云南省石屏县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云2525刑初9号公诉机关石屏县人民检察院。被告人翟金山，绰号“小娃”、“山哥”、“金山”，男，1997年3月17日生，汉族，初中文化，石屏县人，农民，户口所在地石屏县。因犯贩卖毒品罪，于2018年8月22日被本院判处有期徒刑十二年，并处没收个人财产人民币50000元。现在云南省元江监狱服刑。因涉嫌犯贩卖毒品罪，经本院决定于2019年1月23日被逮捕，1月24日被解回、羁押于石屏县看守所。被告人何月凡，绰号“老魔”、“老莫”，男，1995年12月27日生，汉族，初中文化，石屏县人，农民，住石屏县。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2018年6月6日被刑事拘留，2018年6月14日被逮捕，现羁押于石屏县看守所。石屏县人民检察院以石检刑诉［2019］5号起诉书指控被告人翟金山、何月凡犯贩卖毒品罪，于2019年1月16日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。石屏县人民检察院指派后丽玲、李涵出庭执行职务，被告人翟金山、何月凡到庭参加诉讼。本案现已审理终结。石屏县人民检察院指控：被告人翟金山、何月凡违反国家对毒品的管理规定，共同贩卖毒品甲基苯丙胺片剂0.8克，二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二十六条、第三百四十七条第一款、第四款的规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人翟金山、何月凡在案发后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。被告人翟金山被抓获后，协助公安机关抓捕同案被告人，根据《中华人民共和国刑法》第六十八条之规定，系立功，可以从轻或者减轻处罚。被告人翟金山在判决宣告后，刑罚执行完毕以前，发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决，根据《中华人民共和国刑法》第七十条的规定，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚依照《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，实行数罪并罚。建议对被告人翟金山在有期徒刑十三年以下判处刑罚，并处罚金、没收财产。建议对被告人何月凡在有期徒刑一年以下判处刑罚，并处罚金。公诉机关就指控的事实向法庭提交了相应的证据进行质证。被告人翟金山对公诉机关的指控没有异议，但辩解认为，他参与了在石屏县异龙镇云梯酒店附近将0.7克“小麻”贩卖给普某、李某的事，但未参与在万某“木桶鱼”餐馆附近将0.1克“小麻”贩卖给普某的事。请求法庭从轻判处。被告人何月凡对公诉机关的指控没有异议，请求法庭从轻判处。经审理查明：2018年3月3日10时左右，吸毒人员普某电话联系被告人翟金山购买毒品甲基苯丙胺片剂，后被告人翟金山让被告人何月凡在石屏县异龙镇云梯酒店附近将0.7克甲基苯丙胺片剂贩卖给普某、李某，并收取人民币200元。之后，被告人翟金山、何月凡又到石屏县异龙镇万某“木桶鱼”餐馆附近将0.1克毒品甲基苯丙胺片剂贩卖给普某。2018年3月3日13时许，被告人翟金山在石屏县异龙镇焕文路中国人民保险股份有限公司门口被公安民警抓获，公安民警当场从被告人翟金山身上和其驾驶的摩托车上查获甲基苯丙胺片剂可疑物503粒，并查获另案处理的耿某洋携带的甲基苯丙胺片剂可疑物3粒。经侦查实验，被告人翟金山贩卖的甲基苯丙胺片剂可疑物每粒净重0.1克。经鉴定，上述查获的毒品甲基苯丙胺片剂可疑物均含毒品甲基苯丙胺成分。同日14时许，被告人翟金山带领侦查人员在石屏县出租房内将被告人何月凡抓获。另查明：1、2018年8月22日，被告人翟金山因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑十二年，并处没收个人财产人民币50000元。石屏县公安局扣押保管的506粒（含另案处理的的3粒）甲基苯丙胺片剂（净重47.81克）、黑色直板触摸屏VIVO牌手机1部、人民币700元、红色雅马哈牌摩托车一辆（车架号LYMTJAA98FA707320，无号牌），已被一并判处没收。2、被告人何月凡被抓获后，尿液检测结果为阳性。被告人何月凡因吸食毒品，于2018年3月3日被石屏县公安局行政拘留十日、责令接受社区戒毒三年。3、案发后，公安机关将查获的持有人为罗某、所有人为何月凡的黑色OPPO平板手机1部予以扣押、保管。上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据予以证实：一、《受案登记表》、《立案决定书》、《抓获经过》，证实：本案系公安民警在工作中发现；公安机关于2018年4月16日对本案立案侦查；被告人翟金山、何月凡被查获的情况。二、扣押笔录、扣押清单、扣押决定书，证实：公安机关将查获的黑色OPPO平板手机1部予以扣押、保管的情况。三、甲基苯丙胺片剂可疑物提取、称量、侦查实验笔录及照片，证实：公安民警对查获的甲基苯丙胺片剂可疑物当面进行提取、称量、侦查实验的情况。四、辨认笔录及照片，证实：购毒人李某、普某、何某对卖毒品给他们的何月凡进行辨认的情况。五、通话记录，证实：普某与翟金山在2018年3月3日9时27分至10时13分之间的通话情况。六、尿液检验笔录、照片及现场检测报告书、刑事判决书，证实：2018年3月3日20时10分，民警对翟金山、何月凡当场排出的尿液进行吗啡、甲基安非他明联合检测，检测结果呈阳性。七、（红）公（司）鉴（化检）字[2018]105号《检验报告》、鉴定意见通知书，证实：从翟金山身上及其驾驶的摩托车上、从耿某洋身上查获的甲基苯丙胺片剂可疑物作为检材送检，在检材中均检出甲基苯丙胺成分。鉴定意见已告知被告人翟金山、何月凡。八、证人证言。（一）证人李某（绰号“黑皮”）的证言，主要内容为：他一共向翟金山购买过6次“小麻”。1、2018年2月份的一天中午，他用微信联系翟金山购买200元的“小麻”，翟金山骑摩托车到“聚仁酒家酸汤鸡”旁边给他7粒“小麻”。2、2018年2月份的一天，他通过普某电话联系翟金山，开车到同仁医院拿300元给普某，普某拿着10粒“小麻”回来说是找翟金山买的。3、2018年2月份的一天，他通过普某电话联系翟金山，先开车到石峰宾馆找翟金山，之后又开车到万某，他在姚氏骨科医院处拿300元给普某，普某拿300元向翟金山买了10粒“小麻”。4、2018年2月份的一天，他叫普某联系翟金山送300元的“小麻”来他家，普某联系后说是对方会送来，之后普某回来说给了翟金山300元，翟金山给了普某10粒“小麻”。5、2018年2月份的一天，他用微信联系翟金山购买200元的“小麻”，叫翟金山送来“聚仁酒家酸汤鸡”旁边，他用微信发200元的红包给翟金山并叫普某下去拿，普某下去拿7粒“小麻”上来。6、2018年3月3日10时许，他让普某电话联系翟金山购买200元的“小麻”，翟金山说在云梯酒店。之后他开车带普某到云梯酒店门口，一个叫“老莫”的小伙子从酒店走出，说翟金山在洗澡，“老莫”将用软管包装的7粒“小麻”拿给坐在副驾驶的普某，他拿200元给“老莫”。普某看了以后说还差1粒，“老莫”说会去和翟金山说。他就开车载普某回到万某木桶鱼租住的地方。后来普某接到电话，又去门口拿了1粒“小麻”。（二）证人普某（绰号“儿子”、“小宝”）的证言，主要内容为：他是在开远雨露社区认识翟金山的。2018年3月3日10时许，李某让他电话联系翟金山购买“小麻”，之后李某驾车带他到云梯酒店停车场门口处，他坐在副驾驶处。一名男子在确认是翟金山与他们联系的后，他就把200元钱拿给该男子，该男子拿了一坨卫生纸包着的东西给他，他看了下发现少了一粒，只有7粒“小麻”，他就对该男子说“不够，还差着”，该男子说等会去问翟金山。之后他和李某回到万德路租住的房子处。10多分钟后，翟金山电话联系他，并和该男子到他和李某住的门口处，他出去后看见翟金山和刚刚拿“小麻”给他的那个小伙子来了，翟金山拿一坨卫生纸包着的东西给他。后来他把这包东西拿给李某，李某打开看见里面有4粒“小麻”，随后他和李某一起将“小麻”吸食了。他能辨认出拿“小麻”给他的那个小伙子，叫“老莫”，就是何月凡。（三）证人何某的证言，主要内容为：2018年过年前后，他在何月凡家附近，用90元钱分两次向何月凡买了3粒“小麻”。九、被告人翟金山的供述和辩解，主要内容为：（一）他是2018年春节左右开始贩卖毒品“小麻”。2018年2月份他卖过几次“小麻”给何月凡，后来何月凡和他在一起玩就没有卖过给何月凡了。他卖“小麻”赚到的钱是和何月凡一起花，所以何月凡会跟他卖“小麻”，有时还帮他送“小麻”。何月凡帮他卖“小麻”后，有时把钱拿给他，有时何月凡自己花，他拿来的“小麻”何月凡也会自己拿了吸食。是何月凡主动说和他一起贩卖“小麻”的。（二）2018年3月3日早8时许，他和何月凡在云梯酒店房间里封装“小麻”时，普某打电话给他要买200元的“小麻”，说自己来云梯酒店拿。之后何月凡送7粒“小麻”到楼下，收了300元钱后回到楼上拿给他，并对他说“普某200块钱要买8个，才拿了7个给他”，之后普某又给何月凡100块钱，说再要3个“小麻”，叫送过去万某那边。后来他和何月凡又打车去万某“木桶鱼”附近拿了3粒“小麻”给普某。普某是和“黑皮”在一起，卖给普某就是卖给“黑皮”。（三）2018年3月3日13时许，刀峰的朋友用刀峰的手机联系他购买100元的“小麻”。他骑车到老××布鞋店门口××路上，一个染黄头发的男子递给他100元钱，因为当时现场的人多，他没有接着将“小麻”拿给男子。他骑车绕到保险公司门口处停下，男子电话联系他后走路来到他停车处，他就拿3粒“小麻”给这个男子。后他发现有警察就跳下摩托车跑开，他跑到工会广场处摔倒在地，就被警察抓获。跟他拿“小麻”的那个男子也被警察抓获。（四）他骑的车是一辆红色雅马哈牌踏板二轮摩托车，是王卓叫他骑的。摩托车上的那1粒“小麻”是他在交易前丢在车头前面的盒子里的，他身上的“小麻”是他跟王卓拿的，身上的现金有300多元是卖“小麻”得来的，其它的是他父亲转给他剩下的。（五）他卖的“小麻”是王卓拿给他的，他卖了之后再把钱交给王卓，平均基本上每三四天跟王卓拿200粒，每粒17元至18元拿来，之后卖30元至35元，他从2018年春节前几天开始干了半个多月，每天从中获利500元左右。王卓绰号“老黑”、“黑鬼”。王卓贩卖的“小麻”是跟一个绿春籍的男子拿的，他和王卓与该男子交易过一次，有男子的电话和微信。男子每隔10天左右会与王卓交易一次，每次拿一大包“小麻”卖给王卓，每包大概6000粒。十、户口证明、刑事判决书、行政处罚决定书、社区戒毒决定书、云南省元江监狱罪犯收押证明等材料，证实：被告人翟金山的身份及自然情况；被告人翟金山因吸食毒品曾被强制隔离戒毒二年；2018年8月22日，被告人翟金山因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑十二年，并处没收个人财产人民币50000元，公安机关扣押、保管的506粒甲基苯丙胺片剂（净重47.81克）、黑色直板触摸屏VIVO牌手机1部、人民币700元、红色雅马哈牌摩托车一辆（车架号LYMTJAA98FA707320，无号牌），已被一并判处没收等情况。以上证据来源合法，内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，本院予以确认。本院认为，被告人翟金山、何月凡违反国家对毒品的管理规定，共同贩卖毒品甲基苯丙胺共计0.8克，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十七条、第三百四十七条第一款、第四款的规定，被告人翟金山、何月凡的行为已构成贩卖毒品罪，应予刑事处罚。公诉机关指控的罪名成立。被告人翟金山、何月凡系普通共同犯罪，应共同承担刑事责任。被告人翟金山到案后，协助公安机关抓捕同案犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十八条之规定，系立功，可以对其从轻或者减轻处罚。被告人翟金山、何月凡在案发后认罪态度较好，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以对二人从轻处罚。被告人翟金山在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款、第七十条的规定，应当对被告人翟金山实行数罪并罚。公诉机关的量刑建议符合法律的规定，本院予以采纳。被告人翟金山辩解认为“未参与在万某‘木桶鱼’餐馆附近将0.1克‘小麻’贩卖给普某的事”的意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。被告人翟金山、何月凡请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。公安机关查获后扣押、保管的黑色OPPO平板手机1部，无确凿证据证实系专为贩卖毒品等犯罪所购买、使用，应发还持有人罗某。综上，本院为维护国家对毒品的管理制度不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十七条，第三百四十七条第一款、第四款，第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十八条、第六十九条第一款、第七十条的规定，判决如下：一、被告人翟金山犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十二年，并处没收个人财产人民币50000元；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。总和刑期十二年零六个月，决定执行有期徒刑十二年零六个月，并处没收个人财产人民币50000元、罚金人民币3000元。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月4日起至2030年9月3日止。罚金限判决生效之日一次性缴纳。二、被告人何月凡犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月6日起至2019年6月5日止。罚金限判决生效之日一次性缴纳。三、公安机关扣押、保管的黑色OPPO平板手机1部发还持有人罗梦娴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  车丽英审 判 员  张 伟人民陪审员  赵 昆二〇一九年三月十三日书 记 员  杨宇波