贵州省六盘水市六枝特区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔0203刑初16号 公诉机关六盘水市六枝特区人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，女，1980年9月9日生，汉族，小学文化，无职业，住安徽省旌德县。 被告人陈富远，绰号小苗子，男，1965年12月9日出生于贵州省六枝特区，汉族，初中文化，农民，户籍地州省六枝特区，捕前住广东省揭阳市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月12日被六枝特区公安局刑事拘留，同年9月26日经六枝特区人民检察院批准逮捕，次日被六枝特区公安局执行逮捕。 指定辩护人陈政，贵州颂然律师事务所律师。 指定辩护人龙飞凤，贵州颂然律师事务所律师（实习）。 六盘水市六枝特区人民检察院以六检公诉刑诉（2019）932号起诉书指控被告人陈富远犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法合并审理并组成合议庭，于2020年4月17日公开开庭审理了本案。六盘水市六枝特区人民检察院指派检察员杨厚维出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、被告人陈富远及其指定辩护人陈政、龙飞凤到庭参加了诉讼。现已审理终结。 六盘水市六枝特区人民检察院指控：2002年7月17日凌晨3时许,被告人陈富远在六枝特区平寨镇沙子坡组小地名叫肖家冲的地方，与同村的被害人陈某2因争水放田发生矛盾，陈富远使用镐刀将陈某2头部打伤后外逃。2019年9月11日,陈富远在六枝特区下云盘街上被被害人家属抓住后扭送公安机关。2002年7月29日，经贵州省六枝特区公安局法医临床学活体损伤检验鉴定书“（2002）黔六公法临字第197号”文书鉴定,被害人之伤属人体重伤。 六盘水市六枝特区人民检察院对其指控，向本院提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。据此认为，被告人陈富远故意伤害他人身体，致他人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人陈富远的刑事责任。建议判处被告人陈富远三年至五年有期徒刑。 附带民事诉讼原告人陈某2诉称，2002年7月16日凌晨3时许，原告准备去自家地里放水，在路上遇见本村的陈某7在放水，原告就问陈某7为什么要放原告家的水，陈某7说不是他放的，是陈某5放的，这时陈某5正好路过，原告就问陈某5为什么放他家的水，陈某5说放错了你去堵回来就是。当时水已经被陈某5放得一干二净，原告只有将自家秧田的水放到三个大田里，在原告放水时看见被告人陈富远在放自家的水，原告准备去堵水时，被告陈富远趁原告没有防备用放水的镐刀打向原告头部，原告当时被打昏在地不省人事，被告陈富远看事态不对就逃离现场。原告家属第二天向公安机关报案，并将原告送至六枝特区人民医院治疗。此事经公安机关立案后，被告一家开始外逃躲避法律制裁。原告伤情经鉴定后构成重伤。由于原告家中经济困难无钱医治，被告一家举家外逃拒绝配合，造成原告伤情不断加重。2019年9月12日，原告妻子在六枝特区云盘街上（新干线超市）办事时，看见被告从公交车上下来，便立即将其抓住，并向公安机关报案。2019年12月3日，六枝特区人民医院法医司法鉴定所对原告伤情进行鉴定，原告伤情为10级伤残，误工期120天、护理期45天、营养期45天、后续治疗费10000元。要求被告人陈富远赔偿其被打伤产生的各项费用共计375659.56元（人民币，下同）。其中医疗费35583.56元、误工费18000元、护理费9000元、伙食补助费4500元、营养费2250元、司法鉴定费1900元、交通费5000元、伤残赔偿金63184元、精神损失费200000元、法律服务费700元、病历复印费42元、后续治疗费10000元、后续治疗期间误工费6750元、后续治疗期间护理费9000元、后续治疗期间伙食补助费4500元、后续治疗期间营养费2250元、后续治疗手术费3000元。附带民事诉讼原告人陈某1为证明自己的主张，向本院提供了医疗发票、鉴定意见等证据。 被告人陈富远及其指定辩护人对公诉机关的指控有异议，均辩称无罪。 经审理查明，2002年7月17日凌晨3时许,被告人陈富远在六枝特区平寨镇沙子坡组小地名叫肖家冲的地方，与同村的被害人陈某2因争水放田发生矛盾，陈富远使用镐刀将陈某2头部打伤后外逃。2019年9月11日,陈富远在六枝特区下云盘街上被被害人家属抓住后扭送公安机关。2002年7月29日，经贵州省六枝特区公安局法医临床学活体损伤检验鉴定书“（2002）黔六公法临字第197号”文书鉴定,被害人之伤属人体重伤。 另查明，附带民事诉讼原告人陈富远被打伤后，于2002年7月17日至2002年7月25日在六枝特区人民医院住院治疗。 上述事实，有公诉机关提供，经庭审举证、质证，并经本院综合认定的下列证据予以证实： 1、户籍信息、拘留证、逮捕决定书、逮捕证：证实被告人陈富远的身份及因本案被采取的强制措施情况。 2、到案情况说明：2002年7月17日在六枝特区平寨镇小寨村沙子坡组发生一起故意伤害案，被告人陈富远在案发后外逃。2019年9月11日，被害人家属郭某1在六枝下云盘遇见陈富远，遂通知陈某3，后郭某1与陈某3将陈富远扭送到六枝特区公安局城郊派出所。 3、证人陈某3的证言：2002年我幺叔陈某2被陈富远打伤后精神一直不正常，生活不能自理，无劳动能力，无法正常与人交流。 4、证人陈某4的证言：我们几个没有打陈某5及他父亲，只有肖某拉陈某5叫他来派出所，其他几人我不知道名字。 5、证人陈某5的证言：我在放水时，遇见陈某6、陈开学、陈富胜等人放牛上山，我听见陈某6说陈某2被人打到，但我不知道陈某2是被谁打伤的。 6、证人郭某2的证言：2002年7月17日，我挑水路过陈开昌家门口时遇见陈某2之妻郭某1，我问她去不去背煤焦耙，郭某1说陈某2去挖水滚打到脑壳，今天她不去背了。随后我又到肖家冲岩脚处遇到陈某5，我就挖水去了。我挖完后到蚂蟥田朱只德家田角角处遇见陈某2的小儿子陈小虎，我问他听见你妈妈说陈某2滚倒了滚在哪，陈小虎说要找到镐刀才知道，随后我在下沟去的地方发现一把镐刀，我就喊陈小虎问他是不是他家的镐刀，他说是的就拿着镐刀走了。到约9点时村委蔡某和陈某8来问我陈某2被人打伤，陈某5在肖家冲放水，在不在场，我说不知道，过后陈某2家也没和我家说这事。发生这件事时我丈夫的兄弟陈富远不在家，陈富远在栽秧后就出门打工了。 7、证人陈某6的证言：我三儿子在栽秧结束，大约2002年农历四月间外出，他外出时我在镇宁看病，具体何时外出打工我不知道。 8、证人陈某7的证言：蔡某与陈某8找我谈陈某2的事的前一天，天快黑时我去肖家冲那个地方看水，我去时看见陈某5和陈富远二人在你烧火烤，我见我的塘水被陈某5堵住，过后陈某5挖水流下去，我上去堵水，这时陈某2来到堵水那里，陈某2问我为何挖他的水，我说是陈某5挖的，陈某2手上拿着一把镐刀说没得他的塘堵过为什么要挖他的水，陈某5说他挖错了上去堵塘，后面我就回家了，后面发生的事情不清楚。 9、证人陈某8的证言：陈某7给我说陈某2和陈富远打架，但是我之前不知道，陈某2受伤前，陈富远是在家的，陈某2受伤后，不知道哪天陈富远就不在家了。 10、证人蔡某的证言：郭某1叫我去看陈某2，说他放水时被打伤了，我和陈某8去时陈某2是昏迷的，头用纱布包着，枕头上都是血。我与陈某8问陈某7这件事得知陈某2与陈富远因放水发生争执，至于打架的事情陈某7说不知道。 11、证人肖某的证言：陈某2说他是被陈某5和陈某5的弟弟打伤的，于是我和郭太珍等人因陈某2被打伤的事情去找他们去派出所讲清楚，陈某5说他没有打是不会去派出所的，双方说看一会我就去拉陈某5去派出所，但是他不去，后我们去的几个就回陈某2家了。 12、证人郭某1的证言：2002年7月17日凌晨3点，我爱人陈某2从家中拿了一把镐刀到本村肖家冲的田地里放水，走到肖家冲我家田边的一小水塘处，看见陈某7在堵我家的田水。当时陈某7说我家水不是他放的，是陈某5放的，此时陈某5正好路过说水是他放的挖错了就堵，陈某2下去堵水遇见陈某5的兄弟陈富远就问为什么要堵他家的水，就这样双方发生吵闹，陈某5也下来了，后不知怎的陈某2就被陈某5、陈富远二人打伤头部，后送往六枝特区人民医院住院治疗。2002年8月5日下午我叫上肖某等几人去陈某5家让陈某5去派出所说清楚这件事，肖某拉陈某5去派出所，陈某5不去，说了一会儿陈某5都不去派出所，我们去的几人就回我家了。 13、被害人陈某2的陈述：我与陈某5、陈富远因田地放水事宜发生争执，陈富远站在我下面的水沟处由下挖往上抓住我的右脚把我往下拉，陈某5在我上面双手按住我的肩膀把我按到沟里，陈富远用镐刀打我，第一下打在我后脑，第二下打在我头部右额，第三下打在左部太阳穴位置，被打了三下后我就昏倒在水沟里了。 14、被告人陈富远的供述：2002年7月17日凌晨2时至3时许,我和我哥陈某5到六枝特区肖家冲挖水放田,陈某5当时在离我700多米远的地方堵水,我在下面的田边挖水引水放田,当时来到现场的同村村民陈某2就在坎上他家田里把我挖的水堵了,一点水也没给我流下来,我就质问陈某2为什么堵我挖的水,他就边走边骂朝我走过来,并且他还扬起手里拿着的镐刀打我（我让开了没打到我）,我就立马用我手里拿着的镐刀勾住陈某2的脚,一下把他从田坎上拉下来摔倒在我面前的水沟里,我看见他准备爬起来和我打架,接着我又用手里拿着的镐刀朝陈某2的头部打了一下,并把他再次打摔倒在田边的水沟里,我当时看他没动了,我就把手里拿着的镐刀随手扔在水沟里,独自一个人回家了。 15、贵州省六枝特区公安局（2002）黔六公法临检字第197号法医临床学活体损伤检验鉴定书、损伤鉴定费用收据：陈某2伤情属人体重伤。 另有附带民事诉讼原告人陈某2提交的，经庭审举证、质证，并经本院综合认定的下列证据予以证实： 1、六枝特区人民医院影像科ＭＲＩ检查报告单、住院病历：证实被害人陈某2住院医疗费情况。 2、六枝特区人民医院法医司法鉴定所六特人医司法鉴定所[2019]临鉴字H第85号司法鉴定意见书、鉴定发票1张：综合评定误工期120天、护理期45天、营养期45天、后续治疗费10000元。鉴定发票1900元。 3、发票5张：陈某22019年看病费用情况。 再有村委调查材料、户籍证明、现场辨认笔录等证据在案佐证。 本院认为，被告人陈富远故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈富远犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。辩护人关于被告人陈富远无罪的辩护意见，因有证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据相互印证，形成锁链证明被告人犯罪事实，故不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。因被告人陈富远的故意伤害行为，导致附带民事诉讼原告人陈某1父亲陈某2受伤，其住院治疗期间产生的误工费、护理费的费用，合理部分本院予以支持，具体金额为护理费6338.8元（43654元÷365天×53天＝6338.8元）、误工费18259.11元（52067元÷365天×128天＝18259.11元）、交通费300元、鉴定费1900元、后续治疗费10000元，以上款项共计36797.91元；对于附带民事诉讼原告人陈某2诉请的医疗费因提供的医疗发票为2019年的，未提供事件发生时的医疗发票，故不予支持；营养费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神损失费，不属于刑事附带民事的受案范围，不予支持。综上，根据被告人陈富远犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条之规定，判决如下： 一、被告人陈富远犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月12日起至2024年9月11日止。） 二、由被告人陈富远赔偿附带民事诉讼原告人陈某1护理费、误工费、交通费等共计人民币36797.91元（限判决生效后十日内履行）。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘景刚 人民陪审员  孔维美 人民陪审员  **光 二〇二〇年四月十七日 法官助理王友萍 书记员李婷