贵州省凯里市人民法院民 事 判 决 书（2018）黔2601民初7064号原告：潘元媛，女，1979年11月25日出生，苗族，贵州省凯里市人，住凯里市。委托诉讼代理人（特别授权）：刘凯，男，1971年3月7日出生，布依族，贵州省凯里市，住址同上。原告：刘凯，男，1971年3月7日出生，布依族，贵州省凯里市，住址同上。被告：凯里市中心城商业管理有限公司，住所：凯里市宁波东路**纵横坐标广场******。法定代表人：刘义光，执行董事。被告：凯里市中心城置业有限公司，住所：凯里市宁波东路**纵横坐标广场******。法定代表人：刘义光，执行董事。二被告共同委托诉讼代理人（特别授权）：陈奕汐，贵州维律律师事务所律师。原告刘凯、潘元媛诉被告凯里市中心城商业管理有限公司（以下简称：中心城商业公司）、被告凯里市中心城置业有限公司（以下简称：中心城置业公司）合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘凯、潘元媛的委托诉讼代理人刘凯与被告中心城商业公司与中心城置业公司共同委托的诉讼代理人陈奕汐到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘凯、潘元媛向本院提出诉讼请求：一、判令被告中心城商业公司支付2017年10月1日至2018年10月30日止的租金54825元（商铺-2-554），支付2017年10月1日至2018年10月30日的租金为64432元（商铺-2-555）；二、判令被告中心城商业公司支付原告自2017年10月1日起至2018年10月30日止的违约金6496元（商铺-2-554）和7635元（商铺-2-555）（按应付租金金额以每日万分之三计算）；三、要求被告继续履行与原告签订的《商铺委托经营及管理合同》。四、判令被告中心城置业公司对上述费用承担连带担保责任。事实与理由：2014年9月18日，我与二被告签订了两份《凯里市中心城商铺委托经营及管理合同》，将我所购中心城第1栋负2层-2-554号及-2-555号两个商铺委托招租及经营管理。根据合同5.2和5.3条款的规定，被告中心城商业公司应按季度向我支付租金，并应于每个季度首月的月底前支付。但被告却并未按时履行，554号商铺拖欠租金54825：（拖欠具体情况为：2017年第四季度拖欠租金12652元[应支付租金的时间为2017年10月31日前]；2018年拖欠42173元[应支付租金的时间为2018年1月31日前，2018年4月30日前，2018年7月31日前以及2018年10月30日的租金]）。555号商铺拖欠租金64432：（拖欠具体情况为：2017年第四季度拖欠租金14869元[应支付租金的时间为2017年10月31日前]；2018年拖欠49563元[应支付租金的时间为2018年1月31日前，2018年4月30日前，2018年7月31日前以及2018年10月30日的租金]）。同时，根据合同4.2条款的规定，逾期付款的，被告中心城商业公司应按日万分之三的标准向原告支付滞纳金，逾期超过一个月不能支付租金的由被告中心城置业公司先行代付。因此，二被告应当承担连带支付租金及逾期付款违约金。为了维护我的合法权益，特诉至人民法院。被告中心城商业公司及中心城置业公司共同辩称：1、公司欠租金是事实，但经过公司核对，有些业主诉请的租金数额与实际不符。由于公司的账册被经侦队拿走，详细情况业主可以和公司核实。2、鉴于中心城商业公司未实际使用管理商铺，未取得任何收益，故请求免除违约金。3、合同未履行完，故不能诉请支付至合同履行完毕。经审理查明：2014年9月18日，原告刘凯、潘元媛（业主方）与被告中心城商业公司（管理方）以及被告中心城置业公司（担保方）就原告所购买的位于“凯里市友庄路26号“中心城”负二层-2-554、负二层-2-555号”两个商铺签订了一份两份《凯里市中心城商铺委托经营及管理合同》，合同约定：“业主方将其拥有该商铺的全部使用管理权全权委托管理方对外招商招租及经营管理，委托期限为十年，即自2015年10月1日至2025年9月30日止。若管理方拖欠支付租金的，则每逾期一天，按照应付而未付金额的万分之三的标准向业主方支付滞纳金。如果管理方逾期1个月不能按时支付业主方租金，则由担保方先行代为支付。开发商凯里市中心城置业有限公司承诺对管理方本合同5.2、5.3条款中管理方的合同义务提供担保。其中：554号商铺5.2租金支付第一年度2015年10月1日至2016年9月30日，支付租金44282元整；第二年度2016年10月1日至2017年9月30日，支付租金44282元；第三年度2017年10月1日至2018年9月30日，支付租金50608元整；第四年度2018年10月1日至2019年9月30日，支付租金50608元整……。555号商铺5.2租金支付第一年度2015年10月1日至2016年9月30日，支付租金52042元整；第二年度2016年10月1日至2017年9月30日，支付租金52042元；第三年度2017年10月1日至2018年9月30日，支付租金59476元整；第四年度2018年10月1日至2019年9月30日，支付租金59476元整……。5.3租金支付方式及日期，租金的具体支付方式为：以按季度支付，每个季度第一个月的月底前将本季度的租金支付完毕。即第一季度支付月为1月；第二季度支付月为4月；第三季度支付月为7月；第四季度支付月为10月。合同履行期间，就554号商铺被告中心城商业公司分别于2017年10月31日拖欠租金12652元、2018年1月31日拖欠租金12652元、2018年4月30日拖欠租金12652元、2018年7月31日拖欠租金12652元，截止2018年10月31日共计租金为54825元。就555号商铺被告中心城商业公司分别于2017年10月31日拖欠租金14869元、2018年1月31日拖欠租金14869元、2018年4月30日拖欠租金14869元、2018年7月31日拖欠租金14869元，截止2018年10月31日共计租金为64432元。本院认为：合同是平等主体的自然人、法人和其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务，一方不履行合同义务，应当承担相应的违约责任。本案中，原告与二被告就涉案商铺签订的《凯里市中心城商铺委托经营及管理合同》系双方的真实意思表示，且未违反法律法规禁止性规定，该合同合法有效，双方应按合同的约定全面履行义务。庭审中，被告委托诉讼代理人对拖欠租金的金额有异议，却未向本院提交相关证据，本院对原告主张的租金数额予以确认。关于原告诉请按照每日万分之三的标准从逾期之日起计算逾期支付租金的违约金，二被告均辩称因现在涉案商铺未达到交付条件，违约金的支付给其公司加重了负担而无力支付。本院基于公平合理原则，对于原、被告双方约定的逾期违约金予以调整为从逾期之日起按年利率6%计算。各季度尚欠租金的违约金即从各季度次月1日起开始计算至2018年10月30日止。因为截止庭审时，对于2019年1月1日以后的租金属于未到期债权，并且本院对逾期违约金进行了调整，故原告诉请被告继续履行《商铺委托经营及管理合同》，本院不予支持，对于未到期的债权，待到期后，原告可另行向本院起诉主张其权利。被告中心城置业公司作为担保方，在委托合同中既承诺在被告中心城商业公司逾期1个月不按时支付租金时，由其先行代为支付，且未约定担保的方式，根据《中华人民共和国担保法》第十九条：“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。”，被告中心城置业公司应当对中心城商业公司的前述债务承担连带保证责任。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、第一百零七条、第一百一十四条第二款，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第三十一条之规定，判决如下：一、被告凯里市中心城商业管理有限公司于本判决生效后十日内支付原告刘凯、潘元媛-2-554号商铺2018年10月31日前拖欠的租金54825元；-2-555号商铺2018年10月31日前拖欠的租金64432元；及逾期付款利息（按年利率6%计算，自2017年10月1日起至2018年10月31日前各季度尚欠租金的利息从各季度次月1日起开始计算至2018年10月30日为止）。二、被告凯里市中心城置业有限公司对上述租金及逾期付款利息承担连带支付责任。三、驳回原告刘凯、潘元媛的其余诉讼请求。本判决生效后，若义务人未按判决书规定时间履行义务，将依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费已减半收取为1483元，由被告凯里市中心城商业管理有限公司、凯里市中心城置业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本。同时，在上诉期限内直接向上诉法院预交上诉费，上诉于贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。逾期，本判决则发生法律效力。本判决生效后，如负有履行义务的一方当事人不履行义务，享有权利的一方当事人可在判决确定履行义务期限届满之日起两年内向本院申请强制执行。审判员 何  婷  婷二〇一九年三月十五日书记员 石本媛（代）