甘肃省西和县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘1225刑初5号 公诉机关甘肃省西和县人民检察院。 附带民事诉讼原告人胡某1，甘肃省西和县人，家住西和县。 委托代理人刘某1，甘肃宇彤律师事务所律师，特别授权。 被告人何某1，家住西和县。2018年9月11日因涉嫌故意伤害罪被西和县公安局刑事拘留，同年9月21日被逮捕，现在押。 指定辩护人董某、颉某，甘肃仇池律师事务所律师。 西和县人民检察院以西检刑诉（2018）152号起诉书指控被告人何某1犯故意伤害、寻衅滋事罪，于2018年12月11日向本院提起公诉,在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某1向本院提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院受理后，本案依法组成合议庭于2019年3月6日公开开庭合并进行了审理。西和县人民检察院指派检察员张某、李某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某1及其代理人刘某1、被告人何某1及其辩护人董某、颉某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：一、故意伤害的犯罪事实。2018年9月2日23时许，因感情纠纷，被告人何某1手持长约一米的三角铁条将被害人胡某1所开的××镇的“巷子衣橱”店铺的卷闸门撬开，撬开期间用三角铁击伤胡某1的右脚踝，进入店铺后被告人何某1用三角铁条将胡某1头部打伤致流血，又用拳头将胡某1的左眼处和鼻子上打了几拳，在肚子、下身和腿上踢了几脚，后被告人何某1离开现场。2018年9月11日凌晨03时许，被告人何某1持菜刀去胡某1所住的西和县人民医院病房威胁并扬言要杀害胡某1，经在场人员阻拦后离开，后经西和县公安司法鉴定中心鉴定书“西公刑鉴（伤检）字【2018】130号”鉴定：胡某1损伤程度属轻伤二级。 寻衅滋事犯罪事实。 1、2013年11月27日05时许，被告人何某1在西和县汉源镇孟磨村“安安小吃店”门前因琐事将胡某2打伤。 2、2016年1月19日03时许，被告人何某1在××县足浴店消费时因琐事将足浴技师祁某打伤。 3、2016年1月11日22时许，被告人何某1伙同他人在××县包厢因琐事将田某脸部和郭某（女）打伤。 4、2016年3月21日02时许，被告人何某1在西和县汉源镇电影院门口因琐事将王某1打伤。 5、2017年2月14日01时许，被告人何某1伙同多人在西和县汉源镇“丽都国际KTV”门口因琐事将何某2、吴某（女）、乔某打伤。 6、2018年2月15日0时许，被告人何某1在西和县汉源镇“领袖KTV”大厅因琐事将王某2打伤。 被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条及二百九十三条之规定，构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，要求依法判处。证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘查笔录、鉴定意见等证据在卷相互印证。根据量刑规范化的规定，认为被告人何某1在审查起诉阶段认罪态度较好，双方就民事部分未达成和解，建议对其判处三年以上五年以下有期徒刑。 附事民事诉讼原告人胡某1诉称，被告人何某1对原告人故意伤害，造成原告轻伤，又犯寻衅滋事罪，主观恶性大，对社会具有巨大的危险性和危害性。公诉人指控被告人犯罪事实均属实，被告人数罪并罚，应给予严惩。被告人何某1犯罪过程中，造成原告人身体受到严重损害，自2018年9月3日至2018年10月25日住院治疗，共住院53天，花费治疗费5931.8元。原告人住院期间由其二姨赵某1和母亲赵某2护理，被告人应承担护理人员护理费10000元。自被告人对原告人施以暴力侵害至今，原告人的精神受到严重损害，经常精神恍惚，时常从噩梦中惊醒，无法安睡，无法忘却被告人的野蛮行径，身心倍受折磨，无法进行正常生活，被告人应对原告人给予精神损害的赔偿。请求法院判令：1、依法严惩被告人的犯罪行为；2、判令被告人赔偿原告人人身损害的各项费用，共计140000元，包括治疗费5931.8元，误工费12000元，护理费20000元，住院伙食补助费2120元，精神损害赔偿金10万元。 被告人何某1对起诉书指控其犯故意伤害罪及寻衅滋事罪的罪名及事实没有意见，并自愿认罪。 辩护人的意见是对起诉书指控故意伤害的事实予以认可；对指控被告人涉嫌寻衅滋事的犯罪不予认可，因为根据一事不再罚的原则，公诉机关指控的殴打他人事实已经公安机关行政处罚，不应再予刑事追究；被告人何某1具有自首情节。综上应对被告人从轻、减轻处罚。 经审理查明：一、故意伤害的犯罪事实。2018年9月2日23时许，因感情纠纷，被告人何某1手持长约一米的三角铁条将被害人胡某1所开的××镇的“巷子衣橱”店铺的卷闸门撬开，撬开期间用三角铁击伤胡某1的右脚踝，进入店铺后被告人何某1用三角铁条将胡某1头部打伤致流血，又用拳头将胡某1的左眼处和鼻子上打了几拳，在肚子、下身和腿上踢了几脚，后被告人何某1离开现场。2018年9月11日凌晨03时许，被告人何某1持菜刀去胡某1所住的西和县人民医院病房威胁并扬言要杀害胡某1，经在场人员阻拦后离开，后经西和县公安司法鉴定中心鉴定书“西公刑鉴（伤检）字【2018】130号”鉴定：胡某1损伤程度属轻伤二级。 附带民事原告人胡某1受伤后于2018年9月3日被送往西和县人民医院住院治疗，2018年9月28日出院，共住院25日，共支出医疗费用5931.80元（含受伤当日在西和县汉源镇凤山村卫生室支出的治疗费495.00元）；民事原告人住院期间由其母亲赵某2护理，护理人属城镇居民。 二、寻衅滋事犯罪事实。 1、2016年1月19日03时许，被告人何某1在××县足浴店消费时因琐事将足浴技师祁某打伤。 2、2016年1月11日22时许，被告人何某1伙同他人在××县包厢因琐事将田某脸部和郭某（女）打伤。 3、2016年3月21日02时许，被告人何某1在西和县汉源镇电影院门口因琐事将王某1打伤。 4、2017年2月14日01时许，被告人何某1伙同多人在西和县汉源镇“丽都国际KTV”门口因琐事将何某2、吴某（女）、乔某打伤。 5、2018年2月15日0时许，被告人何某1在西和县汉源镇“领袖KTV”大厅因琐事将王某2打伤。 公诉机关就起诉书指控的故意伤害事实出示了物证（照片）作案工具三角铁条一根、菜刀一把；书证西和县公安局受案登记表、西和县公安局立案决定书、拘留证、延长拘留期限通知书、逮捕证、被告人户籍证明、到案经过、指认笔录及照片、随案移送清单、调取证据通知书、西和县人民医院诊断证明、住院病历、CT检查报告单、证据保全决定书、呈请扣押扣留报告书、证据保全清单、提取笔录二份、现场检测报告书；证人胡某3、赵某2、赵某1的证言；被害人胡某1陈述；被告人供述；现场勘查笔录及现场照片；鉴定意见甘肃省西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字【2018】130号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》；视频资料等证据在卷相互印证，足以认定。 公诉机关就起诉书指控的寻衅滋事事实出示了书证受案登记表七份、立案决定书、西和县公安局城关派出所治安调解协议书、行政处罚决定书、收条、西和县人民医院诊断证明、住院病历、CT检查报告单、领条；证人杨某、刘某2、赵某3、赵某4、梁某、范某、蔺某、胡某4、范某、鲁某、何某3、王某3、何某4、张某1、赵某3、李成长、何某5、张某2、王某4、赵某5的证言；被害人王某1、田某、郭某、胡某2、祁某、王某2、何某2、乔某、吴某的陈述；被告人供述；现场勘查笔录及照片；鉴定意见西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字【2017】059号法医学人体损伤程度鉴定意见书、西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字【2017】033号法医学人体损伤程度鉴定意见书、西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字【2017】038号法医学人体损伤程度鉴定意见书、西和县公安司法鉴定中心（西）公（刑）鉴（伤检）字【2017】037号法医学人体损伤程度鉴定意见书等证据在卷相互印证，足以认定。 附带民事原告人胡某1提交的证据有附带民事诉讼原告人（被害人）身份证复印件1张，证明附带民事原告人胡某1具有附带民事诉讼主体资格；医药费票据9张，其中西和县人民医院票据8张，西和县汉源镇凤山中西医结合门诊部票据一张，合计金额5931.8元、西和县人民医院住院病历、入院证、CT检查报告单、长期医嘱单、临时医嘱单、出院证明；附带民事原告人胡某1的职业证明、住房公积金手册、职业工种及技能资质证明；护理人员赵某1的身份证复印件等证据。 本院认为，被告人何某1目无国法，故意持械非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人何某1多次随意殴打他人，社会影响恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。西和县人民检察院指控被告人何某1犯故意伤害罪、寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人犯罪后自动投案如实供述犯罪事实，属自首，依法从轻处罚；当庭自愿认罪，酌定从轻处罚；被告人使用凶器三角铁实施伤害行为，酌定从重处罚。被告人多次随意殴打他人且致四人轻微伤，酌定从重处罚。辩护人关于对公诉机关指控被告人涉嫌寻衅滋事犯罪不予认可，因为根据一事不再罚的原则，对殴打他人已经行政处罚的行为不能再予刑事追究的辩护意见，不符合法律规定，不予采纳；关于被告人何某1有投案自首的情节的意见，与审理查明的事实相符且符合法律规定予以采纳。 被告人的故意伤害行为侵害了附带民事诉讼原告人胡某1的身体健康权，依法应赔偿附带民事诉讼原告人的医药费、护理费、住院伙食补助费等费用。综合全案，本案被害人无过错，被告人应承担全部民事赔偿责任。被告人应赔偿刑事附带民事诉讼原告人医药费5931.8元；关于误工费12000元的请求，因其系西和县电力局正式职工，且未提供证据证实因其住院治疗减少的收入数额，不予支持；护理费20000元的请求，医疗机构未提出特别建议，应为一人护理，按照城镇居民人均可支配收入27763.40元/年计算，日平均76元计算25天为1900元；住院伙食补助费2120元的请求符合有关法律规定予以支持；诉请的精神损害赔偿金100000元不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。以上被告人应共计赔偿附带民事诉讼原告人各项损失费用9951.80元。本案经合议庭根据量刑规范化的规定评议，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条、第六十七条、第六十九条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条（六）项、第十六条之规定，判决如下： 被告人何某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月；数罪并罚，决定合并执行有期徒刑三年六个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2018年9月11日起至2022年3月10日止） 作案工具银白色三角铁一根、棕色手柄银白色菜刀一把依法没收； 由被告人何某1赔偿附带民事诉讼原告人胡某1医药费5931.8元、护理费1900元、住院伙食补助费2120元，共计9951.8元。上述民事赔偿款项，限判决生效后二十日内履行完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄海林 审 判 员  成 鹏 人民陪审员  陈 璐 二〇一九年三月二十二日 法官 助理  刘国芳 书 记 员  王克明