河北省石家庄市藁城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0109刑初2号 公诉机关石家庄市藁城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人卢某1，女，1936年11月2日出生，住石家庄市藁城区。系本案受害人。 诉讼代理人张某某，男，1959年3月7日出生，住石家庄市藁城区。系卢某1之子。 被告人张某1，男，1984年8月16日出生，住石家庄市藁城区。2005年10月19日因犯盗窃罪被石家庄市高新技术开发区人民法院判处有期徒刑一年缓刑二年，2007年8月3日因犯盗窃罪被河北省正定县人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金三千元，与之前所判处的有期徒刑一年实行数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，并处罚金三千元，2009年3月30日刑满释放。2011年3月15日因犯盗窃罪被藁城市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金二千五百元，2012年11月17日刑满释放。2013年9月25日因犯抢夺罪被藁城市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元，2014年4月19日刑满释放。2018年5月14日因涉嫌故意伤害罪被藁城区公安局刑事拘留，同年5月24日经石家庄市藁城区人民检察院批准，同年5月25日由藁城区公安局执行逮捕。 辩护人桑某某，河北某律师事务所律师。 石家庄市藁城区人民检察院以藁检公诉刑诉〔2018〕401号起诉书指控被告人张某1犯故意伤害罪，于2019年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开进行了合并审理。石家庄市藁城区人民检察院指派检察员叶某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某1及诉讼代理人张某某，被告人张某1及辩护人桑某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 石家庄市藁城区人民检察院指控，2018年1月26日凌晨，被告人张某1来到藁城区卢某1家中，并对卢某1进行殴打致其受伤，经司法医学鉴定，卢某1的损伤程度为轻伤一级。 为支持指控，公诉机关向本院当庭出示并提交了相关证据，认为被告人张某1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，提请本院以故意伤害罪追究被告人张某1的刑事责任。 附带民事诉讼诉讼原告人诉称，要求判令被告人张某1赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费共50000元。 被告人张某1辩称，我不认识卢某1，也不知道她家住址，我没有打她。 辩护人桑某某提出的辩护意见是，1、被告人不认识受害人，也不知道受害人家在什么地方，本案全部的材料中，除受害人卢某1外没有一份证据证明当晚被告人到过受害人家并伤害了受害人；2、本案的案发时间是2018年1月26日凌晨，而受害人方的报案是2018年2月2日，从案发到报案中间间隔时间长达8天之久，违反常理；3、根据受害人的住院病历记载：受害人的病情是受害人在3天前于家中不慎摔倒所致。受害人的两侧肋骨同时骨折也符合摔倒所致，从受害人受伤到住进医院中间又间隔了4天时间。同样也不符合常理；4、受害人笔录，陈述受伤的过程：是用双手掐住我脖子后就往炕下边拽我。后来那个人松开了我。受害人叙述的整个案发过程，仅仅实施了掐脖子、拽行为，受害人身体没有脱离炕。而掐脖子和拽身体行为不可能同时造成受害人两侧各3根肋骨骨折，而且受害人叙述的案发过程矛盾；在那个人用双手掐其脖子的情况下不可能实施拽的行为，受害人的抓挠反抗，在被告人处没有痕迹验证，现场勘验也没有被告人到过现场的任何痕迹；5、其他的本案证人证言均是根据受害人说法而来，属传来证据，他们不是本案的现场目击证人且都与受害人有亲属关系，不能作为本案的认定事实的证据。藁城司法医学鉴定中心司法鉴定意见书中：被鉴定人卢某1被人伤害的意见证据不足不能成立，因此不能成为本案的认定事实证据。综上，公诉机关没有证据证明被告人没有到过案发现场，不可能伤害受害人，公诉机关对被告人的指控证据不足，依法不能成立。被告人张某1无罪。 经审理查明，2018年1月26日凌晨，被告人张某1来到藁城区卢某1家中，并对卢某1进行殴打致其受伤，医院诊断为右侧4、5、6肋骨骨折、左侧5、6、7肋骨骨折，经司法医学鉴定，卢某1的损伤程度为轻伤一级。 另查明，受害人卢某1受伤后在石家庄市某医院住院治疗，住院十天，支付医疗费7583.43元。 认定上述事实有下列证据经当庭举证、质证，予以确认： 1、受案、立案文书，强制措施手续，到案经过，2018年2月2日17时许，张某某报警：2018年1月25日晚上有人到其母亲卢某1家偷东西，被发现后将其母亲打伤。 2、刑事判决书、释放证明书、在逃人员登记撤销表、户籍证明、前科证明，证实2005年10月19日因犯盗窃罪被石家庄市高新技术开发区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。2007年8月3日因犯盗窃罪被河北省正定县人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金三千元，与之前所判处的有期徒刑一年实行数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，并处罚金三千元，2009年3月30日被刑满释放。2011年3月15日因涉嫌盗窃罪被藁城市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金二千五百元，2012年11月17日被刑满释放。2013年9月25日因犯抢夺罪被藁城市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元。 3、证人证言 （1）张某某证言，证实我来报案，2018年1月26日凌晨1点来钟，我正在我家里睡觉，我母亲的邻居张某1给我打电话说，张某1喝多了，上你娘这来了，你过来吧。因为我知道张某1这个人平时不安生，我怕有什么事，就赶紧过去了，当时我母亲在张某1家，我问她怎么回事，我母亲说她正睡觉哩，感觉有人摸她脑袋，她就醒了，她以为是平时好跟她闹的南邻居跟她闹呢，就说表闹了，接着那个人在炕下边就掐她脖子，往炕下边拽她，她就反抗抓那个人，还把那个人的眼镜抓掉了，后来那个人就不掐她了，把屋里灯拉着了，在卧室门口伸着脖子说“限你三年”，她也不明白是什么意思，然后那个人就走了。她还说那个人拉着灯以后她看那个人是我们村一个叫张某1的，张某1走了以后她就去了张某1家，让张某1给我打电话通知了我。我母亲还说她肋骨疼，因为当时我母亲就脸上和脖子上发点红，我就没当回事，去她家里拿了点东西，把她家门锁上就领着我母亲去我家里睡觉了。1月26日下午，我和我母亲去她家里收拾了一下，就去我妹妹家住了。1月28日晚上，我母亲说她肋骨疼的受不了，我们就把她送到了藁城某医院，一检查才知道她两边肋骨一共有5根骨折了，后来就在藁城某医院住了院，现在还在治疗中。因为张某1这个人住过好几回监狱，一开始我们怕报复就没敢报警，但现在家里人商量了商量，觉得是还得报下警，我就来你们这里报警了。一开始我不知道张某1大名叫什么，后来打听的他大名叫张某1，男，30多岁，藁城区人，平时戴眼镜，我听说他住过好几回监狱了。我不知道我母亲卢某1抓掉的张某1的眼镜现在什么地方，没看到眼镜。我家和张某1家没有矛盾纠纷。 （2）证人张某1证言，证实2018年1月份的一天凌晨1点来钟，具体时间我记不清了，当时我正在家里睡觉，听着外面有人叫门，我就起来去看，一看是卢某1，她在地上跪着靠着墙，上气不接下气的，我就赶紧把她扶进了屋里，问她怎么了，是不是生病了，卢某1还是上气不接下气的，说不上话来。我见她脸上有抓挠的血印子，又问她怎么回事。她缓了缓说是张某1半宿跑到她家里了，掐的她，我就问张某1为什么掐她，她说她也不知道，就说半宿她正睡觉里，感觉有人摸她的脸，她就醒了，接着那个人就掐她，她就乱抓乱挠反抗，把那个人眼镜给抓掉了，后来不知道怎么着灯着了，她才看清楚是张某1掐的她，卢某1还说她拉尿到裤子里了，后来我就给她儿子张某某打电话，把张某某喊了过来，张某某来后问了问怎么回事，就把卢某1接走了。一开始我见卢某1在地上跪着靠着墙，上气不接下气的，喘劲儿挺大，老大会儿说不上话来，进屋后我见她右边脸上有抓挠的血印子，其它部位有没有伤我没注意。 （3）证人张某2证言，证实2018年1月26日上午10点左右，我哥哥张某某给我打电话，让我过去一下，我到我哥哥家后见我母亲脸上、脖子上都是淤青，耳朵里有血痂，我母亲说是同村的张某1掐的，张某1的正名叫张某1，过了会张某1他妈就过去了，她知道了这事就让我们报警，到了晚上我们让我母亲回她那院住她不敢回去，我就接到我家住，第二天早上张某1母亲买某过去看我母亲，我母亲在我家住的时候老是说胸部疼，1月28日晚上，我母亲疼的不行就送医院了，在医院一检查发现断了6根肋骨，29日凌晨就住院了。我母亲说这6根肋骨是张某1先掐她脖子，后又往炕下边拽她，她就反抗，我觉得是在炕沿担伤的。事情发生以后，今年农历正月，具体日期记不清了，同村的杜某找到我说和这事，我说这事我不作主，让他找我舅舅说和这事，后来我才知道他找里我舅舅家的儿子卢某3说和的这个事，杜某找到我说和这事时说张某1让他管管这事，指的就是张某1把我母亲弄伤这事，杜某的意思是给我家点钱，我接着说我做不了主，就让他找我舅舅说和这事。 出事后没有报警是因为张某1坐过监狱，挺厉害，我哥哥张某某怕人家就没有报警，另外当时也不知道我母亲肋骨断了，到医院后才知道断了6根肋骨，当时为了报合作医疗对医生说是不小心摔伤的，后来孩子们知道了这事就让我哥哥张某某报了警。 （4）证人卢某2证言，证实卢某1是我姑姑，她被打伤后在藁城某医院住院，我去看她时才知道的，我表哥张某某说是前几天的一个晚上，同村的张某1去我姑姑家把我姑姑打伤了，我知道后让我表哥张某某赶紧报了案。出事后没有及时报警，是因为我姑姑家胆小怕事，张某1坐过牢，他们怕报案后人家报复。我姑姑被打伤后，今年正月的一天，哪天我记不清了，某1村的杜某给我打电话说，张某1那天喝多了，晚上去的我姑姑家，把我姑姑打伤了，杜某说这是张某1给他说的，张某1让他找我说和说和这事，张某1愿意赔偿我姑姑四、五万元，把这事了了，最近几天他又跟我在微信上聊天说这事，还是说张某1愿意给我姑姑四、五万元把这事了了，我没有答应。家里人不知道张某1为什么打我姑姑，我姑姑家和张某1没有矛盾也没有纠纷。张某1具体怎么打的我姑姑我不知道。我的名字是“卢某3”，上户口时把“银”写成了“艮”，人们都知道我叫卢某3。 （5）证人杜某证言，证实2018年农历正月的一天，具体时间我记不清了，我往某2村走时路上碰到了张某1也去某2村，就跟他一块走，走到某3村的时候，因为路上太冷，我就对张某1说一块喝点去，后来我们就在某3村一个饸烙馆去喝酒了，喝酒时我想起来他把我老姑姑打伤的事了，老人那么大岁数了，得罪你来呀，你把人家打成那样。张某1就唉呀唉呀的老叹气，说事已经出了，有嘛法呀。张某1说正找人念着呢，因为他知道我和卢某1家沾亲，又说让我给念念，我就问他出多少钱，张某1说出个三、四万，我就说问问再说。后来我就找的卢某1女儿张某2，张某2说她管不了，我就给卢某1侄子卢某2打电话，说张某1和我在一块喝酒时说起他打我老姑姑的事了，张某1愿意出个三、四万把事了。卢某2嫌钱少，不同意，我在微信上也跟卢某2说过这事，卢某2始终没同意，不让我管了。当时还有张某1媳妇在场，我们一共三个人，念事是我和张某1说的，他媳妇没念声过。我觉得肯定是他把我老姑姑打伤的，要不他也不会说让我替他说和这事。 （6）证人张某3证言，证实卢某1是我婆婆，她被我们村张某1打伤了，我记得是阴历2017年腊月初九晚上。腊月初十早晨，张某某去我家找我，让我去他家，去了一看我婆婆在他家里，耳朵、鼻子上有血痂，脸上有抓的道道子，我就问她怎么回事，她哭着说是我们村张某1晚上去她家里打的她，我就问张某1为嘛打她，她说她也不知道，一直哭，我就给张某1娘打了个电话，先没跟她说什么事，就说让她上我哥哥张某某家来一下。张某1娘来到我哥哥家，我们就把张某1打我婆婆的事跟她说了，张某1娘看到我婆婆伤的那个样，也哭着说看叫我婶子（我婆婆卢某1）受这个罪，还让我们报警把张某1捉走，因为当时不知道我婆婆伤的那么重，都挨着靠着哩，我们还劝张某1娘，说不报警，觉得让她知道这个事了就行了，反正张某1娘那天说的挺好听，我们当时也没有报警。 4、受害人卢某1陈述，证实2018年1月26日凌晨，具体时间我没有注意，当时我正在我家炕上睡觉，我是头朝北、脸朝上睡的，正睡着我感觉有人摸我的脑袋，我以为是好跟我闹的我家南邻跟我闹呢，就说了一句别闹了，接着那个人的手就往下划拉过我的脸掐住了我的脖子，是用双手掐的，那个人在炕下边掐住了我的脖子后就往炕下边拽我，我就蹬着腿来回扭着身子反抗，还用手朝他乱抓，反抗过程中我感觉把那个人眼镜给弄掉了，我还是继续蹬着腿来回扭着身子反抗，用手朝他乱抓，反抗过程中我大小便也失禁了，拉尿在了炕上，后来那个人把我上半身都拽到了炕外边，屁股在炕沿上担着，当时我已经成了头朝北、脸朝下的姿势，手扶在炕沿半截处的暖气管子上，后来那个人松开了我，还把屋里的灯拉着了，在我睡觉的屋门口对我说“限你三年”，我也不知道是什么意思，然后他就走了。那个人拉着灯后，我才看清他是我们村的张某1，张某1走了以后，我就挣扎着上了炕，越想越害怕，就去了我邻居张某3家，把张某3喊起来，跟张某3说张某1上我家里掐我来，让他把我儿子张某某喊过来，我儿子张某某过来后问了问我情况，我跟他学了学，然后我儿子去我家拿了点东西，锁了门，就领着我去了他家，我就在他家睡的觉，到26日下午，我儿子张某某领着我回家把炕上收拾了收拾，收拾时我发现我枕头下放着的现金不见了，然后我就去我闺女家住了。到1月28日晚上，我感觉胸部疼的受不了，家里人就把我送到藁城某医院，一检查才知道肋骨骨折了，我就住院。我不清楚张某1为什么半夜到我家里掐我，我跟张某1平时没有来往，也没有矛盾纠纷。当时我感觉胸部有点疼，但没当回事，后来疼的受不了到医院一检查发现骨折了6根肋骨，这是张某1往炕下边拽我反抗时受的伤。当时不报警是因为一开始我感觉没什么事，再加上我知道张某1这个人住过监狱，怕报了警他再上我家里闹事，后来检查知道肋骨都骨折了，家里人商量了商量，就让我儿子张某某报了警。 当时住院时我给医生说是去院里解手呀，不小心摔倒撞到床头上受的伤，这样说是因当时我们家商量着不报警了，想着自己出钱看看伤就行了，但我入着医保，要是对医生说是被打伤的，医保就一点就报销不了了，我们为了报销点医疗费，所以就对医生说是不小心摔伤的。 被张某1弄伤那天半上午的时候，张某1他娘刘某某到我儿子张某某家看我，一直哭着说她也管不了张某1，要不行让我们报警把张某1捉走，要不年她也过不好，因为当时还不知道我肋骨骨折了，觉得没多大伤，我家里人还劝了张某1他娘半天，说挨着靠着哩就不报警了，后来他娘就走了。第二天我儿子张某某拿着一箱奶去了我女儿张某2家，说奶是张某1他娘拿到他家的。 5、被告人张某1供述与辩解； 6、现场勘验笔录、现场照片； 7、卢某1的司法鉴定意见书，证实被鉴定人卢某1被人伤害，于2018年1月29日到石家庄市某医院住院治疗。诊断证明：右4、5、6肋骨骨折、左5、6、7肋骨骨折。本鉴定中心检验时复查肋骨ＣＴ片与临床诊断相符。根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.3ｃ之标准，右4、5、6肋骨骨折、左5、6、7肋骨骨折属轻伤一级范围。鉴定意见：卢某1的损伤程度为轻伤一级。 8、辨认笔录； 9、张某某提交的卢某1照片，卢某2手机收藏照片，语言聊天记录光盘； 10、情况说明； 11、医疗费等附带民事票据。 关于被告人及辩护人辩解的没有殴打受害人的辩解意见，经审查认为，综合受害人陈述及邻居张某3、证人张某4的证言证实的事实，和杜某、卢某2的证言的事实，应认定被告人张某1殴打致伤受害人卢某1，被告人张某1有要求中间人调解的意向的事实，故应确定被告人张某1殴打受害人卢某1的事实，对被告人及辩护人的该辩解，本院不予采信； 关于辩护人提出“本案的案发到受害人住院，到报案间隔时间长达8天之久，违反常理”的辩护意见，经审查认为，受害人是年过八旬的老人，且是肋骨骨折，发现受伤晚，造成住院治疗、报案较晚，符合相关老年人受伤的客观常理，也符合农村老年人员的心理。故对辩护人的辩护意见不予采纳。 本院认为，被告人张某1故意非法伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。石家庄市藁城区人民检察院指控的事实与罪名成立。对于被告人张某1及辩护人的辩解意见，本院不予采纳。被告人张某1在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应从重处罚。被告人张某1给受害人造成的经济损失应予赔偿。受害人卢某1的经济损失计算为：医疗费7583.43元，住院伙食补助费100元／天×10天＝1000元，护理费（37349元÷365天）×10天＝1023元，交通费酌定500元，以上共计10106.43元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下： 一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年5月14日起至2019年7月13日止）。 二、被告人张某1在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人卢某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等经济损失共计10106.43元（判决生效后十日内付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  李同安 人民陪审员  张海深 人民陪审员  申华敏 二〇一九年三月十四日 书 记 员  孙均平 ——