杰雇佣原告张惠、唐某、唐某甲近亲属唐某某从事驾驶工作，每月支付劳务费3500元，并包食宿。2011年1月23日23时25分许，在沪蓉高速公路蓉沪线165.9公里处，案外人李建兵驾驶登记为上海恒通储运公司（下称恒通公司）的沪B／×××××重型半挂牵引车牵引沪D／×××××挂号重型集装箱半挂车，被案外人丁红君驾驶的苏L／×××××重型厢式货车撞击右后侧后，停在第三条行车道上。事发后李建兵未及时开启危险报警闪光灯。此时，同方向唐某某驾驶皖L／×××××重型半挂牵引车牵引皖L×××××挂号重型普通半挂车行驶至事发路段，车前撞击沪D／×××××挂号重型集装厢半挂车的尾部，至唐某某死亡。后一起事故，经常州市公安局交通巡逻警察支队高速公路一大队勘查认定，唐某某负主要责任，李建兵负次要责任。2011年3月16日，三原告诉至常州市新北区人民法院，要求恒通公司及车辆保险人中国人民财产保险股份有限公司���海虹口支公司（下称人民保险上海虹口支公司）赔偿损失。后经受诉法院判决，确认三原告应得到的死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、住宿费、精神抚慰金等损失总计692492元，由人民保险上海虹口支公司赔偿其中220000元，由恒通公司赔偿其中141747.6元。另查明，唐某某生于1971年6月15日，其第一顺序继承人为唐某某之妻张慧、之女唐某、之子唐某甲；唐某某父母在唐某某死亡之前已故。再查明，皖L／×××××号重型半挂牵引车及皖L×××××挂重型半挂车由被告位贤杰购买，挂靠在被告宿州汽车贸易泗县分公司名下；安徽汽车贸易公司成立于1995年2月2日，原名称宿州万达实业开发总公司，后名称有变更，其中1999年8月6日变更为宿州市北方汽车贸易有限公司，2003年7月25日变更为安徽省北方汽车贸易集团有限公司；宿州汽车贸易泗县分公司成立��2001年11月14日，其名称一直未作相应更改。以上事实，有原、被告陈述、（2011）新民初字第500号民事判决书、挂靠协议、询问笔录、企业基本信息等证据为证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告位贤杰安排唐某某从事驾驶工作，按月支付劳务费用，双方之间的关系系雇佣关系。唐某某作为雇员在从事雇佣活动过程中遭受人身损害，应由位贤杰承担雇主赔偿责任。但唐某某作为雇员在驾驶车辆行驶过程中疏于观察引发交通事故，未确保自身人身安全，对损害后果的发生存在过错，本院酌定由唐某某自身承担10%的责任，即减轻位贤杰10%的赔偿责任。唐某某因交通事故死亡自身应承担的各项损失部分330744.4元（692492－220000-141747.6），由被告位贤杰向原告张惠、唐某、唐某甲赔偿各项损失297669.96元（330744.4×90%）。因位��杰所有的皖L／×××××号重型半挂牵引车及皖L×××××挂重型半挂车挂靠在被告宿州汽车贸易泗县分公司名下，而宿州汽车贸易泗县分公司是安徽汽车贸易公司开办的分公司，故宿州汽车贸易泗县分公司对三原告的损失应承担连带赔偿责任，安徽汽车贸易公司应对宿州汽车贸易泗县分公司不能清偿的部分承担补充赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告位贤杰于本判决生效后十日内向原告张惠、唐某、唐某甲赔偿各项损失297669.96元。二、被告宿州市北方汽车贸易有限公司泗县分公司对原告张惠、唐某、唐某甲的各项损失承担连带赔偿责任；被告安徽汽车贸易公司对被告宿州市北方汽车贸易有限公司泗县分公司不能清偿的部分承担补充赔偿责任。三、驳回原告张惠、唐某、唐某甲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1954元，由原告张惠、唐某、唐某甲承担195元，被告贤杰雇、宿州市北方汽车贸易有限公司泗县分公司承担1759元（此款原告已预交，由被告直接给付原告���。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 长  黑长保人民陪审员  梅秀珍人民陪审员  陈小琴二〇一四年六月四日见习书记员  刘 佳