安徽省淮北市相山区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）皖0603民初470号 原告：张文，男，1976年9月20日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。 委托诉讼代理人：冯干，安徽启宇律师事务所律师。 被告：付明志，男，1969年9月5日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。 被告：张爱兰，女，1968年8月10日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。 以上两被告共同的委托诉讼代理人：张来林，安徽徽商律师事务所律师。 张文与被告付明志、张爱兰民间借贷纠纷一案，本院于2018年1月15日立案受理后，依法适用普通程序，并依法组成合议庭，分别于2018年6月12日、2019年1月10日公开开庭进行了审理。第一次庭审中，张文及其委托诉讼代理人冯干到庭参加诉讼，被告付明志、张爱兰经本院公告送达出庭传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。第二次庭审中，张文及其委托诉讼代理人冯干、被告付明志、张爱兰的委托诉讼代理人张来林到庭参加诉讼。案件审理过程中，本院于2018年9月3日组织张文及其委托诉讼代理人冯干、被告付明志及其委托诉讼代理人张来林进行证据交换及质证。本案现已审理终结。 张文向本院提出诉讼请求：1.判令付明志、张爱兰偿还借款本金190万元，逾期利息暂计20万元（利息自2015年9月1日起暂计算至2017年11月20日，按年息24%计息）；诉讼期间利息继续计算至借款实际清偿之日止。2.因本案诉讼产生合理费用由付明志、张爱兰承担。事实与理由：2011年以来，付明志以资金困难为由，陆续、多次向张文借款，借款时，双方约定借款利息。至2015年8月9日，经双方算账，付明志确认尚欠张文借款本金190万元。双方以签订还款协议方式确定付明志尚欠张文的钱款数额。后付明志迟延偿还张文上述借款本金和相应利息，致使张文合法权益受损。张文认为，债务应当清偿。付明志、张爱兰夫妻关系存续期间所借的债务应为夫妻共同债务，均作为债务人，应履行还款义务。遂提起诉讼，请求判如所请。 付明志、张爱兰辩称，一、张文诉借款190万元没有事实及法律依据。张文称支付给陈绪明100万元、支付秦晓妹55万元、支付给万全79万元，该款项在张文与付明志之间并非形成借贷关系，张文应该向其支付对像主张权利。其中陈绪明所借款100万元，已经偿还193万元，超出张文应得的款83万元，如果张文所述借给陈绪明100万元在其与付明志之间形成借贷关系，则与张文出借款项时要求借款协议所约定借款人（张彪、陈绪平、陈建雄）分别向张文指定的汪某、王华东提供借款抵押担保及签署借款协议相互矛盾。同一笔款项，不可能同时在不同主体间形成借贷关系。如果被告付明志向张文借款，则张文将款项应实际支付给被告或被告委托支付第三方主体，被告付明志并没有委托张文将款项支付陈绪明或张彪、陈绪平、陈建雄。二、张文诉称支付秦晓妹55万元与张文无关联，该款项在原被告间不存在借贷关系，收款人、用款人等均非被告付明志。三、万全79万元与张文无关联，如果张文支付该79万元，应由张文向收款人直接主张权利，张文并非该笔款项的借款人、用款人。四、截至开庭，退一步讲，按张文主张的借款数额，付明志代实际借款主体还款金额已超额付款591936元；五、依据张文提供的婚姻登记信息表明2012年5月28日至2013年12月27日期间，两被告处于离婚状态。张文所述的借陈绪明100万发生在2013年2月1日，借秦晓妹55万系2012年10月31日，张文直接汇款55万元时间为2012年10月31日，2013年2月1日汇款8万元，张文所述的全部款项发生时间均在两被告离婚期间，并非属于夫妻共同债务。且被告张爱兰对张文与被告付明志间的经济往来等均不知情。被告张爱兰这几年一直在外务工，对前张文所述款项不认可，不属于夫妻共同债务。六、张文所提供的“授权委托书”“债权转让协合同”“债权转让通知书”“还款协议”等，企图证明原被告之间的借贷关系成立，但这些协议均非被告付明志的真实意思表示，也与客观事实不符，这些材料所载的数额如何得来的，利息如何计算均不明确，张文有义务提供有效证据证明其实际支付被告付明志的借款数额及双方真实约定的合法的借款利息。依据张文直接支付的款项数额，被告早已清偿完毕且已超额支付。七、张文起诉书所诉被告付明志以资金困难为由多次向张文借款，这点与事实不符。综上，请法庭驳回张文全部诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.付明志对其2013年3月29出具的借条未持异议，本院予以认定；2.对张文提供的手机短信截图，付明志认可是其发的，但称截图中330万元并不完全是支付给其的，是张文通过其经营的公司对外放贷。因该截图内容载明了借款、转账及还款信息，且与证人汪某证言基本一致，付明志称对外放贷未提供依据，故对该截图真实性，本院予以认定，能够证明付明志向张文借款及还款的部分事实；3.张文提供的其与汪某、付明志之间的银行交易流水及银行账户关联卡查询单，本院予以认定。该组证据显示182716875370、184216895888账号持卡人名称均为付明志、184219201220账号持卡人名称为汪某、184214527189账号户名为张文及三账户之间的转账情况；4.张文提供的付款明细表系本案审理过程中付明志提供的计算清单，该清单部分内容为假定状态，且计算方式及数额不准，本院不予认定；5.张文提供的付明志与张爱兰婚姻登记信息未加盖相关部门印章，真实性不予认可；6.张文提供的2014年1月31日欠条及2011年10月13日借条均为复印件，本院不予认定；张文提供的2015年8月18日还款协议书，没有结算明细，且其载明的本金及利息数额不明，不能达到其证明目的；7.张文提供的转账协议为草拟稿，起草人及签字人不明，不予认定，其提供的落款为陈绪明的欠条，真实性不能确定，不予认定。8.张文提供的民事判决书、执行通知书、授权委托书、承诺书、付明志与徐燕、王团结之间的债权债务凭证等与本案事实不具有关联性，不予认定；9.对于张文提交的汪某银行交易信息，结合汪某证言及付明志提供的短信截图，能够证明付明志向张文借款100万元，由汪某转账给陈绪明，及付明志向张文分别借款80万元（实际转账79万元）、30万元、20万元的事实，对于汪某向秦晓妹汇款55万元，未有其他证据予以印证系付明志向张文借款，不予确认。10.付明志、张爱兰提供的2013年2月1日抵押借款合同复印件，2014年1月28日银行客户回单及汪某出具的收条复印件、不动产销售发票复印件，因张文认可收到付明志还款130万元，本院对该组证据予以认定，结合汪某证言，能够证明付明志与张文之间通过汪某转账的100万元借款已经结清的事实；11.付明志、张爱兰提供的2013年1月16日抵押借款合同、询问笔录、房管局收款通知单、张明、张彪身份证复印件均系复印件，无其他证据佐证，不予认定；12.付明志提供的建设银行流水未加盖银行印章，且卡号账户信息不明，不予认定；13.付明志、张爱兰提供的银行存款、转款凭证大部分为向张文账户转款或存款，部分有向孙邦惠、刘敏等存款或转款、部分为汪某向张文账户存款或转款，本院结合张文提供的付明志向其出具的短信截图（表格明细页）以及张文银行账户信息、汪某证言，予以认定。 经举证、质证及本院对证据的分析、认定，查明事实如下： 张文银行交易明细显示：张文名下账号尾号为7189的中国银行账户于2012年8月9日向付明志名下账号尾号为5370的中国银行账户转账70万元，于2012年8月25日、8月28日、10月31日分别向付明志名下账号尾号为5888的中国银行账户转账5万元、3.5万元、55万元。付明志账号尾号为5888的账户向张文上述账户于2012年8月11日、9月10日各转账14000元，于2012年10月10日、11月4日、11月9日、11月12日、2013年1月31日分别转账13000元、40万元、10万元、4000元、5800元。2013年2月11日，张文账号尾号为7189的中国银行账户向付明志名下账号尾号为5888的中国银行账户转账8万元。 汪某银行交易明细及中国银行交易单显示：汪某账号尾号为1220的中国银行账户于2013年2月1日向陈绪明转账100万元，于2013年3月29日向万全转账79万元，于2013年5月4日、8月30日分别向付明志账号尾号为5888的账户转账30万、20万元。 2013年3月29日，付明志向张文出具借条，载明：“今借到张文现金捌拾万元整（800000.00）。月息叁分陆厘。”后付明志向张文出具的微信截图，载明：“借张文借款金额及时间：100万元，2013.2.1号；30万元，2013.5.6号；20万元，2013.8.30号；100万元（92+8），2012.10.31号；80万元（2013.3.28号按月息3.6分付的，本息已结清）；2014.1.30号；备注：借条在张文那里（共330万）；2013.2.1号汪某直接打陈绪明的；2013.3.28号的款汪某直接打万全。”另一微信截图部分内容不清，但能够看出系还款清单，备注部分内容为：“张文安排汇款至孙邦惠”、“张文让打款至刘敏”等信息。 付明志、张爱兰提供的转款、存款凭证等，显示了其在2012年8月至2015年2月多次向张文还本付清的情况，具体明细详见附件二（本息计算明细表）。 本院认为，债务应当清偿。付明志多次向张文借款，有借条及银行交易明细等为证。双方债权债务关系成立。对于借款本金及利息问题，付明志与张文之间通过汪某转账（2013年2月1日）的100万元借款已由陈绪明结清，本次纠纷中不再处理。2013年3月28日的借款80万元，张文仅支付79万元，按照79万元本金予以计算，借条及付明志出具的借款本金及时间截图均表明利率为三分六厘，对于已支付的利息部分，按照月息3分予以扣除，对于未支付的逾期利息，按照月息2分计算。对于2012年8月9日张文向付明志转账的70万元借款，付明志于2012年8月11日、9月10日均向张文转账14000元，于2012年10月10日向张文转账13000元，能够反映出借款前期付明志系按照月息2分的标准向张文支付利息，故该笔借款按照月息2分的标准计算利息。对于张文于2012年8月25日、8月28日、10月31日分别向付明志转账的5万元、3.5万元、55万元及双方确认的2013年5月6日、8月30日的借款30万元、20万元，已认定的证据不能证明双方约定的具体利息标准，但汪某证言证实双方借款利息为2分以上，结合民间借贷交易习惯，该几笔借款的利率按照月息2分的标准予以计算。 本案中双方均未提供证据证明每笔借款约定的还本付息时间，依据付明志提供的还本付息凭证，本院对其支出的本息依照上述认定的利率以及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，按照先利息后本金的原则进行扣除，多出的部分按照借款时间先后顺序折抵本金。经本院计算（详见附二：本息计算明细表），截至2015年2月11日，付明志尚欠借款本金939376.37元、利息243287.89元，应予以偿还。自2015年2月12日起，以939376.37元本金为基数、按照年利率24%标准继续计算利息至借款清偿之日止。 张文主张张爱兰对付明志所欠债务承担共同还款责任，但其提供的付明志与张爱兰婚姻登记信息未加盖相关部门印章，真实性不能确定。即便该婚姻登记信息真实，本案认定的借款亦并非发生于张爱兰和付明志夫妻关系存续期间。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持。但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活，共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”即便本案债务发生于张爱兰与付明志夫妻关系存续期间，但本案中债务数额显然已超出家庭日常生活需要，且从汪某证言能够看出付明志借款并非用于家庭生活或共同生产经营，张文主张为夫妻共同债务，理由不足，本院不予认定，故付明志欠张文的债务为其个人债务，张爱兰不应当承担本案的民事责任。 依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告付明志于本判决生效之日起十日内偿还张文借款本金939376.37元及2013年12月1日至2015年2月11日期间利息243287.89元，并以939376.37元为基数、按照年利率24%支付2015年2月12日至借款清偿之日期间的利息。 二、驳回张文的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费23600元，由张文负担3285元，被告付明志负担20315元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省淮北市中级人民法院。 审 判 长  张方娴 人民陪审员  梁永祥 人民陪审员  陈桂荣 二〇一九年三月十五日 书 记 员  段 琼 附一法律条文： 《中华人民共和国民法通则》 第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。 债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。 第九十条合法的借贷关系受法律保护。 第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。 附二本息计算明细表                            借款时间                       借款金额及利率                       还本付息时间                       还本付息息金额                       支付情况                       应付利息(%)                       欠付利息                       应折抵本金                       抵扣剩余本金                               2012.8.9                       700000(24%)                                                                                                                                                                                                                                                       2012.8.11                       14000                       付明志至张文账户                       933.33                       0                       13066.67                       686933.33                               2012.8.25                       50000(24%)                                                                                                                                                                                                       2012.8.28                       35000(24%)                                                                                                                                                                                                                                                       2012.9.10                       14000                       付明志至张文账户                       13738.67+533.33+303.33=14575.33                       575.33                       0                       771933.33                                                                               2012.10.10                       13000                       付明志至张文账户                       15438.67+575.33=16014                       3014                       0                       771933.33                               2012.10.31                       550000(24%)                                                                                                                                                                                                                                                       2012.11.4                       400000                       付明志至张文账户                       27789.6+1466.67+3014=32270.67                       0                       367729.33                       954204                                                                               2012.11.9                       100000                       付明志至张文账户                       3180.68                       0                       96819.32                       857384.68                                                                               2012.11.12                       4000                       付明志至张文账户                       1714.77                       0                       2285.23                       855099.45                                                                               2012.11.28                       200                       存款至孙邦惠账户                       9121.06                       8921.06                       0                       855099.45                                                                               2012.11.30                       12200                       存款至孙邦惠账户                       1140.13+8921.06=10061.19                       0                       2138.81                       852960.64                                                                               2012.12.14                       9750                       现金存款至张文账户                       7960.97                       0                       1789.03                       851171.61                                                                               2012.12.29                       10000+3000                       存款至孙邦惠账户                       8511.72                       0                       84488.28                       766683.33                                                                               2012.12.29                       80000                       付明志至张文账户                                                                               2013.1.31                       22000                       存款至孙邦惠账户                       16355.91                       0                       11444.09                       755239.24                                                                               2013.1.31                       5800                       付明志至张文账户                               2013.2.11                       80000(24%)                                                                                                                                                                                                                                                       2013.3.1                       22000                       存款至孙邦惠账户                       15608.28+960=17528.28                       0                       4471.72                       830767.52                                                                               2013.3.6                       29700                       汪建至张文账户                       2769.23                       0                       26930.77                       803836.75                               2013.3.28                       790000（36%）                                                                                                                                                                                                                                                       2013.3.29                       22000                       存款至孙邦惠账户                       12325.5+790=13115.5                       0                       8884.5                       794952.25+790000                                                                               2013.3.31                       50800                       付明志至张文账户                       1059.94+1580=2639.94                       0                       48160.06                       746792.19+790000                                                                               2013.4.1                       9000+1500                       现金存款至张文账户                       497.86+790=1287.86                       0                       9212.14                       737580.05+790000                                                                               2013.4.19                       20000                       存款至马国昌账户                       8850.96+14220（36%）[9480（24%）]                       0                       0                       737580.05+790000                                                                               2013.4.26                       22000                       存款至孙邦惠账户                       3442.04+5530=8972.04                       0                       13027.96                       724552.09+790000                                                                               2013.5.1                       10000                       付明志至张文账户                       2415.17+2633.33=5048.5                       0                       4951.5                       719600.59+790000                                                                               2013.5.2                       22800                       付明志至张文账户                       479.73+790=1269.72                       0                       21530.28                       698070.31+790000                                                                               2013.5.6                       32000                       付明志至张文账户                       1861.52+3160=5021.52                       0                       26978.48                       671091.83+790000                               2013.5.6                       300000（24%）                                                                                                                                                                                                                                                       2013.6.1                       74600                       付明志至张文账户                       16832.26+20540=37372.26                       0                       37227.74                       933864.09(含30万)+790000                                                                               2013.6.3                       7200                       付明志至张文账户                       1245.15+1580=2825.15                       0                       4374.85                       929489.24（含30万）+790000                                                                               2013.6.6                       8100                       付明志至张文账户                       1858.98+2370=4228.98                       0                       3771.02                       925718.22（含30万）+790000                                                                               2013.7.1                       60000                       现金存款至张文账户                       15428.64+19750=35178.64                       0                       24821.36                       900896.86（含30万）+790000                                                                               2013.7.4                       29600                       付明志至张文账户                       1801.79+2370=4171.79                       0                       25428.21                       875468.65（含30万）+790000                                                                               2013.8.2                       60000                       现金存款至张文账户                       16925.73+22910=39835.73                       0                       20164.27                       855304.59（含30万）+790000                                                                               2013.8.6                       29600                       现金存款至张文账户                       2280.81+2106.67=4387.48                       0                       25212.52                       830092.07（含30万）+790000                                                                               2013.8.30                       82400                       付明志至张文账户                       13281.47+18960=32241.47                       0                       50158.53                       779933.54（含30万）+790000                               2013.8.30                       200000（24%）                                                                                                                                                                                                                                                       2013.9.5                       6800                       现金存款至张文账户                       3919.73+4740（36%）[3160（24%）]                       279.73                       0                       979933.54（含30万、20万）+790000                                                                               2013.10.9                       50000                       付明志至刘敏账户                       22211.83+26860+279.73=49351.56                       0                       648.44                       979285.1（含30万、20万）+790000                                                                               2013.10.15                       16200                       现金存款至张文账户                       3917.14+4740=8657.14                       0                       7542.86                       971742.24（含30万、20万）+790000                                                                               2013.11.1                       50000                       付明志至张文账户                       11013.08+13430=24443.08                       0                       175556.92                       796185.32（含30万、20万）+790000                                                                               2013.11.1                       150000                       付明志至张文账户                                                                               2013.11.2                       50000                       付明志至张文账户                       530.79+790=1320.79                       0                       298679.21                       787506.11+500000                                                                               2013.11.2                       250000                       付明志至张文尾号8512农商行信泰支行                                                                               2013.11.4                       9500                       现金存款至张文账户                       1575.01+666.67=2241.68                       0                       7258.32                       780247.79+500000                                                                               2013.11.6                       20000                       现金存款至张文账户                       1560.5+666.67=2227.17                       0                       17772.86                       762474.93+500000                                                                               2013.11.7                       100000                       付明志至张文账户                       762.47+333.33=1095.8                       0                       98904.2                       663570.73+500000                                                                               2013.11.11                       100000                       现金存款至张文账户                       2654.28+1333.33=3987.61                       0                       96012.39                       567558.34+500000                                                                               2013.11.20                       100000                       汪建至张文账户                       5108.03+4500=9608.03                       0                       90391.97                       477166.37+500000                                                                               2013.12.1                       54000                       现金存款至张文账户                       9543.33+6666.67=16210                       0                       37790                       439376.37+500000                                                                             2015.2.11                       26000                       收条                       125954.56（24%）+143333.33（24%）=269287.89                       243288.89                       0                       439376.37+500000=939376.37                                合计                       2705000                                               2240250