四川省广元市利州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0802民初83号 原告：文得英，女，1972年4月9日出生，汉族，住广元市利州区。 委托诉讼代理人：尹川，四川广府律师事务所律师。 原告：张坤，男，1993年10月20日出生，汉族，住广元市利州区。 原告：张素芬，女，2002年2月25日出生，汉族，住广元市利州区。 上述二原告共同委托诉讼代理人：文得英，系张坤、张素芬母亲。 被告：广元市市中区大石镇前哨张家河煤矿，住所地：广元市利州区大石镇前哨村一组。 投资人：李宗书。 被告：李宗书，男，1973年3月5日出生，汉族，住广元市元坝区。 原告文得英、张坤、张素芬与被告广元市市中区大石镇前哨张家河煤矿（以下简称“张家河煤矿”）、李宗书劳动争议纠纷一案，本院于2020年1月9日立案后，依法组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。原告文得英及其委托诉讼代理人、张坤和张素芬的委托诉讼代理人到庭参加诉讼。被告张家河煤矿及李宗书经本院公告送达开庭传票为到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。 原告文得英、张坤和张素芬共同向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付原告丧葬补助金29184元、一次性工亡补助金785020元和2015年11月4日至2016年12月3日张某某停工留薪期间的工资78000元；2、请求判令被告支付机动车交通事故责任纠纷（2016）川0802民初2457号中不予赔偿的医疗费70667.8元和护理费10801元；3判令被告从2017年1月起每月支付原告张素芬抚恤金1800元至2020年2月共计68400元，从2017年1月起每月支付张玉芝抚恤金1800元至2019年10月止共计61200元。事实和理由：张家河煤矿为被告李宗书出资设立的个人独资企业，2013年，张某某经李国信介绍，到张家河煤矿上班，从事井下打钻工作，月平均工资6000元。2015年11月4日，张某某下班途中发生交通事故，造成头部严重受伤，后死亡。广元市人力资源和社会保障局于2018年3月31日作出广人社工决（2018）5021号认定工伤决定书，认定张某某于2015年11月4日所受伤属于工伤认定范围，予以认定工伤。因被告未为张某某购买社会保险且拒绝支付相关费用，原告依法向广元市利州区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求被告支付相关费用，2019年12月17日，仲裁委作出广利劳人仲不字（2019）39号不予受理通知书对本案不予受理。为维护自身合法权益，原告向人民法院提起诉讼。 被告张家河煤矿、李宗书未到庭，亦未提交书面答辩意见。 本院经审理认定事实如下：2013年1月，原告亲属张某某经案外人李国信介绍，到被告张家河煤矿上班，从事井下打钻工作，被告张家河煤矿未依法为张某某购买工伤保险。 2015年11月4日，张某某驾驶川ＨＡ××××普通两轮摩托车搭乘工友赵明广由张家河煤矿到利州区东坝办事处东坝社区居委会利源街16号出租房下班回家途中，发生交通事故，指示头部及胸腔脏器受伤后，送往广元市第二人民医院住院治疗，入院诊断为颅脑损伤伴长时间昏迷。2016年4月22日出院，出院诊断为：一、特重型闭合性颅脑损伤：1、广泛脑挫裂伤（双侧额叶、颞叶、顶叶、脑干）；2、蛛网膜下腔出血；3、右侧额颞顶部急性硬膜下血肿；4、左侧颞骨骨折；5、左侧上颌骨骨折；6、左侧颧骨骨折；7、左侧眼眶骨折；8、左侧眼眶颞积气及左眼外直径挫伤；9、双侧额窦、颞窦、筛窦、上颌窦积液；10、左侧颞定、左侧颌面部及左侧眶周软组织挫伤积气；11、左侧颞部急性硬膜外、硬膜下血肿；12、左侧枕顶部头皮血肿、头皮挫裂伤；13、交通性脑积水；14、外伤性脑萎缩；二、肺挫伤：三、坠积性肺炎；四、双侧胸腔积液；五、肺部感染；六、双下肢及腹部软组织挫伤；七、双肺间质性肺炎；八、右肺下叶增殖灶；九、左侧额颞顶部颅骨缺损；十、气管切口术后；十一、外伤性癫痫，共计住院171天，住院期间发生医疗费245559.33元。 2016年11月15日，本院对张某某诉卫举峰、中国平安财产保险股份有限公司广元中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案作出（2016）川0802民初2457号民事判决书，该判决书确认张某某就医共计发生医疗费245559.3元，其中保险公司和侵权人卫举峰共计赔付164891.52元，余下80667.77元由张某某自行负担。 2016年12月3日，张某某死亡，死因系颅脑损伤致植物人状态治疗无效，多器官衰竭死亡。经广元市利州司法鉴定中心鉴定，张某某颅脑损伤后呈植物人生存状态、脑功能严重障碍导致多器官衰竭死亡，与2015年11月4日颅脑损伤存在直接因果关系。 张某某与文得英、张坤、张素芬、张玉芝分别系夫妻、父子、父女和子父关系，2019年10月25日，张某某支付张玉芝在家中因病死亡。张某某目前在其去世前已经死亡。 2018年3月31日，广元市人力资源和社会保障局作出广人社工决（2018）5021号《认定工伤决定书》，认定张某某2015年11月4日所受伤害为工伤。 2019年8月29日，广元市劳动能力鉴定委员会作出不予受理文得英提起的的张某某劳动能力鉴定申请。 2019年12月17日，广元市利州区劳动人事争议仲裁委员会以未作出劳动能力鉴定为由，作出广利劳人仲不字（2019）39号不予受理通知书。 被告张家河煤矿系被告李宗书出资设立的个人独资企业。 本院认为，根据《工伤保险条例》第六十二条第二款“依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用”的规定，本案中，被告张家河煤矿未为原告亲属张某某购买工伤保险，故被告应当承担《工伤保险条例》中规定的工伤保险待遇项目和标准的费用。 原告主张的各项赔偿费用，本院评判如下： 一、丧葬补助金和一次性工亡补助金。原告亲属张某某于2015年11月4日受伤，经广元市人力资源和社会保障局认定为工伤，于2016年12月3日死亡，经鉴定其死亡结果与之前受伤存在直接因果关系，为工亡，故被告应当向原告支付丧葬补助金和一次性工亡补助金。根据《工伤保险条例》第三十九条“职工因工死亡，其近亲属按照下列规定从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金：（一）丧葬补助金为6个月的统筹地区上年度职工月平均工资…（三）一次性工亡补助金标准为上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍”以及《实施＜中华人民共和国社会保险法＞若干规定》第十一条第一款“社会保险法第三十八条第八项中的因工死亡补助金是指《工伤保险条例》第三十九条的一次性工亡补助金，标准为工伤发生时上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍”的规定，丧葬补助金按照广元市2015年度职工月平均工资标准计算6个月，即3907.3×6＝23443.8元；一次性工亡补助金按照2015年度全国城镇居民人均可支配收入31195元的20倍计算，即31195×20＝623900元。 二、停工留薪期间待遇。根据《工伤保险条例》第三十三条“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。停工留薪期一般不超过12个月。”的规定，本院确认原告亲属张某某的停工留薪期为12个月。因原告未能举证证明张某某的工资发放标准，故本院参照2015年度广元市全部城镇单位就业人员平均工资标准46888元计算张某某停工留薪期待遇，即46888元。 三、供养亲属抚恤金。根据《工伤保险条例》第三十九条“职工因公死亡，其近亲属按照下列规定从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金：（二）供养亲属抚恤金按照职工本人工资的一定比例发给因工死亡职工生前提供主要生活来源、无劳动能力的亲属。标准为：配偶每月40%，其他亲属，每月30%，孤寡老人或者孤儿每人每月在上述标准的基础上增加10%。核定的各供养亲属的抚恤金之和不应高于死亡职工生前的工资。供养亲属的具体范围由国务院社会保险行政部门规定。“以及《因工死亡职工供养亲属范围规定》第二条“本规定所称因工死亡职工供养亲属，是指该职工的配偶、子女、父母、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹”的规定，本院对原告主张张素芬为张某某的供养亲属予以认定。供养亲属的抚恤金为张某某生前工资的30%从2016年12月3日计算至2020年2月24日，即3907×0.3×38＝44540元。因张某某之父张玉芝已于2019年10月25日去世，故从张某某死亡至2019年10月25日期间应支付给张玉芝的抚恤金系死者张玉芝之遗产，应当由张玉芝的继承人依法主张，故本院对各原告要求被告向其支付张玉芝的抚恤金的请求不予支持。 四、关于（2016）川0802民初2457号案件中不予赔偿的医疗费和护理费的支付问题。在交通事故中未获得赔偿的80667.77元系因张某某自身对事故发生应当承担30%的责任，但因工伤保险损害赔偿实行无过错原则，具有社会保险性质，故交通事故中未获赔偿的医疗费，应当作为原告亲属张某某的工伤保险待遇获得赔偿。故原告主张被告赔偿交通事故中未获赔偿的医疗费70667元和护理费10801元符合法律规定，本院予以支持。 综上所述，原告亲属张某某的工伤保险待遇为820239.8元。 关于被告李宗书是否应当承担上述款项的支付责任，根据《中华人民共和国个人独资企业法》第二条“本法所称个人独资企业，是指依照本法在中国境内设立，由一个自然人投资，财产为投资人个人所有，投资人以其个人财产对企业债务承担无限责任的经营实体。“的规定，被告李宗书作为张家河煤矿的出资人，应当对上述赔偿款项承担连带支付责任。 综上，依照《中华人民共和国社会保险法》第三十三条、第三十八条，《中华人民共和国个人独资企业法》第二条，《工伤保险条例》第三十三条、第三十九条、第六十二条第二款，《实施＜中华人民共和国社会保险法＞若干规定》第十一条第一款，因工死亡职工供养亲属范围规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，缺席判决如下： 一、被告广元市市中区大石镇前哨张家河煤矿于本判决生效之日起十日内向原告文得英、张坤、张素芬赔偿丧葬补助金、一次性工亡补助金、供养亲属抚恤金、医疗费和护理费共计820239.8元； 二、被告李宗书对上述债务承担连带支付责任； 三、驳回原告文得英、张坤、张素芬的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5元，由被告广元市市中区大石镇前哨张家河煤矿、李宗书共同负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。 审 判 长  王 婕 人民陪审员  王治平 人民陪审员  廖 萍 二〇二〇年四月二十七日 书 记 员  张 萌