河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀01刑终354号 原公诉机关河北省辛集市人民检察院。 上诉人（原审被告人）韩建石，男，1988年10月28日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省晋州市，住辛集市。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年7月4日刑拘在逃，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月11日被辛集市公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月16日被辛集市公安局执行逮捕。现羁押于辛集市看守所。 原审被告人尹菲，女，1986年12月30日出生，满族，中专文化，户籍所在地河北省辛集市，住辛集市清河湾**。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年7月4日刑拘在逃，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年3月13日被辛集市公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月16日被辛集市公安局取保候审，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月9日经河北省辛集市法院决定重新办理取保候审。现取保候审于住所地。 原审附带民事诉讼原告人耿某，男，1971年7月24日生，汉族，住辛集市。系本案被害人。 原审附带民事诉讼原告人李某，男，1970年2月1日生，汉族，住辛集市。系本案被害人。 河北省辛集市人民法院审理河北省辛集市人民检察院指控原审被告人韩建石、尹菲犯故意伤害罪一案，于2020年1月6日作出（2019）冀0181刑初287号刑事附带民事判决。判后，原审被告人韩建石不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人韩建石，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原审查明，2017年12月3日20时许，在辛集市院内，被告人尹菲因遛狗与贾某发生冲突，后贾某打电话给其丈夫李某，李某与其朋友耿某等人到小区后，与尹菲和尹某发生冲突。尹菲打电话给被告人韩建石，韩建石和高某到现场后，尹菲指着被害人说打他，韩建石持刀将李某、耿某砍伤。经河北医科大学法医鉴定中心鉴定，李某的损伤程度为轻伤二级，耿某的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人尹菲与被害人李某、耿某达成调解协议并已实际履行，被告人尹菲取得了二被害人的谅解。被告人韩建石、尹菲已签署认罪认罚具结书，认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实并自愿接受处罚。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有书证辛集市公安局受案登记表、立案决定书、到案经过、侦查说明、破案经过、抓获经过、在逃人员登记／撤销表、辨认笔录、户籍证明、调解协议、谅解书、认罪认罚具结书、尹菲调查评估意见书；证人贾某、谢某、赵某、高某、尹某的证言；被害人李某、耿某的陈述；被告人韩建石、尹菲的供述；河北医科大学法医鉴定中心法医临床鉴定意见书；辨认笔录、辨认照片说明、现场勘查笔录及照片等证据证实，足以认定。 附带民事诉讼原告人耿某于2017年12月3日至2018年1月5日在辛集市第二医院住院33天，花去医疗费共计48950元。已收到被告人尹菲赔偿款40000元。附带民事诉讼原告人李某于2017年12月3日至2017年12月4日在辛集市第一医院住院1天，于2017年12月4日至2018年1月5日在辛集市第二医院住院治疗，所提交的医疗费单据共计4258.49元。已收到被告人尹菲赔偿款40000元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人耿某、李某提交的住院病历、住院病人费用明细汇总单、诊断证明、医疗费票据及调解协议予以证实。 原审法院认为，被告人尹菲在与他人发生冲突后，指使被告人韩建石殴打被害人，被告人韩建石持刀致一人轻伤一级、一人轻伤二级，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人韩建石、尹菲应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。在对二被告人量刑过程中，本院充分考虑到以下量刑情节：被告人韩建石持刀伤害他人并致一人轻伤一级、一人轻伤二级，可对其酌情从重处罚；被告人韩建石、尹菲已签署认罪认罚具结书并自愿接受处罚，可以依法从宽处理；被告人尹菲积极赔偿二被害人经济损失并取得了二被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。根据被告人韩建石、尹菲犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，决定对其适用的刑罚。被告人尹菲犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。 被告人韩建石、尹菲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人耿某、李某造成了经济损失，被告人韩建石、尹菲应当承担相应的民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告人耿某、李某请求的合理部分应予赔偿。耿某损失应为：1、医疗费48950元；2、住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定，即100元／日×33天＝3300元；3、营养费30元／日×33天＝990元；4、误工费原告人提交了中国农业银行股份有限公司辛集市支行的误工证明，证实其误工费为37098.6元；5、护理费提交了中国农业银行股份有限公司辛集市支行的误工证明，证明其护理费为16541元。以上损失共计106880元。附带民事诉讼原告人耿某主张的交通费没有相关证据，精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持。二次手术费待实际发生后可另行处理。李某的损失应为：1、医疗费4258.49元；2、住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定，即100元／日×33天＝3300元；3、营养费30元／日×33天＝990元；4、误工费原告人提交了辛集市镇町建筑工具租赁站营业执照，按2019年度租赁业的年平均工资标准确定，即143元／天×60天＝8580元；5、护理费按2019年度农、林、牧、渔业标准确定，即64元／天×33天＝2112元。以上损失共计19240元。附带民事诉讼原告人李某主张的交通费、其他医疗费没有相关证据，精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持。鉴于附带民事诉讼原告人李某已得到被告人尹菲的赔偿款40000元，故其诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人耿某的损失应为106880元－40000元＝66880元，由被告人韩建石负担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第三十六条第一款、第六十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二、四款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决：一、被告人韩建石犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。二、被告人尹菲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。三、被告人韩建石赔偿附带民事诉讼原告人耿某医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费共计人民币66880元。四、驳回附带民事诉讼原告人耿某、李某的其他诉讼请求。 判后，原审被告人韩建石不服，向本院提出上诉，其上诉理由主要是：一审量刑过重，愿意积极赔偿被害人，请求二审法院对其从轻处罚或适用缓刑。 本院经审理查明，2017年12月3日20时许，在辛集市院内，被告人尹菲因遛狗与贾某发生冲突，后贾某打电话给其丈夫李某，李某与其朋友耿某等人到小区后，与尹菲和尹某发生冲突。尹菲打电话给被告人韩建石，韩建石和高某到现场后，尹菲指着被害人说打他，韩建石持刀将李某、耿某砍伤。经河北医科大学法医鉴定中心鉴定，李某的损伤程度为轻伤二级，耿某的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人尹菲与被害人李某、耿某达成调解协议并已实际履行，被告人尹菲取得了二被害人的谅解。被告人韩建石、尹菲已签署认罪认罚具结书，认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实并自愿接受处罚。 在本院审理期间，经本院主持调解，上诉人韩建石的家属与被害人耿某、李某达成了刑事和解协议，被害人耿某、李某对上诉人韩建石表示谅解，建议法院对上诉人韩建石从轻或者减轻处罚，且以后不再追究上诉人韩建石的民事责任。本院委托河北省晋州市司法局对上诉人韩建石进行社会调查。2020年4月14日，河北省晋州市司法局出具对韩建石的社会调查评估报告，同意对其进行社区矫正。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的原审被告人的供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、辛集市公安局受案登记表、立案决定书、到案经过、侦查说明、破案经过、抓获经过、在逃人员登记/撤销表、调解协议、谅解书、认罪认罚具结书、尹菲调查评估意见书、伤情鉴定书、户籍证明、住院病历、住院病人费用明细汇总单、诊断证明、医疗费票据、二审期间的刑事和解协议、谅解书、收条、韩建石社会调查评估报告等证据予以证实。 对于上诉人韩建石提出的一审量刑过重，愿意积极赔偿被害人，请求二审法院对其从轻处罚或适用缓刑的上诉理由，经查，在二审期间上诉人韩建石积极赔偿被害人耿某、李某损失，双方达成刑事和解协议，上诉人韩建石取得被害人耿某、李某的谅解，且河北省晋州市司法局同意对上诉人韩建石进行社区矫正，故对其请求适用缓刑的意见予以采纳。 本院认为，上诉人韩建石、原审被告人尹菲故意伤害他人身体致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩罚。原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，判处得当，审判程序合法。上诉人韩建石自愿认罪悔罪，积极赔偿被害人，并取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。根据本案的事实、情节、社会危害程度及河北省晋州市司法局社会调查评估意见，对上诉人韩建石适用缓刑不致再危害社会，可以对上诉人韩建石适用缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）、(二)项、第二百四十四条、《中华人民共和国刑法》第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 一、维持河北省辛集市人民法院（2019）冀0181刑初287号刑事附带民事判决书的第二、四项，即：“二、被告人尹菲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；四、驳回附带民事诉讼原告人耿某、李某的其他诉讼请求”。 二、撤销河北省辛集市人民法院（2019）冀0181刑初287号刑事附带民事判决书的第一、三项，即：“一、被告人韩建石犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月；三、被告人韩建石赔偿附带民事诉讼原告人耿某、李某医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费共计人民币66880元，于本判决生效后五日内一次付清”。 三、上诉人韩建石犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 本判决为终审判决。 审 判 长 张淑秀 审 判 员 王明哲 审 判 员 霍晨光 二〇二〇年四月十六日 法官助理 刘赛赛 书 记 员 王西西 ——