新疆生产建设兵团奎屯垦区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)兵0701民初1059号 原告：中天建设集团有限公司新疆分公司，住所地新疆乌鲁木齐市水磨沟区西虹东路**腾飞大厦**，统一社会信用代码91650105663624359Y。 法定代表人：吴钟，该公司总经理。 委托诉讼代理人：丁婷婷，新疆燎原律师事务所律师。 被告：李路英，女，1972年12月9日出生，住新疆奎屯市。 委托诉讼代理人：曾凡伟，新疆年月天律师事务所律师。 原告中天建设集团有限公司新疆分公司（以下至判决主文前简称中天建设新疆分公司）与被告李路英确认劳动关系纠纷一案，本院于2019年8月27日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告中天建设新疆分公司的委托诉讼代理人丁婷婷、被告李路英及其委托诉讼代理人曾凡伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 中天建设新疆分公司向本院提出诉讼请求：1.请求判令中天建设新疆分公司与李路英之间不存在事实劳动关系；2.本案诉讼费、邮寄费由李路英承担。事实与理由：2019年，中天建设新疆分公司虽承建了奎屯市毓秀里小区31-35号楼的土建工程，但已将该工地的劳务整体分包给俞国俊，俞国俊以劳务公司的名义与中天建设新疆分公司签订了劳务总包合同，据俞国俊称其又将木工劳务分包给刘自家。李路英如何到该工地提供劳务，与他人成立的是劳动关系还是劳务关系，亦或是雇佣关系，中天建设新疆分公司不清楚。李路英在工地上受伤，应当由俞国俊、刘自家进行赔偿。本案在劳动仲裁阶段，中天建设新疆分公司已申请俞国俊和刘自家出庭作证，但新疆生产建设兵团第七师劳动人事争议仲裁院（以下简称第七师劳动人事争议仲裁院）还未等证人出庭证实，就已作出[2019]第60号仲裁裁决书，裁决中天建设新疆分公司与李路英之间存在事实劳动关系。因李路英从事的是临时性非长期劳务，具有随意性，其与中天建设新疆分公司均没有成立劳动关系的意愿。中天建设新疆分公司对该仲裁裁决书裁决事项不予认可。俞中杰、吴尖兵系奎屯中天房地产公司的员工，二人将资质挂靠在中天建设新疆分公司，在施工过程中以中天建设新疆分公司名义签字，但二人的工资由奎屯中天房地产公司发放。吴尖兵支付给李正红的工资是从奎屯中天房地产公司借支，再由奎屯中天房地产公司扣除中天建设新疆分公司的工程款，包括李路英的医疗费也是通过上述方式进行支付。为维护中天建设新疆分公司的合法权益，故诉至法院，请求判决双方之间不存在事实劳动关系。 李路英辩称，中天建设新疆分公司诉称其与李路英之间不存在事实劳动关系的请求不能成立，理由如下：第一、李路英于2019年3月26日到奎屯市毓秀里小区施工工地给木工当小工。期间中天建设新疆分公司的吴尖兵称要与李路英签订劳动合同，后因种种原因没有签订，但李路英在上述工地工作是事实。中天建设新疆分公司诉称把劳务工程承包给了俞国俊，但是并未提供证据加以证明。第二、2019年4月12日，李路英在工作时不慎摔下受伤，被工友送往医院治疗，并且中天建设新疆分公司在李路英住院期间支付了全部医疗费用。且李路英提供的农七师质监站的相关证据，已证实在多次检查和质量抽检过程中，均有吴尖兵、俞中杰二人代表中天建设新疆分公司签字，故吴尖兵、俞中杰二人系中天建设新疆分公司的员工，吴尖兵系代表中天建设新疆分公司给李正红等人发放工资，李正红再把工资发给李路英。第三、中天建设新疆分公司的项目经理与李路英的丈夫多次通过短信和面谈索要医疗费票据，称要拿去报销，证明该分公司已经为李路英购买了保险，说明双方存在劳动关系。中天建设集团新疆分公司和奎屯中天房地产公司均属于中天建设集团，系互相包容的子公司，在具体施工过程中，上述公司既是开发商又是建设商。中天建设新疆分公司所称关于借支奎屯中天房地产公司的款项，是内部操作，与本案没有关联性。中天建设新疆分公司还称将施工工程发包给其他人，但是并没有向法庭出示相关其他证据，故不能成立。综上理由，李路英在中天建设新疆分公司提供劳动的事实，有住院病历、付款凭据为证，虽然双方没有签订劳动合同，但是存在事实劳动关系，请求依法驳回中天建设新疆分公司的诉讼请求，确认双方存在事实劳动关系。 本院经审理认定事实如下： 1.李路英经李正红介绍，于2019年3月26日进入中天建设新疆分公司承建的奎屯市毓秀里31-35号楼建设工地提供劳动，具体工作是给木工当小工。2019年4月12日，李路英在上述工地劳动时受伤。当日，李路英入住伊犁州奎屯医院治疗，于2019年5月16日出院，主要诊断为：左锁骨骨折；其他诊断：左侧多发肋骨骨折（5.6）、肺挫伤、左侧胸腔积液、头部软组织挫伤，损伤的原因是外伤。 2.李路英向第七师劳动人事争议仲裁院申请劳动争议仲裁，诉求事项为：请求依法确认李路英与中天建设新疆分公司之间存在劳动关系。该仲裁院于2019年8月1日作出师人仲案字[2019]第60号裁决书，裁决李路英与中天建设新疆分公司之间存在事实劳动关系。中天建设新疆分公司不服该裁决，诉至法院。 3.2019年6月10日，吴尖兵通过银行给李正红的银行卡账户转存10,000元、于7月19日转存10,000元、于2019年8月22日转存5000元，通过微信转账5000元，合计30,000元。上述款项是李正红等人在上述施工工地提供劳动的工资，其中包括有本案李路英的工资。 4.李路英受伤后，其丈夫给吴尖兵发短信及打电话，双方协商李路英受伤赔偿事宜；2019年6月18日吴尖兵短信回复称住院费用由公司垫付，向李路英丈夫索要李路英的住院发票原件，要提供给保险公司。 5.中天建设新疆分公司因本案诉讼支出邮寄费119元。 上述事实，有双方当事人陈述，中天建设新疆分公司提交的庭审笔录复制件9页（加盖有新疆生产建设兵团第七师劳动人事争议仲裁院印章）、师人仲案字[2019]第60号裁决书、特快专递邮件收据，李路英提交的师人仲案字[2019]第60号裁决书复制件（经核对与原件无异）、住院病案首页复制件（经核对与加盖有伊犁州奎屯医院病案管理专用章的复制件内容一致）、中国农业银行银行卡/活期存折交易明细清单打印件3张（加盖有中国农业银行股份有限公司奎屯乌鲁木齐路支行业务专用章）、微信截图打印件、录音光盘及相应录音资料8张、短信截图打印件在卷佐证，本院予以确认。 对双方当事人提交的其他证据，本院认证意见如下： 1.中天建设新疆分公司提交的奎屯中天房地产开发有限公司的营业执照复制件、劳动合同复制件（经核对与原件无异）、吴尖兵的身份证复制件，拟证明俞中杰是奎屯中天房地产开发有限公司法定代表人、吴尖兵是该公司的项目经理，因二人具有二级建造师资格证，故将资质挂靠在中天建设新疆分公司。李路英质证认可营业执照的真实性，对劳动合同真实性不予认可。本院对营业执照的真实性予以认可；因吴尖兵本人未到庭，无法核实其在上述劳动合同上签名的真实性，故对劳动合同复制件、吴尖兵的身份证复制件在本案中均不予确认。 2.李路英提交的建筑施工现场周边环境安全评估表2页、建设工程施工安全监督抽查记录表2张、重要分部（子分部）验收监督记录表（均系复制件，加盖有新疆生产建设兵团第七师建设工程质量安全监督站印章），拟证明吴尖兵是中天建设新疆分公司员工。中天建设新疆分公司质证对真实性认可，不认可关联性。本院认证意见为，因李路英提交的上述证据中明确载明吴尖兵、俞中杰分别为施工单位即中天建设新疆分公司技术负责人、项目经理，二人均在施工单位栏内签名，且中天建设新疆分公司当庭陈述上述二人在施工过程中以该分公司名义签字，故对上述证据的真实性均予以确认，并确认李路英的举证意见。 3.李路英提交的施工单位项目管理人员一览表复制件，中天建设新疆分公司质证不认可。因证据应当提交原件，故本院对真实性不予确认。 本院认为，本案的争议焦点为，2019年4月12日，李路英在中天建设新疆分公司承建的奎屯市毓秀里31-35号楼建设工地劳动受伤时，双方是否存在事实劳动关系。确定用工单位与劳动者之间是否存在事实劳动关系，应审查其是否符合劳社部发〔2005〕12号《关于确立劳动关系有关事项的通知》相关规定。该《通知》第一条规定:“用人单位招用劳动者未订立书面劳动合同，但同时具备下列情形的，劳动关系成立。（一）用人单位和劳动者符合法律、法规规定的主体资格；（二）用人单位依法制定的各项劳动规章制度适用于劳动者，劳动者受用人单位的劳动管理，从事用人单位安排的有报酬的劳动；（三）劳动者提供的劳动是用人单位业务的组成部分。”第二条规定：“用人单位未与劳动者签订劳动合同，认定双方存在劳动关系时可参照下列凭证：（一）工资支付凭证或记录（职工工资发放花名册）、缴纳各项社会保险费的记录；……。”本案中，中天建设新疆分公司与李路英之间基于李路英在中天建设新疆分公司从事木工的小工工作而形成的关系，符合劳动关系的特征。理由如下：第一、中天建设新疆分公司和李路英符合法律、法规规定的主体资格。第二、庭审查明，李路英经李正红介绍，自2019年3月26日到上述工地提供劳动，直至4月12日受伤，中天建设新疆分公司对李路英上述工作时间及受伤的事实予以认可，故李路英受中天建设新疆分公司的劳动管理，其与中天建设新疆分公司之间具有人格上的从属性。第三、李路英仅提供劳动，且其所提供的劳动直接与中天建设新疆分公司提供的生产资料相结合，李路英提供的劳动是中天建设新疆分公司业务的组成部分。第四、庭审查明，吴尖兵、俞中杰分别为中天建设新疆分公司（施工单位）技术负责人、项目经理，二人均在施工单位栏内签名，且中天建设新疆分公司也认可上述二人在施工过程中以该分公司名义签字，李路英的工资由吴尖兵实际支付。综上理由，参照上述原劳动和社会保障部《关于确立劳动关系有关事项的通知》的相关规定，应当确认中天建设新疆分公司与李路英之间已建立事实劳动关系。 中天建设新疆分公司辩称俞中杰为奎屯中天房地产开发有限公司法定代表人、吴尖兵是该公司的项目经理，因二人具有二级建造师资格证，故将资质挂靠在中天建设新疆分公司，但庭审查明，上述二人对外代表中天建设新疆分公司在施工单位处签名，而该施工单位施工的工地即为李路英受伤的工地，故对中天建设新疆分公司上述辩称意见，本院不予采纳。中天建设新疆分公司还辩称已将劳务整体分包给俞国俊，俞国俊又将木工劳务分包给刘自家，李路英不予认可，中天建设新疆分公司在庭审中未提交证据加以证明，应由其承担不利的诉讼后果。 综上所述，中天建设新疆分公司要求确认其与李路英不存在事实劳动关系的诉请，不能成立，本院不予支持。中天建设新疆分公司因本案诉讼支出的邮寄费119元，应由其自行承担。依照《中华人民共和国劳动合同法》第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条规定，判决如下： 一、被告李路英与原告中天建设集团有限公司新疆分公司存在事实劳动关系； 二、驳回原告中天建设集团有限公司新疆分公司的诉讼请求。 案件受理费10元，由原告中天建设集团有限公司新疆分公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第七师中级人民法院。 审 判 长  沈建琴 审 判 员  刘 玲 人民陪审员  张新基 二〇二〇年四月一日 书 记 员  李 洋 1