内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院   民事判决书   （2019）内0502民初10317号   原告：徐丽华，女，1956年12月4日出生，汉族，退休，现住通辽市，公民身份号码：×××。   委托诉讼代理人：姚锦莉，内蒙古巨鼎律师事务所律师。   委托诉讼代理人：于军，通辽市148指挥中心第二法律服务所法律工作者。   被告：通辽市奥赛体育健身有限公司，住所地通辽经济技术开发区水域蓝湾E区一期5#商业楼。   法定代表人：许磊，总经理。   委托诉讼代理人：包立平，内蒙古君谦律师事务所律师。   被告：永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司，住所地通辽市科尔沁区前进路（邮政综合生产楼一层）。   负责人：宋晓东，经理。   委托诉讼代理人：孙晓东，男，1987年11月1日出生，汉族，系永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司职工。   委托诉讼代理人：张天觊，北京德颐律师事务所律师。   原告徐丽华与被告通辽市奥赛体育健身有限公司、永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司服务合同纠纷一案，本院于2019年11月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。原告徐丽华及其委托诉讼代理人姚锦莉、于军，被告通辽市奥赛体育健身有限公司的法定代表人许磊及其委托诉讼代理人包立平，被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司的委托诉讼代理人孙晓东、张天觊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告徐丽华向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告通辽市奥赛体育健身有限公司赔偿原告在被告处造成损伤所产生的各项损失预计为290137.56元；2、请求法院判令被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司在保险合同限额内承担上述赔偿给付义务；3、由被告承担本案全部诉讼费用。事实及理由：原告系被告通辽市奥赛体育健身有限公司经营的奥赛体育健身有限公司的会员，会员卡号：NOxxx。2019年5月10日15时许，原告在该泳馆游泳时不幸溺水，被告方教练人员玩手机未急时发现采取抢救措施，造成重伤。经入院诊断为：游泳时溺水、肺部感染、外展神经麻痹、吸入性肺炎等。住院治疗43天后出院转入门诊康复治疗。被告通辽市奥赛体育健身有限公司为会员在被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司投保有商业保险，本次事故发生在保险期间内，被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司在保险限额内应负连带赔偿责任。庭审中，原告方将第一项诉讼请求变更为要求赔偿医药费49013.57元，陪护费13036.80元（每天108.64元×60天×2人），住院伙食补助4300.00元（每天100元×住院天数43天），营养费6000.00元（每天100元×60天），残疾赔偿金128412元（每年35670.00元×18年×20%），精神损害抚慰金6000.00元，交通费1500.00元，鉴定费用3900.00元，以上合计212162.37元。   被告通辽市奥赛体育健身有限公司辩称，1、对原告溺水事实公司承认，但原告并不是直接溺水，而是在扶住泳池旁边的栏杆后慢慢沉入水中。2、被告公司员工不允许带手机值班，事故发生后被告公司员工积极抢救，并未存在失职行为。3、在原告办理会员时，被告公司在入会协议书中明确告知了如有不适合游泳的疾病进入泳池发生事故的后果自负，同时告知了运动本身存在的风险，被告公司尽到了告知义务，原告对上述事项表示认可并签字确认。4、被告公司在被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司投保了公共责任险，保额100万元，本次事故发生在保险期间，应当由被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司在保险限额内承担赔偿责任。5、对于原告各项损失的数额希望法庭在庭审后根据法律规定依法进行判决。6、被告公司已经垫付了5000.00元的医疗费，要求保险公司将该笔费用支付给被告公司。   被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司辩称，1、原告的起诉状中称被告方教练人员玩手机未及时发现采取抢救措施，这一点需要证据支持。2、原告提交的病例显示原告治疗的主要病症为颅内动脉瘤的外科手术，对于游泳是否能造成动脉瘤原告需要提交证据支持。3、原告与被告通辽市奥赛体育健身有限公司签订的协议中明确约定不适合游泳时发生的事故后果自负，原告作为医疗工作人员对自身的疾病特征应具有比平常人更明知的特点，其针对此条款的注意义务应当高于平常人。4、原告所主张的相关费用即包含着治疗颅内动脉瘤的治疗费用，也包含着治疗肺部疾病的费用，同时脑外手术同样需要有人护理，这种情况下，其所主张的相关费用与被告法律责任之间的因果关系应当由原告承担举证责任。   当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人提供的证据，本院认定如下：   原告徐丽华出示的其在被告通辽市奥赛体育健身有限公司申办的会员卡、通辽市科尔沁区第一人民医院及通辽市医院的住院病历及费用清单、通辽市科尔沁区第一人民医院及通辽市医院的诊断书（均为复印件）、通辽市科尔沁区第一人民医院及通辽市医院出具的医疗费收据、吉林公正司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书及鉴定费收据、事发现场的监控录像拷贝经二被告质证，对其真实性均未提出异议，本院对其真实性、合法性予以确认。但根据原告提供的其在通辽市医院的住院病历显示，其在通辽市医院住院期间主要是为了治疗颅内动脉瘤，而颅内动脉瘤应属于源发性疾病，并非是因溺水产生，所以对于原告在通辽市医院住院期间发生的费用，因与原告溺水所受伤害并不具有关联性，对该部分证据的证明问题本院不予确认。   被告通辽市奥赛体育健身有限公司出示的合同确认单、会员入会协议书、微信支付凭证、在被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司投保的保单经原告及被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司质证，对其真实性未提出异议，本院对其真实性、合法性、关联性予以确认。   根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：   原告系被告通辽市奥赛体育健身有限公司的会员。2019年5月10日下午，原告在被告通辽市奥赛体育健身有限公司游泳时发生溺水，随即被送往通辽市科尔沁区第一人民医院住院治疗10日，住院期间自行承担的医疗费为4933.48元。后原告因治疗其颅内动脉瘤转入通辽市医院住院治疗33天。经原告申请，本院委托吉林公正司法鉴定中心鉴定，原告的双侧2-7肋骨骨折，评定为九级伤残，其营养期为60日，护理期为60日，无需护理依赖。   另查明，被告通辽市奥赛体育健身有限公司在被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司投保了“公众责任保险”，保险期间自2018年7月12日0时起至2019年7月11日24时止，并附加“游泳池责任条款”。根据双方签订的保险合同约定，游泳池责任保险条款每次事故赔偿为人民币100万元，每次事故人身伤亡为人民币100万元，其中每次事故每人赔偿人民币为50万元，年累计赔偿限额为人民币100万元。每次事故绝对免赔额为人民币1000.00元或损失的5%，以高者为准。   经核对，原告因溺水抢救产生的损失为：医药费6277.40元，护理费6518.40元（108.64元/天×60天×1人），住院期间的伙食补助1000.00元（100.00元/天×10天×1人），营养费6000.00元（100.00元/天×60天×1人），残疾赔偿金121278.00元（35670.00元/年×17年×20%），精神损害抚慰金6000.00元，鉴定费3900.00元，以上合计150973.80元。   本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。本案中，原告徐丽华作为被告通辽市奥赛体育健身有限公司的会员，在被告通辽市奥赛体育健身有限公司的场所内游泳健身时，被告通辽市奥赛体育健身有限公司应当对进入其经营场所的客户负有在合理限度范围内的安全保障义务。在现场提供相应的救援工作人员，以防止客户在游泳健身过程中发生危险也是其应尽的法定义务。而根据原告在庭审中提供的现场监控录像显示，虽然被告通辽市奥赛体育健身有限公司在现场配备了一名身着红色上衣的工作人员，但录像显示，在原告发生溺水的近四分钟时间内，该工作人员并没有在场边进行巡视，而是一直坐在操作泳池边看手机。庭审中，被告通辽市奥赛体育健身有限公司称其工作人员通常情况下每三至五分钟要进行一次巡视，但根据监控录像显示，在长达十余分钟的时间内，被告通辽市奥赛体育健身有限公司的工作人员并没有对泳池进行过巡视。因此被告通辽市奥赛体育健身有限公司并没有尽到应尽的安全保障义务，其认为其公司工作人员不存在失职行为的辩解主张本院不予采信。被告通辽市奥赛体育健身有限公司辩称，在原告办理会员时，已向原告明确告知了如有不适合游泳的疾病进入泳池发生事故的后果自负，同时告知了运动本身存在的风险，尽到了告知义务，并提供了双方所签订的《会员入会协议书》证明。对此本院认为，双方所签订的《会员入会协议书》系被告通辽市奥赛体育健身有限公司预先印制好的格式化合同文本，该协议书中并没有对相应的提示内容进行明显标注，也不能证明在原告签订协议时，被告通辽市奥赛体育健身有限公司向原告进行了详细明确的告知，因此对于被告通辽市奥赛体育健身有限公司的该项辩解主张本院不予采信。综上，被告通辽市奥赛体育健身有限公司没有尽到应尽的安全保障义务，原告要求被告通辽市奥赛体育健身有限公司承担赔偿责任的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。但因被告通辽市奥赛体育健身有限公司在被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司投保了公共责任险，本次事故发生在保险期间，而根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。庭审中，被告通辽市奥赛体育健身有限公司表示应由保险人即被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司对原告直接进行赔偿，因此原告要求被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司在保险合同限额内承担赔偿义务的请求符合法律规定，本院予以支持。   原告主张的各项损失中，对于医疗费，经本院审查后发现，原告在通辽市医院住院主要是为了治疗颅内动脉瘤，而颅内动脉瘤应属于源发性疾病，并非是因溺水产生，所以对于原告在通辽市医院治疗期间发生的费用，本院不予支持。对于原告主张的护理费，其是按2人护理主张，但未提供医疗机构出具的需要2人护理的证明材料，因此对于护理费本院依法按1人计算。对于残疾赔偿金，因一审法庭辩论终结时，原告已年满63周岁，根据法律规定，残疾赔偿金年满六十周岁的，每增加一岁减少一年，因此本院以一审法庭辩论终结前原告的实际年龄扣减计算。对于原告主张的交通费，因无证据证明本院不予支持。对于原告主张的护理费及营养费，被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司虽提出异议，但根据鉴定机关的鉴定报告显示，鉴定报告中的护理期、营养期针对的是原告双侧2-7肋骨骨折所需要的护理期与营养期，并未涉及治疗颅内动脉瘤的护理期与营养期，因此对于原告主张的护理费及营养费本院予以支持。经本院核对，原告的各项损失合计150973.80元，而根据二被告所签订的保险合同约定，发生保险事故时，每次事故绝对免赔额为人民币1000.00元或损失的5%，以高者为准。因此根据二被告的合同约定，被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司在本次保险事故中的绝对免赔额为7548.69元（150973.80元×5%），该免赔部分应由被告通辽市奥赛体育健身有限公司承担，又因被告通辽市奥赛体育健身有限公司在原告溺水后已向其支付了5000.00元的医疗费用，因此被告通辽市奥赛体育健身有限公司还需向原告支付赔偿款2548.69元。   综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国合同法》第八条、第十条、第三十九条、第四十四条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：   一、被告通辽市奥赛体育健身有限公司向原告支付赔偿金2548.69元，限于本判决生效后立即执行。   二、被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司在保险限额内向原告支付赔偿金143425.11元（150973.80元-7548.69元），限于本判决生效后立即执行。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   三、驳回原告徐丽华的其他诉讼请求。   案件受理费2826.00元，由原告徐丽华负担1217.00元，由被告永诚财产保险股份有限公司通辽中心支公司负担25.00元，由被告通辽市奥赛体育健身有限公司负担1584.00元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。   判决发生法律效力后，若一方拒绝履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，二年内向人民法院申请执行，逾期申请的由申请人自行承担不利的法律后果。   审判员 董伟   二○二○年四月二十七日   书记员 张婷