河南省南阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）豫13刑终192号原公诉机关河南省南阳市宛城区人民检察院。上诉人（原审被告人）刘志成，男，1987年2月13日出生，汉族，初中毕业，司机，住河南省社旗县。因涉嫌交通肇事，于2018年8月4日被南阳市公安局直属分局刑事拘留；因涉嫌交通肇事犯罪，于2018年8月17日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于同日由南阳市公安局直属分局执行逮捕。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司。法定代表人马士柱，任总经理。住所地济宁市任城区金宇路**。诉讼代理人刘天英，河南宛英律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人苗某1，男，1947年7月4日出生，汉族，农民，住南阳市宛城区，系被害人袁某丈夫。原审附带民事诉讼原告人苗某2，男，1970年5月4日出生，汉族，农民，住南阳市宛城区，系被害人袁某长子。原审附带民事诉讼原告人苗某3，女，1977年2月24日出生，汉族，农民，住南阳市，系被害人袁某长女。原审附带民事诉讼原告人苗某4，男，1979年5月18日出生，汉族，进城务工人员，住南阳市，系被害人袁某次子，被害人袁某次子，被害人苗某5父亲。原审附带民事诉讼原告人刘某，女，1985年2月27日出生，汉族，进城务工人员，住南阳市，系被害人苗某5母亲。原审附带民事诉讼被告人梁山县森悦货运服务有限公司。法定代表人王理清，任公司经理。住所地山东省梁山县马营镇胡坑村西200米。河南省南阳市宛城区人民法院审理河南省南阳市宛城区人民检察院指控原审被告人刘志成犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人苗某4、刘某、苗某1、苗某2、苗某3提起附带民事诉讼一案，于二〇一九年一月二十四日作出（2018）豫1302刑初1150号刑事附带民事判决，宣判后，原审被告人刘志成、原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经查阅卷宗，讯问上诉人刘志成，询问上诉人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司的诉讼代理人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2018年8月3日17时40分许，被告人刘志成驾驶鲁Ｈ×××**号重型特殊结构货车，沿南阳市伏牛路自南向北行驶至与雪枫路交叉口处右转弯时，与自南向北正常行驶由被害人袁某驾驶的电动车相撞，造成袁某及乘坐人苗某5摔倒后碾压当场死亡的道路交通事故。事故发生后，刘志成报警并在现场等候处理。经南阳市公安局事故处理大队责任认定，刘志成负事故的全部责任。被害人袁某出生于1951年4月3日，有三名子女即本案原告苗某4、苗某3、苗某2。原告苗某4、刘某常年在南阳市务工，在南阳市新区枣林社区常庄租赁房屋居住。被害人苗某5（男，殁年6岁）出生于2012年10月24日，自2016年至3月一直随父母苗某4、刘某在城市生活。另查明，肇事车辆鲁Ｈ×××**号货车登记车主（挂靠单位）为梁山县森悦货运服务有限公司，实际车主为仝锁彬。2018年4月8日，阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司对该车承保交强险及第三者责任保险（100万元）、车上人员责任保险，并不计免赔。再查明，2018年11月22日，附带民事诉讼原告人苗某1等五人撤回对附带民事诉讼被告梁山县森悦货运服务有限公司民事诉讼。2018年12月4日，被告人刘志成亲属与附带民事诉讼原告人苗某1等达成刑事和解协议，一次性支付补偿款10万元并即时履行完毕。上述事实，有被告人刘志成的供述，证人魏某、仝锁彬的证言；事故责任认定书且有身份信息表、到案经过、现场勘察笔录、照片、监控视频录像、南阳市城乡示范化一体区枣林街道常庄社区居民委员会及南阳市公安局枣林派出所证明、河南省顺丰速运有限公司南阳分公司证明、工资银行明细表、户口本及南阳市公安局瓦店派出所证明、刑事和解协议、收条、撤诉申请书等证据予以证实。原审法院认为，被告人刘志成违反道路运输管理法规驾驶机动车辆，发生重大交通事故造成二人死亡的后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘志成具有自首情节，且案发后，其亲属积极与被害人亲属达成刑事和解协议，并即时履行完毕，可从宽处罚。被告人刘志成的行为造成被害人亲属一定经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司作为保险人，应当在保险责任限额内承担替代赔偿责任。关于民事赔偿部分，涉及被害人袁某具体赔偿数额、项目、标准计算如下：1.死亡赔偿金按照2018年河南省城镇人均可支配收入29557.8元计算13年，具体数额为384251.4元；2.丧葬费按照2018年河南省职工平均工资55997元标准，计算六个月，具体数额为27998.5元（55997元/年÷2），交通费酌定支持500元。以上共计412749.9元。涉及被害人苗某5具体赔偿数额、项目、标准计算如下：1.死亡赔偿金按照2018年河南省城镇人均可支配收入29557.86元计算20年，具体数额为591157.2元；2.丧葬费按照2018年河南省职工平均工资55997元标准，计算六个月，具体数额为27998.5元（55997元/年÷2）。3.交通费可酌定支持500元。以上共计619655.7元。根据保险法规及相关规定，保险公司实际赔偿数额应为1032405.6元。综上，为维护社会公共安全，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条第一款第（二）项、第二百九十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款规定，判决如下：一、被告人刘志成犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。二、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司于判决生效后三十日内在保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人苗某1、苗某2、苗某3、苗某4、刘某人民币1032405.6元。上诉人（原审被告人）刘志成上诉称：对一审查明的事实和证据无异议，量刑重。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司上诉称：应按农村标准计算赔偿。二审查明的事实与证据和原审相同。且证据经当庭宣读、出示，质证，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）刘志成违反道路运输管理法规驾驶机动车辆，发生重大交通事故造成二人死亡的后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。刘志成具有自首情节，且案发后，其亲属积极与被害人亲属达成刑事和解协议，并即时履行完毕，可从宽处罚。刘志成的行为造成原审附带民事诉讼原告人一定经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司作为保险人，应当在保险责任限额内承担替代赔偿责任。刘志成上诉称量刑重的理由，经查，一审法院在量刑时已充分综合考虑本案的从轻情节，并无不当，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司上诉称应按农村标准计算赔偿的理由，经查，原审附带民事诉讼原告人提供了足够的证据证明被害人的经常居住地为城镇，且其主要收入来源地为城镇，不应按照农村标准计算赔偿，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  张庆江审判员  刘子国审判员  刘 洋二〇一九年三月二十六日法官助理洪浩书记员秦广东