.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}霍州市人民法院民事判决书（2014）霍民初字第185号原告王铁卫，男，1967年11月18日生，汉族。委托代理人孙永轶，男，山西金贝律师事务所律师。被告王春亮，男，31岁，汉族。被告潘北平，男，成年，汉族。被告寇永红，男，1982年9月21日生，汉族。被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司，地址：洪洞县飞虹大街。负责人赵志恒，职务经理。委托代理人贾海龙，男，山西诚敏律师事务所律师。原告王铁卫诉被告王春亮、寇永红、潘北平、中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告王铁卫及其委托代理人孙永轶，被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司委托代理人贾海龙到庭参加诉讼。被告王春亮、潘北平、寇永红未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王铁卫诉称，2013年12月27日午，被告寇永红驾驶×××晋LE1**重型半挂牵引货车，在霍州市东湾桥南端，与原告驾驶的二轮摩托车（后载张红卫）相撞，造成张红卫死亡，原告受伤的交通事故。经霍州市公安局交警大队道路交通事故责任认定，寇永红和原告负本起事故同等责任，张红卫不负责任。×××牵引车车主为王春亮，×××车车主为潘北平，该重型半挂牵引车在中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司投保有交强险和第三者责任险。原告治疗结束后，经鉴定构成十级伤残。就本起事故的民事赔偿，多方协商，未能达成一致，恳请人民法院依法判决。原告王铁卫提供的证据有：1、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋L90**半挂车辆速度司法坚定意见书。2、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所交通事故车辆痕迹司法鉴定意见书。3、霍州市公安局交通警察大队道路交通事故认定书。4、霍州市人民医院诊断治疗建议书。5、医药费收据。6、出院证。7、王铁卫工资证明一份。8、陪护证明三份。9、王铁卫摩托车收据、保修卡、合格证。10、证人证明三份。11、团柏矿社区居民委员会证明一份。12、身份证、户口本复印件。13、山西平阳司法鉴定中心司法鉴定意见书。原告提供以上证据要证明：1、2013年12月27日约12时30分寇永红驾驶×××、×××号重型半挂牵引车沿108国道由南向北行驶，行至霍州市东湾桥南端时，与原告王铁卫驾驶的二轮摩托车（上载张红卫）相撞，造成张红卫死亡，王铁卫受伤，双方车辆损坏的交通事故。经霍州市公安局交通警察大队霍公交认字（2013）第00079号道路交通事故认定书认定，原告王铁卫与被告寇永红负本起事故的同等责任，死者张红卫不负责任。2、原告王铁卫发生本起事故后造成财产损失3315元，产生医疗费25637.32元。住院期间伙食补助费1350元、营养费1350元、误工费20556.4元，住院期间陪侍费7439.2元，交通费2000元。3、原告王铁卫系霍州煤电集团团柏矿职工，非农业户口，妻子无工作，两个孩子正在上大学，家庭经济困难。2014年4月经山西平阳司法鉴定中心鉴定，原告王铁卫现损伤程度属十级伤残。残疾赔偿金40823.4元、鉴定费2000元、护理费11282.5元，后续治疗费15000元。被告王春亮、潘北平、寇永红经本院依法送达，无正当理由未到庭参加诉讼。以上三被告提供的证据有：1、售车协议一份。2、驾驶证、行驶证复印件。3、保险单五份。三被告提供以上证据要证明：1、2012年3月31日，被告潘北平已将晋LE1**车的所有权转让给被告王春亮。2、该车在中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司投保有交强险和第三者责任险。被告中国太平洋财产保险洪洞支公司辩称，×××、晋LE1**重型半挂车在我公司投保是事实。我公司同意在保险责任范围内赔偿原告合法损失，但不承担诉讼费和鉴定费。经审理查明，2013年12月27日12时30分左右，被告寇永红驾驶×××、晋LE1**号重型半挂牵引车沿108国道由南向北行驶，行至霍州市东湾桥南端时，与原告王铁卫驾驶的二轮摩托车（后载张红卫）相撞，造成张红卫死亡（已另案起诉），王铁卫受伤，双方车辆损坏的交通事故，霍州市公安局交警大队于2014年1月15日作出了霍公交认字（2013）第00079好道路交通事故认定书，被告寇永红与原告王铁卫负本起事故同等责任，死者张红卫无责任。肇事车辆×××、晋LE1**号重型半挂牵引车的实际所有人为王春亮，被告寇永红受雇于王春亮驾驶该车，该肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司投有交强险和第三者责任险，交强险赔偿最高限额122000元，第三者责任险限额55万元。原告王铁卫系霍州煤电集团团柏矿职工，非农业户口，妻子无工作，两个孩子正在上大学，家庭经济比较困难。原告王铁卫月平均收入5316.3元，住院期间由妻子闫苏粉和表弟闫鹏举陪护，闫鹏举也是霍州煤电集团职工，月平均收入6500元。原告王铁卫住院27天花去医疗费25637.32元，被告王春亮已支付5000元。出院医嘱、原告患肢免负重三个月以上，每月到医院复诊一次，一年后要取出体内钢板。2014年4月21日山西平阳司法鉴定中心鉴定，原告王铁卫现损伤程度属十级伤残。为本案事实。本院认为，原被告对霍州市公安局交警大队作出的事故责任认定书均认可，本院对该责任认定予以采信。被告寇永红为被告王春亮雇佣的司机，其责任应由王春亮承担。被告潘北平已将×××车转让给被告王春亮，对该交通事故亦不承担责任。被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司作为×××、晋LE1**重型半挂牵引货车的保险人，应在保险责任范围内承担保险责任。原告为非农业户口，残疾赔偿金按2013年城镇居民人均可支配收入20411.7元，计算两年为40823.4元。医疗费25637.32元，财产损失2000元，住院期间伙食补助费按50元/天计算为1350元，营养费1350元，误工费计算至定残日前一天为20556.4元，住院期间陪侍费7439.2元，交通费2000元，后续治疗费酌情补偿10000元，原告请求的精神损害赔偿金额过高，酌情赔偿5000元为宜。原告要求的出院以后的护理费不予支持。以上共计116156.32元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞支公司在交强险财产险额中支付2000元，在交强险医疗费限额中支付10000元，剩余104156.32元，按比例与同一事故中死亡的张红卫的损失509198元划分，在交强险残疾赔偿金限额中支付104156.32/（104156.32+509198）*110000=18679.57元，交强险赔偿额共计30679.57元，（交强险剩余91320.43元），余款85476.75元，虽然交通事故责任认定，原被告承担交通事故同等责任，但机动车一方属高度危险作业，根据公平原则，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞中心支公司承担60%责任为宜，赔偿为51286.05元，该款由被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞中心支公司在第三者责任限额内予以支付，被告王春亮先行给付原告5000元，依法予以确认。故依照《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、十九条、二十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第九条、十七条、十八条、二十五条之规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司洪洞中心支公司在本判决生效后十日内在机动车交通事故强制责任险限额内赔偿原告王铁卫30679.57元，在第三者责任险限额内赔偿原告王铁卫51286.05元，合计81965.62元。二、由原告王铁卫退还被告王春亮人民币5000元。三、案件受理费661元，鉴定费2000元，由被告王春亮负担2000元，原告王铁卫负担661元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于临汾市中级人民法院。判决生效后，双方当事人必须自觉履行，一方当事人不履行的，对方当事人可以申请法院执行，申请执行的期限为二年。审判长闫燕审判员梁丽君审判员郭建峰二〇一四年六月十七日书记员梁红红