山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁02民终2110号 上诉人(原审原告)：李平，男，1987年04月05日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 上诉人(原审原告)：李华，男，1989年06月08日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 上诉人(原审原告)李学江，男，1932年12月15日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 上诉人(原审原告)：王顺美，女，1940年03月25日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 四上诉人共同委托诉讼代理人：王婷婷，青岛黄岛海西法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：王宝军，男，1969年03月21日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 委托诉讼代理人：李仁杰，青岛黄岛仁正法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地山东省青岛市市**香港西路**。 主要负责人：于璇，总经理。 委托诉讼代理人：毛楠飞，女，该单位工作人员。 上诉人李平、李华、李学江、王顺美因与被上诉人王宝军、中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2018）鲁0211民初15066号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年3月5日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷审查，认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条之规定，决定对本案不开庭进行审理。本案现已审理终结。 李平、李华、李学江、王顺美上诉请求：依法撤销山东省青岛市黄岛区人民法院（2018）鲁0211民初15066号民事判决，对死亡赔偿金部分改判或发回重审；本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：应按照城镇标准支持上诉人死亡赔偿金。上诉人亲属李某生前以养殖生猪为业多年，并以其妻子薛吉爱的名义登记营业执照，养殖收入是其生活来源，其养殖所在区域是政府特定区域，该区域养殖明确要求必须达到养殖规模，如不能达标将被清理，上述事实由村委可以证明，故应按城镇标准支持上诉人死亡赔偿金。 王宝军辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审维持原判。 中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审维持原判。 李平、李华、李学江、王顺美向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告各项经济损失共计412965.75元；2、诉讼费、保全费由被告承担。事实与理由：2018年07月22日15时许，原告之亲属李某驾驶电动三轮车沿祥和街由西向东行驶至孟家庄村顺河路与祥和街路口处，与被告驾驶的沿顺河路由南向北行驶至此的鲁Ｂ×××××号小轿车相撞，事故致李某受伤抢救无效后死亡，车辆受损。事故经青岛市黄岛区公安局黄岛分局交通警察大队认定被告王宝军负事故次要责任，李某负事故主要责任。此次事故造成原告严重精神损伤和经济损失，为了维护原告的合法权益，诉至法院请求依法裁判。 一审法院认定事实：2018年07月22日15时40分许，李某无证、醉酒驾驶上海永久牌电动三轮车沿黄岛区珠海街道办事处祥和街由西向东行驶至孟家庄村顺河路与祥和街路口时，适遇被告王宝军驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿顺河路由南向北行驶至此，致两车不同程度受损，李某受伤。李某经医院抢救无效于当日死亡。青岛市公安局黄岛分局交通警察大队经现场勘验及调查取证认定：李某负事故主要责任，王宝军负事故次要责任。被告王宝军驾驶证真实有效，准驾车型为C1E，有效期限2013年10月17日至2023年10月17日。鲁Ｂ×××××号小型轿车行驶证真实有效，车辆登记所有人为被告王宝军，发生事故时检验有效期至2019年02月。鲁Ｂ×××××号小型轿车在被告保险公司投保交强险及第三者责任商业保险，其中第三者责任商业保险限额为500000元，且投保了不计免赔率险，保险期限均自2018年01月22日至2019年01月21日。 事故发生当日，李某至青岛市黄岛区人民医院住院抢救，入院诊断为头部损伤、双侧硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、大脑镰血肿、颅内积气、开放性颅骨骨折、急性脑肿胀，并于当日抢救无效死亡，共计支出医疗费1365.7元。事故发生后，被告王宝军为原告垫付丧葬费20000元。原告亲属李某于1963年05月01日出生，户籍所在地为山东省青岛市黄岛区珠海街道办事处孟家庄**。原告李平于1987年04月05日出生，系李某长子；原告李华于1989年06月08日出生，系李某次子；原告李学江于1932年12月15日出生，系李某之父；原告王顺美于1940年03月25日出生，系李某之母。上述事实，有道路交通事故认定书、驾驶证、行驶证、保险单、亲属关系证明、户口本、火化证、死亡医学证明、门诊病历、住院病案、医疗费发票、收到条等书证及当事人陈述予以证实，经质证和法院审查，足以认定。原告主张因本次交通事故造成的各项损失并举证：医疗费1520.85元、住院伙食补助费100元（100元/天×1天）、护理费354元（177元/天×1天×2人）、处理丧事人员误工费5310元（177元/天×3人×10天）、丧葬费31851元（63702元/年÷2）、交通费2000元、死亡赔偿金1045416.66元（47176元/年×20年+30569元/年×5年÷3人+30569元/年×5年÷3人）、精神损害抚慰金10000元，以上共计1096552.51元。根据事故责任，被告应当承担30%的赔偿责任，即412965.75元。原告为证明其主张，向法院提交以下证据：提交道路交通事故认定书，证明事故发生经过及责任划分；提交当事人身份证、户口本、家庭关系证明、户口户口注销证明、医学证明、火化证，证明原告身份信息及被扶养人的家庭状况；提交黄岛区人民医院门诊病历、住院病案、医疗费发票、费用明细单，证明李某抢救治疗支出的医疗费；提交村委会证明、土地租赁合同、营业执照，证明李某生前以经营生猪养殖为生，原告各项损失应当适用城镇标准赔偿。被告保险公司对原告主张的损失及提供的证据发表以下质证意见：对原告身份证、户口本、家庭关系证明、户口户口注销证明、诊断证明书、火化证的真实性及证明内容均无异议。对道路交通事故认定书无异议，根据责任认定，我公承担不超过30%的赔偿责任。对门诊病历，住院病案、医疗费发票等医疗费及住院伙食补助费无异议，丧葬费无异议。护理费未提供证据且伤者在抢救，无需多人护理，我公司仅认可一人一天100元。死者李某从事畜牧业，认可按照农村标准一天88元计算。交通费认可住院一天及处理丧事共计500元。处理后事人员误工费认可三人10天，按照农村标准88元/人/天计算。因被告系次要责任，精神损害抚慰金不应赔偿。对村委会证明、土地租赁合同、工资表、营业执照真实性无异议，但根据上述证据死者李某系在农村从事农业生产（畜牧业），且其租赁承包已经于06年转给了李学江，故我公司主张按照农村标准计算各项赔偿。车辆损失认可我公司定损的800元。被告王宝军对原告主张的损失及提供的证据发表以下质证意见：同被告保险公司质证意见一致，原告损失应当全部由被告保险公司赔偿。被告王宝军为证明其主张向法院提交以下证据：提交驾驶证、行驶证、保险单，证明具有驾驶资质及车辆投保情况，原告损失应当由保险公司赔偿；提交收到条两份，证明提交收到条，证明事故发生后为原告垫付2万元丧葬费，应当从保险公司理赔款中予以返还。原告与被告保险公司对被告王宝军提交的证据及主张均无异议。一审法院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为导致公民伤害的，赔偿权利人有权要求侵权人承担相应的民事赔偿责任。被告王宝军驾驶车辆与李某发生事故，致李某死亡，交警部门经现场勘验及调查取证认定，李某承担事故主要责任、被告王宝军承担事故次要责任。经开庭调查核实，该责任认定并无不当，法院予以确认。结合事故双方的违章行为，法院认为其责任比例以7（李某）:3（王宝军）为宜。因鲁Ｂ×××××号事故车辆在被告保险公司处投保交强险及第三者责任商业保险，故原告亲属李某因本次交通事故死亡造成的各项损失应当由被告保险公司在交强险限额内先行赔偿，超出交强险赔偿限额的，由被告保险公司按照事故责任比例及相关法律规定在第三者责任商业保险限额内承担30%的赔偿责任。原告损失中超出保险赔偿范围的，由被告王宝军按照事故责任比例及相关法律规定承担30%的赔偿责任。现将原告主张其亲属李某因本次交通事故死亡造成的各项损失确认如下：1、医疗费、住院伙食补助费。根据原告提交的住院病案、医疗费发票等证据材料，确认因本次交通事故支出医疗费共计1365.7元。原告共计住院抢救1天，确认其住院伙食补助费100元。2、护理费。结合李某伤情及其提交的病历材料等，法院确认原告住院期间由2人护理，护理费为200元（100元/天×1天×2人）。3、误工费。结合原告提交的相关证据，确认原告误工费为88.47元（32292元/年÷365天×1天）。4、丧葬费。根据原告提交的相关证据，确认丧葬费为31523.5元（63047元/年÷2）。5、处理丧事人员误工费。根据原告提供的相关证据，结合原、被告诉辩意见，法院确认原告处理后事人员误工费为5181.95元（63047元/年÷365天×3人×10天）。6、交通费。原告处理事故需支出交通费，根据事故发生地与其住所地的距离等情况，确认原告交通费500元。7、死亡赔偿金。原告亲属李某于1963年05月01日出生，死亡时已年满55周岁，其死亡赔偿金应当计算20年。李某户籍户籍所在地系青岛市黄岛区，提供的养殖租赁合同乙方系李志章，且该合同已于2006年06月转让给了原告李学江，故对该证据不予采纳。原告仅提交薛吉爱为经营者的营业执照和村委会出具的个体经营养殖证明，该证据不足以证明李某主要收入来源于城镇，故确认按照农村居民人均纯收入计算其死亡赔偿金为387280元（19364元/年×20年）。原告李学江于李某死亡时已年满85周岁，其应由三人扶养5年；原告王顺美于李某死亡时已年满78周岁，其应由三人扶养5年。其二人的被扶养人生活费应为43093.33元（12928元/年×5年÷3人×2人）。综上，原告的死亡赔偿金合计应为430373.33元（387280元+43093.33元）。8、精神损害抚慰金。原告亲属李某在本次事故中承担主要责任，根据相关法律规定，对原告主张的精神损害抚慰金不予支持。综上，原告因其亲属李某发生交通事故死亡造成的各项损失共计469332.95元，其中医疗费、住院伙食补助费共计1465.7元，应当由被告保险公司在交强险医疗费限额中全部赔偿；护理费、误工费、丧葬费、处理事故人员误工费、交通费、死亡赔偿金共计467867.25元，应当由被告保险公司在交强险伤残死亡赔偿限额内先行赔偿110000元，超出交强险赔偿限额的357867.25元由被告保险公司在第三者责任商业保险限额内赔偿107360.18元（357867.25元×30%）。事故发生后，被告王宝军为原告垫付丧葬费20000元，应当予以返还。即，被告保险公司应当在交强险限额内赔偿原告各项损失共计111465.7元，在第三者责任商业保险范围内赔偿原告各项损失共计87360.18元，在第三者责任商业保险范围内返还被告王宝军垫付款20000元。判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿原告因其亲属李某死亡造成的各项损失共计111465.7元；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在第三者责任商业保险限额内赔偿原告因其亲属李某死亡造成的各项损失共计87360.18元；上述第一、二项赔偿款，均于判决生效后十日内（应付款账号：38×××69；收款单位：青岛市黄岛区人民法院；开户行：中国农业银行黄岛支行）三、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效后十日内在第三者责任商业保险限额内支付被告王宝军垫付款共计20000元（应付款账号：62×××78；户名：王宝军；开户行：中国农业银行胶南支行）；四、驳回原告的其他诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与原审认定一致。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。依据双方当事人的诉辩主张，二审争议的焦点为一审按照农村标准支持上诉人死亡赔偿金是否正确。 《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定,当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。上诉人李平、李华、李学江、王顺美主张应按照城镇标准计算死亡赔偿金，向法庭提交村委会证明、土地租赁合同、营业执照予以证明。上诉人提供的养殖小区租赁合同系2006年06月签订，合同双方为胶南市珠山街道办事处孟家庄村委员会与李学江，无法证明与受害人李某有关；上诉人提供的薛吉爱为经营者的营业执照和村委会出具的个体经营养殖证明，不足以证明受害人李某发生交通事故前以养殖生猪为主要收入来源，因此本院认为上诉人李平、李华、李学江、王顺美主张按照城镇标准计算死亡赔偿金证据不足，一审按照农村标准计算死亡赔偿金并无不当，本院予以维持。 综上所述，上诉人李平、李华、李学江、王顺美的上诉请求不能成立，应予驳回；一审认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3990元，由上诉人李平、李华、李学江、王顺美负担。 本判决为终审判决。 审判长 刘 琰 审判员 袁金宏 审判员 牛珍平 二〇一九年三月十五日 法官助理 赵玉霞 书记员 王媛媛 书记员 侯钰