上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0115民初77267号原告：郭文仙，女，1926年2月21日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：熊颖达，上海市外滩律师事务所律师。委托诉讼代理人：周铭礼(系原告之子)，住同原告。被告：上海合立建设工程有限公司，住所地上海市松江区。法定代表人：周四君，执行董事。委托诉讼代理人：王希，上海盛联律师事务所律师。原告郭文仙诉被告上海合立建设工程有限公司健康权纠纷一案，本院于2018年10月12日立案受理，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭文仙的委托诉讼代理人熊颖达、周铭礼，被告上海合立建设工程有限公司的委托诉讼代理人王希到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭文仙向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费人民币(以下币种同)41,973.64元、住院伙食补助费1,400元(20元/天×70天)、营养费7,200元(40元/天×180天)、伤残赔偿金68,034元(68,034元×0.2×5年)、精神损害抚慰金10,000元、鉴定费1,950元、护理费14,640元(2,800元＋1,520元＋1,820元＋50元/天×170天)、辅助器具费2,554元(助行器258元、座便器296元、活动床2,000元)、交通费720元、日用品费686.20元、律师费8,000元。事实及理由：2018年3月29日，原告在本市崂山路浦电路潍坊五村内行走时被横置在路中间的木条绊倒，该区域为小区进口交通主干道。后经调查该木条是被告在承接案外人潍坊新村街道办事处五村室外景观综合提升项目施工时所设，系被告施工时为图省事私接水管而在水管两边随意放置了两根木条。事故发生后，原告被送往东方医院急诊治疗，经查为右股骨颈骨折，3月30日转至长征医院手术治疗，手术后于2018年4月26日起开元骨科医院康复治疗，于5月14日起长航医院骨科治疗。原告为治疗病情，累计住院71天，支付医疗费130,510元、护理费56,740元、残疾辅助器具费2,554元、交通费1,465元、其他损失7,148元，并有营养费等支出。原告多次与被告及案外人及发包方潍坊新村街道办事处沟通赔偿事宜，均未果。原告认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。被告作为施工单位，施工时为私接水管随意在地面铺设木条，显属违规施工、妨碍行人正常行走，且在现场未设置任何明显的警示标志或设施，未采取足够的安全防护措施，理应承担事故的全部责任。据此，为保护自身合法权益，特向人民法院提起诉讼。被告上海合立建设工程有限公司辩称，对事发经过无异议，但是并非因被告的原因导致原告受伤，被告已经就堆放木块的情况进行告知，原告自己未尽到注意义务，故不应由被告承担赔偿责任。对各项费用意见如下：对医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、护理费金额无异议。对辅助器具费中的助行器、座便器金额无异议，对活动床金额不予认可，原告未提供发票，对所有辅助器具费均不予认可。对交通费不予认可。对日用品费不予认可。对律师费不予认可。经审理查明，2018年3月29日，原告在本市浦东新区潍坊五村内崂山东路幼儿园(潍坊部)旁边的通道行走时被横置在路中间的木条绊倒，该木条是被告施工时从路边的垃圾箱连接塑料水管而在塑料水管两边放置的。事故发生后，原告被送往东方医院急诊治疗,经诊断为右股骨颈骨折。同年3月30日，原告转至长征医院手术治疗，手术后于2018年4月26日起在开元骨科医院康复治疗，并于5月14日起在长航医院骨科治疗。原告为治疗病情，累计住院71天,支付医疗费130,510元。之后，原告多次与被告沟通赔偿事宜,均未果。审理中，经原告申请，本院委托司法鉴定科学研究院对原告的伤残等级及三期进行鉴定。2018年12月24日，该鉴定机构出具鉴定意见书，认定原告右髋部等处因故受伤后行右髋关节假体置换术等，已构成XXX残疾，伤后休息210-240天，护理210-240天，营养180天。原告预付鉴定费1,950元。诉讼中，原告与被告上海合立建设工程有限公司就医疗费41,973.64元、住院伙食补助费1,400元、营养费7,200元、残疾赔偿金68,034元、精神损害抚慰金1万元、鉴定费1,950元、护理费14,640元的赔偿数额达成一致意见。另查明，原告因本案诉讼聘请律师支付8,000元律师费。上述事实由原告提供的照片、合同协议书、平面图、接报回执单、证人证言、就诊记录、手术记录、出院记录、出院小结、收费票据、费用清单、收据、发票联、收据、收费票据、合同、发票、处方笺，证人徐明珠、吕绍义的证人证言，被告上海合立建设工程有限公司提供的合同协议书，司法鉴定科学研究院出具的司法鉴定意见书以及原、被告的当庭陈述予以证实。本院认为，公民的人身权利受法律保护。被告在本市浦东新区潍坊五村内施工时，在该小区道路上临时架设塑料水管时另用木条对该塑料水管进行保护，但在附近未设立警示标志，因未采取足够的安全防护措施，导致原告行走时被绊倒，故被告应承担主要责任。原告行走时未尽审慎观察义务，对此亦应承担相应的次要责任。因此，被告应承担本次原告人身损害80%的赔偿责任。现原、被告就医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、护理费的赔偿数额达成一致意见，本院予以确认。对辅助器具费的赔偿，原告因受伤致残而购买助行器以辅助行走，应予以支持。购买座便器亦属合理请求，亦予以支持。原告购买活动床虽未提供发票，但因购买的是二手货，其价格2,000元可予以认可。对交通费的赔偿，原告因伤需前往医院治疗，应产生相应的交通费用，本院根据原告治疗的次数结合原告前往医院治疗的合理距离，酌定交通费为300元。对日用品费的赔偿，原告住院治疗，购买一定的日用品，应属合理支出，本院予以认可。对律师费的赔偿，原告为主张民事权利弥补自身法律知识的不足而聘请律师所支付的律师费，应予以支持，具体数额本院酌定为5,000元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告上海合立建设工程有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告郭文仙医疗费人民币41,973.64元、住院伙食补助费人民币1,400元、营养费人民币7,200元、伤残赔偿金人民币68,034元、精神损害抚慰金人民币1万元、鉴定费人民币1,950元、护理费人民币14,640元、辅助器具费人民币2,554元、交通费人民币300元、日用品费人民币686.20元，共计人民币148,737.84元的80%，计人民币118,990.27元；二、被告上海合立建设工程有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告郭文仙律师费人民币5,000元；负有金钱给付义务的当事人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币5,722元，减半收取计人民币2,861元，由被告上海合立建设工程有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  周盛宝二〇一九年三月二十五日书记员  侯素青附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。