辽宁省锦州市太和区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0791刑初52号公诉机关锦州经济技术开发区人民检察院。附带民事诉讼原告张某1，男，汉族，1985年4月14日出生，住锦州市太和区。委托代理人刘春玲，辽宁戎达律师事务所律师。附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司，住所地锦州经济技术开发区杏山街道陆屯村。法定代表人苗某，该公司经理。委托代理人谢某，女，汉族，1979年9月5日出生，住锦州经济技术开发区，系该公司职员。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司，住所地太和区凌西大街20号。负责人赵某2，该公司经理。委托代理人李芳，辽宁吉伟律师事务所律师。附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地锦州市太和区。法定代表人颜某某，该中心主任。委托代理人梅某，该中心工作人员。被告人暨附带民事诉讼被告赵某1，男，汉族，1963年11月20日出生于锦州滨海新区，初中文化，农民，住锦州滨海新区。因本案于2019年5月29日被锦州市公安局刑事拘留，2019年6月4日经锦州经济技术开发区人民检察院批准，同日被锦州市公安局执行逮捕。2019年12月31日被锦州市太和区人民法院取保候审。辩护人房雅杰，辽宁山嵩律师事务所律师。被告人赵某1犯交通肇事罪一案，由锦州经济技术开发区人民检察院于2019年7月17日以锦开检公诉刑诉[201947号起诉书，向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2019年9月20日、2020年4月16日公开开庭审理了本案。锦州经济技术开发区人民检察院检察员张岚岚、书记员贾晗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告张某1的委托代理人刘春玲，附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司的委托代理人谢某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司的委托代理人李芳，附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心的委托代理人梅某，被告人暨附带民事诉讼被告赵某1及其辩护人房雅杰到庭参加诉讼。现已审理终结。锦州经济技术开发区人民检察院指控：2019年4月17日16时28分许，被告人赵某1驾驶严重超载的辽Ｇ×××××号重型自卸货车，在锦州滨海新区沿长白山路由西向东行驶至与澜沧江街交叉路口处向南右转弯时，与沿长白山路由西向东方向被害人张某1驾驶的两轮电动车发生碰撞，造成张某1重伤及两轮电动车损坏的交通事故。经锦州市公安局交通警察支队滨海新区大队道路交通事故认定：赵某1负此事故的主要责任。2019年5月29日，被告人赵某1经公安机关传唤到案。认定上述事实的证据如下：1.书证：被告人户籍信息、驾驶人信息查询结果单、公路货运车辆超限超载认定标准、过磅单、锦州市中心医院入院记录等；2.被告人赵某1的供述与辩解；3.鉴定意见：锦州辽希司法鉴定中心鉴定意见书、鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所司法鉴定书、道路交通事故认定书；4.道路交通事故现场勘验笔录及照片；5.其他证据：受案登记表、案件来源、到案经过等。公诉机关认为，被告人赵某1违反交通运输管理法规，严重超载驾驶，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国共和国》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告张某1及其委托代理人刘春玲诉称，要求附带民事诉讼被告赔偿其因伤造成的经济损失人民币1574808.02元。附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心诉称，要求交通事故责任人优先偿还其为附带民事诉讼原告张某1垫付的医疗费人民币92794.26元。附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司辩称，被告人赵某1驾驶的辽Ｇ×××××号重型自卸货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司投保了交强险和商业险100万元，附带民事诉讼原告的经济损失应由保险公司予以赔付，其为附带民事诉讼原告垫付了治疗费用11万元，应予以扣除。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司辩称，事故车辆辽Ｇ×××××号重型自卸货车在其公司投保了交强险和商业第三者险100万元，不计免赔，事故发生在保险期间内，对于附带民事诉讼原告的合理损失其同意先在交强险限额内予以赔付。因肇事车辆系严重超载，根据保险合同，商业三者险绝对免赔率10%，且附带民事诉讼原告受伤后，保险公司已在交强险限额内垫付10000元，应予以扣除。被告人赵某1对起诉书指控的犯罪事实、罪名均没有异议，自愿认罪，对于附带民事诉讼原告的合理损失愿意积极赔偿。其辩护人对起诉书指控的犯罪事实、罪名没有异议，被告人主动报案，有自首情节，请从轻处罚。对于附带民事诉讼部分，其所驾驶的车辆辽Ｇ×××××号重型自卸货车投保了交强险及商业三者险，应由保险公司在限额内予以赔付，不足部分由雇佣者锦州新宏业运输有限公司赔付。经审理查明，2019年4月17日16时28分许，被告人赵某1驾驶严重超载的辽Ｇ×××××号重型自卸货车，在锦州滨海新区沿长白山路由西向东行驶至与澜沧江街交叉路口处向南右转弯时，与沿长白山路由西向东方向被害人张某1驾驶的两轮电动车发生碰撞，造成附带民事诉讼原告张某1重伤及两轮电动车损坏的交通事故。经锦州市公安局交通警察支队滨海新区大队道路交通事故认定：被告人赵某1负此事故的主要责任，张某1负此事故的次要责任。事故发生后，被告人赵某1拨打了120、110电话，并在原地等候处理。2019年5月29日，被告人赵某1经公安机关传唤到案。另查，被告人赵某1受雇于附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司，其所驾驶的辽Ｇ×××××号重型自卸货车的所有权人为锦州新宏业运输有限公司。该车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司投保了交强险和第三者责任险100万元，不计免赔，事故发生在保险期限内。附带民事诉讼原告张某1于2018年3月始租住于锦州滨海新区井冈山路四段老虎山胡同东4巷4号，2019年4月17日发生交通事故后，被送至锦州市中心医院住院治疗，住院治疗105天，其中重症护理5天，一级护理19天，二级护理81天，支出住院医疗费人民币179200.93元。附带民事诉讼原告张某1有被扶养人其父张某3良，农民，1957年12月9日出生；其母陈某某，农民，1964年9月5日出生；其父母于1990年离婚后，其母亲陈某某再婚，婚后生育一子。2019年8月15日，锦州辽希司法鉴定中心对附带民事诉讼原告张某1的伤情进行了司法鉴定，鉴定意见为1.张某1因交通事故致右大腿下1/3截肢评定为六级伤残；2.张某1左侧肋骨骨折6根以上评定为十级伤残；3.张某1骨盆两处以上骨折畸形愈合评定为十级伤残。4.手术取左桡骨1块钢板6枚螺钉内固定需捌仟元人民币；5.张某1左侧尺神经、腓神经以及左肩关节等部位损伤时间短，暂不予进行伤残评定。上述鉴定支出鉴定费3000元。2019年8月19日，经锦州市古塔区敬业法律服务所委托，江西康复辅助器具司法鉴定中心对附带民事诉讼原告张某1进行了伤残辅助器具的鉴定，鉴定意见为：张某1装配残疾辅助器具总费用877650元。诉讼过程中，附带民事诉讼原告张某1及其代理人向法院申请要求对张某1左侧尺神经损伤、左腿神经损伤、左肩关节损伤、左臂损伤、左肘关节、睾丸损伤进行伤残评定，后又撤回鉴定申请。附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司及中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司对张某1所做的辅助器具提出重新鉴定，经重新鉴定，邯郸假肢辅助器具司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书认为，1.被鉴定人张某1右大腿假肢价格为每件33000元，该假肢在正常情况下使用48个月，在使用期限内维修保养费用为6600元；大腿带锁硅胶套每件10000元，正常情况下使用24个月，无维修保养费用；2.被鉴定人张某1左足矫形器价格为每件1500元，正常情况下使用12个月，无维修保养费用；3.被鉴定人张某1腕手矫形器价格每件1500元，正常情况下使用12个月，无维修保养费用。其中由附带民事诉讼原告张某1支出鉴定费1500元。再查，附带民事诉讼原告张某1在治疗期间，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司为其垫付医疗费10000元，附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司为其垫付医疗费10000元，附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心为其垫付医疗费92794.26元。2019年12月31日附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司为其垫付治疗费10万元。附带民事诉讼原告张某1在意外伤害保险中获赔意外医疗费用49900元。上述事实，有下列由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的证据予以证明，本院予以确认：1.受理案件登记表、案件来源、到案经过证实,事故发生后被告人赵某1报120急救并报警的事实。2.锦州市中心医院入院记录证实,被害人张某1发生交通事故后入院治疗情况。3.授权委托书证实,被害人张某1委托其亲属白某代为处理本次交通事故全部事宜。4.驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实,被告人赵某1有机动车驾驶证及其驾驶车辆情况。5.公路货运车辆超限超载认定标准、过磅单、锦州市衡器检定所检定证书证实,被告人赵某1驾驶的机动车超载比97.96%，严重超载。6.道路交通事故认定书证实,被告人赵某1负此事故的主要责任；被害人张某1负此事故的次要责任。7.现场勘查图及现场勘查照片17张证实,交通事故现场的情况。8.锦州辽希司法鉴定中心司法鉴定意见书（辽希司法鉴定中心[2019]伤鉴字第278号）证实,被害人张某1的受伤程度，重伤二级2处，轻伤一级2处，轻伤二级3处。9.鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所司法鉴定书（鞍机司鉴所[2019]机鉴字第JZ-05-080号）证实,1.辽Ｇ×××××号重型自卸货车沿道路由西向东方向行驶在路口处向右转弯行驶时，右前轮胎与沿东西方向道路南侧非机动车道由西向东方向直行驶入路口的两轮电动车后左侧端发生碰撞。2.两轮电动车为电动两轮轻便摩托车属机动车类。3.辽Ｇ×××××号重型自卸货车碰撞速度为14km/h。两轮电动车碰撞速度为18km/h。10.被告人赵某1常住人口详细证实,被告人赵某1已达到法定责任年龄。11.被告人赵某1的供述与辩解证实,被告人赵某1驾驶严重超载的辽Ｇ×××××号翻斗车在锦州滨海新区长白山路由西向东行驶至澜沧街右转弯时和被害人张某1驾驶的一辆两轮电动踏板车相撞，致张某1重伤的事实。另有下列由附带民事诉讼原告张某1及其委托代理人刘春玲，附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司、附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心向法庭提供了下列证据：1.住院病历、诊断书、用药明细、医疗费收据16张证实，附带民事诉讼原告张某1住院及医疗费支出情况。2.租房协议、锦州鑫荣运输有限公司证明2份、2019年1-3月工资表、走访核实调查报告证实，附带民事诉讼原告张某1于2018年3月1日与房主万建光签订租房协议后居住在此的事实以及张某1于2019年4月17发生交通事故后未到锦州鑫荣运输公司上班，单位未向其发放工资的相关情况。3.附带民事诉讼原告张某1父亲张国良、母亲陈凤琴的身份证、户口本复印件、法院民事调解书、张国良病历、松山巧鸟村委会出具的两份证明、盘山县石新镇当铺村委会出具的证明2份，证实附带民事诉讼原告张某1的被扶养人父亲张某3良与母亲陈某某的身份情况。4.辽希司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费收据证实，附带民事诉讼原告张某1的伤残等级、二次手术费用情况及所支出的鉴定费情况。5.附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司提交的保单副本、保险赔款费用计算书证实，事故车辆投保情况及事故发生后，保险公司向锦州市中心医院为张某1垫付医疗费10000元的事实。6.附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心提交的救助基金垫付申请书、垫付款的函、抢救费用收条、保证书、中国建设银行网上银行电子回执证实，第三人向本案被害人张某1分别于2019年4月30日垫付22200.01元，2019年5月17日垫付70594.25元，共计垫付92794.26元的事实。7.2019年12月31日收条证实，附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司垫付给张某1的10万元的事实。8.（2019）辽0791民初1270号民事判决书证实，附带民事诉讼原告张某1在意外伤害保险中获赔医疗费49900元的事实。9.邯郸假肢辅助器具司法鉴定中心鉴定意见两份、鉴定费收据1张证实，经重新鉴定被害人张某1假肢辅助器具损失情况及张某1支出的鉴定费用1500元的事实。上述证据经当庭举证、质证，本院予以确认。附带民事诉讼原告张某1及其代理人提交的医疗用品、外购药收据，因无医嘱证明，故本院不予采信。其提交的租床费、复印费收据两张，交通费收据8张，因非正规发票，本予采信。江西康复辅助器具司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定费收据，因该份鉴定意见书经重新鉴定并变更了鉴定意见，故对该份证据不予采信。附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司提供了房主录音光盘一张，因附带民事诉讼原告提供的王家窝铺派出所走访核实调查报告与该证据的证明内容相悖，且其证明效力要优于录音资料，故对该录音光盘的证明内容，本院不予采信。本院认为，被告人赵某1违反交通运输管理法规，严重超载驾驶，造成交通事故致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人赵某1犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实充分，本院予以支持。被告人赵某1超载驾驶，酌情从重处罚。案发后，被告人赵某1主动报警并在现场等候处理，并能如实供述犯罪事实，系自首，可予以从轻处罚。关于附带民事赔偿部分，本案中被告人赵某1负此次事故的主要责任，即承担70%民事赔偿责任。附带民事诉讼原告张某1负此次事故的次要责任，即承担30%民事赔偿责任。事故车辆辽Ｇ×××××号重型自卸货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司投保了交强险和商业三者险100万元，故由附带民事诉讼被告人民财产保险公司先在交强险限额内予以赔偿，交强险赔偿不足部分由商业三者险按责任比例予以赔偿。保险赔偿不足部分，由侵权人予以赔偿。因被告人赵某1受雇于附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司，事故发生时，系正从事雇佣工作，根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致第三人损害的，雇主应当承担赔偿责任。即由附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司辩称肇事车辆在发生交通肇事时违反安全装载规定、超载驾驶，根据保险合同约定，享有10%绝对免赔率的观点，因该条款系免责条款，附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司未提供证据证明其已履行告知的义务，故对该辩解意见，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告张某1在意外伤害保险中已获赔意外医疗费用49900元的事实，因本案中张某1在此事故中承担次要责任，对其超出交强险部分的医疗费用亦承担30%的责任，故其在意外伤害险中所获赔的医疗费用不属于重复赔偿，故本案不予调整。本案中，附带民事诉讼原告张某1自2018年3月租住于锦州滨海新区，且其亦不以农业收入为其主要生活来源，故附带民事诉讼原告主张以城镇常住居民人均可支配收入计算伤残赔偿金，符合法律规定，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告张某1的误工费，因其提供的工资表、公司证明等无相关证据予以佐证，其误工损失应按照辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准中城镇常住居民人均可支配收入予以计算。其主张的伙食补助费、营养费、护理费，符合法律规定，本院予以支持。关于被扶养人生活费，张某1父母均系农业户口，其被扶养人生活费按农村常住居民人均消费支出予以计算，因张某1母亲陈某某再婚后生育一子，故其母亲的生活费应按其扶养人人数予以计算。关于附带民事诉讼原告张某1的残疾辅助器具损失，根据邯郸假肢辅助器具司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书意见，参照2019年5月，国家卫健委发布《2018我国卫生健康事业发展统计公报》的人均寿命77岁予以计算，附带民事诉讼原告张某1残疾辅助器具共计人民币784600元。关于鉴定费，因江西康复辅助器具司法鉴定中心的鉴定意见系附带民事诉讼原告单方委托，且鉴定意见经重新鉴定后予以变更，故对该鉴定费4200元，不予支持。关于交通费，系附带民事诉讼原告的必要支出，本院酌定以1000元为宜。综上，附带民事诉讼原告张某1的经济损失为医疗费179200.93元、二次手术费8000元、伙食补助费5250元、营养费1300元、护理费18627.6元、误工费12173.7元、伤残赔偿金388356.8元、被扶养人生活费166784.8元、残疾辅助器具784600元、鉴定费4500元、交通费1000元，共计1569793.83元。即附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司在交强险限额内赔付附带民事诉讼原告张某1人民币120000元，交强险赔偿不足部分，在商业三者险范围内按事故责任予以承担，即1014855.68元[（1569793.83元-120000元）×70%]。因该款项超出商业三者险的赔偿限额，故超出部分由附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司予以赔偿，即赔偿14855.68元。对于附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司垫付的10000元，在给付理赔款时予以扣除；对于锦州新宏业运输有限公司垫付的110000元、第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的92794.26元，应由赔偿义务主体保险公司予以给付。综上，鉴于被告人的犯罪行为、性质及对社会的危害程度，并结合社区矫正机关的审查意见，对被告人宣告缓刑，对社会没有重大不良影响，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告人赵某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司在交强险范围内给付附带民事诉讼原告张某1理赔款人民币110000元，在商业险范围内给付附带民事诉讼原告张某1理赔款人民币797205.74元，此款于本判决生效后十日内一次性给付。（赔偿明细附后）三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司于本判决生效后十日内一次性给付附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司垫付款项人民币110000元，附带民事诉讼被告锦州新宏业运输有限公司在收到此款项同时，一次性给付附带民事诉讼原告张某1赔偿款人民币14855.68元。四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司于本判决生效后十日内一次性给付附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付款项人民币92794.26元。五、驳回附带民事诉讼原告张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  李玉夫人民陪审员  常燕燕人民陪审员  王晓庆二〇二〇年四月二十三日法官助理陈妍书记员朱容仟附：附带民事诉讼原告张某1赔偿明细1.医疗费：6164+165660.43+570.2+19.2+707.76+44.54+510+140+460+460+920+920+920+1436.55+23.85+244.4＝179200.93元2.二次手术费：8000元3.伙食补助费：50元×105天＝5250元4.营养费：50元×26＝1300元5.护理费：24天×144.4×2人+81天×144.4＝18627.6元6.误工费：119天×102.3元＝12173.7元7.伤残赔偿金：37342元×52%×20年＝388356.8元8.被抚养人生活费：父亲：11455元×18年×52%＝107218.8元母亲：11455×20年×52%÷2人＝59566元9.残疾辅助器具：（77-34）÷4年=10.75,按11次计算（77-34）÷2年＝21.5，按22次计算右大腿：33000元×11次+6600元×11次＝435600元10000元×22次＝220000元左足：1500元×43＝64500元腕手：1500元×43＝64500元10.鉴定费：3000元+1500元＝4500元11.交通费：1000元合计：1569793.83元