湖南省浏阳市人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0181民初151号原告：大路坝烟花爆竹专营店，住所地湖北省咸丰县大路坝集镇。经营者：吴付德（营业执照登记为吴富德），男，1959年9月17日出生，住湖北省咸丰县。委托诉讼代理人：刘咸生（特别授权），湖北刘咸生律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄静（一般授权），湖北刘咸生律师事务所律师。被告：浏阳市金穗花炮厂（普通合伙），住所地湖南省浏阳市大瑶镇南山村。执行事务合伙人：刘法祥。委托诉讼代理人：刘英（一般授权），系该厂会计。委托诉讼代理人：欧长江（特别授权），湖南浏阳河律师事务所律师。原告大路坝烟花爆竹专营店与被告浏阳市金穗花炮厂追偿权纠纷一案，本院于2019年1月3日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的经营者吴付德、委托诉讼代理人刘咸生，被告浏阳市金穗花炮厂的委托诉讼代理人欧长江到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告大路坝烟花爆竹专营店向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告承担原告已支付的赔偿款257490.31元及诉讼费2560元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告系经营烟花爆竹的个体工商户。2016年11月22日，肖兴文因母亲过世，在原告处购买了被告生产的烟花爆竹。同年11月23日，肖某在给肖兴文家帮忙燃放烟花爆竹时，因其中一个礼炮从中断裂，射出的火花击伤受害人的左眼，致其眼睛伤残，共计损失367843.3元。法院判决原告承担70%的责任257490.31元、诉讼费2560元。根据相关法律规定原告向被告追偿，请求判如所请。被告浏阳市金穗花炮厂答辩要点：1、被告系从事烟花爆竹的生产企业，原告作为烟花爆竹的零售企业，依法不能向被告购买烟花爆竹，被告也从未向湖北省咸丰县高乐山镇烟花爆竹有限责任公司出售过烟花爆竹。涉案的烟花产品“中国红”不是被告生产，原告应向实际生产厂家主张权利；2、致案外人肖某受伤的烟花爆竹是由余江用面包车运送，未依法使用符合国家标准和规范的车辆运输，这也可能会导致烟花爆竹因挤压而出现安全事故；3、涉案烟花爆竹与肖某受伤的因果关系未进行鉴定，原告没有证据证实是涉案烟花爆竹的质量问题造成肖某受伤，且原告在原审中也称是因为肖某未按使用说明燃放所致。综上，请求驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：原告大路坝烟花爆竹专营店系从事烟花爆竹零售的个体工商户。被告浏阳市金穗花炮厂系从事烟花类（组合烟花类级、喷花类级、吐珠类级）生产的普通合伙企业，成立于2003年9月26日。2016年11月22日，案外人肖兴文母亲去世，案外人肖某受肖兴文请托帮忙料理丧事。当日，肖兴文电话联系余江，让其帮忙购买烟花爆竹等丧事用品，后余江等人在原告处订购了7000余元的烟花爆竹产品（礼炮45件），并于当日下午运至肖兴文家中。次日下午，肖某在接受安排燃放礼炮工作过程中，因其中一个礼炮在燃放时从中间断裂，即礼炮爆筒，射出一团火花击中肖某左眼。其伤情经重庆市法医学会司法鉴定所鉴定：1、左眼盲目5级，属八级伤残；2、左眼睑重度下垂，属九级伤残；3、后期医疗费约16000元。肖某向重庆市黔江区人民法院提起产品责任纠纷诉讼（浏阳市金穗花炮厂、湖北省咸丰县高乐山镇烟花爆竹有限责任公司、大路坝烟花爆竹专营店、余江为被告，肖兴文为第三人）。审理过程中，经法庭释明，肖某自愿撤回对浏阳市金穗花炮厂、湖北省咸丰县高乐山镇烟花爆竹有限责任公司、余江、肖兴文的起诉。2017年9月27日，该院作出（2017）渝0114民初4699号民事判决书，认定：“肖某因伤造成的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、鉴定费、被扶养人生活费、残疾赔偿及精神损害抚慰金等损失共计367843.3元，由大路坝烟花爆竹专营店赔偿70%，即257490.31元及一审诉讼费644元；肖某未严格按照该礼炮的燃放说明在燃放时远离15米以上，具有明显过错，故自行承担30%的责任。”一审判决后，大路坝烟花爆竹专营店向重庆市第四中级人民法院提出上诉，重庆市第四中级人民法院于2018年1月25日作出（2018）渝04民终53号民事判决，认定：“发生事故的礼炮存在爆筒的不合理危险，礼炮存在质量缺陷导致肖某受伤，大路坝烟花爆竹专营店作为礼炮的销售者应当承担严格责任，赔偿肖某的相关损失，故驳回上诉，维持原判，并由大路坝烟花爆竹专营店承担二审案件受理费1916元”。判决生效后，大路坝烟花爆竹专营店于2018年3月14日通过转账和现金方式向肖某支付了赔偿款257490.31元、一审诉讼费644元，合计258134.31元。2019年1月3日，大路坝烟花爆竹专营店向本院提起追偿权诉讼。另查明，1、发生事故的礼炮系原告从咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司批发后零售给余江，再由余江转售给肖兴文；2、咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司系从事烟花爆竹及其原材料购进、储存、批发、零售的有限责任公司，其公司所在地为湖北省咸丰县高乐山镇。诉讼中，咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司向本院出具《证明》，其主要内容为：原告出售并致伤案外人肖某受伤的礼炮系咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司在被告处购买；3、涉案烟花包装标识上的生产厂家为浏阳市金穗花炮厂；4、2014年12月至2016年12月间，湖北省咸丰县公安局多次开具了以浏阳市金穗花炮厂为托运人、以咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司为收货人的《烟花爆竹道路运输许可证》，其起运点为湖南省浏阳市，终点为湖北省恩施土家族苗族自治州咸丰县，所运输的烟花爆竹种类为：地面（水上）喷花（C）级、同类组合烟花（C）级。以上事实，有当事人陈述、原告和被告的营业执照、被告的生产许可证、案外人肖某的《民事起诉状》、公安机关的《询问笔录》、（2017）渝0114民初4699号民事判决书、（2018）渝04民终53号民事判决书、转账凭证、收款收据、《烟花爆竹道路运输许可证》、咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司出具的《证明》等证据证实，经庭审质证，足矣认定。本院认为，因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。本案中，发生事故的礼炮存在质量缺陷、案外人肖某因该质量缺陷造成损害的事实已经（2018）渝04民终53号民事判决书认定，该损失应由作为生产者的被告赔偿。原告作为发生事故礼炮的销售者已向案外人承担了赔偿责任，因而取得了向生产者，即被告追偿的权利。故本院对原告追偿赔偿款257490.31元及一审诉讼费644元的诉讼请求，依法予以支持。原告不服重庆市黔江区人民法院的一审判决，提出上诉所支出的二审受理费1916元，并非必要，且无被告认可，其主张没有法律依据，本院不予支持。被告辩称发生事故的礼炮不是被告生产、其与咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司不存在烟花爆竹买卖关系的意见，本院审查后认为：一、发生事故的礼炮上生产厂家明确印有“浏阳市金穗花炮厂”字样，被告认为不是其生产，但未提供任何证据证实；二、2014年12月至2016年12月间，湖北省咸丰县公安局多次开具了以被告为托运人、以咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司为收货人的《烟花爆竹道路运输许可证》。根据我国《烟花爆竹安全管理条例》第二十三条、第二十四条的规定，买卖双方的烟花爆竹购销合同为公安部门核发《烟花爆竹道路运输许可证》的必交材料之一，由托运人向运达地县人民政府公安部门提出申请。由此可知，被告与咸丰县乐山烟花爆竹有限责任公司曾存在多次烟花爆竹买卖的事实。故本案对被告的上述抗辩意见均不予采信。被告辩称发生事故的礼炮与案外人受伤的因果关系未进行鉴定的意见，本院认为，发生事故的礼炮存在爆筒的不合理的危险、礼炮存在质量缺陷的事实已经重庆市第四中级人民法院（2018）渝04民终53号民事判决书认定，事实清楚、因果关系明确，故本院对该抗辩理由不予采纳。被告认为礼炮未依法使用符合国家标准和规范的车辆运输，导致安全事故，因未提供任何证据证实，本院对该抗辩理由亦不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十一条、第四十三条，《中华人民共和国产品质量法》第四十一条、第四十三条之规定，判决如下：一、浏阳市金穗花炮厂于本判决生效后十日内支付大路坝烟花爆竹专营店赔偿款257490.31元及诉讼费644元；二、驳回大路坝烟花爆竹专营店的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费5201元，减半收取2600.5元，由大路坝烟花爆竹专营店负担20元，由浏阳市金穗花炮厂负担2580.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  张如意二〇一九年三月八日法官助理周乐清书记员周乐清(兼)附相关法律条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第四十一条因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。第四十三条因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。2、《中华人民共和国产品质量法》第四十一条因产品存在缺陷造成人身、缺陷产品以外的其他财产（以下简称他人财产）损害的，生产者应当承担赔偿责任。生产者能够证明有下列情形之一的，不承担赔偿责任：（一）未将产品投入流通的；（二）产品投入流通时，引起损害的缺陷尚不存在的；（三）将产品投入流通时的科学技术水平尚不能发现缺陷的存在的。第四十三条因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿。