上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0110民初160号原告：高某某，女，1988年8月20日出生，汉族，住河南省荥阳市。委托诉讼代理人：沈峰，上海振顺律师事务所律师。被告：赵某某，男，1958年11月4日出生，汉族，住上海市虹口区。委托诉讼代理人：陈某(系被告妻子)，女，1962年11月13日出生，汉族，住上海市杨浦区。原告高某某诉被告赵某某身体权纠纷一案，本院于2019年1月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告高某某及其委托诉讼代理人沈峰，被告赵某某及其委托诉讼代理人陈某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告高某某向本院提出诉讼请求，判令被告赔偿原告医疗费2309.3元、营养费3600元、护理费3000元、误工费34,908元、交通费500元、衣物损500元、鉴定费900元、律师费1500元。要求被告承担全部赔偿责任。原告主张的事实和理由：2018年6月4日上午8时50分许，在本市杨浦区隆昌路延吉中路南约50米处，被告驾驶电动自行车，原告骑共享单车，二人同向行驶，被告从原告左侧超车时撞倒原告，致原告受伤。经上海市公安局杨浦分局交通警察支队所做的道路交通事故责任认定书，认定被告承担事故全部责任，原告无责。经鉴定，原告因交通事故受伤，休息期120日，营养期90日，护理期60日。双方就赔偿事宜未达成一致意见，故原告诉至本院，所如上诉请。原告脚部受伤，前期石膏固定，42天后拆除，往返医院8次产生交通费。原告事故时鞋子当场扔掉，衣裤均有磨损。被告赵某某辩称，不认可事故经过及责任认定。2016年6月4日上午8时50分许，在杨浦区隆昌路延吉中路南约50米处，被告骑电瓶车由北向南行驶，看到原告骑共享单车在前同向行驶，车速较慢且车技不好，为了避免撞到原告，被告稍微绕开一段距离从原告左侧超车，超过后听到有人呼叫，被告停车后回看发现原告摔倒并报警。警察到场后询问原告情况，原告表示有人从侧后方将其撞倒，被告当场否认，定责时也不认可责任，但警察说如果不认可责任，无法取回车辆，考虑到车辆是借用他人的新车，扣车无法交代，且事故地附近有探头，可以证明没有撞倒原告，所以被告才在事故认定书上签字。后被告自行去交警队调取事故录像，因事故地附近有一处绿化，正好挡住摔倒的情况，只能显示被告驶入和驶出路口的情况，到场交警的执法记录仪被告无法调取，故不同意承担事故责任。关于原告主张的各项费用，医疗费总金额无异议。营养费同意按照30元/天计算90天，护理费同意按照20元/天计算60天。误工费总计不超过20,000元。认可鉴定费900元。交通费认可200元，原告事故时穿裙子，不认可衣物损。律师费认可1000元。本院经审理认定事实如下：上海市公安局杨浦分局交通警察支队所作《道路交通事故认定书(简易程序)》认定：2018年6月4日8时55分许，在隆昌路出延吉中路南约50米处，被告赵某某驾驶电动自行车由北向南行驶，与骑自行车(摩拜单车)同向行驶的原告发生交通事故，因被告超车行驶，原告正常行驶，故认定由被告承担事故全部责任，原告无责。原、被告均在《交通事故责任认定书》上签名确认。本院至交警队调取事故材料，材料中显示事故当日，被告因实施非机动车超车时妨碍被超越车辆行驶，被处以30元罚款，被告当场履行。事故后原告至医院治疗，共计花费医疗费2309.3元。2018年10月26日上海迪安司法鉴定有限公司对原告伤情进行评定，意见为：被鉴定人高某某因交通事故致左外踝撕脱性骨折，损伤后休息120日、护理60日、营养90日。鉴定费900元由原告预缴。现原告出资1500元聘请律师诉至本院，作如上诉请。审理中，原告提交其名下招商银行交易流水、中国银行交易流水及个人所得税纳税清单，显示1、2017年5月12日代发工资2101.99元，2017年5月19日代发工资5474.75元，2017年6月20日代发工资6482.75元，2017年7月20日代发工资3511.15元。对应工资的扣缴义务人为梁祝婚庆集团有限公司上海分公司。2、2017年11月3日代发工资3807.59元，2017年12月5日代发工资3807.59元。对应工资的扣缴义务人为上海和益人力资源服务有限公司。3、上海翊由新材料科技有限公司分别于2017年12月15日转账1907.3元，2018年1月16日转账5778.5元，2018年2月11日转账5788.4元和485元，2018年3月15日转账7266.81元，2018年4月13日转账8563元，2018年5月15日转账9311.42元，2018年6月15日转账5806.63元和500元，2018年6月25日转账2000.55元，2018年7月13日转账3344.02元。对应工资的扣缴义务人为上海翊由新材料科技有限公司。原告另主张其名下工商银行账户2017年7月14日、2017年8月15日、2017年9月15日分别由XXXXXXXXXX*****9874账户(户名*政)入账8000元、8000元、1839元系原告在上海昆帆实业有限公司工作期间的收入，但并未签订劳动合同，也无纳税证明。该账户2017年8月12日现金存入共计20,000元，原告表示其为平面设计师，为郑州园企知识产权代理有限公司工作获得的现金收入，无其他证据证据。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。上海市公安局杨浦分局交通警察支队就涉案交通事故所作出的责任认定，现被告否认原告摔倒系被告超车导致，但未提供证据，结合被告本人在责任认定书中签字且当场履行交警作出的超车处罚，故本院认为交警支队所作之责任认定，并无不妥，可予采信，民事责任的承担依此确定。原、被告对医疗费、鉴定费金额达成一致，不违反法律规定，本院予以确认。对于原告主张的其他损失：(1)营养费及护理费，结合原告伤情及鉴定确定的营养、护理期限，本院确定营养费2700元、护理费2400元。(2)误工费，原告主张其在上海昆帆实业有限公司及郑州园企知识产权代理有限公司工作并获得收入，但未提供相关证据佐证，本院难以采信。根据原告提供的银行流水，显示其2017年11月至2018年7月有连续工作收入，月平均收入为6485元，故参照此误工标准赔偿2个月，误工损失为12,970.4元。(3)交通费，原告因伤需往返医院治疗、及处理事故、鉴定伤情均产生交通费损失，故酌情确定200元。(4)衣物损失，原告受伤难免造成衣物磨损，故酌情确定200元。(5)结合原告伤情、律师收费规定等因素，被告主张1000元并无不当，可予准许。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：被告赵某某应于本判决生效之日起十日内赔偿原告高某某医疗费2309.3元、营养费2700元、护理费2400元、误工费12,970元、交通费200元、衣物损200元、鉴定费900元、律师费1000元。(上述钱款汇入原告高某某中国银行上海长阳路支行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX账户内)。当事人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费366元，减半收取计183元，由被告赵某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员 朱 萍二〇一九年三月二十八日书记员 袁春华附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。