山东省博兴县人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1625民初434号原告：白连义，男，1974年3月29日出生，汉族，现住博兴县。委托诉讼代理人：王建桥，博兴阳光法律服务所法律工作者。被告:王会廷，男，1979年10月8日出生，汉族，住博兴县。被告:安小玉，女，1979年6月5日出生，汉族，住博兴县。原告白连义与被告王会廷、安小玉健康权纠纷一案，本院于2020年2月12日立案后，依法适用简易程序，于2020年3月23日公开开庭进行了审理。原告白连义的委托诉讼代理人王建桥及被告王会廷、安小玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。白连义向本院提出诉讼请求：1.依法判令王会廷、安小玉立即给付医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费和交通费等各项赔偿款5121.87元；2.本案的诉讼费用由王会廷、安小玉承担。事实和理由：王会廷、安小玉系夫妻关系，在博兴县城西谷王鱼市上卖鱼。2019年8月3日9时许，安小玉在博兴县城西谷王鱼市上遇上之前与其有经济纠纷的白连义，安小玉先是对白连义吵骂，后又对白连义的面部击打巴掌。王会廷返回自己卖鱼摊位时，发现安小玉、白连义两人争吵并发生推搡，就拿起一根敲鱼的木棍，对准白连义头部位置进行击打，致白连义头脑受到严重伤害。随后白连义入住博兴县中医医院救治，被诊断为创伤病、脑震荡、气滞血瘀症和突发高血压等，住院医治4天，出院后继续休息理疗。王会廷、安小玉的上述行为，已经被博兴县公安局按“殴打他人的违法行为”，分别处以处罚和拘留，但对其殴打行为给白连义造成的经济损失，既没有作出任何赔偿又未表示内疚和歉意。故为维护合法权益，白连义依法诉至人民法院，望判若所请。王会廷辩称，1.在公安局作出行政处罚之前，我曾经托人去过白连义家中进行调解，但其拒绝调解。2.白连义在诉状称是脑震荡、气滞血瘀症，但当时在现场我只是碰了白连义一下，并没有造成严重损伤。如果经过鉴定是敲鱼的木棍造成损伤，也不是我所为。因为涉案纠纷发生后，白连义的哥哥返回了鱼市，拿走了涉案木棍，极有可能是白连义自己伪造的伤害。安小玉辩称，我在鱼市上碰到白连义，跟白连义要账，白连义不但不认账并且态度恶劣、出口伤人。白连义先推搡了我两下，我才打了他一巴掌。我们两个争执时，我丈夫王会廷刚好回来，我害怕王会廷和白连义打起来，就把王会廷拉到一边了。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院依法组织当事人进行了证据交换和质证，对无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据和事实认定如下：1.对白连义提交的2份行政处罚决定书，王会廷、安小玉均质证称对真实性无异议，但对派出所笔录中证人贾某的证言有异议。本院认为，王会廷、安小玉对该2份行政处罚决定书的真实性无异议，故对该证据的真实性予以认定。2.白连义提交博兴县中医医院住院病案、山东省医疗住院收费票据、诊断证明书、用药明细清单，欲证实：该组证据可以相互印证王会廷、安小玉的殴打行为，致白连义创伤病、脑震荡、气滞血瘀和突发高血压等，因治疗殴打伤害住院花费医药费2549.12元，应由王会廷、安小玉给与全额赔偿。王会廷、安小玉均质证称有异议，白连义所受伤及用药与其行为无关。本院认为，博兴县公安局行政处罚决定书中已载明在2019年8月3日9时许王会廷、安小玉与白连义发生争吵、推搡，安小玉用手击打白连义面部，王会廷用敲鱼木棍对白连义头部位置进行击打。白连义在当日的9时55分入博兴县中医医院进行治疗，入院病情为脑震荡等。上述事实的发生在时间上具有前后衔接性，王会廷入院诊断的伤情与其在涉案冲突中身体受击打部位亦具有关联性，王会廷、安小玉对其异议未提交有效证据予以佐证，故对该组证据予以认定。3.对白连义提交的病例复印费票据，王会廷、安小玉质证称有异议。本院认为，该病历复印费票据系博兴县中医医院出具的国家制式发票，且白连义确实在该院进行住院治疗并复印了病历，故对该复印费票据予以认定。4.白连义提交工资表、孙晓燕身份证，欲证实：白连义受伤住院时，由其妻子孙晓燕为其护理；白连义在兄弟开办的董永渔馆任职，日薪400多元，但考虑到与王会廷、安小玉为邻村近摊，只是象征性的以108.35元/天计算19天的误工费。王会廷、安小玉质证称有异议。本院认为，仅有工资表，未有工资发放情况的银行账户交易明细等有效证据予以佐证，不足以证实白连义的误工损失；根据白连义的病情和入院治疗情况，参照公安部发布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》第4.7.1条规定，认定白连义住院期间不需要护理。根据审查认定的证据和当事人陈述，本院认定事实如下：2019年8月3日9时许，安小玉在博兴县鱼市位置碰上了之前与其有经济纠纷的白连义，安小玉上前与白连义要账，期间双方发生争吵，后安小玉用手击打白连义面部位置两巴掌。王会廷返回鱼市西侧自己的板房摊位时，发现妻子安小玉与他们有生意往来的白连义发生推搡，王会廷拿起一根敲鱼的木棍对白连义头部位置进行击打。博兴县公安局博昌派出所出警，对王会廷作出了行政拘留五日并处罚款300元的行政处罚，对安小玉作出罚款500元的行政处罚。上述纠纷发生的当日9时55分，白连义入博兴县中医医院住院治疗4天（2019年8月3日至2019年8月7日），中医诊断为创伤病，主证为气滞血瘀，西医主要诊断为脑震荡、其他诊断为高血压。白连义为此支出医疗费2549.12元、病历复印费12元。白连义诉称王会廷、安小玉虽然受到了行政处罚，但对其殴打行为给白连义造成的经济损失至今未予赔偿，故酿此纠纷。本院认为，本案系健康权纠纷，依照侵权责任法的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案纠纷中，先是安小玉击打白连义面部，后有王会廷用敲鱼木棍击打白连义头部，夫妻二人的行为致使白连义脑震荡入院治疗，其应当对白连义因此遭受的损失承担赔偿责任。同时，安小玉、王会廷在涉案纠纷中也并不是无事生非，因经济纠纷继而发生争吵、推搡等，安小玉、王会廷对经济纠纷处理的方式欠妥，而白连义对此亦有过错。根据双方的过错程度，本院依法确定王会廷、安小玉对白连义因受伤造成的损失承担70%的赔偿责任。对于白连义所受损失，本院认定如下：1.医疗费2549.12元。2.住院伙食补助费200元（4天×50元/天）。3.误工费1132.95元：根据白连义在本次纠纷中受伤情况和医疗机构对于其治疗休息2至3周的意见，并参照公安部发布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》第4.7.1条规定，酌定白连义的误工期为15天；白连义提交的证据不足以证实其每日收入情况，根据其农村户籍性质，确认日误工费为75.53元。综上所述，白连义的误工损失应计算为75.53元/天×15天=1132.95元。4.交通费50元：根据白连义的住院时间、就医次数等，酌定交通费50元。5.病历复印费：12元。上述损失共计3944.07元，王会廷、安小玉应当赔偿白连义2760.85元（3944.07元×70%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下：一、被告王会廷、安小玉自本判决生效之日起十日内赔偿原告白连义损失2760.85元；二、驳回原告白连义的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由原告白连义负担11.5元，被告王会廷、安小玉负担13.5元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于滨州市中级人民法院。审判员  贾文娟二〇二〇年四月三日书记员  李丹妮