江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏0582执5247号申请执行人：杭州坤盛资产管理有限公司，住所地浙江省杭州市。法定代表人：张陈，该公司总经理。委托诉讼代理人：沈虹，该公司职员。被执行人：张家港市长荣纺织有限公司，住所地江苏省张家港市。法定代表人：余红星。被执行人：张家港市莱顿氨纶纱线制造有限公司，住所地江苏省张家港市。法定代表人：张敏。被执行人：余红星，男,1970年10月7日生,汉族，住江苏省张家港市。被执行人：陈红,女,1971年5月13日生,汉族，住江苏省张家港市。申请执行人杭州坤盛资产管理有限公司（以下简称坤盛公司）与被执行人张家港市长荣纺织有限公司（以下简称长荣公司）、张家港市莱顿氨纶纱线制造有限公司（以下简称莱顿公司）、余红星、陈红金融借款合同纠纷一案，本院于2018年3月15日作出的（2017）苏0582民初10512号民事判决书已发生法律效力，依该裁判：一、长荣公司应于判决发生法律效力之日起十日内偿还宁波梅山保税港区华利明湖投资合伙企业（有限合伙）（以下简称华利企业）借款本金500万元并偿付相应利息（截至2015年5月21日为620094.61元；2015年5月22日至实际归还之日止以结欠本金为基数按年利率11.79%计算）；二、莱顿公司、余红星、陈红应在500万元限额内对长荣公司的本案债务承担连带清偿责任；如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费51141元、公告费300元，合计51441元，由长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红负担，该款华利企业已预交，由长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红在履行判决时直接给付华利企业。因被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红未自觉履行上述生效法律文书确定的义务，申请执行人坤盛公司（受让方）与债权人华利企业（转让方）协议转让本案债权并于2018年5月21日在《江苏金融报道》刊登了致债务人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红的《债权转让通知暨债务催收联合公告》后向本院申请执行，本院于2018年9月27日立案受理，立案执行标的为5671535.61元及相关款项迟延履行期间的债务利息。案件执行过程如下：1、2018年9月27日，本院向全国组织机构统一社会信用代码数据服务中心查询并查阅了申请执行人坤盛公司提供的被执行人长荣公司、莱顿公司的企业信用信息公示报告，发现被执行人长荣公司成立于2007年2月7日，注册资本1018万元由股东余红星、陈红分别认缴出资，长荣公司因未按规定报送2013年度及以后的年度报告等原因，多次被张家港市市场监督管理局列入经营异常名录；2018年10月29日，张家港市市场监督管理局吊销了长荣公司的营业执照。被执行人莱顿公司成立于1995年11月21日，注册资本500万元由股东张敏、聂萍分别认缴出资，莱顿公司因未按规定报送2013年度及以后的年度报告等原因，多次被张家港市市场监督管理局列入经营异常名录；2018年10月29日，张家港市市场监督管理局吊销了莱顿公司的营业执照。2、2018年9月28日，本院制作了执行通知书、报告财产令、财产申报表等执行文书，并通过法院专递向被执行人长荣公司、莱顿公司的登记住所地及被执行人余红星、陈红的户籍地邮寄送达，责令被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红履行义务并向本院报告财产状况，但上述专递因“公司已倒闭无人签收”、“原址查无此人”等原因被退回；被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红未履行义务，也未向本院报告财产状况。3、2018年9月28日，本院通过全国及江苏执行网络查控系统查询了被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红名下的银行存款、证券、不动产、机动车辆等财产信息，发现被执行人长荣公司名下开设有银行存款账户9个，其中8个账户为零余额且处于“不动”、“销户”等状态，剩余1个账户内仅有零星余额且有另案在先冻结信息；被执行人莱顿公司名下开设有银行存款账户13个，其中10个账户为零余额且处于“不动”、“关闭”等状态，剩余3个账户内仅有零星余额；被执行人余红星名下开设有银行存款账户18个，其中12个账户为零余额，剩余6个账户内仅有零星余额，累计余额仅数十元且部分账户有被另案在先冻结的信息；被执行人陈红名下开设有银行存款账户10个，其中7个账户均为零余额，剩余3个账户内仅有零星余额，累计余额仅数百元。除此之外，未发现被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红名下有其他财产信息。4、2018年9月30日，本院通过江苏法院执行案件管理系统查阅了被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红的全省关联案件信息，发现被执行人长荣公司在2012年至2016年间涉及数十起大额债务纠纷，已知的债务金额累计约九千余万元，前期部分案件执行中对被执行人长荣公司名下的已知财产进行了处置，现尚有二十余起案件因被执行人长荣公司名下暂无可供执行财产而终结本次执行程序。被执行人莱顿公司在2014年至2017年间涉及数十起大额债务纠纷，已知的债务金额累计约四千余万元，前期部分案件执行中对被执行人莱顿公司名下的已知财产进行了处置，现尚有二十余起案件因被执行人长荣公司名下暂无可供执行财产而终结本次执行程序。被执行人余红星在2012年至2017年间涉及数十起大额债务纠纷，已知的债务金额累计约七千余万元，前期部分案件执行中对被执行人余红星名下的已知财产进行了处置，现尚有十余起案件因被执行人余红星名下暂无可供执行财产而终结本次执行程序。被执行人陈红系余红星妻子，涉及债务纠纷情况与余红星大致相当，前期部分案件执行中亦对其名下财产进行了处置，现尚有十余起案件因被执行人陈红名下暂无可供执行财产而终结本次执行程序。另查询发现长荣公司、余红星在2014年1月间涉嫌犯合同诈骗罪，于2016年2月1日被江苏省南通市中级人民法院判处长荣公司罚金人民币五百万元，判处余红星有期徒刑七年并处罚金人民币一百八十万元，追缴长荣公司、余红星犯罪所得赃款三千余万元并发还被害单位；现余红星在监狱服刑。5、执行中，未能查找到被执行人长荣公司、莱顿公司实际经营场所及其他可供执行财产，也未能查获被执行人陈红的下落及余红星、陈红其他可供执行财产。申请执行人坤盛公司在执行中未能提供被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红可供执行财产的线索。6、2019年3月1日，本院通过全国执行网络查控系统再次查询了被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红名下的银行存款、证券、不动产、机动车辆等财产信息，经与前次查控信息比对，未发现该些财产信息有较大变动。7、2019年3月4日，因被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红拒不履行生效法律文书确定的义务且违反财产报告制度，本院依法作出决定，将被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红纳入失信被执行人名单（期限为二年），并向其发出了限制消费令（期限至其履行义务完毕时止）。8、2019年3月11日，本院通过江苏法院执行案件管理系统再次查阅了被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红的关联案件信息，未发现被执行人新增债务纠纷。9、2019年3月20日，本院通过江苏执行网络查控系统再次查询了被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红名下的银行存款、证券、不动产、机动车辆等财产信息，未发现财产状况有较大变化。10、2019年3月21日，本院与申请执行人坤盛公司的委托诉讼代理人进行了约谈，向其告知了本案执行情况及查明的事实，并向其询问有无被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红其他可供执行财产的线索；申请执行人坤盛公司对本院执行情况及查明的事实未持异议，未能提供被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红可供执行财产的线索，同意终结本案本次执行程序。本案立案执行标的5671535.61元及相关款项迟延履行期间的债务利息本案，均未能执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红的财产进行了调查，未发现被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红名下有可供本案执行的财产，申请执行人坤盛公司亦未能提供被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红可供执行财产的线索；现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人坤盛公司享有要求被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人长荣公司、莱顿公司、余红星、陈红负有继续向申请执行人坤盛公司履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待今后发现被执行人张家港市长荣纺织有限公司、张家港市莱顿氨纶纱线制造有限公司、余红星、陈红有可供执行财产的，申请执行人杭州坤盛资产管理有限公司可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长  张晓波审判员  黄春法审判员  钱耀文二〇一九年三月二十二日书记员  王铭懿