四川省广元市利州区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川0802民初5550号 原告：孙秀梅，女，汉族，生于1975年1月16日，住四川省广元市利州区。 委托诉讼代理人：张开庚，广元市利州区南河法律服务所法律工作者。 被告：余坤山，男，汉族，生于1963年8月14日，住四川省广元市利州区。 被告：樊丽萍，女，汉族，生于1970年11月5日，住四川省广元市利州区。 上述二被告共同委托诉讼代理人：郁刚，四川同方正律师事务所广元分所律师。 第三人：王海，男，汉族，生于1968年11月16日，住四川省广元市利州区。 原告孙秀梅与被告余坤山、樊丽萍及第三人王海民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告孙秀梅的委托诉讼代理人，被告余坤山、樊丽萍的共同委托诉讼代理人及第三人王海到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告孙秀梅向本院提出如下诉讼请求：1、判令被告余坤山、樊丽萍立即偿还原告借款人民币690000元及资金利息；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告孙秀梅与被告余坤山系亲属关系，被告余坤山因需资金周转于2013年10月15日借原告现金20万元、2013年12月15日借原告现金40万元、2014年11月30日借原告现金5万元、2015年2月15日借原告现金4万元，四次共借到现金69万元，同时向原告出具了借条并约定利息。被告余坤山、樊丽萍系夫妻关系，二被告仅支付两月利息后，就未再支付利息，也未偿还本金。 被告余坤山、樊丽萍共同辩称，一、孙秀梅系第三人的妻子，王海是本案樊丽萍的亲哥哥。二、原告起诉的四笔借款，均含有砍头息，书写的金额，都没有按照借条上载明的支付。1、2013年10月15日，借条金额为200000元，原告在扣除砍头息后，实际支付了184000元，该借条约定的利息为8分，被告在收到借款后，按照借条载明的金额支付了8个月的高利息。根据法律规定，该借款实际应当偿还本金为90808元。2、2013年11月15日，借条金额为400000元，该借条约定的利息为7分，原告在扣除砍头息后，实际向被告交付金额372000元。原告在支付该金额后连续6个月收取了高利息，每月利息28000元。2015年1月17日，被告又向原告支付了30000元的利息，该利息相当于在上面6个月利息后又支付了4个月的利息。2015年6月27日，被告向原告归还了100000元。2015年9月16日，被告再次向原告归还了100000元，该200000元，原被告之间明确约定为40万元的本金归还。2016年春节，被告又向原告支付了5000元利息，该利息应当按照本金63070元计算，按照法律规定，该笔借款被告实际欠原告本金为63070元。3、2014年11月30日，借条金额为50000元，该笔借款含有砍头息4000元，被告实际收到46000元，利息约定为8分。被告在收到借款后，向原告支付了10个月的高息。根据法律规定，该笔借款实际应当支付原告的本金为15960元。4、2015年2月15日，借条金额为40000元，该笔借款约定的利息为8分，在扣掉砍头息后，原告实际向被告交付36800元。被告在收到借款后向原告支付了7个月的高利息，每月按3200元支付，按照规定计算后，该笔借款实际应当向原告支付的本金为20737元。 第三人王海述称，一、40万元借款中，转了372000是事实，但是按照约定7分的利息支付了6个月是不属实的。二、被告陈述的砍头息以及支付的利息不属实。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 被告余坤山、樊丽萍系夫妻关系，第三人王海与被告樊丽萍系同胞兄妹关系，第三人与原告孙秀梅系夫妻关系。 2013年10月15日，被告余坤山向原告孙秀梅出具借条一张，载明：今借到孙秀梅现金贰拾万元整，小写（￥200000.00元正）。 2013年12月15日，被告余坤山向原告孙秀梅出具借条一张，载明：今借到孙秀梅现金肆拾万元整（￥400000.00元正）。按约定付息。原告向被告转款交付金额372000元。 2014年11月30日，被告余坤山向原告孙秀梅出具借条一张，载明：今借到孙秀梅现金伍万元整（￥50000.00元正）。按约定付息。 2015年2月15日，被告余坤山向原告孙秀梅出具借条一张，载明：今借到孙秀梅现金肆万元整（￥40000.00元正）。 原、被告之间的借贷是由第三人王海牵线完成，原告也是通过第三人王海支付的借款。2016年4月4日，原告孙秀梅与被告余坤山在香格里酒店茶楼发生如下对话“孙秀梅：不好意思，余哥，等久了余坤山：没有，我就给你说这个，这个你看一下这是事情，这个490000元是没有问题的，13年的10月15日借了200000元，息是8分，利息结到2014年6月30日号之前的孙秀梅：嗯，对，这个是余坤山：2013年12月15日400000元，利息是7分，6月30号前结清了的，6月27号还了100000元,9月16号还了100000元，余额200000元，这个之后就没有付利息，这个就是在你这的400000孙秀梅：嗯余坤山：14年11月30日借了50000，息是8分，利息付到2015年9月30日前孙秀梅：嗯，这个也是对的余坤山：这个40000是2015年2月15号借的，利息是8分，9月30号前利息结清。这一共490000在你那借的，这是分段的前面400000，6月30号以前全部利息结清的，欠息是后面的孙秀梅：嗯，对的余坤山：另外一个是这个490000在2015年1月17日转存了30000元利息，16年今年春节又给了5000，共计35000孙秀梅：嗯”“余坤山：你说的这个400000的条子孙秀梅：嗯，还了200000，还有200000余坤山：嗯，这个还了还没减条子，条子金额还是400000，所以我给你说一下哈孙秀梅：我这个你放心好了，反正400000我本来就承认还了200000余坤山：这个账没问题嘛孙秀梅：这个账没问题”“余坤山：该给你的钱，没得哪个找你要孙秀梅：余哥你还是和小萍商量下，这21个月利息不给别人结砍头息的话，我确实不晓得该咋个给别人交代”。 庭审中，原、被告对口头约定利息无异议，200000元借条、50000元借条、40000元借条约定月利率8%，400000元借条约定月利率7%。 本院认为，原被告之间系合法有效的民间借贷关系，被告余坤山依法应当偿还原告借款。 关于涉案借款本金及利息，被告辩称原告未实际全部交付借款金额且被告已经支付多月利息，为证明被告的主张，被告向法庭提交了原、被告的通话录音，原告（录音当事人）认可录音真实性，对录音证据本院予以采信。通过通话录音可以确认以下事实：1、原告支付借款本金时扣除了首月利息（400000元转款372000元亦可以印证），即200000元借条、400000元借条、50000元借条、40000元借条原告实际交付借款金额为184000元（月利率8%）、372000元（月利率7%）、46000元（月利率8%）、36800元（月利率8%）；2、200000元借条被告按照月利率8%付息至2014年6月15日（8个月）；3、400000元借条被告按照月利率7%付息至2014年6月15日（6个月）。被告于2014年6月27日、9月16日、2015年1月17日、2016年春节还款100000元、100000、30000元、5000元；4、50000元借条被告按照月利率8%付息至2015年9月30日（10个月）；5、40000元借条被告按照月利率8%付息至2016年9月15日（7个月）。 原、被告双方约定利息超过法律规定，超过年利率36%支付的利息将抵扣借款本金。经计算，截止2014年6月15日，200000元借条剩余借款本金90809元（详见附表一）；截止2015年1月17日，400000元借条剩余借款本金57077元（详见附表二）；截止2015年9月30日，50000元借条剩余借款本金15964元（详见附表三）；截止2015年9月15日，40000元借条剩余借款本金20739元（详见附表四）。 原告主张借款利息，本院予以支持，因双方约定利率过高，本院依法将利率调整为年利率24%。 关于被告樊丽萍是否承担偿还责任问题，通过第三人王海与被告余坤山的对话可知，本案借条虽系被告余坤山个人名义出具，但是被告樊丽萍对借款知情，故被告樊丽萍应当对涉案借款承担偿还责任。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条之规定，判决如下： 一、被告余坤山、樊丽萍于本判决生效之日起十五日内共同归还原告孙秀梅借款本金184589元及利息（90809元本金利息从2014年6月16日起按照年利率24%计算至付清之日止,57077元本金利息从2015年1月18日按照年利率24%计算至付清之日止（抵扣实际支付的5000元），15964元本金利息从2015年10月1日按照年利率24%计算至付清之日止，20739元本金利息从2015年9月16日按照年利率24%计算至付清之日止）。 二、驳回原告孙秀梅的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5350元，由原告孙秀梅负担575元，被告余坤山、樊丽萍负担575元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。 审判员  刘云丹 二〇一九年三月二十二日 书记员  何 冰 附表一                                                  本金                       应付利息             （本金×3%）                       实付利息                       超付利息                       剩余本金                               2013.11.15                       184000                       5520                       16000                       10480                       173520                               2013.12.15                       173520                       5206                       16000                       10794                       162726                               2014.1.15                       162726                       4882                       16000                       11118                       151608                               2014.2.15                       151608                       4548                       16000                       11452                       140156                               2014.3.15                       140156                       4205                       16000                       11795                       128361                               2014.4.15                       128361                       3851                       16000                       12149                       116212                               2014.5.15                       116212                       3486                       16000                       12514                       103698                               2014.6.15                       103698                       3111                       16000                       12889                       90809                附表二                                                  本金                       应付利息             （本金×3%）                       实付利息                       超付利息                       剩余本金                               2014.1.15                       372000                       11160                       28000                       16840                       355160                               2014.2.15                       355160                       10655                       28000                       17345                       337815                               2014.3.15                       337815                       10134                       28000                       17866                       319949                               2014.4.15                       319949                       9598                       28000                       18402                       301547                               2014.5.15                       301547                       9046                       28000                       18954                       282593                               2014.6.15                       282593                       8478                       28000                       19522                       263071                               2014.6.27                       263071                       0                       100000                       100000                       163071                               2014.9.16                       163071                       14676             （163071×3%×3个月）                       100000                       85324                       77747                               2015.1.17                       77747                       9330             （77747×3%×4个月）                       30000                       20670                       57077                附表三                                                  本金                       应付利息             （本金×3%）                       实付利息                       超付利息                       剩余本金                               2014.12.30                       46000                       1380                       4000                       2620                       43380                               2015.1.30                       43380                       1301                       4000                       2699                       40681                               2015.2.30                       40681                       1220                       4000                       2780                       37901                               2015.3.30                       37901                       1137                       4000                       2863                       35038                               2015.4.30                       35038                       1051                       4000                       2949                       32089                               2015.5.30                       32089                       963                       4000                       3037                       29052                               2015.6.30                       29052                       872                       4000                       3128                       25924                               2015.7.30                       25924                       778                       4000                       3222                       22702                               2015.8.30                       22702                       681                       4000                       3319                       19383                               2015.9.30                       19383                       581                       4000                       3419                       15964                附表四                                                  本金                       应付利息             （本金×3%）                       实付利息                       超付利息                       剩余本金                               2015.3.15                       36800                       1104                       3200                       2096                       34704                               2015.4.15                       34704                       1041                       3200                       2159                       32545                               2015.5.15                       32545                       976                       3200                       2224                       30321                               2015.6.15                       30321                       910                       3200                       2290                       28031                               2015.7.15                       28031                       841                       3200                       2359                       25672                               2015.8.15                       25672                       770                       3200                       2430                       23242                               2015.9.15                       23242                       697                       3200                       2503                       20739