福建省厦门市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）闽02民终2101号 上诉人（原审原告）：朱婉琼，女，1986年9月22日出生，汉族，住福建省平和县。 委托诉讼代理人：李建龙，上海锦天城（厦门）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张贤美，上海锦天城（厦门）律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：广州中泽科技投资合伙企业（有限合伙），住所地广东省广州市增城区新塘镇友谊一横街**（办公楼）****。 执行事务合伙人：中泽安星投资控股（湖南）有限公司，住所，住所地湖南省长沙市天心区劳动西路**嘉盛商务广场div> 委托诉讼代理人：赵欣晨，湖南吟正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨东龙，湖南吟正律师事务所实习律师。 上诉人（原审被告）：广东安星财富管理有限公司，住所地广，住所地广东省东莞市南城街道胜和社区体育路**鸿禧中心**411v> 法定代表人：冯倩，执行董事。 委托诉讼代理人：赵欣晨，湖南吟正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨东龙，湖南吟正律师事务所实习律师。 上诉人（原审被告）：中泽安星投资控股（湖南）有限公司，住所地长，住所地长沙市天心区劳动西路**嘉盛商务广场1701v> 法定代表人：何昀泽，执行董事。 委托诉讼代理人：赵欣晨，湖南吟正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨东龙，湖南吟正律师事务所实习律师。 上诉人（原审被告）：何昀泽，男，1974年4月23日出生，汉族，住湖南省常德市武陵区。 委托诉讼代理人：赵欣晨，湖南吟正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨东龙，湖南吟正律师事务所实习律师。 上诉人朱婉琼与上诉人广州中泽科技投资合伙企业（有限合伙）、广东安星财富管理有限公司、中泽安星投资控股（湖南）有限公司、何昀泽因借款合同纠纷一案，不服福建省厦门市思明区人民法院（2019）闽0203民初21250号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2020年4月14日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》和《最高人民法院民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法》第十八条之规定，依法适用独任制进行了审理。经阅卷，决定不开庭审理。 朱婉琼上诉请求：撤销一审裁定，指令继续审理。事实和理由：1.一审法院认为广东安星公司涉嫌经济犯罪，但广东安星公司涉嫌经济犯罪的情形，不应影响并驳回朱婉琼对广州中泽企业、中泽安星公司、何昀泽的起诉。2.一审适用法律错误，本案应当适用《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第六条有关“民刑分别审理”的规定，即，人民法院立案后发现与民间借贷纠纷案件虽有关联但不是同一事实的涉嫌非法集资等犯罪的线索、材料的，人民法院应当继续审理民间借贷纠纷案件，并将涉嫌非法集资等线索、材料移送公安或者检察机关。 广州中泽科技投资合伙企业（有限合伙）、广东安星财富管理有限公司、中泽安星投资控股（湖南）有限公司、何昀泽上诉请求：撤销一审裁定，指令继续审理。事实和理由：1.本案是当事人自愿、合法参与的投资活动，属于民事纠纷范畴，一审法院认定事实和适用法律错误，本案应当继续实体审理。本案不符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定的驳回起诉的条件。该批系列案件中投资人均为收款人或居间方的员工及其亲朋好友，并非不特定的社会公众，不符合非法集资犯罪的构成要件。因此本案不应驳回起诉。2.本案事实不符合《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定的情形。案涉合同系投资合同并非借款合同，合法有效，对各方当事人具有约束力。厦门市公安局也未就本案进行立案，本案不属于经济犯罪。3.本案居间方广东安星公司与广州中泽企业、中泽安星公司之间不存在关联关系。 朱婉琼向一审法院起诉请求：1.判令广州中泽科技投资合伙企业立即偿还借款本金50000元及尚欠的利息2925元；2.判令广州中泽科技投资合伙企业支付自2019年9月12日起至借款还清之日止的资金占用费（按年化收益率8.2%计算）；3.判令广州中泽科技投资合伙企业赔偿朱婉琼因其违约而遭受的全部损失（包括但不限于律师费6000元以及为实现债权产生的费用、差旅费、保全担保费用等）；4.判令广东安星财富管理有限公司对广州中泽科技投资合伙企业的上述借款本息、资金占用费等债务承担共同还款责任；5.判令何昀泽对广州中泽科技投资合伙企业的上述借款本息、资金占用费等债务承担连带清偿责任；6.判令中泽安星投资控股（湖南）有限公司对广州中泽科技投资合伙企业的上述借款本金债务承担共同还款责任。 一审法院认定事实：2018年3月10日，朱婉琼（出借方）与湖南中泽创业投资股份有限公司（借款方）、广州百泽投资有限公司（居间方）、中泽安星投资控股（湖南）有限公司（担保方）在厦门市思明区××份《借款合同》（合同编号×××73），合同约定：朱婉琼同意出借本金50000元给湖南中泽创业投资股份有限公司，用于“智能机器人”等相关项目；借期为2018年3月12日起至2019年3月11日止，月息为437.5元（年化收益率为10.5%），按月付息；本合同在履行过程中产生的争议或纠纷，应向协议签订地人民法院提起诉讼。2018年3月10日，朱婉琼通过ＰＯＳ签购方式向广东安星财富管理有限公司支付50000元。湖南中泽创业投资股份有限公司分别于2018年6月12日、2018年7月12日、2018年8月13日、2018年9月12日、2018年10月12日、2018年11月13日、2019年1月16日、2019年3月12日向朱婉支付各473.5元。《借款合同》到期后，湖南中泽创业投资股份有限公司未返还借款本金50000元及欠付利息。朱婉琼同意湖南中泽创业投资股份有限公司将其债务让与广州中泽科技投资合伙企业。朱婉琼与广州中泽科技投资合伙企业、广东安星财富管理有限公司签订《补充协议》，约定双方对原合同即《借款合同》（合同编号×××73）的借款50000元延期偿还，即延期期限自2019年3月11日起至2019年9月11日止，延期期间的年化收益率为8.2%，利息到期支付。《补充协议》到期后，广州中泽科技投资合伙企业未返还借款本金50000元，并拖欠利息。 另查，广州中泽科技投资合伙企业的执行事务合伙人为中泽安星投资控股（湖南）有限公司，股东为百泽睿享（武汉）商贸有限公司（持股比例为70%）、中泽安星投资控股（湖南）有限公司（持股比例为30%）。百泽睿享（武汉）商贸有限公司的股东为中泽安星投资控股（湖南）有限公司（持股比例为95%）、朱丹丹（持股比例为5%）。广东安星财富管理有限公司的法定代表人为冯倩，监事为何昀泽，股东为中泽安星投资控股（湖南）有限公司（持股比例为69%）、冯倩（持股比例为31%）。中泽安星投资控股（湖南）有限公司的法定代表人为何昀泽，股东为何昀泽（持股比例为100%）。一审法院今年以来受理涉及广东安星财富管理有限公司及与其有关联关系的借款方系列民间借贷纠纷案件共计66件，涉案金额高达14522772元。该系列案件中原告均系不特定的社会公众。 一审法院认为，本案讼争的《借款合同》明确约定朱婉琼以自有合法资金向借款方广州中泽科技投资合伙企业提供借款，对相关借款方享有相应的债权，故本案朱婉琼与广州中泽科技投资合伙企业之间存在借贷关系。虽然广东安星财富管理有限公司主张其在讼争的借款合同中仅系居间方，但经查其与涉系列案件中的所有借款方均存在关联关系。广东安星财富管理有限公司通过与其关联的公司向社会不特定对象大量吸收存款，数额较大，其行为已涉嫌经济犯罪，不属于民事诉讼的受理范围，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款规定：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关”，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”。因此，本案应当裁定驳回起诉，移送公安机关，通过公安机关侦查是否构成犯罪，如经法定程序认定不构成犯罪，可再行寻求民事诉讼程序救济。综上所述，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回朱婉琼的起诉。 本院认为，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”据此，法院依法有权将不属经济纠纷而有经济犯罪嫌疑的案件直接移送公安机关或检察机关而不以当事人是否报案或公安局是否立案为前提。现一审法院认为本案存在经济犯罪嫌疑而裁定驳回起诉，将材料移送公安机关一并侦查并无不当。如经法定程序认定不构成犯罪，双方可再通过民事诉讼程序解决。因此，一审法院认为本案不属于民事案件受理范围，并裁定驳回起诉并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 员 （王肖东） 二〇二〇年四月十七日 法官 助理 （江泽蓉） 代书记员（ 傅晓 琴） 附：本案适用的法律条文： 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。 第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。