辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽10民终11号上诉人（原审被告）：唐树君，男，1973年7月1日出生，汉族，农民，住辽阳县。被上诉人（原审原告）：唐娜，女，1987年9月13日出生，汉族，住辽阳县。委托诉讼代理人：徐如，辽阳市辽阳县泉衡法律服务所法律工作者。上诉人唐树君因与被上诉人唐娜生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服辽阳县人民法院（2018）辽1021民初1953号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年1月9日立案后，依法组成合议庭，于2019年1月22日公开开庭进行了审理。上诉人唐树君，被上诉人唐娜及其委托诉讼代理人徐如到庭参加诉讼。本案现已审理终结。唐树君上诉请求：撤销（2018）辽1021民初1953号民事判决，上诉费由被上诉人唐娜负担。事实和理由：一、上诉人认为原审法院受理案件不符合法律关于受案期间规定，辽阳县公安局作出行政处罚决定书的时间是2018年7月3日，被上诉人于2018年7月17日起诉不符合行政处罚法和行政法的规定，由于被上诉人起诉时未超过六个月，法院审理案件是违反法律规定，上诉法院应依法驳回起诉。二、上诉人认为原审法院部分判决内容与事实不符。原审法院判决书关于医疗费12,850.52元，没有当庭出示住院收据、发票，住院病历也没有医院的红色印章，不应认可。护理费4,966.50元也没有当庭出示护理人员的前三个月的工资证明及误工证明，应按农村人均收入标准计算。营养补助费1,290元，判决没有法律依据，不应予以支持。三、原审判决上诉人赔偿的数额应按行政处罚的天数按比例分担，上诉人不应承担全部费用。唐娜辩称，一、原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，2018年7月26日答辩人提起诉讼，2019年9月12日辽阳县法院简易程序公开开庭审理此案。辽阳市中级人民法院应驳回唐树君上诉，维持原审判决。二、上诉人隐瞒事实真相，唐树君将唐娜打伤有事实依据。1、2018年4月10日在承包地内，唐树君用铁农工具对唐娜大打出手，先用铁靶子，后用镐把将唐娜头部，身体多处打伤，这是掩盖不了的事实。当时唐娜受伤倒地，出现手腕流血，毛细血管破裂，破伤风感染症状，腰部、背部、腿部，胳膊等多处红肿至今未愈，唐树君打唐娜打累了，由殷某提供饮水，二人交流后，唐树君又过来殴打唐娜。2、唐树君殴打唐娜有证人证言，当时有证人殷某因与唐树君的特殊关系，在派出所证人证言中，隐瞒了他所看见的全部过程，实质上是唐树君不是打了唐娜几下，而是将唐娜从头打到脚，导致唐娜身体多处受伤。3、唐娜到辽阳市中心医疗过程完整，治疗部位与唐娜受伤部位一致，完全吻合。唐娜在庭审中提供了治疗清单明细（有盖章）与收据复印件相吻合，其治疗费用原审法院予以采信是正确的，现唐娜又申请调取了治疗收据，医院保存那一页的复印件，并有医院盖章，可以证明唐娜在辽阳市中心医院的治疗费用与原审一致，二审法院可以到辽阳市中心医院核实。4、原审按照法律规定支持护理费，按照43天计算，参照交通道路赔偿标准每天115.50元符合法律规定。营养费希望二审法院改为每天50元。5、上诉人唐树君提出按比例分担费用不符合法律规定，唐树君对唐娜身体伤害负全部责任。三、关于公安机关对二人行政处罚。公安机关对唐树君伤害他人事实清楚，应对唐树君扣留更长时间。公安机关不应拘留唐娜，事件发生后，唐树君托人找关系，派出所误导唐娜将唐娜拘留5天，现唐娜保留行政复议的权利。唐娜向一审法院起诉请求：2018年原告父母家的一亩左右土地出租给殷少明耕种，今年4年初，殷少明在种地时，被告前来阻止不让殷少明种地。原告得知此事后，于2018年4月10日找被告理论，问被告为什么不让种，被告当时手拿铁农具向我大打出手，当场就把我打倒。我报警后先到唐马卫生院治疗，后转到辽阳市中心医院诊治，一共住院43天，要求被告赔偿各项损失费，其中：医药费：15,338元；伙食补助费4,200元；护理费4,517.52元；交通费168元；误工费、营养费、后续治疗费7095元，共计30,000.52元。诉讼费用由被告承担。唐树君辩称：我不同意赔偿。起因是原告所包出去的地不是原告一个人的，原告没有权利把地包出去，当天我在地里干活，原告母亲过来骂我，我就躲开了，这时原告过来挠我，我双手把耙子举起来挡原告，原告把我的左胳膊咬伤，后来让殷某拉开了，我没有打原告，所以不同意赔偿。一审法院认定事实：唐树君与唐娜系叔叔与侄女关系，双方因老人土地产生纠纷。2018年4月10日15时许，唐娜来到双方争议的土地里与唐树君理论土地使用权问题，唐娜认为该争议的一亩多土地，业经唐马寨镇司法所调解，应由唐娜方耕种，唐树君以为土地不是唐娜的，唐娜无权对外承包，双方话不投机，经现场证人证实“唐树君用他手中铁耙子打了唐娜身上几下”，将唐娜打伤。当日晚上，唐娜到唐马卫生院进行门诊检查，第二天唐马卫生院为唐娜补开三张医疗费共计1,030元。当日，唐娜又转到辽阳市中心医院治疗，共住院43天，花医疗费11,820.52元，出院诊断：1、右腕皮肤挫裂伤；2、右上支、左下支软组织挫伤；3、头面部、左上臂、左胸、背部软组织挫伤；4、左手掌软组织挫伤。出院医嘱继续休息一个月，每月复查门诊随诊。唐娜为请求赔偿损失而诉至本院。上述事实有双方当事人当庭陈述，辽阳县公安行政卷宗一册、唐马寨镇卫生院、辽阳市中心医院住院病历、照片等在卷为凭。一审法院认为，原唐娜、唐树君为亲属关系，为老人留下的土地产生纠纷，应协商解决或向有关部门等要求解决办法，唐树君用铁耙子打伤唐娜身体，唐树君应对唐娜因受伤产生的经济损失负全部责任，唐娜的经济损失为：医疗费12,850.52元；护理费4,966.50（43天×115.50元）；伙食补助费2,150元（43天×50元）；误工费2,749.18元（73天×37.66元，注，住院43天，休息30天，合计73天）；交通费酌情168元；营养补助费1,290元（43天×30元），合计24,174.20元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条和《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决：一、唐树君赔偿唐娜经济损失24,174.20元。二、驳回唐娜其他诉讼请求。上述给付款项，于本判决生效后十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费550元，唐娜负担145元，唐树君负担404元。本院二审期间，被上诉人王娜提供了辽宁省医疗住院收费票据一份，证明其在辽阳市中心医院花费医疗费11,820.52元，对该份证据本院予以确认。本院对一审查明的事实予以确认。另查，2018年7月3日辽阳县公安局分别向上诉人唐树君、被上诉人唐娜出具行政处罚决定书，行政处罚决定书查明双方发生口角后互相厮打，分别给予唐树君拘留十日并罚款五百元、唐娜拘留五日并罚款二百元的行政处罚。上述事实有辽阳县公安局公安行政案件卷宗中辽公县（治）行罚决字［2018］258号、辽公县（治）行罚决字［2018］259号两份行政处罚决定书在卷为凭，本院予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他们民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。关于上诉人唐树君主张应按比例分担被上诉人唐娜的赔偿数额，其不应承担全部责任一节，上诉人与被上诉人之间发生争吵后互相厮打经辽阳县公安局认定，并向双方出具了行政处罚决定书，双方对于此次厮打均有责任，现根据双方陈述的过程以及公安机关的调查笔录、行政处罚的有关情况，本院酌定上诉人唐树君对被上诉人唐娜的损害承担70%的责任，原审法院认定唐树君承担全部责任不当，本院予以纠正，另唐娜提供的住院病志中并无加强营养的相关医嘱，故原审认定给付其营养费无依据，本院予以纠正。关于上诉人唐树君主张被上诉人唐娜起诉不符合受理时期的规定无依据本院不予支持。关于上诉人主张一审法院认定医疗费12,850.52元，被上诉人未出示住院收据、发票，住院病历也没有医院的红色印章一节，被上诉人一审时提供了唐门寨卫生院门诊收据三张，辽阳市中心医院住院收费票据复印件、住院病志以及辽阳市中心医院费用结算清单等相关证据证明其医疗费花费情况，二审时被上诉人亦提交了盖有辽阳中心医院财务专用章的收费票据，故一审认定被上诉人医疗费为12,850.52元并无不当，该上诉请求本院不予支持。关于上诉人主张一审法院认定的护理费4,966.50元无依据一节，因被上诉人住院期间系二级护理，护理人为被上诉人母亲，原审法院根据其住院天数，按照居民服务业标准计算护理费并无不当，该上诉理由本院不予支持。综上，唐娜的各项经济损失共计应为22,884.20元，唐树君应赔偿唐娜上述经济损失的70%，即16,018.94元。综上所述，唐树君的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、撤销辽阳县人民法院（2018）辽1021民初1953号民事判决。二、上诉人唐树君于本判决生效后十日内赔偿被上诉人唐娜经济损失16,018.94元。三、驳回被上诉人唐娜原审的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费550元，由唐树君负担294元，由被上诉人唐娜负担256元；二审案件受理费550元，由上诉人唐树君负担364元，由被上诉人唐娜负担186元。本判决为终审判决。审判长 杨 墅审判员 徐莲凤审判员 张丽丽二〇一九年三月四日法官助理尚莉莉书记员董欣