广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0103民初10784号 原告：张杰，男，1992年2月26日出生，汉族，住四川省威远县。 被告：广平县宗华超市，住所地河北省邯郸市广平县北寺郎固村**，统一社会信用代码：92130432MA0CQ9LG9E。 经营者：李宗华。 被告：李宗华，男，1983年11月1日出生，汉族，住浙江省金华市婺城区。 案由：买卖合同纠纷 适用程序：普通程序 立案时间：2019年7月15日 开庭时间：2019年10月23日 当事人到庭情况： 原告方：原告张杰到庭； 被告方：被告广平县宗华超市（以下简称宗华超市）、被告李宗华未到庭。 原告诉请要点 一、请求判令被告宗华超市、李宗华向原告张杰退还货款846元并十倍赔偿8460元； 二、请求判令被告宗华超市、李宗华承担案件诉讼费。 被告答辩要点 被告宗华超市、被告李宗华未到庭参加诉讼，也未提交书面的答辩意见。 事实认定 2019年4月9日，张杰在宗华超市经营的“一生美丽达人”淘宝网店中购买了2包“正品DL黑咖啡SLIMMINGCOFFEE西班牙MSO魔瘦Amor粉咖啡加强版麦吉”和3包“西班牙MSO魔瘦咖啡正品DL黑咖啡COFFEE加强版麦吉Amor粉咖啡升级”，实际支付货款总价846元。 案涉产品为两种咖啡，品名分别为“DLCoffee”和“Msocoffee”。“DLCoffee”包装袋背面标签标注以下信息：品名DLCoffee；配料黑咖啡（巴西）、植脂末、葡萄糖、固体麦精、酵母提取物、荷叶粉、决明子提取物；食品添加剂有增调剂（20.003）、抗结剂（02.004）、食用香精；禁忌人群：孕妇、儿童（16岁以下）、重疾患者禁用；食品生产许可证编号：QS360206018611；执行标准：GB/T29602；制造商：连元生物科技（厦门）有限公司；厂址福建省厦门市同安区美溪道思明工业园**第**；营养成分表：能量每100克含1464KJ，蛋白质每100克含9.6g，脂肪每100克含9.6g，碳水化合物每100克含55.6g，钠每100克含17mg。“Msocoffee”包装袋背面标签标注以下信息：品名Msocoffee（咖啡固体饮料）；配料植脂末[葡萄糖浆、精炼植物油（部分氢化），乳粉，酪蛋白酸钠，食品添加剂有乳化剂（471、491、481i）、水分保持剂（340ii、451i、452i）、酸度调节剂（331iii）、抗结剂（551）、着色剂（160a），白砂糖，黑咖啡，荷叶提取物，决明子提取物，薏苡仁提取物]；规格10g×25；食用方法10克粉加100ml开水搅拌均匀；不适宜人群孕妇、哺乳期及14周岁以下儿童；保质期24个月；贮存条件为存放在阴凉干燥处，避免阳光直射；生产许可证编号SC10644010500072；产品标准号GB/T29602-2013；生产商广州市挺佳食品有限公司；生产地址广州市海珠区土华村华洲路109号之二自编301、401号；产地广东省广州市；客服热线1554147****；生产日期见封口处；营养成分表：能量每100克含1882KJ，蛋白质每100克含4.7g，脂肪每100克含13.4g，碳水化合物每100克含76.8g，钠每100克含162mg。 判决理由 关于张杰请求退还货款是否应予支持的问题。依据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。”之规定，本案中，案涉“DLCoffee”咖啡属于预包装食品，但包装袋上并未标注有保质期、贮存条件等信息，且生产者连元生物科技（厦门）有限公司并未在工商部门登记注册，故案涉“DLCoffee”咖啡应认定为不符合食品安全标准的食品，张杰据此诉请宗华超市退还货款，于法有据，本院予以支持。案涉“Msocoffee”咖啡亦属于预包装食品，但张杰所举证据并不足以证明该产品有存在不符合食品安全标准的情形，故对于张杰要求宗华超市退还案涉“Msocoffee”咖啡的货款的诉讼请求，本院不予支持。 关于宗华超市是否应支付价款十倍的赔偿金的问题。案涉2包“DLCoffee”的标签未标有保质期、贮存条件等信息，且生产者连元生物科技（厦门）有限公司并未在工商部门登记注册，影响食品安全且会使消费者对食品生产者产生误判，对消费者造成误导，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”之规定，张杰要求经营者承担价款十倍的赔偿金2760元，于法有据，本院予以支持。对于案涉3包“Msocoffee”咖啡，张杰所举证据并不足以证明该产品有存在不符合食品安全标准的情形，因此，张杰请求支付3包“Msocoffee”咖啡价款十倍的赔偿金，于法无据，本院不予支持。 关于李宗华的责任问题。依据《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款“个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担”之规定，宗华超市的主体系个体工商户，李宗华系经营者，故李宗华应对宗华超市的上述债务承担共同还款责任。 判决结果 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款、第一百四十八条第二款以及《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款之规定，判决如下： 一、被告广平县宗华超市应向原告张杰退还货款276元，原告张杰应同时退回其购买的2包“DLCoffee”咖啡，如原告张杰届时不能退回，则以原购物价格折抵应退还的购物款； 二、被告广平县宗华超市向原告张杰支付价款十倍的赔偿金2760元； 三、被告李宗华对被告广平县宗华超市的上述第一、第二项债务承担共同还款责任； 四、驳回原告张杰的其他诉讼请求。 本案案件受理费50元，由原告张杰负担34元，由被告广平县宗华超市、李宗华共同负担16元。 上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  李 莹 人民陪审员  李爱芬 人民陪审员  梁春庆 二〇二〇年二月十日 书 记 员  周小如 附法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 《中华人民共和国食品安全法》 第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项： （一）名称、规格、净含量、生产日期； （二）成分或者配料表； （三）生产者的名称、地址、联系方式； （四）保质期； （五）产品标准代号； （六）贮存条件； （七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称； （八）生产许可证编号； （九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。 专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。 食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 《中华人民共和国民法总则》 第五十六条个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担。 农村承包经营户的债务，以从事农村土地承包经营的农户财产承担；事实上由农户部分成员经营的，以该部分成员的财产承担。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。