陕西省咸阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕04民终419号 上诉人(原审原告)秋叶叶。 委托代理人樊芳妮，陕西宇斌诚律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司。住所地：咸阳市渭城区。 负责人关旺，公司总经理。 委托代理人米梦丹，陕西睿和律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)郑敏娜。 被上诉人(原审被告)阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司。住所地：咸阳市渭城区。 负责人关旺，公司总经理。 委托代理人米梦丹，陕西睿和律师事务所律师。 上诉人秋叶叶因与被上诉人郑敏娜、被上诉人阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省乾县人民法院(2018)陕0424民初1859号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 秋叶叶上诉请求：请求撤销一审判决第一项关于残疾赔偿金限额的赔偿数额，增加41090元。诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由:原判认定事实不清，适用法律错误，上诉人在一审提供的证据证明其已在城镇务工并居住一年以上，并以务工收入为主要生活来源。 郑敏娜辩称：原判正确，请求驳回上诉，维持原判。 阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司辩称：原判正确，请求驳回上诉，维持原判。 秋叶叶向一审法院起诉请求：1、依法判令被告郑敏娜赔偿其住院治疗费7672.17元、后续治疗费8000元、伙食补助费360元、营养费1800元、护理费7200元、误工费21600元、残疾赔偿金61620元、被扶养人生活费32286.9元、精神抚慰金3000元、交通费500元、鉴定费2720元，共计146759.07元；2、依法判令被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在其承保范围内承担赔偿责任；本案诉讼费用由被告承担。 一审法院查明：2018年5月3日11时10分许，被告郑敏娜持C1型机动车驾驶证驾驶其本人所有的陕DXXX**高尔夫小轿车沿G312线由西向东行驶至乾县XX镇XX村路口向北左转弯进入吐哈加油站时，与原告驾驶的由东向西行驶的无牌二轮摩托车相撞，造成原告受伤、车辆受损的交通事故。原告秋叶叶被送乾县人民医院检查治疗，经检查无异常，花费1297元，费用由被告郑敏娜承担，被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在2018年5月4日对该事故在交强险范围内赔付，赔付治疗费1297元和700元后续治疗费。原告于2018年5月9日以车祸致左肩部疼痛、活动受限6天为主诉在乾县中医医院住院治疗,当天原告家人向乾县交警大队报案。经检查，原告秋叶叶左肩部明显肿胀、畸形、活动受限，X片显示左锁骨骨质断裂。原告秋叶叶住院治疗12天，于2018年5月21日出院，医疗费12114.74元，其中被告郑敏娜垫付5000元。出院医嘱：继续持续左上肢悬吊3周，口服药物、定期复查，不适随诊。出院后原告遵医嘱定期复查，复查费用共计557.43元。经陕西中金司法鉴定中心鉴定：1、秋叶叶此次左锁骨骨折属十级伤残；2、秋叶叶后续治疗费用约8000元；3、秋叶叶的误工期为180天，护理期限为60天，营养期为90天。2018年5月21日，乾县公安局交通警察大队作出乾公交认字[2018]第114号道路交通事故认定书，认定郑敏娜负此起事故的主要责任,秋叶叶负事故的次要责任。被告郑敏娜为其所有的陕DXXX**高尔夫小轿车在被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司处投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，其中第三者责任商业保险保险额为30万元。事故发生在保险期内。另外，原告秋叶叶与丈夫刘鹏生有一儿一女，儿子刘奥生于2008年XX月XX日，女儿刘奥雅生于2015年XX月XX日。原告秋叶叶兄妹4人，其父秋振奇，生于1956年XX月XX日，其母夏小峰，生于1958年XX月XX日，其父母均系灵源镇延河村西王**村民。一审法院认为：被告郑敏娜驾驶其本人所有的陕DXXX**高尔夫小轿车与原告秋叶叶驾驶的无牌二轮摩托车相撞，造成秋叶叶受伤的道路交通事故，被告郑敏娜负事故的主要责任，原告秋叶叶负事故的次要责任，事实清楚，证据确实充分。故原告秋叶叶要求被告郑敏娜赔偿其医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、交通费及鉴定费，于法有据，本院应予支持。原告秋叶叶提交的刘鹏与范将利在2016年3月2日签订的租房合同、温晓荣经营的乾县灵源佛北馍店的营业执照（2013年6月9日注册）及原告秋叶叶本人的健康证不能证明其自2013年6月在灵源镇城镇居住至今且在该镇经营馍店，并以馍店的收入为主要生活来源，其证明目的不予采信。对于原告的住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、交通费等损失，根据本案案情，认定如下：误工费180天×100元=18000元、护理费60天×100元=6000元、住院伙食补助费13天×30元=390元、营养费90天×20元=1800元、残疾赔偿金10265元×10%×20年=20530元、被扶养人生活费19542.6元(9306元/年×8年×1/2×10%=3722.4元，9306元/年×15年×1/2×10%=6979.5元，9306元/年×18年×1/4×10%=4187.7元,9306元/年×20年×1/4×10%=4653元)、精神抚慰金2000元、交通费500元。被告郑敏娜为其所有的陕DXXX**高尔夫小轿车在被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司处投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，其中第三者责任商业保险保险额为30万元，事故发生在保险期内。故对原告的赔偿应由被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在交强险范围内赔偿，剩余损失按被告郑敏娜在交通事故中的70%责任由被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在商业险范围内赔偿，其余的损失由原告秋叶叶自行承担。被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在肇事车辆的保险赔付金额内足以承担被告郑敏娜在本次交通事故中应当承担的赔偿责任，因此，被告郑敏娜不承担赔偿责任。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条；《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条；《最高人民法院》第十六条；《最高人民法院》第八条；《最高人民法院》第二条之规定，作出判决:一、对于原告秋叶叶因交通事故受伤的医疗费13969.17元（1297元+12114.74元+557.43元）、后续治疗费8000元、误工费18000元、护理费6000元、住院伙食补助费390元、营养费1800元、残疾赔偿金20530元、被扶养人生活费19542.6元、精神抚慰金2000元、交通费500元，共计90731.77元，按下列方式赔偿：1、阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在交强险医疗费赔偿范围内赔偿医疗费10000元（已经支付1297元）；在交强险死亡伤残赔偿范围内赔偿误工费18000元、护理费6000元、残疾赔偿金20530元、精神抚慰金2000元、交通费500元，计47030元；共计57030元（已经支付1297元）。2、阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在第三者责任商业险赔偿范围内赔偿剩余医疗费3969.17元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费390元、营养费1800元、被扶养人生活费19542.6元五项费用的70%，计23591.24元（已经支付后续治疗费700元）。二、原告秋叶叶在被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司赔偿后立即返还被告郑敏娜垫付的医疗费5000元。上列两项赔偿限本判决生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2936元，减半收取1468元，鉴定费2720元，共计4188元，由原告秋叶叶负担2000元，被告郑敏娜负担2188元。 本院经审理查明：一审法院认定事实清楚，二审查明的事实与一审判决查明的事实一致。根据秋叶叶提交的刘鹏与范将利在2016年3月2日签订的租房合同、温晓荣经营的乾县灵源佛北馍店的营业执照（2013年6月9日注册）及秋叶叶本人的健康证可以证明其自2013年6月在乾县灵源镇居住至今且在该馍店务工，并以馍店的收入为主要生活来源。 本院认为，关于上诉人主张的按照城镇居民标准计算残疾赔偿金一节，对上诉人提供的相关证据经综合审查后可以认定其已在城镇务工并居住一年以上，并以务工收入为主要生活来源，故一审法院按照农村居民标准计算残疾赔偿金不妥，此节应予变更，依法应确定为：30810元×10%×20年=61620元。 综上所述，秋叶叶的上诉请求依法成立，应予支持；原判认定事实基本清楚，在残疾赔偿金适用标准一节适用法律不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持陕西省乾县人民法院(2018)陕0424民初1859号民事判决第二项，即：“原告秋叶叶在被告阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司赔偿后立即返还被告郑敏娜垫付的医疗费5000元。” 二、变更陕西省乾县人民法院(2018)陕0424民初1859号民事判决第一项为：对于秋叶叶因交通事故受伤的医疗费13969.17元（1297元+12114.74元+557.43元）、后续治疗费8000元、误工费18000元、护理费6000元、住院伙食补助费390元、营养费1800元、残疾赔偿金61620元、被扶养人生活费19542.6元、精神抚慰金2000元、交通费500元，共计131821.77元，按下列方式赔偿：1、阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在交强险医疗费赔偿范围内赔偿医疗费10000元（已经支付1297元）；在交强险死亡伤残赔偿范围内赔偿误工费18000元、护理费6000元、残疾赔偿金61620元、精神抚慰金2000元、交通费500元，计88120元；共计98120元（已经支付1297元）。2、阳光财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在第三者责任商业险赔偿范围内赔偿剩余医疗费3969.17元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费390元、营养费1800元、被扶养人生活费19542.6元五项费用的70%，计23591.24元（已经支付后续治疗费700元）。 一审案件受理费2936元，减半收取1468元，鉴定费2720元，共计4188元，由秋叶叶负担419元，郑敏娜负担3769元。 二审案件受理费827元，由郑敏娜承担。 本判决为终审判决。 审判长  张宇童 审判员  赵建辉 审判员  魏永锋 二〇一九年三月二十七日 书记员  许 聪 附相关法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；