文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初3033号            原告              原告：朱秀芹，女，1965年1月22日出生，汉族，户籍所在地：青岛市即墨区丰城镇田庄村191号，现住青岛市即墨区金华街54号1号楼3-601户，居民身份证号码：370222196501222649。      委托诉讼代理人：张丽丽、张桐叶，山东金彩律师事务所律师。                  被告              被告：张琦洁，男，1993年12月14日出生，汉族，住青岛市即墨区田横镇泊子21号，居民身份证号码：370282199312142316。      被告：张斌之，男，1969年11月24日出生，汉族，住址同上，居民身份证号码：370222196911242319。      委托诉讼代理人：张琦洁，男，1993年12月14日出生，      汉族，住青岛市即墨区田横镇泊子21号，被告张斌之之子。      被告：华泰财产保险有限公司青岛分公司，住所地：青岛      市崂山区泉岭路8号中商国际商厦三层，统一社会信用代码：91370200718098406Ｔ。      负责人：贾斐超，总经理。      委托诉讼代理人：董小军、程继元，该公司职工。                  案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年4月23日                  适用程序              简易程序              是否公开      审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔偿医疗费34726.68元、后续治疗费12000元、病号服费35元、复印费34元、营养费440元（20元×22天）、误工费31414.68元（63702元÷365天×180天）、护理费9000元（100元×90天）、交通费500元、住院伙食补助费2200元(100元×22天)、残疾赔偿金203268元（50817元×20年×20%）、被扶养人生活费10963.33元（其母32890元×5年×20%÷3人）、精神损害抚慰金5000元、财产损失1498元，共计311079.69元。                  事实和理由              2018年8月27日8时许，被告张琦洁驾驶鲁B357EX号轿车沿青威路由东向西行驶至青威路北辰汽车城门口时，与原告驾驶电动车由东向西行驶相撞，造成车损、原告受伤的交通事故。                  被告      答辩意见              被告张琦洁、张斌之辩称，肇事车辆车主为被告张斌之，张琦洁系驾驶员，认可发生交通事故这一事实，同时张琦洁已付赔偿款1800元，请求依法处理。      被告华泰财产保险有限公司青岛分公司辩称，被告肇事车辆发生该事故期间在我公司入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔，我公司只能在原告合理的诉讼请求范围内承担赔偿责任，同时已付赔偿款10000元，诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金不应我公司承担。                  认      定      的      事      实                    2018年8月27日8时许，被告张琦洁驾驶鲁B357EX号轿车沿青威路由东向西右转弯行驶至事故地点时，与原告驾驶电动车由东向西行驶相刮，造成车损、物损、原告受伤的交通事故。经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告张琦洁负事故全部责任。      事故发生后，原告被送往即墨区人民医院治疗，诊断为：1、腰椎爆裂骨折L2；2、腰椎横突骨折（L2左）；3、腰椎间盘突出；4、腰椎椎管狭窄；5、多处软组织损伤；6、糖尿病，住院22天。原告上述治疗共支付医疗费34726.68元，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司提出应扣除20%的自费药。被告张琦洁已付赔偿款1800元，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元。      2019年6月6日，原告之伤经本院委托青岛正源司法鉴定所鉴定，其腰2椎体爆裂骨折术后目前致残程度为九级；其误工期限自受伤之日起为120-180日；其护理期限自受伤之日起为60-90日；其后期取出内固定物约需10000-12000元，支付鉴定费2860元。      另查明，鲁B357EX号轿车车主为被告张斌之，发生该事故期间在被告华泰财产保险有限公司青岛分公司处入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔。      原告护理人员系农民。原告姊妹3人，其母王顺娥，1933年12月1日出生。原告对其交通费之主张，未向法庭提交证据；对其病号服费之主张，向法庭提交了35元病号服费单据，对其复印费之主张，向法庭提交了34元的复印费单据，但均无交款人姓名，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司不予认可；对其财产损失之主张，向法庭提交了1498元的手机发票，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司以无定损报告为由不予认可。原告对其误工费之主张，未提交收入减少的证据，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司不予认可。                  裁      判      理      由              原告所诉医疗费34726.68元、住院伙食补助费2200元(100元×22天)、残疾赔偿金203268元（50817元×20年×20%）、被扶养人生活费10963.33元（其母32890元×5年×20%÷3人）及被告张琦洁已付赔偿款1800元，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。所诉的后续治疗费过高，本院核定为110000元；所诉的病号服费、复印费证据不足，不予支持；所诉的营养费无证据证实，不予支持；所诉的误工费，因原告系城镇居民，已超退休年龄，且未提交收入减少的证据，不予支持；所诉的护理费过高，本院核定为7500元（100元×75天）；所诉的交通费过高，因原告未提交证据，本院酌定为440元；所诉的被扶养人生活费，应计入残疾赔偿金；所诉的精神损害抚慰金过高，本院核定为2000元；所诉的财产损失证据不足，不予支持。综上，本院确认原告的残疾赔偿金（203268元+10963.33元）、护理费、交通费、精神损害抚慰金共计224171.33元，超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在交强险限额范围内赔偿110000元（含精神损害抚慰金2000元），超出限额的114171.33元，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿；原告的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费共计47926.68元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，因被告华泰财产保险有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元，在交强险限额范围内不再赔偿，超出限额的37926.68元，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿。被告张琦洁不再承担赔偿责任，被告张斌之作为肇事车辆车主，在本次事故中无过错，不承担赔偿责任。对被告张琦洁已付原告赔偿款1800元，由原告返还被告张琦洁。                  裁判依据              《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、被告华泰财产保险有限公司青岛分公司赔偿原告各种经济损失262098.01元[交强险110000元+商业三者险152098.01元（114171.33元+37926.68元）]，于判决生效后十日内付清（其中付给原告260298.01元，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司直接汇入原告朱秀芹在中国邮政储蓄银行青岛即墨区蓝鳌路支行的6217 9945 2002 5804 716账户；付给被告张琦洁1800元，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司直接汇入被告张琦洁在中国农业银行的622848 0252 7271 00411账户）。      二、驳回原告的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费5966元，减半收取2983元，由原告负担470元，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司负担2513元（该款由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司直接汇入原告朱秀芹在中国邮政储蓄银行青岛即墨区蓝鳌路支行的6217 9945 2002 5804 716账户）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与      判决时间              审  判  员     赵 建 设                           二0二0年五月十二日                                          书  记  员     马 晓 丽