山东省青岛市市南区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0202民初1062号 原告：陈玉文，女，1989年5月21日生，汉族，户籍地湖北省枣阳市，现住山东省潍坊市安丘市。 委托诉讼代理人：孙乔，河北利华律师事务所律师。 被告：青岛中域教育信息咨询有限公司，住所地青岛市市南区山东路6号甲华润大厦B座1702、1703户，统一社会信用代码：91370202568576184B。 法定代表人：李腾飞，职务：执行董事。 委托诉讼代理人：高晓慧，女，1995年4月18日生，汉族，户籍地山东省莱阳市，现住青岛市市南区。 原告陈玉文与被告青岛中域教育信息咨询有限公司（简称中域公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2020年2月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人孙乔，被告委托诉讼代理人高晓慧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈玉文向本院提出诉讼请求：1、判决解除原告与被告签订的《中医（专长）医师资格培训协议》；2、判决被告返还原告培训费28000元，并承担损失利息2682.17元；3、判决被告赔偿原告因追索培训费所支付的差旅费、交通费共计1000元；4、诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年3月31日，原被告签订《中医（专长）医师资格培训协议》，约定由被告负责给原告报名参加2018年度中医医师资格考试，被告应按照约定的服务项目，对原告进行培训和服务，并承诺帮助原告取得中医（专长）医师资格证书。原告交纳培训费28000元。但被告并未代原告报名考试，亦未进行培训。经查原告无教育培训资质，且在2016年、2018年两次因虚假承诺被青岛市市南区市场监督管理局行政处罚，被告虚假承诺及超范围经营属严重欺诈，原告多次要求退费未果，故具状起诉，望判如所请。 被告中域公司辩称，同意解除与原告签订的培训协议，同意扣除5000元后退还原告23000元，请求驳回原告的其他诉讼请求。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据，本院认定如下： 被告设立于2011年3月2日，经营范围为：教育信息咨询（不含营利性民办学校及培训机构经营），留学咨询，自费出国留学中介服务，企业管理咨询，商务信息咨询，翻译服务；企业营销策划、展览展示服务；教育用具的研发、销售；教育软件的技术研究与技术开发，教学仪器的设计、技术研发、技术咨询、技术服务、技术推广；办公设备、教学设备租赁；批发零售：计算机软硬件，电器耗材，办公用品，教育器材，文体用品。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动。 2018年4月1日，原（乙方）被告（甲方）签订《中医（专长）医师资格培训协议》，由被告对原告进行中医（专长）医师培训，旨在使原告通过中医医术确有专长人员医师资格考核并取得《中医（专长）医师资格培训协议》，主要内容为：1、培训费共28000元；2、第四条第8项约定：“甲方若在协议生效后，未帮助乙方成功报名中医（专长）医师资格考试，乙方有权要求甲方退还培训费用。”3、第六条违约和损害赔偿责任第3项约定：“若乙方单方提出解除培训协议的，本协议终止，甲方不退还乙方已交纳的任何费用，并有权要求乙方赔偿因随意解除协议给甲方带来的损失；”。2018年4月11日，原告通过案外人燕海丽支付协议款项28000元。 2019年2月2日，山东省卫生健康委员会发布《山东省卫生健康委员会关于开展2019年山东省中医医术确有专长人员医师资格考核试点工作的通知》（鲁卫函〔2019〕53号），确定济南市槐荫区、章丘区，青岛市崂山区为试点地区。报名资格条件为：“凡符合《实施细则》中规定的报名条件，且在试点区域内临床实践的中医医术确有专长人员，均可报名参加我省中医医术确有专长人员医师资格试点考核。（一）以师承方式学习中医的，申请参加医师资格考核应当同时具备下列条件：1.具备完全民事行为能力；2.在本省连续跟师学习中医满五年，对某些病证的诊疗方法独特、技术安全、疗效明显，经指导老师评议合格；3.由至少两名中医类别执业医师推荐，推荐医师不包括其指导老师。（二）经多年中医医术实践的，申请参加医师资格考核应当同时具备下列条件：1.具备完全民事行为能力；2.具有医术渊源，在中医医师指导下连续在本省从事中医医术实践活动满五年或者《中华人民共和国中医药法》施行前已经在本省连续从事中医医术实践活动满五年的；3.对某些病证的诊疗方法独特、技术安全、疗效明显，并得到患者的广泛认可；4.由至少两名中医类别执业医师推荐。”报名程序分：网上报名、现场确认、县级初审及公示、市级复审、省级确认、缴费、打印准考证。 后原告因条件限制，未能成功报名参加本次考核。 诉讼期间，原被告一致同意诉争合同于2020年4月23日解除。 另查明，2017年4月11日，原青岛市市南区工商行政管理局作出青南市监广处字（2016）76号行政处罚决定书，责令被告作出公开更正消除影响，并处广告费用2倍罚款；对负有责任的广告经营者、广告发布者没收广告费用，处广告费用2倍罚款。 2018年3月29日，原青岛市市南区工商行政管理局作出靑南市监广处字（2018）17号行政处罚决定书，认定被告违反《广告法》第二十四条第（一）项之规定，责令当事人停止发布广告，决定对当事人处以100000元罚款。 对有异议的事实和证据，本院认定如下： 被告提交《民办非企业单位登记证书》，证明其具有教育培训资质。其中该证书载明名称为青岛市市南区中域职业培训学校，住所为青岛市市南区××路××号××大厦××座××室，业务范围为企业人力资源管理师（三、四级），健康管理师三级；原告质称该培训资质与诉争合同中被告名称不一致，故被告无培训资质，该证据与本案无关联性，且该培训资质业务范围亦无协议中约定的中医专长医师培训资质，原告未跟被告签订补充协议，故该培训资质与本案无关联性。本院认为，从该证据看，记载名称与被告不一致，发证时间为2019年9月23日，晚于诉争协议签订时间，加之被告不予认可，本院对该证据不予采纳。 被告提交微信截图及后台数据截取图，证明被告在签约后依约向原告提供视频课程服务；原告质证称开课系统未显示原告登录次数、观看视频内容，亦未显示观看视频时长，及诉争合同约定的专业名称，且开课系统中显示原告手机号码未激活，开课记录显示原告无法登陆系统；被告辩称APP系根据邀请码注册登录，后原告重新向被告询问注册登录方式，但未实际办理亦未联系被告，视为能登录学习。本院认为，该证据未显示原告账户激活日期，但从原告与指导老师的聊天内容中可见，其于2018年9月28日询问下载链接，被告亦作出明确回复并发送邀请码，故未能激活责任应由原告承担。 被告提交APP视频课程，证明被告针对中医专长学员研发APP，内有视频课程256节，学员登录后可自由观看与下载。课程50元/节，共计12800元；原告质证称被告无法证明该APP所有权系被告，原告并未观看该课程。本院认为，从该证据看，含有原告报名所学专业课程，原告虽持有异议，但未提交有效证据反驳，本院予以采纳。 被告提交微信截图，证明其依约向原告提供报名服务的准备工作。原告质证称，因被告未给原告报名，故应全额退还培训费。本院认为，从该截图看，未能显示被告已履行报名义务，本院对此不予采纳。 本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。本案中，原被告签订的《中医（专长）医师资格培训协议》系当事人真实意思表示，不违背法律行政法规的强制性规定，合法有效。《合同法》第九十三条规定：“当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。”本案中，原被告一致同意诉争合同于2020年4月23日解除，该系当事人对合同权利的处分，本院予以支持。 原告诉讼请求为：1、退还培训费28000元；2、支付利息损失2682.17元；3、支付因追索培训费所支付的差旅费、交通费共计1000元。本院认为，《合同法》第九十七条规定：“合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。”具体到本案，首先，原告要求退还培训费28000元，被告则仅同意返还23000元，从双方提交的证据看，原告履行了付款义务，被告亦提供相应培训课件，仅因山东省卫生健康委员会对报名资格限制导致双方合同目的不能实现，综合考量，本院酌定被告应向原告返还25000元；其次，关于利息损失，因诉争合同经协商一致于2020年4月23日解除，原告诉求利息于法无据，本院不予支持；再次，关于差旅费1000元，因原告未能提交证据证明，本院亦不支持。 案经本院调解未果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第九十三条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下： 一、原告陈玉文与被告青岛中域教育信息咨询有限公司签订的《中医（专长）医师资格培训协议》于2020年4月23日解除； 二、被告青岛中域教育信息咨询有限公司于判决生效之日起十日内向原告陈玉文返还教育培训费25000元； 三、驳回原告陈玉文的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费592元，减半收取296元，由原告负担62元，被告负担234元。原告已预缴550元，退还原告254元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审 判 员 程凯 二〇二〇年四月二十七日 法官助理 邱山 书 记 员 韩露