北京市西城区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0102民初17589号原告：张金荣，女，1958年4月23日出生，汉族，国电华北电力设计院工程有限公司退休干部，住北京市西城区。委托诉讼代理人：任援新（张金荣之夫），北京华夏威科软件有限公司退休职工，住北京市东城区。委托诉讼代理人：程荣欢，北京市鼎尚律师事务所律师。被告：李润然，女，1989年8月13日出生，汉族，中粮置地管理有限公司职员，住北京市朝阳区。被告：刘艳涛，女，1963年12月21日出生，汉族，吉林江北机械厂退休职工，住吉林省吉林市龙潭区。被告：李怡春，男，1963年6月2日出生，汉族，吉林市电器鼓风机厂退休职工，住吉林省吉林市龙潭区。被告：刘铁铸，女，1966年12月11日出生，汉族，吉林市第二炮兵医院退休医生，住吉林省吉林市龙潭区。以上三被告委托诉讼代理人：李润然，同被告李润然。原告张金荣与被告李润然、刘艳涛、李怡春、刘铁铸生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年4月10日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张金荣及其委托代理人程荣欢、任援新，被告刘艳涛、李怡春、刘铁铸委托代理人兼被告李润然到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张金荣向本院提出诉讼请求：被告赔偿原告医疗费3098.96元、护理费18900元（2018年4月15日至7月30日，每月5400元）、交通费600元、营养费5000元（每天50元计算100天）、精神损害抚慰金50000元、后续医疗费、护理费、交通费、交通费10000元，共计要求赔偿87598.96元。事实和理由：本案原告与被告李润然原系婆媳关系，被告李润然已与原告之子离婚。被告李怡春、刘艳涛系被告李润然之父母，被告刘铁铸系被告李润然的二姨。2015年10月10日，被告与原告之子任崧翌结婚后，入住原告名下位于北京市西城区六铺炕二区12楼1门7号的房屋。2018年4月初，四被告趁原告之子因故离家之时，打砸并强占双方居住的原告所有的住房，将家中贵重财物洗劫一空，拒绝原告之子回家。2018年4月11日，原告丈夫及其儿子回家取衣物及结婚证（原告之子准备起诉离婚）之时，遭到四被告殴打。原告得知后，匆忙赶到现场，结果被被告李润然和刘艳涛将其按在大理石的吧台上并用身体挤压，被告李润然还多次拧原告的脸，打其头部，将原告的颈部及胸部抓伤。造成原告右侧第5-7侧肋及左侧5、6前肋骨骨折，经司法鉴定为轻伤二级，原告之子为轻微伤。5月24日，原告之子生日当天，被告李润然发原告之子裸照对其羞辱和骚扰。四被告的行为给原告的身体及精神带来了极大伤害，根据相关法律规定，为维护原告的合法权益，故提起本案诉讼。李润然辩称，首先，我和我的家人并未与张金荣发生肢体接触，原告伤情是其子任崧翌一人造成的。在此事发生之前，我与任崧翌还处于婚姻关系，夫妻关系破裂的原因是任崧翌婚内出轨，而且在家招妓嫖娼，被公安机关行政拘留，任崧翌释放后并无悔改之意，且态度蛮横，要将我及家人驱赶出门，并拿走了唯一的房门钥匙，我向任崧翌索要钥匙时，张金荣表示可以把自己的钥匙交给我们，任崧翌见状立刻去阻止并用力抱住其母亲，由于任崧翌体重、肥胖，直接导致张金荣受伤，整个过程中，我并未与张金荣有身体接触，更无任何理由和动机去伤害张金荣。其次，对于张金荣提供的聘请护工协议书并索要高额护理费一项，很是荒唐至极，张金荣的伤情并不是我和我的家人造成的，因为其伤情在此之前经鉴定为轻伤二级，我被采取刑事拘留措施，因对方没有提供什么新证据，证明是我伤害的，我在2019年10月3日被取保候审，公安机关也没有认定是我伤害的。当时报案的人是我，提供视频和录像的人也是我，在整个过程中我没有动机去伤害张金荣，是我和任崧翌之间的婚姻问题，我没有必要故意伤害张金荣，现不同意原告的全部诉讼请求。本院经审理认定事实如下：张金荣与李润然原系婆媳关系，李怡春、刘艳涛系李润然父母，刘铁铸系李润然姨母。2018年4月11日，在北京市西城区六铺炕二区12楼1门7号房屋中，张金荣、任援新（张金荣之夫）、任崧翌（张金荣之子）与李润然、李怡春、刘艳涛、刘铁铸发生纠纷，在此过程中，李润然与张金荣发生肢体接触。当日，张金荣就诊于北京积水潭医院急诊，诊断：肋骨骨折？（右6、7）软组织损伤。处置：……肋骨带1个，肋骨带固定，2周后复查，止痛对症，不适随诊。2018年4月25日，北京积水潭医院门诊病历记载，诊断：右侧第5-7肋骨折，左侧第5、6肋骨折，右侧第4肋骨折？处置：……止痛对症，不适随诊。同年5月16日，门诊病历记载，诊断:肋骨骨折右侧第5-7、左侧第5-6肋骨折修复性改变胸痛。处置：……2周后复查，不适随诊，休息2周。同年6月6日，北京积水潭医院出具诊断证明书，诊断：肋骨骨折**伤后复查，胸痛。门诊病历记载，诊断:肋骨骨折右侧第5-7、左侧第5-6肋骨折修复性改变胸痛。处置：……2周后复查，不适随诊，休息1月。张金荣为此支付医疗费3098.96元。另查，2018年5月25日，经北京中衡司法鉴定所鉴定。鉴定意见为：被鉴定人张金荣肋骨骨折符合轻伤二级。2018年10月19日，李润然被北京市公安局西城分局刑事拘留，同年11月2日，李润然被取保候审，2019年11月3日，李润然解除取保候审。2019年3月，任崧翌与李润然经本院调解离婚。本案在审理过程中，本院委托法大法庭科学技术鉴定研究所对张金荣肋骨骨折的形成原因及是否构成伤残等进行鉴定，2019年12月12日，法大法庭科学技术鉴定研究所出具鉴定意见书，鉴定意见为：1、依据现有鉴定材料，被鉴定人张金荣右侧第5-7侧肋及左侧第5、6前肋骨骨折多由外力所致，具体形成原因难以判定。2、依据现有鉴定材料，被鉴定人张金荣目前状态不构成伤残。3、被鉴定人张金荣的伤后护理期考虑以30-60日、营养期考虑以30-60日为宜，建议请结合本案实际发生期限使用。张金荣支付鉴定费4500元。庭审中，张金荣为证明护理费，提供张金荣与张玉祥（张金荣之姐）签订的护工协议书，约定护理时间为2018年4月15日至2018年7月30日，护理费每天180元。并提供有支付凭证。上述事实，有双方当事人陈述、病历、诊断证明书、医疗费票据、收费清单、处方、检查报告、鉴定意见书、鉴定费发票、公安机关笔录、视频等证据材料在案佐证。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，李润然因婚姻问题与任崧翌发生矛盾，未能冷静处理出现的纠纷，进而与张金荣发生身体接触，同时结合鉴定单位出具的鉴定意见，张金荣肋骨骨折多由外力所致，且李润然称张金荣的伤情是任崧翌所致，未能提供相应证据加以证明，故本院认定李润然对张金荣的损害，应承担相应的侵权责任。张金荣没有提供充分、有效的证据证明刘艳涛、李怡春、刘铁铸对其实施侵权行为，故张金荣要求刘艳涛、李怡春、刘铁铸承担赔偿责任，本院不予支持。张金荣要求赔偿医疗费3098.96元，有医疗机构出具的收款凭证并有相应的病历、诊断证明书、处方为证，本院予以确认。根据鉴定单位出具的鉴定意见，并结合医疗机构的医嘱，张金荣的护理期本院确定为60日，护理费本院酌定为9000元，张金荣主张超出本院认定部分，本院不予支持。根据张金荣就医（包括鉴定）的实际情况，其要求赔偿交通费600元，符合法律规定，数额合理，本院应予支持。张金荣的伤情确需补充营养，营养费本院酌定为1500元，张金荣主张过高部分，本院不予支持。经鉴定，张金荣的伤情不构成伤残，其要求赔偿精神损害抚慰金，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。张金荣主张的后续费用，尚未实际发生，本案不予处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、本判决生效之日起七日内，被告李润然赔偿原告张金荣医疗费3098.96元、护理费9000元、交通费600元、营养费1500元，合计14198.96元；二、驳回原告张金荣其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1990元，由原告张金荣负担1835元（已交纳），由被告李润然负担155元（本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件的受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按照撤回上诉处理。审 判 长  王 建人民陪审员  李振明人民陪审员  李桂芳二〇二〇年四月二十一日法官 助理  王 锋书 记 员  苏晓明