广东省佛山市高明区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0608民初127号原告：佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室，住所地广东省佛山市禅城区轻工二路**交警支队办公大楼**，统一社会信用代码为12440600398187230T。法定代表人：张海森。委托诉讼代理人：任博佳，广东星英律师事务所律师。委托诉讼代理人：樊懋，广东星英律师事务所律师。被告：文海玉，男，1977年7月1日出生，土家族，住贵州省德江县，被告：田某，男，1999年11月7日出生，土家族，住贵州省思南县，被告：田景山，男，1969年4月14日出生，土家族，住贵州省思南县，系被告田某的父亲。被告：杨碧，女，1974年9月12日出生，土家族，住贵州省思南县，系被告田某的母亲。被告：佛山市中医院，住，住所地广东省佛山市亲仁路**一社会信用代码12440600456074139P。法定代表人：刘效仿。委托诉讼代理人：陈淑仪，女，1977年5月29日出生，汉族，住广东省佛山市禅城区，原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室（以下简称基金办）与被告文海玉、田某、田景山、杨碧、佛山市中医院机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月7日受理后，依法适用简易程序，于2019年3月28日公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人樊懋、被告文海玉、被告田景山、被告佛山市中医院的委托诉讼代理人陈淑仪到庭参加诉讼，被告田某、杨碧未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告支付为事故受害人垫付的费用136141.55元；2.本案诉讼费用由被告负担。被告文海玉辩称：对原告主张的金额有意见，没有这么多，我们总共支付了7万多元，现在剩余4万多元，我们支付的在佛山市中医院的余额要先扣除。被告田景山辩称：对原告主张的金额有意见，没有这么多，我们总共支付了7万多元，现在剩余4万多元，我们支付的在佛山市中医院的余额要先扣除。被告佛山市中医院辩称：同意把剩余的43984.88元退回给原告，但我方不承担诉讼费。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据本院采信的证据，结合当事人的陈述，本院确认本案的事实如下：2016年11月22日20时45分许，文海玉驾驶粤Ｊ×××**号牌普通二轮摩托车，超载搭载文玉甲、文泽义沿S272线（高明大道）往更合镇方向行驶，行至S272线（高明大道）与明城镇城十路交汇处左转时，遇田某未取得有效机动车驾驶证，驾驶机件不符合技术标准（大灯不亮）的无号牌二轮摩托车（车架号：L3YPCJLC0FA075837;发动机号：BY157FMI-1V-FA075837），搭载田继承，从更合镇沿S272线（高明大道）往杨和镇方向行驶，因文海玉驾驶车辆载人超过核定人数、转弯车未让直行车先行，田某未取得有效机动车驾驶证驾驶机动车、驾驶机件不符合技术标准（大灯不亮）的车辆，致使粤Ｊ×××**号牌普通二轮摩托车右侧与无号牌二轮摩托车（车架号：L3YPCJLC0FA075837;发动机号：BY157FMI-1V-FA075837）车头发生碰撞，造成田某、田继承、文玉甲、文泽义受伤及车辆损坏的交通事故。佛山市公安局高明分局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定文海玉承担此事故的同等责任，田某承担此事故的同等责任,文玉甲、文泽义、田继承不承担此事故责任。事故发生后，文泽义即被送往佛山市中医院治疗。在治疗期间，原告基金办为文泽义垫付了抢救费用136141.55元。另查明，田某驾驶的无号牌二轮摩托车（所有人：田某；车架号：L3YPCJLC0FA075837;发动机号：BY157FMI-1V-FA075837）未投保交强险。田景山是田某的父亲，杨碧是田某的母亲。文泽义在佛山市中医院治疗期间的医疗费总额为163656.67元，文海玉交纳了按金31500元，张琴（文泽义的妻子）交纳了按金40000元，基金办垫付了136141.55元，尚余43984.88元。本院认为，原告基金办基于《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条的规定，为交通事故受伤人员文泽义垫付了抢救治疗费用136141.55元，其依法取得对责任人的追偿权。由于预缴的文泽义医疗费用有43984.88元结余，该结余的款项应由被告佛山市中医院先予退还给原告基金办，因此，原告基金办取得追偿权的金额应为92156.67元。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款关于“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，文泽义的医疗费163656.67元中的10000元应由投保义务人即被告田某在交强险医疗费用责任限额范围内先予偿还。不足部分即153656.67元再由被告文海玉、田某根据责任比例分担。佛山市公安局高明分局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》合法有效，本院予以确认并作为本案的审理依据。根据该《道路交通事故认定书》的责任认定，被告文海玉承担此事故的同等责任，被告田某承担此事故的同等责任。因本案交通事故属机动车之间发生的事故，故本院确定被告文海玉应承担前述不足部分即153656.67元的50%即76828.335元，被告田某应承担前述不足部分即153656.67元的50%即76828.335元。因此，对于文泽义的医疗费163656.67元，被告文海玉应承担的赔偿金额为76828.335元，被告田某应承担的赔偿金额为86828.335元（该金额亦是被告田某应偿还给原告基金办的金额）。扣减被告文海玉与文泽义的妻子张琴交纳的按金71500元，被告文海玉尚应向原告基金办偿还垫付款5328.335元。张琴交纳的按金可另案向被告文海玉主张。本案交通事故发生时，被告田某尚未满十八周岁，属限制民事行为能力人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条关于“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。”的规定，在被告田某的财产不足以偿还原告基金办的垫付款的情况下，作为被告田某的监护人即被告田景山、杨碧应对不足清偿的部分承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第十九条、第二十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告佛山市中医院于本判决发生法律效力之日起十日内向原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室退还43984.88元；二、被告文海玉于本判决发生法律效力之日起十日内偿还垫付款5328.335元给原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室；三、被告田某于本判决发生法律效力之日起十日内偿还垫付款86828.335元给原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室,被告田景山、杨碧对被告田某不足清偿的部分承担赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费3023元，减半收取1511.50元（原告已申请缓交），由被告文海玉负担87.50元，由被告田某、田景山、杨碧负担1424元，并于本判决生效之日起7日内向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  周泽鑫二〇一九年三月二十八日法官助理赵宇晴书记员梁蕴琪