朝阳市双塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽1302刑初13号公诉机关朝阳市双塔区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人刘某，男，1994年4月14日出生于辽宁省朝阳县，汉族，初中文化，无职业，住辽宁省朝阳县。被告人金凤奇（绰号阿金），男，1980年4月13日出生于辽宁省朝阳县，汉族，小学文化，无职业，捕前住辽宁省朝阳县。因犯强奸罪，于2006年1月10日被辽宁省朝阳县人民法院判处有期徒刑三年。2008年4月30日刑满释放。2018年9月9日，被阜新乘警大队K7564号次乘警抓获。同月10日，因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月21日被逮捕。现押于朝阳市看守所。朝阳市双塔区人民检察院以朝双检公刑诉（2018）367号起诉书，指控被告人金凤奇犯故意伤害罪，于2018年12月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人暨附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。朝阳市双塔区人民检察院指派检察员赵文军等出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人刘某，被告人金凤奇到庭参加了诉讼。现已审理终结。朝阳市双塔区人民检察院指控，2018年4月26日11时许，被告人金凤奇与被害人刘某在本市双塔区佑顺寺门前因琐事发生口角，后金凤奇用手打了刘某两个耳光，并用脚踹刘某左膝盖部位，致刘某摔倒受伤。经鉴定：刘某右侧外踝骨折损伤程度为轻伤一级；其右踝创口受伤程度为伤情二级。2018年9月9日17时许，阜新乘警大队K7564号次乘警将网上逃犯金凤奇抓获。据此，公诉机关认为，被告人金凤奇故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究刑事责任。被害人暨附带民事诉讼原告人刘某诉称，2018年4月26日11时许，被告人金凤奇在朝阳市双塔区对被害人刘某实施抢劫行为，在抢劫过程中被告人的将被害人刘某打伤，为此造成被害人刘某医疗费16000元；护理费2000元；误工费10000元；交通费1984元;二次手术费用12000元，合计经济损失41984元，并追究被告人抢劫罪的刑事责任。被告人金凤奇辩解，我认罪，关于民事部分赔偿，被害人主张过高，我没有能力赔偿。经审理查明，2018年4月26日11时许，被告人金凤奇与被害人刘某在朝阳市双塔区佑顺寺门前，因琐事发生口角后，金凤奇掌撑刘某面部，随后用脚踹刘某左膝盖部，致刘某倒地受伤。经朝阳市公安局司法鉴定中心鉴定，刘某右侧外踝骨折损伤程度为轻伤一级；其右踝创口受伤程度为伤情二级。另查明，2018年4月26日17时，被害人刘某就诊于朝阳县中心医院，被诊断为踝关节骨折。于2018年4月26日至同年5月4日在朝阳市第二医院住院8天；住院期间二级护理；护理人员为郭某，系农业户口。为此，造成医疗费人民币15936.73元；伙食补助费人民币400元；误工费人民币1355.87元；护理费人民币301.30元，合计造成被害人的经济损失人民币17993.90元。上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据予以证实：1、被害人刘某陈述，2018年4月26日10时许，在朝阳市双塔区佑顺寺素食店门前30多米处，我碰见金凤奇，他让我给佑顺寺里面的一个女的道歉，我说我也没打人，不去，后来他说他没有吃饭，让我给他拿钱，我说身上没有钱，他就把我给打了，后来我向保安要了十元钱给他，寺里面的居士看见我被打了，就给我上药，但是我的腿还是疼，所以我就报警了。他上来先给我两个嘴巴子，又用拳头打我的胸部，用脚踢我的腿，把我踢倒的。2、证人庞某证实，2018年4月26日11时多，我在素食馆里干活，一个居士找我说刘某腿肿了。然后我出门在门口看见刘某坐着，跟我说他被打了，我就看见他的脚脖子肿的挺高的，当时我就给他上了点红花油，让他去医院看看，我就干活去了。3、证人何某证实，2018年4月26日11时左右，我在佑顺寺素食饭店里的保安室坐着，这时刘某进来后，我看见他身上有土，腿一瘸一拐的，好像是被打了，刘某向我借了十元钱吃饭，我看他可怜，就给他拿了十元钱吃饭，他说明天还我，我说不用了，然后刘某就走了。4、证人潘某1和证实，2018年4月26日早上，我与金凤奇吃完早饭后，金凤奇说他要到佑顺寺找刘某，他说刘某好像偷了他钱了还是借了他钱，当天11时左右，我与金凤奇在佑顺寺里看到了刘某，金凤奇就把刘某叫到素食斋与地下通道中间的广场处，让刘某还钱，刘某说他当时身上没有钱，金凤奇二话没说就打了刘某，打完刘某，金凤奇还让刘某去借钱，刘某就一瘸一拐的到佑顺寺借了10元钱给了金凤奇，我跟金凤奇一起往南塔方向走了。金凤奇打的时候是扇了刘某嘴巴子，还用脚踹了刘某，踹到刘某的左侧膝盖的部分了。刘某是右侧着地倒在地上了。刘某是自己爬起来的，起来后，就一瘸一拐的借钱去了。5、朝阳市公安局司法鉴定中心鉴定文书证实，被害人刘某右侧外踝骨折损伤程度为轻伤一级；其右踝创口伤害程度为轻伤二级。6、朝阳县中心医院住院病历证实，被害人刘某的伤情及治疗情况。7、（2006）朝刑初字第8号刑事判决书、释放证明书证实，被告人金凤奇因犯强奸罪，于2006年1月10日被辽宁省朝阳县人民法院判处有期徒刑三年。2008年4月30日刑满释放。8、户籍信息证实，被告人金凤奇的自然身份。9、案件来源及到案经过证实，被告人金凤奇的到案经过。10、被告人金凤奇供述，2018年4月26日上午，在佑顺寺见到刘某，因为4月25日晚上有个捡破烂的人在中心医院跟我说我丢的钱包和手机是刘某偷的，我就问刘某了，他说没有偷，是那个捡破烂的人偷的，我就生气了，刘某吱吱呜呜的什么也没有说出来，我说平时没钱时我给你钱，你要烟时我给你烟，这事你怎么不说实话了，然后我非常生气，就打了他两个嘴巴子，刘某走到佑顺寺地下念经的地方，他出来以后给了我10元钱，说给我买烟的，然后我就过马路去买烟了，当时在场人潘某1盒，我打刘某时他没有倒地。被害人暨附带民事诉讼原告人刘某向本院提供证据有：1、朝阳县中心医院住院病历、诊断书证实，被害人刘某的诊治情况。2、门诊收据、住院费用清单证实，被害人刘某所花费医疗费的情况。3、户口证明、身份证证实，护理人员的情况。上述证据经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人金凤奇因琐事与被害人产生纠葛，故意伤害被害人身体，分别造成被害人一处轻伤二级、一处轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名，本院予以确认。被告人金凤奇犯故意伤害罪具有如下量刑情节：有前科情节，可以酌情从重处罚；自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人金凤奇除负刑事责任外，还应承担民事责任。被害人暨附带民事诉讼原告人提出附带民事部分赔偿的诉讼请求，其合理部分，本院应予支持。关于被害人暨附带民事诉讼原告人提出二次手术费的诉讼请求，应待实际发生后，另行主张，为此本院对该项诉讼请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人提出交通费的诉讼请求，因未能提供相关证据予以证明，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人金凤奇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月9日起至2020年2月8日止。）。二、被告人金凤奇赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币17993.90元（医疗费用人民币15936.73元，护理费人民币301.30元，伙食补助费人民币400元，误工费人民币1355.87元），于本判决发生法律效力后十日内给付。三、驳回被害人暨附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  白 兰人民陪审员  范淑辉人民陪审员  王克才二〇一九年三月一日书 记 员  张晓凡