广州市白云区人民法院刑 事 判 决 书(2019)粤0111刑初318号公诉机关广州市白云区人民检察院。被告人刘伟，男，1988年12月3日出生，汉族，出生地：陕西省安康市，文化程度初中，户籍地为陕西省安康市平利县。因本案于2018年9月3日被刑事拘留，同年10月10日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人曹茜民，广东品泰律师事务所律师。被告人王安平，男，1988年1月28日出生，汉族，出生地：陕西省安康市，文化程度初中，户籍地为陕西省安康市平利县。因本案于2018年9月3日被刑事拘留，同年10月10日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人郭明，广东九剑律师事务所律师。被告人程辉，男，1995年5月10日出生，汉族，出生地：陕西省安康市，文化程度初中，户籍地为陕西省安康市平利县。因本案于2018年9月3日被刑事拘留，同年10月10日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人李明杰，广东唯杰律师事务所律师。被告人刘斌（自报名），男，1979年8月11日出生，汉族，出生地：陕西省平利县，文化程度初中，户籍地为陕西省安康市平利县。因本案于2018年9月3日被刑事拘留，同年10月10日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人黄钲顺，广东云智律师事务所律师。被告人刘永久，男，1994年4月18日出生，汉族，出生地：陕西省安康市，文化程度初中，户籍地为陕西省安康市平利县。因本案于2018年9月3日被刑事拘留，同年10月10日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人邵如榜，广东润科律师事务所律师。被告人徐坤，男，1995年5月14日出生，汉族，出生地：陕西省安康市，文化程度中专，户籍地为陕西省安康市平利县。因本案于2018年9月3日被刑事拘留，同年10月10日经广州市公安局决定取保候审，同年12月21日经广州市白云区人民检察院决定取保候审，2019年1月21日经广州市白云区人民法院决定取保候审。辩护人钟旺银，广东正觉律师事务所律师。被告人刘意松，男，1990年1月8日出出生，汉族，出生地：陕西省安康市，文化程度高中，户籍地陕西省安康市平利县。因本案于2018年9月3日被刑事拘留，同年10月10日经广州市公安局决定取保候审，同年12月21日经广州市白云区人民检察院决定取保候审，2019年1月21日经广州市白云区人民法院决定取保候审。辩护人张滇明，广东保得利律师事务所律师。广州市白云区人民检察院以穗云检公诉刑诉［2019］145号起诉书，指控被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松犯污染环境罪，于2019年1月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市白云区人民检察院指派检察员钟雷出庭支持公诉，被告人刘伟及辩护人曹茜民，被告人王安平及辩护人郭明，被告人程辉及辩护人李明杰，被告人刘斌及辩护人黄钲顺，被告人刘永久及辩护人邵如榜，被告人徐坤及辩护人钟旺银，被告人刘意松及辩护人张滇明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年11月始，被告人刘伟在未办理相关工商登记及环保评测手续的情况下，承租本市龙归永兴村石坑街11号5楼，并先后雇佣被告人王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松，在上址从事电镀生产手表表面配件（UP）业务，并将因此而产生的废水直接通过厕所向外界排放。2018年8月30日，上述地点被查处。后经监测，其中六价铬监测结果为62.6mg/L、总铬监测结果为73.9mg/L，已远远超过广东省《电镀水污染物排放表》规定标准的3倍。总锌监测结果为10.0mg/L、总铜监测结果为23.0mg/L，已远远超过广东省《电镀水污染物排放标准》规定标准的10倍。2018年9月3日，被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松到公安机关投案自首。为证实指控的事实，公诉机关随案移送了作案工具照片等物证、到案经过、现场照片等书证、证人龙某、陈某、朱某的证言、被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松的供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关据此认为，被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究刑事责任。被告人刘伟在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条的规定，是主犯。被告人王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，是从犯，应当从轻处罚。被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松犯罪后自动投案，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，均可从轻处罚。被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松自愿如实供述自己罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，均可以依法从宽处理。建议判处被告人刘伟八个月至一年二个月有期徒刑，并处罚金。建议判处被告人王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松六个月至一年有期徒刑，并处罚金。被告人刘伟对公诉机关指控的事实和罪名均没有异议。表示由于自己文化水平低，法制观念淡薄造成后果。对给工人带来的损失表示深深的歉意。保证回归社会后，依法做事。希望法院能从轻从宽处罚。辩护人提出以下辩护意见：对公诉机关指控被告人刘伟的犯罪事实及罪名没有异议。本案中被告人有以下从轻或减轻的情节：1.被告人刘伟在犯罪后主动投案并如实供述自己的罪行，具有自首情节，可以从轻处罚。2.被告人刘伟当庭自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。3.被告人刘伟本次犯罪是初犯，主观恶性不大，且没有作案前科，平时表现良好，社会危害性较小。本次犯罪的原因很大程度是由于法律意识的淡薄，被告人刘伟此前意识不到自己的行为已触犯刑法，其对本次犯罪的行为后悔不已。4.本次犯罪获利较少，被告人刘伟经营从事电镀生产手表表面配件（UP）业务，每月其需支出工人工资、水电费、房租、材料等成本，所得利润甚少。综上，建议法庭综合本案情况，对被告人刘伟从轻处理。给被告人一个改过自新、重新做人的机会。被告人王安平对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，其表示已清楚地认识到污染环境对社会造成的危害，内心深感愧疚、悔恨。希望法庭对其从轻处罚，给予一次认罪悔罪的机会。以后定当遵纪守法。辩护人提出以下辩护意见：一、被告人王安平具有投案自首，认罪态度良好，积极配合侦查机关查明案件的情节，应当从轻或减轻处罚。二、被告人是从犯、初犯、偶犯，主观恶性小，社会危害性不大。三、被告人认罪态度好，只是文化程度不高，法律意识淡薄，投案自首后积极悔罪，应酌情减轻处理。希望法院给被告人王安平一个改正自新、重新做人的机会，尽量对其从轻或者减轻处罚。被告人程辉对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。辩护人提出以下辩护意见：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。被告人具有法定的从轻或减轻情节，可以从轻处罚。一、被告人程辉犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。二、被告人程辉是从犯，应当从轻或者减轻处罚；三、被告人如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人具有悔罪表现，愿意痛改前非，改过自新。被告人主观恶性不大，人身危险性较小。被告人文化水平较低，法律意识淡薄，对自己的行为和法律后果缺乏认识。请法庭予以充分考虑。被告人刘斌对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。辩护人提出以下辩护意见：一、被告人对指控的犯罪事实与证据没有异议，并自愿认罪认罚，请求法院从轻处罚；二、被告人如实供述自己的罪行，属于坦白，请求法院从轻处罚；三、被告人刘斌在犯罪后，主动到公安机关投案自首，请求法院从轻或减轻处罚；四、被告人出具《具结书》，具有认罪悔罪表现，可以酌定从轻处罚；五、被告人刘斌是经老板吩咐才把工业废水通过厕所排向外界的，其犯罪主观恶性不深，可以酌定从轻处罚。被告人刘永久对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。其表示已深深认知到了自己犯下的错误，对自己的所作所为感到后悔，因自己法律意识淡薄导致自己有了现在的后果。希望能够酌情从轻处罚，让被告人早日回到家人身边以尽孝道。辩护人提出以下辩护意见：对起诉书指控的事实没有异议。被告人具有以下从轻、减轻处罚情节。一、刘永久参与污染环境的行为时间短；二、刘永久主观恶性小，认罪、悔罪态度好；三、刘永久有自首行为；四、刘永久系初犯、偶犯，家庭环境特殊；建议合议庭对其判处7个月以下有期徒刑并能适用缓刑，帮助其改过自新。被告人徐坤对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。辩护人提出以下辩护意见：被告人徐坤有如下酌定从轻、减轻情节：1、被告人自动投案，如实供述犯罪行为，属于自首。2、被告人悔罪表现强烈，有改过自新的愿望，无社会危害性。3、被告人在本案共同犯罪中属于从犯，可减轻、从轻处罚。4、被告人徐坤是初犯、偶犯，平常一贯表现良好。5、被告人徐坤文化水平为中专，法律意识淡薄。综上，被告人徐坤案发后坦白交待犯罪事实，表明了被告人认罪态度诚恳，真心悔罪，主观恶性不深，犯罪情节较轻，建议合议庭对被告人判处6-7个月内的缓刑，以达到惩罚和教育的目的。被告人刘意松对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。辩护人提出以下辩护意见：一、对公诉机关指控被告人刘意松构成污染环境罪定性不持异议。二、被告人刘意松投案自首可从轻处罚。三、被告人在共同犯罪中是从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。四、被告人刘意松如实供述犯罪行为，可以从宽处罚。五、被告人刘意松从未受过公安机关行政处罚，没有犯罪记录，没有受过刑事处罚，此次犯罪是初次犯罪。被告人刘意松的犯罪行为具有刑法所规定的可以酌定从轻或减轻处罚的犯罪情节。建议对被告人刘意松从轻判处六个月的有期徒刑并适用缓刑。经审理查明，2016年11月始，被告人刘伟在未办理相关工商登记及环保评测手续的情况下，承租本市龙归永兴村石坑街11号5楼，并先后雇佣被告人王安平、程辉、刘斌、刘某、徐坤、刘意松，在上址从事电镀生产手表表面配件（UP）业务，并将因此而产生的废水直接通过厕所向外界排放。2018年8月30日上述地点被查处。2018年9月3日，被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松到公安机关投案自首。经广东建研环境监测有限公司监测，监测结果显示：该处清洗废水桶、厕所废水排放口等地点的六价铬监测结果为62.6mg/L、总铬监测结果为73.9mg/L，已远远超过广东省《电镀水污染物排放表》规定标准的3倍。总锌监测结果为10.0mg/L、总铜监测结果为23.0mg/L，已远远超过广东省《电镀水污染物排放标准》规定标准的10倍。为证实指控的事实，公诉机关随案移送了作案工具照片等物证、到案经过、现场照片等书证、证人龙某、陈某、朱某的证言、被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松的供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、视听资料等证据。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：到案经过、现场照片、证人龙某、陈某、朱某的证言、被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松的供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、视听资料、被告人的户籍材料。本院认为，被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松违反国家规定，排放有毒有害物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松犯污染环境罪，事实清楚，证据充分，罪名成立。公诉机关的量刑建议合理，应予以采纳。被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，属于自首，可以从轻处罚。被告人王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻或者减轻处罚。综合全案的性质、情节、危害后果及被告人的认罪态度、悔罪表现，本院决定对被告人刘伟、王安平、程辉、刘斌、刘永久、徐坤、刘意松从轻处罚，对被告人徐坤、刘意松适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条，第七十二条、第七十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十五条之规定，判决如下：一、被告人刘伟犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金五万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年6月2日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）二、被告人王安平犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年4月2日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）三、被告人程辉犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年4月2日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）四、被告人刘斌犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年4月2日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）五、被告人刘永久犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年4月2日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）六、被告人徐坤犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金五千元。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）七、被告人刘意松犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金五千元。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  柯 学人民陪审员  冯爱芬人民陪审员  伍彩虹二〇一九年三月十五日书 记 员  黄文敏附：相关法律法规《中华人民共和国刑法》第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。