甘肃省张掖市甘州区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）甘0702执异29号 案外人：张掖凯盈置业有限公司。住所地，张掖市甘州区滨河新区滨河大道华德御墅珑湾售楼处80号。 统一社会信用代码：916207000672075595。 法定代表人：陈惠浩，该公司董事长。 委托代理人：林森，该公司财务主管。 申请执行人：陈新国，男，汉族，1957年8月8日出生，河南省平舆县人，住张掖市甘州区。 委托代理人：朱永兵，甘肃森瑞律师事务所律师。 被执行人：张掖市恒泰建筑工程有限责任公司。住所地，张掖市甘州区馨宇丽都B区17号。 统一社会信用代码：91620702561105988B。 法定代表人：张亮，该公司总经理。 委托代理人：高鸿，该公司职员。 第三人：赵志强，男，汉族，1965年11月8出生，甘肃省甘州区人，住本区。 本院在执行申请执行人陈新国与被执行人张掖市恒泰建筑工程有限责任公司承揽合同纠纷一案中，案外人张掖凯盈置业有限公司对其工作人员误将60000元工程款打入已被本院依法冻结的被执行人张掖市恒泰建筑工程有限责任公司账户的行为提出书面异议，请求本院解除对该款项的冻结，将款项返还案外人。本院受理后，依法组成合议庭进行了听证审查。案外人委托代理人林森，申请执行人委托代理人朱永兵、被执行人委托代理人高鸿及第三人赵志强均到庭参加听证。本案现已审查终结。 案外人张掖凯盈置业有限公司称：第三人赵志强因无建筑资质，挂靠被执行人公司从事建筑工程建设。期间，以被执行人公司名义与案外人签订建设施工合同。后因被执行人被建设局定为不诚信企业，影响工程项目管理。2019年5月5日，双方与第三人赵志强签订补充协议，约定案外人与被执行人终止原签订的施工合同，由第三人承担施工责任及结算义务，案外人未支付工程款支付第三人。同年9月6日，第三人向案外人申请工程款付款审批，经审批案外人同意支付工程款11.4822万元，并由第三人向案外人出具金额为11.4822万元的收据一张。此后，案外人于同年10月18日向第三人支付工程款50000元；2020年1月14日，案外人向第三人支付时，因财务人员疏忽大意，将应付第三人的工程款误转入被执行人银行账户。因第三人银行账户被甘州区人民法院冻结，故申请解除对该笔工程款的冻结，将冻结的应付第三人的工程款返回案外人。 申请执行人陈新国称：建设施工合同是案外人与被执行人签订的，被执行人是该合同的承建方，案外人将应付工程款支付被执行人是应当的，并不存在错误或失误，该笔工程款的所有人属被执行人。故请求依法驳回案外人的异议请求。 被执行人张掖市恒泰建筑工程有限责任公司称：本案所涉工程是第三人挂靠被执行人，并以被执行人的名义与案外人签订的，且工程建设中人员的组织、材料的购买、工程修建等均由第三人负责。后因其他原因，2019年5月5日，三方签订了补充协议，案外人与被执行人之间的合同终止，原承建项目由第三人负责任施工及结算，工程款由案外人支付第三人。自此之后，所涉工程款均应支付第三人，与被执行人无关。故，现案外人打入被执行人账户的工程款应属第三人，认同案外人的异议请求。 第三人赵志强称：其挂靠被执行人公司，并以被执行人名义与案外人签订施工合同。在合同履行过程中，因被执行人被建设局定为不诚信企业，遂于2019年5月5日，三方签订了补充协议，案外人与被执行人之间的合同终止，原承建项目由其负责施工及结算，工程款由案外人支付与其。同年9月6日，其向案外人申请工程款付款审批，经审批案外人同意支付工程款11.4822万元，案外人并于同年10月18日支付其中的工程款50000元，剩余部分经其催要，才得知案外人误将剩余工程款打入被执行人银行账户。因其为涉案工程的实际施工人，且三方的补充合同也明确约定工程款由案外人直接支付与其，故该笔打入被执行人账户的工程款实属其所有，同意案外人的异议请求。 本院审查查明，申请执行人陈新国与被执行人张掖市恒泰建筑工程有限责任公司承揽合同纠纷一案，本院于2017年9月26日立案受理，同年11月25日本院作出（2017）甘0702民初9971号民事调解书，调解书确定：被执行人张掖市恒泰建筑工程有限责任公司拖欠申请执行人陈新国工程款20000元，于2018年1月30日前一次性付清；案件受理费150元（已减半收取），由被执行人承担。调解书生效后，被执行人未按期履行，申请执行人于2019年4月15日向本院申请强制执行，在执行过程中因被执行人无可供执行财产，本院于同年10月30日依职权冻结了被执行人名下的银行账户，同年11月4日，裁定本案终结本次执行程序。 另查明，2017年4月18日，案外人与被执行人签订华德御墅珑湾大门、门岗及1#、2#道路围墙工程施工合同一份；同年9月12日，双方签订华德御墅珑湾五期园建工程施工合同一份，上述合同上第三人赵志强作为被执行人委托代理人在合同上签字。此后，该涉案工程由第三人组织人员、材料的购买、工程施工等，且合同所涉工程的内涉分项工程签证单均由第三人签字。2019年5月5日，案外人、被执行人及第三人三方签订上述两份施工合同补充协议一份，约定：因在合同履行中，被执行人被建设局定为不诚信企业，案外人与被执行人终止两项工程施工合同的履行；第三人依施工合同承担施工责任及结算义务，案外人依原合同结算支付工程款，未付款部分偿付第三人。2019年9月6日，第三人根据补充协议及结算向案外人申请工程款付款审批，经案外人审批同意支付第三人工程款11.4822万元，并由第三人向案外人出具了金额为11.4822万元的收据一张。此后，案外人于同年10月18日向第三人支付工程款50000元，2020年1月14日却向被执行人支付了剩余的60000元工程款。 在听证过程中，案外人向本院提交了合同补充协议一份、付款审批表二份、建设银行客户专用回单二份、第三人出具的收据一张。第三人向本院提交了施工合同书二份、工程签证单、员工出勤及借支记录等。 本院认为，当事人一方经对方同意，可以将自已在合同中的权利和义务一并转给第三人。本案中，被执行人张掖市恒泰建筑工程有限责任公司、案外人张掖凯盈置业有限公司与第三人赵志强签订合同补充协议，将张掖市恒泰建筑工程有限责任公司与张掖凯盈置业有限公司所签订的“华德御墅珑湾大门、门岗及1#、2#道路围墙工程施工合同”、“华德御墅珑湾五期园建工程施工合同”中应由张掖市恒泰建筑工程有限责任公司所享有的权利和应承担的义务，由第三人承担施工责任和结算义务，并享有受偿价款的权利，被执行人不再履行合同权利和义务。自该协议签订后，第三人即享有案外人向其支付工程款的权利。现案外人依第三人的付款申请，经其审查后审批由其向第三人支付应付工程款11.4822万元，并由第三人出具收据，且案外人已向第三人支付其中的工程款50000元，再向第三人支付时，因工作人员疏忽大意将剩余工程款60000元误汇入被执行人银行账户。从本案中所查明的事实及当事人提供的证据来看，第三人自合同补充协议签订后已取得涉案工程剩余应付工程款的所有权，且第三人也是该涉案工程的实际施工人，其对案外人应支付的工程款享有实体权利。故，案外人汇入被执行人银行账户的工程款60000元，应属其疏忽大意，其异议理由成立，本院应予支持。 据此，依据《中华人民共和国合同法》第八十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十六条之规定，裁定如下： 扣划被执行人张掖市恒泰建筑工程有限责任公司名下在中国建设银行股份有限公司张掖东效支行账号：62×××50内存款60000元，返还案外人张掖凯盈置业有限公司。 当事人对本裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内，向本院提起执行异议之诉。 审判长 陆 军 审判员 郑 华 审判员 李建华 二〇二〇年四月二十六日 书记员 谢腾龙 附法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第八十八条当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第十六条人民法院依照民事诉讼法第二百二十五条规定作出裁定时，应当告知相关权利人申请复议的权利和期限。 人民法院依照民事诉讼法第二百二十七条规定作出裁定时，应当告知相关权利人提起执行异议之诉的权利和期限。 人民法院作出其他裁定和决定时，法律、司法解释规定了相关权利人申请复议的权利和期限的，应当进行告知。