广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0107民初1027号 原告：赵建鑫，男，1988年11月13日出生，壮族，户籍地为广西罗城仫佬族自治县，现住南宁市良庆区。 委托诉讼代理人：吴宜静，女，1990年9月26日出生，壮族，住广西罗城仫佬族自治县，系赵建鑫的妹妹。 被告：谭振兴，男，1983年9月25日出生，住广西柳江县。 被告：柳州市途锐汽车运输有限公司，住所地：柳州市航银路**银山小区****，统一社会信用代码：914502005768321411。 法定代表人：韦满寿。 被告：中国平安财产保险股份有限公司柳州中心支公司，住所地，住所地：柳州市桂中大道南端**阳光壹佰城市广场********和D地块地下室负****会信用代码：91450200742060109H。 负责人：甘绍青。 委托诉讼代理人：封小贤，北京市博儒（南宁）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：周怡茵，北京市博儒（南宁）律师事务所律师。 原告赵建鑫与被告谭振兴、柳州市途锐汽车运输有限公司（以下简称“途锐公司”）、中国平安财产保险股份有限公司柳州中心支公司（以下简称“平安财险柳州支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月19日立案受理后，于2020年4月15日公开开庭进行了审理。原告赵建鑫、被告平安财险柳州支公司的委托诉讼代理人封小贤到庭参加了诉讼。被告谭振兴、途锐公司经本院传票传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结 原告赵建鑫向本院提出诉讼请求：1、请求赔偿残疾辅助器具费137485元；2、要求保险公司在保险范围内赔偿以上损失；3、本案诉讼费由被告承担。原告当庭变更第一、二项诉讼请求为：请求平安财险柳州支公司赔偿治疗费和种牙费共计45578.72元。事实及理由：2017年7月23日3时50分许，被告谭振兴驾驶桂Ｂ×××××重型半挂牵引车牵引津ＢＳ3**违反禁停标志将车停放在安吉大道辅道内，原告驾驶牌号为8Ｚ153的两轮电动车沿南宁市安吉大道辅导由南向北行驶，行驶至事故地点，原告车头部位与被告谭振兴车尾左侧发生碰撞，造成原告受伤及车辆损坏。道路交通事故认定书认定：被告谭振兴承担事故的主要责任，原告承担事故次要责任。事故造成原告脑震荡、右侧额骨、上颌骨骨折，右颞部头铺挫裂伤，全身多处皮肤软组织挫裂伤，右上第1、2、3牙齿脱位，右上第4牙齿冠折。原告在南宁市中医院住院治疗。经鉴定，原告的伤情构成人体损失十级残疾。原告现在种植义齿，产生一系列医疗费用，请求被告予以赔偿。为维护原告的合法权益，原告特诉至法院。 被告谭振兴未作答辩。 被告途锐公司未作答辩。 被告平安财险柳州支公司辩称，对有票据的费用予以认可，由法院依法判决。 本院经审理并结合南宁市西乡塘区人民法院作出的(2017)桂0107民初6231号民事判决书、南宁市中级人民法院作出的（2019）桂01民终5521号民事判决书认定事实如下： 1、2017年7月23日3时50分许，被告谭振兴驾驶桂Ｂ×××××号重型半挂牵引车牵引津津ＢＳ3**反禁停标志将车停放在安吉大道辅道内，车头朝北，适有原告赵建鑫醉酒后（经检验，赵建鑫血液乙醇浓度为139.0ｍｇ／100ｍｌ，属醉酒）驾驶南宁（正式）8Ｚ153号电动自行车沿安吉大道辅道由南往北方向行驶，行至事故地点，原告车头前部位与被告谭振兴车尾左侧发生碰撞，造成原告受伤及被告车不同程度损坏的道路交通事故。交警部门的责任认定结果：被告谭振兴承担事故主要责任，原告承担次要责任。被告途锐公司是桂Ｂ×××××号车的车主，谭振兴为桂Ｂ×××××号车的驾驶员。法院依法认定：谭振兴、途锐公司应承担交通事故60%的民事责任，原告自担40%的民事责任。 2、被告平安财险柳州支公司承保了桂Ｂ×××××号车的交强险和保额为100万元的商业三者险，含不计免赔。事故发生在保险期间内。交强险约定的主要内容：死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元。 3、被告平安财险柳州支公司已赔付原告交强险医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残责任限额内的精神损害赔偿金、残疾赔偿金等费用共计85610.9元。 4、原告于2017年至2018年期间在广西医科大学附属口腔医院进行全口牙周治疗，拔除右上第4牙齿，种植修复右上第1、2、3、4牙齿等，《医疗门诊收费票据》显示检查费、普放费、治疗费、一般材料费等合计45828.61元，其中就诊于牙周粘膜科对应的票据2347.57元，就诊于口腔种植科对应的票据43481.04元。 本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案被告谭振兴、途锐公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其已经放弃答辩和质证的权利，应承担由此带来的相应法律后果。 关于其种植义齿产生的费用系医疗费还是残疾辅助器具费。残疾辅助器具费，是指因伤致残的受害人为补偿遭受创伤的肢体器官功能、辅助其实现生活自理或者从事生产劳动而购买、配制的生活自助器具所需费用。参照《工伤保险条例》第三十二条的规定，“工伤职工因日常生活或者就业需要，经劳动能力鉴定委员会确认，可以安装假肢、矫形器、假眼、假牙和配置轮椅等辅助器具”，故种植义齿是为了恢复受伤器官功能，符合残疾辅助器具的特征。种植义齿不仅需要材料费，还会随之产生拔牙、安装、护理等相关费用，故本院将原告就诊于口腔种植科产生的材料费、治疗费、手术费等共计43481.04元计入残疾辅助器具费中。而原告就诊于牙周粘膜科对应的票据2347.57元，应视为对口腔的一般治疗，计入医疗费中。原告主张治疗费和种牙费共计45578.72元，并要求按实际发生金额判决，而实际票据显示金额为45828.61元。由于保险公司已在另案交强险死亡伤残赔偿限额内赔付过原告85610.9元，进行相应扣减后，保险公司应在本案交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告残疾辅助器具费110000-85610.9=24389.1元，交强险不足部分的残疾辅助器具费43481.04-24389.1=19091.94元、医疗费2347.57元，按照事故民事责任比例，由原告自行承担40%即8575.8元，另60%由平安财险柳州支公司在商业三者险责任限额内赔偿原告12863.71元，其他赔偿义务主体不需再承担赔偿责任。因案件受理费不属于保险赔偿范围，故案件受理费由原告及被告谭振兴、途锐公司负担。 依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 被告中国平安财产保险股份有限公司柳州中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告赵建鑫损失24389.1元，在商业三者险责任限额内赔偿原告赵建鑫损失12863.71元。 上述义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行财产所在地的人民法院申请执行。 案件受理费1525元（原告赵建鑫已预交，已减半收取），由原告赵建鑫负担1159元，被告谭振兴、柳州市途锐汽车运输有限公司负担366元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院。同时应在收到交纳上诉费通知书之日起七日内向南宁市中级人民法院预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28，网银转账先选“古城支行”，再在备注栏注明“竹溪支行”）。逾期不预交又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审 判 员 梁萃华 二〇二〇年四月十八日 法官助理 王 靖 书 记 员 梁 琪