中华人民共和国广东省佛山市顺德区人民法院刑 事 判 决 书(2019)粤0606刑初272号公诉机关佛山市顺德区人民检察院。被告人老米黄(自报，越南名：GIAMIVANG），男，1982年1月1日出生，蒙族，文盲，无业，家庭住址：越南。因非法出入境，于2018年6月6日被羁押，同日被拘留审查。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年9月18日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人赵彦斌，广东万士达律师事务所律师。被告人崇氏舞（自报，越南名：SUNGTHIMUA），女，1983年1月1日出生，蒙族，文盲，无业，家庭住址：越南。因非法出入境，于2018年6月6日被羁押，同日被拘留审查。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年9月18日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人陈志文，广东海迪森律师事务所律师。被告人崇米竟（自报，越南名：SUNGMIDUA），男，1990年10月18日出生，蒙族，文盲，无业，家庭住址：越南。因非法出入境，于2018年6月6日被羁押，同日被拘留审查。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年9月18日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人王超，广东道邦律师事务所律师。被告人壮氏舞（自报，越南名：TRANGTHIMUA），女，1990年1月1日出生，蒙族，文盲，无业，家庭住址：越南。因非法出入境，于2018年6月6日被羁押，同日被拘留审查。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2018年9月18日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人何力峰，广东协民律师事务所律师。佛山市顺德区人民检察院以佛顺检公诉刑诉[2019]169号起诉书指控被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞犯偷越国（边）境罪，于2019年1月31日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市顺德区人民检察院指派检察员周阳出庭支持公诉，被告人老米黄及其指定辩护人赵彦斌、被告人崇氏舞及其指定辩护人陈志文、被告人崇米竟及其指定辩护人王超、被告人壮氏舞及其指定辩护人何力峰、翻译员邓翀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。佛山市顺德区人民检察院指控称：被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞经商量后决定结伙偷越国境，从越南社会主义共和国到中华人民共和国务工。2018年6月1日凌晨3时许，被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞均在没有取得出入境证件、未办理出入境手续的情况下，从越南国境步行偷越国境进入中国境内，进入中国云南边境后由一名中国男子接应。老米黄支付了人民币1800元给该男子作为其与崇氏舞的交通费用，崇米竟支付了人民币2000元给该男子作为其与壮氏舞的交通费用。四人乘车途经佛山市顺德区大良街道南国东路同江医院附近路段时被民警查获。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关提交了下列证据予以证明：抓获经过；被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞的供述及相互辨认笔录；非法进入中国境内人员自述表及译文；出入境记录查询结果；广东省公安厅出具的照会文件；行政处罚告知笔录；公安机关出具的情况说明等。公诉机关据此认为，被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞违反中华人民共和国国边境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，四被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以偷越国（边）境罪追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及证据均无异议。被告人老米黄的指定辩护人提出如下辩护意见：1.被告人老米黄在中国境内是首次犯罪，是初犯，此前无犯罪前科；2.被告人老米黄归案后能如实交代自己的罪行，认罪、悔罪态度好；3.被告人老米黄进入中国境内的时间较短，尚未造成严重后果，社会危害性较小；4.被告人老米黄是文盲，不熟悉中国法律，法治观念淡薄。综上，请法庭对被告人老米黄从轻处罚。被告人崇氏舞的指定辩护人提出如下辩护意见：1.被告人崇氏舞偷越国境主要是来中国务工，主观恶性较小；2.被告人崇氏舞没有犯罪前科，是初犯；3.被告人崇氏舞归案后能如实供述其罪行，认罪态度好。综上，请法庭对被告人崇氏舞从轻处罚。被告人崇米竟的指定辩护人提出如下辩护意见：1.被告人崇米竟归案后能如实供述其罪行，认罪态度良好；2.被告人崇米竟偷越国境的目的是来中国打工挣钱，并非过来实施其他违法犯罪行为，主观恶性较小；3.被告人崇米竟是初次犯罪，在中国没有违法犯罪前科。综上，请法庭对被告人崇米竟从轻处罚。被告人壮氏舞的指定辩护人提出如下辩护意见：1.被告人壮氏舞归案后能如实供述自己罪行，积极认罪，认罪态度较好；2.被告人壮氏舞进入中国境内是为了打工挣钱，没有实施其他违法犯罪行为，主观恶性较小，社会危害性不大，且是偶犯、初犯，没有犯罪前科。综上，请求法庭对被告人壮氏舞从轻处罚。经审理查明，公诉机关指控被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞犯偷越国（边）境罪的事实清楚，据以指控犯罪的证据，经当庭质证，确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞无视中华人民共和国法律，违反我国出入国（边）境管理法规，结伙偷越我国国（边）境，情节严重，四被告人的行为均已构成偷越国（边）境罪。佛山市顺德区人民检察院指控被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞犯偷越国（边）境罪，均罪名成立。被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞归案后均能如实供述其犯罪事实，依法均予以从轻处罚。被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞的指定辩护人分别所提的辩护意见，经查均属实，本院均予以采纳。综合考虑被告人老米黄、崇氏舞、崇米竟、壮氏舞的犯罪事实、情节、认罪态度和对社会的危害程度，分别依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项的规定，判决如下：一、被告人老米黄犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月6日起至2019年4月5日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)二、被告人崇氏舞犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月6日起至2019年4月5日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)三、被告人崇米竟犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月6日起至2019年4月5日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)四、被告人壮氏舞犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月6日起至2019年4月5日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  肖复春人民陪审员  尤惠璇人民陪审员  高莹莹二〇一九年三月十五日书 记 员  卢俊雅附相关法律法规：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。