北京市房山区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0111刑初10号公诉机关北京市房山区人民检察院。被告人张艺博，男，1996年2月10日出生于出生地河南省睢县。因涉嫌犯保险诈骗罪，于2019年8月14日被羁押，次日被刑事拘留，于同年9月19日被逮捕，现羁押于北京市房山区看守所。张晓聪，河南三友律师事务所律师。被告人牛在广，男，1992年7月10日出生于河北省霸州市。因涉嫌犯保险诈骗罪，于2019年10月16日被羁押，于同年11月7日被逮捕，现羁押于北京市房山区看守所。辩护人梁雪静，河北贾俊清律师事务所律师。北京市房山区人民检察院以京房检二部刑诉〔2019〕104号起诉书指控被告人张艺博、牛在广犯保险诈骗罪、诈骗罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。北京市房山区人民检察院指派检察员刘炳坤出庭支持公诉，被告人张艺博、牛在广及其各自辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市房山区人民检察院指控：一、保险诈骗罪1.2018年6月7日，在北京市房山区某公路，被保险人张艺博伙同被告人牛在广编造车牌号为×××与车牌号为×××未曾发生的保险事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币22350元。2.2018年10月15日，在北京市房山区某汽车修理厂内，被保险人张艺博伙同被告人牛在广编造车牌号为×××与车牌号为×××未曾发生的保险事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币8676元。二、诈骗罪1.2018年4月17日，在北京市房山区某村一修理厂内，被告人张艺博、牛在广虚构车牌号为×××与车牌号为×××的两车碰撞事故，冒用被保险人名义骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币8488元。2.2018年9月2日，在北京市房山区某庄村内，被告人张艺博虚构车牌号为×××的单方交通事故，冒用被保险人名义骗取国泰财产保险有限责任公司北京市分公司保险金人民币2300元。3.2019年3月6日，在北京市房山区某汽车修理厂内，被告人张艺博、牛在广虚构车牌号为×××与车牌号为×××的两车碰撞事故，冒用被保险人名义骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币3805元。公诉机关针对以上指控向本院提供了被告人供述、证人证言、鉴定意见等证据材料，认为被告人张艺博、牛在广的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百九十八条、第二百六十六条之规定，应当以保险诈骗罪、诈骗罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。被告人张艺博对公诉机关指控的内容未提出异议，当庭表示认罪认罚。被告人张艺博的辩护人张晓聪对公诉机关指控的内容未提出异议，其主要辩护意见为：被告人张艺博到案后如实供述了其主要犯罪事实，系坦白，当庭亦自愿认罪认罚，系初犯，建议法庭对其从轻处罚。被告人牛在广对公诉机关指控的内容未提出异议，当庭表示认罪认罚。被告人牛在广的辩护人梁雪静对公诉机关指控的内容未提出异议，其主要辩护意见为：被告人牛在广经公安机关电话传唤到案后如实供述了其主要犯罪事实，系自首，当庭亦自愿认罪认罚，系初犯，已取得被害单位谅解，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明：一、保险诈骗罪的事实1.2018年6月7日，在北京市房山区某公路，被保险人张艺博伙同被告人牛在广编造车牌号为×××（车主高某）的小型汽车与车牌号为×××的小型汽车（投保人、被保险人均为张艺博）未曾发生的保险事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币22350元。2.2018年10月15日，在北京市房山区某汽车修理厂内，被保险人张艺博伙同被告人牛在广编造车牌号为×××的小型汽车（登记车主牛在广）与车牌号为×××的小型汽车（投保人、被保险人均为张艺博）未曾发生的保险事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币8676元。上述事实，被告人及其辩护人在庭审中均未提出异议，且有经庭审举证、质证，本院予以确认的保险事故现场照片、机动车交通事故快速处理协议书、银行交易流水、投保信息，证人刘某1、任某的证言，报案录音，被告人张艺博、牛在广的供述等证据在案证实，足以认定。二、诈骗罪的事实1.2018年4月17日，在北京市房山区某村一修理厂内，被告人张艺博、牛在广虚构车牌号为×××的小型汽车（登记车主蒋某）与车牌号为×××的小型汽车（登记车主李某1）发生碰撞事故，冒用被保险人名义骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币8488元。2.2018年9月2日，在北京市房山区某庄村内，被告人张艺博虚构车牌号为×××的小型汽车（被保险人孙某）的单方交通事故，冒用被保险人名义骗取国泰财产保险有限责任公司北京分公司保险金人民币2300元。3.2019年3月6日，在北京市房山区某汽车修理厂内，被告人张艺博、牛在广虚构车牌号为×××的小型汽车（登记车主王某）与车牌号为×××的小型汽车（被保险人曾某）发生碰撞事故，冒用被保险人名义骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币3805元。被告人张艺博于2019年8月14日被北京市公安局房山分局查获归案。被告人牛在广于2019年10月16日被北京市公安局房山分局电话传唤到案。案发后，被告人牛在广的家属已代其退还涉案理赔款，相关单位给其出具了谅解书。上述事实，被告人张艺博、牛在广及其辩护人在庭审过程中均未提出异议，且有经庭审举证、质证，本院予以确认的保险事故现场照片、机动车交通事故快速处理协议书、保险车辆损失情况确认书、银行交易流水、投保信息，证人任某、李某2、恩某、邓某、刘某2等人的证言，北京汇正卓越司法鉴定中心司法鉴定意见书，辨认笔录，报案录音等，报案记录、受案登记表、立案决定书，到案经过，户籍证明以及被告人张艺博、牛在广的供述等证据在案证实，足以认定。本院认为：被告人张艺博作为被保险人，伙同被告人牛在广编造未曾发生的保险事故，骗取保险金，数额较大，其行为均已构成保险诈骗罪，此外，二被告人还采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取公私财物，数额较大，其行为又构成诈骗罪，依法应予二罪并罚。北京市房山区人民检察院指控被告人张艺博、牛在广犯有保险诈骗罪、诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人张艺博被公安机关查获归案后如实供述其主要犯罪事实，系坦白，当庭亦认罪认罚，可依法对其从轻处罚；鉴于被告人牛在广经公安机关电话传唤到案后如实供述其主要犯罪事实，系自首，当庭亦认罪认罚，可依法对其从轻处罚。又鉴于被告人牛在广的家属于案发后退赔了被害单位相应经济损失，取得相关单位谅解，可对其酌予从轻处罚。二辩护人所提相关辩护意见，本院酌予采纳。综上，根据被告人张艺博、牛在广犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（三）项，第二百六十六条，第五十二条，第五十三条，第六十九条，第二十五条第一款，第六十七条第一、三款，第六十一条，第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人张艺博犯保险诈骗罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万元；犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑十一个月，并处罚金人民币一万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月14日起至2020年7月13日止。罚金于本判决生效之次日起30日内缴纳。）二、被告人牛在广犯保险诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元；犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月16日起至2020年7月15日止。罚金于本判决生效之次日起30日内缴纳。）三、责令被告人张艺博退赔人民币二千三百元，发还国泰财产保险有限责任公司北京分公司。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  于 妍审 判 员  陈艳飞审 判 员  王全莹二〇二〇年四月十日法官助理  佟家伊书 记 员  任红岩