文书内容广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0106民初11420号原告：黄惠暖，男，1984年8月13日出生，汉族，住清远市清城区。委托诉讼代理人：高鹏，系广东登攀律师事务所律师。被告：郑宇平，男，1975年4月28日出生，汉族，住广州市天河区。被告：钟庆桂，女，1979年11月14日出生，汉族，住海南省海口市美兰区。委托诉讼代理人：郑宇平，系其配偶。原告黄惠暖诉被告郑宇平、钟庆桂民间借贷纠纷一案，本院于2019年3月29日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人高鹏、被告郑宇平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄惠暖请求本院判令：一、两被告立即向原告偿还借款本金30万元及利息（以30万元为本金，自2019年5月4日起计至实际清偿之日止，按月利率2%计算）；二、两被告承担本案诉讼费和保全费。事实理由：2018年9月3日，原、被告签订《借款合同》，约定借期3个月，月利率2%。原告当天向银行取款30万元现金交付给被告郑宇平，被告郑宇平在回单上备注“今收到现金借款30万元”，并向原告出具《借据》。两被告系夫妻关系，双方于2003年1月9日结婚，本案借款发生在两被告夫妻关系存续期间，是夫妻共同债务。被告郑宇平辩称，1.我与原告是朋友关系。2018年9月3日与原告签订涉案借款合同后，没有实际收到款项，合同约定的借款实际是从之前的借款续借下来，合同也是续签。最初借款本金40万元，我曾一次性归还10万元本金。我一直向原告归还利息，最初以40万元为本金，按月利率3%归还。后来向原告归还10万元后，就以30万元为本金，按月利率2%向原告支付利息。签订涉案借款合同后，我每月向原告归还9000元，其中6000元是利息，3000元是本金。还款期间双方有协商还款事宜，原告也承诺免除部分利息。2.被告钟庆桂是我的配偶，对涉案借款不知情，且涉案借款也不是用于家庭开支，是用于我的经营所需，故被告钟庆桂不应承担责任。经审理查明：2018年9月3日，原告（甲方、出借人）与被告郑宇平（乙方、借款人）签订《借款合同》，约定：原告出借30万元，期限3个月，自2018年9月3日起至2018年12月3日止；月利率2%，按月还息，到期一次性归还本金；用途为经营周转；乙方未按约定还款，应自逾期之日起按拖欠金额每日千分之五向甲方支付违约金，并支付2000元/每次的催收费用，以及负担受理费、保全费、查询费、律师费等费用。同日，被告郑宇平向原告出具《借据》，载明借到原告上述款项，月利率2%，借款期限自2018年9月4日至2018年12月4日。同日，被告郑宇平在原告的广州银行取款凭证上书写“今收到现金借款30万元。”经查明，原告共向郑宇平出借三笔借款，出借时均约定月利率3%，每两个月结息。第一笔为2013年12月30日通过原告本人农业银行账户向被告郑宇平转账176000元。原告称另交付现金24000元，共计出借20万元。关于该笔借款，被告郑宇平分别于2014年7月1日、8月27日、11月1日、12月29日，2015年3月6日、4月29日、7月1日、9月14日、11月11日，2016年1月29日、4月2日、7月12日、7月29日、10月19日、12月16日，2017年2月21日、3月17日、7月5日、8月3日、9月21日各向原告还款12000元；于2017年10月31日、11月29日、12月31日，2018年2月8日、4月4日、5月14日、7月19日、9月4日、9月30日、11月3日、12月10日，2019年1月8日、2月5日、3月5日、4月3日、5月16日、6月11日各向原告还款6000元；以及2018年5月31日还款12000元。第二笔为2014年9月7日原告通过案外人林明向被告郑宇平转账10万元，被告郑宇平已于2017年9月1日偿还本金10万元。被告郑宇平分别于2014年11月7日，2015年1月8日、3月6日、5月7日、7月12日、9月16日、12月2日，2016年1月29日、5月5日、6月4日、9月22日、11月4日、11月16日，2017年1月19日、4月28日、5月11日、9月7日各向原告还款6000元。该笔借款所有本息均已清偿完毕。第三笔为2015年4月3日通过原告本人工商银行账户向被告郑宇平转账94000元。原告另称交付现金6000元，共计出借10万元。被告郑宇平分别于2015年6月2日、8月4日、10月10日、12月10日，2016年3月14日、6月4日、9月6日、9月22日、11月4日，2017年1月7日、4月28日、5月11日、7月25日、9月7日各还款6000元；于2017年10月31日、11月29日、12月31日，2018年2月8日、4月4日、5月14日、7月19日、9月4日、9月30日、11月3日、12月10日，2019年1月8日、2月5日、3月5日、4月3日、5月16日、6月11日各还款3000元；以及2018年5月31日还款6000元。2019年9月10日，被告郑宇平向原告偿还本金10万元。庭审中，原告主张虽然涉案借款合同约定月利率2%，但实际执行月利率3%，两被告仍拖欠借款本金20万元未偿还。两被告认为签署涉案借款合同后，还款均应按月利率2%抵扣本金和利息。被告郑宇平另抗辩：1.自2013年、2014年起与原告发生借贷关系，时间久远，不记得是否有约定利息，具体以当时的借款合同为准，若无合同或没有约定利息，应按没有利息处理；2.原告未提交当时的借款合同及全部的汇款凭证；3.原告提供的汇总表中有一笔20万元的借款，实际汇出金额是176000元；另一笔10万元的借款，实际汇出金额是94000元；均应按实际汇款金额计算本息；4.未收到原告所称2013年12月30日、2015年4月3日交付的现金24000元、6000元，该两笔现金均为砍头息，原告未实际支付。另查，两被告于2003年1月9日登记结婚。本院认为，原告与被告郑宇平之间的民间借贷关系合法有效，双方均应依约履行。被告郑宇平借款后未依约足额还款，构成违约，应承担违约责任，原告有权要求其偿还借款本息。关于本金。虽然涉案《借款合同》约定原告向被告郑宇平出借30万元，但2013年12月30日、2015年4月3日原告实际向被告郑宇平转账176000元、94000元，原告称另交付现金24000元及6000元，但未提供相应证据。且根据原告提供的汇总表，以及双方关于月利率3%、两个月结一次息的约定，就2013年12月30日原告向被告郑宇平出借的176000元，被告郑宇平于2014年7月1日首次向原告偿还该笔借款项下利息12000元，原告在该笔还款后注明为偿还5、6月利息；关于2015年4月3日原告向被告郑宇平出借的94000元，被告郑宇平于2015年6月2日首次向原告偿还该笔借款项下利息6000元，原告在该笔还款后注明为偿还6、7月利息；由此可见，原告所述向被告交付的现金24000元及6000元，实际上均系预先在借款本金中按月利率3%扣除了2014年1月至4月以及2015年4月至5月的利息。因此，本院对于被告抗辩实际借款本金为176000元、94000元予以采信。关于利息。因原告及被告郑宇平均确定最初借款时约定月利率3%，故本院对原告实际提供借款之日至2018年9月2日期间的还款均按月利率3%抵扣利息。涉案《借款合同》约定借款期限2018年9月3日至2018年12月3日、月利率2%计算利息、到期一次性归还本金，被告郑宇平在该期间依约足额偿还利息，故本院按《借款合同》约定就该期间被告郑宇平的还款按月利率2%予以抵扣利息。又因被告郑宇平到期未归还本金，故自2018年12月4日起，被告郑宇平的还款按月利率3%抵扣利息（具体计算过程详见本判决书附表一及附表二）。综上，被告郑宇平需偿还原告两笔借款本息如下：第一笔：本金72257元及利息（截止2019年9月10日的利息为6479元；自2019年9月11日起计至实际清偿之日止，利息以本金72257元为基数，按年利率24%计算）；第二笔：本金94000元及利息（自2019年6月12日起计至实际清偿之日止，利息以本金94000元为基数，按年利率24%计算）。原告超出上述部分的诉求，本院不予支持并予以驳回。关于被告钟庆桂是否应承责的问题。原告主张涉案借款为两被告的夫妻共同债务，但原告未提供证据证明涉案借款用于两被告夫妻共同生活、共同生产经营或者涉案借款基于两被告共同意思表示，故对于原告要求被告钟庆桂连带还款的诉求，本院不予支持并予以驳回。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第（二）项、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告郑宇平于本判决发生法律效力之日起十日内，向原告黄惠暖偿还借款本金72257元及利息（截止2019年9月10日的利息为6479元；自2019年9月11日起计至实际清偿之日止，利息以本金72257元为基数，按年利率24%计算）；二、被告郑宇平于本判决发生法律效力之日起十日内，向原告黄惠暖偿还借款本金94000元及利息（自2019年6月12日起计至实际清偿之日止，利息以本金94000元为基数，按年利率24%计算）；三、驳回原告黄惠暖的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5800元，由原告黄惠暖负担410元、被告郑宇平负担5390元。保全费2020元，由被告郑宇平负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  黎丹玲人民陪审员  张 代人民陪审员  欧阳燕二〇二〇年四月二十八日书 记 员  汤嘉欣刘婷婷附表一：            序号              计息期间              天数              本金余额              月利率              当期利息              当期累计应付利息              还款情况              未付利息总额                  还款金额              抵扣本金              抵扣利息                  1               2013.12.30              2014.6.30              183               176000               3%              32208               32208               0               0               0               32208                   2               2014.7.1              2014.8.26              57               176000               3%              10032               42240               12000               0               12000               30240                   3               2014.8.27              2014.10.31              66               176000               3%              11616               41856               12000               0               12000               29856                   4               2014.11.1              2014.12.28              58               176000               3%              10208               40064               12000               0               12000               28064                   5               2014.12.29              2015.3.5              67               176000               3%              11792               39856               12000               0               12000               27856                   6               2015.3.6              2015.4.28              54               176000               3%              9504               37360               12000               0               12000               25360                   7               2015.4.29              2015.6.30              63               176000               3%              11088               36448               12000               0               12000               24448                   8               2015.7.1              2015.9.13              75               176000               3%              13200               37648               12000               0               12000               25648                   9               2015.9.14              2015.11.10              58               176000               3%              10208               35856               12000               0               12000               23856                   10               2015.11.11              2016.1.28              79               176000               3%              13904               37760               12000               0               12000               25760                   11               2016.1.29              2016.4.1              64               176000               3%              11264               37024               12000               0               12000               25024                   12               2016.4.2              2016.7.11              101               176000               3%              17776               42800               12000               0               12000               30800                   13               2016.7.12              2016.7.28              17               176000               3%              2992               33792               12000               0               12000               21792                   14               2016.7.29              2016.10.18              82               176000               3%              14432               36224               12000               0               12000               24224                   15               2016.10.19              2016.12.15              58               176000               3%              10208               34432               12000               0               12000               22432                   16               2016.12.16              2017.2.20              67               176000               3%              11792               34224               12000               0               12000               22224                   17               2017.2.21              2017.3.16              24               176000               3%              4224               26448               12000               0               12000               14448                   18               2017.3.17              2017.7.4              110               176000               3%              19360               33808               12000               0               12000               21808                   19               2017.7.5              2017.8.2              29               176000               3%              5104               26912               12000               0               12000               14912                   20               2017.8.3              2017.9.20              49               176000               3%              8624               23536               12000               0               12000               11536                   21               2017.9.21              2017.10.30              40               176000               3%              7040               18576               12000               0               12000               6576                   22               2017.10.31              2017.11.28              29               176000               3%              5104               11680               6000               0               6000               5680                   23               2017.11.29              2017.12.30              32               176000               3%              5632               11312               6000               0               6000               5312                   24               2017.12.31              2018.2.7              39               176000               3%              6864               12176               6000               0               6000               6176                   25               2018.2.8              2018.4.3              55               176000               3%              9680               15856               6000               0               6000               9856                   26               2018.4.4              2018.5.13              40               176000               3%              7040               16896               6000               0               6000               10896                   27               2018.5.14              2018.5.30              17               176000               3%              2992               13888               6000               0               6000               7888                   28               2018.5.31              2018.7.18              49               176000               3%              8624               16512               12000               0               12000               4512                   29               2018.7.19              2018.9.2              46               176000               3%              8096               12608               6000               0               6000               6608                   30               2018.9.3              2018.9.29              27               176000               2%              3168               9776               6000               0               6000               3776                   31               2018.9.30              2018.11.2              34               176000               2%              3989               7765               6000               0               6000               1765                   32               2018.11.3              2018.12.3              31               176000               2%              3637               5402               6000               598               5402               0                   33               2018.12.4              2018.12.9              6               175402               3%              1052               1052               0               0               0               1052                   34               2018.12.10              2019.1.7              29               175402               3%              5087               6139               6000               0               6000               139                   35               2019.1.8              2019.2.4              28               175402               3%              4911               5050               6000               950               5050               0                   36               2019.2.5              2019.3.4              28               174452               3%              4885               4885               6000               1115               4885               0                   37               2019.3.5              2019.4.2              29               173337               3%              5027               5027               6000               973               5027               0                   38               2019.4.3              2019.5.15              43               172364               3%              7412               7412               6000               0               6000               1412                   39               2019.5.16              2019.6.10              26               172364               3%              4481               5893               6000               107               5893               0                   40               2019.6.11              2019.7.15              35               172257               3%              6029               6029               6000               0               6000                       ?                        41               2019.7.16              2019.9.9              56               172257               2%              6431               6431               0               0               0               6431                   42               2019.9.10              2019.9.10              1               72257               2%              48               6479               100000               100000               0               6479       附表二：            序号              计息期间              天数              本金余额              月利率              当期利息              当期累计应付利息              还款情况              未付利息总额                  还款金额              抵扣本金              抵扣利息                  1               2015.4.3              2015.6.1              60               94000               3%              5640               5640               0               0               0               5640                   2               2015.6.2              2015.8.3              63               94000               3%              5922               11562               6000               0               6000               5562                   3               2015.8.4              2015.10.9              67               94000               3%              6298               11860               6000               0               6000               5860                   4               2015.10.10              2015.12.9              61               94000               3%              5734               11594               6000               0               6000               5594                   5               2015.12.10              2016.3.13              95               94000               3%              8930               14524               6000               0               6000               8524                   6               2016.3.14              2016.6.3              82               94000               3%              7708               16232               6000               0               6000               10232                   7               2016.6.4              2016.9.5              94               94000               3%              8836               19068               6000               0               6000               13068                   8               2016.9.6              2016.9.21              16               94000               3%              1504               14572               6000               0               6000               8572                   9               2016.9.22              2016.11.3              43               94000               3%              4042               12614               6000               0               6000               6614                   10               2016.11.4              2017.1.6              64               94000               3%              6016               12630               6000               0               6000               6630                   11               2017.1.7              2017.4.27              111               94000               3%              10434               17064               6000               0               6000               11064                   12               2017.4.28              2017.5.10              13               94000               3%              1222               12286               6000               0               6000               6286                   13               2017.5.11              2017.7.24              75               94000               3%              7050               13336               6000               0               6000               7336                   14               2017.7.25              2017.9.6              44               94000               3%              4136               11472               6000               0               6000               5472                   15               2017.9.7              2017.10.30              54               94000               3%              5076               10548               6000               0               6000               4548                   16               2017.10.31              2017.11.28              29               94000               3%              2726               7274               3000               0               3000               4274                   17               2017.11.29              2017.12.30              32               94000               3%              3008               7282               3000               0               3000               4282                   18               2017.12.31              2018.2.7              39               94000               3%              3666               7948               3000               0               3000               4948                   19               2018.2.8              2018.4.3              55               94000               3%              5170               10118               3000               0               3000               7118                   20               2018.4.4              2018.5.13              40               94000               3%              3760               10878               3000               0               3000               7878                   21               2018.5.14              2018.5.30              17               94000               3%              1598               9476               3000               0               3000               6476                   22               2018.5.31              2018.7.18              49               94000               3%              4606               11082               6000               0               6000               5082                   23               2018.7.19              2018.9.2              46               94000               3%              4324               9406               3000               0               3000               6406                   24               2018.9.3              2018.9.29              27               94000               2%              1692               8098               3000               0               3000               5098                   25               2018.9.30              2018.11.2              34               94000               2%              2131               7229               3000               0               3000               4229                   26               2018.11.3              2018.12.3              31               94000               2%              1943               6172               3000               0               3000               3172                   27               2018.12.4              2018.12.9              6               94000               3%              564               3736               0               0               0               3736                   28               2018.12.10              2019.1.7              29               94000               3%              2726               6462               3000               0               3000               3462                   29               2019.1.8              2019.2.4              28               94000               3%              2632               6094               3000               0               3000               3094                   30               2019.2.5              2019.3.4              28               94000               3%              2632               5726               3000               0               3000               2726                   31               2019.3.5              2019.4.2              29               94000               3%              2726               5452               3000               0               3000               2452                   32               2019.4.3              2019.5.15              43               94000               3%              4042               6494               3000               0               3000               3494                   33               2019.5.16              2019.6.10              26               94000               3%              2444               5938               3000               0               3000               2938                   34               2019.6.11              2019.6.11              1               94000               3%              94               3032               3000               0               3000                                  35               2019.6.12                                            94000               2%