云南省洱源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2930刑初24号公诉机关洱源县人民检察院。附带民事诉讼原告人施某，女，1975年7月18日生，白族，初中文化，农民，云南省洱源县人，家住洱源县（未出庭）。诉讼代理人施育芳，男，1945年8月21日生，白族，高中文化，农民，云南省洱源县人，住址同上，系施某之父。委托权限为特别授权。被告人杨六斤，男，1981年10月6日生，白族，初中文化，农民，云南省洱源县人，家住洱源县。因本案于2019年12月26日被洱源县公安局取保候审，2020年2月25日被洱源县人民检察院取保候审，同年2月27日被本院取保候审。现在家。指定辩护人董阔，云南省“1＋1”法律援助志愿律师（安徽裕德律师事务所律师）。指定辩护人石晓波，云南省“1＋1”法律援助志愿者（未出庭）。洱源县人民检察院以洱检一部刑诉〔2020〕20号起诉书指控被告人杨六斤犯故意伤害罪，于2020年2月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人施某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。洱源县人民检察院指派检察员许启慧、书记员罗雪兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人施某的诉讼代理人施育芳、被告人杨六斤及其辩护人董阔到庭参加诉讼。现已审理终结。洱源县人民检察院指控，2019年9月23日23时许，被告人杨六斤在洱源县内质问前妻施某当晚的行踪，期间两人发生争吵，杨六斤便用钓鱼竿殴打了施某的脊背、手脚、腰部等部位，用手机砸打施某的脸部，致施某身体多处受伤。经司法鉴定，施某全身多处软组织挫伤，占体表面积为9%的损伤程度，为轻伤二级。杨六斤于同年9月25日被公安机关电话通知到案后能如实供述自己的罪行。针对上述指控事实，公诉机关提交了物证、到案经过、鉴定意见、勘验笔录、视听资料、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据支持指控。公诉机关认为，被告人杨六斤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了我国刑法第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨六斤具有自首情节、认罪认罚，可对其从宽处罚。建议对被告人杨六斤判处八个月以上一年二个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人施某要求追究被告人杨六斤犯故意伤害罪的刑事责任，从重处罚，并判决杨六斤赔偿其经济损失：医疗费21200元、误工费3000元／月×24个月＝72000元、护理费4000元／月×24个月＝96000元、营养费2000元／月×24个月＝48000元、鉴定费1000元、交通费2200元、精神抚慰金45000元、偿还向附带民事诉讼原告人父母的借款20000元，共计305400元。被告人杨六斤对指控事实及罪名无异议，愿意对被害人施某的经济损失依法进行赔偿。辩护人董阔对指控事实及罪名无异议，辩称公诉机关建议的量刑过重，本案系家庭纠纷引发，建议对被告人在八个月有期徒刑或拘役以下量刑，并适用缓刑。经审理查明，2019年9月23日23时许，被告人杨六斤在洱源县内质问妻子施某当晚的行踪，期间两人发生争吵，杨六斤便用钓鱼竿殴打了施某的脊背、手脚、腰部等部位，用手机砸打施某的脸部，致施某身体多处受伤。2019年9月24日，杨六斤与施某经协议后登记离婚。2019年9月25日，施某在洱源县人民医院门诊检查，伤情被诊断为，四肢多处软组织挫伤、头面部多处挫伤、左胫前下段皮肤挫擦伤。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，施某全身多处软组织挫伤，占体表面积为9%的损伤程度，为轻伤二（Ⅱ）级。施某先后支出放射费588元、医药费57.54元、鉴定费1000元。2019年9月25日，杨六斤被公安机关电话通知到案后如实供述所犯事实。2020年2月25日，杨六斤在值班律师的见证下签署了《认罪认罚具结书》，对公诉机关的量刑建议无异议。本案在审理过程中，杨六斤同意赔偿施某在洱源县人民医院支出的放射费588元、医药费57.94元、鉴定费1000元，并自愿再补偿施某13354.06元，共计15000元，该15000元已向本院预交。上述事实，有经过庭审质证并经合议庭当庭评议后予以确认的以下证据证明：1．综合证据：（1）接处警经过、受案登记表、立案决定书，证明该案系被害人施某报警及公安机关受案、立案情况。（2）到案经过、传唤证，证明2019年9月25日，经民警电话通知，杨六斤当天自己到茈碧湖派出所接受调查；同年12月17日，侦查人员将杨六斤书面传唤到茈碧湖派出所接受调查。（3）现场勘验笔录、现场平面图、现场照片，证明案发中心现场位于洱源县。（4）检查证、检查笔录、证据保全决定、证据保全清单、收缴物品清单、扣押决定书、扣押清单和物证照片，证实2019年9月25日，公安民警对杨六斤住所进行检查，在二楼卧室衣柜旁发现用红色鱼竿套包裹的鱼竿一根，民警对查获的黑色塑料伸缩鱼竿进行证据保全，收缴并扣押此鱼竿。2019年9月25日，公安机关对施某手机一部（金色ｖｉｖｏ）进行证据保全。（5）指认笔录、指认照片，证明2019年12月26日，杨六斤对殴打施某时使用的一根黑色塑料伸缩鱼竿进行指认。（6）鉴定聘请书、鉴定委托书、接受证据清单、大理滇西司法鉴定中心［2019］临鉴字第1318号法医临床鉴定意见书、鉴定意见通知书，证明2019年9月25日16时，施某在洱源县医院门诊检查，诊断意见为四肢多处软组织挫伤、头面部多处挫伤、左胫前下段皮肤挫擦伤。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，被鉴定人施某全身多外软组织挫伤，占体表面积为9%的损伤程度为轻伤二级。鉴定意见已告知杨六斤、施某父亲施育芳。（7）接受证据清单、离婚协议书、申请书，证明2019年9月24日，杨六斤与施某协议离婚。杨六斤对施某伤情鉴定为轻伤二级有异议，于2019年10月28日申请重新鉴定。（8）情况说明，说明杨六斤申请对施某伤情重新鉴定，施某家属不同意重新鉴定。2019年12月16日，施某家属向派出所递交了公诉申请书。（9）接受证据清单、申请书、委托书、刑事附带民事起诉状、接收证据清单及申请书，证明施某申请对其被伤害案提起公诉。施某委托施育芳办理刑事附带民事诉讼等相关事宜。（10）户口证明，证明杨六斤的身份、年龄等情况，其在辖区内无违法犯罪记录。（11）光盘一张，证明公安机关电话询问施某的录音录像。2.被害人施某的陈述，证明2019年9月23日，在茈碧湖镇永兴村委会长乐内，杨六斤质问她当晚的去向，二人发生口角，杨六斤便用她的手机打了她脸部两下，接着用钓鱼竿殴打她，让她跪在地上，将钓鱼竿打碎在她身上，她头部、面部、手脚、背部和臀部受伤。第二天，杨六斤与她办理了离婚手续。后她在父母建议下到医院治疗，在治疗期间未受过伤，未跌倒过。3.证人证言（1）杨忠妹的陈述，证明她是杨六斤的母亲，杨六斤与施某在家中二楼打架时她不在场。杨六斤告诉她，其用东西殴打施某，第二天，杨六斤与施某二人去离婚。（2）李双秀的陈述，证明2019年9月，杨六斤与施某打架时她不在场，她只听村里人说二人发生打架。4.被告人杨六斤的供述与辩解，证明2019年9月23日晚，他回到家未见施某，后在村外的田里找着施某。施某回到家后，他在家中二楼卧室内质问施某行踪时双方发生争吵，他就打了施某脸上两巴掌并让其跪在面前，施某说原谅她一次，他便用一根粗2至3公分的钓鱼竿打了施某的脊背四、五下，施某没有还手，继续跪在他前面并说当晚和海口村的银灿闲，接着他用施某的手机打了施某的脸部两下、肩膀一下，用鱼竿打了施某的脚两、三下，鱼竿没有打断但打裂了，施某在整个过程中没有还手，他打着施某的脸、脊背、脚等部位，施某嘴角被打出血。第二天，他和施某在洱源县婚姻登记处协议离婚。5.诉讼代理人施育芳提交了洱源县人民医院门诊收费票据、大理滇西司法鉴定中心鉴定费发票，证明施某支出门诊放射费588元、医药费57.94元、鉴定费1000元。6.被告人杨六斤提交了离婚协议书、离婚证，证明2019年9月24日，杨六斤与施某经协议后，在洱源县婚姻登记处登记离婚。上述证据，相互印证，足以认定。本院认为，被告人杨六斤故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪；公诉机关指控罪名成立，应予以支持。本案因家庭纠纷致矛盾激化引发，对被告人杨六斤可酌定从轻处罚。被告人杨六斤经公安机关电话通知后自动到案并如实供述犯罪事实，其行为符合我国刑法第六十七条之规定，构成自首，可从轻处罚。被告人杨六斤自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，且在公诉机关签署了《认罪认罚具结书》，对其可依法从宽处理。辩护人董阔辩称公诉机关量刑过重，建议对被告人杨六斤判处拘役的量刑建议，不符合罪责刑相适应原则，不予采纳。辩护人董阔辩称本案系家庭纠纷引发，建议对被告人杨六斤判处有期徒刑八个月，并适用缓刑的量刑建议，符合本案事实及法律规定，予以采纳。公诉机关的量刑意见恰当，应予以采纳。根据本案事实、情节和社会危害性，对被告人杨六斤可适用缓刑。被公安机关扣押在案的鱼竿一根，系作案工具，予以没收，作证据保存。附带民事诉讼原告人的诉讼请求中鉴定费1000元、医疗费中的门诊放射费588元、医药费57.94元，有事实和法律依据，应予以支持。其余医疗费及误工、护理、交通和营养费，未提交证据予以证明，不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求与法相悖，不予支持。附带民事诉讼原告人要求被告人杨六斤偿还向其父母借款20000元的诉讼请求，不属本案审理的范畴，本案不作处理。本案在审理过程中，杨六斤同意赔偿施某在洱源县人民医院支出的放射费588元、医药费57.94元、鉴定费1000元，并自愿再补偿施某13354.06元，共计15000元，与法无悖，予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款六项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人杨六斤犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、扣押在案的鱼竿一根，予以没收，作证据保存。三、限被告人杨六斤于本判决生效之日起五日内一次性赔偿给附带民事诉讼原告人施某医疗、鉴定等费用15000元。四、驳回附带民事诉讼原告人施某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。审 判 长  杨永辉人民陪审员  李桂舒人民陪审员  王月云二〇二〇年四月十五日书 记 员  李宏邺