中华人民共和国广东省惠州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)粤13刑终100号原公诉机关惠州市惠城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，男，1972年3月28日出生，汉族，现暂住惠州市江北中心区。上诉人（原审被告人）LAURENCEWINSTONCOX，男，1955年5月5日出生，新西兰人，户籍所在地：新西兰）。因涉嫌故意伤害罪，于2018年3月7日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，同年3月22日由惠州市公安局惠城区分局执行逮捕。现羁押于惠州市看守所。辩护人池燕、赖永泰，均系广东金卓越律师事务所律师，由惠州市法律援助处指派。翻译人员黄生林，男，1990年11月10日出生，汉族，湖南省澧县，系深圳市金雨翻译有限公司的翻译人员。原审附带民事诉讼原告叶某新，男，1962年5月17日出生，汉族，广东省龙川县号。原审附带民事诉讼被告人惠州市丽格投资置业有限公司,住所地：惠州市江北21号村民住宅小区第71栋。法定代表人郑某荣。广东省惠州市惠城区人民法院审理广东省惠州市惠城区人民检察院指控原审被告人LAURENCEWINSTONCOX犯故意伤害罪以及原审附带民事诉讼原告叶某新王某斌提起附带民事诉讼一案，于2018年11月26日作出（2018）粤1302刑初608号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人LAURENCEWINSTONCOX、原审附带民事诉讼原告王某斌不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问了上诉人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。原判认定，2018年3月7日凌晨3时许，被告人LAURENCEWINSTONCOX携带一根高尔夫球棍和一把马刀从住处惠城区江北街道办事处丽格公寓准备外出锻炼，经过公寓一楼大堂物业办公室时，看见丽格公寓保屠某1平叶某新及住王某斌在办公室内。由于双方语言不通，被告人LAURENCEWINSTONCOX见保安等人表情惊讶站起来，以为对方想对其攻击，遂持高尔夫球棍和马刀殴王某斌叶某新，致二人受伤。经鉴定王某斌身体损伤程度为轻伤二级叶某新身体损伤程度为轻伤一级。当天6时许，被告人LAURENCEWINSTONCOX在惠城区江北街道办事处新湖公园一树丛内被公安人员抓获归案，作案工具马刀被缴获。另查，附带民事诉讼原告叶某新受伤后，被送往惠州市第一人民医院住院治疗共36天，支付医疗费共28980元，出院医嘱：住院期间留陪护一人，建议出院留陪护一人，全休三月等叶某新是惠州市丽格投资置业有限公司的员工，月平均工资为3500元。又查，附带民事诉讼原告王某斌受伤后，被送往惠州市第一人民医院住院治疗，至2018年3月21日已花费医疗费共5099元。庭审时王某斌称其从事翻译工作，受伤后住院大概十四、五天，至今没有办理出院手续，也没有缴交住院费用。以上事实，有经原审质证与认证的立案决定书、搜查笔录及扣押清单、到案经过、上诉人供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录及照片签供、鉴定文书、现场勘查笔录、视频截图照片及签供、护照信息资料、房屋租赁合同、情况说明、医疗收费票据及住院清单、疾病证明书、劳动合同书、医院催款通知书、口译服务协议及收款收据等证据予以证实。原判认为，被告人LAURENCEWINSTONCOX持械故意伤害他人身体，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人LAURENCEWINSTONCOX犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。上诉人LAURENCEWINSTONCOX应当赔偿附带民事诉讼原告叶某新经济损失包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费。上诉人LAURENCEWINSTONCOX应当赔偿附带民事诉讼原告王某斌医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，第一百五十八条第二款之规定，一审判决：一、被告人LAURENCEWINSTONCOX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月；二、缴获的作案工具马刀一把予以没收，由公安机关上缴国库；三、被告人LAURENCEWINSTONCOX应在本判决生效之后起十日内一次性赔偿经济损失62678.63元给附带民事诉讼原告叶某新；四、被告人LAURENCEWINSTONCOX应在本判决生效之后起十日内一次性赔偿经济损失12661.82元给附带民事诉讼原告王某斌；五、驳回附带民事诉讼原告叶某新王某斌的其他诉讼请求。上诉王某斌提出：1、原审法院认定事实有误；2、原审判决适用法律不当；3、对一审法院作出的刑事及民事判决结果均不服，应以故意杀人罪（未遂）对被告人定罪量刑，并且判其赔偿损失401099元。上诉人LAURENCEWINSTONCOX上诉及其辩护人辩护提出：1、上诉人对本次犯罪没有蓄谋，犯罪起因纯属上诉人产生认识错误，上诉人主观恶性小，犯罪情节轻微，并未达到重伤或者其他情节严重的程度，一审量刑过重；2、上诉人系初犯、认罪悔罪，且上诉人归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，应从轻处罚。经审理查明，2018年3月7日凌晨3时许，上诉人LAURENCEWINSTONCOX携带一根高尔夫球棍和一把马刀从住处惠城区江北街道办事处丽格公寓准备外出锻炼，经过公寓一楼大堂物业办公室时，看见丽格公寓保安屠某1、叶某及住户王某在办公室内。由于双方语言不通，上诉人LAURENCEWINSTONCOX见保安等人表情惊讶站起来，以为对方想对其攻击，遂持高尔夫球棍和马刀殴打王某、叶某，致二人受伤。经鉴定，王某身体损伤程度为轻伤二级，叶某身体损伤程度为轻伤一级。当天6时许，上诉人LAURENCEWINSTONCOX在惠城区江北街道办事处新湖公园一树丛内被公安人员抓获归案，作案工具马刀被缴获。另查，原审附带民事诉讼原告人叶某受伤后，被送往惠州市第一人民医院住院治疗共36天，支付医疗费共28980元，出院医嘱：住院期间留陪护一人，建议出院留陪护一人，全休三月等。叶某是惠州市丽格投资置业有限公司的员工，月平均工资为3500元。又查，上诉人王某2018年3月7日受伤后被送往惠州市第一人民医院住院治疗15天，至2018年3月21日已花费医疗费共5099元，眼镜损失费用680元。以上事实，有公诉机关提交，并经一审法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、刑事案件受理登记表、立案决定书，证明案件的来源及由此启动的侦查程序合法、有效。2、现场勘查笔录、提取痕迹、物证登记表、方位图及照片，证明：案发现场的具体位置、酒店内一楼物业办公室内的结构摆设，现场遗留的血迹面积以及周边环境。公安机关依法对地面上可疑血迹等物证进行了提取。3、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证明：公安人员依法对上诉人LAURENCEWINSTONCOX的人身及随身物品进行搜查，在LAURENCEWINSTONCOX手中查获一把钢制手把上装有木质手柄，刀身长约25厘米的马刀及一双黑白（一个白色皮质手套，手套带血迹，一个黑色皮质手套）手套，一顶红色鸭舌（帽舌白边）帽，随即对上述涉案物品予以扣押。4、惠市公（司）鉴（法物）字[2018]03116号鉴定书，证明：（1）在LAURENCEWINSTONCOX身上提取的红色鸭舌帽上粘附可疑血迹剪片、白色手套、在刀背上提取的可疑血迹擦拭棉签均检出人血，其STR分型与LAURENCEWINSTONCOX的STR分型相同。（2）从LAURENCEWINSTONCOX身上提取的黑色手套未检出有人血，但检见有效的STR分型，其STR分型与LAURENCEWINSTONCOX的STR分型相同。（3）在电梯间前台西南侧地面上提取的可疑血迹擦拭棉签、在电梯间前台西南侧地面上提取的可疑血迹擦拭棉签、在电梯间前台西北侧地面上提取的可疑血迹擦拭棉签、在电位间前台西北侧地面上提取的可疑血迹擦拭棉签、在物业办公室西北侧地面上提取的可疑血迹擦拭棉签、在物业办公室西北侧地面上提取的可疑血迹擦拭棉签均检出人血，其STR分型与叶某的STR分型相同。5、惠市公（司）鉴（法活）字[2018]3024、3025号鉴定书，证明：王某身体所受损伤程度为轻伤二级；叶某身体所受损伤程度为轻伤一级。6、被害人陈述及辨认笔录（1）被害人王某陈述，2018年3月7日凌晨2时30分许，我在惠城区江北丽格公寓经理办公室和值班保安一起聊天，突然一名外籍男子右手拿一个砍刀，左手拿一棍子，进来没有一句话就对一名姓叶的保安砍，当时我见状就往西门的方向开门就跑，当时门锁出了问题，那名外籍男子就过来对我头部打了一棍，然后对我的头部砍了一刀，接着我就拿起手边的凳子推开那名外籍男子后，我就往门外跑去，当我跑到社保局附近后有人报警，我就被送到第一人民医院急救室。还有两名值班保安员被砍伤，一位姓叶的丽格公寓保安，还有一名姓屠的保安，姓叶的保安首先被砍伤，我看到那名外籍男子砍他手指，姓屠的保安是先跑了，我没有看到他被砍伤。我的头部左边被缝了20多针，具体伤势要医生开具诊断证明。被害人王某通过混杂照片辨认出上诉人LAURENCEWINSTONCOX是持刀砍伤其的外国籍男子。（2）被害人叶某陈述，2018年3月7日凌晨2时许，当时我还在惠城区江北丽格公寓一楼大堂值班室值班，我泡茶给巡逻队员屠某1还有一名住户喝，这时一名外籍男子突然拿着刀和铁棍出现在值班室门口，然后直接冲进来对着我头部砍去，我就用左手挡住，他就砍我的中指后面三个手指几下，还用手上的铁棍殴打我头部，我就随手拿起凳子挡了他一下，随后我就晕倒在地，这名外籍男子对我右脚膝盖下面砍了一刀，我就爬到前台用对讲机叫同事报警，我在前台半晕情况下给自己止血，接着就有120送我到惠州市第一人民医院了。对方是一名外国籍男子，他是住在丽格公寓3015号房，身高约180cm，年龄约60岁，其余信息不详。对方是使用银白色长约30cm的水果刀，还有使用一把不锈钢，类似棒球棍的棍子殴打我。我在丽格公寓保安员值班时见过他几次，没有和他发生纠纷，那天我是休假8天后第一天上班，不清楚房间内的住户和同事有无被砍伤，我不清楚值班室内的两名男子是否和该外国籍男子发生过口角或者纠纷。我头部被殴打和砍伤，右手无名指被砍断，还有右脚脚筋断裂。屠某1，是跟我一起在丽格公寓当保安员，他是负责巡逻的，当晚他是要到值班室喝茶休息。被害人叶某通过混杂照片辨认出上诉人LAURENCEWINSTONCOX是持刀砍伤其的外国籍男子。7、证人证言及辨认笔录（1）证人屠某1证言，2018年3月7日凌晨3时许，我在上班坐在物业办公室里面靠后门的位置，我同事叶某在物业办公室倒水喝坐在办公台前面，房间里面还有一名住户王某在物业办公室里面聊天抽烟，一名外国住户从楼上下来走进物业办公室突然拿起一把长刀对我同事叶某砍过去，我看到外国住户拿着长刀对我同事叶某砍过去，我就从后门跑到酒店大堂，告诉值班班长李某1，接着值班班长李某1就打电话报警，这时外国住户拿着刀具已经离开了物业办公室到马路上去往警校红绿灯方向走过去了，接着警察和救护车到场，我就告知警察那名外国住户的位置，现场就我同事叶某和一名住户受伤，事情的经过就是这样的。我不认识外国籍男子，只是听到其他住户说他是新西兰的，住在丽格公寓3015房。当时物业办公室有4个人在，包括我本人，一名是我同事叶某，一名是楼上的住户王某，还有一名外国住户。我只看到我同事叶某头部和手指受伤，住户王某头部受伤。外国住户拿着约50公分的西瓜刀具以及高尔夫球棒。我知道的是这个月5日，外国住户在江北云山7天连锁酒店闹事，被云山派出所送回丽格公寓，还有就是6日，在江北丽格酒店一楼的音乐火锅店闹事，想打音乐火锅店服务员。证人屠某1通过混杂照片辨认出上诉人LAURENCEWINSTONCOX是在惠城区江北丽格公寓一楼物业办公室持刀砍伤叶某的外国籍男子。（2）证人李某1证言，2018年3月7日凌晨3时许，当我在惠州市惠城区江北丽格国际公寓一楼监控室内值班，突然叶某通过对讲机呼叫称其被人砍了，并且还称快不行了，留了很多血。我听到后马上从监控室赶到前台（叶某当时在前台当班），距离大约10多米，我赶到前台后看到叶某坐在前台内的凳子上，其的头部、脸部和身上的衣服都是血，我问其砍人者到哪里去了，他说出公寓外面去了，接着我就立即报警及通知救护车，我就一边报案一边到外面查看砍人者，我到了公寓外西门岗处（一保安亭）看到一名外国人右手拿着一把长约30多公分长的砍刀在丽格公寓正对面的马路上挥舞，并大吼大叫，路人路过都避开，其大约在马路上待了约10分钟时间，公安机关就到场将其传唤，医护车也相继到场将叶某带上医护车，我在医护车上还看到丽格公寓的一名住户头部也受伤了，留了很多血，我问其是不是也被那名外国人砍到了，他说是，然后医生就带两名伤者到医院治疗。砍人者是一名持刀的外国籍男子，我认识其，新西兰人，住惠城区江北丽格公寓3015房，在涛景酒店内上班，我们都没有跟他发生过纠纷。当时我看到叶某的头顶被砍伤，右手无名指被砍掉一小节，腿部被砍了几刀，其余情况不清楚；住户也是头顶被砍伤，其余情况不清楚。砍人时我不在现场，是事后叶某用对讲机呼叫我才赶到现场。证人李某1通过混杂照片辨认出上诉人LAURENCEWINSTONCOX是在惠城区江北丽格公寓一楼物业办公室持刀砍伤叶某的外国籍男子。（3）证人陈某1证言，我记得案发时是在2018年3月7日凌晨3时30分许，案发地点在惠州市惠城区三新北路28号丽格国际公寓一楼物业办公室内。我当时正在丽格国际公寓一楼前台，距离案发地点（物业办公室）大约5米的距离，当时我正在玩手机，这时我听到物业办公室有人喊叫、砸东西的声音，听到之后我就走出前台，往物业办公室走过去。当时我看到办公室有三名男子，其中一名男子是居住在丽格国际公寓的一名外籍男子，另外两名男子是丽格国际公寓的保安。我当时看到那名外籍男子两只手上都拿着棍棒样式的东西对着其中一名保安打（具体老外手上拿着什么东西我没有看清楚），被打的保安倒在地上一直叫喊，另外一名保安则将对面的门扭开，然后逃离现场，我看到这种情况就马上跑走了。两名保安的情况我不清楚，只知道是丽格国际公寓聘请的保安；另一名外籍男子是居住在丽格国际公寓的3015房的住客。我在丽格国际公寓工作有2年多了，日常上班值班的时候看到这名老外出入公寓，这名老外也在公寓居住很久了，但是我跟他没有接触过，我不清楚这名老外为何要追打这两名保安。证人陈某1通过混杂照片辨认出上诉人LAURENCEWINSTONCOX是持刀砍伤人的外国男子。（4）证人刘某证言，2018年3月7日凌晨3时许，案发地点位于惠州市惠城区三新北路28号丽格国际公寓1楼的物业办公室内。我通过查看他在我丽格公寓物业登记的信息显示他叫LAURENCEWINSTONCOX，新西兰人，出生日期：1955年5月5日，身高约180CM，身材较胖，租住在丽格国际公寓3015房，我听说他在惠州市涛景高尔夫球场做教练。根据我提供给公安机关的房屋租赁合同显示，LAURENCEWINSTONCOX是于2016年3月1日入住丽格公寓3015房的，当时物业按业主郑某荣委托跟他签订的房屋租赁合同，期限是2016年3月1日至2017年2月28日，每月租金人民币1200元，到了2017年2月28日，LAURENCEWINSTONCOX跟我们签订的房屋租赁合同到期后，他继续居住在3015房，每月按时交租金，我们也没有跟他续签合同，他一直入住至今。我听说LAURENCEWINSTONCOX是右手拿着一把长约50厘米长的砍刀，左手拿着一根高尔夫球杆砍伤、打伤人的。我知道案发时有三人在现场（丽格公寓一楼物业办公室），其中被砍伤的有2个人，还有一个人逃离现场没有被砍伤。一个是居住的丽格公寓的业主，王某，居住在1024房，听说他头部被砍了一刀；另外两名男子是丽格公寓的保安，其中一个叫叶某，听说他手指被砍断，头被砍了几刀，小腿被砍了几刀；另一名保安叫屠某1，他没有被砍到。我跟LAURENCEWINSTONCOX平时碰面的时候会打声招呼，感觉平时他为人都挺有礼貌的，物业员工向我反映最近的4天内，LAURENCEWINSTONCOX开始变得有点异常，开始变得脾气比较暴躁，有时候会自言自语。他是自己一个人居住的，平时也没有固定的外国人朋友跟他一起。证人刘某通过混杂照片辨认出上诉人LAURENCEWINSTONCOX是在惠城区江北丽格公寓3015房外国籍租客。（5）证人杨某证言，劳瑞·考克斯，男，新西兰人，约60岁，是我在涛景高尔夫球度假村合作的高尔夫教学机构前员工，居住在江北丽格公寓，是他自己租的房。我们是合作关系，涛景高尔夫球度假村负责提供高尔夫教学场地，我们负责教学。我以个人名义与涛景高尔夫球度假村签订协议。在2010年8月份签订的协议，到2015年10月份结束协议，协议结束后至今都是口头协议。劳瑞·考克斯是在2016年2月份在涛景高尔夫球度假村工作的，是一个姓彭的男子介绍劳瑞·考克斯给我认识，我就把劳瑞·考克斯带到涛景高尔夫球度假村工作。我们就见过几次面，我没有姓彭的联系电话。我没有与劳瑞·考克斯签订劳动合同，是通过劳瑞·考克斯在我与涛景高尔夫球度假村合作的高尔夫球教学机构自找的学生，接着劳瑞·考克斯收取学生的学费，然后我们6、4分成，劳瑞·考克斯拿6成，我拿4成。平均来说劳瑞·考克斯一年能教8个左右的学生，每课一小时，每小时900元人民币收费，他会一次性收取学生10节课的费用共9000元人民币，接着他会把钱交给我，随后我们会将钱按6、4分成，我拿3600元人民币，他拿5400元人民币。我是看劳瑞·考克斯提供的名片有PGA的logo，而且他自己说他有五十多年的教龄，所以我就招其做高尔夫的教练，并且在前台展示其人像的广告牌。另外还有四个教练，只有劳瑞·考克斯是外教，其他教练都是中文教练。劳瑞·考克斯是在2018年2月26日离职的，因为我觉得他最近的精神不太正常，所以我就叫他不要上班。他之前平时表现非常好非常和善，和周围人的关系非常好，没有任何矛盾。至2018年2月26日至28日我发现他表现比平常亢奋，话多，有时候一个人自言自语，所以我就叫他不要上班。外国人劳瑞·考克斯在涛景高尔夫度假村上班工作没有办理工作签证。证人杨某通过混杂照片辨认出上诉人LAURENCEWINSTONCOX是与其合作教学的高尔夫教练。（6）证人马某1证言，我在惠城区江北丽格国际公寓物业是担任保安队长。我是事后听保安班长李某1汇报我才知道保安人员被砍伤一事。我们的保安队员叶某，还有一名住户王某他们两个受伤了，是被一名外国籍男子住户砍伤的。那名外国籍男子约60多岁，国籍新西兰，住在我们丽格国际公寓3015房。该名外国籍男子是在2016年3月1日入住惠城区江北丽格国际公寓3015房至今，听说是在江北涛景高尔夫从事高尔夫教练工作。据我知道那名外国籍男子入住期间是没有与我们物业、物业的保安人员发生纠纷或者口角，也没有与其他住户发生过纠纷或者口角。之前那名外国籍男子和我们物业都会互相打招呼，态度都很好。据我了解保安叶某身体多处被砍伤，两根手指被砍伤、王某头部被砍伤，但具体伤势我就不清楚了。（7）证人戴某证言，劳瑞·考克斯，男，新西兰人，约60岁，是我在涛景高尔夫球度假村合作的高尔夫教学机构前员工，居住在江北丽格公寓。我与劳瑞·考克斯是同事关系，只知道他居住在江北丽格公寓，他之前平时表现非常好非常和善，和周围人的关系非常好，没有任何矛盾。至2018年2月21日至26日我发现他表现比平常亢奋，话多，有时候一个人自言自语。外国人劳瑞·考克斯在涛景高尔夫度假村上班工作没有办理工作签证。8、上诉人供述及指认、辨认笔录上诉人LAURENCEWINSTONCOX供述，2018年3月7日凌晨3时许，我在惠州市惠城区丽格公寓一楼的物业管理办公室，用马刀和拳头伤害了保安。作案工具是一把马刀和一把高尔夫球棍。2018年3月7日凌晨3时许，我从丽格公寓的三十楼坐电梯下一楼大堂，当时我左手拿着高尔夫球棍，右手拿着马刀，到了一楼大堂后我看到前台没有保安人员，于是我就轻轻推门进去物业办公室，我进到物业办公室内看到三个人，这三个人是物业的人，我见过，但是我不认识。他们看到我时突然很惊讶的站了起来，我以为他们要攻击我，于是我很害怕然后我就拿马刀砍了那个保安，我砍那位保安时，在场的另外两个人就想过来攻击我，于是我就回击了他们，然后其中一个人拿凳子砸我，另外一个人就跑出去了，我看着那个人跑了出去我以为他们要去叫人过来攻击我，于是砍完人后我就立刻离开丽格公寓了。我和那两名被砍的保安之前没有发生过争执。我所使用的马刀是我老婆的爷爷在中国西安时给我的，所以我把马刀当做是信物随身携带，平时我用来锻炼的。马刀总长大约15英寸，马刃长大约13英寸，刀柄长大约2英寸。砍完人后那把刀我一直随身携带，直至公安机关抓获我为止。因为我当时是要拿高尔夫球棍和马刀出去锻炼的。我当时有用高尔夫球棍攻击保安，砍完人后我就跑出去了，跑到丽格公寓对面，我就用高尔夫球棍打那个摄像头的杆子，希望警察可以注意到我，来帮助我。我当时头戴一顶红色鸭舌帽，身穿粉红色上衣，粉红色裙子，肩披一条白色毛巾，左手戴着白色手套，右手戴着黑色手套，脚穿一双白色阿迪达斯运动鞋。因为这是我的穿衣风格。当时我砍完人逃跑时就把衣服脱了扔到丽格公寓后面的草丛里了。我左手拿着高尔夫球棍，右手拿着马刀，一开始我用马刀的刀背来回挥砍了第一个保安二三十次，第一个保安被我打倒后，第二个保安就拿凳子来砸我，然后我就用高尔夫球棍左右挥打了那个保安，然后用刀来回砍了三四次，至于挥打了几次我不记得了，第三人就上前来准备攻击我，于是我就反抗，然后他就逃跑了，大概情况就是这样，详细的情况我记不起来了，因为当时情况很混乱。我对被我砍伤的人感到很抱歉，我也不想这样的，我愿意提供对他们金钱和精神上的补偿。上诉人LAURENCEWINSTONCOX对查获的作案工具马刀、手套、鸭舌帽以及对持刀砍人的现场位置（位于惠城区江北丽格酒店一楼物业办公室）进行了辨认及签供。9、视频截图照片及签供，证明：截图照片显示上诉人LAURENCEWINSTONCOX拿着刀具砍人的过程，由上诉人LAURENCEWINSTONCOX签名。10、到案经过，证明：上诉人LAURENCEWINSTONCOX于2018年3月7日被抓获归案，不具有自首、立功表现的情节。11、护照信息资料、口岸出入境记录详细信息、出入境记录，证明：上诉人LAURENCEWINSTONCOX的个人护照基本信息以及于2017年1月5日入境。12、房租租赁合同，证明：上诉人LAURENCEWINSTONCOX于2016年3月1日开始向郑某荣承租惠州市江北三新丽格公寓3015房。上诉人王某提交并经一审法庭质证、认证了下列证据：1、惠州市第一人民医院催款通知书，证明：王某于2018年3月7日入住惠州市第一人民医院住院治疗，至3月21日已花费5099元，被医院催交欠款5099元。2、口译服务协议、收款收据、缴费通知单，证明：王某所受的损失。附带民事诉讼原告人叶某提交并经一审法庭质证、认证了下列证据：1、医疗收费票据、住院病人费用明细清单，证明：叶某在惠州市第一人民医院住院治疗花费医疗费28980元。2、疾病证明书、出院记录，证明：叶某于2018年3月7日入住惠州市第一人民医院住院治疗，2018年4月12日出院，住院天数36天。3、劳动合同书，证明：叶某是丽格公寓的物业保安，并与惠州市丽格投资置业有限公司签订了劳动合同。以上证据经庭审出示、质证，依法予以采信。对于上诉人LAURENCEWINSTONCOX及其辩护人的意见，综合评判如下：1、上诉人LAURENCEWINSTONCOX持一根高尔夫球棍和一把马刀殴打王某、叶某的事实属实，以上事实有到案经过、上诉人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定文书、情况说明、现场勘查笔录、视频资料等证据予以证实，上诉人行为符合故意伤害罪构成要件，应当认定为故意伤害罪；2、一审判决量刑适当，量刑时已考虑上诉人LAURENCEWINSTONCOX坦白、认罪悔罪等从轻处罚的情节，上诉人LAURENCEWINSTONCOX在二审期间没有其他新的从轻或者减轻的量刑情节。因此，本院对上诉人LAURENCEWINSTONCOX及其辩护人提出的上诉和辩护意见不予采纳。对于上诉人王某的上诉意见，综合评判如下：1、根据刑事诉讼法的规定及二审上诉不加刑的法律原则，二审法院无权对上诉人LAURENCEWINSTONCOX加重刑罚；2、上诉人请求隐患后续治疗费不属于刑事附带民事诉讼受案范围，上诉人王某可向上诉人LAURENCEWINSTONCOX另行提起民事诉讼；3、原审法院根据上诉人一审开庭前提交的催款通知书计算医疗费正确；4、上诉人未提交交通费的票据，一审判决根据实际情况酌情判定500元交通费合理；5、上诉人未提交劳动合同等劳资材料，但提交了口译服务协议等证实其从事行业的资料，一审法院根据其住院天数，依照《广东省2018年度人身损害赔偿计算标准》中专业技术服务业项计算上诉人误工费正确，同时依照上述标准计算上诉人产生的住院伙食补助费正确；6、惠州市丽格投资置业有限公司不是侵权主体，原审判决驳回上诉人对该公司诉讼请求正确；7、经二审核实，原判决未将上诉人王某因本案的眼镜损失费用680元人民币纳入赔偿数额，一审判决计算有误，应予以纠正。本院认为，上诉人LAURENCEWINSTONCOX持械故意伤害他人身体，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人LAURENCEWINSTONCOX除应承担刑事责任外，还应赔偿因其犯罪行为给上诉人王某、原审附带民事诉讼原告人叶某造成的直接物质损失，但应按法律的范围和标准计算赔偿的数额。原判决认定事实清楚，审判程序合法，量刑适当，但对上诉人王某的赔偿数额计算不当，本院依法予以纠正。综上，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、维持广东省惠州市惠城区人民法院（2018）粤1302刑初608号刑事附带民事判决第一、二、三、五项；二、变更广东省惠州市惠城区人民法院（2018）粤1302刑初608号刑事附带民事判决第四项为：上诉人LAURENCEWINSTONCOX应在本判决生效之后起十日内一次性赔偿经济损失人民币13341.82元给上诉人王某。本判决为终审判决。审判长  游小勇审判员  黄 静审判员  李浩浩二〇一九年三月十四日法官助理谭芷珊书记员吴海锋附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。