甘肃省皋兰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）甘0122刑初16号公诉机关皋兰县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1982年1月5日出生，汉族，甘肃省皋兰县农民，住，系本案被害人。委托诉讼代理人王佐泉，男，1955年5月5日出生，汉族，甘肃省皋兰县农民，住，系被害人王某1父亲。被告人王旋，男，1991年6月18日出生于甘肃省皋兰县，汉族，初中文化，农民，住皋兰县，因犯寻衅滋事罪，于2010年10月18日被皋兰县人民法院判处有期徒刑六个月。因犯交通肇事罪，于2012年7月11日被皋兰县人民法院判处有期徒刑二年。因故意毁损公私财物，于2014年12月17日被皋兰县公安局决定行政拘留十五日并处1000元罚款。因犯寻衅滋事罪，于2015年12月2日被皋兰县法院判处有期徒刑二年五个月，2017年10月23日刑满释放。因本案于2019年7月10日被刑事拘留，同年7月19日被逮捕，现羁押于兰州市第一看守所。辩护人郭鸿，甘肃诚信律师事务所律师，皋兰县法律援助中心指派。被告人王凯，男，1990年2月15日出生于甘肃省皋兰县，汉族，中专文化，农民，住皋兰县，因犯抢夺罪，于2014年11月17日被兰州市城关区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金2000元，2015年4月13日刑满释放；因殴打他人于2015年9月17日被皋兰县公安局决定行政拘留十日并处500元罚款。因扰乱单位秩序，于2015年11月19日被皋兰县公安局行政拘留十日。因吸毒，于2016年7月19日被皋兰县公安局决定责令接受社区戒毒三年，于2016年12月22日被皋兰县公安局决定强制隔离戒毒二年，2019年7月19日被皋兰县公安局决定强制隔离戒毒二年，决定行政拘留十五日。因使用伪造机动车驾驶证、未取得机动车驾驶证驾驶机动车，于2019年7月19日被皋兰县公安局分别决定行政拘留十日并处4000元罚款和行政拘留五日并处1000元罚款，合并执行，处行政拘留十五日并处5000元罚款。因本案于2019年9月4日被逮捕，现羁押于兰州市第一看守所。辩护人韩佩君，甘肃精佑铭律师事务所律师，皋兰县法律援助中心指派。皋兰县人民检察院以皋检一部刑诉［2019］37号起诉书指控被告人王旋、王凯犯故意伤害罪，于2019年12月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。皋兰县人民检察院指派检察员杨玉贵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托诉讼代理人王佐泉，被告人王旋及其辩护人郭鸿，被告人王凯及其辩护人韩佩君到庭参加诉讼。在审理期间，皋兰县人民检察院因补充侦查建议本院延期审理后，于2020年2月24日提请恢复法庭审理。现已审理终结。皋兰县人民检察院指控，2019年2月5日1时许，被告人王旋酒后来到黑石镇中窑村亲戚王乾德家拜年，恰逢王某1在王乾德家喝酒。被告人王旋以王某1欠其钱未还为由与王某1发生争执，后王旋将王某1拉出王乾德家，两人在王乾德家大门外互相殴打对方。后被告人王凯到达现场后和王旋一起殴打王某1，并将王某1打倒在地。经甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心鉴定，王某1的人体损伤程度为轻伤二级。被告人王旋于2019年7月9日被皋兰县公安局传唤到案；被告人王凯于2019年7月15日来到皋兰县公安局投案自首。在本案补充侦查期间，被告人王旋有揭发他人犯罪行为且查证属实。公诉机关认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等。公诉机关认为，被告人王旋、王凯故意伤害他人致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人刑事责任。被告人王璇、王凯系累犯，依法应当从重处罚。被告人王旋有揭发他人犯罪行为且查证属实，具有立功表现，依法可从轻或减轻处罚；到案后如实供述其罪行，依法可从轻处罚。被告人王凯自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。建议对被告人王旋判处有期徒刑十个月至一年六个月，对被告人王凯判处有期徒刑十个月至一年四个月。附带民事诉讼原告人王某1要求二被告人赔偿其医疗费9856.17元、误工费14308元、护理费14308元、住院伙食补助费320元、营养费160元、交通费1000元、伤残赔偿金35360.4元、后续治疗费18000元、精神抚慰金3000元，共计95936.57元。并当庭提交了住院病历、出院证明书、医疗费票据等证据以支持其诉请。被告人王旋、王凯对公诉机关指控的犯罪事实、罪名以及使用法律均无异议，并当庭自愿认罪、悔罪。对附带民事诉讼原告人王某1提出的赔偿请求表示愿意赔偿。辩护人郭鸿对公诉机关指控被告人王旋构成故意伤害罪无异议，认为被告人王旋具有立功表现，到案后能如实供述犯罪事实，并当庭自愿认罪、悔罪，请求对被告人王旋从轻处罚。辩护人韩佩君对公诉机关指控被告人王凯构成故意伤害罪无异议，认为被告人王凯具有以下法定和酌定从轻处罚情节：1、自首；2、自愿认罪、悔罪；3、本案由亲属之间的经济纠纷引起，且被害人具有一定过错。请求对被告人王凯在一年内判处刑罚。经审理查明，被告人王凯和被告人王旋系亲兄弟。2019年2月5日1时许，被告人王旋酒后来到皋兰县中窑村王乾德家拜年，恰逢王某1在王乾德家喝酒。被告人王旋以王某1欠其钱未还为由与王某1发生争执，王旋将王某1拉出王乾德家，二人在王乾德家大门外互相撕扯殴打对方。后被告人王凯到达现场后与王旋一起殴打王某1。被人拉开后王某1腿疼无法站立。经甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心鉴定，王某1的人体损伤程度为轻伤二级。被告人王旋于2019年7月9日被皋兰县公安局传唤到案；被告人王凯于2019年7月15日来到皋兰县公安局投案自首。本案退回补充侦查期间，被告人王旋有揭发他人犯罪行为，查证属实，具有立功表现。另查明，被害人王某1受伤后在皋兰县人民医院住院治疗7天，诊断为右股骨颈骨折，行手术螺钉内固定术，术后活血止痛对症治疗。出院医嘱：1、休息三月，合理饮食。2、口服药物。3、减少活动。4、定期复查，拆线，随诊。上述事实有下列证据予以证实：（一）受案登记表证实，被告人王旋报警称在皋兰县中窑村委会附近被人殴打，要求处警查处。（二）调取证据通知书、调取证据清单，调取王某1住院病历一份证实，王某1的伤情。（三）归案情况说明2份证实，被告人王凯系投案自首，王旋系被传唤到案。（四）户籍证明证实，被告人王旋、王凯案发时均已达到完全刑事责任年龄，以及被害人身份情况。（五）前科材料证实，二被告人前科情况，均系累犯。（六）立功材料证实，被告人王旋具有立功表现。（七）证人王某2的证言及说明2份证实，2019年2月5日1时许，王凯接到杨某电话，得知王旋和王某1打架。王凯和王凯母亲王某3、王某2先后赶到王乾德家门前的打架现场。王某2看见王某1和王旋在王乾德家门前的水渠里撕扯在一起。杨某、王凯、王某3将王旋和王某1从水渠里拉出来，当时王某1坐在地上站不起来，王旋指着王某1说王某1欠钱不还，然后招呼王凯说一起把王某1往死里整，随后王旋和王凯都过去打王某1，王旋在王某1头部打了几下，王凯在王某1的大腿上踢了几脚，后王凯、王旋被人拉开，王某1站不起来，被人用面包车送回家。（八）证人杨某的证言证实，2019年2月5日1时许，王旋来到其家里，与在其家喝酒的王某1因借款的事情发生争执，后不知怎么王旋和王某1走出大门外。其跟出去看见王旋和王某1在其家门前的路上撕扯。其回屋电话通知王旋母亲王某3和王某1的父亲王佐泉，王某3的电话是王凯接的。其又招呼家里喝酒的人出门看一下。出去后看见王某1浑身是土坐在地上，腿疼不让人动。后王某1被人抬上王某6的面包车送回家。（九）证人王某3的证言证实，得知王旋和王某1在杨某家门前的水渠里打架，其和王凯、王某2赶过去，看见王旋躺在水渠里，王某1骑在王旋身上用膝盖压着王旋的胸部。王凯一把将王某1拉出水渠，在王某1身上打了几拳，王某1也在王凯身上打了几拳。后王某1坐在地上说其腿疼，站不起来。（十）证人王某4的证言证实，2019年2月5日0时许，王旋来到王乾德家，说有事对王某1说让王某1去外面。十几分钟后，其出门看见王旋鼻子出血，王某1趴在水泥路上说他腿疼，浑身是土，身上的衣服撕破了。具体情况不清楚。（十一）证人王某5的证言证实，2019年2月5日凌晨，因借钱的事情王旋和王某1在王乾德家发生争执，王旋拽着王某1出门，后杨某说王旋和王某1打起来了，分别给王旋母亲王某3和王某1父亲王佐泉打电话说了情况。王某3的电话是王凯接的。其未出门，听说打架的是王旋、王凯和王某1，王某1受伤了，被人抬到车上送回家。（十二）证人王某6的证言证实，2019年2月5日凌晨，在王乾德家，王旋与王某1因借钱的事情发生争执，王旋将王某1拉到外面。杨某跟出去，回来后称二人打起来了，便给王旋的母亲王某3打电话让其来劝架，电话是王凯接的，后杨某再次出去并返回后称王旋和王凯两个人在打王某1。其出门去看，见王某1躺在地上，王旋和王凯用脚在王某1身上、腿上一顿乱踏。后因王某1腿疼，众人将王某1抬到其面包车上送回家。（十三）证人魏某1的证言证实，2019年2月5日凌晨，王凯接到杨某打给王某3的电话，王某3称王旋和王某1在其家门前打起来了，让王某3过去看看。后其在杨某家门前，看见王某1坐在地上站不起来，疼的呻吟着。其听说是因王某1欠王旋的钱引起打架。（十四）证人强某的证言证实，案发时王某1坐在地上站不起来，不让人动，说其腿很疼，后被王某6开车送回家。（十五）证人王佐泉的证言证实，2019年2月5日1时许，杨某电话告知其在杨某家门口王某1被王旋打倒躺在地上了。其赶到现场，听王某1说先是其和王旋撕扯在一起，王凯到场后两人将王某1一顿拳打脚踢。王某1躺在地上右腿疼的站不起来，并且不能弯曲，被抬上王某6的车送回家。刚开始以为是骨头错位，找了村上的魏某2“还气”，之后感觉好了一点，腿能弯曲了，但仍不能走。2月13日才去皋兰县人民医院检查。（十六）证人魏某2的证言证实，王某1让王某4开车接其去“还气”。其按照脱臼还位的方法，给王某1治疗，后王某1站起来说腿疼，但可以收腿伸腿，比之前好一些。（十七）证人魏某3（王某1的母亲）的证言证实，王某1受伤后至去皋兰县人民医院治疗期间只接受了魏某2“还气”，在此期间没有摔伤或其他受伤情况。（十八）被害人王某1的陈述证实，2019年2月5日1时许，因其向被告人王旋的借款是否全部偿还的问题，二人发生争执，在王乾德家门外王旋在其眼睛上打了一拳，其还手在王旋头上打了一拳，王旋拽着其衣服将其推倒在Ｕ型渠内，其拽着王旋的衣服，将王旋也拉倒在水渠里。其坐起来压住王旋，王旋用手卡着其脖子。后王旋的母亲王某3赶来将其拉开，随后王凯也赶到，说今晚要将其打死，随后王凯和王旋在其身上踏了几脚。被人拉开后，其大腿疼痛无法起身，是王某6开车将其送回家。之后因其腿部疼痛，其家人找魏某2帮忙“还气”，之后虽然疼痛比原来有所缓解，但仍无法站立行走。2月13日，其被家人送往皋兰县人民医院，经检查，其右股骨颈骨折，遂住院治疗。（十九）被告人王旋的供述证实，2019年2月4日晚23时许，其酒后去其二爹王乾德家，见王某1也在王乾德家喝酒。因要求王某1偿还欠款与王某1发生纠纷。后二人在王乾德家门外互相撕扯、殴打，在互殴过程中，二人摔倒滚入王乾德家门前的Ｕ型水渠中，其在水渠里躺着，王某1压在其身上用膝盖压着其胸部，用拳头在其头部打了几拳。具体细节其因醉酒记不清了。后王某1被其哥哥王凯从其身上拉开。其母亲王某3将其从水渠里拉起来并强行拉回家。回家后其越想越生气，便拿了一把菜刀去找王某1，因未敲开王某1家大门便回家报警。（二十）被告人王凯的供述证实，2019年2月5日1时许，其接到二妈杨某的电话，得知王旋和王某1在杨某家门前打架，便赶往现场。在杨某家门前的Ｕ型渠边，其看见王旋和王某1躺在渠边上互殴，其过去抓住王某1的衣服往旁边拉，因拉不开，便用拳头在王某1的肩膀和后背打了几下。后其母亲王某3和妹妹王某2赶到，将王旋扶起来，其也使劲将王某1拉起来。王旋抓着王某1的衣服又开始对王某1拳打脚踢，其也在王某1身上打了几拳，在大腿上踢了几脚，随后其和王旋被王某6、王某4、王某3拉开，便回家，回家时王某1被打倒在地上。（二十一）辨认笔录2份及照片2张证实，被告人王旋、王凯分别辨认其二人殴打王某1的现场位于皋兰县社王乾德家门口。（二十二）甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心（皋）公（司）鉴（法临）字［2019］35号鉴定书证实，被害人王某1损伤程度为轻伤二级。（二十三）附带民事诉讼原告人当庭提交的相关病历资料、医疗费票据等证据证实，王某1受伤后的相关诊疗、医药费支付情况。上述证据，经庭审举证、质证，来源合法，客观真实，能够相互印证案件事实，足以认定，可以作为对二被告人定罪处罚以及民事赔偿的依据。本院认为，被告人王旋、王凯共同殴打被害人，致其轻伤二级，其二人行为均已构成故意伤害罪，公诉机关的指控罪名成立，应处以刑罚。本案系共同犯罪，不宜区分主从犯。二被告人分别在被判处有期徒刑以上的刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，依法应从重处罚。被告人王旋揭发他人犯罪行为，查证属实，有立功表现，依法可从轻或减轻处罚；到案后如实供述其罪行并当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。被告人王凯案发后主动投案并如实供述其罪行，成立自首并当庭自愿认罪，依法可从轻或减轻处罚。对二辩护人的上述相关意见，予以采纳。二被告人的犯罪行为致附带民事诉讼原告人王某1遭受经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人的经济损失核定为：医疗费9856.17元；住院伙食补助费280元（40元／天×7天）；营养费140元（20元／天×7天）；误工费14119元（53130元／年÷365天×97天）；护理费1106元（57651元／年÷365天×7天）；交通费酌情支持100元。以上损失共计25601元。附带民事诉讼原告人的上述经济损失，应由二被告人承担连带责任。对附带民事诉讼原告人就上述经济损失项目所提诉讼请求的超出部分，因无相关事实及法律依据，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人所提残疾赔偿金及精神损害抚慰金的诉请，因不属于附带民事诉讼的赔偿范围，于法无据，本院不予支持。对后续治疗费，附带民事诉讼原告人可待该费用实际发生后另行主张。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款和第三款、第六十八条、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款和第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人王旋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2020年7月9日止。）二、被告人王凯犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月4日起至2020年9月3日止。）三、被告人王旋、王凯连带赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计25601元，于判决生效后十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 王    丽审?判?员???王?琴人民陪审员 ???魏相忠二〇二〇年四月十六日书记员魏孔文