文书内容广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0304民初38983号原告：前海隆泰商业保理（深圳）有限公司，住所地深圳市前海深港合作区前湾一路******（入驻深圳市前海商务秘书有限公司），统一社会信用代码91440300MA5DAJGG7J。法定代表人：胡顺成。委托诉讼代理人：李志嘉，广东瀛尊律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈龙雄，广东瀛尊律师事务所律师。被告：玉林市福绵管理区如骏龙印刷厂，住，住所地玉林市福绵管理区洋桥村村委会东侧铺面一社会信用代码91450900585955354E。法定代表人：赖祖振。被告：玉林市顺丰印刷有限公司，住，住所地玉林市玉北大道**一社会信用代码914509003484964655。法定代表人：黎妙莲。被告：赖祖振，男，汉族，1983年8月20日出生，身份住址广西容县。被告：黎妙莲，女，汉族，1986年11月15日出生，身份住址广西容县。原告前海隆泰商业保理（深圳）有限公司诉被告玉林市福绵管理区如骏龙印刷厂（以下简称骏龙印刷厂）、玉林市顺丰印刷有限公司（以下简称顺丰公司）、赖祖振、黎妙莲融资租赁合同纠纷一案，本院于2019年7月10日受理后，依法组成合议庭适用普通程序，于2020年2月14日公开开庭进行审理。原告委托诉讼代理人李志嘉、陈龙雄到庭参加诉讼，各被告经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席开庭审理，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.被告骏龙印刷厂向原告支付全部未付租金646894.71元（全部未付租金为722742元，其中抵扣租赁保证金75847.29元）；2.被告骏龙印刷厂向原告支付迟延履行金682.44元（迟延履行金按日千分之二的标准，以每期实际租金为基数，计算至2019年5月5日为119152.71元，全部予以抵扣保证金；现迟延履行金以到期未付租金341222元为基数，自2019年5月6日起计算暂计至2019年5月7日，应计算至实际清偿之日止）；3.被告骏龙印刷厂向原告支付律师费52000元；4.被告骏龙印刷厂向原告支付担保费1200元；5.被告顺丰公司、赖祖振、黎妙莲对被告骏龙印刷厂的上述债务承担连带责任；6.诉讼费由四被告共同负担。事实和理由：2017年3月27日，案外人紫元元（深圳）国际融资租赁有限公司（以下简称紫元元公司）与被告骏龙印刷厂签订《融资租赁合同》及相关附件，双方约定被告骏龙印刷厂以1553472元的价格将一台型号为R-704-3B的2001年罗兰对开四色印刷机转让给紫元元公司，并且紫元元公司以售后回租的方式将上述机器租赁给被告骏龙印刷厂，租金共计1553472元，分36期支付。其中第13期至第24期每期租金为43152元，第25期至第36期每期租金为38152元。第1期租金应于起租日后第八个工作日支付，以后每期租金应于每月对应的起租日即每月28日支付。同时，被告顺丰公司与紫元元公司签订《保证合同》，被告赖祖振、黎妙莲向紫元元公司出具《保证函》，为被告骏龙印刷厂在合同项下全部义务承担连带保证责任。担保范围为被告骏龙印刷厂在合同项下的全部义务包括但不限于应向紫元元公司支付的租金、利息、违约金、迟延履行金、租赁物件留购价款及其他应付款项，及紫元元公司实现权利的费用。上述合同签订后，紫元元公司依约将上述机器购买款转入被告骏龙印刷厂指定账户，并将上述机器租赁给被告骏龙印刷厂使用，履行完毕了合同约定的义务。但被告骏龙印刷厂自第4期2017年6月起便未按合同约定支付租金，并自第18期2018年8月开始拒不支付租金，已拖欠了第18期至第26期共计9期到期未付租金。2018年12月19日，原告与紫元元公司签订《租金权益及所有权转让合同》，约定紫元元公司将合同项下对四被告的租赁债权及从属于租金权益的所有权利转让给原告。同时，紫元元公司已将《债权转让联合通知书》邮寄给四被告，通知四被告上述债权转让相关事宜，并且四被告已经收到通知。但被告骏龙印刷厂至今仍拒不向原告支付租金，严重侵犯了原告的权益。为维护原告权益，特提起诉讼。各被告未到庭亦未答辩。经审理查明，2017年3月27日，案外人紫元元公司作为出租人（买方、甲方），被告骏龙印刷厂作为承租人（卖方、乙方），双方签订编号为ZYYHTHLA0136的《融资租赁合同》及其相关附件，约定被告骏龙印刷厂将其所有的2001年罗兰对开四色印刷机（型号为R7043B）出售给案外人紫元元公司，总价款为130万元。紫元元公司通过售后回租的方式出租给骏龙印刷厂使用，租金总额为1553472元，租赁期限为36个月。租金分36期支付，其中第1至12期，每期租金数额为48125元；第13至24期，每期租金数额为43152元；第25至36期，每期租金数额为38152元。租赁期间届满，承租人留购租赁物，留购价款100元。租赁保证金为195000元，在紫元元公司向骏龙印刷厂支付全额货款时扣除。如承租人迟延支付租金，应按照迟延租金的日千分之二的标准支付迟延履行金。承租人逾期支付租金或者其他应付款达30日及以上的，出租人有权要求承租人立即支付全部租金、其他应付款、迟延履行金和其他本合同约定的各项费用。为担保上述合同的履行，同日，被告顺丰公司与案外人紫元元公司签订编号为ZYYBZHT0136的《保证合同》，被告赖祖振、黎妙莲向紫元元公司出具编号为ZYYBZH0136的《保证函》，自愿为被告骏龙印刷厂在上述《融资租赁合同》项下的全部义务承担连带保证责任。担保的范围包括：应支付的租金、利息、违约金、迟延履行金、租赁物件留购价款及其他应付款项和紫元元公司为实现权利的费用（包括诉讼费用、仲裁费用、律师费用、公证费用、执行费用、保全担保费等），保证期间为主合同履行期限届满之日起两年止。2017年3月27日，案外人紫元元公司与被告骏龙印刷厂签订《付款确认函》，双方确认应付货款为130万元，应收保证金为195000元，实际支付金额为1105000元。2017年3月28日，案外人紫元元公司通过银行转账方式向被告骏龙印刷厂支付了融资款1105000元。同日，被告骏龙印刷厂向案外人紫元元公司出具《租赁物件接收证明》，确认接收合同项下的租赁物件。依据原告提交的网上银行电子回单，被告骏龙印刷厂自第4期开始未按时支付租金，并且在向原告支付第18期的部分租金32146元后，未支付后续租金（租金具体支付时间及金额详见附表）。2018年12月19日，原告作为乙方、受让方，案外人紫元元公司作为甲方、转让方，双方签订编号为LTBL2018A068的《租金权益转让协议》及其附件，约定紫元元公司将其与被告骏龙印刷厂签订的前述《融资租赁合同》项下的应收账款以及从属于该应收账款的从权利及未来可能产生的收益及风险转让给原告，转让价款100万元，租金权益转让日为2018年12月20日，自该日起，该合同项下所对应的应收账款及相关从权利和义务即归原告所有。2019年2月25日，紫元元公司以邮寄的方式将上述债权转让事宜通知了被告骏龙印刷厂。2019年5月13日，原告与广东瀛尊律师事务所签订《民事委托代理合同》，约定原告因与本案四被告融资租赁合同纠纷一案，委托广东瀛尊律师事务所代理，律师费52000元。2019年5月22日，原告通过银行转账方式支付律师费52000元。原告还与深圳市富昌融资担保有限公司签订《出具担保函协议书》，委托深圳市富昌融资担保有限公司在原告与本案四被告纠纷一案中出具财产保全担保函，担保费1200元。2019年5月23日，深圳市富昌融资担保有限公司开具担保费发票，金额为1200元。庭审时，原告确认案外人紫元元公司在向被告骏龙印刷厂支付融资款时已扣除租赁保证金195000元。本院于2019年10月15日向被告骏龙印刷厂送达了起诉状及其他相关诉讼资料。本院认为，涉案的《融资租赁合同》系各方当事人之间的真实意思表示，内容没有违反法律行政法规的强制性规定，合法有效，各方均应依约履行。上述合同签订后，案外人紫元元公司依约向被告骏龙印刷厂支付了融资款130万元（实际支付金额1105000元），并通过售后回租的方式将租赁标的物交付被告骏龙印刷厂使用，履行了合同义务。被告骏龙印刷厂未按照合同约定支付租金，构成违约，依法应承担相应的违约责任。此后，紫元元公司与原告签订《租金权益转让协议》，将其对各被告的债权转让给原告，故原告作为债权人受让人有权向各被告主张权利。关于尚欠租金的数额。本院认为，涉案的《融资租赁合同》及其附件约定租金总额为1553472元，被告骏龙印刷厂向原告支付了第1至17期的租金以及第18期的部分租金32146元后，未再向原告支付后续租金，构成违约。依据合同约定，原告有权要求被告骏龙印刷厂支付剩余全部租金722742元。关于原告主张的迟延履行金。本院认为，被告骏龙印刷厂迟延支付租金，构成违约，依据合同约定，应按照日千分之二的标准计算迟延履行金。合同中约定的上述迟延履行金系因承租人逾期支付租金而应承担的一种违约责任，实质上属于违约金。因被告骏龙印刷厂逾期支付租金而给出租人造成的损失主要体现在利息方面，原告未举证证明其还存在其他方面的损失，因违约金主要具有补偿性质，兼具惩罚性质，而双方约定的上述违约金计算标准明显高于原告的实际损失，故本院酌情将2019年10月15日之前的违约金计算标准调整为以到期租金为基数，按照年利率24%的标准计算，截至2019年10月15日的违约金数额应为87482.86元（具体金额详见附表）。2019年10月15日，本院向被告骏龙印刷厂送达了相关诉讼资料，在起诉状中原告表示行使加速到期权，要求被告骏龙印刷厂立即支付剩余全部租金。原告通过诉讼的方式已经一次性获得了其所主张的被告剩余全部未付租金，而该部分租金包含租赁期间的同期利息，如再按年利率24%的标准计算违约金，则额外增加了承租人的负担，本院酌情将2019年10月15日之后的违约金计算标准调整为以尚欠租金为基数，按年利率12%的标准计算，应自2019年10月16日起计算至实际清偿之日止。关于原告主张的律师费、担保费。根据合同约定，出租人因行使合同权利而支付的费用应由承租人承担。原告提交的证据显示原告因向各被告主张权利，支付律师费52000元、担保费1200元，根据合同约定上述费用应由被告骏龙公司负担。另依据合同约定，如承租人未履行本合同的条款导致出租人损失的，出租人有权自行决定是否以及何时以保证金冲抵承租人根据本合同应付而未付的相关费用，包括但不限于实现债权的费用、迟延履行金及其他应由承租人承担的费用，且出租人无需事先通知。庭审时，原告确认被告骏龙印刷厂已支付了保证金195000元，故保证金可按照实现债权的费用——迟延履行金——租金的顺序予以抵扣，抵扣后被告骏龙印刷厂尚欠的租金应为668424.86元（52000元+1200元+87482.86元+722742元-195000元）。原告超出上述范围的诉讼请求，本院不予支持。被告顺丰公司与紫元元公司签订《保证合同》，被告赖祖振、黎妙莲向紫元元公司出具《保证函》，自愿为被告骏龙印刷厂的上述债务承担连带担保责任，故其应对被告骏龙印刷厂的上述债务承担连带清偿责任。被告顺丰公司、赖祖振、黎妙莲承担连带清偿责任后，有权就实际清偿的数额向被告骏龙印刷厂追偿。各被告经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，亦未答辩，应自行承担对其不利的法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于适用（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告玉林市福绵管理区如骏龙印刷厂应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告前海隆泰商业保理（深圳）有限公司支付租金668424.86元及迟延履行金（迟延履行金以668424.86元为基数，按照年利率12%的标准，自2019年10月16日起计算至实际清偿之日止）；二、被告玉林市顺丰印刷有限公司、赖祖振、黎妙莲对被告玉林市福绵管理区如骏龙印刷厂的上述债务承担连带清偿责任，其实际清偿后，有权按照实际清偿的数额向被告玉林市福绵管理区如骏龙印刷厂追偿；三、驳回原告前海隆泰商业保理（深圳）有限公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费10808元、保全费4024元（受理费、保全费原告已预交），合计14832元；由原告负担593元，由四被告共同负担14239元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到交费通知书之次日起七日内向该法院预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长 马    翼人民陪审员 范  威  海人民陪审员 周  伟  珍二〇二〇年四月七日书 记 员 吴加颖（代）附表：            租期              租金数额（元）              应到账时间（年/月/日）              实际到账时间（年/月/日）              逾期天数              迟延履行金（元）                  1              48152              2017/4/7              2017/4/7              0              0                  2              48152              2017/4/28              2017/4/28              0              0                  3              48158              2017/5/28              2017/5/28              0              0                  4              31000              2017/6/28              2017/6/29              1              20.67                  17152              2017/6/28              2017/7/6              8              91.48                  5              48152              2017/7/28              2017/8/2              5              160.51                  6              11500              2017/8/28              2017/9/4              7              53.67                  20000              2017/8/28              2017/9/10              13              173.33                  6000              2017/8/28              2017/9/18              21              84                  10652              2017/8/28              2017/9/28              31              220.14                  7              10000              2017/9/28              2017/10/10              12              80                  10000              2017/9/28              2017/10/17              19              126.67                  13000              2017/9/28              2017/10/31              33              286                  5000              2017/9/28              2017/11/1              34              113.33                  3000              2017/9/28              2017/11/3              36              72                  3000              2017/9/28              2017/11/4              37              74                  4152              2017/9/28              2017/11/6              39              107.95                  8              48              2017/10/28              2017/11/6              9              0.29                  20000              2017/10/28              2017/11/21              24              320                  10000              2017/10/28              2017/11/28              31              206.67                  18000              2017/10/28              2017/11/29              32              384                  104              2017/10/28              2017/12/13              46              3.19                  9              4896              2017/11/28              2017/12/13              15              48.96                  5000              2017/11/28              2017/12/22              24              80                  10000              2017/11/28              2017/12/26              28              186.67                  20000              2017/11/28              2017/12/29              31              413.33                  8152              2017/11/28              2018/1/19              52              282.6                  104              2017/11/28              2018/1/26              59              4.09                  10              2896              2017/12/28              2018/1/26              29              55.99                  45152              2017/12/28              2018/1/30              33              993.34                  104              2017/12/28              2018/2/1              35              2.43                  11              15000              2018/1/28              2018/2/12              15              150                  33152              2018/1/28              2018/2/28              31              685.14                  12              5000              2018/2/28              2018/3/1              1              3.33                  10000              2018/2/28              2018/3/7              7              46.67                  5000              2018/2/28              2018/3/19              19              63.33                  10000              2018/2/28              2018/3/22              22              146.67                  5800              2018/2/28              2018/3/23              23              88.93                  12352              2018/2/28              2018/3/25              25              205.87                  13              17200              2018/3/28              2018/3/28              0              0                  12000              2018/3/28              2018/3/29              1              8                  2000              2018/3/28              2018/3/29              1              1.33                  4000              2018/3/28              2018/3/30              2              5.33                  7946              2018/3/28              2018/4/2              5              26.49                  14              54              2018/4/28              2018/4/2              0              0                  5000              2018/4/28              2018/4/26              0              0                  5000              2018/4/28              2018/4/27              0              0                  4000              2018/4/28              2018/5/4              6              16                  16000              2018/4/28              2018/5/9              11              117.33                  6000              2018/4/28              2018/5/11              13              52                  7098              2018/4/28              2018/5/11              13              61.52                  15              4902              2018/5/28              2018/5/11              0              0                  10000              2018/5/28              2018/5/21              0              0                  8000              2018/5/28              2018/6/7              10              53.33                  2000              2018/5/28              2018/6/15              18              24                  3000              2018/5/28              2018/6/19              22              44                  5000              2018/5/28              2018/6/21              24              80                  2000              2018/5/28              2018/7/4              37              49.33                  2000              2018/5/28              2018/7/11              44              58.67                  5000              2018/5/28              2018/7/18              51              170                  1250              2018/5/28              2018/7/23              56              46.67                  16              250              2018/6/28              2018/7/23              25              4.17                  4000              2018/6/28              2018/7/30              32              85.33                  3000              2018/6/28              2018/8/1              34              68                  10000              2018/6/28              2018/8/10              43              286.67                  12000              2018/6/28              2018/8/13              46              368                  12000              2018/6/28              2018/8/14              47              376                  1902              2018/6/28              8018/8/31              64              81.15                  17              98              2018/7/28              2018/8/31              34              2.22                  1500              2018/7/28              2018/9/3              37              37                  2000              2018/7/28              2018/9/6              40              53.33                  5000              2018/7/28              2018/9/7              41              136.67                  5000              2018/7/28              2018/9/12              46              153.33                  3000              2018/7/28              2018/9/19              53              106                  10000              2018/7/28              2018/10/16              80              533.33                  10000              2018/7/28              2018/10/20              84              560                  2200              2018/7/28              2018/10/24              88              129.07                  2000              2018/7/28              2018/10/30              94              125.33                  1500              2018/7/28              2018/11/1              96              96                  854              2018/7/28              2018/11/1              96              54.66                              18              146              2018/8/28              2018/11/1              65              6.33                  3000              2018/8/28              2018/11/9              73              146                  3000              2018/8/28              2018/11/14              78              156                  3000              2018/8/28              2018/11/23              87              174                  20000              2018/8/28              2018/12/3              97              1293.33                  3000              2018/8/28              2019/2/19              175              350                  11006              2018/8/28              暂计至2019/10/15              413              3030.32                  19              43152              2018/9/28              暂计至2019/10/15              382              10989.38                  20              43152              2018/10/28              暂计至2019/10/15              352              10126.34                  21              43152              2018/11/28              暂计至2019/10/15              321              9234.53                  22              43152              2018/12/28              暂计至2019/10/15              291              8371.49                  23              43152              2019/1/28              暂计至2019/10/15              260              7479.68                  24              43152              2019/2/28              暂计至2019/10/15              229              6587.87                  25              38152              2019/3/28              暂计至2019/10/15              201              5112.37                  26              38152              2019/4/28              暂计至2019/10/15              170              4323.89                  27              38152              2019/5/28              暂计至2019/10/15              140              3560.85                  28              38152              2019/6/28              暂计至2019/10/15              109              2772.38                  29              38152              2019/7/28              暂计至2019/10/15              79              2009.34                  30              38152              2019/8/28              暂计至2019/10/15              48              1220.86                  31              38152              2019/9/28              暂计至2019/10/15              17              432.39                  合计                                                                          87482.86