广西壮族自治区柳州市柳江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0206民初110号 原告：刘记红，女，1977年3月15日生,汉族，住所：广西壮族自治区柳州市柳江区。 委托诉讼代理人：韦云辉，柳州市柳江区柳江法律服务所法律工作者。 被告：刘艳兰，女，1969年8月15日出生，汉族，住所：广西壮族自治区柳州市柳江区。 被告：刘艳韩，女，1971年11月2日出生，汉族，住所：广西壮族自治区柳州市柳江区。 委托诉讼代理人：梁继叶，广西广正大律师事务所律师。 刘记红与刘艳兰、刘艳韩身体权纠纷一案，本院于2020年1月7日立案后，依法适用普通程序，于2020年3月23日公开开庭进行了审理。刘记红及其委托诉讼代理人韦云辉，刘艳兰、刘艳韩的委托诉讼代理人梁继叶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘记红向本院提出诉讼请求：1.判令刘艳兰、刘艳韩连带赔偿刘记红经济损失42570.21元[其中：医疗费17185.75元；住院伙食补助费3400元（100元/天×34天）;护理费4486.64元（131.96元/天×34天）;护工费408元;误工费15089.82元（94天×160.53元/天,住院34天，全休60天）;精神损害抚慰金2000元）]。2.本案案件受理费由刘艳兰、刘艳韩承担。 事实与理由：刘记红与刘艳兰、刘艳韩系同胞姐妹。2019年8月13日上午8时许，刘艳兰、刘艳韩与刘艳英（原、被告的二姐）为继承父母的房子和承包地一事发生争吵，后刘艳兰、刘艳韩殴打二姐刘艳英，刘记红见状，为防止事态恶化发生意外便上前劝架，把被告隔开。此时刘艳兰、刘艳韩把气出在刘记红身上，一起过来殴打刘记红，对着刘记红的鼻子、眼睛及身上多处猛捶猛踢，把刘记红打得鼻子流血，眼眶红肿，最后昏迷倒在地上。当时在场的群众帮助打“110"报警，柳州市公安局拉堡派出所出警赶到现场，平息事态后将被告及当事人传唤到派出所问话并做了笔录。刘记红受伤后被送到柳州市柳江区人民医院治疗，先后两次住院共计34天（第一次住院为2019年8月13日至9月2日共20天；第二次住院为2019年10月15日至10月29日共14天）。第一次住院入院诊断为：1、脑震荡；2、右眼眶骨骨折；3、鼻骨骨折；4、面部软组织挫伤；5、腰部损伤；6、多处挫伤。第二次住院诊断为：1、脑震荡后综合症；2、鼻骨骨折。每次住院医嘱均为留陪护1人，出院时医生建议全休两个月（每次出院建议全休1个月）。刘记红住院治疗共支出医疗费17000多元，连同各项经济损失共计42000多元，但至今刘艳兰、刘艳韩分文没有赔偿给刘记红。经柳州市公安局柳江分局对刘记红进行了伤情鉴定，评定为轻微伤。公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，刘艳兰、刘艳韩无视法律，光天化日之下将刘记红殴打致伤。为维护本人的合法权益，刘记红特向法院起诉，请求法院依法支持刘记红的诉讼请求。 刘记红为其陈述事实向本院提供的证据有： 1.营业执照，拟证明刘记红从事洗车行业。2.身份证明，拟证明刘艳兰、刘艳韩的身份信息，系本案被告的适格主体。3.柳州市公安局柳江分局鉴定意见通知书，拟证明经鉴定，刘记红于2019年8月13日被打伤的损伤程度为轻微伤。4.门诊病历；5.出院记录；6.疾病证明书；7.CT检查报告单；8.医疗费票据，拟证明刘记红被打伤后到柳州市柳江区人民医院住院治疗的相关情况及支付相应的金额费用，医嘱刘记红住院期间需要人陪护。6.结婚证，拟证明刘记红住院治疗期间由其爱人熊加基础护理。7.照片，拟证明刘记红当时被打伤的情况。 刘艳兰、刘艳韩辩称，刘记红在诉讼中所陈述不得事实，被告找到原告协商遗产分割的事情时，原告不仅态度恶劣，还先动手打击被告，被告基于自保，进行了防卫，是依法履行自己的合法权利，而且，被告在防卫过程中，也受到了原告的伤害。原告在本案中存在重大过错，应承担主要责任。 刘艳兰为其辩解向本院提供的证据有： 1.刘艳兰、刘艳云在被打伤后就诊的病历以及医院收费的票据、照片。拟证明在打架过程中刘艳兰、刘艳云也被刘记红打伤。2.视频资料，拟证明事件发生时的真实状况，刘记红用激烈的语言挑衅被告，并先动手打刘艳兰，才导致后面一系列事情。 本院依刘记红申请到柳州市公安局拉堡派出所调取的询问笔录七份，拟证明当时事发时间、地点及经过等情况。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院将根据当事人的陈述及质证意见在事实认定部分予以综合认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定法律事实如下：刘艳云、刘艳英、刘艳兰、刘艳韩、刘记红系同胞姐妹，其中刘艳云系大姐，刘艳英系二姐，刘艳兰系三姐，刘艳韩系四姐，刘记红系姐妹中年纪最小的。父母在世时将位于柳州市柳江区块地皮建立厂房做门面对外出租，一直由刘记红负责管理。父母去世后，对于该土地及门面租金如何处理问题，几姐妹一直协商未果。2019年8月13日上午8时许，刘艳云、刘艳兰、刘艳韩在门面再次因地皮及门面租金问题与刘记红、刘记英发生争吵，在争吵过程中继而相互推搡扭打起来。在扭打过程中，刘艳兰用头盔砸对刘记红的鼻子，导致刘记红鼻子流血，当天被送到柳州市柳江区人民医院住院治疗至2019年9月2日出院，住院治疗20天，经医院诊断：1.脑震荡；2.右眼眶骨骨折；3.鼻骨骨折；4.面部软组织挫伤；5.腰部损伤；6.多处挫伤；7.双眼球和眶组织挫伤。医嘱建议全休一个月，住院期间留陪护一人。因头部疼痛头昏，刘记红于2019年10月15日再次到柳州市柳江区人民医院住院治疗至2019年10月29日，住院治疗14天，医院诊断：1.脑震荡后综合症；2.鼻骨骨折。医嘱建议全休一个月，住院期间留陪护一人。刘记红因伤住院治疗共计34天，支付医疗费17209.25元，生活护理＊护工费408元。事发当天，刘艳兰打“110”报警，柳州市公安局柳江分局拉堡派出所出警赶到现场，平息事态后将当事人传唤到派出所分别进行询问并做了笔录。经柳州市公安局柳江分局对刘记红的伤情进行鉴定，刘记红本次损伤程度评定为轻微伤。 另查明，刘记红受伤前个人经营“柳州市柳江区阿红洗车店”，刘艳云、刘艳兰在双方冲突中也受伤。2019年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中“农、林、牧、渔业”为48166元/年；“居民服务、修理和其他服务业”为58594元/年；“住院伙食补助费每人每天”为100元/天。 本院认为，公民的人身权利受法律保护，因过错侵害公民身体造成损害结果的，侵权人应承担相应的侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。当事人发生纠纷时因理性协商处理，刘记红、刘艳兰、刘艳韩作为同胞姐妹，发生纠纷更应顾及姐妹情分，相互之间多协商沟通，以和为贵，而不应采取过激的方式来解决纠纷，并导致刘记红、刘艳云、刘艳兰均在在冲突中受伤，双方均存在过错。综合各方当事人的陈述、举证、质证及本院查明的事实，应由刘记红承担30％的民事责任。刘艳兰、刘艳韩承担70％的过错责任。刘艳韩辩解没有打伤刘记红，未提供证据予以证实，本院不予采纳。刘记红本次受伤未达到伤残等级，故其请求精神损害抚慰金，本院不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第八条规定，二人以上共同实施侵权行为造成他人损害的，应当承担连带责任，故刘艳兰、刘艳韩应当对刘记红受伤造成的合理损失承担连带责任。刘记红主张参照《2019年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算相应赔偿项目，于法有据，本院予以支持。经本院审查，刘记红因本次受伤造成的合理损失如下： 1.医疗费17593.75元。刘记红因本次受伤治疗支付医疗费17209.25元，刘记红主张17185.75元，系其对自身民事权利的处分，本院不予干预，加上生活护理＊护工费408元，合计17593.75元，有票据为凭，本院予以确认。生活护理＊护工费应纳入医疗费项下。 2.住院伙食补助费为3400元。刘记红因伤住院治疗34天，参照“住院伙食补助费每人每天”项目标准计算，住院伙食补助费为3400元（34天×100元/天）。 3.护理费4486.64元。刘记红受伤住院治疗34天，住院期间需人陪护。刘记红要求参照“农、林、牧、渔业”标准计算护理费，未违反法律规定，本院予以确认。护理费为4486.64元（48166元/年÷365天×34天）。 4.误工费15089.82元。刘记红受伤住院治疗34天，出院后根据医嘱全休两个月，合计误工94天。刘记红受伤前从事洗车服务行业，故其请求参照“居民服务、修理和其他服务业”项目标准计算误工费，本院予以确认。误工费为15089.82元（48166元/年÷365天×94天）。 上述1-4项刘记红因本次受伤造成的合理损失为40570.21元，由刘艳兰、刘艳韩按民事责任赔偿刘记红28399.15元(40570.21元×70％)，刘记红余下损失由其自行承担。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条第一款、第八条、第十五条第一款第六项、第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下: 一、刘艳兰、刘艳韩共同赔偿刘记红各项经济损失共计28399.15元； 二、驳回刘记红的其他诉讼请求。 案件受理费864元（刘记红已预交），由刘记红负担288元，由刘艳兰、刘艳韩负担576元。 上述义务，义务人应于本案判决生效后十日内履行完毕（款项汇入户名：柳州市柳江区人民法院，账号：25×××79，开户行：广西柳江农村合作银行营业部，汇款时请注明该案案号及原告姓名）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决确定履行期限的最后一日起两年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或广西壮族自治区柳州市中级人民法院递交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（收款单位：广西壮族自治区柳州市中级人民法院，账号：20×××09，开户银行：中国农业银行柳南支行潭中分理处），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长  曾红球 人民陪审员  覃海梅 人民陪审员  莫海妮 二〇二〇年四月二十九日 书 记 员  黄梦婷