云南省泸西县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2527刑初15号公诉机关泸西县人民检察院。被告人王汉江，男，1976年3月27日生，汉族，小学文化，农民，云南省丘北县人，户籍地文山壮族苗族自治州丘北县，现住泸西县。2012年8月30日因犯非法采矿罪被本院判处有期徒刑四年，并处罚金15万元，于2015年2月16日刑满被释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于泸西县看守所。辩护人段金成，云南言浩律师事务所律师。被告人刘学军，绰号“小咪渣”，男，1985年6月4日生，汉族，中专文化，农民，云南省易门县人，住玉溪市易门县。因涉嫌犯故意伤害罪，于同年7月11日被刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于泸西县看守所。辩护人谭文韬，云南滇中律师事务所律师。泸西县人民检察院以泸检二部刑诉〔2020〕4号起诉书指控被告人王汉江、刘学军犯故意伤害罪，于2020年1月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年3月27日、4月8日公开开庭审理了本案。泸西县人民检察院指派检察员苏毅、喻绍文出庭支持公诉，被告人王汉江、刘学军，辩护人段金成、谭文韬到庭参加诉讼。现已审理终结。泸西县人民检察院指控，2006年5月29日23时许，刘金波和陈某等人到泸西县唱歌时遇到王某（另案处理）。陈某和王某因债务问题发生口角，后在银乐迪ＫＴＶ门口，王某对陈某进行殴打，在刘金波劝架过程中，被告人王汉江和刘学军就用脚蹬了刘金波腹部等处，导致刘金波受伤。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，刘金波的伤情鉴定为轻伤。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据予以证实，认为被告人王汉江、刘学军故意损害他人身体健康，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人王汉江对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。请求从轻处罚。辩护人段金成辩护认为，对公诉机关指控被告人王汉江犯故意伤害罪不持异议。被告人王汉江主动到案并能如实供述犯罪事实，系自首；本案系因他人经济纠纷引发，主观恶性和社会危害较小，且认罪认罚。建议判处有期徒刑九个月。被告人刘学军对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，仅辩解称其是为了劝架，才打了被害人。请求从轻处罚。辩护人谭文韬辩护认为，对公诉机关指控被告人刘学军犯故意伤害罪的罪名和部分犯罪事实不持异议。但本案已过追诉时效，被害人的伤情不是被告人刘学军主要造成，刘学军具有自首情节，主观恶性和社会危害较小，且认罪认罚。建议从轻处罚。经审理查明，2006年5月29日晚，陈某与王某在泸西县发生口角。23时许，在银乐迪ＫＴＶ门口，王某对陈某进行殴打，被害人刘金波去劝架，被被告人王汉江、刘学军用脚踢了腹部、背部等处，导致刘金波受伤。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，刘金波的伤情为轻伤。被告人王汉江、刘学军经公安民警电话通知主动到案接受调查。2020年4月8日、10日，被告人刘学军、王汉江之家属分别与被害人刘金波就民事部分自愿达成赔偿协议，二被告人之家属一次性赔偿了刘金波医疗等费用人民币各35000元（已履行），并取得刘金波的谅解。上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.受案登记表、立案决定书，证实2006年5月30日，刘金波到泸西县公安局中枢派出所报案；2019年4月10日，陈某到红河州公安局“扫黑办”再次反映该案件。泸西县公安局于2019年5月31日对本案进行立案侦查。2.人口基本信息、户口证明、释放证明书、刑事判决书，证实王汉江、刘学军的身份基本情况；王汉江因犯非法采矿罪，于2012年8月30日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金15万元，于2015年2月16日刑满被释放。3.到案经过，证实2019年7月10日、11日，被告人王汉江、刘学军分别经公安机关电话通知主动到案。4.人身安全检查笔录，证实经检查，未发现王汉江、刘学军身上有违禁物品。5.接受证据清单、情况说明，证实2019年5月31日，公安机关接受刘金波交来的鉴定书一份。2006年6月5日，刘学军询问笔录中的杨正标和刘学军是同一人；同年5月30日，刘金波询问笔录中的黄瑞和王某是同一人。6.调取证据清单，证实2006年5月30日，被害人刘金波经泸西县人民医院诊断，左侧睾丸挫伤、左侧阴囊内血肿、左腰部和会阴组织挫伤住院治疗，2007年8月2日出院，共住院治疗429天。7.被害人刘金波陈述，证实2006年5月29日晚，他和陈某、卢某等人到中枢镇银乐迪ＫＴＶ唱歌。期间，王某进来和陈老七讲话，王某表现不高兴就出去了。23时50份许，他们唱歌出来他去结账，王某揪着陈老七的领子把陈老七推出ＫＴＶ大门外，一群人就围着陈老七打，他过去拉的时候被“烂江”、“小咪渣”等一群人围着打，“烂江”踢到他的裆部。后王某来找他要陈某的悍马车的车钥匙，并把车开走掉。他全身都被打到，主要是左侧睾丸处伤的重一些，后在泸西县人民医院住院治疗。8.证人卢某证言，证实2006年5月29日晚，他和陈某、刘金波等人到中枢镇银乐迪ＫＴＶ唱歌。11时许，他们走到ＫＴＶ门口，王某叫来的几个小伙子就动手打陈某。他和刘金波去劝架过程中，刘金波被几个小伙子踢了几脚。王某问刘金波要陈某的悍马车的车钥匙，刘金波不给，又被几个小伙子踢了几脚。后王某拿了车钥匙，开着车走了。9.证人王某证言，证实2006年5月29日晚，在中枢镇银乐迪ＫＴＶ里，他与陈老七（陈忠强）说话时发生争执。23时30分许，陈老七等人下楼结账，他听见陈老七在大堂内叫嚷，他就用手按着陈老七的脖子把他推出门外，打了陈老七几个嘴巴，蹬了几脚。刘金波过来拉，被王汉江和“小咪渣”蹬了几脚。后他找刘金波要陈老七的车钥匙，刘金波把钥匙给他，他喊着王汉江、“小咪渣”开着陈老七的车就走了。10.证人谭某证言，证实2006年5月29日，她在中枢镇银乐迪歌厅负责迎宾。23时许，她看见一个30多岁的男子与陈老七握手，双方发生争吵，被保安推出去门外。11.证人陈某证言，证实2006年5月29日晚，他和刘金波、卢某等人到中枢镇银乐迪歌厅唱歌，唱完歌下来还没到大厅，王某带着一些人迎上来就打他。刘金波看见就过来劝架，被王某和汉江打着，并把刘金波的裤带上的车钥匙抢掉，把他的悍马车开走。事发后，他们到中枢派出所报案，他和卢某把刘金波送到泸西县人民医院住院治疗。12.辨认笔录、现场辨认笔录及照片，证实王汉江从三组每组十二张不同男性正面免冠照片中辨认出刘金波、陈老七、王某；辨认出其用脚踢着刘金波肚子的地点位于泸西县门口。刘学军从三组每组十二张不同男性正面免冠照片中辨认出王某、王汉江、陈老七；辨认出打刘金波的地点位于泸西县门口。陈某、刘金波分别从二组每组十二张不同男性正面免冠照片中辨认出王汉江、王某。13.鉴定意见及通知书，证实经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，刘金波的伤情为轻伤，已告知被告人王汉江、刘学军和被害人刘金波。均未提出异议。14.被告人王汉江供述，证实2009年5月29日23时30分许，在中枢镇银乐迪ＫＴＶ大厅。他看见王某和陈老七吵架，就过去劝，被刘金波打了一拳，他就踢了刘金波腹部两脚，跟他一起的“小咪渣”看见他动手，也跟着打了刘金波。后王某向刘金波要陈老七的悍马车钥匙，喊着他和“小咪渣”就开车走了。15.被告人刘学军供述，证实2006年5月29日晚，他和王汉江在银乐迪ＫＴＶ唱歌。大概24时许，他们来到大厅里，看见王某和陈老七在闹，王汉江去拉，被一个背包包的小伙子打了一拳，王汉江朝那个人肚子踢了两脚，他就上去帮着打那个人，他朝那个人肚子踢了两脚。后王某向他们打那个人要陈老七的车钥匙，喊着王汉江和他开车走了。上列证据来源和形式合法，内容客观真实，且相互印证，足以认定本案案件事实，本院依法予以采信。本院认为，被告人王汉江、刘学军故意非法伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。公诉机关指控被告人王汉江、刘学军犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，作用、地位相当，不宜区分主从犯。被告人王汉江、刘金波经公安机关电话通知主动到案并如实供述犯罪事实，可视为自首，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人全部经济损失并取得谅解，依法从轻、从宽处罚。被告人王汉江、刘学军的辩护人段金成、谭文韬关于二被告人具有自首情节、主观恶性和社会危害较小的辩护意见，与本院查证的事实和证据相符，本院予以采纳；其余辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第四十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人王汉江犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2020年5月9日止）二、被告人刘学军犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月11日起至2020年5月10日止）如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王宏庆人民陪审员  戴勇强人民陪审员  胡海娇二〇二〇年四月十日书 记 员  陈克丽