呼和浩特市玉泉区人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0104刑初5号公诉机关呼和浩特市玉泉区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人史耀军，男，1963年10月13日出生，汉族，农民，现住呼和浩特市玉泉区小黑河镇百什户村**。被告人（暨刑事附带民事诉讼被告人）魏全生，男，1980年1月9日出生，身份证号码1501041***********，蒙古族，小学文化程度，务农，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市玉泉区，捕前住内蒙古自治区呼和浩特市玉泉区小黑河镇百什户村副187号。2018年9月25日因涉嫌犯故意伤害罪，被内蒙古自治区呼和浩特市公安局玉泉区分局刑事拘留，2018年9月30日经呼和浩特市玉泉区人民检察院批准逮捕，当日被内蒙古自治区呼和浩特市公安局玉泉区分局执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第三看守所。指定辩护人郭晶，内蒙古典诺律师事务所律师。呼和浩特市玉泉区人民检察院以玉泉院公诉刑诉（2018）第301号起诉书指控被告人魏全生犯故意伤害罪，于2019年1月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人(以下简称刑附民原告)史耀军向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。呼和浩特市玉泉区人民检察院指派检察员陈玉荣出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人史耀军、被告人魏全生及其指定辩护人郭晶均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。呼和浩特市玉泉区人民检察院指控：2018年7月3日8时许，被告人魏全生在呼和浩特市玉泉区小黑河镇百什户村，因琐事与被害人史耀军发生争执，并用折叠雨伞打伤了被害人史耀军的左前臂。经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，被害人史耀军左前臂损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人魏全生故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定，现提起公诉，请依法判处。刑附民原告史耀军诉称：因史耀军对被告人魏全生的弟弟魏福生竞选村长不利，及在案发当天因没有票据没有给魏家开证明，被告人魏全生到其家故意伤害其身体，诊断为左尺骨骨折，进行了左尺骨切开复位内固定手术，住院治疗52天。故请求依法判令被告人魏全生承担刑事责任，并赔偿其医药费人民币73115元、120急救车费人民币300元，护理费人民币13520元，误工费人民币117450元、营养费人民币5200元、住院伙食费人民币5200元，租椅子费人民币520元，交通费人民币800元等共计人民币216105元。被告人魏全生对起诉书指控的犯罪事实和罪名均没有异议，起因为刑附民原告史耀军故意刁难不给开证明，其才打伤了被害人。对刑事附带民事诉讼请求表示，其无法达到被害人的赔偿要求。指定辩护人认为，对被告人魏全生犯故意伤害罪不持异议，但认为被告人魏全生在案发后经公安机关传唤主动到案，并如实供述自己的犯罪事实，依法可以认定自首，同时被告人魏全生与被害人系同村村民，双方的矛盾是属于邻里矛盾，可以说明被告人的社会危害程度较小，可依法给予从宽处罚。经审理查明：2018年7月3日8时许，被告人魏全生在呼和浩特市玉泉区小黑河镇百什户村，因琐事与被害人史耀军发生争执，并用折叠雨伞打伤了被害人史耀军的左前臂。经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，被害人史耀军左前臂损伤程度为轻伤二级。另查明，本案在审理过程中，经本院多次调解，被告人魏全生的家属愿意赔偿给刑附民原告史耀军人民币150000元，史耀军表示最低接受的赔偿款为人民币250000元。同时被告人魏全生的家属表示愿意支付法院判决的赔偿款，用于赔偿刑附民原告的经济损失，但刑附民原告史耀军表示不接受。现已将被告人魏全生家属的赔偿款足额质押在我院，以防止执行不能。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、被告人魏全生的户籍信息。证实被告人魏全生的基本身份情况。2、被害人史耀军的报案材料及陈述。证实其被打伤的经过，具体陈述如下：“2018年7月3日9时许，魏全生来到我家，我当时在马扎上坐着了，然后魏全生突然朝我蹬了一脚，差点把我踢倒了，然后魏全生接着用右手里拿着的东西朝我打过来，我用左手一挡，打着我左手小臂了”。3、证人冯某某证言。证明案发现场经过，具体陈述如下：“2018年7月3日上午八点左右，这时魏全生又来了，他进屋后说是开个死亡证明，史耀军就说现在家里没了，过个三四天去乡里领回来给开，魏全生听了史耀军的话以后就开始骂，然后就朝史耀军身上踹了一脚，史耀军就站起来和魏全生撕扯，魏全生手里拿着一个东西，用塑料包着，像是折叠的雨伞一样长，他用这个东西打史耀军，史耀军用胳膊挡，那个东西用塑料包着，像是一把折叠的雨伞一样，长约五十公分，是圆柱型的”。4、证人史某某的证言。证明在2018年7月3日8时30分许，被告人魏全生来其家殴打其丈夫史耀军的详细事实经过。5、证人张生弟的证言。证明在2018年7月3日8时许，被告人魏全生来其家殴打其父史耀军的详细事实经过。6、呼和浩特市第一医院诊断证明。证明被害人史耀军的伤情。7、（呼）公（物）鉴（伤）字[2018]0231号法医学人体损伤程度鉴定书。证实被鉴定人史耀军左前臂损伤评定为轻伤二级。8、被告人魏全生的供述与辩解。证实其殴打被害人史耀军的事实经过，具体陈述如下：“2018年7月3日9时许，我让我兄弟媳妇去找史耀军开个死亡证明书，因为父亲过世好几个月了，史耀军当时没给开，我就过去找史耀军开死亡证明，他还不给开刁难我，然后我们就吵起来了，接着打起来了，我先用擦车的抹布打了史耀军一下，又用脚踢了史耀军胸口一脚，然后史耀军的女儿拿杯开水直往我脸上和后背还有肩膀上浇，史耀军的媳妇还拽住我的衣服，随后我用当时右手拿着的衣服和烂雨伞朝史耀军打过去，史耀军用手一挡，雨伞和衣服就打在他的胳膊上了，具体哪只胳膊我记不清了”。9、呼和浩特市第一医院住院病案。证明刑附民原告史耀军于2018年7月3日入住呼和浩特市第一医院，于2018年8月24日出院，住院日数为52天，诊断为左尺骨骨折及糖尿病，于2018年7月3日20时40分做了左尺骨干骨折切开复位内固定手术。10、呼和浩特市第一医院门诊收费收据及门诊费用收费清单。证明刑附民原告史耀军在呼和浩特市第一医院支出CT检查费人民币900元，120急救费人民币300元，超声检查费人民币110元，放射检查费人民币105元，病例复印费人民币30元。11、呼和浩特市第一医院住院收费收据及呼和浩特市第一医院住院明细清单。证明刑附民原告史耀军在呼和浩特市第一医院住院期间花费共计人民币71971.98元。12、租赁费收据。证明刑附民原告史耀军在住院期间租赁椅子花费人民币520元上述证据均来源合法，客观真实，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人魏全生故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。对辩护人提出的被告人魏全生具有自首情节的辩护意见，因与查明的事实不符，本院不予采纳。对刑附民原告史耀军关于医疗费、营养费、住院伙食补助费、租赁费的诉讼请求予以支持，误工费因没有相关的证据出示，依照《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》上一年度农、林、牧、渔业的平均工资予以计算，交通费酌情考虑赔偿人民币300元。对其他诉求因证据不足，缺乏相应的事实、法律依据，且不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，第一百零一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释法释第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人魏全生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月25日起至2019年9月24日止）。2刑事附带民事诉讼被告人魏全生赔偿刑事附带民事诉讼原告人史耀军医疗费人民币71971.98元、门诊费人民币1445元，误工费人民币5867元（41182元÷365天×52天），营养费人民币5200元、住院伙食补助费人民币5200元，租赁费人民币520元，交通费人民币300元，以上合计人民币90503.98元，于本判决生效后立即给付。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人史耀军的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 呼日查人民陪审员 宋 义人民陪审员 韩 萍 二○一九年三月二十六日书 记 员 王雨朦附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。