江苏省镇江市京口区人民法院民 事 判 决 书（2013）京民初字第2295号原告陈某。委托代理人刘向阳，江苏汇泉律师事务所律师。被告纪某。委托代理人赵某某，系被告母亲。委托代理人顾姝，江苏汇典律师事务所律师。原告陈某诉被告纪某离婚纠纷一案，本院于2013年8月5日立案受理后，依法组成合议庭，于2013年12月26日公开开庭进行了审理。原告陈某及其委托代理人刘向阳、被告纪某及其委托代理人赵秋华、顾姝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原、被告于2002年4月22日登记结婚。2008年10月31日生育女儿，取名纪某某。婚后初期，夫妻感情尚可。后原告与被告及被告父母间逐渐产生矛盾，2011年11月17日原、被告再次争吵，原告遂从家中搬出，双方分居至今。现夫妻感情已破裂，原告诉至本院，请求解除双方婚姻关系，婚生女由被告抚养，原告每月承担抚育费150元。依法分割原、被告的夫妻共同财产，双方现有夫妻共同财产包括：位于本市＊＊房屋一套，以及该房屋内的电视机两台、冰箱一台、柜式空调一台、台式电脑一台、摩托车一辆，被告名下的公积金。被告辩称，同意离婚。婚生女由被告抚养，原告每月支付1000元抚养费。同意分割夫妻共同财产，登记在原、被告名下的本市＊＊房屋实际应为被告父母所有，因原告经营需要，被告父母将上述房屋产权转移至原、被告名下，以在银行获取抵押贷款，现被告父母已向法院提起确认房屋所有权诉讼。关于原告诉称的家电，因原、被告婚后一直与被告父母共同居住生活，生活费用均由被告父母负担，家电应为家庭共同财产，并非原、被告的夫妻共同财产。原告经营的店铺中有价值约5万元的童鞋，也属夫妻共同财产。原、被告在银行尚有抵押贷款，为夫妻共同债务，应共同偿还。经审理查明，原、被告于2002年4月22日登记结婚，2008年10月31日生育女儿，取名纪某某。现原告诉至本院，要求与被告离婚，审理中，被告同意离婚。原、被告名下现有房屋一套，位于镇江市＊＊。被告出示原、被告于2008年7月4日所写的《协商》一份，载明“纪某某现房一套转到纪某名下：目的是为了陈某做生意贷款，产权永远是纪某某”。后原告申请对《协商》中原告的签名进行笔迹真伪鉴定，本院依法委托南京＊＊中心进行鉴定，后该中心出具司法鉴定意见书，《协商》中落款签名字迹“陈某”是陈某所写。2014年2月13日，本院立案受理纪某某、赵某某向本案原、被告提起的房屋所有权确认之诉讼。原、被告婚后即与被告父母共同居住于本市＊＊，该房屋内现有电视机两台、冰箱一台、柜式空调一台、台式电脑一台、摩托车一辆。原告现经营一童鞋店铺，内有童鞋若干，本案审理期间，原、被告确认童鞋价值约为5万元。截止2013年12月，被告公积金账户中余额为45945.54元。2008年，原、被告以本市＊＊房屋为抵押，向中国工商银行镇江分行贷款16万元，所得款项实际用于原告经营。截止2013年7月23日，上述贷款尚有89248.35元未归还。除上述夫妻共同财产及债务，双方无其他夫妻共同财产，亦无其他夫妻共同债权、债务。原告陈述其目前经营一童鞋店铺，年收入2-3万元。被告现为镇江市公共交通总公司职工，其陈述年收入为3万元左右。上述事实，有结婚证，财产清单，个人购房借款担保合同，银行交易明细列表，公积金职工流水账，司法鉴定意见书，案件受理通知书，当事人陈述等证据证实。本院认为，原、被告婚姻关系合法有效，双方在婚姻关系存续期间夫妻感情破裂，经调解无效，自愿离婚，应予准许。关于婚生女的抚养，原、被告均同意由被告抚养，本院予以认可。关于抚育费的给付，应结合被抚养人实际需要、父母双方的负担能力和本地生活水平确定，本院据此确定原告陈某每月给付纪语涵抚育费500元。关于镇江市＊＊房屋的所有权，因涉及第三人利益，已由本院立案审理。关于该房屋中的家电，因原、被告长期与被告父母共同生活，原告未能举证证明该部分财产系夫妻共同财产。故对该房屋及房屋中的家电，本案中不予理涉，双方可待产权明晰后另案处理。关于双方夫妻共同财产，原告经营的童鞋店中价值约50000元的童鞋货物，被告名下的公积金为45945.54元，均为夫妻共同财产。截止2013年7月23日，双方欠中国工商银行镇江分行的贷款89248.35元属夫妻共同债务。从方便生产、生活的原则出发，原告经营的童鞋店中的童鞋货物归原告所有，被告名下的公积金为45945.54元归被告所有。考虑到变现原因，原告经营的童鞋店中的童鞋货物折价40000元，与被告名下的公积金相互冲抵后，双方欠中国工商银行镇江分行贷款89248.35元的债务，原告承担41651.4元，被告承担47596.95元。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十六条第二款、第三十七条第一款、第三十九条第一款、第四十一条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十一条第一款第二项，最高人民法院《关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第七条，最高人民法院《关于人民法院审理离婚案件处理财产分割问题的若干具体意见》第十条、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、准许原告陈某与被告纪某离婚。二、婚生女纪某某随被告纪某共同生活，原告陈某每月给付纪某某抚育费500元。三、原告陈某经营的童鞋货物归原告所有，被告纪某名下的公积金归被告所有。四、原、被告在中国工商银行股份有限公司镇江分行的贷款（合同编号A：［房］字［镇江］行［镇润］支行［XXXX］年［XXX］号）由原告承担该债务41651.4元，被告承担47596.95元。五、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费240元、鉴定费用2200，合计2440元，由原告承担2320元，被告承担120元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本两份，上诉于江苏省镇江市中级人民法院，同时向该院（开户行：中国工商银行镇江市永安路分理处，帐号：1104010829000140561。）预交上诉案件受理费。审 判 长  许 蓓人民陪审员  周江宁人民陪审员  黄苏霞二〇一四年五月十六日书 记 员  施 珺（附：上诉须知、法律条款）相关法律条文：《中华人民共和国民婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十一条婚姻关系存续期间，下列财产属于婚姻法第十七条规定的“其他应当归共同所有的财产”：（一）一方以个人财产投资取得的收益；（二）男女双方实际取得或者应当取得的住房补贴、住房公积金；（三）男女双方实际取得或者应当取得的养老保险金、破产安置补偿费。《关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第七条子女抚育费的数额，可根据子女的实际需要、父母双方的负担能力和当地的实际生活水平确定。有固定收入的，抚育费一般可按其月总收入的百分之二十至三十的比例给付。负担两个以上子女抚育费的，比例可适当提高，但一般不得超过月总收入的百分之五十。无固定收入的，抚育费的数额可依据当年总收入或同行业平均收入，参照上述比例确定。有特殊情况的，可适当提高或降低上述比例。《关于人民法院审理离婚案件处理财产分割问题的若干具体意见》第十条属于夫妻共同财产的生产资料，可分给有经营条件和能力的一方。分得该生产资料的一方对另一方应给予相当于该财产一半价值的补偿。第二十条离婚时夫妻共同财产未从家庭共同财产中析出，一方要求析产的，可先就离婚和已查清的财产问题进行处理，对一时确实难以查清的财产的分割问题可告知当事人另案处理；或者中止离婚诉讼，待析产案件审结后再恢复离婚诉讼。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。