新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）兵1202刑初17号 自诉人暨附带民事诉讼原告人成某1，男，1957年4月18日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。 委托诉讼代理人杨康，新疆昆莫律师事务所律师。 被告人李棕辉，男，1976年9月3日出生，汉族，住新疆生产建设兵团第十三师。 辩护人白筱红，新疆众托律师事务所律师。 被告人张晓红，女，1983年4月20日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。 自诉人暨附带民事诉讼原告人（以下简称自诉人）成某1以被告人李棕辉、张晓红犯故意伤害罪，并以此造成经济损失为由，于2020年3月10日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，2020年3月18日公开开庭进行了审理。自诉人成某1及其委托诉讼代理人杨康、被告人李棕辉及其辩护人白筱红、被告人张晓红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 自诉人成某1诉称：自诉人与被告人系邻居关系，因自诉人孙子在家玩耍，被告人认为孩子打扰其休息，多次找自诉人理论。2019年2月2日，被告人将自诉人拖拽至其家中闭门殴打，行为极其恶劣。后自诉人邻居报警，警察到场处理，经公安机关法医鉴定，此次殴打造成了自诉人轻伤二级。现自诉人为维护自身合法权益，依法诉至法院，请求判令：1、依法追究两被告人的刑事责任；2、赔偿自诉人各项损失共计109220元。 自诉人成某1提供了下列证据： 1、新疆哈密垦区公安局黄田派出所（以下简称派出所）出具的《故意伤害案件告知书》一份，证明事件发生经过及此次事件导致自诉人轻伤的结果，派出所告知可向哈密垦区人民法院提起刑事自诉。 2、十三师公安局司法鉴定中心鉴定书一份，证明自诉人成某1伤情为轻伤二级。 3、成某1、成某2、张某1、李棕辉、张晓红在派出所做的询问笔录，证明案件的起因是自诉人成某1之子成某2上门给被告人李棕辉、张晓红道歉被推出门外并遭到辱骂.被告人李棕辉将自诉人成某1拖入房内并将自诉人之子成某2关在屋外，对自诉人成某1殴打；自诉人之子报警的事实。 4、物证照片三张，证明被告人李棕辉殴打自诉人时所使用的凶器为儿童座椅。 5、照片打印件四张，证明自诉人成某1及其妻子张某1的伤情。 6、派出所调取光盘一张，证明当时报警后的现场状况及自诉人的受伤情况。 7、红星医院诊断证明一张、诊疗证明一张、出院证明一张、住院病案十五张、费用一日清单八张、检查报告单三份，证明此次殴打导致自诉人成某1右耳创伤性鼓膜穿孔、多发开放性面部损伤、右眼结膜出血等，住院8天且需一人陪护的事实。 8、收据一张、红星医院住院结算票据一张、新疆医科大学第一附属医院门诊收费票据一张、红星医院门诊票据五张及门诊费用清单五张，证明自诉人住院医疗费用6480元，复印费70元的事实。 9、火车票三张，证明自诉人成某1去乌鲁木齐治疗过程产生的交通费。 10、黄田农场锦绣苑物业管理处证明一份，证明自诉人成某1在锦绣苑物业公司做保安，每月工资三千元的事实。 11、张某1身份证复印件一张，证明护理人员为自诉人的妻子张某1。 被告人李棕辉辩称，自诉人成某1陈述不属实，是自诉人成某1闯入被告人李棕辉家中，并先动手，被告人是出于保护家人的安全才还的手。被告人李棕辉不愿意承担民事部分的赔偿责任。 辩护人辩称，自诉人成某1对被告人一家一直有意见，自诉人成某1此次行为是有预谋的，不是真心去道歉，被告人李棕辉是为了自保才动的手，属于自卫。被告人李棕辉不构成故意伤害罪，不承担民事赔偿责任。关于民事赔偿部分，对自诉人2019年2月3日在门诊就诊及住院期间费用认可；2月份出院后因为无医嘱不认可在各门诊的费用；黄田农场锦绣苑物业管理处证明与本案无关；自诉人称由其妻子张某1护理，但张某1也受伤住院，无护理能力，不应支持。 被告人张晓红辩称，自诉人成某1陈述不属实，是自诉人成某1闯入被告人家中，被告人张晓红系自卫，不应该承担刑事责任。 经审理查明：2019年2月2日14时许，自诉人成某1及其儿子成某2、妻子张某1三人因琐事去被告人李棕辉、张晓红家道歉，但因两家之前误会较多，因此发生争执。被告人李棕辉先用手推了成某2一把，双方随即发生口角，并相互殴打，被告人李棕辉与自诉人成某1撕打在一起，被告人张晓红与赵某1撕打在一起。期间，被告人李棕辉用头部顶、用拳头击打自诉人成某1面部，造成自诉人成某1面部受伤的后果。经鉴定，自诉人成某1的损伤程度为轻伤二级。 另查明，2019年2月2日至2019年2月10日，自诉人成某1在新疆生产建设兵团第十三师红星医院（以下简称红星医院）住院治疗8天，入院诊断为：右耳创伤性鼓膜穿孔、多发开放性面部损伤、右眼结膜出血、双眼眼睑挫伤、多发面部软组织挫伤、慢性牙周炎、老年性脑萎缩、左侧额叶脑软化灶。出院诊断为：耳创伤性鼓膜穿孔、多发开放性面部损伤、右眼结膜出血、双眼眼睑挫伤、多发面部软组织挫伤、慢性牙周炎、老年性脑萎缩、左侧额叶脑软化灶；住院期间需陪护一人等。自诉人成某1住院期间支出医疗费3062.96元。2019年2月18日，自诉人成某1在新疆医科大学第一附属医院门诊治疗1次，支付门诊费181元。2019年2月3日至2019年4月9日，自诉人成某1在红星医院门诊治疗5次，共支付门诊费3418.05元。期间花费复印费70元。 上述事实，有庭审中自诉人、被告人、辩护人质证的下列证据证实，本院予以确认： 1、被告人李棕辉的供述与辩解，证明2019年2月2日14时30分许，自诉人之子成某2因生活噪音一事敲门说要给李棕辉道歉，被告人李棕辉看见自诉人成某1和其妻子张某1正在下楼，张某1在录像。李棕辉没有接受道歉，并推了一把成某2，成某1冲到李棕辉面前，用头顶着李棕辉的身上，李棕辉被顶到房内，成某2、张某1也跟着进入房内。李棕辉和成某1、成某2厮打在一起，张晓红和张某1厮打在一起。李棕辉分别用头部、拳头打了成某1的面部。成某1用拳头打了李棕辉的左腮帮、左眼及鼻子。现场成某1、张某1、李棕辉、张晓红均有受伤。 2、被告人张晓红的供述与辩解，证明2019年2月2日14时左右，张晓红在自家洗澡听见儿子哭声，出来后看见成某1用头顶着丈夫李棕辉的胸口，成某2用手抓着李棕辉的脖子并将其推向房内，张某1用手机拍视频。后张晓红与张某1撕扯在一起，张某1撕扯张晓红的头发并抓伤张晓红的脸部和脖子，张晓红拿起桌子上的水杯砸向张某1的头部。张晓红打电话报警。 3、自诉人成某1的陈述，证明2019年2月2日14时左右，称其正在家中睡觉，听见外面张某1、成某2在和被告人李棕辉吵架，就出门下楼看见成某2在门外站着给李棕辉道歉，李棕辉张口就开始骂人，成某1下楼站在李棕辉家门口，两家人就开始争吵并厮打在一起。李棕辉用拳头打了成某1的面部，又从地上拿起塑料儿童座椅砸到成某1的左眼眉骨。 4、证人成某2的证言，证明2019年2月2日14时20分左右，成某2因为生活噪音的事情去给李棕辉家道歉，李棕辉不接受道歉并将房门关上。成某2准备离开时，李棕辉又打开门并且开始骂正在下楼的成某2父母成某1、张某1，接着双方就开始争吵撕扯，李棕辉将成某1拖入房内，张晓红与张某1撕扯着进入房内，并将房门关住。随后，成某2就报警了。 5、证人张某1证言，证明2019年2月2日14时左右，其儿子成某2为了调解和李棕辉家的矛盾，下楼去找李棕辉和解，李棕辉开门后，骂了成某2并推了他一把，张某1上前劝架，发生争吵，成某1听见争吵下来劝架，双方撕扯到一起。张晓红将张某1按倒在地并咬住其胳膊，张某1撕扯张晓红头发，张晓红拿起桌子上的玻璃杯砸向张某1的头部。 6、法医鉴定意见书，证明依据《人体损伤程度鉴定标准》的第5.3.4a之规定：“被鉴定人成某1的损伤程度为轻伤二级”。 7、红星医院诊疗证明、出院证明、检查报告单，证明2019年2月2日至2019年2月10日，自诉人成某1在新疆生产建设兵团第十三师红星医院住院治疗，出院诊断为：耳创伤性鼓膜穿孔、多发开放性面部损伤、右眼结膜出血、双眼眼睑挫伤、多发面部软组织挫伤、慢性牙周炎、老年性脑萎缩、左侧额叶脑软化灶。 8、现场光盘，证明案发当时现场情况。 本院认为，被告人李棕辉与自诉人成某1因琐事产生矛盾后，被告人李棕辉未妥善处理纠纷，而是采取暴力的方式，造成自诉人成某1损伤程度为轻伤的后果。被告人李棕辉故意伤害他人身体，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。自诉人成某1指控成立，予以支持。对于被告人李棕辉及其辩护人辩称自诉人成某1此次行为早有预谋，闯入被告人李棕辉家中，被告人李棕辉属于自卫的意见，仅有被告人李棕辉与其妻子张晓红的供述与辩解，亦与自诉人成某1及其妻子赵某1、儿子成某2陈述及证言相互矛盾，且无其他证据证实，故对被告人及辩护人该意见本院不予采纳。故意伤害罪是被告人故意非法损害他人身体健康的行为。自诉人成某1诉称被告人张晓红故意伤害其身体，构成故意伤害罪，要求追究其刑事责任的请求，因被告人张晓红与自诉人成某1未发生肢体冲突，自诉人成某1身体受到的轻伤不是被告人张晓红故意行为所致，被告人张晓红的行为不满足故意伤害罪的构成要件，故自诉人成某1诉称被告人张晓红犯故意伤害罪，于法无据，不能成立。 在民事赔偿方面，自诉人成某1本应当通过正当的途径解决邻里纠纷，未妥善处理，却与被告人李棕辉互相殴打。被告人李棕辉对本次双方互殴存在过错，对自诉人成某1身体受到的损伤存在过错，依法应当承担侵权责任。自诉人成某1对自身身体受到的损害也有过错，可以减轻侵权人的责任。 自诉人成某1主张的医疗费6480元，有医疗机构出具的凭证，结合病历和诊断证明等证据，本院予以支持。对于误工费，应当按照受诉法院所在地2018年度兵团在岗职工平均工资58455元计算，自诉人主张的该费用800元，不违反法律规定，本院予以支持。护理费为960元，根据医疗机构的意见，自诉人主张一人一天为120元，不违反法律规定，本院予以支持。住院伙食补助费为200元，不违反法律规定，本院予以支持。对于自诉人主张的营养费，无医疗机构的意见，本院不予支持。对于自诉人主张的后续治疗费，未实际发生，本院不予支持，自诉人可在实际发生后另行主张。对于自诉人主张的交通费500元，根据其就医、治疗实际发生的费用，本院酌情认定300元。对于自诉人主张的精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，故本院不予支持。为维护正常的社会秩序，保护公民的人身权利，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，第二百七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人李棕辉犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月； （缓刑考验期自判决确定之日起计算） 二、被告人张晓红无罪； 三、被告人李棕辉向自诉人暨附带民事诉讼原告人成某1赔偿医疗费6480元、误工费800元、护理费960元、住院伙食补助费200元、交通费300元，合计8740元的50%即4370元，于本判决发生法律效力后十日内付清； 四、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人成某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  史妙子 审 判 员  王圣佳 人民陪审员  陈德新 二〇二〇年四月二十一日 书 记 员  董霄颖