广东省怀集县人民法院民 事 判 决 书（2020）粤1224民初182号原告：怀集县易捷汽车租赁有限公司，住所地：怀集县*******************，统一社会信用代码：914***********203M。法定代表人：邓某1。委托诉讼代理人：邓嵩铭，男，1966年9月21日出生，住广东省怀集县********委会解放北路一巷4号。系怀集县******民委员会推荐的公民。被告：陈亚盛，男，1985年10月25日出生，汉族，住广西贺州市八步区**********，公民身份号码：452************473。原告怀集县易捷汽车租赁有限公司（以下简称易捷汽车租赁公司）与被告陈亚盛车辆租赁合同纠纷一案，本院于2010年1月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告易捷汽车租赁公司的委托诉讼代理人邓嵩铭到庭参加诉讼。被告陈亚盛经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告易捷汽车租赁公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付租车费用5836元给原告；2.判令被告支付租车交通违章违约金6000元给原告；3.本案诉讼费用由被告负担。事实和理由：原告于2014年9月17日注册成立，自开业以来，一直依法开展经营活动。被告于2019年8月15日17时至2019年8月31日15时，向原告租赁“粤H*****”科沃兹小型汽车，租车16天，双方签订《租车单》、《租车合同》，约定每天租金198元并在租期结束后租金结清。但在租车期间，被告驾驶“粤H*****”小型汽车发生交通违章事件；租车期结束后，被告未及时还车，租金3168元未付清（租车时仅缴纳500元）。根据双方签订的《租车单》约定“租期内产生的交通违章由承租方全部承担并负责处理违章的善后事宜，承租方应在交通违章发生之日起25日内消除违章并自行保存相关单据原件。如承租方逾期未清除违章的，应承担200元/天的违约金，逾期30日（含30日）以上的，违约金累计不超过6000元”。另外，根据双方签订的《租车合同》第3.3条约定：租赁期限届满，承租方未归还车辆亦未办理续租手续的，应按每日车辆租金的200%支付费用，并且出租方有权收回车辆。至起诉之日止，被告已逾期90日未处理违章事项，原告为此已支付该出租车辆违章费用6370元。因此被告应承担违章违约责任，承担租赁车辆违约金6000元（最高限额）。租车期结束后，被告未及时还车又不续租，车辆被驾驶到其他地方，被逼由原告自行提回，租金3168元未付清（租车时仅缴纳500元）。按约定，应按每日车辆租金的200%支付费用即6336元，扣减原已交纳的500元，实际应付租车费用5836元。请法院依法判决。被告陈亚盛既不到庭参加诉讼，也没有向法庭提交答辩意见。本院经审理认定事实如下：原告是于2014年9月17日注册成立的有限责任公司（自然人独资），经营范围为汽车租赁服务，零售汽车及其配件、二手汽车。2019年8月15日17时50分，原告与被告陈亚盛签订《怀集县易捷汽车租赁有限公司租车单》，约定被告陈亚盛向原告租赁车牌号为粤H*****科沃兹小型汽车一辆，租期2天，车辆租金198元/天，同时被告陈亚盛支付押金500元给原告。《租车单》列明“特别条款：请仔细阅读以下条款并签字确认1.如车辆不慎出险……我们将指导您处理。租期内产生的交通违章由承租方全部承担并负责处理违章的善后事宜，承租方应在交通违章发生之日起25日内清除违章并自行保存相关单据原件。如承租方逾期未消除违章的，应承担200元/天的违约金，逾期30日（含30日）以上的，违约金累计不超过6000元。……”。被告陈亚盛在特别条款栏内签名并按指模确认。《租车单》背面的《租车合同》第三条第3.3款约定“租赁期限届满，承租方未归还车辆亦未办理续租手续的，应每日按车辆租金的200%支付费用，并且出租方有权收回车辆。”被告陈亚盛于2019年8月15日17时50分取车，但未能于约定的8月17日还车。2019年8月31日，原告通过GPS系统查找到车辆并自行将车辆提取回来。2019年8月31日15时，原告提车回来后填写《租车结算单》，自行对被告陈亚盛租车期间产生的费用进行结算。结算得被告陈亚盛本次租车费用为5836元，该租车费用已扣减被告陈亚盛支付的押金500元。被告陈亚盛在使用车辆过程中，产生了4次交通违章事项，具体如下：1.2019年8月18日21时41分，在肇庆市广宁县350省道10公里800米处超出20%以上未达50%的违法行为，须承担150元罚款和记6分的处罚。2.2019年8月18日22时29分，在肇庆市四会市263省道0218公里650米处未按所需行进方向驶入导向的车道的违法行为，须承担100元罚款和记2分的处罚。3.2019年8月20日0时27分，在肇庆市四会市263省道0196公里400米处超出20%以上未达50%的违法行为，须承担150元罚款和记6分的处罚。4.2019年8月27日10时15分，在肇庆市四会市263省道196公里400米处超出20%以上未达50%的违法行为，须承担150元罚款和记6分的处罚。原告在收到车辆违章信息后，已通过电话通话口头通知被告陈亚盛，并要求被告陈亚盛限期处理，但被告陈亚盛一直不予处理。本院认为，被告陈亚盛经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未向法庭说明正当理由，视为放弃质证和抗辩权利。对原告起诉主张提供的证据，本院予以确认。原告易捷汽车租赁公司与被告陈亚盛签订的《租车合同》、《租车单》合法有效，双方当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。被告陈亚盛租赁车辆后未按约定时间归还车辆，经原告催告后仍拒绝归还车辆；被告在使用车辆的过程中亦未尽到注意义务，因而产生4次交通违章，在接到原告告知交通违章情况后并限期处理的要求后，被告仍不予处理。被告陈亚盛的行为显属违约，应承担相应的违约责任。故原告请求被告陈亚盛支付尚欠租金的主张理据充分，应予以支持。经核算，被告陈亚盛共租赁车辆16天，其中约定租期的2天的租金为198元/天，逾期还车且未办理续租手续14天的租金为396元/天，故被告陈亚盛尚欠的租金应为5440元（2天×198元/天+14天×396元/天-500元押金）。对原告主张的违约金6000元问题。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十九条第二款“当事人约定的违约金超过造成损失的百分之三十的，一般可以认定为合同法第一百一十四条第二款规定的‘过分高于造成的损失’。”的规定，原告未能举证证明其因被告交通违章而产生的损失，根据公平原则，本院酌定违约金以3000元较为适宜。对原告请求过高部分，本院予以调整。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》、第六十四条第一款、第一百四十四条、第一百六十二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百七十一条、第二百七十四条之规定，判决如下：一、限被告陈亚盛于本判决生效之日起十日内支付租车费用5440元给原告怀集县易捷汽车租赁有限公司；二、限被告陈亚盛于本判决生效之日起十日内支付违章违约金3000元给原告怀集县易捷汽车租赁有限公司；三、驳回原告怀集县易捷汽车租赁有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费95.9元，减半收取计47.95元，由被告陈亚盛负担。本判决为终审判决。审判员  梁桃嘉二〇二〇年四月十五日书记员  莫钢崇附:相关主要法律条文（节选）《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。执行申请提示申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。温馨提示若对判决书无异议，原、被告可在判决书生效后自行联系付款事宜，也可将赔偿款及诉讼费汇入以下执行代管款账户：户名：怀集县人民法院账号：80020000004514435开户行：广东怀集农村商业银行股份有限公司注：汇款后应及时将相关银行凭证传真至本院综合审判庭2室，以备查帐。银行凭证上应注明本案案号及书记员姓名。传真号：075******515（传真件上注明转综合审判庭2室）