河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）冀09民初284号 原告：高春荣，女，1964年2月7日出生，汉族，住河北省东光县。 委托诉讼代理人：石树岗，河北建平（东光）律师事务所律师。 被告：洪跃辉，男，1958年11月出生，汉族。 被告：宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司，统一社会信用代码：91641100710607237M。住所地：银川市新昌东路158号和信商务中心A号楼13层。 法定代表人：洪跃辉，董事长。 被告:宁夏和鸿遮阳设备有限公司，统一社会信用代码：91641100564144026Y。住所地：银川市新昌东路158号和信商务中心A号楼13层。 法定代表人：刘宏彬，执行董事。 被告：徐安萍，女，1959年3月24日出生，汉族，住宁夏银川市兴庆区。 被告：佟杰，女，1976年4月2日出生，汉族，住宁夏银川市金凤区。 被告：李冬梅，女，回族，住宁夏银川市金凤区。 被告：马文龙，男，1983年10月3日出生，汉族，住宁夏银川市兴庆区。 被告：刘宏彬，男，1958年3月11日出生，汉族，住宁夏银川市西夏区。 被告：孟菊兰，女，1963年12月12日出生，汉族，住宁夏银川市兴庆区。 被告：沈澜，男，1966年8月11日出生，汉族，住宁夏银川市金凤区。 被告：张金霞，女，1979年11月16日出生，汉族，住宁夏银川市西夏区。 追加被告：赵丽荣，女，1982年2月8日出生，汉族，住银川市金凤区。 原告高春荣与被告洪跃辉、宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞、追加被告赵丽荣民间借贷纠纷一案，本院于2017年11月20日立案后，依法适用普通程序，于2020年4月2日公开开庭进行了审理。原告高春荣委托诉讼代理人石树岗到庭参加诉讼，被告洪跃辉、宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞经公告送达开庭传票，追加被告赵丽荣经本院依法传唤，无正当事由未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。 高春荣向本院提出诉讼请求：1、判决被告洪跃辉偿还借款本金30007400元，利息15122734.53元（截止至2017年10月10日），并按借款本金支付自2017年10月11日至实际付清日止，按月息2%计算的利息，被告宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞、追加被告赵丽荣承担连带偿还责任；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2015年9月15日，被告洪跃辉为偿还他人债务，向原告借款，双方签订了《保证担保借款合同》，其他被告为洪跃辉借款提供连带担保。至2015年9月18日，原告向被告提供借款30007400元、月息2%。被告未按约定偿还约定的本金和利息，至2017年10月10日本金未予偿还且拖欠利息15122734.53元。现原告要求被告洪跃辉偿还借款本金30007400元，利息15122734.53元（截止至2017年10月10日），并按借款本金支付自2017年10月11日至实际付清日止按月息2%计算的利息，被告宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞、追加被告赵丽荣承担连带偿还责任。请人民法院查清事实后，支持原告的诉讼请求。 被告洪跃辉、宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞未到庭，亦未提交书面答辩意见。 追加被告赵丽荣提交书面意见称，一、本案民间借贷纠纷一案中的个人除赵丽荣外，其他人均为宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司的股东。赵丽荣受股东佟杰的委托，在佟杰出差期间，替她签署相关授权委托书权限内的一切文件（附授权委托书）。二、其实佟杰委托权限的具体内容我并不知道，直到事情发生后得知其在本次民间借贷事件中办理了上述授权委托书并在当地相关公证机构作了公证，于是本人从公证处调取了授权委托书和公证书（附公证书）。三、该民间借贷的内容本人是在不知情的情况下签署的，每次签署的文件都是由宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司的财务出纳拿给我的，而且每次签字本人是最后一个签署的。一般我会问是什么文件，（因为有时看到的文件只有签字那页），出纳会说就是走流程的签字，我想着股东们都签了，所以我就跟着签了。直到2018年1月18日本人的银行卡被冻结才知道有这么一起民间借贷事项。本人为宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司的普通员工，并不是股东成员，因此我认为本人没有代表公司行使担保及其他相关的权利。此次事件对本人现有工作和生活带来极大困难，特申请尽快处理此案件并尽早将本人从此案中剔除。本人承诺以上所说全部属实。 原告为支持其诉讼主张，提交以下证据： 1、保证担保借款合同，签订日期为2015年9月15日，证实借款人洪跃辉向原告借款30007400元，本案其余被告为借款承担担保责任。担保形式为连带担保，保证期限为借款到期后2年。 2、银行转账汇款回单20份，证实在2015年9月17日至2015年9月18日，原告分20笔将合同约定的30007400元转入被告洪跃辉指定银行账户，履行了交付借款的合同义务。 原告在庭审中主张，提供借款的第二天即2015年9月19日计算利息，按照月息2%，至2020年的今天计息天数为1657天，利息合计32694089.95元，欠款期间被告支付利息21000元，在应付利息中应予扣除。要求被告自2015年9月19日至实际还清日按本金30007400元支付利息。 经审理查明：2015年9月15日，原告高春荣（贷款人）与被告洪跃辉（借款人）、保证人：宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞签订保证担保借款合同。主要内容为： 第一条：贷款人借给借款人金额为人民币叁仟万柒仟肆佰元整的款项，期限自2015年9月15日至2015年12月13日。 第二条：借款利率为月息2%，按月付息。2015年09月15日借款人将月息陆拾万零壹佰肆拾捌元整汇到贷款人指定账户：农业银行东光支行吴芳6228481731875712811。如发生逾期，在未还清借款前，借款人每月14日向贷款人支付月利息。本金还清后，已付的利息按照实际借款时间计算，多退少补。 第五条：借款用途偿还王奔借款本金及支付借款利息和中介服务费，经贷款人、借款人、中间人三方约定，该款项由贷款人直接汇入王奔指定账户：建设银行东光支行马俊芹6236680150000074090；农业银行东光支行马俊芹6228481736174496065，汇款实际时间和金额以网上银行《转账交易回单》为准。 第六条贷款人指定付款账户：工商银行东光支行高春荣6222080408001703661。 第七条借款人将路虎SALAN2F4小型越野客车（车辆识别号：SALAN2F47BA589646）作为抵押担保，在本合同有效期内，借款人不得出售、馈赠和再抵押该车辆。如借款人不能按期归还借款本金、利息和中介费，贷款人有权处置该车辆或以变价收入实现债权。借款人将所持有的宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司的所有股权,作为质押担保。 第八条借款人以个人所有资产（包括但不限于房产、车产等）作为担保，在未还清借款前，借款人不得以任何名义转移个人资产至第三人。如发现借款人转移个人资产至第三人，贷款人可提前要求借款人偿还借款，或提起诉讼并申请法院撤销其转移资产行为。 第九条保证责任： （一）保证人对本合同及《补充协议》约定的借款人债务承担连带保证责任，借款人如不能按期归还借款本金及利息，保证人用公司及个人所有资产偿还； （二）保证人对中介服务费承担连带保证责任； （三）保证人宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司将下列资产作为抵押担保: 1、银川市金凤区和信商务中心A号楼13层（建筑面积：1079.71㎡）; 2、银川市兴庆区光华家园14号楼4单元301室（建筑面积：66.85㎡）； 3,银川市兴庆区光华家园14号楼4单元401室（建筑面积：66.85㎡）； 4,银川市兴庆区光华家园14号楼4单元501室（建筑面积:66.85㎡）； 5、银川市兴庆区北苑小区红梅园13号楼607室（建筑面积：57.30㎡）； 6、银川市兴庆区北苑小区红梅园13号楼702室（建筑面积：57.30㎡）； 7、银川市高新区和信商务中心A号楼13层商业用地（使用权而积：71.98㎡）； 8、银川金凤区新开渠街西侧工业用地（使用权面积：2394.64㎡）； 9、银川金凤区工业创业园B5-B6号工业厂房（建筑面积：671.77㎡、209.14㎡、209.14㎡）； 10、江铃轻型普通货车（型号：JX1021DSP,车辆识别号：LEFADADI85P012558）;奇瑞牌小型越野客车（型号：SQR7206,车辆识别号：LVVDB1406D239648）；宝来牌轿车（型号：FV7162FATE,车辆识别号：LFV2A211883021836）；捷达牌轿车（车辆型号：FV716001FG,车辆识别号：LFV2A110583145464）；江铃全顺牌中型普通客车（型号：JX6541DF-N,车辆识别号：L0XBMCH136T0069136）;捷达牌轿车（型号：FV7160C1XE,车辆识别号：LFV2A11G683019131）；江铃轻型普通货车（型号：JX1042T623,车辆识别号：LEFAECG26CHN47683）；别克小型轿车（型号：SGM7241AEA,车辆识别号：LSGGA53X5AH025047）；江铃小型普通客车（型号:JX6470T3,车辆识别号:LEFCJDBBXBHP17866）；江铃小型普通客车（型号：JX6470T3,车辆识别号：LEFCJDBB0CHP34581）；宝来轿车（型号：FV7162F,车辆识别号:LFV2A11J463031674）；江铃小型普通客车（车辆识别号：LEFDJDBB2CHP71040）； 11、公司所有固定资产，具体见《固定资产盘点表》。 （四）保证人宁夏和鸿遮阳设备有限公司将银川市兴庆区名都国际大厦1312室、1313室（建筑面积：62.43㎡、125.65㎡）作为抵押担保。 （五）保证人徐安萍将银川市北苑小区（牡丹园）7-1-302室作为抵押担保。 （六）保证人张金霞、李冬梅、佟杰、马文龙将所持有的宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司的所有股权，作为质押担保。 （七）保证人宁夏和鸿遮阳设备有限公司将公司所有固定资产作为抵押担保。 （八）保证人宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司将所有应收账款（包括但不限于所提供的应收账款明细表）作为质押担保。如债务人不偿还到期债务或被宣布提前到期的债务，贷款人有权处分上述应收账款。 （九）合同有效期内，保证人不得出售、馈赠和再抵押担保物。如借款人不能按期归还借款本金及利息，贷款人有权处置担保物或以变价收入实现债权。 （十）保证期间，保证人不得以任何名义转移资产（包括但不限于房产、车产、设备等资产）至第三人。如发现保证人恶意转移资产至第三人，贷款人可提前要求借款人偿还借款，或提起诉讼并申请法院撤销其转移资产行为。 （十一）借款未还清期间如借款人、保证人发生影响债务偿还的情况，借款人或保证人需提前三天或当天通知贷款人。如因为借款人和保证人违反上述条款而发生影响贷款实现债权的情况，借款人和保证人承担相应的法律责任。 （十二）保证期间自借款之日起至借款到期后二年。 （十三）保证范围包括借款本金、利息、中介服务费、违约金和贷款人实现债权的费用。 （十四）保证人之间对借款人的债务承担连带责任。 第十条违约责任： （一）借款人不按期偿还借款本金，自逾期之日起，除应按合同约定偿还借款本金和支付利息，还应每日向贷款人按月利率1%支付逾期利息。 （二）借款人不按期偿还借款本金，自逾期之日起，除应按合同约定偿还借款本金和支付利息，还应每日向贷款人支付应付本金0.2%的违约金。 （三）借款人不按期支付利息，自逾期之日起，除应按合同约定利率支付利息，还应每日向贷款人支付日利息两倍的违约金。 （四）贷款人保留将借款人违约失信的相关信息进行披露的权利，如因借款人未按约定还款而带来的调查、催收及诉讼费用由借款人承担。 第十一条本合同发生纠纷，由合同最终签订地有管辖权的人民法院管辖。 合同签订后，原告按约履行了合同义务，庭审中原告认可被告偿还利息21000元。原告起诉后，申请追加赵丽荣为本案被告。开庭审理中，原告提交撤诉申请书，自愿撤回对赵丽荣的起诉。 以上事实有原告当庭陈述、保证担保借款合同、银行转汇凭证等证据予以证实。 本院认为：2015年9月15日，原告高春荣与被告洪跃辉、宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞、赵丽荣签订的《保证担保借款合同》是各方真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，合法有效，各方均应按照合同规定承担各自的权利义务。合同签订后，高春荣按约履行了合同约定义务，现洪跃辉未按约返还借款，高春荣要求洪跃辉偿还借款本金30007400元，具有事实和合同依据，本院依法予以支持。 关于利息及违约金。最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。双方在《保证担保借款合同》中约定借款利率为月息2%，符合法律规定，本院予以确认。本案中被告洪跃辉未按期还款，应当按照法律规定承担相应的违约责任。但双方合同约定的违约金过高，根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。就本案而言，双方既约定了利息，又约定了违约金，但利息和违约金之和明显超过年利率24%，根据该规定，故对违约金的请求，依法不予支持。 关于宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞是否应对上述债务承担连带清偿责任的问题。在双方签订的《保证担保借款合同》中，明确约定宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞作为保证人对洪跃辉借款本金、违约金和实现债权的费用承担连带责任保证，且高春荣主张承担保证责任在合同约定的保证期间内，故宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞应对本案诉争债务承担连带保证责任。被告宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞承担保证责任后，有权向被告洪跃辉追偿。 原告高春荣于2020年4月2日向本院提出撤回对赵丽荣的起诉，原告的申请符合法律规定，本院予以准许。 综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百九十六条、第一百九十七条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告洪跃辉于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告高春荣借款本金30007400元及利息（利息自2015年9月19日起至实际清偿之日止，按年利率24%计算。被告已支付的利息21000元，予以扣除）； 二、被告宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞对上述借款本金及利息承担连带清偿责任。被告宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞在承担担保责任后，有权向洪跃辉追偿； 三、驳回原告高春荣的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费267450元、保全费5000元，共计272450元，由被告洪跃辉、宁夏鸿日建筑幕墙装饰有限公司、宁夏和鸿遮阳设备有限公司、徐安萍、佟杰、李冬梅、马文龙、刘宏彬、孟菊兰、沈澜、张金霞负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，同时预交上诉费，上诉于河北省高级人民法院。 审判长  张友僧 审判员  穆庆伟 审判员  余志刚 二〇二〇年四月十日 书记员  徐菲菲