河北省乐亭县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0225刑初194号 公诉机关河北唐山海港经济开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，女，1981年10月17日出生，汉族，打工，户籍所在地吉林省梅河口市。 被告人布仁德力格尔，男，1970年5月15日出生，蒙古族，初中文化，务工，户籍所在地：内蒙古自治区通辽市。因涉嫌故意伤害罪，2019年5月27日被唐山市公安局海港经济开发区分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，2019年6月4日经河北唐山海港经济开发区人民检察院批准，2019年6月6日由唐山市公安局海港经济开发区分局执行逮捕，同日被该分局变更为监视居住；因涉嫌故意伤害罪，2019年8月20日被河北唐山海港经济开发区人民检察院决定监视居住；因涉嫌故意伤害罪，本院于2019年8月30日决定重新对其监视居住；因涉嫌故意伤害罪，2020年2月28日本院决定对其变更为取保候审。 河北唐山海港经济开发区人民检察院以唐港检公诉刑诉〔2019〕35号起诉书指控被告人布仁德力格尔犯故意伤害罪，于2019年8月29日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北唐山海港经济开发区人民检察院指派检察员吴正法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及被告人布仁德力格尔到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北唐山海港经济开发区人民检察院指控，2019年4月16日4时许，在唐山海港经济开发区，被告人布仁德力格尔在该店做足疗时与该店的女技师王某发生争吵，布仁德力格尔用数个火罐砸向王某，其中一个火罐将王某的同事赵某的鼻子砸伤，经鉴定赵某的身体损伤程度为轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、被告人布仁德力格尔的供述、被害人赵某的陈述、证人王某、金某、杨某、郭某的证言、辨认笔录、现场勘验笔录、现场照片、鉴定意见、户籍信息、认罪认罚具结书等证据。 公诉机关认为，被告人布仁德力格尔故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人布仁德力格尔自愿认罪认罚，建议判处被告人布仁德力格尔有期徒刑八个月至一年八个月。 附带民事诉讼原告人赵某诉称，被告人布仁德力格尔将原告人赵某鼻子砸伤，经鉴定赵某的损伤程度为轻伤二级，要求被告人布仁德力格尔赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费及其他费用共计人民币15万元，并提交了住院病案、鉴定费票据等证据。 被告人布仁德力格尔对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。就附带民事部分表示同意赔偿，但目前无力赔偿。 经审理查明，2019年4月16日4时许，被告人布仁德力格尔在河北唐山海港经济开发区做足疗时，与女技师王某发生争吵，被告人布仁德力格尔用数个火罐砸向王某，其中一个火罐将赶来劝架的王某同事赵某鼻子砸伤，致赵某两侧鼻骨粉碎性骨折，经乐亭县公安局物证鉴定室鉴定，赵某的损伤程度为轻伤二级。2019年8月20日，被告人布仁德力格尔在本人知情、自愿且律师在场的情况下，签署了《认罪认罚具结书》。 另查明，附带民事诉讼原告人赵某的合理经济损失为医疗费4869.66元，误工费6566.40元，护理费3283.20元，营养费1200元，住院伙食补助费40元，司法鉴定费1000元，交通费500元。上述费用共计人民币17459.26元,已付人民币5000元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提交，并经庭审质证、确认的证据予以证实： 1.报警案件登记表、受案登记表。 2.被害人赵某陈述，2019年4月16日1时许，金某带着他饭店的两名厨师来做足疗，我将金某安排在208房间，川妹和王某安排两个厨师在205房间，大约凌晨4时许我听到205房间内的客人大声吵闹，就和金某来到205房间，那名蒙古族客人正在和王某吵吵，蒙古族客人就用纸巾盒砸向王某，砸没砸到不清楚，王某抄起一个空啤酒瓶砸向蒙古族客人，啤酒瓶没砸到蒙古族客人落在了炕上，王某还想拿瓶子扔向蒙古族客人，我看见后就赶忙将王某拦住，边用手将王某推出门外边说，你走吧。我刚将王某推出门外，一转身迎面就砸过来几个火罐，其中一个砸到我鼻子上，当时我鼻子就流血了，然后我就被同事送到了医院。我的伤是被蒙古族客人用火罐砸的，火罐的材质是玻璃的，直径约7厘米。 3.证人杨某（川妹）证实，我在金沐足足疗店上班，2019年4月16日凌晨1时许，有3名男性走进金沐足足疗店，在交谈中得知，3人都在旭升缘家常菜饭店工作，其中一个是老板另外两人是厨师，这3名男子显然都是喝完酒过来的，我和王某把其中两名厨师带到二楼205房间，赵某将饭店老板带至另一个房间，我负责的客人是一名自称蒙古族的男子，大概在凌晨3时许，我服务的蒙古族客人说你们这有没有特殊服务，我说没有，我们这是正规足疗店，王某说，你们刚进来的时候，我就解释过按摩套餐服务项目有哪些，还强调过了我们是正规足疗店，没有特殊服务，然后这名蒙古族男子就不高兴了，就开始骂我和王某，我和王某都没搭理他，这时饭店老板做完按摩和赵某听到吵骂声也来到了205房间，饭店老板开始劝说这名蒙古族客人，蒙古族客人情绪越来越激动，他拿起旁边的纸巾盒扔到王某的身上，我对王某说，你赶紧走，别在这待着了。王某从他服务的客人身上将火罐取下来之后就下炕往外走，蒙古族客人拿起一个火罐砸在了王某身上，王某也拿起了一个空啤酒瓶朝那名蒙古族客人扔了过去，啤酒瓶没有砸到蒙古族客人，空啤酒瓶子掉在了炕上。我就向房间外推王某，蒙古族客人就向我俩扔火罐，在我和王某出去的过程中，我后背被蒙古族客人扔的火罐砸了一下，我和王某下楼后听见二楼有哭声，我俩又跑回去查看情况，看见赵某鼻子流血了。火罐是玻璃材质，直径约8厘米的大号火罐。 4.证人王某证实，我是金沐足足疗店技师，2019年4月16日2时许，足疗店来了3名客人做按摩，这3个人是旭升缘家常菜的老板以及两个员工，老板安排赵某负责饭店老板，安排我和川妹负责205房间内的两个员工，这两名客人中有一名自称是蒙古族的，川妹负责这名蒙古族客人，我负责他的朋友。这名蒙古族客人喝酒喝多了，就开始提过分的要求，川妹说我们这是正规足疗店，蒙古族客人就骂我和川妹，还让我们滚出去。这时候这名蒙古族客人的老板和店内技师赵某来到房间，这名老板也劝蒙古族客人不要闹了，但蒙古族客人不听，他开始在205房间内耍闹，他先是抓起桌子上的纸巾盒砸向我，被我躲开了，我随手拿起一个空啤酒瓶也砸向他，啤酒瓶没砸到他，掉在了炕上。蒙古族客人又从他朋友的身上起下来玻璃质的火罐扔向我，火罐没砸到我但其中一个火罐砸中了赵某的鼻子上，当时就流血了。 5.证人金某证实，2019年4月16日凌晨1时许，我和布仁德力格尔、郭某到金沐足足疗店做足疗，当时我自己在一个房间，他俩在另一个房间，凌晨3时许，我做完足疗和赵某一起去的他俩的房间，到房间后看到布仁德力格尔和给郭某做足疗的女技师正在争吵，争吵的内容我没听清，后来布仁德力格尔就将郭某后背正在拔罐的玻璃质的罐子拔下来朝给郭某做足疗的女技师扔了过去，但是没有砸到，那名女技师也拿起一个空啤酒瓶朝布仁德力格尔扔了过去，瓶子也没有砸到布仁德力格尔，掉在了床上没有碎，布仁德力格尔扔向给郭某做足疗的女技师一个玻璃火罐，砸到了赵某的鼻子上，赵某鼻子当时就出血了，大家就把赵某送到了医院诊治。布仁德力格尔是给我饭店打工做烧烤的厨师。 6.证人郭某证实，2019年4月16日1时许，我和金某、布仁德力格尔酒后来到金沐足足疗店做按摩，足疗店安排了一个女技师和金某在一个房间，另两个女技师将我和布仁德力格尔带至205房间内按摩，四川口音的女技师负责布仁德力格尔，期间布仁德力格尔要求服务他的四川口音的女技师和我的女技师互换一下，我的女技师没有同意，给我拔完罐之后让我休息一下，我就趴在炕上睡着了。后来我被一阵吵闹声惊醒，我睁开眼睛看见布仁德力格尔情绪激动的坐在炕上，给金某服务的女技师鼻子处流了好多血，地上全是玻璃火罐的碎片，我就赶紧下炕和大家一起把受伤的女技师送到了医院，后来听说受伤的女技师叫赵某。 7.被告人布仁德力格尔供述，2019年4月16日凌晨2时许，我和金某、郭某到海港区金沐足足疗店做足疗，大约凌晨4时许，我和金沐足足疗店给郭某做足疗的女技师发生了口角，我随手拿起郭某身边一个玻璃质的火罐砸向和我争吵的女技师，火罐没砸到她，我又拿起几个玻璃质的火罐连续砸向这名女技师，这些火罐没砸到那名女技师，但其中一个火罐砸到了赶来劝架的金某的女技师赵某鼻子上，赵某鼻子当时就流血了，大家就把赵某送到了医院。 8.乐亭县公安局物证鉴定室鉴定书鉴定意见，赵某的损伤程度为轻伤二级；赵某伤情照片。 9.天津市天意物证司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见：赵某自外伤之日起误工期需60日，护理期需30日，营养期需30日。 10.现场勘验笔录、现场照片。 11.辨认笔录，赵某从12张照片中辨认出布仁德力格尔是用火罐砸伤自己的人。 12.唐山市公安局海港经济开发区分局港西派出所抓获经过。 13.认罪认罚具结书。 14.人口信息。 15.住院病案、医疗费票据等。 本院认为，被告人布仁德力格尔故意伤害他人身体，造成被害人赵某轻伤二级，其行为触犯了我国刑法，构成故意伤害罪。河北唐山海港经济开发区人民检察院的指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，依法应当追究被告人布仁德力格尔的刑事责任。被告人布仁德力格尔当庭自愿认罪认罚，本院依法对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。因被告人布仁德力格尔的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的合理经济损失本院依法确认为人民币17459.26元，已付人民币5000元。被告人布仁德力格尔应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人赵某所主张的其他经济损失的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人布仁德力格尔犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。) 二、被告人布仁德力格尔于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某合理经济损失共计人民币17459.26元，已付人民币5000元。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  张光云 审 判 员  贾翠梅 人民陪审员  陈丽娟 二〇二〇年四月二十九日 法官 助理  谢 静 书 记 员  王 静