广东省佛山市顺德区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0606执异107号 申请人：广州望轩企业管理合伙企业（有限合伙），住所地广东省广州市天河区瘦狗岭路****。 执行事务合伙人：叶**苑。 委托诉讼代理人：李虹，广东顺恒律师事务所律师。 委托诉讼代理人：麦扬平，广东顺恒律师事务所实习律师。 原申请执行人：中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广东省，住所地广东省广州市天河区体育西路**建和中心** 负责人：蓝晓寒。 被执行人：佛山市顺德顺达塑料化工有限公司，住所地广东省佛山市，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇乐从社区居民委员会细海工业区**之二海恒楼**5仓之一iv style="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：王师强。 被执行人：佛山市顺德区荣生塑料化工有限公司，住所地广东省佛山市顺德区，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇腾冲居委会商贸五路（俊毅楼）**style="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：黎达生。 被执行人：佛山市顺德区台顺塑料化工有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇广，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇广湛公路沙滘**陈洲沙开发区e="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：胡桂芳。 被执行人：佛山市顺德区华塑龙塑料实业有限公司，住所地广东省佛山市顺德区龙江镇龙，住所地广东省佛山市顺德区龙江镇龙江居委会登东路东侧之二车间**e="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：王师强。 被执行人：佛山市顺合汽车销售服务有限公司，住所地广东省佛山市禅城区石湾镇街道番村，住所地广东省佛山市禅城区石湾镇街道番村**综合楼**3208line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：张培杰。 被执行人：佛山市大群汽车销售服务有限公司，住所地广东省佛山市禅城区石湾镇街道番村，住所地广东省佛山市禅城区石湾镇街道番村**综合楼**3205line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：张培杰。 被执行人：佛山市中衡诚致汽车销售服务有限公司，住所地广东省佛山市禅城区石湾镇街道番村，住所地广东省佛山市禅城区石湾镇街道番村**综合楼**3206line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：张培杰。 被执行人：佛山市万顺达汽车贸易有限公司，住所地广东省广东省佛山市禅城区石湾镇街，住所地广东省广东省佛山市禅城区石湾镇街道番村**综合楼**3207line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：黄艳婷。 被执行人：佛山市粤顺达汽车销售服务有限公司，住所地广东省佛山市南海区桂城街道海八西，住所地广东省佛山市南海区桂城街道海八西路北侧;地段保润会展中心1号楼第4层409室。;地段保润会展中心**楼第****line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：黄艳婷。 被执行人：黎达生，男，1956年12月26日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：李国萍，女，1974年5月1日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：张培杰，男，1992年7月6日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：胡桂芳，女，1973年6月29日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：黎达波，男，1968年11月21日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：黎玉燕，女，1953年10月14日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 关于（2019）粤0606执7053号申请执行人中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与被执行人佛山市顺德顺达塑料化工有限公司、佛山市顺德区荣生塑料化工有限公司、佛山市顺德区台顺塑料化工有限公司、佛山市顺德区华塑龙塑料实业有限公司、佛山市顺合汽车销售服务有限公司、佛山市大群汽车销售服务有限公司、佛山市中衡诚致汽车销售服务有限公司、佛山市万顺达汽车贸易有限公司、佛山市粤顺达汽车销售服务有限公司、黎达生、李国萍、张培杰、胡桂芳、黎达波、黎玉燕金融借款合同纠纷一案，申请人广州望轩企业管理合伙企业（有限合伙）向本院申请变更其为该案申请执行人，并向本院提交了（2016）粤0606民初15869号民事判决书、（2019）粤0606执7053号执行案件受理通知书、债权转让合同、债权转让证明、债权转让暨催收公告等证据。 本院经审查查明，关于原告中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与被告佛山市顺德顺达塑料化工有限公司、佛山市顺德区荣生塑料化工有限公司、佛山市顺德区台顺塑料化工有限公司、佛山市顺德区华塑龙塑料实业有限公司、佛山市顺合汽车销售服务有限公司、佛山市大群汽车销售服务有限公司、佛山市中衡诚致汽车销售服务有限公司、佛山市万顺达汽车贸易有限公司、佛山市粤顺达汽车销售服务有限公司、黎达生、李国萍、张培杰、胡桂芳、黎达波、黎玉燕金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2016）粤0606民初15869号民事判决书已发生法律效力。因义务人未按上述生效法律文书履行义务，权利人中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司向本院申请强制执行，本院依法立案执行，受理案号为（2019）粤0606执7053号。 2019年10月23日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与申请人广州望轩企业管理合伙企业（有限合伙）签订《债权转让合同》，约定中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司将包括其对债务人为佛山市顺德顺达塑料化工有限公司、担保人为佛山市顺德区荣生塑料化工有限公司、佛山市顺德区台顺塑料化工有限公司、佛山市顺德区华塑龙塑料实业有限公司、佛山市顺合汽车销售服务有限公司、佛山市大群汽车销售服务有限公司、佛山市中衡诚致汽车销售服务有限公司、佛山市万顺达汽车贸易有限公司、佛山市粤顺达汽车销售服务有限公司、黎达生、李国萍、张培杰、胡桂芳、黎达波、黎玉燕享有的债权转让给申请人。双方在《羊城晚报》刊登债权转让暨催收公告。中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司于2020年3月12日出具《债权转让证明》，确认已将（2016）粤0606民初15869号民事判决书[执行案号：（2019）粤0606执7053号]确定的全部债权转让给申请人的事实。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司作为已生效的（2016）粤0606民初15869号民事判决书确定的债权人，亦是（2019）粤0606执7053号执行案件的申请执行人，具有转让债权等自由处分上述法律文书确定债权的权利。中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与申请人广州望轩企业管理合伙企业（有限合伙）签订《债权转让合同》，并书面确认债权转让事实，认可申请人取得上述债权，履行了通知债务人的义务。因此，受让人广州望轩企业管理合伙企业（有限合伙）申请变更其为（2019）粤0606执7053号案件的申请执行人，符合法律规定，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下： 变更广州望轩企业管理合伙企业（有限合伙）为（2019）粤0606执7053号案件的申请执行人。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长  王福增 审判员  李洁锋 审判员  王晓娜 二〇二〇年四月七日 书记员  黎彩德