广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)粤01执异283号申请人：广州市翀腾建材装饰有限公司，住所地：广州市番禺区市桥街繁华路****412。法定代表人：卢伟聪，职务：该司总经理。委托诉讼代理人：罗文歆，广东百科律师事务所律师。申请执行人：唐允祥，男，1972年10月18日出生，汉族，住广州市越秀区。委托诉讼代理人：罗文歆，广东百科律师事务所律师。被执行人：广州百嘉信集团有限公司，，住所地：广州市天河区黄埔大道**之二2004法定代表人：吴广佳。被执行人：广州华骏实业有限公司，住所地，住所地：广州市天河区马场路****iv>法定代表人：吴广佳。被执行人：广州太阳新天地购物中心有限公司，住所地:广州，住所地:广州市天河区马场路**负**、112、212、316、415、506、606、708、813铺）（自编号）。法定代表人：吴广佳。在本院（2019）粤01执890号案执行过程中，申请人广州市翀腾建材装饰有限公司（下称翀腾公司）向本院提出变更申请执行人的书面申请，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年3月24日举行了听证，翀腾公司及唐允祥的共同委托诉讼代理人罗文歆参加了听证，现已审查终结。申请人翀腾公司申请变更为（2019）粤01执890号案件的申请执行人。其事实与理由如下:唐允祥与广州百嘉信集团有限公司（下称百嘉信公司）、广州华骏实业有限公司（下称华骏公司）、广州太阳新天地购物中心有限公司（下称太阳新天地公司）民间借贷合同纠纷仲裁一案[（2018）穗仲案字第31815号]，已由广州仲裁委员会作出仲裁裁决，后唐允祥申请广州市中级人民法院执行[（2019）粤01执890号]。现唐允祥已于2019年5月5日将前述全部债权转让给翀腾公司，并于2019年12月10日通知三被执行人。因此，翀腾公司依照相关法律和司法解释的规定，特向广州市中级人民法院提出变更申请执行人的申请。为此，翀腾公司向本院提交了以下证据：1.债权转让协议[编号：（2019）债权转字第0505号]；2.债权转让通知书（编号：ZRTZ20190505）；3.债权转让登报公告；4.债权转让确认函。本院查明，唐允祥与百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司民间借贷合同纠纷一案，中国广州仲裁委员会于2019年1月31日作出（2018）穗仲案字第31815号仲裁书，裁决如下：（一）唐允祥与百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司共同确认，截至2018年12月31日，百嘉信公司尚欠唐允祥本金27860万元、利息1641.25万元，实际应付利息自欠息日2018年8月9日起计，以逾期未还的本金余额27860万元为基数，按15%/年的年利率计至结清本息之日止；（二）华骏公司、太阳新天地公司对百嘉信公司的全部债务承担连带清偿责任；（三）本案仲裁费1833720元，由百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司共同承担；（四）百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司在仲裁裁决书送达百嘉信公司之日起10日内偿付上述欠款本息；（五）百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司在上述还款期限（仲裁裁决书送达百嘉信公司之日起10日内）届满后未向唐允祥清偿本金27860万元及相应利息的，唐允祥对以下百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司提供的抵押物及质押物享有优先受偿的权益：……2.对华骏公司提供的以下质押应收账款享有优先受偿权：华骏公司出租的广州太阳新天地购物中心负一至八层（不含B124、112、212、316、415、506、606、708、813铺）（自编号），对应租赁合同应收账款合计约3300万元。3.对太阳新天地公司提供的以下质押应收账款享有优先受偿权：太阳新天地公司出租的广州太阳新天地购物中心B107-B113铺；501铺；818-819、814A、814B、814-1铺；B101-b102铺、B103铺；B104铺；B105铺；B106／B106-2铺；B106-1铺；B114铺；B115铺；B116-B117铺；B118／B119／B120铺；B121及122铺；B123铺；B125-B127铺；B128铺；B129铺；B130铺；B133铺；119-1铺；216-1铺；216-2铺；217铺；218铺；219-220铺；301铺；303铺；304铺；305、326铺；307-1铺；307-2铺；308-1铺；308-2铺；309铺；310铺；311铺；312-1铺；312-2铺；312-3铺313／314／315铺；317-1铺；317-2铺；318铺；319铺；320-1铺；320-2铺；321铺；323铺；325铺；401铺；402-403铺；404、405铺；406铺；407铺；408铺；409铺；410铺；411铺；416铺；417铺；418铺；419铺；420铺；421铺；422-423铺；424、430-1铺；425铺；426-427铺；428铺；429铺；502铺；503-1铺；503-3铺；504铺；505-1铺；505-2铺；507-1A铺；507-1B铺；507-2铺；508铺；508-1铺；509-1铺；509-3铺；601铺；601-1铺：602铺；603-1铺：604铺；605-1铺；605-2、605-3铺；607铺；608-1铺；608-2、608-3铺；701铺；702铺；703铺；704铺；705铺；706铺；707铺；709铺；710铺；711铺；712铺；803-804铺；805-806铺：807铺；808铺；809-810铺；811-812铺；820铺，对应租赁合同租金应收账款合计约26700万元……。该仲裁裁决已经发生法律效力，因百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司未履行该裁决确定的义务，根据唐允祥的申请，本院于2019年2月20日以（2019）粤01执890号案立案执行，在执行过程中，本院于2019年3月1日作出（2019）粤01执890号《执行裁定书》查封、冻结、扣押百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司的财产303069970元。后，双方当事人达成和解协议并长期履行，本院于2019年12月4日作出（2019）粤01执890号执行裁定书，裁定终结执行程序。另查明，2019年5月5日，唐允祥与翀腾公司签署《债权转让协议》[编号：（2019）债权转字第0505号]，约定将涉案债权转让给翀腾公司。2019年12月1日，唐允祥向百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司出具《债权转让通知书》（编号：ZRTZ20190505），载明唐允祥已将（2019）粤01执890号转让给翀腾公司。2019年12月10日，百嘉信公司、华骏公司、太阳新天地公司出具《债权转让通知书》回执，告知已知悉债权转让事宜。2019年12月20日，唐允祥出具《债权转让确认函》，对唐允祥已将（2019）粤01执890号案所涉债权转让给翀腾公司予以确认。2020年1月20日，唐允祥与翀腾公司就涉案债权共同在《南方日报》上发布《唐允祥与翀腾公司债权转让通知暨债务催收联合公告》。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，（2019）粤01执890号案的申请执行人现为唐允祥。2019年5月5日，唐允祥与翀腾公司签署《债权转让协议》，约定将涉案债权转让给翀腾公司。2019年12月20日，唐允祥出具《债权转让确认函》，对唐允祥已将（2019）粤01执890号案所涉债权转让给翀腾公司予以确认。2020年1月20日，唐允祥与翀腾公司就涉案债权共同在《南方日报》上发布《唐允祥与翀腾公司债权转让通知暨债务催收联合公告》。综上所述，上述债权转让行为符合相关司法解释的规定，本院对此予以确认，翀腾公司的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条的规定，裁定如下：变更广州市翀腾建材装饰有限公司为（2019）粤01执890号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长 黄 征审判长 黄 征审判员 胡伟东审判员 刘 皓二〇二〇年四月三日书记员 陈洁雅莫乔珍