福建省仙游县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0322民初1574号 原告：黄永粦，男，1951年4月4日出生，汉族，农民，住仙游县。 委托诉讼代理人：蔡松霆，仙游县148法律服务所法律工作者，特别代理。 被告：林庆山，男，1971年8月1日出生，汉族，农民，住仙游县。 被告：都邦财产保险股份有限公司泉州中心支公司，统一社会信用代码91350500662818856E，住所地泉州市丰泽区刺桐西路瑞祥西苑**楼（中信大厦）**。 负责人：陈志民，经理。 委托诉讼代理人：游智平，该公司员工，特别代理。 原告黄永粦与被告林庆山、都邦财产保险股份有限公司泉州中心支公司(以下简称保险公司)机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月21日立案后，依法适用简易程序并公开开庭进行了审理，原告黄永粦及其委托诉讼代理人蔡松霆，被告林庆山，被告保险公司的委托诉讼代理人游智平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 黄永粦向本院提出诉讼请求：本起交通事故造成其损失医疗费3958.86元、住院伙食补助费20元／天×6天=120元、营养费395元、护理费159.09元／天×6天=954.59元、误工费(6＋30)天×184.31元／天=6635.16元、交通费120元、车辆修理费2000元，计14223.61元，请求被告共同赔偿14223.61元。事实和理由：2018年10月31日上午，林庆山驾驶闽Ｂ×××××号二轮摩托车自仙游县306省道往鲤南镇鲤南中心小学方向行驶，06时43分许，行经肇事仙游县鲤南镇仙安村广场街179弄1号门前交叉路口路段，未能在进入路口前停车瞭望，并让右方道路自仙游县鲤南镇大家乐往鲤南镇菜市场方向行驶的由黄永粦无驾驶证驾驶的0397967号电动两轮轻便摩托车先行，致闽Ｂ×××××号二轮摩托车右前部与0397967号电动两轮轻便摩托车左前部在路口内发生碰撞，造成林庆山、黄永粦二人受伤及二车损坏的交通事故。该事故经仙游县公安局交通警察大队责任认定，林庆山承担事故主要责任，黄永粦承担事故次要责任。事故发生后，黄永粦在仙游县医院住院治疗6天，花费医疗费3958.86元。出院时医嘱建议黄永粦继续休息一个月。闽Ｂ×××××号二轮摩托车在保险公司投保交强险。 林庆山辩称，对事故经过及责任认定无异议；其所有的闽Ｂ×××××号二轮摩托车发生事故时在保险公司投保交强险，应由保险公司承担赔偿责任；对黄永粦诉求的赔偿项目及金额同意保险公司的答辩意见。 保险公司辩称，对事故经过及责任认定无异议；闽Ｂ×××××号二轮摩托车发生事故时在保险公司仅投保交强险，林庆山应提供有效的行驶证、驾驶证，否则保险公司不承担赔偿责任；医疗费中有治疗黄永粦自身疾病的费用536元，保险公司不予认可；营养费认可342元；黄永粦实际住院天数为5天，住院伙食补助费、护理费、交通费均应按5天计算；黄永粦发生事故时已超过法定退休年龄，且未提供相应证明佐证误工损失，误工费不予认可；车辆损失费应按保险公司定损的500元计算。 本院经审理认定事实如下：2018年10月31日上午，林庆山驾驶闽Ｂ×××××号二轮摩托车自仙游县306省道往鲤南镇鲤南中心小学方向行驶，06时43分许，行经肇事仙游县鲤南镇仙安村广场街179弄1号门前交叉路口路段，未能在进入路口前停车瞭望，并让右方道路自仙游县鲤南镇大家乐往鲤南镇菜市场方向行驶的由黄永粦无驾驶证驾驶的0397967号电动两轮轻便摩托车先行，致闽Ｂ×××××号二轮摩托车右前部与0397967号电动两轮轻便摩托车左前部在路口内发生碰撞，造成林庆山、黄永粦二人受伤及二车损坏的交通事故。该事故经仙游县公安局交通警察大队责任认定，林庆山承担事故主要责任，黄永粦承担事故次要责任。事故发生后，黄永粦在仙游县医院住院治疗。闽Ｂ×××××号二轮摩托车在保险公司投保交强险，事故发生在保险期间。黄永粦同意其车辆修理费按保险公司定损的500元计算。 原、被告双方争议的事实，本院予以查明并确认如下： 1.关于住院天数及医疗费用问题。黄永粦认为，其因交通事故在仙游县医院住院治疗6天，共花费医疗费用3958.86元，应予以认定。黄永粦提供了仙游县医院出具的入院记录、出院小结、疾病证明书、医疗发票2张金额计3958.86元以及费用清单予以证实。入院记录载明：入院时间2018年11月3日、主诉车祸致左胸背部外伤疼痛4天、入院诊断“1.左胸部软组织挫擦伤2.食管中段占位待查？3.多发性肝小囊肿”。出院小结载明：出院时间2018年11月8日、出院诊断载明“1.左胸部软组织挫擦伤2.右侧第8.9.10后肋稍皱褶改变3.食管癌4.右肺肺大泡5.多发性肝小囊肿6十二指肠球部霜斑样溃疡7.慢性萎缩性胃炎伴糜烂”、建议休息2周。疾病证明书载明：建议休息2周。林庆山和保险公司质证认为，对于证据的真实性无异议，黄永粦提供的上述证据体现其在仙游县医院住院天数为5天，且其有治疗与交通事故无关的疾病费用为536元，该费用保险公司不予认可。本院认为，被告对于仙游县医院出具的上述证据的真实性无异议，本院予以采信。黄永粦于2018年11月3日入院、2018年11月8日出院，本院予以认定住院时间为6天。保险公司辩解黄永粦住院期间有治疗与本起交通事故无关的医疗费用536元，但保险公司未申请对黄永粦所花费的医疗费用的关联性进行鉴定，保险公司应承担举证不能的法律后果，对保险公司这一辩解，本院不予采信。黄永粦提供的上述证据，足以证实其因交通事故花费医疗费用3958.86元，本院予以认定医疗费用3958.86元。 2.关于误工费、护理费问题。黄永粦认为，其具有一定的劳动能力，其出院时医嘱建议休息一个月，请求护理费159.09元／天×6天=954.59元、误工费(6＋30)天×184.31元／天=6635.16元，并提供了仙游县鲤南镇柳坑社区居委会出具的证明一份、仙游县医院出院病人告知书予以证实。证明载明：黄永粦是土匠，目前具有一定劳动力，经常打工维持家庭生活。告知书载明：进一步治疗食管肿瘤，定期复查，建议休息一个月。林庆山和保险公司认为，对居委会出具的证明没有异议，但黄永粦已达法定退休年龄，不存在误工损失，其提供的证据不足以证明其实际收入及误工损失，误工费不予支持；告知书建议休息一个月系食管癌，不能认定。护理时间应按5天计算。本院认为，居委会作为基层组织，对本社区居民的基本信息是清楚的，且被告对居委会出具的证明也无异议，本院予以采信。发生事故时黄永粦虽已年满67周岁，但事故造成其收入减少，其请求误工费应予以支持。黄永粦提供的疾病证明书、出院小结均载明休息2周，告知书是针对食管肿瘤出具的，本院予以认定误工时间为20天(6天＋14天)。黄永粦未提供证据证实其收入状况，其系农民，参照福建省统计局统计数据，误工费、护理费均应按159.09元／天计算。本院予以认定误工费159.09元／天×20天=3181.8元、护理费159.09元／天×6天=954.54元。 3.关于住院伙食补助费、营养费、交通费问题。本院经审查认为，黄永粦因本起交通事故在仙游县医院住院治疗6天，根据本地的司法实践，本院予以认定住院伙食补助费120元、营养费390元、交通费120元。 本院认为，本事故造成黄永粦损失：医疗费3958.86元、住院伙食补助费120元、营养费390元、护理费954.54元、误工费3181.8元、交通费120元、车辆修理费500元，计9225.2元，林庆山承担事故主要责任，闽Ｂ×××××号二轮摩托车在保险公司投保交强险，事故发生在保险期间内，各赔偿费用均未超出交强险责任限额，则保险公司应在交强险责任限额范围内赔偿给黄永粦9225.2元。黄永粦对林庆山的诉求是无理的，应予以驳回。对黄永粦不合理的诉求予以驳回。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下： 一、都邦财产保险股份有限公司泉州中心支公司应赔偿给黄永粦损失计9225.2元，款限在本判决生效后十日内履行； 二、驳回黄永粦对林庆山的诉讼请求； 三、驳回黄永粦的其他诉讼请求。 如果都邦财产保险股份有限公司泉州中心支公司未按本判决指定的期限履行上述义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费350元，减半收取为175元，由都邦财产保险股份有限公司泉州中心支公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。 审判员  柯天祥 二〇一九年三月六日 书记员  李榕舟