甘肃省和政县人民法院   民事判决书   （2020）甘2925民初124号   原告：王某，公民身份号码×××，中共党员，住和政县。   委托诉讼代理人：张某，系临夏龙泉律师事务所律师。   代理权限为一般代理。   被告：陈某，公民身份号码×××，中共党员，住和政县。   原告王某与被告陈某子女姓名纠纷权一案，本院于2020年1月13日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年4月17日依法公开开庭审理了本案。原告委托诉讼代理人张某、被告陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。   原告王某提出诉讼请求：1、被告在十五日内在户口本上将孩子名字由陈正坤恢复为王某；2、被告在十五日内到孩子就读的和政县西关小学恢复婚生孩子王某的姓名；3、本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：原告王某与被告陈某原系夫妻关系，2014年8月5日因双方感情不和，经和政县人民法院调解离婚，婚生孩子王某由被告陈某抚养，原告承担抚养费。调解书生效后，孩子随被告一起生活，被告在没有征求原告的意见下，私自更改王某的姓名，2018年下半年原告才知道，被告私自更改了孩子的姓名，经原告多次交涉，被告对自己的违法行为置若罔闻。原告通过学校了解到自2017年8月开始，孩子姓名已变更为陈正坤，学校学籍也进行了修改，被告持有的户口本上孩子姓名也修改成了陈正坤，被告的行为侵犯了原告作为孩子父亲的合法权益。原告认为：1、被告私自更改孩子姓名是一种违法行为。2、原告的诉讼请求符合法律相关规定，法庭应当支持。依据民法总则和民事诉讼法的规定，依法提起诉讼。   被告陈某辩称,不同意被答辩人改变婚生孩子陈正坤姓名的请求。理由如下：1、我国《婚姻法》第二十二条规定：“子女可以随父姓，也可以随母姓。“答辩人陈某作为婚生孩子的母亲，且答辩人与被答辩人离婚后，婚生孩子一直随答辩人共同生活在一起，婚生孩子的利益和答辩人关系十分密切，孩子的姓名也直接关系其身心健康，将孩子姓名改为陈正坤，并未违反法律的规定。2、孩子喜欢现姓名陈正坤这个名字，一再表示不想再改回原姓名王某的名字。孩子现已超过10岁，属限制民事行为能力人，按其年龄和智力水平，已经能够理解姓名的文字含义及社会意义，在选择姓名的问题上具备了一定的判断能力，在涉及切身利益的姓名权问题上应充分考虑孩子意见。孩子继续使用现姓名陈正坤，不会改变孩子系母亲陈某与被答辩人子女的事实，只会减少婚生孩子可避免遭受的伤害。3、最高人民法院《关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第十九条规定：“父母不得因子女变更姓氏而拒付子女抚育费。父或母一方擅自将子女姓氏改为继母或继父姓氏而引起纠纷的，应责令恢复原姓氏”但对于父或母一方未经对方同意而私自将子女姓名更改为一方姓氏的情形却没有明文规定，因此并不违反法律。4、依据1981年《最高人民法院关于变更子女姓氏问题的复函》中指出，离婚后父母一方未经另一方同意，单方更改子女的姓名的行为是不妥当的，但并不违法。5、依据公安局下发的居民户口薄登记的婚生子姓名陈正坤，在学校及生活中从二年级一直到四年级已使用陈正坤的合法现姓名数年，在学校和培训班的各种名册中及老师同学亲朋中都已熟知，孩子已经习惯朋友、同学都叫自己陈正坤，现姓名陈正坤已成为孩子稳定的生活学习环境的重要组成部分，如果令孩子变更为原姓名王某，势必对孩子目前稳定的生活学习环境产生巨大负面影响，对其造成二次情感上的极大伤害，不利于孩子身心健康成长。未成年人的父母作为其监护人，在其子女不具备一定的民事行为能力之前，其姓名的决定权由其父母在有利于子女身心健康成长的前提下代为行使。6、姓名权是孩子的专属权利，如果过分强调父母双方的权利，而忽视了子女特别是成年人的权利，就有违保护未成年人的合法权益，有悖于子女身心健康成长的基本原则。作为未成年人子女的父母，在未成年人子女姓名的问题上，应当以保护子女利益，保护子女健康成长为前提和目的，决不能为了一己之私，而置未成年人的利益于不顾。7、和政县公安局城关派出所作为侵犯原告权益的实际侵权人和直接责任人，答辩人于2020年3月25日依法申请的追加被告申请，贵院为何没有答复、为何没有同意。8、被答辩人从来不考虑孩子的身心健康。对方已再婚，并生有一女，孩子到被答辩人家中无法融入新家庭、新关系、新氛围而遭受到数次伤害，不愿再到被答辩人家中。9.孩子体弱多病，而被答辩人王某从来没有带孩子哪怕是到临夏的医院看过一次病。答辩人请法院对儿童利益予以优先保护，坚持从有利于子女身心健康、保障子女的合法权益出发，对被答辩人的不法行为给予教育，对其诉讼请求给予驳回，作出公正判决。   原告围绕诉讼请求提交了以下证据：1、和政县西关小学学生王某于2017年8月改名为陈正坤的证明1份；2、王某常住人口登记卡1页；3、和政县人民法院（2014）和民初字第221号民事调解书1份；4、王某身份证复印件1份。以上证据证明原被告婚生孩子原名王某，2010年3月2日出生，其母陈某独自于2017年8月到孩子所在的学校改名陈正坤的事实。被告在举证期限内提交了以下证据：1、和政县西关小学为学生陈正坤颁发的奖状复印件3帧，2、署名为陈正坤的西关小学二年级语文、数学，四年级英语、数学试卷复印件各1份；3、和政县尚武青少年体育俱乐部为陈正坤颁发的荣誉证书复印件2帧、培训费收据复印件1份；4、署名为陈正坤的自书证明1份；5、和政县西关小学学生陈正坤的综合素质评价手册封面复印件1页；6、和政县种子英语培训费电子收据复印件1张；7、和政县公安局出具的王某户籍证明复印件1份；8、和政县公安局颁发的户主为陈源，家庭成员为陈某、陈正坤的户口本复印件1份；9、和政县人民医院、和政县中医院、甘肃省人民医院、兰大二院就诊病历资料复印件3份、收费收据复印件1份。本院依职权调取了以下证据：1、王某户籍证明1份；2、和政县公安局城关派出所情况说明1份；3、陈某书写的更名申请书复印件1份。以上证据用于证明原被告婚生孩子原名王某于2017年8月在其学籍档案中被其母私自改名为陈正坤的事实。以上证据证明原被告婚生孩子原名王某，2017年8月以后在学校的学籍档案中被告私自改名为陈正坤以及王某以陈志坤的名字到相关的医院检查、就诊的事实。经庭审举证、质证，原被告双方对以上证据证明的事实没有异议，对当事人无异议的证据，本院予以当庭确认并在卷佐证。   根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告王某与被告陈某于2009年依法登记结婚，2010年3月2日生育一男孩，取名王某。2014年8月5日因原被告双方感情不和，经和政县人民法院调解离婚，自此婚生孩子王某由被告陈某抚养，原告承担抚养费10万元，另给付被告陈某经济帮助费5万元。调解书生效后，孩子随被告陈某一起生活。2017年8月，被告在没有征求原告的意见下，私自到孩子所在学校，将其姓名王某变更为陈正坤，学校老师、同学在点名册、作业本、师生将王某称呼为陈正坤。2018年2月13日，被告陈某单方到和政县公安局城关派出所将孩子姓名变更为陈正坤，后和政县公安局城关派出所民警发现陈某在变更孩子姓名时隐瞒了孩子父亲未同意改名的事实，随即于同年3月28日将王某的名字在户籍系统中恢复了过来，并多次电话通知陈某携带户口本到和政县公安局说明情况，陈某以各种借口拒绝前往派出所在其户口本上恢复孩子的姓名。在该案的审理过程中，被告陈某对户籍证明提出异议，认为2020年4月8日和政县公安局城关派出所将其子女恢复为王某不当。   本院认为，依据有关法律规定，无论父母离婚与否，无论孩子归随谁生活，父母均系未成年子女的法定监护人，均对未成年子女享有监护权，其监护权中人身权包括被监护人的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权等合法权益。我国《民法总则》规定：监护人依法履行监护的权利，受法律保护。在离婚后孩子父母当中一方未征得对方同意，擅自更改未成年子女的姓名，其行为侵犯了另一方的监护权，属无效的民事行为。另外，1981年《最高人民法院关于变更子女姓氏问题的复函》中指出：“夫妻双方离婚后，未征得另一方同意，单方面决定将子女姓名予以变更，这种做法是不对的，人民法院应当说服其恢复子女原来的姓名……”。该案中被告陈某与王某婚生子女出生后，起名为王某，双方当时没有异议，后原被告发生矛盾离婚。2018年2月13日，当时王某未满十周岁，属无民事行为能力的人，应由其监护人代理进行民事活动，而王某的监护人有两个，即原告王某和被告陈某。按照常理，变更孩子的姓名应有父母双方协商决定，被告陈某在未征得原告王某同意的情况下，单方面到公安机关将其子女的姓名从王某变更为陈正坤，侵犯了原告王某的监护权，根据最高人民法院《关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干意见》规定，父母一方擅自将子女姓名改换而引起纠纷的，应责令恢复原姓名。故原告王某提出要求将婚生孩子的姓名由陈正坤恢复为原名王某的诉讼请求，本院予以支持。关于被告陈某提出依据有关法律规定，“子女可以随父姓，也可以随母姓”故将其姓名变更为陈正坤并无不当的问题，我国婚姻法第十六条规定“子女可以随父姓，也可以随母姓”该条法律规定，从立法本意上讲是指父母对孩子出生后命名时，在子女未成年期间，确立姓名时的一种选择性指导，其强调的还是在父母双方合意的情况下，其子女是可以随父姓，也可以随母姓，这与父母对未成年子女的姓名决定权，即监护权的行使并不矛盾。故陈某的该控辩理由，本院不予采信。关于被告陈某提出和政县公安局城关派出所作为侵犯原告权益的实际侵权人和直接责任人，答辩人于2020年3月25日依法申请的追加其为被告的问题，因本案涉及民事法律关系，和政县公安局城关派出所为其子女改名是基于陈某申请后依职权做出的具体行政行为，与本案分属不同的法律关系，应当另行处理。依照《中华人民共和国民法总则》第三十四条第二款、第一百二十条、第一百三十二条、第一百三十六条、第一百五十三条、《中华人民共和国婚姻法》第三十六条之规定，判决如下：   被告陈某于本判决生效后十五日内到户籍登记机关将其与原告王某婚生子女的姓名由陈正坤恢复为王某，并到和政县西关小学在学籍档案中恢复王某的姓名。   如果未按本判决书确定的期间履行义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行金。   案件受理费100元，由被告陈某负担。于本判决发生法律效力后七日内交纳。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。   审 判 长 乔文胜   人民陪审员 张学桂   人民陪审员 司绍梅     二〇二〇年四月二十八日   法官 助理 马力慧   书 记 员 李玲琳   书 记 员 马成虎