文书内容苏州市姑苏区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0508民初8837号原告：吴岚昇，男，1991年4月8日出生，汉族，住苏州市姑苏区。委托诉讼代理人：严如春，北京市盈科（苏州）律师事务所律师。被告：王安迪（曾用名：王意文），男，1988年12月25日出生，汉族，户籍地苏州市。被告：查丽燕，女，1986年10月23日出生，汉族，住苏州市。委托诉讼代理人：赵静，北京德和衡（苏州）律师事务所律师。原告吴岚昇与被告王安迪、查丽燕民间借贷纠纷一案，本院于2019年10月24日立案后，依法适用简易程序。因被告王安迪下落不明，本案依法转为适用普通程序，于2020年3月17日、3月26日、4月1日、4月17日对本案公开开庭进行了审理。原告吴岚昇、被告查丽燕的委托诉讼代理人赵静四次均参加庭审、原告吴岚昇的委托诉讼代理人严如春、被告查丽燕参加第一、四次庭审。被告王安迪经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴岚昇向本院提出诉讼请求：判令二被告共同归还借款本金3832960元；判令二被告承担约定的违约金（计算标准为以20万元为基数按年利率36%自2017年11月14日起计算至起诉之日2019年10月24日、以50万元为基数按年利率24%自2017年11月26日起计算至起诉之日2019年10月24日、起诉之后按照同期银行贷款利率计算）；判令二被告承担诉讼费。诉讼中，原告吴岚昇调整利息计算标准以3445840元为基数按年利率6%自2019年1月1日起计算至实际给付之日止。事实和理由：2017年11月14日至2018年12月7日期间，王安迪以为其妻子查丽燕购买医疗器械、资助查丽燕持股的苏州花颜悦美容服务有限公司生产经营、去马来西亚等地进行投资以及其他事项需要资金为由，向吴岚昇借款。吴岚昇通过银行转账等方式，共计向王安迪转款523万元。王安迪向吴岚昇借款后，于2017年12月21日至2018年10月17日期间，通过银行转账等方式向吴岚昇偿还本金加利息总计1521300元。依据相关法律规定，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院不予支持。结合2017年11月14日签订的《借款协议》的约定：对20万元借款的利率为每日5%，超过法定借款年利率36%，则以20万元为基数按照年利率36%自2017年11月14日起计算至实际支付之日止，暂计算至2019年7月31日的借款利息为111860元。截止目前，王安迪向吴岚昇共偿还利息124260元，偿还本金1397040元，还应向吴岚昇偿还本金3832960元。依据相关法律规定，王安迪应支付以50万元为基数按照年利率24%自2017年11月26日起支付到实际给付之日止，暂计算至2019年7月31日的违约金为192048.33元。上述借款发生在二被告婚姻关系存续期间且借款多用于查丽燕持股的上述公司经营投资和二被告家庭生活开支，依据相关法律规定应认定该笔借款为二被告夫妻共同债务，二被告应该共同向原告承担还款责任。现吴岚昇多次向王安迪主张还款，其拒不偿还。特诉至法院，请求法院判准吴岚昇全部诉讼请求。被告王安迪未作答辩。被告查丽燕辩称，所有借款都是王安迪一人签订，我并不知情，借款也没有用于夫妻共同生活，故该借款不应认定为夫妻共同债务。当事人围绕诉讼请求依法提交了借款协议、借条、中国银行交易流水明细清单、招商银行户口历史交易明细表，离婚证复印件、微信账单、支付宝账单、微信聊天记录等证据，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年11月14日，甲方借款人王安迪出具借款协议一份，主要内容：甲方因生意周转需向乙方借人民币20万元，借款时间2017年11月14日，还款时间2017年12月13日2点之前，如付利息需提前一天。每日借款利息5%。如果甲方在规定时间内没有及时还款，甲方同意承担总借款的10%（每天）作为违约金。如果出现借贷期间故意关机通知不到借款人上门告知讨要时需承担10‰（总额度）违约金。乙方出借人没有署名。同日，王安迪出具借条一份，主要内容：今本人王安迪借到人民币20万元。未填写归还日期。2018年1月13日，甲方借款人王安迪出具借款协议一份，主要内容：甲方因生意周转需向乙方借人民币50万元，借款时间2018年1月13日，还款时间2018年1月28日2点之前，如付利息需提前一天。如果甲方在规定时间内没有及时还款，甲方同意承担总借款的10%（每天）作为违约金。如果出现借贷期间故意关机通知不到借款人上门告知讨要时需承担10‰（总额度）违约金。乙方出借人没有署名。同日，王安迪出具借条一份，主要内容：今本人王安迪借到人民币50万元并定于2018年1月28日归还。2018年1月25日，王安迪出具借条一份，主要内容：本人王安迪向吴岚昇借款人民币50万元，于3月25日归还。吴岚昇陈述：我和王安迪是朋友关系。2015年年中，我做汽车租赁公司，王安迪做汽车改装，其名下有一个汽车修理厂。这个时候我们认识，刚开始没有合作。2016年，王安迪不开修理厂了。2017年左右，我开了一家网约车公司，由于我公司名下有很多汽车，平时需要修理或保养。由此，王安迪想开修理厂与我合作，承接我公司汽车保养和修理的业务。王安迪就向我借款，打算再开汽车修理厂。当时，王安迪的老婆在园区开微整的店，机器设备都比较好，所以，我就放心借钱给王安迪。我和朋友合伙开的网约车租赁公司，资金是我和朋友一起的。借款是通过我个人名义出借给王安迪和查丽燕的。一共有3份借款协议。2017年11月14日的20万元借款协议的格式文本是我从网上下载并在我公司打印好，带给王安迪签字的，是其出具给我的，字都是其本人书写的，手印也是其本人按的。2018年1月13日的50万元借款协议也是我打印好了带过去让王安迪签字。借钱半个月以后，我让王安迪出具一份借款协议。我们约好到一个小区门口,我对该小区不太熟悉，不记得叫什么了。当时王安迪开着一辆广本面包车，他老婆和孩子也在车上。2018年1月25日的50万元借款协议是王安迪于2018年1月28日在园区星巴克打的条，款在当日、次日打。当时因尾号6188招商银行卡里没有那么多款，所以转了46.5万元。第二天，王安迪本人说再打10万元，我也就从尾号6188招商银行卡转过去。一周后我让王安迪来补签借条，王安迪过来签了个字，按了手印，双方比较熟，所以借款协议就没有写我的信息。此后王安迪就说后面借钱就不要打什么条了，利息就按原先约定算，我想着反正有银行打款记录，就没有坚持让他补写借条。中间有借有还。前面的借条和协议说明双方是借贷关系。王安迪承诺于2019年春节期间偿还，但之后人就失联了。借款时间太长了，无法明确哪些还款属于利息。王安迪的所有还款都当做归还本金来计算，经核算，王安迪实际仍结欠本金3445840元。另查明，2018年12月29日，王安迪与查丽燕办理离婚登记。2018年10月1日至2018年12月12日，吴岚昇通过微信向王安迪催款。关于吴岚昇与王安迪资金往来明细，详见表一、二、三、四：表一：吴岚昇名下尾号0595招商银行卡自2017年11月13日起至2018年12月7日止与王安迪名下账户往来38笔，其中吴岚昇转账给王安迪15笔，总计119.5万元；王安迪转账给吴岚昇23笔，总计152.13万元。经核算，差额32.63万元。            吴岚昇招商银行交易明细表（尾号为0595）                  序号              时间              收入              支出              交易对手                  1              2017.11.13              40000                            王安迪：尾号0081银行卡                  2              2017.11.14              0              135000              王安迪：尾号3056银行卡                  3              2017.11.20              0              40000              王安迪：尾号3056银行卡                  4              2017.11.26              0              185000              王安迪：尾号3056银行卡                  5              2017.12.15              0              40000              王安迪：尾号3056银行卡                  6              2017.12.21              40000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  7              2018.02.14              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  8              2018.02.14              25000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  9              2018.03.08              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  10              2018.03.08              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  11              2018.03.08              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  12              2018.03.08              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  13              2018.03.08              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  14              2018.03.09              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  15              2018.03.09              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  16              2018.03.09              44300              0              王安迪：尾号0081银行卡                  17              2018.03.09              30000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  18              2018.04.25              200000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  19              2018.05.24              0              50000              王安迪：尾号8899银行卡                  20              2018.05.24              0              50000              王安迪：尾号8899银行卡                  21              2018.06.12              0              300000              王安迪：尾号8899银行卡                  22              2018.06.28              50000              0              王安迪：尾号0081银行卡                  23              2018.07.06              100000              0              王安迪：尾号8899银行卡                  24              2018.07.12              300000              0              王安迪：尾号8899银行卡                  25              2018.07.18              0              100000              王安迪：尾号8899银行卡                  26              2018.08.23              50000              0              王安迪：尾号3056银行卡                  27              2018.08.28              50000              0              王安迪：尾号3056银行卡                  28              2018.08.31              50000              0              王安迪：尾号3056银行卡                  29              2018.09.11              0              90000              王安迪：尾号8899银行卡                  30              2018.10.13              45000              0              王安迪：尾号3056银行卡                  31              2018.10.27              50000              0              王安迪：尾号2667银行卡                  32              2018.10.27              47000              0              王安迪：尾号2667银行卡                  33              2018.10.29              0              100000              王安迪：尾号2667银行卡                  34              2018.11.06              0              40000              王安迪：尾号2667银行卡                  35              2018.11.15              0              20000              王安迪：尾号2667银行卡                  36              2018.12.06              0              10000              王安迪：尾号8899银行卡                  37              2018.12.06              0              20000              王安迪：尾号2667银行卡                  38              2018.12.07              0              15000              王安迪：尾号2667银行卡                  小计                            1521300              1195000                                差额              326300                                  表二：吴岚昇名下尾号6188招商银行卡自2018年1月16日起至2018年5月15日止与王安迪名下账户发生往来29笔，均为吴岚昇给王安迪转账，总计383.5万元。经核算，差额383.5万元。            吴岚昇招商银行交易明细表（尾号为6188）                  序号              时间              收入              支出              交易对手                  1              2018.01.16              0              92500              王安迪：尾号3056银行卡                  2              2018.01.25              0              462500              王安迪：尾号8899银行卡                  3              2018.01.26              0              100000              王安迪：尾号8899银行卡                  4              2018.02.01              0              50000              王安迪：尾号3056银行卡                  5              2018.02.26              0              50000              王安迪：尾号8899银行卡                  6              2018.02.27              0              30000              王安迪：尾号8899银行卡                  7              2018.03.11              0              395000              王安迪：尾号8899银行卡                  8              2018.03.11              0              5000              王安迪：尾号8899银行卡                  9              2018.03.19              0              50000              王安迪：尾号8899银行卡                  10              2018.03.19              0              50000              王安迪：尾号8899银行卡                  11              2018.03.19              0              20000              王安迪：尾号8899银行卡                  12              2018.03.20              0              350000              王安迪：尾号8899银行卡                  13              2018.03.26              0              30000              王安迪：尾号8899银行卡                  14              2018.03.30              0              500000              王安迪：尾号8899银行卡                  15              2018.04.09              0              300000              王安迪：尾号2667银行卡                  16              2018.04.12              0              20000              王安迪：尾号8899银行卡                  17              2018.04.13              0              30000              王安迪：尾号8899银行卡                  18              2018.04.19              0              50000              王安迪：尾号8899银行卡                  19              2018.04.21              0              50000              王安迪：尾号8899银行卡                  20              2018.04.26              0              500000              王安迪：尾号2667银行卡                  21              2018.04.26              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  22              2018.04.26              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  23              2018.04.26              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  24              2018.05.09              0              30000              王安迪：尾号3056银行卡                  25              2018.05.09              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  26              2018.05.09              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  27              2018.05.09              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  28              2018.05.10              0              120000              王安迪：尾号2667银行卡                  29              2018.05.15              0              250000              王安迪：尾号2667银行卡                  小计                            0              3835000                                差额                            3835000                    表三：吴岚昇名下尾号0520中国银行卡于2018年4月28日与王安迪名下账户发生往来4笔，均为吴岚昇给王安迪转账，总计20万元。经核算，差额20万元。            中国银行交易明细表（尾号为0520）                  序号              时间              收入              支出              交易对手                  1              2018.4.28              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  2              2018.4.28              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  3              2018.4.28              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  4              2018.4.28              0              50000              王安迪：尾号2667银行卡                  小计              0              200000                                差额              200000                    表四：吴岚昇通过支付宝或微信自2017年11月7日起至2018年12月3日止与王安迪发生往来55笔，其中吴岚昇转账给王安迪21笔，总计82280元；王安迪转账给吴岚昇34笔，总计345140元。经核算，差额262860元。            序号              时间              收入              支出              摘要              交易对手                  1              2017.11.07              0              20000              支付宝              大熊（王安迪）                  2              2017.11.07              0              20000              支付宝              大熊（王安迪）                  3              2018.11.30              0              10000              支付宝              大熊（王安迪）                  4              2017.11.14              7500              0              微信              王安迪                  5              2017.12.29              10000              0              微信              王安迪                  6              2017.12.29              10000              0              微信              王安迪                  7              2017.12.29              10000              0              微信              王安迪                  8              2018.01.15              10000              0              微信              王安迪                  9              2018.01.15              10000              0              微信              王安迪                  10              2018.01.15              10000              0              微信              王安迪                  11              2018.01.29              10000              0              微信              王安迪                  12              2018.01.29              7500              0              微信              王安迪                  13              2018.03.10              10000              0              微信              王安迪                  14              2018.03.12              10000              0              微信              王安迪                  15              2018.04.05              10000              0              微信              王安迪                  16              2018.04.05              10000              0              微信              王安迪                  17              2018.04.05              0              10000              微信              王安迪                  18              2018.04.07              0              5000              微信              王安迪                  19              2018.04.08              10000              0              微信              王安迪                  20              2018.04.26              25000              0              微信              王安迪                  21              2018.05.02              5140              0              微信              王安迪                  22              2018.05.09              10000              0              微信              王安迪                  23              2018.05.09              10000              0              微信              王安迪                  24              2018.05.10              10000              0              微信              王安迪                  25              2018.05.10              10000              0              微信              王安迪                  26              2018.05.15              0              3000              微信              王安迪                  27              2018.05.22              30000              0              微信              王安迪                  28              2018.05.23              9000              0              微信              王安迪                  29              2018.06.05              0              2000              微信              王安迪                  30              2018.07.06              3000              0              微信              王安迪                  31              2018.08.02              20000              0              微信              王安迪                  32              2018.08.03              10000              0              微信              王安迪                  33              2018.08.03              10000              0              微信              王安迪                  34              2018.08.10              5000              0              微信              王安迪                  35              2018.08.20              3000              0              微信              王安迪                  36              2018.08.23              0              3000              微信              王安迪                  37              2018.09.03              0              2000              微信              王安迪                  38              2018.09.11              0              1000              微信              王安迪                  39              2018.09.25              0              1000              微信              王安迪                  40              2018.10.01              0              1000              微信              王安迪                  41              2018.10.02              10000              0              微信              王安迪                  42              2018.10.02              10000              0              微信              王安迪                  43              2018.10.02              10000              0              微信              王安迪                  44              2018.10.03              10000              0              微信              王安迪                  45              2018.10.03              5000              0              微信              王安迪                  46              2018.10.11              0              500              微信              王安迪                  47              2018.10.17              0              500              微信              王安迪                  48              2018.11.03              0              1000              微信              王安迪                  49              2018.11.07              0              1000              微信              王安迪                  50              2018.11.24              0              200              微信              王安迪                  51              2018.11.27              0              100              微信              王安迪                  52              2018.12.05              0              500              微信              王安迪                  53              2018.12.10              5000              0              微信              王安迪                  54              2018.12.28              0              180              微信              王安迪                  55              2018.12.30              0              300              微信              王安迪                  小计                            345140              82280                                              差额                            262860                                                综上，表一显示吴岚昇结欠王安迪32.63万元、表二显示王安迪结欠吴岚昇383.5万元、表三显示王安迪结欠吴岚昇20万元、表四显示吴岚昇结欠王安迪262860元。经核算，王安迪总计结欠吴岚昇3445840元。本院认为，吴岚昇与王安迪之间的民间借贷关系成立有效，受法律保护。关于借款本金问题。经上述核算，王安迪尚欠吴岚昇借款本金3445840元，本院予以确认。关于逾期利息。吴岚昇调整主张以本金3445840元为基数按年利率6%自2019年1月1日起计算至实际给付之日止，该标准未超出法律规定，本院予以支持。关于查丽燕是否应承担共同还款责任问题。本案中，借款协议、借条中仅有王安迪个人签名，借款数额已超家庭日常生活所需，吴岚昇未能举证证明借款系用于王安迪、查丽燕夫妻共同生活、共同生产经营，或夫妻双方共同意思表示，查丽燕亦未进行追认，吴岚昇仅以借款发生在王安迪、查丽燕夫妻关系存续期间或查丽燕知晓借款为由主张查丽燕承担共同还款责任，依据不足，故对吴岚昇要求查丽燕承担共同还款责任的主张，本院不予支持。王安迪经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，系其对自身诉讼权利的放弃，应承担相应法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告王安迪于本判决生效之日起10日内归还原告吴岚昇借款3445840元并支付逾期利息（以本金3445840元为基数按年利率6%自2019年1月1日起计算至实际给付之日止）。二、驳回原告吴岚昇其他诉讼请求。（如采用转账方式支付，汇入原告指定账号；或汇入苏州市姑苏区人民法院，开户行：中国银行苏州大观名园支行，账号：49×××84）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费39000元，合计39600元，由原告吴岚昇负担5612元，被告王安迪负担33388元；公告费600元，由被告王安迪负担600元。被告王安迪负担部分于本判决生效之日起十日内直接支付给原告吴岚昇。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；账号：10×××76。审判长  李婷婷审判员  张 睿审判员  王达雷二〇二〇年四月二十日书记员  吴家玉