四川省绵阳市涪城区人民法院民事判决书                               案号：（2018）川0703民初5964号                       案由:机动车交通事故责任纠纷                       适用程序：简易                               当                         事                         人                       原告：万自元，男，1952年7月23日,汉族，住四川省三台县。             委托诉讼代理人：马波，四川联衡律师事务所律师。             委托诉讼代理人：陶晓晓，四川联衡律师事务所律师。                               被告：余倩，女，1982年2月7日出生，汉族，住四川省巴中市巴州区。             委托诉讼代理人：胥春秀，绵阳市农科区法律服务所法律工作者。             被告：魏辽，男，1995年9月5日出生，汉族，住四川省三台县。             被告：中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司，营业场所：绵阳市涪城区富乐路28号四楼。             负责人：何玉锋，该公司总经理。             委托诉讼代理人：羊欢，女，该公司员工。                               诉             讼             请             求                       1.请求判令被告赔偿原告因交通事故产生的各项损失共计97324.4元(由中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在保险责任范围内赔付)；             2.案件受理费由被告负担。                               审             理             查             明             的             事             实                       1、2017年12月18日11时48分，余倩驾驶川B号小型普通客车行驶至绵阳市园艺山乐荟城停车场出口时，与行人万自元发生碰撞，造成万自元受伤的道路交通事故。交警部门认定余倩承担此次交通事故的全部责任，万自元无责任。             2、原告受伤后在绵阳富临医院住院至2018年2月12日出院，共计住院56天。医嘱休息3月，加强营养，住院期间及院外休息期间需壹人陪护，取内固定预计费用1万元。原告因此次交通事故产生住院医药费65670.29元、门诊费970元，共计66640.29元（其中余倩垫付55825.29元，中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司垫付1万元，原告支付815元）。另，余倩还支付了原告住院期间的护理费7410元、伙食补助费400元。             3、2018年6月14日，四川民生法医学司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》对原告伤残程度评定为十级。原告花费鉴定费1000元。中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司对上述鉴定意见提出异议，本院委托绵阳维益司法鉴定中心进行重新鉴定。2019年1月8日，该中心出具《司法鉴定意见书》对原告伤残程度评定为十级。             4、川BW号小型轿车登记车主为魏辽，余倩系借用该车，余倩具有机动车驾驶证，故本案中应由余倩承担侵权责任，魏辽不承担责任。该车在中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司投保了交强险和50万元商业三者险。事故发生在保险期内。             5、原告系非农业户口，从2007年8月开始领取养老保险金（2018年每月领取2882.36元）。另，原告具有维修电工操作证，常年在农村从事水电安装维护工作。原告与兰桂华系夫妻关系，二人育有一儿一女。                               原告             的             损失             项             目                       损失项目                       本院确认的金额及依据                               医疗费用（含后续治疗费）                       76640.29元（66640.29元+10000元），其中由中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司承担66644.25元[（76640.29元-10000元）×85%+10,000元]，余倩承担9996.04元[（76640.29元-10000元）×15%]。                               住院伙食补助费                                   1120元（56天×20元/天）。                                           营养费                                   2920元[（56天+90天）×20元/天]。                                           护理费                       10100元[（56天×100元/天）+（90天×50元/天）]，余倩在原告住院期间多支付的1810元（7410元-5600元），由余倩自行承担。                               交通费                       酌定500元。                               残疾赔偿金                       43017.8元（30727元×14年×10%）。原告本人已经年满60周岁，其本人也是被扶养对象，且其与兰桂华育有子女二人，兰桂华应由二人的子女扶养，故原告主张兰桂华的被扶养人生活费的请求不能成立，本院不予支持。                               精神抚慰金                       2000元。                               鉴定费                       1000元，由余倩承担。                               误工费                       原告虽提供了电工证及村委会证明，但未提供具体的月收入，故酌定按70元每天计算其工资收入，故误工费为10220元[（56天+90天）×70元/天]                               原告的总损失合计147518.09元，由余倩赔偿10996.04元（9996.04元+1000元），由中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司赔偿136522.05元，品迭中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司垫付的1万元，余倩垫付的61825.29元（55825.29元+7410元+400元-1810元），中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司还应向原告赔偿75692.8元，向余倩支付50829.25元。                                           判             决             事             项             及             理             由                       综上，原告的部分请求成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条规定，判决如下：             一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在本判决生效后十日内向原告万自元赔偿因交通事故所受的损失合计75692.8元；             二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在本判决生效后十日内向被告余倩支付50829.25元；             三、驳回原告万自元的其他诉讼请求。             如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             案件受理费减半收取计1117元，由万自元负担267元，余倩负担850元。             如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。                         审 判 员 陈 子 良                         二Ｏ一九年三月十三日                         书 记 员 唐 凤