广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0114民初10436号原告：汤忍和，女，汉族，1948年4月3日出生，住广州市花都区。委托诉讼代理人：罗月薇，广东合誉律师事务所律师。被告：汤耀彬，男，汉族，1967年10月17日出生，住广州市花都区。原告汤忍和诉被告汤耀彬生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年9月6日受理后，依法适用简易程序，于2019年11月26日公开开庭进行了审理。原告汤忍和的委托诉讼代理人罗月薇,被告汤耀彬到庭参加了诉讼。后因案件审理需要，本案依法转为普通程序，于2020年3月5日公开开庭进行了审理。原告汤忍和的委托诉讼代理人罗月薇到庭参加了诉讼，被告汤耀彬经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。汤忍和向本院提出诉讼请求：1、被告向原告赔偿118758.33元（医疗费36371.13元、鉴定费3792元、护理费8416元、住院伙食补助费3700元、残疾赔偿金50479.2元、交通费1000元、营养费3000元、精神损害抚慰金12000元）；2、案件受理费由被告承担。事实和理由：原、被告为同村邻里关系，2018年11月13日下午5时许，被告汤耀彬的母亲刘某金在广州市花都区炭步镇茶塘村北新十七巷8号门前，因铺设其门前巷子内水泥路面问题与汤忍和发生争执，被告汤耀彬在争执中使用拳头殴打汤忍和的眼部和面部致使原告汤忍和受伤。经中山大学法医鉴定中心作出[穗司鉴19010010200278号]鉴定意见书，原告伤情为轻伤二级。被告因故意伤害罪被广州市公安局花都区分局依法立案侦查，被告的犯罪行为于2019年7月31日被广州市公安局花都区人民法院作出（2019）粤0114刑初957号刑事判决书，判处有期徒刑十个月。因为被告的侵权行为，造成了原告身体受损，于2018年11月13日至2018年12月12日在广州市花都区人民医院住院治疗，并且原告伤势一直在进行继续治疗，产生了相应的费用损失。经中山大学法医鉴定中心作出[穗司鉴19010010201642号]鉴定意见书，原告伤情为十级伤残二项。由于原告的伤情是由于被告的刑事犯罪行为导致的，对于原告的相关损失被告应当赔偿。汤耀彬辩称，2018年11月，我在我位于广州市花都区炭步镇茶塘村北新十七巷8号门前的巷子铺设水泥路，我屋子与原告屋子相隔三、四间屋子，原告对我在这巷子铺设水泥路有意见，原告每次看见我两夫妻都骂我们。2018年11月13日，原告与我妈发生争执，原告抓住我母亲双臂摇，又将我母亲推倒在地，我母亲也受伤了，我上前把她们拉开，后来才打了原告。对于原告诉请的费用，等我有钱再赔。本次事件是原告有错在先，如果不是原告先推倒我母亲，我就不会打她，原告存在一定的过错。经审理查明：2018年11月13日17时许，汤耀彬的母亲刘某金在广州市花都区炭步镇茶塘村北新十七巷8号门前，因铺设其门前巷子内水泥路面问题与汤忍和发生争执，汤耀彬在争执中使用拳头殴打汤忍和的眼部和面部致汤忍和受伤。经鉴定，汤忍和外伤致左眼视网膜挫伤，出血、左眼晶状体不完全脱位，其损伤程度属轻伤二级。汤忍和为此支付1836元鉴定费。汤忍和受伤后，到医院进行治疗，其中于2018年11月13日至2018年12月12日（住院30天）在广州市花都区人民医院住院治疗，出院诊断：脑震荡，左眼球钝挫伤，左眼外伤性瞳孔散大，左眼虹膜挫伤，左眼视网膜挫伤，左眼视神经挫伤，左眼皮肤挫裂伤缝合术后，尾椎骨折，右上l、左上4牙缺欠（血凝块存在），腔隙性脑梗死，双眼年龄相关性白内障，高血压病2级，很高危。于2019年4月9日至2019年4月16日（住院7天）在广州市花都区人民医院住院治疗。汤忍和合共支出医疗费用36442.13元。汤忍和两次住院共支出护工费8056元（6360元+1696元）、生活助理费360元（290元+70元）。2019年7月31日，广州市花都区人民法院作出（2019）粤0114刑初957号刑事判决书，判决汤耀彬犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。2019年8月2日，中山大学法医鉴定中心出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见是汤忍和伤残等级评定为《人体损伤致残程度分级》十级伤残二项。汤忍和为此支付1956元鉴定费。本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，应当依法承担赔偿责任。汤耀彬无视国家法律，故意伤害他人身体，致汤忍和轻伤二级的事实，已由本院（2019）粤0114刑初957号生效刑事判决书认定，本院予以确认。汤耀彬的故意伤害行为是造成汤忍和损害的直接原因，其应对汤忍和因此造成的损失承担赔偿责任。汤忍和索偿的损失应以法律规定及其提供的合法有效证据计算，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并参照广东省2019年度人身损害赔偿计算标准，本院对汤忍和主张的人身损害赔偿作如下认定：一、医疗费。汤忍和受伤后到医院进行治疗，共支出医疗费用36442.13元，上述费用有门诊病历、住院病历、诊断（休假）证明书、出院记录、住院费用明细清单及医疗收费票据等证据在案证实，故本院予以认定。现汤忍和要求汤耀彬赔偿医疗费36371.13元，本院予以支持。二、鉴定费。汤忍和主张鉴定费3792元（1836元+1956元），有相关正式票据为证，本院对此予以支持。汤耀彬应赔偿鉴定费3792元给汤忍和。三、护理费。汤忍和主张护理费8416元（护工费8056元+生活助理费360元），有相关票据为证，本院对此予以支持。汤耀彬应赔偿护理费8416元给汤忍和。四、住院伙食补助费。汤忍和主张其住院37天，并按照每天100元的标准计算伙食补助费为3700元，合理合法，本院予以支持。因此，汤耀彬应当赔偿住院伙食补助费3700元给汤忍和。五、残疾赔偿金。汤忍和是广州市花都区炭步镇人，其主张按照城镇居民标准计算残疾赔偿金有理，本院予以支持。汤忍和于1948年4月3日出生，于2018年11月13日被汤耀彬打伤，汤忍和的伤残等级被评定为十级伤残二项，伤残系数是11%，现汤忍和主张残疾赔偿金50479.2元(42066元/年×10年×12%)，本院依法调整残疾赔偿金为43445.53元（42066元/年×9年×11%+42066元/年÷365天/年×142天×11%)。因此，汤耀彬应当赔偿残疾赔偿金43445.53元给汤忍和。六、交通费。汤忍和受伤后主要在广州市花都区人民医院进行治疗，后来又至中山大学法医鉴定中心对其伤势进行伤残鉴定，故本院酌情认定交通费为800元，超出部分，本院不予支持。七、营养费。汤忍和受伤时已70多岁，汤忍和的伤残等级被评定为十级伤残二项，现汤忍和主张汤耀彬赔偿营养费合理，本院酌情认定营养费为1500元，超出部分，本院不予支持。八、精神损害抚慰金。因汤忍和的伤残等级为十级伤残二项，对其造成较大的精神损害，汤忍和要求汤耀彬赔偿精神损害抚慰金12000元，合理，本院予以支持。故汤耀彬应赔偿汤忍和精神损害抚慰金12000元。汤耀彬经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席判决。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、一百零六条、一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告汤耀彬于本判决生效后十五日内赔偿原告汤忍和医疗费36371.13元、鉴定费3792元、护理费8416元、住院伙食补助费3700元、残疾赔偿金43445.53元、交通费800元、营养费1500元、精神损害抚慰金12000元；二、驳回原告汤忍和的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费693.79元，由原告汤忍和负担43.67元，被告汤耀彬负担650.12元。如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  叶成汉人民陪审员  汤惠连人民陪审员  夏丽环二〇二〇年四月二十六日书 记 员  袁蔚英陈玮欣