河北省新乐市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0184民初762号 原告：王月灵，女，1963年1月1日出生，汉族，河北省新乐市人，住新乐市。 委托诉讼代理人：马金利，男，系原告儿子。 被告：张明，男，1987年11月8日出生，汉族，河北省新乐市人，住新乐市。 原告王月灵与被告张明生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王月灵及其诉讼代理人马金利、被告张明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王月灵向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费、伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费等费用共计12221.22元；2.案件受理费及由此产生的所有费用由被告承担。案件事实与理由：2018年9月3日13时许，被告张明因婚姻纠纷，在新乐市将原告打伤，导致原告多处软组织挫伤，在新乐市中医医院住院治疗，经新乐市公安局正莫派出所立案侦查后，对被告的行为做出行政处罚，被告至今对打伤原告产生的损失拒不赔偿，原告为维护自己的合法权益，诉至法院，恳请法院根据《中华人民共和国侵权责任法》及相关法律法规的规定，支持原告的诉请。 张明辩称，2018年9月3日原告带领马山坡到我家寻衅滋事是因为我生病尿毒症，原告让他女儿马金莲私自取走我的财产并回娘家对我和孩子不管不顾，造成我与两个孩子生活困难，到处借钱维持生活，马金莲到新乐法院起诉离婚，法院判决不准离婚，2018年9月3日去法院领取判决书当天中午，原告蓄谋已久到我家寻衅滋事，讹诈我想以此要挟我与马金莲离婚，希望法官查清事实，驳回原告的诉讼请求。被告张明认为其并没有与原告王月灵有任何语言交流和身体接触，原告住院和我没有关系，不予赔偿，她住院是因为之前的旧病住得院，所以原告住院和我没有关系。 原告为证明其主张提供证据如下： 证据一、2019年7月12日新乐市公安局作出：新公（正）行罚决字（2019）0233号行政处罚决定书，证明被告张明殴打原告的事实； 证据二、2019年10月23日新乐市人民政府作出：新政复决字[2019]003号行政复议决定书，证明原告王月灵的伤是被告张明所致； 证据三、2019年12月11日新乐市人民法院：作出（2019）冀0184行初32号行政判决书，证明原告王月灵的伤是被告张明所致； 证据四、2020年1月16日石家庄中级人民法院作出：（2020）冀01民终343号民事裁定书，证明石家庄中院已经认可新公（正）行罚决字（2019）0233号，行政处罚决定书已经审结，行政诉讼文书已经送达并生效； 证据五、2019年12月9日（2019）冀0184行初32号庭审笔录，证明作出（2019）冀0184行初32号行政判决书； 证据六：原告经济损失明细： 1、2018年9月3日至2018年9月18日在新乐市中医院住院15天，医疗费：5958.27元（住院收费票据）+7（病例取证费）=5965.27元 由新乐市中医院住院收费票据及住院消费清单、住院病案记录、诊断证明为证； 2、住院伙食补助费：100元/天15天（住院天数）=1500元 由新乐市中医院住院病案记录、住院收费票据及住院消费清单为证； 3、营养费：50元/天*15天（住院天数）=750元 有新乐市中医院住院病案记录、住院收费票据及住院消费清单为证； 4、误工费：出院休息14天，住院15天，共29天，每天64.29元，共1864.35元 由新乐市中医院住院病案记录、出院医嘱，按照2019年度河北省农、林、牧、渔业行业标准计算； 5、护理费：109.44元/天（2019年度河北省护理行业标准）*15天（住院天数）=1641.6元 由新乐市中医院住院病案记录、住院收费票据和2019年度河北省护理行业标准计算； 6、交通费：500元； 以上共计12221.22元。 被告发表质证意见如下： 对证据一到证据五的行政处罚决定书没有写着我殴打王月灵，该证据不能证实我殴打王月灵且行政复议决定书、行政判决书认为行政处罚决定书是违法的，所以行政处罚决定书不能作为证据使用，行政案件与本案审理的民事案件是两个不同的案件，没有关联性，不能作为证据使用； 对证据六费用明细不予认可，我没有与王月灵有任何语言交流和身体接触，原告住院和我没有关系，不予赔偿，她住院是因为之前的旧病住得院，所以原告住院和我没有关系。 被告张明未提交证据。 本院经审理查明：2018年9月3日13时许，在新乐市张明家大门口，原告张明因婚姻纠纷与原告王月灵等人发生冲突。原告王月灵于当天在新乐市中医医院住院治疗，2018年9月18日出院，共住院15天，花费医疗费5958.27元。2018年9月18日，新乐市中医医院出具的住院病案及2019年7月30日出具的诊断证明均载明：1、左肘部、左大腿软组织挫伤；2、左侧基底节区及右顶梁区脑梗死；3、左髌骨陈旧性骨折；4、左腕部软组织挫伤；5、强直性脊柱炎并累及髋关节。2019年7月12日，新乐市公安局出具新公（正）行罚决字〔2019〕0233号行政处罚决定书，载明：“现查明：张明于2018年9月3日13时许，在新乐市你家大门口，因婚姻纠纷与王月灵、马山波等人发生冲突，把王月灵推倒在地，导致王月灵多处软组织挫伤。”被告张明不服行政处罚决定，于2019年8月30日向新乐市人民政府申请行政复议，2019年10月23日，新乐市人民政府出具新政复决字［2019］003号行政复议决定书，复议决定确认新乐市公安局正莫派出所所作出的新公（正）行罚决字（2019）0233号行政处罚决定行为违法。2019年11月5日，被告张明向新乐市人民法院提起行政诉讼，新乐市人民法院于2019年12月11日出具（2019）冀0184行初32号行政判决书，判决主文载明：“一、确认被告新乐市公安局正莫派出所所作出的新公（正）行罚决字（2019）0233号行政处罚决定违法。二、驳回原告张明的其他诉讼请求。” 以上事实由受案登记表、新乐市公安局行政处罚决定书、复议决定书、行政判决书、住院病案、诊断证明、医疗票据及庭审笔录等在卷为证。 本院认为，公民的人身权益受法律保护，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应当予以赔偿。行政处罚决定书查明部分载明：“张明于2018年9月3日13时许，在新乐市你家（张明家）大门口，因婚姻纠纷与王月灵、马山波等人发生冲突，把王月灵推倒在地，导致王月灵多处软组织挫伤。”关于被告张明提出的因行政处罚决定书被确认行为违法而不能当做证据使用的质证意见，本院认为我院出具的（2019）冀0184行初32号行政判决书已发生法律效力，判决书认定行政行为程序轻微违法，但对原告权利不产生实际影响，且该行政处罚决定书作为国家机关出具的公文，可以作为证据予以使用。而且，诊断证明上及住院病案上都载明：“左肘部、左大腿软组织挫伤；左腕部软组织挫伤”，可以推断出原被告之间有过肢体接触。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费，必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”原告王月灵住院费5958.27元、病例取证费7元共计5965.27元，被告应予赔偿。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”关于原告王月灵主张的住院伙食补助费按100元／天计算，计算15天共计1500元，本院予以支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。”原告主张营养费按每天50元计算，计算15天共计750元。本院结合原告伤情及住院天数，酌定原告的营养费450元（30元／天＊15天）。关于原告的误工费，因原告已超过法定退休年龄且未提供相关误工证据证明，遂对原告的误工费，本院不予认可。关于原告主张的护理费，本院参照2019年河北省道路交通事故人身损害赔偿标准中居民服务业和其他服务业计算护理费为1641.6元（109.44元／天＊15天）。原告主张的交通费500元，结合原告住院时间以及住院距离，本院予以认可。综上所述，被告张明应赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计10056.87元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 被告张明于判决生效后十日内赔偿原告王月灵医疗费、住院伙食补助费、营养费等共计10056.87元。 如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费80元，减半收取计40元（已收取），由被告张明承担。 如不服本判决，各方当事人可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费80元，或提交河北省石家庄市中级人民法院缴费收据复印件（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院诉讼费专户，账号：62×××47，开户银行：河北银行华兴支行）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  段惠英 二〇二〇年四月十六日 书记员  孙玮那 ——