文书内容广东省深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0303民初5597号原告：福州中久华飞文化传播有限公司，住所地福建省福州市晋安区六一北路**晋安花园**楼综合****店-1，统一社会信用代码×××885。法定代表人：谢培坤，总经理。委托诉讼代理人：李小鹊，广东卓建律师事务所律师，执业证号14403200911542877。委托诉讼代理人：李剑，广东卓建律师事务所律师，执业证号14403201910117547。被告：深圳市天之高实业有限公司天之高歌舞厅，经营场所深圳市罗湖区桂园路电影大厦**裙楼**，统一社会信用代码×××69Ｇ。负责人：彭纶云。委托诉讼代理人：李明辉，男，1980年3月18日出生，汉族，身份证住址福建省邵武市，系公司员工。原告福州中久华飞文化传播有限公司与被告深圳市天之高实业有限公司天之高歌舞厅侵害作品放映权纠纷十案，本院于2020年1月16日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。本案原告委托诉讼代理人李剑及被告委托诉讼代理人李明辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告福州中久华飞文化传播有限公司向本院提出诉讼请求：1、被告立即停止侵权，即停止放映并从其点播设备中删除侵权音乐电视作品（详见附表）；2、被告赔偿原告经济损失每案5000元以及为制止侵权行为所支出的合理费用每案2000元；3、被告承担本案全部诉讼费用。被告深圳市天之高实业有限公司天之高歌舞厅辩称，原告取证的合法性、合理性、有效性存疑，取证为原告偷录且无第三方公证，原告将其拥有版权的歌曲视频上传到被告的电视上面很容易，被告公司的曲库不包含涉案歌曲。双方当事人围绕诉辩意见，各自提交了证据，本院依法组织双方进行质证，并根据双方证据及法庭调查认定如下事实：一、关于涉案作品的权属。北京东方影音公司出版的《华飞经典合集》收录了包括涉案《洒脱》等10首歌曲在内的135首音乐电视作品。该合辑封面标注的版权信息：版权所有人是原告福州中久华飞文化传播有限公司，监制是刘长春，作品ISBN号为978-7-88102-873-6，并注明“本专辑涉及任何词曲、录音、音乐录影、图片、肖像，未经权利人许可不得以任何形式进行使用，违者必究”。上述出版物内有八张光碟，载有涉案十首歌曲（歌曲名称详见附表），盒内光碟均印有“北京东方影音公司出版”等字样。2020年3月27日，湖南省邵阳市宝庆公证处做出（2020）湘邵庆证字第1753号《公证书》，证实2020年3月25日，该处公证人员通某作电脑，在“中国标准录音制品编码（ISRC）中心”网页，点击“ISRC查询”，分别输入包括涉案《洒脱》等10首歌曲在内的歌曲名称（节目名称），点击“查询”，点击节目名称后，页面内容分别显示涉案10首歌曲的ISRC资料，包括登记者为“北京东方影音公司”，制作者为原告，每首歌曲均有唯一的ISRC编码。二、关于被告的被控侵权行为。2019年9月18日，申请人周金春通过联合信任时间戳服务中心的手机客户端“权利卫士”自带的拍照、录像、录音功能对其在位于深圳市罗湖区桂园路2号的“K歌1号量贩式KTV”内点播的包括《洒脱》等10首涉案作品在内的共128部作品及该营业场所的外观、内部现场情况进行录像并进行电子证据固化保全。联合信任时间戳服务中心对周金春申请固化的电子证据出具了《可信时间戳认证证书》。原告提交了其在“K歌1号量贩式KTV”当次消费的结账单，显示消费金额为60元。被告当庭确认原告取证的“K歌1号量贩式KTV”为其经营场所。本院认为，本十系著作权权属、侵权纠纷。关于涉案作品的权属问题。根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本十案中，根据《华飞经典合辑》封面标注的版权信息，著作权人为原告公司，涉案《洒脱》等10首歌曲包含在上述音乐合辑内，涉案歌曲均有一定的故事情节，作品整体上是由演员、剧本、摄影、剪辑、服装设计、配乐、灯光、化妆、美工等多部门合作创作而成，在被告未提供相反证据的情况下，可以认定原告为涉案作品的著作权人，其合法权益受著作权法保护。原告有权以自己的名义提起本十案侵权诉讼。关于被告是否应承担责任的问题。首先，关于可信时间戳的证据的证明能力和证据效力。可信时间戳是由时间戳认证中心提供服务，根据国际时间戳标准《RFC316》签发的，能证明数据电文在一个时间点是已经存在的、完整的、可验证的电子，其本质是将用户的电子数据的Hash值和权威时间源绑定，在此基础上通过时间戳服务中心数字签名，产生不可伪造时间戳文件。可信时间戳所形成的证据属于电子数据。在本十案中，时间戳证据来源合法、取证合法、与本案有关联，可以认定该电子数据具备证据能力。同时考量该电子数据的可靠性，内容保持完整、未被篡改，被告亦未提交相反证据，可以认定该电子数据具备证据的证明力；其二，原告主张权利的涉案作品收录于《华飞经典合辑》中，涉案被控侵权视频在证据保全时虽未完整录制涉案场所中播放的音乐电视作品，但根据比对侵权视频与《华飞经典合集》出版物中收录的音乐电视作品，可见两者在取证部分的视频录音录像完全一致，符合证据的高度盖然性原则，可以推定被告在其经营场所中播放的音乐电视作品与原告拥有著作权的涉案作品完全一致。至于被告抗辩被告曲库中并未收录涉案作品，本院认为，即使原告系利用网络、通过手机或以其他形式点播涉案作品，并使之得以在被告点歌系统内播放，亦是因为被告采用了一定的技术手段使得该种点播方式能够实现并成功放映所致。故，综上，本院认定被告未经著作权人或其他权利人许可，以营利为目的，通过放映机等技术设备使得涉案作品在其营业场所得以公开再现，并可供不特定消费者点播播放，其行为已经构成对原告享有权利的涉案十首作品放映权的侵犯，原告诉求被告停止侵权、赔偿损失，有事实和法律依据，本院予以支持。关于赔偿损失和合理费用具体数额的问题。鉴于原告未提交证据证明其因被侵权而遭受的损失及被告因侵权所获之利润，本院综合考虑涉案歌曲的知名度、市场价值、原告为制止侵权所支付的合理开支、过错程度、侵权情节，酌情判定被告赔偿原告经济损失和合理开支每案500元，十案共计5000元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第十条第一款第（五）、（十）项、第二款、第十一条、第四十二条第一款、第四十八条第（一）项、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第（十一）项，关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告深圳市天之高实业有限公司天之高歌舞厅应立即停止对原告福州中久华飞文化传播有限公司享有的涉案十首音乐电视作品（作品名称详见附表）的侵权行为；二、被告深圳市天之高实业有限公司天之高歌舞厅应于本判决生效之日起十日内赔偿原告福州中久华飞文化传播有限公司经济损失及合理费用总计5000元；三、驳回原告福州中久华飞文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。每案受理费25元，十案总计250元，由被告深圳市天之高实业有限公司天之高歌舞厅负担。上述费用原告已预付，本院予以退回，被告应在本判决生效之日起七日内向本院缴纳10案案件受理费250元，逾期未缴，本院依法强制执行。本判决为终审判决。审判员  曾莉萍二〇二〇年四月十七日书记员  郭 丽附表：            序号              案号              作品名称              作品ISRC编码                  1              5589              洒脱              ISRC CN-A13-18-00672                  2              5590              一百天一千年              ISRC CN-A13-18-00667                  3              5591              请不要说              ISRC CN-A13-18-00669                  4              5592              从头再来              ISRC CN-A13-18-00671                  5              5593              爱断魂              ISRC CN-A13-18-00670                  6              5594              等的人              ISRC CN-A13-18-00676                  7              5595              分叉的路口              ISRC CN-A13-18-00677                  8              5596              随风而去              ISRC CN-A13-18-00673                  9              5597              爱的精彩              ISRC CN-A13-18-00668                  10              5598              快递思念              ISRC CN-A13-18-00674