文书内容云南省高级人民法院民 事 判 决 书（2019）云民终441号上诉人（原审被告）：大理市新天地娱乐城，经营场所：云南省大理市下关人民公园西侧澳森大厦**。投资人：陈波，男，1973年8月18日生，汉族，住云南省昆明市盘龙区。被上诉人（原审原告）：中国音像著作权集体管理协会，住所地：北京市朝阳区呼家楼京广中心商务楼**。法定代表人：周建潮，理事长。委托诉讼代理人：刘建伟，北京盈科（昆明）律师事务所律师，一般授权代理。委托诉讼代理人：姚庞，北京盈科（昆明）律师事务所律师，一般授权代理。上诉人大理市新天地娱乐城（简称“新天地娱乐城”）因与被上诉人中国音像著作权集体管理协会（简称“音集协”）侵害作品放映权纠纷一案，不服云南省大理白族自治州中级人民法院（2019）云29民初273号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月24日受理后，依法组成合议庭，经阅卷、调查和询问双方当事人，当事人没有提出新的事实和证据，合议庭依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款的规定，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。新天地娱乐城上诉请求：撤销原判第二项，改判由我方向音集协赔偿经济损失及制止侵权的合理开支共计6750元。事实和理由：我方目前营业的KTV包房只有三楼，六楼已经没有经营，被控侵权的50首作品也并非每天都会被点播，一审判决我方承担的侵权赔偿数额过高，减半比较合适。音集协辩称：一审认定事实清楚，判决适当，应予维持。音集协向一审法院起诉请求：1.判令新天地娱乐城停止侵权，删除涉案作品并赔偿我方经济损失17500元；2.赔偿我方为维权支出的各项合理费用1130元（包括时间戳取证及包间消费31元、律师费1000元、差旅费99元），两项合计18630元；3.判令新天地娱乐城承担本案全部诉讼费。一审法院认定事实：音集协系经民政部门批准成立的社团法人，依法开展音像著作权集体管理工作。中国唱片总公司出版的《流行歌曲经典（第三辑）》（ISBN：978-7-7999-2275-1）收录作品的署名著作权人，分别为北京华谊兄弟音乐有限公司、北京红创文化传播有限公司、北京乐华圆娱文化传播有限公司、北京海蝶音乐有限公司。上述著作权人分别于2008年9月5日、2012年11月26日、2010年9月8日、2013年11月11日与音集协签订《音像著作权授权合同》，将著作权人拥有的音像节目的放映权等权利信托音集协管理。该合同自签订之日起生效，有效期三年，至期满前60日乙方未以书面形式提出异议，合同自动续展三年，之后亦照此办理。根据合同约定，上述著作权人均出具《声明》，同意合同期限自动顺延，北京华谊兄弟音乐有限公司同意顺延至2020年9月4日，北京红创文化传播有限公司同意顺延至2018年11月25日，北京乐华圆娱文化传播有限公司同意顺延至2019年9月8日，北京海蝶音乐有限公司同意顺延至2019年11月10日。2019年3月2日，音集协对新天地娱乐城在其经营的“智能KTV量贩”中涉嫌侵犯其作品放映权的情况进行了证据保全，并由可信时间戳服务中心签发了认证证书。本案中被保全的50首音乐电视作品（简称涉案作品，详见附件：侵权曲目清单），均属北京华谊兄弟音乐有限公司、北京红创文化传播有限公司、北京乐华圆娱文化传播有限公司、北京海蝶音乐有限公司等著作权人授权给音集协管理的作品。在取证过程中，音集协在前台通过刷卡支付相关费用，取得商户名为“大理市新天地娱乐城”的刷卡小票一张。一审法院认为，涉案作品符合“摄制在一定介质上，由一系列有伴音或无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映或者以其他方式传播的作品”的特征，属于以类似摄制电影的方法创作的音乐电视作品，依法应予保护。《中华人民共和国著作权法》（简称著作权法）第十一条第一款、第四款规定：著作权属于作者，本法另有规定的除外。如无相反证据，在作品上署名的公民、法人或其他组织视为作者。经查，《流行歌曲经典（第三辑）》（ISBN：978-7-7999-2275-1）收录作品的署名著作权人，分别为北京华谊兄弟音乐有限公司、北京红创文化传播有限公司、北京乐华圆娱文化传播有限公司、北京海蝶音乐有限公司，音集协经授权取得上述音乐电视作品的放映权等权利，并有权以自己的名义行使权利。新天地娱乐城未经许可，在其经营的“智能KTV量贩”，将音集协享有管理权的其中50首涉案作品有偿提供他人放映，侵害了音集协的合法权利，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。关于损失问题，著作权法第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，音集协未提交证据证实其实际损失和侵权人的违法所得，故一审综合考虑涉案作品的知名度、数量、侵权时间及侵权人的经营规模、过错和当地的消费水平等因素，酌情确定新天地娱乐城向音集协赔偿经济损失13200元；音集协主张的制止新天地娱乐城侵权行为所支出的合理费用，一审综合考虑其支出的合理性和必要性，酌情确定为300元；两项合计13500元。据此，一审依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十项、第十一条、第十五条第一款、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第十一项，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、大理市新天地娱乐城于判决生效之日起停止对涉案50首音乐电视作品的使用，并将其从点歌设备中删除；二、大理市新天地娱乐城于判决生效之日起15日内赔偿中国音像著作权集体管理协会损失及为制止侵权行为所支付的合理开支共计13500元；三、驳回中国音像著作权集体管理协会的其他诉讼请求。一审案件受理费266元，由中国音像著作权集体管理协会负担74元，大理市新天地娱乐城负担192元。二审中，双方当事人都没有提交新证据，对一审判决认定的事实，双方均无异议。对此，本院予以确认。另本院在二审中查明，2018年7月，音集协曾对新天地娱乐城侵害其330首音乐电视作品放映权的行为进行过证据保全，随后向一审法院起诉，经一审和本院二审审理判决，音集协获得了相应的经济赔偿。本院认为，本案的争议焦点是：上诉人新天地娱乐城应当如何向音集协承担侵权赔偿责任？上诉人认为自己虽然实施了上述侵权行为，但一审判决其向音集协赔偿的经济损失数额过高，要求二审降低赔偿金额。本院经审查认为，上诉人自2003年9月成立以来，其主营业务就是KTV歌舞娱乐，并经营至今，2018年因为侵犯音集协享有权利的其他作品的放映权，已被音集协起诉过。该情节说明上诉人对于其点播设备中存在侵权作品是明知的，但其不知悔改，仍然继续实施侵权行为，其侵权的主观恶性明显而且严重，因此一审根据本案具体情节，并结合音集协起诉上诉人的两次时间间隔，酌情确定上诉人在本案中向音集协承担的损失赔偿数额并无不当，应当予以维持。上诉人的主张不成立，本院不予采纳。综上所述，新天地娱乐城的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费266元，由大理市新天地娱乐城负担。本判决为终审判决。审判长  杨凌萍审判员  任志祥审判员  陈 姣二〇二〇年四月二十四日书记员  朱可欣附件：侵权曲目清单            序号              曲名              演唱者              权利人                  1                            爱情里没有谁对谁错              郑源              孔雀廊                  2                            擦肩而过              郑源              孔雀廊                  3                            不要在我寂寞的时候说爱我              郑源              孔雀廊                  4                            当我孤独的时候还可以抱着你              郑源              孔雀廊                  5                            等              郑源              孔雀廊                  6                            一万个理由              郑源              孔雀廊                  7                            真的用心良苦              郑源              孔雀廊                  8                            未曾好过              郑源              孔雀廊                  9                            放手              郑源              孔雀廊                  10                            为什么相爱的人不能在一起              郑源              孔雀廊                  11                            曾经爱过你              郑源              孔雀廊                  12                            缺点              郑源              孔雀廊                  13                            水果情歌              郑源              孔雀廊                  14                            一个人哭              郑源              孔雀廊                  15                            不想              郑源              孔雀廊                  16                            有情人终成眷属              郑源/赵默              孔雀廊                  17                            幸福恋人              郑源/沈丹丹              孔雀廊                  18                            红尘情歌              郑源/蒋姗倍              孔雀廊                  19                            昨天了不起，今天伤不起              T.R.Y              孔雀廊                  20                            不要在我寂寞的时候说爱我              T.R.Y              孔雀廊                  21                            第一道彩虹光              T.R.Y              孔雀廊                  22                            爱有灵犀              T.R.Y              孔雀廊                  23                            幸福silent night              T.R.Y              孔雀廊                  24                            你对我太重要              T.R.Y              孔雀廊                  25                            可以为你              T.R.Y              孔雀廊                  26                            魔法              沈丹丹              孔雀廊                  27                            多雨的秋天              沈丹丹              孔雀廊                  28                            爱在2012              徐一鸣              孔雀廊                  29                            离不开天空的云              欢子              孔雀廊                  30                            其实很寂寞              欢子              孔雀廊                  31                            得到你的人得不到你的心              欢子              孔雀廊                  32                            原谅我一次              欢子              孔雀廊                  33                            如果能再感动你一次              欢子              孔雀廊                  34                            只想做你的男人              欢子              孔雀廊                  35                            伤必的时候可以听情歌              欢子              孔雀廊                  36                            愚爱              欢子              孔雀廊                  37                            午夜男女              欢子              孔雀廊                  38                            心痛2009              欢子              孔雀廊                  39                            为什么你要伤害一个爱你的人              欢子              孔雀廊                  40                            爱，亮晶晶              欢子/王奕心              孔雀廊                  41                            谢谢你给我的幸福              赵默              孔雀廊                  42                            红雨伞              赵默              孔雀廊                  43                            学会              赵默              孔雀廊                  44                            变数              赵默              孔雀廊                  45                            也许              赵默              孔雀廊                  46                            寸草心              东方传奇              孔雀廊                  47                            自作多情              东方传奇              孔雀廊                  48                            其实我们都寂寞              陶钰玉              孔雀廊                  49                            深夜地下铁              陶钰玉              孔雀廊                  50                            兵心              阿振              孔雀廊