广西壮族自治区鹿寨县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0223民初72号 原告：谭少碧，男，1966年2月28日生，壮族，个体户，住鹿寨县。 委托诉讼代理人：韦文众，广西超仁律师事务所律师。 被告：黄达厚，男，1956年8月6日生，汉族，无业，住广西鹿寨县。 原告谭少碧与被告黄达厚健康权纠纷一案，本院于2019年1月7日立案受理后，依法由审判员徐正源独任审判，于2019年2月25日公开开庭进行了审理，书记员熊巧云担任庭审记录。原告谭少碧的委托诉讼代理人韦文众，被告黄达厚到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告谭少碧诉称，被告黄达厚之妻欠原告1500元人民币，经原告多次催要无果。2017年10月11日20时许，黄达厚开私家车在建中南路路口停靠，原告谭少碧即上前问其还钱，被告黄达厚不予理睬，并欲开车离去，原告予以阻止，并发生争吵，期间被告用车钥匙，电筒及拳头对原告的头部、脸部及胸背部猛击，原告被殴打倒地。头部、脸部流血。在旁人的劝阻下，被告才住手，后原告打110报警，鹿寨县城南派出所出警处置，被告被处五天行政拘留处罚。原告被殴打受伤后到鹿寨县中医医院诊治。医院的诊断为：1、头部的损伤，2、胸背部、左耳、右肘软组织损伤，3、创伤性湿肺。原告因上述病症于2017年10月13日至2017年10月26日在鹿寨县中医医院住院治疗13天，住院期间请陪护人1名，出院后全休15天。 综上所述，为维护原告的合法权益，特向法院起诉，请求法院判决：一、被告黄达厚向原告赔偿14175.71元（其中医药费5805.15元、住院伙食补助费1300元、医院护工费104元、护理费2145.49元、误工费4621.07元、交通费200元）；二、本案诉讼费用由被告负担。 被告黄达厚辩称，我不认识谭少碧，2017年10月11日晚上8点左右，谭少碧找到我，让我帮我妻子还钱，但我本人并未欠他的钱，我去开车门，起动车子，他也上车，抢了我的钥匙，并把车钥匙弄断，双方就打了起来，我的钥匙打到他了，他一直在攻击我，然后我们先后报了警，警察过来拍了照片，并送原告到医院，我儿子交了几百元医药费，后原告被行政拘留5天，我并未主动攻击原告，对原告请求的损失我不予赔偿。 经审理查明，2017年5月间，原告谭少碧经朋友介绍，帮一名叫“小妹姐”的女子开车，该女子系被告黄达厚的妻子张荣妹。张荣妹欠谭少碧500元工钱未结，并向谭少碧借款1000元，共计1500元。2017年10月11日晚上7时许，原告谭少碧在火车站路口遇到被告黄达厚，谭少碧知道黄达厚为张荣妹丈夫，便向黄达厚追索欠款，遭到黄达厚的拒绝。黄达厚随后即上了自己停在附近的车牌号为粤Ｈ×××××的车辆，起动车子，原告谭少碧随即跟上车，坐上车辆副驾驶的位置，并拔出该车车钥匙，争执过程中，车钥匙被弄断，黄达厚在驾驶室用手击打谭少碧头部，谭少碧抢过钥匙后下车，并将钥匙砸向黄达厚，同时伸手进车辆中拿起手电筒砸向黄达厚，黄达厚下车，在两人扭打过程中，双方用拳头相互击打对方的头部和肩膀。之后，黄达厚用断了的半截车钥匙划了谭少碧鼻梁，谭少碧鼻梁出血，经路人劝阻、谭少碧报警后，被送往鹿寨县中医院治疗，于2018年10月26日出院，共住院13天，医院诊断为：1、头部损伤，2、胸背部软组织损伤，3、创伤性湿肺。住院期间需陪护人1名，出院后建议全休半个月。原告支付医疗费用5805.15元。 另查明，被告黄达厚已垫付了原告的治疗费434元。鹿寨县公安局于2017年10月12日分别对原告谭少碧、被告黄达厚作出行政拘留五日的行政处罚决定。 上述事实，有原、被告的陈述和辩解，原告谭少碧提交的鹿寨县中医医院CT影像诊断报告、耳鼻喉镜影像检查报告单、疾病诊断证明书、出院记录、门诊病历、住院收费票据及住院费用清单、门诊收费票据（1）张，柳州市盛才人力资源有限公司护工费收据、广西鹿寨县公安局的鹿公（城南）行罚决字[2017]00920、[2017]00921号行政处罚决定书，对谭少碧及黄厚达的询问笔录等证据相互印证，予以证实。 本院认为，本案争议焦点之一是原告请求赔偿的各项损失是否符合法律规定？焦点之二是被告是否应该赔偿原告各项损失14175.71元？ 针对焦点一，本院认为，公民享有生命健康权，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。本案中谭少碧在向黄达厚催要债务的过程中发生扭打，造成谭少碧受伤并住院治疗，被告黄达厚在主客观上具有过错，应当承担侵权责任。谭少碧请求医疗费5805.15元，有原告提供的医疗费发票证明，且符合客观实际，本院予以支持。原告请求误工费4621.07元，本案原告谭少碧在鹿寨县中医医院住院治疗13天，出院后医嘱建议全休半个月，误工天数共计13+15=28天，其无固定收入，又不能举证证明最近三年的平均收入状况且无法确定其所从事的行业，参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第1项确定，即30502元/年÷365天=84元，误工费应为84元×28天=2352元，对原告请求的过高部分不予支持。原告请求护理费2145.49元，本案原告住院13天，根据居民服务业标准计算，护理费为51137元/365天×13天=1820元，对过高部分不予支持。本案原告请求护理费1300元，符合法律规定，本院予以支持。原告请求护工费104元，有发票印证，本院认可。原告请求交通费200元，未提供相应交通票据证明，本院酌情确定为50元。综上，原告的损失为：医疗费5805.15元、误工费2352元、护理费1820元、住院伙食补助费1300元、护工费104元、交通费50元，合计为11431.15元。 针对焦点二，《中华人民共和国民法通则》第一百零六第二款规定，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案因黄达厚妻子张荣妹欠谭少碧1500元，谭少碧应当通过正常、合法途径解决，而不应当找黄达厚偿还，且在追索欠款中与黄达厚发生肢体冲突，同时双方均被鹿寨县公安局行政拘留五日的行政处罚，谭少碧对本次侵权行为的发生存在一定的过错，依法应当相应减轻黄达厚的责任。对于谭少碧的损失，根据双方过错程度，以原、被告各承担50%为宜。即黄达厚向原告赔偿11431.15×50%=5716元，扣除黄达厚已向原告支付的医疗费434元，黄达厚还应有赔偿5716元-434元=5282元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定判决如下： 被告黄达厚向原告谭少碧赔偿因身体受伤造成的各项损失5282元。 上述义务，义务人应当接到本判决之次日起十日内履行完毕。如果未按时履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起两年内向本院或与本院同级的被执行人财产所在地法院申请执行。 案件受理费154元（原告已预交），减半收取77元，由原告谭少碧承担48元，被告黄达厚承担29元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。 审判员  徐正源 二〇一九年三月十九日 书记员  能巧云