广东省深圳市龙岗区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）粤0307民初1375号 原告：北京乐源知识产权代理有限公司，住所地：北京市朝阳区崔各庄乡南春路2号2层0532，统一社会信用代码9111010532714433XR。 法定代表人：何奕，经理。 委托诉讼代理人：邓荣桂，广东启仁律师事务所律师。 委托诉讼代理人：罗辉，广东启仁律师事务所律师。 被告：深圳市鑫时代娱乐有限公司鑫时代KTV，住所地：深圳市坪山新区坪山办事处江岭社区群代路2号1-3层，统一社会信用代码：91440300050482239R。系被告深圳市鑫时代娱乐有限公司的分公司。 负责人：杨仁广。 委托诉讼代理人：彭丽娟，广东熙业律师事务所律师。 被告：深圳市鑫时代娱乐有限公司，住所地：深圳市坪山新区坪山办事处江岭社区群代路2号1楼101，统一社会信用代码：91440300596752579M。 法定代表人：杨仁广。 原告北京乐源知识产权代理有限公司（以下或简称乐源公司）诉被告深圳市鑫时代娱乐有限公司鑫时代KTV（以下或简称鑫时代KTV）、深圳市鑫时代娱乐有限公司（以下或简称鑫时代娱乐公司）著作权权属、侵权纠纷六十案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人邓荣桂、被告鑫时代KTV委托诉讼代理人彭丽娟到庭参加诉讼。被告鑫时代娱乐公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 本案相关情况 一、原告诉讼请求：1、被告停止侵权、立即从曲库中删除涉案六十首侵权作品；2、被告每案赔偿原告经济损失及原告为制止侵权而支出的合理费用（律师费、公证费、取证消费费等）共计5000元；3、被告承担全部诉讼费用。 二、被告鑫时代KTV辩称：1、原告认为被告侵权的歌曲是否为******音乐娱乐咨询有限公司制作，原告提交的证据无法证实，原告无法举证证明被告侵权与原告被授权的华纳公司享有的着作权之间的因果关系，应承担举证不能的法律后果；2、原告提交的北京市国立公证处出具的公证书存在违反程序规定包括公证管辖权，即无法证明原告与取证之间的关系；3、原告诉请的经济损失过高，原告举证证明其为维护著作权所花费的费用仅有原告申请的公证，本系列案件共消费2354元，平均到每个案件仅几十块钱。近期以来由于娱乐方式的多样化及网游的快速发展，KTV行业经营惨淡，为此深圳市龙岗区娱乐协会就龙岗区KTV进行调研并出具报告，就歌曲侵权乱收费作出了最真实的情况反映，恳请人民法院在考虑龙岗区就业及国家税收等方面，如确认被告侵权，将歌曲的赔偿金额降低至每首500元以下。被告如涉侵权行为，已将上述歌曲进行下架完毕，歌曲比较冷门，并没有怎么获利。 三、原告权利来源：原告主张其对涉案MV享有的复制权和放映权由涉案MV著作权人******音乐娱乐咨询有限公司转让获得，提交了《**流行经典合辑》、《授权证明书》予以证明。《**流行经典合辑》正版出版物封面载明版权所有人及提供者为******音乐娱乐咨询有限公司（以下或简称**公司），出版物内含涉案所有歌曲MV。《授权证明书》载明授权人（甲方）为**公司，被授权人（乙方）为乐源公司。2016年7月1日，双方签订上述《授权书》，载明内容包括：“……二、授权事项1、甲方将享有著作权及相关权利的作品及制品的“复制权、放映权”以独家授权许可的方式授予乙方，同意在乙方指定的歌曲数据库中存储相同的授权著作后，将歌曲数据库中之授权著作、授权著作信息，经由硬盘拷贝、光盘拷贝、数码格式拷贝、因特网传输向“线下”卡拉OK经营领域提供歌曲复制，并许可其放映授权著作的一种商业运作形式，并独家许可乙方行使实体权利如下：1.1向卡拉0K经营领域发布和提供授权作品及授权著作信息；在卡拉OK经营领域复制、放映授权作品及授权著作信息。乙方需保证自身及需采取合理的措施约定卡拉OK经营领域使用者不得对授权著作及授权著作数据进行任何编辑或改动。1.2甲方授权乙方为实现上述授权著作在卡拉0K经营领域进行复制、公开放映之授权所必须的其他权利。除此之外任何其他权利皆属甲方所保留而不在本授权证明书之授权范围内。2、维权：2.1乙方有权以自己名义对涉嫌侵犯授权著作复制权、放映权的主体进行维权，包括但不限于对非法使用授权著作的卡拉OK经营领域及非法通过硬盘拷贝、光盘拷贝、数码格式拷贝、因特网(INTERNET)传输、以有线或无线等方式提供授权著作的主体进行维权。2.2维权可采取包括但不限于民事诉讼、刑事举报、行政投诉等方式维护和主张。2.3乙方授权期限终止后，并不影响乙方已经向侵权行为人提出的维权行为。2.4出于维权的目的及需要，甲方委托“中国数字集团有限公司”提供的出版物内容与所授权的著作内容一致。四、授权期限：自2016年7月1日至2018年6月30日止。五、授权金支付：由于授权金为双方约定的商业秘密，双方均负有义务不得对外公布，故甲方证明本协议所涉授权金额已按期完成支付。” 四、原告主张被告侵权方式：未经权利人许可，以盈利为目的，在其经营场所内通过卡拉OK伴奏系统及放映设备向不特定消费者公开播放涉案MV。 五、原告发现被控侵权行为的相关情况：2017年12月24日，北京市国立公证处的公证人员接受乐源公司的委托前往被告鑫时代KTV的经营场所，以消费的名义进入包间，对涉案60首MV进行点歌播放并摄像固定。后该公证处出具了(2018）京国立内经证字第215号《公证书》以证明被告复制并放映了原告拥有著作权的涉案MV，并证明乐源公司在维权取证过程中所支出的合理费用。经本院核实，原告提交的取证光盘中所涉58首涉案MV与从版权中心调取的作品光盘内的视频文件内容相符，被诉侵权MV所显示的歌名、词曲、演唱者，对应的演唱画面等均与《华纳流行经典合辑》DVD专辑中收录的涉案MV相吻合。有2首涉案MV《闪亮的日子》、《执着》与从版权中心调取的作品光盘内的视频文件内容不符。 六、被告是否向音集协、音著协缴纳曲库版权使用费：无。 裁判结果 本院认为，原告乐源公司提交了《**流行经典合辑》DVD专辑证明华纳公司是涉案60首MV的原始著作权人，在被告没有提交相反证据予以推翻其证明力的情况下，可以认定华纳公司系涉案MV的著作权人。经核查，**公司制作的《空位》、《MARILYNMONROE》、《婚礼进行曲》、《男人KTV》、《穷开心》、《爱情残酷物语》、《九月》、《Radioinmyhead》、《不曾后悔》、《waitingforyou》、《巴黎铁塔》11首涉案MV具有导演鲜明的个性化创作特征，在摄制技术上以分镜头剧本为蓝本，由演员、剧本、摄影、剪辑、服装设计、化妆、美工等多部门合作摄制，依法应当认定为以类似摄制电影的方法创作的作品。《田径之歌》、《借口》、《三对三》等49首涉案MV尚未达到以类似摄制电影的方法创作的作品所要求的独创性标准，歌词词曲在其中仍起主导作用，画面仍主要为演唱者演唱表演的再现，依法应当认定为录像制品。原告乐源公司与**公司签订了《授权书》，取得了涉案作品及录像制品的部分著作权，上述转让协议不存在无效情形，协议成立且有效，乐源公司通过继受取得方式获得涉案作品及录像制品著作权的表面证据已经充分，其有权提起诉讼。至于原告乐源公司与**公司在转让协议中是否存在违约行为，不属于本案的审理范围，被告主张原告未支付对价不影响原告取得涉案作品及录像制品的部分著作权。综上，本院依法确认原告乐源公司享有涉案作品及录像制品的卡拉OK经营领域的复制权、放映权。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条规定，经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。原告提交的（2018）京国立内经证字第215号《公证书》载明了通过监督摄录的方式公证取证的过程，在被告没有反证该过程存在弄虚作假的情况下，本院依法采信公证事实。被告以异地公证不合法、公证申请人与本案无关为由否认公证效力，没有法律依据，本院不予支持。涉案被控侵权58首MV在公证证据保全时虽未完整录制，但保全内容与诉请保护MV相同，可以推定被告源发公司在其经营场所内收录并播放涉案MV，侵害了原告所享有的涉案作品卡拉OK经营领域的复制权和放映权，及原告所享有的涉案录像制品卡拉OK经营领域的放映权，理应承担相应的法律责任，被告源发公司依法应当停止侵害、赔偿损失。另外两首涉案歌曲，因公证取证内容与诉请保护MV内容不一致，故本院不认可该两首MV侵犯了原告所享有的同名涉案MV录像制品的放映权。本院在综合考虑涉案MV的类型、合理许可使用费，被告源发公司侵权行为的性质及情节及原告为制止侵权行为所支出的合理费用等，酌情判定被告源发公司赔偿原告的经济损失及维权费用。 因被告鑫时代KTV系被告鑫时代娱乐公司的分公司，故其所应承担的民事责任，先由其管理的财产承担，不足以承担的由被告鑫时代娱乐公司承担。原告诉请被告鑫时代娱乐公司对被告鑫时代KTV应承担的民事赔偿责任承担连带责任，本院不予支持。 综上，原告的部分诉讼请求有法律依据，本院予以支持，部分诉讼请求于法无据，本院予以驳回。被告鑫时代娱乐公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，理应承担相应消极答辩及举证不能的法律后果，本院在查明案件事实的基础上，依法缺席判决。依照《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款、《中华人民共和国著作权法》第九条第（二）项、第十条第一款第（五）项、第（十）项、第十一条第四款、第十五条、第四十二条、第四十八条第（一）项、第（四）项、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款、第六十九条、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告深圳市鑫时代娱乐有限公司鑫时代KTV立即停止侵权行为，并从曲库中删除58首涉案MV（详见附表）； 二、被告深圳市鑫时代娱乐有限公司鑫时代KTV应于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京乐源知识产权代理有限公司经济损失及维权费用共计人民币40600元（每案700元）； 三、被告深圳市鑫时代娱乐有限公司对被告深圳市鑫时代娱乐有限公司鑫时代KTV上述第二项支付义务承担补充清偿责任； 四、驳回原告北京乐源知识产权代理有限公司的其他诉讼请求。 如上述付款义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25元（原告已预交），由被告深圳市鑫时代娱乐有限公司鑫时代KTV负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。 审判员  罗超群 二〇一九年三月十五日 本件与原本核对无异 书记员  曾 均  附表：                            序号                       案号                       歌曲名                       权利人                       演唱者                       类型                               1                       （2019）粤0307民初1323号                       田径之歌                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌、刘翔、SE7EN、王军霞、邹振先                       录像制品                               2                       （2019）粤0307民初1324号                       借口                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               3                       （2019）粤0307民初1325号                       空位                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       作品                               4                       （2019）粤0307民初1326号                       MARILYN MONROE                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       作品                               5                       （2019）粤0307民初1327号                       三对三                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               6                       （2019）粤0307民初1329号                       想                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               7                       （2019）粤0307民初1330号                       一年前                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               8                       （2019）粤0307民初1331号                       愿望                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               9                       （2019）粤0307民初1332号                       少年                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               10                       （2019）粤0307民初1333号                       礼物                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               11                       （2019）粤0307民初1334号                       悠远的天空                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               12                       （2019）粤0307民初1335号                       和尚                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               13                       （2019）粤0307民初1336号                       昨天是你生日                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               14                       （2019）粤0307民初1337号                       天鹅之旅                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               15                       （2019）粤0307民初1338号                       笔墨登场                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               16                       （2019）粤0307民初1339号                       告诉我                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               17                       （2019）粤0307民初1340号                       黑雨                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               18                       （2019）粤0307民初1341号                       红颜                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               19                       （2019）粤0307民初1342号                       婚礼进行曲                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       作品                               20                       （2019）粤0307民初1343号                       皇帝                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               21                       （2019）粤0307民初1344号                       诀别诗                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               22                       （2019）粤0307民初1345号                       男人KTV                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       作品                               23                       （2019）粤0307民初1346号                       情不自禁                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               24                       （2019）粤0307民初1347号                       音乐让我说爱你                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                                   录像制品                                           25                       （2019）粤0307民初1348号                       穷开心                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       作品                               26                       （2019）粤0307民初1349号                       加油歌                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               27                       （2019）粤0307民初1350号                       化蝶飞                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               28                       （2019）粤0307民初1351号                       爱                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               29                       （2019）粤0307民初1352号                       嘻唰唰                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               30                       （2019）粤0307民初1353号                       晴朗                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               31                       （2019）粤0307民初1354号                       故事                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               32                       （2019）粤0307民初1355号                       丁香                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       许巍                       录像制品                               33                       （2019）粤0307民初1356号                       加减乘除                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               34                       （2019）粤0307民初1357号                       奋斗                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               35                       （2019）粤0307民初1358号                       红线                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               36                       （2019）粤0307民初1359号                       爱情残酷物语                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       作品                               37                       （2019）粤0307民初1360号                       FLOWERS SHOW                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               38                       （2019）粤0307民初1361号                       摇摆摆                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               39                       （2019）粤0307民初1362号                       大喜宙                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               40                       （2019）粤0307民初1363号                       啵一个                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                                   录像制品                                           41                       （2019）粤0307民初1364号                       九月                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       朴树                       作品                               42                       （2019）粤0307民初1365号                       冲出你的窗口                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       朴树                       录像制品                               43                       （2019）粤0307民初1366号                       Colourful Days                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       朴树                       录像制品                               44                       （2019）粤0307民初1367号                       Radio in my head                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       朴树                       作品                               45                       （2019）粤0307民初1368号                       我爱你 再见                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       朴树                       录像制品                               46                       （2019）粤0307民初1370号                       宣言                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               47                       （2019）粤0307民初1371号                       不曾后悔                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       作品                               48                       （2019）粤0307民初1372号                       waiting for you                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       作品                               49                       （2019）粤0307民初1373号                       巴黎铁塔                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       作品                               50                       （2019）粤0307民初1374号                       包袱                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌                       录像制品                               51                       （2019）粤0307民初1375号                       感觉特别                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌、郭凌霞                       录像制品                               52                       （2019）粤0307民初1376号                       进行式                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌、萧亚轩                       录像制品                               53                       （2019）粤0307民初1377号                       有梦好甜蜜                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       胡彦斌、李彩桦                       录像制品                               54                       （2019）粤0307民初1378号                       刚刚好                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               55                       （2019）粤0307民初1379号                       麦霸                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               56                       （2019）粤0307民初1380号                       好开始                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               57                       （2019）粤0307民初1381号                       我的果汁分你一半                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       花儿乐队                       录像制品                               58                       （2019）粤0307民初1382号                       傻子才悲伤                       ******音乐娱乐咨询有限公司                       朴树                       录像制品