广西壮族自治区桂平市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)桂0881刑初581号 公诉机关广西壮族自治区桂平市人民检察院。 附带民事诉讼原告人蒋某1，男，汉族，1966年4月25日出生，住桂平市。 附带民事诉讼原告人蒋某2，男，汉族，1957年5月27日出生，住桂平市。 上述二位附带民事诉讼原告人诉讼代理人黄辉伦，广西诚济律师事务所律师。 被告人莫付坤，男，1992年11月3日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地广西桂平市，住桂平市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年5月29日被桂平市公安局刑事拘留，同年7月4日被桂平市公安局执行逮捕。现羁押于桂平市看守所。 辩护人刘巍，广西天承律师事务所律师。 被告人莫静强，男，1995年11月23日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地广西桂平市，住桂平市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年5月29日被桂平市公安局刑事拘留，同年7月4日被桂平市公安局执行逮捕。现羁押于桂平市看守所。 辩护人蒙雨春，广西苇航律师事务所律师。 被告人莫木江，男，1967年2月7日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地广西桂平市，住桂平市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年5月29日被桂平市公安局刑事拘留，同年7月4日被桂平市公安局执行逮捕。现羁押于桂平市看守所。 辩护人官羽翔，广西裕华律师事务所律师。 被告人莫天恩，男，1979年12月8日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地广西桂平市，住桂平市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年5月29日被桂平市公安局刑事拘留，同年7月4日被桂平市公安局执行逮捕。现羁押于桂平市看守所。 辩护人蒙宝林，广西天承律师事务所律师。 被告人莫用森，男，1954年1月15日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地广西桂平市，住桂平市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年5月29日被桂平市公安局刑事拘留，同年7月4日被桂平市公安局执行逮捕。现羁押于桂平市看守所。 辩护人欧汉文，广西天承律师事务所律师。 辩护人张昊，广西天承律师事务所实习律师。 桂平市人民检察院以浔检公刑诉（2019）509号起诉书指控被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森犯故意伤害罪，于2019年9月19日建议适用简易程序审理向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2提起刑事附带民事诉讼，本院依法将本案转为普通程序进行审理，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。桂平市人民检察院指派检察员陈冰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2及二位原告人的诉讼代理人黄辉伦,被告人莫付坤及辩护人刘巍、被告人莫静强及辩护人蒙雨春、被告人莫木江及辩护人官羽翔、被告人莫天恩及辩护人蒙宝林、被告人莫用森及辩护人欧汉文、张昊均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 经审理查明，蒋某3是桂某市厚禄乡广隆种养专业合作社的法定代表人，厚禄乡广隆种养专业合作社获准在桂平市厚禄乡镇良村2队河沙岭建养殖场。2018年11月14日15时许，厚禄乡广隆种养专业合作社位于桂平市厚禄乡镇良村2队河沙岭的养殖场（已取得合法经营手续）施工时，桂平市厚禄乡镇良村标村屯的莫姓村民认为该施工现场是属于他们生产队的，阻拦蒋某3等人施工。随后，被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森伙同其他莫姓村民手持木棍、铁水管等工具来到上述施工的地点阻止施工。被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森等人在施工现场对施工的钩机司机洪某1、蒋某2、村干部蒋某1实施殴打，致使蒋某2、蒋某1受伤。经鉴定，蒋某2左肩膀、左胸部的损伤为轻伤二级，蒋某1右肩部的损伤为轻伤二级。 另查明，被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森于2019年5月28日分别被公安机关抓获归案。 以上事实，被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提供的接处警登记表、户籍证明、到案经过、办案说明、桂平市厚禄乡广隆种养专业合作社养殖场项目设施农用地备案材料、关于桂平市厚禄乡广隆种养专业合作社养殖场项目设施农用地的公告、设施农用地协议书、承包土地合同协议书、桂平市人民政府确认函、（2003）贵行再终字第1号行政判决书、（1996）玉地行终字第46号行政判决书、病历、法医学人体损伤程度鉴定意见书、价格认定结论书、告知书，被害人蒋某1、蒋某2的陈述、赔偿协议、谅解书，证人莫某、洪某1、洪某2、蒋某3、蒋某4、梁某等人的证言，被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森的供述，现场勘查笔录、现场图、照片、伤情照片、辨认笔录等证据证实，足以认定。 在庭审中，附带民事诉讼原告人蒋某1诉称，请求法院判令被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森共同赔偿经济损失43175.32元。其中，医疗费18887.32元、误工费14874元、护理费2814元、住院伙食补助费2100元、营养费4500元。 经查明，附带民事诉讼原告人蒋某1是本案的被害人，根据有关规定并结合附带民事诉讼原告人蒋某1的诉讼请求计算，附带民事诉讼原告人蒋某1因被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森的犯罪行为造成的物质损失为：1、医疗费人民币18858.12元，2、误工费14874元（其中住院21天，出院后医生建议休息三个月90天），3、住院21天的护理费2814元，合计人民币36546.12元。 附带民事诉讼原告人蒋某2诉称，请求法院判令被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森共同赔偿经济损失37098.39元。其中，医疗费8567.39元、误工费15946元、护理费3886元、住院伙食补助费2900元、营养费4500元、手机一台1299元。 经查明，附带民事诉讼原告人蒋某2是本案的被害人，根据有关规定并结合附带民事诉讼原告人蒋某2的诉讼请求计算，附带民事诉讼原告人蒋某2因被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森的犯罪行为造成的物质损失为：1、医疗费人民币8537.1元，2、误工费15946元（其中住院29天，出院后医生建议休息三个月90天），3、住院29天的护理费3886元，合计人民币28369.1元。 上述事实，被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森在开庭审理过程中亦无异议，且有桂平市人民医院疾病证明、出、入院记录、手术记录、桂平市人民医院、检验报告单、医疗费收费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森伙同他人故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，五被告人的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森犯故意伤害罪的罪名成立。在共同犯罪中，被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森积极参与作案，起主要作用，是主犯，依法应按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森的辩护人提出莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚的辩护意见与事实及法律相符，本院予以采纳。被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森的犯罪行为致蒋某1、蒋某2遭受经济损失，五被告人应共同承担赔偿责任。原告人蒋某1请求判令五被告人赔偿住院伙食补助费2100元、营养费4500元；原告人蒋某2请求判令五被告人赔偿住院伙食补助费2900元、营养费4500元、手机一台1299元。上述请求不属于刑事附带民事的赔偿范围，本院不予支持。根据被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十七条第二款、第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、第四十七条、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，判决如下： 一、被告人莫付坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月29日起至2020年5月28日止。） 二、被告人莫静强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月29日起至2020年5月28日止。） 三、被告人莫木江犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月29日起至2020年5月28日止。） 四、被告人莫天恩犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月29日起至2020年5月28日止。） 五、被告人莫用森犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月29日起至2020年5月28日止。） 六、被告人莫付坤、莫静强、莫木江、莫天恩、莫用森共同赔偿经济损失64915.22元，其中，36546.12元赔偿给附带民事诉讼原告人蒋某1，28369.1元赔偿给附带民事诉讼原告人蒋某2。 上述款项，限在本判决生效之日起三十日内履行完毕。义务人逾期不履行的，权利人可在履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  巫立慧 人民陪审员  陈锦锋 人民陪审员  刘理欢 二〇二〇年四月八日 书 记 员  韦 锋