广东省江门市新会区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0705执异23号 申请人：梁丽娟，女，1974年10月6日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 委托诉讼代理人：梁建明，广东群立弘律师事务所律师。 委托诉讼代理人：蓝国晔，广东群立弘律师事务所律师。 申请执行人：中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广东省广州市天河区庆亿街1号16、17楼，统一社会信用代码91440000724357662T。 负责人：印建民。 被执行人：江门市铨盛金属制品有限公司，住所地广东省江门市新会区睦洲镇新沙工业园。 法定代表人：侯永铨。 被执行人：江门市铨盛化工有限公司，住所地广东省江门市新会区睦洲镇新沙村民委员会礼乐围（厂房B2）。 法定代表人：侯健聪。 被执行人：侯永铨，男，1959年9月25日出生，汉族，住广东省中山市。 被执行人：李笑玲，女，汉族，1960年6月15日出生，住广东省中山市。 被执行人：佛山市顺德区华润电器制造有限公司，住所地广东省佛山市顺德区勒流镇政和南路，统一社会信用代码91440606231949117B。 法定代表人：麦锦权。 本院在执行申请执行人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司（以下简称东方公司）与被执行人江门市铨盛金属制品有限公司（以下简称铨盛金属公司）、江门市铨盛化工有限公司（以下简称铨盛化工公司）、侯永铨、李笑玲、佛山市顺德区华润电器制造有限公司（以下简称华润公司）金融借款合同纠纷一案[案号：（2016）粤0705执1968号]过程中，申请人梁丽娟提出书面申请，请求法院变更其为该案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 申请人梁丽娟称，请求变更梁丽娟为江门市新会区人民法院（2016）粤0705执1968号案的申请执行人。中国工商银行股份有限公司江门新会第二支行（以下简称工商二行）诉铨盛金属公司、铨盛化工公司、华润公司、侯永铨、李笑玲等（2013）江新法民二初字第230号金融借款合同纠纷一案的执行，已由贵院依法受理，执行案号为（2016）粤0705执1968号。工商二行与广东粤财资产管理有限公司（以下简称粤财公司）于2015年6月10日签订《债权转让合同》（编号：JMxx包xx号）将该案债权转让予粤财公司，并已于2015年6月23日在南方日报刊登公告的形式通知各债务人（被执行人）。粤财公司又于2018年5月31日与东方公司签订《债权转让合同》（编号GDFAMC01-xxx），将执行依据的债权全部转让予东方公司，并已于2018年7月3日以在南方日报刊登公告的形式通知各债务人（被执行人）。东方公司再于2018年12月21日与佛山市顺德区沃运贸易有限公司（以下简称沃运公司）签订《资产转让协议》（合同编号COAMC粤佛-2018-A-xxx），将执行依据确定的债权全部转让予沃运公司，并已于2019年11月11日以在南方日报刊登公告的形式通知各债务人(被执行人)；沃运公司又再于2019年12月17日与梁丽娟签订《债权转让协议》（编号：第xx号之八），将执行依据确定的债权全部转让予梁丽娟，并已于2019年12月27日以邮政速递发送通知书的形式通知各债务人（被执行人）。据上述事由，申请人已经合法取得本案的全部债权，现依法申请变更申请人梁丽娟为本案的申请执行人。 申请人梁丽娟提交了如下证据材料：1.（2016）粤0705执1968号受理执行案件通知书复印件一份；2.（2013）江新法民二初字第230号民事判决书复印件一份；3.（2015）江中法立民终字第473号民事裁定书复印件一份；4.工商二行与粤财公司的债权转让协议（编号：JM004包02号）复印件一份；5.中国工商银行股份有限公司广东省分行与粤财公司的债权转让通知暨债权催收联合公告复印件一份；6.粤财公司与东方公司的债权转让合同（编号：GDFAMC01-xx）复印件一份；7.粤财公司与东方公司的债权转让通知暨债权催收联合公告复印件一份；8.东方公司与沃运公司的资产转让协议（合同编号COAMC粤佛-2018-A-xx-xx）复印件一份；9.东方公司与沃运公司的资产转让通知公告复印件一份；10.债权转让确认函复印件一份；11.沃运公司与梁丽娟的债权转让协议（编号：第xx号之八）复印件一份；12.沃运公司与梁丽娟的债权转让通知公证书五份。 本院查明，工商二行与铨盛金属公司、铨盛化工公司、侯永铨、李笑玲、华润公司金融借款合同纠纷一案，本院于2015年6月2日作出（2014）江新法民二初字第230号民事判决书，判决：“一、江门市铨盛金属制品有限公司应自本判决发生法律效力之日起十日内向中国工商银行股份有限公司江门新会第二支行偿还借款本金5000万元及利息（暂计至2014年9月20日为258333.33元，之后的利息按原借款利率6%上浮30%计算）。二、江门市铨盛化工有限公司在最高1亿元的余额范围内、侯永铨和李笑玲共同在最高1亿元的余额范围内对本判决第一项的债务承担连带清偿责任。三、佛山市顺德区华润电器制造有限公司在最高9000万元的余额范围内对本判决第一项债务中的2400万元及其利息承担连带清偿责任。四、如未按本判决第一项指定的期间偿还债务，中国工商银行股份有限公司江门新会第二支行有权在依法折价、拍卖、变卖江门市铨盛金属制品有限公司提供抵押的机械设备11台（其中剪板机组1台、冷板纵剪机组1台、制管机9台）所得价款中，在最高3104.3万元的余额范围内享有优先受偿权；在依法折价、拍卖、变卖佛山市顺德区华润电器制造有限公司提供抵押的位于佛山市顺德区勒流镇新城居委会政和南路的房产（粤房地证字第××号）所得价款中，在最高8867.53万元的余额范围内享有优先受偿权。五、江门市铨盛化工有限公司、侯永铨、李笑玲、佛山市顺德区华润电器制造有限公司在承担清偿责任后，有权向江门市铨盛金属制品有限公司追偿。”判决生效后，铨盛金属公司、铨盛化工公司、侯永铨、李笑玲、华润公司未履行生效法律文书确定的义务。本院根据工商二行的申请于2016年9月2日立案执行，执行案号为（2016）粤0705执1968号。在执行过程中，经本院向房地产管理、车辆管理、工商管理、金融机构等部门调查后，除被另案查封的财产（需等待处置）外，暂未发现被执行人有其他可供执行的财产，而申请执行人亦无法提供其它可供执行的财产线索。本院于2017年12月19日作出（2016）粤0705执1968号之三裁定书，裁定：“本院（2016）粤0705执1968号案终结本次执行。” 2015年6月10日，工商二行与粤财公司签订编号为JMxx包xx号的债权转让协议。约定：工商二行转让给粤财公司的债权为债务人铨盛金属公司所欠的工商二行的在协议附件《JMxx资产包资产明细表》中列明的主债权及担保合同项下的全部权利。2015年6月23日，中国工商银行股份有限公司广东省分行与粤财公司在南方日报刊登债权转让通知暨债权催收联合公告。2018年5月31日，粤财公司将涉案债权转让给东方公司，本院根据东方公司的申请于2019年8月16日作出（2019）粤0705执异86号执行裁定书，裁定变更东方公司为（2016）粤0705执1968号执行一案的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。 另查明，2018年12月21日，东方公司与沃运公司签订编号为COAMC粤佛-2018-A-xx-xx的资产转让协议，约定东方公司将包括本案在内的8户不良债权转让给沃运公司。2019年11月11日，东方公司与沃运公司在南方日报刊登资产转让通知暨债权催收联合公告。2019年11月22日，东方公司出具债权转让确认函，确认已将本案的全部债权转让给沃运公司及于2019年11月22日完成债权文件交接的事实。2019年12月17日，沃运公司与梁丽娟签订债权转让协议（编号:第xx号之八），约定沃运公司将本案债权全部转让给梁丽娟。2019年12月30日，沃运公司委托梁建明在公证员的见证下以国内标准快递（EMS）的方式向铨盛金属公司、铨盛化工公司、华润公司、侯永铨、李笑玲发送《债权转让通知书》。由中华人民共和国广东省江门市五邑公证处分别出具（2019）粤江五邑第10239号公证书、（2019）粤江五邑第10240号公证书、（2019）粤江五邑第10241号公证书、（2019）粤江五邑第10242号公证书、（2019）粤江五邑第10243号公证书对沃运公司向铨盛金属公司、铨盛化工公司、华润公司、侯永铨、李笑玲邮寄送达《债权转让通知书》的内容及过程进行公证。 在变更审查过程中，东方公司、沃运公司对申请人的变更请求没有提出异议。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，工商二行将涉案债权转让给粤财公司、粤财公司又转让给东方公司、东方公司再转让给沃运公司，申请人梁丽娟从沃运公司受让该债权。对于上述债权转让事实，梁丽娟向法院提供了相关证据予以证实。变更审查过程中，原申请执行人也没有提出异议。综上所述，上述债权转让事实清楚、转让行为合法有效，申请人梁丽娟已依法取得本案债权，其在所受让的债权范围内依法享有（2016）粤0705执1968号执行一案的相应权利。梁丽娟申请变更其为该案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条规定，裁定如下： 变更申请人梁丽娟为（2016）粤0705执1968号执行一案的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向江门市中级人民法院申请复议。 审判长  丘国汉 审判员  区洁芳 审判员  张钊平 二〇二〇年四月十日 法官助理陈雨顺 书记员梁婉玲