云南省会泽县人民法院民 事 判 决 书（2014）会民初字第879号原告张灿辉，男，汉族，云南省会泽县人，农民。委托代理人何春府，系云南在线律师事务所律师。（特别授权委托）。被告颜绍林，男，汉族，云南省会泽县人，农民。委托代理人赵书亮，系云南省曲靖市中兴法律服务所。（一般授权委托）。原告张灿辉诉被告颜绍林生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张灿辉及委托代理人何春府，被告颜绍林及委托代理人赵书亮到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张灿辉诉称，我与被告颜绍林系同村村民，2013年12月3日下午17时许，我听到有争吵声就循声去看，到了现场发现我父亲和被告颜绍林及其胞弟严绍云在争吵，当被告兄弟二人欲对我父亲实施殴打时，我就出言制止，这是，被告就手握石块打在我的左腮部。我的伤经医院诊断为“下颌骨多发性骨折”，共用去医疗费用29834.59元，伤情经公安局鉴定为轻伤，经会泽县中平司法鉴定所鉴定为十级伤残，后续治疗费为13600元。现诉请法院判令被告赔偿我伤后的各项经济损失共计73654.89元（其中住院医疗费29834.59元、门诊费1086.3元、护理费1000元、误工费4500元、伙食费1000元、鉴定费1300元、伤残赔偿金10834元、精神损害抚慰金10000元、交通费用500元）。被告颜绍林辩称，我与原告没有肢体上的冲突，原告之伤不是我所为，原告之伤系其请来打我家的人误伤。原告的误工费应按农民的标准计算，而且原告的伤情为轻伤，不存在残疾赔偿金。针对上述争议，依原告张灿辉申请，本院向派出所调取了以下证据：1、对郭德琼（张灿辉系其侄子）的询问笔录一份，（其陈述为：2013年12月3日17时许，他们打架在我家门前路边，因我家建盖房屋与“元老二“元老三”家就阴沟一事达成协议，后来“元老三”家反悔，我姐夫张文昌，学名：陈加昌（绰号：张老李）来到我家就去和“元老三”协商，他们因言语不和就相互打起来了。“元老三”用手撕着张文昌的衣领，用脚踢了张文昌肚子一脚，张文昌用拳头打了“元老三”头部一下，“元老三”额头就出血了，后来就被拉开了。在我们劝架的时候，张文昌的儿子张灿辉就过来，“元老二”就过去拦住张灿辉，我看到“元老二”从地上捡起一块石头朝张灿辉腮帮骨打了一下，具体打到哪边我没看清，被打后张灿辉的鼻子和嘴里就出血了，张灿辉被打后就忙去要打“元老二”，后来就被拉开了，双方吵了几句就各自离开了。除了他们打架双方在场的人有我老公石荣华、颜庭全及其妻子）。2、对颜绍林的询问笔录一份，（其陈述为：2013年12月3日18时许，我父亲颜庭全和石荣华的姐夫“张老李”在石荣华家新盖房子的路边讲话，我去喊我父亲回家吃饭，“张老李”就问我来整什么，我就和“张老李”争了几句。我兄弟颜绍云刚从外边回来，看到我们争嘴就叫我们回去，“张老李”就骂我兄弟说：“小狗日的，你还拽嘛”，我兄弟就和“张老李”吵起来，接着他们就抓扯起来，因我迎着太阳站着，看不清他们两个是如何打的，他们打了不到一分钟我就看到我兄弟头上出血了，我还来不及看“张老李”是否受伤就被“张六”揪着我的衣服，不知道是谁用扁担打了我左边肩上一下，当时他们一起来的还有“小虎虎”、“小耳朵”也要来打我，我就挥舞拳头乱打了一会儿，也不知道打着谁什么部位，这时张六就松开我的衣领，我就朝着崔选荣家巷子里跑去，“小虎虎”和“小耳朵”追我，我就跑回家里了，后来他们还在我家外面叫喊了一阵才离开的。“张六”、“小虎虎”、“小耳朵”具体叫什么我不知道，都是同一个村子的）。3、对张灿辉的询问笔录一份（其陈述为：2013年12月3日17时许，我和我小爸张文东及其两个儿子张金灿（绰号：小耳朵）、张晓虎（绰号：小虎虎）在我舅舅石荣华家门前玩，我父亲陈加昌是去我舅舅家工地（离我们那里有六七十米），我们玩了约半个小时左右，我就听见我舅舅家工地那里在吼，我就过去看发生了什么事情，我到后看到我父亲被颜绍云用脚踢，一身的泥，颜绍云头上有点血，我父亲已被颜绍云踢了坐在��上，我就朝我父亲走去，颜绍林看我走过去也背着右手迎我走来，我刚要到他面前就被他从身后伸出右手向我横扫过来，也不知他手里拿着砖头还是石块，就打在我左边腮帮上，当时我嘴和鼻子都出血了。颜绍林看到“小虎虎”和“小耳朵”过来就从隔壁巷子跑回家了，我们就到颜绍林家叫他家带我去医治，我从工地上拿着一把铲子，“小虎虎”和“小耳朵”拿着一把关公造型的刀到他家门前，后来我小娘就把我们劝回去了）。4、对施桂芬（系颜绍林之母）的询问笔录一份（其陈述为：2013年12月3日17时许，我在家里做事，就听到“张老李”骂：“你这个小狗日的，你跟我跳，你还没有出生呢”，我知道他在骂我家“颜老三”（颜绍云），我胆子小不敢出去。过了几分钟外面就吵了起来，我出去看到石荣华抱着颜绍云，“张老李”从地上捡石头和砖头打颜绍云，颜绍云被打翻在地后“张老李”、“小辉辉”（张灿辉）、“小耳朵”、“小虎虎”又忙去打颜绍林，他们拿着扁担打，我去拉的时候不知道被谁用扁担打了一下，颜绍林被打后就跑回家里关着门，他们把我家的门踢开又用扁担打了颜绍林一两分钟，他们看到颜绍云晕倒在我家大门附近，他们就跑掉了。颜绍林的双肩被“小虎虎”、“小耳朵”、“小辉辉”打伤，颜绍云的头部被“张老李”用石头和砖头打伤。“张老李”打我儿子是因为我家和石荣华家阴沟的事情）。5、对张洪平的询问笔录一份（其陈述为：我是包石荣华家房子盖，石荣华家和颜庭全家因房屋滴水有点争议，2013年12月3日17时左右，石荣华的姐夫陈加昌和颜绍林在石荣华家建盖房子的一堆公分石那里说石荣华家是否占用公用滴水的问题，他们说的时候颜绍云就开着车回来了，“张老李”就对颜绍云说：“老侄你过来我跟你说，这股阴沟是石荣华家的”，颜绍云就说：“我家的事情我都认不得你认得，关你球事”，“张老李”就说：“小贼日的，你给是要呛着我”，说着就一拳打在颜绍云的胸脯上，颜绍云也就还手了，两个人你打我一拳，我打你一拳，接着两个人都要从地上捡石头打对方，我看见“张老李”捡起一个小石头包在拳头里就一拳打在颜绍云的额头上，颜绍云的头就出血了，颜绍云就和“张老李”撕打起来，颜绍林当时还在那里拉架。这时“张老李”的儿子张灿辉就过来，看见他爹和颜绍云相互殴打就过去帮忙打颜绍云，颜绍林也就过去帮颜绍云打对方，他们打了乱作一团，我们也不敢去劝。他们在颜绍云家巷子口那里打，不知怎么就打进巷子里了，我就没有看见了，过了几分钟他们就没有打了，我看见张灿辉的嘴角出点血，他说“他的牙齿已经歪往里面两颗了”。后来“小虎虎”、“小耳朵”就赶到了，但他们没有打对方，后面我就离开了）。6、对颜绍云的询问笔录一份（其陈述为：2013年12月3日17时左右，我开车回家把车停在陈家胜家门口，我看见我二哥颜绍林和“张老李”蹲在石荣华家房子前说什么，我父亲和母亲站在我家巷子大门喊他回家吃饭，我走到他们面前我问我二哥他们要咋个说，“张老李”就说：“小杂种，你泡得很，我今天就收拾你”，接着他一拳就打在我右脸上，不知道是谁从后面抱着我，“张老李”用什么武器打在我左边额头上两下，头上就出血了，我就睡在地上，“张老李”用脚踢了我左边肋骨四五脚，我起身跑到我车面前，“小虎虎”拿着一根木棒和“张老李”追我，我就往家中跑，在我家门前还被“亥老辉”（张老李家儿子）用扁担打着我右边手膀一下，“小耳朵”也站在那里并打了我胸脯一拳，我母亲就来拉我，然后我就睡在红薯上面，后面发生的事我就不知道了，参与打架的人有“张老李”、“亥老辉”、“小耳朵”、“小虎虎”、我及我二哥颜绍林）。7、对陈加昌的询问笔录一份（其陈述为：2013年12月3日17时左右，我到陈家湾有事情，遇到我舅子石荣华家盖房子我就到他家玩一会。在石荣华家我听石荣华的媳妇郭德琼说因她家盖房子为阴沟的事情颜老三来找了几回了。我听郭德琼说后我就去找颜庭全说说，我和颜庭全在路边的一堆泥土上说阴沟的事情，这时，颜老二（颜绍林）就走过来，我还和颜绍林争了几句，颜绍林就走了。接着颜老三就过来了，我就和颜老三说我舅子家阴沟的事情，颜老三就说“关你＊＊（脏话）事”，我就和颜老三吵了起来。吵着吵着颜老三就用脚踢了我大腿一脚，我用拳头打了颜老三肩膀上一拳，颜老三又踢了我腹部及大腿几脚，颜老三就去捡砖头，我也捡了几个石头拿着，颜老三拿着砖头要来打我被颜庭全家两口子和郭德琼拉着，我就用握着石头的手打了颜老三背部两下，颜老三要用砖头来打我被我抓住砖头，由于我抓不住砖头颜老三就被其自己拿着的砖头打在耳朵部位，当时就出血了，后来就被人拉开了。颜老二过来用拳头打了肩部两下，我儿子张灿辉过来问颜老三为什么打我，就和颜老二吵起来，争吵中颜老二就用手里的石头朝张灿辉头部打去，张灿辉嘴就出血了，接着张灿辉含糊不清的说他的下颌被打断了，我们叫他家带张灿辉去医，他家没有回应，我们就走了）。8、对石荣华（张灿辉的舅舅）的询问笔录一份（其陈述为：我家最近在盖房子，因与颜绍云家为滴水的事情相互协商过，后来颜绍云反悔。我姐夫陈加昌听说这件事情就在2013年12月3日17时左右来我家，我姐夫了解情况后就在路边电线杆旁和颜庭全、颜绍林协商这件事情。正在协商的过程中颜绍云就开车回来，在路边说着说着颜绍云就说“关你球事，与你何干”，双方就争吵起来，我姐夫刚站起来就被颜绍云用脚踢了肚子一脚，我姐夫就用拳头打了颜绍云额头上一下，颜绍云头部就出血了，我姐夫戴着一个戒指，颜绍云的头部是被戒指划出血来的。后来颜绍林和我姐夫相互揪着对方的衣领，陈加昌的儿子张灿辉过来就站在颜绍林与陈加昌的中间用手把双方分开了，分开后颜绍林就从地上捡起��个石头朝张灿辉的腮帮打了一下，接着张灿辉的嘴里和鼻子就出血了，陈加昌就冲过去用拳头向颜绍林打了两下，之后双方就被劝开了）。9、对颜庭全（系颜绍林之父）的询问笔录一份（其陈述为：2013年12月3日17时许，我割草回来经过石荣华家房子时听陈加昌在说我家和石荣华家滴水的事情，我把草背回家后就出来听陈加昌说些什么，我出来后陈加昌就说我家没有滴水面积，他说等颜绍云回来和颜绍云说，颜绍林听到说房子的事情就出来，陈加昌还问颜绍林出来干什么，接着我就喊颜绍林回家煮饭，他没有回去，我就一个人回家了。过了十多分钟颜绍云就开车回来了，陈加昌就把他叫过去，说着说着陈加昌就和颜绍云扯打起来，陈加昌的儿子张灿辉，侄子“小虎”、“小耳朵”看到后就去帮忙，张灿辉提着扁担，“小虎”和“小耳朵”提���铲子，陈加昌从地上捡起一个石头打在颜绍云头上，颜绍云被打了睡在路边，他们又去追打颜绍林，颜绍林被张灿辉用扁担打着几下，被“小虎”和“小耳朵”踢了几脚）。10、对崔选良、普芸仙、施桂芬、宋升富、石荣华、颜庭全、颜绍林的询问笔录各一份，笔录均涉及颜绍云以前是否患有精神疾病的问题，未涉及本案双方当事人打架情况。11、报案记录一份。12、会泽县公安局出具的鉴定文书两份，一份为颜绍云的伤情鉴定，一份为张灿辉的伤情鉴定。13、颜绍云、颜绍林、张灿辉、陈加昌的户口证明各一份。经质证，原告张灿辉认为以上笔录有真有假，笔录刻意隐瞒了打他的过程，其委托代理人认为颜庭全、颜绍云、施桂芬、颜绍林的笔录不真实客观，第十项证据与本案无关联性；颜绍林认为派出所没有去调查现场，他们是有预谋的喊人去���我家，其委托代理人认为石荣华、陈加昌、郭德琼与张灿辉是亲属关系，所作证言是假的。针对上述争议，原告张灿辉向本院提交以下证据：1、张灿辉的身份证复印件一份，欲证实原告的诉讼主体资格。2、会泽县人民医院出具的张灿辉CT诊断报告单一份（落款时间为2013年12月3日，诊断意见为：“下颌骨正中偏右线样骨折”）。3、会泽惠民医院出具的张灿辉的住院患者医疗费用清单三份（落款时间为2013年12月4日，住院2天）；数字化DR诊断报告一份（诊断意见为：“左右下颌骨横行骨折”）；医疗费用发票一份，金额为1509.44元。4、中国人民解放军昆明总医院出具的张灿辉的诊断证明一份（诊断为：“下颌骨骨折”）；出院证一份（住院2天）；病人费用清单一份；住院医疗费发票一份，金额为1414.47元。5、昆明医科大学第一附属医院出具��张灿辉的诊断证明书一份（诊断为：“下颌骨多发性骨折”）；出院证明一份（住院16天）；出院记录一份；费用清单一份；医疗费用收据一份，金额为26910.68元；门诊收费收据5张，金额共计1086.3元。5、会泽县中平司法鉴定所出具的张灿辉的鉴定意见书一份（张灿辉的伤残等级为十级，后期治疗费用为13600），鉴定费用发票一份，金额为1300元。经质证，被告颜绍林及其委托代理人对以上证据的真实性无异议，认为原告之伤与被告颜绍林无关。被告颜绍林及其委托代理人未向法庭提交任何证据。通过庭审和质证，本院确认如下法律事实：原、被告双方系同村村民，在双方发生纠纷之前原告张灿辉之舅舅石荣华家建盖房屋与被告颜绍林家为阴沟滴水发生纠纷，原告张灿辉之父陈加昌听说此事后于2013年12月3日去到石荣华家了解此事。当日下午17时许，原告之父陈加昌来到石荣华家建盖房屋的路边与被告颜绍林及其父亲颜庭全理论石荣华家建盖房屋是否占用公用滴水面积，在理论过程中，被告颜绍林之弟颜绍云开车刚好回家，原告之父陈加昌就喊颜绍林过去理论，因言语不和陈加昌就与颜绍云争吵起来。在争吵过程中，原告之父陈加昌先用拳头打了颜绍云胸脯一拳，接着二人便互殴在一起，陈加昌从地上捡起一块石头打在颜绍云的额头上，原告张灿辉来到现场看到其父与颜绍云互殴便去参与打架，被告颜绍林见张灿辉帮助陈加昌便也前去帮助颜绍云，四人便互殴在一起，致使原告张灿辉和颜绍云均受伤。原告张灿辉伤后于2013年12月3日晚到会泽县人民医院做CT检查，其病情诊断为：“下颌骨正中偏右线样骨折”，于2013年12月4日到会泽县惠民医院住院治疗，其病情经诊断为：“左、右下颌骨横行骨折”，住院2���，住院医疗费1509.44元。2013年12月6日原告张灿辉到中国人民解放军昆明总医院住院治疗，其病情诊断为：“下颌骨骨折”，住院2天，住院医疗费1414.47元，于2013年12月8日原告张灿辉到昆明医科大学第一附属医院住院治疗，其病情诊断为：“下颌骨多发性骨折”，住院16天，住院医疗费26910.68元，门诊费1086.3元。张灿辉的伤残等级经会泽县中平司法鉴定所鉴定为十级伤残，后期治疗费13600元，用去鉴定费用1300元。张灿辉之伤经会泽县公安局鉴定为轻伤。本院认为，原、被告双方系同村村民，遇事本应相互帮助、相互忍让，寻求合法途径进行解决，原告张灿辉之父陈加昌在其亲戚石荣华与颜绍林家因阴沟滴水面积发生纠纷时主动找到被告颜绍林及其兄弟颜绍云理论，陈加昌在语言及行为上主动挑衅颜绍云，导致其与颜绍云互殴。原告张灿辉看到其父与颜绍��互殴主动参与其中，致使事态扩大，被告颜绍林参与打架进一步扩大了事态，致使原告张灿辉在纠纷中受伤，对此，被告颜绍林应承担相应的责任。在双方纠纷中，原告张灿辉扩大了事态，具有较大过错，可适当减轻被告颜绍林的赔偿责任。原告张灿辉主张伤后的各项经济损失共计73654.89元，其中医疗费用30920.89元、住院期间生活费1000元（住院20天＊50元／天=1000元）、误工费4500元（计算到定残之日90天＊50元／天=4500元）、伤残赔偿金10834元（2年＊5417元／年=10834元）、后期治疗费13600元，鉴定费用1300元，合计63154.89元，本院予以认定；其主张的护理费1000元、交通费500元，其未提交相应的证据予以证实，本院不予认定；其主张的精神损害抚慰金10000元，于法无据，本院不予认定。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告颜绍林于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿给原告张灿辉伤后各项经济损失共计44208.4元。二、驳回原告张灿辉的其他诉讼请求。案件受理费免交。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出诉状副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。审判员  杨金碧二〇一四年五月十五日书记员  李翔韵