贵州省遵义市播州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黔0321民初857号 原告：闫朝佳，女，汉族，1988年2月25日出生，住贵州省遵义市汇川区。 委托诉讼代理人：任勇，贵州维专律师事务所律师。 被告：播州区威斯特健身俱乐部，住所地：遵义市播州区桂花社区大恒名城****1、2、3号门面。统一社会信用代码：92520321MA6HNDUF85。 经营者：韩华均，男，汉族。1990年1月14日出生，住贵州省遵义市播州区。 被告：韩华均，男，汉族。1990年1月14日出生，住贵州省遵义市播州区。 两被告共同委托诉讼代理人：杜君恋，贵州慕远律师事务所律师。 两被告共同委托诉讼代理人：洪胜泽，贵州慕远律师事务所律师。 原告闫朝佳诉被告播州区威斯特健身俱乐部（以下简称威斯特俱乐部）和韩华均公共场所管理人责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。本案当事人及委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告闫朝佳向本院提出诉讼请求：1、判令被告播州区威斯特健身俱乐部支付原告各项赔偿费用计12938.60元；2、判令被告韩华均对上述债务承担连带责任；3、本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2019年7月21日，原告闫朝佳与被告威斯特俱乐部订立协议，约定原告与案外人彭燕4680.00元的价格购买被告威斯特俱乐部6年的健身会员。2019年7月24日20时许，原告在被告经营场所内使用腿举设备进行健身，但是在使用该设备过程中，由于设备故障突然滑落，导致原告腰1锥爆炸性骨折。后被送入遵义医学院附属医院进行治疗，共计住院治疗14天。原告住院治疗期间的医疗费、护理费均由被告韩华均支付，其亦与原告签订协议约定对其相关损失承担责任。但是被告韩华均并未按照约定支付原告赔偿费用。原告认为被告韩华均系威斯特俱乐部的法定代表人。二被告应连带赔偿原告的损失，因被告拒绝赔偿，原告遂诉至法院，要求处理。 被告韩华均、威斯特俱乐部辩称：1、我们所经营的健身房是依法成立的，各项设备及场所均达到了健身房安全保障义务的要求；2、原告身体受到损伤是因为其私自违规操作倒蹬机导致的，与被告的行为没有因果关系；3、原告主张的部分费用明显过高，应结合实际损失予以认定。4、若法院判决被告应承担的部分小于其已经支付给原告的金额，超出部分被告保留向原告返还的权利。 本院经审理认定事实如下：被告威斯特俱乐部工商登记为个体工商户，被告韩华均系经营者，原告闫朝佳系该俱乐部的健身会员。2019年7月25日晚20时许，原告闫朝佳在被告威斯特俱乐部内开展健身活动，在结束了集体项目后，原告自行到俱乐部内的倒蹬机上锻炼。原告系第一次使用该设备，但该设备需要专业教练指导下才能正确操作，原告用脚蹬起负重器后未使用旁边的手柄予以固定，在其松腿后负重器滑落砸向其腿部，导致原告腰背部疼痛难忍。被告韩华均见状立即将原告送至附近医院进行检查，后又将原告转入遵义市医学院附属医院住院治疗，入院诊断为：腰1锥爆裂性骨折。并进行了经后路腰1锥骨折撑开复位+锥弓根钉棒系统内固定+棘上韧带断裂吻合修复术，住院14天后出院。出院诊断为：腰1锥爆裂性骨折。出院医嘱：1、如出现局部疼痛可口服活血、止痛类药物（按药品说明书使用）；2、按时作息，避免劳累，可进行适量日光浴（户外晒太阳）；3、保持乐观情绪，良好的心理状态有助于术后更好的恢复；4、加强双下肢功能锻炼：患者平卧位，伸直膝关节，用力将双下肢抬离床面，每日早中晚重复以上动作20次；5、定期换药，保持术区辅料清洁干燥，预防感染，术后14天左右依伤口愈合情况拆线；6、出院2个月内义卧床休息为主，注意预防卧床并发症的发生，戴腰围保护下逐步适当下床活动锻炼；下床应从俯卧位开始，即先趴在床上，然后一只脚先下地，另外一只脚再下地，最后用两只手掌撑在床上让整个上身保持着直立姿势站起来；上床则相反；7、戴腰围保护3个月，1年内避免剧烈活动、过度弯腰、负重、久坐等。如需弯腰取物，最好采用屈髋、屈膝、下蹲方式，使物品尽量靠近身体；8、出院后必须定期随诊，以观察愈合情况，一般一个月来院复查一次，1年后每6个月复查一次；9、注意预防卧床并发症的（如：①预防坠积性肺炎：促进排痰，改善呼吸功能，提高免疫力，给予营养支持等；②预防压疮：勤观察、勤翻身、勤按摩、勤擦洗、勤整理、勤更换；③预防下肢静脉血栓：主动或被动活动肢体等促进下肢血液循环，多作深呼吸及咳嗽动作等促进静脉回流，多饮水防止血液粘稠度，戒烟限酒，必要时可予以抗凝治疗）；9、如内固定物无松动、断裂及移位，无任何不适等可不予取出，如思想负担重，或者其它情况（如感染、断钉棒等），可取出内固定物；若有不适及时就诊。 原告所受之伤经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心法医学鉴定。鉴定意见为：1、闫朝佳2019年7月25日所受损伤致腰1锥体压缩性骨折并内固定术后评定为伤残十级（拾级）；2、闫朝佳2019年7月25日所受损伤，误工期评定为120-180日，护理期评定为60-90日，营养期评定为60-90日；3、闫朝佳腰1锥体压缩性骨折并内固定术后内固定取出费用约8000.00元（捌仟元）。 另查，2019年7月27日，被告韩华均书写了协议交与原告，协议载明“于2019年7月24日，在马家湾威斯特健身会员闫朝佳因练器械导致受伤，本会所法人韩华均承担闫朝佳医药费、生活费、误工费。注：以身份证、法人章为准。所有协议写成正式文档，在7.28号拿过来。姓名：韩华均日期：2019.7.27。住院期间生活费、误工费出院后大家协商沟通误工费、生活费等费用”。 再查，原告受伤后被告支付了播州区中医院的医疗费416.50元、播州区人民医院医疗费2030.50元、遵义医学院附属医院医疗费30000.00元、生活费和护理费等6500元，共计38947.00元。 上述事实，有当事人陈述、病例资料、鉴定意见书、协议等证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。 本院认为：事发当天，原告在完成集体健身项目后自行到被告场所内的倒蹬机上进行健身，造成身体严重损害的事实，本院予以确认。根据庭审查明情况来看，该倒蹬机需在专业教练的指导下才能安全使用，但是被告不能证明事发当时设备上张贴有警示标志，也未提供证据证明其尽到了完全的安全保障的提示义务，即安全保障的预防义务，故其应当承担侵权责任；但是原告闫朝佳在未询问相关工作人员及了解设备使用说明的情况下自行使用该器材，自身也具有过错。结合本案情况，本院确定原告闫朝佳与被告播州区威斯特健身俱乐部各承担50%的责任。 原告闫朝佳的损失，本院认定如下：1、误工费17500.00元，结合鉴定意见，本院认定其误工期为150天，原告出示了收入证明其月收入为3500.00元，本院予以认可，故其误工费为17500.00元【3500元/月×5个月】：2、住院伙食补助费，原告闫朝佳因伤住院14天，按70元/天予以确定，为980.00元。3、营养费，结合其鉴定意见，本院确定其营养期限为75天，按每天30元予以计算，计2250.00元。4、护理费，结合原告闫朝佳的病历和伤情，本院确定其护理为75日，原告陈述由其父亲闫国勋护理，举证证明其父亲收入情况为3000.00元/月，本院予以支持，其护理费为7500.00元【75天×（3000元/月÷30天）】；5、残疾赔偿金63184.00＋被抚养人生活费：9354.60元【20788×9×10%】，故本案残疾赔偿金计72538.60元，予以支持。6、交通费，结合本案案情，本院酌情确定800元。7、鉴定费1900元，有票据为证，予以认定。8、后续医疗费8000.00元，有其鉴定意见为证，本院予以认定；9、精神抚慰金，结合本案案情，本院酌情认定为3000.00元。以上损失共计114468.60元。除精神抚慰金外，按照责任的划分，被告应承担58734.30元｛（111468.60元×50%）＋3000.00元｝。 被告播州区威斯特俱乐部作为有字号的个体工商户，应以字号为当事人，作为经营者的被告韩华均应以个人或家庭财产承担法律责任；且“协议”上也没有约定承担连带责任，故原告主张被告韩华均承担连带责任的请求没有约定和法律规定，本院不予支持。 关于被告垫付款的问题，被告庭审中陈述另行处理，故本院不予裁判。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、由播州区威斯特健身俱乐部在判决生效后一个月内赔偿原告闫朝佳残疾赔偿金、护理费、营养费等损失计58734.30元。 二、驳回原告闫朝佳的其余诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费474.00元（已减半收取），由被告播州区威斯特健身俱乐部承担200.00元，原告闫朝佳承担174.00元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人及代表人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。 本判决书发生法律效力后，权利人可在判决书确定的履行期限届满后二年内向本院或被执行财产所在地的基层人民法院申请强制执行。 审判员  杨学东 二〇二〇年四月十三日 法官助理罗银 书记员宋玲玲