广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0107民初15958号 原告：蔡某，女，2003年10月24日出生，壮族，户籍所在地广西上林县，经常居住地南宁市。 法定代理人：李某1，女，1983年9月25日出生，壮族，户籍所在地广西上林县，经常居住地南宁市。系原告的母亲。 法定代理人：李某2，男，1983年11月26日出生，壮族，户籍所在地广西上林县，经常居住地南宁市。系原告的父亲。 委托诉讼代理人：钟一玮，广西广盟律师事务所律师。 被告：青浩升，男，1983年2月18日出生，汉族，户籍所在地广西南宁市兴宁区，经常居住地南宁市兴宁区。 被告：广西泰汇福土石方工程有限公司，住所地南宁市兴宁区三塘镇创新村古藏坡墓兰国位置（昆仑大道三棵树对面）。统一社会信用代码：91450102MA5L6U9J28。 法定代表人：农建发，该公司总经理。 委托诉讼代理人：郭江纳，该公司经理。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司，住所地南宁市青秀区金洲路25号。统一社会信用代码：91450000708730180B。 负责人：马永宁，该公司总经理。 委托诉讼代理人：韦月成，系该公司职员。 原告蔡某与被告青浩升、广西泰汇福土石方工程有限公司（以下简称泰汇福公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司（以下简称太平洋财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月20日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告蔡某的委托诉讼代理人钟一玮，被告青浩升，被告泰汇福公司的委托诉讼代理人郭江纳，被告太平洋财保公司的委托诉讼代理人韦月成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告蔡某向本院提出诉讼请求：一、被告青浩升向原告赔偿各项损失共计429677.21元（其中医疗费42341.21元、住院伙食补助费33500元、护理费87720元、营养费41600元、交通费13400元、残疾赔偿金194616元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金15000元）；二、被告泰汇福公司对被告青浩升应赔偿的上述款项承担连带责任；；三、被告太平洋财保公司在涉案车辆所投保的交强险和商业第三者保险限额内向原告承担赔偿责任；四、本案的全部诉讼费用由三被告共同负担。事实与理由：2018年8月11日00时10分，被告青浩升驾驶车牌号为桂Ａ×××××的重型货车与原告驾驶的无号牌电动自行车在南宁市保利心语小区前发生碰撞，造成原告和黄芝婷严重受伤及车辆不同程度损坏的道路交通事故。南宁市公安局交通警察支队一大队于当日适用简易程序作出第450107420180005824号《道路交通事故认定书》（简易程序）认定：被告青浩升对本次事故负全部责任，原告和黄芝婷无责任。各方当事人收到该事故认定书后均无任何异议。事故发生当晚原告即被救护车送往广西壮族自治区民族医院抢救和住院治疗，后因焦虑及抑郁情绪波动难忍，于2019年6月24日办理出院手续回家康复。2019年7月31日，因车祸后遗症导致内心烦躁不安，想自杀，且有自残行为，于是家属遵医嘱将原告送往南宁市第五人民医院进行住院治疗,后因外伤发炎感染需要手术治疗，于2019年8月4日办理出院手续，并于2019年8月8日再次到广西壮族自治区民族医院进行住院治疗。2019年8月22日病情好转后即办理出院回家继续康复。2019年10月15日，原告的法定代理人李某1委托广西公明司法鉴定中心对原告的伤情进行伤残等级鉴定，2019年10月29日，该鉴定中心作出桂公明司鉴中心法检字[2019]第366号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：原告本次交通事故致右下肢毁损伤属于多等级伤残：1、右踝关节功能丧失75%以上评定为九级残疾；2、右足五指功能完全丧失评定为九级残疾；3、皮肤瘢痕形成达体表面积10%以上评定为九级残疾。本事故被告青浩升负全部责任，原告的各项损失依法应当由被告青浩升负责赔偿，同时由于涉案的桂Ａ×××××重型货车系青浩升挂靠登记在被告泰汇福公司名下进行经营，被告泰汇福公司应按规定与被告青浩升承担连带赔偿责任。另外，被告太平洋财保公司作为桂Ａ×××××号重型货车投保交强险和商业险的保险公司，应在该车投保的保险限额内对原告进行赔偿。 被告青浩升辩称，对交警部门作出的道路交通事故责任认定无异议。原告的损失数额没有超过保险限额，应由太平洋财保公司赔偿。 被告泰汇福公司辩称，对交警部门作出的道路交通事故责任认定无异议。泰汇福公司与涉案车辆是委托关系，仅为该车的名义车主，不享有车辆的管理责任及所有权和使用权，涉案车辆的控制权事实上归属于实际出资购买人青浩升。《车辆委托服务合同》及申请书明确了各方当事人的权利义务及法律责任，青浩升独自支配车辆的营运和收益，独自承担事故的经济及民事责任；泰汇福公司不参与营运及收益，不承担青浩升交通事故造成的刑事、民事及经济赔偿责任。原告请求泰汇福公司承担连带赔偿责任及承担诉讼费用，没有事实及法律依据，应予驳回。因涉案车辆买有保险，本案损失由太平洋财保公司理赔。 被告太平洋财保公司辩称，肇事桂Ａ×××××号车辆在太平洋财保公司投保了交强险和商业三责险100万元及不计免赔，本次事故发生在保险期限内。原告诉请的住院伙食补助费33500元予以认可；医疗费发票复印件与原件核对一致的，予以认可；营养费，原告住院335天，酌情认可每天30元为10050元；护理费，全休期间未有全程护理的证明，只认可421天，原告也没有提供护理人员的收入及误工证明，不能证实护理损失，应按2018年农村居民人均可支配收入11325元/年计算421天，为13062.53元；残疾赔偿金，原告于2017年9月入学，于2018年8月出险，在城镇读书不足一年，应按2018年农村居民标准11325元/年计算20年乘以24%，为54360元；交通费，没有提供交通票据，根据就医情况，酌情认可500元；鉴定费，原告自行做伤残鉴定，属于举证费用，且不属于保险赔偿范围，不认可；精神损害抚慰金，根据伤残等级及当地生活水平，酌情支持6000元。本次事故太平洋财保公司已赔偿原告405083.55元，赔偿黄芝婷250548元，合计655631.55元，保险余额为464368.45元。太平洋财保公司已经理赔完毕黄芝婷的损失。 本院经审理认定事实如下：2018年8月11日00时10分，在南宁市保利心语小区前，青浩升驾驶车牌号为桂Ａ×××××的重型货车与蔡某驾驶无号牌电动自行车碰撞，造成蔡某和其搭乘的黄芝婷受伤及车辆不同程度损坏的道路交通事故。当日南宁市公安局交通警察支队一大队出具第450107420180005824号道路交通事故认定书（简易程序），认定青浩升负事故全部责任，蔡某无责任，黄芝婷无责任。 事故发生后,蔡某随即被送至广西壮族自治区民族医院救治，经诊断为：右下肢毁损伤。经治疗后蔡某于2019年6月24日出院，共住院317天。医疗费为418141.66元。出院医嘱：1、建议全休半年，需有陪护帮助；2补充营养：如补充蛋白质、维生素及铁、钙等微量元素；3、病情治疗过程中，已配备以下配合器械：踝足支具，全下肢压力衣，瘢痕压力衣，硅胶小腿皮肤补缺套，轮椅，便椅，双腋杖等；4、伤后留下后遗症，身体恢复后择期行足部肌筋膜软组织修补手术治疗，费用约10万－20万元；5、外科随诊，必要时再次手术治疗；6、精神卫生医院复诊纠正焦虑情绪；7、如有不适及时回诊。2019年7月31日，蔡某因适应障碍及右下肢毁损伤至南宁市第五人民医院治疗，于2019年8月4日出院，共住院4天。医疗费2412.1元。2019年8月8日，蔡某因右下肢瘢痕增生并感染入广西壮族自治区民族医院住院治疗，于2019年8月22日出院，住院14天。医疗费24241.29元（含购买康复器具费10683元）。出院医嘱：1、出院三天后门诊复诊并拆线；2、保持创面清洁干燥，避免过度活动；3、建议全休半年，需有陪护帮助；4、加强营养，继续康复锻炼；5、伤后留下后遗症，身体恢复后择期行足部肌筋膜软组织修补手术治疗，费用约10万－20万元；6、外科随诊，必要时再次手术治疗；7、继续精神专科医院复诊纠正焦虑情绪；8、如有不适及时回诊。2019年8月26日，蔡某入广西壮族自治区民族医院复诊，医疗费188元。 2019年10月15日，广西公明司法鉴定中心对蔡某的伤残等级作出桂公明司鉴中心法检字[2019]第366号司法鉴定意见书，鉴定意见为蔡某本次交通事故所致损伤属于多等级伤残:1.右踝关节功能丧失75%以上评定为九级伤残；2.右足五趾功能完全丧失评定为九级伤残；3、皮肤瘢痕形成达体表面积10%以上评定为九级伤残。鉴定费1500元。 另查明：事发前，蔡某跟随其父母长期在南宁市生活和学习。蔡某住院期间由其母亲李某1护理，蔡某出院后由其母亲李某1进行陪护帮助。李某1从事批发和零售业。 又查明，2018年7月20日，泰汇福公司（甲方）与青浩升（乙方）签订《车辆委托服务合同》，合同约定，桂Ａ×××××号车辆登记所有人为该车登记的所有权人为甲方（实为名义所有人），乙方为车辆的实际所有权人；乙方独自支配车辆的营运，独享车辆营运收益，独自承担事故的经济及民事责任，甲方不参与车辆的营运，不享受车辆营运收益，不承担乙方交通事故造成的刑事、民事及经济赔偿责任；乙方自愿按年向甲方缴纳代办服务费2460元；服务时间自2018年7月20日至2023年7月19日。合同还约定了双方的其他权利和义务。 桂Ａ×××××的重型货车在被告太平洋财保公司投保有机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”），保险期间自2018年6月20日至2019年6月19日。商业三者险的赔偿限额为100万元，且不计免赔。事发后，太平洋财保公司在交强险和商业险限额内已向原告垫付了部分医疗费405083.55元，向黄芝婷理赔其全部损失250548元，合计655631.55元。 本院认为，关于本案民事责任的划分。各方当事人对公安交通管理部门作出的道路交通事故责任认定均无异议，本院予以认定，作为划分本案民事责任的依据。根据事故责任认定，青浩升负事故全部责任，蔡某无责任，故青浩升应对蔡某因事故造成的损失承担全部赔偿责任。 关于原告的各项损失认定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，依照2019年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，本院认定如下： 1、医疗费，经核算有关票据，原告的医疗费总计444983.05元，本院予以认定。 2、伙食补助费，原告住院335天，按每天100元的标准计为33500元，合法有据，本院予以支持。 3、护理费，（1）原告住院期间由其母亲李某1护理，李某1从事批发和零售业，按2019年批发和零售业标准61573元/年计算住院335天，计为56512.2元；（2）原告主张出院后全休185天护理费，根据原告在广西壮族自治区民族医院出院后的医嘱为建议全休半年，需有陪护帮助，因原告已出院，具有一定的行为能力，仅需其母亲陪护帮助而非全天候护理，根据原告的伤情，本院酌情认定原告全休期间每日需半天护理，护理费计为15604.12元（61573元/年/365天×全休185天/2）。原告住院和出院全休期间的护理费合计为72116.32元。 4、营养费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定”，根据原告的伤情及医院的医嘱证明，本院酌定营养费按每日50元的标准计算原告住院期间335天和全休期间185天的营养费，共计26000元。 5、交通费，根据原告及其必要的陪护人员因就医或转院治疗等往返的实际情况，本院酌情支持2000元。 6、残疾赔偿金，根据原告提供房屋所有权证、店铺租赁合同、营业执照、学校证明等，可以证明原告长期跟随父母在南宁市生活和学习，其残疾赔偿金应按广西城镇居民人均可支配收入标准计算。根据鉴定意见，原告本次交通事故所致损伤属于多等级伤残:1.右踝关节功能丧失75%以上评定为九级伤残；2.右足五趾功能完全丧失评定为九级伤残；3、皮肤瘢痕形成达体表面积10%以上评定为九级伤残，按2019年广西城镇居民人均可支配收入标准32436元/年计算20年，乘以多等级伤残系数（20%+10%），计为194616元。 7、鉴定费，原告提供鉴定费发票为凭主张伤残鉴定费1500元，合法有据，本院予以确认。 8、精神损害抚慰金，原告因事故致残，造成一定程度的精神损害，依法应给予一定的精神损害抚慰金，结合当地的生活水平，被告的过错程度及原告的损害后果等因素，原告主张15000元合理合法，本院予以支持。 关于被告责任承担的认定。被告青浩升作为肇事司机应对于事故造成原告的上述全部损失承担赔偿责任。泰汇福公司作为肇事桂Ａ×××××号车辆的挂靠单位，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”的规定，被告泰汇福公司应与被告青浩升承担连带责任。被告泰汇福公司与青浩升在《车辆委托服务合同》中约定的有关免责条款，对合同之外的第三人不具有法律约束力。又因肇事桂Ａ×××××号车辆在被告太平洋财保公司投保了交强险和商业三者险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定“同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”，原告的损失应按上述规定确定赔偿责任。事发后，被告太平洋财保公司在交强险和商业险限额内已向原告垫付了部分医疗费405083.55元，已向黄芝婷理赔其全部损失250548元，合计655631.55元。现交强险和商业险的余额为464368.45元，因此，被告太平洋财保公司在保险余额内尚应向原告赔偿医疗费39899.5元、住院伙食补助费33500元、护理费72116.32元、营养费26000元、交通费2000元、残疾赔偿金194616元、精神损害抚慰金15000元。因上述赔偿费用在交强险和商业险的赔偿责任限额之内，故其他被告在本案中就上述赔偿项目无需再向原告进行赔付。但鉴定费、诉讼费不属于保险责任范畴，因此太平洋财保公司不承担本案鉴定费和诉讼费，鉴定费和诉讼费由被告青浩升承担，由被告泰汇福公司承担连带赔偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五之规定，判决如下： 被告中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险限额内赔偿原告蔡某医疗费39899.5元； 被告中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险限额内赔偿原告蔡某住院伙食补助费33500元； 被告中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险限额内赔偿原告蔡某护理费72116.32元； 被告中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险限额内赔偿原告蔡某营养费26000元； 被告中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险限额内赔偿原告蔡某交通费2000元； 被告中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险限额内赔偿原告蔡某残疾赔偿金194616元； 被告中国太平洋财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险限额内赔偿原告蔡某精神损害抚慰金15000元； 被告青浩升赔偿原告蔡某鉴定费1500元； 被告广西泰汇福土石方工程有限公司对被告青浩升应赔偿的上述款项承担连带责任。 上述判决确定的给付金钱义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费7745元，由原告蔡某负担812，被告青浩升和被告广西泰汇福土石方工程有限公司连带负担6933元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长 伍 彦 人民陪审员 杭 青 人民陪审员 卢鸿淮 二〇二〇年四月二十九日 法官 助理 陈文惠 书 记 员 苏文青