杭锦旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）内0625刑初189号 公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市杭锦旗人民检察院。 被告人张某，女，1966年9月8日出生，汉族，小学文化程度，外来务工人员，户籍所在地甘肃省天水市武山县，住内蒙古自治区鄂尔多斯市。因容留他人卖淫，2017年7月17日被杭锦旗公安局行政拘留10日。因涉嫌犯有容留卖淫罪，于2018年8月13日被杭锦旗公安局刑事拘留；经杭锦旗人民检察院批准，2018年9月13日由杭锦旗公安局执行逮捕。现羁押于伊金霍洛旗看守所。 辩护人斯庆如勒玛，杭锦旗法律援助中心律师。 辩护人呼其图，杭锦旗法律援助中心律师。 被告人纪某，男，1964年9月8日出生，汉族，文盲，外来务工人员，户籍所在地甘肃省天水市武山县，住内蒙古自治区鄂尔多斯市。因涉嫌容留卖淫罪，于2018年8月7日被杭锦旗公安局刑事拘留；经我院批准，2018年9月13日由杭锦旗公安局执行逮捕。现羁押于杭锦旗看守所。 辩护人白志坚，杭锦旗法律援助中心律师。 杭锦旗人民检察院以杭检公诉刑诉（2018）186号起诉书指控被告人纪某、张某犯容留卖淫罪，于2018年12月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。杭锦旗人民检察院指派检察员左智、助理检察员郭兆海出庭支持公诉，被告人纪某及其辩护人白志坚、被告人张某及其辩护人呼其图到庭参加诉讼。现已审理终结。 杭锦旗人民检察院指控，被告人纪某、张某容留四人卖淫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第三百五十九条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。 公诉机关为支持上述犯罪事实，当庭出示了受案登记表、被告人基本情况、户籍证明、微信转账记录、租房合同、行政处罚决定书、无犯罪记录证明、办案民警王凡、安晓斌书写的归案情况说明，证人李某、张某、周某、康某、关某、汪某、白某1、白某2的证言，被告人纪某、张某的供述与辩解，现场勘验检查工作记录、辨认笔录等证据。 被告人张某对公诉机关指控的自己的犯罪事实及罪名无异议且自愿认罪，但其认为纪某经常在外打工，没有参与经营活动，故纪某不构成犯罪。 被告人张某辩护人的辩护意见是对公诉机关指控的罪名和事实无异议，就量刑情节发表了如下意见：一、被告人张某属于自首，可以从轻或减轻处罚，本案中，被告人应当减轻处罚；二、被告人张某犯罪情节较轻，社会危害性不大。本案中被告人容留卖淫的地点是兴杭市场附近的4间普通民房，该房屋没有设置明显的标志，陌生人也不易看出涉案卖淫房屋的用途，故知道的人不多，社会影响较小，危害不大。三、被告人张某当庭自愿认罪，有明显的悔罪表现，依法可酌情从轻处罚。 被告人纪某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议且自愿认罪。 被告人纪某辩护人的辩护意见是对公诉机关指控的罪名和事实无异议，就量刑情节发表了如下意见：一、被告人纪某构成坦白，可以从轻处罚；二、被告人纪某系初犯，且在容留他人卖淫过程中，所容留的卖淫女均系自愿参与，纪某没有招嫖、拉客等行为，主观恶性较小，另其非法获利较少，自愿认罪，有悔改表现，可以适用“认罪认罚”的相关规定，酌情从轻处罚。 经审理查明，2017年3月，被告人张某承租了杭锦旗锡尼镇草原路兴杭市场附近4间房屋,后在此处容留康某、关某、周某、汪某卖淫牟利。2018年5月被告人纪某来到杭锦旗锡尼镇与妻子张某共同经营，卖淫女卖淫一次收取客人50元，被告人张某和纪某从中抽取10元。2018年7月23日，被告人纪某经传唤到案；2018年8月13日，被告人张某到杭锦旗公安局投案。二被告人归案后对上述事实供认不讳。 另查明，本案中被告人纪某因容留卖淫被杭锦旗公安局处以行政拘留十四日的行政处罚。实际执行日期为2018年7月25日至2018年8月6日。 以上事实，有经本院当庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.受案登记表。证明：2018年7月23日21时30分，杭锦旗公安局治安大队民警在日常工作中发现纪某、张某涉嫌容留康某、关某、周某、汪某等人卖淫。 2.被告人基本情况、户籍证明。证明：纪某出生于1964年9月8日，户籍地甘肃省天水市武山县滩歌镇松山村。张某出生于1966年9月8日，户籍地甘肃省天水市武山县滩歌镇松山村，2015年因容留卖淫被乌拉特后旗公安机关行政处罚1000元；2017年7月17号因容留他人卖淫被杭锦旗公安局行政拘留10日。 3.无犯罪记录证明。证明：被告人纪某无违法犯罪记录。 4.租房合同两份。证明：被告人张某与白某1签了两份租房合同，租期为2017年3月19日至2019年3月22日。房屋承租人为被告人张某。 5.行政处罚决定书两份。证明：日本案中被告人纪某因容留他人卖淫于2018年7月25日被杭锦旗公安局处以拘留十四日的行政处罚。2017年7月17日，张某因容留他人卖淫，被杭锦旗公安局行政拘留10日。 6.办案民警王凡、安晓斌书写的归案情况说明。证明：2018年7月23日，纪某经民警传唤到案。2018年8月13日，张某到杭锦旗公安局投案。 7.证人李某、张某所作的证言，证明：2018年7月23日21时李某、张某到兴杭市场附近的一家卖淫场所嫖娼后被民警抓获。 8.证人周某、康某、关某、汪某所作的证言，证明：周某、康某、关某、汪某等四人在纪某、张某提供的住处卖淫，每接客一次收客人50元，其中给老板张某或纪某10元；2018年7月23日晚9时，两名男子到纪某、张某租房处嫖娼时被民警抓获。 9.证人白某2、白某1所作的证言，证明：2017年5月，被告人纪某、张某租了白某2父子位于锡尼镇草原路兴杭市场附近的一套平房，2018年3月份又续租。 10.被告人张某、纪某的供述与辩解。证明：二被告人均承认租房后容留康某、关某、周某、汪某卖淫的事实，其中被告人张某于2017年5月开始容留卖淫，被告人纪某于2018年5月开始容留卖淫。 11.现场辨认笔录。证明：杭锦旗锡尼镇兴杭市场北侧一处平房内就是纪某容留卖淫的场所。 12.辨认笔录七份。证明：经李某、张某辨认，汪某、康某就是与二人发生性关系的卖淫女子，纪某就是其嫖娼场所的男老板。经周某、康某、关某、汪某辨认，纪某、张某就是其卖淫场所的男女老板。 13.现场勘验检查工作记录。证明：卖淫场所位于杭锦旗锡尼镇兴杭市场北侧一处平房。现场提取出了使用过的安全套1个、安全套包装袋1个、使用过的湿巾和卫生纸，提取过程合法。 上述证据经当庭质证、认证，来源合法，能够证实本案事实，对证据的证明效力本院予以确认。 本院认为，被告人张某、纪某在其承租的房屋内容留四名卖淫女多次实施卖淫活动并从中获利，其行为已构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人纪某经传唤到案并主动供述犯罪事实，属于坦白，量刑时可以从轻处罚，对辩护人提出的被告人纪某成立坦白的辩护意见予以采纳。被告人张某主动投案并供述了犯罪事实，属于自首，量刑时可以从轻处罚，对辩护人提出的被告人纪某成立坦白的辩护意见予以采纳。被告人张某有前科劣迹，量刑时酌情从重处罚。公安机关对被告人纪某已经给予的行政拘留，应当依法折抵刑期。 根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第三百五十九条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款第（二）项、第十三条第二款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款之规定，判决如下： 一、被告人张某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金5000元。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月13日至2019年5月12日止。） 二、被告人纪某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金5000元。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月7日至2019年4月24日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  王存福 审 判 员  边金鑫 人民陪审员  糜玉芝 二〇一九年三月十三日 书 记 员  楠 丁 附法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》 第八条引诱、容留、介绍他人卖淫，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十九条第一款的规定定罪处罚： （一）引诱他人卖淫的； （二）容留、介绍二人以上卖淫的； （三）容留、介绍未成年人、孕妇、智障人员、患有严重性病的人卖淫的； （四）一年内曾因引诱、容留、介绍卖淫行为被行政处罚，又实施容留、介绍卖淫行为的； （五）非法获利人民币一万元以上的。 利用信息网络发布招嫖违法信息，情节严重的，依照刑法第二百八十七条之一的规定，以非法利用信息网络罪定罪处罚。同时构成介绍卖淫罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。 引诱、容留、介绍他人卖淫是否以营利为目的，不影响犯罪的成立。 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，依照刑法第三百五十九条第二款的规定，以引诱幼女卖淫罪定罪处罚。 被引诱卖淫的人员中既有不满十四周岁的幼女，又有其他人员的，分别以引诱幼女卖淫罪和引诱卖淫罪定罪，实行并罚。 第十三条犯组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪的，应当依法判处犯罪所得二倍以上的罚金。共同犯罪的，对各共同犯罪人合计判处的罚金应当在犯罪所得的二倍以上。 对犯组织、强迫卖淫罪被判处无期徒刑的，应当并处没收财产。 《中华人民共和国行政处罚法》 第二十八条违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。 违法行为构成犯罪，人民法院判处罚金时，行政机关已经给予当事人罚款的，应当折抵相应罚金。