福建省云霄县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）闽0622刑初5号 公诉机关福建省云霄县人民检察院。 被告人杨文日（自报越文名“ＤＵＯＮＧＶＡＮＮＨＡＴ”，绰号阿日），男，自称1987年11月23日出生，越南社会主义共和国国籍，瑶族，越南初中文化，户籍所在地越南共和国，案发前住福建省诏安县梅州华侨农场。因涉嫌贩卖毒品于2018年9月21日被刑事拘留，同年10月27日被执行逮捕。现羁押于云霄县看守所。 被告人张书友，男，1981年8月4日出生于福建省云霄县，汉族，初中文化，住福建省云霄县常山农场。因涉嫌容留他人吸毒于2018年9月21日被执行逮捕。现羁押于云霄县看守所。 辩护人林镇城，福建云章律师事务所律师。 被告人杨文日被控贩卖毒品，被告人张书友被控容留他人吸毒一案，福建省云霄县人民检察院于2019年1月2日以云检诉刑诉[2018]269号起诉书向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于同月31日公开开庭审理了本案。云霄县人民检察院指派检察员许伟凌、代理检察员朱束瑜出庭支持公诉，被告人杨文日及翻译人员许才明，被告人张书友及其辩护人林镇城到庭参加诉讼。现已审理终结。 云霄县人民检察院指控,2018年3月初的一天，被告人杨文日委托阮德青（自报越文名“ＮＧＵＹＥＮＤＵＣＴＨＡＮＨ”）、黄德方（自报越文名“ＨＯＡＮＧＤＵＣＰＨＵＯＮＧ”）（上述两人均已判刑）购买来1克甲基苯丙胺（俗称“冰毒”）用于贩卖给越南工人吸食。后被告人张书友在其租赁的云霄县常山农场××号租房内容留阮德青、黄德方及杜某（自报越文名“ＤＵＧＵＯＣＡＮ”）、阮某（自报越文名“ＮＧＵＹＥＮＭＡＮＨＣＵＯＮＧ”）等越南工人吸食上述毒品。同月7日，阮德青、黄德方等人在上述租房内被民警抓获，现场缴获吸毒工具。 2018年9月21日，被告人杨文日、张书友在诏安县梅州乡华侨农场被民警抓获。 以上事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、现场勘验笔录、被告人的供述和辩解等证据为证，认为被告人杨文日、张书友的行为分别构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪。请求依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条的规定，依法判处。 被告人杨文日承认自己参与吸毒的犯罪事实，但否认有委托阮德青、黄德方购买毒品，更没有贩卖毒品，在出租屋内吸食的毒品是阮德青、黄德方自带。 被告人张书友及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人提出，张书友具有坦白情节，无犯罪前科，真诚认罪悔罪，自愿认罪认罚，未造成较大社会危害性，建议对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，被告人杨文日于2016年10月份从越南经广西偷渡入境到福建云霄，2017年底开始陆续介绍阮德青、黄德方、杜某、阮某、黄某等多名越南工人到云霄县打工，从中赚取“中介费”。为控制越南工人，杨文日向上述越南工人提供毒品吸食，等发工资时再从他们的工资里扣除吸食毒品的费用，从中获利。2017年12月20日，受杨文日委托，被告人张书友向谢某和租赁云霄县常山农场××号房屋，多次容留并与上述越南工人在该出租房内吸食毒品。2018年3月初的一天，阮德青、黄德方帮助杨文日购买1克甲基苯丙胺（俗称“冰毒”）给工人吸食。同月7日，阮德青、黄德方、杜某、阮某在该出租房内吸食毒品后被民警当场抓获，现场缴获塑料吸管等吸毒工具（已判没收）。杨文日、张书友逃窜。2018年9月21日，民警在诏安县梅州乡华侨农场一民房内将杨文日、张书友抓获归案。 另查明，本院审理期间，被告人张书友的亲属代其缴纳罚金人民币2000元。 以上事实，公诉机关向法庭提供由侦查机关依法收集的下列证据予以证实： 1.云霄县公安局扣押的塑料吸管3根（绿色、蓝色、紫色各一根），白色、透明塑料包装袋一个，证实2018年3月7日，民警在云霄县常山农场××号租房内查获杨文日、阮德青、黄德方、杜某、阮某等人吸毒，当场缴获上述吸毒工具； 2.户籍证明，证实案发时被告人张书友已达完全刑事责任年龄，及证人谢某、翻译许才明等人的身份信息； 3.到案经过、抓获经过，证实2018年9月21日，常山派出所民警在诏安县梅州乡华侨农场抓获被告人杨文日、张书友； 4.违法、犯罪嫌疑人前科（劣迹）查询表，证实经查询，未发现被告人杨文日、张书友案发前有其他违法犯罪记录； 5.房屋租赁合约，证实2017年12月20日谢某把位于常山开发区××号的房屋出租给被告人张书友使用； 6.本院（2018）闽0622刑初206号刑事判决书，证实被告人杨文日委托同案犯阮德青、黄德方购买毒品给工人吸食，阮德青、黄德方因犯贩卖毒品罪各被判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元； 7.现场检测报告书，证实于2018年9月21日经对被告人杨文日、张书友尿检；于2018年3月7日对阮德青、黄德方、杜某、阮某尿检，检测结果均呈冰毒阳性； 8.现场勘验笔录及照片，证实吸毒现场位于福建省云霄县常山农场常山管区××号； 9.黄德方的辨认笔录，证实黄德方分别通过12张不同男子正面免冠照片辨认出指使他帮其购买毒品提供给越南工人吸食从中获利的“阿日”是被告人杨文日，辨认出租房子给他们住的中国男子是被告人张书友; 10.阮德青的辨认笔录，证实阮德青通过12张不同男子正面免冠照片辨认出指使他帮其购买毒品提供给越南工人吸食从中获利的“阿日”是被告人杨文日，辨认出租房子给他们住的中国男子是被告人张书友； 11.谢某的辨认笔录，证实谢某通过12张不同男子正面免冠照片辨认出向其租房子的是被告人张书友； 12.黄某的辨认笔录，证实黄某通过12张不同男子正面免冠照片辨认出租房子给他们住的中国男子是被告人张书友； 13.证人杜某、阮某、黄某的证言，一致证称2018年3月初的一天，被告人杨文日委托黄德方与阮德青共同帮其购买1克毒品提供给他们几个越南工人吸食，因尚未开工，没有当场向工人索要毒资，待发工资时再扣除，黄德方和阮德青因为帮助购买毒品获利，可以吸食而不扣工钱； 14.证人谢某的证言，证称2017年12月20日下午，有个三十多岁的男子来找他租房并签订房屋租赁协议。该男子在合同上签“张书友”的名字，手机号138××××1757，身份证号码35062219××××××××； 15.同案犯阮德青、黄德方的供述，一致供称2018年3月初的一天，其二人受被告人杨文日委托共同帮其购买1克毒品提供给越南工人吸食，自己得以无偿吸毒； 16.被告人杨文日的供述与辩解，供称2016年10月份其从越南经广西偷渡入境到福建云霄，2017年底开始陆续介绍阮德青、黄德方、杜某、阮某、黄某等多名越南工人到云霄县打工，从中赚取“中介费”。其委托被告人张书友租赁云霄县常山农场××号房屋，为控制越南工人，其有在出租房里提供毒品给阮德青、黄德方、杜某、阮某等越南工人吸食，等发工资时再从他们的工资里扣除吸食毒品的费用，从中获利。张书友知道并参与他们在出租房内吸食毒品。但其辩解称案发前那次的毒品不是他提供的； 17.被告人张书友的供述，供称其接受被告人杨文日委托，于2017年12月20日向谢某租赁云霄县常山农场××号房屋，其知道并参与越南工人在出租房内吸食毒品。 另有本院票据一份，证实本案审理期间，被告人张书友通过其亲属向本院缴纳罚金2000元。 上述证据能相互印证，且经庭审举证、质证属实，具有证据效力，足以认定。被告人杨文日提出其没有委托阮德青、黄德方购买毒品，更没有贩卖毒品的辩解意见与本院查明的事实不符，不予采纳。 本院认为，被告人杨文日以牟利为目的，伙同他人贩卖甲基苯丙胺1克，其行为构成贩卖毒品罪，属共同犯罪。被告人张书友一次容留多人吸毒，其行为构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控二被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，请求适用法律正确，所指控的罪名成立，本院予以认定，依法应追究二被告人的刑事责任。归案后，张书友能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，且积极缴纳罚金，依法可以从轻处罚。辩护人提出张书友具有坦白情节，无犯罪前科，认罪悔罪，自愿认罪认罚，建议对其从轻处罚的意见有事实和法律依据，本院予以采纳；对其适用缓刑的建议，不予采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第三百五十七条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下： 一、被告人杨文日犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年；并处罚金人民币二千元，限于本判决生效之日起十日内缴纳（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年9月21日至2019年9月20日止）。 二、被告人张书友犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月；并处罚金人民币二千元（罚金已缴；刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年9月21日至2019年3月20日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  柳福东 人民陪审员  黄艺群 人民陪审员  张美凤 二〇一九年三月七日 法官助理林文权 书记员汤佳园 附与本案有关的法律条文和司法解释： 《中华人民共和国刑法》 第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第三百五十七条本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。 毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。