云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0825刑初21号公诉机关镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。附带民事诉讼原告人粟某，女，1957年12月26日生，云南省镇沅县人，彝族，文盲，农民，住镇沅县35号，系本案被害人。诉讼代理人袁开斌，云南品鉴律师事务所律师，代理权限为一般授权代理。被告人杨加仙，女，1973年10月29日生，云南省镇沅县人，汉族，文盲，农民，住镇沅县14号。因本案，于2019年10月20日被镇沅县公安局取保候审，同年12月13日被镇沅县人民检察院取保候审，因案件移送本院，2020年1月10日被本院重新取保候审，现在家中候审。镇沅县人民检察院以镇检公诉刑诉（2020）8号起诉书指控被告人杨加仙犯故意伤害罪，于2020年1月10日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人粟某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年3月18日公开开庭进行了合并审理。镇沅县人民检察院指派检察员魏姝司出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人粟某及其诉讼代理人袁开斌、被告人杨加仙到庭参加了诉讼。现已审理终结。镇沅县人民检察院指控，2019年6月1日10时许，石某1、石某2、郭某和王某1、王某2因种植茶树面积发生冲突，后被告人杨加仙和被害人粟某先后来到。被害人粟某去采摘茶叶时，被告人杨加仙对其劝阻并发生口角，并多次用手推被害人粟某，致使被害人粟某摔倒且左后背撞在茶树桩上，被害人粟某经镇沅县医院诊断为左肾挫裂伤、膀胱腔内积血，无症状菌尿。经镇沅县公安司法鉴定中心鉴定，被害人粟某的损伤程度为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人粟某的陈述、被告人杨加仙的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认笔录及照片、视听资料、电子数据等证据，认为被告人杨加仙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人杨加仙在有期徒刑六个月至一年的幅度内判处刑罚，可适用缓刑，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人粟某诉称，由于被告人杨加仙故意伤害其身体使其受到伤害，给其造成了经济损失，要求被告人杨加仙赔偿医疗费14626.56元；误工费14400.00元（90天×160元）、护理费3200元（20天×160元）、交通费1390元、住宿费490元、营养费2000元（20天×100元）、鉴定费600元、伙食费2041元、住院伙食补助费1600元（16天×100元），合计40347.56元，并当庭宣读和出示了相关证据。被告人杨加仙辩称，其是因为被害人粟某先来抢其家地里的茶叶其才扒着她的，并没有打着她，所造成的后果她也有过错，其承认自己有错，被害人粟某的诉讼请求过高。经审理查明，2019年6月1日10时许，石某1、石某2、郭某和王某1、王某2因种植茶树面积发生冲突，后被告人杨加仙和被害人粟某先后来到。被害人粟某去采摘茶叶时，被告人杨加仙对其劝阻并发生口角，并多次用手推被害人粟某，致使被害人粟某摔倒且左后背撞在茶树桩上。当晚，附带民事诉讼原告人粟某到镇沅县人民医院门诊治疗，用去医疗费1660.7元，即日收住院8天，用去医疗费4024.99元；同年6月24日到普洱市人民医院门诊治疗，在门诊治疗用去医疗费965.83元，即日收住院7天，用去医疗费3175.98元，同年9月25日到普洱市人民医院门诊治疗，用去治疗费636.78元，三次治疗合计10464.28元。经镇沅县公安司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人粟某的伤情损伤程度为轻伤二级；同年12月23日，云南赢鼎司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人粟某损伤的三期（误工期、护理期、营养期）进行评定，粟某的误工期评定为90日，护理期为20日，营养期为20日，并用去鉴定费600元。另查明，被告人杨加仙此前无违法犯罪记录。案发后被告人杨加仙赔偿了被害人粟某2000元医疗费。上述事实，有公诉机关提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1．受案登记表、立案决定书、抓获经过、取保候审决定书，证实本案案件来源及对被告人杨加仙采取强制措施的事实。2．被告人杨加仙的正、侧面照片、户口证明、前科查证情况说明、查询全国违法犯罪人员信息资源库，证实被告人杨加仙的基本信息、体貌特征与指控一致及无违法犯罪记录的事实。3．粟某伤情照片、病情证明书，证实粟某2019年6月9日经镇沅县人民医院诊断为左肾挫裂伤；膀胱内积血；无症状菌尿的事实。4．提取笔录、视听资料制作说明，证实王某22019年6月1日录制的视频显示杨加仙与粟某争吵并多次用手推粟某，粟某被推倒到下一台茶地坐在茶地地面上，背后有一棵茶树。该视频被侦查机关依法提取的事实。5．现场勘验检查记录、现场照片、现场方位图、现场平面图，证实案发现场位于镇沅县大隔埂茶地，茶地茶树叶子有损坏痕迹，疑似被人员身体压损痕迹，每台茶地垂直高度不一，高度范围46厘米至100厘米，现场未能发现其他有效痕迹物证的事实。6．辨认笔录及照片，证实杨加仙辨认出其推粟某的地点位于大隔埂茶地；粟某辨认出杨加仙推倒其受伤的地点位于大隔埂茶地的事实。7．鉴定聘请书、镇沅县公安司法鉴定中心鉴定书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被鉴定人粟某左腰部受伤致左肾挫裂伤，膀胱腔内积血，损伤程度为轻伤二级并通知了双方当事人的事实。8．证人石某1的证言，证实2019年06月01日早上9点左右，其到茶地看到石某2、郭某和王某1边摘茶边吵架着，其就去劝阻王某1不能摘茶，接着王某2也来到地里摘茶并和其发生冲突，其和王某2就在那里理论。过了20分钟左右，杨加仙来到茶地，又过了10分钟左右，粟某来到茶地说：“咋会摘不得，砍都要砍。”粟某就上去茶地里摘茶，杨加仙跟在粟某后面，粟某开始摘茶叶，杨加仙就上去推开粟某，将粟某推倒在地，粟某起来又到下一台茶地摘茶，杨加仙告诉粟某不要摘茶，又用手把粟某推开，但粟某仍继续摘茶叶，杨加仙再次跟上去用手推了粟某几下，最后一下把粟某推坐倒在第三台茶地上，过了一会，粟某从地上起来骂，接着石某3和王艳、石兆习也来到茶地，双方吵了一个小时左右就各自回家了；后王某2打电话来说他母亲粟某被打伤了，其回家看到民警已经在其家门口了，粟某坐在其家门口台子上，她身边有血迹的事实。9．证人石某2的证言，证实2019年6月1日早上9点其和其妻子郭某上其家的茶地采茶过程中看见王某1在茶地路口采其家的茶，其和其妻子就说给他不要采，王某1说，地是他自己的，茶树是你们种，要茶你们去把茶树挪走，不然他还要采。随后王某1的儿子王某2就来到茶地说他家还是要采。然后其妻子与王某1和王某2争吵，王某2采着采着就跑去其三哥石某1的茶地采茶，石某1放羊回家时看见就说给王某1已经调解过的，司法所没彻底解决时不能来采，王某1不听劝阻，他们几人争吵过程中还发生冲突。过了一会，其三嫂杨加仙就来到茶地说给王某1不能来采茶，司法所之前来调解过的，理论了一会，粟某就来到茶地和杨加仙发生了争吵，争吵过程中粟某还采着茶，杨加仙就扒着粟某不给她采茶，粟某就倒在砍下来的茶树堆上，随后粟某就站起来还去采茶，杨加仙就去扒她，粟某就从茶地坎上掉下去了，粟某在地上坐了一会，又起来去采茶去了，随后杨加仙就没再动手搞着粟某了，才是吵了大概两个小时就散了，当时粟某还自己走路回家的，也没听见她说哪里疼的事实。10．证人郭某的证言，证实2019年6月1日早上8点左右，其和丈夫石某2一起出发去其家茶地摘茶，大约一小时左右，王某1就到其家茶地摘茶，其就对丈夫说：“你看瞧，又来摘我家的茶了。”其丈夫就和王某1说：“你不要摘了，村组上和司法局都来了解过了，这块茶地是我家的。”王某1不听劝阻继续摘其家的茶，大概过了40分钟左右，王某1的儿子王某2骑着摩托车来到了其家茶地，之后其三哥和王某2也来到茶地理论，还打了起来，打了一会就停手了。大概过了8分钟左右，其就看见其三嫂杨加仙从山对面山上走过来看，后和王某1父子争吵，又过了大概10分钟左右，王某1的妻子来到现场，王某1的妻子来到后就说：“地是我家的，我要摘。”说完后王某1的妻子就去到其三哥家的茶地摘茶，王某1的妻子摘了1分钟左右，其三嫂就上去用双手推王某1的妻子，推了一下，王某1的妻子就被其三嫂推到其三哥家茶地的地上坐着，大概一分钟不到，王某1的妻子就叫王某2用手机录像，说完后王某1的妻子站起来又继续去摘茶，这时其三嫂又过来用双手推王某1的妻子，好像推了一下，就把王某1的妻子推到其家茶地的一个大概50厘米左右高的斜坡上斜靠着。期间王某2还跑到其三嫂旁边录像，其三嫂以为王某2要来打她，她顺手在地上捡起一根茶树杆，但是没有动手，其当时在王某1妻子的下方，其也没注意看，王某1的妻子被推到其家茶地后就说：“把我搞伤了。”其三嫂就说：“是打死了还会说话吗？”之后王艳和石兆席也来到了现场，其和他们也没有吵了的事实。11．证人石某3的证明，证实2019年6月1日11时30分左右，其在石某2家的茶地里看见石某2、石某1、四嫂（石某2的妻子）、三嫂（石某1的妻子）和其公公、婆婆、其老公王某2、其大姐王艳和其姐夫石兆席因为石某2家茶地在吵架，其三嫂和四嫂边吵还边对其公公和婆婆指手画脚的，其婆婆手撑着腰坐在地上，脸色有点不好，大概过了半个小时左右，石某1说了句：“跟你们吵不清楚。”其老公就说：“么走了，回家了。”之后就各自回家了，在回家的路上，到其家大姐家门口的时候其婆婆说：“腰酸疼，想解手下。”之后其和其大姐就一边一个搀扶着其婆婆往婆婆家走，在搀扶其婆婆的时候其就看见其婆婆下体有血从裤子上往下滴了，期间其老公还打电话给石某1说：“我妈被你们打出血了，你们赶快来看看，怎么办？”电话里石某1就说：“那你们报给派出所，等派出所去到叫我去我再去。”说完石某1就挂电话了，其和其大姐搀扶着其婆婆走到婆婆家门口猪圈旁边时，其婆婆又说：“扎不住了。”说完就蹲在地上，这时其老公和公公还在不停打电话给村上和石某1，婆婆下体滴出来的血在婆婆蹲的地上有一片了，大概蹲了半个小时左右，其公公就背起婆婆，其老公在后面扶着就往石某1家走去，路上其婆婆一直在流着血，走了两三分钟，就来到石某1家门口，石某1家大门是锁着的，家里没有人，公公就把婆婆放到石某1家门口石坎上坐着，婆婆被放下来后还是右手撑着腰，然后背靠在石某1家围墙上坐着，婆婆的下体血还在流着，大概过了一个小时左右，婆婆说实在受不了了，其就打电话报警了，其报警的时候是下午15时左右，过了大概一个小时左右，民警和文兴村的领导就来到石某1家的事实。12．证人王某2的证言，证实2019年6月1日早上10时许，其到茶地看到石某2、“冷四”和其家父亲王某1在就茶地的事理论起来，理论过程中双方发生冲突，王某1跑过来劝阻双方就没有再打了。过了5分钟右，石某1妻子“杨大囡”来到茶地就和王某1吵架，吵了一会，其母亲粟某来到茶地说：“这种老子一回拿刀帮它砍了。”“杨大囡”对粟某说赌你去掐嘛，粟某就上去茶地摘茶，“杨大囡”跟在后面，接着其听到王某1喊：“赶忙些来照着，她来拷了。”其看到粟某睡在地上，“杨大囡”拿着一根茶树棍，其就拿着手机跑到“杨大囡”旁边，“杨大囡”就把茶树棍丢了，过了一会，粟某站起来去摘了几片茶叶，“杨大囡”就去推粟某，粟某被推靠在第二台茶地的一棵茶树上，粟某起身继续摘茶叶，“杨大囡”再用手推粟某好几下，最后一下把粟某推下到第三台茶地上，其下去看到粟某坐在第三台茶地上，旁边有一根茶树桩，粟某坐在地上说她撞着茶树桩站不起来。过了十分钟左右，粟某站起来去到一边坐着，石兆席和王艳也来到茶地，又过了20分钟左右，就各自回家了。下午1点左右，粟某说她小肚子好像是结疼，接着粟某去上厕所，粟某返回时就说她流血了，其就打电话给石某1，告诉他粟某流血了，石某1和其说：“这种我管不着，你说给派出所。”石某1就把电话挂了。后来其带着粟某到镇沅县人民医院检查，检查结果是考虑肾挫裂伤，粟某继续在镇沅县人民医院检查治疗的事实。13．证人王某1的证言，证实其是粟某的丈夫，2019年06月01日早上9点半左右，其去放羊回来路过茶地看见石某2和郭某在采茶，其就说他们采的茶是其家的。他们就说让其去法院起诉，法院怎么判就怎么样。理论了一会后，其儿子王某2也来到茶地告诉石某2他们茶地卖给他们的只是5.5亩，争执着的地就一个也不要动，等一起去起诉，法院判了在说。他们就说要起诉你们去起诉，他们不去。随后石某1也来到参与理论，石某1就叫石某2：“小四特，快上来，今天把王某2干了。”石某2和郭某就上去，石某1和石某2就按着其儿子，石某1去旁边捡了个石头打了其儿子头，其看见就去劝阻把石某2拉开，当时石某2还掐着其儿子的脖子，其去把他们拉开后也就没有再打了。后来石某1的妻子杨加仙就从家里来到，后开始骂其和其儿子，其妻子粟某就来到说：“你们骂什么，卖给你们的是卖给你们的，没卖给你们的等说好又在搞，既然你们采得，我们也采得。”他们就说你敢采你去采，粟某就去茶地隔梗处采了—点茶，就被杨加仙推倒在一堆茶树杆上，其看见就去扶粟某，上去扶粟某时，其还看见杨加仙手里拿着一节一米长的茶树杆，其扶起粟某后，杨加仙就一直在骂，后来杨加仙又推粟某，粟某就从茶地坎掉下去了，粟某掉下去后就睡倒在地了，其就去把粟某扶起来，两边也没再动手了，吵了大概5分钟左右后就散了。其就扶着粟某走路回去，才去到其女儿王艳家附近，粟某就说想解手，其就说你先解着，过了会，其儿子王某2就打电话给其说粟某小便出血了。其打给石某1，石某1说他不管，其就带着粟某在石某1家门口在着，随后派出所的民警就去到了的事实。14．被害人粟某的陈述，证实其奶名叫“贵玲”，2019年6月1日10时左右，其走到其家茶地里看到石某1和杨加仙、石某2及石某2妻子、其的老公王某1和其儿子王某2都在着，好像在讨论关于其家茶地归属的问题，其说了一句：“卖给他们是5.5亩地，没有卖的还我们。”其说完后，杨加仙就拿着一根茶树棍边骂、边用茶树棍打其，其还被杨加仙推倒在地上，这时其儿子拿出手机录像，杨加仙一直在骂其，其在地上趴着4分钟左右就起来坐在地上，坐了2分钟左右其又站起来。杨加仙就说：“你有本事么你去摘嘛！”她说完后其就去摘茶，摘了几匹茶叶杨加仙就过来推搡其，接连推了其好几下，最后一下推着其右边肩部一下，其就摔倒到下一台茶地左边背部撞在一棵茶树上，其感觉左边背部有点疼就叫了一声，杨加仙她们还说其不会死、是装死的，后来我们双方没有再发生冲突。在回家路上，其肚子疼解小手的时候就发现尿里有血，其就和王艳说其尿血身体扎不住了，王艳又打电话给王某2说其尿血了，王某2来家里看和王艳商量把其送到卫生院检查治疗，他们说还是要给石某1家认得一下其尿血的事情，但是都没有打通电话，不知道过了多长时间，派出所民警就来到了，后来王某2、王艳等几个人就送其到医院检查治疗了的事实。15．被告人杨加仙的供述与辩解，证实其奶名叫“杨囡”，2019年06月01日早上10点左右，其到家外面茶地看到其丈夫石某1和石兆策、“团姥”和王某1、王某2在吵架，之后其和石某1与对方吵起来。过了一会，粟某来到就去摘其家茶叶，其告诉粟某不要摘其家茶叶，但是粟某不听继续摘其家茶叶，其就用手推粟某。王某2想来打其，其就拿了一个茶树棍防身，粟某还在摘茶叶，其就继续用手推粟某肩膀和手几下，粟某靠去扭着一棵茶树，并没有摔倒，她继续摘茶叶，其又说了她几句，但是粟某没有停止摘茶叶，其又推了粟某两下，她就坐倒在下一台茶地上，靠着一棵茶树，双方也就没有发生冲突了。过了一会，粟某站起来继续摘茶叶，双方也没有继续发生冲突，王某1和粟某、王某2等人先回家了。过了好久，王某2打电话说粟某流血，后来其和石某1、石兆策、“团姥”回家时，派出所民警和村上领导已经在着了的事实。上述证据来源及形式合法，内容客观真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。附带民事诉讼原告人粟某提供了镇沅县人民医院病情证明书、入院记录、病程记录、医疗费发票、购物小票、交通费发票及车票、保险单、油票、住宿费发票、伙食费收据、云鼎司鉴定中心［2019］临鉴字第532716660号法医学活体检验鉴定意见书、鉴定费收据，欲证实附带民事诉讼原告人粟某的诉讼请求有相应证据证实。被告人杨加仙提交收据一份，证实其案发后支付给了粟某2000元医疗费的事实。经质证附带民事诉讼原告人粟某及诉讼代理人对被告人杨加仙提供的收据无异议。被告人杨加仙对粟某提供的证据表示看不懂。本院审查认为，对附带民事诉讼原告人粟某提供的证据，本院结合被害人粟某受伤后必要的治疗予以认定医疗费发票10464.28元、交通费票据1068元、住宿费票据490元、鉴定意见书及鉴定费600元的发票、伙食费收据800元予以确认，其余的支出票据与本案无关，本院不予支持。被告人杨加仙提供的收据对方无异议，本院对该证据予以确认。本院认为，被告人杨加仙因被害人栗平仙先采摘与其家有争议的茶叶过程中用手推被害人粟某摔倒，致被害人粟某受轻伤二级，被告人杨加仙的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨加仙的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人杨加仙辩称其只有过错，不构成犯罪的辩护意见与法律规定不符，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人粟某的诉讼请求，本院根据提供的证据确定粟某的损失范围为：医疗费10464.28元、误工费9000元（90天×100元）、护理费2000元（20天×100元）、交通费1068元、住宿费490元、营养费1000元（20天×50元）、鉴定费600元、伙食费800元、住院伙食补助费1500元（15天×100元）；合计26922.28元，其余的诉讼请求13425.28元无充分证据证实系本案的损失范围，本院不予采纳。由于本案系粟某先采摘存在争议地块的茶叶引发矛盾致本案发生，被害人粟某对本案的发生存在一定过错，应当承担相应责任，本院确定由粟某自行承担损失20%的责任即5384.46元，由被告人杨加仙承担80%的赔偿责任即21537.82元。鉴于被告人杨加仙系初犯，本案系因民间纠纷引发，被害人粟某存在一定过错，本院决定对被告人杨加仙从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本院为保护公民的健康权利不受非法侵害，维护社会秩序稳定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人杨加仙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人杨加仙赔偿附带民事诉讼原告人粟某的医疗费等费用共计21537.82元，扣除原已赔偿的2000元外，还应赔偿19537.82元。限本判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人粟某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  孔招道审判员  罗廷强审判员  杨樊西二〇二〇年四月十三日书记员  李 生