重庆市江北区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0105民初25548号原告：蒲某，男，1953年2月8日出生，汉族，住四川省蓬溪县。委托诉讼代理人：蒲绍军（系蒲某之子），住四川省蓬溪县。被告：中国人民财产保险股份有限公司杭州市经济技术开发区支公司，地址杭州市经济技术开发区下沙街道天城东路246-117、246-118号（上沙永裕大厦1幢），统一社会信用代码91330101712535919X。负责人：杨建良，总经理。委托诉讼代理人：冉燕，重庆凯豪律师事务所律师。被告：浙江大搜车融资租赁有限公司南通分公司，地址南通市外环北路390号美丽华商业广场8幢0507室，统一社会信用代码91320600MA1MU36C79。负责人：江枝伟，经理。委托诉讼代理人：杨志鹏，男，浙江大搜车融资租赁有限公司南通分公司员工。被告：刘赞，男，1990年10月1日出生，汉族，住江苏省泗洪县经济开发区。原告蒲某与被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市经济技术开发区支公司（以下简称杭州经开区人保财险），被告浙江大搜车融资租赁有限公司南通分公司（以下简称大搜南通公司），被告刘赞机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告蒲某的委托诉讼代理人蒲绍军，被告杭州经开区人保财险的委托诉讼代理人冉燕到庭参加诉讼，被告大搜南通公司和被告刘赞经本院公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蒲某向本院提出诉讼请求：判决杭州经开区人保财险、大搜南通公司、刘赞赔偿原告医疗费14762元、复查费100元、护理费1900元、住院伙食补助费和营养费3100元、误工费23320元、交通费200元、精神损害抚慰金3000元。事实及理由：2018年7月26日00时18分，刘赞驾驶车牌号为苏FFXXXX的小型客车从观音桥派出所沿兴隆路向九街方向行驶，至兴隆路桃花园小区路段时，其车头与横过马路的原告相撞，至原告受伤。事故发生后刘赞驾车逃离现场。重庆市公安局江北区分局交通巡逻警察支队认定刘赞负事故的全责。苏FFXXXX的小型客车在杭州经开区人保财险司投保。原告受伤后被送至三博长安医院治疗，诊断为轻型脑外伤、左侧伤、左内侧副韧带损伤、左侧腓骨骨折、全身多处软组织伤、双侧臀部软组织外伤。因刘赞的侵权行为至今未对原告赔偿，故提起诉讼。被告杭州经开区人保财险辩称，对事故发生的经过和责任划分无异议。涉案车辆在答辩人处投保交强险和商业三者险30万元，事故发生在保险期内。但由于事故发生后驾驶员刘赞逃逸，答辩人的商业三者险的责任免除，答辩人仅在交强险范围内进行赔偿。被告大搜南通公司辩称，答辩人为事故车辆向杭州经开区人保财险投保了交强险和商业三者责任险，事故发生在保险期内，本案赔偿应该由杭州经开区人保财险赔付。答辩人于2017年11月17日与周伟伟通过电子签约的方式签订了《融资租赁协议》，协议约定周伟伟通过融资租赁的方式向答辩人承租车牌号苏FFXXXX、车架号LVHRR8805H502XXXX的案涉车辆，协议签订后答辩人将车辆交付给了周伟伟。车辆交付后案涉车辆已经脱离答辩人的实际控制，因此，答辩人不应承担赔偿责任。被告刘赞未答辩。本院经审理认定事实如下：2018年7月26日00时18分，刘赞驾驶车牌号为苏FFXXXX的小型客车从观音桥派出所沿兴隆路往九街方向行驶，行驶至兴隆路桃花园小区路段时，其驾驶的车辆车头与横过公路的行人蒲某相撞，至蒲某受伤，车辆受损的交通事故。事故发生后刘赞驾车逃离现场。经重庆市公安局江北区分局交通巡逻警察支队认定，刘赞负此次事故的全部责任，蒲某无责任。蒲某受伤后，被送往重庆三博长安医院进行治疗，住院18天，2018年8月13日治愈出院。出院诊断为轻型脑伤，左侧内、外支持带损伤，左侧内侧副韧带损伤，左膝关节少量积液，左侧髌下脂肪垫损伤，左侧腓骨骨折，全身多处软组织挫擦伤，双侧臀部软组织挫伤。医嘱出院后休息一月，出院1、2、3、5、8月定期复查左侧胫腓骨CR片。2018年10月8日，蒲某复查时医生建议继续休息1月。蒲某受伤后共产生医疗费共计14661.13元。蒲某受伤后，刘赞垫付了13000元。苏FFXXXX小型客车登记所有权人为大搜南通公司，该车在杭州经开区人保财险投保交强险和限额为30万元的商业三者责任险，事故发生在保险期内。本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，刘赞驾驶机动车与行人蒲某发生碰撞后驾车逃逸，根据道路交通事故认定书的认定，刘赞承担此次事故的全部责任，蒲某无责任。刘赞因交通事故给蒲某造成的损失，应当先由杭州经开区人保财险在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。关于蒲某因交通事故产生的各项损失：1.医疗费，根据蒲某举示的医疗费票据，均系本次因交通事故受伤后产生的费用，故对其请求中的14661.13元予以支持。其诉讼请求中鑫斛药店买药产生的172.7元物小票无付款人，30元手写收条无收款日期，均并不能证明系蒲某因本次交通事故受伤所产生，故本院不予支持。2.住院伙食补助费，蒲某在三博长安医院住院18天，其住院伙食补助费为1080元（60元/天×18天）。3.营养费，蒲某受伤并无医嘱另需营养，故对其请求不予支持。4.交通费，蒲某举示了部分交通费票据，本院对蒲某请求的200元交通费予以支持。5.复查费，蒲某请求的复查费已经纳入医疗费中处理，故不再计算。6.精神损害抚慰金，交通事故虽造成蒲某受伤，但蒲某的伤情并不十分严重，其精神创伤甚微，故对其精神损害抚慰金的请求不予以支持。7.误工费，蒲某误工期限为住院18天，出院后医嘱休息一个月，2018年10月8日蒲某复查时医嘱继续休息一个月，故蒲某的务工期间应从2018年7月26日受伤之日起至2018年11月7日止，共计105天。蒲某从事的是个人搬运工，其举示的银行流水和工作收入证明均不能证明其每月的工作收入，本院参照2018年度城镇私营单位交通运输业平均工资55867元的标准计算，蒲某误工损失为16071.33元（55867元/年÷365天×105天）。8.护理费，蒲某脑伤和腓骨骨折住院18天，住院期间应给予护理，蒲某请求的护理费1900元应当予以支持。综上，纳入本案赔偿范围的费用为医疗费14661.13元、住院伙食补助费1080元、交通费200元、误工费16071.33元、护理费1900元，共计33912.46元。冲抵刘赞已经垫付的13000元后，蒲某应当获得赔偿20912.46元，由杭州经开区人保财险在交强险限额内赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第四十八条、第五十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市经济技术开发区支公司于本判决生效之日起十五日内赔偿原告蒲某医疗费、住院伙食补助费、交通费、误工费、护理费共计20912.46元。二、驳回原告蒲某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元、公告费260元，由被告刘赞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 长 罗 建人民陪审员 李 理人民陪审员 黄维凤二〇二〇年四月二十一日书 记 员 郭 玺