吉林省抚松县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）吉0621刑初152号 公诉机关吉林省抚松县人民检察院。 被告人丁春子，女，朝鲜族，1965年3月11日出生于吉林省抚松县，高中文化，无职业。户籍所在地及居住地：吉林省抚松县抚松镇。因涉嫌生产、销售假药罪，于2017年11月10日被取保候审，2018年5月23日经本院决定被取保候审。现取保候审于居住地。 辩护人王刚，吉林良智律师事务所律师。 吉林省抚松县人民检察院以抚检刑检刑诉（2018）125号起诉书指控被告人丁春子犯生产、销售假药罪，于2018年5月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年1月17日、3月21日公开开庭进行了审理。吉林省抚松县人民检察院指派检察员付强出庭支持公诉，被告人丁春子及其辩护人王刚到庭参加诉讼。抚松县人民检察院于2018年12月8日申请延期审理一个月，于2019年1月8日申请恢复审理。现已审理终结。 吉林省抚松县人民检察院起诉书指控：被告人丁春子，于2010年开始在抚松县抚松镇老边防家属楼自己的家中生产“金氏红参胶囊”、“金氏洋参胶囊”，向刘凤有等人销售，销售金额人民币16,640.00元。经白山市食品药品监督管理局文件：白山食药监发[2017]143号文件答复，丁春子生产的金氏洋参胶囊、金氏红参胶囊处方中有49种中药材组成，说明书有明显的治疗疾病的作用，应定性为药品，属私自加工成药品未经批准的行为。违反了《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三项第（二）项之规定，对其生产、销售的药品认定为按假药论处。 吉林省抚松县人民检察院为证实上述事实列举的证据有被告人丁春子的供述和辩解；证人刘凤有、王蕾、周智慧、崔颖等证人证言；现场勘察笔录及照片；白山市食品药品监督管理局文件白山食药监发[2017]143号文件答复；常住人口信息、案件登记表、案件来源等书证。 吉林省抚松县人民检察院认为，被告人丁春子生产、销售假药的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。 被告人丁春子对起诉书指控其犯生产、销售假药罪的事实与罪名无异议，无辩解。 辩护人的辩护意见是：1、被告人丁春子于2017年11月10日向公安机关主动投案，并如实供述了自己的行为，属自首，望合议庭对其从轻、减轻处罚。2、被告人丁春子生产销售假药的金额较低，并且不存在《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》规定的从重情节，请合议庭酌定从轻处罚。 本院经审理查明：被告人丁春子未经批准，于2010年开始在吉林省抚松县抚松镇老边防家属楼自己家中私自用49种中药材生产“金氏红参胶囊”、“金氏洋参胶囊”，并向刘凤有、王蕾等人销售，销售金额人民币16,640.00元。审理过程中，丁春子主动将16,640.00元上缴。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据证实： 1、受案登记表、案件来源、归案情况：证实抚松县市场监督管理局在办理丁春子涉嫌无《药品生产许可证》生产销售金氏系列产品[金氏红参（养心胶囊）、金氏红参养心丸、金氏洋参（养心）胶囊、金氏洋参养心丸]案件中，发现产品涉嫌违反《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第二项规定情形，即按假药论处的情形，丁春子涉嫌构成犯罪。2017年8月10日抚松县市场监督管理局将案件移交公安机关处理。2017年11月10日，丁春子主动到抚松县公安局，并如实供述了自己生产、销售假药的犯罪事实。 2、常住人口数据查询信息单：证实被告人丁春子，1965年3月11日生，犯罪时已达完全刑事责任年龄。 3、现场勘验笔录、现场图、现场照片；证实侦查机关对丁春子生产假药的现场进行勘查及丁春子对其作案工具进行指认的情况。 4、抚松县市场监督管理局案件移送函、涉嫌犯罪案件移送书、涉案移送书、材料明细：证实抚松县市场监督管理局于2017年8月10日，将丁春子涉嫌生产销售假药案件及案件相关材料移送抚松县公安局。 5、白山市食品药品监督管理局文件白山食药监发[2017]143号：证实白山市食药监关于对《抚松县公安局提请对丁春子涉嫌生产销售假药案中涉案产品是否按假药论处进行认定的请示》的答复，丁春子生产的金氏洋参胶囊、金氏红参胶囊处方中有49种中药材组成，说明书有明显的治疗疾病的作用，应定性为药品，属于私自加工成药品未经批准的行为，违反了《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第（二）项之规定，对上述生产销售两种药品认定为按假药论处。 6、扣押物品清单：证实公安机关对涉案作案工具等予以扣押的情况。 7、证人田爱平证言：证实2013年我在一次喝酒时说心脏不舒服，而且心慌，我朋友说在老边防家属楼附近有人卖一种药，可以治疗心脏病，并给了我一个电话，我打电话给那个人说了我的症状，那个人就说可以治疗我的症状，我一共买了两次，每次都是200元一袋的那种。 8、证人周智慧证言：证实2013年左右，我听别人说县里有一种药根据祖传秘方配制，主要治疗心脏病，因为我妈有严重的心脏病，那个人给卖药的打了一个电话，询问了我母亲的症状后，告诉我药回来就可以去拿了，我买的是“金氏红参胶囊”，是180元购买的，我只买了一次。 9、证人王蕾证言：证实我在丁春子那里买过金氏红参胶囊、金氏洋参胶囊，一共买过五次，每次都是280元一瓶，一共1400元。 10、证人张淑琴证言：证实我母亲有心脏病，在2017年1月份，我听朋友说抚松有一个卖药的可以治疗心脏病，我就打电话给那个人，我一共买了两瓶，一共560元钱，吃了一次之后又买了四次，每次都是560.00元，吃了之后也没有什么不良反应。 11、证人翟颖证言：证实我在2016年买过金氏系列的产品，是一种胶囊，我买了两次，一共两瓶，每瓶都是250元。 12、证人任颜证言：证实我在2017年左右购买过金氏系列产品，是装在白色塑料瓶子里的胶囊，我买了两次两瓶，一瓶280元。 13、证人张露证言：证实2016年左右，我听郑志新爱人说有人卖一种药可以治疗心脏病，我就给那个人打电话买了一瓶，价格是260元。 14、证人郑志新证言：证实2016年左右，我在医院看病时听病友说抚松有卖治疗心脏病的药品，并给了我一个电话，我给那人打电话说了症状后从她那里买了一瓶药，吃完了后又买了一瓶，第一次是280元一瓶，第二次是260元一瓶。 15、证人刘凤有证言：证实我认识丁春子，我从2012年左右开始从丁春子那里开始购买药品，最开始买是80元，最后一次购买是2017年，那个时候购买的时候价格是150元，具体花了多少钱我也不清楚，但是这些年平均一下每年的价格大约2000元许，一共花了10000元许。 16、证人金胜龙证言：证实我与丁春子是夫妻关系，我知道丁春子生产销售金氏红参（洋参）胶囊的事情，这个生产药方是我父亲给她的，后来丁春子就一直在研究，我对这个事情不感兴趣，所以一直没有参与过。 17、被告人丁春子的供述与辩解：证实2007年左右，我和我丈夫金胜龙回吉安探亲，和家人聊天时，金胜龙的父亲说家里有一个加工人参的药方，并把药方告诉我了。回家之后，我凭着之前在高中学习的一些中药知识，研究了一下药方，我查了中药书，觉得这些药对人体无伤害，就开始用药方制作参片。在2010年将制作参片方法进行了改进，开始制作胶囊出售，在2016年年末，开始制作药丸。销售是通过身边认识的人多了，这些人来买，我通过直接销售或者邮寄方式出售。我生产的药品，无论胶囊还是药丸都是用瓶装的，瓶子上有“老金头”和一个头像的商标，说明书中写有的“吉卫食证字（2007）第220621-JY0593号”是我在2007年的时候为人参参片申请的许可证号码，和药品没有关系，印在说明书上是为了加大商品的可信度。生产的药品主要适用于冠心病、心绞痛、心律不齐等，销往吉林省、辽宁省、黑龙江省、山东省等地，具体销售给谁我不清了，但是都有微信记录、物流单据等。 本院认为，被告人丁春子在未取得生产、销售药品许可证的情况下，违反国家药品管理法规，生产、销售药品，已构成生产、销售假药罪。公诉机关指控其犯生产、销售假药罪的主要犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。丁春子在抚松县市场监督管理局将案件移送至抚松县公安局后，主动到抚松县公安局投案并如实供述犯罪事实，应属自首，依法可对其从轻处罚。案发后，丁春子将非法获利全部予以上缴，可对其酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，结合社区矫正机构可适用非监禁刑的考察意见，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第一款、第四十五条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下： 一、被告人丁春子犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币20,000.00元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金于判决生效后次日一次性缴纳）。 二、被告人丁春子的犯罪所得16,640.00元予以追缴,上缴国库。 三、扣押在案的作案工具等（均未随案移送），由公安机关依法处理。 如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  阎道清 审 判 员  王广友 人民陪审员  金晓梅 二〇一九年三月二十一日 书 记 员  张宇佳