江西省信丰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）赣0722刑初7号公诉机关江西省信丰县人民检察院。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）张某1，男，1987年3月12日出生，汉族，江西省信丰县人，住信丰县，委托代理人张秋文，系原告人张某1之妻（特别授权）。被告人杨某1，男，2002年8月23日出生，汉族，初中文化，无业。户籍地江西省赣州市信丰县。现住地信丰县。因涉嫌犯妨害公务罪，于2018年10月18日到案，2018年10月19日被信丰县公安局刑事拘留，10月31日经信丰县人民检察院批准逮捕，次日由信丰县公安局执行逮捕，现押于信丰县看守所。指定辩护人张小丽，江西灵韵律师事务所律师。法定代理人暨刑事附带民事诉讼被告人杨某2，男，1973年3月21日生，汉族，住信丰县。系被告人杨某1的父亲。法定代理人暨刑事附带民事诉讼被告人曾某，女，1972年8月23日生，汉族，住信丰县。系被告人杨某1的母亲。信丰县人民检察院以信检刑诉（2018）353号起诉书，指控被告人杨某1犯妨害公务罪，于2019年1月4日向本院提起公诉。本院受理后，原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年1月22日不公开开庭审理了本案。信丰县人民检察院检察员曾启胜出庭支持公诉，原告人张某1的委托代理人、被告人杨某1及其指定辩护人、被告人杨某1的法定代理人暨刑事附带民事诉讼被告人杨某2、曾某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。信丰县人民检察院起诉书指控，2018年10月17日20时23分许，被告人杨某1驾驶一辆白色无牌“鬼火”摩托车搭着其朋友张某2行驶至信安公路信丰县人民医院后门口路段时，遇见信丰县公安局交警大队女警中队副教导员陈某带领协警张某1、温某等人开展酒驾夜查。杨某1驾驶摩托车进入检查区后，没有停车且车速较快，温某和张某1遂边吹口哨边打手势上前拦截杨某1。杨某1喝了酒且摩托车没有牌照，担心被交警拦住，于是加速逃跑，在逃跑中因躲闪不及撞向了张某1，将张某1撞倒在地，杨某1所驾驶的摩托车也失去平衡倒在地上。经伤情鉴定，张某1的伤情为轻伤一级。原告人诉称，被告人杨某1妨害公务，致使被害人张某1受伤，要求被告人杨某1赔偿误工费71712元、护理费32832元、住院伙食补助费5000元、营养费18250元，共计人民币127794元。由于被告人杨某1未成年，其父母作为监护人应对本次民事赔偿承担责任。对其原诉状中主张的交通费、餐费、住宿费、医疗费及其他日用品等费用，原告人自愿另行处理。被告人杨某1对公诉机关起诉书指控的事实没有异议，并当庭自愿认罪。对民事赔偿也无异议。法定代理人暨刑事附带民事诉讼被告人杨某2、曾某辩解家中贫苦，支付不了。指定辩护人辩称，被告人杨某1能如实供述犯罪事实，并当庭认罪，可依法从轻处罚，被告人杨某1未满18周岁，依法应当减轻、从轻处罚。本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实相一致。另查明，原告人张某1在信丰县人民医院住院5天，在厦门市中医院住院45天。在厦门市中医院出院记录随访指导一栏明确了“三月内禁止患肢负重，目前严格扶双拐行走（患肢不着地），拐杖保护下功能锻炼”。江西省2017年度统计数据：在岗职工年平均工资63069元；城镇居民人均可支配收入为31198元。经核查，原告人的各项经济损失为：误工费172.8元/天×（50天+365天）＝71712元；护理费172.8元/天×（50天+90天）＝24192元；住院伙食补助费30元/天×50天＝1500元；营养费30元/天×（50天+90天）＝4200元。共计101604元。对原告人原诉状中主张的交通费、餐费、住宿费、医疗费及其他日用品等费用，原告人自愿另行处理。原告人对部分诉讼请求的放弃，符合法律规定，本院予以准许。认定上述事实的证据有：一、被害人张某1陈述，2018年10月17日20点，在信安公路信丰县人民医院门口路段，由城区三中队带队民警陈某带队执勤。20点20分左右，发现有两辆鬼火助力车往执勤路段驶来，于是吹哨示意，让其停车检查，后一辆鬼火助力车调头驶离，前一辆鬼火发现交警，拉起警报，加油提速向我方向驶来，由于车速过快，被其撞击腿部，腾空旋转落地，后由急救车带至信丰县人民医院救治。二、证人证言1、证人陈某（信丰县公安局交警大队三中队民警）、温某（信丰县公安局交警大队协警）、肖某（信丰县公安局交警大队协警）、邹某（信丰县公安局交警大队协警）的证言，均证实2018年10月17日晚上信丰县公安局交警大队三中队民警、协警12人在信安公路人民医院后门进行交通执法，查处酒驾、无证驾驶等交通违法行为过程中，约晚上8时25分，两辆鬼火摩托车从信丰三中驶过来，拉着警报声在信安公路超速行驶，好像在比赛一样，其中一辆在距离我们三、四十米的地方调头走了，另一辆搭着一个的鬼火摩托车就加速直行，民警就往路中间走了几步并举手和口头示意其减速靠边停车，这辆鬼火摩托车没有减速直接冲卡，直接撞上了张某1。鬼火摩托车上的两个人也躺在地上，民警拔打了120，120车来了后，把他们三人均送去了人民医院。其中，温某和肖某还证实骑车的人是一个穿红衣服的。2、证人张某2的证言，2018年10月17日晚上8点25分左右，杨某1骑一辆鬼火摩托车搭着我行驶在信安公路人民医院后门的干道上，遇交警拦车检查。因杨某1当时喝了两瓶二两二的椰岛海王酒，设点执勤交警示意我们停车，先是吹哨示意停车，之后又有交警手势示意停车。杨某1没有停车直接冲过执勤卡点，撞到了一名在我们前方执勤的交警，撞到交警后，车和人都飞了出去，我就晕了什么都知道，等我醒来就躺在医院的病床上。当时杨某1上身穿红色短袖，红色运动裤；我当时穿紫色短袖、黑色牛仔裤。3、证人曾某的证言，杨某1出于2002年8月23日，在信丰三中还没读完初一就辍学，在家里表现一般，不听话，有时脾气很暴躁。三、辨认笔录，证明，温某、肖某辨认出了被告人杨某1。四、书证1、张某1交管大队协管员卡片、陈某警察证，证实陈某系信丰交警大队女子中队副队长、张某1系辅警。2、法医学人体损伤程度鉴定书，证明，张某1损伤程度为轻伤一级。3、被告人杨某1户籍信息，证明，被告人杨某1出生于2002年8月23日，犯罪时系已满十六周岁、未满十八周岁未成年人。4、抓获经过，证明，被告人杨某1系被抓获归案。5、江西省赣州司法鉴定中心理化司法鉴定意见书，编号：赣虔司鉴中心（2018）理检字第10109号，证明，2018年10月17日,现场提取杨某1的血液进行理化检验。鉴定意见为，送检的杨某1血液内检出乙醇成分，其血液中乙醇含量为70.6mg/100ml。五、其他证据1、张某1入院、出院记录，证明张某1住院情况。2、疾病证明书，证明,厦门市中医院建议张某1卧床休息半年，患肢避免负重一年，加强营养。上述证据经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，足以认定。经调查了解，被告人杨某12016年、2017年在信丰县涉嫌多次盗窃电动车、摩托车，因其未满16周岁不予刑事处罚，后在赣州等KTV当服务生，染上了吸毒的恶习，2018年1月5日吸毒被信丰县公安局处行政拘留十五日，2018年3月6日吸毒被行政拘留十五日，均不执行拘留。本院认为，被告人杨某1遇交警路检时，以暴力冲卡的方式，阻碍交警执法，其行为已触犯刑律，构成妨害公务罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确凿，罪名成立。被告人杨某1归案后能如实供述自己的犯罪事实，且当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人杨某1犯罪时已满16周岁，不满18周岁，依法应当从轻处罚。被告人杨某1、附带民事诉讼被告人杨某2、曹某应当对原告人造成的经济损失承担赔偿责任。原告人提出住院期间护理人员需两人，以厦门市中医院的医疗费用中的护理等级证明，经查，医院在医疗费详单中列明的护理等级，仅能证明原告人住院时，医院所实施的护理等级，而无其他证据相互印证原告人在住院期间需要两人护理，故本院仅对原告人在住院期间由一人护理进行认定。原告人诉请住院伙食补助按两人计算，本院认为，护理人员已计算护理费用，在此伙食补助不重复计算，故只支持按1人予以核算，同时，住院伙食补助、营养费50元/天计算过高，酌定30元/天。公诉机关建议对被告人杨某1判处有期徒刑两年左右的量刑意见，符合法律规定，本院予以采纳。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，第十七条第一款、第三款，第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人杨某1犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人杨某1的刑期自2018年10月18日起至2020年4月17日止。）二、被告人杨某1应赔偿原告人张某1的各项经济损失共计人民币101604元，限于判决生效之日起一个月内付清；刑事附带民事诉讼被告人杨某2、曾某对该赔偿款项承担连带赔偿责任。三、驳回原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。被害人如对判决不服，可在接到判决书的第二日起五日内，有权请求信丰县人民检察院提出抗诉。审 判 长  李晓毅人民陪审员  池尧辉人民陪审员  郭朝亮二〇一九年三月二十五日书 记 员  蓝梅凤