河南省邓州市人民法院民 事 判 决 书(2019)豫1381民初552号原告：金叶翔，男，2005年12月22日出生，汉族，住邓州市。法定代理人：陈彩雲（系金叶翔母亲），女，1964年7月15日出生，汉族，住址同上。委托诉讼代理人：夏绍朋，邓州市创新法律服务所法律服务工作者，执业证号A3771003（特别授权）。被告：邓州市构林镇博学实验学校，住所地邓州市构林镇袁岗村，统一社会信用代码52411381MJG554861P。法定代表人：王雯，该学校校长。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司，住所地南阳市独山大道与张衡路交叉口西南角茹楼村委办公楼**，统一社会信用代码91411300744055098U。代表人：刘冰，该公司经理。委托诉讼代理人：丁亚运，该公司员工（特别授权）。原告金叶翔与被告邓州市构林镇博学实验学校（以下简称博学学校）、被告中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司(以下简称保险公司)为教育机构责任纠纷一案，本院于2019年1月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告金叶翔的委托诉讼代理人夏绍朋、被告博学学校的法定代表人王雯、被告保险公司的委托诉讼代理人丁亚运到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告金叶翔向本院提出诉讼请求：二被告赔偿原告医疗费、护理费、残疾赔偿金等共计76036元。事实和理由：金叶翔系博学学校寄宿学生。2017年11月23日，金叶翔在校园内突然摔倒，陷入昏迷状态。学校随即将其送至医院治疗，花费医疗费4万余元。其头颅损伤属十级伤残。因事故发生在上学期间，校方未尽到充分的注意义务；校方在保险公司投保校方责任险，故要求二被告赔偿。被告博学学校辩称，事故发生时间、地、地点因与原告所述不一致，校方不应承担全部责任；事后校方积极实施救助，并垫付费用4万余元；校方在保险公司投保校方责任险，即便有责任，亦应由保险公司赔付。另垫付款应与本案一并处理。被告保险公司辩称，同意博学学校答辩意见。但原告治疗终结后，二被告达成25691元赔偿协议且已赔付学校，故该被告不再承担任何赔偿责任且不负担鉴定费、诉讼费。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告方提交的交通费票据，被告提出异议、认为过高，但交通费系治疗及做鉴定所必然支出的费用，对此本院结合案情予以酌定。原告提交的鉴定意见书，二被告虽提出异议，但均未在自认的7日内提出重新鉴定申请，应视为放弃该诉权，且该意见书系鉴定机构受本院委托而出具，故本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：博学学校是一所民办封闭半寄宿制学校，金叶翔系该校寄宿学生。2017年11月23日12时14分，金叶翔与几个学生午饭后在校园内玩耍，金叶翔跃身跳至同学董体棒背上，董体棒背着金叶翔与其他学生相互碰撞。突然，金叶翔身体后仰，与董体棒二人一起摔倒在水泥地上，金叶翔在下、董体棒在上，金叶翔头部着地、昏迷。董体棒起身后，双手拉起躺在地上的金叶翔来回抖动几下，试图唤醒金叶翔未果。后金叶翔被校方经由邓州市构林卫生院、邓州市中心医院初步诊治，送至南阳市中心医院住院治疗25天（2017年11月23日-2017年12月18日）。其伤情为头颅损伤，行右侧额顶叶硬膜外血肿清除引流术等对症治疗，支出医疗费36702.46元（均系博学学校垫付）。后金叶翔复查支出医疗费773元。受本院委托，南阳科威法医临床司法鉴定所于2018年11月21日作出【2018】临鉴字第443号司法鉴定意见书，其结论为：1.金叶翔头颅损伤评定为十级伤残；2.金叶翔的护理期评定为60日，营养期评定为60日为宜。另查明，博学学校在保险公司处为金叶翔等在校生投保有校（园）方责任保险。保险条款约定，保险期间为2017年9月1日-2018年8月31日；学生每年最高赔偿限额30万元；精神损害赔偿属免责项目。2018年5月7日，博学学校与保险公司达成赔付协议。协议载明，关于金叶翔所有损失，保险公司一次性赔偿博学学校25691元；协议生效后本次事故处理终结，再无任何纠纷。事故当事人不得再以本次事故再向任何一方进行任何主张及诉讼。2019年1月14日，原告金叶翔诉至本院，要求被告博学学校、保险公司赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金等共计76036元。诉讼中，经本院释明，原告金叶翔坚持原请求，放弃对直接侵权人的诉讼请求。因双方对原告损失数额、双方责任划分等分歧较大，调解不获成立。本院认为，本案双方对损害事实及损害后果没有异议，双方争议焦点在于原告损失数额的确定及双方责任划分。下面对该法律问题进行评析。首先，爱嬉闹玩耍是孩子的天性，我国法律并不禁止这一天性的发挥，但凡事应有一限度，而对寄宿学生该限度的把握应是学校的教育、管理职责。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”本案损害事实发生在校园内，而学校作为半寄宿学校，却未对寄宿学生尽到最大限度的教育、管理职责，导致金叶翔受伤致残，应当承担赔偿责任；金叶翔作为限制民事行为能力人，在和同学的玩耍中受伤，自己没有尽到谨慎注意义务，应承担一定责任；其他一同玩耍的学生在玩耍中亦未尽到谨慎注意义务，亦应承担一定责任。结合本案实际情况，学校、金叶翔、其他学生的责任按7：2：1划分为宜。因二被告的赔偿协议签订于2018年5月，原告伤残鉴定时间为2018年11月，协议时双方未考虑到原告构成伤残，且没有作为受害人的原告方参与，明显不妥，应予调整。其次，原告户口性质登记为农民，但其居住地为邓州市构林镇人民政府所在地的构林社区居委会，属城镇。所以，其损害应按城镇居民标准赔付。具体包括：1.医疗费37475.46元；2.护理费6497元（39522元/年÷365天×60天×1人）；3.住院伙食补助费1250元（25天×50元/天）；4.营养费1200元（60天×20元/天）；5.残疾赔偿金59115.72元（29557.86元/年×20年×10%）；6.交通费酌定为500元；7.精神抚慰金，考虑残疾程度及其自身过错酌定为3500元。上述费用1-6项合计为106038.18元，被告博学学校应赔偿的74226.73元（106038.18×70%）由被告保险公司在校方责任险限额内赔付。因被告博学学校已为原告垫付36702.46元，故被告保险公司实际赔付原告37524.27元，应直接返还被告博学学校垫付款36702.46元。又因被告保险公司已赔付被告博学学校25691元，在返还时应予扣除，即实际返还11011.46元。第7项精神抚慰金3500元，由被告博学学校负担。综上所述，原被告诉辩，理由部分正当，本院均予部分采纳。原告自身应承担20%的责任；诉讼中原告放弃对其他直接侵权人的诉讼请求，不违反法律禁止性规定，本院予以确认；原告其他过高请求应予驳回。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十二条第一款、第三十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司于判决生效后十五日内赔付原告金叶翔保险金37524.27元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司于判决生效后十五日内返还被告邓州市构林镇博学实验学校垫付款11011.27元；被告邓州市构林镇博学实验学校于判决生效后十五日内赔偿原告金叶翔精神抚慰金3500元；四、驳回原告金叶翔其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1701元，减半收取计850.5元，鉴定费1400元，共2250.5元，由原告金叶翔负担450.5元，被告邓州市构林镇博学实验学校负担1800元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于河南省南阳市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员 王 伟二〇一九年三月十五日书记员 岳芳芳