河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀04刑终162号 原公诉机关河北省成安县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某2，男，1952年4月4日出生，汉族，住河北省成安县，系李志亮父亲。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某，女，1955年11月15日出生，汉族，住河北省成安县，系李志亮母亲。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，女，1980年8月4日出生，汉族，住河北省成安县，系李志亮妻子。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某3，女，2001年8月28日出生，汉族，住河北省成安县，系李志亮女儿。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，2004年12月27日出生，汉族，住河北省成安县，系李志亮儿子。 法定代理人张某，女，1980年8月4日出生，汉族，住河北省成安县，系李某1母亲。 共同委托诉讼代理人夏俊峰，河北十力律师事务所律师。 上诉人（原审被告人）闫长伦，男，1968年06月08日生，汉族，小学文化，户籍所在地邯郸市邯山区。2014年10月10日因涉嫌交通肇事罪投案，2014年10月11日被成安县公安局刑事拘留，2014年10月25日被成安县公安局取保候审，2019年9月18日被成安县人民法院决定逮捕，2019年9月19日由成安县公安局执行逮捕。现羁押于成安县看守所。 辩护人吕益艳，河北维明权律师事务所律师。 河北省成安县人民法院审理河北省成安县人民检察院指控原审被告人闫长伦犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人李某2等提起附带民事诉讼一案，于2019年12月12日作出（2019）冀0424刑初219号刑事附带民事判决。原审被告人闫长伦及附带民事诉讼李某2等不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2014年3月4日22时许，被告人闫长伦酒后、无证驾驶燃油二轮助力车（经鉴定属于机动车范畴），在成安县医院门口南侧将沿富康路由南向北在非机动车道步行的李志亮撞倒，造成李志亮受重伤的交通事故，事故发生后，闫长伦驾车逃逸。经认定，闫长伦负此事故的全部责任。被害人于2016年7月11日在家中死亡。 李志亮受伤后住院115天，住院伙食补助费5750元（115天×50元）、营养费3450元（115天×30元）、误工费12535元（115天×109元）、护理费14720元（115天×64元×2人）、交通费2000元，共计38455元。 认定上诉事实的证据有： 1、李某2证言，2014年3月5日早上，有人看到我儿子在县医院南侧昏迷了，巡警把我儿子送到医院，医院用我儿子手机给我打的电话。有个医生说把你儿子布兜拿走，当时需转院我就拿到邯郸了，后来儿媳妇说不是李志亮的，我就委托别人当天下午把这个布兜和一件上衣送到工业区派出所了。 李志亮发生交通事故后一直治疗没有治好。2016年7月11日李志亮在家休养，下午7点半左右不对劲，等医生到我家后告知我们李志亮已经死了。 2、裴金安证言，2014年3月4日下午17时左右我与闫长伦等人在一起喝酒。21时15分许，闫长伦骑着他的助力摩托车到我家，在门口说了几句话，就骑着摩托车走了，过了一天，闫长伦去工地上，我见他脸上有伤，他说骑摩托车摔的。 3、闫三雷证言，2014年3月份的时候，闫长伦来我这儿输过液。闫长伦面部、头上有伤，并且眼睁不开了。 4、卫生武证言，闫长伦2014年3月份在我这儿输液了，具体几天忘了。他脸上有伤，眼睁不开了，其他的忘了。 5、张某证言，2014年3月5日上午，我听邻居说我丈夫李志亮转到邯郸市医院了，我到医院后看到李志亮昏迷不醒。李志亮父亲问我有个布兜和一件上衣是不是李志亮的，我看了看不是李志亮的，随后就报警了，让别人把那个布兜和一件上衣送到了成安县工业区派出所。 6、赵素霞证言，我知道是在牛场办公楼打一层顶那天，闫长伦和几个同事下午下班后去河沙镇喝酒了，大概是晚上12点前回来的。第二天早起我发现他满脸都有伤，眉头肿了起来，两眼都肿了。到河沙镇医院给他检查了检查。本村闫聚林先给他输了两天液，后来卫医生给他继续输液，一共输了10天。他平常上下班都骑着辆小摩托车。不用下牌照，是燃油助力车。在工地上的那个灰布兜是我给闫长伦缝的，他喝水杯子是银色不锈钢的，大概七八寸高，盖和杯子是一个颜色。他没有告诉我在什么地方摔伤的。平常他的工具兜都在小摩托车的前框子里放着。（出示现场遗留的衣服）是我老公的，是他在工地上穿的。（出示杯子）是闫长伦的。 7、张瑞军证言，昨天我与李志亮、还有两个人在一起吃饭了，吃完饭，我和李志亮顺着新兴街往西走，走到新兴街××××交叉口往西拐点，我跟李志亮说我去看人家玩牌，李志亮不去。我和他就分开了。他顺着新兴街往西走，我往东走。 8、被告人闫长伦供述，出事故那天下午，我在邯郸县，邯郸市滏阳乳液新建的奶牛厂工地上绑钢筋，下班以后在一块上班的老裴说请客吃饭。在河沙镇南一个饭店，还有三个人不熟，当时一共五个人，喝了酒。吃晚饭，我看老裴喝多了，跟着老裴到他家，之后我往哪儿就不清楚了，也不知道发生什么事。第二天醒来以后，感觉头有点疼并且脸上有血，知道自己受伤了，并发现我骑的摩托车上带着的衣服工具包和衣服都不见了，工具袋里装着绑钩、钳子、螺丝刀、胶带、水杯和挤奶厅图纸以及钢筋配料单等。过了几天，成安县交警队的民警去夹堤奶牛厂找我，我才知道可能出了事故，当时因为害怕没有敢和交警队的人见面。 （出示现场工具布包）布兜和包内物品都是我的。（出示上衣）这件衣服是我的，平时在工地上穿。（出示水杯）是我的。我骑的摩托车是黑色的车，没有牌照，我以前有驾驶证，但好几年没有审了。我通过事故科的给了伤者23000元。 出事那天好像是农历二月初四或者初五（阳历3月4日、5日），反正就是那两天打顶。我受伤后，先叫俺村的闫三雷在我家给我看了看，输了三天液。后换了卫生武去我家给我输了六七天液，大约停了20天左右，我头不舒服，去明仁医院做了脑CT。出事那天一直是我一个人驾驶的，没有借给别人。那天从老裴家走后，我真想不起来去哪里了，那天喝多了，我以前也有过喝醉找不到家的情况。 9、破案经过、案件登记表、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片、驾驶人信息查询结果单。 10、鉴定意见 （1）成安县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：李志亮的损伤属于重伤一级。 （2）成安县公安局物证鉴定室分析意见书，燃油助力车能形成李志亮裤子上的痕迹。 （3）河北省邯郸县司法医学鉴定中心司法检验意见书，李志亮系颅脑损伤致多脏器功能衰竭死亡。 （4）邯郸燕赵司法鉴定中心司法鉴定意见书，被鉴定铃木牌燃油二轮助力车属于机动车范畴。 （5）成安公安局巡特警大队证明材料，证明2014年3月5日在县医院南侧发现李志亮在地上躺着，拨打120急救电话，将伤者送到县医院。 （6）成安县公安局工业区派出所证明材料，证明2014年3月5日上午派警处置现场，当天下午李某2拿着一个布兜交到派出所。 11、成安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，闫长伦负事故全部责任，李志亮无责任。 12、物证：布兜及兜内装物品、上衣、水杯、图纸、燃油助力车照片。 13、李志亮病历、诊断报告书等。 14、被告人闫长伦户籍证明及现实表现等证据。 原审法院认为，被告人闫长伦酒后、无证驾驶机动车造成一人重伤，负事故的全部责任且逃逸，其行为已构成交通肇事罪。结合相关证据，依法确定附带民事诉讼原告人损失为38455元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决被告人闫长伦犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月；被告人闫长伦赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计38455元；驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 上诉人（原审被告人）闫长伦及其辩护人提出，原判决量刑重。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某2、孙某、张某、李某3、李某1提出，原判决因医疗费票据丢失而不予支持不当，误工费、护理费等计算错误。 经二审审理查明的事实、证据与原判决认定的一致。认定事实的相关证据已经一审庭审质证，本院予以确认。 对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某2、孙某、张某、李某3、李某1提出，原判决因医疗费票据丢失而不予支持不当，误工费、护理费等计算错误的意见，经查，附带民事诉讼原告人未提交医疗费票据，故该诉请不予支持。原判决根据附带民事诉讼原告人所提交的证据，确定的附带民事诉讼原告人损失为38455元并无不当，故上述意见不予采纳。 本院认为，上诉人（原审被告人）闫长伦酒后、无证驾驶机动车造成一人重伤，负事故的全部责任且逃逸，其行为已构成交通肇事罪。因闫长伦的犯罪行为给被害人造成的经济损失应予赔偿。闫长伦及其辩护人提出，原判决量刑重的意见，经查，原判决根据闫长伦的犯罪事实、悔改表现、量刑并无不当。故对该意见不予采纳。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  王晓鹏 审判员  闫 艳 审判员  张耀旗 二〇二〇年四月二十日 法官助理李现海 书记员索珊珊