北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书(2019)京0105刑初3138号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。被告人许涛，男，1989年12月22日出生，汉族，出生地黑龙江省齐齐哈尔市，初中文化，案发时系某府歌厅服务生，户籍所在地为黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区。曾因犯故意伤害罪，于2014年7月29日被本院判处拘役四个月；现因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月9日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月13日被取保候审，2019年9月20日被逮捕。现羁押在北京市朝阳区看守所。被告人王伟栋，男，1995年10月20日出生，汉族，出生地山西省兴县，中专文化，案发时系某府歌厅服务生，户籍所在地为山西省兴县。现因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月9日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月13日被取保候审，2019年9月20日被逮捕。现羁押在北京市朝阳区看守所。辩护人高登蕾，北京市华城律师事务所律师。被告人翟家豪，男，1994年11月11日出生，汉族，出生地河北省无极县，初中文化，案发时系某府歌厅服务生，户籍所在地为河北省无极县。现因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月9日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月13日被取保候审。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2019）3153号起诉书指控被告人许涛、王伟栋、翟家豪犯故意伤害罪，于2019年12月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员徐华玲出庭支持公诉。被告人许涛、王伟栋及其辩护人高登蕾、被告人翟家豪到庭参加了诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控：被告人许涛伙同王伟栋、翟家豪于2018年10月9日21时许，在北京市朝阳区三间房乡某府歌厅，因琐事与被害人牛某（男，53岁，北京市人）发生纠纷，并将牛某打伤，造成牛某第4、5前肋、右侧第12肋及第1、2腰椎骨右侧横突骨折，后被现场查获归案。经鉴定，被害人牛某身体损伤程度为轻伤二级。被告人许涛、王伟栋、翟家豪现已签署《认罪认罚具结书》。针对上述指控，公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见及被告人供述等证据材料，认为被告人许涛、王伟栋、翟家豪的行为已经构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。被告人许涛、王伟栋、翟家豪当庭对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。被告人王伟栋之辩护人认为，被告人王伟栋的行为构成自首，认罪认罚，赔偿了被害人损失，且被害人具有一定过错，请法庭对被告人王伟栋从轻处罚。经审理查明：被告人许涛伙同王伟栋、翟家豪于2018年10月9日21时许，在北京市朝阳区三间房乡某府歌厅，与被害人牛某（男，53岁，北京市人）发生纠纷，并将牛某打伤，造成牛某第4、5前肋、右侧第12肋及第1、2腰椎骨右侧横突骨折。经鉴定，被害人牛某身体损伤程度为轻伤二级。被告人一方报警后，公安机关到现场将被告人许涛、王伟栋、翟家豪带至派出所接受调查。在本案审理期间，被害人自愿与被告人达成了赔偿协议，由许涛赔偿人民币1万元，王伟栋赔偿人民币2万元，翟家豪赔偿人民币4万元，共7万元，现已履行。针对上述事实，有以下证据予以证实：1、被害人牛某陈述证明：在上述时间，我酒后来到上述地点唱歌，后一名男子说我在歌厅撒尿。我喝多了，记不清撒没撒尿。男子叫来的人就对我拳打脚踢，感觉有人用棍子打我头部、腰部。我的肋骨、腰椎横突骨折。后不知道谁报警了，民警就赶到现场了。2、证人王某证言证明：我是某府KTV收银员，在上述时间、地点，我在吧台上班。歌厅经理许涛叫我过去，我就走到了B03包房。当时有名男子喝多了在包房沙发上撒尿。许涛、王伟栋、翟家豪和我四个人就将那名男子从包房抬出去，抬到楼梯中间的时候，那名男子突然抓住我的项链。我就被压在了男子的身下。许涛就用拳头打那名男子的后背，王伟栋用脚踹男子的后背。我们把男子抬出去后他又回来闹事，我就报警了。3、证人李某证言证明：其系某府KTV老板。在上述时间、地点，其在歌厅吧台看店。一个男子来到歌厅，当时已经明显喝多了。翟家豪带着客人到了包间。后听到翟家豪喊人，我过去后看到客人抓着许涛的衣服。许涛、王伟栋、翟家豪就拽着客人的衣服往外走，我和王某跟着。在大厅门口男客人突然抓着王某的衣服不放，许涛等人就都趴在地上了。许涛用脚踢了男客人腿部一下，我让他们抓紧把客人抬出去。后来我从吧台监控中看到客人又回来了。在转角的楼梯处没有监控，我没看到发生什么事，但听到了撞击铁扶手的声音，还看到男客人头部撞了墙一下。后男客人下楼后捂着腰继续骂我们。4、证人唐某证言证明：其系某府KTV后勤人员。在上述时间、地点，我看到一名醉酒男子来到店里。后该男子在B03跟许涛拉拉扯扯的，而且包间的沙发上有尿水。后许涛、王伟栋和翟家豪就拽着醉酒男子往外走。该男子死活不走并抱着许涛的大腿不放，我看到许涛用拳头打了男子一下。该男子走后又回来了，后我听到男子撞到楼梯扶手的声音，还在转角的墙上撞了几下。5、北京中衡司法鉴定所司法鉴定意见书证明：牛某被他人打伤，造成左侧第4、5前肋、右侧第12肋及第1、2腰椎右侧横突骨折，其所受损伤程度分别构成轻伤二级，综合评定为轻伤二级。6、现场照片，证明案发现场情况。7、医院诊断证明书证明：被害人的伤势情况。同上述。8、到案经过证明：被告人许涛、王伟栋、翟家豪于2018年10月9日在某府KTV被公安机关传唤到案。9、被告人的身份材料证明：被告人许涛、王伟栋、翟家豪的身份情况。10、被告人许涛的前科材料证明：许涛曾因犯故意伤害罪，于2014年7月29日被本院判处拘役四个月。11、协议书、收条证明：关于被害人受伤产生的经济损失，被害人自愿与本案三名被告人达成协议，其中许涛赔偿人民币1万元，王伟栋赔偿人民币2万元，翟家豪赔偿人民币4万元，被害人已收到上述赔偿款。12、被告人许涛在侦查机关的供述证明：开始供述称，我是某府KTV经理。在上述时间，一名男子在B01包房的男子喝多了跑到B03包房沙发上尿尿。我和服务生翟家豪就告诉他不能在这里尿尿。那名男子用拳头杵我肚子，我就叫服务生王伟栋和王某过来，我们四个将他从包房里架出去。之后他又回到我们店里，我们四个在楼道口准备再次将他架出去。他不走，还用脚踹我，还打他们三个。我们四个人都没有还手。后来供述称：在将该男子拖出包房时我踹了男子后背一脚，男子被抬到大厅楼梯口，王某的项链被男子抓住不撒手，我用拳头打男子的上半身，前胸或者是后背，打了两拳，用胳膊肘打了男子上半身几下，男子被我打倒在地。我们将男子的手掰开。后将男子抬出去，王某用手机拨打了派出所电话报警。男子的伤是我和王伟栋、翟家豪造成的，王伟栋和翟家豪也是对该男子拳打脚踢。具体打在何处我没有注意到。该男子期间一直辱骂我们。13、被告人王伟栋在侦查机关的供述称：开始供述称，在上述时间，许涛喊我和王某过来，我们就到了B03包房，男子在包房撒尿了。我们告诉他不许撒尿，男子打了许涛一拳。后我们劝男子离开，男子躺在楼道口不走，拽着链子不撒手。我们四个人只是抬他，都没有动手。之后，我们就报警了。后来供述称：我和许涛、翟家豪将男子从包间内拖到了楼道口，在楼道口，我和许涛及翟家豪都动手了，我用脚踹男子后背、身上两脚，后用拳头打男子肩部和身体一拳；许涛用拳头打男子的身上，什么部位我不清楚；翟家豪用脚踢男子身上，用拳头打男子身上。王某没有动手，男子一直抓着王某的项链。王某拨打了派出所电话，民警到了现场，将我们带到了派出所。男子的伤是我和许涛、翟家豪打的。14、被告人翟家豪在侦查机关的供述称：我是某府KTV服务员。在上述时间、地点，我带着一名客人去了B01房间，看他样子是喝多了。之后我和经理许涛在B03包间发现男子在沙发上撒尿。我们两个就准备扶他去厕所。那名男子用拳头直接杵了许涛肚子一下，还扇了许涛一个耳光，还踢了我腿部两脚。我和许涛没有还手。之后我们又让王某和王伟栋过来。我们四人扶着男子走到楼梯口，男子就躺在楼梯上。男子用手抓着王某的项链不撒手。我就用右膝盖磕了男子腿部一下，我还用拳头杵了他肩膀两下。许涛、王伟栋也对男子拳打脚踢的，打在男子的后背、肋部、腰部、腿部。打完后，男子趴在地上，许涛扇了男子几个耳光，后用脚踹了男子的胸口和腹部两脚。王伟栋用拳头捶了男子的胸口、腹部、肋部、腰部和身上，捶打了5、6下。之后王某用手机报警，民警到了现场，将我们带回了派出所。以上证据，经庭审举证、质证，均予以确认。本院认为：被告人许涛、王伟栋、翟家豪法制观念淡薄，遇事不能正确处理，故意伤害他人身体，造成一人轻伤（二级）的后果，其行为触犯了刑法，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人许涛、王伟栋、翟家豪犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人许涛具有刑事前科，酌予从重处罚。被告人翟家豪在犯罪中起次要作用，系从犯；明知报警而在现场等待，到案后能如实供述基本的犯罪事实，系自首；认罪认罚，且赔偿被害人的经济损失。被告人许涛、王伟栋认罪认罚，且赔偿了被害人的经济损失，且本案被害人对案发具有一定责任，故综上对被告人许涛、王伟栋、翟家豪从轻处罚并对翟家豪适用缓刑。对被告人王伟栋之辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。对辩护人关于被告人王伟栋系自首的意见，本院认为，被告人王伟栋一方虽报警并在现场等候处理，但王伟栋到案后并未如实供述犯罪事实，后来才如实陈述犯罪经过和犯罪行为，故不能认定其构成自首。故对辩护人关于王伟栋系自首的意见，本院不予采纳。综上，本院根据被告人许涛、王伟栋、翟家豪犯罪的事实、性质、情节及其社会危害性和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及第六十一条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人许涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月十五日（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。取保候审前被羁押的36日，亦予以折抵。即自2019年9月20日起至2020年6月28日止）。二、被告人王伟栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。取保候审前被羁押的36日，亦予以折抵。即自2019年9月20日起至2020年6月13日止）。三、被告人翟家豪犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  崔光同审判员  王 杨审判员  商登煜二〇二〇年四月二十七日书记员  孟慧慧