贵州省沿河土家族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黔0627民初3069号 原告：余天志，男，1970年2月28日出生、土家族，教师，住德江县。 委托诉讼代理人：马军，贵州乾锦律师事务所律师。 被告：中国大地财产保险股份有限公司德江支公司。 住所地：德江县温州商贸城A1区101-103号。 负责人：李登祥，系该公司经理。 委托诉讼代理人：田仁政，系该公司员工。 第三人：任黔（原告之女婿），男，1987年9月29日出生，土家族，德江县法院工作人员，住德江县玉水街道钟山东路17号。 原告余天志与被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司、第三人任黔保险合同纠纷一案，本院于2019年12月23日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人、被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司的委托诉讼代理人、第三人到庭参加诉讼。本案现已审理终结(本案因疫情影响，有审限扣除情况)。 原告提出的诉讼请求：一、判决被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司支付原告保险赔偿金51784.26元;二、本案受理费由被告负担。 事实和理由：2019年5月18日，原告因家中饮水机损坏，便委托女婿任黔驾驶原告的贵Ｄ×××××小轿车去城南购买饮水机，途经德江县掉头时与陈俊秀驾驶的电动二轮摩托车相撞，导致陈俊秀受伤和两车不同程度受损的道路交通事故。经德江县公安交警大队认定，任黔负本次交通事故的全部责任，陈俊秀无责任。事故发生后，任黔打120救护车将陈俊秀送到德江县人民医院住院治疗。陈俊秀经医院诊断为:1、多发肋骨骨折;2、多处软组织挫伤;3、脾大;4、四肢麻木。陈俊秀在德江县人民医院住院治疗63天，产生急诊检查费1369.80元、医疗费9106.19元，共计10475.99元。由于陈俊秀未治愈，德江县人民医院建议到上级医院检查治疗。2019年7月18日，原告委托卢远会（原告亲家母）、杨兰带陈俊秀到贵州医科大学附属医院检查，产生检查费2295.80元、交通费869元、住宿费888元，共计4052.80元。因陈俊秀4根肋骨骨折未好，胸部疼痛需继续治疗，又到德江县人民医院康复科住院治疗40天，产生医疗费10225.47元。陈俊秀住院治疗期间的费用，被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司垫付了6000元，其余费用全部由原告支付。陈俊秀的二轮摩托车修理费1460元，原告直接支付了修理店。2019年9月19日，原告出资委托女婿任黔代表原告参加德江县人民调解委员会调解原告与陈俊秀之间的该交通事故纠纷，任黔因工作原因，他委托其母卢远会与陈俊秀进行调解，经德江县人民调解委员会调解，甲方（任黔）与乙方（陈俊秀）达成调解协议:一、甲方一次性赔偿乙方误工费、护理费、医疗费等一切费用30000元整;二、陈俊秀生活困难由长丰乡政府补助5000元;三、此次交通事故保险公司理赔所得款项归甲方所得。原告出30000元交卢远会,于达成协议当日支付给了陈俊秀（陈俊秀自己支付的检查费889.80元包含在30000元内）。 陈俊秀在本次交通事故中的赔偿项目为:医疗费24754.26元、误工费14682.87元(农牧渔业年平均收入52067元÷365天×103天)、护理费12318.80元(服务业年平均收入43654元÷365天×103天)、营养费3090元(30元×103天)、住院伙食补助费10300元(100元×103天)、二轮摩托车修理费1460元，各项共计66605.93元。 原告为陈俊秀支付（垫付）金额为56214.26元（24754.26元＋1460元＋30000元），其中包含被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司给的6000元，原告实际为陈俊秀垫付的金额为50214.26元（包含医疗费和摩托车修理费）。原告贵Ｄ×××××小轿车产生的修理费为1570元。被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司应当支付原告保险赔偿金51784.26元（包含原告车辆修理费1570元），因该费用没有超过陈俊秀实际各项损失费用（66605.93元），请求法院支持原告的诉讼请求。 原告方提交并出示的证据： 1、身份证复印件，证明原告、第三人、陈俊秀的身份信息等。 2、道路交通事故认定书，证明此次交通事故由第三人负全部责任，陈俊秀无责任。第三人和陈俊秀均持有C1驾驶证。 3、保险卡、保险单，证明第三人驾驶原告的贵Ｄ×××××小轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司已投保交强险和商业险，交通事故发生时尚在保险期内。 4、德江县医院疾病证明书、病历、收据及清单，证明陈俊秀因此次交通事故受伤在德江县医院住院治疗63天，产生医疗费10475.99元，德江县医院建议陈俊秀到上级医院进一步治疗。 5、贵州医科大学附属医院收据、车票、住宿发票，证明陈俊秀到贵州医科大学附属医院检查产生检查费2295.80元、交通费869元、住宿费888元，共计4052.80元。 6、德江县医院病历、收据，证明陈俊秀再次到德江县医院康复科住院治疗40天，产生医疗费10225.47元。 7、调解协议书、收条、收据，证明2019年9月19日，德江县人民调解委员会组织陈俊秀、第三人之母等人进行调解，达成由第三人一次性赔偿陈俊秀医疗费、护理费等一切费用30000元的协议。该30000元费用经原告同意并由原告支付。 8、车辆修理发票及修理清单，证明陈俊秀的电话二轮摩托车修理费为1460元，原告的车辆修理费为1570元，修理费均为原告支付。 被告称，请法院依法判决。 第三人述称，对原告的诉称没意见，请法院依法判决。 本院对原告出示的证据认证如下: 原告出示的1、2、3、4、5、6、7、8号证据，客观真实，互相印证，对本案具有证明效力，本院予以确认。 本案经审理，认定事实如下：2019年5月18日，原告委托其女婿第三人任黔去买饮水机，第三人驾驶原告余天志的贵Ｄ×××××小轿车与陈俊秀驾驶的二轮电动摩托车在德江县发生碰撞（第三人和陈俊秀均持有Ｃ1驾驶证），导致陈俊秀受伤和两车不同程度受损的道路交通事故。陈俊秀受伤后被送到德江县人民医院住院治疗63天，产生急诊检查费1369.80元、医疗费9106.19元，共计10475.99元。由于陈俊秀未治愈，德江县人民医院建议到上级医院检查治疗。2019年7月18日，原告委托卢远会（原告亲家母）、杨兰带陈俊秀到贵州医科大学附属医院检查，产生检查费2295.80元、交通费869元、住宿费888元，共计4052.80元。因陈俊秀的伤仍未痊愈，再次到德江县人民医院康复科住院治疗40天，产生医疗费10225.47元。陈俊秀住院治疗期间的费用，被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司垫付了6000元，其余费用系原告支付。 陈俊秀的电动二轮摩托车修理费1460元，原告直接支付了修理店，原告的车辆修理费为1570元，系原告自己支付。 2019年9月19日，在德江县人民调解委员会主持下，第三人之母与陈俊秀达成调解协议，由第三人一次性赔偿陈俊秀医疗费、护理费等一切费用30000元，该30000元费用经原告同意并由原告出资支付给了陈俊秀。 原告的贵Ｄ×××××小轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司投了交强险和商业险，本次交通事故发生时尚在保险期内。 2019年5月29日，德江县公安局交通警察大队作出德公交认定(2019)第05180012号道路交通事故认定书，认定第三人任黔负本次交通事故的全部责任，陈俊秀无责任。 到目前为止，陈俊秀的各项赔偿费用共计为59395.93元(医疗费24754.26元＋误工费14682.87元＋护理费12318.80元＋住院伙食补助费3090元＋营养费3090元＋电动二轮摩托车修理费1460元)，被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司垫付了6000元，原告为陈俊秀垫付了50214.26元(医疗费24754.26元＋电动二轮摩托车修理费1460元＋调解协议款30000元－被告垫付的6000元)，原告和被告共同为陈俊秀垫付费用的总额为56214.26元，没有超过陈俊秀目前各项应该赔偿费用的总额59395.93元。 上述查明的案件事实，有原、被告和第三人的陈述，以及本院认定的证据佐证。 本院认为，公民的合法权益受法律保护，公民身体受到伤害的，责任人（包括保险责任人）应承担赔偿责任。本案中，第三人任黔持Ｃ1驾驶证驾驶原告的贵Ｄ×××××小轿车与陈俊秀驾驶的二轮电动摩托车发生的道路交通事故，经交警部门认定，第三人负全部责任，陈俊秀无责任。当事人对此认定无异议，本院予以采信。根据侵权责任法的有关规定，陈俊秀的医疗费、护理费、误工费等损失应得到赔偿。原告的贵Ｄ×××××小轿车已在被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司投保交强险和商业险，因此，陈俊秀的医疗费、护理费、误工费等各项损失应依法由被告赔偿。陈俊秀目前应得的各项赔偿费用共计为59395.93元，被告才垫付6000元，而原告为陈俊秀垫付了50214.26元，原告和被告共同垫付给陈俊秀的费用总额才56214.26元，没有超过陈俊秀目前各项赔偿费用的总额59395.93元。所以，被告应支付原告为陈俊秀垫付的各项损失费用50214.26元，并赔偿原告车辆修理费1570元。第三人未向陈俊秀垫付费用，系原告替第三人为陈俊秀垫付的，原告垫付的费用，应由被告依法直接支付给原告。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第七条、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项；《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、由被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司支付原告为陈俊秀垫付的各项损失费用共计50214.26元(限判决生效后，十日内履行)。 二、由被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司赔偿原告车辆修理费1570元(限判决生效后，十日内履行)。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1094.60元，减半收取547.30元，由被告中国大地财产保险股份有限公司德江支公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省铜仁市中级人民法院。 审判员  何富中 法官助理冉威 二〇二〇年四月十八日 书记员  杨 雪