内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）内06民终390号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司米脂支公司。 负责人：姜卫东，系该公司经理。 委托诉讼代理人：王蓓，内蒙古赫扬律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王志平（又名王志萍），女，1970年6月3日出生，汉族，个体户，现住内蒙古自治区乌海市。 委托诉讼代理人：白银，内蒙古棋盘律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：陕西伟华集团有限公司。 法定代表人：艾伟权，系公司总经理。 委托诉讼代理人：杨军，陕西银洲律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：王军，男，1990年3月15日出生，汉族，现住陕西省榆林市。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司米脂支公司（以下简称人民财产保险公司）因与被上诉人王志平、陕西伟华集团有限公司（以下简称伟华公司）、王军机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区鄂托克旗人民法院（2019）内0624民初1593号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月25日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 人民财产保险公司上诉请求：1.撤销原审第一项判决，改判由被上诉人王军赔付被上诉人王志平医疗费、住院伙食补助费、营养费9581.86元，赔付被上诉人王志平误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金90630.38元，合计100212.24元。王军承担案件受理费。事实和理由：依据最高人民法院的司法解释规定，王军是终极赔偿义务主体，原审判决上诉人向王志平赔付后还需要向王军行使追偿权，徒增诉累。且保险合同约定准驾车型不符系免责条款，其已经尽到明确说明义务，因此不承担责任。 王志平辩称，不同意上诉人的上诉请求。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉人的上诉请求，维持原审判决。 伟华公司辩称，1、原审查明了本案事实，适用法律正确，请求维持原判；2、上诉人的上诉理由不能成立，请求驳回。 王志平向一审法院起诉请求：1、判令人民财产保险公司在交强险限额内对王志平支出的医疗费及相关费用13864.09元（医疗费7564.09元、营养费6000元、伙食补助费300元）赔付10000元；在交强险伤残赔偿限额内赔付93682元（残疾赔偿金71134元、误工费13032元、护理费6516元、精神损害赔偿金3000元），在交强险范围内赔付103582元；2、判令人民财产保险公司在交强险范围内不能足额支付的费用在商业险范围内承担医疗费1159.23、鉴定费1870元，以上共计106611.23元。3、人民财产保险公司、王军等承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：2018年12月30日18时25分，赵燕良驾驶×××号大众牌小型轿车沿鄂托克旗境内Y518线由南向北行驶至与国道109线鄂托克旗境内1046公里加30米处交叉路口处时，与沿国道109线由西向东行驶的王军驾驶的×××号东风牌重型半挂牵引车（×××华骏牌重型仓栅式半挂车）相撞，造成×××号大众牌小型轿车乘车人王志平及赵丽婷受伤，两车不同程度受损的交通事故。该起事故经鄂尔多斯市公安局交通管理支队鄂托克旗大队认定，赵燕良负本次事故的主要责任，王军负次要责任，王志平、赵丽婷无责任。王军驾驶的×××号车在事故发生时在人民财产保险公司投保交强险及商业第三者保险。 又查明，事故发生后，王志平到鄂托克旗第二人民医院治疗，支出检查费40.6元，2018年12月31日到宁夏医科大学附属石嘴山第一人民医院进行治疗，被诊断为：一、急性胸部闭合性损伤：1、双肺创伤性湿肺，2、左侧1-8肋骨骨折，3、右侧6-7肋骨骨折，4、胸部软组织损伤；二、头颅闭合性损伤：头皮血肿；三、大脑脂肪瘤；四、前纵隔胸腺瘤；五、主动脉及冠状动脉钙化。2019年1月3日出院，在该院住院治疗3天，支出医疗费3241.26元。出院医嘱注意休息，合理饮食。两周后门诊复查，不适随诊。经鄂托克旗道路交通事故纠纷人民调解委员会委托，鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心于2019年4月24日作出编号为鄂安泰司鉴（2019）临检字第207号检验鉴定意见书。鉴定结论为王志平因上述交通事故构成十级伤残，误工期为120日，护理期为60日，营养期60日。 一审法院认为，公民的生命、健康权受法律保护，侵害他人民事权益，依法应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由人民财产保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的人民财产保险公司根据合同予以赔偿，不足部分由侵权人赔偿。在本案中，赵燕良驾驶机动车与王军驾驶的机动车发生碰撞，造成王志平受伤的交通事故，王志平在事故中无责任，赵燕良负主要责任，王军负事故次要责任。王军驾驶的×××号车在事故发生时在人民财产保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故应由人民财产保险公司在×××号车辆强制保险限额内先行赔付。人民财产保险公司辩称准驾车型不符属于人民财产保险公司的免赔事项，不同意承担赔偿责任，但《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条明确规定了未取得相应驾驶资格致第三人损害，当事人请求人民财产保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。故一审法院对于人民财产保险公司的该项抗辩不予支持，人民财产保险公司可另行追偿。本案中，王志平因本次事故产生的费用如下：1、医疗费3281.86元，2、住院伙食补助费应为300元（3天×100元／天）。3、误工费是指赔偿义务人向受害人支付的从受害人遭受损害时起至恢复治愈时止这一时段内，受害人因无法从事正常工作或劳动而减少的收入，应根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的按照实际减少的收入计算，受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算，受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。王志平的误工费应以《2019年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿调解标准》中居民服务、修理和其他服务业职工平均工资33451元计算，鉴定结论的时间120天，为10997.59元。王志平的护理费以《2019年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿调解标准》中居民服务、修理和其他服务业职工平均工资33451元计算，鉴定结论的时间60天，护理费为5498.79元。营养费6000元（60天×100元／天）。残疾赔偿金为76610元（38305元×20年×10％），王志平主张为71134元，精神抚慰金为3000元，鉴定费1870元。判决：人民财产保险公司在交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔付9581.86元，在死亡伤残赔偿限额内赔付90630元，共计100212.24元，于本判决生效之日起十日内支付王志平；驳回王志平的其他诉讼请求。案件受理费2432元，由人民财产保险公司负担。 二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审法院认定的事实一致，本院予以确认。 本院认为，本案王军驾驶的×××号车在事故发生时在人民财产保险公司投保了交强险，虽发生事故时王军驾驶的车辆与其驾驶证的准驾车型不符，但依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定，人民财产保险公司应予赔偿，其赔偿后可依据相关规定追偿。其上诉请求不予赔偿无事实法律依据，本院不予支持。 综上所述，中国人民财产保险股份有限公司米脂支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2432元，由中国人民财产保险股份有限公司米脂支公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 王 学 军 审 判 员 苗 繁 盛 审 判 员 王   刚 二〇二〇年四月十五日 法官助理 乌** 书 记 员 郭 云 超