贵州省都匀市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黔2701民初516号 原告:徐珍棚,男,1995年6月10日生,布依族,贵州省都匀市人,住都匀市小围寨辖区。 原告:蒙锡钊,女,1940年5月4日生,苗族,贵州省都匀市人,住都匀市小围寨辖区。 原告:罗来顺,女,1967年10月1日生,布依族,贵州省都匀市人,住都匀市小围寨辖区。 原告:徐真叶,女,1991年6月28日生,布依族,贵州省都匀市人,住都匀市小围寨辖区。 四原告委托诉讼代理人：黎斌，男，1963年11月26日生，侗族，贵州省都匀市人，住都匀市。 四原告委托诉讼代理人：张合生，男，1964年2月11日生，汉族，贵州省都匀市人，住都匀市。 被告:贵州省都匀公路管理局，住所地都匀市。 法定代表人:彭小荡,系该局局长。 委托诉讼代理人：兰航，系贵州契正律师事务所律所。 原告徐珍棚、蒙锡钊、徐真叶、罗来顺诉被告贵州省都匀公路管理局合同纠纷一案，本院于2020年1月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐真棚及原告蒙锡钊、徐真叶、罗来顺委托诉讼代理人黎斌、张合生，被告贵州省都匀公路管理局委托诉讼代理人兰航到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告徐珍棚、蒙锡钊、徐真叶、罗来顺向本院提出诉讼请求：一、判决被告支付四原告亲属徐某某交通事故死亡赔偿金204680元;二、判决被告支付原告为追索交通事故死亡赔偿金而支付的法律咨询、法律文书代书、法律服务费6000元;三、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告罗来顺与徐某某系夫妻，生育了原告徐珍棚、徐真叶两人，原告蒙锡钊系徐某某的母亲。徐某某是被告贵州省都匀公路管理局下属单位机械处（贵州省都匀公路管理局机械处以下简称机械处）道路设施养护人员，2018年3月13日，周继红驾驶贵Ｃ×××××号重型罐型式货车从三都县水龙方向往三都县城方向行驶,行至省道206线14ＫＭ＋65Ｍ路段，车辆失控往左侧侧翻于行驶方向左侧道路，压砸逆向停放在左侧道路贵Ｊ×××××号轻型普通货车及左侧道路上进行道路设施养护人员蒙某某、高某某、徐某某，造成蒙某某、高某某、徐某某三人当场死亡，驾驶人周继红受伤，两车损坏的道路交通事故。三都县交警大队三公交认字【2018】第00013号道路交通事故认定书认定周继红承担此次事故的全部责任，蒙某某、高某某、徐某某不承担此次事故的责任。事故发生后，被告于2018年3月15日写下《承诺书》，承诺剩余53万元补偿款由机械处负责向肇事方收回，自承诺之日起，限期3个月，必须收回。经努力，原告得到一些赔偿，但尚有204680元没有兑现，原告与被告多次协商未果，故原告向人民法院提出诉讼。 被告贵州省都匀公路管理局辩称：一、原告主张系死亡赔偿金不符合违约之诉的规定；二、原告的近亲属死亡本身基于侵权行为死亡，已有判决证明该侵权责任不由被告承担责任，如果原告基于交通事故再次向被告主张权利，依法属于重复诉讼，应当驳回原告起诉；三、原告以被告的承诺为由向被告主张违约责任，因承诺约定不明，且双方在被告承诺后，一直是以被告支付律师费的方式，由原告自行委托律师代理诉讼和执行追回赔偿款，被告按照交易习惯和双方的书面约定，支付了律师代理费，足以证明被告已经履行完毕合同，双方的权利义务终止，原告向被告主张违约责任与双方约定不符，应当驳回原告起诉；四、原告提供的执行裁定书虽然载明执行不能，但只是暂时的未兑现其侵权之债权，不能证明原告已经遭受损失。综上，请求驳回原告诉请。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告罗来顺与徐某某系夫妻，生育了原告徐珍棚、徐真叶两人，原告蒙锡钊系徐某某的母亲。徐某某是机械处的道路设施养护人员，2018年3月13日，周继红驾驶贵Ｃ×××××号重型罐型式货车从三都县水龙方向往三都县城方向行驶,行至省道206线14ＫＭ＋65Ｍ路段，车辆失控往左侧侧翻于行驶方向左侧道路，压砸逆向停房在左侧道路贵Ｊ×××××号轻型普通货车及左侧道路上进行道路设施养护人员蒙某某、高某某、徐某某，造成蒙某某、高某某、徐某某三人当场死亡，驾驶人周继红受伤，两车损坏的道路交通事故。三都县交警大队三公交认字【2018】第00013号道路交通事故认定书认定周继红承担此次事故的全部责任，蒙某某、高某某、徐某某不承担此次事故的责任。事故发生后，机械处于2018年3月15日写下《承诺书》，承诺剩余53万元补偿款由机械处负责向肇事方收回，自承诺之日起，限期3个月，必须收回。2018年4月8日机械处与贵州匡大律师事务所签订委托代理合同，代蒙某某、高某某、徐某某家属支付3万元代理费。2018年6月26日原告向三都县人民法院起诉被告周继红、邹家佳、遵义市宏华汽车运输有限公司、机械处等机动车交通事故责任纠纷，2019年1月21日三都县人民法院作出（2018）黔2732民初759号民事判决书，判决被告周继红、邹家佳赔偿原告各项损失258524.01元，遵义市宏华汽车运输有限公司对上述款项承担连带清偿责任，该判决还明确机械处不承担此次事故的赔偿责任。2019年5月21日，机械处与原告徐珍棚及委托律师签订协议书，约定被告另行补偿原告3.5万元，并支付原告律师费0.9万元，原告徐珍棚也于当日出具领条，明确收到机械处补偿金3.5万元。2019年12月13日三都县人民法院作出（2019）黔2732执545号执行裁定书，明确执行到位53844元，未执行到位204680元，现执行措施已穷尽，本案属于执行不能，本次执行程序依法终结。 另查明，立案前本院向原告委托诉讼代理人释明，原告委托诉讼代理人坚持主张合同纠纷案由。另外，被告出具了关于机械处注销情况说明，明确机械处根据贵州省编委登记局注销后，现只有都匀公路管理局法人证。 以上事实，有原告提交的原告身份证复印件、都匀市小围寨办事处各里村村民委员会出具的《证明》、《道路交通事故认定书》、《死亡证明》、承诺书、（2018）黔2732民初759号《民事判决书》、（2019）黔2732执545号《执行裁定书》、发票、营业执照复印件、被告提交的被告营业执照复印件、法定代表人身份证明、关于机械处注销情况说明、承诺书、委托代理合同、发票、（2018）黔2732民初759号《民事判决书》、协议书、发票、收据以及本院庭审笔录在案佐证。 本院认为，四原告已因徐某某死于机动车交通事故一事，已向三都县人民法院起诉被告周继红、邹家佳、机械处。三都县人民法院作出的（2018）黔2732民初759号民事判决书，确认原告在此次交通事故中应得到的各项损失为628542元，扣减被告周继红赔付的33333.33元及联保公司赔付336666.66元，原告还应得到的赔偿款为258524.01元。据此判决被告周继红，邹家佳赔偿四原告各项经济损失258524.01元，遵义市宏华汽车运输有限公司对上述款项承担连带清偿责任，该判决同时明确机械处不承担此次事故的赔偿责任。四原告申请执行后有204680元未执行到位，其债权债务并未消灭或转移，四原告在发现赔偿义务人有财产可供执行时，可以申请恢复原判决执行。 机械处承诺书承诺负责向肇事方收回补偿款，同时为帮助四原告解决生产生活困难为原告支付律师费，向原告支付3.5万元补偿金属于其自愿行为，并不能当然的成为设立新的民事权利义务关系的协议，从而导致机动车交通事故赔偿责任的转移。原告以该承诺书作为合同要求被告支付原告亲属徐某某的死亡赔偿金无法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第三条、第七条的规定，判决如下： 驳回原告徐珍棚、蒙锡钊、徐真叶、罗来顺的诉讼请求。 案件受理费2230元，由原告徐珍棚、蒙锡钊、徐真叶、罗来顺负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院。 审判员  杜洪军 二〇二〇年四月一日 法官助理罗英瑞书记员罗英瑞(代)