安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）皖02民终324号上诉人（原审被告）：周治兵，男，1967年1月13日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。委托诉讼代理人：殷昭芳，安徽平衡律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈屿，安徽平衡律师事务所（实习）律师。被上诉人（原审原告）：周小玲，女，1961年4月22日出生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。委托诉讼代理人：刘珂，安徽瀛国伦律师事务所律师。上诉人周治兵与被上诉人周小玲机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省芜湖市镜湖区人民法院（2019）皖0202民初11362号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月7日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。周治兵的上诉请求：撤销一审判决，依法改判，诉讼费由周小玲承担。事实与理由：一审判定医疗费11007.16元认定事实不清，周小玲医疗费中有治疗腰间盘突出及浅表性胃炎用药。周小玲事发时已58周岁，属于退休人员，其未提供证据证明有误工损失，不应当支持误工费。护理费、住院伙食补助费、营养费一审法院认定35天有误，周小玲因交通事故实际住院只有14天，后期治疗腰间盘突出及浅表性胃炎与本案无关。一审法院判决精神抚慰金有误，周小玲并未构成伤残等级，不应支持精神抚慰金。周小玲答辩意见：医疗费是合理的，是医院医生按照医疗规程出具的医嘱。周小玲确实从事水产工作，一审提交了证明。2019年2月也是因为腰部疼痛半年入院，与交通事故之间存在关联。精神抚慰金符合相关司法解释规定，应予支持。周小玲向一审法院提出的起诉请求：判令周治兵赔偿其各项损失共计32015元（医疗费11007.16元、误工费11081.84元、护理费4560元、住院伙食补助费1140元、营养费1140元、交通费1000元、救援费86元、精神损害抚慰金2000元）。一审法院认定事实：2018年7月9日11时05分，周治兵驾驶普通二轮摩托车，沿银湖南路自北向南行驶至八佰伴商场前路段从机动车道变更至非机动车道行驶时，未确保安全至沿银湖南路非机动车道自北向南直行至该路段周小玲骑电动自行车发生碰撞，致周小玲受伤，两车损坏的交通事故。本起事故经交警部门认定，周治兵负全部责任，周小玲无责任。事故发生当天，周小玲被送往皖南医学院弋矶山医院住院治疗，2018年7月17日出院，出院当天入住芜湖市中医医院住院继续治疗，在治疗过程中，周小玲在下床活动仍有胀痛不适感的情况下，拒绝继续住院治疗，要求出院，芜湖市中医医院在告知其因骨挫伤及腰椎间盘突出仍需继续治疗，劝阻无效后，周小玲于同年7月23日办理自动出院手续。皖南医学院弋矶山医院、芜湖市中医医院出院诊断均为：骶尾骨挫伤；腰椎间盘突出症；慢性浅表性胃炎。皖南医学院弋矶山医院医嘱：1.加强腰围佩戴下腰背肌等长收缩训练。……。2.加强营养，加强护理，避免继发性损伤。3.门诊用药：……。4.出具诊断证明一份。建议休息壹月。5.周一、周三门诊复诊，不适我科、骨科随诊。芜湖市中医医院医嘱：1.畅情趣、避风寒。2.避免劳累，急性期仍需卧床休息，缓解期加强腰背肌锻炼。3.我科随诊。2019年2月27日，周小玲因“腰背部疼痛半年”再次入住芜湖市中医医院，同年3月20日出院。在出院记录载明的入院时情况为：脊柱生理曲度变直，L5/S1椎间隙及椎旁压痛，脊柱活动度受限，右侧直腿抬高试验（+），屈膝屈髋试验（－），股神经牵拉试验（－），骶尾部局部压痛，下肢肌力反射正常，病理反射未引出。出院诊断：腰椎间盘突出症；骶尾部陈旧性损伤。出院医嘱：1.卧床休息。2.加强腰背肌功能锻炼。3.继续口服中药。4.建议休息一月。5.不适随诊。周小玲三次住院共计35天，共计产生住院医疗费9656.54元，另门诊复查产生检查费1350.62元，共计11007.16元。另查明：周治兵驾驶的普通二轮摩车未购买交强险。一审法院认为：公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事侵权责任。周治兵驾驶普通二轮摩托车在行驶过程中未确保安全，与周小玲骑电动自行车发生碰撞，致周小玲受伤，并负本起事故的全部责任，周治兵对周小玲的损失承担赔偿责任。周小玲在本起事故后三次办理住院手续，前二次系不间断连续入院治疗，最后一次入住芜湖市中医医院与事故发生时隔半年，但自芜湖市中医医院出院记录所载内容来看，此时周小玲的骶尾部局部仍存在压痛，现周治兵也无证据证明周小玲2019年2月27日入院治疗的伤情与本起事故无关联性，故对周治兵辩称，一审法院不予采信。综上，对周小玲损失，一审法院确定如下：1.医疗费11007.16元，根据周小玲提供的医疗费票据，一审予以确认。2.误工费9159.48元（81天×113.08元/天），根据出院医嘱及2018年安徽省城镇非私营单位农、林、牧、渔就业人员年平均工资标准予以确定。3.护理费4200元（35天×120元/天），根据周小玲住院天数，一审予以确定。4.住院伙食补助费1050元（35天×30元/天）、营养费1050元（35天×30元/天），根据周小玲住院天数，一审予以确定。5.交通费700元，根据周小玲住院天数，一审予以确定。6.救援费86元，有票据相印证，一审予以确定。7.精神损害抚慰金1000元，根据周小玲伤情，一审酌情予以确定。综上，周小玲的损失共计28252.64元，超出部分，一审不予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：周治兵于本判决生效之日起十日内赔偿周小玲各项损失共计28252.64元。本案案件受理费减半收取300元，由周小玲负担48元，周治兵负担252元。二审期间，周小玲提交住院费用清单，证明其在住院期间用药不含有治疗腰间盘突出和胃炎的费用。周治兵质证意见：西药费中有泮托拉唑钠明显是治疗胃病的药物，而受伤部位是腰部，且治疗费中多为检查费，治理费很少，本无需住院，2019年2月住院多为自身疾病的检查费、床位费，与本次事故无关，存在过度医疗的可能。二审另查明：周小玲2018年7月9日至7月17日医疗费清单中有注射用泮托拉唑钠84.9元，其他事实同一审。本院认为，民事诉讼二审主要围绕上诉人的上诉请求进行审理，结合双方当事人的诉辩意见，本院分析论证如下：周治兵上诉主张周小玲医疗费中有治疗腰间盘突出及浅表性胃炎用药，经二审庭询查明周小玲药物清单中有注射用泮托拉唑钠84.9元，该部分与本起交通事故无关，予以扣除；误工费部分，一审中弋江区澛港街道牌楼社区居委会出具证明，周小玲从事水产销售工作，且达到退休年龄不是免赔误工费的理由；周小玲2019年2月27日入院治疗“骶尾部陈旧性损伤”不能排除与先前交通事故的关联；周小玲伤情未构成伤残等级，可不支持精神抚慰金。故，周治兵对周小玲的各项损失应赔偿27167.74元（28252.64元-84.9元-1000元）。综上，周治兵的上诉请求部分成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、撤销安徽省芜湖市镜湖区人民法院（2019）皖0202民初11362号民事判决；二、周治兵于本判决生效之日起十日内赔偿周小玲各项损失共计27167.74元。一审案件受理费按一审判决执行；二审案件受理费506元，由周治兵负担400元，由周小玲负担106元。本判决为终审判决。审判长 李 贺审判员 后 伟审判员 徐海军二〇二〇年四月十四日书记员 米天戈附：本案适用法律条款《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。