山东省沂水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1323刑初70号 公诉机关山东省沂水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人卢某1，男，1970年4月5日出生，汉族，住山东省沂水县。系被害人卢某2之父。 附带民事诉讼原告人许某，女，1972年8月29日出生，汉族，住山东省青岛市平度市。系被害人卢某2之母。 诉讼代理人许永安，男，1969年9月4日出生，汉族，住山东省沂水县。 被告人兼附带民事诉讼被告人田虎，男，1990年2月8日出生于山东省沂水县，汉族，小学文化，农民，住山东省沂水县。因涉嫌交通肇事罪于2019年9月18日被刑事拘留，同年9月25日被取保候审。现在家。 辩护人王珂、杨海娇，山东廷峰律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司。法定代表人马士柱，该公司总经理。 诉讼代理人刘海杰，山东铭星律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人梁山军强货运服务有限公司。法定代表人秦兰军，该公司总经理。 附带民事诉讼被告人临沂旭光商砼工程有限公司。法定代表人田福好，该公司总经理。 诉讼代理人李燕，女，1982年5月17日出生，中专文化，住山东省沂水县。该公司职员。 山东省沂水县人民检察院指控被告人田虎犯交通肇事罪一案以沂检部一刑诉〔2019〕222号起诉书向本院提起公诉。在案件审理过程中附带民事诉讼原告人卢某1、许某一并向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年1月10日受理后，依法组成合议庭，于2020年3月26日适用普通程序公开开庭对刑事部分进行了审理。沂水县人民检察院指派检察员张昭出庭支持公诉，被告人田虎及其辩护人杨海娇到庭参加诉讼。于2020年4月15日适用普通程序公开开庭对附带民事部分进行了审理。附带民事诉讼原告人卢某1、许某的诉讼代理人许永安、附带民事诉讼被告人田虎、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司的诉讼代理人刘海杰、附带民事诉讼被告人临沂旭光商砼工程有限公司的诉讼代理人李燕到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人梁山军强货运服务有限公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年9月1日0时20分许，被告人田虎驾驶鲁Ｈ×××××号仙达牌重型特殊结构货车，沿沂水县腾飞路由东向西行驶至与振兴路交叉路口，在向南左转弯过程中，与沿该路段由西向东行驶的沂水县沙沟镇麻峪子村卢某2驾驶的无号牌二轮摩托车碰撞，致卢某2当场死亡。经事故原因分析认定，被告人田虎负事故全部责任。案发后，被告人田虎在事故现场自动投案，并已取得被害人近亲属谅解。 为证明上述指控，公诉机关当庭出示了现场勘查笔录、书证、鉴定意见、视听资料、证人许永安的证言、被告人田虎的供述等证据予以证实。 公诉机关认为，被告人田虎违反道路交通安全法驾驶机动车，致一人死亡，负事故全部责任，其行为危害了公共安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。其自愿认罪认罚，可对其从宽处理，建议对其判处有期徒刑十个月至一年，可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人诉称，请求法院依法判决各被告人赔偿原告人各项经济损失共计833542.5元。 被告人田虎对公诉机关的指控无异议，自愿认罪认罚且签字具结。其辩护人提出如下辩护意见，一、被告人田虎构成自首；二、被告人系初犯、偶犯，主观恶性小，社会危害性小；三、被告人认罪悔罪，并签署认罪认罚具结书。综上，请法庭从轻处罚。 附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司辩称，一、被告人索赔项目及金额过高；二、涉事车辆在其公司投保交强险和商业三者险100万元，在核定四证齐全有效无免赔拒赔情形下同意承担原告方合理合法损失，程序性费用不予承担。鉴于本案驾驶人员无从业资格，属于拒赔情形。因此拒绝赔偿。为支持辩解意见，其向法庭提交投保单、保险条款、山东省高级人民法院裁判文书各一份。 附带民事诉讼被告人梁山军强货运服务有限公司未提交书面答辩意见。 附带民事诉讼被告人临沂旭光商砼工程有限公司辩称，车辆虽属其公司实际所有，但原告方的损失首先应由保险公司进行赔偿。 经审理查明，2019年9月1日0时20分许，被告人田虎驾驶鲁Ｈ×××××号仙达牌重型特殊结构货车，沿沂水县腾飞路由东向西行驶至与振兴路交叉路口，在向南左转弯过程中，与沿该路段由西向东行驶的沂水县沙沟镇麻峪子村卢某2驾驶的无号牌二轮摩托车碰撞，致卢某2当场死亡。经事故原因分析认定，被告人田虎负事故全部责任。案发后，被告人田虎在事故现场自动投案，并已取得被害人近亲属谅解。 另查明，被告人田虎驾驶的鲁Ｈ×××××号货车在阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险及第三者责任险150万元并不计免赔。事故发生时，尚在保险期限内。被告人田虎无从业资格证。因本案给附带民事诉讼原告人造成的经济损失为：死亡赔偿金39549元×20年＝790980元，丧葬费37562.5元，处理丧葬期间的交通及误工费酌情认定2000元,以上费用共计830542.5元。 认定上述事实的证据有书证、现场勘验笔录、鉴定意见、视听资料、道路交通事故认定书、证人证言、被告人田虎供述和辩解及其他综合证据等。以上证据已经庭审举证、质证，各证据来源合法，与本案有关联且相互印证，本院予以采信。 本院认为，被告人田虎违反道路交通安全法驾驶机动车，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应予惩处；公诉机关的指控成立，本院予以支持。案发后被告人田虎在案发现场等候处理，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，并取得被害人家属谅解，依法可从轻处罚。辩护人相应的辩护意见予以采纳。 对于附带民事诉讼部分，本院认为，机动车发生交通事故造成人身损害的，应由保险公司在交强险保险责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。具体到本案，对于原告人的诉讼请求，符合规定部分予以支持，过高部分不予支持。即阳光财产保险股份有限公司济宁支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿110000元；在商业第三者责任保险赔偿限额范围内赔偿790980元（死亡赔偿金）+37562.5元（丧葬费）+2000元（误工费、交通费）-110000元=720542.5元。对于附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁支公司所提本案驾驶人员无从业资格，因此拒赔的意见，经查，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁支公司向本院递交商业保险投保单一份，证明其向投保人尽到明确说明义务，并提交保险条款一份，主张根据保险条款第二章第二十四条第六款，该条款表述为“驾驶出租机动车或营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书”，保险人在商业险范围免责，但该条款未明确表明“交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书”是否包括从业资格证，故本院认为保险公司就该免责条款未尽到明确告知义务，故对其拒赔的意见，本院不予支持。 综合被告人犯罪的事实、性质、情节、悔罪表现和社会危害程度，决定对被告人田虎从轻处罚，并可适用缓刑。公诉机关的量刑建议予以采纳。被告人于判决生效后十日内到当地司法行政机关接受社区矫正。在此期间，被告人应当遵纪守法，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加社区公益劳动，做一名有益于社会的守法公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人田虎犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 二、1.附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费等损失共计110000元；在商业第三者责任保险赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失共计720542.5元。 2.驳回附带民事诉讼原告人卢某1、许某的其他诉讼请求。 上述判决于本判决生效之日起十日内一次性支付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  王 静 人民陪审员  张月竹 人民陪审员  王军波 二〇二〇年四月二十日 法官 助理  杜爽强 书 记 员  袁 源