甘肃省武威市××区人民法院刑事附带民事判决书（2020）甘0602刑初88号公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人:武威市凉州区人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告:柴羡鹏，男，汉族，1985年2月7日生，初中文化，河北省邢台市平乡县人，现住凉州区吴家井镇吴家井村**浩森木材加工厂。因涉嫌滥伐林木罪，于2019年9月23日被古浪县森林公安分局取保候审。指派辩护人田万杰，武威市凉州区法律援助中心律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告：朱奎，男，汉族，1975年4月23日生，初中文化，甘肃省武威市××区人，现住凉州区吴家井镇吴家井村****。因涉嫌滥伐林木罪，于2019年9月23日被古浪县森林公安分局取保候审。指派辩护人闫玲玲，武威市凉州区法律援助中心律师。武威市凉州区人民检察院以凉检一部刑诉(2020)16号起诉书指控被告人柴羡鹏、朱奎犯滥伐林木罪，于2020年1月6日向本院提起公诉。在审理过程中，公益诉讼起诉人武威市凉州区人民检察院以凉检民公（2020）62060200001号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。经查，武威市凉州区人民检察院2020年2月27日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，于同年3月31日、4月15日公开开庭进行了审理。武威市凉州区人民检察院指派检察员刘延福出庭支持公诉、指派检察员张军出庭支持附带民事公益诉讼，被告人柴羡鹏、朱奎及辩护人田万杰、闫玲玲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。武威市凉州区人民检察院指控，2019年6月底，被告人柴羡鹏雇佣被告人朱奎收购木头。被告人朱奎在××县发现地头有部分枯树，遂向被告柴羡鹏请示是否收购。被告人柴羡鹏到现场看过后，令被告人朱奎再雇佣几个人一起砍伐收购树木。被告人柴羡鹏通过被告人朱奎从古浪县黄花滩镇白板滩村部分村民购买了该村耕地林带内的二白杨后，未经林业主管部门批准，雇佣李志山等人，擅自将购买的树木砍伐。2019年7月24日被告人柴羡鹏、朱奎被古浪县公安局民警查获，古浪县公安局民警在现场勘验时发现被砍伐林木共73棵。经宁夏绿森源森林资源司法鉴定中心鉴定，被砍伐林木林种为防护林；树种为二白杨；现场测量滥伐林木伐根数量为73棵；被砍伐树木立木蓄积量为36.1885立方米；被砍伐林木价值为10856.55元。公诉机关认为，被告人柴羡鹏、朱奎违反森林法的规定，未经林业行政主管部门批准并核发林木采伐许可证，擅自砍伐农田防护林树木，数量较大，其行为已触犯刑律，构成滥伐林木罪，应予刑罚追究其刑事责任,建议判处六个月至一年有期徒刑，可以适用缓刑。刑事附带民事公益诉讼起诉人武威市凉州区人民检察院诉称，被告人柴羡鹏、朱奎滥伐林木，破坏当地生态环境和林业资源，致使社会公共利益受到侵害，其行为不仅构成犯罪，还违反森林法的有关规定。请求：判令被告按古浪县林业主管部门设计方案承担补种树木或承担修复补种所需费用13870元的侵权责任。被告人柴羡鹏、朱奎辩解，对公诉机关起诉指控的犯罪事实无异议，他们愿自行承担补种树木的责任，恢复生态，请求从轻处罚。其辩护人的辩护意见是，被告人具有坦白情节，应从轻或减轻处罚，被告人主观恶性不深，造成的社会危害轻小，且愿意自行恢复生态，请求从轻处罚。经审理查明，2019年6月底，被告人柴羡鹏雇佣被告人朱奎收购木头。被告人朱奎在××县发现地头有部分枯树，遂向被告柴羡鹏请示是否收购。被告人柴羡鹏到现场看过后，令被告人朱奎再雇佣几个人一起砍伐收购树木。被告人柴羡鹏通过被告人朱奎从古浪县黄花滩镇白板滩村部分村民购买了该村耕地林带内的二白杨后，未经林业主管部门批准，雇佣李志山等人，擅自将购买的树木砍伐。2019年7月24日被告人柴羡鹏、朱奎被古浪县公安局民警查获，古浪县公安局民警在现场勘验时发现被砍伐林木共73棵。经宁夏绿森源森林资源司法鉴定中心鉴定，被砍伐林木林种为防护林；树种为二白杨；现场测量滥伐林木伐根数量为73棵；被砍伐树木立木蓄积量为36.1885立方米；被砍伐林木价值为10856.55元。案发后，古浪勤县森林公安分局依法扣押了被告人柴羡鹏的作案工具汽油发电机组1台、电链锯一个。本案在审理期间，凉州区人民检察院根据上级批复文件，发布公告，向本院提起公益诉讼，同时委托古浪县林业服务中心制作了涉案林木修复设计方案，共需补植柳树苗木365株，并于2020年4月中下旬或5月初完成修复造林工作，完成该修复造林共需资金13870元。另查明，本案在审理期间，被告人柴羡鹏、朱奎于2020年4月14日前主动按古浪县林业服务中心制作的林木修复设计方案，共计补植柳树苗木365株。上述事实由公诉机关当庭提交并经质证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、拘留证、释放通知书、取保候审决定书证明，2019年7月12日，村民报警称古浪县黄花滩镇白板滩村六组农田林网内的树木被人砍伐；2019年8月22日，古浪县森林公安分局决定立案侦查。2、辨认笔录证明，2019年9月日，经被告人柴羡鹏、朱奎分别辨认，古浪县黄花滩镇白板滩村六组村庄北侧农田林网内就是柴羡鹏雇佣朱奎等人砍伐树木的地点及被砍伐的树木，现场内的伐根及大量树枝就是柴羡鹏雇佣朱奎等人砍伐树木后留下的。3、扣押决定书、扣押清单、照片证明，2019年7月23日，古浪县森林公安分局依法在柴羡鹏处扣押发电机1台（红色，嘉禾林木3800单相汽油发电机）、电锯1个（蓝色，东成牌MIL-FF03-405电链锯）。4、鉴定聘请书、鉴定评估报告、鉴定意见通知书证明，2019年7月27日，经宁夏绿森源林业评估咨询有限公司评估：(1)该案被滥伐林木73棵，树种为二白杨，林中为防护林，立木蓄积量共计36.1885立方米；(2)该案木材价值按现行杨木价格300元／立方米计算，总价值10856.55元。5、现场勘验检查工作记录、现场照片等证明，古浪县公安森林分局于2019年7月12日进行现场勘验。滥伐林木案现场位于××县北侧农田林网内；现场树木已全部用电锯砍伐，现场发现大量砍伐树木后留下的树枝；现场生长的其他树木生长良好，无病虫害。6、被告人基本情况表、人口、户籍信息证明，柴羡明生于1985年2月7日，系完全行为能力人；被告人朱奎生于1975年4月23日，系完全行为能力人。7、被告人归案情况说明证明，柴羡鹏、朱奎于2019年9月14日经古浪县森林公安分局书面传唤到案接受讯问，同日被刑事拘留。8、证人田某证明，他们黄花滩镇白板滩村六组农田林网内的树木被人砍伐了。他是2019年6月29日发现的，2019年7月11日下午他去地上干活的时候，发现这些人又来他们村伐树，他就报案了，砍伐树木的具体地点在黄花滩镇白板滩村六组的东渠农田林网内，是凉州区的五个人在砍伐树木，被砍伐的树木是二白杨。2019年6月29日他发现的时候砍伐的是他们村韦某和韦亮家耕地边的树，后来他们又砍伐了晏聚宾、冯某、张会文三家耕地边的树木，2019年7月11日他看见的时候这几个人在砍伐张某家耕地边的树木，是他们白板滩村的韦某联系将这几家的树卖给了凉州区的这几个人，现场被砍伐了大约有40棵左右树木。前几天有个大货车来他们村收购过死树和枯树，收购枯树的人和在他们村农田林网内砍伐树木的不是同一伙人，在他们村农田林网内砍伐树木的这几个人是专门来砍树的，他们来的时候开着一辆灰色客货车和一辆三轮车，灰色客货车的车号是×××，三轮车好像没有车牌。9、证人韦某证明，在他们村北面“东沙窝”地块，他家耕地的地头的树被伐了。是武威市凉州区吴家井乡的人伐的，他们开着一辆白色的客货车到他们庄子里来收购树木，他父亲韦开基在庄子里面碰见以后就把树树卖给他们了，把树卖给他们以后就让他们把他家地头的树给伐了，他家地头的树影响庄稼的生长，有些树也被虫给吃死了，担心树枝掉下来伤到人，所以他父亲就让他们把树给伐了，他家的树一共伐了25棵，其中22棵二白杨，3棵榆树，被伐的树有20分，也有30分的，一共卖了500元。10、证人张某证明，2019年7月10日，他将他们家栽植的树木出售给一个武威人了。树栽植在白板滩村“中渠”地块他家耕地地头。这个人给他支付了1000元钱，砍伐了他家的18棵树。被砍伐的树木是大约1988年栽植的二白杨，树基本上已经枯死了。11、证人李某1证言证明：今年春季他将他家栽植的树木出售给一个武威人了，树是栽植在白板滩“东头子’’地块他家耕地地头，卖树的时候没数有多少棵，这个人给他支付了500元钱。被砍伐的树木是二白杨，基本已经枯死了。12、证人王某证言证明，他家栽植的树木最近出售给一个武威人了，他在村子里遇到了来他们村收购树木的武威人，然后他将他家的3棵树卖给了这个武威人，他给他支付了150元钱。他家地头的几棵死树他也让那个武威人伐了，被砍伐的树木栽植在白板滩村六组他家“东头子”地块的耕地边，被砍伐的树木基本上可以当梁材使用。13、证人冯某证言证明，他岳母赵文兰最近出售过他家的树木。是2019年7月10日左右出售的，出售给一个武威男人了。出售的树木栽植在白板滩村“东沙窝”地块他家耕地地头，赵文兰一共出售了6棵树，其中3棵是死树，树种是二白杨，是以200元钱卖的，卖掉的树木是1985年左右栽植的。14、证人李某2证言证明。2019年7月份初，他伐树的具体位置在古浪县黄花滩镇的一个村庄北面的耕地地头的林带里。他和他们村的陈银平、朱奎，还有在他们村经营木材加工厂的柴老板一共4个人去的。他们伐的树是柴老板在古浪县购买的树，具体是谁家的他不知道，是柴老板通过朱奎雇佣的他去伐树的，柴老板通过朱奎认识的他，给他们每天支付130元的工资，他们伐树的时候使用电锯是柴老板的，他们在古浪县黄花滩镇砍伐的树木是二白杨，他们在古浪县黄花滩镇大约伐了20棵左右树，有大有小，大的能有40公分左右，小的有20公分左右。15、证人罗某证言证明，他家栽植的树木给吴家井镇吴家井村的朱奎出售过，朱奎也雇佣他伐过树，他家的树是2019年3月份卖给朱奎的，一共给朱奎出售了40棵树，是二白杨，他卖给朱奎的树栽植在××县东侧。树是朱奎雇佣的吴家井的人伐掉的，他也给他帮着伐了。他的树在卖给朱奎砍伐前在古浪县林业局办理了采伐证，采伐证的编号是古林采字【2019]08号。朱奎在砍伐他家的树的时候，朱奎就雇佣他给他伐树，他在给朱奎伐树的时候主要就是把砍伐的树木往他的车上装树，每天朱奎给他130元的工资，朱奎还雇佣他还在黄花滩镇白板滩村“脑湾”伐过树，他干的时候就伐了两家子的树，后来他由于家里要干农活，就再没有去伐树。16、证人陈某证言证明，他于2019年7月8、9号在××县北面的耕地地头的林带里伐过树，他和他们村的李某2、李峰、朱奎，还有他们村经营木材加工厂的柴老板一共4个人去的。柴老板通过朱奎认识的他，他雇佣他和李某2给他伐树，给他们每天支付130元的工资，他一共伐了四天树。他们伐树的电锯是柴老板的，他们在黄花滩砍伐的树种是二白杨，他们大约砍伐了20棵左右，有大有小，大的能有50公分左右，小的有20公分左右。17、证人李某3证言证明，2019年7月初，他没有在古浪县黄花滩镇伐过树，他是过去给抬树的。他抬的树是被人伐好后截成2米左右的木头，往车上装，抬树的具体位置在××镇北面的耕地地头的林带里，他是被朱奎找去干活的，每天支付130元的工资。18、被告人柴羡鹏供述与辩解，他在武威市××区开了一个木材加工厂。木材加工厂主要加工等边板，主要用的木材是杨木，多数是干杨木，他雇佣了吴家井镇吴家井村的4个人在古浪县砍伐树木，其他的几个人他叫不上名字，都是朱奎帮他找的，他雇佣吴家井村的朱奎等四人在古浪县黄花滩镇的白板滩村砍伐树木，砍伐的是他从古浪县黄花滩镇老百姓家购买的树木，砍伐的树木是白杨树，他雇佣吴家井村的朱奎等人给他在各地找着收购干树，有一天朱奎给他打电话说有一些死树，问他要不要收，他就给朱奎说要是合适就收了。后来朱奎给他通过微信发了树木的照片，他就同意朱奎将这些树木收购，然后树木价格的事情由朱奎去协商，协商好后朱奎给他说收购树木的价格，他给朱奎通过微信转账，让朱奎给老百姓支付购买树木的钱。朱奎给他在××县收购树木，他一共给朱奎大约转了3000多元钱吧。收购的树木已经被朱奎他们砍伐后拉到了他的木材加工厂。朱奎他们使用电锯和发电机都是他购买的。朱奎他们将树木砍伐后是朱奎的货车拉运到他的加工厂的。到目前为止朱奎他们收购的干木头和砍伐的树木大约有200方以上。干木头都是别人拆迁房屋的时候拆下来的，朱奎在××县砍伐的树木都拉到他的木材加工厂了，朱奎他们帮他在××县砍伐的树木根茎大约在20-30cm，基本上都是干死的树木，还有些是被烧黑的，朱奎他们帮他收购树木后砍伐树木前应该没有办理过林木采伐许可证，他以为砍伐生长好的树木才需要办理林木采伐许可证。被告人朱奎供述与辩解，他在××县耕地边林带内伐的树。是2019年6月29日开始伐的树，他和李志山、陈银平、李峰一起伐的树，是吴家井村开木材加工厂的柴羡鹏在××县购买的树木，然后雇佣他们去砍伐的，等他们把树伐好了以后给他送到他的厂子里加工木板。当时他和柴羡鹏协商的是他连人带车一天350元的工钱，李志山、陈银平、李峰一天130元的工钱。他们在××县一共伐了多少棵树他忘记了。他们砍伐的树木是白杨树，基本上都是死树，多数都是树梢已经干枯了，大一点的根径大约在40cm左右，小一点的根径大约在10cm左右，他们在××县一共伐了4天左右树，他们是从2019年6月29日开始伐的树，他们是使用电锯和发电机都是柴羡鹏的，他们是从黄花滩镇白板滩村的老百姓家购买的树，他认识的只有韦某，2019年6月29日，他开车在各乡镇跑着帮柴羡鹏收购废旧木料，到××县的时候，有一个老汉说他家地头上有一些死树，他和那个老汉商量了一下，最后他们购买的价格是500元，他给老汉支付了500元后，就和李志山、陈银平就把老汉家的树砍伐了，伐完以后将这些树木截成2.5米左右的木段，再用他的双排客货车将截好的木段拉到了柴羡鹏经营的木材加工厂里。他们购买了韦某父亲大约二十几棵树，他们在黄花滩镇白板滩村除了购买韦老汉的树，还购买了其他4家的树木，这4家的人他都不认识。在白板滩村庄子的北面的耕地边的林带内，就是一块耕地的两个地头边的树木。2019年6月29日他们在韦某家的地头伐树的时候，韦某家的地邻一个老奶奶，过来说把她家的死树也伐掉，他去看了树以后，觉得老奶奶家的5棵树他们能用，就和老奶奶商量了价格，他给那个老奶奶支付了200元现金后，就把老奶奶家树先买了下来。第二天他和李志山、陈银平到黄花滩镇白板滩村村庄北面的耕地边砍伐老奶奶家的树，在他们伐树的时候，又过来一个姓张的男的，说他家地头的树也要卖给他们，他跟他过去看了树，具体多少棵他记不清楚了，他和这个姓张的商量的价格是1000元，2019年7月5日，他叫上李志山、陈银平又去白板滩村砍伐他购买的树木。在伐树的时候，韦某和一个女的过来了，那个女的说她家地头也有几棵树，要卖给他们，然后那个女的领着他到她家地头林带内看了看树以后，他给她通过微信支付了1200元后也把她家的树给买了，后来韦某他打电话问了另一个女的，问他家的树卖不卖，然后那个女的也过来了，过来后他去看了看树以后，给那个女的支付了350元后，把她的树也买了下来。每次买树前，都给柴羡鹏发照片或者视频，让他看，他同意后，就和老百姓商量价格，价格商量好后柴羡鹏给他在微信上把钱转过来后，他才买的树。他购买树的时候一共给这五家支付了3250元，他们砍伐的树木，砍伐后截成木段后都拉到了柴羡鹏的木材加工厂，还有几棵树他们没有砍伐。他知道在伐树前要办理林木采伐许可证，他们在伐树前没有办理过林木采伐许可证。公益诉讼人出示下列证据：1、上级批复文件两份、凉州区人民检察院公告一份证明，凉州区人民检察院提起公益诉讼的合法性。2、古浪县林业服务中心制作了涉案林木修复设计方案证明，共需补植柳树苗木365株，并于2020年4月中下旬或5月初完成修复造林工作，完成该修复造林共需资金13870元。被告人暨附带民事公益诉讼被告提交了下列证据：古浪县林业和草原局情况说明证明，2020年4月14日前被告人柴羡鹏、朱奎主动按古浪县林业服务中心制作的林木修复设计方案，已补植柳树苗木365株。上述证据，经当庭质证，各证据来源合法，能够相互印证，对其证明效力本院予以确认。本院认为,被告人柴羡鹏、朱奎违反森林法的规定，未经林业行政主管部门批准并核发林木采伐许可证，擅自砍伐农田防护林树木，数量较大，其行为已触犯刑律，构成滥伐林木罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人柴羡鹏、朱奎的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人滥伐农田防护林木，破坏生态，应承担相应的民事责任，故公益诉讼起诉人要求被告柴羡鹏、朱奎承担补种树木或承担修复补种所需费用13870元的侵权责任的民事诉讼请求符合法律规定，依法予以支持。案件在审理期间，二被告人已主动按设计要求栽植林木恢复生态，依法予以确认。被告人柴羡鹏、朱奎归案后如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，案发后，积极主动栽植树木，恢复生态，可对二被告人从轻处罚，故二被告人及其辩护人请求从轻处罚的辩解辩护理由成立，予以采纳。鉴于被告人认罪认罚，根据其犯罪情节、认罪态度，悔罪表现，可以对其适用缓刑，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第五十二条、第六十四条、第六十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条的规定，判决如下：一、被告人柴羡鹏犯滥伐林木罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金6000元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、被告人朱奎犯滥伐林木罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金4000元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）三、扣押的被告人柴羡鹏的作案工具汽油发电机1台、电链锯1个依法没收。四、被告人柴羡鹏、朱奎按古浪县林业服务中心制作的涉案林木修复设计方案自行补植柳树苗木365株恢复林木生态（已履行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃矿区人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 王福海人民陪审员 常玉萍人民陪审员 牛 玺 二〇二〇年四月二十八日书 记 员 赵 蕊