成都市武侯区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0107民初649号 原告：曾曼芬，女，1951年10月21日出生，汉族，住成都市锦江区。 委托诉讼代理人：徐伟，四川谐首律师事务所律师。 委托诉讼代理人：袁晓清，四川谐首律师事务所律师。 被告：任兴贵，男，1991年11月22日出生，汉族，住四川省绵阳市三台县。 委托诉讼代理人：张洋龙，四川蜀之锋律师事务所律师。 委托诉讼代理人：曾庆林，四川蜀之锋律师事务所律师。 被告：成都盼达汽车租赁有限公司（以下简称“盼达汽车公司”）。住所成都市锦江区成龙路街道办事处棬子树社区七组301号。 法定代表人：谭冲，总经理。 委托诉讼代理人：颜永刚，四川川蓉律师事务所律师。 委托诉讼代理人：罗璟，系公司员工。 被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司（以下简称“人保成都市分公司”）。住所：成都市武侯区老马路7号。 负责人：谢川峰，总经理。 委托诉讼代理人：邱鸿，四川路石律师事务所律师。 被告：黄煜，男，1994年1月15日出生，汉族，住四川省渠县。 上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告曾曼芬诉请判令被告任兴贵、盼达汽车公司、黄煜赔偿医疗费67914.19元、伙食补助费2760元、营养费1840元、护理费11040元、残疾赔偿金93004.8元、精神损害赔偿金4000元、交通费300元、残疾辅助器具费938元、鉴定费1000元，被告人保成都市分公司在保险责任范围内承担赔偿责任。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。 本案相关情况 （一）无争议的事项 2017年7月12日9时18分，任兴贵驾驶车牌号为川Ａ×××××的小型客车在锦江区交叉路口倒车时与曾曼芬驾驶电动自行车发生碰撞，导致两车受损，曾曼芬受伤的交通事故。经成都市公安局交通管理局第三分局出具《道路交通事故认定书》认定，任兴贵负此次事故全部责任，曾曼芬无责任。 交通事故发生当日，曾曼芬被送往四川友谊医院治疗，于2017年9月28日出院，住院天数共计78天。出院医嘱载明，建议患肢休息两月，术后绝对卧床3月，院外加强护理，根据复查情况决定患肢内固定取出时间；建议术后第1、2、3、6、12月定期复查X线；建议加强营养，加强补钙。 后曾曼芬于2019年6月25日再次前往四川友谊医院治疗，行内固定物取出术，于2019年7月9日出院，住院天数共计14天。出院医嘱载明，建议术后双拐保护下活动2-4周，避免跌倒及患肢受外伤，门诊定期复查。 案件审理过程中，曾曼芬申请对伤残等级进行鉴定，经本院委托，四川华西法医学鉴定中心于2019年7月3日出具了法临2019-1190号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为曾曼芬双侧多发肋骨骨折伴畸形愈合属九级伤残。各方当事人均认可上述鉴定意见。曾曼芬为此支付鉴定费1000元。 庭审中，该次交通事故发生后，任兴贵垫付110235.17元，人保成都市分公司垫付了10000元。 另查明，1.盼达汽车公司系川Ａ×××××机动车所有人，该车在人保成都市分公司投保了交强险和承租人责任保险。事故发生时，该车辆在保险期间内。2.黄煜与任兴贵系朋友关系。任兴贵在庭审中陈述，其手部存在残疾，在2017年5月25日才取得Ｃ5残疾人驾照。2017年7月12日上午8时51分许，黄煜在盼达用车ＡＰＰ上创建订单，预计还车网点为幸福梅林，使用该车时无需实体车钥匙，由黄煜在手机ＡＰＰ上进行操作即可。8时58分许，黄煜取走了川Ａ×××××车辆。后黄煜将车停在路边、下车买水的时间，任兴贵自行启动川Ａ×××××车辆，结果操作失误，导致事故发生。 （二）争议的事项及对争议事项的认定 关于责任承担的主体。任兴贵在案涉交通事故中负全责，应当向曾曼芬承担赔偿责任。盼达汽车公司系川Ａ×××××机动车所有人，将该车辆出租给了有驾照资格的黄煜，任兴贵不是该车辆的承租人也并不是承租人黄煜许可的驾驶人，任兴贵仅持有Ｃ5驾照应当知晓其没有驾驶该未经相应改装的车辆的驾驶证，任兴贵驾驶川Ａ×××××机动车系其个人自主行为，盼达汽车公司和黄煜均不是侵权人，不应当承担赔偿责任。关于人保成都市分公司，应当在交强险范围内承担保险责任；人保成都市分公司承保的机动车承租人责任险，被保险人是租用他人机动车的自然人或者法人，本次交通事故的责任人是任兴贵，并非车辆承租人，不在承保范围内，故人保成都市分公司不应当在机动车承租人责任险范围内予以赔偿。 关于医疗费。曾曼芬第一次住院产生医疗费根据票据总金额为171044.39元，第二次住院产生医疗费15532.89元，第二次入院前产生两笔检查费用952元，曾曼芬提供的门诊发票中六张名为林慧清的医疗费用不能证明是曾曼芬的治疗费不予认可，综上，医疗费共计187529.28元，有相应票据予以证实，本院予以确认。其中自费药部分，本院酌情按照20%的比例确认为37505.86元。 关于住院伙食补助费，本院酌情按30元/天计算，曾曼芬住院92天，共计2760元。 关于营养费，本院酌情按20元/天计算，曾曼芬住院92天，共计1840元。 关于护理费。住院期间护理费，住院92天，本院酌定按120元/天计算，共计11040元。 关于残疾赔偿金。各方当事人对于按照33216元/年计算无异议，因曾曼芬评定为九级伤残时已经年满67周岁，故残疾赔偿金应当计算为86361.6元(33216元×13年×20%)。 关于精神损害抚慰金，曾曼芬主张4000元，考虑曾曼芬的伤残等级，对该主张予以支持。 关于交通费，酌情支持300元。 关于残疾辅助器具费，曾曼芬的出院医嘱载明建议术后双拐保护下活动2-4周，避免跌倒及患肢受外伤，故对其购买手动轮椅的费用938元予以支持。 关于鉴定费，依据鉴定费发票，对鉴定费1000元予以支持。 判决结果 曾曼芬上诉损失共计295768.88元（各项损失金额明细见附表）。人保成都市分公司应在交强险责任险限额内赔偿医疗费用10000元和伤残赔偿费用102639.6元（残疾赔偿金86361.6元+残疾辅助器具费938元+护理费11040元+交通费300元+精神损害抚慰金4000元），扣除已垫付的10000元，人保成都市分公司还应当向曾曼芬赔偿102639.6元。任兴贵在案涉交通事故中负全责，应当向曾曼芬赔偿医疗费用中交强险不承担的部分182129.28元（医疗费187529.28元+住院伙食补助费2760元+营养费1840元-10000元）和鉴定费1000元，共计183129.28元，扣除已垫付的110235.17元，任兴贵还应当向曾曼芬赔偿72894.11元。曾曼芬的其他诉讼请求，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司于本判决生效之日起十日内向原告曾曼芬赔偿102639.6元； 二、被告任兴贵于本判决生效之日起十日内向原告曾曼芬支付赔偿72894.11元； 三、驳回原告曾曼芬的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3607元，因适用简易程序减半收取1803.5元，由被告任兴贵负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员  雷田怡 二〇二〇年四月二十七日 书记员  蒲 洁 附：赔偿项目表                            赔偿项目                       金额                       计算公式                               医疗费                       总额                       187 529.28元                       自费部分：187 529.28元×20%                               自费                       37 505.86元                               住院伙食补助费                       2 760元                       30元/天×92天（78天+14天）                               营养费                       1 840元                       20元/天×92天（78天+14天）                               护理费                       11 040元                       120元/天×92天（78天+14天）                               残疾赔偿金                       86 361.6元                       33 216元/年×13年×20%                               精神损害抚慰金                       4 000元                                                     交通费                       300元                                                     残疾辅助器具费                       938元                                                     鉴定费                       1 000元