甘肃省康县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘1224民初87号 原告：马彩英，女，1975年11月25日生，住康县。 委托诉讼代理人：刘伟，陇南北辰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：崔岐山（系马彩英丈夫），住康县。 被告：马玉珍，女，1970年2月12日生，住康县。 委托诉讼代理人：李访，康县法律援助中心律师。 委托诉讼代理人：马仁德（系马玉珍之兄），住康县城关镇中街。 原告马彩英与被告马玉珍健康权纠纷一案，本院于2019年1月15日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告马彩英及其委托诉讼代理人刘伟、崔岐山，被告马玉珍的委托诉讼代理人李访、马仁德到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 马彩英向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告赔偿原告医疗费9116.31元、误工费44550元、护理费44550元、交通费2482元、住院伙食补助费1200元、住宿费1450元，合计103348.31元；2.请求被告赔偿精神损害抚慰金2000元；3.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告与被告系同村村民，2018年2月3日12时许，双方因地界纠纷发生口角，继而发生打架，导致原告右面部及右耳受伤。当时在场的原告丈夫崔岐山向碾坝派出所打电话报警，民警赶到现场后对双方进行了制止，后原告被送到康县人民医院进行救治。原告先后到康县人民医院、汉中市中心人民医院治疗5次，因伤情仍然未痊愈，右耳依然疼痛，2018年11月份，原告又去西安西京医院、第四军医附属医院检查治疗。原告的伤情截止起诉之日仍未痊愈，已在家休养近一年，因为原告本次受伤致使原告丈夫也无法外出务工，本案已经在派出所及村委会调解多次，但被告坚持不予赔偿，故原告特将本案诉至法院。 马玉珍的委托诉讼代理人辩称：一是原告所述与事实不符。本案的起因不是地界纠纷，而是因为相邻通行道路引起，原告家故意占用妨碍答辩人家原有通往祖坟地的道路，才引起纠纷的。二是原告诉请受伤及赔偿之事，其没有证据证明她的伤是被告殴打造成的。三是原告主张的医疗费、交通费、住宿费所提供的票据大多是白条子，系无效证据；另外原告的伤情不大，却自行到多地医院检查、治疗先后达一年时间，有意扩大损失。综上，原告的诉讼请求没有事实和法律依据，希望法庭驳回原告诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.康公（碾）行罚决字（2018）81号行政处罚决定书。该份行政处罚决定书证实原、被告因地界纠纷发生口角、引发相互撕扯过程中，马玉珍用左手击打马彩英面部右侧，导致马彩英右侧面部红肿的事实。并决定对马玉珍处以200元罚款的行政处罚；康县人民政府康政府复决字（2019）1号行政复议决定书维持了康公（碾）行罚决字（2018）81号行政处罚决定书。本院调取康县公安局碾坝派出所关于该案的行政处罚卷宗材料，亦能证实上述处罚决定对事实的认定。本院予以采信。 2.（1）2018年2月3日康县第一人民医院的CT诊断检查结果为：（马彩英，下同）头颅CT平扫未见明显异常，请结合临床；（2）2018年3月1日和4月3日，汉中市中心医院先后两次CT诊断报告书显示：颅内脑组织未见异常改变；右下侧颌骨髁状突低密线影，提示不完全骨折可能，建议MRI了解骨挫伤情况；（3）2018年11月27日和2019年2月15日，经（西安）第四军医大学口腔医院检查诊断为：右侧颞下颌关节紊乱病、阻生牙等。以上证实原告马彩英以右侧面部、耳部不适，先后自行到上述医院检查、治疗的过程以及支出的相应费用（有医院正式收费票据）真实性，本院予以采信。 3.原告提交的用以支持其住宿费、交通费的票据，有正式税收发票的本院予以确认；对其仅有西京招待所、康复招待所等单位出具的（非税）手写体收据等，因不符合证据要件和相关规定不予采信。 经审理查明：原、告系同村村民，2018年2月3日12时许，李青莲（马玉珍之母）因双方地界、通行祖坟地的道路等纠纷与马彩英发生口角、相互对骂。马玉珍得知后到现场，也参与其中与马彩英相互指责、谩骂，继而在两人相互撕扯过程中，马玉珍用左手击打马彩英右侧面部一巴掌。马彩英的丈夫崔岐山遂向碾坝派出所电话报警，民警赶到现场制止了双方的争吵。当日，马彩英被送到康县第一人民医院检查，经该医院CT检查：头颅CT平扫未见明显异常，请结合临床。此后，马彩英于2018年2月3日至4月5日先后多次到该院检查用药，共支出医疗费2446.4元；同年4月24日至27日马彩英到康县中医院取药支出483.74元。2018年2月13日至9月3日，马彩英先后多次自行到汉中市中心医院检查，其中一次（2018年4月3日）CT诊断报告：“（马彩英）右下侧颌骨髁状突低密线影，提示不完全骨折可能，建议MRI了解骨挫伤情况。”马彩英在该医院支出检查治疗费1971.37元（含汉中3201医院诊查费15元）。2018年11月26日至29日和2019年2月13日至18日，马彩英又先后两次到西安西京医院、第四军医大学附属医院检查治疗，被诊断为：颞下颌关节紊乱病。支出检查治疗费3767.16元（含怡康药店药费19.6元）。为到上述各医院检查治疗，原告及陪护人员共支出交通费2488元，住宿费1430元（其中有西安市定额发票的240元，西京招待所等非税手写体收据1190元）。在上述检查治疗过程中，马彩英还自行在康县本地的个体珍所、药店等处购药品等共支出808.4元（其提交的票据均为非税手写体处方单、收据等）。康县公安局碾坝派出所调查后，于2018年11月21日作出康公（碾）行罚决字〔2018〕81号行政处罚决定书，决定：对马玉珍处以罚款200元的行政处罚。被告马玉珍不服提出行政复议，康县人民政府于2019年1月15日作出康政复决字〔2019〕1号行政复议决定：维持了康公（碾）行罚决字〔2018〕81号行政处罚决定书。原告遂向本院提起民事诉讼。 本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民的合法权益应承担相应的侵权责任。本案原被告系同村村民，对两家之间的地界通行道路问题，本应理性对待、协商解决。但被告在得知其母亲与原告发生口角后，到现场参与其中继续与原告吵架，并相互撕扯，被告马玉珍击打原告马彩英面部右侧造成受伤，应该承担相应的侵权赔偿责任。原告马彩英在事件发生的过程中自身存在一定过错，且其在已到各级医院检查治疗后，在无充分医疗依据的情况下，又反复多次外出治疗，不排除其有意扩大损害后果的情形，故应适当减轻被告的赔偿责任。根据本案实际和双方过错大小，对原告请求的损失合理部分，本院酌定由被告承担百分之七十的赔偿责任，原告自行承担百分之三十的责任。对于原告主张的损失，本院根据民事证据规则等相关规定核定如下：（1）医疗费：8668.67元；（2）交通费：2488元；（3）住宿费：240元；（4）原告马彩英在本案中仅系面部受伤，其虽然多次到各地不同级医院检查、治疗，但各医院检查均未确诊，其检查治疗虽历时近一年时间，但均系间断性的，也没有实质意义上的持续住院治疗情况，故本院综合案件实际，酌定原告实际误工期为二个月，护理期为一个月。误工费：8136元[按60天×135.6元/天（参照2018年度甘肃省道理交通事故人身损害赔偿标准中：农林牧渔业人均工资：49509元/年÷365天计算，下同）]，（5）护理费4068元（按30天×135.6元/天计算）。以上共计：23600.67元，应由被告马玉珍承担16520元（即：23600.67元×70%计算）的赔偿责任，其余损失由原告马彩英自负。对于原告请求的住院伙食补助费，由于其除仅有第四军医大学附属医院住院1天（当日入院当日出院）的病历材料外，再无其他持续住院治疗的事实，此情况本院在酌定其误工费时已综合考虑，故不予支持。对于原告请求的精神抚慰金和其他经济损失，无事实和相关有效证据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《最高人民法院》第二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、限马玉珍自本判决生效之日起十日内一次性赔偿马彩英医疗费、交通费、住宿费、误工费、护理费等各项损失共计16520元。 二、驳回原告马彩英的其他诉讼请求。 如不按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费750元，由被告马玉珍负担525元，原告马彩英负担225元。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。 审 判 长  吴怀国 人民陪审员  张 军 人民陪审员  李应斌 二〇一九年三月十四日 法官 助理  李春蓉 书 记 员  邱永昊