中华人民共和国云南省陇川县人民法院刑 事 判 决 书（2018）云3124刑初215号公诉机关陇川县人民检察院。被告人奥国温，男，缅族，1997年5月3日生，国籍：缅甸，缅文二档文化，务工，住缅甸。因涉嫌故意伤害罪，于2018年8月29日被陇川县公安局刑事拘留，因涉嫌抢劫罪，经陇川县人民检察院批准，于2018年9月11日被陇川县公安局执行逮捕。现羁押于陇川县看守所。翻译金某某，男，傣族，1989年8月30日生，待业，住云南省德宏州陇川县。陇川县人民检察院以陇检未检刑诉[2018]6号起诉书指控被告人奥国温犯抢劫罪，于2018年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年1月30日公开开庭进行了审理。陇川县人民检察院指派公诉人张全俊、李锡江出庭支持公诉，被告人奥国温到庭参加诉讼，本案现已审理终结。陇川县人民检察院指控，2018年8月25日凌晨1时许，被告人奥国温通过一楼卫生间通风窗进入陇川县被害人吴某1家中欲行盗窃，在进入二楼吴某1卧室时被房间内睡觉的吴某1、吴某2发现，被告人奥国温随即用进入时在一楼卫生间拆下的玻璃条殴打吴某1、吴某2头面部后逃离现场，造成被害人吴某1下颌颏部缺失。经鉴定，被害人吴某1此次所受损伤为重伤二级，吴某2所受损伤为轻伤二级。针对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了被告人供述、证人证言、现场勘验笔录、照片、鉴定意见、辨认照片、笔录、书证等证据予以证实。公诉机关认为，被告人奥国温在入户盗窃过程中，为抗拒抓捕当场使用暴力，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以抢劫罪追究其刑事责任。公诉机关建议判处被告人奥国温有期徒刑十一年至十三年，并处罚金。庭审中，被告人奥国温对公诉机关指控的犯罪事实无异议且认罪。经审理查明，2018年8月25日凌晨1时许，被告人奥国温破坏陇川县被害人吴某1（十四周岁）家一楼卫生间窗通风玻璃并从通风窗口进入吴某1家实施盗窃，在进入二楼吴某1卧室时，自以为被在卧室房间内睡觉的吴某1发现，为抗拒抓捕，当场用握在手上的玻璃条击打吴某1、吴某2（十周岁）的面部，之后逃离现场，造成吴某1颌面部裂伤伴软组织缺损，吴某2右面部至右耳受伤。经鉴定，被害人吴某1此次所受损伤为重伤二级，吴某2所受损伤为轻伤二级。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、国籍证明、缅甸国民身份证、户籍证明。证实被告人奥国温的身份信息情况，以及经陇川县公安局认定，被告人奥国温系缅甸国籍；被害人吴某1、吴某2的出生日期，吴某1为未成年人，吴某2为儿童的情况。2、查获经过。证实2018年8月28日，陇川县公安局三象派出所为核实吴某1、吴某2故意伤害案，对案发现场周围的缅籍人员进行排查。当日12时许，当对陇川县案发现场后面的一处建筑工地的六名缅籍工人身份进行核查时，发现缅籍人员奥国温的指掌纹与现场遗留的指掌纹比较吻合，民警立即将被告人奥国温控制，并将该情况通报给陇川县公安局刑侦大队。随后，陇川县公安局刑侦大队将被告人奥国温带至陇川县公安局执法办案中心进行调查的情况。3、扣押决定书、扣押清单。证实公安机关对被告人奥国温的缅甸国民身份证进行了扣押。4、现场勘验笔录、照片、提取痕迹、物证登记表。证实公安机关经对案发现场进行勘验，从一楼卫生间洗漱盆下发现血泊，并进行了提取；一楼卫生间洗漱盆的盆边、盆内、盆边墙上均有血迹，洗漱盆下面地面上有血泊及零散的玻璃碎块；从一楼楼梯间西侧窗户在竖排北起第二根防盗栏下侧靠窗框处、一楼卫生间通风窗下边框距西侧窗框5厘米处分别提取到手掌印；从二楼吴某1卧室门开关东上侧墙面上提取到血指印；从吴某1卧室床尾距床北边沿20厘米、48厘米处分别发现玻璃碎块；玻璃碎块东侧的床单上有一块人体组织；从一、二楼地面上多处发现血迹，并进行了提取。5、现场示意图、辨认照片、辨认笔录。证实被告人奥国温务工、睡觉的地点，实施盗窃踩点的地点，进入被害人家的地点，拿取作案工具的地点，作案后用手关灯的地点、现场遗留的血迹情况，以及对两名被害人实施故意伤害的房间。被告人奥国温分别对此进行了辨认。6、陇公物鉴/检（痕检）字[2018]9号手印鉴定书、鉴定意见通知书。证实经鉴定，现场吴某1家一楼卫生间窗子上提取的手印为奥国温右手掌所留；现场吴某1二楼卧室墙壁上提取的手印为奥国温右手环指所留。该鉴定意见已告知被告人。7、住、出院记录、病情证明、手术记录、伤情照片。证实被告人吴某1、吴某2的伤情及住院治疗情况。8、陇公物鉴/检（临床）字[2018]14、15号法医学人体损害程度鉴定书、鉴定意见通知书。证实经鉴定，被害人吴某1所受损伤为重伤二级，吴某2所受损伤为轻伤二级。上述鉴定意见分别已告知被告人。9、证人证言。证人吴某3证实，其系吴某1、吴某2的父亲。2018年8月25日凌晨1时30分许，其接到岳父邵某的电话称孩子被人打伤了，便急忙赶到老岳父家，到后看见两个孩子都受伤便拨打电话报警的情况。10、被害人陈述。被害人吴某2陈述，案发当天，其看完电视后在其姐姐吴某1床上睡着了，正睡得迷迷糊糊的时候，突然，听见其姐姐喊了一声，接着，感觉自己脸部被东西戳疼了。醒来后，发现一个穿着黑色连体衣帽的衣服，黑色裤子的人从房间里跑了出去。过了一会儿，其看见姐姐用手捂着下巴到二楼卫生间后就开始哭。同时，其摸了一下脸后发现有血，随后又到一楼卫生间，将插在脸上的一小片玻璃拔出来丢在洗衣机盖上，并用纸和毛巾捂着脸。过了一会儿，吴某1捂着下巴从楼上下来，下巴在不断的流血，随后，其拿着一根棒棒，姐姐拿着一把菜刀去找奶奶的情况。被害人吴某1陈述，案发当天，其在房间睡得迷迷糊糊时，弟弟吴某2叫醒其说床上有血，其便和弟弟去二楼卫生间照镜子，从镜子中发现下巴缺了一块，且不断在流血，其就用卫生纸捂着下巴。同时，看见弟弟吴某2的耳朵也在流血，后吴某2就去一楼卫生间拿毛巾止血。之后，因害怕坏人还没走，其就去厨房拿了一把菜刀，弟弟拿了一根棒棒去找爷爷、奶奶，随后父亲回来后就打电话报警的情况。11、被告人供述（附同步录音录像）。被告人奥国温供述，2018年8月24日晚上，其与两个工友喝酒后，两个工友回去睡觉了，因为老板没结工钱，其便想去偷点钱用。从工地出来后，发现旁边有户人家房子盖的好，且里面没有人活动的迹象，其便来到这户人家后面卫生间旁，站在墙边的管道上用右手压烂卫生间的百叶窗玻璃，然后钻进到这户人家的卫生间。进去后，顺手在卫生间的地上捡了一块玻璃片用卫生纸裹着拿在手里。来到二楼时，发现一个房间灯亮着，一男一女在床上睡着，其开门进去房间寻找物品时被小女孩发现了，小女孩就站出来对其说了几句汉话，当时因为害怕紧张，就拿着卫生纸包裹的玻璃片冲过去对小女孩的头部、面部挥舞了几下，小女孩用手挡了一下，玻璃块就掉了一半，之后小女孩就倒在床上。这时，小男孩醒了并坐了起来，其横跨了一步到小男孩旁边用右手里拿着包裹的剩余玻璃片对着小男孩的头部、面部挥舞了几下，小男孩倒在床上后，小女孩又从床上起来捂着面部大叫，其随即转身跑出了房间，走时还用右手拍了下房间的灯，到一楼卫生间窗户边，用双手撑着窗户从进来的地方钻了出去，出去后将右手用卫生纸包裹的玻璃片丢在墙外边了，之后就回工地住处睡了。上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，证实被告人奥国温的犯罪事实存在，本院予以确认，并作为本案的定案依据。本院认为，被告人奥国温无视我国法律，在入户盗窃过程中为抗拒抓捕而当场使用暴力，致一人重伤，一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成抢劫罪，且具有入户抢劫、抢劫致人重伤的情节，依法应处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。公诉机关的指控主要事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人奥国温归案后能如实供述其犯罪事实，本院在量刑时予以从轻处罚。被告人奥国温对未成年人孩子实施暴力，手段残忍，造成了严重后果，依法应从严惩处。公诉机关的量刑建议刑期偏轻，本院不予采纳。本院根据本案案情，被告人的犯罪事实、性质、主观恶性及对社会的危害程度，依法对其予以惩处。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十九条、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人奥国温犯抢劫罪，判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币20000元。刑满释放后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年8月29日起至2032年8月28日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）二、扣押的财物由扣押机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邹有林审 判 员  李自灿人民陪审员  赵兴宏二〇一九年三月二十五日书 记 员  吴兴香