江苏省南京市玄武区人民法院刑 事 判 决 书（2019）苏0102刑初830号公诉机关南京市江宁区人民检察院。被告单位南京江霞金属仿古装饰有限公司，统一社会信用代码9××9，住所地南京市江宁区江宁街道荷花社区，法定代表人刘某甲。诉讼代表人侯云霞，系该公司员工。被告人刘某甲，男，1988年7月4日出生，，系南京江霞金属仿古装饰有限公司法定代表人，住南京市江宁区。因涉嫌污染环境罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年8月15日被逮捕。现羁押于南京市江宁区看守所。辩护人芮乐强，江苏刘洪律师事务所律师。被告人刘某乙，男，1985年8月10日出生，，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住南京市江宁区。因涉嫌污染环境罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年8月14日、10月11日先后被取保候审。被告人刘某丙，男，1986年9月9日出生，，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住南京市江宁区。因涉嫌污染环境罪，于2019年8月9日被刑事拘留，同年8月23日、10月11日先后被取保候审。被告人罗某，男，1998年10月1日出生，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住南通市崇山区。因涉嫌污染环境罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年8月14日、10月11日先后被取保候审。被告人张某，男，1999年2月7日出生，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住南京市江宁区。因涉嫌污染环境罪，于2019年8月12日被刑事拘留，同年8月23日、10月11日先后被取保候审。被告人田某(曾用名：田海华)，男，1999年1月11日出生，，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住南京市江宁区。因涉嫌污染环境罪，于2019年8月9日被刑事拘留，同年8月23日、10月11日先后被取保候审。被告人徐某，男，1964年5月20日出生，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住南京市江宁区。因涉嫌污染环境罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年8月14日、10月11日先后被取保候审。被告人刘某丁，男，1985年1月23日出生，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住安徽省巢湖市。因涉嫌污染环境罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年8月14日、10月11日先后被取保候审。被告人侯某，男，1991年2月3日出生，系南京江霞仿古金属装饰有限公司员工，住南京市江宁区。因涉嫌污染环境罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年8月14日、10月11日先后被取保候审。南京市江宁区人民检察院以宁江检诉刑诉〔2019〕1350号起诉书指控被告单位南京江霞金属仿古装饰有限公司（以下简称江霞公司）、被告人刘某甲、刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某犯污染环境罪，于2019年12月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南京市江宁区人民检察院指派检察员曹培出庭支持公诉，被告单位江霞公司诉讼代表人侯云霞，被告人刘某甲及其辩护人芮乐强，被告人刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。南京市江宁区人民检察院指控，2018年7月至2019年7月期间，被告人刘某甲作为江霞公司法定代表人，先后雇用被告人刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某。上述被告单位和被告人在未经环评审批的情况下，擅自新增金属表面处理工序，在表面处理过程中将含有铜、镍、总铬等物质的危险废物通过渗坑方式直接排放。公诉机关认为，应当以污染环境罪追究被告单位江霞公司、被告人刘某甲、刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某的刑事责任，提请法院依法惩处。被告单位江霞公司、被告人刘某甲、刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，表示认罪认罚。被告人刘某甲的辩护人提出如下辩护意见：被告人刘某甲没有前科劣迹，归案后如实供述犯罪事实，积极配合清理污染源，认罪悔罪，请求从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，江霞公司于2017年6月成立，经营范围：仿古铁艺、道具生产、加工及安装，酒店装饰工程施工，不锈钢护栏生产及销售。被告人刘某甲系江霞公司法定代表人，负责公司人员招聘、日常经营管理等各项事宜。2018年7月至2019年7月期间，江霞公司在未经环评审批的情况下，擅自新增金属表面处理工序，被告人刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某作为员工具体施工，在施工中将含有铜、镍、总铬等物质的废槽液通过渗坑直接排放。经南京市江宁生态环境局认定，江霞公司排放的废槽液属于危险废物，类别HW17，废物代码为336-064-17。经检测，该废槽液含镍、铜、六价铬、总铬等重金属，渗坑内废水和渗坑下方土壤含有的铜、镍、铬等重金属均超标。被告人刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某自2018年7月起即参与上述行为，后被告人刘某丙、罗某中途离职又返岗，被告人张某、田某分别于2018年10月、11月左右离职。被告人侯某、徐某、刘某丁分别于2019年3月、4月、5月左右开始参与上述行为。期间，前述各被告人月均收入四千余元不等。2019年7月9日，被告人刘某甲、刘某乙、罗某、徐某、刘某丁、侯某被抓获归案；同年8月9日，被告人刘某丙、田某被抓获归案；同年8月12日，被告人张某向公安机关投案；上述九被告人到案后，均如实供述了犯罪事实。案发后，被告单位江霞公司配合公安机关将渗坑内污染源予以清理。上述事实，被告单位江霞公司、被告人刘某甲、刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某供认不讳。本案事实另有户籍证明、营业执照、发破案经过、房屋租赁协议、初步认定意见、刑事摄影照片等书证，证人周某、孙某、李某等人的证言，南京市江宁区环境监测站出具的监测报告、江苏康达检测技术股份有限公司出具的检测报告，南京市公安局江宁分局制作的清点记录、证人李某、被告人刘某甲等人的辨认笔录等证据证实。上述证据均经庭审质证，合法有效，具有证明效力。本院认为，被告单位江霞公司违反国家规定，通过渗坑逃避监管排放有毒物质，严重污染环境，其行为构成污染环境罪。在单位犯罪中，被告人刘某甲系直接负责的主管人员，被告人刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某系其他直接责任人员,均应以污染环境罪追究其刑事责任。南京市江宁区人民检察院指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘某甲、刘某乙、刘某丙、罗某、田某、徐某、刘某丁、侯某具有坦白情节，被告人张某具有自首情节，认罪认罚态度良好，依法予以从轻从宽处罚。被告单位江霞公司通过渗坑排放有毒物质，犯罪情节较为恶劣，被告人刘某甲作为直接负责的主管人员，不宜宣告缓刑，有关辩护意见不予采纳。综上，本院为依法惩治污染环境犯罪，经审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，第三百四十六条，第六十七条第一款、第三款，第五十二条，第七十二条，第七十三条第二款、第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（五）项，第十五条第（一）项之规定，判决如下：一、被告单位南京江霞金属仿古装饰有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币十万元。（罚金于判决生效之日起一个月内缴纳。）被告人刘某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币六万元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2020年6月9日止。罚金于判决生效之日起一个月内缴纳。）被告人刘某乙犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币三万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人刘某丙犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币三万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人罗某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人张某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人田某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人徐某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人刘某丁犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币八千元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）被告人侯某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）二、禁止被告人刘某乙、刘某丙、罗某、张某、田某、徐某、刘某丁、侯某在缓刑考验期内从事与排污或者处置危险废物有关的经营活动。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  安洪强人民陪审员  黄达迦人民陪审员  周文琴二〇二〇年四月二十一日书 记 员  吴双香