陕西省XX城县人民法院民事判决书 (2019)陕0526民初187号原告：翟某某，男，1967年10月06日出生，汉族，农民，住陕西省渭南市XX城县，系受害人翟某某之父。原告：王某某，女，1968年01月24日出生，汉族，农民，住陕西省XX城县XX镇XX村XX组。系受害人翟某某之母。原告：孙某某，女，1992年04月25日出生，汉族，农民，住陕西省XX城县。原告：翟某某，男，2011年08月17日出生，汉族，XX城县城关镇南街小学学生，住陕西省XX城县XX镇XX村XX组。系受害人翟某某之子。法定代理人：孙某某，（系原告翟某某之母），女，身份信息同原告。原告：翟某某，女，2016年01月09日出生，汉族，学龄前儿童，住陕西省XX城县XX镇XX村XX组。系受害人翟某某之女。法定代理人：孙某某（系原告翟某某之母），女，身份信息同原告孙某某。五原告共同委托诉讼代理人：陈晨、张兴社，陕西辰玮律师事务所律师。被告：樊某某，男，1976年06月13日出生，汉族，农民，住河南省三门峡市灵宝市。被告：李某某，男，1971年12月10日出生，汉族，农民，住河南省三门峡市灵宝市。被告：某某汽车运输有限公司。住所地：三门峡市陕州区张湾乡政府院内。法定代表人：吕某某，该公司经理。委托诉讼代理人：樊某某，男，身份信息同被告。被告：某某保险股份有限公司三门峡市中心支公司。住所地：三门峡市商务中心区楼。负责人：申某某，该公司总经理。委托诉讼代理人：周永辉，陕西中亨法律律师事务所律师。原告翟某某、王某某、孙某某、翟某某、翟某某与被告樊某某、李某某、某某汽车运输有限公司（以下简称某某公司）、某某保险股份有限公司三门峡市中心支公司（以下简称人寿保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告翟某某、王某某、孙某某、翟某某、翟某某共同委托诉讼代理人陈晨、张兴社，被告樊某某（同系被告某某公司委托诉讼代理人）、被告人寿保险公司委托诉讼代理人周永辉到庭参加诉讼。原告翟某某、王某某、孙某某（同系原告翟某某、翟某某法定代理人）、被告李某某、被告某某公司法定代表人吕某某、被告人寿保险公司负责人申某某经传唤未到庭。本案现已审理终结。原告翟某某、王某某、孙某某、翟某某、翟某某向本院提出诉讼请求：1.判决被告赔偿原告医疗费246.60元、死亡赔偿金616200元、丧葬费33716.50元、处理丧葬事宜误工费2800元、被扶养人生活费275238元、精神损害抚慰金30000元、交通费2000元、拆车费1600元、车辆损失费27830元，共计989361.10元，在交强险责任限额内承担112246.60元，剩余877384.50元按30%计算为263215.35元，两项合计375461.95元；2.判决被告人寿保险公司在保险限额内承担赔偿责任，且在交强险责任限额内优先赔偿精神损害抚慰金；3.诉讼费、鉴定费由被告负担。事实及理由：2018年10月18日23时20分许，翟某某醉酒后驾驶陕EXXXXX号小型轿车沿XX城县XX路由南向北行驶至XX路XX城县党睦镇民地村段时，与沿XX路由北向南行驶李某某驾驶的豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车发生碰撞，造成翟某某受伤后经抢救无效死亡及两车受损的交通事故。事故发生后，受害人翟某某被送往XX城县医院抢救，花去门诊医疗费246.60元，于事故发生当日抢救无效死亡。XX城县公安局交通管理大队于2018年11月16日作出蒲公交认字[2018]第0445号道路交通事故认定书，认定翟某某负事故的主要责任，李某某负事故的次要责任。被告樊某某作为豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车实际车主、被告李某某作为豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车驾驶员及被告樊某某雇佣司机、被告某某公司作为豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车登记挂靠单位，应对原告的各项损失承担连带赔偿责任。该车在被告人寿保险公司投有保险，被告人寿保险公司作为该车保险人，应在承保范围内承担赔偿责任。被告樊某某辩称，对事故发生的事实及责任划分无异议，对肇事车辆豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车的投保情况及该车挂靠于被告某某公司、被告樊某某系该车实际车主、被告李某某系被告樊某某雇员的事实均无异议。事故发生后，被告樊某某向XX城县公安局交通管理大队交纳事故预付款30000元，原告方已全额领取。另本次事故造成豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车车辆受损，被告樊某某在本案中一并主张车辆损失及停运损失。被告李某某未作答辩。被告某某公司辩称，愿依法承担相关责任。被告人寿保险公司辩称，对事故发生的事实及责任划分无异议。肇事车辆豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车在被告人寿保险公司投保交强险及商业三者险，并投保不计免赔特约险，且事故发生在保险期间内，被告人寿保险公司同意在交强险责任限额内对原告的实际合理损失承担赔偿责任；超出交强险部分，应按照事故责任比例进行赔偿。受害人翟某某醉酒驾驶机动车，负事故的主要责任，应减少本案相关被告的赔偿责任。医疗费，仅有医疗费票据，无相关诊断证明予以佐证，不予认可；处理丧葬事宜误工费，原告未提供证据证明误工的存在，不予认可；被扶养人生活费，对原告提供的营业执照的真实性无异议，但原告未能提供相关税务登记证明予以证实，无法证明该店铺一直正常经营。原告提供的房屋租赁合同及房屋收据的真实性无法核实，未能提供相关房屋产权证明予以证实，且房屋租赁合同显示租赁地点并非XX镇，不能证实翟某某一直在XX镇居住。根据陕西省小学生综合素质评价手册显示翟某某居住地点为农村。对在校证明，未提供学校相关证据，且无学校相关负责人签字，不能作为有效证据予以使用。房屋所有权应由房屋所有权登记机关出具证明，故对村委会出具的证明不予认可。根据证人证言，原告实际居住地点为农村。综上，原告提供的证据不足以证实被扶养人长期在XX镇居住生活，因此被扶养人生活费应当按照农村居民标准计算；车辆损失费，系原告单方委托作出的司法鉴定意见，且原告未提供维修发票、维修清单予以佐证，亦未提供车辆行驶证证明车辆所有人为本案原告，不予认可，被告人寿保险公司保留申请重新鉴定的权利；拆车费，原告未提供证据予以证实，不予认可；交通费，由法院根据本案实际情况酌情予以认定；精神损害抚慰金，原告主张数额过高，应结合双方的过错程度等因素由法院酌情认定，认可不超过10000元；诉讼费、鉴定费不予承担。本院经审理认定事实如下：2018年10月18日23时20分许，翟某某醉酒后驾驶陕EXXXXX号小型轿车沿XX城县XX路由南向北行驶至XX路XX城县党睦镇民地村段时，与沿XX路由北向南行驶李某某驾驶的豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车发生碰撞，造成翟某某受伤后经抢救无效死亡及两车受损的交通事故。事故发生后，受害人翟某某被送往XX城县医院抢救，花去门诊医疗费246.60元，因抢救无效于事故发生当日死亡。XX城县公安局交通管理大队于2018年11月16日对该事故作出蒲公交认字[2018]第0445号道路交通事故认定书，认定翟某某负事故的主要责任，李某某负事故的次要责任。2018年10月23日，陕西渭南市人民医院法医司法鉴定所作出陕渭人民医院司法鉴定所[2018]病鉴字916号司法鉴定书，意见为：“翟某某因交通事故致重度颅脑损伤、中枢性呼吸循环衰竭而死亡。”肇事车辆陕EXXXXX号小型轿车登记在原告孙某某名下，经原告孙某某委托，陕西立信机动车物证司法鉴定所于2018年12月5日作出陕立信车鉴字[2018]第1281号司法鉴定意见书，意见为：“陕EXXXXXX北京现代牌小型轿车车辆损失金额共计人民币贰万柒仟捌佰叁拾圆整（￥27830.00元）”，原告孙某某花去鉴定费830元。被告樊某某系肇事车辆豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车实际车主，该车登记并挂靠于被告某某汽车公司名下，被告李某某系被告樊某某雇佣司机。肇事车辆豫MXXXXX号半挂牵引车在被告人寿保险公司投保交强险及限额为1500000元的商业三者险，肇事车辆豫MXXXX号挂车在在被告人寿保险公司投保限额为50000元的商业三者险，均投保有不计免赔特约险，且事故发生在保险期限内。事故发生后，被告樊某某通过XX城县公安局交通管理大队向原告方支付30000元丧葬费。另查明，受害人翟某某与原告孙某某未办理结婚登记，二人于2011年8月17日生育一子，取名翟某某，于2016年1月9日生育一女，取名翟某某。二人同居生活期间，曾租住于XX城县XX镇XX巷，二原告即被扶养人翟某某、翟某某均随其二人生活，该租住地属XX城县XX镇范围。本院认为，公民的生命健康权及合法财产权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告李某某与受害人翟某某在驾驶机动车过程中均违反道路交通安全法相关规定，造成交通事故的发生，交通管理部门依据现场勘测及道路交通安全法相关规定作出的事故认定，客观真实，应予确认。该事故致受害人翟某某死亡，被告樊某某作为肇事车辆豫MXXXXX/豫MXXXX挂号重型半挂车实际车主及被告李某某雇主，对原告相关损失，依法应承担相应赔偿责任。被告李某某在事故中负次要责任，对本次事故的发生不具有重大过失，依法不应承担赔偿责任。肇事车辆登记并挂靠于被告某某公司，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”，故被告某某公司作为被挂靠单位应与被告樊某某承担连带赔偿责任。因肇事车辆豫MXXXXX号半挂牵引车在被告人寿保险公司投保交强险及限额为1500000元的商业三者险，肇事车辆豫MXXXX号挂车在被告人寿保险公司投保限额为50000元的商业三者险，均投保有不计免赔特约险，且事故发生在保险期限内，故被告人寿保险公司应依法律规定及合同约定，首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出部分，按事故责任比例即30%在商业三者险限额内承担。原告孙某某与受害人翟某某属同居关系，不属夫妻关系，因此孙某某无权受偿受害人翟某某死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等赔偿金。原告翟某某、王某某、翟某某、翟某某应受偿之受害人翟某某相关损失，经审核确定如下：1、医疗费，依据抢救的事实及医疗费票据，确定为246.60元。2、死亡赔偿金，结合受害人翟某某年龄及原告诉请，按照受诉法院所在地上一年度XX镇居民人均可支配收入计算二十年，确定为616200元（30810元/年×20年）。3、丧葬费，按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算，确定为33716.50元（67433元÷2）。4、处理丧葬事宜误工费，依据原告诉请，结合本案实际情况，按照5人5天每天80元计算，确定为2000元（5人×5天×80元/天）。5、被扶养人生活费，依原告提供的相关证据并结合原告诉请，按照受诉法院所在地上一年度XX镇居民人均消费性支出标准计算，原告翟某某被扶养人生活费确定为112134元（20388元/年×11年÷2人）；原告翟某某被扶养人生活费确定为163104元（20388元/年×16年÷2人），合计275238元，一并计入死亡赔偿金。6、交通费，原告未提供花费票据，结合受害人就医地点及其近亲属处理丧葬事宜情况，酌情确定为500元。7、精神损害抚慰金，依本次事故责任划分及被告人寿保险公司答辩意见，酌情确定为10000元。原告孙某某相关损失经审核确定如下：1、车辆损失，车辆损失鉴定虽系原告方单方委托，但被告人寿保险公司未在本院限定期限内申请重新鉴定，也未提供其他证据予以反驳，依据鉴定意见，确定为27830元。2、鉴定费，依据鉴定费票据，确定为830元。3、拆车费1600元，原告方未提供证据予以证明，不予支持。被告樊某某已付30000元，予以确认，一并予以处理。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《中华人民共和国婚姻法》第八条规定，判决如下：一、由被告某某保险股份有限公司三门峡市中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告翟某某、王某某、翟某某、翟某某应受偿之受害人翟某某医疗费246.60元、精神损害抚慰金10000元、死亡赔偿金100000元，共计110246.60元；在商业三者险限额内赔偿下余死亡赔偿金791438元（含被扶养人生活费）、丧葬费33716.50元、处理丧葬事宜误工费2000元、交通费500元，共计827654.50元的30%，即248296.35元。两项合计358542.95元（被告樊某某已付30000元，从保险赔偿款中予以扣减，待其履行完其应负担义务后，下余部分予以返还）。二、由被告某某保险股份有限公司三门峡市中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告孙某某车辆损失费2000元，在商业三者险限额内赔偿下余车辆损失费25830元的30%，即7749元；两项合计9749元。三、驳回原告翟某某、王某某、孙某某、翟某某、翟某某的其他诉讼请求。以上给付内容于本判决生效后二十日内履行完毕。如未按照本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6936元，减半收取3468元，鉴定费830元，共计4298元，由被告樊某某负担4232元，由原告翟某某、王某某、孙某某、翟某某、翟某某负担66元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。 审  判  员   付宏建二〇一九年三月五日书  记  员   艾  洁196710061968012419920425201108172016010919760613533719711210140112466061620033716502800275238300002000160027830989361101122466087738450302632153537546195232018101823201986730963524660201811162018044573096357309635730963573096353000073096357309635100002018101823201986730963524660201811162018044520181023201891619862018125201812811986278****83073096357309150000063550000300007309635730915000006355000030124660261620030810203337165067433243780168037805112134203881121631042038816227523865007100001278302830316003000024660100001000001102466079143833716501680500827334503024820035358446953000020002583030774997496936346883042984231671