贵州省贵阳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）黔01执异126号申请人：中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司，住所地贵州省贵阳市云岩区枣山路11号港天大厦1幢1单元4层。负责人：黎明，副总经理。委托代理人：江毅，北京市中银（贵阳）律师事务所律师，执业证号15201200210367896。委托代理人：刘小凤，北京市中银（贵阳）律师事务所律师，执业证号15201201611931692。申请执行人：贵州乌当农村商业银行股份有限公司，住所地贵州省贵阳市乌当区新添大道北段164号。统一社会信用代码：9152010021459000XG。法定代表人：韩迪，该公司董事长。被执行人：贵州赛诺管业有限公司，住所地贵州省贵阳市白云区经济开发区艳山红工业园，统一社会信用代码：91520100666964543L。法定代表人：王森，职务不详。被执行人：王X，男，1974年6月28日出生，汉族，住北京市朝阳区，身份证号：XX。被执行人：福建亚通新材料科技股份有限公司，住所地福建省福清市镜洋工业区，统一社会信用代码：913500006113238104。法定代表人：王森，职务不详。本院在执行申请执行人贵州乌当农村商业银行股份有限公司与被执行人贵州赛诺管业有限公司、王X、福建亚通新材料科技股份有限公司金融借款合同纠纷一案中，申请人中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司于2020年3月25日向本院提出书面申请，请求本院依法变更其为（2018）黔01执920号执行案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司称：贵州乌当农村商业银行股份有限公司申请执行贵州赛诺管业有限公司、王X、福建亚通新材料科技股份有限公司等金融借款合同纠纷一案【生效判决书案号：（2017）黔01民初506号】在贵阳市中级人民法院办理过程中。现贵州乌当农村商业银行股份有限公司已将该案的债权转让给中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司，并已向债务人履行了通知义务。因此申请人特依法申请贵阳市中级人民法院将该案的执行申请人由“贵州乌当农村商业银行股份有限公司”变更为“中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司”。本院查明：贵州乌当农村商业银行股份有限公司与贵州赛诺管业有限公司、王X、福建亚通新材料科技股份有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2017年12月30日作出（2017）黔01民初506号民事判决，该判决载明：一、贵州赛诺管业有限公司于本判决生效之日起十日内，偿还贵州乌当农村商业银行股份有限公司借款本金37500000元并支付利息（2017年3月21日前的利息、复利和罚息共计988455元；2017年3月22日至2017年4月19日期间的利息、复利和罚息，按月利率7.124‰的标准，2017年4月19日至本判决确定的履行期限届满之日止的利息、复利、罚息按月利率10.686‰的标准，均按编号为筑乌农商市府流贷字第20161006号的《流动资金借款合同》约定结息方式计算）；二、贵州赛诺管业有限公司于本判决生效之日起十日内，偿还贵州乌当农村商业银行股份有限公司承兑汇票垫款利息1676900元并支付迟延履行金（2016年11月10日至2017年10月9日期间的迟延履行金，以1500000元为基数，按照年24%的标准计算；2017年10月10日以后的迟延履行金，以1676900元为基数，按照年24%的标准计算，计算至本判决确定的履行期限届满之日止）；三、贵州赛诺管业有限公司于本判决生效之日起十日内支付贵州乌当农村商业银行股份有限公司律师代理费325830元；四、贵州乌当农村商业银行股份有限公司对贵州赛诺管业有限公司提供的黔（2016）白云区不动产证明第00X42XX号不动产登记证明项下的抵押物折价或拍卖、变卖后所得价款在本判决第一项、第三项确定的款项范围内享有优先受偿权；五、贵州乌当农村商业银行股份有限公司对贵州赛诺管业有限公司提供的动产抵押登记书编号为白工商（2015）抵字第02X号项下的动产抵押物生产线10条、电工套管等产品共198.24万米（个）折价或拍卖、变卖后所得价款在本判决第二项、第三项确定的款项范围内享有优先受偿权；六、福建亚通新材料科技股份有限公司、王X对本判决第一项、第三项确定的款项承担连带清偿责任；七、福建亚通新材料科技股份有限公司对本判决第二项确定的款项在本判决第四项未能受偿的范围内，承担连带清偿责任；八、驳回贵州乌当农村商业银行股份有限公司的其余诉讼请求。案件受理费251758.65元，由贵州赛诺管业有限公司、福建亚通新材料科技股份有限公司、王X共同负担。贵州乌当农村商业银行股份有限公司于2018年8月16日向本院申请执行，执行案号为（2018）黔01执920号。另查明，贵州乌当农村商业银行股份有限公司与中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司于2020年2月17日在《贵州都市报》A04版，刊登了《贵州乌当农村商业银行股份有限公司与中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司债权转让暨债务催收联合公告》，载明:根据贵州乌当农村商业银行股份有限公司与中国长城资产管理有限公司贵州省分公司于2019年12月10日达成的债权转让安排，贵州乌当农村商业银行股份有限公司（含各支行）将其对公告清单所列清单所列借款人及其担保人享有的主债权及借款合同、担保合同、抵债协议、还款协议和其他相关协议项下的全部权利，已依法转让给中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司享有。贵州乌当农村商业银行股份有限公司依据《合同法》第80条规定，特将债权转让事实告知各借款人、担保人以及借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格等情况的相关承债主体或清算主体。中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司作为上述债权的受让方，现公告要求公告清单中所列清单包括但不限于债务人、担保人及其清算业务人等其他相关当事人，从公告之日起立即向中国长城资产管理有限公司贵州省分公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任（若借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格等情形，请相关承债主体、清算主体代为履行义务或承担清算责任）。已经由法院判决结案（或者调解结案）并进入执行程序的，请相关被执行人依法履行生效法律文书确定的义务。公告清单中有多笔债权其中第43项载明：贷款支行市府支行，债务人贵州赛诺营业有限公司，借款合同编号为筑乌农商市府流贷字第2016100X号，债权本金余额35,136,758.59元，欠息金额8,410,968.88元。担保人王X、福建亚通通新材料科技股份有限公司、SINOPIPEHOLDINGSLIMITITED。2020年3月16日，甲方贵州乌当农村商业银行股份有限公司（转让方）与乙方中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司（受让方）签订了编号为黔乌农商转字第0X1-4X号《不良资产转让协议》一份，载明：一、甲方将其对债务人贵州赛诺管业有限公司共计1笔债权（以下简称“主债权”）转让给乙方。截至基准日2019年10月17日，共计本金人民币叁仟伍佰壹拾叁万陆仟柒佰伍拾捌元伍角玖分（￥35,136,758.59元）；利息人民币捌佰肆拾壹万零玖佰陆拾捌元捌角捌分（￥8,410,968.88元）；其他债权（诸如案件受理费、评估费、鉴定费等费用等）人民币贰拾肆万伍仟捌佰贰拾贰元柒角伍分（￥245,822.75元）。二、主债权之从属权利，包括但不限于与该主债权对应的保证、抵押、质押等一切从权利，随主债权一同转让给乙方。因主债权及从权利产生的其他相关权利和权利文件，包括但不限于主债权项下依法可向债务人追索的实现债权的费用等其他债权，随主债权一同转让给乙方。三、前述债权自2019年10月17日起（不含本日）所产生的孳息以及基准日后甲方从债务人、担保人以及其他债务承担人处基于本协议转让的主债权收回的现金及非现金资产均归乙方所有。甲方应在收取该等资产后及时转交乙方。四、上述债权转让后，根据法律、司法解释等规范性文件规定需要甲方协助办理包括但不限于诉讼主体、执行主体以及其他主体变更等事项的，甲方应予以及时办理。相关变更手续法院认为需要乙方主导办理的，甲方应及时出具相关证明配合办理。五、甲方承诺与乙方采取共同发布《债权转让通知暨债务催收公告》的方式履行债权转让告知义务…….。附件一《债权转让清单》载明：借款期限2016年11月30日至2019年11月29日，债务人贵州赛诺管业有限公司，借款合同号筑乌农商市府流贷字第2016100X号，担保合同号筑乌农商市府抵字第2016100X号，担保人王X、福建亚通新材料科技股份有限公司、SINOPIPEHOLDINGSLIMITITED，截止2019年10月17日本金35,136,758.59元、利息8，410，968.88元、其他债权379670.03元。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”之规定，贵州乌当农村商业银行股份有限公司在申请执行本院（2017）黔01民初506号民事判决过程中，将发生法律效力的该判决确定的债权依法转让给中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司并进行公告，且与中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司签订有《不良资产转让协议》，认可该公司取得该债权，故中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司向本院申请变更其为申请执行人的请求符合法律规定，该请求成立，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司为本院（2018）黔01执920号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向贵州省高级人民法院申请复议。审判长  朱小龙审判员  毛 丽审判员  张世海二〇二〇年四月十六日书记员  明远帆