黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑0103刑初281号公诉机关哈尔滨市南岗区人民检察院。被告人赵长荣，女，汉族，1975年4月15日出生于黑龙江省龙江县，小学文化，无固定职业，住所地黑龙江省龙江县。2018年11月30日因犯故意伤害罪被刑事拘留，2018年12月13日被逮捕，现羁押于哈尔滨市第二看守所。辩护人刘彤、汪雪，黑龙江北京德和衡（哈尔滨）律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉[2019]182号起诉书指控被告人赵长荣犯故意伤害罪，于2018年3月1日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2019年3月25日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员许赢出庭支持公诉，被告人赵长荣到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2018年9月24日16时许，被告人赵长荣在哈尔滨市南岗区学府花园船型建筑物业办公室内，因小区业主被害人杨某1（女，51岁）要求物业解决其家中下水经常堵塞一事与杨某1发生纠纷并厮打，赵长荣用脚将杨某1踹伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定杨某1胸部损伤属轻伤二级。经侦查，被告人赵长荣于2018年11月30日在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获。公诉机关向本院移送了指控被告人赵长荣犯故意伤害罪的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人赵长荣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法惩处。被告人赵长荣对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，其辩护人的辩护意见是，1、赵长荣到案后，如实供述自己的罪行，系坦白，依法可对其从轻处罚；2、赵长荣案发后积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。经审理查明，2018年9月24日16时许，被告人赵长荣在哈尔滨市南岗区学府花园船型建筑物业办公室内，因小区业主被害人杨某1（女，51岁）要求物业解决其家中下水经常堵塞一事与杨某1发生纠纷并厮打，赵长荣用脚将杨某1踹伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定杨某1胸部损伤属轻伤二级。现双方已和解，杨某1对赵长荣表示谅解。经侦查，被告人赵长荣于2018年11月30日在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获。上述事实，有经庭审质证确认的下列证据证实：证据一、案件来源、到案经过：2018年9月24日16时左右，和兴路派出所民警接到ll0警情：在哈尔滨市南岗区学府花园中间的船型建筑上，有人打架，后民警到现场后，因双方有伤，双方当事人被120拉走，后公安机关出具验伤单，双方当事人于案发当日到公安医院验伤。2018年11月30日，民警经信息研判得知赵长荣回到南岗区士课街3号大院的暂住地。民警敲门后，将在家中的赵长荣抓获带回。证据二、户籍证明、现实表现：被告人赵长荣自然情况，无前科劣迹。证据三、被害人杨某1的陈述：2018年9年24日下午4点左右，她去找物业解决她家下水堵塞的问题，当时物业的人说下班了，让她去学府花园中心的船型建筑物平台，说是物业的领导在那，她去了之后发现一屋子人在吃饭，她就问谁是物业的领导，一名男子站起来说其是领导，问她要干什么，她说她家的下水出问题了，然后那名男子让她通下水，并说其是工程的让她自己去找物业，她说物业让她来这找领导，然后桌上的一名穿红色衣服的女子（赵长荣）站了起来把她往外推，还骂她，她就与赵长荣互相撕扯起来，她在招架的过程中不小心用手机碰到了赵长荣的头部，这个物业出来的穿红色衣服女子赵长荣用脚踢伤她的胸部，把她踹倒了。这时她爱人温某了，听说赵长荣的脑袋也受伤了，然后赵长荣就躺地上了，之后就报警了，过了一会儿警察来了。当时她躺在地上说不了话，就听见了对方的男子说她和其媳妇儿互相打架，然后其媳妇儿踹了她一脚，之后她们直接叫了120。她的左侧肋骨骨折，血压升高，心肌缺血，她不清楚赵长荣是否受伤了。当时参与打仗的有她和赵长荣以及物业工程的男子，在场的有赵长荣、物业工程的男子、还有和赵长荣一起吃饭的人。证据四、被告人赵长荣的供述：2018年9月24日17时许，她和她爱人高某1、外甥姜某1、外甥媳妇张某、外甥女姜某2和外甥女婿杨某2在哈尔滨市南岗区学府花园中间的物业给的船型建筑上吃饭，有一个业主就过来问谁是领导，她爱人高某1说“领导都下班了，你要找领导就明天8点去物业”，这个女业主要通下水，她爱人说派人去给通，然后这个女业主就让其家二楼以上的人别用水，她爱人说不行，这个女业主就来脾气了，开始骂人，然后她就过去搂着女业主让其消消气，女业主用手里的手机打了她额头四五下，她用右脚蹬了女业主的肚子或别的地方，业主就喊了一声，然后躺地上了，后来她头晕也倒地了，她爱人报警了，后来警察就来了。只有她和女业主参与打架了，她的额头上有个包，眼角有擦伤。证据五、证人张某的证言：赵长荣是她的舅妈，2018年9月24日17时许，她们在哈尔滨市南岗区学府花园中间的船型建筑物她舅舅高某1的家里吃饭，她在照顾孩子，有一名女子过来问物业的事情，说其家的下水堵了，并且要求她舅舅高某1告诉其家楼上的人都不许用水，她舅舅让这名女子明天八点去找物业经理，然后这名女业主就开始又喊又骂，她舅妈赵长荣就让其去外面喊，两个人就打一起去了，有人报警，后来警察就来了。她在屋里照顾孩子没看见打架的过程，不知道都有谁参与打架了，她出去看的时候只看见她舅妈赵长荣和女业主杨某1都躺在地上了。当时在场的有她舅舅高某1、舅妈赵长荣、她爱人姜某1、她姐姐姜某2和姐夫杨某2。证据六、证人高某1的证言：2018年9月24日17时许，他和他爱人赵长荣、外甥姜某1、外甥媳妇张某、外甥女姜某2和外甥女婿杨某2在哈尔滨市南岗区学府花园中间的物业给的船型建筑上吃饭，有一个业主就过来问谁是物业的，他说他是，女业主说其家的下水道一年堵十几次，要找物业的领导，他说“领导都下班了，你要找领导就明天八点去物业”，然后这名女业主就开始骂他，他爱人赵长荣就跟其理论，这名女业主就来脾气了，拿着手里的手机打了他爱人赵长荣的头部五六下，后来这名女业主和赵长荣就撕扯在一起了，他们在屋里的人就赶紧出去了，他爱人穿红色衣服的赵长荣用脚踢伤杨某1胸部。只有他爱人赵长荣和女业主动手打架了，他没动手打女业主。证据七、证人姜某2的证言：赵长荣是她的舅妈，2018年9月24日17时许，她们在哈尔滨市南岗区学府花园中间的船型建筑物她舅舅高某1的家里吃饭，她在照顾孩子，有一名女子过来问物业的事情，说其家的下水堵了，并且要求她舅舅高某1告诉其家楼上的人都不许用水，她舅舅让这名女子明天八点去找物业经理，然后这名女业主就开始骂她舅舅高某1，她舅妈赵长荣就让其去外面喊，这名女业主用右手打了她舅妈赵长荣的头，赵长荣用手推了女业主，两个人就撕扯到一起去了，她们在屋里的人就都出去了，等她出门口的时候，她看见她舅妈坐在地上捂着头，头上起了个大包，嘴里还说头晕，她就扶着她舅妈，那个女业主就还站在那里骂人，并说赵长荣踢了其。后来女业主的丈夫也来了，她舅舅高某1就报警了，后来警察就来了。她舅舅出去的时候仗已经打完了，当时在场的有她舅舅高某1、舅妈赵长荣、她爱人杨某2、她弟弟姜某1及其妻子张某。证据八、证人杨某2的证言：赵长荣是他的舅妈，2018年9月24日17时许，他们在哈尔滨市南岗区学府花园中间的船型建筑物他舅舅高某1的家里吃饭，有一名女子过来问物业的事情，并且要求他舅舅高某1告诉其家楼上的人都不许用水，他舅舅让这名女子明天八点去找物业经理，然后这名女业主就开始骂他舅舅高某1，他舅妈赵长荣就让其去外面喊，这名女业主用右手打了他舅妈赵长荣的头，两个人就撕扯到一起去了，他们在屋里的人就都出去了，等他出门口的时候，他看见他舅妈坐在地上捂着头，头上起了个大包，他姐姐姜某2就扶着他舅妈，那个女业主就还站在那里骂人。后来来了一个戴眼镜的老头，这个女业主看见老头之后就躺地上了，嘴里还说“他们打我”，他舅舅高某1就报警了，后来警察就来了。只有他舅妈赵长荣和女业主参与打架了，这名女业主用右手打了他舅妈赵长荣的头五六下，她没看见赵长荣是怎么打女业主的，也没看见高某1是否打了女业主。当时在场的有他舅舅高某1、舅妈赵长荣、他爱人姜某2、小舅子姜某1及其妻子张某，以及女业主。证据九、证人姜某1的证言：赵长荣是他的舅妈，2018年9月24日17时许，他们在哈尔滨市南岗区学府花园中间的船型建筑物他舅舅高某1的家里吃饭，有一名女子过来问物业的事情，并且要求他舅舅高某1告诉其家楼上的人都不许用水，他舅舅让这名女子明天八点去找物业经理，然后这名女业主就开始骂他舅舅高某1，他舅妈赵长荣就让其去外面喊，并要关门，这名女业主以为他舅妈要打其，就用手里的东西打了他舅妈的头部好几下，然后两个人就撕扯到一起去了。他们在屋里的人就都出去了，他看见他舅妈坐在地上捂着头，他姐姐姜某2就扶着他舅妈，打人的女业主也躺在地上了。他舅舅高某1就报警了，他拨打了120急救电话，后来警察就来了。只有他舅妈赵长荣和女业主参与打架了，这名女业主用右手打了他舅妈赵长荣的头五六下，他没注意赵长荣是怎么打女业主的，他舅舅高某1是跟他一起出去的，高某1没打女业主。当时在场的有他舅舅高某1、舅妈赵长荣、他爱人张某，他姐姐姜某2、姐夫杨某2，以及女业主。证据十、哈尔滨市公安医院伤情诊断书：2018年9月24日，经哈尔滨市公安医院诊断，被告人赵长荣头外伤，头部软组织挫擦伤，头皮下血肿；被害人杨某1胸壁挫伤，不除外肋骨骨折。证据十一、哈尔滨市公安局刑事技术支队（哈）公（刑技）鉴（法临）字[2018]1317号鉴定书：被鉴定人杨某1，胸部损伤构成轻伤二级。证据十二、哈尔滨市公安局南岗分局和兴路派出所情况说明：2018年9月24日17时许，和兴路派出所民警高某2、刘某接到110指令；哈尔滨市南岗区学府花园中间的船型建筑上有人打架。民警到现场后发现双方伤情严重，双方随后被120急救车拉走，民警在案发现场未找到能照射到案发地的监控。证据十三、和解协议、谅解书、收条：2019年3月25日，被告人赵长荣家属一次性赔偿被害人杨某1经济损失共计人民币5万元整，双方现达成和解协议，被害人杨某1对被告人赵长荣表示谅解，不再追究被告人赵长荣的刑事及民事赔偿责任。证据十四、在逃人员登记表：2018年10月22日，公安机关对赵长荣上网追逃。本院认为，被告人赵长荣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。赵长荣到案后，如实供述自己的罪行，系坦白，依法可对其从轻处罚。其辩护人的此项辩护意见，有法律依据，本院予以采纳。赵长荣案发后积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。其辩护人的此项辩护意见成立，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人赵长荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月30日起至2019年5月29日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张 琛人民陪审员 杨 勇人民陪审员 赵淑娟二〇一九年三月二十五日书 记 员 钟家希