云南省华宁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0424刑初26号公诉机关华宁县人民检察院。附带民事诉讼原告人舒某，女，1943年7月11日生，汉族，文盲，农民，家住云南省华宁县。（未到庭）诉讼代理人邓伟，云南溪南律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人朱连芬，女，1973年12月9日出生于云南省华宁县，汉族，小学文化，农民，家住云南省华宁县。因本案，于2019年7月17日被华宁县公安局决定取保候审，同年10月22日被华宁县人民检察院决定取保候审。辩护人暨诉讼代理人贾二芳，云南玉源律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。华宁县人民检察院以华检一部刑诉〔2020〕26号起诉书指控被告人朱连芬犯故意伤害罪，于2020年1月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人舒某同时向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2020年2月24日公开开庭进行了合并审理。华宁县人民检察院指派检察员马瑞兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人舒某的诉讼代理人邓伟，被告人朱连芬及其辩护人暨诉讼代理人贾二芳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年3月28日16时许，被告人朱连芬与舒某在青龙镇XX村委会XX村朱连芬家老房子杂物间处，因被告人朱连芬认为舒某多次来其家杂物间翻东西而与舒某发生吵打，扯打中致被害人舒某受伤。经鉴定，被害人舒某的损伤构成轻伤一级。针对以上指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人朱连芬，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。附带民事诉讼原告人舒某请求判令:一、依法追究被告人朱连芬故意伤害罪的刑事责任，并依法从重处罚；二、依法判令被告人朱连芬赔偿造成的经济损失共计22587.72元，其中住院医疗费11069.5元，门诊费1091.42元，其他医疗相关费用826.8元，护理费3600元，住院伙食补助费2400元，误工费3600元。附带民事诉讼原告人舒某的诉讼代理人向法庭提交以下证据：一、出院记录、病情证明、ＤＲ、ＣＴ检查报告单，证实舒某被朱连芬殴打致伤后造成的损害后果，舒某住院治疗24天的事实。二、住院医疗费收据、门诊收据、医疗用品收据，证实舒某住院治疗及门诊治疗期间共计支出住院医疗费11069.5元，门诊费1091.42元，医疗用品费826.8元的事实。附带民事诉讼原告人舒某的诉讼代理人提出以下代理意见：被告人朱连芬构成故意伤害罪，根据其认罪悔罪表现，应当对其从重处罚。本案被告人与被害人之间相差30岁，中华民族的传统美德是尊老爱幼，被告人朱连芬却对被害人拳打脚踢，被告人朱连芬主观恶意非常明显。本案中被告人朱连芬对舒某实施伤害时使用了工具。民事部分，舒某不存在过错。短视频不是一个完整的视频。结合农村实际情况，舒某现在还具备劳动能力，请求法庭依法对被告人朱连芬从重处罚。庭审中，被告人朱连芬对公诉机关指控的事实及罪名均有异议，认为其没有打过舒某，不构成犯罪。被告人朱连芬的辩护人提出的辩护意见是：一、对公诉机关指控被告人朱连芬构成故意伤害罪，证据不足，根据我国《刑法》疑罪从无的原则，被告人朱连芬故意伤害罪不成立。二、公诉机关指控被告人朱连芬犯故意伤害罪没有法律依据，被告人朱连芬对舒某没有伤害的主观故意，存在过失，过失致人轻伤不构成犯罪。因此，希望法院依法判处被告人朱连芬无罪。如果法院认定被告人朱连芬构成犯罪，被告人朱连芬系初犯、偶犯，本案的发生，被害人存在重大过错，请从轻或减轻对被告人的刑事处罚。三、附带民事部分，医疗费有部分不能证明与本案有关联不认可，护理费计算标准太高，舒某是75岁老人，不存在误工费的计算。本案的发生舒某存在重大过错，她本人应当承担大部分责任。经审理查明：2019年3月28日16时许，被告人朱连芬与舒某在青龙镇XX村委会XX村被告人朱连芬家老房子杂物间处，因被告人朱连芬认为舒某多次来其家杂物间翻东西而与舒某发生吵打，扯打中致舒某受伤。经鉴定，舒某的损伤构成轻伤一级。另查明，2019年7月4日经华宁县公安局司法鉴定中心鉴定，舒某的损伤为轻伤二级，后经被害人一方申请重新鉴定，2019年7月22日经玉溪明镜司法鉴定中心鉴定，舒某被打伤致右耻骨上下支骨折鉴定为轻伤一级。认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、物证照片，证实被害人舒某、被告人朱连芬受伤的情况及提取木板的情况。2、受案登记表、立案决定书、报案记录，证实公安机关接到报案后立案侦查的情况。3、户口证明，证实被告人朱连芬犯罪时已达刑事责任年龄，在户籍辖区内无违法犯罪记录的情况。4、查获经过，证实被告人朱连芬到案的情况。5、出院记录、病情证明、病人费用汇总单、检验报告单、检查报告单、医疗门诊收费票据复印件、病历资料，证实被害人舒某在2019年3月28日至2019年4月13日、2019年4月25日至2019年5月3日因伤两次住院的情况。6、证人陈某1的证言，证实2019年03月28日16时许，其妻子朱连芬打电话给其说舒某又来其家老房子杂物间偷东西。其跟朱连芬说不要弄她，其通知队长来处理，由队长通知她家的儿子过来带。其立即打电话给队长陈某2让他去处理。后朱连芬又打电话给其说舒某一直来撕扯她，被她推着两下跟斗。其说不要和她斗，先避开一下的事实。7、证人陈某2的证言，证实2019年03月28日16时45分，其先后接到陈某1、舒某的大儿子陈某3的电话让其回去解决事情。其去到陈某1家老房子杂物间旁边，看见舒某被她女儿扶着坐在地上，手上和面部都有外伤。舒某说她是去朱连芬家老房子杂物间旁边找她的下蛋母鸡，她才到杂物间旁边用棍子夺着一下就被朱连芬冲过来打，连打再推就把她拉到杂物间里面照相。舒某以前的身体状况可以的，没受过什么大伤，单她一个人在老房子里住着，生活能自理的事实。8、证人陈某3的证言，证实其到现场时看见其母亲被打了睡在陈某1家老房子旁边，双手背及面部都出血，喊腰腿疼，站不起来。杂物间有血，路上也有血。她说是来找她养的母鸡，她刚到陈某1家的老房子旁边堆放杂物处看，朱连芬见到她一边说就动手打她，连推再打将她推进朱连芬家的杂物间，又用一根方木按住她的胸部继续打她。两家以前有很深的矛盾，但已经通过法院解决。其母亲到医院检查后发现右侧趾骨上下支骨折及肋骨骨折。其母亲事发前身体状况好的，生活能自理，没受过外伤的事实。9、证人陈某4的证言，证实其到其家老房子那里见其母亲一个人坐在地上，两只手其中一只皮覆盖在手臂上留着血，另一只青黑了，脸上两边都有点肿，有两处破点皮，有一边脸上有一块泥、灰痕迹。其扶着其母亲都站不起来。其母亲说被陈某1媳妇打着。当天中午11时左右，其跟其母亲、姐姐等人一起在家里吃饭时没有发现母亲有伤的事实。10、被害人舒某的陈述，证实2019年3月28日16时许，其去陈某1家老房子杂物间旁边找鸡被朱连芬殴打，当时朱连芬才见到其就过来拉着其用手打用脚踢，还将其推倒在地上用脚踩其的胸部和腰部，她一边打一边将其拖进她家的那间小烂房子里面，用一块木板继续打其的手、胸部和腰部。其的左右手背被朱连芬用木板打伤，面部被她用手打伤。推倒其两次摔倒在地上，后来去医院检查，其右侧耻骨上下肢骨折和右侧肋骨骨折。其被她打以后想回家，但站不起来，就双手杵着地往前爬，当其爬到一开始被她打哪里，其儿子他们就赶到的事实。11、被告人朱连芬的供述与辩解，证实2019年3月28日16时许，舒某来其家杂物间翻东西，二人说着舒某就用手打其，其还手打她，后她用一块木板打其，二人抢一块木板时，连拉带扯的过程中舒某就坐到了地上。在抢木板时，其看见舒某有一只手的手背破了并流血，具体舒某的手是怎么伤的不知道，其打过舒某一耳光的事实。12、鉴定意见、鉴定意见通知书，证实被害人舒某身体损伤程度，并将鉴定结论通知相关当事人的情况。13、勘验笔录及照片，证实民警对华宁县青龙镇XX村委会XX村25号的朱连芬家老房子杂物间进行勘验的情况。14、视听资料、电子数据，证实公安机关讯问被告人朱连芬进行同步录音录像、被告人朱连芬提供的视频及照片相关情况。本院认为，被告人朱连芬故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。辩护人提出被告人朱连芬不构成犯罪的意见与查明的事实不符，本院不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见，合理部分已予以考虑。附带民事部分，本院根据本案的事实、证据及相关标准并结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求，依法确认为：住院医疗费11069.5元，门诊费407.86元，护理费24天×29.50元／天＝708元，住院伙食补助费24天×100元／天＝2400元，合计14585.36元。附带民事诉讼原告人主张的误工费，因其系老年人，且其未提供证据证实其生活来源是靠自己的劳动收入，故本院不予支持。鉴于本案附带民事诉讼原告人舒某与被告人朱连芬对本案发生均存在过错，双方应承担相应的责任，本院确定被告人朱连芬承担80%的赔偿责任，即11668.29元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十四条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人朱连芬犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年零二个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、扣押在案的木板一块予以没收销毁。三、由被告人朱连芬于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人舒某住院医疗费、门诊费、护理费、住院伙食补助费合计14585.36元的80%，即11668.29元。四、驳回附带民事诉讼原告人舒某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  何 茜人民陪审员  杨秀华人民陪审员  李云勇二〇二〇年四月十七日书 记 员  李 雪