广东省恩平市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0785刑初28号公诉机关恩平市人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某某，男，汉族，1966年1月14日出生，身份证号码******************，住广东省恩平市*********。诉讼代理人唐玉连，系广东义轩律师事务所律师。被告人胡辉龙，男，1991年12月17日出生，居民身份证号码******************，汉族，初中，无业，户籍所在地及现住址广东省恩平市********************。2019年9月16日因本案被刑事拘留，同年10月22日被逮捕，现羁押于恩平市看守所。被告人吴贤泽，男，1981年2月2日出生，居民身份证号码******************，汉族，初中，无业，户籍所在地及现住址广东省恩平市***************巷20号。2005年7月26日因犯故意伤害罪被恩平市人民法院判处有期徒刑四年六个月；2015年7月8日因犯敲诈勒索罪被恩平市人民法院判处拘役五个月，缓刑六个月。2019年9月30日因本案被刑事拘留，同年11月5日被逮捕，现羁押于恩平市看守所。指定辩护人陈嘉瑜，系广东协诚律师事务所律师。被告人冯华冰，男，1986年1月27日出生，居民身份证号码******************，汉族，初中，无业，户籍所在地及现住址广东省恩平市********************。2015年8月14日因犯聚众斗殴罪被思平市人民法院判处有期徒刑两年四个月，2017年9月4日释放。2019年10月24日因本案被羁押一日，次日被恩平市公安局取保候审，2020年1月8日被逮捕，现羁押于恩平市看守所。恩平市人民检察院以恩检诉刑诉[2020]27号起诉书指控被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰犯寻衅滋事罪，于2020年1月20日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于2020年2月7日转为普通程序审理。在本案审理期间，附带民事诉讼原告人黄某某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。恩平市人民检察院指派检察员谢宝彪出庭支持公诉。被告人胡辉龙、冯华冰、吴贤泽及其辩护人陈嘉瑜、附带民事诉讼原告人黄某某委托的诉讼代理人唐玉连均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2017年12月6日2时30分左右，被告人胡辉龙以黄X勇（被害人黄某某女儿的男朋友）欠债为由，指使吴锐文、陈世民、郑坚林（均已判决）、冯华冰、吴贤泽等人，驾驶汽车携带水管驳柴刀、铁水管和铁锤等作案工具到恩平市**********（Q8桌球室），对该房屋的电动卷闸门、空调外机、铝窗玻璃和不锈钢大门等物实施打砸。经价格认定，上述损失合计人民币4906元。2017年12月12日3时许，被告人胡辉龙又指使陈世民、吴锐文、陈浪权、梁永伦、梁博聪、黎健稂、冯劲鹏、张浩棚、冯坚荣、郑坚林（均已判决）等人，以上述相同的理由，采用相同的手段对上述房屋的卷闸门、铝窗玻璃和停放在此处的二辆摩托车等物实施打砸，打砸后，黎健稂（已判决）还驾驶车辆撞烂已关闭的卷闸门冲进屋内。经价格认定，上述损失合计人民币6788元。对指控的上述事实,公诉机关向法庭宣读和出示了相关书证，证人陈世民、吴锐文、冯坚荣等人的证言，被害人黄某某的陈述，被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰的供述与辩解，勘验、辨认等笔录，视听资料等证据,认为被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定,构成寻衅滋事罪,提请依法判处，建议对被告人胡辉龙判处有期徒刑一年九个月至二年，对被告人吴贤泽判处有期徒刑十个月至一年，对被告人冯华冰判处有期徒刑十个月至一年。附带民事诉讼原告人黄某某诉称：1.2017年12月6日，被告人胡辉龙指使陈世民、吴锐文、冯华冰、吴贤泽等人对其位于恩平市**********的房屋（Q8桌球室）的电动卷闸门、空调外机、铝窗玻璃和不锈钢大门等物实施打砸，造成损失合计人民币4906元。2.2017年12月12日，被告人胡辉龙指使陈世民、吴锐文等人对其上述房屋的卷闸门、铝窗玻璃和停放在该屋的二辆摩托车等物实施打砸，造成损失合计人民币6788元。3.2017年12月12日被打砸的两辆二轮摩托车车主是在上述房屋桌球室进行消费的客户，事后原告人共赔偿两名车主损失2733元。4.原告人将上述房屋首层、第二层、第三层分别出租给郑鹏程、冯辉东、吴裕辉经营桌球室等生意，2017年12月因上述房屋遭被告人打砸，导致承租人铺位生意遭受严重影响，其中首层中间两卡出租给郑鹏程，2016年3月至2018年2月每月租金为4200元，2018年3月，月租金为4400元；第二层出租给冯辉东，2015年10月至2018年3月每月租金为4000元；第三层出租给吴裕辉，2016年9月至2018年3月每月租金为4000元。三名承租人于2018年1月至3月（共三个月）向原告人支付原应缴租金一半的金额作为月租金，租金损失共18400元。5.因被告人的打砸行为造成原告人极大的精神损害，请求赔偿精神损害抚慰金50000元。以上损失合计共82827元。原告人为其陈述提交的证据有：1.恩平市公安局鉴定意见通知书两份，证实2017年12月6日原告人房屋的电动卷闸门、空调外机、铝窗玻璃和不锈钢大门被损毁，损失为4906元；2017年12月12日原告人房屋的电动卷闸门、铝窗玻璃被损毁，损失为6788元。2.国有土地使用证、建设工程规划许可证、小岛社区居委会《证明》，证实原告人是恩平市***********屋的所有权人。3.维修费收据、零件领用单、酒店住宿收据，证实原告人支付粤J*****号摩托车维修费430元，支付粤J*****号摩托车维修费2165元及其车主因车辆损坏而发生的住宿费用138元。4.房屋租赁合同、收据、部分微信收租凭证、情况说明，证实涉案房屋被打砸时，原告人已经将该房屋首层、第二层、第三层分别出租给郑鹏程、冯辉东、吴裕辉等人经营桌球室等生意，每月可以按照租赁合同约定金额收取租金。因受被告人打砸行为影响，三名承租人于2018年1月至3月（共三个月）仅向原告人支付原应缴租金一半的金额作为月租金。原告人因本案遭受租金损失18400元。被告人胡辉龙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事原告人请求赔偿的项目及金额认为：1.原告方提供的租赁合同中，合同约定是前三年租金为4000元，第四年开始递增10%，但是收据并没有递增且部分收据不真实。2.精神损害赔偿金由法院依法认定。其他无异议。被告人吴贤泽对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事原告人请求赔偿的项目及金额认为精神损害赔偿金由法院依法认定，其他无异议。被告人冯华冰对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事原告人请求赔偿的项目及金额认为：1.其没有参与起诉书指控的第二次打砸行为，该次造成的损失不应由其赔偿；2.精神损害赔偿金由法院依法认定，其他无异议。被告人吴贤泽的辩护人认为吴贤泽是从犯，社会危害性不大，到案后如实供述自己的罪行，且签署认罪认罚具结书，建议对其从轻处罚。经审理查明的犯罪事实与公诉机关指控的相一致。上述事实，有相关书证，证人陈世民、吴锐文、冯坚荣等人的证言，被害人黄某某的陈述，被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰的供述与辩解，勘验、辨认等笔录，视听资料等证据证实，并经庭审的质证、认证，被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰亦无异议，本院予以确认。另查明，因被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰的上述行为，致附带民事诉讼原告人遭受损失,本院依法确定原告人损失为：1.第一次打砸致房屋受损费用4906元，第二次打砸致房屋受损费用6788元，有恩平市公安局鉴定意见通知书为凭,本院予以确认。2.受损车辆维修及其合理支出费用共2733元,有维修费收据、零件领用单、酒店住宿收据为凭，本院予以确认。3.租金损失18400元，有房屋租赁合同、收据、部分微信收租凭证、情况说明为凭，本院予以确认。以上损失合计32827元。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款之规定，刑事附带民事诉讼不支持精神损失，故精神抚慰金的数额，在本案中不予支持。本院认为，被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰无视国家法律，结伙作案，任意损毁公私财物情节严重，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控三被告人犯罪罪名成立，证据确实、充分。辩护人关于被告人吴贤泽是从犯的辩护意见，经查，本案各被告人均积极参与其中并实施同样的犯罪行为，不符合刑法关于从犯中起次要作用或辅助作为的特征，故不应区分主、从犯，辩护人关于从犯的辩护意见理据不足，本院不予采纳，其余辩护意见理据充分，本院予以采纳。被告人胡辉龙是本次寻衅滋事的纠集者，量刑应重于被告人吴贤泽、冯华冰。鉴于被告人吴贤泽有前科，酌情从重处罚；被告人冯华冰是累犯，应当从重处罚；因被告人胡辉龙、吴贤泽归案后如实供述其罪行，被告人冯华冰有自首情节，可从轻处罚；又因三被告人承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰在承担刑责的同时，还应承担民事赔偿责任。综合被告人的犯罪事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零三条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十五条第一款第（六）项、第十九条之规定，判决如下：一、被告人胡辉龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月16日起至2021年9月15日止。）二、被告人吴贤泽犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月30日起至2020年9月29日止。）三、被告人冯华冰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2019年10月24日因本案被羁押一日予以折抵刑期，即自2020年1月8日起至2020年11月6日止。）四、被告人胡辉龙、吴贤泽、冯华冰应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某某损失人民币23306元。五、被告人胡辉龙应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某某损失人民币9521元。六、驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求。被告人如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  梁维新人民陪审员  郑伟潮人民陪审员  冯翠媚二〇二〇年四月二十日法官 助理  张艳玲书 记 员  郑剑云