广西壮族自治区贵港市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）桂08刑终104号 原公诉机关广西壮族自治区桂平市人民检察院。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）黎某2，男，1987年9月12日出生，汉族，农民，住桂平市。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）周某，女，1963年2月2日出生，汉族，农民，住桂平市。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）黎某3，男，1984年12月20日出生，汉族，农民，住桂平市。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）黎某4，男，1982年10月9日出生，汉族，农民，住桂平市。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）黎某5，男，1983年11月9日出生，汉族，农民，住桂平市。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）黎某1，女，2007年4月21日出生，汉族，住桂平市。 上述上诉人的共同诉讼代理人梁超，广西翰哲律师事务所律师。 被上诉人（原审被告人）黎坤华，男，1986年11月18日出生，汉族，小学文化，农民，住桂平市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月5日被取保候审，于2019年9月3日被逮捕，2020年1月2日刑满释放。 被上诉人（原审被告人）黎喜荣，曾用名黎起荣，男，1965年11月20日出生，汉族，小学文化，农民，住桂平市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月16日被刑事拘留，同日被取保候审，2019年9月3日被逮捕，2020年1月1日刑满释放。 上述被上诉人的共同诉讼代理人李杏娟，广西桂力律师事务所律师。 桂平市人民法院审理桂平市人民检察院指控原审被告人黎坤华、黎喜荣犯故意伤害罪暨原审刑事附带民事诉讼原告人黎某2、周某、黎某3、黎某5、黎某4、黎某1提起附带民事诉讼一案，于二○一九年十二月二十三日作出（2018）桂0881刑初732号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原审被告人均没有提出上诉，检察机关不抗诉，刑事部分判决已发生法律效力。原审刑事附带民事诉讼原告人黎某2、周某、黎某3、黎某5、黎某4、黎某1不服，提出上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，经审阅全案材料，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判根据经过庭审质证的书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场图、现场勘查笔录及被告人供述等证据认定： 被告人黎坤华家人在桂平市木乐镇岭村马某黎某6新建的房屋后面附近埋了一条排水管。2015年10月28日上午，黎某6认为排水管出口对正其新建的房屋不吉利，将黎坤华埋的排水管挖了起来。当日，黎坤华、黎喜荣知道排水管被挖后，通知黎某6到现场论理，黎某6及其儿子黎某2先后来到现场，双方先发生争执，后互相推打。黎某6、黎某2被打伤。经医院诊断，黎某6脑震荡、右第10、11肋骨骨折、左尺骨茎突骨折、全身多处软组织损伤，黎某2脑震荡、全体多处软组织损伤。经鉴定，黎某6右胸部第10、11肋骨骨折、左前臂尺骨骨折的损伤属轻伤二级；黎某2未达轻微伤。 黎某2被打伤后当日到桂某市中医医院住院15天治疗，用去医疗费12547.5元，2015年11月12日转入桂平市人民医院住院43天治疗，用去医疗费7970.67元。其损失为：医疗费20518.17元、误工费6618.96元、护理费6618.96、交通费300元，合计34056.09元。黎某6被打伤后日到桂某市中医医院住院15天治疗，用去医疗费14618.8元，2015年11月12日转入桂平市人民医院住院43天治疗，用去医疗费7760.89元。其损失为：医疗费22379.69元、误工费10042.56元（含出院后全休1个月）、护理费6618.96、交通费300元，合计39341.41元。2015年10月30日，黎坤华、黎喜荣赔偿10000元给黎某6。 原判还查明，黎某2于2019年8月6日在桂平市人民医院治疗用去医疗费50.86元，其个人负担27.97元，于2019年8月21日在南宁市第四人民医院治疗用去医疗费192.7元。黎某6因患肺结核、结核性脑膜炎、肺部感染等疾病于2019年8月3日至2019年10月27日先后在桂平市人民医院、南宁市第四人民医院住院治疗，用去医疗费83657.74元，除医疗保险报销外，其个人负担41839.77元。 原判再查明，2019年10月28日，黎某6去世，周某是其妻子，黎某2、黎某3、黎某4、黎某5、黎某1是其子女。 原判认为，被告人黎喜荣、黎坤华故意损害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。黎喜荣、黎坤华如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。本案因黎某6挖起黎坤华家人埋的排水管导致双方矛盾激化而发生，且黎某6、黎某2是在双方打斗中受伤，黎某6、黎某2亦有过错，酌情对黎坤华、黎喜荣从轻处罚。因黎喜荣、黎坤华的犯罪行为而造成被害人黎某6、黎某2遭受的经济损失，黎某2及黎某6的亲属有权提起附带民事诉讼，请求黎喜荣、黎坤华赔偿。黎某6、黎某2有过错，适当减轻黎喜荣、黎坤华20%的赔偿责任。黎某6的损失为39341.41元，由黎喜荣、黎坤华负80%的赔偿责任，赔偿31473元给黎某6的亲属。黎某6的亲属请求赔偿精神损害赔偿金、住院伙食补助费不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。黎某6因患肺结核、结核性脑膜炎、肺部感染等疾病于2019年8月3日起住院治疗，并于2019年10月28日去世，其所患疾病与2015年10月28日被被告人打伤是否存在因果关系，没有证据证实，其亲属请求赔偿后续治疗费用和安葬费不予支持。黎某2的损失为34056.09元，由黎喜荣、黎坤华负80%的赔偿责任，赔偿27245元给黎某2。黎某2请求赔偿精神损害赔偿金、住院伙食补助费不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。黎某2于2019年8月6日在桂平市人民医院支出治疗费27.97元和2019年8月21日在南宁市第四人民医院支出治疗费192.7元，其请求被告人予以赔偿，证据不足，依法不予支持。黎坤华、黎喜荣已赔偿10000元给黎某6，在审理本案过程中，黎坤华、黎喜荣已预交赔偿款人民币40000元到一审法院，作为赔偿附带民事诉讼原告人的损失，酌情对二被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第四十七条、第六十一条以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决：一、被告人黎坤华犯故意伤害罪，判处拘役四个月；二、被告人黎喜荣犯故意伤害罪，判处拘役四个月；三、被告人黎坤华、黎喜荣赔偿刑事附带民事诉讼原告人黎某2的经济损失人民币27245元；四、被告人黎坤华、黎喜荣赔偿刑事附带民事诉讼原告人周某、黎某2、黎某3、黎某5、黎某4、黎某1的经济损失人民币31473元。以上第三项、第四项合计人民币58718元，被告人黎坤华、黎喜荣已赔偿10000元给被害人黎某6，被告人黎坤华、黎喜荣已交到一审法院的40000元由一审法院发给周某、黎某2、黎某3、黎某5、黎某4、黎某1。不足部分8718元，限被告人黎坤华、黎喜荣于本判决发生法律效力后十日内履行完毕。 周某、黎某2、黎某3、黎某5、黎某4、黎某1上诉提出：1、刑事部分，原判认定被害人一方挑起纷争存在过错，以及认定被害人黎某6属于轻伤二级错误，原判量刑偏轻，请求对二被上诉人从重判刑。2、民事部分，黎某2因受伤遭受的损失为医疗费、伙食补助费、误工费、护理费、交通费、精神损失费合计59100.17元；周某、黎某2、黎某3、黎某5、黎某4、黎某1因黎某6受伤遭受的损失为医疗费和后续治疗费、伙食补助费、误工费、护理费、交通费、安葬费、精神损失费合计159714.69元，请求二审按照诉讼请求予以支持。共同诉讼代理人提出的代理意见与六上诉人就民事部分提出的上诉意见相同。 黎喜荣、黎坤华及其诉讼代理人认为，原判认定事实清楚，适用法律正确，判决得当，请求二审维持原判，驳回上诉人的上诉请求。 二审经审理查明的事实与一审一致，且原判据以定案的证据均经一审法院庭审举证、质证，证据来源客观、真实、合法，本院依法予以确认。 本院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。刑事部分判决已发生法律效力。对六上诉人上诉提出原判刑事部分认定事实错误，对被上诉人量刑偏轻，请求二审改判较重刑罚的上诉意见，经核查，依照法律规定，附带民事诉讼原告人对刑事部分的判决没有上诉权，且一审判决对本案的事实认定、定性、量刑并无不当。原审被告人黎坤华、黎喜荣因其犯罪行为造成六上诉人的物质损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。关于六上诉人及其诉讼代理人主张的各项损失应否支持以及如何计算的问题，经查，原判在判决中均已依法作了论述，该论述符合有关法律规定和标准，本院予以确认。故对六上诉人及代理人就该节事实提出的上诉、代理意见均不予采纳。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，民事部分处理得当，依法应予以维持。六上诉人提出的上诉意见均不成立，依法应以驳回。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  陈 仪 审 判 员  卢阳德 审 判 员  徐江杰 二〇二〇年四月三十日 法官助理  黎杨洋 书 记 员  唐 妤