陕西省宝鸡市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）陕03刑终127号 上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）张某某，男，1978年8月29日出生于陕西省岐山县，汉族，高中文化，住陕西省岐山县。 上诉人（原审被告人）王晓飞，男，1984年8月7日出生于陕西省岐山县，汉族，初中文化，住陕西省岐山县，2019年7月30日被岐山县人民法院取保候审。 岐山县人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某指控被告人王晓飞犯故意伤害罪并附带民事诉讼一案，于二0一九年十二月三十日作出（2019）陕0323刑初82号刑事附带民事判决。一审宣判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某、原审被告人王晓飞均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，自诉人张某某系蔡家坡XXXX小区业主，被告人王晓飞系该小区物业经理。2019年3月14日14时许，自诉人张某某看到一施工队正在铲除自己所在小区的绿化时上前阻止，施工人员遂叫来负责组织施工的被告人王晓飞。自诉人与被告人发生争执，被告人让施工队继续施工，自诉人就去阻挡施工，这时被告人持螺纹钢筋从自诉人身后击打其头、颈部，致自诉人受伤倒地。自诉人受伤后在宝鸡蔡家坡医院住院治疗37天，经诊断为：1、创伤性中型颅脑损伤；2、硬膜外血肿；3、脑挫裂伤；4、头皮血肿；5、枕骨左侧骨折；6、多处软组织损伤。后经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定为轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人张某某被伤害后造成的经济损失为：医疗费14742.45元、误工费5100元、护理费2960元、住院伙食费1110元、营养费740元、交通费100元、鉴定费800元，共计25552.45元。审理中，被告人主动预交赔偿款26835元。 依据上述事实，原审法院认为，被告人王晓飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，自诉人张某某控诉被告人王晓飞犯故意伤害罪事实及罪名成立，予以支持。被告人王晓飞在案发后明知他人报警未离开现场，经公安机关传唤到案接受询问，并如实供述主要犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人王晓飞当庭自愿认罪认罚，自愿赔偿被害人损失，并主动预交赔偿款，依法可从轻处罚。对被告人的犯罪行为给自诉人造成的并经依法认定的损失，被告人应予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某某主张的医疗、误工、护理、住院伙食、营养、鉴定、交通等费用共计25552.45元符合相关规定，依法予以支持；对超出法律规定赔偿范围的部分，不予支持。对被告人预交的赔偿款中超出认定数额的1282.55元，被告人自愿补偿自诉人，不违反法律规定，予以确认。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第四十七条、《中华人民共和侵权责任法》第二条、第三条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款、第十九条一款、第二十一条一款、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，以被告人王晓飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人王晓飞赔偿自诉人张某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等共计26835元。 原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某上诉提出，被告人王晓飞故意伤害上诉人后没有丝毫歉疚与悔改的诚意，主观恶性较大，影响极坏，一审法院给其量刑太轻，请求对王晓飞判处三年有期徒刑。 原审被告人王晓飞上诉提出，案件的发生自诉人有过错，应当减轻上诉人的责任。其具备缓刑条件，请求二审改判上诉人缓刑。 经二审审理查明，原审判决认定原审被告人王晓飞故意伤害原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某的犯罪事实清楚、正确，有下列证据证实： 1.受案登记表证明，2019年3月14日下午14时许，岐山县公安局蔡家坡派出所接到蔡家坡XX小区8号楼居民张小彦报警，称其丈夫在蔡家坡XX小区8号楼下阻挡小区停车位扩建工程施工时，被小区物业工作人员持械殴打。 2.被害人张某某陈述证明，2019年3月14日下午14时许，他发现小区8号楼前被铲平的绿地边已经架设了模具，准备浇筑水泥，像是一个停车场。他下楼查看并要求工人停工，工地负责人电话联系物业经理王晓飞来到现场。他和王晓飞发生争执，王晓飞让工人继续施工，他上前阻拦工人施工，突然感觉自己的后脑，后颈被人打了两下，他转身看到王晓飞手持一根钢筋打他，后他就倒地昏迷。 3.宝鸡蔡家坡医院诊断证明、住院病案证明，自诉人张某某受伤后经医院治疗，被诊断为：⑴创伤性中型颅脑损伤；⑵硬膜外血肿；⑶脑挫裂伤；⑷头皮血肿；⑸枕骨左侧骨折等症。自2019年3月14日至2019年4月20日期间在宝鸡蔡家坡医院住院治疗37天，出院医嘱建议休息2周。 4.宝鸡正大法医司法鉴定所司法鉴定意见书证明，被鉴定人张某某创伤性中型颅脑损伤：硬膜外血肿、脑挫裂伤、头皮血肿，属轻伤一级。 5.视频资料及照片证明，被告人王晓飞殴打自诉人张某某的过程及自诉人受伤情况。 6.证人王某某证言证明，2019年3月14日，他带领十几个建筑工人在蔡家坡XX小区内进行小区停车位扩建工程，工程甲方为物业公司。施工中他接到工人电话称XX小区8号楼居民阻拦施工，赶到现场看到一个人在阻拦工人施工，阻工的人约40岁。他和阻工的人聊了几句，转身到小区物业办公室找物业经理王晓飞。当他和王晓飞回到8号楼前的施工现场看到阻工的人用脚踏翻工人刚搭好的钢模具板，工人把模具板重新扶起。王晓飞看到后质问对方为何这样，阻挡的人又踢翻模具板，那个男子第三次踏翻模具板时还砸到了工人张军良的脚，王晓飞气不过就弯腰从地上捡起一个长约40厘米的螺纹钢筋，冲到那个男子身旁，右手持钢筋在对方脖子上打两下，那个人就趴在地上不动了。他看到这个情况就向公安报警了。 7.被告人王晓飞供述，他系蔡家坡XX小区物业经理。2019年3月14日下午14时许，他接到岐星建筑公司李永军电话称正在XX小区施工的施工队被人挡住，不让施工。随后他赶到现场，过去问对方什么情况。对方其中一个40多岁的男子说小区都建成车位，没绿化了，不让施工。他给对方说施工已经给政府申报过，随后就让继续施工，施工中，对方跑去将工人手中的施工工具抢过去扔掉，他过去让工人继续施工，对方一直站在旁边阻止施工，当时他非常气愤，随手捡起施工遗留的一根50厘米长的钢筋，在对方脖子后方打了两下，对方就趴在地上，后对方妻子打电话报警了。 8.医疗费票据16张证明，自诉人张某某受伤后在宝鸡蔡家坡医院治疗，共计支出医疗费用14742.45元。 9.陕西增值税发票证明，自诉人张某某支出鉴定费800元。 10.身份证复印件证明，自诉人张某某属完全行为能力人，被告人王晓飞案发时具有完全刑事责任能力。 以上证据，经一审法院公开开庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，证据间相互关联、相互印证，足以定案。本院予以确认。 本院认为，上诉人(原审被告人）王晓飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人王晓飞在案发后明知他人报警未离开现场，经公安机关传唤到案接受询问，并如实供述主要犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。上诉人王晓飞自愿认罪认罚，积极赔偿被害人损失，依法可从轻处罚。上诉人王晓飞的故意伤害行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某造成的医疗、护理、误工、鉴定等经济损失，依法应予以赔偿。上诉人张某某关于一审法院对王晓飞量刑太轻，请求对王晓飞判处三年有期徒刑的上诉意见，经查，原审法院依据原审被告人王晓飞的犯罪事实、情节、社会危害程度对王晓飞作出的刑事判决符合法律规定，量刑并无不当。故上诉人张某某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人王晓飞上诉请求改判缓刑的上诉理由亦不能成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑和附带民事判决适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 柏素兰 审 判 员 曹维丽 审 判 员 吕 梁 二〇二〇年四月十六日 法官助理 李云英 书 记 员 王晓莉 1