陕西省扶风县人民法院民 事 判 决 书（2019）陕0324民初65号原告姚某某，男。原告赵某某，女。两原告共同委托诉讼代理人韩宽强，陕西宽强律师事务所律师。被告蔡某某，男。委托诉讼代理人王宗岗，陕西博仁律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司，住所地新疆阿克苏地区沙雅县人民路6号。负责人王保安，任公司总经理。委托诉讼代理人周勇，陕西宝吉律师事务所律师。代理权限：特别授权。原告姚某某、赵某某与被告蔡某某、中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司（以下简称人保财险沙雅支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年12月20日受理后，2019年2月27日依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告姚某某及两原告的共同委托诉讼代理人韩宽强，被告蔡某某及其委托诉讼代理人王宗岗、被告人保财险沙雅支公司委托诉讼代理人周勇到庭参加了诉讼，原告赵某某未出庭，本案现已审理终结。原告姚某某、赵某某向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿因交通事故给原告造成的经济损失共计59798元，由保险公司在交强险和商业第三者责任保险保额范围内直接向原告赔偿。不足部分或不予赔偿部分由被告蔡某某赔偿；2、被告承担本案诉讼费用。事实及理由：2018年5月13日13时30分，姚某某驾驶无号两轮银刚牌普通摩托车沿104省道由东向西行驶到扶风县城关镇韦川村路口左转弯时，与沿104省道由西向东行驶被告蔡某某驾驶的新NW0863号速仁达涂乐牌小型越野客车相撞，造成姚某某、赵某某受伤，两车受损的道路交通事故。原告赵某某受伤后，被送往扶风县人民医院，因病情危重，该院紧急处理后转送西安红会医院，诊断为创伤性颅脑损伤、闭合性胸部损伤等多种疾病。住院治疗18天后好转出院。姚某某在扶风县人民医院住院7天，诊断为髂骨骨折。2018年5月22日，该起事故经扶风县公安局交通管理大队认定，姚某某与蔡某某负事故同等责任，赵某某无责任。2018年11月1日，经陕西公正司法鉴定中心（2018）临鉴字第4245号鉴定意见书认定，原告赵某某损伤构成十级伤残，后续治疗费约需16000元，建议误工期180天，护理期90天，营养期90天。另查，被告蔡某某驾驶的肇事车辆在被告人保财险沙雅支公司投保交强险和商业第三者责任保险，事故发生时，尚在保险期间内。被告蔡某某辩称，对本次事故的发生无异议，对原告的诉请由法院依法查处处理。其在原告治疗过程中积极配合，垫付费用72000元，交门诊费用4685.50元，共垫付76685.50元，请求在处理过程中一并予以处理，由保险公司给其支付。其车辆维修费3900元，原告姚某某也有责任，应一并予以处理。对原告医疗费以实际票据为准；对误工费不予认可；护理费天数应以医嘱为准，无相应护理人员证明，每天120元无依据，过高；营养费每天50元过高；对生活补助费无异议；残疾赔偿金和护理费应以鉴定为标准；交通费证据不足，过高，应由法院酌定；精神抚慰金不认可，没有达到支付级别。被告人保财险沙雅支公司辩称，对本次事故的发生和责任认定无异议，关于车辆牌照号，需查明事故车辆与代抄单上车牌号是否为同一车辆，查明被告驾驶证和行驶证，再确定赔偿。关于鉴定，是否申请重新鉴定根据举证情况予以确定，关于赔偿项目，查明需由保险公司承担的愿在交强险范围内赔偿，对于原告赵某某的赔偿按照同等责任予以赔偿。医疗费应严格按照有效票据核算；误工费由于原告过了法定退休年龄不予认可，没有相应工作记录证明，应不予支持；护理费标准偏高，护理期限90天过长；住院伙食补助费标准过高，应以每天30元计算；营养费标准过高，应以每天20元计算；残疾赔偿金无异议；后续治疗费鉴定数额偏高，根据后面复检情况合理认定；交通费过高，由法院酌定；精神抚慰金应考虑当事人过错程度，本案是同等责任，不属于被保险人重大责任过失，不符合法律规定，不予支持。生活费用不属于赔偿范围；鉴定费不在保险公司赔偿范围内、鉴定费、诉讼费保险公司不予承担；其它费用根据交强险在分项范围内赔偿，不足部分在第三者责任险赔偿范围内予以赔偿。经审理查明：2018年5月13日19时30分，原告姚某某未取得机动车驾驶证驾驶无号银刚牌普通二轮摩托车，沿104省道由东向西行驶至104省道扶风县城关镇韦川村路口左转弯时，与沿104省道由西向东行驶蔡某某驾驶的新NW0863号速仁达涂乐牌小型越野客车相撞，造成姚某某、摩托车上乘坐人赵某某受伤，两车受损的道路交通事故。本起事故经扶风县公安局交通管理大队调查，2018年5月22日该队作出第610324120180000156号道路交通事故认定书，认定原告姚某某违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第八条、第五十二条第一款第三项，被告蔡某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定，姚某某、蔡某某承担同等责任，赵某某不承担责任。被告蔡某某驾驶的新NW0863号速仁达涂乐牌小型越野客车在其女蔡萌名下登记，蔡某某为车辆实际所有人。该车在被告人保财险沙雅支公司投保机动车交通事故责任强制险、商业第三者责任保险等。事故发生时，尚在保险期间内，其中商业第三者责任险保额1000000元，并特别约定不计免赔条款。车辆检验有效期至2019年11月。蔡某某准驾车型C1，驾驶证有效期至2027年10月31日。事故发生后，原告姚某某被送往扶风县中医医院门诊治疗后转扶风县人民医院住院治疗，被诊断为：“髌骨骨折”，住院7天。原告赵某某被送往扶风县人民医院门诊治疗后，转往西安市红会医院。被诊断为：“创伤性颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、左顶部头皮血肿、闭合性胸部损伤、双侧多发肋骨骨折等”，住院18天。原告赵某某损伤经陕西宽强律师事务所委托，陕西公正司法鉴定中心于2018年12月10日受理，同年12月17日作出司法鉴定意见书，鉴定意见：1、赵某某右下肢损伤属十级伤残；2、赵某某后续医疗费预计为壹万陆仟元人民币；3、赵某某误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日。另查明，原告姚某某、赵某某在治疗期间，被告蔡某某为其垫付医疗费75580.50元。根据当事人提供的证据，结合彼此的质证意见和本案审理实际，对原告姚某某、赵某某的各项损失认定如下：1、原告姚某某的医疗费认定4841.30元。原告姚某某在扶风县中医医院门诊收费票据2张，计451元，在扶风县人民医院门诊收费票据8张，计775.50元，住院收费票据1张，计3614.80元，合计4841.30元；原告赵某某的医疗费认定143755.26元，原告赵某某在扶风县人民医院门诊票据9张，计1634元；西安市红会医院门诊票据39张，计7001.26元，住院收费票据1张，计119120元，后续治疗费用16000元；以上合计143755.26元（含被告蔡某某垫付75580.50元）；2、原告赵某某所举证据“司法鉴定意见书”，被告人保财险沙雅支公司对误工期、护理期、营养期鉴定意见有异议，由于人保财险沙雅支公司在指定期间内并未提出重新鉴定的申请，且该“司法鉴定意见书”符合证据真实性、关联性及合法性的要求，本院应予采信。3、原告姚某某住院伙食补助费210元（30元×住院7天）；原告赵某某住院伙食补助费900元（50元×住院18天）。4、原告姚某某营养费核定210元（30元×住院7天）；原告赵某某营养费核定2700元（30元×住院90天）；原告姚某某营养费天数依住院7天确定，原告赵某某营养费天数依据司法鉴定书评定的营养期90天，每天30元。5、原告姚某某误工费核定1800元；赵某某误工费核定10800元。被告蔡某某、人保财险沙雅支公司不认可两原告的误工费，两原告虽已过法定退休年龄，但在社会生活中以自己的身体条件，从事一些与其体能相适应的劳动还是比较普遍的，本起事故损伤必然形成一定的误工损失，故对两原告误工费的请求应予支持。但两原告当庭并未提供任何证据证明其具体误工损失，故误工费标准可参考陕西省城镇私营单位相关行业就业人员年平均工资和两原告自身的年龄、体质等综合因素予以酌定，原告姚某某误工费可按每天60元标准确定，天数按住院7天及医嘱确定为30日。原告赵某某误工费可按每天60元标准确定，天数依据司法鉴定书评定的误工期180天确定。6、原告姚某某护理费核定560元（（80元×住院7天）；原告赵某某护理费核定7200元（80元×护理期90天）；两原告均未提供证据证明参与护理人员的误工损失，对两原告护理人员护理费可酌情按每人每天80元予以确定，原告姚某某护理期7天，原告赵某某护理期依据司法鉴定书确定为90天。7、原告赵某某残疾赔偿金核定15397.50元。原告出生于1953年6月20日，2018年12月17日定残时65周岁，原告户籍所在地为农村，故根据陕西省2017年农村居民人均纯收入10265元的残疾赔偿金计算标准计算15年，乘以十级伤残丧失劳动能力的赔偿指数10%。8、原告赵某某精神损害抚慰金2000元。本次事故给原告身体造成一定的伤害，对其生活工作造成影响，原告伤残经鉴定已达到伤残等级，造成严重后果。对原告该项请求应予支持。9、原告赵某某鉴定费依票据认定2700元，鉴定费系查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，理应由保险公司予以负担。10、原告姚某某交通费核定100元，原告赵某某交通费核定1680元。依据原告病情所需乘车要求及居住地与就诊医院之间的路途距离等因素酌情核定。以上各项损失合计194854.06元。以上事实认定的证据有扶风县公安局管理大队第610324120180000156号道路交通事故认定书；机动车行驶证、驾驶证复印件、交通事故责任强制保险、商业险复印件；扶风县人民医院住院病历、门诊及住院医疗费用票据、西安市红会医院诊断证明书、门诊及住院医疗费票据、收条等；交通费票据、身份证复印件、陕西公正司法鉴定中心陕公正司鉴［2018］临鉴字第4245号司法鉴定意见书等；上述证据经当庭举证、质证，与当事人陈述意见相互印证，足以认定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成侵害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告蔡某某所驾驶肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司投保了交强险及商业险。原告姚某某、赵某某因本次交通事故所造成的损失为194854.06元，应首先由被告中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用限额内赔偿10000元，在伤残费用限额内赔偿42237.50元，合计52237.50元；本次事故原告姚新科与被告蔡某某负同等责任，故对原告剩余损失142616.56元，由被告中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司承担50%即71308.28元，剩余71308.28元由原告姚某某承担。对被告蔡某某垫付给两原告的75580.50元，本案一并予以处理。被告蔡某某的车辆损失因与本案不属同一法律关系，本案不予处理。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《陕西省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、原告姚某某医疗费4841.30元、住院伙食补助费210元、营养费210元、误工费1800元、护理费560元、交通费100元，合计7721.30元；原告赵某某医疗费143755.26元、住院伙食补助费900元、营养费2700元、误工费10800元、护理费7200元、残疾赔偿金15397.50元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费2700元、交通费1680元，合计187132.76元；两原告损失合计194854.06元（含被告蔡某某垫付75580.50元）；由被告中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司在本判决书生效之日起十五内在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿10000元，在交强险伤残赔偿限额范围内赔偿42237.50元；在商业第三者责任险赔偿限额范围内赔偿71308.28元；以上合计123545.78元（在实际履行时给付原告47958.88元，给付被告蔡某某75580.50元）；二、被告蔡某某不再承担赔偿责任；三、驳回原告姚某某、赵某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2900元，减半收取1450元，由原告姚某某、赵某某负担145元，被告蔡某某负担1305元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宝鸡市中级人民法院。审 判 员 王旭辉二〇一九年三月十一日法官助理 王玲侠书 记 员 易 娜2019032465姚某某19521010025610324195210103133赵某某1953620025610324195306203120蔡某某196372103216103231963072111126姚某某赵某某蔡某某201812202019227姚某某赵某某蔡某某赵某某姚某某赵某某159798蔡某某220185131330姚某某104104蔡某某0863姚某某赵某某赵某某18姚某某72018522姚某某蔡某某赵某某201811120184245赵某某160001809090蔡某某蔡某某7200046855076685503900姚某某12050赵某某90302020185131930姚某某104104104蔡某某0863姚某某赵某某2018522610324120180000156姚某某蔡某某姚某某蔡某某赵某某蔡某某0863蔡某某1000000201911蔡某某120271031姚某某7赵某某18赵某某2018121012171赵某某2赵某某3赵某某1809090姚某某赵某某蔡某某7558050姚某某赵某某1姚某某484130姚某某24518775501361480484130蔡某某7558050赵某某14375526赵某某916343970012611191201600014375526蔡某某75580502赵某某3姚某某210307赵某某90050184姚某某210307赵某某2700309090305姚某某1800赵某某10800蔡某某姚某某60730赵某某601806姚某某560807赵某某7200809080907赵某某15397501953620201812176520171026515108赵某某20009赵某某270010姚某某100赵某某16801948540661032412018000015620184245蔡某某姚某某赵某某194854061000042237505223750蔡某某142616565071308287130828姚某某蔡某某7558050姚某某4841302102101800560100772130赵某某14375526900270010800720015397502000270016801871327619485406蔡某某75580501000042237507130828123545784795888蔡某某7558050姚某某赵某某2900姚某某赵某某290蔡某某261001