贵州省沿河土家族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020)黔0627刑初43号 公诉机关沿河土家族自治县人民检察院。 被告人文伦，男，1982年1月1日出生，土家族，文盲，户籍所在地贵州省沿河土家族自治县，住贵州省沿河土家族自治县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年11月15日被沿河土家族自治县公安局刑事拘留，经沿河土家族自治县人民检察院批准，于2019年11月27日被执行逮捕。现羁押于沿河土家族自治县看守所。 辩护人田晓阳，贵州黔沿律师事务所律师。 被告人冯胜初，男，1978年5月17日出生，土家族，初中文化，个体户，户籍所在地贵州省德江县，住德江县。因涉嫌买卖国家机关证件罪，于2019年11月30日被沿河土家族自治县公安局刑事拘留，经沿河土家族自治县人民检察院批准，于2020年1月3日被执行逮捕。现羁押于沿河土家族自治县看守所。 辩护人肖建军，贵州黔锐律师事务所律师。 沿河土家族自治县人民检察院以沿检刑检刑诉〔2020〕30号起诉书指控被告人文伦涉嫌犯交通肇事罪、买卖国家机关证件罪，被告人冯胜初涉嫌犯买卖国家机关证件罪，于2020年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人文继坪、安某1、安雪钗、安明和、宋同芬、安江、安雪亚、安席英、文学勇、文婵、文树芬、安忠波、安忠飞、安忠桃、文某、安某2、安云钗向本院提起附带民事诉讼，经本院释明，均撤回附带民事诉讼，另行主张。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年4月24日公开开庭审理了本案。沿河土家族自治县人民检察院指派检察员杨兴华出庭支持公诉，被告人文伦、冯胜初及辩护人田晓阳、肖建军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 沿河土家族自治县人民检察院指控，文伦在黄某手中购买贵Ｄ×××××轻型自卸货车后未通过年检，便于2018年11月联系冯胜初办理牌照、行驶证、驾驶证，二人商议后以1500元达成合意。冯胜初通过路边广告上的联系方式联系办理证件人员，办证人员根据冯胜初提供的文伦身份信息、车辆信息办理了驾驶证、行驶证、甘0268308号车牌。经沿河土家族自治县农机推广和技术服务中心、嘉峪关市农机监理所核实，无文伦持有的驾驶证、行驶证、甘0268308号车牌办理记录。2019年11月14日，文伦驾驶贵Ｄ×××××号轻型自卸货车（悬挂甘02-×××××号大中型拖拉机号牌）在沿河土家族自治县安广林石场运输墓碑。8时35分许，货车驶离石场约96米时，侧翻至道路右侧坎下斜高12.20米处，造成货车乘车人文道书、安广林、安雪令三人当场死亡，乘车人安正廷、安正礼受伤，安正廷在送医途中死亡，安正礼送医抢救无效于2019年11月15日7时许死亡。经沿河土家族自治县公安司法鉴定中心鉴定，安广林符合交通事故造成颅脑损伤（右侧颞骨骨折）致呼吸衰竭死亡，安正廷符合交通事故造成右颞股骨折颅脑损伤、左胫腓骨骨折致创伤性休克死亡，安正礼符合交通事故造成多发性肋骨隔着、骨盆骨折、尿道损伤、右股骨骨折致胸腹腔脏器损伤、创伤性失血性休克死亡，文道书符合交通事故造成多发性肋骨骨折、胸腔脏器损伤致呼吸衰竭死亡，安雪令符合交通事故造成颅枕骨骨折、颅脑损伤致呼吸循环衰竭死亡。2019年11月14日，文伦主动报警；2019年11月29日，民警电话通知冯胜初到案。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、到案经过、拘留证、逮捕证、户籍信息、前科证明、沿河县农机推广和信息服务中心回复函、辨认笔录、提取笔录、驾驶人信息查询、机动车信息查询、现场勘验笔录及照片、道路交通事故认定书，证人黄某、冉某、安某1、安某2、安某3、文某等证言，血样提取登记表、贵医大司法鉴定中心［2019］毒鉴字第698号鉴定意见、肇事车辆检验鉴定报告、（沿）公（司）鉴（法病）字［2019］42、43、44、45、46号检验意见书等证据。 公诉机关认为，被告人文伦违反交通管理法规，无证驾驶机动车，发生交通事故致五人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人文伦、冯胜初非法买卖机动车驾驶证，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百八十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以买卖国家机关证件罪追究其刑事责任。被告人文伦在发生交通事故后主动报警，到案后如实供述事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻或者减轻处罚；自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议以交通肇事罪判处有期徒刑五年，以买卖国家机关证件罪判处有期徒刑八个月（不适用缓刑），并处罚金人民币三千元，合并执行有期徒刑五年，并处罚金人民币三千元。被告人冯胜初被民警电话通知到案，如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处理；自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议判处有期徒刑八个月（不适用缓刑），并处罚金人民币三千元。 被告人文伦对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人田晓阳亦无意见。 被告人冯胜初对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人肖建军提出，被告人冯胜初被羁押时因交通事故正在住院，并出示交通事故认定书及病历一份证实，请法庭对被告人冯胜初适用缓刑。 经审理查明，被告人文伦在黄某手中购买贵Ｄ×××××轻型自卸货车后未通过年检，于2018年11月联系被告人冯胜初购买机动车牌照、行驶证、驾驶证，二人商议后以1500元达成合意。被告人冯胜初通过路边广告联系制售假证人员，提供的文伦身份信息、车辆信息伪造驾驶证、行驶证、甘0268308号车牌。经沿河土家族自治县农机推广和技术服务中心、嘉峪关市农机监理所核实，无文伦持有的驾驶证、行驶证、甘0268308号车牌办理记录。2019年11月14日，文伦驾驶贵Ｄ×××××号轻型自卸货车（悬挂甘02-×××××号大中型拖拉机号牌）在沿河土家族自治县安广林石场运输墓碑。8时35分许，被告人文伦驾驶货车离开石场约96米时，侧翻至道路右侧坎下斜高12.20米处，造成货车乘车人文道书（1965年1月23日出生）、安广林（1965年5月22日出生）、安雪令（1973年12月5日出生）三人当场死亡，乘车人安正廷（1970年6月2日出生）在送医途中死亡、安正礼（1970年10月8日出生）送医抢救无效于2019年11月15日7时许死亡。2019年11月14日事发后，文伦主动报警，到案后如实供述其犯罪事实；2019年11月29日，被告人冯胜初经民警电话通知到案，到案后如实供述其犯罪事实。经沿河土家族自治县公安司法鉴定中心鉴定，文道书符合交通事故造成多发性肋骨骨折、胸腔脏器损伤致呼吸衰竭死亡；安广林符合交通事故造成颅脑损伤（右侧颞骨骨折）致呼吸衰竭死亡；安雪令符合交通事故造成颅枕骨骨折、颅脑损伤致呼吸循环衰竭死亡；安正廷符合交通事故造成右颞股骨折颅脑损伤、左胫腓骨骨折致创伤性休克死亡；安正礼符合交通事故造成多发性肋骨隔着、骨盆骨折、尿道损伤、右股骨骨折致胸腹腔脏器损伤、创伤性失血性休克死亡。 上述事实有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、到案经过、拘留证、逮捕证、户籍信息、前科证明、沿河县农机推广和信息服务中心回复函、辨认笔录、提取笔录、驾驶人信息查询、机动车信息查询、现场勘验笔录及照片、道路交通事故认定书，证人黄某、冉某、安某1、安某2、安某3、文某等证言，血样提取登记表贵医大司法鉴定中心［2019］毒鉴字第698号鉴定意见、肇事车辆检验鉴定报告、（沿）公（司）鉴（法病）字［2019］42、43、44、45、46号检验意见书等证据证实，足以认定。辩护人肖建军出示交通事故认定书及病历一份证实被告人冯胜初被羁押时因交通事故正在住院，与本案无关，不予确认。 本院认为，被告人文伦违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，无证驾驶机动车忽视安全，造成五人死亡的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为侵犯了公共安全中的道路交通安全和交通管理秩序，构成交通肇事罪，应予惩处。被告人文伦在发生交通事故后主动报警，到案后如实供述事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人文伦购买伪造的国家机关证件，被告人冯胜初为牟取非法利益，买卖国家机关证件，均构成买卖国家机关证件罪。被告人冯胜初被民警电话通知到案，如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处理。被告人文伦、冯胜初认罪认罚，可以从宽处理。辩护人肖建军提出，因对被告人冯胜初被羁押时因交通事故正在住院，请法庭对被告人冯胜初适用缓刑的意见，不符合法律规定，不予采纳。根据被告人文伦、冯胜初的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度和认罪态度，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百八十条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十九条、第六十四条、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第四条第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人文伦犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元；合并执行有期徒刑五年，并处罚金人民币三千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月15日起至2024年11月14日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人冯胜初犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月30日起至2020年7月29日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。） 三、被告人冯胜初违法所得人民币一千五百元，予以追缴，上缴国库。（限判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。 审 判 长  杨庆海 审 判 员  邹 立 人民陪审员  张金虎 二〇二〇年四月二十八日 书 记 员  龙丽娟