甘肃省武威市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）甘06刑终2号 原公诉机关武威市凉州区人民检察院。 上诉人（原审被告人）钱明，男，1963年6月2日出生，汉族，初中文化，武威市人，农民，住甘肃省武威市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年8月30日被武威市公安局凉州分局取保候审。 指定辩护人吴鹏，甘肃时睿律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人王志安，男，1965年4月1日出生，汉族，小学文化，甘肃省岷县人，农民，住甘肃省岷县。 武威市凉州区人民法院审理武威市凉州区人民检察院指控原审被告人钱明犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人王志安提起附带民事诉讼一案，于2019年12月23日作出（2019）甘0602刑初630号刑事附带民事判决。原审被告人钱明不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、审查上诉理由、讯问上诉人、听取辩护人意见、询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2019年5月3日9时许，被告人钱明在凉州区河东镇上腰墩村三组14号家中，与前来处理其女儿钱某2与胡某1婚姻纠纷的甘肃省岷县籍男子胡某1、王志安二人发生纠纷，钱明为驱赶胡某1、王志安进入自己的家中，持木棒在王志安、胡某1的身体上殴打，被害人王志安在用手护头过程中钱明用木棒在王志安的左胳膊上打了一下，致王志安的左尺骨骨折。2019年8月16日，经武威市人民医院司法医学鉴定所鉴定：王志安左尺骨骨折构成轻伤二级。后经武威市凉州区公安局河东派出所调解，双方未达成调解协议。 原审另查明，被害人王志安受伤后在武威市凉州医院和兰州大学第二医院住院治疗22天，共花医疗费27906.84元、鉴定费1000元、交通费504元，还提供胡某1的医疗费发票831.36元和药店购药花费的条据1001元。 原审法院认定上述事实的证据有： 1、受案登记表、立案决定书证明，2019年5月3日9时许，被害人王志安向凉州区公安局报案称被人打伤，经该局于2019年8月22日立案侦查。 2、现场勘验笔录、现场图、现场照片证明，本案案发现场基本情况。 3、提取笔录及照片证明，公安机关依法从被告人钱明家中提取到其作案用的木棒一根。 4、辨认笔录及照片证明，经被害人王志安辨认，被告人钱明是打伤他的人。 5、住院病历证明，被害人王志安在武威市凉州区人民医院住院、兰州大学第二医院手术记录及住院情况，2019年6月3日王志安进行左尺骨近端骨折内固定术。 6、司法鉴定意见书证明，经武威市人民医院司法所鉴定，被鉴定人王志安的左尺骨骨折的损伤程度为轻伤二级。 7、赔偿清单、调解协议书、调解笔录证明，被害人王志安与被告人钱明民事赔偿部分未达成协议，王志安要求赔偿10万元，钱明只愿意赔偿2千元。 8、常住人口信息证明，被告人钱明的出生日期等基本情况。 9、证人胡某1证言证明，2019年5月3日9时许，他和王志安一起去他岳父家，他想把王志安请上准备让王志安作中间人和他岳父钱明谈谈他和媳妇钱银娣的婚姻问题，他和王志安来到钱明家院子门口时，钱明从院子里面拿了个木棒子出来骂着让他们滚，钱明边骂边用双手拿木棒在王治安的身上打了几棒子。王治安用手护头时左胳膊上被打了一棒，他和王志安从钱明家里跑了出来，钱明又追上过来用木棒在他的后背和腰上打了两木棒。他和王志安离开钱明家，在巷道里遇见了钱某2的四奶奶，他和王志安去钱某2的四奶奶家刚坐下，钱明进来骂着让他们滚，他和王志安离开了，走到半路时王治安说胳膊疼得不行，他领着王治安去医院做了检查，之后到派出所报案了。钱某2是他的妻子，2009年他和钱某2办理结婚证时她家里人不同意，所以没有办上结婚证。 10、证人胡某2（胡某1之子）证言证明，他看到钱爷爷拿着一根木棒打在王爷爷身上，王爷爷在开门时另一只胳膊挡住头，钱爷爷又在王爷爷的胳膊上打了一木棒，他们从钱爷爷家的院子里跑出来了。钱爷爷手着里拿着木棒追出来在他爸爸胡某1的身上打了一棒子，之后他们跑掉了。 11、证人孙某证言证明，2019年5月3日9时许，她看到两个陌生男子和一个小男孩在她家门前，她问找谁哩，陌生男子告诉她是钱某2的丈夫，她把那几人领进屋里喝水时，钱明来让两个陌生男子离开她家，那几个人便离开了。 12、证人钱某2（钱明的女儿）证言证明，2008年她在新疆拾棉花时认识了胡某1，之后和胡某1走到了一起，后到内蒙古包头打工有五年多，再后来和胡某1回到了岷县蒲麻镇生活。她和胡某1没有办结婚证，因她家人不同意，她和胡某1是2009年有了第一个孩子，2018年有了第二个孩子。直到2019年3月份她和胡某1发生了感情纠纷，正好她妹妹要结婚，她从岷县浦麻镇回到她娘家凉州区河东镇上腰墩村三组，之后一直在娘家生活。王志安是胡某1的同村村民。 13、被告人钱明供述和辩解证明，2019年5月3日9时许，他在家睡觉时听到有人喊门，出去看到两个陌生的男子领着一个小男孩在他家院门口，其中一个中年男子已进到他家院子里，他让那个陌生人出去，那个陌生男子说了些他听不懂的话，他又对那个中年男子说：“你滚出去”，那个中年男子还是没有出去，他从院子里拿了根木棒在那个中年男子的身上打了几下，又抡起木棒朝那个中年男子的头上打过去，那个中年男子抬起左胳膊挡时，木棒打在他的左手胳膊上，后那个中年男子和小伙子、小男孩跑了。过了一会儿他同组村民说那几个陌生人去了他四娘孙某家，他去了孙某家骂着让那几个陌生人走了。 14、附带民事诉讼原告人王志安当庭提交的医疗费、交通费发票等证明，王志安受伤后在武威市凉州医院和兰州大学第二医院住院治疗22天，共花医疗费27906.84元、鉴定费1000元、交通费504元，还提供胡某1的医疗费发票831.36元和药店购药的条据1001元。 原审法院认为，被告人钱明持木棒故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。对被告人给被害人造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人主张赔偿的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的请求符合法律规定，应予支持；主张的精神抚慰金于法无据，不予支持；主张的继续治疗费可待实际发生后另行主张。经核定附带民事诉讼原告人王志安的经济损失为医疗费27906.84元、鉴定费1000元、交通费504元、误工费5240.22元（53130元÷365天×36天）、护理费3202.35元（53130元÷365天×22天）、住院伙食补助费880元（40元×22天）、营养费440元（20元×22天），共计39173.41元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决：一、被告人钱明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人钱明赔偿附带民事诉讼原告人王志安的经济损失医疗费27906.84元、鉴定费1000元、交通费504元、误工费5240.22元、护理费3202.35元、住院伙食补助费880元、营养费440元，共计39173.41元。 宣判后，原审被告人钱明以“被害人有过错，其犯罪情节较轻，原判量刑过重，请求对其适用缓刑；民事判赔不当”等由，提出上诉。其辩护人提出，原判量刑过重，建议对上诉人适用缓刑。 经审理查明，二审认定的事实与一审认定的事实一致。认定上述事实的证据已在一审开庭审理时当庭出示、宣读，并经质证、认证审查属实，本院予以确认。 本院认为，原判认定上诉人钱明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分。关于上诉人所持“被害人有过错”的上诉理由，经查，现有证据不能证明被害人对引发本案有过错，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。关于上诉人及其辩护人所持“上诉人犯罪情节较轻，原判量刑过重，应对上诉人适用缓刑”的上诉理由及辩护意见，经查，原审法院在量刑时，已充分考虑上诉人的犯罪事实、性质、情节、后果及认罪态度等本案实际，对其予以了罪刑相当的处罚。该上诉理由及辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于上诉人所持“民事判赔不当”的上诉理由，经查，原审法院对原审附带民事诉讼原告人因本案所遭受的直接物质损失，根据其费用支出情况和提供的相关证据，依法据实判赔并无不当。该上诉理由亦不能成立，本院不予采纳。原判定罪、处刑及适用法律均正确，民事判赔适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  蔡立斌 审判员  张瑗中 审判员  田 杰 二〇二〇年四月九日 书记员  汪永昌