云南省泸水市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）云3321民初76号 原告：麻春凤，女，1969年11月11日生，傈僳族，云南省泸水市人，文盲，农民，现住泸水市。 委托诉讼代理人：谢桑益，云南德星永云律师事务所律师，特别授权代理。 被告：麻玲芳，女，1966年10月13日生，傈僳族，云南省泸水市人，农民，文盲，住泸水市。 被告：麻永花，女，1973年3月5日生，傈僳族，云南省泸水市人，农民，文盲，住泸水市。 二被告共同委托诉讼代理人：褚三才（系被告麻玲芳之夫），男，1959年11月16日生，傈僳族，云南省泸水市人，初中文化，农民，住泸水市，特别授权代理。 原告麻春凤与被告麻玲芳、麻永花生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年1月11日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告麻春凤及其委托诉讼代理人谢桑益、被告麻玲芳、麻永花及其共同委托诉讼代理人褚三才到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告麻春凤向本院提出如下诉讼请求：1.判令二被告连带赔偿下列各项费用1808.43元（医疗费1287.43元、误工费81元、护理费240元、交通费200元）；2.诉讼费由被告承担。事实与理由：被告麻玲芳是原告的姐姐，被告麻永花是原告的妹妹。一直以来二被告在家人的怂恿下，对原告一家的承包地耿耿于怀，但是因为当时他们都害怕原告的父亲籽大妞扒而不敢太放肆，原告的父亲2017年11月3日去世以后，他们认为机会已经到来，两家人企图霸占原告家的土地；2018年3月19日，原告与儿子麻学平到“王林培”承包地里准备种包谷，没有想到，被告麻玲芳和褚三才夫妇以及被告麻永花与伍才付夫妇已经在原告家的承包地里耕地，原告和麻学平就在地头与他们理论，在争论过程中，被告麻玲芳的丈夫褚三才与被告麻永花的丈夫伍才付共同追打原告的儿子麻学平，二被告则用锄头、棍棒将原告打得头破血流，原告的儿子麻学平向村委会武装干事春文华报告情况，春文华又向派出所报警，后原告到卫生院治疗，因为伤情严重马上转怒江州人民医院医治才脱离危险，医疗费共支付1287.43元，至于误工费、护理费、交通费，原告要求按照泸水市人民法院(2018)云3321民初437号的判决，由二被告赔偿。2018年3月19日原告被二被告殴打致伤的事，已经向泸水市公安局大兴地派出所报了案，大兴地派出所受理后进行了调查，制作了相应的笔录。泸水市人民法院在审理伍才付与麻学平生命权、健康权、身体权纠纷一案时依职权调取证据材料，综上所述，二被告为了一己私利，将原告打伤，严重侵犯了原告的健康权，为维护原告的合法权益，特具文起诉，望法庭判如所请。 被告麻永花、麻玲芳辩称，本案中原、被告系亲姊妹关系。其父亲籽大妞扒在世时原告在百花岭同麻少文居住，几乎不照顾父母，且原告将亲生的儿子丢在父母亲家与他们共同生活，其父亲去世后，原告带着她丈夫麻少文和她儿子麻学平霸占了籽大妞遗留的家产和承包地。在被告耕种其父亲划分给的土地时，突然拿起木棍、刀子、锄头领她儿子麻学平一起打伤麻玲芳和伍才付，而被告并没有打伤原告，原告受伤的事情被告并不知情，请求驳回被答辩人的诉讼请求。 原告麻春凤为证明自己的诉讼主张，向本院提交了如下证据材料： 1.原告身份证复印件一份，用于证明原告的诉讼主体适格。 2.怒江州人民医院的医疗费收据11张、木楠村卫生室出具的治疗清单3张，用于证明原告被打伤花费医疗费1287.43元。 3.泸水市公安局司法鉴定中心《法医学人体损失程度鉴定书》、原告受伤的照片三张，用于证明二被告将原告打伤的事实和伤情的情况。 4.向法院申请调取的询问笔录三份，用于证明事发当天，麻学平、褚二妞、麻秀珍妈在大兴地派出所做的询问笔录，证明原告被二被告打伤的事实。 经质证，被告对证据1无异议，对证据2、3均不认可，认为自己没有打伤原告，对原告是否看病及其其伤情都不清楚；对证据4的真实性认可，其中麻秀珍妈与原告之间具有厉害关系，故对其证明观点不认可。 被告麻永花、麻玲芳为证明自己的答辩主张，向本院提交了如下证据： 照片三张，用于证明当天麻玲芳已经被原告的儿子打伤了，没有力气再去打伤原告。 经质证，原告对该组证据的关联性及证明观点均不认可。 原、被告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方进行了质证。对原、被告双方无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.本院认为原告提交的证据4是打架事件发生的当天，派出所做的第一手笔录，从其内容看，能够证明原告的证明观点；且证据2和3与证据4之间形成了证据链，充分证明了原告的待证事实，故对原告的证据2、3、4本院予以采信；2.被告的证据照片，从其内容看与本案无关联，不能证明其证明观点，本院不予采信。 本院经审理认定事实如下：原、被告是亲姐妹。2017年11月3日，原、被告的父亲去世后，双方之间为争夺其父亲留下的承包地而发生矛盾；2018年3月19日，因被告在地名为“王林培”的承包地内进行耕种，原告看到后认为该土地是自己，而与被告发生口角，后来原告被二被告打伤，经鉴定，原告为轻微伤，花费医疗费共计1188.78元。 另查明，2017年云南省农村常住居民人均可支配收入为9862元。 本院认为，公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可减轻侵权人的责任。本案中，原、被告双方因父亲去世后留下的承包地而产生矛盾，非但没有采取理性的措施应对，反而发生口角后演变成肢体冲突致原告受伤，双方均应按各自过错程度承担一定的侵权责任。本院基于查明的事实及派出所的询问笔录，酌定二被告对原告的合理损失承担80%的赔偿责任。原告的各项损失如下：医疗费合计1188.78元；关于误工费，原告没有固定收入，且是农村户口，其受伤后治疗了五天时间，根据2017年云南省农村常住居民人均可支配收入为9862元计算，误工费为135.1元（9862元÷365天×5天）；关于护理费，本案中原告在受伤当天来到怒江州人民医院检查治疗了两天，其他的三天均在自己村的卫生院治疗，本院酌情支持原告到怒江州人民医院治疗的两天的护理费，按照80元/天计算为160元；关于交通费，原告在木楠村委会受伤，该地离怒江州人民医院有一定的距离，原告到怒江州人民医院看病来回的交通费参照市场价格，本院认为原告要求的200元不超过实际需要，本院予以支持；合计原告各项损失为1683.88元，二被告承担80%的赔偿责任为1347.1元（1683.88元×80%），原告提出要求二被告赔偿其各项损失1808.43元的主张，本院支持1347.1元；对于二被告是否应当承担连带赔偿责任的问题，庭审中查明，原告的伤是由于二被告共同侵权行为导致的，故二被告之间应当承担连带赔偿责任。对于二被告提出自己没有打伤原告的答辩意见，二被告没有提交证据加以证明，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、二十一条、二十二条之规定，判决如下： 一、被告麻永花、麻玲芳于本判决生效之日起十日内，连带赔偿原告麻春凤医疗费、误工费、护理费、交通费共计1347.1元； 二、驳回原告麻春凤的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由原告负担5元，二被告负担20元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省怒江傈僳族自治州中级人民法院。 审判员  和晓霞 二〇一九年三月二十八日 书记员  胡 敏