河北省赞皇县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0129刑初12号 公诉机关河北省赞皇县人民检察院。 被告人刘永达，男，1989年8月17日出生，汉族，中共党员，初中文化，务农，户籍所在地河北省赞皇县，住赞皇县。2018年4月3日因涉嫌非法采矿罪被赞皇县公安局刑事拘留，2018年5月9日被逮捕，现羁押于赞皇县看守所。 辩护人张立强，河北冀华（赞皇）律师事务所律师。 赞皇县人民检察院以赞检公诉刑诉〔2019〕1号起诉书指控被告人刘永达犯寻衅滋事罪、非法采矿罪，于2019年1月2日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。赞皇县人民检察院指派检察员张丽梅出庭支持公诉，被告人刘永达及其辩护人张立强到庭参加了诉讼，现已审理终结。 河北省赞皇县人民检察院指控： 1、2015年10月17日下午，被告人刘永达在赞皇县因道路通行与执勤的周某发生冲突，在路旁施工的周某亲属闫某见状到达现场，后被告人刘永达电话联系刘永鹏等人到场将被害人周某、闫某打伤。经法医鉴定，闫某之损伤属轻伤二级，周某之损伤属轻微伤。 2、2017年6月20日至2017年7月11日期间，被告人刘永达与李栋（已判刑）、张劭琪（已判刑）在未取得采矿许可证的情况下，在赞皇县非法开采矿石，李栋负责日常管理，被告人刘永达介绍张劭琪负责望风，后经张某组织的车队将非法开采的矿石销往河北省沙河市周边的多个硅砂厂，违法所得共计1178000元。 公诉机关认为，被告人刘永达随意殴打他人，致一人轻伤二级，一人轻微伤；且未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三百四十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪、非法采矿罪追究其刑事责任。并当庭出示了相关证据，提请本院依法判处。 被告人刘永达对公诉机关指控未持异议。 辩护人张立强主要辩称，被告人刘永达致伤被害人闫某的行为应认定为故意伤害罪，且不构成非法采矿罪；刘永达已赔偿被害人并取得被害人谅解，刘永达系投案自首。 经审理查明，1、2015年10月17日下午，被告人刘永达在赞皇县因道路通行与执勤的周某发生冲突，在路旁施工的周某亲属闫某见状到达现场，后被告人刘永达电话联系刘永鹏等人到场将被害人周某、闫某打伤。经法医鉴定，闫某之损伤属轻伤二级，周某之损伤属轻微伤。 2、2017年6月20日至2017年7月11日期间，被告人刘永达与李栋（已判刑）、张劭琪（已判刑）在未取得采矿许可证的情况下，在赞皇县非法开采矿石，李栋负责日常管理，被告人刘永达介绍张劭琪负责望风，后经张某组织的车队将非法开采的矿石销往河北省沙河市周边的多个硅砂厂，违法所得共计1178000元，李栋给付被告人刘永达60000元，案发后被告人刘永达已退缴违法所得60000元。 另查明，被告人刘永达自愿交纳受损生态环境的修复治理保证金人民币9.98507万元。 上述事实，有下列证据予以证实： 一、赞皇县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定文书证明：被害人闫某之损伤属轻伤二级，被害人周某之损伤属轻微伤。 二、赞皇县公安局扣押决定书、扣押、发还物品清单及照片证明：扣押、发还张某前四后八轮大车七辆、扣押的前四后八轮翻斗车七辆、在榆底东山查获的钩机三辆、在榆底东山查获的车牌照为冀Ａ×××××的皮卡车。 三、辨认笔录证明；王某、丁某、路某、刘某2、范某、谭某能够辨认出张某；张某、薛依梦、郝某1、张劭琪能够辨认出李栋；张劭琪能够辨认出刘某3；张劭琪能够辨认出刘永达；修坟的工人能够辨认出李栋；周某能辨认出刘永达。 四、中国农业银行银行卡交易明细清单、资金往来信息结果单证明：张某收购矿石后给李栋的打款记录；张某给刘永达转账两次，共计48000元。 五、赞皇县公安局刑警大队现场勘验检查笔录证明：开采矿石现场情况。 六、赞皇县物价局价格认证中心价格认定结论书证明：非法开采的矿石价格共计1017800元。 七、张某提供的收购矿石的原始记录证明：张某拉矿石的原始记录。 八、河北中君汇信源会计师事务所有限公司报告书证明：2017年6月20日至2017年7月11日张某往李栋持有的薛某卡上打款1178000元。 九、赞皇县公安局治安大队情况说明及证明、在逃人员信息登记表证明：被告人刘永达系自首。 十、谅解书证明：闫某、周某均对被告人刘永达表示谅解。 十一、赞皇县公安局龙门派出所证明：被告人刘永达无前科。 十二、被告人刘永达的户籍证明信证明：被告人刘永达，男，1989年8月17日出生，户籍所在地河北省赞皇县，住赞皇县。 十三、证人薛某证言证明：我和李栋是朋友关系，2017年6月初的一天，李栋借了我一张银行卡，他没说干什么用。 十四、证人郝某1证言证明：我和李栋是朋友关系，2016年年底一天，李栋借了我一张银行卡，他没说干什么用。 十五、证人王某证言证明：是车队队长“老九”联系我来赞皇县后山上拉硅石的，不知道卖硅石的老板是谁。 十六、证人谭某证言证明：是车队队长“老九”联系我来赞皇县后山上拉硅石的，只知道卖硅石的老板姓李。 十七、证人范某证言证明：是车队队长“老九”联系我来赞皇县后山上拉硅石的，不知道卖硅石的老板是谁。 十八、证人丁某证言证明：是车队队长刘某2联系我来赞皇县后山上拉硅石的，不知道卖硅石的老板是谁。 十九、证人路某证言证明：是车队队长“老九”联系我来赞皇县后山上拉硅石的，不知道卖硅石的老板是谁。 二十、证人苏某证言证明：是车队队长“老九”联系我来赞皇县后山上拉硅石的，不知道卖硅石的老板是谁。 二十一、证人刘某1证言证明：2017年6月份的一天，李栋给我打电话让我到赞皇县龙门乡榆底村村东山上开一天钩机，干到第二天早上四点多，我就回去了。 二十二、证人刘某2证言证明：是车队老板张某让我来赞皇县后山上拉硅石的，到了赞皇我和叫“琪琪”的人联系装车。 二十三、证人张某证言证明：来赞皇拉硅石是和李栋联系的，拉了20天左右，付款通过银行转账到李栋提供的账号。 二十四、证人李某证言证明：2015年10月17日下午两点多，我和周某在赞皇县城县标北侧执勤时，阻拦了一辆拉土的三轮农用车，车上有两个人推搡打骂周某，南边施工队一个男子过来劝阻，后来这四个人扭打在一起，之后又来了几个人一起围攻周某和周某的朋友。 二十五、证人刘某3证言证明：2015年10月17日下午，我正在家修理下水道，听说我儿子刘永达在县标北边公路被打了，我就开车到了那里。在现场看见刘永达满脸是血站在路旁，和刘永达一起的三个人正和周某等两个人在路边厮打，我上前进行了阻拦。 二十六、证人郝某2证言证明：2017年6月份，李栋租用了我的钩机在山上挖硅石，钩机司机也是李栋找的，李栋让我给在山上修坟的工人买菜，是李栋、刘永达、张劭琪在山上挖硅石，他们三人应该都有股份。 二十七、证人郝某3证言证明：2017年农历五月，赞皇县邢郭乡西王俄村的李栋电话联系我，让我在我村找几个人去赞皇县村东山上干活，后来我就从我村找了几个人,过了一段时间我听说去干活的刘河东与刘增芹被铲车压死了。 二十八、被害人周某陈述：2015年10月17日，我在赞皇县执勤时，与刘某3的大儿子发生口角，后刘某3的大儿子联系其弟弟到场将我和我的外甥闫某打伤。 二十九、被害人闫某陈述：2015年10月17日下午，在赞皇县城北边我看到有两名男子在打一名交警，后来我认出这个交警是我的舅舅周某，我上前阻拦，之后又来了几个人，其中一个男子在我头上棒了一下，另一个男子用铁锹在我头部拍了几下。 三十、同案犯李栋的供述与辩解：2017年五月份，我、刘某3还有刘某3的儿子刘永达一起挖硅石，刘某3和刘永达占一股，我占一股，刘某3和刘永达经常不在山上，他们找张劭琪在山上，张劭琪刚开始在山上管生活，后来张劭琪负责望风，挖到的硅石卖给邢台一个叫张某的女人。 三十一、同案犯张劭琪供述与辩解：我和刘永达是朋友关系，2017年5月的一天，我想让刘永达给介绍个活干，刘永达说他家正修坟，让我帮忙干活。后来我发现在修坟工地北边山上有一处采硅石的地方，后来刘永达让我在采硅石的地方放风。在山上，刘永达开始负责修坟地的事，后来挖硅石也管，但挖硅石主要负责人是李栋。 三十二、被告人刘永达供述与辩解：2015年的时候，有一天我开着农用三轮车往滨河路倒废土，被交警阻拦后双方发生争执，之后我父亲刘某3过来让我走了，之后的事情不清楚。 2017年的时候，我父亲刘某3给了我20万元让我在山上修坟，李栋想以我家修坟的名义在山上挖硅石，李栋当时承诺挣钱之后分我，我说咱们是亲戚，不用分钱。后来李栋给了我六万元现金，李栋说我们村有人到山上找事，让我负责协调。 上述证据经当庭质证，合法有效，足以证实公诉机关指控刘永达犯寻衅滋事罪、非法采矿罪的事实属实，足以认定。 本院认为，被告人刘永达随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩罚，公诉机关指控罪名成立；被告人刘永达违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，其行为已构成非法采矿罪，依法应予惩罚，公诉机关指控罪名成立。对被告人刘永达依法应当数罪并罚，被告人刘永达辩护人辩称指控罪名寻衅滋事罪应认定为故意伤害罪，及被告人刘永达的行为不构成非法采矿罪的辩护意见，本院不予采信。鉴于被告人刘永达当庭自愿认罪，且已退缴全部违法所得，并自愿交纳部分受损生态环境修复治理保证金，可酌情从轻处罚。鉴于被告人刘永达在案件发生后能够主动投案自首，依法可从轻处罚，且被告人刘永达在非法采矿犯罪中起辅助作用，系从犯，依法应当减轻处罚。对被告人刘永达及其辩护人上述辩护意见，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三百四十三条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人刘永达犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币五万元。 （罚金已缴纳） （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2018年4月3日起至2019年10月2日止。） 二、被告人刘永达所交纳违法所得人民币60000元依法予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  王 伟 审 判 员  刘晓峰 人民陪审员  许瑞英 二〇一九年三月二十九日 书 记 员  冯 轩