山西省中阳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋1129刑初109号 公诉机关中阳县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某甲。 委托代理人曹皓。 被告人艾某，女，1972年3月20日生，居民身份证号码1423321***********,汉族，文盲，户籍所在地山西省吕梁市中阳县，住中阳县暖泉镇桥上村孙家塔**，2019年1月14日因涉嫌故意伤害罪被中阳县公安局取保候审。 辩护人武蝉花，山西恒宇律师事务所律师。 中阳县人民检察院以中检刑刑诉[2019]104号起诉书指控被告人艾某犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。中阳县人民检察院指派检察员白雪梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及其委托代理人、被告人艾某及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2017年5月21日早上7时许，受害人王某甲听到同村村民艾某因为土地问题辱骂其，后王某甲与被告人艾某发生争吵，艾某用手把王某甲的脸抓破，艾某和王某甲倒地后，艾某压在王某甲腰部，致王某甲受伤住院治疗。经山西省中阳县公安司法鉴定中心以（中）公（司法）鉴（损伤）字（2017)017号鉴定书、吕梁市公安司法鉴定中心以（吕）公（司）鉴（伤）字（2018)2号鉴定书，鉴定意见为：王某甲腰2椎体压缩性骨折构成轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关提供了受案登记表、诊断证明书、被害人王某甲的陈述、证人王某乙、马某、高某的证言、被告人艾某的供述与辩解、鉴定意见、户籍证明、到案经过等证据证实。公诉机关认为被告人艾某因土地纠纷与他人发生争执，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人王某甲请求依法追究被告人艾某的刑事责任，请求被告人艾某赔偿其经济损失共计87418.65元，其中医疗费7490.45元、伤情鉴定费用2500元、护理费47100元、住院伙食补助费600元、营养费9000元、交通费728.2元、精神损害抚慰金20000元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供有医疗费票据、、住院病历等 被告人艾某辩解其没有殴打被害人，被害人伤情不是其造成的，其辩护人认为鉴定意见无效，不能作为证据使用，公诉机关指控被告人艾某故意伤害罪事实不清，证据不足。 经审理查明，2017年5月21日早上7时许，受害人王某甲听到同村村民艾某因为土地问题辱骂其，后王某甲与被告人艾某发生争吵，艾某用手把王某甲的脸抓破，艾某和王某甲倒地后，艾某压在王某甲腰部，致王某甲受伤，当日在中阳县暖泉镇卫生医院诊断治疗，诊断证明书记载，诊断：头晕待查，腰部软组织损伤，面部抓伤。2017年5月23日在吕梁市人民医院住院治疗，2017年5月28日出院，诊断为：腰2椎体压缩性骨折，头面部多处皮肤擦伤，高血压病。支付医疗费用3866.45元。2018年2月2日，中阳县公安局委托吕梁市公安局司法鉴定中心对王某甲损伤程度进行鉴定，并提交王某甲在中阳县人民医院CT片、CT片报告单、吕梁市人民医院住院病历、X线报告单、X片、MR片、专家会诊意见书、案件调查材料等检材样本，2018年2月7日，该中心出具（吕）公（司）鉴（伤检）字[2018]2号鉴定书，鉴定意见为：王某甲腰2椎体压缩性骨折诊断明确，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4d)之规定，王某甲2017年5月21日外伤致腰2椎体压缩性骨折评定为轻伤二级。 经过举证、质证，附带民事诉讼原告人王某甲因本案所造成的各项合理损失认定如下：1、医疗费，7462.34元；2、、住院伙食补助费8天×100元/天=800元；3、营养费，8天×50元/天=400元；4、护理费，附带民事诉讼原告人未提供实际需要护理依据，本院酌情按照山西省上一年度城镇居民服务业平均工资标准根据其住院治疗期计算，8天×105.6元/天=844.8元；5、交通费、食宿费，附带民事诉讼原告人未能提供有效票据证实其实际支出的数额，考虑到其该项损失客观存在，酌情考虑500元。附带民事诉讼原告人请求赔偿精神抚慰金，不符合相关法律规定，不予支持。请求赔偿鉴定费，未提供相关证据予以证实，不予确认。以上各项经济损失共计10007.14元。 上述事实有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据证实： 被害人王某甲报案材料及陈述，2017年5月23日陈述，2017年5月21日7时左右，我在家中院里听见珍珍骂我，我就上去地里找她，我去了后坐在张金有地里，珍珍带上我爸的名字骂我，我说有什么事好商量，你不要这样。珍珍说爹爹就这样骂，又说你把柴放在我地干什么，我说地堎上是你的地，地堎下是我的地，我放在这怎么了，珍珍就下了我的地，把我地里的南瓜苗都糟蹋了，我就到了我的地里，珍珍一下扑过来，一手抓住我的头发，另一只手在我头上打，还把我的左右脸都抓破，珍珍把我扑倒在地，我只感觉到珍珍一直在我腰上压，后我就什么都不知道了，不知过了多久，我醒过来给我女儿打了个电话，我女儿过来报了警。当时珍珍老公王某乙在场，珍珍把我扑倒在地后，我听见王某乙大声喊叫说往死里打，抓住头发往死里打。 被告人艾某的供述，2019年1月14日供述，2017年5月21日7时许，我去了地里看见王某甲家的柴在我家核桃树旁放着，骂着说把这些引魂板放在这干什么，这时王某甲也去了地里，王某甲也骂我，我抱着柴往路边扔，王某甲从身后走过来用两条胳膊抱住我的左腿，在我左腿上咬了一口，我就摔倒了，王某甲倒在地上，我搬开王某甲的手，后来我就离开去找村干部了。王某甲摔倒后，我没有压在王某甲身上。 证人王某乙的证言，2017年6月6日陈述，事发当时不在场，其去了地里后看见艾某在地里站着，跟我说王某甲咬了他一口，腿疼的不行要回家，王某甲在她家地里躺着，后其拿着锄头种山药去了。 4、证人马某的证言，2017年8月14日陈述，2017年5月21日，王某甲在暖泉医院看病，王某甲当时面部被抓伤，说她头晕、腰疼，拍了腰椎片，拍的结果是腰部软组织损伤，后输了两天液体消炎，增加免疫力，2017年5月23日走了。 5、证人高某（桥上村村委主任）的证言，2018年10月22日陈述，2017年8、9月份，王某乙和我说艾某与王某甲吵架来，你和王某甲说一下，看能的话花上一两万，把医药费给人家，把事情解决了。后我和派出所的吉祥、孙家塔的小组长曹元平调解了几次，悬殊太大调解不成。 6、诊断证明书，2017年5月22日，中阳县暖泉镇卫生院出具诊断证明书，诊断：头晕待查，腰部软组织损伤，面部抓伤。2017年5月28日，吕梁市人民医院出具诊断证明书，诊断：腰2椎体压缩性骨折，头面部多处皮肤擦伤，高血压病。 7、鉴定书，2018年2月2日，中阳县公安局委托吕梁市公安局司法鉴定中心对王某甲损伤程度进行鉴定，并提交王某甲在中阳县人民医院CT片、CT片报告单、吕梁市人民医院住院病历、X线报告单、X片、MR片、专家会诊意见书、案件调查材料等检材样本。2018年2月7日，该中心出具（吕）公（司）鉴（伤检）字[2018]2号鉴定书，王某甲腰2椎体压缩性骨折诊断明确，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4d)之规定，王某甲2017年5月21日外伤致腰2椎体压缩性骨折评定为轻伤二级。 8、到案经过，2019年1月14日，被告人艾某被中阳县公安局民警抓获。 9、吕梁市人民医院医疗票据、王某甲住院病历复印件，证实被害人王某甲住院治疗支出的医疗费用等具体情况。 10、户籍证明，证实被告人艾某作案时已达刑事责任年龄。 上述证据，均经当庭举证、质证，能够相互印证查明的事实，本院予以确认。 关于辩护人所提吕梁市公安局司法鉴定中心鉴定意见不能作为证据使用的辩护意见，经查，吕梁市公安局司法鉴定中心受中阳县公安局委托，并根据其提交王某甲受伤后在中阳县人民医院CT片、CT片报告单、吕梁市人民医院住院病历、X线报告单、X片、MR片以及专家会诊意见书、案件调查材料等检材样本，经过对被鉴定人王某甲临床法医学检验，依据《人体损伤程度鉴定标准》对被鉴定人进行损伤程度分析判断评定，检材真实可靠，鉴定程序合法，鉴定过程和方法符合相关专业的规范要求，出具的“王某甲2017年5月21日外伤致腰2椎体压缩性骨折评定为轻伤二级”的鉴定意见具有证据能力，该鉴定意见可以作为认定王某甲损害程度的依据。被告人艾某及其辩护人有关此的辩解及辩护意见不予采信。 本院认为，被告人艾某与被害人王某甲系同村邻里，发生纠纷后理当相互谅解，友善处理。但被告人艾某与被害人王某甲发生争吵，后互相撕打，在撕打中，致王某甲腰2椎体压缩性骨折，造成轻伤，有违法律规定。被告人艾某的行为属故意非法损害他人身体健康的行为，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人艾某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。对被告人艾某及其辩护人有关此的辩解、辩护意见不予采信。被告人艾某对其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某甲造成的经济损失依法应予赔偿。根据被告人艾某犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人艾某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。） 二、被告人艾某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计10007.14元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。 上述民事赔偿部分的执行事项在本判决生效后的三十日内履行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  王志立 人民陪审员  高林凤 人民陪审员  刘彩红 二〇二〇年四月二十九日 书 记 员  刘晓睿