江苏省新沂市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）苏0381刑初261号 公诉机关江苏省新沂市人民检察院。 被告人孙满中，1974年11月14日出生，原系新沂市双塘镇高塘村党支部书记，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月20日被新沂市公安局取保候审，2018年1月9日被民检察院取保候审，同年4月4日被本院决定继续取保候审。 辩护人刘玉、郑艳，江苏众耕律师事务所律师。 新沂市人民检察院以新检诉刑诉〔2018〕162号起诉书指控被告人孙满中犯故意伤害罪，于2018年4月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新沂市人民检察院指派检察员胡新伟出庭支持公诉，被告人孙满中及其辩护人郑艳到庭参加诉讼。本案在审理过程中，依法扣除了审限。现已审理终结。 新沂市人民检察院指控：2013年2月1日23时许，被告人孙满中因琐事纠纷在新沂市双塘镇高塘村xx组自家门口，持棍殴打赵某身体多处，致赵某胸腹部、腿部等处受伤。经新沂市公安局法医鉴定，被害人赵某的主要损伤为胸部外伤，CT示左侧少量血气胸，左肺萎缩约10%；胸部外伤，CT示左侧第8-12肋骨骨折，其中第11肋骨有2处骨折，累计达6处骨折；腹部外伤，CT示左肾包膜下出血；腹部外伤，CT示腹腔积血，脾破裂；左小腿外伤，DR示左侧胫骨远端骨折，左侧腓骨下段粉碎性骨折，构成重伤二级。 被告人孙满中于2017年8月20日被新沂市公安局双塘派出所民警传唤到案。案发后，被告人孙满中已赔偿被害人赵某50余万元。 针对指控的事实，公诉机关随案移交了立案决定书、被告人户籍证明等书证，被害人赵某陈述，证人姜某等人证言，被告人孙满中的供述，新沂市公安局法医鉴定意见等证据，并据此认为，被告人孙满中故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人孙满中对起诉书指控的故意伤害罪无异议。 被告人孙满中及其的辩护人提出了如下辩护意见：认可被害人腿部等处的轻伤是被告人孙满中打击所致，脾脏破裂是被害人自己摔倒致伤的。 经审理查明:2013年2月1日23时许，赵某酒后在新沂市双塘镇高塘村河西xx组孙满中家门口附近吐酒，被告人孙满中驾车回家，发现赵某在其门口，持棍对其殴打，致被害人赵某身体多处受伤，后被害人赵某与被告人孙满中要求私了，在范继才的见证下，赵某与被告人孙满中达成“孙满中和赵某因酒后造成赵某左腿骨折轻伤害一事，经双方当事人及双方亲属共同协商后已补偿到位，由河西五组范继才见证，赵某脾切除与孙满中没有任何责任”的协议。2013年2月19日，赵某在公安机关对其调查了解时称，其脾切除是自己摔的，脚腕和腿骨折是孙满中砸的，并不要求进行伤情鉴定。 2016年6月23日，被害人赵某向新沂市公安局报案，该局于当日立案侦查，并委托新沂市公安局物证鉴定室对赵某的伤情进行鉴定。2017年6月22日，根据被害人赵某的病历资料，新沂市公安局物证鉴定室出具了法医学人体损伤鉴定书，认定被害人赵某的主要损伤为：1、头部外伤，CT示左顶部头皮血肿，评定为轻微伤；2、胸部外伤，CT示左侧少量血气胸，左肺萎缩约10%，评定为轻伤二级；3、胸部外伤，CT示左侧第8-12肋骨骨折，其中第11肋骨有2处骨折，累计达6处骨折，评定为轻伤一级；4、腹部外伤，CT示左肾包膜下出血，评定为轻伤二级；5、腹部外伤，CT示腹腔积血，脾破裂，评定为重伤二级；5、左小腿外伤，DR示左侧胫骨远端骨折，左侧腓骨下段粉碎性骨折，评定为轻伤一级。 被告人孙满中于2017年8月20日被新沂市公安局双塘派出所民警传唤到案。案发后，被告人孙满中除原赔偿被害人赵某50余万元外，在本院审理期间，被告人孙满中又赔偿被害人赵某人民币10万元，取得了被害人的谅解。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1.书证 （1）立案决定书及发破案及到案经过，证实本案的立案侦查及被告人的到案情况。 （2）被告人户籍证明，证实被告人孙满中案发时已达刑事责任年龄。 （3）赵某住院病历，证实赵某胸部外伤，左侧血气胸，左侧多发肋骨骨折；闭合性腹外伤，脾破裂，腹、盆腔积血，右肾上腺血肿，左肾挫伤；失血性休克；左内外踝骨折；全身多处软组织伤。 （4）协议书及范计才的农村商业银行账户交易记录，证实赵某与孙满中已达成和解，协议中写明孙满中造成赵某左腿骨折，脾切除与孙满中无关。见证人：孙满意、赵金贵、范计才；2013年2月19日，范计才账户转入现金50万元。 （5）新沂市公安局双塘派出所出具的情况说明，证实被告人孙满中无前科劣迹。 （6）新沂市公安局双塘派出所情况说明，证实2013年2月，赵某不要求公安机关处理并做伤情鉴定。 2.证人任某的证言，证实2013年2月2日或3日晚上十点左右，吴杭州到其家说其三儿子赵某被孙满中打了，其到场后发现赵某躺在地上，满脸是血，其质问孙满中，孙满中还威胁不让其说话。其回家准备报警，孙满意打电话来要求协商，并言语威胁。事情的经过其是听赵某说的。事后孙满中赔偿50万元，该笔钱打到其侄女婿范计才卡上的。 3.被害人赵某的陈述，证实其2013年的陈述是在被威胁的状态下所做的。其在孙满中家房子西面厕所吐酒后，孙满中开车来，灯很亮照眼，其用手挡一下，停下来蹲在路边的电线杆跟前。孙满中从车后面拿了一个棒球棍，左手拿电灯，到其跟前，用电灯照其脸，问其干什么的，其说酒喝多了吐酒了。他就拿棍朝其左小腿上砸，其朝他身上扑，他朝后面闪，其就摔倒了，怎么都站不起来了，腿太疼了。这时候姜某拉孙满中没拉住，孙满中继续用棍来砸其左边半个身子十来下，砸到其肋骨、大腿、胳膊、腰部。其拿手机准备报警，孙满中看到后又上来打其一二十棍，还用两只手抱着棒球棍朝其肚子上面捣了一下，当时就感觉疼喘不开气。后来姜某叫其哥哥赵某贵、母亲任某、侄子赵某2来了，其开始休克，被送到高塘卫生院，又坐救护车去新沂，在救护车上其打电话报警了，电话被姜某拿过去了，姜某说是小孩打着玩的。其是脾脏切除，左腿骨折，血气胸，左肾挫伤，左边肋骨断三根。 事发后，孙满中的哥哥孙某某带孙满中到其家协调，赔偿其50万元，让其说伤是自己摔的。钱是吴某某在双塘信用社里打给范某某（其表姐夫）户头上，又转到其母亲户头上的。后来在医院签了协议，孙某某、孙满中、其父母、哥哥在场，其名字是自己签的。孙满中是因为怀疑其写大字报骂他所以才下狠手打的。 5.被告人孙满中的供述与辩解，证实2011年阴历11月21日晚上10点左右，其开车回家，看到一男子趴在其家防盗门上。其开车到家门口，男子就往南边跑，其就下车追，男子被家门南边一棵广玉兰旁边的竹竿撑子绊摔倒在旁边的两块大青山头跟前。其追到跟前，他爬起来往南跑了几步又摔倒了，其就在附近拾一根杨树棍，朝他左小腿上夯了一下。男子让别打，其抓头发发现是赵某，其问他为什么跑。他不吱声，其就用杨树棍又夯他左腿上。这时其母亲来把其手里棍夺扔了，并喊其四姐夫吴某某。吴某某骑三轮电动车把赵某送到高塘卫生院。姜某也跟着一起去了。吴某某后来打电话给其说高塘卫生院不能治，送到新沂中医院。次日，姜某打电话说，赵某脾切除了，腿也断了，肋骨也断了。其就赶到医院去付药费的，先后交了7万多元。过了一二十天，赵某母亲到双塘派出所报警，当时其在中医院病房陪护赵某，赵某打电话让她妈不要报警。过了一两天其哥哥孙满意找赵某母亲任某商量事情怎么处理。经过协商，其给赵某50万元。其要求通过派出所给钱。春节后，赵某母亲任某找派出所，后来派出所民警在中医院和赵某谈话，赵某说脾切除与其没有关系，腿是其用棍夯的。当天下午其把50万元存入范计才（赵某母亲找的证明人）的账号上，然后其和范计才、任某、孙满意、赵金贵一起到赵某病房，起草一个协议，由孙某某执笔，具体内容：赵某脾切除是自己摔得，与其无关，他腿被其夯骨折由其负责，一次性赔偿50万元。赵某和其都签了字。 6.新沂市公安局物证鉴定书，证实被害人赵某的主要损伤为：头部外伤，CT示左顶部头皮血肿，构成轻微伤；胸部外伤，CT示左侧少量血气胸，左肺萎缩约10%，构成轻伤二级；胸部外伤，CT示左侧第8-12肋骨骨折，其中第11肋骨有2处骨折，累计达6处骨折，构成轻伤一级；腹部外伤，CT示左肾包膜下出血，构成轻伤二级；腹部外伤，CT示腹腔积血，脾破裂，构成重伤二级；左小腿外伤，DR示左侧胫骨远端骨折，左侧腓骨下段粉碎性骨折，构成轻伤一级。 7.同步录音录像光盘六张，证实公安机关讯问的合法性。 上述证据，来源合法，内容客观、真实，其证明效力，本院予以确认。庭审中，公诉人还出示了证人姜某的证言，该证言前后矛盾，不能作为定案的证据，本院不予采信。 本院认为，被告人孙满中因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应判处三年以下有期徒刑。公诉机关指控被告人孙满中故意伤害他人身体致人轻伤的事实清楚，证据确实、充分，本院予以采纳。关于辩护人的辩护意见，经查认为，被害人脾切除的伤情是否由被告人造成，现有证据之间存在矛盾，无法排除合理怀疑，不能达到证据确实、充分的程度，不应由被告人承担重伤的刑事责任；但被告人的供述及被害人陈述、证人证言能够证实被告人孙满中持木棍殴打被害人腿部的事实，故被告人孙满中应当对被害人的腿部伤情承担责任。鉴于被告人孙满中已赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，经本市社区矫正部门调查评估认为，被告人孙满中符合适用社区矫正条件。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 被告人孙满中犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  李福航 人民陪审员  李 剑 人民陪审员  陈 然 二〇一九年三月二十一日 书 记 员  陆成立