锡林浩特市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）内2502刑初11号公诉机关锡林浩特市人民检察院。附带民事诉讼原告人袁某，住锡林浩特市。委托代理人艾某，锡林浩特市额尔敦法律服务所法律工作者。被告人张某，户籍所在地内蒙古锡林浩特市，住锡林浩特市。2019年10月2日因涉嫌故意伤害罪被锡林浩特市公安局取保候审。指定辩护人付某，内蒙古理想律师事务所律师。锡林浩特市人民检察院以锡检公诉刑诉〔2019〕352号起诉书指控被告人张某犯有故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人袁某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。锡林浩特市人民检察院指派检察员任某、苏某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人袁某及其委托代理人艾某、被告人张某及其指定辩护人付某到庭参加诉讼。现已审理终结。锡林浩特市人民检察院指控，2019年7月11日9时许，在锡林浩特市贝子庙广场，被告人张某与被害人袁某因琐事发生争执后相互殴打，张某打伤袁某左臂。经锡林浩特市公安司法鉴定中心鉴定，袁某人体损伤程度为轻伤一级。被告人张某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并提供受案登记表、被害人陈述、被告人供述、证人证言、检验鉴定文书、户籍证明等证据予以佐证。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提请我院依法惩处。被告人张某对起诉书指控的犯罪事实不予认可，辩称并没有打袁某。辩护人的辩护意见是，从尊重和维护被告人的权益出发，在被告人拒绝认罪的基础上，辩护人为被告人做无罪辩护。1.除被害人外，全案中没有任何证据能够直接证明被告人张某持凶器（砖头）对被害人袁某的左手实施了攻击行为；2.被告人的讯问笔录、证人的询问笔录能够互相印证被告人与被害人发生冲突是由于被害人先动手对被告人实施击打行为造成，因被害人已年近80周岁，不排除是因为自身体质特殊的情况下摔倒时本能用手作支撑导致手腕受伤的可能性。恳请法庭宣告被告人张某无罪。即便法庭不认可上述被告人无罪的辩护意见，辩护人再做罪轻辩护，理由如下：1.本案中被害人存在重大过错；2.被告人年事已高，判处有期徒刑会对其身体造成不利影响；3.被告人无前科，本次犯罪系初次犯罪、偶然犯罪，社会表现良好，恳请法庭在量刑时予以考虑。附带民事诉讼原告人袁某诉称，原告、被告之间并不认识，2019年7月11日上午，双方都在锡林浩特市贝子庙广场跳广场舞，双方发生争执后，被告人捡起一块地板砖追着打，原告人用手臂挡时，手腕被打断，构成轻伤。现要求严惩被告人张某并赔偿医疗费6000元、住院伙食费1300元、营养费9000元、护理费7800元、九级伤残赔偿金160000元、交通费2000元、精神损害抚慰金50000元、司法鉴定费5000元，以上共计241100元。附带民事诉讼被告人张某辩称，没有打人，一分钱也不赔偿。经审理查明，2019年7月11日9时，被告人张某与被害人袁某在锡林浩特市贝子庙广场因琐事发生争执，被害人袁某首先打了张某一下，后双方互相厮打，被告人张某将袁某左臂打伤，致其“左尺桡骨远端骨折”，经锡林浩特市公安司法鉴定中心鉴定，被害人袁某的人体损伤程度为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人袁某在锡林郭勒盟蒙医医院门诊就医花费医疗费1065.76元、外购药70元，并提交锡林郭勒盟蒙医医院门诊收费收据12张、药店发票5张、锡林浩特市仁真医院住院费用结算表、出院收据、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定、鉴定费发票2张（1900元）、交通费票据25张（259.50元）。再查明，在本院主持调解过程中，被害人袁某坚决要求被告人赔偿70000元经济损失，被告人张某亲属于2020年1月15日向本院执行款账户汇入1000元赔偿款。锡林浩特市司法局向本院出具“经过核查，被害人不同意张某在社区服刑，建议征得被害人谅解再实施社区矫正”的调查评估意见。上述事实，有下列证据予以证明：1、受案登记表、接处警登记表、证明2019年7月11日，袁某报警称被一名张姓男子打伤左手腕；2、归案情况说明，证明被告人张某系被传唤到案；3、犯罪嫌疑人基本情况、人员电子档案，证明被告人张某及被害人袁某的身份情况；4、锡盟蒙医医院诊断书、照片、（锡）公（司）鉴（伤）字[2019]第63号鉴定文书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书，证明被害人袁某人体损伤程度为轻伤一级；5、违法犯罪记录查询情况说明，证明经查询，被害人袁某及被告人张某均未有其他违法犯罪行为；6、行政处罚决定书，证明2019年9月18日，锡林浩特市公安局给予袁某拘留十日，并处罚款500元的行政处罚；7、证人史某询问笔录，证明“2019年7月11日9时许，我正在贝子庙广场看跳舞，我看到张某和另一个老头打起来了，另一个老头先打的张某，用手打在张某的后背，张某就把另一个老头摔倒了”；8、证人田某询问笔录，证明“2019年7月11日9时许，我在贝子庙广场跳完舞已经散了，这时从远处过来一个姓张的老汉，直接向穿粉色半袖的老汉走过去，姓张的老汉先骂穿粉色半袖的老汉，之后穿粉色半袖的老汉也开始骂姓张的老汉，穿粉色半袖的老汉用手打了一下姓张老汉的脖子或者脸部……后来姓张的老汉就开始追穿粉色半袖的老汉，姓张老汉不知道从哪拿的一块砖追穿粉色半袖的老汉，跑的太远，我看不清了”；9、证人冯某询问笔录，证明“我看见一名穿半袖，黑色裤子的老汉倒在地上，那名穿灰蓝色上衣的老汉骑在穿黑色裤子老汉的身上，用手打黑色裤子的老汉，打在什么部位我看不清”；10、证人曹某询问笔录，证明其看到姓张的老头和另一个老头互相用手指着骂；11、证人金某询问笔录，证明“2019年7月11日9时许，在锡林浩特市贝子庙广场中间位置，我和史某正坐着看跳舞，我看见广场上张某和一名老头互相骂对方，这名老头就上去用双手打张某脸部，张某也用双手打这名老头的脸部，有一群老头拉架，这名老头就摔倒在地上了，这名老头说自己的胳膊断了，我看见这名老头的手腕肿了”；12、被害人袁某询问笔录，证明其与被告人张某发生争执并厮打；13、被告人张某供述，证明“2019年7月11日9时许，我自己去了贝子庙广场跳舞，当时有一个不会跳舞的女子，我教了她三、四天，这时有一个穿粉色半袖的、黑色裤子的男子给这个不会跳舞的女子招手，让这个不会跳舞的女子过去和他跳舞，我不让这个女子过去，等快跳完的时候，我就过去找这个穿粉色半袖的男子说‘你这是怎么回事，我正教他跳舞你招手干什么？’话还没说完，穿粉色半袖的男子就用手打在我头部左侧一下……我很生气，去从地上捡起一块地板砖要打他，我扔着打穿粉色半袖的男子，砖掉在地上，穿粉色半袖的男子过来又踢我，踢在我的胸部，我抱着男子的一只腿，把穿粉色半袖的男子摔倒在地，穿粉色半袖的男子打在我头右部一拳，这时人们过来拉架，被拉开以后我就走了”；14、锡林郭勒盟蒙医医院门诊收费收据12张共计1065.76元、药店发票5张共计70元、交通费票据25张共计259.50元；上述证据，经法庭举证、质证，查明属实，且能相互印证，足以确认。本院认为，被告人张某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人张某的亲属赔偿被害人经济损失1000元，可酌情从轻处罚。被告人张某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人袁某造成了经济损失，应依法承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求，本院予以支持。对于袁某提交的锡林浩特市仁真医院住院费用结算表、出院收据，因在出院费用结算表中明确写明“入院诊断高血压、呼吸道感染、冠心病”，“出院诊断脱髓鞘性脑病、高血压Ⅲ、慢性肾功能不全”，并非治疗本案的外伤，故对此相关费用不予支持。对于附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金、伤残赔偿金的诉求，因精神抚慰金、伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼审理范围，故对此及相关的费用本院不予支持；交通费用酌情支持100元。本案中被害人袁某具有一定过错，应适当减轻被告人张某的赔偿责任，故被告人张某应赔偿的数额为（1065.76元+70元+100元）×80%=988.61元。为打击刑事犯罪，保障公民人身权益不受侵害，经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人张某犯故意伤害罪，判处拘役一个月十五日（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、附带民事诉讼被告人张某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人袁某医疗费、交通费等共计988.61元。三、驳回附带民事诉讼原告人袁某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  陈晓红审 判 员  包文玲人民陪审员  金贵祥二〇二〇年四月二十六日书 记 员  苏 文附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。