江苏省江阴市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0281民初10605号原告：江阴和易成贸易有限公司，统一社会信用代码91320281MA1MRF4P76,住所地江阴市云亭街道时山路**。法定代表人：金小昌，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈泽柯，江苏天旭律师事务所律师。被告：钱继兵，男，1978年2月23日出生，汉族，住泰兴市。原告江阴和易成贸易有限公司（以下简称和易成公司）与被告钱继兵买卖合同纠纷一案，本院于2019年7月12日立案后，依法适用简易程序，于2019年8月26日公开开庭进行了审理。经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，于2019年12月30日再次公开开庭进行了审理。原告和易成公司委托诉讼代理人陈泽柯，被告钱继兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告和易成公司向本院提出诉讼请求：判令钱继兵支付货款34190.5元。事实和理由：2018年8月，和易成公司向钱继兵经营的江阴市周庄苏尔玛购物超市（以下简称苏尔玛超市）多次供应金龙鱼、香满园等一系列商品总计93946.5元，钱继兵未支付货款。后苏尔玛超市清场，和易成公司于2018年9月13日撤离商品总计59756元，钱继兵在清场单上签字确认结欠和易成公司货款34190.5元。现和易成公司不断催要，钱继兵以各种理由拒付。为维护其合法权益，故诉至法院。被告钱继兵辩称，一、其经营的苏尔玛超市与和易成公司之间没有发生业务关系，和易成公司应提供证据也就是合同来证明与苏尔玛超市之间有什么牵连。二、和易成公司与案外人李光银之间进行业务往来，钱继兵不清楚。三、和易成公司没有开具相应发票。四、李光银因伪造证件骗取和易成公司等钱财已经被公安机关立案，并取保候审，现在正处于侦查阶段，本案应当先刑后民中止审理。五、钱继兵在清单上签字是根据公安机关及政府部门的要求为稳定秩序，签字是见证作用。六、本案应追究李光银为被告或第三人。本院经审理认定事实如下：苏尔玛超市于2018年5月8日成立，系个体工商户，经营者钱继兵，组成形式个人经营。2018年10月22日，钱继兵将苏尔玛超市注销。2018年6月19日至7月11日期间，和易成公司向苏尔玛超市供应了米、油、洗洁精、面粉等商品，货款合计93946.5元，每次送货和易成公司均出具了送货单，送货单载明购货单位江阴周庄苏尔玛购物广场，地址江阴市周庄镇澄杨路华宏建材市场。苏尔玛超市收货后另向和易成公司出具苏尔玛周庄店采购收货单，收货单载明的公司名称为苏尔玛购物广场。审理中，和易成公司陈述，供货合同是由李光银代表苏尔玛超市签订，但合同已经找不到。因苏尔玛超市经营不善倒闭，2018年9月13日，双方对和易成公司已供货的库存部分进行清点并由和易成公司撤场，苏尔玛超市出具了清场单，载明总进货金额93946.5元，实际库存金额59756元，结欠货款34190.5元，苏尔玛超市李姓工作人员以及钱继兵在清场单上签字。2018年9月7日，李光银在江阴市派出所询问笔录中陈述：他与钱继兵合伙开超市，找到了周庄华宏市场澄杨路1131号这个店面，预算开超市要400万元，钱继兵表示出资200万元，他出资150万元，实际他出资了20万元-30万元，钱继兵支付了60万元房租，另给了他100万元。超市营业执照是钱继兵去办理的，7月28日正式开业，他和钱继兵一起管理，营业款中现金由他管理、微信、支付宝、刷卡的是钱继兵管理的。他和钱继兵没有明确各占多少股份，也没有签订书面协议。2018年9月7日，嵇道路在江阴市派出所询问笔录中陈述：李光银与钱继兵合伙在周庄华宏开了一家苏尔玛超市……到了后来他要装修款的时候两个人都推脱，钱继兵和李光银都说是一样多的股份。2018年10月29日，钱继兵在向江阴市派出所控告李光银伪造工商营业执照的询问笔录中陈述：他和李光银合开超市，后来就找到澄杨路1131号门面开了苏尔玛超市，2018年7月28日开业、9月5日因李光银原因倒闭。开超市前口头约定共同出资，每人百分之五十股份，他实际出资210万元，他确定的是李光银出资20万元，是否还有其他出资不清楚。在处置超市倒闭事务过程中，他发现李光银拿了假的营业执照跟超市联营商、供应商签订合同并收取租金……。2018年10月30日，江阴市派出所立案受理钱继兵被伪造证件案。李光银伪造的系经营者为李光银的苏尔玛购物广场的个体工商户工商营业执照。2020年3月22日，江阴市公安局作出澄公（房）行罚决字【2020】1199号行政处罚决定书，查明：李光银在2018年5月许通过手机ＰＳ软件制作一张“苏尔玛超市”营业执照后，用于贷款申请以及制作微信公众号，决定对李光银行政拘留七日（刑拘折抵）。2019年8月7日，钱继兵与和易成公司业务员周任建通电话并录音，电话中钱继兵告诉周任建李光银已经被抓获，要求周任建告诉和易成公司老板，其中钱继兵“……具体你们之间的事情，你们怎么负责，懂吗？与我不搭界，好不好？”周任建“好、好、好、好，我知道了”。审理中，钱继兵主张根据通话录音，和易成公司已经承认李光银用假营业执照与和易成公司签订合同、收取货物并且和易成公司已经承诺与李光银之间的事情与钱继兵不搭界。和易成公司经质证对录音的真实性无异议，但周任建只是说会把钱继兵在录音中谈及的事情向和易成公司领导反映，并没有向钱继兵承诺什么也没有认可钱继兵所称的李光银用假的营业执照与和易成公司签合同。以上事实由送货单、收货单、清场单、询问笔录、营业执照、受案回执、通话录音、行政处罚决定书及当事人的陈述等在卷佐证。本院认为，本案中与和易成公司发生业务往来的相对方是苏尔玛超市，理由是：从李光银、嵇道路、钱继兵在询问笔录中的陈述可以认定李光银与钱继兵合伙经营苏尔玛超市，故李光银可以代表苏尔玛超市对外签订合同；和易成公司的货物均送到周庄澄杨路华宏建材市场，虽然送货单以及收货单均载明“江阴周庄苏尔玛购物广场”，但在该地址合法成立的只有苏尔玛超市，同一地址并不存在所谓由李光银单独经营的“苏尔玛购物广场”，和易成公司完全有理由相信与其发生业务往来的是苏尔玛超市；从清场单可以看出，和易成公司所供货物就是在苏尔玛超市进行销售，亦即和易成公司确实是向苏尔玛超市供货；钱继兵提供的与周任建的录音不能证明和易成公司认可所供货物的货款与苏尔玛超市无关，达不到钱继兵的证明目的。和易成公司与苏尔玛超市之间的买卖合同关系合法有效。根据清场单记载，苏尔玛超市结欠和易成公司货款34190.5元事实清楚，本院予以确认。苏尔玛超市未及时付款是引起本案纠纷原因，其应承担付款之责。苏尔玛超市已注销，作为经营者的钱继兵应当对苏尔玛超市的债务对外承担无限连带责任。综上，本院对和易成公司的诉讼请求依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第五十四条、第五十六条第一款，《中华人民共和国合同法》第一百五十九条、第一百六十一条之规定，判决如下：钱继兵应于本判决发生法律效力之日起十日内支付江阴和易成贸易有限公司货款34190.5元。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费654元（和易成公司已预交），由钱继兵负担，于本判决生效之日起十日内直接给付和易成公司。如不服判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审 判 长  沈金锋人民陪审员  徐凤玉人民陪审员  潘静雯二〇二〇年四月八日书 记 员  蒋敏绮附：相关法律、司法解释条文1、《中华人民共和国民法总则》：第五十四条自然人从事工商业经营，经依法登记，为个体工商户。个体工商户可以起字号。第五十六条第一款个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担。2、《中华人民共和国合同法》第一百五十九条买受人应当按照约定的数额支付价款。对价款没有约定或者约定不明确的，适用本法第六十一条、第六十二条第二项的规定。第一百六十一条买受人应当按照约定的时间支付价款。对支付时间没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在收到标的物或者提取标的物单证的同时支付。