广东省汕头市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）粤05刑终46号原公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。上诉人（原审被告人）萧某某，男，1978年10月27日出生于广东省汕头市，汉族，初中文化，住广东省汕头市潮阳区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年9月7日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。指定辩护人陈少文，广东众大律师事务所律师。汕头市潮阳区人民法院审理汕头市潮阳区人民检察院指控原审被告人萧某某犯故意伤害罪一案，于2018年12月5日作出（2018）粤0513刑初664号刑事判决。原审被告人萧某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人萧某某，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：被害人肖某因欠被告人萧某某借款未能归还。2016年4月4日上午，双方一起到汕头市潮阳区铜盂镇宅美村洋顶路一田野旁商谈还款事宜时引发口角纠纷，继而发生扭打。在扭打过程中，被告人萧某某用拳脚将被害人肖某打伤。经鉴定，被害人肖某的损伤程度为轻伤二级。2018年9月7日，被告人萧某某被公安机关抓获。原判认定上述事实的证据有：1、被害人肖某的陈述及辨认笔录，证明他之前欠同村人萧某某钱，便于2016年4月3日打电话给萧某某说他暂时没有钱，让萧某某给点时间，他会想办法尽快还钱。4月4日10时许，萧某某驾驶一辆车牌为粤Ｄ×××××黑色锐志小轿车来到他家接他，一起到了宅美村往贵屿镇渡头村方向的洋顶田野处，下车走到田野旁边的一条土路。随后双方就欠款的事情进行商量，突然萧某某趁他不备用拳头打了他的鼻梁一下，他的鼻梁被打后十分疼痛，便用右手捂着鼻梁处，萧某某用拳头朝他捂着的鼻梁继续击打。他被击打在地上，萧某某见他倒在地上，便用脚踢了几下他的右肋骨部位，后萧某某自己驾驶汽车离开现场了。他感觉全身疼痛，便打电话叫胞弟萧某2到现场载他回家。到家后父亲萧某1见他伤势较重，就送他到汕头中心医院住院治疗，后他就打110报警。并对被告人萧某某的相片辨认无误。2、证人许某的证言，证明2016年4月4日晚上，他在朋友萧某某家与其一起喝茶时，萧某某告诉他其于上午在铜盂镇宅美村被同村人肖某殴打一事。后在喝茶的过程中，萧某某出现头晕的症状，他便将萧某某送到潮南区民生医院治疗。当他帮萧某某办理完住院手续后，便打110报警。听萧某某说之前肖某向其借了钱，至今没有还清，后萧某某于2016年4月4日上午10时多在铜盂镇宅美村向肖某讨钱的过程中被肖某殴打，被打伤头部及右手部位。3、证人萧某1的证言，证明2016年4月4日上午10时10分许，他看见大儿子肖某单人从家中出去。约过10多分钟，小儿子肖嘉楠在家中接到了一个电话后，也从家中开了一辆摩托车出去。至10时35分许，肖嘉楠开摩托车载肖某回到家中，见肖某满面是血，全身是泥巴。肖某说是被同村人萧某某殴打的，他见其伤势非常严重，立即和肖嘉楠二人将肖某送到和平大峰医院做检查。检查结果是肖某鼻梁骨骨折，右手第四、五掌骨骨折，要动手术，便将肖某送到汕头市中心医院住院治疗。4、证人萧某2的证言，证明2016年4月4日上午10时多，他在家中接到胞兄肖某的电话，叫他驾驶摩托车到本村往贵屿镇渡头村方向的洋顶田野处载他回去。他觉得肖某说话的语气异常，便立刻驾驶摩托车来到洋顶田野处，见肖某满脸是血，肖某说是被同村人萧某某打伤的，随后他将肖某载回家中。回家后父亲萧某1将肖某带到汕头中心医院住院治疗。5、被告人萧某某的供述及辨认笔录，证明同村人肖某在2015年6月份一天曾向他借款3万元，2015年10月份还欠款1万元，剩下2万元一直未还。他多次追讨，肖某一直说没钱并辱骂他。2016年4月3日下午，肖某打电话给他说其准备清明节回家，约他于次日到家中。4月4日上午10时许，他驾驶黑色丰田牌锐志小汽车从潮南区峡山街道来到铜盂镇宅美村肖某家巷口，后肖某从家里出来坐上他的汽车。他边开车边与其商量2万元欠款一事，但肖某一直说没钱，他便要肖某承诺一个还款日期，肖某说需要等其有钱才能还，且无法确认时间。他当时认为肖某没有诚意，不想还钱，于是他就在贵屿镇渡头村交界处的洋顶路旁停车，和肖某一起下车走到田野旁的一条土路段，然后双方争吵起来。他上前用右手掌去撑开肖某的头部，肖某动手往他的右额角打了一拳，他还手往其脸部打过去一拳。肖某被他打中脸部后鼻孔流血，他便停止下来，并让其尽快找钱还他，然后他驾驶小汽车离开现场。后来他感觉有点头晕，于是到潮南区民生医院治疗，康复后离开医院回家。公安机关有到铜盂镇宅美村传唤他接受调查，他一直害怕，就到外面去打工。至2018年9月7日上午10时多，他在深圳市龙岗区坪地街道吉祥三路11号创宏厂被公安机关抓获，后被带到铜盂派出所审查。并对被害人肖某的相片辨认无误。6、受案登记表、受理报警登记表，证明2016年4月4日16时27分，铜盂派出所接肖某报称其于上午10时许在潮阳铜盂坑尾因经济纠纷问题被一男子殴打，现在市中心医院外六科12楼治疗的情况。7、抓获经过，证明2018年9月7日上午10时30分，深圳市公安局坪地派出所配合铜盂派出所在深圳市龙岗区坪地街道吉祥三路11号创宏厂抓获被告人萧某某。8、现场勘验笔录和刑事照片，证明公安机关到汕头市潮阳区铜盂镇宅美村往贵屿镇渡头村方向洋顶田野处的案发现场进行勘验检查，并对现场进行拍照的情况。9、汕头市中心医院影像学（DR）图文报告单，证明经检查，被害人肖某心肺隔未见明显异常X线征，左侧第七肋骨骨折（可见少许骨痂）、鼻骨粉碎性骨折，右手第4掌骨远段粉碎性骨折，第五掌骨基底部骨折。10、法医学活体检验鉴定书，证明被害人肖某所受损伤符合被钝器作用所致，医院检查影像片示其左侧第七肋骨骨折，鼻骨粉碎性骨折、右手第4掌骨远段粉碎性骨折、第五掌骨基底部骨折，其损伤程度属轻伤二级。11、中国移动通话记录，证明被告人萧某某和被害人肖某于2016年3月10日至2016年4月10日的手机通话记录情况。12、中国农业银行交易明细清单，证明被告人萧某某的农业银行卡于2015年7月1日至2016年1月30日的交易情况。13、户籍证明，证明被告人萧某某于1978年10月27日出生，公民身份号码。14、辩护人提交的肖楚洲、肖金伟等人的书面证言，证明案发后，肖楚洲、肖金伟等人受萧某某的委托，到汕头市中心医院探望肖某，并送去医疗费5000元。15、被害人肖某提交的入院、出院记录、影像学（DR）图文报告单等证据材料，证明被害人肖某于2016年4月4日至4月20日到汕头市中心医院住院治疗的情况。原审法院认为，被告人萧某某无视国家法律，因民间纠纷故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案系因民间纠纷激化引发的犯罪，且被告人萧某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，并当庭自愿认罪，故依法可予从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和第六十七条第三款的规定，判决：被告人萧某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。上诉人萧某某上诉提出：一审量刑过重，请求从轻判处。辩护人提出：1、一审判决认定的事实不清，证据不足。2、被害人的行为在本案中明显具有一定的过错。经审理查明，原审判决认定上诉人萧某某故意伤害被害人肖某致其轻伤二级的犯罪事实清楚，在判决书中已列举了认定的证据，列举的证据已在一审开庭时当庭宣读、出示并质证。在本院审理期间，没有出现新的证据，本院对原审判决书所列证据予以确认，作为定案的依据。本院认为，上诉人萧某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案系因民间纠纷激化引发的犯罪，且上诉人萧某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，并当庭自愿认罪，故依法可予从轻处罚。关于上诉人萧某某提出的一审量刑过重的上诉意见。经查，原审判决根据上诉人萧某某的犯罪事实，并充分考虑本案系因民间纠纷激化引发的犯罪及上诉人当庭自愿认罪等情节，对上诉人萧某某已予以从轻判处。上诉人萧某某上述上诉意见理据不足，不予采纳。关于辩护人提出一审判决认定的事实不清，证据不足的辩护意见。经查，上诉人萧某某归案后如实供述了殴打肖某的犯罪事实，且有被害人肖某的陈述和辨认、相关的住院资料、法医学活体检验鉴定书等证据相印证，事实清楚，证据充分，足以认定。辩护人上述辩护意见与查明的事实不符，不予采纳。关于辩护人提出被害人的行为在本案中明显具有一定过错的意见。经查，被害人肖某虽有欠上诉人萧某某的借款未还，但不能成为上诉人萧某某殴打被害人的理由，且致被害人轻伤的后果，应依法惩处。辩护人上述辩护意见理据不足，不予采纳。原审判决事实清楚，证据确实、充分，定罪正确，量刑适当，审判程序合法。应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  郑映龙审判员  陈英桂审判员  张敬江二〇一九年三月十一日书记员  黄洁燕附：有关法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。