广东省广州市越秀区人民法院 执 行 裁 定 书 (2019)粤0104执异24号 申请人：东方前海谦翔投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）。住所地：浙江省杭州市上城区元帅庙后88号101室-59。 执行事务合伙人：东方前海资产管理（杭州）有限公司（委派代表：侯囡囡）。 委托代理人：赵松岗，北京康达（杭州）律师事务所律师。 委托代理人许仙阳，北京康达（杭州）律师事务所律师。 申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。住所地：广州市天河区庆亿街3号401房、8-12层整层。 负责人：黄俊平，职务：总经理。 被执行人：广东百壮汽配市场经营管理有限公司。住所地：广东省广州市天河区沙太南路418号自编303-308室。 法定代表人：陈文书。 被执行人：方增城，男，1986年11月29日出生，汉族，身份证住址：广东省惠来县。 被执行人：陈运展，男，1963年11月16日出生，汉族，身份证住址：广东省惠来县。 被执行人：黄洁珍，女，1969年2月22日出生，汉族,户籍地址：广东省广州市越秀区。 被执行人：陈文书，男，1968年11月23日出生，汉族，身份证住址：广东省惠来县。 被执行人：元佩香，女，1972年9月9日出生，汉族，户籍地址：广东省惠来县。 被执行人：广东国通置业集团有限公司。住所地：广东省揭阳市惠来县惠城镇南门西路209号403房。 法定代表人：陈运展。 本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司（以下简称华融广东分公司）与被执行人广东百壮汽配市场经营管理有限公司（以下简称百壮汽配）、方增城、陈运展、黄洁珍、陈文书、元佩香、广东国通置业集团有限公司（以下简称国通公司）金融借款合同纠纷一案中，申请人东方前海谦翔投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）（以下简称谦翔企业）向本院申请变更其为申请执行人，并提供了其与华融广东分公司于2018年5月3日签订的《债权转让协议》（合同编号：广东Y19170104-35）、双方于2018年6月15日在《南方日报》联合刊登的《债权转让暨催收联合公告》。 本院查明，中国工商银行股份有限公司广州大德路支行（以下简称工行大德路支行）与百壮汽配、方增城、陈运展、黄洁珍、陈文书、元佩香、国通公司金融借款合同纠纷一案，本院于2015年6月18日作出（2014）穗越法民二初字第1709号《民事判决书》，判决一、在判决发生法律效力之日起十日内，百壮汽配向工行大德路支行偿还贷款本金14967142.81元及利息、罚息、复利。二、百壮汽配不履行上述债务时，工行大德路支行有权从百壮汽配提供质押的广东百壮国际汽配城租金收入在30000000元最高额内优先受偿。三、方增城、陈运展、黄洁珍、陈文书、元佩香、广东国通置业集团有限公司对百壮汽配的上述债务在30000000元最高额内承担连带清偿责任，并在承担保证责任之后，有权按照《中华人民共和国担保法》第三十一条的规定，向百壮汽配追偿。案件受理费113292元、保全费5000元、公告费2000元，由百壮汽配、方增城、陈运展、黄洁珍、陈文书、元佩香、国通公司负担。该判决于2016年1月15日发生法律效力。工行大德路支行向本院申请执行，本院于2016年2月23日以（2016）粤0104执1440号案立案执行。 在执行期间，本院依法分别扣划百壮汽配的银行存款720440.18元、被执行人黄洁珍的银行存款632.43元、被执行人陈文书的银行存款45.77元，在扣除执行费9611元后余款711507.38元已退发给工行大德路支行，另本院依法对被执行人陈文书持有惠来县农村信用合作联社的股金100万股（股东帐号50×××37）、被执行人陈运展名下的广州市海珠区X大道3X2－3X8号（双号），可X街1、3号，宝X街X号1X1、2X1房、被执行人黄洁珍在广州市荔湾区X路X号之二XX、XX、XX房中占有的产权份额进行处置，因未发现被执行人有其他可供执行的财产，申请执行人亦表示暂无法提供被执行人有其他可供执行的财产线索并同意终结本次执行程序，故本院于2016年12月14日作出（2016）粤0104执1440-6号《执行裁定书》，裁定案件终结本次执行程序。本院在处置被执行人名下股权、房屋期间以（2017）粤0104执恢129号案立案恢复执行。 在恢复执行期间，本院依法对被执行人陈运展名下的广州市海珠区X大道3X2－3X8号（双号），可X街1、3号，宝X街X号1X1、2X1房进行评估拍卖，惠来县农村信用合作联社预付执行费145716.8元及评估费77827元。经两次拍卖流拍后，惠来县农村信用合作联社向本院请求以第二次拍卖保留价24308160元抵偿其对拍卖财产拥有的顺位在先的优先债权，故本院于2017年6月14日作出（2017）粤0104执恢129号《执行裁定书》，裁定上述房产作价24308160元以抵偿被执行人所欠惠来县农村信用合作联社的相应债务。另被执行人黄洁珍在广州市荔湾区X路X号之二1410、1411、1414房中占有的1%产权份额经本院依法评估拍卖，于2017年9月13日由买受人黄X市以103338元的最高价竞得，该拍卖款在扣除评估费、执行费后，余款101371元于2017年11月30日退发给惠来县农村信用合作联社作为其预付的执行费。 后华融广东分公司以其受让了涉案债权为由向本院申请变更其为申请执行人，经查，中国工商银行股份有限公司于2016年6月27日与中国华融资产管理股份有限公司签订《资产转让协议》（广东2016年GY010号资产包），约定将包含涉案债权的不良资产包转让给中国华融资产管理股份有限公司；中国华融资产管理股份有限公司于2016年9月9日与华融汇通资产管理有限公司签订《资产转让协议》，约定将包含本案债权的不良债权转让给华融汇通资产管理股份有限公司；华融汇通资产管理股份有限公司于2017年6月22日与华融广东分公司签订《债权转让协议》，约定将涉案债权转让给华融广东分公司。工行大德路支行于2018年6月6日向本院出具《债权转让确认书》，确认对百壮汽配等享有的主债权及相关抵押等全部从权利及利益转由华融广东分公司继受，本院于2018年6月28日作出（2018）粤0104执异54号《执行裁定书》，裁定变更华融广东分公司为变更中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司为本院（2017）粤0104执恢129号案的申请执行人；原申请执行人工行大德路支行在该案的权利义务由华融广东分公司继受。 另查明，华融广东分公司与谦翔企业于2018年5月23日签订《债权转让协议》（合同编号：广东Y19170104-35），约定华融广东分公司将涉案债权及其项下的相关权益转让给谦翔企业，其中《标的债权清单》序号25号债权载明：资产名称百壮汽配，债权本金1425.56万元，并备注清单列示的债权本金金额如与生效法律文书等相关法律文件规定不一致的，以相关法律文件确定的金额为准。华融广东分公司与谦翔企业于2018年6月15日在《南方日报》刊登《债权转让暨催收联合公告》，向债务人及担保人告知涉案债权的转让情况，其中公告序号25号载明，债务人百壮汽配，债务本金余额1425563543，借款合同编号（2012）年（大德）字290号。华融广东分公司于2018年8月6日向本院出具《债权转让证明》，确认上述涉案债权的转让情况。 本院认为，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。华融广东分公司通过签订书面的《债权转让协议》及出具《债权转让证明》确认将涉案债权转让给谦翔企业，并已刊登《债权转让暨催收公告》向债务人、担保人履行了债权转让的告知义务，现申请人谦翔企业请求变更其为申请执行人依法有据，本院予以支持。变更为申请执行人的谦翔企业可对生效法律文书确定的被执行人应履行而未履行的债务行使权利。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项及《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 一、变更东方前海谦翔投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）为本院（2017）粤0104执恢129号案的申请执行人； 二、原申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司在该案的权利义务由东方前海谦翔投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）继受。 如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，通过本院向广东省广州市中级人民法院申请复议，也可以直接向广东省广州市中级人民法院申请复议。 审 判 长  林奕云 人民陪审员  杨青秀 人民陪审员  陈志伟 二〇一九年三月二十七日 书 记 员  朱林霞