四川省成都市青羊区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0105民初5454号 原告：黄淑英，女，汉族，1975年8月29日出生，住四川省资中县。 委托诉讼代理人：王英，四川霖澳律师事务所律师，特别授权。 被告：四川大爱劳务有限公司，住所地成都市高新区锦城大道666号奥克斯财富广场3幢16层1603号。 法定代表人：曹华伟，职务不详。 委托诉讼代理人：陈文杰，四川善嘉律师事务所律师，一般代理。 被告：李天君，女，汉族，1971年5月20日出生，住成都市青羊区。 原告黄淑英诉被告四川大爱劳务有限公司（以下简称大爱公司）、李天君提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年4月19日立案后，依法适用普通程序程序，于2020年1月19日公开开庭进行了审理。原告黄淑英及其委托诉讼代理人王英，被告大爱公司的委托诉讼代理人陈文杰到庭参加诉讼，被告李天君经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。 黄淑英向本院提出诉讼请求：1.判令大爱公司、李天君赔偿黄淑英提供劳务造成的各项损失271201.19元；2.判令李天君承担本案的诉讼费用及保全费用。审理中，黄淑英明确第一项诉讼请求为医疗费1200元、后续医疗费8000元，住院伙食补助费930元（31天×30元/天）、营养费3630元（121天×30元/天）、护理费14520元（121天×120元/天）、交通费1000元、误工费20108.39元（39249元÷365天×187天）、残疾赔偿金132864元（30727元×20×20%）、残疾辅助器具费1800元、被抚养人生活费75148.8元（23484元×24×20%÷2+23484元×8×20%÷2）、鉴定费2000元、精神损害抚慰金10000元（50000元×20%）等共计271201.19元，并要求以四川省公布的2019年统计数据为标准予以具体计算。事实及理由：2018年5月11日10点30分左右，原告于成都市第七建筑公司承建的“成都市妇女儿童中心医院二期——儿科大楼”工地上工作时受伤。原告受伤后被送往成都军区八一骨科医院，经诊断伤情为L1椎体爆裂性骨折、L1椎管骨折性狭窄、圆锥损伤、骶5椎体骨折、腰背部软组织挫伤、右小腿皮肤擦挫伤。经查，大爱公司与成都市第七建筑公司签订了《工程劳务分包合同》，后大爱公司将部分工程违法分包给李天君，李天君聘用黄淑英于“成都市妇女儿童中心医院二期——儿科大楼”工地上工作。后黄淑英委托四川博宇司法鉴定所为其进行伤残等级及后续治疗费鉴定，其伤残等级评定为九级，后续治疗费约8000元。因协商未果，为维护黄淑英合法权益，诉至本院，请判如所请。 大爱公司辩称，黄淑英起诉与大爱公司存在劳务关系，劳务雇佣只应该有一个雇主，黄淑英起诉了两个主体，明显与事实不符。大爱公司与成都第七建筑工程有限公司签订了《建筑工程劳务分包合同》，分包了工程劳务。黄淑英所述事项，是大爱公司在施工期间，将现场清洁卫生等杂项事务外包给李天君，委托她处理一些工地上的杂项事务。现该人员已不再为大爱公司提供劳务工作。李天君在未经大爱公司同意的情况下，擅自雇佣原告在项目施工现场工作，原告由李天君进行管理，按照李天君要求来开展工作，由李天君发放工资。因此黄淑英系李天君雇佣人员。原告与大爱公司之间没有劳务关系，不受大爱公司管理。相关赔偿责任不应当由大爱公司承担。请求驳回黄淑英对大爱公司的诉讼请求。 李天君未到庭答辩，亦未提交证据。 当事人围绕诉讼请求依法提交了当事人身份信息、《工程劳务分包合同》、微信聊天截图、微信支付交易明细、结婚证、接报警登记表、出院证明书、病历、外出务工证明、租房协议书、农村宅基地准予种地通知书、社保缴费明细、工资流水、被抚养人关系证明、户口本证明、《法医学鉴定意见书》及发票等证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 成都市第七建筑工程公司与大爱公司签订《工程劳务分包合同》，约定由成都市第七建筑公司将“成都市妇女儿童中心医院二期项目”工程的劳务分包给大爱公司，具体包括：钢筋工程、模板工程、砼工程、架子工程、砖砌体工程、抹灰工程、装饰工程、屋面工程、地坪等土建工程，并明确全部工作均包含工完料尽场地清等文明施工工作。大爱公司聘用李天君完成项目上保洁等杂项事务，双方未签订书面合同。 2018年5月11日，黄淑英在“成都市妇女儿童中心医院二期项目”工地上提供劳务时，不慎跌入3米深坑。之后，黄淑英被送往成都军区八一骨科医院进行治疗。2018年6月11日，黄淑英出院。《出院证明书》中出院诊断为“1.L1椎体爆裂性骨折；2.L1椎管骨性狭窄；3.圆锥损伤；4.骶5椎体骨折；5.腰背部软组织损伤；6.右小腿皮肤擦挫伤。”出院医嘱及建议：“……3.3个月内禁止负重……5.出院后休息3月，继续佩戴腰椎固定矫形器至术后6个月并扶双拐行走；……”。 2018年11月，黄淑英委托四川博宇司法鉴定所就其伤残程度进行鉴定。经四川博宇司法鉴定所鉴定，于2018年11月14日出具意见为：1.黄淑英的致残程度为九级；2.黄淑英的后续治疗费约需8000元。黄淑英支付鉴定费2000元。 另查明，1.2018年11月2日，资中县公民镇藿麻山村委会分别出具了两份证明：1.《外出务工证明》，证明黄淑英自2007年5月12日起在成都等地务工，未在农村从事耕种；2.《被扶养人关系证明》，证明黄淑英的父亲黄长明（公民身份证号码为5110251947××××××××），母亲李翠华（公民身份证号码为5110251952××××××××），女儿彭意茹（公民身份证号码为5110252003××××××××），儿子彭国峰（公民身份证号码为5110252005××××××××），无劳动能力且无收入来源，生活靠黄淑英提供。黄淑英的父母共有两个子女：黄淑英，黄小马（公民身份证号码为5110251985××××××××）。 2.黄淑英的2018年11月12日的《成都市城镇职工医疗保险缴费信息》显示：2016年，缴费12个月，缴费基数为33038元；2017年，缴费12个月，缴费基数为47783元；2018年，缴费3个月，缴费基数为12267元。参保人员类别为“城镇职工”。 审理中，1.黄淑英表示，系大爱公司将保洁部分的工作分包给了李天君，李天君聘用黄淑英实际完成该部分工作。双方无书面合同。打扫卫生，工地上医院屋里面的卫生， 2.黄淑英陈述，李天君在其受伤后垫付了4840元的费用（不包含医疗费），其中有540元系黄淑英工资。 本院认为，（一）关于责任主体的问题。关于大爱公司的责任问题，黄淑英认为根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”之规定，大爱公司将保洁等杂项事务分包给不具备资质的李天君，应当承担用工主体责任，对此，本院认为庭审中各方均确认，系李天君聘用黄淑英完成相关项目的保洁工作，因此李天君与黄淑英之间形成了雇佣关系。但是，因大爱公司承建的工程包括相关项目清洁等内容，大爱公司将相关现场清洁等杂项部分外包给李天君，仍然属于工程内容的分包，应属于工程内容的分包，因此大爱公司将相关工程违法分包给了不具备资质的李天君个人，应就黄淑英存在的损害，与李天君承担连带赔偿责任。 关于李天君的责任问题，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”之规定，李天君与黄淑英之间形成雇佣关系，黄淑英因提供劳务期间受到损害，因此，应根据过错来承担责任。但因李天君未尽到现场安全生产作业的保障义务，应承担主要责任，而黄淑英在提供保洁时自身未尽到必要的安全注意义务，应承担次要责任，本院酌定李天君承担60%的责任，黄淑英承担40%的责任。 （二）关于具体赔偿费用的问题。就黄淑英的伤残等级，经四川博宇司法鉴定所的鉴定意见认定黄淑英致残程度为九级；黄淑英的后续医疗费共计约需人民币8000元，对该鉴定意见，本院予以采信。对于黄淑英因受伤的造成的各项损失，本院的认定如下： 1.医疗费用，黄淑英主张医疗费1200元，但是并未提供相关的缴费票据，因此，对该部分费用，本院不予支持。 2.后续治疗费，黄淑英主张8000元。本院认为，经鉴定机构出具鉴定意见认定黄淑英的后续医疗费为8000元，本院予以采信。 3.住院伙食补助费。黄淑英主张930元（31天×30元/天），参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”之规定，黄淑英住院时间为31天，对其住院期间应当享有伙食补助费30元/天的标准，本院予以确认，对该部分费用，本院予以支持。 4.营养费。黄淑英主张3630元（121天×30元/天），参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》“第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。”之规定，因就该部分营养费，黄淑英为提供证据证明，故对该部分费用，本院不予支持。 5.护理费。黄淑英主张14520元（120元/天×121天），依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”之规定，本院认为，黄淑英住院期间需护理，结合其伤情、护理情况和当地护工报酬标准，护理费计120元/天，故住院期间护理费为3720元（120元/天×31天），对于出院后，黄淑英并未提供证据证明其达到需要护理人员的程度，因此，出院后的护理费用，本院不予支持。 6.黄淑英主张交通费1000元，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”之规定，结合其住院治疗的情况，本院酌情支持交通费500元。 7.误工费。黄淑英主张19161.6元（37401元/年÷365天×187天）。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”之规定，本院认为，经黄淑英的误工期至定残前一天2018年11月3日即为187日，黄淑英未提供证据证明其务工收入的标准，本院参照四川省2018年四川城镇单位就业人员平均工资，其中相关服务业的凭据工资标准为39249元，因此，故黄淑英的误工费应为20108.4元（39249元/年÷365天×187天）。 8.残疾赔偿金。黄淑英主张其残疾赔偿金并要求按照新标准予以计算，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。”之规定，结合黄淑英提供的证据，本院认为，黄淑英所受伤经鉴定为九级伤残，其主张残疾赔偿金符合法律规定。黄淑英虽系农村户口，但长期工作生活在城镇，应以城镇地区标准计算残疾赔偿金。按照2018年度四川省城镇居民人均可支配收入为33216元计算，故残疾赔偿金应为132864元（33216元×20年×0.2）。 9.残疾辅助器具费，黄淑英主张1800元的残疾辅助器具费，但并未就该部分费用未提供证据证明，故对该部分诉讼请求，本院不予支持。 10.被扶养人生活费，黄淑英主张被扶养人生活费，本院认为，黄淑英提交证据证明其有存在被扶养人，故其主张被扶养人生活费符合法律规定，结合黄淑英提交的证据，其被扶养人的户籍地均在农村地区，被扶养人的抚养费计算标准应当按照2019年四川省城镇居民人均生活消费支出23484元，其中对其父亲黄长明、母亲李翠华具有赡养扶助义务人为黄淑英和黄小马两人，故黄淑英对父亲黄长明（1947年）其赡养生活费为18787.2元（23484元/年×8年÷2人×0.2）、其母亲李翠华（1952年）的被扶养人生活费为30529.2元（23484元/年×13年÷2人×0.2），女儿彭意茹（2003年）的被扶养人生活费为4696.8元（23484元/年×2年÷2人×0.2），儿子彭国峰（2005年）的被扶养人生活费为9393.6元（23484元/年×4年÷2人×0.2），被扶养人生活费共计63406.8元。 11.鉴定费，黄淑英就相关人身损害伤残等级鉴定所支付的鉴定费2000元，有相关票据予以证明，本院予以确认，故对该部分鉴定费用本院予以支持。 12.精神损害抚慰金。黄淑英主张精神损害抚慰金10000元，依据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条“精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；（二）致人死亡的，为死亡赔偿金；（三）其他损害情形的精神抚慰金。”之规定，本院认为，黄淑英因伤致伤残程度九级，其主张精神抚慰金符合法律规定，本院结合黄淑英的伤情，本院对黄淑英主张的精神损害抚慰金予以支持。 综上，黄淑英因伤造成的损失为：后续医疗费8000元、住院伙食补助费930元、护理费3720元、交通费500元、误工费20108.4元、残疾赔偿金132864元、被扶养人生活费63406.8元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金10000元，共计233529.2元。上述黄淑英因伤所受损失，基于以上分析黄淑英、李天君承担责任比例，李天君应承担的赔偿责任为140117.52元（233529.2元×60%）。对黄淑英上述诉讼请求中上述损失中140117.52元予以支持，对黄淑英的超出部分，本院不予支持。大爱公司就李天君的赔偿责任范围内向黄淑英承担连带赔偿责任。 综上，对黄淑英的诉讼请求，本院予以部分支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告四川大爱劳务有限公司、李天君于本判决生效之日起十日内连带支付原告黄淑英后续医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费、精神损害抚慰金共计140117.52元； 二、驳回原告黄淑英的其他诉讼请求。 如果四川大爱劳务有限公司、李天君未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1579元，由黄淑英负担640元，由四川大爱劳务有限公司、李天君负担939元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提出上诉，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审 判 长  罗 维 人民陪审员  陈祥凤 人民陪审员  赖 伟 二〇二〇年四月二十日 书 记 员  赵蔚宁