广西壮族自治区玉林市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂09刑终159号 原公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。 上诉人（原审被告人）廖家海（曾用名廖廿七），男，1995年8月24日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住博白县。因本案于2019年5月8日被抓获，同日被行政拘留13日，因涉嫌犯故意伤害罪于同月17日被刑事拘留，同年6月21日被逮捕。现取保候审。 附带民事诉讼代理人卢铭辰，广西桂金剑律师事务所律师。 原审被告人廖家福（曾用名廖廿六），男，1993年5月28日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因本案于2019年5月8日被抓获，同日被行政拘留13日，因涉嫌犯故意伤害罪于同月20日被刑事拘留，同年6月21日被逮捕。现取保候审。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）廖某1（曾用名廖十六），男，1986年3月18日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区博白县。系本案被害人。 广西壮族自治区博白县人民法院审理广西壮族自治区博白县人民检察院指控原审被告人廖家海、廖家福犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人廖某1提起附带民事诉讼一案，于2019年12月4日作出（2019）桂0923刑初487号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人廖家海、廖家福对刑事部分不提出上诉，检察机关未抗诉，刑事部分已发生法律效力。在法定期限内，原审被告人廖家海对民事部分提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经审阅案卷材料和上诉材料，听取了上诉人及原审被告人的意见，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理，现已审理终结。 原判认定：2019年5月8日14时许，被告人廖家海、廖家福以廖某1殴打过其父亲廖某4光为名，去到博白县周某家的猪栏旁和廖某1争吵，继而双方相互推搡、扭打，在打斗过程中，廖家海用拳头打中廖某1下颌。经法医鉴定，廖某1受伤后造成下颌骨骨折，所受损伤程度为轻伤二级。 原判认定上述事实，有受案登记表、立案决定书，疾病证明书、CT检查报告单、耳鼻喉科内镜检查报告单、入院记录、出院记录、手术记录，抓获经过，证人廖某2、周某、廖某3的证言，被害人廖某1的陈述，被告人廖家海、廖家福在侦查阶段供述，法医学活体检验鉴定书，现场勘查笔录、现场图、现场照片等证据证实。 原判另查明，附带民事诉讼原告人廖某1的经济损失为医疗费40169.4元、住院伙食补助费2600元、误工费3430.96元、护理费3430.96元，廖某1虽对营养费、交通费的请求没有提供相关证据，但根据本案实际，可酌情支持营养费1000元、交通费1000元，合计51631.32元。有身份证、药费发票、入院记录、出院记录、手述记录、疾病证明书等证据证实。 附带民事诉讼部分，经原审法院主持调解，双方未能达成调解协议。 原判认为，被告人廖家海、廖家福共同故意非法伤害他人的身体健康，致人轻伤，其二人的行为已构成故意伤害罪。被告人廖家海、廖家福共同故意实施犯罪，是共同犯罪。在故意伤害的共同犯罪中，廖家海、廖家福积极实施犯罪行为，均起主要作用，均是主犯，但廖家福的作用相对廖家海较小，依法应当按照其2人所参与的全部犯罪处罚。廖家海、廖家福当庭自愿认罪，均可以酌情从轻处罚。廖家海承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处罚。廖家海、廖家福的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人廖某1的经济损失，依法应当承担赔偿责任，并互负连带责任。附带民事诉讼原告人廖某1请求赔偿损失，有充分的证据证明且符合法律规定的，予以支持，没有证据证实和不符合法律规定的，以核对的为准，对于请求赔偿精神损害抚慰金、残疾赔偿金，因不属于刑事附带民事审理范畴，对该请求依法不予支持；对于请求赔偿后续治疗费，因没有实际发生，可待实际发生后另行提起诉讼；对于请求赔偿抚养费、财产损失费用，没有提供相关证据证明，对该请求依法不予支持。根据被告人廖家海、廖家福的犯罪事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百三十条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款和第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第三十五条之规定，判决：一、被告人廖家海犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、被告人廖家福犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。三、被告人廖家海、廖家福共同赔偿附带民事诉讼原告人廖某1人民币五万一千六百三十一元三角二分，并互负连带赔偿责任。限于本判决发生法律效力之日起一个月内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人廖某1的其他诉讼请求。 上诉人廖家海及其代理人提出：1.原判仅依据原审附带民事诉讼原告人廖某1提供的医疗发票认定原审被告人承担相应的医疗费不当，医疗发票不能证实该费用就是本案侵权所产生的费用，不排除医疗费中存在滥用药物或者治疗其他疾病产生的费用，廖某1应提供相应的用药和治疗具体费用清单，同时对于廖某1实际产生的损失费用，应委托相应的鉴定机构进行司法鉴定。2.在玉林市第一人民医院有条件对廖某1治疗的情况下，廖某1擅自从玉林市第一人民医院转院到广东湛江市中心医院治疗，导致出现了重复的检查和治疗等费用，因此，对于这些重复的费用共5791.14元应当由廖某1承担。3.本案有证据证实被上诉人廖某1霸占村道修建房屋，对本案引发存在过错，因承担相应的过错责任。 刑事部分，经二审审理查明的事实与原判认定的事实相同。原判认定事实的证据来源合法，内容客观、真实，与案件有关联性，并经原审法院庭审质证、认证属实，本院予以确认。民事部分，经本院核查，被上诉人廖某1在湛江中心人民医院治疗的过程中，存在部分与因本案受伤没有牵连性和关联性的检查费、治疗费支出，分别是：不孕不育六项检验费和治疗费268.40元、性激素六项检验费330元、病毒八项（优生八）检验费281.6元、精索静脉检查费144.1元，共计1024.1元，上述费用不是因本案造成的损失，不应由上诉人廖家海及原审被告人廖家福承担，本院依法予以扣除。 本院认为，因上诉人廖家海及原审被告人廖家福的犯罪行为给附带民事诉讼原告人廖某1造成经济损失，依法应当予以赔偿。原判除认定廖某1的医疗费有误外，认定的其余各项损失费用均正确、恰当。经本院核实，廖某1的经济损失为50607.22元。对廖家海及其代理人提出关于本案医疗费的问题，经查，廖某1在一审阶段已向原审法院递交了详细的费用清单，经审查，廖某1在湛江中心人民医院治疗的过程中确存在部分与因本案受伤没有牵连性和关联性的检查费、治疗费支出，对于廖某1的医疗费本院已经做出了纠正，廖某1因本案产生的损失法律已经有了相关的计算标准和依据，没有必要进行司法鉴定。对廖家海及其代理人提出的上述意见，本院部分采纳。对廖家海及其代理人提出因廖某1擅自转院造成的损失不应由廖家海承担的问题，经查，廖某1对其转院的行为已在侦查阶段进行了解释，本院认为廖某1的解释较为合理，也符合实情，对廖家海及其代理人提出的上述意见，本院不予采纳。对廖家海及其代理人提出廖某1在本案中存在过错的问题，经查，对于廖某1在本案中是否存在过错这一问题原判已经进行了详细的阐述，本院亦认为本案中没有证据证实廖某1对案件的引发、激化存在过错，对廖家海及其代理人提出的上述意见，本院不予采纳。综上，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款和第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下： 一、撤销广西壮族自治区博白县人民法院（2019）桂0923刑初487号刑事附带民事判决的第三项，即被告人廖家海、廖家福共同赔偿附带民事诉讼原告人廖某1人民币五万一千六百三十一元三角二分，并互负连带赔偿责任。限于本判决发生法律效力之日起一个月内付清； 二、上诉人廖家海、原审被告人廖家福连带赔偿被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）廖某1经济损失医疗费三万九千一百四十五元三角、住院伙食补助费二千六百元、误工费三千四百三十元九角六分、护理费三千四百三十元九角六分、营养费一千元、交通费一千元，共计五万零六百零七元二角二分。 （上述款项限在判决生效后的第二日起一个月内付清。） 本判决为终审判决。 审判长 罗 斌 审判员 余 华 审判员 陈一军 二〇二〇年四月十五日 书记员 朱昱翀