文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0103民初2726号原告：王庆陵，男，1985年10月13日出生，汉族，住重庆市巴**。委托诉讼代理人：袁媛，北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。被告：朱敏，女，1986年12月20日出生，汉族，住重庆市巴**。被告：利宝保险有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区中山三路**庆隆希尔顿商务中心**C、D、F户，统一社会信用代码91500103MA5U3X034M。负责人：谭春艳，总经理。委托诉讼代理人：杨琦，男，利宝保险有限公司重庆分公司员工。原告王庆陵与被告朱敏、被告利宝保险有限公司重庆分公司（以下简称利宝保险重庆分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月28日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王庆陵及其委托诉讼代理人袁媛，被告朱敏，被告利宝保险重庆分公司的委托诉讼代理人杨琦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王庆陵向本院提出诉讼请求：1.请求判令二被告赔偿原告医疗费10486.56元、后续医疗费45000元、住院期间生活补助费4740元、营养费2000元、误工费50686.07元、护理费42240元、交通费2000元、残疾赔偿金160489.4元、被扶养人生活费249993.9元、残疾辅助器具费3425元、精神抚慰金10000元、鉴定费用2250元、施救费300元、财产损失费2798元，合计58648.93元；2.本案诉讼费用由二被告承担。事实与理由：2018年7月21日，被告朱敏驾驶渝ALE1**小轿车，沿东城大道从鹿角方向往界石方向行驶，行驶至重庆市巴南区东城大道金古村路段从车行方向中间车道往左变更车道掉头时，与同向左侧车道内原告王庆陵驾驶的渝HGL7**普通二轮摩托车接触，造成原告受伤，两车受损的交通事故。重庆市公安局巴南区分局交通巡逻警察支队出具《道路交通事故认定书》，认定被告朱敏承担此次事故的全部责任，原告不承担责任。事故发生后，原告被送往重庆市第四人民医院住院治疗79天后出院。经重庆市南岸司法鉴定所鉴定，原告的伤情为一个九级伤残，三个十级伤残，后续医疗费为45000元，护理时限为伤后150日。为了维护原告的合法权益，特诉至贵院，望判如所请。被告利宝保险重庆分公司辩称，对事故的发生经过及责任划分无异议。被告朱敏驾驶的渝ALE1**小轿车在利宝保险重庆分公司投保了交强险及商业三者险（保险限额100万元，含不计免赔）。事故发生后，利宝保险重庆分公司向原告在交强险范围内垫付了10000元医疗费和在商业险范围内垫付了35000元医疗费。原告的伤情虽经重庆市南岸司法鉴定所鉴定为一个九级伤残，三个十级伤残，后续医疗费为45000元，护理时限为伤后150日。因该鉴定系原告单方委托，被告利宝保险重庆分公司、朱敏参与鉴定过程，故原告伤情的伤残等级、后续医疗费、护理时限均应以诉讼中被告申请法院重新委托的司法鉴定结论为准，被告利宝保险重庆分公司也不应承担原告非医保用药的医疗费和诉讼费。另原告诉请的赔偿事项中：误工费不认可原告计算时间及标准，应当按照原告的实际误工损失计算至法院委托伤残鉴定定残日前一天；人血蛋白费用和残疾辅助器具费，因没有医嘱，发票也不是医院开具，故被告利宝保险重庆分公司不予认可；被扶养人生活费，因原告的父母亲的离婚判决书确定，原告由其父亲王代金抚养，原告与其继父周正洪未形成抚养关系，故原告与继父周正洪不存在扶养关系；手机受损的财产损失费，因交通事故发生后，事故认定书确认的是车辆受损及原告受伤的交通事故，未确定原告的手机受损，故被告利宝保险重庆分公司不应该赔偿原告的手机损失。关于原告诉请的其他事项由法院审查后依法裁判。被告朱敏辩称，原告陈述的交通事故经过及责任认定的事实属实。原告住院期间的医疗费，由原告自己支付了5000元医疗费，由被告利宝保险重庆分公司在交强险范围内垫付了10000元医疗费和在商业险范围内垫付了35000元外，被告朱敏为原告垫付了医疗费用138989元，并向原告支付了生活费1000元，其他的答辩意见与被告利宝保险重庆分公司的答辩意见一致。本院经审理认定事实如下：2018年7月21日08时12分，朱敏驾驶渝ALE1**小轿车，沿东城大道从鹿角方向往界石方向行驶，行驶至重庆市巴南区东城大道金古村路段从车行方向中间车道往左变更车道掉头时，与同向左侧车道内王庆陵驾驶的渝HGL7**普通二轮摩托车接触，造成两车受损，王庆陵受伤的交通事故。同日，重庆市公安局巴南区分局交通巡逻警察支队出具《道路交通事故认定书》，认定朱敏承担此次事故的全部责任，王庆陵不承担责任。事故发生后，原告随即被送往重庆市第四人民医院住院治疗，于2018年10月8日出院，住院天数为79天。出院诊断为：1.骨盆损伤，右侧髋臼粉碎性骨折、耻骨梳及坐骨骨折、右髋关节脱位；2.右下肢损伤，右股骨中段骨折、右侧髌骨骨折、右侧内踝、腓骨远段骨折、右侧第1-5跖骨基底部骨折、右侧骰骨、跟骨外侧撕脱性骨折、右足外侧楔骨骨折；3.右侧肩锁关节脱位；4.右前臂皮肤挫裂伤，右足背皮肤撕脱伤，右足多处皮肤软组织挫裂伤，全身多处皮肤软组织擦挫伤；5.右侧臀上动脉损伤；6.胆囊结石；7.右侧腘静脉血栓形成。出院医嘱为：1.休息壹月，门诊续假；2.一人协助进行康复锻炼，积极行膝关节及踝关节功能康复；3.出院带药，跌打七厘片0.93g3次/日、骨康胶囊1.2g3次/日、右酮洛芬1片必要时；4.如有伤口红肿热痛等不适，及时返院就诊。2018年10月26日，王庆陵向重庆市南岸司法鉴定所申请对其伤情的伤残等级、后续医疗费、护理时限进行鉴定，并交纳了鉴定费用2250元。2018年11月23日，重庆市南岸司法鉴定所作出渝南鉴（医）［2018］755号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为:1.王庆陵右髋关节活动功能障碍属九级伤残，其右肩关节活动功能障碍属十级伤残，其右膝关节活动功能障碍属十级伤残，其右踝关节活动功能障碍属十级伤残；2.王庆陵后续医疗费约需45000元；3.王庆陵本次外伤后的护理时限为伤后150日。随后，王庆陵依据该鉴定意见向本院提起本案诉讼。审理中，利宝保险重庆分公司以重庆市南岸司法鉴定所作出的渝南鉴（医）［2018］755号《司法鉴定意见书》系王庆陵单方申请，且重庆市南岸司法鉴定所在鉴定过程中，未通知利宝保险重庆分公司和朱敏参与鉴定为由，向本院申请对王庆陵伤情的伤残等级、后续医疗费、护理时限重新进行司法鉴定。2019年5月9日，本院依利宝保险重庆分公司的申请，委托重庆市弘正司法鉴定所进行重新鉴定。2019年7月8日，重庆市弘正司法鉴定所作出渝弘正［2019］医（临）鉴字第640-1号和渝弘正［2019］医（临）鉴字第640-2号《重新鉴定意见书》，鉴定意见为：王庆陵右肩关节功能部分丧失，伤残程度为十级；骨盆畸形愈合，伤残程度为十级；右髋关节功能部分丧失，伤残程度为十级；右踝关节功能部分丧失，伤残程度为十级；右足足弓形态部分破坏，伤残程度为十级；王庆陵的后期医疗费约为32000元；王庆陵的护理时限为150日。庭审中，王庆陵与朱敏共同确认：王庆陵住院期间产生的医疗费由王庆陵向医院支付了5000元医疗费，由利宝保险重庆分公司在交强险范围内向医院垫支了10000元医疗费、在商业保险范围内向医院垫支了35000元医疗费，其余的住院医疗费均由朱敏直接支付至医院；朱敏还向王庆陵支付了生活费1000元；王庆陵支付了本次交通事故的现场施救费300元。另查明，渝ALE1**小轿车系朱敏所有，在利宝保险重庆分公司投保了机动车交通事故强制责任保险和商业第三者责任险（含不计免赔），机动车交通事故责任强制保险的保险责任限额为122000元（死亡伤残赔偿限额11万元；医疗费用赔偿限额1万元；财产损失赔偿限额2000元）。商业第三者责任险限额100万元（含不计免赔）。本案所涉交通事故发生在保险期间内。还查明以下事实：1.王庆陵与田维燕系夫妻关系，于2010年8月17日生育一女王珊杉。2.2016年4月22日，田维燕与重庆市公共住房开发建设投资有限公司签订《重庆市公共租赁住房租赁合同》，由田维燕向重庆市公共住房开发建设投资有限公司承租巴南区界石镇樵坪人家422号3栋4-2房屋，租赁期限为5年，自2016年4月22日起至2021年4月21日止，共同居住人员为王庆陵、王珊杉。3.2017年3月7日，王庆陵与重庆融创物业管理有限公司签订《劳动合同书》，劳动合同期限自2017年3月7日至2019年6月30日止，王庆陵的月基本工资为1500元，效益奖励部分随公司效益、部分绩效、员工绩效、出勤情况计发标准为基础上下浮动。4.申长凤与王代金原系夫妻关系，婚姻存续期间生育一子王庆陵；1995年，申长凤向重庆市巴南区人民法院提起诉讼，要求与王代金离婚，重庆市巴南区人民法院经审理后于1995年7月20日作出（1995）巴泉民初字第38号《民事判决书》，判决准予申长凤与王代金离婚，婚生子王庆陵由父亲王代金抚养。5.2018年11月5日，重庆市巴南区南泉街道迎龙村村民委员会出具《证明》载明：兹有重庆市巴南区南泉街道迎龙村茶园组村民王庆陵（身份证号5001131985********），其父亲王代金（身份证号5102221954********），其女儿王珊杉（身份证号5001132010********），2016年4月22日起至今，一直在巴南区石镇樵坪人家公租房4组团3-4-2居住，特此证明。6.2018年11月20日，重庆市巴南区南泉街道迎龙村村民委员会出具《亲属关系证明》载明：兹证明王代金（男，身份证号码5102221954********），申长凤（女，身份证号码5102221958********）夫妇，现已离婚，户籍所在地为重庆市巴**南泉街道办事处新田村茶园组**，经核查，该夫妇婚姻存续期间共生育子女1人，儿子王庆陵（身份证号码5001131985********），王代金、申长凤两人均无收入来源，需王庆陵赡养，特此证明。7.2018年12月12日，重庆市涪陵区大顺乡明家社区居民委员会和重庆市涪陵区公安局大顺派出所出具《证明》载明：兹有周正洪，男（证件号512301195402045234），申长凤，女（证件号510222195808083825），夫妻关系，住重庆市涪陵区大顺乡双兴村**；王庆陵，男（证件号500113198510133711），住重庆市巴**南泉街道办事处迎龙村茶园组**，王庆陵属周正洪养父子关系，申长凤是王庆陵的生母关系，王庆陵于1994年至2018年在周正洪、申长凤家生活，现仍在外打工求职，此情况属实，特此证明。8.2018年12月17日，重庆市涪陵区大顺乡明家社区居民委员会出具《亲属关系证明》载明：兹有涪陵区大顺乡明家社区居民委员会7组周正洪，男，身份证号码5123011954********，妻子申长凤，身份证号5102221958********，周正洪的子女周金琼、周镜、周菊等3个，申长凤子女1个，王庆陵身份证号5001131985********，共计子女4个，均无收入来源，需子女赡养，此情况属实，特此证明。9.2020年1月10日，重庆市涪陵区社会保障局出具的《重庆市基本养老保险养老待遇领取权益记录单》载明：周正洪，身份证号码为5123011954********，个人社会保障编号为2052466743，养老金领取起始时间为2011年3月，每月应领取养老金金额为1652.41元；申长凤，身份证号码为5102221958********，个人社会保障号为2052476547，养老金领取起始时间为2008年9月，每月应领取养老金金额为1719.12元。10.2020年1月17日，重庆市巴南区社会保险局出具《证明》载明：王代金，身份证号码为5102221954********，社会保障号为2017156789，养老金领取起始时间,2015年1月，每月应领取养老金金额为135.01元。上述事实,有《道路交通事故认定书》、住院病案、医疗费发票、证明、《重庆市公共租赁住房租赁合同》、《劳动合同书》、、常住人口登记卡等书证以及当事人的陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》规定，侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任；民事权益包括生命权、健康权等人身、财产权益。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任。《中华人民共和国保险法》规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案涉及两个法律关系，一是保险人利宝保险重庆分公司与被保险人朱敏之间的责任保险合同法律关系，王庆陵系受害人，即为该法律关系所涉及的第三者，其享有对保险金的直接请求权，利宝保险重庆分公司负有在保险责任限额内向王庆陵直接赔付的法定义务。二是机动车方与受害人之间的侵权损害赔偿法律关系，机动车方应就保险责任限额以外的金额，按照过错和法定的责任比例承担赔偿责任。本案所涉渝ALE1**号车辆已向利宝保险重庆分公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者商业责任险，朱敏驾驶该机动车发生交通事故致王庆陵受伤，根据上述法律规定，首先应由利宝保险重庆分公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者商业责任险的保险责任限额内予以赔偿。对利宝保险重庆分公司超出保险责任限额以外的金额，应由机动车方即朱敏承担全部赔偿责任。关于原告王庆陵诉求的赔偿费用，应依法予以计算：1、医疗费，应按原告因急救产生的医疗费、住院费、出院后门诊费金额据实计算，其中原告支付的住院医疗费用5000元、门诊医疗费用2200.56元，合计7200.56元，有医疗费专用收据及门诊病历为凭，本院予以主张。而原告主张的药房2次购买人血白蛋白费用合计3286元，因该发票并非系医院出具的医疗发票，且无医嘱，故本院不予支持。2、续医费，根据渝弘正［2019］医（临）鉴字第640-2号《重新鉴定意见书》的鉴定意见，本院确认续医费金额为32000元。3、、住院伙食补助费原告请求的4740元，未超出相关规定，本院予以确认。4、营养费，根据原告住院及伤残等级等客观情况，本院酌情确定为1800元。5、护理费，根据渝弘正［2019］医（临）鉴字第640-2号《重新鉴定意见书》的鉴定意见，原告的护理时限应为150日，其中原告的住院天数为79天，本院主张原告住院期间的护理费按照120元/天计算，出院后的护理费按照80元/天计算，故本院确认原告的护理费金额为15160元（120元/天×79天＋80元/天×71天），原告请求的护理费超过前述金额部分，本院不予支持。6、交通费，结合原告的伤情及就医情况，本院酌情确定为1000元。7、残疾赔偿金，根据渝弘正［2019］医（临）鉴字第640-1号《重新鉴定意见书》的鉴定意见，原告的伤残程度为5个十级，原告虽系农村居民，但已在城镇连续居住满1年以上，且有正当生活来源，故赔偿数额应按照城镇居民标准计算，残疾赔偿金应按照2018年城镇居民人均可支配收入34889元/年计算，金额为97689.2元（34889元/年×20年×14%）。8、被扶养人生活费，因王庆陵于2019年7月8日定残时，其女儿王珊杉年满8周岁未满18周岁，其父亲王代金年满64周岁，其母亲申长凤年满60周岁，且王庆陵经鉴定为部分丧失劳动能力，其父母只生育王庆陵一人，故本院依法确认被扶养人王珊杉的生活费为16907.8元（24154元/年×10年×14%÷2），被扶养人王代金的生活费为50475.89元｛［24154元/年-（养老金135.01元/月×12个月/年）］×16年×14%｝，被扶养人申长凤的生活费为9868.77元｛［24154元/年-（养老金1719.12元/月×12个月/年）］×20年×14%｝。关于原告主张其继父周正洪的被抚养人生活费的问题，因原告未提交证据材料相互矛盾，不能确凿证明其与周正洪形成了抚养关系，故本院不予支持。9、误工费，根据原告向本院提交了劳动合同和2017年8月至2018年7月期间13个月工资发放的银行明细，能够确认原告在受伤前每月的平均工资为3652.98元/月。按照法律规定，受害人有固定收入的，误工费应按照实际减少的收入计算，本院在庭审中责令原告提交2018年8月至今的工资发放银行明细，证明其受伤后实际减少的收入，而原告至今仍未提交，结合本案的实际情况，视为原告未提供充分证据证明有固定收入来源，亦不能证明自己所从事的行业，故从有利于受害人的角度考虑，本院酌定原告的误工费，按照100元/天的标准计算，从原告受伤之日（即2018年7月21日）起计算至定残前一日（即2019年7月7日），误工费金额为35200元（100元/天×352天）。10、残疾辅助器具费，根据原告的伤情程度，原告主张的踝足矫形器费用1500元、手动轮椅和腋拐费用975.6元，合计2475.6元，属于残疾辅助器具费用的范围，未超出《重庆市人力资源和社会保障局关于调整工伤职工配置辅助器具项目和标准的通知》（渝人社发［2009］228号）附录中的标准，故本院予以确认。另原告主张残疾辅助器具费中的950元，按照原告提交的重庆市第四人民医院康复服务部出具的编号为1009390号的《收据》上载明的内容，该笔费用的收款事由为急需用品，不属于残疾辅助器具费用的范围，且无医嘱或其他证据材料予以证明，故本院对原告请求的该笔950元的费用，不予支持。11、精神损害抚慰金，原告因本次交通事故造成伤残程度，致使其遭受精神痛苦，有权请求精神损害抚慰金，但原告的请求金额已超出有关规定的范围，本院结合原告的伤残等级依法予以调整，确定精神损害抚慰金的金额为5000元。12、鉴定、检查费，本案原告主张的鉴定、检查费2250元，系原告单方申请对其伤情的伤残等级、后续医疗费、护理时限进行鉴定，所交纳的费用，属于原告因搜集证据而产生的费用，且该鉴定意见因程序不合法，本院未予以采纳，并对原告的伤残等级、后续医疗费、护理时限重新委托进行司法鉴定，故本院对原告请求的其在本案立案前所交纳的鉴定、检查费2250元，不予支持。13、交通事故施救费，原告主张的本次交通事故所交纳的施救费300元，因被告无异议，故本院予以支持。14、财产损失费，原告主张的本次交通事故导致其手机损坏的费用2798元，因重庆市公安局巴南区分局交通巡逻警察支队出具《道路交通事故认定书》上载明的内容，本次交通事故造成两车受损，王庆陵受伤的事实，未载明原告手机损坏的事实，且原告未举示确凿证据，证明本次交通事故造成原告手机损毁的事实，故本院不予支持。因此，应纳入本案赔偿处理范围的费用有：医疗费7200.56元、续医费32000元、住院伙食补助费4740元、营养费1800元、护理费15160元、交通费1000元、残疾赔偿金97689.2元、被扶养人生活费77252.46元、误工费35200元、残疾辅助器具费2475.6元、精神损害抚慰金5000元、事故施救费300元，合计279817.82元，扣除被告朱敏已支付给原告的生活费1000元后，还应赔偿原告的金额为278817.82元。关于被告利宝保险重庆分公司和被告朱敏应承担的赔偿项目及金额，根据机动车交通事故责任强制保险条款规定，在被保险人有责任的情况下，医疗费用赔偿限额为1万元，赔偿项目有：医疗费、续医费、住院伙食补助费、营养费；死亡伤残赔偿限额为11万元，赔偿项目有：死亡赔偿金、误工费、护理费、交通费、被抚养人生活费、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金。根据机动车第三者商业责任保险条款的规定，对超出机动车交通事故责任强制保险的各项费用应当纳入第三者商业责任险的范围予以赔偿。因被告利宝保险重庆分公司已在机动车交通事故责任强制保险范围内垫付了原告的医疗费10000元，故死亡伤残赔偿限额项下支付原告保险金11万元。超出机动车交通事故责任强制保险范围的金额168817.82元，由被告利宝保险重庆分公司在第三者商业责任险的保险责任范围内直接向原告支付。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告利宝保险有限公司重庆分公司于本判决生效后十日内支付原告王庆陵保险金279817.82元。二、驳回原告王庆陵的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3032元，减半收取1516元，由被告朱敏负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  彭重波二〇二〇年四月三十日书记员  戴紫竹