黑龙江省五大连池市人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑1182刑初53号公诉机关五大连池市人民检察院。被告人何志鹏，男，1990年10月2日出生于黑龙江省五大连池风景名胜区，高中文化，无固定职业，住五大连池风景名胜区。2018年12月13日因涉嫌交通肇事被黑河市公安局五大连池风景名胜区自然保护区分局刑事拘留，2018年12月24日被取保候审。辩护人李洪良，黑龙江君水律师事务所律师。五大连池市人民检察院以黑五检刑诉〔2019〕46号起诉书指控被告人何志鹏犯交通肇事罪，于2019年7月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。五大连池市人民检察院指派检察员刘刚出庭支持公诉，被告人何志鹏、辩护人李洪良到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年9月20日15时许，被告人何志鹏驾驶福田牌红色三轮摩托车，沿风景区天池路自东向西行驶至天池路与西焦得布路交汇处，左转弯时与沿焦得布路自南向北驾驶自行车的被害人王某1相撞，王某1受伤后经送医治疗无效死亡。经鉴定：王某1符合交通事故致伤后卧床等因素血栓形成、脱落致肺动脉栓塞而死亡。经交通事故责任认定:何志鹏在此事故中应当负全部责任。对以上事实，公诉机关提交了物证肇事车辆照片、书证侦破经过、交通事故责任认定书、户籍证明、证人王某2、刘某、杜某、卢某的证言、被告人何志鹏的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、检查笔录、平面图及照片、视听资料等证据予以证实。公诉机关认为被告人何志鹏违反交通管理法规，发生交通事故，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人何志鹏对指控事实无异议。辩护人辩称，公诉机关指控被告人何志鹏犯有交通肇事罪的事实不清，证据不足。被害人王某1的死亡结果与被告人交通肇事缺乏直接因果关系。经审理查明，2018年9月20日15时许，被告人何志鹏驾驶福田牌红色三轮摩托车，沿风景区天池路自东向西行驶至天池路与西焦得布路交汇处，左转弯时与沿焦得布路自南向北驾驶自行车的被害人王某1相撞，致王某1受伤，事故发生后何志鹏将王某1送往五大连池市第一人民医院治疗,后转院至黑龙江省农垦北安管理局中心医院、哈尔滨医科大学附属第一医院治疗。2019年9月23日入黑龙江省第三医院住院治疗，诊断为1.颈部脊髓受压；2.继发性颈椎椎管狭窄（间盘膨出）；3.头皮擦伤；4.唇裂伤；5.下肢静脉曲张；6.前列腺增生；7.腰椎间盘变性；8.颈、腰椎间盘突出；9.腰椎间盘退行性病变。2018年9月26日诊断左侧椎动脉狭窄。2018年10月26日诊断下肢静脉血栓形成。当日，为预防静脉血栓形成造成栓子脱落导致肺栓塞，形成突发呼吸困难甚至死亡，医生建议转诊哈尔滨医科大学附属医院行血管内科进一步治疗。家属协商后要求继续在黑龙江省第三医院治疗。2018年10月30日22时05分，王某1突发双眼凝视，呼吸急促，面色苍白，呼唤不应答，医护人员随即进行抢救。22时45分许抢救无效，王某1死亡。经五大连池市公安局刑事技术大队鉴定：王某1符合交通事故致伤后卧床等因素血栓形成、脱落致肺动脉栓塞而死亡。经交通事故责任认定:何志鹏在此事故中应当负全部责任。上述事实有经庭审质证、确认的下列证据予以证实：1.物证肇事车辆照片，证实被告人何志鹏驾驶的机动车为红色三轮摩托车。2.书证户籍证明，证实被告人何志鹏达到完全刑事责任年龄。3.归案情况说明，证实，2019年12月13日公安机关将何志鹏传唤至交警大队接受讯问。4.书证道路交通事故认定书证实，被告人何志鹏负事故的全部责任，王某1无责任。5.驾驶证复印件证实，被告人何志鹏具有机动车驾驶资质，准驾车型B2。6.机动车信息查询结果单证实，何志鹏驾驶的三轮摩托车上悬挂的号牌登记摩托车为二轮摩托车，与肇事摩托车不符。7.公安交通管理行政强制措施凭证证实，公安机关依法扣留肇事车辆和被告人何志鹏的机动车驾驶证。8.住院诊断书证实，黑龙江省第三医院于2018年10月30日作出诊断：1.颈部脊髓受压；2.继发性颈椎椎管狭窄（间盘膨出）；3.头皮擦伤；4.唇裂伤；5.下肢静脉曲张；6.前列腺增生；7.腰椎间盘变性；8.颈、腰椎间盘突出；9.腰椎间盘退行性病变；10.左侧椎动脉狭窄；11.下肢静脉血栓形成。9.门诊医疗手册证实，2018年9月21日上午，王某1被送至黑龙江省农垦北安管理局中心医院治疗。10.户口本复印件证实，被害人王某1出生于1949年2月20日，登记为农业家庭户口，住址五大连池市风景区药泉青泉村。11.五大连池市公安局刑事技术大队说明证实，根据尸体解剖、病理检验所见，结合住院病例记载情况，参考案情；综合分析王某1的死亡与交通事故有直接因果关系。12.五大连池市第一人民医院住院病案证实，王某1于2018年9月20日入院治疗，2018年9月21日出院，出院诊断：头部损伤、面部损伤、开放性唇部损伤。建议到上级医院治疗。13.黑龙江省第三医院住院病案证实，王某1于2018年9月23日入黑龙江省第三医院住院治疗，入院前曾在黑龙江省农垦北安管理局中心医院、黑龙江省第三医院、哈尔滨医科大学附属第一医院门诊检查。入院当日诊断：1.颈部脊髓受压；2.继发性颈椎椎管狭窄（间盘膨出）；3.头皮擦伤；4.唇裂伤；5.下肢静脉曲张；6.前列腺增生；7.腰椎间盘变性；8.颈、腰椎间盘突出；9.腰椎间盘退行性病变；2018年9月26日补充诊断：左侧椎动脉狭窄；2018年10月26日补充诊断：下肢静脉血栓形成。当日，医生与患者家属沟通，为预防下肢静脉曲张加重，导致下肢持续疼痛无法缓解，下肢循环障碍导致下肢水肿，最终导致无法行走，静脉血栓形成造成栓子脱落而导致肺栓塞，形成突发呼吸困难甚至死亡，建议转诊致哈尔滨医科大学附属第一医院血管内科进一步治疗。沟通结果：家属对病人目前病情已充分了解，经自行协商后，要求继续在黑龙江省第三医院治疗，拒绝转院。2018年10月30日22时05分病情加重，抢救无效死亡。14.证人王某2的证言证实，2018年10月26日，医生曾建议转院治疗。王某1死亡当日下午15时在医院走了窗户旁坐着透气时，突然昏厥，身体向下滑时被王某2接住，不一会儿就恢复知觉，回到病房后，大夫查胸部和头部无疼痛感，做了头部CT，晚上10点就不行了。15.证人刘某的证言证实，王某1于2018年9月20日到五大连池市第一人民医院治疗，次日医生查房后建议转院治疗，查体时胸腹部未见明显异常。16.证人杜某的证言证实，2018年10月30日晚，杜某是值班医生，当晚由其对王某1进行抢救，抢救之前王某1双侧肋骨无骨折，胸外按压有可能导致双侧肋骨2、3、4、5、6根骨折。17.证人卢某的证言证实，卢某是王某1的主治医生，王某1入院前肋骨没有骨折，住院期间没有因摔伤致肋骨骨折。发现王某1下肢静脉血栓形成后，其建议家属转院治疗，家属自行商议后要求继续在黑龙江省第三医院治疗，拒绝转院。18.被告人何志鹏的供述与辩解证实，2018年9月20日15时许，其驾驶三轮摩托车撞伤王某1，后将王某1送至医院治疗。其驾驶的三轮摩托车上的号牌是其收购的旧摩托车上的，其将此号牌挂在了三轮摩托车上，肇事的三轮摩托车没有投保交强险。19.五大连池市公安局刑事技术大队鉴定意见证实，被害人王某1的死亡原因：王某1符合交通事故致伤后卧床等因素血栓形成、脱落致肺动脉栓塞而死亡。20.现场勘验、检查工作笔录、平面图及照片证实案发现场的情况。本院认为，被告人何志鹏驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应当予以支持。被告人何志鹏到案后能够如实供述犯罪事实，系坦白，且其对被害人家属进行了赔偿，取得了谅解，可以从轻处罚。被告人何志鹏的犯罪行为未造成被害人当场死亡的后果，被害人系因治疗过程中因卧床等因素下肢形成的血栓脱落导致肺栓塞而死亡，被告人何志鹏犯罪情节轻微，可以免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，第三十七条之规定，判决如下：被告人何志鹏犯交通肇事罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李宝林审判员  王海军审判员  邹 微二〇二〇年四月二十七日书记员  王书时附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。