山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁01民终1154号上诉人（原审原告）：王英，女，汉族，无业，住山东省济阳县。委托诉讼代理人：王吉云（系王英母亲），女，汉族，住山东省济阳县。被上诉人（原审被告）：李凤欣，女，汉族，住济南市。被上诉人（原审被告）：李凤丽，女，汉族，住济南市。以上两上诉人共同委托诉讼代理人：罗敏，山东诺邦律师事务所律师。以上两上诉人共同委托诉讼代理人：李秀松，山东诺邦律师事务所实习律师。上诉人王英因与被上诉人李凤欣、李凤丽健康权纠纷一案，不服济南市历城区人民法院（2018）鲁0112民初2919号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年2月19日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。王英上诉请求:撤销一审判决，改判为医药费14278.89元、误工费l2000元、护理费3000元、营养费1000元、财产损失2000元、精神损失费l0000元，共计41278.89元。事实与理由：一、关于医药费，一审中王英主张医药费14278.89元是有医院医疗机构开的病历发票和诊断证明，对省立医院的医药费l942.7元和1524.68元，不予支持，是错误的,与事实不符。二、关于误工费，一审中王英主张误工费是l2000元，是根据医疗机构的休假条。在一审开庭时，王英就说明不去开工资证明的原因，并说明按城镇标准，提供居委会开的长期打工证明，还有王英一直在济南租住房的证明、本人户籍证明等。足以证明能按上年度城镇居民人均支配收入标准。但一审中因没有开具工资证明，不支持误工费，是错误的，对受害人不公平。三、关于护理费，一审中王英主张护理费3000元，是有医疗机构开的陪护证明，住院天数加门诊医疗的天数，一审中未对护理费支持对受害人的不公平，是错误的。四、关于营养费，一审中王英主张营养费1000元是根据病情需要，一审中不支持，是不公平的，是错误的。五、关于财产损失，一审中王英主张财产损失2000元有物证，在开庭时都拿到庭上作证，在一审监控中，也都看到把衣服撕烂了，一审中不支持，是错误的，与事实不符。六、关于精神损失费，一审中王英主张l0000元的精神赔偿是根据侵害度，对王英的污辱，王英受到极大伤害，造成王英精神受到极大伤害，造成王英精神刺激急性应激障碍等，一审法院不予支持，没有事实依据，是错误的，是对受害人极大的不公平。综上一审判决认定事实错误，适用法律不当，对王英的请求不予支持，有失公平、公正。请求二审法院以人为本，体现法律的公平、公正，查明事实更正一审中的错误，撤销一审错误的判决，支持王英的请求。李凤欣、李凤丽辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回王英的上诉，维持原判。王英向一审法院起诉请求：1、判令李凤欣、李凤丽赔偿王英医药费14278.87元、误工费12000元、护理费3000元、住院伙食补助费1800元、营养费1000元、交通费300元、财产损失费2000元、精神损失费10000元，以上共计44377.85元；2、本案的一切诉讼费用由李凤欣、李凤丽承担。一审法院认定事实：王英与李风良之间存在感情纠纷，李凤欣是李风良的大姐、李凤丽是李风良的二姐。2017年5月3日晚22时许，因为李风良与王英之间的感情纠纷，李风良的姐姐李凤欣与王英在历城区化纤路发生撕扯，在撕扯过程中李凤欣将王英的左手手腕咬伤。民警出警后，王英表示只要李凤欣向她道歉后，就不再追究李凤欣的责任。李凤欣当场向王英道歉。2017年5月11日13时40分许，王英到李风良的单位洪家楼食药所找李风良，李风良的姐姐李凤欣和李凤丽知道王英去找李风良后，两人赶到现场，在洪家楼食药所南侧对王英进行殴打，经鉴定王英的人体损伤程度为轻微伤。2017年6月6日，因王英和李风良的家人又发生其他纠纷，王英到东风派出所要求民警继续处理5月3日发生的事情。2017年7月6日济南市公安局历城区分局东风派出所作出历城公（东风）行罚决字[2017]10003号行政处罚决定书，确定李凤欣故意伤害的违法行为成立，并决定给予李凤欣罚款伍佰元的行政处罚。该行政处罚现已执行完毕。2017年7月6日济南市公安局历城区分局作出历城公（洪楼）行罚决字[2017]10542号和历城公（洪楼）行罚决字[2017]10541号行政处罚决定书，确定李凤欣、李凤丽殴打他人的违法行为成立，并分别决定给予李凤欣、李凤丽行政拘留十日并处罚款伍佰元的行政处罚。该行政处罚现已执行完毕。王英受伤后于2017年5月12日前往济南市中心医院门诊进行治疗，经医生诊断头面部浮肿，右眼及鼻部肿胀，皮肤摔伤痕有破损，右肘及左腕皮下瘀血，范围2－4cm,双膝下皮肤摔伤范围5cm,右外踝表皮摔伤范围3cm，确诊为头面部及四肢多发软组织挫伤。医嘱：注意休息，注意复查，请看神经外科及耳鼻喉科。后王英分别在2017年5月12日、2017年5月13日在该院其他门诊诊治上述伤情，并于2017年5月14日办理了住院，共住院18天，入院诊断为脑震荡、多处软组织损伤。出院医嘱：1、健康饮食，注意休息；2、2周后门诊复查，不适随诊。王英在济南市中心医院共支出医疗费10814.49元。2017年6月3日王英前往山东省立医院外科门诊治疗，经医生诊断1月前左腕部尺侧被咬伤，伤口愈合良好，现可见环形色素沉着，浅咖色，右前臂被抓伤，剑长约3cm瘢痕，色素沉着，浅咖色，左手臂多处抓伤后色素沉着，并对其进行了抗瘢痕治疗。王英在山东省立医院因治疗瘢痕支出医疗费1942.70元。2017年7月5日王英前往山东省立医院心理科门诊治疗心理问题，医生经诊断印象为：急性应激障碍。王英在山东省立医院因治疗心理疾病支出医疗费1524.68元。王英与李凤欣、李凤丽对王英的伤情是否与李凤欣、李凤丽的殴打行为有关存在争议。一审法院根据王英的申请依法调取了济南市公安局东风派出所、洪楼派出所关于本案的询问笔录及事发现场的视频光盘一份。王英在接受东风派出所询问时述称2017年5月3日22点40分左右在济南市历城区葡萄园小区其被李凤欣、李风良殴打，李凤欣的老公将王英的衣服和帽子扯破了；李凤欣在打王英的过程中，李风良在王英的后面把王英抱住了，王英当时想还手，但是还没等王英还手，李凤欣在李风良的后面就把王英左手手腕和虎口处被咬了个伤口，左手手背和右手手腕被抓破了；王英因害怕李风良再威胁她且李风良同意给其看病，便在对方给其道歉并保证后不再要求公安机关处理了，事后王英开着车带着李风良去了KTV。李凤欣在接受东风派出所询问时对王英所述李凤欣咬王英手的事实予以认可，但认为现场其和王英都没有伤情，且王英如果有伤就不会开车走了。洪楼派出所关于事发现场的光盘中记载，2017年5月11日13时40分左右，李凤欣、李凤丽到达事发现场后对王英进行了扇脸、拽头发、脚踹、拖拽等殴打行为。一审法院认为，王英于2017年5月12日前往济南市中心医院门诊治疗伤情，当时门诊病历中所载伤情与其在2017年5月11日被殴打的部位基本相符，且时间间隔短，足以认定王英在济南市中心医院治疗的伤情与本次殴打行为有关，故对其在济南市中心医院支出的费用一审法院予以支持。2017年6月3日王英前往山东省立医院外科门诊治疗因咬伤、抓伤造成的瘢痕及色素沉积，其自述该伤情系由2017年5月3日、2017年5月11日李凤丽、李凤欣对其殴打行为所致，李凤欣在接受东风派出所询问时虽认可其咬了王英的手，但王英在济南市中心医院接受治疗时并未对此一并治疗，而是在间隔1个月之久后前往其他医院治疗有悖常理，且门诊病历中载明伤口愈合良好，其手腕及手臂虽有瘢痕及色素沉积，但并未直接影响其美观及劳动能力，故对其在山东省立医院治疗瘢痕及色素沉积的费用一审法院不予支持；关于王英治疗心理问题支出的费用，根据现有证据无法证实与李凤丽、李凤欣的殴打行为存在因果关系，对该部分费用一审法院不予支持。一审法院认为，公民的生命健康权及财产权受法律保护。由于自己的过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。本案中，王英与李风良之间虽有感情纠纷，但李风良的姐姐李凤丽、李凤欣不能采取暴力方式来解决纠纷。李凤欣、李凤丽为此对王英进行殴打，致王英造成损伤，李凤丽、李凤欣应当为自己的侵权行为承担全部民事责任。王英主张医疗费14278.87元，结合前述认定，一审法院经审核相关病历及医疗费单据，对其医疗费支持10814.49元。王英主张住院伙食补助费1800元，按照每天100元标准计算18天，符合法律规定，一审法院予以支持。王英主张营养费1000元，未提交证据证实，且其提交的相关病历医嘱中也未载明需要加强营养，对该项诉讼请求一审法院不予支持。王英主张误工费12000元，其提交的证据无法证实其非以农业作为其主要收入来源，且其虽自述在曲美工作，但并未提交该单位的营业执照、与单位签订的劳动合同及工资发放明细等，故对该项诉讼请求一审法院不予支持。王英主张护理费3000元，未提交证据证实其存在护理的必要性，对该项诉讼请求一审法院不予支持。王英主张交通费300元，并提交交通费单据37张，因交通费是王英就医治疗必然发生的费用，对该项诉讼请求一审法院予以支持。王英主张财产损失费2000元，未提交证据证实，一审法院不予支持。王英主张精神损害抚慰金10000元，通过一审法院调取的光盘及询问笔录无法看出李凤丽、李凤欣对王英存在脱内裤等羞辱行为，且对其殴打行为尚未造成严重后果，对该项诉讼请求一审法院不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十八条之规定，判决：一、李凤丽、李凤欣共同赔偿王英医疗费10814.49元。二、李凤丽、李凤欣共同赔偿王英住院伙食补助费1800元。三、李凤丽、李凤欣共同赔偿王英交通费300元。以上第一至第三条所列款项共计12914.49元，限李凤丽、李凤欣于判决生效之日起十日内支付王英。四、驳回王英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费455元，由王英负担323元，由李凤丽、李凤欣共同负担132元。二审中，当事人没有提交新证据。一审查明的事实除王英的医疗费、误工费的事实认定有误外，认定的其他事实属实，本院予以确认。另查明，王英于2017年5月12日、6月1日、7月3日在济南市中心医院就诊，其中5月12日的病假证明中载明休息3天，6月1日的病假证明中载明休息15天，7月3日的病假证明中载明休息15天。于2017年6月3日、7月5日、7月21日在山东省立医院外科、心理科门诊治疗，其中7月5日的门诊病员检查证明中载明休息15天，7月21日的门诊病员检查证明中载明休贰周。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。本案中，王英前往山东省立医院外科、心理科门诊治疗，治疗瘢痕支出医疗费1942.70元，治疗心理疾病支出医疗费1524.68元能够与其所受伤害及门诊病历相互印证，该费用李凤丽、李凤欣应该给予赔偿。根据医疗机构出具的病假证明，王英实际误工天数为66天，因王英不能提交因误工实际减少收入的证明，根据济阳县济阳街道西关居民委员会出具的打工证明、租住房的证明及户籍等证据，本院以上年度城镇居民人均可支配收入标准计算误工费为6652.26元（36789元/年÷365天/年×66天）。关于护理费、营养费、财产损失费及精神损害抚慰金的主张，因王英没有提供充分有效证据予以证明，一审法院不予支持并无不当。综上所述，王英的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持济南市历城区人民法院（2018）鲁0112民初2919号民事判决第二项、第三项。二、撤销济南市历城区人民法院（2018）鲁0112民初2919号民事判决第一项、第四项及诉讼费负担部分。三、李凤丽、李凤欣赔偿王英医疗费14278.87元、误工费6652.26元。以上判项确定的李凤丽、李凤欣应付赔偿款项，限李凤丽、李凤欣于本判决生效之日起十日内支付王英。四、驳回王英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费455元，由王英负担219元，由李凤丽、李凤欣共同负担236元。二审案件受理费910元，由王英负担430元，由李凤丽、李凤欣共同负担480元。本判决为终审判决。审判长  马立营审判员  武绍山审判员  王立强二〇一九年三月十八日书记员  牛春杰