云南省弥勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云2504刑初56号公诉机关弥勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人段某，男，生于1987年4月4日，彝族，云南省弥勒市人，个体户，高中文化，家住云南省弥勒市。诉讼代理人李锦生，云南白龙律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼原告人余某1，男，生于1989年5月24日，汉族，云南省弥勒市人，居民，高中文化，家住云南省弥勒市。被告人汤奇，男，生于1991年9月20日，汉族，云南省弥勒市人，中专文化，农民，家住云南省弥勒市。被告人汤俊山，男，生于1985年6月18日，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉〔2020〕50号起诉书指控被告人汤奇、汤俊山犯故意伤害罪，于2020年1月23日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人段某、余某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员罗崇荣出庭支持公诉，被告人汤奇、汤俊山、附带民事诉讼原告人段某及其诉讼代理人李锦生、附带民事诉讼原告人余某1到庭参加诉讼。现已审理终结。弥勒市人民检察院指控：2018年11月11日凌晨1时许，被告人汤奇在弥勒市弥阳镇福地半岛二期地下车库4幢电梯门口因进电梯与段某、余某1撞了一下，双方因此发生口角并打斗。凌晨3时许，汤奇与段某在福地半岛二期地下车库再次相遇，双方发生争吵，汤奇用拳脚和从家中拿来的一根晾衣杆对段某、余某1进行殴打，随后赶来的被告人汤俊山用一根空管对段某、余某1进行殴打，致使段某、余某1受伤。经鉴定:段某的损伤程度为轻伤二级，余某1的损伤程度为轻微伤，汤奇的损伤程度为轻微伤。被告人汤奇、汤俊山经公安民警电话通知到案。针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表，户口证明，证人证言，被害人陈述，鉴定意见，现场勘查笔录及照片，被告人的供述和辩解等证据予以证实。公诉机关认为应当以故意伤害罪追究被告人汤奇、汤俊山的刑事责任，案发后被告人汤奇、汤俊山主动到案并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。建议法庭对被告人汤奇、汤俊山在有期徒刑一年至二年之间量刑。附带民事诉讼原告人段某诉称：要求法庭追究被告人汤奇、汤俊山刑事责任的同时，判令被告人赔偿我如下经济损失：医疗费33857.4元、护理费5686.8元、误工费63204.82元、住院伙食补助费3500元、住宿费6046元、营养费1050元、残疾赔偿金66976元、伤情鉴定费1030元、伤残后续治疗鉴定费1800元、后续治疗费3000元、精神抚慰金10000元，合计196151.02元。附带民事诉讼原告人余某1诉称：要求法庭追究被告人汤奇、汤俊山刑事责任的同时，判令被告人赔偿我如下经济损失：医疗费638.5元、伤情鉴定费1030元，合计1668.5元。被告人汤奇、汤俊山辩称：对公诉机关认定的犯罪事实和罪名没有意见，认罪认罚。对被害人要求赔偿的合理经济损失愿意赔偿。经审理查明：2018年11月11日凌晨1时许，被告人汤奇在弥勒市弥阳镇福地半岛二期地下车库4幢电梯门口因进电梯与段某、余某1撞了一下，双方因此发生口角并打斗。凌晨3时许，汤奇与段某在福地半岛二期地下车库再次相遇，双方发生争吵，汤奇用拳脚和从家中拿来的一根晾衣杆对段某、余某1进行殴打，随后赶来的被告人汤俊山用一根空管对段某、余某1进行殴打，致使段某、余某1受伤。经鉴定:段某的损伤程度为轻伤二级，余某1的损伤程度为轻微伤，汤奇的损伤程度为轻微伤。被告人汤奇、汤俊山经公安民警电话通知到案。另查明，附带民事诉讼原告人段某受伤后先后四次到弥勒市第一医院、云大医院住院治疗，总共住院64天，开支医疗费33757.4元，出院医嘱：注意休息、加强营养……。经鉴定段某此次伤残为十级伤残，需后续治疗费3000元。附带民事诉讼原告人段某受伤后到弥勒第一医院检查开支检查费638.5元。上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1.接处警登记表、受案登记表，证实证人余某2于2018年11月15日报警称段某被人打伤，后弥勒市公安局立案侦查。2.户口证明，证实被告人汤奇、汤俊山的出生日期及其他自然情况。3.到案经过，证实被告人汤奇、汤俊山经民警电话通知后到案。4.现场辨认现场笔录及照片，证实被告人汤奇、汤俊山对打架的现场进行辨认以及案发现场的概况。5.辨认笔录及辨认对象照片，证实被告人汤奇从民警提供的照片中辨认出被其殴打的人（段某）。被害人余某1从民警提供的照片中辨认出与其打架的人是汤奇。6.被害人段某的陈述，证实2018年11月11日凌晨其和余某1在福地半岛二期乘电梯到地下车库时遇见一男子，其出电梯时看了一眼对方，对方就说“看什么看，给是想打架”，余某1还劝对方，但对方不依不饶过来打其，其和余某1就还手打了对方，闹了几分钟，对方就蹲在地上，其跟余某1就离开了去吃烧烤，吃完烧烤回到小区地下车库，之前跟其闹架的男子和几个人过来堵着其，之前跟其打架的男子拿着一根钢管过来打其，过来一会有一辆车开过来，下来一个平头男子过来问跟其闹架的男子，平头男子就拿来钢管打其头部，之后其就意识模糊了。7.被害人余某1的陈述，证实2018年11月11日凌晨其和段某在福地半岛二期乘电梯到地下车库时遇见一男子，段某出电梯时看了一眼对方并争执了几句，其就去劝对方，但对方还是揪着段某的衣领和段某打起来，其也上去踢了对方几脚，打了对方几拳，随后有保安过来看了一下，他们还跟对方道歉，对方说没事，其和段某就离开去吃烧烤了，大概过了一个小时，在福地半岛二期地上车库又遇见之前跟他们闹架的男子，他们跟对方道歉，接着那个男子就过来打其和段某，刚开始是用手脚打，后来对方拿来一根钢管来打其和段某，过了一会有一辆车开过来，下来一个平头男子过来问跟其闹架的男子，平头男子就拿来钢管打其头部太阳穴的位置，并打了其大腿、手臂等部位，打了段某头部、背部，其看见段某耳朵出血。8.证人王某的证言，证实其是福地半岛小区的保安，2018年11月11日凌晨，其在福地半岛小区上班，听到有人在地上车库吵架，其去到现场，是几个男子在吵架，其劝了下就没有吵了，到凌晨2时30分左右，看见有几名男子拿着钢管去地下车库，但对里面打架的事情，其没有看见。9.证人姜某、陈某、牛某、汤某的证言，证实汤奇、汤俊山跟段某、余某1打架的经过情况。10.证人余某2的证言，证实其儿子段某被别人殴打后被送进医院后，其了解情况后报警的情况。11.现场勘查笔录、现场图及照片，证实公安民警对作案现场进行现场勘查的情况。12.扣押笔录、扣押决定书及照片，证实公安民警对被告人汤奇打人用的钢管进行了扣押并随案移送。13.司法鉴定意见书、通知书，证实被害人段某此次损伤程度为轻伤二级，被害人余某1、被告人汤奇此次损伤程度均为轻微伤，该鉴定意见已告知双方当事人。14.医疗费票据、购药发票、出院记录、诊断证明书、司法鉴定意见书，证实被害人段某受伤后住院治疗的情况，段某此次伤残等级为十级伤残，需后续治疗费3000元，及余某1到医院检查治疗的情况。15.被告人汤奇的供述，证实2018年11月11日凌晨2点左右，其在福地半岛小区地下车库等电梯时，从电梯里出来两个男子，其中矮个子（段某）撞了其一下，还望了其一下，其就跟对方发生争执，在地下车库，其就被对方的两个男子殴打，打了一两分钟，保安过来就没有打了，对方就走了，过了一会其在车库再次遇见那两个男子，其质问对方，当时陈某等人在跟对方讲话，其就回来拿了一根晾衣杆和刀来到现场，高个子过来跟其道歉，其就打了对方一拳，段某过来推其，其就用晾衣杆打对方的腿部两三下，这时其大舅子汤俊山也来到现场，他从车上拿来一根空管打着对方两个男子，段某被打到头部，耳朵流血。16.被告人汤俊山的供述，证实2018年11月11日凌晨2点左右，其驾车回到在福地半岛小区地下车库时，遇见汤奇跟两名男子争吵，汤奇说被对方打了，当时汤奇拿着一根晾衣杆打对方，其就从车上拿了一根空管打了对方几下，但打到什么部位没有看清楚，后来打架用的空管被其丢了。上列证据，取证程序合法，内容客观真实，能够相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人汤奇、汤俊山故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人汤奇、汤俊山犯故意伤害罪罪名成立；案发后被告人汤奇、汤俊山主动到案，并如实供述其犯罪事实，系自首，并自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关关于被告人汤奇、汤俊山的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人汤奇、汤俊山除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人段某、余某1造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人段某提供的证据，其主张的营养费、后续治疗费及产生的鉴定费有相应的证据证实，本院予以支持；主张的医疗费按其提交的医疗费单据计算支持；其主张的误工费、护理费、住院伙食补助费过高，本院参照有关规定合理支持，其主张的伤情鉴定费，不属于本案损失的范围，本院不予支持；主张的住宿费，未提供充分的证据证实与本案有关联，本院不予支持；其主张的精神抚慰金、残疾赔偿金不属于刑事附带民事的赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人余某1主张的医疗费有证据证实，本院予以支持，其主张的伤情鉴定费，不属于本案损失的范围，本院不予支持。据此，根据被告人汤奇、汤俊山的犯罪事实，犯罪性质，情节、社会危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第七十六条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人汤奇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、被告人汤俊山犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）三、附带民事诉讼原告人段某此次受伤后的损失为：医疗费33757.4元、护理费6400元（64天×100元／天）、误工费7782.4元（64天×121.6元／天）、住院伙食补助费4650元（35天×50元／天＋29天×100元／天）、营养费1050元、伤残后续治疗鉴定费1800元、后续治疗费3000元，合计58439.8元，由被告人汤奇、汤俊山共同赔偿（已缴纳）。四、附带民事诉讼原告人余某1此次受伤后的损失为：医疗费638.5元，由被告人汤奇、汤俊山共同赔偿（已缴纳）。五、驳回附带民事诉讼原告人段某、余某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 军审 判 员  王志平人民陪审员  陈 伟二〇二〇年四月十三日书 记 员  杨金宇