内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）内25刑终4号 原公诉机关内蒙古自治区多伦县人民检察院。 上诉人（原审被告人）刘某，户籍所在地内蒙古赤峰市，捕前住内蒙古赤峰市松山区兴化小区5组团3单元603室。 辩护人李某，内蒙古松瑞律师事务所律师。 内蒙古自治区多伦县人民法院审理内蒙古自治区多伦县人民检察院指控原审被告人刘某犯交通肇事罪一案，于2019年12月12日作出（2019）内2531刑初65号刑事判决。宣判后，原审被告人刘某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问本案上诉人（原审被告人）刘某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2019年6月16日21时30分许，被告人刘某驾驶×××号重型半挂牵引车（挂车号为×××)，沿S304线由北向南行驶至多伦县境内767公里＋980米处时（交叉路口）左转弯行驶时，与相对方向行驶至该路口的武某驾驶的×××号小型轿车（车内乘坐武志强）相撞，造成一起武志强死亡、武某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故。经多伦县公安局交通警察大队认定：被告人刘某该起事故的主要责任，武某负该起事故的次要责任，乘车人武志强无过错、无责任。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，武志强符合外力作用致颅脑损伤死亡。 认定上述事实的证据有： 1、多伦县公安局受案登记表、立案决定书，证实2019年6月16日21时许29分，多伦县公安局接电话号码150XXXXXXXX匿名报案，多伦县公安局于2019年7月30日决定对被告人刘某交通肇事一案立案侦查。 2、多伦县公安局交通警察大队案件说明、归案情况说明，证实本案由被告人刘某于2019年6月16日报案至多伦县公安局称：在多伦县黑山咀路口处发生交通事故，人受重伤，接警后多伦县公安局交警大队民警及时赶赴现场，现场勘查完毕后，将被告人刘某口头传唤至多伦县公安局交通警察大队，在此期间，被告人刘某无反抗、逃跑、自杀等情节。 3、多伦县公安局道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场勘验照片，证实本案事故地点位S304线多伦县境内767公里＋980米处以及现场概况、细目。 4、多伦县公安局扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证实多伦县公安局于2019年7月30日依法将被告人刘某驾驶的×××号重型半挂牵引车（挂车号为×××）予以扣押。 5、当事人血样提取登记表、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所人体血液中乙醇含量测定，证实被告人刘某及武某血样中未检出乙醇含量。 6、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医尸体检验报告，证实经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，武志强符合外力作用致颅脑损伤死亡。 7、内蒙古华誉技术服务有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，证实经内蒙古华誉技术服务有限公司司法鉴定所司法鉴定，×××号重型半挂牵引车发生交通事故前的行驶速度约为33.5km/h；×××号小型轿车发生交通事故前的行驶速度约为108.1km/h。 8、多伦县公安局交通警察大队多公交认字[2019]第033号道路交通事故认定书、锡林郭勒盟公安局交通管理支队道路交通事故认定复核结论，证实多伦县公安局交通警察大队经过现场勘查、调查取证、分析研究认定：刘某在该起事故中过错较重，应负该起事故的主要责任；武某在该起事故中过错较轻，应负该起事故的次要责任；乘车人武志强无过错、无责任。经锡林郭勒盟公安局交通管理支队符合，维持多伦县公安局交通警察大队多公交认字[2019]第033号道路交通事故认定书的认定。 9、证人武某的证言，证实2019年6月16日21时许，武某接到武志强的电话，武志强让武某送其去多伦县县城宝宝烧烤，武某驾驶×××号小轿车沿S304线由南向北行驶,路上武志强躺在副驾驶的座位上，当时车速有八九十公里每小时。行驶至前孤山子处时，武某驾车在靠近护栏的车道内行驶，当行至黑山咀路口时，武志强问武某抽烟不，武某回头给武志强摆摆手说不抽，有点难受，等武某回过头时突然看见车前方有个物体，还有灯光亮，武某意识到是一辆半挂车，但已经很近了，武某赶紧踩刹车并向左打方向躲避这辆车，但是没躲开，武某的车右侧与这辆大货车的右侧尾部相撞。等武某从车上下来看见自己的车在路口西侧靠近道路中间隔离护栏的位置，车辆受损严重。后对方司机报警，120救护车和消防人员来了之后说人不行了。在此次事故中武志强死亡。 10、证人王某的证言，证实2019年6月17日7、8点钟，刘某给王某发微信告诉王某，其驾驶的×××号重型半挂牵引车在多伦县境内发生交通事故，事故中有一人死亡。×××号重型半挂牵引车是王某和刘某合伙买车，这辆车一共花了10.3万元，王某支付了6万元，剩下的4万多元王某和刘某商量，干活赚钱后每个月还买车的1万元，车尾款已经还清了。×××号重型半挂牵引车行驶证写的是赤峰市永泰公司，挂车号为×××是刘某后来买的，买挂车没有过户，行驶证名字是谁王某清楚，有买卖协议。 11、被告人刘某在公安机关的供述，证实2019年6月16日13时许，刘某驾驶×××重型半挂牵引车在赤峰市××旗装了30吨左右的建筑用小瓦准备送往河北省××县，出发后刘某驾驶车沿赤峰市通往多伦县的路行驶，21时许刘某驾驶车辆行驶至多伦县境内沿G510线由东向西行驶，快接进县城的时候刘某开启导航，后刘某驾车沿S304线由北向南行驶，车速大约60公里每小时，当行驶至黑山咀路口时，刘某看见一辆由南向北行驶至该路口的小轿车右转弯下路走的，又看见路口南侧500米远处有车灯亮，刘某感觉距离自己的车不远，刘某打左转向灯，开始左转弯行驶，车速当时约10公里每小时，等左转弯快完成时车身已经摆正，刘某听到挂车右侧车厢有撞击声，刘某意识到撞车了，刘某下车后看见路口西侧斑马线靠近路口中间隔离位置有一辆白色哈佛轿车，该车受损非常严重，刘某的车距离路口中心线有五六米远，刘某问司机是否有事，司机说没事，问车内是否还有人，司机说车里还有一个人。刘某去副驾驶看见有个男的被卡在车内，便拨打110、120、119电话，医务人员达到现场后说副驾驶人已经死亡了。警察到达现场后将刘某带上警车。刘某还证实，其驾驶的×××重型半挂牵实际车主是王某，刘某和王某是朋友，二人是合作关系，王某出车，刘某给王某当司机，有时王某也跟车，挣了钱后就是谁用钱就用。 12、×××号小型轿车行驶证复印件及查询记录、受害人武某驾驶证复印件及查询记录，证实×××号小型轿车登记在武秀忠名下，武某具有驾驶该车的资格。 13、×××号重型半挂牵引车行驶证复印件及查询记录、×××重型仓栅式半挂车行驶证复印件、刘某的驾驶证复印件及查询记录，证实×××号重型半挂牵引车登记在永泰公司名下，×××重型仓栅式半挂车登记在王宏伟名下，被告人刘某具备驾驶该车的资格。 14、亚太保险内蒙古分公司强制保险单，证实×××号重型半挂牵引车在亚太保险内蒙古分公司投保了第三者责任强制保险，保险期间为2019年2月28日19时起至2020年2月28日19时止。 15、被告人刘某人员身份信息，证实被告人刘某具有完全刑事责任能力。 以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。 原审法院认为，被告人刘某无视国家法律，驾驶机动车辆违反交通运输管理法规造成一人死亡、一人受伤，并负事故的主要责任，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人刘某犯交通肇事罪罪名成立，本院予以确认。对辩护人向法庭提交的电话录音，不能到达辩护人欲证明的目的，本院不予采信。对被告人认为自己应付该起事故的次要责任的辩解及辩护人认为被告人刘某不构成犯罪的辩护意见，经查，本次交通事故经多伦县公安局交通警察大队认定被告人刘某负事故的主要责任，且该道路交通事故认定书经锡林郭勒盟公安局交通管理支队复核，多伦县给公安局交通警察大队认定被告人刘某负事故的主要责任，有法律依据，责任划分适当，故对被告人的辩解及辩护人的该辩护意见本院不予采纳。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决：被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。 上诉人（原审被告人）刘某及其辩护人认为，一审判决认定事实错误，适应法律不当，上诉人不构成交通肇事罪。一、根据本案证据，本案是武某驾驶车辆超速行驶及不文明驾驶行为与左转弯行驶的刘某车辆相撞，撞到刘某车辆后尾部。刘某不应承担本次交通事故的主要责任；二、交警部门划分责任错误，并且在出具多公交认字【2019】第033号道路交通事故认定书时存在程序违法行为；三、根据一审时上诉人所提供的录音证据，能够证明驾驶员武某存在重大过错，应承担主要责任，上诉人刘某应承担次要责任，不构成交通肇事罪。 经二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）刘某违反交通运输管理法规律，驾驶机动车造成一人死亡、一人受伤，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。根据上诉人（原审被告人）刘某的犯罪性质、情节以及对社会的危害程度，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。对于上诉人（原审被告人）刘某及其辩护人的上诉及辩护意见，经查，根据本案证据，能够认定刘某负本起事故的主要责任，责任划分适当，故对上诉人（原审被告人）刘某及其辩护人的上诉及辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 齐 山 审判员 薛 强 审判员 刘剑飞 二〇二〇年四月七日 书记员 白健平