北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)京0106刑初250号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，1991年1月8日出生，汉族，初中文化，户籍地址山东省莒县；系本案被害人。被告人张冉，男，1995年8月9日出生，汉族，大专文化，案发前系北京电影学院文化产业创新园中控员，户籍地址北京市丰台区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月4日被羁押，同日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人刘晶宁，北京市慧海天合律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉〔2020〕118号起诉书指控被告人张冉犯故意伤害罪，于2020年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员李忆南出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人张冉、辩护人刘晶宁均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控，2019年11月4日1时许，被告人张冉在本市丰台区顺三条铁营医院急诊对面马路，因其朋友李某与刘某发生肢体冲突，对刘某和刘某的朋友王某进行殴打，致被害人王某双侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折。经法医鉴定，王某身体所受损伤为轻伤二级。被告人张冉于2019年11月4日向北京市公安局丰台分局东铁匠营派出所投案，到案后能够如实供述自己的犯罪事实。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料。公诉机关认为，被告人张冉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某要求被告人张冉赔偿其医疗费3036．64元、误工费2115元、营养费4000元，共计人民币9151．64元；并向法庭提供了医疗费发票、工资单等证据。被告人张冉对公诉机关指控的罪名及事实不持异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿。辩护人提出的辩护意见为，被告人张冉有自首情节，到案后认罪态度好，自愿认罪认罚，愿意赔偿被害人的损失，请法庭依法对其予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某提出的意见为，请法院对被告人张冉从重处罚，并依法支持其诉讼请求。经审理查明，2019年11月4日1时许，被告人张冉在本市丰台区顺三条铁营医院急诊对面马路，因其朋友李某与刘某发生肢体冲突，张冉对刘某和刘某的朋友王某进行殴打，致被害人王某双侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折。经法医鉴定，王某身体所受损伤为轻伤二级。案发后，被告人张冉离开现场，当日民警电话联系其到派出所接受调查，后被传唤到案。另查明：附带民事诉讼原告人王某因本案而遭受的经济损失为医疗费3036．64元、误工费2115元、营养费2000元，共计人民币7151．64元。以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1．被害人王某的陈述及辨认笔录：2019年11月4日凌晨1时许，我在本市丰台区顺三条铁营医院急诊门前路边被打伤。11月3日晚上，我和刘某到丰台区顺三条路边的一个麻辣烫店吃饭，当时喝了几瓶啤酒。吃饭期间刘某与隔壁桌的男子聊了几句，算是认识了。11月4日凌晨1点多，我跟刘某喝完酒准备回家，隔壁桌的男子也跟出来送刘某离开，他们一边走一边聊，我骑电动车准备离开。之后不知为什么刘某跟对方男子嚷起来了，我担心他俩打架，就想拉刘某走。那会儿我自己也是酒后状态，我忘记自己是怎么劝架的了。后来不知道谁推了我一下，我倒在了地上，对方一个矮个男子过来踹了我脸部一脚，将我鼻子踹流血了。之后我跟刘某都报警了。警察来后，让我去先去医院看病，其他人去了哪里我不知道。经辨认，张冉就是在丰台区顺三条殴打自己的男子。2．证人刘某的证言及辨认笔录：2019年11月4日1时许，我和王某吃完饭离开饭店，当时旁边桌的一个男子李某也和我们出来。走到一半，我和李某发生了争吵，李某就用右手推了我肩膀一下，我抬起右腿踢了李某的小腿一脚，李某用右拳打了我头部一拳。这时王某在后面拉着李某，我用手一推李某，李某就和王某都倒在地上了。李某的一个男性朋友冲过来推了我肩部位置，我没站稳坐倒在地上，然后这名男子用右脚踹了我脸部三脚，踹了我胸口一脚，还用拳头打了我脸部和胸口两三拳。打完之后他跑了。我的头部、右侧眉骨、右脸、胸口、左腿膝盖位置疼。经辨认，刘某辨认出张冉是殴打自己的男子；辨认出李某是殴打自己的男子。3．证人李某的证言及辨认笔录:2019年11月4日1时许，我和张冉、张冉的女友在丰台区顺三条一家麻辣烫店吃饭。吃饭期间与旁边桌子的两名男子聊天认识，胖点的男子叫刘某，瘦点的男子是山东人，叫什么名字记不清楚了。吃完饭我们从饭店往外走，走到一半的时候，我记不清楚因为什么事，我们吵起来了，我不想继续吵，就用手向后推了刘某一下。接着刘某就用右脚踹我的腿，我就用右拳打了他的头部。跟刘某一起的那个朋友过来拉我，刘某就把我推倒了。这时我朋友张冉过来把刘某推倒，我过去拉架。再之后的事情我记不清楚，只记得张冉的女朋友过来把双方拉开了，拉着张冉就走了。再后来警察来了，我们都被带去了派出所。经辨认，李某辨认出刘某就是在顺三条与其发生矛盾的男子。4．证人闫某的证言：2019年11月3日晚上，我与男友张冉、朋友李某去丰台区顺三条路边的一个麻辣烫店吃饭。11月4日凌晨1点左右，李某起身去送坐在他旁边的男子，我和张冉在店里接着吃饭。没过几分钟，张冉听见李某喊了一声，但我没听清喊的什么内容，张冉担心李某出事就赶紧出去看。出去之后，我看见李某从地上刚刚站起来，张冉推了对方男子一把，将对方男子推倒在地上。我见此情况赶快去扶张冉，李某也走了过来，就在我劝双方的时候，对方男子把我推倒了，张冉有点生气就打了对方男子几下，对方男子也还手，不知用什么东西划了张冉脖子一下。张冉喝多了，情绪激动，我没有拉住他，他冲到对方另一个男子跟前，用脚踹了对方一下，我赶快过去拉着张冉离开现场。5．案发现场监控录像：可见2019年11月4日1时许，李某与刘某互相殴打，随后张冉出现并对刘某进行殴打，后张冉踹王某面部。6．北京同仁医院诊断证明书：王某被诊断为鼻外伤、双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折、右膝软组织损伤。7．北京市丰台区铁营医院证明书：张冉被诊断为下颌部皮抓伤，面积3×5cm2。李某被诊断为右手、右小腿软组织挫伤，面积约6×6cm2。8．北京市健宫医院诊断证明书：刘某被诊断为右眼钝挫伤、双屈光不正。9．北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书：被鉴定人王某的损伤程度属轻伤二级。10．北京市公安局丰台分局行政处罚决定书：刘某、李某均因本案被公安机关行政拘留五日。11．110接处警记录：证明刘先生于2019年11月4日1时08分报警称在铁营医院后侧被打。12．破案报告、到案经过：证明本案的侦破经过，张冉系民警电话联系传唤到案。13．身份信息表：证明被告人张冉的身份情况。14．被告人张冉的供述及辨认笔录：2019年11月3日19时许，我与闫某、李某到丰台区顺三条铁营医院急诊斜对面的麻辣烫店吃饭喝酒。吃饭过程中，李某与隔壁桌的一名男子聊天。之后对方男子吃完饭要走，李某就出去送。后来我听到李某跟对方男子在外面吵起来了，我出去后看到对方男子正在跟李某互相推搡，李某倒在地上了。对方是两名男子，我感觉我哥们受欺负了，想去帮李某出去，就直接冲上去推了对方男子一下，将他推倒在地，然后我到他跟前，用拳头打了他几下。之后李某、闫某过来将我拉到一边，饭馆也有人出来劝架，将我们双方劝开。之后我看到对方男子的朋友也在那，我借着酒劲也上去踹了对方男子的朋友一下，踹在什么位置想不起来了。之后我就和闫某离开了。经辨认，张冉辨认出刘某是在丰台区顺三条与其发生矛盾的男子，辨认出王某是被自己踹到的男子。15．北京同仁医院门诊收费票据、招商银行账户历史交易明细、北京壹条龙清真餐饮有限公司出具的工资表及请假单证明：本案附带民事诉讼原告人王某提出的附带民事诉讼请求。以上证据，经过庭审举证、质证，证据真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人张冉不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人张冉犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张冉对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，依法应予赔偿，赔偿数额本院依据有关规定和原告人提交的相关证据予以判定，过高部分本院不予支持。鉴于被告人张冉自动投案，到案后如实供述犯罪事实，可以认定为自首，且自愿认罪认罚，本院依法对其从轻处罚。被告人张冉在宣判前积极交纳赔偿款，本院在量刑时酌情对其予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人的辩护意见，本院予以采纳。综上，根据被告人张冉犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，以及附带民事诉讼原告人的经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款之规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款及第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人张冉犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月4日起至2020年8月3日止。）二、被告人张冉赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币七千一百五十一元六角四分。（此款已交纳。）如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡 洋人民陪审员  关文博人民陪审员  赵焕春二〇二〇年四月十六日书 记 员  陈思菡