中华人民共和国 广西壮族自治区靖西市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂1081刑初127号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区靖西市人民检察院。 被告人曹俊多（越南名ChaoTònNhày），男，国籍不明，自报越南瑶族，2001年4月2日出生于越南，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年9月17日被抓获，当日被那坡县公安局决定拘留审查，同年10月15日被靖西市公安局刑事拘留，同年11月19日被靖西市人民检察院批准逮捕，同月21日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。 辩护人黄国尚，广西百澄律师事务所律师,百色市法律援助中心指派。 被告人朝愧杏（越南名ChàoQu?yDang），男，国籍不明，自报越南瑶族，2000年8月24日出生于越南，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年9月17日被抓获，当日被那坡县公安局决定拘留审查，同年10月15日被靖西市公安局刑事拘留，同年11月19日被靖西市人民检察院批准逮捕，同月21日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。 辩护人颜俊，广西百澄律师事务所律师,百色市法律援助中心指派。 被告人冯玩香（越南名Ph?ngCh?Hiang），男，国籍不明，自报越南瑶族，2000年10月27日出生于越南，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年9月17日被抓获，当日被那坡县公安局决定拘留审查，同年10月15日被靖西市公安局刑事拘留，同年11月19日被靖西市人民检察院批准逮捕，同月21日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。 辩护人韦君，广西百澄律师事务所律师,百色市法律援助中心指派。 被告人冯俊延（越南名Ph?ngTònD?t），男，国籍不明，自报越南瑶族，2000年6月4日出生于越南，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年9月17日被抓获，当日被那坡县公安局决定拘留审查，同年10月15日被靖西市公安局刑事拘留，同年11月19日被靖西市人民检察院批准逮捕，同月21日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。 辩护人沈开荣，广西百澄律师事务所律师,百色市法律援助中心指派。 被告人李捡否（越南名LýCh?nPh?u），男，国籍不明，自报越南瑶族，1983年8月15日出生于越南，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年9月17日被抓获，当日被那坡县公安局决定拘留审查，同年10月15日被靖西市公安局刑事拘留，同年11月19日被靖西市人民检察院批准逮捕，同月21日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。 辩护人冯绘铭，广西镇边律师事务所律师,百色市法律援助中心指派。 被告人李捡伟（越南名LýCh?nV?y），男，国籍不明，自报越南瑶族，1973年5月5日出生于越南，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年9月17日被抓获，当日被那坡县公安局决定拘留审查，同年10月15日被靖西市公安局刑事拘留，同年11月19日被靖西市人民检察院批准逮捕，同月21日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。 辩护人潘绍英，广西崇天律师事务所律师,百色市法律援助中心指派。 翻译人苏凤佳，靖西市人民法院干警。 广西壮族自治区靖西市人民检察院以靖检诉刑诉〔2020〕50号起诉书指控被告人曹俊多、朝愧杏、冯玩香、冯俊延、李捡否、李捡伟犯偷越国境罪，于2020年3月2日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭,于2020年4月1日依法公开开庭审理了本案。靖西市人民检察院指派检察员赵美清出庭支持公诉，被告人曹俊多、朝愧杏、冯玩香、冯俊延、李捡否、李捡伟及其辩护人、翻译人苏凤佳到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关认为被告人曹俊多、朝愧杏、冯玩香、冯俊延、李捡否、李捡伟的行为构成偷越国境罪，建议本院对六名被告人判处有期徒刑六至八个月，并处罚金人民币2000元。 被告人曹俊多、朝愧杏、冯玩香、冯俊延、李捡否、李捡伟对起诉书指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，认罪认罚，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 上列辩护人对起诉书指控各自被告人的犯罪事实和罪名无异议，提出被告人是初犯、偶犯，其到案后如实供述了自己行为，且认罪认罚，请求对其从轻处罚的辩护意见。 经审理查明的事实与起诉书所指控的一致。被告人曹俊多、朝愧杏、冯玩香、冯俊延、李捡否、李捡伟系外国籍人，六名被告人与豪郞森、曹某1、曹某2号、邓某1佩、李某朝、李某香、邓香黏、邓某2（此八人另案处理）经共谋后于2019年9月2日上午11时许，在未持有任何合法有效出入境证件的情况下，结伙从越南经中越边境589号界碑附近便道步行进入中国境内，后乘车前往广东省惠州务工。2019年9月17日，六被告人与同伙从广东惠州市搭乘大巴车途经广西百色市那坡县欲返回越南境内，当日凌晨1时许在那坡县高速路口被中国警方抓获。六被告人到案后如实供述了自己的行为。 以上查明的事实，有公诉机关举出的公安机关受案登记表和立案决定书，查获经过，证人赵某1、许某证言，现场方位图和查获现场照片，关于领事通报的声明书，非法进入中国境内人员自述表，关于协查越南籍人员的函和情况说明。同案人豪郞森、曹某1、曹某2号、邓某1佩、李某朝、李某香、邓香黏、邓某2和被告人曹俊多、朝愧杏、冯玩香、冯俊延、李捡否、李捡伟的供述等证据证实,证据来源合法，内容客观真实，被告人及辩护人亦无异议，足以认定。 本院认为，被告人曹俊多、朝愧杏、冯玩香、冯俊延、李捡否、李捡伟违反我国出入境管理法规，无出入境证件三人以上结伙出入中越国境，情节严重，其行为己构成偷越国境罪，公诉机关指控的罪名成立，根据被告人的犯罪事实和情节，法定的量刑档次为一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。在共同犯罪中，六被告人与同伙共谋犯罪，起主要作用，是主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚。六被告人到案后如实供述自己罪行，且认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议与被告人的犯罪行为应承担的刑事责任相适应，本院以予采纳。辩护人提出被告人具有从轻情节的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第一款第（二）项、第六条第一款第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人曹俊多犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日至2020年4月16日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人朝愧杏犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日至2020年4月16日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人冯玩香犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日至2020年4月16日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 四、被告人冯俊延犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日至2020年4月16日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 五、被告人李捡否犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日至2020年4月16日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 六、被告人李捡伟犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日至2020年4月16日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。 审 判 长  农程兰 审 判 员  杨文启 人民陪审员  黄少锋 二〇二〇年四月一日 书 记 员  韦望望