山西省新绛县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋0825刑初字19号 公诉机关新绛县人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某某，女，1995年出生，汉族，农民，户籍山西省新绛县。 委托代理人程进才，新绛县汾河湾法律服务所法律工作者。 被告人王某某，男，1996年出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地山西省新绛县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年9月14日被新绛县公安局刑事拘留，2018年9月26日经新绛县人民检察院批准，2018年9月27日被新绛县公安局执行逮捕，现羁押于新绛县看守所。 辩护人和志宏，山西恒胜律师事务所律师。 辩护人张科红，山西恒胜律师事务所实习律师。 新绛县人民检察院以新检刑刑诉[2019]12号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2019年1月29日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新绛县人民检察院指派副检察长张军鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某某的委托代理人程进才、被告人王某某及其辩护人和志宏、张科红到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人王某某与被害人黄某某案发时系夫妻关系，因发生矛盾，2018年8月8日14时许，被告人王某某驾车前往万安村其丈人家找被害人黄某某回家。王某某先到黄某甲(黄某某父亲)经营的超市，黄某甲告知王某某黄某某在其奶奶贾某某家中，王某某到贾某某家找到黄某某后，二人返回位于贾某某家对面的黄某甲家中。二人在黄某甲家中商量要不要孩子的事情，并且被告人王某某叫被害人黄某某跟自己回家。这时贾某某来到黄某甲家叫黄某某、王某某二人去贾某某家。王某某先进入贾某某家、黄某某次之，贾某某最后，王某某进入贾某某家西侧的厨房内，在橱柜中找到一把菜刀，返身出来砍伤进入门楼的黄某某，贾某某见状上前拉扯王某某并呼喊黄某乙(黄某某爷爷)，黄某乙出来后夺下王某某手中的刀，王某某驾车逃离现场。2018年12月25日经新绛县公安局司法鉴定中心【2018】126号鉴定、【2018】190号鉴定，黄某某所受损伤构成轻伤二级。 被告人王某某于2018年9月18日至新绛县公安局投案，后如实供述了上述事实。涉案的菜刀、拖鞋随案已依法扣押。 针对上述指控，新绛县人民检察院提供了:1.物证:被告人王某某砍伤被害人使用的菜刀、遗留在现场的拖鞋;2.书证:归案情况说明、被害人病历等;3.证人贾某某、黄某乙的证言;4.被害人黄某某的陈述;5.被告人王某某的供述与辩解;6.鉴定意见:新绛县公安局司法鉴定中心【2018】126号鉴定、【2018】190号鉴定;7.现场勘查笔录、指认笔录等相关证据，公诉机关认为，被告人王某某的行为构成故意伤害罪，有自首情节，应当从轻处罚，建议判处被告人王某某有期徒刑十个月至一年六个月。 附带民事诉讼原告人黄某某诉称，2018年8月8日14时许，被告人来到附带民事诉讼原告人娘家，用刀将其砍伤，造成其1、右前臂骨间后神经损伤伴部分断裂；2、右侧旋后肌、指伸肌部分断裂伤；3、双前臂、头部刀砍伤术后。住院治疗20天，康复治疗40天。经鉴定，本人损伤为轻伤二级。现请求依法追究被告人王某某犯故意伤害罪的刑事责任，并要求对其从重处罚；判令被告人王某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费及其他损失，共计128320元。 附带民事诉讼原告人黄某某针对自己的起诉向本院提交了医疗费票据（12768.91元）及住院病院出院汇总单、每日清单、总清单、交通费票据（1350元）等证据，以证实自己因受伤所受的损失。 被告人对起诉书指控的犯罪事实均无异议，并自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的起诉书，被告人认为赔偿数额过高，交通费认可800元，同意依法予以赔偿。被告人的辩护人认为，被告人具有自首情节，悔罪态度好，无前科，案件是因家庭矛盾引发，请求对被告人从轻或减轻处罚。 经审理查明：被告人王某某与被害人黄某某案发时系同居关系，因双方发生矛盾，怀有身孕的黄某某回娘家居住。2018年8月8日14时许，被告人王某某驾车前往万安村其丈人家，叫被害人黄某某回家。王某某先到黄某某父亲黄某甲经营的超市，被告知黄某某在其奶奶贾某某家中。王某某遂赶到贾某某家找到黄某某，后二人来到位于贾某某家对面的黄某甲家中。二人在黄某甲家中商量要不要孩子的事情，且被告人王某某叫被害人黄某某跟其回家。这时贾某某来到黄某甲家叫二人去其家，后王某某先进入贾某某家、黄某某次之，贾某某最后，王某某先进入贾某某家西侧的厨房内，在橱柜中找到一把菜刀，返身出来砍伤进入门楼的黄某某数刀，贾某某见状上前拉扯王某某，并呼喊黄某某爷爷黄某乙。黄某乙出来后夺下王某某手中的刀，后王某某驾车逃离现场。2018年12月10日，在新绛县公安司法鉴定中心进行法医学检查可见：黄某某右颞顶部有一6.0cm疤痕,右前臂中上段外侧有两处分别为8cm和3cm的疤痕,右前臂中下段外侧有一3.6cm疤痕,左前臂中段有一6.7cm疤痕,左中指背侧有一1.1cm疤痕,双手及双前臂各肌群未见肌肉萎缩,双前臂及双手腕部活动正常,未见垂腕畸形,双手部未见肌肉萎缩,右手拇、食指活动正常,右手中、无名、小指屈曲活动正常,伸展不能，仅可半伸展。自诉:右手中、无名、小指伸展不能,伸展时前臂部伤口牵拉疼痛。经新绛县公安局司法鉴定中心【2018】126号鉴定、【2018】190号鉴定，鉴定意见为：黄某某所受损伤构成轻伤二级。 2018年9月13日，被告人王某某至新绛县公安局投案，后如实供述其主要犯罪事实。涉案的菜刀、拖鞋随案已依法予以扣押。 案发后，被害人黄某某在新绛县万安镇卫生院治疗，支出医疗费2177.36元；当日转往新绛县人民医院住院治疗5天，共支出医疗费1059.32元；2018年8月12日至2018年8月21日在山西省运城市中心医院住院治疗9天，支出医疗费9532.23元；综上，被害人住院治疗14天，医疗费共计12768.91元，被告人家属已支付被害人医疗费10000元。 上述事实，有公诉机关当庭提交的下列证据予以证实： （一）物证 1、拖鞋一双，证实：案发时，被告人所穿鞋底有黑白花纹并带有血迹的拖鞋，遗留在作案现场。 2、菜刀一把，证实：作案工具为菜刀，木把，刀身有“楼龙刀业”字样，刀身有血迹。 （二）书证 1、归案情况说明，证实，被告人王某某于2018年9月13日到万安派出所投案。 2、运城市中心医院、新绛县人民医院、万安镇卫生院住院病历，证实：被害人受伤的程度及治疗的详细经过。 3、户籍证明及无犯罪记录情况说明，证实：被告人王某某个人基本信息及此前无违法犯罪记录。 4、申请书，证实：被害人黄某某申请对伤情做继续鉴定。 （三）证人证言 1、黄某乙询问笔录，主要内容：我系被害人的爷爷。2018年8月8日14时左右，我在屋内听到黄某某和贾某某的呼喊声，外出查看时发现，黄某某倒在门楼下东南角，王某某手持菜刀在黄某某旁边，贾某某正在夺王某某手中的菜刀。我上前同贾某某一起夺下王某某手中的菜刀，随后王某某逃离现场。 2、贾某某询问笔录，主要内容：我系被害人奶奶。2018年8月8日14时左右，在我家的照壁前，王某某用菜刀将黄某某的胳膊和头砍伤，我呼喊黄某乙，黄某乙出来后夺下王某某手中的菜刀，随后王某某逃离现场。 3、黄某甲询问笔录，主要内容：我是黄某某的父亲。2018年8月8日13点40分左右，王某某到我在万安大街上的超市找黄某某，我告诉他黄某某在奶奶家，后王某某就走了。过了大约半个多小时，我接到黄某乙电话说黄某某被砍了。回家后发现黄某乙门楼下地上有血。 （四）被害人陈述 黄某某询问笔录，主要内容：我与王某某二人于2018年4月25日举办婚礼，因王某某当时未满22周岁，没有办理结婚证。2018年7月底，二人产生矛盾，我便回到万安村父亲黄某甲家。2018年8月8日，王某某前往万安村找我。我和王某某在我娘家交谈，随后贾某某来到黄某甲家叫我、王某某二人去其家中。王某某先进入贾某某家、我次之、贾某某最后。我行至门楼下时，王某某从贾某某家西侧厨房出来，走到我跟前，用菜刀砍我，我左胳膊、右胳膊、头部受伤。贾某某上前阻挡王某某，并呼喊黄某乙，黄某乙出来后夺下王某某手中的刀，王某某逃跑。 （五）被告人的供述与辩解 王某某询问、讯问笔录，主要内容：2018年4月25日我和黄某某举办婚礼，因我当时未满22周岁，没有办理结婚证。后二人经常因琐事争吵，2018年7月底，二人争吵后，黄某某便回到万安村父亲黄某甲家中。 2018年8月8日，我前往万安村找黄某某，先来到超市，黄某甲告知我黄某某在奶奶贾某某家中，我到贾某某家找到黄某某后，二人返回位于贾某某对面的黄某甲家中。二人在黄某甲家中交谈片刻后，贾某某来到黄某甲家叫我们二人去她家。我进入贾某某家西侧的厨房内，在柜中找到一把菜刀，返身出来砍伤进入门楼的黄某某。贾某某见状上前拉扯我，并呼喊黄某乙，黄某乙出来后夺下我手中的刀，我看见黄某某流血了，由于害怕逃离现场。 我当时去万安镇万安村砍伤黄某某的时候穿着黑白相间的人字拖，遗留在案发现场;作案的菜刀被黄某某的爷爷夺下来了，现在在哪我也不知道，也辨认不出来。 （六）鉴定意见 1、新绛县公安司法鉴定中心(新)公鉴(法临)字【2018】126号鉴定书，鉴定意见:黄某某全身皮肤裂伤，已达轻伤二级;右前臂骨间后神经损伤待治疗终结三个月后复查后予以评定。 2、(新)公鉴(法临)字【2018】190号补充鉴定书，鉴定意见:黄某某所受损伤构成轻伤二级。 （七）勘验、检查、辨认笔录 1、勘验笔录及勘验制图、照片、提取痕迹、物证登记表，现场勘验时间:2018年8月8日15:45至17:10。现场地点:新绛县万安镇万安村黄某乙家。现场勘验情况:一层客厅双扇内开门，门上悬挂塑料条型门帘，在西至东第四条门帘上距离地面85厘米处有2处点状血迹，拍照后，棉棒擦拭提取;客厅门西侧台阶上有1双青色间黄边卡通形拖鞋，拖鞋鞋尖方向朝东北。在该拖鞋周围地面有擦拭状及点状血迹，拍照后，棉棒擦拭提取;在该台阶处至院门楼沿途地面有连续滴落状血迹。院门楼水磨石地面，东西长660厘米、南北宽493厘米，门楼地面有多处血迹，拍照后，棉棒擦拭提取。照壁上距离地面105厘米、距离南墙35厘米处有58厘米*66厘米范围血迹，拍照后，棉棒擦拭提取;门楼南墙上距离地面74厘米、距离照壁墙15厘米处有35厘米*24厘米范围血迹，拍照后，棉棒擦拭提取；照壁前有一把撑开的雨伞，雨伞内外面上有血迹，拍照后，棉棒擦拭提取。西侧厨房西墙外墙面有126厘米*26厘米范围血迹，拍照后，棉棒擦拭提取。门楼照壁前有一纸箱，纸箱下有一把菜刀，菜刀木柄上有血迹，菜刀内外面有血迹，拍照后，原物提取。 2、辨认笔录，证实：被告人王某某辨认2018年8月8日在万安村黄某乙家西侧厨房橱柜抽屉内拿菜刀的现场;在万安村黄某乙家门楼下，用菜刀砍伤黄某某的地点；其作案时穿着的拖鞋。 以上证据经当庭举证、质证，被告人均无异议，能够相互印证，本院予以确认。 附带民事诉讼原告人黄某某的经济损失为： 1、医疗费：2177.36元+1059.32元+9532.23元=12768.91元； 2、误工费：参照山西省2017年有关统计数据中农林牧渔业在岗职工年平均收入51930元计算，黄某某受伤住院共14天，为51930元÷365天×14天≈1991.84元； 3、护理费：参照山西省2017年有关统计数据中居民服务业从业人员年平均工资38547元计算，黄某某住院14天需1人护理，为38547元÷365天×14天×1人≈1478.51元； 4、营养费：根据黄某某的伤情每天酌定为50元，住院14天，为50元×14天=700元； 5、住院伙食补助费：参照山西省机关事业单位工作人员出差补助每天100元计算，住院14天，为100元×14天=1400元； 6、交通费：800元。被告人提出附带民事诉讼原告人黄某某因治疗支出的交通费过高，考虑到附带民事诉讼原告人的病情进行治疗的事实，本院对黄某某的交通费以被告人认可的800元予以认定。 附带民事诉讼原告人以上损失共计：19139.26元。 本院认为，被告人王某某因家庭矛盾持菜刀将怀有身孕的被害人头部、左右双膊砍伤，经鉴定为轻伤二级，被告人的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某某的辩护人认为被告人主动投案，如实供述了主要案件事实，构成自首的辩护意见，本院予以采纳，对其余辩护意见不予采纳，应对被告人从轻处罚。被告人使用菜刀，伤害他人头部，酌情可从重处罚。对被告人殴打受害人使用的工具菜刀依法予以没收。 被告人王某某故意伤害黄某某身体，对黄某某所受损害造成的经济损失应当予以赔偿，故本院对黄某某要求被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费的合理请求予以支持。被告人王某某应赔偿附带民事诉讼原告人黄某某医疗费12768.91元、误工费1991.84、护理费1478.51、住院伙食补助费1400元、营养费700元、交通费800元，共计19139.26元。对附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿的其他费用，根据刑事诉讼法律规定，本院不予支持。被告人家属已支付被害人医药费10000元，本院予以认定，应予扣除。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月14日起至2019年8月13日止。） 二、对在案扣押的作案工具菜刀一把予以没收。 三、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某某医疗费12768.91元、误工费1991.84、护理费1478.51、住院伙食补助费1400元、营养费700元、交通费800元，共计19139.26元（已付10000元）。 四、驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求。 上述第三项限自本判决生效后之日起15日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  黄 艳 审 判 员  王小坚 人民陪审员  张俊红 二〇一九年三月八日 书 记 员  赵东舸