河北省宽城满族自治县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0827民初2901号原告：宽城丰鑫金矿有限公司，住所地：宽城满族自治县苇子沟乡南苇子沟村七组。统一社会信用代码：91130827MA08PHA947法定代表人：张国民，职务：董事长。委托诉讼代理人：赵俊英，河北伸正律师事务所律师。被告：王凤林，男，1968年1月11日出生，满族，农民，住宽城满族自治县。被告：张书琴（芹），女，1968年4月14日出生，满族，农民，住宽城满族自治县。系王凤林之妻。二被告共同委托诉讼代理人：蔡安，宽城满族自治县盛兴法律服务所法律工作者。原告宽城丰鑫金矿有限公司与被告王凤林、张书琴排除妨碍纠纷一案，本院于2019年11月18日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告宽城丰鑫金矿有限公司的法定代表人张国民及其委托诉讼代理人赵俊英和被告王凤林、张书琴及其共同委托诉讼代理人蔡安均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宽城丰鑫金矿有限公司向本院提出诉讼请求：停止侵害、排除妨碍并赔偿经济损失50000.00元。事实和理由：原、被告双方于2015年6月13日签订了征占荒山合同书，原告一次性给付了被告征山占地费用。2017年8月26日，被告再次找理由向原告索要占地补偿款，为了能使企业顺利生产，原、被告双方又签订了补充协议，又给付了被告8500.00元堆毛、占地以及道路使用费，但被告不信守合同义务，多次阻挠施工，严重影响了施工进度，给原告造成了重大经济损失。原告与被告经有关部门多次交涉未果，故呈诉要求维护其合法权益。被告王凤林、张书琴辩称，原告违背了双方于2015年6月13日签订的征荒山合同书，盖办公室、垒护坡致使小金线和原告上山道路封堵；2017年8月26日签订的补充协议是由被告张书琴一人代签，不发生法律效力；原告铺水泥路占用二被告山场范围不予补偿，且制止施工时道路尚可通行，没有造成原告停工窝工，二被告不赔偿原告任何损失。承德广泰资产评估事务所的评估报告书评估的经济损失过高；被告王凤林在2018年至2019年期间一直在外打工，找原告理论过此事，但从未阻挠过原告施工。本院经审理认定事实如下：被告王凤林系王明长子。2015年6月13日，原告宽城丰鑫金矿有限公司法定代表人张国民与被告王凤林、张书琴夫妇，另案被告王凤国、刘艳双夫妇经中介人李国营、张玉花签订了征荒山合同书：甲方南苇子沟金矿法人张国民乙方南苇子沟村十二组村民王凤林夫妇、王凤国夫妇。经中间人李国营、张玉花和乙方王凤林夫妇和王凤国夫妇座谈协商，乙方同意将他们的荒山一次性租给甲方使用，年限甲方干完为止和国家宣布下马闭矿为止。希望双方必须遵守此合同书。一、甲方一次性付给乙方荒山费人民币肆仟伍佰元整，4500.00元。二、荒山边界：南边以十二组村民张贺边界为界，东边以道边为界，西边以乙方的地棱子和大石头为界。上边以乙方菠萝英子以下为界30米至道边。三、其中荒山西边有一处小金线，金线权属归乙方所有甲方不得干涉。如果要有储量和品位双方座谈协商买卖此金线。如果乙方不卖必须保证双方堆毛道路畅通，乙方不得干涉道路。四、双方必须遵守此协议书，不得以任何理由刁难某一方，如果刁难某一方赔偿对方人民币伍万元整50000.00元。五、甲方一次性付给乙方荒山金线补偿费一万一千伍百元整11500.00元。六、此协议一式三份，此协议双方签字日生效。甲方：张国民乙方：王凤林张淑芹王凤国刘艳双中介人：李国营宁玉花2015年6月13日。协议签订后原告宽城丰鑫金矿有限公司支付给被告王凤林、张书琴夫妇和另案被告王凤国、刘艳双夫妇山场补偿费、荒山金线补偿费共16000.00元。后二被告等人以原告违约为由多次阻挠施工。2017年8月26日，原告宽城丰鑫金矿有限公司与被告王凤林、张书琴夫妇和另案被告王凤国、刘艳双夫妇经中间人张玉花、宁某签订了补充协议：甲方宽城丰鑫金矿有限公司乙方王凤林张书芹王凤国刘艳双双方于2015年6月13日经李国营、张玉花为中间人签订协议书一份，甲方所征用的荒山及道路所有权属于甲方所有，国家宣布闭坑不能再生产后，将原征用的荒山，道路退还乙方，双方现达成协议如下：一、原双方达成协议不变，依然有效。二、甲方二次补偿堆毛，占地，道路费用，面积从房外山墙至地边为界，上边从塌方金线上顶为界，下边至袁军路边为界。三、甲方一次性付给乙方堆毛，道路两项补偿款共计8500.00元，大写八千五百元整（道路里至张贺，外至袁秀艳交界处共计80米长。）四、双方必须严格遵守协议，不得以任何理由刁难另一方，如有违约赔偿对方人民币伍万元并承担法律责任。五、此协议一式三份，双方签字生效。甲方：张国民乙方：王凤林张书芹王凤国刘艳双中间人：张玉花2017年8月26日。补充协议签订后原告宽城丰鑫金矿有限公司即时给付了二被告和另案被告王凤国、刘艳双夫妇堆毛、道路补偿款8500.00元。后被告张书琴等人以原告占用山场未给付补偿为由进行阻挠施工。2017年至2019年期间，原告宽城丰鑫金矿有限公司在生产施工过程中，被告张书琴与另案被告王凤国夫妇等人曾多次以拦截车辆、在道路上堆放石块、树枝、栽树苗等方式对原告建办公用房、垒护坡、铺水泥路面等施工行为进行阻挠，致使原告停工窝工，经承德广泰资产评估事务所评估，原告的经济损失为7875.00元。上述事实，有原、被告的当庭陈述和征荒山合同书、补充协议、收条，刘振宇（雨）农村土地承包经营权证、南苇子沟村7组与刘振宇（雨）农村土地（耕地）承包合同、中瑞矿业有限公司与南苇子沟村7组征占协议和收据、中瑞矿业有限公司与刘振宇（雨）征占协议和收据、关于南苇子沟村东沟头道沟七组的耕地与12组山场边界划分的情况记录，赵大鹏、张佳峰、李国营、范爱国、张加南、刘金翔、王凤伟、张永权、王宝国、李军田等相关工人、中间人、施工方证明、录像光盘、阻止施工现场照片、损失明细，公安机关的行政处罚决定书，承德广泰资产评估事务所评估报告书予以证实，本院予以采信。二被告提供的王明林地使用执照的真实性因缺乏其它相关证据佐证，本院不予采信；证人李某出庭作证关于山场系被告王凤林与另案被告王凤国所有以及二被告并未阻碍施工的证言因其与原告存在利害关系且与事实不符，本院不予采信；二被告提供的袁军、董艳娇、袁水平、邵文印、田春伶、李明星、康秀华、陈福等人的证明与事实不符，本院不予采信。二被告提供的七张现场照片和证人宁某出庭作证关于原、被告签订补充协议的事实，本院予以采信。本院认为，原告宽城丰鑫金矿有限公司与被告王凤林、张书琴夫妇和案外人南苇子沟村第7生产组、刘振宇（雨）等人签定土地及山场补偿协议后，按约履行给付义务，并无不当，被告张书琴以土地和山场边界、使用范围等存在争议强行数次阻止原告施工，干扰企业正常生产秩序的行为不具有正当性，给原告造成的停工窝工经济损失应予赔偿，故原告宽城丰鑫金矿有限公司要求被告张书琴停止侵害、排除妨碍并赔偿经济损失的诉讼请求，本院予以支持。被告王凤林称未阻止原告施工的辩解理由，因原告未提供充分证据予以证实，本院予以采纳。故依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、一百七十九条之规定，判决如下：一、被告张书琴于本判决生效后十日内清除苇子沟乡南苇子沟村头道沟道路上的碎石、树枝、树苗等，不得妨碍原告宽城丰鑫金矿有限公司生产施工。二、被告张书琴赔偿原告宽城丰鑫金矿有限公司停工窝工的经济损失7875.00元。此款于本判决生效后十日内一次性付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，鉴定费2000.00元，合计2100.00元，由被告张书琴负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。审 判 长 刘 国人民陪审员 田 青人民陪审员 李文宝二〇二〇年四月十五日法官助理徐立伟书记员王智勇附页一、适用法律条文：《中华人民共和国民法总则》第一百二十条民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第一百七十九条承担民事责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）继续履行；（八）赔偿损失；（九）支付违约金；（十）消除影响、恢复名誉；（十一）赔礼道歉。法律规定惩罚性赔偿的，依照其规定。本条规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。二、上诉事项：如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，预交上诉费100.00元，上诉于承德市中级人民法院。若不预交上诉费，则视为放弃上诉，本判决即发生法律效力。三、申请执行事项：判决发生法律效力后，当事人应在法律文书规定履行期间的最后一日起计算，在二年内向本院申请执行，如在法定申请执行期限内不申请执行，则视为放弃申请执行权，本院不再给予执行。