江苏省徐州市云龙区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0303民初7027号 原告：汤茂伟，男，1969年9月14日生，汉族，住徐州市铜山区。 委托诉讼代理人：李志东，江苏景来律师事务所律师。 被告：蒋少盛，男，1987年11月23日生，汉族，住徐州市云龙区。 被告：徐州经济技术开发区鸿运锦程精品车行，住所地徐州经济开发区银地二手车交易市场E-B1-09。 经营者：宣言，男，1988年7月15日生，汉族，住徐州市泉山区。 原告汤茂伟与被告蒋少盛、徐州经济技术开发区鸿运锦程精品车行（以下简称鸿运锦程车行）买卖合同纠纷一案，本院于2019年11月5日立案后，依法适用简易程序，于2019年11月25日公开开庭审理了本案，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，于2020年4月7日公开开庭进行了审理。原告汤茂伟及其委托诉讼代理人李志东、被告蒋少盛、被告鸿运锦程车行的经营者宣言到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、撤销原、被告双方2019年8月14日签订的二手车买卖合同；2、车辆返还被告，被告返还购车款165000元，并承担违约金33000元及因贷款产生的多付利息、车辆保险费用、保养费用等，以上合计225258.41元。事实和理由：2019年8月14日，原告在鸿运锦程车行向被告购买二手宝马牌小型轿车一部，车辆价款165000元，购车预付105000元，余款60000元使用贷款方式，被告在买卖合同中约定：保证车身本身结构无重大事故，无火烧、无水泡，如有上述问题全款退车，并赔偿车辆购车款的20%的违约金。购车后，原告到保险公司办理车辆保险时，得只该车于2019年7月27日因暴雨被水淹，二次启动致使车辆无法正常使用，随后在4S店进行维修处理，维修费用6400元。原告在购车后，办理保险、维修保养共计11210.93元，并按照被告的要求办理6万元贷款分期，多支付手续费及利息16047.98元。因被告在此次售车过程中存在欺诈行为，原告多次找到被告要求协商处理，被告均置之不理，故合同应予以撤销，现具状起诉，依法维护原告的合法权益。 二被告共同辩称：我们签订的合同是无事故、无水泡，同时第七条约定车况以当场认定为准。此车经我方鉴定不构成退车条件，卖方不予退车。 本院经审理认定事实如下：2019年8月14日，原告汤茂伟（乙方、购车方）与被告蒋少盛（甲方、售车方）签订《售车合同》一份，约定：经甲、乙双方协商同意，甲方将宝马车一辆出售给乙方，车牌号为苏Ｃ×××××，发动机号为20B20B，车架号为R14761，车辆总售价为165000元，已预付款105000元，余款贷60000元在本车辆交易后一次付清；车辆提取后，车辆的一切好坏由乙方负责，甲方不负任何责任；车况以当场认定为准；本协议已经签订即刻生效，甲、乙双方不得反悔；如有违约者，违约方向对方赔偿总售车款的百分之二十作为违约金。合同备注载明：本车车身结构无重大事故、无火烧、无水泡，如有上述问题全款退车。 上述合同签订前，原告于2019年8月13日支付给被告鸿运锦程车行50000元、支付给案外人盖雨晨5000元。合同签订当日，涉案车辆即变更登记在原告名下（车牌号苏Ｃ×××××，车辆识别代号WBA3B1509DNR14761，发动机号码B7550520N20B20B），原告支付给鸿运锦程车行50000元，并于当日贷款60000元用于支付购车款。原告于2019年9月14日开始，每月偿还车贷2112.43元。 关于购车经过，被告鸿运锦程车行的经营者宣言陈述：“朋友找到我说有个妹妹想买车，我把她推荐给店里面的销售。因为店里没有这样的车型，店里销售在市场里帮她找车。在隔壁领盛车行找到一辆白色的宝马320，当时看完车况我方销售和原告联系，需交定金将车辆定下来。买方转了5000元定金，微信支付。当日下午，买方来看车，确定车辆没有任何问题进行付款，第二天办理过户。车辆是8月15日提走的。……是盖雨晨帮原告找的车。……同行之间相当于我帮隔壁车行卖的车，同行之间的讲价到16万，我们卖给原告165000元。我给隔壁车行16万。……他（指蒋少盛）是我店的销售，因为这个车是我们帮原告找的车，不是我们自己收回来进行销售的车辆。” 原告于2019年8月14日为涉案车辆投保商业险，于2019年11月4日为该车投保交强险，并为此支付商业险保费6850.93元、交强险保费950元、车船税360元。2019年11月5日，原告在铜山区金阳光汽车维修中心维修涉案车辆，花费3350元。 另查明，涉案车辆原登记车主为案外人谢娟，该车于2019年7月27日因被水淹发生保险事故，中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司进行了定损，并支付谢娟理赔款6400元。原告提供的“雨量汇报和天气预报”历史查询记录显示，2019年7月27日徐州市区降雨量为73.8毫米。原告向本院申请调查令从保险公司调取的事故勘查照片显示，涉案车辆的车内、前车盖内均有进水痕迹。 原告提供的其从“车300专业版”查询的涉案车辆情况记载：该车可能为事故车，事故涉及金额为2019年7月27日6400元，座椅拆装、更换过，天窗开关异响，对事故的描述为“暴雨/本车苏C*****被水淹，未淹至驾驶室，二次发动车辆”。被告以车300平台不是专业评估认定机构为由对该证据不予认可，并提出其从查博士软件平台查询，未查询到该次事故记录。原告提供查博士软件平台查询的类似结果后，被告又称其不认可任何软件查询结果。 经法庭询问，被告称水泡标准为“我们市场的标准事故影响安全行驶的车辆给予退款。电子件被泡了，影响安全行驶了，这样属于退车标准。” 本院认为，被告鸿运锦程车行系经营二手车业务的个体工商户，被告蒋少盛系鸿运锦程车行的员工，蒋少盛与原告签订《售车合同》向原告出售涉案二手车系在鸿运锦程车行的经营范围内，且在鸿运锦程车行的经营者宣言的授意下，鸿运锦程车行亦在此次交易中获利，故蒋少盛签订合同系履行职务行为，其法律后果应由鸿运锦程车行承担，本案《售车合同》的当事人应认定为原告与鸿运锦程车行。因此，原告要求蒋少盛承担合同责任的诉讼请求，本院依法不予支持。 本案《售车合同》中明确约定“本车车身结构无重大事故、无火烧、无水泡，如有上述问题全款退车”，该约定系出卖人对买受人就合同标的物的状况所作的特别承诺，虽有前述“车况以当场认定为准”的约定，但火烧、水泡的情形一经修复，当场无法验出，故“车身结构无重大事故、无火烧、无水泡”系对“车况以当场认定为准”的补充，即使交付时未查明车辆存在该状况，出卖人亦受此承诺约束。 《中华人民共和国合同法》第五十四条规定：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。”本案涉案车辆在原告购买前因暴雨被水淹，且水已没进驾驶室，虽已经维修并理赔，仍应属水泡车辆。原告在购买时对此不知情，且经出卖人承诺无泡水情形，而车辆在经水泡并维修后其价值必然贬低，故原告购买该车系在出卖人提供虚假信息的基础上，其意思表示不真实，其要求撤销合同的诉讼请求，符合法律规定，本院依法予以支持。被告称水泡标准为“我们市场的标准事故影响安全行驶的车辆给予退款。电子件被泡了，影响安全行驶了，这样属于退车标准”，但未在双方合同中明确约定，且根据一般普通人的正常理解，涉水车辆即为水泡车，在双方未明确约定“水泡”标准的情况下，该标准应以一般普通人的理解为准，故被告该项抗辩理由，本院不予采纳。 合同被撤销的自始无效，合同双方当事人应当互相返还因履行合同所取得的财产。原告要求退还车辆并要求鸿运锦程车行返还购车款165000元的诉讼请求，符合法律规定，本院依法予以支持。合同被撤销不影响违约条款的效力。因本案《售车合同》系因鸿运锦程车行在售车过程中未告知真实车况而被撤销，鸿运锦程车行存在过错，构成违约，故原告要求鸿运锦程车行按照合同约定的违约条款支付违约金33000元的诉讼请求，本院依法亦予支持。 原告称其为购买车辆保险、维修保养、贷款所产生的费用共计27558.41元应作为其损失，有相应证据予以证实，但鸿运锦程车行应承担的违约金已超过原告上述损失数额，而违约金以弥补损失为原则兼具一定程度的惩罚性，该惩罚性即表现为违约金可以有限超过实际损失数额，本案违约金未过分超过原告的实际损失，依法可不予调整，但根据违约金弥补损失的性质，原告主张的损失已经填补，故其要求被告在违约金之外另行赔偿损失的诉讼请求，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、第五十六条、第五十七条、第五十八条、第一百零七、第一百一十四条的规定，判决如下： 一、被告徐州经济技术开发区鸿运锦程精品车行应于本判决生效之日起十日内返还原告汤茂伟购车款165000元并支付原告违约金33000元，原告汤茂伟于被告徐州经济技术开发区鸿运锦程精品车行返还购车款的同时返还涉案车辆（车牌号苏Ｃ×××××，车辆识别代号WBA3B1509DNR14761，发动机号码B7550520N20B20B）给被告徐州经济技术开发区鸿运锦程精品车行； 二、驳回原告其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4679元，由原告负担400元、被告徐州经济技术开发区鸿运锦程精品车行负担4279元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。 审 判 长  梁 征 人民陪审员  严玉英 人民陪审员  任晓东 二〇二〇年四月七日 书 记 员  张 欣