山东省兰陵县人民法院刑 事 判 决 书（2018）鲁1324刑初211号公诉机关山东省兰陵县人民检察院。被告人谭长振，男，1968年12月15日出生于山东省兰陵县，汉族，大专文化，中共党员，兰陵县国税局职工，住兰陵县。因涉嫌保险诈骗罪，于2010年12月18日被兰陵县公安局刑事拘留，同年12月30日被取保候审，于2016年11月29日被兰陵县公安局再次取保候审，于2017年12月7日被兰陵县人民检察院取保候审。2018年12月3日，兰陵县人民法院对其取保候审。辩护人张永，山东一品律师事务所律师。被告人朱崇令，男，1973年6月4日出生于临沂市河**，汉族，高中文化，个体工商户，住临沂市河**。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2010年12月15日被临沂市公安局河东区分局刑事拘留，同年12月17日被兰陵县公安局刑事拘留，于2011年1月12日被兰陵县公安局取保候审，于2016年12月1日被兰陵县公安局再次取保候审，于2017年12月6日被兰陵县人民检察院取保候审。2018年12月5日，兰陵县人民法院对其取保候审。兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2018）197号起诉书指控被告人谭长振、朱崇令犯保险诈骗罪，于2018年3月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年5月8日公开开庭审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员刘贵彬、刘后山出庭支持公诉，被告人谭长振及其辩护人张永、被告人朱崇令到庭参加诉讼。期间中止审理一次，现已审理终结。兰陵县人民检察院指控：2007年年初，被告人谭长振、朱崇令共谋通过伪造车辆被盗的方式，骗取车辆盗抢险理赔款。2007年9月9日19时许，被告人谭长振电话指使被告人朱崇令前来兰陵县作案，后被告人朱崇令使用车辆备用钥匙，将被告人谭长振停放在兰陵县城区文化路附近的鲁Ｑ×××**号“北斗星”牌轿车开走，后被告人谭长振向公安机关报案并谎称车辆被盗，随后又向中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司（以下简称“临沂财报公司”）申请保险理赔，后“临沂财报公司”于2008年1月4日将保险理赔款34813.72元支付给被告人谭长振，后被告人谭长振将该钱款借给被告人朱崇令使用。2010年12月17日本案案发后，被告人谭长振的亲属通过公安机关将34813.72元的保险理赔款退还给“临沂财保公司”。认定上述事实的证据如下：虚假报案、理赔材料等书证；证人梁小凤等人的证言；被告人谭长振、朱崇令的供述和辩解。公诉机关认为，被告人谭长振、朱崇令以非法占有为目的，编造未曾发生的保险事故，骗取保险金，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（三）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以保险诈骗罪追究其刑事责任。被告人谭长振对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，未作辩解，要求对其从轻处罚。被告人谭长振的辩护人的辩护意见：1、被告人具有自首情节；2、被告人已将保险理赔款退还被害单位，并取得谅解；3、被告人的犯罪情节相对较轻；4、被告人认罪态度较好，具有悔罪表现；5、被告人系初犯、偶犯。被告人朱崇令对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，未作辩解，要求对其从轻处罚。经审理查明：2007年年初，被告人谭长振、朱崇令共谋通过伪造车辆被盗的方式，骗取车辆盗抢险理赔款。2007年9月9日19时许，被告人谭长振电话指使被告人朱崇令前来兰陵县作案，后被告人朱崇令使用车辆备用钥匙，将被告人谭长振停放在兰陵县城区文化路附近的鲁Ｑ×××**号“北斗星”牌轿车开走，后被告人谭长振向公安机关报案并谎称车辆被盗，随后又向中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司（以下简称“临沂财报公司”）申请保险理赔，后“临沂财报公司”于2008年1月4日将保险理赔款34813.72元支付给被告人谭长振，后被告人谭长振将该钱款借给被告人朱崇令使用。2010年12月17日本案案发后，被告人谭长振的亲属通过公安机关将34813.72元的保险理赔款退还给“临沂财保公司”。另查明，被告人谭长振已将所骗赔偿款项全部退还给中国人民财产保险股份有限公司兰陵支公司，该公司对谭长振和朱崇令的犯罪行为表示谅解，不再追究谭长振、朱崇令的任何责任。上述事实，有经庭审质证后，确认的下列证据予以证实：1、证人证言（1）梁某证实：2010年11月14日，我和孙建涛副队长在342省道相公段例行检查的时候，发现一辆银白色北斗星面包车，车牌号鲁Ｑ×××**，遂示意其停车接受检查，检查后发现其银白色北斗星面包车是假牌，无任何合法手续。我们就先把车给扣押了，2010年12月8日发现这辆面包车是一辆盗抢车。我们扣押的行驶证的登记所有人是宋某，发动机号为7100485-D1，车架号为023434，我们扣押的该车的行驶证和他本人的车辆不相符。我们就来报案的。（2）宋某证实：我和谭长振案件没有关系。苍山县公安局刑侦大队于2010年12月24日将涉案的北斗星汽车（鲁Ｑ×××**号）发还给我了，现在这辆车在哪里我不清楚，这个车辆退还给我后，我们就把该车卖了，卖给谁我也记不清了。我当时把4万元钱的保险金交到公安机关了，后来公安机关有没有把剩余的保险金退给我，我记不清了，时间很长了。2、书证接受刑事案件登记表、立案决定书、谭长振的报案材料、证人赵某的证言材料、现场勘验笔录、车辆信息单、保险证、保险单、被盗证明证实：被告人谭长振于2007年9月9日21时00分兰陵县公安局报假案称其鲁Ｑ×××**号（发动机号：6006333-D1，车架号：033851）北斗星轿车被盗，后兰陵县公安局于2007年9月10日立为刑事案件予以侦查，后于同日对临沂市苍山县城文化路酒厂对过的现场进行勘验，后于2007年12月10日给谭长振开具了车辆被盗说明。（2）中国人民财产保险股份有限公司山东省分公司赔款收据、机动车辆保险报案记录、现场勘验讯问笔录、机动车登记证书、机动车保险权益转让书、保险单证实：山东人保公司于2007年9月10日对谭长振进行询问，于2008年1月4日将车辆被盗理赔款34813.72元支付给谭长振，并获得车辆追偿权。（3）临沂市公安局河东公安分局扣押物品清单、随案移交物品清单、兰陵县公安局发还物品清单证实：临沂市公安局河东公安分局于2010年12月14日将涉案北头星CH7车辆（发动机号：6006333-D1，车架号：033851）扣押，并于2010年12月17日移送至兰陵县公安局，兰陵县公安局于2010年12月24日退还给宋某。（4）涉案车辆照片、发动机号、车架号照片证实：涉案北斗星机动车车辆的发动机号为6006333-D1，车架号为033851。（5）鲁Ｑ×××**机动车的查询信息单证实：鲁Ｑ×××**的北斗星汽车（发动机号：6006333-D1，车架号：033851）于2007年9月9日被登记为盗抢车，登记所有人为谭长振，初次登记时间为2007年1月4日。（6）交款条、收条证实：被告人谭长振的妻子宋某于2010年12月19日将4万元交至公安机关，临沂人保财产公司于2011年1月12日已经收到兰陵县公安局交来的谭长振骗保所得款34813.72元。（7）养路费缴费票据、收款收据证实：鲁Ｑ×××**号北斗星轿车的登记所有人为宋某，发动机号为7100485-D1，车架号为023434。（8）发破案经过、抓获经过、接受刑事案件登记表、立案决定书证实：被告人谭长振、朱崇令涉嫌保险诈骗罪一案，由临沂市公安局河东交警大队民警于2010年11月14日14时许在河东区相公办事处342省道执勤时发现，后于2010年12月10日将案件移送至临沂市公安局河东分局，后临沂市公安局河东分局于2010年12月14日将被告人朱崇令传唤到案，后临沂市公安局河东分局于2010年12月15日立为掩饰、隐瞒犯罪所得案予以侦查，并于2010年12月17日将本案移送兰陵县公安局，兰陵县公安局经审查，并于同日将本案立为保险诈骗案予以侦查，并于同日将被告人谭长振传唤到案。后被告人谭长振、朱崇令分别于2016年11月29日15时许、2016年12月1日11时许到兰陵县公安局刑侦大队投案。（9）办案说明证实，被告人谭长振、朱崇令分别于2016年11月29日15时许、2016年12月1日11时许到兰陵县公安局刑侦大队办理重新取保候审手续，兰陵县公安局刑侦大队侦查员从被告人谭长振的2010年12月17日的讯问笔录中看出，被告人谭长振于2010年12月17日被抓获到兰陵县公安局刑侦大队。兰陵县公安局刑侦大队，2018年2月1日。（10）办案说明证实：涉案鲁Ｑ×××**号“北斗星”牌轿车现无法找到。（11）办案说明证实：该案于2010年12月17日立案侦查，后对被告人谭长振、朱崇令取保候审，后该案被兰陵县纪委清查中发现，兰陵县公安局遂对被告人谭长振、朱崇令重新取保候审后移送审查起诉。（12）户籍证明证实：被告人谭长振出生于1968年12月15日，被告人朱崇令出生于1973年6月4日，均已具备完全刑事责任年龄。（13）前科查询证明证实：被告人谭长振、朱崇令没有违法犯罪前科。（14）关于谭长振国家工作人员身份的证明、关于谭长振党员身份的证明证实：被告人谭长振系兰陵县国家税务局科员级公务员，系中共党员，党员组织关系在向城国税分局党支部。（15）中国人民财产保险股份有限公司兰陵支公司的谅解书一份证实，谭长振涉嫌保险诈骗一案，2010年12月份谭长振的亲属通过公安机关将34813.72元保险理赔款已全部退还给该公司，该公司对谭长振的犯罪行为表示谅解。（16）兰陵县人民检察院取保候审决定书兰检公保【2017】81号证实，被告人谭长振于2017年12月7日被取保候审；兰陵县人民检察院取保候审决定书兰检公保【2017】80号证实，被告人朱崇令于2017年12月6日被取保候审。（17）介绍信一份、山东省兰陵县人民检察院听取被害人（近亲属）意见笔录证实，中国人民保险公司临沂兰陵公司不再提起刑事附带民事诉讼，谭长振一方已经将他们骗取的34813.72元保险金全部推给该公司，该公司不再追究谭长振、朱崇令的任何责任，对二人行为表示谅解。3、被告人供述和辩解（1）被告人谭长振供述：我在1998年上函授的时候认识临沂市兰山区的朱崇令，后来就成为朋友。在2007年的1月份，我买了一辆北斗星车（车牌号为鲁Ｑ×××**），同事买了交强险及被盗抢险，我开这车。后来朱崇令经常借我的车开，朱崇令当时借我钱做生意的，我没有钱。朱崇令原来在保险公司干过，他说“不行以这辆车被盗为名，让保险公司赔些钱。”我不懂保险方面的事就同意了。在2007年9月份的时候，我开这辆车停在老妇幼保健院南边一家饭店吃饭的，我给朱崇令打电话说车停的位置，我原来就把备用钥匙给他了。在吃饭的时候，朱崇令把车开走了。吃完饭之后，发现车不见了，我就到城关派出所报的案，报完案之后，朱崇令在临沂保险公司报的案。保险公司给我赔偿三万多元，赔偿完了，我又给朱崇令担保到尚岩信用社贷了7万元钱。加上保险公司赔偿的3万多元一共是10万元钱借给朱崇令使了。一直到2010年朱崇令开着车被河东公安分局查获，才被公安机关发现这事。后来我把保险赔偿金全部退还给保险公司了。在保险公司索赔之前我又买一辆同颜色的北斗星，挂鲁Ｑ×××**，后来又套了一副车牌，给朱崇令那辆北斗星挂了。这样朱崇令就在临沂开这辆报假案的车也挂着鲁Ｑ×××**。（2）朱崇令供述：我今天来派出所是因为，2008年8月份我花了4000元买了一辆赃车北斗星汽车，2010年11月14日因为我的车没有手续被河东区交警大队查扣了，我刚刚去交警队处理的，交警说移交到工业园区派出所来了，我来问问是什么情况。我当时买的这个车是九成新的，新车大概值3万多元钱，卖车的人给了我假牌照和行驶证。交警来扣我车的时候，我签的是朱崇岭，其实我叫朱崇令，因为我怕签真名，警察发现是黑车来找我。我和谭长振是在上函授时的同学，我们俩关系非常好。在2007年左右的时候，他买了辆北斗星微型轿车（车牌号为鲁Ｑ×××**），当时他的那辆车买了盗抢险和交强险。他在单位上班，不经常用这辆车，我经常用这辆车。那段时间他说让再买辆车开，我对他说我这段时间生意用钱比较紧张，临时没有钱买。我就和他拉起保险的事，我原来在保险公司干过，知道车被盗了可以向保险公司索赔。我就给他说“不行以这辆车被盗为名让保险公司赔偿些钱。”他当时也同意了，后来有一天晚上谭长振在外面吃饭给我说他把这辆北斗星停在什么位置，让我来开的。我原来有谭长振的车钥匙，我就用这把钥匙把车开走了。谭长振到公安机关报的案，报完案之后又去保险公司报案，后来我跟着谭长振一起到保险公司去索赔的，保险公司赔偿了3万多元，具体多少钱我忘了。索赔完之后，这辆车一直是我开着的，一直到河东交警队查获。当时这主意是我出的，当时我们谈起来的时候，他也不是很懂。这三万多元钱我做生意用了，谭长振还帮我到信用社贷了10万元。本院于2018年3月23日向山东省兰陵县司法局社区矫正办公室发送(2018)鲁1324刑初211号委托调查评估函,要求对被告人谭长振对所居住社区的影响作出评估,但其在期限内未予回复。本院于2018年3月26日向山东省河东区司法局社区矫正办公室发送(2018)鲁1324刑初211号委托调查评估函,要求对被告人朱崇令对所居住社区的影响作出评估,河东区司法局评估结果为：对其适用社区矫正，不会对其村居造成不良影响。本院认为，被告人谭长振、朱崇令以非法占有为目的，编造未曾发生的保险事故，骗取保险金34813.72元，数额较大，其行为均已构成保险诈骗罪，应依法予以惩处，公诉机关指控二被告人的罪名和犯罪事实均成立，本院依法予以确认。被告人谭长振、朱崇令系共同犯罪，在共同犯罪中，二被告人共同预谋，作用相当，应按照共同犯罪的规定处罚。经查，侦查机关先后出具的发破案经过及情况说明能够证实，被告人谭长振系被抓获归案，但归案后能够如实供述犯罪事实，构成坦白，不构成自首，辩护人关于“被告人谭长振具有自首情节及在共同犯罪中犯罪情节相对较轻”的辩护意见不能成立，本院不予采信。被告人朱崇令归案后如实供述了犯罪事实，构成坦白。鉴于二被告人均系初犯，认罪态度较好，已将所骗款项退还保险公司，并取得了谅解，具有悔罪表现，可酌情对二被告人从轻处罚。被告人谭长振的辩护人关于上述辩护意见均成立，本院依法予以采信。综合二被告人谭长振、朱崇令的犯罪行为、犯罪性质及危害后果，可对二被告人依法适用缓刑，并分别到兰陵县卞庄街道办事处社区、临沂市河东区相公街道办事处社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（三）项、第二十五条、第五十二条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条一、三款、第七十三条第二、三款、第七十五条、第七十六条之规定，判决如下：被告人谭长振犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并处罚金人民币10000元。（罚金已缴纳）（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）被告人朱崇令犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并处罚金人民币10000元。（罚金已缴纳）（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  刘西勇人民陪审员  徐登俊人民陪审员  李庆兵二〇一九年三月四日书 记 员  高卫星