安徽省合肥市包河区人民法院刑 事 判 决 书（2020）皖0111刑初160号公诉机关合肥市包河区人民检察院。被告人王建刚，男，汉族，1974年1月24日出生，初中文化，户籍所在地安徽省肥东县，住合肥市包河区。2019年9月11日因涉嫌故意伤害罪被合肥市公安局包河分局刑事拘留，同年10月9日被该局取保候审。2020年3月25日被本院决定取保候审。被告人李国俊，男，汉族，1970年11月25日出生，文盲，户籍所在地安徽省定远县，住合肥市包河区。2019年9月11日因涉嫌故意伤害罪被合肥市公安局包河分局刑事拘留，同年10月9日被该局取保候审。2020年3月25日被本院决定取保候审。指定辩护人张征征，安徽同胜律师事务所律师。被告人唐宝好，男，汉族，1983年2月5日出生，初中文化，户籍所在地安徽省定远县，住合肥市包河区。2019年10月16日因涉嫌故意伤害罪被合肥市公安局包河分局刑事拘留，同年11月5日被该局取保候审。2020年3月25日被本院决定取保候审。合肥市包河区人民检察院以包检公诉刑诉[2019]1646号起诉书指控被告人王建刚、李国俊、唐宝好犯故意伤害罪，于2020年3月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。合肥市包河区人民检察院指派检察员郜某出庭支持公诉，上述被告人、辩护人张征征到庭参加诉讼。本案现已审理终结。合肥市包河区人民检察院指控：2019年3月26日22时许，被告人李国俊、唐宝好等人在合肥市包河区马鞍山路与航运巷交口为格盟酒店维修下水道时，附近西京居酒屋大门玻璃破碎，被告人王建刚系西京居酒屋老板，因此与李国俊、唐宝好等人发生口角。李国俊持装修所用工具铁锹、唐宝好持装修所用工具撬棒将王建刚腰部打伤；王建刚将李国俊鼻部及眼眶打伤。经鉴定，李国俊与王建刚的伤情损伤程度均为轻伤二级。公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认、勘验笔录等证据，认为被告人王建刚故意伤害一人，致一处轻伤二级，被告人李国俊、唐宝好故意伤害一人，致一处轻伤二级，行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王建刚、唐宝好对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚，具有自首情节和赔偿谅解的从轻处罚情节。建议对王建刚、唐宝好分别判处有期徒刑六个月，缓刑一年。在被告人李国俊不认罪的前提下，建议量刑有期徒刑六个月至九个月。庭审中，被告人王建刚、唐宝好对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人李国俊庭审中承认用锹打了王建刚肩部和头部，辩解腰椎损伤不是他的行为造成。辩护人提出辩护意见：1.尊重被告人自行辩解意见。2.被告人是文盲，缺乏正确的价值观，但被告人主动到案，侦查中供述了犯罪事实，构成自首，且积极赔偿取得王建刚谅解，又系家中主要劳动力，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明：公诉机关指控被告人王建刚、李国俊、唐宝好的犯罪事实成立。另查明，公安机关立案后，三被告人均在接到传唤后主动到案。庭审休庭后，被告人李国俊书面认可其行为对王建刚造成了伤害，表示认罪认罚。上述事实，有以下经庭审举证、质证，本院确认证明效力的证据予以证实：一、书证1.户籍信息证实三被告人均达完全刑事责任年龄。2.受案登记表、接处警情况登记表、到案经过证实，2019年3月27日唐宝好报警，民警出警到现场处置，2019年9月11日决定立案并书面传唤各被告人。3.王建刚的病历、出院记录、两份CT检查报告单，显示腰3、4右侧横突骨折。4.李国俊的病历、放射科检查报告、超声检查报告单，显示左侧眼眶内侧壁、上颌骨额突、鼻骨骨折，右侧眼眶内侧壁凹陷，颌面部软组织肿胀伴左眼眶周、眶内积气。5.和解协议及谅解书证实，双方互相赔偿并取得对方谅解。二、证人证言1.张某证实，2019年3月26日22时左右，在西京居酒屋上班，听到外面玻璃墙有破碎的声音，出门看到钢化玻璃裂开了，当时外面有四个人用电钻正在施工，便打电话给老板王建刚。老板到场要求先解决事情，对方没有理睬准备离开。目击对方40多岁男子用铁锹往老板的背上砸，当时铁锹木棍处都被打断了，他准备上去拉，另一名30岁的男子用干活的撬棍往他后背打一棍，制止了他。然后警察赶到现场，双方受伤的两人被送往医院，其他人到派出所说明情况。2.李某证实，对方两个男子准备锁他们的车，哥哥李国俊和对方拉扯起来，对方后来的男子拳打李国俊面部、鼻梁几下，李国俊被打后用手上的铁锹朝该男子后背部拍打了两下，拍后李国俊就蹲在路边，对方男子也蹲下了。3.阮某证实，王建刚2019年3月26日晚11时许急诊入院，当晚23时27分做CT检查，CT显示腰椎L34右侧横突骨折收住入院。从医学角度和当晚CT检查来看，明显是外力所致的新发伤。三、被告人的供述与辩解1.被告人王建刚供述，2019年3月26日约22时许，他接到厨师张某电话，得知饭店的玻璃碎了而到了现场，发现饭店门口有人用电镐拆挖地面施工，双方为此发生了纠纷，对方瘦高个子的人，拿着电镐朝他挥过来（电镐通电中），被他躲开，他让张某去拿锁，锁住对方三轮车。之前拿电镐的瘦高个男子就拿了一把铁锹骂着朝他走来，被对方工友拦下，该男子用右手打他左脸一巴掌，他朝对方的面部打了一拳，该瘦高个子男子拿着铁锹朝他的头部打了3--4下，他用手臂挡着，结果被打倒了，拿铁锹的男子用铁锹打了他的背部几下；第二个男子拿着铁棍朝他的左腿部、屁股、腰部打了几下；第三个男子（较胖，约170cm）用拳头打到他的头部，第四个人印象不深。对方打他时，他也还手拳打对方。2.被告人李国俊的供述，关于案件的起因，与证人证言、王建刚供述一致。雇主让他们先收拾东西回去，等协调好了再干活。他正在收拾，右手拿着电镐，左手拿着锹。饭店老板说话口气很硬，他也没相让，老板和厨师几乎同时上来打他，厨师手里的U型锁砸在他的左肩上，厨师打的不重，老板用U型锁砸在他的鼻子上，打得鲜血直流，他抡起手中干活的铁锹朝老板的后背打了3-4下，打过之后，因为鼻子流血头晕，捂着鼻子就蹲下了。3.被告人唐宝好的供述，由于玻璃碎了是不是施工造成并不确定，西京居酒屋饭店老板被喊了过来，强行拽着他们的施工工具，还让先来现场的男子拿防盗锁过来，扬言要锁车。他们说己报警等候处理，饭店老板听后便用拳头直接打向李国俊的左眼，他和另外一名同事李某立刻挥拳打老板脸部，手拿防盗锁的男子想上前帮忙，被他用铁棍打了一棍背部而制止，转身用铁棍朝着一旁殴打李国俊的饭店老板的背部打了几下，打完警察就到达了现场，双方就都停手了。四、鉴定意见合肥市公安局刑事科学技术研究所[2019]0238号《法医学人体损伤程度鉴定书》证实，被鉴定人李国俊左侧鼻面部软组织肿胀，左侧鼻骨粉碎性骨折，左侧眼眶内侧壁骨折，损伤程度属轻伤二级；[2019]0226号《法医学人体损伤程度鉴定书》证实，被鉴定人王建刚L3、4右侧横突骨折，损伤程度属轻伤二级。五、勘验、检查及辨认等笔录1.王建刚分别辨认出手持铁棍殴打他背部的唐宝好、手持铁锹殴打他背部的李国俊。李国俊辨认出致伤他的人是王建刚。2.检查笔录及照片，证实公安机关于2019年4月4日在合肥市第一人民医院依法对王建刚身体进行检查，发现王建刚头面部、前腹部及后背部有明显红肿外伤，上述特征与被告人供述相符。本院认为：公诉机关指控被告人王建刚、李国俊、唐宝好犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，对被告人王建刚、唐宝好的量刑建议适当，应予采纳。被告人李国建自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。根据其犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及认罪悔罪表现，决定予以被告人李国俊从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：一、被告人王建刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。二、被告人李国俊犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。三、被告人唐宝好犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省合肥市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张之悦人民陪审员  吴 燕人民陪审员  吴 梅二〇二〇年四月十五日书 记 员  韩铭郡附：本案适用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。