松原市宁江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0702刑初109号 公诉机关松原市宁江区人民检察院。 被告人翟秀红，女，住宁江区。曾因殴打他人，于2012年12月25日被松原市公安局宁江二分局行政拘留十日；又因犯放火罪，于2014年11月26日被宁江区人民法院判处有期徒刑三年，于2017年2月16日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年11月15日被松原市公安局宁江二分局取保候审。于2019年10月25日由松原市公安局宁江二分局继续执行取保候审。由本院决定，于2020年2月14日被取保候审，现取保候审于居住地。 法定代理人韩力臣，男，住宁江区。 辩护人张虎，吉林迅捷律师事务所律师。 松原市宁江区人民检察院以宁检一部刑诉〔2020〕75号起诉书，指控被告人翟秀红犯寻衅滋事罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。松原市宁江区人民检察院指派检察员王传微出庭支持公诉，被告人翟秀红及其法定代理人、辩护人到庭参加诉讼，现已审理终结 公诉机关指控，2018年5月27日至5月31日期间，被告人翟秀红以自己入狱与被害人李某1有关并向其索要赔偿为由，先后两次向宁江区毛都站镇某村村部泼洒粪便并追逐、辱骂、恐吓被害人李某1，致使已怀孕的被害人李某1被迫向其支付人民币1000元，并且严重影响了被害人李某1等人地震后统计救灾工作的开展。 针对指控的上述事实，公诉机关向本院提供了书证、证人姜某、何某、王某、杨某、陈某、李某、刘某、韩某、翟某、郝某、肖某、林某、孙某、姜某、翟某1的证言；被害人李某1的陈述；被告人翟秀红的供述与辩解；鉴定意见：吉林省公安厅安康医院法医精神病司法鉴定意见书；视听资料等证据材料。 公诉机关认为，被告人翟秀红无视社会管理秩序，追逐、辱骂、恐吓孕妇，严重影响他人的工作，情节恶劣；强拿硬要孕妇财物，严重影响他人工作，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项、第（三）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。鉴于被告人翟秀红刑满释放后五年内重新犯罪，属累犯，依据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。鉴于被告人翟秀红作案时属于尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，根据《中华人民共和国刑法》第十八条第三款之规定，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，提请本院依法判处。 被告人翟秀红辩称，扔粪便的事有，但我没有要钱。 辩护人张虎的辩护意见是，被告人属精神病人犯罪；被告人犯罪时意识不清，主观恶性较小；被告人不适于监管，希望适用缓刑。 本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实 1.书证 （1）翟秀红的前科刑事判决书及释放证明证实：被告人翟秀红曾因犯放火罪，于2014年11月26日被宁江区人民法院判处有期徒刑三年。于2017年2月16日刑满释放。 （2）情况说明及富华妇产医院彩超检查报告单证实：李某1提供彩超检查报告单，报告单显示其宫内单活胎，属中期妊娠。 （3）付款据：林某、姜某打扫卫生工时费两千元（2018年5月26日），孙某打扫卫生工时费五百元（2018年6月16日）（翟秀红往办公室泼大粪）。 （4）情况说明、照片两张、诊断说明及残疾证证实：翟秀红的爱人韩力臣向公安机关提供翟秀红的诊断证明及残疾证。2017年11月28日翟秀红被吉林省脑科医院诊断为患有精神分裂症。2018年5月30日翟秀红被中国残疾人联合会签发精神二级残疾。 （5）情况说明证实：2018年6月19日办案民警对到翟秀红家中按照吉林省公安厅安康医院提出对翟秀红精神鉴定准备事项对翟秀红爱人韩力臣作询问笔录，韩力臣向公安机关出示了翟秀红的精神疾病诊断书及残疾证，民警询问韩力臣后，又对翟秀红弟弟翟某做询问笔录，在询问到2018年5月31号翟秀红到毛都站镇某（二库）村村委会情况时，翟某避而不谈其事，后办案民警又多次找翟某要求其陈述5月31日的事实，翟某不配合公安机关做询问笔录。 根据吉林省公安厅相关认定标准，宁江二分局毛都站派出所侦办的翟秀红寻衅滋事案，属于九类犯罪案件中寻衅滋事案。 （6）抓获经过证实：2018年6月4日上午，宁江二分局民警某村翟秀红家将其抓获，此案告破。 （7）被告人翟秀红的户籍材料信息及现实表现证明证实：犯罪出生于1971年9月16日。 （8）翟某1的户籍材料信息 （9）王某提供的翟秀红于2018年5月29日往我们村部外墙和玻璃上泼大粪的照片二张 （10）松原市看守所情况说明证实：松原市公安局宁江二分局民警吴奇、刘原到我所对涉嫌寻衅滋事的翟秀红是否具备羁押能力进行咨询，宁江二分局民警所提供卷宗和吉林省公安厅安康医院法医精神司法鉴定意见书，因鉴定意见第四项羁押能力评定为无被羁押能力，我所根据鉴定意见，对犯罪不予羁押。 （11）关于翟秀红寻衅滋事案的情况说明证实:根据吉林省公安厅相关标准，宁江二分局毛都站派出所侦办的翟秀红寻衅滋事案，属于九类犯罪案件中寻衅滋事案。 （12）代谨玉出生医学证明证实：代谨玉出生于2018年10月5日，系李维嘉与代超的女儿。 （13）情况说明证实：宁江区某村精神病人翟秀红在2018年5月27日上午往村委会屋里泼大粪，后村委会雇人清理卫生产生费用2000元人民币，当时村上会计在下账时因笔误将2018年5月27日写成2018年5月26日，情况属实。 （14）情况说明证实:我所办理的翟秀红寻衅滋事案，经公安机关侦查与受害人李某1通话的韩姓男子是犯罪的丈夫韩力臣。 （15）韩力臣常住人口数据查询详细信息证实：韩力臣出生于1972年7月19日。 2.证人证言 （1）证人姜某的证言 我是毛都站镇某村村副书记兼村上治保主任。5月29日当天下午我正在某村村部外面，当时正好发生地震，之后我正好往院里的厕所走，当我走到院里的时候我看见我们村的翟秀红拿着水舀子往村办公室外墙和窗户上泼大粪，等我走到跟前的时候翟秀红已经泼完了。我到翟秀红跟前双手将她扶到大门外。她当时上身穿棉袄、下身什么都没穿。我不知道她为什么往我们村委会泼大粪，当天就看见她泼大粪了，没有听见她说什么。 2018年5月31日上午8点多钟我当时正在村部填地震中受损房屋的情况，当时我们村的李维嘉书记，还有村上和镇上很多人，这时翟秀红就来我们村部了，翟秀红进到村部屋里就说找李书记说点事，李书记说：就在这说吧。之后我忙我的事情，在我忙事情的时候我听见翟秀红在骂李书记。后来马唯林到外面把翟秀红弟弟翟某接了过来，翟某来了之后和镇上财政所的陈子升和镇上司法所的杨某还有李书记他们几个人到李书记那屋说事情，至于说什么我不清楚。不知道过了多长时间李书记从屋里出来了，就在村部大厅站着，翟秀红就跟着李书记，后来李书记什么时候走的我就不知道了，之后李书记就再也没来村委会上班，一直到现在也没有来村上进行工作，不知道为什么。 翟秀红平时犯病的时候就一丝不挂满屯子走，冬天也是这样，就在前几天她一丝不挂去卖店，把卖店的人都吓跑了。也不知道为什么她向李书记使劲，自从她5月31日找过李书记后到现在书记都没来村上上班。 （2）证人何某的证言 我是毛都站镇某村村委会的会计。2018年5月27日上午9时许，我和我们村的王金友正在村委会屋内办公，这时我们村的翟秀红就来村部了，她到了村部后就站在就开始骂：“李维嘉你给我整蹲风“眼”（就是整蹲监狱的意思），我妈都让你们整死了，我想我妈。”翟秀红在那骂了一会就走了，我和王某在村部屋内继续工作.大约9时50分的时候，翟秀红又来村委会来了，这次翟秀红手里拎着一个水桶，进到村委会办公室屋内就开始把水桶里的东西往屋内泼，她刚把桶里的东西都泼到地上，我一看，翟秀红泼的是大粪，翟秀红泼完大粪就从屋里走了，我和王金友就出去给村部副书记姜某打电话把这事就跟他说了。 2014年7月份的时候，翟秀红因为在我们村委会放火的事被刑事拘留了，所以她从监狱出来后就对李维嘉书记耿耿于怀，她就往我们村委会泼大粪。当时翟秀红上身穿了一件黑色的外衣，下身就穿了一个女士粉丝的小裤头，还站在门口一直骂，当时骂的很难听。 2018年5月29日下午14时许，我在毛都站镇某村办公室报表，这时发生了地震，某村的村书记李维嘉就准备往屋外跑，她刚跑到村委会办公室的门口的时候，不知啥原因又跑回屋里，把办公室的防盗门反锁上了，我当时就坐在我办公的地方没动，我一看，翟秀红站在办公室的门口，由于我当时坐着就没看见翟秀红用什么东西泼的大粪，就在屋里看见窗户和门上都是大粪，这时我们屋里有很多人，都站在办公室的屋内看着呢，翟秀红泼完大粪就在站在村委会的大院里不走，这时某村的副书记姜某就过来了，看到翟秀红往村委会的窗户和门上泼大粪了，姜某就把劝她回家，劝了一会翟秀红就从村委会走了。 翟秀红往某村的村委会办公室的门和窗户泼大粪的原因还是为了找李书记麻烦。她两次泼大粪使我们工作无法进行下去，两次泼大粪找人收拾卫生总共花了2500元钱。第一次是找林某和姜某清理的，第二次是找孙某清理的，他们三人领钱都签字了。翟秀红泼大粪的时候我在屋里了，她具体有没有其他行为我就不清楚了，也没看清她穿啥了，当时在现场有我，我们司法所杨某和肖某、某村的李维嘉书记还有几个人我记不清是谁了。 2018年5月31日上午8点多钟我正在我们村部统计地震中的灾房，当时我们村的李维嘉书记，还有村上和镇上很多人，这时我们村的翟秀红就来我们村部了，翟秀红进到村部屋里就问：“谁是书记？”李维嘉就说：“我是。”之后翟秀红就对我们说：“你们都给我出去，这是我和李维嘉的个人事。”李维嘉就对翟秀红说：“我和你没啥说的。”之后翟秀红就开始骂李维嘉，李维嘉什么也没说，翟秀红骂了一会后她的弟弟翟某就来村部了，翟某到村部后，李维嘉和镇上司法所杨某、还有镇上的陈某就去村部李维嘉书记屋里了，翟某和翟秀红也去那屋里了，他们在屋里具体怎么谈的我就不知道了。后来我就出去上厕所了。从这事以后李维嘉就再也没来村委会，一直到现在也没有来村上进行工作。 翟秀红总向李书记滋事是因为之前翟秀红在我们村部纵火，我们李维嘉书记就报警了，后来翟秀红因为这件事被刑事拘留了，她认为是李维嘉书记把她整监狱里的，所以她就对李维嘉使劲，包括两次往村部泼大粪，就是让李书记给她赔偿，她造成了李维嘉书记无法来我们村委会开展工作，对李维嘉还造成了一定的恐吓。 翟秀红平时啥状态我也不清楚，我也不经常出去溜达，我只知道翟秀红精神间接性发病。后来我听村里人说翟秀红有两三次啥也不穿去小卖店。不知道犯病时是否有暴力倾向，但是这几次总是来村上滋事。 （3）证人王某的证言 我是毛都站镇某村2社社主任。2018年5月27日早上9时许，我和我们村的何某会计正在村委会屋内办公，这时我们村的翟秀红就来村部了，她到了村部后就站在就开始骂：“李维嘉你给我整蹲风“眼”（就是整蹲监狱的意思），你给我妈整死了，我就找你算账。”翟秀红在那骂了一会就走了，我和何某就在村部屋内继续工作，过了一会翟秀红又来村委会来了，这次翟秀红手里拎着一个水桶，进到村委会办公室屋内就开始把水桶里的东西往屋内泼，她刚把桶里的东西泼到地上，我就闻到一股非常难闻的味道，我一看我发现翟秀红泼的是大粪，翟秀红泼完了大粪就从屋里走了，之后我和何某把翟秀红泼大粪的照片给李维嘉发了过去，随后李书记让我们找人清理一下，我们当时找我们村的林某和通信员姜某清理的，当时清理大粪花了两千元钱。 几年前翟秀红因为在我们村委会放火的事被刑事拘留了，因为当时报案的是我们村的李维嘉书记，所以她从监狱出来后就对李维嘉书记耿耿于怀，她就往我们村委会泼大粪。翟秀红泼完大粪后，我和何某当时无法办公，我们找林某和姜某收拾卫生花了两千多元。清理卫生花钱的事是我们村何某会计管，得问何会计。当天翟秀红上身穿了一件黑色的外衣，下身就穿了一个女士的小裤头。除了泼大粪外她就是骂人了，我就听她说：“操你妈的，你给我整监狱去了。”还骂了几句，具体骂的什么我就忘了，反正就是骂的很难听。骂的是我们村李书记，因为当初翟秀红放火时是李书记报的案，所以翟秀红出狱后就对这事耿耿于怀。 5月29日我在家了，但我知道翟秀红泼大粪这事，当时听村部里的人说的，是孙某清理的卫生，当时给孙某500元钱。 2018年5月31日上午8点多我正在我们村部统计地震中的灾房，当时我们村上的李某1书记，还有村上和镇上的很多人，翟秀红就来到我们村部了，就问我们屋里的人“谁是书记”，李某1说我是，之后翟秀红就对我们说“你们都给我出去，这是我和李某1的个人事”，李某1说“我和你没啥说的”，之后翟秀红就开始骂李某1，李某1什么也让没有说。过了一会翟秀红的弟弟翟某就来村部了，李某1和镇上司法所的杨某还有镇上的陈某就去村部最东侧的屋里了，翟某和翟秀红也去那屋里了，他们在屋里具体怎么谈的我就不知道了。后来听说李某1给了翟秀红1000元钱，之后李某1就在大厅里站着，翟秀红就跟着李某1，后来李某1的司机翟彪就把翟秀红挡住了李某1才脱身，之后李某1再也没来村委会，一致到现在也没有来村上工作。 翟秀红在5月31日来村部辱骂李某1还是因为翟秀红进监狱的事，她认为是李某1书记给弄进去的，她从监狱出来后就一直找李某1书记麻烦，前两次往村部泼大粪也是针对李书记，后来李书记还给翟秀红1000元钱。翟秀红两次往村部泼大粪，5月31日还在村部里当着很多人面骂李书记，李书记怕翟秀红闹事，影响统计地震房的工作，就给翟秀红一千元钱好让翟秀红走人，好继续干工作。 因为之前翟秀红在我们村部纵火，我们李某1书记就报警了，后来翟秀红因为这事被刑拘了，她认为是李某1书记把她整监狱里的，所以她就对李某1使劲，听说她在监狱神经病犯了，当时看病花了不少钱，她总找李书记主要是朝李书记要赔偿。她总找李书记滋事，造成了李书记无法来我们村委会开展工作，因为翟秀红总去村上找李某1闹事，还恐吓李某1，所以李某1就不敢来村上工作。平时她犯病的时候就一丝不挂满村子走，有时候还骂人，但我不知道她犯病的时候是否有暴力倾向，她犯病的时候就对李某1书记使劲。 证实：翟秀红以前是我们村上的人，后来结婚后她户口迁走了，至于迁到哪就不知道了。她是去年（2017年）回到我们村子居住的，她买的我们村一个村民的地方之后盖得房子。她家里有三口人，丈夫在外打工，姑娘在外读书。我认为她有精神病。她在2018年5月27日、5月29日两次下身啥都没穿拎着粪桶到村部将大粪撒到村部里。她患病有很多年了，她母亲也有精神病，在2017年去世了。我记得翟秀红受过刺激，有时候还抽搐，抽搐很多年了，具体时间记不清了，抽搐的时候全身发抖，精神恍恍惚惚，得十多分钟能缓解，其他情况不太了解，我就知道她是精神病，犯病的时候不认人，经常一丝不挂在外面走。她的精神异常是突然出现的，早期犯病的时候就是不认识人，不吃不喝，一丝不挂的四处走。犯病的时候说话总是语无伦次，不犯病的时候说话也不像正常人，正常人不可能往村部两次泼大粪。她有时候有胡言乱语的行为，就是骂人，主要针对我们村书记李某1，她总说她上次进监狱是李书记给整进去的，从打翟秀红从监狱出来后就不断找李书记。她是2013年左右在村部放了两次火后被判刑的。她不犯病的时候脾气还好点，犯病的时候脾气很暴躁。她总是自己一个人在家，丈夫在外打工，姑娘在外上学，不与其他人来往，只有她在犯病的时候一丝不挂在外到处走，冬天也是这样。今年（2018年）5月份的时候到医院治疗过，刚出院没几天，就又犯病出事了，她一想到自己进监狱与李书记有关，她就犯病，我看到她犯病的时候就是一丝不挂光着脚往外走，冬天也是这样，要么就是到村部找李某1书记，威胁李书记。她在2018年5月27日、5月29日下身一丝不挂拎着粪桶到松原市宁江区某村村部，将大粪倒在村部里。其他情况不了解。 （4）证人杨某的证言 我是毛都站镇司法所的所长，5月28日毛都站镇发生了5.7级地震后，我就一直在某村负责震后的救灾工作了。 2018年5月29日下午14时许，我在毛都站镇某村办公室统计地震中受灾的危房数量，这时发生了地震，某村的村书记李维嘉就准备往屋外跑，她刚跑到村委会办公室的门口的时候，李维嘉就看见了她们村的翟秀红左手里领着一个粪桶，右手里拿着一个水舀子，翟秀红拎着粪桶就奔村委会办公室屋里来了，李维嘉就赶紧把办公室的防盗门反锁上了，之后翟秀红就开始用水舀子往村委会办公室的窗户和门上泼大粪，这时我们屋里有很多人，都站在办公室的屋内看着翟秀红用水舀子泼大粪，翟秀红把她粪桶里的大粪都泼没了以后就站在村委会的大院里不走，站在那里就骂人，这时某村的副书记姜某就过来了，看到翟秀红往村委会的窗户和门上泼大粪了，姜某就劝她回家，劝了一会翟秀红就从村委会走了。 翟秀红往某村具体泼大粪的原因我也不知道，她泼粪造成了我们清查危房的工作无法进行下去，当时就听到翟秀红骂人了，因为我当时在屋里了，所以翟秀红具体骂的什么内容我没听清楚。当时翟秀红的上身穿了一件灰色的棉服，下身什么都没有穿，一丝不挂。当时在现场的有我，我们司法所肖某、某村的李维嘉书记、姜某副书记、何某、王景海、高永刚还有几个人我记不清是谁了。 2018年5月31日上午9时许，我正在某村的村委会办公室办公呢，这时某村的翟秀红就来到村委会办公室了，翟秀红到了以后就开始骂李维嘉书记，但是李书记也没有和她一样的，翟秀红在村委会屋内骂了一会后她的弟弟翟某就来村委会了，翟某来了以后我和李维嘉书记三个就去李书记的办公室了，翟秀红就在村委会的办公大厅坐着，我和李维嘉书记就在她的办公室屋里和翟某谈他姐姐翟秀红的事。当时翟某就对李书记说想让李维嘉书记帮着给他姐姐翟秀红办理一个二级残疾证，之后李维嘉书记就让我帮忙问一下翟秀红的残疾证怎么办理。因为翟秀红的户口不是毛都站镇的，所以在毛都站镇无法办理残疾证，之后翟某就对李书记说：“我姐来找你来了，你起码给她点买药的钱，不然她能走么。”这时翟某就对翟秀红说：“你欠我们的钱我们不要之后李书记就从她的钱包里拿出来一千块钱放在桌子上了，这时翟某就把他姐姐翟秀红从办公大厅叫到了李书记的办公室屋里了，翟秀红进屋后就把李书记放在桌子上的一千块钱拿到手里了，之后她对李维嘉说：“我欠我的兄弟姐妹三万多块钱，你要是把我欠的三万多块钱的债帮我还上我就心安了。”了。”翟秀红说：“那不行，我欠的钱我必须还。”当时李书记什么都没说，我和李书记就从她的办公室去外面的办公大厅了，随后翟秀红就跟着出去了，李书记去哪里翟秀红就跟着去哪里，但是她没骂李书记，也没有对李书记做什么过激的行为，过了一会李维嘉的司机翟彪就把翟秀红挡在身后了，这样李维嘉书记才从屋里出去离开村委会了。 我听说之前翟秀红因为在某村的村委会放火的事被刑事拘留了，她认为她进监狱都是因为李维嘉书记，而且她在监狱服刑期间看病花了三万多块钱（都是翟秀红欠他的兄弟姐妹的钱），所以她就向李维嘉书记要这钱。5月31号那天翟秀红在村委会纠缠李某1书记能有两个多小时吧，当时李某1书记什么也干不了，之后也没上班，而且李书记怀孕了，也吓够呛。翟秀红平时表现什么样我也不知道。 （5）证人陈某的证言 我在毛都站镇镇政府工作，任毛都站镇武装部部长、财政所所长，也是某村的包村干部。2018年5月28日发生地震后，我被镇里分到毛都站镇某村负责统计该村的危房情况。我知道某村有个叫翟秀红的人，她是个精神病人。我听说她在5月27日到村委会，将提来的一桶大粪泼在村委会屋里了。5月29日又到村委会，又提着一桶大粪，村委会的人看见她后把村委会屋门锁上了，翟秀红就把这桶大粪泼在窗户上了。5月31日，她又去村委会，骂村书记李维嘉，并且朝李维嘉书记要钱。她就是记恨李维嘉书记，翟秀红当年想给她妈办个低保，因为不符合条件，村里没给办，她就认为是李书记故意不给她办，后来放火把村委会点着了，公安机关立案并起诉被判刑三年，她也把这件事归结到李维嘉身上。服刑回来后，翟秀红就三番五次找李维嘉书记。头两次我没在场，是听大伙说的经过。最后一次我在场了。 5月31日那天上午10点多，我和镇司法所杨所长、肖某陪同区里统战部长李识多部长等人到某村指导该村抗震救灾工作，当时村里有李维嘉书记、副书记姜宏伟、会计何某、社主任王金友等人在场，他们也在忙着村里抗震救灾的统计工作。我们到的时候这个翟秀红就已经在村委会了，当时还有她的弟弟在场，当时她俩就在李书记办公室和李书记谈呢，翟秀红说就是李维嘉把她整监狱里的，她在服刑的时候看病花了3万余元钱，让李书记掏这3万元钱给她。李书记说你这件事情和我没有关系，你犯罪了也不是我造成的等等。我一看她纠缠李维嘉不走，我就上去劝她和她弟弟，翟秀红就骂李书记：“你个小卖逼的，就是你害的我，操你妈的。”然后李书记走到哪里，她就跟到哪里。后来李书记没办法拿出1000元钱给她，她才走的。 这次翟秀红大概和李书记纠缠了2个小时。翟秀红骂李书记的话村上的何会计和2社社主任王某听见了，还有一些在场的人也听见了。翟秀红两次泼大粪和在村部骂李维嘉，主要是因为翟秀红在某村村部放火后公安机关立案并起诉被判刑三年，当时在监狱服刑时精神病犯了，家里人给她治病花了三万块钱，她让李维嘉补偿三万块钱给她，要不然还会纠缠李维嘉，当时李维嘉实在没有办法在钱包里拿出一千块钱给了翟秀红。她当时整的李书记根本什么也干不了，之后一直担惊受怕的，也没上班。 平时翟秀红犯病了就一丝不挂的满屯子逛，有时候骂人。不知道平时发病时是否有暴力倾向，我看她就冲李某1使劲。翟秀红丈夫在外面打工，有时候回来，她女儿在外面上学。 (6)证人李某的证言 证实：我是毛都站镇卫生院的门诊医生。2018年6月4日上午11时许我来毛都派出所负责给一位女的检查身体，并全程陪同这个女的取笔录。我认识这个女的，她是我管理的患者，她是毛都站镇某村的翟秀红，她有精神分裂症，她是2017年11月份的时候吉林省脑病医院的专家给翟秀红诊断为精神分裂症。在民警做笔录的时候翟秀红的精神状态差，她没有自知能力，民警在询问过程中没有对其刑讯逼供的行为。 (7)证人刘某的证言 证实：我和翟秀红是小学同学，我认为她有精神病，她有残疾证，她是精神病二级。她患病都有十来年了，她和她对象结婚以后，婆婆家对她不好，夫妻之间经常打仗，她受过刺激，有时还抽搐，抽搐大约有十多年了，抽搐的时候口吐白沫、全身发抖，脑袋直晃荡，有时候一抽搐人就过去了，没看到过是否有舌咬伤，有尿便失禁的情况，发病的时候不能自理。抽搐的时候得十多分钟能缓解，她一生气的时候就抽搐。我不知道她在哪家医院治疗的，诊断我也不知道，吃的药就是精神病院给开的药。她犯病的时候不认识人，精神异常是突然出现的，有时候正常，有时候不正常，早期犯病表现就是不认识人，不吃不喝，全身一丝不挂的四处走。犯病的时候说话语无伦次，不犯病的时候说话也不像正常人，有胡言乱语，什么内容都有，啥都说。她老怀疑人，老认为其他人会伤害她。不犯病的时候脾气还好点，犯病的时候脾气很暴躁，发病的时候一丝不挂。她睡眠不好，得病后总是自己一个人。今年（2018年）五月份在精神病院治疗过，刚出院没几天，又犯病出事了。我只知道是市里的一个精神病院，哪家不知道，不知道用什么药。她知道自己有病，但不愿意去精神病院治疗，不怎么主动吃药，不清楚多长时间缓解的。得病以来犯病很多次了，具体不记得了，每次着急、上火、生气、睡眠不好就犯病。我看到她犯病的时候就是一丝不挂光着脚往外走，冬天也是这样。她住院好多次了，具体记不清了。她在2018年5月27日、5月29日下身一丝不挂拎着粪桶到松原市宁江区额仁索村村部，将大粪倒在村部里。她母亲就是精神病，我小时候记得她母亲犯病的时候都打人。 (8)证人韩力臣、翟某的证言 证实：我是翟秀红的爱人/弟弟。我爱人翟秀红从2017年2月份从监狱服刑回来后，就一直犯病，之前因为放火被刑拘了，在监狱服刑的时候病就重了，等到出来的时候狱长告诉我得领我爱人翟秀红到医院看病，她这病很严重，我把她接到家后，翟秀红犯病的时候一丝不挂的出去走，在2017年4月份一天，我当时出去上厕所回屋时看见屋里冒烟，一看她把衣柜里的衣服点着了，当时还坐在炕边上瞅着衣柜着火，我当时赶紧把火扑灭。还有一次是我出去干活了，回来是翟秀红弟弟翟某跟我说：我姐在家把气罐里的气放出来了，要点着了。到了2018年我爱人翟秀红病更严重了，经常一丝不挂出去走，在2018年5月27、29日两天下身什么都没穿拎着粪桶到村部，往村部到大粪,弄得全身都是大粪。翟秀红有精神病，现在是精神病二级，她患病有很多年了，在2017年2月份从监狱服刑回来后，病情就加重了，不清楚有没有家族病史。我俩在结婚时有吵吵后，至于怎么得的我都不记得了，她以前不是很重，后来从监狱回来后就加重了。她犯病的时候抽搐。眼睛是勾勾的。她抽搐已经很多年了，具体啥时候开始的已经记不清了。现在犯病也抽搐。抽搐的时候全身发抖，精神恍恍惚惚，一整就一丝不挂跑出去。抽搐的时候不省人事，抽大劲了还咬舌头，有时候还拿刀划伤自己手腕，手流血的时候她也不知道。有尿便失禁的情况，犯病的时候不知道自己尿尿，我看见后我就收拾了，她抽搐的时候得有十分钟能缓解，多长时间一次我记不清了。在松原市精神病院治疗了，有时候还在私人医院治疗，诊断是精神分裂症，现在评级为精神二级，她经常吃的药是富马酸喹硫平片、氯硝西泮片、利培酮片。她犯病的时候不认识人。经常一丝不挂在外面走，还有自残。她的精神异常是突然出现的，早期的时候就是不认识人，不吃不喝，全身一丝不挂的四处走。犯病的时候说话总是语无伦次，不犯病的时候说话也不像正常人，她胡言乱语的时候都听不懂她说啥，总是自己在那嘀嘀咕咕的说。犯病的时候连我和孩子都不认识，老怕别人伤害她。不犯病的时候脾气还好点，犯病的时候脾气很暴躁，谁都整不住。她发病的时候一丝不挂，脾气暴躁，谁都不认识，有时候还自残，总想死。吃药根本不睡觉，必须天天吃药，吃了药她就睡了，有的时候半夜还出去走，我就得找她去。她犯病后就是在家，不与人来往，也不敢让她出去，我有时出去打工的时候得把门窗锁好。她今年（2018年）5月份的时候到松原市精神病院治疗过。她刚出院没几天，又犯病了。她犯病的时候不知道自己有病，不犯病的时候知道自己有病。她不愿意去精神病院治疗，有的时候我们家里好几个人拽着送她去医院治疗。她明白的时候主动吃药，不明白的时候不主动吃药。她犯病很多次了，具体多少次不记得了。没啥原因，自己躺着躺着就犯病了，以前犯病的时候还穿点，现在犯病的时候什么都不穿了。她在2018年5月27日、5月29日下身一丝不挂拎着粪桶到松原市宁江区某村村部，将大粪倒在村部里。 (9)证人韩某的证言 我知道我爱人翟秀红在公安机关取保期间，我爱人翟秀红因为患有精神疾病现在家里没有人顾她，我现在在大连某公司打工，正好把她接到大连的一个精神病医院进行治疗，是一个私人精神病医院，叫什么名字我不知道，但是我能找到那个地方。翟秀红被公安机关取保后，保证人是翟秀红的二姐翟某1，前几天公安机关给我打电话后，我才知道翟秀红在取保期间外出没有通知当地公安机关，所以我赶紧从大连回来到公安机关说明情况，我明天就去大连把我爱人翟秀红从精神病医院接出来带回松原。 (10)证人郝某的证言 证实：我是宁江区委统战部的干部，5.28地震之后我是区委统战部包保某村的干部。2018年5月29日下午14时许，我正在毛都站镇某村的村委会开会，当时是我们李部长给我和李维嘉书记传达区委最新的抗震信息，当时我们三个是在村委会最东侧的那个屋里，这时候突然发生了余震，我们就赶紧从屋内往外面跑，刚跑到门口的时候我就看见一个女的大约有四十多岁，上身穿了一件灰色的棉服，下身裸露，一丝不挂，左手拎着一个水桶，右手里拿着一个水瓢，从村委会大院的台阶上往村委会屋里走，这时候不知道是谁喊了一声：“那个疯子又来了。”之后李维嘉书记告诉人把村委会的门反锁上了，这时我看见那个女的从水桶里用水瓢舀了一瓢东西直接泼到了村委会的窗户上，当时味道非常难闻，我才开始知道那个女的泼的是大粪，这时候李书记对我们李部长说：“这是我们村上的一个精神病，她经常来我们村委会闹事，这已经不是第一次往村委会泼大粪了，咱们还是去里屋吧。”后来屋内味特别难闻，我们的会也没有开成，等我和李部长出去的时候，村上的人正在清理村委会的窗户和门上的大粪。后期我听说那个女的叫翟秀红，大约四十多岁，身高在1.6米左右，上身穿了一件灰色的棉服，下身什么都没有穿，一丝不挂。因为那个女的当时下身一丝不挂，从这一点可以看出她精神不正常，正常人不会那样做。翟秀红向村委会的窗户和门上泼了很多的大粪，造成了村委会的屋内都是难闻的味道，也导致了我们的工作无法进行下去了。当时在场的有我、李维嘉、我们李部长、何某、杨某，还有村上的很多人，具体是谁我不认识。 （11）证人肖某的证言 我是宁江区毛都站镇司法所的干部。5.28地震之后我和杨某所长包保毛都站镇某村，负责该村的震后救灾危房统计工作。2018年5月29日下午2点多钟，我们很多镇上的干部都在村部办公呢，主要就是统计震后危房的情况，我们正统计呢，就来了一次余震，当时大伙吓得就都往屋外跑。刚跑出村委会屋门口的时候我看见从村部大门方向来了一个女的，上身穿了一件深色的衣服，下身裸露，左手拎一个水桶，右手拿了一个水舀子，后来我知道这个女的叫翟秀红，是在某村居住的村民，看到这种情形，我当时就一下子愣住了，这时候不知道屋里面谁喊了一句：“老疯子来了。”之后就有人把村委会的屋门插上了，我看见翟秀红拽了两下门没拽开，于是她就用水舀子在水桶里面舀了一下之后就开始往村委会的窗户上泼。我一看是大粪，我就赶紧躲一边去了，我看见翟秀红把一桶大粪都泼完了，这时候村上的姜宏伟副书记从厕所出来看见这种情况就赶紧上前劝说翟秀红，劝了半天翟秀红才拎着水桶走了。之后村上的负责同志找人把村部玻璃打扫干净了。她除了泼大粪再就是破口大骂村书记李某1，而且言语非常恶劣难听，当时她下身是裸露的，一丝不挂。 她骂李维嘉是因为之前翟秀红因为在村上纵火被公安机关刑拘了，后来依法被判刑了，当时是李维嘉报的案，所以她对李维嘉就一直耿耿于怀。刑满释放之后经常到村上无理取闹。我对她不是很熟悉，大约40多岁，看样子精神不是很正常的样子。因为我平时不在村上办公，我不太清楚，但是我听说这是她第二次往村部泼大粪了。她泼大粪给我们的办公带来很大的负面影响，直接导致我们正常的办公无法进行，当天翟秀红闹完之后我们什么都没干成。当时现场有很多的人，基本都是村上镇上的干部，具体是谁我记不清了。 （12）证人林某的证言 证实：2018年5月27日上午10点，我们村的会计何某给我打电话让我到村部一趟，我到村部后看见村部大厅屋内地上和桌子上都是大粪，当时姜某也在那，这时何会计说：精神病翟秀红泼的，何会计让我和姜某两个人把屋里收拾收拾，之后我和姜某开始清理大厅内的大粪，当时味道很难闻，我和姜某清理了大约四五个小时才把大粪清理干净，完事后何会计给我和姜某每人一千元钱，我和姜某领钱时都签字了。我到村部时村上的何某、王某、姜某他们三人在场了。当时何会计和王金油正在村部里统计土地确权的事，翟秀红泼完大粪后这些工作都不能进行不下去了。她在5月29日下午也往村部泼大粪，当时是我们村的孙某清理的。她平时也不是很正常，我们村里人都知道翟秀红是精神病，所以一般人都不招惹她。翟秀红母亲在世时就是精神病，等翟秀红结婚后就走了，后来不知什么原因又搬回来了，她搬回来之后她的精神就不是很好，后来听大伙说她离婚了，但是离婚后她前夫韩力臣也时不时回我们村住，她要不是精神病也不能光着下半身拿粪桶往村部泼大粪，正常人是干不出这事。 （13）证人孙某的证言 证实：2018年5月29日下午14时许，我们村的副书记姜某给我打电话要我来村部填写“5.28”地震后的房屋受损情况的单子，我当时在正在稻田地里放水，之后我骑着摩托车来到村部，我到那后看见村委会外墙玻璃和门上都是大粪，当时姜某让其他人清理，其他人都不清理，当时我穿着靴子，姜某就让我清理了，当时我清理了有两个多小时，清理完之后何某会计给我500元钱，我领钱的时候签了自己的名字。我听说是村里的一个疯子泼的，疯子是男是女我不清楚。我清理的时候村上干部基本都在现场，还有围观老百姓。当时村上干部都在统计地震后村民房屋受损情况，还有十多个老百姓也在等待申报自家地震后房屋受损情况，那疯子泼完大粪后因为味道很难闻，村干部也不能工作了，我们老百姓申报自家地震后房屋受损情况也没能进行了。我家房子受损很严重，那天下午因为疯子泼大粪的事情，导致我家的申报也没能进行。 （14）证人姜某的证言 证实：2018年5月27日上午9点多，我当时在村部值班室待着，王某和我们村会计何某在大厅工作，这时我们村的精神病翟秀红来了，她到村部后就站在大厅开始骂我们村书记李维嘉，说：“李维嘉你给我整蹲风“眼”（就是蹲监狱的意思）你给我妈整死了，我就找你算账。”翟秀红骂了一会就走了，过了一会翟秀红又来村部了，当时翟秀红上身穿黑色外衣、下身穿一个小裤头，这次翟秀红手里拎着一个水桶，她进到村部办公大厅屋内就开始把水桶里的东西往屋内波，她泼完东西后我闻到是大粪味道，翟秀红泼完大粪后就走了，之后王某和何某开始给我们村副书记姜某打电话，姜某来了之后要找人收拾屋里的大粪，没过多久林某也来了，于是我和林某开始清理屋内的大粪，大约清理了四五个小时，我和林某才把大粪清理干净，之后何某给我和林某每人一千元钱，我俩领钱的时候在账上签字了。“5.28”地震后，5月29日李维嘉书记领着村干部统计我们村村民房屋受损情况，当时李书记在她办公室和区里的领导在开会，下午又震了一次，李书记她们刚从办公室往大厅走，李书记就看见翟秀红拎着粪桶从村委会院里往村部大厅走，当时李书记让屋里人赶紧把门插上，翟秀红就没进来，随后她把粪桶里的大粪倒在村委会外门和玻璃上，之后她站在外面不走，这时姜某来了就把翟秀红劝走了，之后姜某让我们村的孙某清理大粪，这次清理大粪花了两三个小时，之后何某给孙某500元钱，孙某领钱的时候也签字了。当时翟秀红上身穿了件衣服，下身啥都没穿。当时李书记正在和区里领导开会，商谈地震救灾的事，因为她的泼大粪，导致会议没有开成。5月31日早上8点多翟秀红来到村部大厅，当时李维嘉书记领着村干部统计地震中的灾房，当时还有很多村民在村部办公大厅填地震时房屋受损的申报表，翟秀红进屋就问：“谁是书记？”，李维嘉书记说：“我是。”之后翟秀红对我们说：“你们都给我出去，这是我和李维嘉的个人事。”因为我们都知道翟秀红是精神病就没有理她，这时李书记对翟秀红说：“我和你没啥说的。”之后翟秀红开始骂李书记，李书记当时什么都没说，翟秀红一直坐在大厅骂李书记，过了有十多分钟翟秀红的弟弟翟某来了，当时翟某让翟秀红别骂人，翟秀红还在那骂，后来李书记、翟某还有镇上司法所的杨所长杨某一起进李书记办公事了，他们三人在办公室说什么我不知道，这时候镇上财政所的陈某所长也来了，他也进李书记办公室了，过了一会翟某从李书记办公室出来把翟秀红叫到李书记办公室，他们五人在李书记有说了一阵，陈所和李书记先出来了，随后翟秀红和翟某也出来了，当时李书记指挥村干部填表，翟秀红跟着李书记，李书记走哪翟秀红跟到哪，边跟着李书记边骂李书记，之后李书记司机拦住翟秀红后，李书记才脱身走了，之后李书记再也没来村委会上班。翟秀红看见李书记走了，到李书记办公室把李书记放在办公桌上的一千元钱拿走了，当时陈所让翟秀红把钱放下，翟秀红没听，直接拿钱走了。 翟秀红她妈活着的时候就是精神病，她以前没嫁人的时候就不是很正常，结婚后搬走了，之后不知怎么又搬回来了，自打回来后精神更不正常了。翟秀红向李书记使劲是因为前几年翟秀红在我们村部纵火，当时是我们李书记报的案，翟秀红之后被判刑了，在监狱时精神病犯了，当时治病花了不少钱，自打翟秀红从监狱出来后，总找李书记，她认为是李书记把她整监狱的，她找李书记就是想让李书记给她钱，给她蹲监狱的补偿。我知道这些事因为我在村部打更已经十来年了，我常年在村部待着，所以这些事我都知道。翟秀红平时也不是很正常，冬天有时候什么都不穿就到外面走。 （15）证人翟某1的证言 证实：我妹妹翟秀红因为寻衅滋事被公安机关取保候审之后，我是翟秀红的保证人，我在担任翟秀红保证人的时候，我当时在取保候审保证书上签字了，保证书内容就是我妹妹翟秀红在取保候审期间，我有监督和看管翟秀红的义务，翟秀红在取保候审期间未经公安机关批准不得离开本市；翟秀红的住址和联系方式发生变动，我应该24小时之内通知公安机关；公安机关在传讯翟秀红的时候，翟秀红应当及时到案；翟秀红不得以任何形式干扰证人作证；不得毁灭、伪造证据或者串供，如果我没有尽到监督和看管翟秀红的义务，我将承担法律责任。我不知道翟秀红在取保期间未经公安机关批准离开本市去大连了，我在2019年7月31日以后就没有和她联系了。在2019年7月31日之前，我平时在微信上和她聊天，她干什么去哪里都和我说，我没事的时候也去毛都站镇二库村翟秀红家里看她，后来她姑娘韩雪冬放暑假后就把翟秀红接到松原市里，在宾馆居住了一个来月，在这期间翟秀红偶尔也会回毛都站镇二库居住，她在松原市里居住期间我经常和她联系，她有时候会去我家里，我有时候也去她住的地方看她。我知道她去松原市里居住这事，我没有通知毛都派出所，当时我想，我每隔两三天就能看到翟秀红，她也离不开松原本市，我就不需要通知毛都派出所了。我们姐几个有一个微信群，之前我就在微信群里和她联系，后来我和翟秀红吵吵了几句，我老妹就把翟秀红从微信群里删除了，我就没有翟秀红的联系方式了。但我手机微信里有她姑娘韩雪冬的微信号，她姑娘的微信号事：***，她姑娘现在在长春上大学。在2019年7月31日那天公安机关到街里传讯翟秀红的时候，我当时也在场了，但是翟秀红没有配合公安机关接受传讯，后期翟秀红因为我领着公安机关找她了，她也和我翻脸了，从那以后翟秀红就再也没有联系过，我也没有联系过翟秀红，翟秀红去哪我也不知道。当时翟秀红从我们微信群里被删除后，我就联系不上翟秀红了，我问翟秀红的姑娘翟秀红的联系方式，她姑娘也不告诉我。从2019年8月初我就联系不上翟秀红了，当时我没有告诉毛都派出所，因为当时我以为她没有离开松原地区就没有告诉派出所，一直到你们毛都派出所的民警找我，我才告知你们警察我联系不上翟秀红了。我不知道她现在在哪，没有尽到保证人的义务。 3.被害人陈述 被害人李某1的陈述 证实：我是毛都站镇某村（二库村）村书记，我是毛都站镇人大代表。我报警是因为我们村的村民翟秀红在我们村村委会当着很多人的面骂我，还给我打电话在电话里恐吓我，还有两次拿粪便到村部，把粪便倒在村部，使我的工作无法开展进行。第一次是2018年5月27日上午8、9点钟，翟秀红拿粪便倒在我们村部里，第二次是2018年5月29日下午两点多，翟秀红将粪便倒在我们村部玻璃上，第三次是2018年5月31日上午9点多钟在村部屋里当着很多人面骂我。 她在2013年放火将村部烧了，之后她被刑拘了，在2016年年底她从监狱出来后就一直找我，并给我打电话，在电话里骂我恐吓我说跟我没完，我当时因为她家里条件不好一直忍着，后来在2018年5月27日上午8、9点钟，翟秀红拿着粪桶，将大粪倒在我村部屋里，使我们工作无法进行。 在“5.28”松原地震后，5月29日这天我在村部里统计我们村村民房屋受损情况，在下午两点多又发生了一次地震，我和区统战部李部长、还有统战部小郝我们三人走到村部大厅从大厅窗户看见翟秀红光着下半身拿着粪桶往村部屋里走来，我赶紧告诉屋里的人赶紧插门，我们把门插上后，翟秀红没有进到屋里，她一边骂一边把大粪洒在外面窗户、外墙和门上，她洒完大粪后就走了。 在5月31日上午9点多钟，她自己来到村部，她进到村部大厅说谁是书记，我说：“我是”，然后她叫所有人都出去，这是我和书记的个人恩怨，你们都出去，我和她单说，她说完后大伙也没有出去，之后她问我：咋整啊，我蹲这三年怎么补偿我，我妈死你是不是得偿命啊。我说：你的事跟我也没关系，当时我们正忙地震后统计村房屋受损情况，我们也就没有理她，之后她就在大厅指着我骂我，我当时也没有吱声，大约过了有半个小时，我让姜书记给她弟弟翟某打电话，电话没有打通，我就让马唯林去找她弟弟翟某，翟某来了以后，翟秀红还在大厅骂我，翟某告诉她别骂人，之后翟秀红就不骂了，后来她弟弟问我：找他来干什么。我说：你姐前几天来村部闹了两次，这不找你来看看把她领回去，她弟弟也没有听我的，就指着大厅里的村干部说：你们怎么把我姐送进去的，你们心里明白，翟秀红这时在一旁还在骂我，后来她弟弟叫她别骂人，翟秀红就不骂了。我看大厅里人太多，我就把翟秀红弟弟叫到我屋里，和我俩一起进屋的还有镇上司法所的杨所（杨某），我们在我屋里我就把翟秀红如何放火和进监狱的是原原本本的和她弟弟说了一遍，她弟弟听明白后跟我说我姐有精神病，在这期间他回家把她姐翟秀红在2017年11月份的吉林省精神病院的诊断书拿来了，我和杨所长看完后，我们三人商谈如何救助翟秀红的事。当时翟某对我说：让我帮他姐姐翟秀红办一个二级残疾证。我当时说：翟秀红户口不在我们村，得去户口所在地办理二级残疾证。现在村上也没有钱给翟秀红，之后翟某跟我说：我姐都来这了，你起码给她点买药钱，不然她不会走。我一想翟秀红都在大厅骂了很长时间，况且大厅还有很多人在上报地震后房屋损失情况，我已经怀孕四个月了，我怕她哪天精神病犯了，再对我不利，我怀的孩子在保不住，我实在迫于无奈，把自己钱包里仅有的一千元钱拿出来放在桌子上了。 这时翟某把翟秀红叫到我屋里，翟秀红说我不要一千，我要三万，我得把我在监狱里看病的钱还给我家亲戚，这时镇上财政所陈所（陈某）也进来了，之后我们五个人在我屋里谈，翟秀红对我说：我不能白蹲监狱，你得给我三万块钱补偿，你不给我钱，我就要你偿命。之后陈所和杨所开始劝她，他俩劝了很长时间，陈所告诉翟某把翟秀红整回去。翟秀红说：我不走，不给我钱我就不走。我对翟秀红说：你看病的钱跟我没关系，你触犯的是国家的法律，你看这不是又触犯国家法律了吗，你这是敲诈勒索。后来陈所对翟秀红说：跟李书记没关系的事，你朝人家要钱不对，给你拿一千块钱走人吧。之后陈所接了个电话就出去了，再也没回去，我也出去上厕所了，之后在也没有回去，杨所看我和陈所都出去了，他也出去了。我上完厕所就来到大厅吧台里面一个电脑桌跟前，翟秀红看我在电脑桌那站着，就在后面跟着我，我俩绕了电脑桌旁边椅子两圈，翟秀红边跟着我边说不给钱，我就跟着你。这时陈所叫我走，我就往外走，翟秀红就在后面跟着我，我司机翟彪帮我挡住翟秀红，我拿着车钥匙开车走了，后来发生啥事我就不知道了。 我与翟秀红并没有债务纠纷，当时给她一千块钱是因为翟秀红当时在村部办公大厅骂我很长时间，自打翟秀红从监狱出来后就不断打电话骚扰我，之前还在电话里骂我、恐吓我，况且我现在已经怀孕四个月了，我怕她哪天精神状态不好再对我不利，我怀的孩子再保不住，我实在是迫于无奈只能把钱包里仅有的一千块钱给她。我要是不怀孕我绝对不能拿出一千元钱，况且翟秀红进监狱又不关我的事。 我从村部开车走了以后，我给陈所打电话在电话里说：翟秀红走没走。陈所说：没有呢。我又说那一千块钱呢，陈所说：钱已经被翟秀红拿走了。翟秀红给我打电话2016年的电话录音没有了，在2018年6月3日上午9点30分左右翟秀红给我打电话了，我当时录音了。当时她在电话里跟我说：我要是想好好当书记，就得跟她有个了断，就得给她钱，要不然她就截我人和车。 翟秀红5月27日第一次泼大粪的时候何某、王某他俩在场了，我当时没在村部，他俩也没阻止。后期他俩把翟秀红泼大粪的视频给我发过来了。我们当时请人清理大粪花了两千元钱。5月29日第二次泼大粪的时候统战部李识多部长、还有统战部的小郝、丁立喜、何某、姜某、高永刚、李树文、李树梅等人均在现场。翟秀红洒完大粪后，臭味很大，使我们统计地震房的工作根本无法进行，后来我开始组织人打扫卫生，村民孙某穿着靴子拿着水管清洗外墙、窗户、门。5月31日翟秀红在大厅骂我时司法所杨所、统战部小郝、还有村上的干部以及几名办理业务的村民在场了。翟秀红在大厅骂我的时候村部大厅的监控录像都录了下来。当时大家都没理她，都在干自己手里的活。翟秀红弟弟翟某来了之后，翟某叫翟秀红别骂人，这时翟秀红才不骂我，之后我把翟某叫到我办公室，一起跟我俩进办公室的还有司法所杨所长，我们三人在屋里谈怎么救助翟秀红的事情，当时翟某说：我姐都来这了，你起码给她点买药钱，不然她不会走。我一想翟秀红还在大厅骂我，之前还打电话威胁我、还往村部泼了两次大粪，况且我已经怀孕了，我怕她哪天精神病犯了，在对我不利，我怀的孩子在保不住，我实在迫于无奈，就把钱包里仅有的一千元钱拿出来放在了办公桌上，这时翟某出去把翟秀红叫到我办公室，和翟某、翟秀红一起进我办公室的还有镇上财政所的陈某，我们五人谈的时候，翟秀红说不要一千，要三万块钱补偿，当时陈所和杨所都劝翟秀红，翟秀红也不听，这时陈某出去接了个电话，后来我出去上厕所，等从厕所回来后就在大厅指挥人员统计地震房屋损失情况，翟秀红也从我办公室出来就朝我过来，我看翟秀红朝我过来，我就躲她，我躲到哪，翟秀红就跟到哪，这时陈所叫我走，我就往外走，翟秀红还在后面跟着我，我司机翟彪帮我挡住翟秀红，我拿着车钥匙开车走了，导致我那天的工作无法正常进行。 翟秀红跟我说：她进监狱是我整进去的，在服刑期间看病借的三万块钱得我补偿。我要是不给钱就得偿命。我没有给她钱，她进监狱又不关我的事，我为什么给她钱。 她两次洒粪的时候都是光着下身来的，嘴里总是骂骂咧咧、翟秀红每次来的时候大家都躲着她，都怕被她伤到，她每次对我说的都是恐吓的话、不是要钱就是要我命使我不敢到村上上班，我现在怀孕四个月了，5月31日那天被翟秀红追的时候受到惊吓，医生现在让我在家卧床静养。翟秀红在昨天（2018年6月3日）上午9点半给我打电话，她在电话里跟我说：我要是想好好当书记，就得跟她有个了断，就得给她钱，要不然她就堵我人和车。 对公安机关告知有关翟秀红的精神鉴定表示听清楚了，并且没有异议。 4.被告人的供述与辩解 被告人翟秀红的供述与辩解：对公安机关询问的所有问题均回答记不清、不知道、无语。表示与李某1没有个人恩怨。 对公安机关告知的精神鉴定意见表示听清楚了，没有异议 我现在精神状态好多了，没什么问题。5月31日那天我有点犯病了，我记得我自己去的某村的办公大厅，我在大厅呆了二三十分钟，我弟弟翟某就去村委会办公大厅了。我弟弟家的房子在地震中受损了，要翻盖，他去村委会的办公大厅就是为了他家盖房子的事去的。当时我也不知道怎么进到李某1办公的那屋里的，开始的时候李维嘉就说给我拿一千块钱，让我回家买药去，当时我没要，后来李某1他们就从屋里出去了，我也跟着出去了。我回屋里取烟的时候我看见桌子上放着一千块钱，我顺手就把那一千元钱拿走了。拿走之后我买了点药，剩下的钱被我整丢了，具体丢在哪里我也不知道了。 我没有找李维嘉要三万块钱，我只是找李维嘉说说我之前在监狱里受的苦、还有我母亲去世的事、以及我犯病时光着身子在村里走这些事都是李维嘉造成的，没有李维嘉我也不能进监狱，我的病也不能犯的这么重，我遭的这些罪还有我在监狱里治病花的钱，我只要李维嘉光着身子在村里走一圈，我遭的罪和看病花的钱就一笔勾销。 家里没人指使我要补偿，我就是找李某1诉诉苦。泼大粪的时候我犯病了，我什么都不知道。我向村委会泼大粪的目的我就是想让李维嘉把我母亲找回来，是李维嘉把我整进监狱的，我进监狱后我母亲看不见我，我母亲也不会一股火就去世了，我就是找李维嘉让她把我母亲找回来。我就知道我往村委会泼大粪了，造成什么后果我不知道。不记得我往村委会泼大粪的时候都有谁了，我当时就是想着我妈了。 5.鉴定意见 吉林省公安厅安康医院法医精神病司法鉴定意见书证实：翟秀红（一）作案时精神状态：癔症（二）刑事责任能力评定：限定刑事责任能力（三）目前精神状态：癔症（四）羁押能力评定：无被羁押能力 6.视听资料：光盘3张。 本院认为，被告人翟秀红无视社会管理秩序，追逐、辱骂、恐吓孕妇，严重影响他人的工作，情节恶劣；强拿硬要孕妇财物，严重影响他人工作，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关的指控，事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人所提没有要钱的辩解意见，经查，与事实不符，不予采信。辩护人所提被告人属精神病人犯罪的意见正确，予以采纳，其他意见不予采纳。鉴于被告人翟秀红刑满释放后五年内重新犯罪，属累犯，依据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。鉴于被告人翟秀红作案时属于尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，根据《中华人民共和国刑法》第十八条第三款之规定，可以从轻处罚。根据被告人翟秀红的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项、第（三）项、第六十五条、第十八条第三款、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人翟秀红犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年 十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、责令被告人翟秀红退赔被害人李维嘉人民币1000元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通 过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  任加民 人民陪审员  崔花江 人民陪审员  谭凤云 二〇二〇年四月九日 书 记 员  牛丽丹