文书内容广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初13302号原告：翁继隆，男，1985年3月8日出生，汉族，住广州市南沙区。委托诉讼代理人：孙海吾，北京市康达（广州）律师事务所律师。被告：张少城，男，1983年1月26日出生，汉族，住江西省鹰潭市余江县。被告：左小平，女，1983年8月12日出生，汉族，住江西省鹰潭市余江县。原告翁继隆与被告刘少城、左小平民间借贷纠纷一案，本院于2019年10月17日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告翁继隆的委托诉讼代理人孙海吾，被告张少城、左小平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翁继隆向本院提出诉讼请求：1.被告偿还借款本金33万元；2.被告支付2019年4月25日前借款利息3200元；3.被告支付从2019年4月25日起至判决还款之日止以借款本金33万元为基数，按月利率2%计算的逾期利息；4.被告承担原告为实现债权的律师代理人6000元、财产保全责任险保费700元；5.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年9月26日，原告与二被告签订了《借款协议》。借款协议约定，甲（二被告）向乙（原告）借款，借款金额330000元，借款期限自2018年9月26日起至2018年12月26日止，由乙方向被告张少城在工商银行的账号为62×××69账户转账支付借款本金；本合同借款用途为经营资金周转；借款以月利率3%计息；同时约定，甲方未按本合同约定按期偿还借款本息，甲方应赔偿乙方由此造成的所有经济损失（包括但不限于乙方为实现债权而支付的交通费、公证费、调查费、律师费等其他费用）。同时，原被告双方约定因《借款协议》产生争议无法协商解决的，可向原告所在地人民法院提起诉讼。二被告向原告出具的借据与《借款协议》约定相互印证，且承认已收到借款本金。同日，原告依约通过光大银行账户将330000元借款转账至被告银行账户。但被告借款后，自2019年4月25日起，拒不履行还本付息义务。被告张少城辩称：不同意原告的诉讼请求，在借款期间我有陆陆续续归还过部分款项，剩余并没有33万元那么多。被告左小平辩称：与被告张少城的答辩意见一致。本院经审理认定如下：2018年9月26日，借款人（甲方）左小平、张少城与出借人（乙方）翁继隆签订借款协议，约定甲方向乙方借款33万元；借款期限自2018年9月26日起至2018年12月26日止；乙方于2018年9月26日前以银行转账方式将33万元款项转入甲方工行62×××69账户；借款利率为月利率3%；甲方应按约定按时足额偿还借款本息，否则，将视为甲方违约，甲方应赔偿乙方由此造成的所有经济损失（包括但不限于乙方为实现债权而支付的交通费、律师费等其他费用）。同日，翁继隆向张少城上述尾号6569账户转账33万元，张少城、左小平出具借据及收据确认借款33万元。现翁继隆向本院提起诉讼，要求张少城、左小平偿还借款33万元并支付利息。另翁继隆提交委托代理合同、律师费发票、诉讼财产保全责任保险发票，主张因本案诉讼支付律师费6000元、财产保全责任险保费700元，要求张少城、左小平负担该费用。张少城辩称其签署的是空白的借款协议及借据，上方内容是翁继隆自行后补。张少城提交转账凭证，主张已分别于2018年9月26日、同年10月20日、同年10月25日、同年11月25日、同年12月25日、2019年1月25日、同年2月25日、同年4月5日、同年4月27日还款46050元、12000元、11550元、11550、52000元、9900元、9900元、9900元、5000元。除张少城于2018年10月20日支付的12000元以外，翁继隆确认其余款项是用于偿还本案借款。另查明，翁继隆曾就其与刘谦益、王燕玲、刘少城之间的民间借贷纠纷起诉至本院，案号为（2019）粤0113民初7219号。刘谦益在该案中主张张少城于2018年10月20日支付12000元用于支付该案借款利息。翁继隆不予确认，其主张与张少城之间存在另案纠纷，该款项并非用于归还该案借款。本院于2019年12月4日作出（2019）粤0113民初7219号民事判决书，当中不予认定上述12000元款项是用于偿还该案借款，该判决现已生效。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。张少城、左小平向翁继隆借款，有双方签订的借款协议、翁继隆提交的转账凭证及张少城、左小平出具的借据、收据为证，双方借贷关系成立。张少城、左小平辩称其签署的是空白的借款协议、借据，没有证据证实，本院不予采信。现借款期限已届满，翁继隆要求张少城、左小平偿还借款，本院予以支持。翁继隆于签订借款协议当天向张少城转账33万元，张少城于同日即向翁继隆返还46050元，即翁继隆实际出借的款项金额为283950元，故本院认定涉案借款本金为283950元。借款双方确认张少城分别于2018年10月25日、同年11月25日、同年12月25日、2019年1月25日、同年2月25日、同年4月5日、同年4月27日还款11550元、11550、52000元、9900元、9900元、9900元、5000元，本院亦予以确认。至于张少城于2018年10月20日支付的12000元是否用于偿还本案借款的问题。（2019）粤0113民初7219号案件中，翁继隆确认与张少城存在另案纠纷，不予确认该款项是用于偿还该案借款利息。现张少城在本案中主张该款项是用于偿还本案借款，翁继隆对此未能提供充分的证据予以反驳，未能说明其收取该笔款项的合理理由，本院予以采信张少城的主张，认定其于2018年10月20日支付的12000元是用于归还本案借款。借款双方约定月利率3%，未约定还款顺序，张少城上述已归还的款项，均应先行按双方约定的利率即月利率3%抵扣利息，多出的部分在本金中扣减。未给付的利息，本院调整为按月利率2%计算。经扣减，截止至2019年4月27日，张少城、左小平尚欠借款本金213368.97元（扣减详情见附表）。故张少城、小平仍应向翁继隆偿还借款本金213368.97元并支付以213368.97元为本金，按月利率2%，自2019年4月28日起计算至款项清偿之日止的利息。翁继隆提交委托代理合同及律师费发票，证实其因本案诉讼支付律师费6000元、财产保全责任险保费700元，其要求张少城、左小平负担符合双方约定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条的规定，判决如下：一、被告张少城、左小平应于本判决生效之日起十日内向原告翁继隆偿还借款本金213368.97元并支付利息（以213368.97元，按月利率2%，自2019年4月28日起计算至款项清偿之日止）；二、被告张少城、左小平应于本判决生效之日起十日内向原告翁继隆支付律师费6000元、财产保全责任险保费700元；三、驳回原告翁继隆的其余诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费8933元（受理费6646元、诉前保全费2287元），由原告翁继隆负担3441元，被告张少城、左小平负担5492元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  陈晓佳人民陪审员  黄丽嫦人民陪审员  黎伟昌二〇二〇年四月二日书 记 员  孟婉莹附表：            付款时间              还款金额（元）              需给付利息天数（天）              需给付利息（元）              多给付利息（元）               抵扣后本金（元）                   2018/9/26              46050              0              0              0              283950                  2018/10/20              12000              24              6814.8              5185.2              278764.8                  2018/10/25              11550              5              1393.82              10156.18              268608.62                  2018/11/25              11550              31              8326.87              3223.13              265385.49                  2018/12/25              52000              30              7961.56              44038.44              221347.06                  2019/1/25              9900              31              6861.76              3038.24              218308.81                  2019/2/25              9900              31              6767.57              3132.43              215176.39                  2019/4/5              9900              39              8391.88              1508.12              213668.27                  2019/4/27              5000              22              4700.70              299.30              213368.97