河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫02民终1017号上诉人（原审原告）：王小艳，女，汉族，1988年7月20日生，住河南省开封市鼓楼区。被上诉人（原审被告）：牛建新，男，汉族，1977年11月20日生，住河南省开封市金明区。委托诉讼代理人：杨晓良，河南时代律师事务所律师。代理权限为特别授权。原审原告：王冬冬，男，汉族，1991年2月16日生，住河南省开封市经济技术开发区。上诉人王小艳因与被上诉人牛建新、原审原告王冬冬生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河南省开封市金明区人民法院（2019）豫0211民初2914号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年02月17日立案后，依法组成合议庭公开进行了审理。上诉人王小艳、被上诉人牛建新委托诉讼代理人杨晓良、原审原告王冬冬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王小艳上诉请求：1、依法撤销原判第二项，改判牛建新赔偿王小艳医疗费6669.56元、误工费6713.36元、护理费6713.36元、住院伙食补助费4340元、营养费1860元、交通费620元，共计26007.45元。2、诉讼费由牛建新承担。事实与理由：开封市公安局杏花营分局作出的行政处罚决定书中明确：1、牛建新赶到现场不问原由对王冬冬连续殴打，并殴打劝架的袁小强、郭浩等人。其中虽未列出王小艳，但实际王小艳是包含在“等”人中。一审法院认定行政处罚决定书中未明确是被牛建新打伤，但应该查明“等人”是否包含王小艳。2、一审中为查明案件基本事实，王小艳申请法院调取了案发当时的笔录及视频资料，笔录中袁小强、郭浩、刘剑峰等证人证言均明确牛建新打王小艳的事实，但一审法院却错误认定从其他材料中也未能明确牛建新将王小艳打伤。3、在王小艳住院期间，王小艳曾向办案民警询问为什么处罚决定中未明确王小艳，办案民警告知王小艳其就包含在“等人”中。一审中王小艳也将该事实告知法庭，且提供了办案民警的姓名及联系方式，但一审法院并未进行核实。4、一审法院忽略一个关键事实，案发当时王小艳是个怀孕3个月的孕妇，一点轻微的受伤就可能造成王小艳巨大的身体伤害，王小艳最终也因此事导致了早产，造成了巨大的身心伤害。综上，请求二审法院查明事实，依法支持王小艳的上诉请求。牛建新答辩称：1、一审法院认定事实清楚、程序合法。2、王小艳的上诉理由没有事实及法律依据，请求二审法院驳回上诉，维持原判。王冬冬述称，1、一审时申请去公安局调取监控，但一审法院没有调取。2、牛建新的妻子肖慧琴在派出所辱骂我和王小艳。亲眼看见牛建新甩了王小艳。王冬冬、王小艳起诉请求：王冬冬要求牛建新赔偿医疗费8964.56元，误工费1624.2元，护理费1624.2元，住院伙食补助费1050元，营养费450元，交通费150元，共计13862.96元。王小艳要求牛建新赔偿医疗费6669.65元，误工费6713.36元，护理费6713.36元，住院伙食补助费4340元，营养费1860元，交通费620元，共计26007.45元。一审法院审理查明：2018年4月1日，在开封市××区××陇海××路向西××路南的“赛通汽车检测站”内，王冬冬与肖慧琴（牛建新妻子）因审车问题引发矛盾。牛建新赶来后将王冬冬打伤，王小艳在劝架中受伤。后王冬冬、王小艳均到医院治疗，王冬冬在开封市中心医院住院15天，其各项费用为医疗费8964.56元、误工费1624.2元、护理费1624.2元、住院伙食补助费750元、营养费300元、交通费150元，共计13412.96元。王小艳在开封市妇产医院住院三次，三次住院时间为2018年4月1日至4月16日，2018年5月2日至5月9日，2018年5月17日至6月26日，共计62天，医疗费计6669.65元。2018年6月8日，开封市公安局杏花营分局作出汴公杏（治）行罚决字【2018】10029号行政处罚决定书，依据查明的事实即2018年4月1日10时许在开封市××区××陇海××路向西××路南的“赛通汽车检测站”内，牛建新的妻子肖慧琴头部被王冬冬打伤一事，赶到现场不问原由对王冬冬连续殴打，并殴打劝架的袁小强，郭浩等人，脚踹检测室门等。对牛建新作出行政拘留的处罚。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人人身的，应该承担民事责任。王冬冬与牛建新发生纠纷并引发殴打，造成王冬冬受伤，双方均存在过错，王冬冬、牛建新告各自承担50%的赔偿责任。王小艳所述因劝架牛建新打伤，因在开封市公安局杏花营分局作出的行政处罚决定书中未明确是被牛建新打伤且从其他材料中也未能明确是牛建新将其打伤，故王小艳要求牛建新赔偿的诉求，证据不足，一审法院不予支持。牛建新关于王冬冬、王小艳起诉已超过诉讼时效，于法无据，一审法院不予采信。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，缺席判决：一、牛建新于判决生效十日内赔偿王冬冬各项费用共计6706.48元。二、驳回王小艳的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费399元，由牛建新承担50元，由王冬冬承担50元，由王小艳承担299元。本院二审期间，当事人未提交新证据，对一审认定的其他事实本院予以确认。另查明，公安机关调查询问笔录显示，见证人金某证言：在牛建新对王冬冬实施殴打过程中，有人劝架，并殴打了劝架人袁小强、郭浩。王小艳在公安机关的询问笔录中陈述其在看到其爱人袁小强因劝架被牛建新殴打便上前劝架，被牛建新甩在一边，2小时后即感觉肚子疼，到开封市妇产医院检查，后住院治疗。袁小强、郭浩在询问笔录中均证实王小艳在劝架中被牛建新甩到一边。王冬冬在庭审中也证实因牛建新殴打劝架的袁小强，上前劝架被牛建新甩到一边。牛建新在公安机关的询问中，否认殴打袁小强、王小艳、郭浩。还查明，王小艳于2018年4月1日14：07入院记录显示：2+小时前外伤后出现左下腹针刺样疼痛，伴下坠感，门诊以“先兆流产”收入院。4月16日11：20出院，共住院16天，支付医疗费3977.56元。本院认为，牛建新、王冬冬对一审判决第一项牛建新赔偿王冬冬各项费用共计6706.48元均无异议，本院予以确认。王小艳起诉请求牛建新赔偿其住院损失，一审判决以公安机关对牛建新的行政处罚决定书中未明确是被牛建新打伤且从其他材料中也未明确是牛建新将其打伤，而驳回了王小艳的诉讼请求。本院认为，二审中依据郭浩等人证言，能够认定王小艳第一次住院治疗与其劝阻牛建新殴打袁小强，被牛建新甩到一边有一定的因果关系，牛建新虽不是殴打王小艳，其行为亦应承担一定的责任。王小艳明知自己怀有身孕，应避免参与冲突的环境，对其住院治疗亦应自担部分责任。根据本案实际，本院酌定牛建新对王小艳第一次住院的各项损失承担40%的赔偿责任。王小艳第二次、第三次住院以及上诉称的早产，不能证明与牛建新有关，因第一次住院时王小艳怀孕不足三个月，第二次住院则是在第一次出院半个月后。王小艳第一次住院治疗的合理损失包括：医疗费3977.56元、误工费1732.48元（108.28元×16天）、护理费1732.48元（108.28元×16天）、住院伙食补助费800元（50元×16天））、营养费320元（20元×16天）。关于交通费，王小艳未提供证据但却是实际发生的费用，本院酌定每天20元，共计320元。以上共计8882.52元，牛建新应赔偿王小艳3553.01元（8882.52元×40%）。王小艳高出的请求部分不予支持。综上，上诉人王小艳的上诉请求部分成立。本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持河南省开封市金明区人民法院（2019）豫0211民初2914号民事判决第一项；二、变更河南省开封市金明区人民法院（2019）豫0211民初2914号民事判决第二项为：牛建新于本判决生效后十日内赔偿王小艳各项损失3545.01元；三、驳回王小艳的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。一审案件受理费按一审判决执行；二审案件受理费450元，牛建新承担62元，王小艳承担388元。本判决为终审判决。审判长  谷长东审判员  杨秋玲审判员  单国生二〇二〇年四月二十四日法官助理金成立书记员张娜