广东省汕头市龙湖区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0507刑初215号公诉机关广东省汕头市龙湖区人民检察院。被告人杨远华（聋哑人），男，1989年3月29日出生，汉族，广东省五华县人，小学文化程度，务工人员，户籍所在地广东省五华县。因涉嫌犯盗窃罪于2018年12月17日被刑事拘留，同年12月26日被逮捕。现羁押于广东省汕头市看守所。辩护人陈少娜，广东融易律师事务所律师。广东省汕头市龙湖区人民检察院以汕龙检诉刑诉[2019]164号起诉书指控被告人杨远华犯盗窃罪，于2019年3月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。广东省汕头市龙湖区人民检察院指派检察员林莹出庭支持公诉，被告人杨远华、汕头市龙湖区法律援助处指派辩护人陈少娜、手语翻译人员郭晓璇到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省汕头市龙湖区人民检察院指控：2018年12月17日凌晨2时许，被告人杨远华驾驶一辆悬挂粤Ｖ×××**号牌的皮卡车窜至汕头市龙湖区泰星路交安驾校隔壁的汽车维修场内，趁周围无人看管之机，将被害人张某1存放在该处的一台红色通达联（TDL）气动液压千斤顶（型号AJ-70T2N）搬至其驾驶的皮卡车内并窃走。得手后，被告人杨远华发动车辆逃离现场。该维修场员工张某2听到声响立即叫醒正在睡觉的被害人张某1及员工沈某，三人驾驶摩托车追寻至市区中泰立交桥下将皮卡车截停并将被告人杨远华控制后报警。民警即到场处警，当场从被告人杨远华驾驶的皮卡车内缴获赃物通达联（TDL）气动液压千斤顶（型号AJ-70T2N）一台。经汕头市物价局价格认证中心估价：通达联（TDL）牌AJ-70T2N型气动液压千斤顶1台价格为人民币3812元。公诉机关认为，被告人以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。公诉机关向本院提交了相应的证据。被告人杨远华对起诉书指控的犯罪事实没有意见并当庭自愿认罪。辩护人陈少娜提出如下辩护意见：一、被告人杨远华是初犯、偶犯，且是聋哑人；二、被告人杨远华归案后如实供述，有悔罪表现；三、案发后赃物已返还被害人，被害人对被告人杨远华表示谅解。综上，辩护人建议法庭对被告人杨远华从轻处罚。经审理查明：2018年12月17日凌晨2时许，被告人杨远华驾驶一辆悬挂粤Ｖ×××**号牌的皮卡车窜至汕头市龙湖区泰星路交安驾校隔壁的汽车维修场内，趁周围无人看管之机，将被害人张某1存放在该处的一台红色通达联气动液压千斤顶（价值3812元）搬至其驾驶的皮卡车内并窃走。得手后，被告人杨远华逃离现场。该维修场员工张某2发现后随即和沈某、被害人张某1驾驶车辆追寻至龙湖区中泰立交桥下将皮卡车截停，将被告人杨远华控制后报警。民警到场处警后当场从被告人杨远华驾驶的皮卡车内缴获赃物通达联气动液压千斤顶一台并发还被害人。案发后，被害人张某1对被告人杨远华表示谅解。上述事实，有公诉机关提交并经过法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、物证。涉案千斤顶的拍照。二、书证。1.公安机关扣押、发还清单。证明：公安机关扣押涉案千斤顶、皮卡车，并将千斤顶发还张某1的情况。2.公安机关接收证据材料清单。证明：公安机关接收涉案千斤顶购买时单据的情况。3.公安机关抓获经过。证明：杨远华到案情况。4.公安机关情况说明。证明：涉案车牌粤Ｖ×××**、粤Ｍ×××**均无被盗窃记录。5.公安机关户籍证明。证明：杨远华个人身份信息。6.残疾人证。证明：杨远华为多重残疾人。7.谅解书。证明：张某1对杨远华表示谅解。三、证人证言及辨认。1.证人张某2的证言及辨认：2018年12月17日2时15分左右，我在龙湖区泰星路交安驾校隔壁修车场准备休息，突然听到狗在叫，然后就有一辆汽车发动的声音。我起来查看，当时天很黑，周围没看到人，我隐约看到有辆皮卡车停在门口，只能看到后半截，我不认识这辆车，所以我就想过去看看，但是车已经开走了。于是，我返回修车厂清点物品，发现千斤顶不见了，我就怀疑可能刚才那部车是小偷的，我就立马大声叫沈某、张某1起来，我驾驶摩托车载沈某，张某1驾驶小汽车，我们一起去追那辆皮卡车，追到中泰立交桥处时该车被我们截停，我们下车将该车及司机控制住，并在车上发现我们被偷的千斤顶。张某2对杨远华进行了辨认。2.沈某的证言及辨认：证人沈某的证言与证人张某2的证言基本一致。沈某对杨远华进行了辨认。四、被害人张某1的陈述及辨认：2018年12月17日14时15分左右，我在龙湖区泰星路交安驾校隔壁维修车场准备休息时，张某2突然把我们叫起来，他跟我们说修车厂的千斤顶不见了，他刚才有看到一辆可疑的皮卡车停在厂门口，叫我们一起去找找看能不能找到该千斤顶。我驾驶一辆小汽车、张某2和沈某驾驶一辆摩托车去追。我们沿着离开修车厂的这条路去追，我们能听到前面有比较响的汽车声，待接近时看到的是一辆皮卡车，车后面还放有东西。因为周围没有其他人，所以我们怀疑该千斤顶就在该辆皮卡车上，我们加速追赶，直到在拐向立交桥的时候将皮卡车拦下来，并在该车后面发现了我们不见的千斤顶。当时我们问那司机话时他一直用手指比来比去，好像是聋哑人。我被盗走的是一个通达连牌红色气动液压千斤顶，是12月初以3800元的价格购买的。张某1对杨远华、涉案千斤顶、案发现场进行了辨认。五、汕头市价格认证中心价格认定结论书。证明：涉案千斤顶认定价格的情况。六、公安机关现场勘验检查笔录、平面示意图、现场及被害人寻找路线图。证明：涉案的有关情况。七、被告人杨远华的供述、辩解及辨认：2018年12月17日凌晨，我开着车牌号为粤Ｖ×××**号的皮卡车进入汕头市龙湖区泰星路一个汽车修理厂。当时我在厂房里看到一个千斤顶，我就将那个千斤顶搬到皮卡车上面并驾车逃离现场。修理厂的人发现了，他们骑着摩托车追赶我。我在立交桥下被他们追赶上，之后他们就将我控制住并报警。民警到场将我及汽车、千斤顶一同带回派出所。我盗窃千斤顶是想卖钱。我驾驶的车辆是一辆深绿色的皮卡汽车，是我购买的一辆二手汽车，购买后换了新车牌，旧车牌是粤Ｖ×××**，新车牌号码是粤Ｍ×××**，我去盗窃的时候新车牌还没来，所以旧车牌就没有替换掉。杨远华对涉案千斤顶、案发现场进行了辨认。本院认为，被告人杨远华以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪。公诉机关指控被告人杨远华犯盗窃罪的罪名成立。鉴于被告人杨远华是又聋又哑的人，归案后能如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。对于辩护人陈少娜提出的辩护意见，经查，辩护意见有事实及法律依据部分，本院可予采纳。综上，本院根据被告人杨远华犯罪的事实、犯罪的性质、情节、认罪悔罪表现及其行为对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十七条第三款和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十四条的规定，判决如下：被告人杨远华犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月17日起至2019年4月16日止。罚金应于本判决发生法律效力的第二日起五日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 陈  晓  轩人民陪审员 李  先  林人民陪审员 郑  晓  楠二〇一九年三月二十八日书 记 员 官海乐（代）附件相关法律条文《中华人民共和国刑法》第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。《最高人民法院最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以根据本地区经济发展状况，并考虑社会治安状况，在前款规定的数额幅度内，确定本地区执行的具体数额标准，报最高人民法院、最高人民检察院批准。在跨地区运行的公共交通工具上盗窃，盗窃地点无法查证的，盗窃数额是否达到“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”，应当根据受理案件所在地省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院确定的有关数额标准认定。盗窃毒品等违禁品，应当按照盗窃罪处理的，根据情节轻重量刑。第十四条因犯盗窃罪，依法判处罚金刑的，应当在一千元以上盗窃数额的二倍以下判处罚金；没有盗窃数额或者盗窃数额无法计算的，应当在一千元以上十万元以下判处罚金。