河南省原阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0725刑初20号公诉机关原阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，男，1969年10月5日出生，汉族，农民，住原阳县。系本案被害人。诉讼代理人郭三林，男，汉族，1967年2月14日出生，汉族，农民，住河南省原阳县。被告人杨盼盼，男，1989年1月6日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及住址河南省原阳县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月4日被临时羁押于卫辉市看守所，2019年10月8日被原阳县公安局刑事拘留，2019年10月22日被原阳县公安局逮捕。辩护人尚平原，河南衡度律师事务所律师。原阳县人民检察院以新原检一部刑诉〔2020〕13号起诉书指控被告人杨盼盼犯故意伤害罪，于2020年1月14日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。原阳县人民检察院指派检察员侯远娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及诉讼代理人郭三林，被告人杨盼盼及辩护人尚平原到庭参加诉讼。现已审理终结。原阳县人民检察院指控，被害人杨某1与被告人杨盼盼系亲叔侄关系。2019年4月22日17时许，在原阳县葛埠口乡下马头村被告人杨盼盼爷爷的葬礼上，被害人杨某1发现舞台滚动播放显示屏上无其一家四口人的姓名，遂要求加上其家人姓名后再播放，被告人杨盼盼及其他亲属认为杨某1一家在老人生前未赡养老人不同意，双方因此发生争执并引发打架，被告人杨盼盼用拳头朝被害人杨某1头面部及颈部打、用脚朝被害人杨某1胸部跺。经新乡原卫法医临床司法鉴定所司法鉴定，被害人杨某1胸部所受损伤鉴定为轻伤二级，头面部所受损伤鉴定为轻微伤，双眼所受损伤鉴定为轻微伤，颈部所受损伤鉴定为轻微伤。2019年10月4日，被告人杨盼盼在原阳县葛埠口乡下马头村家中被卫辉市公安局民警抓获。针对上述指控事实，公诉机关提供并出示了户籍证明、到案经过、违法犯罪查询记录、住院病历、证明等书证；证人杨某3、冯某、杨某2等人的证言；被害人杨某1的陈述；被告人杨盼盼的供述与辩解；新乡原卫法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书；光盘等证据证实。公诉机关认为，被告人杨盼盼故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人杨盼盼有坦白情节，认罪认罚，建议对其在有期徒刑六个月至一年之间量刑。附带民事诉讼原告人的诉讼请求是：1、请求依法追究被告人杨盼盼犯故意伤害罪的刑事责任，并要求对其从重处罚。2、请依法判令被告人杨盼盼赔偿我受伤的医疗费、护理费、误工费、交通费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等共计43956.97元。事实与理由：2019年4月22日17时许被告人杨盼盼伙同杨帅、杨东安、杨利安四人因我父亲去世处理后事发生矛盾，被告人将我殴打致伤。事后经鉴定，被告人将我的头面部、双眼、颈部殴打构成三处轻微伤，胸部构成轻伤二级。由于被告人杨盼盼故意伤害的犯罪行为，使我受伤住院花去巨额的医疗费，遭受极大地精神痛苦和蒙受经济损失。为此我失去工作，生活夫去依靠，损失惨重。为此，具状起诉，请求依法公证判决，维护原告人的诉讼请求及合法权益。其向法庭提交的证据有：1、杨某1的住院票据两张；2、住院病例一份（复印件）；3、诊断证明书和出院证明书一份；4、新乡原卫法医临床司法鉴定所鉴定意见书一份（复印件）；5、原阳县中心医院患者费用汇总一份（复印件）；6、杨某1工资证明材料；7、证人杜某证言一份。附带民事原告人及诉讼代理人郭三林的意见，依法对被告人从重处罚并赔偿附带民事诉讼原告人的各项损失。被告人杨盼盼对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。愿意赔偿附带民事原告人的损失。辩护人的意见是：被告人杨盼盼同意对被害人合法合理损失的部分进行赔偿且有和解的意愿，请求判处有期徒刑六个月，符合缓刑的可判处缓刑。经审理查明，被害人杨某1与被告人杨盼盼系亲叔侄关系。2019年4月22日17时许，在原阳县葛埠口乡下马头村被告人杨盼盼爷爷的葬礼上，被害人杨某1发现舞台滚动播放显示屏上无其一家四口人的姓名，遂要求加上其家人姓名后再播放，被告人杨盼盼及其他亲属认为杨某1一家在老人生前未赡养老人不同意，双方因此发生争执并引发打架，被告人杨盼盼用拳头朝被害人杨某1头面部及颈部打、用脚朝被害人杨某1胸部跺。经新乡原卫法医临床司法鉴定所司法鉴定，被害人杨某1胸部所受损伤鉴定为轻伤二级，头面部所受损伤鉴定为轻微伤，双眼所受损伤鉴定为轻微伤，颈部所受损伤鉴定为轻微伤。2019年10月4日，被告人杨盼盼在原阳县葛埠口乡下马头村家中被卫辉市公安局民警抓获，并如实供述了自己的罪行。另查明：1、2019年4月22日至2019年5月11日，杨某1到原阳县中心医院住院治疗，实际住院20天，支出医疗费共计人民币8128.97元。2、2019年5月19日，杨某1支出鉴定费700元。认定上述事实的主要证据有：（一）书证1、户籍证明，证明杨盼盼的年龄等身份信息。2、到案经过，证明2019年10月4日，被告人杨盼盼被卫辉市公安局特勤大队民警抓获并临时羁押于卫辉市看守所。2019年10月8日，被告人杨盼盼被送至原阳县并羁押于原阳县看守所，并于当日撤销网上追逃信息。3、违法犯罪查询记录，证明被告人杨盼盼无犯罪前科的情况。4、住院病历、诊断证明、出院证明书，证明2019年4月22日21时39分至2019年5月11日20时杨某1在原阳县中医院治疗，出院诊断为双侧鼻骨骨折并右侧上颌骨额突骨折、右侧眼眶内侧壁骨折、左侧额部皮肤裂伤、左侧顶部头皮裂伤、头面部外伤、双眼外伤、右手皮肤损伤、右侧前臂皮肤损伤、左手外伤；2015年3月19日中国人民解放军第371医院CT检查报告单显示：双侧鼻骨骨折并右侧上颌骨额突骨折、右侧眼眶内侧壁骨折并窦腔积液。实际住院20天。5、住院票据、鉴定费票据，证明杨某1支出医疗费8128.97元,鉴定费700元。（二）证人证言1、杨某3的证言，证明我是杨某1的儿子，2019年4月22日下午在我爷爷的白事上，我父母与杨盼盼等人发生打架。2、冯某证言，证明我是杨某1的妻子，2019年4月22日在我公公的丧事上，杨小利骑到我身上不知道用什么往我脸上头上打，不清楚是谁殴打的杨某1。3、杨某2证言，证明我是被害人杨某1的女儿，在2019年4月22日下午17时15分许，在我爷爷的丧事上，我父母与杨盼盼等人发生打架。4、杨东安证言，证明我是杨某1的弟弟，2019年4月22日下午五点二十左右，我父亲的白事上，杨某1与其他人发生争执后引发打架，我在现场与杨小利一起打杨某1的妻子冯某了，杨帅、杨盼盼和杨某1具体如何打的不清楚。5、杨小利证言，证明我是杨某1的弟弟，2019年4月22日下午五点二十左右，在我父亲的白事上，杨某1与其他人发生争执后引发打架，我在现场打杨某1的妻子冯某了，杨帅、杨盼盼和杨某1具体如何打的不清楚。6、杨刚证言，证明我是杨某1的侄子，曾用名杨帅，2019年4月22日下午五点二十左右，在我爷爷的白事上，我、杨盼盼和杨某1发生打架。7、李小玲证言，证明2019年4月22日下午17时15分，杨盼盼和杨某1等人发生打架，具体都是怎么打我没看清楚，就知道都是拳打脚踢的。8、杨国安证言，证明2019年4月22日下午我在灵棚内听到打架声，我和李志安出来到灵棚前一看，走到时已经不打了，我看见杨某1和其妻子冯某躺在舞台上。9、李志安证言，证明2019年4月22日下午我在灵棚内听到打架声，我和杨国安出来到灵棚前一看，走到时已经不打了，我看见杨某1和其妻子冯某躺在舞台上。10、蔺延敏证言，证明我是杨盼盼的妻子，2019年4月22日下午，我到现场后看见杨某1在我丈夫杨盼盼身上压着，我就过去拉杨盼盼，当时杨某1一只手掐着我丈夫杨盼盼的脖子，另一只手掏着杨盼盼的裆部，当杨某1松手的时候我就赶紧把杨盼盼给拉了出来，拉出来之后我们就走了。11、杜某证言，证明杨某1一直跟着我在工地干木工的活。（三）被害人杨某1的陈述证明2019年4月22日下午17时15分左右，在我父亲的白事上，因在舞台上的显示屏子孙姓名一栏没有我家四口人名字，发生争吵并引起打架，我被杨盼盼搂翻在舞台上，后杨盼盼、杨帅、杨东安就开始朝我身上拳打脚踢了，我也还了手，后来自己就被打蒙了。（四）被告人杨盼盼的供述与辩解证明2019年4月22日下午，在我爷爷的丧事上，因我叔杨某1让在舞台显示屏子孙姓名一栏显示他们一家四口人的名字发生争吵并引起打架，杨某1胸口上、背上、脸上、脖子上的伤是我打的。（五）鉴定意见新乡原卫法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，证明2019年5月18日，经鉴定，杨某1头面部所受损伤鉴定为轻微伤，双眼所受损伤鉴定为轻微伤，颈部所受损伤鉴定为轻微伤，胸部所受损伤鉴定为轻伤二级。（七）视听资料、电子数据光盘，证明杨盼盼、杨小利、杨东安等人和杨某1、冯某夫妇发生争执和打架的过程。上述证据经当庭举证、质证，查证属实，来源合法，且能相互印证，足以证明本案事实，可以作为定案的根据，依法予以认定。本院认为，被告人杨盼盼故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原阳县人民检察院指控被告人杨盼盼犯故意伤害罪的罪名成立。被告人杨盼盼到案后如实供述了自己的罪行，系坦白，依法可从轻处罚。被告人杨盼盼自愿认罪认罚，且自愿签署认罪认罚具结书，可从宽处理。被告人杨盼盼与被害人杨某1是近亲属关系且本案因家庭矛盾引发，可酌情从轻处罚。公诉机关关于被告人杨盼盼是坦白，认罪认罚，建议在有期徒刑六个月至一年之间量刑的意见，符合庭审查明的事实和法律规定，予以采纳。辩护人关于被告人杨盼盼系坦白、认罪认罚，符合庭审查明的事实和法律规定，予以采纳。辩护人关于被告人杨盼盼可适用缓刑的意见，经查，被告人杨盼盼尚未赔偿被害人杨某1的经济损失，未取得被害人的谅解，社会矛盾没有化解，不宜判处缓刑，故其辩护意见，不予采纳。被告人杨盼盼的伤害行为造成被害人受伤，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人的合理损失是：医疗费8128.97元、护理费2502.85元（住院期间按照居民服务业和其他服务业年收入45677元/年÷365×20天）、误工费2428.16元（农、林、牧、渔业44314/年÷365×20天）、伙食补助费1000元（50元×20天）、交通费400元（20元×20天）、鉴定费700元，以上共计人民币15159.98元。被告人杨盼盼应对附带民事诉讼原告人的上述各项经济损失共计人民币15159.98元应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的误工费标准，因未提交六个月的工资证明，故不予采纳。附带民事诉讼原告人的其他诉求，于法无据、没有证据的部分，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款、第十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款和《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人杨盼盼犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵四日，即自2019年10月8日起至2020年6月3日止）。二、被告人杨盼盼于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医疗费、护理费等各项经济损失共计人民币15159.98元。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  杨英杰人民陪审员  王云江人民陪审员  孟 涵二〇二〇年四月一日书 记 员  赵 璐