浙江省义乌市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）浙0782刑初296号公诉机关义乌市人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某1，女，1968年11月20日出生，汉族，务工，家住浙江省义乌市。委托代理人吴墀芳，男，1940年12月22日出生，汉族，家住浙江省义乌市。系吴某1之父。被告人楼洪根，男，1970年8月17日出生于浙江省义乌市，汉族，小学文化，家住浙江省义乌市,因涉嫌犯故意伤害罪于2018年4月10日被义乌市公安局刑事拘留，同年4月24日被取保候审。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人李向阳，浙江森泽律师事务所律师。义乌市人民检察院以义检刑诉[2019]235号起诉书指控被告人楼洪根犯故意伤害罪，于2019年2月15日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员孟庆赢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某1及其委托代理人吴墀芳、被告人楼洪根及其辩护人李向阳到庭参加诉讼。现已审理终结。义乌市人民检察院指控：2017年12月18日，被告人楼洪根与被害人吴某1在义乌市上溪镇上溪一村前街1号，因如何办理母亲出殡事宜发生口角，后引发打架，被告人楼洪根用拳头对被害人吴某1进行殴打，致使被害人吴某1左胸4-6肋骨骨折，右侧第6肋骨骨折。经义乌市公安司法鉴定中心鉴定，被害人吴某1所受伤势达到轻伤二级。指控认为，被告人楼洪根的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。附带民事诉讼原告人吴某1诉称，1、因张某2（系被害人吴某1之夫）之母（被告人楼洪根的岳母）病故办丧事，被告人楼洪根为夺取父母遗产，要求丧葬费用由兄妹三人平摊，并以丧事从简为由，主张遗体火化后直接将骨灰盒由死者的三子女的全家人送至公墓，张某2认为有失脸面，不同意丧事从简，被告人楼洪根想乘山上无其他人的情况下殴打被害人吴某1的计划落空。2017年12月18日下午2时30分许，张某2打电话要被害人吴某1叫邻居来帮忙，被告人楼洪根与妻儿、大姨、姨夫、外甥等闻讯，二家人商量后，由被告人楼洪根带领二家人冲进屋内，对被害人吴某1夫妻进行殴打，其中被告人楼洪根殴打被害人吴某1。2、判令被告人楼洪根赔偿附带民事诉讼原告人损失共计62274.54元，其中医药费33506.94元，误工费16167.6元（119.76元/日×135日），护理费4500元（150元/日×30日），交通费600元（30日×20元/日），伙食费900元（30日×30元/日），营养费3600元（30日×120元/日），精神损害抚慰金3000元。被告人楼洪根对公诉机关的指控无异议，对民事赔偿部分，认为作为儿子、儿媳的被害人一家，婆媳之间积怨较深，平时对其岳母没有尽到赡养义务，生病期间开始到办丧事前，其岳母都是住在女儿家里，被害人吴某1从未看过婆婆。俩女儿遵从其岳母生前要求丧事从简的意愿，但被害人吴某1在出殡时突然不同意，并要求平时照顾岳母的其等人离开，双方为此发生争吵、打架。其当庭向被害人吴某1道歉，同意赔偿被害人合理的损失，希望能取得被害人的谅解。辩护人李向阳提出被告人楼洪根系初犯，到案后如实交代罪行，愿意赔偿被害人的合理损失，请求对其从轻处罚。关于民事赔偿部分，被害人吴某1的耳膜穿孔系陈旧伤，被害人吴某1于2018年4月25日至同年5月4日治疗该部分的医疗费用人民币14171.86元，及2018年1月26日检查费用人民币426元与本案无关，以及摄影拍片的90元没有正式票据，应予剔除，现被告人楼洪根已向法院预交赔偿款人民币35000元，如赔偿款不够，被告人楼洪根愿意再交。经审理查明：被害人吴某1丈夫有三兄妹，即被害人之夫张某2、大妹张某1、小妹张红某（原系被告人楼洪根之妻，已于2018年2月6日离婚）。张某2之母胡某因身体原因，经医院治疗后居住在俩女儿家。胡某去世后，俩女儿及其家人主张丧事从简，丧事费用由子女三人分摊，而儿子张某2及家人不同意从简办理丧事，双方为此引起矛盾。2017年12月18日，被告人楼洪根与被害人吴某1在义乌市上溪镇上溪一村前街1号，为办理胡某出殡事宜发生口角，后引发打架，被告人楼洪根用拳头对被害人吴某1进行殴打，致使被害人吴某1左胸4-6肋骨骨折，右侧第6肋骨骨折。被害人吴某1经上溪卫生院、义乌市中医医院、义乌复元医院、浦江县天仙骨科医院、金华市中医医院、义乌市中心医院、浙四医院治疗，共花费人民币33460.48元，其中用于治疗、检查陈旧性鼓膜穿孔的费用15698.84元。2018年1月10日，义乌复元医院出具诊断证明书，建议被害人吴某1休息半个月。2018年1月10日、2月9日，浦江县天仙骨科医院分别出具诊断证明书，建议被害人吴某1休息30日。2018年5月4日，义乌复元医院出具诊断证明书，建议被害人吴某1因陈旧性外伤致鼓膜穿孔休息壹个月。2018年4月10日，上溪镇人民调解委员会召集被告人楼洪根与被害人吴某1进行调解未果。2019年3月6日，被告人楼洪根向本院交纳赔偿款35000元。另查明，被害人吴某1被致伤后于当日19时34分许到上溪卫生院就诊，根据被害人吴某1提供的门诊病历，其向就治医生陈述病情时，并无相关与鼓膜穿孔等病情或伤势有关的陈述记载。被害人吴某1在学校担任寝室阿姨，每月工资人民币2950元。经义乌市公安司法鉴定中心鉴定，认为：被害人吴某1胸部的损伤构成轻伤二级。2017年12月21日及之后左耳影像学检查，穿孔鼓膜未见充血、出血，边缘较钝，残余鼓膜钙化，分析认为不符合新鲜外伤性鼓膜穿孔的表现，不宜作损伤程度鉴定。因鉴定所需，被害人吴某1拍照花费人民币90元。上述事实，被告人楼洪根在庭审过程中亦无异议，且有被害人吴某1的陈述，证人季某、楼某、吴某2、张某1、何某的证言，病历资料，诊断证明书，治疗费用凭证，拍照收款收据，法医学人体损伤程度鉴定书，人民调解记录，执行款票据，到案经过，被告人楼洪根的供述，身份证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人楼洪根故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人楼洪根归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。辩护人李向阳提出被告人楼洪根归案后能如实供述，已向法院预付赔偿款人民币35000元，请求对其从轻处罚的辩护意见，予以采纳。由于被告人楼洪根的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某1造成损失，依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人吴某1诉请中的合理合法部分，本院予以支持。其主张的拍片费用，属鉴定所需的合理费用支出，应予支持。其主张的误工费，可按每月固定收入人民币2950元计付赔偿误工损失。根据被害人吴某1受伤当日到上溪卫生院就诊时，无相关鼓膜穿孔病情或伤势有关的记载，以及经义乌市公安司法鉴定中心鉴定，认为被害人吴某1在2017年12月21日及之后左耳影像学检查，穿孔鼓膜未见充血、出血，边缘较钝，残余鼓膜钙化，不符合新鲜外伤性鼓膜穿孔的表现的鉴定意见，结合被害人吴某1提供的义乌复元医院出院记录其在2018年4月25日至2018年5月4日住院治疗内容为陈旧性鼓膜穿孔的实际情况，故被告人楼洪根的委托代理人提出的用于治疗陈旧性鼓膜穿孔的费用14171.86元及做检查的426元与被告人楼洪根无关的意见，予以支持。关于被害人吴某1误工时间，根据被害人吴某1提供的义乌复元医院于2018年1月10日出具的建议休息诊断证明书看，其内容与2018年1月10日浦江县天仙骨科医院出具的建议休息诊断证明书属时间重合，不应重复计算；义乌复元医院于2018年5月4日出具的建议休息诊断证明书建议休息的原因为陈旧性鼓膜穿孔，故该误工时间与被告人的行为无关。被告人楼洪根只对部分费用提出异议，对其余1100余元用于治疗、检查陈旧性鼓膜穿孔的费用，以及被害人吴某1未提供相关证据佐证的营养费、交通费均没有提出异议，故本院对误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费按被害人吴某1诉请的实际住院日期计算赔偿。其诉请中的精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。综上，本院确认附带民事诉讼原告人吴某1经济损失为医疗费用为18862.62元，误工费7856.19元，护理费3150元，交通费420元，伙食补助费630元，营养费2520元，拍片费90元，以上共计人民币33528.81元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人楼洪根犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人楼洪根赔偿附带民事诉讼原告人吴某1医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、营养费、拍片费共计损失人民币33528.81元，于本判决生效后五日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  丁樟仁人民陪审员  楼林明人民陪审员  吴廷生二〇一九年三月十一日代书 记员  鲍丽萍