广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)粤01执异183号申请人：广州资产管理有限公司，住所地广州市南沙区丰泽东路**南沙城投大厦**。法定代表人：梁镜华，该公司董事长。委托诉讼代理人：甘凯，广东红棉律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄俊宇，广东红棉律师事务所律师。申请执行人：中国工商银行广州市分行国际业务部(现名称中国工商银行股份有限公司广州分行)，住所地广，住所地广东省广州市越秀区环市东路**裙楼****v>法定代表人：杨春林。被执行人：广州金田华南投资有限公司，住所地：广东省广，住所地：广东省广州市经济技术开发区青年路利丰大厦首层iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：许泽光。被执行人：金田实业（集团）股份有限公司，住所地深圳市盐田，住所地深圳市盐田区盐田综合保税区金马创新产业园****iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：马钟鸿。本院在执行申请执行人中国工商银行广州市分行国际业务部（下称工商银行广州分行国际业务部）与被执行人广州金田华南投资有限公司、金田实业（集团）股份有限公司借款合同纠纷一案中，申请人广州资产管理有限公司向本院申请变更其为本案申请执行人，本院受理后,依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。广州资产管理有限公司称，广东省广州市公证处作出（2000）穗证内经字第44267号《强制执行公证书》，要求被执行人广州金田华南投资有限公司、金田实业（集团）股份有限公司向工商银行广州分行国际业务部清偿贷款本息2266898.08美元。工商银行广州分行国际业务部就上述债权债权向法院申请执行，执行案号为（2001）穗中法执字第833号。及后，工商银行广州分行国际业务部与中国东方资产广东分公司广州办事处（后变更名称为中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，下称东方资产广东分公司）签订《债权转让协议》，将上述债权转让给东方资产广东分公司。2005年8月28日，两公司在《羊城晚报》上共同发表《债权转让通知暨债务催收联合公告》，通过报纸公告的方式将债权转让事宜通知各债务人及担保人。2013年7月25日，东方资产广东分公司与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司（下称信达资产广东分公司）签订《资产转让协议》，将其对被执行人享有的上述债权转让给信达资产广东分公司。2013年8月2日，两者在《南方日报》上共同发表《资产转让通知暨债权催收联合公告》，通过公告的方式将债权转让事宜通知各债务人及其担保人。2019年9月25日，东方资产广东分公司出具债权转让确认书。再次确认已将上述债权转让给信达资产广东分公司。2018年4月27日，信达资产广东分公司与广州资产管理有限公司签订《债权转让合同》，将对被执行人享有的上述债权转让给其司。2018年5月31日，两者在《南方日报》上共同发表《债权转让通知暨债权催收联合公告》，通过公告方式将债权转让事宜通知各债务人及其担保人；2019年9月12日，信达资产广东分公司出具债权转让确认书，再次确认已将上述债权转让给其司。故请求变更广州资产管理有限公司为（2001）穗中法执字第833号案的申请执行人。广州资产管理有限公司提交的证据有：1.（2000）穗证内经字第44267号强制执行公证书；2.债权凭证；3.债权转让协议；4.中国工商银行广东省分行营业部与中国东方资产广东分公司广州办事处债权转让暨催收公告；5.债权转让确认书；6.工商银行广州分行工商登记信息，7.东方资产广东分公司工商登记信息；8.资产转让协议；9.中国东方资产广东分公司广州办事处资产转让通知暨与受让方债权催收联合公告；10.债权转让确认书；11.债权转让合同；12.中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让通知暨与广州资产管理有限公司债权催收联合公告；13.债权转让确认书；14.98年国外字第29号国内外汇借款合同、（98）穗证内经字第6279号具有强制执行效力的债权文书公证书。本院查明，关于申请执行人中国工商银行广州市分行国际业务部与被执行人广州金田华南投资有限公司、金田实业（集团）股份有限公司借款合同纠纷一案，本院于2001年6月28日以（2001）穗中法执字第833号立案执行，执行依据为（2000）穗证内经字第44267号强制执行公证书。执行过程中，因被执行人无财产可供执行，本院于2003年7月17日以发放债权凭证的方式终结本案执行。2005年7月20日，中国工商银行广东省分行营业部与东方资产广东分公司广州办事处签订《债权转让协议》（编号：026），将其对协议附件所列的债权转让给东方资产广东分公司，附件的债权清单序号1，列明借款合同为98年国外字第29号，贷款币种为美元，截至2005年4月30日贷款本金余额原币种为2000000，折合人民币为16553000，担保人名称为金田实业（集团）股份有限公司。2005年8月28日，双方在《羊城晚报》A9版上刊登《中国工商银行广东省分行营业部与中国东方资产广东分公司广州办事处债权转让通知暨债务催收联合公告》，告知工商银行广州分行国际业务部已将附表所列的债权转让给东方资产广东分公司。该公告序号341为上述协议对应的债权。2013年7月25日，东方资产广东分公司与信达资产广东分公司签订《资产转让协议》（合同编号：中东粤经-转【2013】007号），约定东方资产广东分公司将其对债务人广州金田华南投资有限公司、金田实业（集团）股份有限公司享有的债权转让给信达资产广东分公司。附件的债权清单序号34，其中列明客户名称为广州金田华南投资有限公司，借款合同号为98年国外字第29号，基准日为2013年3月20日（折合人民币：元）本金为16553000.00，利息合计为14195600.04，担保人为金田实业（集团）股份有限公司。2013年8月2日，双方在《南方日报》Ａ18版上刊登《中国东方资产广东分公司广州办事处资产转让通知暨与受让方债权催收联合公告》，告知东方资产广东分公司已将其对债务人及其担保人享有的全部债权依法转让给信达资产广东分公司。该公告序号34为上述协议对应的债权。2018年4月27日，信达资产广东分公司与广州资产管理有限公司签订《债权转让合同》（合同编号【信粤-B-2018-011】，约定信达资产广东分公司将其对合同附件所列的债权转让给广州资产管理有限公司，附件的债权清单序号31，列明债务人名称为广州金田华南投资有限公司，借款合同文号为98年国外字第28号、98年国外字第29号，担保人名称为深圳市金田房地产开发有限公司、金田实业（集团）股份有限公司，本金余额为26652936.78，利息为73360096.04，本息合计为100013032.83。2018年5月31日，双方在《南方日报》A13版上刊登《中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让通知暨与广州资产管理有限公司债权催收联合公告》，告知信达资产广东分公司已将其对债务人及其担保人享有的债权转让给广州资产管理有限公司。该公告序号31为上述合同对应的债权。中国工商银行股份有限公司广州分行于2019年12月12日出具《债权转让确认书》，确认该行与东方资产广东分公司于2005年7月20日签订的《债权转让协议》（编号：026），附件债权明细表序号1，借款人名称为广州金田华南投资有限公司，借款合同为98年国外字第29号，原币种（美元）2000000，本金余额（人民币/元）16553000，担保人名称为金田实业（集团）股份有限公司，表外利息余额合计（人民币/元）（截至2005年5月20日）23974081.43；东方资产广东分公司已取得上述债权。东方资产广东分公司于2019年9月25日出具的《债权转让确认书》，确认东方资产广东分公司与信达资产广东分公司于2013年7月25日签订《资产转让协议》（合同编号：中东粤经-转【2013】007号），确认已将确认书附件一《资产转让清单》中的序号34的主债权及保证债权、抵押权、质权等附属权利和风险也已经交割完毕给信达资产广东分公司，清单上列明客户名称为广州金田华南投资有限公司，借款合同号为98年国外字第29号，基准日为2013年3月20日（折合人民币：元）本金为16553000.00，利息合计为14195600.04，担保人为金田实业（集团）股份有限公司；信达资产广东分公司已取得上述债权。信达资产广东分公司于2019年9月12日出具的《债权转让确认书》，确认信达资产广东分公司与广州资产管理有限公司于2018年4月27日签订《债权转让合同》（合同编号【信粤-B-2018-011】，将附件《债权清单明细》所示165户债权转让给广州资产管理有限公司，附件：《债权清单明细》中序号31为对应上述债权，列明债务人名称为广州金田华南投资有限公司，资产形态为债权，本金余额为26652936.78，利息为73360096.04，本息合计为100013032.83；广州资产管理有限公司已取得上述债权。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。本案执行标的为广东省广州市公证处作出（2000）穗证内经字第44267号《强制执行公证书》确定的本金及利息，本院以（2001）穗中法执字第833号立案执行。本案的申请执行人原为工商银行广州分行国际业务部，工商银行广州分行国际业务部将本案债权及利息转让给东方资产广东分公司，后东方资产广东分公司又将该债权转让给信达资产广东分公司，信达资产广东分公司再将该债权转让给广州资产管理有限公司。上述各次转让均签订债权转让协议、刊登公告，中国工商银行股份有限公司广州分行、东方资产广东分公司及信达资产广东分公司均书面确认债权转让的情况。广州资产管理有限公司申请变更为本案申请执行人符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更广州资产管理有限公司为（2001）穗中法执字第833号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长  叶洁靖审判员  胡伟东审判员  刘 皓二〇二〇年四月七日书记员  黄翠燕阮晓瑜