广东省佛山市顺德区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0606执异158号 申请人：劳伟昌，男，1969年11月11日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 委托诉讼代理人：张文斌，广东康格律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赵晓博，广东康格律师事务所实习律师。 原申请执行人：中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广东省广州市越秀区东风东路**东峻广场********。 负责人：陈明。 被执行人：佛山市顺德区乐从镇华通钢铁贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇广东乐从钢铁世界**钢铁世界北路**le="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：林伟华。 被执行人：佛山市顺德区同盛贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇腾冲，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇腾冲新市路****="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：陈柱棉。 被执行人：佛山市中研贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇顺联新城，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇顺联新城花园**铺line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：黎文雅。 被执行人：佛山市顺德区泔龙贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇沙滘居委会东村，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇沙滘居委会东村开发区陈洲沙******之二e-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：黄在连。 被执行人：林伟华，男，1970年1月20日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：林述财，男，1939年10月18日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：陈柱棉，男，1967年8月30日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：唐笑眉，女，1969年1月27日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：黎文雅，女，1977年8月15日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：黎文聪，男，1981年12月29日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：区婉君，女，1984年6月22日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：廖少银，女，1973年11月23日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：黄在连，女，1989年8月22日出生，汉族，住广东省佛山市三水区。 被执行人：黄在娟，女，1979年9月13日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：陈广志，男，1976年9月30日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：曾超敏，男，1984年7月8日出生，汉族，住广东省韶关市曲江区。 被执行人：黎文清，男，1971年9月5日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 关于（2016）粤0606执2958号申请执行人中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司与被执行人佛山市顺德区乐从镇华通钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区同盛贸易有限公司、佛山市中研贸易有限公司、佛山市顺德区泔龙贸易有限公司、林伟华、林述财、陈柱棉、唐笑眉、黎文雅、黎文聪、区婉君、廖少银、黄在连、黄在娟、陈广志、曾超敏、黎文清金融借款合同纠纷一案过程中，申请人劳伟昌向本院申请变更其为该案申请执行人，并向本院提交了（2014）佛顺法乐民初字第133号民事判决书、佛山市中级人民法院（2014）佛中法民二终字第942号民事判决书、（2016）粤0606执2958号执行案件受理通知书、债权转让合同、债权转让协议、债权转让暨债务催收公告、债权转让暨催收通知书、EMS邮寄单及详情单、债权转让证明等证据。 本院经审查查明，关于中国建设银行股份有限公司顺德分行与佛山市顺德区乐从镇华通钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区同盛贸易有限公司、佛山市中研贸易有限公司、佛山市顺德区泔龙贸易有限公司、林伟华、林述财、陈柱棉、唐笑眉、黎文雅、黎文聪、区婉君、廖少银、黄在连、黄在娟、陈广志、曾超敏、黎文清金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2014）佛顺法乐民初字第133号民事判决书及佛山市中级人民法院作出的（2014）佛中法民二终字第942号民事判决书已发生法律效力。因义务人未按上述生效判决书履行义务，中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司以其已受让上述债权为由，向本院申请强制执行，本院依法立案执行，受理案号为（2016）粤0606执2958号。 2019年6月14日，中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司与珠海横琴润弘伍号投资企业（有限合伙）签订《债权转让协议》，约定中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司将包括对借款人为佛山市顺德区乐从镇华通钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区同盛贸易有限公司、佛山市中研贸易有限公司、佛山市顺德区泔龙贸易有限公司的债权转让给珠海横琴润弘伍号投资企业（有限合伙）。2019年10月18日，双方在《南方日报》联合登载债权转让暨债务催收联合公告，刊登上述债权事宜。中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司出具《债权转让证明》，确认已将该公司对佛山市顺德区乐从镇华通钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区同盛贸易有限公司、佛山市中研贸易有限公司、佛山市顺德区泔龙贸易有限公司、林伟华、林述财、陈柱棉、唐笑眉、黎文雅、黎文聪、区婉君、廖少银、黄在连、黄在娟、陈广志、曾超敏、黎文清在（2014）佛顺法乐民初字第133号、（2014）佛中法民二终字第942号民事判决书确定的全部债权转让给珠海横琴润弘伍号投资企业（有限合伙）。 2020年1月3日，珠海横琴润弘伍号投资企业（有限合伙）与申请人劳伟昌签订《债权转让合同》，约定将上述债权转让的事宜。双方通知邮寄方式及在《羊城晚报》刊登公告的方式通知债务人，珠海横琴润弘伍号投资企业（有限合伙）出具《债权转让证明》，确认已将（2014）佛顺法乐民初字第133号、（2014）佛中法民二终字第942号民事判决书确定的全部债权转让给劳伟昌。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本院（2016）粤0606执2958号执行案件受理通知书已受理中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司申请执行（2014）佛顺法乐民初字第133号、（2014）佛中法民二终字第942号民事判决书，因此，中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司享有上述生效法律文书确定的全部债权。中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司作为权利人，具有转让债权等自由处分前述债权的权利。中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司与珠海横琴润弘伍号投资企业（有限合伙）签订债权转让协议，出具书面证明认可债权转让事实，并且已履行通知债务人的义务。珠海横琴润弘伍号投资企业（有限合伙）受让债权后，与申请人劳伟昌签订债权转让协议，出具书面证明并已履行通知债务人义务，因此，受让人劳伟昌申请变更其为（2016）粤0606执2958号案件的申请执行人，符合法律规定，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下： 变更劳伟昌为（2016）粤0606执2958号案件的申请执行人。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长  王福增 审判员  李洁锋 审判员  王晓娜 二〇二〇年四月二十三日 书记员  黎彩德