贵州省贵阳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）黔01执异90号申请人：韩颖，女，1972年5月22日出生，汉族，身份证号：2X********，户籍地辽宁省大连市。委托诉讼代理人：袁新婷，辽宁昭明律师事务所律师，执业证号：12102201811041333委托诉讼代理人：刘洋，辽宁昭明律师事务所律师，执业证号：12102201711651616申请执行人：刘永，男，1974年8月29日出生，汉族，身份证号：43XX********，户籍地湖南省双峰县。被执行人：昆明五华展鸿实业有限公司，住所地云南省昆明市五华区金碧路**附**。法定代表人：胡靖。被执行人：贵州蓝雁投资实业有限公司，住，住所地贵州省大方县经济开发区同心大道**/div>法定代表人：谢正荣。本院在恢复执行刘永与昆明五华展鸿实业有限公司（以下简称“昆明五华公司”）、贵州蓝雁投资实业有限公司（以下简称“蓝雁公司”）采矿权转让合同纠纷一案中，申请人韩颖向本院提出书面申请，请求本院依法变更其为本院（2018）黔01执恢232号执行案件的申请执行人。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。韩颖提出申请称:本院恢复执行的刘永与昆明五华公司、蓝雁公司采矿权转让合同纠纷一案，案号为（2018）黔01执恢232号。该案的申请执行人刘永与申请人韩颖签订了《债权转让协议书》，将最高人民法院（2016）最高法民终780号民事判决确认的债权转让给申请人，并由刘永向被执行人履行通知义务，故向本院申请变更其为本院（2018）黔01执恢232号执行案件的申请执行人。本院查明，本院依据已发生法律效力的贵州省高级人民法院（2015）黔高民初字第56号民事判决、最高人民法院（2016）最高法民终780号民事判决，依法受理刘永与昆明五华公司、蓝雁公司采矿权转让合同纠纷一案，案号为（2017）黔01执1057号。执行过程中，申请执行人刘永向本院提出撤回执行申请，本院于2018年8月31日作出（2017）黔01执1057号执行裁定，终结该案的执行。之后，本院根据申请执行人的申请，对该案恢复执行，案号为（2018）黔01执恢232号。在执行中，本院发布了第一次拍卖公告，于2019年2月20日10时至2019年2月21日止（延时除外）对被执行人蓝雁公司名下的、位于贵阳市观山湖区金阳南路**贵阳世纪城共**住宅房产及**商业写字楼在淘宝网司法网络拍卖平台公开拍卖。其中，上述十套住宅房产由竞买人蔡佩军以7,342,610.00元成功竞买，上述十二套商业写字楼流拍。本院发布了第二次拍卖公告，于2019年7月19日10时至2019年7月20日10时止（延时除外）对上述十二套商业写字楼在淘宝网司法网络拍卖平台公开拍卖，仍然流拍。本院于2019年6月14日作出（2018）黔01执恢232号执行裁定，将被执行人蓝雁公司名下已拍卖成交的十套住宅房产裁定过户给买受人蔡佩军。本院已于2019年8月21日将上述拍卖款发还6，363,493.49元发还，收款人为苗琬欣。在本院发还案款通知上备注：申请执行人刘永明确表示由案外人苗婉欣（收款人处的苗婉欣中的“婉”字改为“琬”）代为领取本案执行款项。另查明，2020年1月21日，申请执行人刘永（身份证号：4X********）作为甲方、申请人韩颖（身份证号：21X********）作为乙方，签订了《债权转让协议书》，主要内容为：一、甲方同意将最高人民法院（2016）最高法民终780号民事判决书确认的甲方的债权转让给乙方，乙方愿意受让甲方在该判决确认的债权。二、该协议签订后甲方协助乙方将贵阳市中级人民法院（2018）黔01执恢232号执行案件变更申请执行人为乙方。三、因本协议事宜，乙方应付甲方前期费用人民币68万元，该“前期费用”即为乙方基于本《债权转让协议》及该被转让债权的前期维权费用应付甲方的全部费用。乙方与本协议签订之日将上述款项支付至湖南定胜律师事务所指定账户内，由湖南定胜律师事务所出具甲方履约后再将该款支付给甲方的保函给乙方，甲方应于乙方将款项转付至湖南定胜律师事务所指定账户之日将签字按指印的本协议及变更申请执行人申请书和身份证复印件交付给乙方，向债务人发出债权转让通知书，并向法院申请中止执行，在甲方完成前述义务后，湖南定胜律师事务所将乙方已支付款项中的人民币40万元支付至甲方账户。甲方还应根据乙方的安排和法院的要求自本协议签订之日起10日内（不包括法院审理变更申请执行人的时间）协助完成变更申请执行人的全部手续，案件的申请执行人变更为乙方后湖南定胜律师事务所将剩余的28万元支付给甲方。在甲方未按前述约定履行协助变更义务前，湖南定胜律师事务所不得将乙方所支付款项转付给甲方，也不得擅自将所收款项退还给乙方，只有在甲方各阶段义务已全部履行完毕，达到付款条件后，才能将乙方支付的款项转付给甲方。湖南定胜律师事务所应收取的履约担保费用2万元由甲乙双方各承担1万元。湖南定胜律师事务所指定本宗见证担保账户信息如下：户名:曹斌账号：62X********开户行：中国建设银行冷水江市支行顺景分理处四、变更申请执行人期间或不能将乙方变更为该债权的申请执行人，若甲方有可领取的执行回款，应指定乙方为款项代收人；若此期间有抵债给甲方的房产等财产，则甲方确认该财产为乙方所有，甲方无偿代持，并向乙方或乙方指定的第三人出具由律师见证的授权委托书，由乙方或乙方指定的第三人进行房产管理或处置，甲方同意配合将房产按照乙方要求过户至乙方或乙方指定的第三人名下，由此产生的税、费、差旅费由乙方负责。五、本协议签署后，在协议签署前由付渝博或甲方指定苗琬欣（身份证号：22X********）所领取的标的款项，由乙方与付渝博或苗琬欣自行结算，任何情况下与甲方无法律上的权利义务关系，如乙方或乙方的委托人因与付渝博或苗琬欣结算而产生纠纷导致甲方涉诉，因涉诉所产生的差旅费、律师费和误工费用等费用全部由乙方承担；本协议签署前，除甲方以煤矿名义对外发生的债权债务或以煤矿名义对外提供担保外，因该矿权产生的其他债权债务与甲方无关。上述协议落款处有“刘永”“韩颖”签字字样，有湖南定胜律师事务加盖公章，经手人为曹斌。申请人韩颖为证明其主张，向本院提交了向贵阳市中级人民法院出具的《债权转让情况说明》复印件一份，内容为：我方基于（2016）最高法民终780号民事判决书及（2018）黔01执恢232号执行裁定书，对昆明五华展鸿实业有限公司、贵州蓝雁投资实业有限公司享有的19,061，300.00元债权及利息，现我方已于2020年1月21日将上述债权全部转让给韩颖（身份证号：21XXX********）（以下简称“债权受让人”），且已经按照《中华人民共和国合同法》第八十条之规定，由我方对债务人进行了通知。综上，我方已经完成上述法律文书确定的债权的转让，认可债权受让人对上述债权的取得，特此说明。说明人为“刘永”字样，落款时间为2020年1月21日。申请人韩颖另向本院提交了韩颖与辽宁昭明律师事务所于2020年2月15日在《人民法院报》其他栏处刊登的“转让债权”通知复印件一份。还查明，刘永曾分别向被执行人昆明五华公司、蓝雁公司邮寄送达债权转让通知书（邮单备注：“关于（2016）最高法民终780判决确认债权转让通知书”），但未成功签收，刘永又于2020年4月4日在《人民法院报》其他栏处刊登了转让债权的通知。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持”、第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”之规定，本案中，本院在恢复执行上述案件中，债权人刘永将上述生效民事判决明确的债权转让给韩颖，刘永及韩颖已分别向债务人作出《债权转让通知书》，告知上述转让事项。故韩颖向本院提出书面申请，请求变更其为上述执行案件的申请执行人并不违反法律规定。综上，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更韩颖为贵州省贵阳市中级人民法院（2018）黔01执恢232号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向贵州省高级人民法院申请复议。审 判 长 孙雪梅审 判 员 毛 丽审 判 员 张世海二〇二〇年四月十三日法官助理 李肇星书 记 员 李娜娜