北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0105民初12897号原告：北京天福号食品有限公司，住所地北京市顺义区空港工业区**裕华路**。法定代表人：张小林，董事长。委托诉讼代理人：何承介，北京智勇律师事务所律师。被告：格福特（北京）商贸有限公司，，住所地北京市朝阳区法定代表人：李娟，执行董事兼经理。委托诉讼代理人：李海玉，四川超环律师事务所律师。被告：北京八瑞祥食品科技有限公司，，住所地北京市顺义区后沙峪镇裕曦路**院******法定代表人：杲金永，经理。委托诉讼代理人：李海玉，四川超环律师事务所律师。原告北京天福号食品有限公司（以下简称天福号公司）与被告格福特（北京）商贸有限公司（以下简称格福特公司）、被告北京八瑞祥食品科技有限公司（以下简称八瑞祥公司）侵害网络域名纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。天福号公司委托诉讼代理人何承介，格福特公司法定代表人李娟，八瑞祥公司法定代表人杲金永，格福特公司、八瑞祥公司共同委托诉讼代理人李海玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。天福号公司向本院提出诉讼请求：1.请求法院判决格福特公司、八瑞祥公司将域名tianfuhao.cc转移给我公司注册和使用；2.请求法院判决格福特公司、八瑞祥公司赔偿经济损失198800元、维权支付的公证费1200元，以上共计20万元。事实和理由：我公司系知名品牌“天福号”注册商标的持有人，同时“天福号”也是我公司的企业字号，承载着非常高的商业价值。我公司于2000年9月26日注册了tianfuhao.com.cn的域名，该域名完整包含了我公司“天福号”商标及字号的中文全拼。格福特公司、八瑞祥公司在域名网站上、产品包装上突出使用“天福号”字样，侵害了我公司的注册商标及企业字号，我公司曾另案起诉格福特公司、八瑞祥公司，但时至今日，使用tianfuhao.cc域名的网站署名为八瑞祥公司，由格福特公司备案。格福特公司、八瑞祥公司对上述域名不享有任何权利，也没有注册、使用该域名的正当理由，其行为构成不正当竞争，故我公司诉至法院，提出上述诉讼请求。格福特公司辩称，天福号公司曾因相同事实起诉过我公司，在先生效判决已经认定我公司不构成侵权且已执行完毕，本案不应重复审理。天福号公司本案主张域名权属及侵权，对于商标部分不属于本案的审理范围，天福号公司提起本案诉讼系重复诉讼，不应得到支持，本案诉讼费不应由我公司承担。我公司注册tianfuhao.cc域名有合法依据，同时在实践当中不同后缀的域名由不同主体持有和使用的情形非常常见。天福号公司并未举证证明其品牌知名度，我公司注册和使用tianfuhao.cc域名不会造成任何混淆误认，请求法院判决驳回天福号公司全部诉讼请求。八瑞祥公司辩称，tianfuhao.cc由格福特公司合法注册，注册所使用的系在先企业名称，我公司不是本案的适格被告。我公司使用该域名实际经营网站，但天福号公司并未举证证明其知名度，我公司在网站上标注了企业名称及“八瑞祥”注册商标，不可能造成混淆。我公司合法经营的域名不应转移给天福号公司使用。请求法院判决驳回天福号公司对我公司的全部诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：天福号公司成立于1980年12月10日，1999年9月10日经核准注册了第360636号商标（以下简称036号商标），核定使用商品为第29类，包括肉松、牛肉、火腿、风肠、生熟肉食等，该商标经核准续展注册有效期至2019年9月9日。天福号公司经过多年经营，使该品牌获得了一定的知名度。早在1993年10月“北京天福号”即被当时的国内贸易部认证为中华老字号。2008年036号商标被北京市工商行政管理局认定为“北京市著名商标（2007-2010）”；2008年“天福号酱肘子制作技艺”被国务院纳入“国家级非物质文化遗产”;2011年“天福号”生熟肉食被认定2010年度（2010-2013）北京市著名商标；2014年“天福号”生熟肉食被认定2013年度（有效期至2016年6月）北京市著名商标。格福特公司成立于2010年4月26日，经营范围为“销售食品”等。案外人天福号（香港）集团投资有限公司于2015年11月4日在香港注册成立，2015年11月26日更名为天福号（中国）集团投资有限公司。2016年5月10日，天福号（中国）集团投资有限公司（甲方）、格福特公司（乙方）、杲金永（丙方）签订《项目合作协议》，协议约定“甲方以提供办公场所出资、拓展市场、后期如需追加资金，由各发起人另行签订补充协议；乙方以格福特名下的‘八瑞祥’品牌、经营管理、渠道销售、财务管理的方式参与项目合作；丙方以现金出资5万元，经营管理、渠道销售、生产管理的方式参与项目合作。”域名tianfuhao.cc由格福特公司于2015年11月16日注册。2016年11月14日进入该网站，在页面标签栏中显示“天福号熟食、天福号猪肉、天福号酱肘子、北京天福……”，在首页的上方显示有“天福号（中国）集团公司”字样且在上述表述中，突出显示“天福号”三个字。点击导航栏中的“产品展示”后，在页面左侧点击“精典礼盒”，页面展示的是“天福御礼礼盒”、“天福佳礼礼盒”等各类礼盒名称。北京市方正公证处对上述网站查询、浏览的过程进行了证据保全公证。2017年1月16日，天福号公司以格福特公司及案外人北京加增食品科技有限公司侵害其商标权为为由起诉至本院，本院于2017年7月6日作出（2017）京0105民初4674号民事判决书，认定格福特公司将天福号公司的注册商标为企业字号在相同商标上突出使用，容易使相关公众产生误认，构成商标侵权行为。格福特公司使用“天福号熟食、天福号猪肉、天福号酱肘子”起到了标示商品来源的作品，系将上述文字作为商标使用，亦构成对天福号公司第036号商标专用权的侵害。格福特公司不服提出上诉，北京知识产权法院审理后判决驳回上诉，维持本院一审判决。2017年11月6日，再次登陆域名为tianfuhao.cc的网站，该网站首页上方显示有“北京八瑞祥食品科技有限公司”字样，网站中“关于我们”中表述为“‘八瑞祥’酱肉，北京八瑞祥食品科技有限公司旗下品牌……”网站中展示了八瑞祥公司的各类商品，并未出现“天福号”或类似文字。天福号公司对上述事实通过北京市国信公证处进行证据保全并支出公证费1200元。另查，案外人绍兴市八吉祥工艺品有限公司于2014年9月28日在第29类肉、鱼制食品等商品上注册了第12458592号八瑞祥文字商标，该商标于2017年9月27日转让给格福特公司，于2018年4月27日转让给八瑞祥公司。以上事实，有商标注册证、公证书、证书及证明、发票、生效判决书、当事人陈述等证据在案佐证。本院认为，天福号公司虽曾基于格福特公司使用tianfuhao.cn的域名实施商标侵权行为起诉过格福特公司且法院已经作出生效判决，但天福号公司提起本案诉讼所依据的事实与另案事实不同，本案并不构成天福号公司滥用诉权的重复诉讼。《最高人民法院关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》（以下简称域名司法解释）第四条规定，人民法院审理域名纠纷案件，对符合以下各项条件的，应当认定被告注册、使用域名等行为构成侵权或者不正当竞争：（一）原告请求保护的民事权益合法有效；（二）被告域名或其主要部分构成对原告驰名商标的复制、模仿、翻译或音译；或者与原告的注册商标、域名等相同或近似，足以造成相关公众的误认；（三）被告对该域名或其主要部分不享有权益，也无注册、使用该域名的正当理由；（四）被告对该域名的注册、使用具有恶意。本案中，天福号公司系036号商标的权利人，格福特公司注册的tianfuhao.cc的域名系对036号商标的音译，足以造成相关公众误认，格福特公司对该域名不享有权益，亦无注册、使用该域名的正当理由，格福特公司称基于其与案外人天福号（中国）集团投资有限公司合作而有权注册使用tianfuhao.cc域名并不成立。且结合格福特公司的使用行为来看，其有故意造成与天福号公司提供的产品混淆的故意。综上，格福特公司的行为应当依法被认定为侵权或不正当竞争。域名司法解释第七条规定，人民法院在审理域名纠纷案件中，对符合本解释第四条规定的情形，依照有关法律规定构成侵权的，应当适用相应的法律规定；构成不正当竞争的，可以适用民法通则第四条、反不正当竞争法第二条第一款的规定。《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项规定，将与他人注册商标相同或相近似的文字注册为域名，并通过该域名进行相关商品的电子商务，容易使相关公众产生误认的，属于商标法规定的给他人注册商标专用权造成其他损害的行为。格福特公司、八瑞祥公司注册并使用tianfuhao.cc的域名进行相同商品的推广宣传，容易使消费者产生误认，构成给他人注册商标专用权造成其他损害的行为。格福特公司对tianfuhao.cc的域名不享有权益，天福号公司系036号商标的权利人，天福号公司主张格福特公司将该域名转移给其使用本院依法予以支持。格福特公司注册和使用tianfuhao.cc的域名构成商标侵权行为，但天福号公司并无证据证明其因该侵权行为所遭受的损失，对其主张的赔偿经济损失的数额，本院不予全额支持。本院将根据涉案侵权行为的情节，酌情确定格福特公司应予赔偿经济损失的数额。天福号公司为本案支出的公证费1200元系制止侵权的合理开支，本院依法予以支持。八瑞祥公司直接使用tianfuhao.cc的域名进行经营，与格福特公司构成共同侵权，就上述赔偿应与格福特公司承担连带责任。综上所述，依照《中华人民共和国商标法》第五十七条第（七）项、第六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项、《最高人民法院关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第四条、第五条、第七条、第八条之规定，判决如下：一、被告格福特（北京）商贸有限公司于本判决生效之日起三十日内将tianfuhao.cc的域名转移给原告北京天福号食品有限公司使用；二、被告格福特（北京）商贸有限公司、被告北京八瑞祥食品科技有限公司于本判决生效之日起七日内赔偿原告北京天福号食品有限公司经济损失8万元；三、被告格福特（北京）商贸有限公司、被告北京八瑞祥食品科技有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京天福号食品有限公司合理开支1200元；四、驳回原告北京天福号食品有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4300元，由原告北京天福号食品有限公司负担1300元（已交纳），由被告格福特（北京）商贸有限公司、被告北京八瑞祥食品科技有限公司负担3000元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于北京知识产权法院。审 判 长  崔树磊人民陪审员  王桂香人民陪审员  王环铭二〇一九年三月二十九日书 记 员  唐铁星