安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖0191民初4404号 原告：安徽阳和供应链管理有限公司，住合肥市高新区创新产业园二期E3栋7层703，统一社会信用代码91340100MA2T28RX18。 法定代表人：邱迪明，总经理。 委托诉讼代理人：吴猛，安徽皖大律师事务所律师。 被告：上海中铭国际贸易有限公司，住上海市闵行区伊犁南路111号1701室-33，工商注册号310112001363377。 法定代表人:王亚植，执行董事。 被告：叶姚姚，女，1948年7月31日出生，汉族，住上海市卢湾区。 被告：翮展融资租赁(上海)有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区富特北路211号302部位368室，统一社会信用代码91310115MA1K3QMH3R。 法定代表人：王亚植，执行董事。 被告:王亚植，男，1958年1月24日出生，住上海市黄浦区，Ａ），香港居民。 四被告共同委托诉讼代理人：朱海洋，上海通佑律师事务所律师。 原告安徽阳和供应链管理有限公司(以下简称阳和公司)与被告上海中铭国际贸易有限公司(以下简称中铭公司)、叶姚姚、翮展融资租赁(上海)有限公司(以下简称翮展公司)、王亚植买卖合同纠纷一案，本院于2019年6月10日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告阳和公司的委托诉讼代理人吴猛、被告中铭公司、叶姚姚、翮展公司、王亚植共同委托诉讼代理人朱海洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告阳和公司的向本院提出诉讼请求：1、判令中铭公司支 付其货款5670665元及违约金1134133元，合计6804798元；叶姚姚、翮展公司、王亚植承担连带还款义务；2、判令中铭公司支付其律师费298000元、保全担保费14200元，叶姚姚、翮展公司、王亚植承担连带还款义务。事实和理由：2019年1月15日，其与中铭公司签订了编号为ＹＨＧＹＬ20190115Ｂ的《供销合同》，合同约定原告为中铭公司供应电子设备，货物总价款为5670665元。双方约定需方，即中铭公司应于合同签订之日起45日内向供方，即原告支付全部货款，逾期付款每日按应付金额的0.07%支付违约金，逾期超过10日的，按应付金额的20%支付违约金，同时承担供方因主张债权而产生的法律支出，包括律师费、诉讼费等。同日，叶姚姚与原告及中铭公司签署抵押合同，以位于上海市的别墅（产权证号：沪房地闵字第××号）为上述《供销合同》中约定的中铭公司应向原告支付的货款本金、违约金、赔偿金、损失费用及原告实现债权的所有费用（包括但不限于诉讼费、律师费等并向原告出具《承诺函》，承诺上述房产名下无抵押贷款，用该房产为中铭公司与原告之间供销合同产生的应付款提供无限连带担保。同日，翮展公司、王亚植也签署《担保函》，承诺为中铭公司向原告所负一切债务提供不可撤销的无限连带保证。合同签订次日，原告依约将货物发出，但第一被告并未依约履行付款义务，经原告多次催促，第一被告于2019年4月3日向原告出具《承诺函》，确认原告己合同履行供货义务而第一被告并未按约于2019年3月2日支付货款的事实，并承诺于2019年4月18日之前支付全部货款及违约金。现承诺的日期己过仍未向原告支付货款及违约金。为通过诉讼向被告主张债权，原告委托律师产生代理费为298000元，财产保全产生担保费14200元。 被告中铭公司、叶姚姚、翮展公司、王亚植辩称：1、本案并非货物买卖合同纠纷，实为民间借贷纠纷，真正的借款人系案外公司翮煜实业（上海）有限公司（以下简称翮煜公司），但因原告为供应电管理公司不可以借贷形式直接放出，需有三方交易的合同才可以放款，后经协商，2019年1月15日原告分别与翮煜公司及本案中铭公司签订供销合同，与翮煜公司合同标的总金额为5505500元，付款时间为合同签订之日起45日内，实际为借款期间，此外合同其他条款均一致，且原告与翮煜公司口头约定利息为1分；2、本案被告不应作为买卖合同的被告，并无实际交易产生，三担保人也不应在买卖合同中承担担保责任，律师费主张过高；3、本案实际借款人翮煜公司已经归还原告借款190万元，应当予以扣除。综上，请求驳回原告所有诉请。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 对阳和公司提交的翮润电子科技（上海）有限公司的信息，因本案不涉及该公司，故与本案不具有关联性；对立项报告仅能证明陈中卯曾经为阳和公司的业务主管； 对中铭公司提供的《供销合同》因未加盖阳和公司的印章，故真实性无法确认，不予采信；对阳和公司向翮煜公司转账5505500元，翮煜公司向阳和公司支付190万元的事实予以认可；对翮煜公司的《情况说明》，因阳和公司认可其委托的供货商为翮煜公司，故对其真实性予以认可，可证明涉案的商品未实际交付。 结合认定的证据及双方的称述，本院查明以下事实： 2019年1月15日，阳和公司（供方）与中铭公司（需方）签订《供销合同》（编号为ＹＨＧＹＬ20190115Ｂ），合同约定需方向供方采购电子设备4Ｇ69／4Ｇ63Ｔ汽油2.4Ｌ发动机及2.0Ｔ发动机，合同金额5670665元，付款时间为一次性付款，需方在合同签订生效后向供方支付全部货款，支付方式电汇；收货单位中铭公司，收货地点上海市黄浦区（外滩ＳＯＨＯ）;交付方式：供方委托原厂商或上级供应商交货，交货时间以原厂商或上级供应商通知时间为准，由供方委托的上级供应商选择合适的运输方式，将产品运抵收货地；违约责任为需方逾期付款，每日按照应付金额的0.07%支付违约金，逾期超过10日的，按照应付金额的20%支付违约金，同时承担供方为实现债权而产生的律师费、诉讼费等法律支出。 2019年1月15日，叶姚姚与中铭公司、阳和公司签订《抵押合同》，约定以其位于上海市的别墅（产权证号：沪房地闵字第××号）为《供销合同》（编号为ＹＨＧＹＬ20190115Ｂ）向阳和公司提供抵押，抵押担保本金为5670665元，抵押担保债权范围包括货款本金、违约金、赔偿金、损失费用及阳和公司实现债权的所有费用（包括但不限于诉讼费、律师费、交通费、食宿费等）。同时出具《承诺函》，承诺上述房产无任何抵押贷款，为上述合同产生的应付款提供无限连带责任。 2019年1月15日，王亚植、融煜公司分别出具《担保函》，承诺其完全熟知被担保人中铭公司与阳和公司之间所有的业务往来，为中铭公司向阳和公司所付的一切债务（包括已负的和未来将负的一切债务、义务和应负的责任）提供不可撤销的无限连带保证责任。… 2019年4月3日，中铭公司向阳和公司出具《承诺函》，记载内容为：双方签订的供销合同（YHGYL20190115B），阳和公司于2019年1月16日已按合同履行完供货的相关义务，其承诺于2019年4月18日无条件支付货款5670665元。 另查明，融煜公司成立于2016年11月29日，法定代表人为庄志勇。2019年1月16日，1月30日，阳和公司向融煜公司分别转账300万元、2505500元。2019年4月18日、4月19日、5月23日融煜公司分别向阳和公司转账100万元、50万元、30万元。2019年5月24日，陈中茂向阳和公司财务人员王洪转账10万元。阳和公司委托的上级供货商为融煜公司。2019年10月30日，融煜公司出具《情况说明》，称其从未向中铭公司交付过合同标的发动机，合同未实际履行。 再查明，阳和公司向本院提起诉讼后申请财产保全，支付保全费5000元。 本院认为，依据阳和公司与中铭公司签订的《购销合同》，阳和公司作为供方应依约定履行供货的义务，中铭公司作为买受方也应在收到货物后支付货款，双方均应按约全面履行自己的义务。但阳和公司未能提供其委托上级供应商发货的相关材料，也未有任何证据显示其上级供应商履行了发货义务及中铭公司收到合同约定的货物的事实。因此，在阳和公司未履行供货的义务情形下，其要求中铭公司支付货款、违约金及相关费用的诉请无事实和法律依据，本院不予支持；对其要求叶姚姚、翮展公司、王亚植承担连带责任的诉请亦不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第九十二条之规定，判决如下： 驳回原告安徽阳和供应链管理有限公司的诉讼请求。 案件受理费61619元、保全费5000元，合计66619元，由原告安徽阳和供应链管理有限公司负担。 如不服本判决，原告安徽阳和供应链管理有限公司、被告上海中铭国际贸易有限公司、叶姚姚、翮展融资租赁(上海)有限公司应在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，王亚植应在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。 审 判 长 赵 晨 人民陪审员 徐 寅 人民陪审员 许向东 二〇二〇年四月二十日 法官助理张莹 书记员赵玉琦 附本案所适用的法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。 第九十二条一方当事人在法庭审理中，或者在起诉状、答辩状、代理词等书面材料中，对于己不利的事实明确表示承认的，另一方当事人无需举证证明。 对于涉及身份关系、国家利益、社会公共利益等应当由人民法院依职权调查的事实，不适用前款自认的规定。 自认的事实与查明的事实不符的，人民法院不予确认。