文书内容云南省大理市人民法院民 事 判 决 书（2020）云2901民初52号原告：赵新荣，曾用名四代现，男，1968年6月24日生，白族，云南省大理市人，个体户，家住云南省大理市。委托诉讼代理人：邱世煌，云南星震律师事务所律师，特别授权代理。委托诉讼代理人：章紫熙，云南星震律师事务所律师，特别授权代理。被告：李正远，男，1977年7月13日生，白族，云南省大理市人，个体户，家住云南省大理市海东镇名庄村委会名庄村1社**，现住大理市。被告：李金红，女，1991年10月28日生，汉族，云南省保山市人，无业，家住云南省大理市海东镇名庄村委会名庄村1社**，现住大理市。原告赵新荣诉被告李正远、李金红民间借贷纠纷一案，本院于2020年1月3日立案受理，依法适用简易程序于2020年3月10日公开开庭进行了审理。原告赵新荣及其委托诉讼代理人邱世煌、章紫熙，被告李正远到庭参加诉讼。被告李金红经本院依法传唤未到庭应诉，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告赵新荣向本院提出诉讼请求：1.判令二被告立即向原告支付借款本金人民币350,000元，并支付该款从2019年2月20日起按月利率2%计算至款项还清之日止的延期还款利息；2.诉讼费、保全费由二被告承担。事实和理由：原告与被告李正远系多年朋友，二被告系夫妻关系，共同经营“大理蓝图教育咨询有限公司”。2016年3月15日二被告向原告借款现金20,000元，约定3%的月利率，出具借条约定半年后还款。期限届满后被告以各种理由推诿还款，并于2018年1月1日再次向原告借款，提出获得借款后可以周转生意，从而可以归还钱款，故原告再次向被告借款现金30,000元，约定月息3%，2018年7月1日归还。同年11月20日被告提出办学周转需要资金，再次向原告借款，并提供了其位于茫涌小区的房产证为抵押，原告念及有抵押，就通过银行转账再次借款给二被告300,000元，约定月息3%，2019年2月20日归还。但此后二被告一直未按约定归还款项，故原告提起诉讼，请求支持其诉讼请求。被告李正远辩称，其确实向原告借过钱，第一次2016年3月15日借20,000元，实际收到现金18,400元，约定8%的月利率；第二次2018年1月1日借30,000元，实际收到现金27,600元，利息约定也是每月8%；第三次2018年1月20日借款300,000元，原告转账给其300,000元，其又返还给原告现金15,000元，该笔利息每月15,000元。其一直都在支付上述借款的利息，直到2019年3月其无力承担，就没有再支付利息。其向原告借钱的事情妻子李金红不知情，借条上李金红的名字是其写的，也没有用房产抵押。欠原告的借款应由其一人承担，已经归还的款项，应按银行贷款利率折抵借款本金。被告李金红未到庭应诉，庭后征求李金红的意见，其同意李正远当庭发表的意见，陈述其对借款事先并不知情，借条上其没有签过字，认为此事与其无关。原告赵新荣就其主张向法庭提交了以下证据：1.身份证、户口簿各一份，以证实原告身份情况，曾用名四代现；2.被告李正远、李金红身份证、结婚证、户口薄复印件各一份，以证实二被告的身份情况及二人为夫妻关系；3.借条原件三份、房产证原件一份，证明2016年3月15日、2018年1月1日及2018年11月20日，二被告分别向原告借款人民币20,000元、30,000元及300,000元，共计人民币350,000元整。第一、三次借款时李金红在场，借条上“李金红”的名字是李正远代签的，双方通过借条约定了还款时间，二被告同时以其位于大理市下关茫涌小区机关宿舍7幢西单元4层1号房屋作为抵押，但经核实，该房产实际已经被出售；4.大理蓝图教育咨询有限公司登记信息打印件一份，以证实二被告所投资经营大理蓝图教育咨询有限公司的基本信息；5.存款回单原件三份，证明原告于2018年11月20日存入被告李正远银行账户300,000元。6.本院《民事裁定书》、保全费发票原件各一份，证实原告向法院申请对被告进行财产保全，垫付保全费2,270元。经质证，被告李正远提出第3组借条签字时李金红均不在场，李金红的名字是李正远代签的，其实际收到的不是借条上的金额，其只是把茫涌小区房子的房产证拿给原告看过，不是以房产为抵押，且该房产已经变卖过户了；对其他证据无异议。本院认为，第3组借条原告及被告李正远均认可“李金红”的签字是被告李正远代签，上述证据均能证实原、被告之间的债权、债务关系，与本案有关联，予以采信；其他证据被告无异议，予以采信。被告李正远提交了下列证据：1.农村信用社存款凭条原件11张，证实被告通过向原告夫妇的银行卡内存现金的方式归还了部分欠款。其中62286000093****3帐号于2016年10月18日存入1,600元；62319000001335****8号账户于2018年4月23日存入1,600元、2018年5月8日存入2,400元、2018年5月20日存入1,600元、2018年6月6日存入2,400元、2018年6月19日存入1,600元、2018年7月11日存入2,400元、2018年9月3日存入4,000元、2018年10月7日存入4,000元；2018年6月19日存入62319000255138****4账户2,400元。另有一张2018年8月的存单金额看不清。2.微信转账记录一份，证实被告李正远向微信名“金花姐姐”（原告妻子杨凤生）多次转账归还借款，其中2018年9月28日转账20000元、11月6日转账4,000元、12月4日转账4,000元、12月22日转账15,000元、2019年1月3日转账4,000元、1月20日转账15,000元、2月3日转账4,000元、2月23日转账14,000元、3月6日转账5,000元、3月25日转账10,000元、3月26日转账5,000元。经质证，原告对被告所提交的上述第1组证据不认可，认为银行的小票没有印章，看不出是被告给谁存的款；第2组原告认可该微信名由其妻子所使用，2018年9月28日李正远转账给其妻子的10000元，是李正远的朋友通过他向原告妻子归还的借款，其他款项原告认可用于归还本案的借款。本院认为，上述第1组证据中，2018年8月的存款凭条字迹模糊，无法确认转账金额，不予采信，其他款项所存入的账户被告无法证实系原告或其妻子所开立，与本案的关联性无法确认，不予采信；第2组证据原告认可系被告转账给原告妻子，对该组证据予以采信。被告李金红未提交证据，视为放弃举证、质证权利。经上述庭审举证、质证、认证，结合到庭双方的一致陈述，本院确认本案如下法律事实：被告李正远因所投资经营的“大理蓝图教育咨询有限公司”资金周转需要，于2016年3月15日向原告赵新荣借款20,000元，李正远向赵新荣出具借条：“今李正远向四代现（即赵新荣）借款20,000元整，用于宣传周转。暂定于半年后归还。”双方口头约定了利息，李正远在借条上的借款人一栏签署了本人及妻子李金红的名字，赵新荣将所借款项现金交付给李正远。2018年1月1日李正远再次向原告赵新荣借款30,000元，李正远向赵新荣出具借条：“兹向四代现借款30,000元整，用于办学周转。还款时间暂定于2018年7月1日。”双方口头约定利息，李正远在借条上以借款人名义签字，赵新荣将所借款项现金交付给李正远。2018年11月20日李正远第三次向原告赵新荣借款300,000元，李正远向赵新荣出具借条：“兹向四代现借款300,000元整，用于办学周转。暂时定于2019年2月20日归还。”双方口头约定了利息，李正远在借条上以借款人名义签字，并在共同借款人一栏签署了其妻子李金红的名字。赵新荣通过银行将所借款项转账交付给李正远。后被告李正远数次通过微信转账给原告妻子杨凤生归还借款：2018年9月28日转账20,000元、11月6日转账4,000元、12月4日转账4,000元、12月22日转账15,000元、2019年1月3日转账4,000元、1月20日转账15,000元、2月3日转账4,000元、2月23日转账14,000元、3月6日转账5,000元、3月25日转账10,000元、3月26日转账5,000元，合计100,000元。此外，经原告赵新荣申请，本院作出（2020）云2901执保1号《民事裁定书》，裁定对李正远、李金红名下价值429,000元的财产予以查封、扣押、冻结，赵新荣支付保全费2,270元。另，本案审理过程中，本院对原告妻子杨凤生进行询问，杨凤生否认被告李正远提交的现金存款单上是其的账户，认可李正远向其微信账号（微信名“金花姐姐”）转账还款的事实，但指出2018年9月29日的10,000元系李正远代为归还他人的欠款。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案被告李正远三次向原告赵新荣借款，其中第一、三次的借条上，李正远签署了其妻子李金红的名字作为共同借款人，而被告李金红否认两次借款时在场，否认授权李正远签字。原告认可李金红本人未在借条上签字，以借款时李金红在场、款项用于夫妻共同经营“大理蓝图教育咨询有限公司”为由主张李金红与李正远共同承担债务。经查，蓝图公司登记股东为李正远个人，原告所提供的证据既不能证实借款时李金红在场，也不能证实该借款用于夫妻共同生活，原告对此应承担举证不能的后果，故本院确认本案的债务人为被告李正远。就借款本金，被告李正远辩解三次借款均在本金中扣除了利息，实际借款分别为18,400元、27,600元、285,000元，经查，第一、二次借款双方均陈述为现金交付，第三次借款原告已举证向被告李正远账户转账300,000元，被告李正远的辩解无证据证实，不予支持。赵新荣及李正远当庭均一致陈述在借款时口头约定了利息，但赵新荣主张月息3%，李正远主张月息8%，双方就各自的主张均未提交证据证实，本院以原告赵新荣自认的月息3%认定借款期内的利率。被告李正远已还款的金额，根据在案证据有：2018年9月28日20,000元、11月6日4,000元、12月4日4,000元、12月22日15,000元、2019年1月3日4,000元、1月20日15,000元、2月3日4,000元、2月23日14,000元、3月6日5,000元、3月25日10,000元、3月26日5,000元。原告提出2018年9月29日的10,000元系被告李正远代为归还他人的欠款，对此原告未能举证证实，故对该笔款项，本院予以确认为被告李正远归还原告的借款。李正远主张还归还过其他款项，因未提交有效证据证实，不予支持。就尚欠的本金及利息，原、被告之间三笔借款所约定的年利率均为36%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，已经归还的款项，应按年利率36%计算先冲抵利息，超过部分抵扣本金；已还款不足年利率36%的，按年利率24%计算应付利息；24%至36%部分属于自然之债，不抵扣本金。根据已还款情况，按照上述计算原则，截至2019年3月26日最后一笔还款时，被告李正远尚欠原告借款本金303,202元（计算详见后附的《借款本息计算表》）。2019年3月27日至款项还清之日止的利息按年利率24%计算，原告主张的逾期付款利息予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条、第二十六条、第二十九条之规定，判决如下：被告李正远于本判决生效之日起三十日内偿还原告赵新荣借款本金303,202元及利息（利息以本金303,202元为基数，按年利率24%的标准，自2019年3月27日起计算至款项付清之日止）；二、驳回原告赵新荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6,550元，减半收取3,275元、保全费2,270元，由被告李正远负担4,715元，原告赵新荣自行负担830元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。审判员  蒋晓云二〇二〇年四月一日书记员  黄媛婷附页：            发生金额              期初本金              还款日期              天数              按24%应付利息              按36%应付利息              当期还款              结欠利息              应抵本金              尚欠本金                      20000               20000               2018/1/1              657               8640               12960               0               8640               0               20000                   30000               20000               2018/9/28              270               3551               5326               0               12191               0               50000                                 50000               2018/9/28              0               0               0               20000               0               7809               42191                                 42191               2018/11/6              39               1082               1623               4000               0               2377               39814                   300000               39814               2018/11/20              14               367               550               0               367               0               339814                                 339814               2018/12/4              14               3128               4692               4000               0               0               339814                                 339814               2018/12/22              18               4022               6033               15000               0               8967               330847                                 330847               2019/1/3              12               2611               3916               4000               0               84               330763                                 330763               2019/1/20              17               3697               5546               15000               0               9454               321309                                 321309               2019/2/3              14               2958               4437               4000               0               0               321309                                 321309               2019/2/23              20               4225               6338               14000               0               7662               313647                                 313647               2019/3/6              11               2269               3403               5000               0               1597               312050                                 312050               2019/3/25              19               3898               5848               10000               0               4152               307898                                 307898               2019/3/26              1               202               304               5000               0               4696               303202