内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院 刑事附带民事判决书 （2019）内0421刑初35号 公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，现住××。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某2，现住××。系本案被害人。 被告人王某某，户籍所在地××，捕前住××。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年1月17日被阿鲁科尔沁旗公安局取保候审，同年3月11日被本院取保候审。2019年3月26日经本院决定，由阿鲁科尔沁旗公安局执行逮捕。现羁押于阿鲁科尔沁旗看守所。 阿鲁科尔沁旗人民检察院以阿检公诉刑诉〔2019〕38号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2019年3月11日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2同时提起刑事附带民事诉讼，本院于同日立案。经征得被告人王某某同意，本院决定依法适用简易程序，实行独任审判，于2019年3月26日公开开庭进行了合并审理。阿鲁科尔沁旗人民检察院指派检察员邢明向以远程视频出庭的方式出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 阿鲁科尔沁旗人民检察院指控，2018年12月23日9时许，被告人王某某与张某2因同张某1处对象一事发生矛盾，被告人王某某将张某2和张某1二人开车拉到××，被告人王某某用镐把将张某2和张某1二人打伤，致使张某2和张某1住院治疗。（阿）公（司）鉴（法）字[2019] ××号法医学人体损伤程度鉴定书对张某1的伤情鉴定意见为：张某1双侧鼻骨骨折属轻伤二级；头面部软组织损伤属轻微伤；肢体软组织损伤属轻微伤。（阿）公（司）鉴（法）字[2019] ××号法医学人体损伤程度鉴定书对张某2的伤情鉴定意见为：张某2头面部软组织损伤属轻微伤；右侧鼻骨骨折属轻微伤；肢体软组织损伤属轻微伤。 公诉机关为证实上述事实，当庭讯问了被告人王某某，当庭出示并宣读了××号受案登记表、××号立案决定书、犯罪嫌疑人归案情况说明、××号取保候审决定书、保证书、被害人张某1、张某2的陈述，证人刘某的证言，××号行政处罚决定书、××号行政处罚决定书、收缴/追缴物品清单、（阿）公（司）鉴（法）字[2019] ××号、××号法医学人体损伤程度鉴定书、阿鲁科尔沁旗公安局检查笔录、涉案照片，常住人口详细信息表、被告人王某某的供述等证据。 公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致使被害人张某1双侧鼻骨骨折属轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某某犯罪后自动投案、如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。故根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。建议判处被告人王某某一年以下有期徒刑或拘役。 附带民事诉讼原告人张某1诉称，请求依法判令被告人王某某赔偿其医疗费人民币××元、检查费人民币××元、误工费人民币××元（150元/天×××天）、陪护费人民币××元（200元/天×××天）、伙食补助费人民币××元（100元/天×××天）、营养费人民币××元（100元/天×××天）、精神损失费人民币××元、车费人民币××元，合计人民币××元。 附带民事诉讼原告人张某1为支持自己的诉讼主张，当庭提举了××医院住院病历1份、住院病人费用汇总表1份、医疗费收据9枚、疾病诊断书1枚等证据。 附带民事诉讼原告人张某2诉称，请求依法判令被告人王某某赔偿其检查费人民币××元、误工费××元（150元/天×××天），合计人民币××元。 附带民事诉讼原告人张某2为支持自己的诉讼主张，当庭提举了××医院医疗费收据12枚。 被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人张某1、张某2的民事赔偿请求，辩称若附带民事诉讼原告人如果能够出具谅解书，则愿意赔偿合理部分的费用。 经审理查明，被告人王某某与被害人张某1、张某2，因三人之间的情感关系发生矛盾。2018年12月23日9时许，被告人王某某开车将被害人张某1、张某2二人拉到××后，使用镐把将被害人张某1、张某2打伤。同日，19时20分，被告人王某某到阿鲁科尔沁旗公安局天山街道派出所投案自首。2019年1月3日，被告人王某某因故意伤害他人身体被阿鲁科尔沁旗公安局处以行政拘留七日并处罚款五佰元。执行期限为：××年××月××日至××年××月××日。2019年1月11日，经内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗公安司法鉴定中心鉴定，张某1双侧鼻骨骨折属轻伤二级；头面部软组织损伤属轻微伤；肢体软组织损伤属轻微伤。张某2头面部软组织损伤属轻微伤；右侧鼻骨骨折属轻微伤；肢体软组织损伤属轻微伤。 另查明，被害人张某1受伤后于××年××月××日至××年××月××日在××医院住院治疗××天，支出医疗费人民币××元，检查费人民币××元。被害人张某2受伤后在××医院进行检查，支出检查费人民币××元。 又查明，2018年内蒙古自治区上一年度农、林、牧、渔业上一年度职工平均工资为人民币41882元；居民服务和其他服务业上一年度职工平均工资为人民币39654元;自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为区内每人每天100元。 上述事实，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、被告人王某某在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关、附带民事诉讼原告人提举并经庭审质证、本院予以确认的上述证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致使被害人张某1双侧鼻骨骨折属轻伤二级，其犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人王某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。对被告人王某某量刑时综合考虑了以下情节：法定从轻或者减轻处罚情节，即自首。被告人王某某将附带民事诉讼原告人张某1、张某2打伤，应赔偿因此造成的合理损失，本院将依据实际发生的费用和相关赔偿标准予以保护。关于附带民事诉讼原告人张某1要求被告人王某某赔偿精神损害赔偿金的诉讼请求，因该诉讼请求不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款的规定，即“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对附带民事诉讼原告人张某1的该诉讼请求本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人张某1要求被告人王某某赔偿营养费的诉讼请求，因其未能提供医疗机构的意见予以证实，故本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人张某1要求按照××天计算误工费用、附带民事诉讼原告人张某2要求按××天计算其误工费用的诉讼请求，根据××医院出具的病历、诊断书、住院费用汇总清单等书证，附带民事诉讼原告人张某1实际住院天数为××天，附带民事诉讼原告人张某2并未住院治疗，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人王某某赔偿其车费的诉讼请求，因未能提供相应的证据予以证实，故本院不予支持。 综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款之规定，判决如下： 一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月26日起至2019年9月17日止。） 二、被告人王某某于本判决生效后七日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失人民币××元。其中：医疗费人民币××元，检查费人民币××元、误工费人民币××元（112.82元/天×××天）、护理费人民币××元（108.64元/天×××天）、住院伙食补助费人民币××元（100元/天×××天）。 三、被告人王某某于本判决生效后七日内赔偿附带民事诉讼原告人张某2医疗费人民币××元。 四、驳回附带民事原告人张某1、张某2的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。                 审判员  曙    光                                        二○一九年三月二十六日                                       书记员  赵    信