广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0902刑初64号 公诉机关广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院。 被告人李寿文，男，1952年11月27日出生于广西壮族自治区玉林市玉州区，汉族，初中文化，居民，户籍所在地及住址玉林市玉州区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2018年6月22日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月27日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 辩护人廖永龙，广西方园律师事务所律师。 辩护人姚国，广西桂金剑律师事务所律师。 被告人李剑锋，男，1981年1月27日出生于广西壮族自治区玉林市玉州区，汉族，中专文化，农民，户籍所在地及住址玉林市玉州区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2018年6月22日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月27日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 辩护人顾俏红，广西桂金剑律师事务所律师。 玉林市玉州区人民检察院以玉区检公刑诉〔2019〕27号起诉书指控被告人李寿文、李剑锋犯生产、销售假药罪，于2019年1月23日向本院提起公诉，本院于1月30日受理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉林市玉州区人民检察院指派检察员杨荣出庭支持公诉，被告人李寿文及其辩护人廖永龙、姚国，被告人李剑锋及其辩护人顾俏红到庭参加诉讼。现已审理终结。 玉林市玉州区人民检察院指控，2013年初至2018年6月22日期间，被告人李寿文、李剑锋在玉林市玉州区（康某）自己家里，制作销售的假药未经任何相关部门批准，也未请示有关部门批准私自生产假药和销售生产的假药，生产、销售的假药未标注有批准文号、生产单位、生产日期等相关信息。公安机关于2018年6月22日，在李寿文、李剑锋家里缴获生产的假药有消食1号193瓶、消石丸8瓶、清道夫38瓶、人参丸121瓶、T波1号133瓶、胃肠丸111瓶、肤痰丸29瓶、杜仲降压丸33瓶、清肝解毒丸89瓶、虫草河车丸232瓶、鼻通丸47瓶、降粮1号41瓶、降粮2号49瓶、马戟黄精丸137瓶、核黄素60瓶、抗凝血酪素11瓶、T波3号96瓶、降糖6号35瓶、活脑灵88瓶、克星30瓶、健骨丸81瓶、降压丸23瓶、神经生长因子8瓶、降糖3号161瓶、益母草丸111瓶、细胞色素E66瓶、细胞色素C7瓶、无标签35瓶、鼻炎膏7瓶、祛痘膏4瓶、布洛芬片78瓶、DEXONE6瓶、消石1号23瓶、益母草丸63瓶、病毒清37瓶、清肝解毒丸26瓶、清肝解毒粉11瓶、祛斑丸4瓶、清道夫57瓶、降糖1号7瓶、痛风丸20瓶、消脂纤体丸14瓶、祛痘王2瓶、活脑灵8瓶、消石丸26瓶及半成品药共6574.88斤。 对起诉书指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应证据予以证明。公诉机关认为，被告人李寿文、李剑锋违法国家药品管理法规，明知是假药而进行生产、销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。 被告人李寿文、李剑锋对起诉书指控的事实和罪名均无异议，但李寿文提出，其只生产中药，没有生产过西药。被告人李寿文的辩护人廖永龙、姚国，被告人李剑锋的辩护人顾俏红对起诉书指控的事实和罪名均无异议，但李寿文的辩护人廖永龙、姚国提出1、被告人李寿文是退休药剂师，有丰富的经验，退休后从事中医药研发是发挥余热，主观恶性不大，且认罪态度好。2、被告人李寿文出售的药物，并没有患者反应过不适或者其他副作用，也没有证据证明本案所涉案药品有毒、有害。3、被告人生产的中成药在中草药方面对假药的界定不明确，其危害远远低于假西药的危害，请法院对被告人李寿文从轻处罚。被告人李剑锋的辩护人提出李剑锋只是在空闲时间协助其父亲生产药品，起协助作用，是从犯，请法院对被告人李剑锋从轻处罚。 经审理查明：2013年初至2018年6月22日期间，被告人李寿文、李剑锋在玉林市玉州区（康某）自己家里，制作销售的假药未经任何相关部门批准，也未请示有关部门批准私自生产假药和销售生产的假药，生产、销售的假药未标注有批准文号、生产单位、生产日期等相关信息。公安机关于2018年6月22日，在李寿文、李剑锋家里缴获生产的假药有消食1号193瓶、消石丸8瓶、清道夫38瓶、人参丸121瓶、T波1号133瓶、胃肠丸111瓶、肤痰丸29瓶、杜仲降压丸33瓶、清肝解毒丸89瓶、虫草河车丸232瓶、鼻通丸47瓶、降粮1号41瓶、降糖2号49瓶、巴戟黄精丸137瓶、核黄素60瓶、抗凝血酪素11瓶、T波3号96瓶、降糖6号35瓶、活脑灵88瓶、克星30瓶、健骨丸81瓶、降压丸23瓶、神经生长因子8瓶、降糖3号161瓶、益母草丸111瓶、细胞色素E66瓶、细胞色素C7瓶、无标签35瓶、鼻炎膏7瓶、祛痘膏4瓶、消石1号23瓶、益母草丸63瓶、病毒清37瓶、清肝解毒丸26瓶、清肝解毒粉11瓶、祛斑丸4瓶、清道夫57瓶、降糖1号7瓶、痛风丸20瓶、消脂纤体丸14瓶、祛痘王2瓶、活脑灵8瓶、消石丸26瓶及半成品药共6574.88斤。经玉林市食品药品监督管理局对上述缴获的物品认定按假药论处。 上述事实，被告人李寿文、李剑锋在开庭审理过程中亦无异议，且有涉嫌犯罪案件移送书，受案登记表，现场检查笔录，抓获经过，提取笔录，扣押决定书，扣押清单，尿液检验，户籍证明，玉林市食品药品监督管理局关于对“胃肠丸”、“降糖1号”等物品认定的批复，现场辨认笔录，指认生产、销售假药照片，证人李某的证言，现场视频截图照片，玉林市价格认证中心关于对一批“药品”进行价格认定的函，作案视频，讯问同步录音录像等证据证实，足以认定。 对于被告人李寿文及其辩护人廖永龙、姚国提出辩护意见，本院综合评析如下： 1、被告人李寿文提出其生产销售的假药没有西药，公诉机关指控其生产销售的布洛芬片78瓶及DEXONE6瓶,不是事实。经查，玉林市食品药品监督管理局关于对“胃肠丸”、“降糖1号”等物品认定的批复中，并没有认定布洛芬片及DEXONE为假药，故公诉机关指控这二种药为假药，没有依据，本院不予采纳。 2、被告人李寿文的辩护人廖永龙、姚国提出（1）被告人李寿文是退休药剂师，有丰富的经验，退休后从事中医药研发是发挥余热，主观恶性不大，且认罪态度好。（2）被告人李寿文出售的药物，并没有患者反应过不适或者其他副作用，也没有证据证明本案所涉案药品有毒、有害。（3）被告人生产的中成药在中草药方面对假药的界定不明确，其危害远远低于假西药的危害，请法院对被告人李寿文从轻处罚。经查，被告人李寿文、李剑锋在玉林市玉州区（康某）自己家里，制作销售的药品未经任何相关部门批准，根据《中华人民共和国药品管理法》依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法必须检验而未检验即销售的，按假药论处。故对被告人李寿文生产销售的中成药，依法应以生产、销售假药罪论处。即使被告人李寿文是药剂师，但假药的使用会直接危及人民群众的健康及生命，故对李寿文的犯罪行为，应依法予以惩处。 审理期间，被告人李寿文家属代其缴纳罚金一万五千元，被告人李剑锋家属代其缴纳罚金五千元。 本院认为，被告人李寿文、李剑锋违法国家药品管理法规，明知是假药而进行生产、销售，其行为触犯了刑律，构成生产、销售假药罪。公诉机关指控被告人李寿文、李剑锋的罪名成立。李寿文、李剑锋在生产、销售假药犯罪中，属共同犯罪。在共同犯罪中，李寿文起主要作用，是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚。李剑锋协助生产、销售假药，起次要作用，属从犯，依法应从轻处罚，李剑锋辩护人提出李剑锋属从犯的辩护意见有事实及法律依据，本院予以采纳。李寿文、李剑锋归案后，如实供认犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。扣押在案的假药依法应予以没收。为严肃国法，维护国家药政管理制度和公民的生命权、健康权，根据被告人李寿文、李剑锋犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第四十七条、第六十四条，《最高人民法院最高人民检察院关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十二条，第十四条之规定，判决如下： 一、被告人李寿文犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金一万五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月22日起至2019年4月21日止；罚金已缴纳。） 二、被告人李剑锋犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月22日起至2019年3月21日止；罚金已缴纳。） 三、扣押在案的假药予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  沙永强 人民陪审员  梁 庆 人民陪审员  吴 红 二〇一九年三月十八日 书 记 员  陈柏霖