云南省曲靖市麒麟区人民法院民 事 判 决 书（2018）云0302民初3563号原告翟金文，男，汉族，1952年10月3日生，住曲靖市麒麟区。被告钟志勇，男，汉族，1975年12月14日生，住曲靖市麒麟区。原告翟金文诉被告钟志勇健康权纠纷一案，本院于2018年6月29日受理后，依法组成合议庭，2018年8月9日，本院公开开庭审理了本案。原告翟金文，被告钟志勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟金文诉称，2018年5月22日，原告在帮老板做工过程中，被告无端挑事将原告打伤。原告受伤后被送往麒麟区人民医院住院治疗8天，诊断为：1、头部损伤；2、胸部挫伤；3、上臂挫伤（左）。原告的伤情经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。被告无端将原告打伤，造成原告身体受伤，被告应对原告的损失承担赔偿责任。请求判令被告赔偿原告医疗费3046.94元、误工费16×160.7=2571.2元、护理费8×160.7元=1285.6元、住院伙食补助费8×100元=800元、交通费200元、营养费1000元、复印费40元，总计8943.74元；诉讼费由被告承担。被告钟志勇辩称，一、行为发生时原告报警与住院时间不一致，不能证明原告的损害和被告的行为具有因果关系。二、原告的损失计算不合理，医疗费过高，并非完全用于治疗外力造成的伤害。误工费只能按住院天数计算。护理费、营养费没有医学证明，无证据支持。交通费无相关票据。三、原告存在严重过错，原告将被告的鱼塘挖倒，致使鱼虾灭失，损失达5万余元。即使原告的诉请成立，也应按过错分配责任。四、被告保留对财产损失的诉权，请求驳回原告无理部分的诉讼请求。原告为证明其诉讼主张，向本院举证如下：诊断证明书两份、出院证一份、检查报告单三份、住院病案首页一份、入院记录一份、出院记录一份、住院收费票据一张、门诊收费票据一张、复印费票据一张，用于证明原告受伤后在曲靖市麒麟区人民医院住院治疗8天，诊断为：头部损伤、胸部挫伤、上臂挫伤（左）。支付医疗费3046.94元。经质证，被告对原告提交的证据不予认可，提出2018年5月20日发生的事，21日报警，后来才住院。为何原告当天不住院，这两天原告是正常的，还去洗衣服，所以原告以5月22日的检查结果为依据，我不认可。审理中，原告申请向曲靖市公安局麒麟分局珠街派出所调取相关材料。本院依法调取了询问笔录三份、调解申请书二份，鉴定文书一份。钟志勇陈述，2018年5月21日17时左右，我去承包田里看见沟埂一边挖的很整齐，一边不整齐。我对翟金文说，如果我这边的沟倒了，你要负责把我的沟埂打起来。翟金文听后就对我骂，我也和他对骂。翟金文就拿起手里的铲子要打我，我就把铲子抢了。翟金文还在田里骂，连我去世不久的父亲一起骂。我从地上捡了两个土块丢到翟金文前面的水里。翟金文就要拿手里的锄头打我，我去抢锄头，被翟金文拉了一下摔在田里，手机进水。我就用左手揪着翟金文的衣领，用右手打了翟金文两耳光。翟金文陈述，2018年5月21日，翟克克（翟树金）叫我去他承包的田里帮他清沟。钟志勇看见就过来跟我说，“我的沟埂倒了我就找你”。我说沟倒了你找克克去。钟志勇就拿个石头朝我丢来，我头部右边耳朵上面被砸到，起了一个包。翟克克过来，钟志勇去跟克克说。钟志勇就从鱼塘那边跳过来，用手掐着我的脖子，被钟志勇按倒在藕田里，用拳头往我的胸前打，打了十多下，又打我的头。克克说不要打了，打出问题你收不了场。钟志勇就走了。我的头、脸、胸被打，脖子被掐。翟树金陈述，2018年5月21日，我找翟金文帮我清理一下承包田的沟。17时左右，有人告诉我承包田里有人在打架。我到田里，看见翟金文跟钟志勇在我田里抢锄头，翟金文摔倒在田里，钟志勇就上去打了翟金文两耳光，之后钟志勇就走了。我在圩埂上看到翟金文的左边嘴角有点血，左眼侧边有一个小包。我拿了10元钱给翟金文买药。他们发生纠纷的原因，我不知道，只是我到田边时，听到翟金文带着钟志勇家父亲骂，钟志勇家父亲过世不久。原告的伤情经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。原、被告双方签署了《矛盾纠纷调解申请书》各一份。经质证，原告对曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定书、矛盾纠纷调解申请书无异议。对钟志勇的陈述，提出没有打过钟志勇。对自己和翟树金的陈述无异议。经质证，被告对曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定书、矛盾纠纷调解申请书无异议。对翟金文的陈述，认可打了翟金文两耳光，其他的不认可。对自己和翟树金的陈述无异议。被告对其答辩理由，向本院提交现场照片四张，用于证明当时的现场情况，有原告使用的锄头、铲子及当时挖沟的情况，造成我的经济损失。经质证，原告对被告提交的照片不认可，提出是被告自己照的，原告只是帮翟树金锄沟。本院认为，原、被告向本院提交的证据，以及鉴定书、矛盾纠纷调解申请书，真实、合法，与本案有关联，本院予以确认。原告申请调取的钟志勇、翟树金、翟金文的询问笔录，能够证明本案的部分事实，本院予以采信。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：原、被告系同村村民。被告在承包田内饲养鱼虾；翟树金在相邻的承包田内种藕，中间有一条沟渠。2018年5月21日，翟树金雇佣原告清理沟渠。17时左右，被告来到承包田里，认为原告清理的沟渠，对自家的鱼塘埂存在安全隐患，双方为此发生口角、辱骂。在争抢锄头时，双方发生撕扯、抓打。撕扯中，原告被摔倒在田里，被告打了原告两耳光，造成原告嘴角流血，头部受伤。经翟树金劝阻后，被告离开。5月22日，原告到曲靖市麒麟区人民医院住院治疗8天，诊断为：1、头部损伤；2、胸部挫伤；3、上臂挫伤（左）。诊断证明书上载明，住院期间陪护一人，加强营养的医嘱。原告支付医疗费3046.94元。6月7日，原告经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定，原告的伤为轻微伤。支付鉴定文书、照片打印费40元。本院认为，公民的人身健康和生命安全受法律保护。原、被告作为同村村民，在生产、生活中本应以人为善、互谅互让、和谐相处。当发生口角和纠纷时，应理性对待，不应采用激化矛盾的方法处理。但原、被告发生争执后，采用辱骂、撕扯、击打等肢体冲突，导致原告受伤，侵犯了公民的人身健康权。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。据此，本院确认，原、被告双方均有过错，双方应承担同等责任。原告要求被告赔偿医疗费3046.94元、住院伙食补助费800元，鉴定文书复印费40元，符合法律的规定，本院予以支持。医疗机构出具的诊断证明书中载明住院期间陪护一人，加强营养的医嘱，原告要求支付护理费、营养费的诉求，本院予以支持，但护理费应按每日120元计算，合计960元；营养费按每日50元计算，合计400元；误工费应按每日120元计算，合计960元。原告未提交交通费票据，本院酌情支持80元。据此，原告因伤造成的损失为：医疗费3046.94元、住院伙食补助费800元、护理费960元、营养费400元、误工费960元、交通费80元、鉴定文书复印费40元，合计6286.94元。因原、被告双方均有过错，各自承担50%的责任，被告应赔偿原告损失6286.94元的50%，即3143.47元。被告提出双方均有过错，应按过错责任处理的辩解，本院予以采纳。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告钟志勇赔偿原告翟金文医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、交通费、鉴定文书复印费，合计6286.94元的50%，即3143.47元。二、驳回原告翟金文的其他诉讼请求。案件受理费100元，（原告已预交），由原告翟金文负担50元；被告钟志勇负担50元。上述合计，被告钟志勇应给付原告翟金文人民币3193.47元，于本判决发生法律效力后三十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请强制执行的期限为二年。审 判 长  郭聪辉人民陪审员  陈 立人民陪审员  王成有二〇一九年三月二十六日书 记 员  李桃仙