文书内容广东省广州市从化区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0117民初26号原告：林楚亮，男，1991年2月16日出生，汉族，住广州市从化区。委托诉讼代理人：肖娟，广东韬策律师事务所律师。被告：饶楚荣，男，1986年2月27日出生，汉族，住广州市从化区。被告：李燕飞，女，1987年7月25日出生，汉族，住广州市从化区。二被告共同委托诉讼代理人：曾旭山，内蒙古义源律师事务所律师。原告林楚亮与被告饶楚荣、李燕飞合作合同纠纷一案，本院于2020年1月2日立案后，依法适用简易程序于2020年2月18日公开开庭进行审理。原告林楚亮及其委托诉讼代理人肖娟与二被告的共同委托诉讼代理人曾旭山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告林楚亮向本院提出诉讼请求：1、判令两被告立即归还原告186000元，并从起诉之日起按年利率6%向原告支付利息至付清款项之日止；2、本案诉讼费用由两被告共同承担。事实和理由：两被告为夫妻关系，以李燕飞为法定代表人登记设立广州市翼信通信科技有限公司共同经营，并以广州市翼信通信科技有限公司的名义向广州某投资管理有限公司租赁位于广州从化江埔街从城大道×××号商铺用于经营手机城。期间两被告因资金不足，多次向原告借款，原告多次借款给被告并代被告支付商铺保证金、租金、水电费等多项费用。但被告却迟迟未能归还原告的款项，为维护原告的合法权益，特向法院起诉，望法院判如所请。被告饶楚荣辩称，不同意原告的诉讼请求。我没有向原告借过186000元，原告诉讼说我向原告借款不是事实。理由如下：一、“还款承诺书”，不是我写的，我没有真正收到原告转帐20万元。该承诺书中的内容是原告对我说，为应付他妻子，说投资了20万元与我合伙经营广州市翼信通信科技有限公司，而叫我帮忙签字证明，他拿回去给他老婆看看，作为款项去向的一个交待，于是原告将写有“本人于2018年6月27日至2018年10月20日收到林楚亮()转帐20万元。”的字据，叫我在下面签名、写身份证号码及日期，其它字全部都是原告事后添加上去的，不是我写的。二、从原告提交的证据转帐记录显示，原告转给我的款项只有10万元【l29000元(2018年6月27日)、10000元(2018年8月8日)、4000元(2018年8月8日)、12000元(2018年9月11日)、10000元(2018年9月11日)、5000元(2018年9月11日)、10000元(2018年10月5日)、10000元(2018年10月5日)、10000元(2018年10月5日)】。原告于2018年9月27日支付给曾某的10000元、10000元、10000元，与本案无关联；2018年10月20日黎某的刷卡消费31268元，与本案无关联；2018年10月20日原告支付给他人的48000元，与本案无关联；而且此款中的48000元是我于2018年10月20日转帐给原告交租的，原告收到后即时转给了他人，备注也是写租金。如果说此款是借款，也是原告借我的款。三、原告转帐给我的款项，是原告与我合伙经营广州市翼信通信科技有限公司的投资款。基于信任，双方没有签订合伙协议。在经营期间不断亏损，由于原告资金不足，周转困难，所以不断向我要求预支分红或借款周转，我在2018年7月3日至2019年11月13日期间，先后支付给原告共计233061元。现由于合伙公司亏损了近100万元，原告不但没有面对承担亏损，反而设计骗取我签名收到转款20万元，并以此作为证据起诉我。我认为，原告意图取回投资款，逃避承担合伙亏损。综上，我没有向原告借过款，也没有欠原告的款项，请求法院查明事实，依法驳回原告的诉讼请求。被告李燕飞辩称，不同意原告的诉讼请求。我没有向原告借过款，广州市翼信通信科技有限公司是饶楚荣以我“李燕飞”的名义领取营业执照，我不清楚饶楚荣与林楚亮的款项情况，请法院依法驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。原告提交还款承诺书、支付明细表、支付宝转账电子回单、建设银行交易明细单、微信转账单、黎某信用卡账单、黎某身份证复印件、收据（2张）、商铺租赁合同、企业信用信息公示报告、被告结婚登记审查处理表、原被告转账来往明细表、转账记录、微信聊天截图。饶楚荣提交《工程预算书》、饶楚荣与原告的微信转账记录。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年10月29日，饶楚荣向原告立下《还款承诺书》，载明“本人于2018年6月27日至2018年10月20日收到林楚亮（）转账20万元，大写贰拾万元，用于资金周转。承诺2019年11月1日还3万元与2019年11月30日还5万元给林楚亮，剩余12万尽快归还，立字为据”。饶楚荣在“承诺人”处签名，并在“身份证”处书写其身份证号码。庭审中，饶楚荣主张自2018年6月27日至2019年9月27日双方均为合作经营关系，其没有收到原告支付的20万元，原告转给其的款项也只有10万元，是原告的投资款，其他付给曾某及黎某刷卡的款项与本案无关，因双方合作经营出现亏损，原告设计骗取其在该《还款承诺书》中签名，且《还款承诺书》中“承诺2019年11月1日还3万元与2019年11月30日还5万元给林楚亮，剩余12万尽快归还，立字为据”的内容，是原告在事后添加的，其签名时是不存在的。原告则主张自2018年6月27日起，饶楚荣向其借款，大约借款金额在5万元左右，而且其给被告饶楚荣介绍业务，饶楚荣还欠其业务佣金，在原告追讨过程中，饶楚荣未能还款，要求原告合作经营广州市翼信通信科技有限公司，原借款转作投资款，原告同意，期间原告也多次进行投资，但至2019年5月27日，原告在支付完最后一期租金后，双方合作不下去，原告就退出经营，饶楚荣承诺退回给原告20万元，并承诺在2019年10月退回10万元，但其未支付，2019年10月29日，原告到被告家中一次性书写了涉案《还款承诺书》，让饶楚荣签名。双方有多次往来转账支出，饶楚荣在答辩状中称其于2018年7月3日至2019年11月13日期间，先后支付给原告共计233061元，是其支付给原告的预支分红或借款周转，庭审中主张是双方合作往来款。原告则主张饶楚荣共转给其的款项中，2018年11月17日的2000元是不存在的，2019年2月22日的1300元，是原告转给饶楚荣的，饶楚荣计算错误（款项解析见附表一）。原告提交双方转账往来明细（详见附表二）及转账账单详情，其中：1、2018年8月10日12:53分，饶楚荣转账给原告1000元，原告于同日14:45分转给yu××1000元，转账说明为预支工资；2、2018年8月24日16:19分，饶楚荣转给原告1000元，原告于同日16:21分转给yu××1000元，转账说明为预1000九月工资；3、2018年9月16日09:36分，饶楚荣转给原告1000元，原告于同日11:43分转给yu××1000元，转账说明为9月工资；4、2018年11月10日15:34分，饶楚荣转给原告20000元，原告于同日15:36分转给“遥”20000元；5、2018年11月15日20:48分原告转给yu××2600元，饶楚荣于2018年11月15日22:00转给原告2600元；6、2018年12月17日12:43分，饶楚荣转给原告2349元，原告于同日12:47分转给山东某物业公司2348元；7、2019年1月27日14:45分，饶楚荣转给原告10000元，原告于同日17:32分、17:33分各转给“遥”10000元；8、2019年2月28日21:10分，饶楚荣转给原告5000元，原告于同日21:10分转给“遥”5000元，转账说明为装修款；9、2019年1月11日23：50分，饶楚荣转给原告300元，原告于同日23：50分扫二维码付款给“万州烤鱼”300元；10）2019年3月26日，原告收到饶楚荣支付的600元，转账备注为“出差报名”。10、2018年10月20日，饶楚荣转给原告48000元，转账说明为店铺租，原告于2018年10月20日转账给广州某投资管理有限公司财务人员曾某48000元，转账说明为租金。原告主张其自2018年6月27日至2018年9月26日支付的借款及自2018年9月27日起至2019年5月27日支付的投资款共计459235.87元（详情见附表二），即使扣除饶楚荣转账给原告的款项，其投资款仍远远多于20万元。所以，双方才在《还款承诺书》中约定饶楚荣收到20万元并承诺还款。另外，在2019年7月23日的微信聊天记录显示，原告说2019年10月前给回10万我还建行快贷，饶楚荣说可以。原告提交双方转账往来明细，其中：2018年6月27日转账给饶楚荣账单详情中，转账备注载明“借29000你周转”；2018年7月17日转账给饶楚荣3000元，转账说明载明“一共欠我2.7万加4个K2（4个路由器）；2018年8月1日转账给饶楚荣500元，转账说明“还借呗”；2018年8月9日转账给饶楚荣130元，转账说明载明“路由一个”；2018年9月11日20:39转账给饶楚荣12000元，转账备注载明“借呗的”。广州市翼信通信科技有限公司于2018年1月22日成立，是自然人独资公司，唯一股东即法定代表人李燕飞，李燕飞与饶楚荣是夫妻关系。2018年10月20日，广州某投资管理有限公司与广州市翼信通信科技有限公司签订《商铺租赁合同》，约定将位于广州从化江埔街从城大道×××号商铺租赁给广州市翼信通信科技有限公司，合同签订同时支付71752元的租赁保证金，广州某投资管理有限公司的财务人员为曾某。原告于2018年9月27日分三次转给商铺出租方的财务曾某各10000元，共30000元；于2018年10月20日支付给曾某48000元，同时委托黎某转给曾某31268元；2018年10月20日，曾某出具收款收据，加盖广州某投资管理有限公司财务专用章，确认收到广州市翼信通信科技有限公司租赁保证金71752元，首月租金、广告电费、空调费共计37516元，其中租赁定金抵扣30000元。原告另于2019年1月31日分别支付给曾某19600元、10400元、28650元、10440.23元；于2019年5月27日支付给曾某29716元。2019年3月31日，原告与饶楚荣微信聊天记录显示：原告“转1.5万温局刷卡费我”，饶楚荣转账10000元和614元，原告“啊冰转了20800元给你，你转去我建行卡”，饶楚荣转账20800元给原告；2019年7月23日，原告与饶楚荣微信聊天记录显示：原告“10月之前给回10万我还建行快贷”，饶楚荣回复“可以”；2019年8月26日，原告与饶楚荣微信聊天记录显示：原告“你问我借的时候杂不这样说，就当当初我帮你一样，帮帮我？”，饶楚荣回复“现在不是帮不帮的问题，谁帮我，你说不合伙我也答应了，现在我去哪里死给你”；2019年10月11日，原告与饶楚荣微信聊天记录显示：原告“我们5月份的时候已经协商过的，中间你都冒比过利息我，我借出来的钱都系我自己还利息。系因为我相信你，你千奇冇话没啊。银行来收我楼都有份”，饶楚荣回复“别和我提利息，去起诉我吧，我现在很烦，我亏了几十万你现在还问我拿利息”。对原告提交的微信聊天记录，两被告代理人表示不清楚，不予质证，亦不要求当庭播放。本院认为，原告主张两被告共同经营广州市翼信通信科技有限公司，因资金不足多次向原告借款，以民间借贷纠纷为由提起本案诉讼。根据原告提交的转账账单详情及微信聊天记录，本院审查后采信原告在庭审中的陈述，确认本案是由借款关系转作合作关系引发的纠纷，经本院释明后，变更本案案由为合作合同纠纷。本案双方虽然未签订借据及合作合同，但双方的转账账单详情对部分款项记载有转账说明，佐证了款项的性质，可证明饶楚荣支付给原告的款项，不全部是双方合作往来款，亦证明不是自2018年6月27日即开始合作。而且根据原告提交的微信聊天记录，被告虽表示不清楚不予质证，但未提交相反证据反驳原告的主张，在2019年8月26日、2019年10月11日的聊天记录中明确显示有“不合伙”“5月份协商”的内容，在2019年7月23日的聊天记录中有显示饶楚荣同意在2019年10月份给原告10万元的内容，因此，本院采纳原告的主张，确认原告先是借款给饶楚荣，后合作经营并已退出合作的事实。关于《还款承诺书》的效力问题。首先，饶楚荣作为完全民事行为能力人，对自己的行为应负完全民事责任能力，其在该《还款承诺书》中签名，理应承担相应的法律后果。其主张只是为了帮原告给原告的妻子一个说法，违背了一般人对关乎其自身利益的财产审慎义务和生活常理，且无提供相反证据推翻原告的主张，亦未对《还款承诺书》是否一次性形成申请鉴定，对其抗辩是原告设计骗取其签名且部分内容为原告事后添加的意见，本院不予采纳；其次，根据原告提交的转账账单详情，结合双方的转账往来情况，原告支付的借款及合作期间支出的费用已超过20万元，与原告庭审中的陈述一致，该《还款承诺书》记载的内容有一定的事实基础；再次，原告提交的微信聊天记录和饶楚荣在签订《还款承诺书》后的还款情况，也佐证了该《还款承诺书》客观存在的真实性。因此，本院确认该《还款承诺书》是双方的真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，是合法有效的。从双方签订的《还款承诺书》所作的约定来看，实际是双方在合作经营过程中达成了终止合作的书面协议，对合作期间的财产处理做了约定，那么双方对合作经营期间的财产就应按该协议处理。饶楚荣在签订《还款承诺书》后，共支付了28800元给原告，原告主张因签订《还款承诺书》时双方一起吃饭，餐费支出1200元应予以扣除，确认被告偿还了30000元，其中16000元是支付拖欠的业务佣金，本案还款为12800元，扣除1200元，所以尚欠原告186000元。本院认为，根据饶楚荣提交的转账明细，该28800元双方未明确约定款项的用途，因此，根据《还款承诺书》的约定，本院确认均为本案的还款，虽然饶楚荣转款金额为28800元，但原告自认扣除1200元，主张饶楚荣还款30000元，故，本院确认饶楚荣尚欠原告款项170000元，因饶楚荣占用了原告的资金使用，理应支付占用期间的利息，原告主张从起诉之日起至付清款项之日止按年利率6%支付利息，在合理范围内，因此，对原告要求饶楚荣归还186000元并从起诉之日起至付清款项之日止按年利率6%支付利息的请求，本院不予支持，被告饶楚荣应归还170000元及从起诉之日起至付清款项之日止按年利率6%支付利息给原告。关于李燕飞是否需要承担清偿责任的问题。李燕飞抗辩是饶楚荣以其名义领取营业执照，其对饶楚荣与原告之间的款项情况不清楚，请求法院驳回原告的诉讼请求，本院认为，李燕飞作为公司法定代表人及唯一股东，且与饶楚荣是夫妻关系，应视为其与饶楚荣共同经营广州市翼信通信科技有限公司，应当对饶楚荣的上述债务承担清偿责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：一、被告饶楚荣、李燕飞自本判决发生法律效力之日起十日内偿还170000元及利息（以170000元为本金，自2020年1月2日起至还清款项之日止按年利率6%计付）给原告林楚亮；二、驳回原告林楚亮的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取为2010元，由原告林楚亮负担160元，被告饶楚荣、李燕飞负担1850元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状的次日起七日内按不服一审判决部分的上诉请求数额，向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费，逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审判员  吕存阳二〇二〇年四月一日书记员  萧童尹附表一：            饶楚荣转账给林楚亮款项解析                  编号              日期              金额              解析情况                  1              2018-7-3              5000               借呗到期周转金                  2              2018-7-20              200              业务佣金                  3              2018-7-23              340              业务佣金                  4              2018-7-25              1000              代支付律师费给邝××律师                  5              2018-7-27              600              业务佣金                  6              2018-7-30              2400               借呗到期周转金                  7              2018-8-10              1000              转账-yu××员工工资                  8              2018-8-22              106              日常吃饭或者正常资金往来                  9              2018-8-24              1000              转账-yu××员工工资                  10              2018-8-30              2600               借呗到期周转金                  11              2018-8-31              200              业务佣金                  12              2018-9-16              1000              转账-yu××员工工资                  13              2018-9-23              330（支付宝）              借呗到期周转金                  14              2018-10-11              5230              借呗到期周转金，当晚扣了我的借呗利息我借出来，借给被告                  15              2018-10-17              14392（支付宝）               借呗到期周转金                  16              2018-10-20              48000              我代饶转账给财务曾某（支付商铺租金等）                  17              2018-10-23              500              2018年10月23日17:14分我借500元他加油，这500晚上还给我。                  18              2018-11-7              2000              借呗到期周转金，2018年11月8日20:52分我借出来，借给被告                  19              2018-11-8              500              日常吃饭或者正常资金往来                  20              2018-11-9              300              日常吃饭或者正常资金往来                  21              2018-11-10              20000              代支付商铺装修工程款——遥                  22              2018-11-15              2600              转账-yu××员工工资                  23              2018-11-16              20000              装修工程款                  24              2018-11-17              2000              没有查到转账记录！！                  25              2018-11-27              1000              借呗到期周转金                  26              2018-12-12              50              日常吃饭或者正常资金往来                  27              2018-12-16              50              日常吃饭或者正常资金往来                  28              2018-12-17              2349              代支付商铺物业管理费——山东某物业公司                  29              2019-1-11              300              吃宵夜买单——“万州烤鱼”                  30              2019-1-20              100              日常吃饭或者正常资金往来                  31              2019-1-27              10000              代支付商铺装修工程款——遥                  32              2019-2-22              1300              该笔为我转账给被告的款项！                  33              2019-2-23              5500              借呗到期周转金，2019年2月23日12:44分我借出来，借给被告                  34              2019-2-28              10000              电信业务流转金                  35              2019-2-28              4000                  36              2019-2-28              5000              代支付商铺装修工程款——遥                  37              2019-3-13              1300（支付宝）              借呗到期周转金                  38              2019-3-26              600（支付宝 ）              出差报名费                  39              2019-3-31              614              电信业务流转金                  40              2019-3-31              10000                  41              2019-3-31              20800                  42              2019-11-1              20000              承诺还款后的还款金                  43              2019-11-2              3000                  44              2019-11-9              3000                  45              2019-11-13              2800      附表二：            林楚亮与饶楚荣转账来往明细                  日期              转账类型              金额(元)              备注              注释                  2018年6月27日21:14              支付宝转账              29000                                                2018年7月17日19:43              微信转账              3000                                                2018年7月18日13:09              微信转账              1196                                                2018年7月22日11:49              微信转账              1000              转账给邝××律师              饶转账1000元给我，我代饶支付律师费共2200元                  2018年7月25日14:08              微信转账              1200              转账给邝××律师                  2018年7月26日09:56              微信转账              598                                                                                                                               2018年8月1日13:32              微信转账              500                                                2018年8月8日18:19              支付宝转账              10000                                                2018年8月8日18:20              支付宝转账              4000                                                2018年8月9日17:49              微信转账              130                                                2018年8月10日14:45              微信转账              1000              转账-yu××              饶转账1000元给我，我代饶支付员工工资共2600元                  2018年8月24日15:48              微信转账              600              转账-yu××                  2018年8月24日16:21              微信转账              1000              转账-yu××                                                                                                 2018年9月5日14:40              微信转账              90                                                2018年9月11日19:15              微信转账              10000                                                2018年9月11日19:15              微信转账              5000                                                2018年9月11日20:39              支付宝转账              12000                                                2018年9月16日11:43              微信转账              1000              转账-yu××              饶转账1000元我，我代饶支付员工工资                  2018年9月20日02:58              支付宝转账              900                                                2018年9月26日12:28              微信转账              2000                                                2018年9月27日16:35              支付宝扫码支付              10000              转账给财务曾某              代支付翼信公司租赁商铺的定金                  2018年9月27日16:35              支付宝扫码支付              10000              转账给财务曾某                  2018年9月27日16:36              支付宝扫码支付              10000              转账给财务曾某                                                                                                 2018年10月5日18:04              支付宝转账              10000                                                2018年10月5日18:04              支付宝转账              10000                                                2018年10月5日18:04              支付宝转账              10000                                                2018年10月11日22:18              微信转账              5000                                                2018年10月12日09:01              支付宝转账              5000                                                2018年10月20日              黎某信用卡刷卡支付              31268              转账给财务曾某              代支付翼信公司租赁商铺的保证金、租金、水电费等费用                  2018年10月20日16:57              微信转账              48000              转账给财务曾某                  2018年10月22日21:49              支付宝转账              10000                                                2018年10月23日17:14              微信转账              500                             借给饶加油钱                                                                                                 2018年11月8日20:52              微信转账              2000                                                2018年11月10日15:36              微信转账              20000              转账给装修公司-遥              饶转账20000给我，我再转给遥支付商铺装修款                  2018年11月15日20:48              微信转账              2600              转账-yu××              代饶支付员工工资                  2018年11月22日18:53              微信转账              2000                                                2018年11月22日18:50              微信转账              1000                                                2018年11月26日16:42              微信转账              10000                                                2018年12月12日11:42              微信转账              9200                                                2018年12月17日12:47              微信支付              2348              山东某物业管理集团有限公司广州分公司              饶转账2349给我，我代支付商铺物业管理费                                                                                                 2019年1月17日21:47              微信转账              399                                                2019年1月27日17:32              微信转账              10000              转账给装修公司-遥              饶转账10000给我，我再转给遥支付商铺装修款                  2019年1月27日17:33              微信转账              10000              转账给装修公司-遥                  2019年1月31日16:46              平安信用卡刷卡支付              19600              欣宏荣财务曾某              代支付翼信公司租赁商铺的租金、水电费等费用                  2019年1月31日16:47              平安信用卡刷卡支付              10400              欣宏荣财务曾某                  2019年1月31日16:49              兴业信用卡刷卡支付              28650              欣宏荣财务曾某                  2019年1月31日16:51              兴业信用卡刷卡支付              10440.23              欣宏荣财务曾某                  2019年1月31日17:04              微信支付              905.64              山东某物业管理集团有限公司广州分公司              代支付商铺物业管理费                  2019年1月31日20:46              微信转账              2000              转账-yu××              代饶支付员工工资                                                                                                 2019年2月4日14:39              微信转账              1000              转账-yu××              代饶支付员工工资                  2019年2月4日14:50              微信转账              10000                                                2019年2月4日16:08              微信转账              2000              转账给装修公司-遥              代支付商铺装修工程款                  2019年2月4日17:54              微信转账              10000                                                2019年2月4日17:54              微信转账              8000                                                2019年2月9日10:12              微信转账              2000                                                2019年2月22日14:45              微信转账              1300                                                2019年2月23日12:4              微信转账              4096                                                2019年2月28日21:10              微信转账              5000              转账给装修公司-遥              饶转账5000给我，我再转给遥支付商铺装修工程款                                                                                                 2019年3月27日14:32              微信转账              599                                                2019年5月27日16:07              平安信用卡刷卡支付              29716              欣宏荣财务曾某              代支付翼信公司租赁商铺的租金、水电费等                  总额              459236