江苏省兴化市人民法院民 事 判 决 书（2018）苏1281民初8776号原告:周杰英，女，1930年9月3日出生，汉族，农民，住海安县。原告：叶克娟，女，1965年8月1日出生，汉族，农民，住兴化市。原告：翟金鑫，男，1989年4月22日出生，汉族，农民，住兴化市。三原告共同委托代理人：蒋天翎，江苏四牌楼律师事务所律师。被告：兴化市戴南镇星辉石材经营部，住所地兴化市戴南镇护国街，注册号：92321281MA1Q0XQE2K。经营者：沈金苗。被告：沈金苗，男，1963年4月7日出生，汉族，个体户，住福建省南安市水头镇星辉村后园**,现住兴化市。两被告共同委托诉讼代理人：沈金水，男，1965年9月2日出生，汉族，个体户，，住兴化市被告沈金苗的弟弟）。被告：马年武，男，1961年10月10日出生，，住兴化市被告：赵年英，女，1966年1月21日出生，，住址同上两被告共同委托诉讼代理人：吴巧萍、翟彬（实习），江苏道和道律师事务所律师。原告周杰英、叶克娟、翟金鑫诉被告兴化市戴南镇星辉石材经营部（以下简称“星辉石材经营部”）、沈金苗、马年武、赵年英提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年10月19日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告周杰英、叶克娟、翟金鑫及三原告共同委托代理人蒋天翎，被告星辉石材经营部、沈金苗的共同委托诉讼代理人沈金水，被告马年武、赵年英的共同委托诉讼代理人吴巧萍、翟彬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告周杰英、叶克娟、翟金鑫向本院提起诉讼请求:1、判令被告沈金苗赔偿原告损失42万元；2、判令被告马年武、赵年英赔偿原告损失339124.8元；3、判令被告承担本案诉讼费用。事实与理由：被告星辉石材经营部系专业供石材的经营部，经营者沈金苗。2018年9月2日下午13时许，被告马年武、赵年英将修建墓地的大理石工程发包给被告星辉石材经营部、沈金苗，由于被告赵年英认为，被告星辉石材经营部、沈金苗提供的墓碑矮于其他墓碑1cm，遂要求受雇于被告星辉石材经营部、沈金苗的翟宝贵以水泥和胶水补高，由于被告星辉石材经营部、沈金苗提供的墓碑根基不稳、被告赵年英的野蛮指令，翟宝贵在施工过程中被倒下的墓碑砸中，经抢救无效死亡。经兴化市戴南镇人民调解委员会主持调解，2018年9月6日依法作出“戴民调（2018）146号”《人民调解协议书》，约定被告沈金苗在签订调解协议书时给付10万元、2018年9月10日给付5万元、2019年2月2日给付10万元、2019年4月15日给付10万元、2020年1月22日给付5万元、2020年5月1日给付12万元。2018年9月6日被告沈金苗按约定给付10万元，2018年9月10日被告沈金苗避而不见。经兴化市戴南镇人民调解委员会主持调解，作出“戴民调（2018）148号”《人民调解协议书》，在保留原告诉权的基础上，被告马年武、赵年英先行给付6万元。原告认为，兴化市戴南镇人民调解委员会作出的“戴民调（2018）146号”、“戴民调（2018）148号”《人民调解协议书》，真实、合法、有效，被告沈金苗理当继续履行协议。被告马年武、赵年英选任过错、野蛮指令，理当对翟宝贵死亡负责。被告星辉石材经营部、沈金苗辩称：星辉石材经营部、沈金苗对原告诉状中的事实，没有异议，愿意承担赔偿责任。但是没有偿还能力，希望可以进一步调解，将沈金苗所有的星辉石材经营部赔偿给原告，加上之前赔偿的10万元，这件事情就算了结了。被告马年武、赵年英辩称：1、翟宝贵的死亡与马年武、赵年英没有任何关系。被告赵年英向星辉石材经营部、沈金苗购买墓碑，由沈金苗安排人员安装。安装过程中，赵年英发现墓碑两端一高一低，提出安排人员应加以纠正。后马年武、赵年英不在场时，翟宝贵在安装墓碑过程中，被倒下的墓碑砸中，经抢救无效死亡，应由沈金苗、翟宝贵按各自过错承担责任，马年武、赵年英作为顾客，不应承担责任。2、诉讼费用不应由马年武、赵年英承担。经审理查明：受害人翟宝贵（1965年2月出生，瓦工）的母亲为原告周杰英，配偶为原告叶克娟，儿子为原告翟金鑫，翟宝贵没有其他直系近亲属。被告星辉石材经营部系被告沈金苗独自个人投资经营（个体工商户），经营石材销售，于2010年1月11日开业。被告马年武、赵年英系夫妻关系，向被告星辉石材经营部（沈金苗）购买2套墓碑（每套7500元、外加安装费1500元，两套合计18000元；不含地基费，地基由买方办理）。2018年8月14日，被告赵年英给付被告沈金苗2套墓碑的订金1万元（约定余款安装到位后结清），被告沈金苗出具的收据上注明“2套”、“单价9000元”（即沈金苗收取墓碑材料费、安装费）。2018年9月2日上午，翟宝贵应被告沈金苗安排（召来2名小工），为被告马年武、赵年英家安装墓碑。安装过程中，被告赵年英认为，墓碑的高矮误差1cm（墓碑高度约3m），要求翟宝贵调整修正，翟宝贵电话通知沈金苗到现场进行了指导（原告认为沈金苗的墓碑根基不稳、赵年英野蛮指令）。2018年9月2日13时许，翟宝贵在施工过程中被倒塌的墓碑砸中，经抢救无效死亡（沈金苗垫付抢救费1000元）。事发后，兴化市戴南镇人民调解委员会经调解，于2018年9月6日作出“戴民调（2018）146号”《人民调解协议书》，载明：“沈金苗雇佣翟宝贵修建墓地，2018年9月2日13时许，翟宝贵在施工过程中，墓碑倒下将其砸伤，随即送往戴南医院抢救无效死亡。现翟宝贵直系亲属、沈金苗申请调解，经调解，自愿达成如下协议：一、沈金苗一次性赔偿翟宝贵直系亲属死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被抚养人生活费等所有费用合计伍拾贰万元（520000）整。二、协议签订后，沈金苗当场给付壹拾万元，承诺2018年9月10日给付5万元、2019年2月2日给付10万元、2019年4月15日给付10万元、2020年1月22日给付5万元、2020年5月1日给付12万元。…四、本协议经翟宝贵直系亲属、沈金苗签字捺手印后生效。…当事人：叶克娟（签名捺手印）、翟金鑫（签名捺手印）、沈金苗（签名捺手印）。2018年9月6日”。2018年9月6日被告沈金苗按约定给付10万元，此后被告沈金苗未继续付款。兴化市戴南镇人民调解委员会经调解，于2018年9月7日作出“戴民调（2018）148号”《人民调解协议书》，载明：“马年武将修建墓地的大理石工程包工包料发包给沈金苗，沈金苗将此安装工程交付给翟宝贵实施，2018年9月2日13时许，翟宝贵在施工过程中，墓碑倒下将其砸伤，随即送往戴南医院抢救无效死亡。翟宝贵直系亲属认为，定作人马年武、赵年英存在定作、指示、选任过失。现双方申请调解，经调解，自愿达成如下协议：一、马年武先行垫付部分翟宝贵直系亲属死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被抚养人生活费、处理事故人员交通费、误工费等合计陆万元（60000）整。…四、本协议已履行的赔偿款项应抵扣法院最终生效判决的金额。当事人：叶克娟（签名捺手印）、翟金鑫（签名捺手印）、马年武（签名捺手印）、赵年英（签名捺手印）。2018年9月7日”。2018年9月7日被告马年武、赵年英按约定给付6万元，此后未继续付款。原告认为，被告沈金苗应当继续履行协议，被告马年武、赵年英选任过错、野蛮指令，应当对翟宝贵死亡负责，遂诉至本院。庭审中原告提供：1、证人丁某（男，1954年出生）到庭述称：“我跟翟宝贵家是远房亲戚。翟宝贵出事的具体时间记不清楚，当时有老板娘（赵年英）、我、曹某、翟宝贵在场。我是做墓碑的小工，是大理石沈老板让翟宝贵找我和曹某的，翟宝贵是瓦工，曹某也是小工，我们的工钱都是跟沈老板拿。发生事故是这样的情况，沈老板做的墓碑只矮了1公分，墓碑是拿到现场后一部分一部分组装的，大约两米多高，组装起来往混凝土根基上插的时候发现矮了1公分，是刻名字的牌子矮了。当时，墓碑上面有3块天花板，石头不一样厚，凑起来不成一条线，老板娘不答应了，认为这3块天花板不平，我们解释道，我们只负责组装，石头不一样厚导致的。老板娘实在不同意，我让翟宝贵电话沈老板来。沈老板来了现场以后我讲，沈老板，老板嫌这三块板子不一样厚，中间的板子比较窄，上面有两层石头板子，一个板子超过百斤。后来，沈老板指挥翟宝贵调整墓盖的高度，要把中间的盖子撬到一样高，然后用云石胶打进去。大约12点40，翟宝贵在涂水泥缝时，整个墓碑倒塌了，将翟宝贵砸趴在墓碑下方，我们抓紧时间把石头搬掉，对翟宝贵进行抢救，当时他喘了一口气，后来送至戴南医院抢救”。沈金苗质证称，事故发生时不在场，不清楚。庭审中原告提供：2、证人曹某（男，1963年出生）到庭述称：“我跟翟宝贵家没有亲戚关系。我做小工的，翟宝贵出事时，我在场，我们做工的几个，丁某、翟宝贵、我，就翟宝贵是瓦工。是大理石老板叫翟宝贵找的，让我搬石头，我们跟大理石老板拿钱。大理石老板在事发前去了一下，翟宝贵打电话让沈老板到现场的，沈老板到现场后也进行了指挥，出事时沈老板不在场。因为主家认为不平，翟宝贵进去涂云石胶，在施工中，我听到“哐当”一声，翟宝贵喊没得命，我一看墓碑倒下来了。倒下时我在场，丁某不在场，倒下后也到场了。主家也没有在场，出事后也到场了”。庭审中，原告要求被告沈金苗赔偿42万元（52万元-10万元），被告马年武、赵年英赔偿99.7812万元×40%-6万元=33.91248万元。本院分述如下：1、翟宝贵伤后抢救费用，系被告沈金苗垫付，原、被告同意按抢救费1000元计算，本院予以采信。2、原告主张死亡赔偿金43622元/年×20年=872440元。被告认为应该按农村居民标准计算。原告提供：1、兴化市戴南镇农村工作局和南朱村民委员会共同出具的“证明”载明：“翟宝贵、叶克娟、翟金鑫均为无田户”；2、兴化市戴南镇规化建设局和南朱村民委员会共同出具的“证明”载明：“戴南镇南朱村村民翟宝贵，，该住所地2009年已属于戴南镇镇区规化区”被告质证认为，该证据只能证明“翟宝贵、叶克娟、翟金鑫为无田户”，“无田户”不能视为城镇户口；且他们每年都享受村里的无田补助，仍然是农村村民；南朱村是戴南镇的一个村，村部是村民委员会，而不是居委会；翟宝贵居住在打零工、收入不规律，只能按农村村民标准计算。因翟宝贵及其妻子、儿子的身份证地址均为兴化市，2009年已属于戴南镇镇区规化区，翟宝贵家庭作为外来户，没有农田，靠打工为生，结合兴化市戴南镇人民调解委员会于2018年9月6日作出的“戴民调（2018）146号”《人民调解协议书》，翟宝贵按城镇居民标准计算，故死亡赔偿金为43622元/年×20年=872440元。3、原告主张丧葬费36342元（72684元/12个月×6个月=36342元）、精神抚慰金50000元。被告要求依法处理。本院按丧葬费36342元、精神抚慰金50000元计算。4、原告主张被抚养人生活费15612元/年×5年/2=39030元（周杰英有两名子女）。被告要求依法处理。本院按被抚养人生活费39030元计算。以上翟宝贵死亡造成的损失为：救治费用1000元+死亡赔偿金872440元+丧葬费36342元+精神抚慰金50000元+被抚养人生活费39030元=998812元。以上事实，有海安县公安局的证明材料、身份证、户口本、兴化市公安局鉴定书，户口注销证明、收款收据，原、被告和证人的陈述等，附卷佐证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据当事人各自的过错承担相应的责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。翟宝贵作为完全民事行为能力人，从事瓦工业务，应当具有安全意识。但翟宝贵安全意识不强，疏忽大意，致本起事故发生，翟宝贵负有直接责任。被告沈金苗从事大理石销售、安装，事发前亲临现场指导，但被告沈金苗未加强安全监督，疏于管理，其离开现场的当天中午即发生本起事故，被告沈金苗应当承担民事责任。被告赵年英作为主家，事发当日亲临现场查看工作成果，亦应当考虑到施工人员的安全，但赵年英疏忽大意，对施工人员的安全考虑不足，应当对翟宝贵死亡承担民事责任，被告马年武、赵年英系夫妻关系，应当共同承担民事责任。结合本案案情，翟宝贵死亡造成的损失998812元，本院酌定由被告星辉石材经营部（沈金苗）承担52万元的赔偿责任（扣减被告已付的10.1万元，被告还应给付原告41.9万元）；被告马年武、赵年英夫妻承担8万元的赔偿责任(扣减被告已付的6万元，被告还应给付原告2万元）;翟宝贵（原告方）承担损失398812元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告兴化市戴南镇星辉石材经营部（经营者沈金苗）于本判决生效后十日内，赔偿原告周杰英、叶克娟、翟金鑫的亲属死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、被抚养人生活费等各项损失合计52万元（扣减被告已付的10.1万元，被告还应给付原告41.9万元）。二、被告马年武、赵年英于本判决生效后十日内，赔偿原告周杰英、叶克娟、翟金鑫的亲属死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、被抚养人生活费等各项损失合计8万元(扣减被告已付的6万元，被告还应给付原告2万元）。案件受理费4095元，由原告负担1721元，被告兴化市戴南镇星辉石材经营部（经营者沈金苗）负担2266元，被告马年武、赵年英负担108元。此款已由原告垫交，被告于本判决生效后十日内一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及其副本两份，上诉于江苏省泰州市中级人民法院，同时预交案件上诉费4095元（户名：江苏省泰州市中级人民法院；开户行：中国银行泰州分行营业部；账号：47×××53；行号：104312800123）。审 判 长  汪龙飚人民陪审员  吴金桂人民陪审员  朱朝富二〇一九年三月二十日法官 助理  沈 星书 记 员  刘 冰