上海市松江区人民法院执 行 裁 定 书（2019）沪0117执异46号申请人：中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区陆家嘴环路****。负责人：陶永平，总经理。委托诉讼代理人：陈金城，北京市君泽君(上海)律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱菊艳，北京市君泽君(上海)律师事务所律师。申请执行人：长城融资担保有限公司，住所地，住所地深圳市iv>法定代表人：王作民，总经理。委托诉讼代理人：徐涛，男。被执行人：李建雄，男，1989年8月7日出生，汉族，住福建省。被执行人：上海林允工贸有限公司，住所地，住所地上海市松江区iv>法定代表人：杨秋锦，执行董事。被执行人：福建新日融资担保有限公司，住所地，住所地宁德市iv>法定代表人：肖家守，董事长。被执行人：上海松江钢材市场经营管理有限公司，住所地，住所地上海市松江区iv>法定代表人：肖家守，执行董事。被执行人：上海新日钢结构有限公司，住所地，住所地上海市松江区iv>法定代表人：肖家守，执行董事。被执行人：上海正翔投资有限公司，住所地，住所地上海市松江区iv>法定代表人：陈建华，执行董事。被执行人：朱莉丽，女，1973年10月12日生，汉族，住上海市闵行区。被执行人：肖家守，男，1969年2月1日生，汉族，住福建省。被执行人：杨春，男，1967年2月1日生，汉族，住福建省。被执行人：肖家财，男，1975年5月19日生，汉族，住上海市浦东新区。被执行人：陈佳信，男，1971年9月19日生，汉族，住福建省。被执行人：郑克用，男，1949年6月6日生，汉族，住福建省。被执行人：魏祖斌，男，1966年1月16日生，汉族，住上海市闵行区。被执行人：周伦滔，男，1959年2月2日生，汉族，住上海市浦东新区。被执行人：江西新日置业发展有限公司，住所地，住所地江西省南昌市iv>法定代表人：肖家守，执行董事。本院在执行申请执行人长城融资担保有限公司申请执行被执行人李建雄、上海林允工贸有限公司、福建新日融资担保有限公司、上海松江钢材市场经营管理有限公司、上海新日钢结构有限公司、上海正翔投资有限公司、朱莉丽、肖家守、杨春、肖家财、陈佳信、郑克用、魏祖斌、周伦滔、江西新日置业发展有限公司追偿权纠纷一案中，申请人中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司(以下简称长城公司上海分公司)于2019年3月6日向本院提出书面申请，要求变更其为(2018)沪0117执705号一案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了书面审查，现已审查终结。申请人长城公司上海分公司申请称，其已受让(2018)沪0117执705号一案中的全部债权，并履行了对所有债务人的通知义务。故申请变更其为(2018)沪0117执705号一案的申请执行人。申请执行人长城融资担保有限公司称，同意申请人长城公司上海分公司的申请。涉案债权确已转让给申请人。被执行人李建雄、上海林允工贸有限公司、福建新日融资担保有限公司、上海松江钢材市场经营管理有限公司、上海新日钢结构有限公司、上海正翔投资有限公司、朱莉丽、肖家守、杨春、肖家财、陈佳信、郑克用、魏祖斌、周伦滔、江西新日置业发展有限公司均未发表意见。本院经审查查明，关于原告长城融资担保有限公司与被告李建雄、上海林允工贸有限公司、福建新日融资担保有限公司、上海松江钢材市场经营管理有限公司、上海新日钢结构有限公司、上海正翔投资有限公司、朱莉丽、肖家守、杨春、肖家财、陈佳信、郑克用、魏祖斌、周伦滔、江西新日置业发展有限公司追偿权纠纷一案，深圳市罗湖区人民法院经审理后于2016年10月10日作出的(2015)深罗法民二初字第8185号民事判决已经发生法律效力，该判决确定：“一、被告李建雄自本判决生效之日起十日内偿还代偿款800万元及相应的利息、罚金给原告长城融资担保有限公司(利息按照中国人民银行同期贷款利率计算、罚金按日万分之三计算，2015年11月23日起至实际还清所有欠款之日止的利息及罚金均以800万元为基数计算)。二、原告长城融资担保有限公司向被告李建雄不能追偿的部分，由被告福建新日融资担保有限公司在代垫款400万元及相应利息的范围内分担(利息自2015年11月23日起计，按中国人民银行同期贷款利率计至款项还清之日止)。被告福建新日融资担保有限公司代偿后有权向被告李建雄追偿。三、被告上海松江钢材市场经营管理有限公司、被告上海新日钢结构有限公司、被告上海正翔投资有限公司、被告朱莉丽、被告肖家守就判决第一项所确定的被告李建雄的给付义务承担连带赔偿责任,上列被告代偿后有权向被告李建雄追偿。四、被告上海林允工贸有限公司在800万元及相应的利息范围内就判决第一项所确定的被告李建雄的给付义务承担连带清偿责任(利息按照中国人民银行同期贷款利率计算，2015年11月23日起至实际还清所有欠款之日止的利息以800万元为基数计算)。五、被告上海松江钢材市场经营管理有限公司、被告上海新日钢结构有限公司、被告上海正翔投资有限公司、被告朱莉丽、被告肖家守自本判决生效之日起十日内支付违约金100万元给原告长城融资担保有限公司。六、对被告肖家守、被告杨春、被告肖家财、被告陈佳信、被告郑克用、被告魏祖、被告周伦滔、被告江西新日置业发展有限公司所持有的被告上海新日钢结构有限公司的全部股权在折价或拍卖、变卖后所得的价款，原告长城融资担保有限公司在判决第一项所确定的给付义务限额内享有优先受偿权，原告实现该质权后，上列被告有权向被告李建雄追偿。七、对被告肖家守、被告杨春、被告肖家财、被告陈佳信、被告郑克用、被告魏祖斌、被告周伦滔所持有的被告上海松江钢材市场经营管理有限公司的全部股权在折价或拍卖、变卖后所得的价款，原告长城融资担保有限公司在判决第一项所确定的给付义务限额内享有优先受偿权,原告实现该质权后，上列被告有权向被告李建雄追偿。八、对被告上海新日钢结构有限公司位于上海市松江区九亭镇泗砖路103弄28、29、30、32号房屋在折价或拍卖、变卖后所得的价款项，原告长城融资担保有限公司在判决第一项所确定的给付义务限额内享有第二顺位的优先受偿权，原告实现该抵押权后，被告上海新日钢结构有限公司有权向被告李建雄追偿。九、驳回原告长城融资担保有限公司的其他诉讼请求。”判决生效后，因李建雄、上海林允工贸有限公司、福建新日融资担保有限公司、上海松江钢材市场经营管理有限公司、上海新日钢结构有限公司、上海正翔投资有限公司、朱莉丽、肖家守、杨春、肖家财、陈佳信、郑克用、魏祖斌、周伦滔、江西新日置业发展有限公司未履行上述生效法律文书确定的义务，长城融资担保有限公司遂于2018年1月12日向本院申请强制执行，执行案号为(2018)沪0117执705号。另查明，2015年12月31日，申请执行人长城融资担保有限公司(卖方)与中国长城资产管理公司上海办事处(买方)签订债权转让协议，约定卖方向买方转让45户45笔应收债权。受让价格为15,130,000元。协议生效后，买方成为转让标的项下的债权人。协议附件所附转让资产明细表第2项即为(2015)深罗法民二初字第8185号民事判决书所载债权。2016年2月24日，中国长城资产管理公司上海办事处向申请执行人长城融资担保有限公司银行账户汇付债权转让价款15,130,000元。2019年3月1日，申请执行人长城融资担保有限公司出具确认函，确认收到申请人长城公司上海分公司因收购其45户不良资产包项目而支付的15,130,000元。2019年3月10日，《文汇报》第12版刊登了《长城融资担保有限公司与中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，公告清单中包括了涉案债权。再查明，2016年12月30日，中国长城资产管理公司上海办事处更名为中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司。以上事实，有(2015)深罗法民二初字第8185号民事判决书、(2018)沪0117执705号执行裁定书、债权转让协议、债权转让通知暨债务催收联合公告等证据予以证实。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可当事人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，长城融资担保有限公司作为(2018)沪0117执705号一案的申请执行人，将其所享有的生效法律文书确定的债权依法转让给长城公司上海分公司，且通过登报公告方式对债务人进行了通知，故长城公司上海分公司依法取得了相关债权。现长城公司上海分公司申请变更其为(2018)沪0117执705号一案的申请执行人，于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，裁定如下：变更申请人中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司为(2018)沪0117执705号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，通过本院提交复议申请书及证据，向上海市第一中级人民法院申请复议。审 判 长  徐晓枫审 判 员  张惠萍人民陪审员  张春龙二〇一九年三月二十一日书 记 员  邵 毅附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第八十条债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。……三、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。