新疆生产建设兵团博乐垦区人民法院   刑 事 判 决 书   (2018)兵0501刑初39号     公诉机关新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院。   被告人赛力克·木合达别克，男，1981年1月21日出生于新疆精河县，哈萨克族，初中文化程度，无固定职业。   因犯危险驾驶罪于2015年4月3日被精河县人民法院判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金1000元；因涉嫌犯故意伤害罪于2017年10月19日被新疆博乐垦区公安局刑事拘留，2018年10月17日被新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院决定取保候审。    辩护人达吾列提别克·居马洪，新疆博源律师事务所律师。   新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院以博垦检刑诉〔2018〕39号起诉书指控被告人赛力克·木合达别克犯故意伤害罪，于2018年12月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院指派检察员李闯出庭支持公诉，被告人赛力克·木合达别克及其辩护人达吾列提别克·居马洪，翻译人员孙宝珊到庭参加诉讼。现已审理终结。   新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院指控2017年8月1日凌晨3点左右，被告人赛力克·木合达别克和其朋友别克布拉提、哈尔三、山巴依酒后到第五师八十五团万豪物流园戚家宾馆开房继续饮酒。当日5时许，赛力克·木合达别克偶遇来住宿的被害人哈拉提汗、特那斯·哈山巴依，并邀二人到其251房间饮酒。约7时许，赛力克·木合达别克与哈拉提汗到宾馆外面，因故发生争执，赛力克·木合达别克挥拳击打哈拉提汗面部，又返回房间殴打特那斯·哈山巴依并用木凳砸其胸部。后听到敲门声，赛力克·木合达别克跳窗而出。经鉴定，哈拉拉汗人体损伤程度为轻伤二级，特那斯·哈山巴依人体损伤程度为轻伤一级。赛力克·木合达别克跳窗后昏迷被送医治疗，苏醒后接受调查如实交待了犯罪事实。检察机关提交了相应的证据。认为被告人赛力克·木合达别克故意伤害他人身体，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。   被告人赛力克·木合达别克对起诉书指控的犯罪事实无异议。称其知道错了，因冲动给被害人造成损害，向被害人道歉，保证今后再也不喝酒了，对被害人的损失，愿意赔偿，希望法庭对其宽大处理。辩护人对公诉机关指控被告人赛力克·木合达别克的行为构成犯罪无异议，提出被告人能如实供述犯罪事实，认罪态度好；积极给予被害人赔偿并达成赔偿协议，取得了被害人的谅解，有悔罪表现；在庭审中自愿认罪，有改过自新、重新做人的良好愿望，建议法庭对被告人在法定刑以下处罚，并适用缓刑。   经审理查明，2017年8月1日凌晨3时左右，被告人赛力克·木合达别克和朋友别克布拉提、哈尔三、山巴依·博刀巴依酒后到第五师八十五团万豪物流园戚家宾馆开房继续喝酒。当日5时许，赛力克·木合达别克下楼见到酒后来住宿的被害人哈拉提汗、特那斯·哈山巴依，赛力克·木合达别克邀二人到其所开二楼251号房间饮酒。约7时许，赛力克·木合达别克与哈拉提汗到宾馆外面，因故发生争执，赛力克·木合达别克挥拳击打哈拉提汗面部，又返回房间殴打特那斯·哈山巴依并用木凳砸其胸部。之后听到敲门声，赛力克·木合达别克从房间窗户跳出，摔倒在地上。之后戚家宾馆业主的父亲戚永胜接电话通知后赶到宾馆，见跳楼的男子在地下躺着，就打电话报警。赛力克·木合达别克、哈拉提汗、特那斯·哈山巴依被送往医院治疗。经鉴定，哈拉拉汗左侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤二级；特那斯·哈山巴依肋骨多处骨折，损伤程度为轻伤一级，左眼内侧壁骨折属轻微伤。    另查，2018年10月28日和30日，被告人赛力克·木合达别克分别与被害人哈拉提汗达、特那斯·哈山巴依达成分期赔偿损失的协议，取得了二被害人的谅解，并希望不追究赛力克·木合达别克的刑事责任。   认定上述事实的证据有：     1.被告人赛力克·木合达别克的供述和辩解其和朋友别克布拉提、哈尔三、山巴依·博刀巴依酒后到万豪物流园戚家宾馆开房继续喝酒，期间打了哈拉提汗和他的朋友，具体记不清了，及自己喝醉了的事实；   2.被害人哈拉提汗的陈述证实当日5时左右，与朋友特那斯·哈山巴依酒后去戚家宾馆开房间时遇到赛力克·木合达别克而被邀到房间喝酒，天快亮时赛力克·木合达别克将其叫到楼外聊天过程中，被赛力克·木合达别克殴打头面部的事实；    3.被害人特那斯·哈山巴依的陈述证实在戚家宾馆喝酒时，赛力克·木合达别克与赛力克·木合达别克发生争执，再发生什么事就记不清了，及自己遭到几个人殴打，清醒后就站不起来的事实；   4.证人别克布拉提的证言证实在与赛力克·木合达别克、哈尔三、山巴依·博刀巴依酒后到戚家宾馆251号房间继续喝酒，半小时后其就睡觉了，大概7时左右听到一巨响，看见赛力克·木合达别克打了一陌生小伙子一巴掌，又拿起凳子扔过去，然后有人敲门，赛力克·木合达别克打开窗户跳下去的事实；   5.证人哈尔三的证言证实在与赛力克·木合达别克等人酒后又转到八十五团一个旅馆继续喝酒，喝了一阵子就睡觉了，醒来发出地上躺着一个穿着带格子的衬衣的人，头发比较长，其他的就记不得了的事实；   6.证人山巴依·博刀巴依的证言证实与朋友赛力克·木合达别克、别克布拉提、哈尔三酒后又到戚家宾馆251号房间喝酒时，赛力克·木合达别克的两个朋友来到房间一起喝酒，期间赛力克·木合达别克和其中的一个小伙子发生争执，之后他们走出房间。在赛力克·木合达别克从外面进来后直接给另一小伙子的脸上打了一巴掌，那个小伙子向后摔倒了，其上去劝解，赛力克·木合达别克又用脚踢那个小伙子，在这过程中听到警察来了，赛力克·木合达别克打开窗户不听劝跳了下去。其到楼下后看赛力克·木合达别克腿上都是血，过了一会儿120救护车来把赛力克送走了，然后警察到了的事实；   7.证人沙坎·对山的证言证实案发当日凌晨3时许其在戚家宾馆给2个人开了房间，凌晨6时许其给再次来的两个人开房时，因他们喝了酒就没有开，之前开房的一个小伙子从房间出来说认识他们，就把他们带进房间，其留下一个名叫哈拉提汗的身份证。凌晨7时许，有两个小伙子从房间出来走出宾馆，大概十分钟后，其中一人回到房间。大概又过了十五分钟，其听到房间有打架的声音，走过去发现是215号房间发出的声音，敲开门进去，看见穿花格子短袖衬衣的哈族小伙子躺在地上，脸上都是血，房间的人说有人从窗户上跳下去了。其从窗户边往外看见楼底下躺着一个小伙子。前面出去没有回来的那个小伙子脸上都是血从外面进来了，衣服被撕破了，脸上还有血。其就给戚家宾馆老板打电话，过了一会儿，派出所的警察就到了的事实；   8.证人戚永胜的证言证实接电话说宾馆有人跳楼后，起到看见跳楼的男的躺在地上，地上有许多血，其就报警的事实；    9.辨认笔录证实特那斯·哈山巴依辨认出打他的人是赛力克·木合达别克，赛力克·木合达别克辨认出其打的人是特那斯·哈山巴依，山巴依·博刀巴依辨认出被打的人是特那斯·哈山巴依和哈拉提汗，戚永胜能够辨认出跳楼的人是赛力克·木合达别克的事实；   10.现场勘验笔录及照片证实现场位于八十五团万豪物流园戚家宾馆251号房间，房间内有损坏的凳子及地毯有血迹，房间后面地面有血迹并已拍照的事实；   11.医院病历、CT报告单证实特那斯·哈山巴依双侧多发肋骨骨折，哈拉提汗左侧鼻骨及额突骨折等伤情的事实；    12.鉴定意见证实哈拉提汗损伤程度评定为轻伤二级，特那斯·哈山巴依损伤程度评定为轻伤一级的事实；   13.赔偿协议书、收据、谅解书证实赛力克·木合达别克与被害人哈拉提汗、特那斯·哈山巴依达成赔偿协议并给予了赔偿，取得了二被害人谅解的事实；    14.刑事判决书证实赛力克·木合达别克因犯危险驾驶于罪被精河县人民法院判决书判处拘役四个月，缓刑六个月的事实；    本院认为，被告人赛力克·木合达别克酒后使用暴力伤害被害人身体，致一人轻伤一级、一人轻伤二级的结果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人赛力克·木合达别克归案后能供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。并就民事赔偿部分达成协议，赔偿了部分费用，取得了二被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚，并适用缓刑。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款的规定，判决如下：   被告人赛力克·木合达别克犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年六个月。    （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第五师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。          审判长 孟庆辉   审判员 康子墨   审判员 雷颂杰         二 〇 一 九 年 二 月 二 十 八 日     书记员 孙明军          1