云南省昆明市五华区人民法院执 行 裁 定 书（2020）云0102执异68号申请人：中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司，营业场所云南省昆明市滇池路七公里处海蓝路15号博欣采莲湾小区7号楼3-5层，统一社会信用代码91530000719481175N。负责人：堵云，总经理。委托诉讼代理人：周逸潇，云南天外天律师事务所律师，一般授权代理。申请执行人：上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行，营业场所云南省昆明市东风西路环球金融一至三层、17-19层，统一社会信用代码915300007194048743。负责人：潘岭，行长。被执行人：云南捷思贸易有限公司，住所云南省昆明市盘龙区环城东路**和谐家苑小区**（架空层）**，统一社会信用代码915301037873617140。法定代表人：施丽娟。被执行人：施丽娟，女，1974年8月8日出生，汉族，，住云南省昆明市被执行人：施丽红，女，1960年3月16日出生，汉族，，住云南省昆明市被执行人：方云，男，1962年1月8日出生，汉族，，住云南省昆明市被执行人：云南普洱汉德农业开发有限公司，，住所云南省普洱市思茅区思亭路上海科技中心组织机构代码71948756-9。法定代表人：李朝国。被执行人：云南普洱曼老江农业开发有限公司，，住所云南省普洱市思茅区航空路（上海科技中心**）组织机构代码66260728-2。法定代表人：施超美。被执行人：秦叙军，男，1979年5月4日出生，土家族，户籍地云南省昆明市官渡区，现住云南省文山市。本院在执行申请执行人上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行与被执行人云南捷思贸易有限公司、施丽娟、施丽红、方云、云南普洱汉德农业开发有限公司、云南普洱曼老江农业开发有限公司、秦叙军金融借款合同纠纷一案中，申请人中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司以债权转让为由向本院申请变更其为该执行案件的申请执行人，并提供了《单户债权转让协议》、《云南经济日报》公告、确认函等相关证据。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。本院查明，原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行与被告云南捷思贸易有限公司、施丽娟、施丽红、方云、云南普洱汉德农业开发有限公司、云南普洱曼老江农业开发有限公司、秦叙军金融借款合同纠纷一案，本院审理后于2017年7月14日作出（2016）云0102民初8165号民事判决书，判决：“一、由被告云南捷思贸易有限公司于本判决生效后十日内偿还原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行借款本金4998117.21元，并支付借款本金500万元自2015年9月21日起至2016年3月5日止的利息（按年利率9％计），并支付自2016年3月6日起至实际清偿之日止的罚息（2016年3月6日至同月21日以借款本金4998938.56元计，2016年3月22日至同年6月20日以借款本金4998937.89元计，2016年6月21日至同年7月20日以借款本金4998682.41元计，2016年7月21日至实际清偿之日以本金4998117.21元计，按年利率11.7％计）；二、由被告云南捷思贸易有限公司于本判决生效后十日内支付原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行实现债权而产生的律师代理费91910元；三、若被告云南捷思贸易有限公司到期不能履行上述债务，原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行享有对被告云南普洱汉德农业开发有限公司为林地使用权人（林地分别坐落于倚象镇××号国有林内、倚象镇纳吉村105号国有林内、倚象镇纳吉村115号国有林内）的思林证字（2012）第0200000045号、思林证字（2012）第0200000049号、思林证字（2012）第0200000048号、思林证字（2012）第0200000052号、思林证字（2012）第0200000059号、思林证字（2012）第0200000063号、思林证字（2012）第0200000066号、思林证字（2012）第0200000076号、思林证字（2012）第0200000080号、思林证字（2012）第0200000064号、思林证字（2012）第0200000079号共十一块林地折价或者拍卖、变卖的价款优先受偿的权利；四、若被告云南捷思贸易有限公司到期不能履行上述债务，原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行享有对被告施丽娟提供用于质押的在被告云南捷思贸易有限公司享有的450万股权折价或者拍卖、变卖的价款优先受偿的权利；五、若被告云南捷思贸易有限公司到期不能履行上述债务，原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行享有对被告施丽红、方云提供用于质押的被告施丽红在被告云南捷思贸易有限公司享有的50万股权折价或者拍卖、变卖的价款优先受偿的权利；六、被告云南普洱曼老江农业开发有限公司、施丽娟、秦叙军对被告云南捷思贸易有限公司的上述债务承担连带清偿责任；七、提供担保的被告云南普洱汉德农业开发有限公司、施丽娟、秦叙军、施丽红、方云、云南普洱曼老江农业开发有限公司承担担保责任后，有权在债务承担范围内向被告云南捷思贸易有限公司追偿；八、驳回原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行的其他诉讼请求。案件受理费52631元，保全费5000元，合计57631元，由被告云南捷思贸易有限公司、施丽娟、施丽红、方云、云南普洱汉德农业开发有限公司、云南普洱曼老江农业开发有限公司、秦叙军负担。”判决生效后，原告上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行向本院申请强制执行，本院于2019年3月25日以（2019）云0102执2125号立案执行。另查明，申请执行人上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行与申请人中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司于2017年3月23日签订《单户债权转让协议》，约定将其对借款人云南捷思贸易有限公司的78082015280052号流动资金借款合同项下的1笔债权及相关权利、权益、利益、收益转让给中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司。截至2017年2月20日，该1笔债权项下未受偿本金余额为人民币4998117.21元。2017年6月13日，上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行与中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司在《云南经济日报》登债权转让通知暨债务催收联合公告，向被执行人告知了债权转让事宜，并要求债务人及担保人从公告之日起立即向中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司履行主债权合同及担保合同约定的偿付义务或相应的担保责任。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，申请执行人上海浦东发展银行股份有限公司昆明分行将执行依据（2016）云0102民初8165号民事判决书确认的债权转让给申请人中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司，并依法向被执行人告知了债权转让事宜，符合因债权转让而变更申请执行人的规定。申请人中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司申请变更其为（2019）云0102执2125号执行案件申请执行人的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十九条第一款，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更中国信达资产管理股份有限公司云南省分公司为（2019）云0102执2125号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向云南省昆明市中级人民法院申请复议。审 判 长  和雪芬人民陪审员  熊世春人民陪审员  靳洪桥二〇二〇年四月二十四日书 记 员  杨安森