江苏省如皋市人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏0682刑初70号公诉机关如皋市人民检察院。被告人邹美国，男，1954年10月16日出生，个体工商户，户籍所在地江苏省如皋市，住如皋市。被告人邹美国因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年1月23日被如皋市公安局取保候审，于2020年1月15日经如皋市人民检察院决定继续取保候审。辩护人胡军、黄宏兵，如皋市法律援助中心指派律师。如皋市人民检察院以皋检四部刑诉〔2020〕14号起诉书指控被告人邹美国犯交通肇事罪，于2020年1月17日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。审理中，本院依法转为适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员章晓健、陈正兵出庭支持公诉。被告人邹美国及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人邹美国于2017年8月18日22时许，持D类驾驶证驾驶经检验灯光不合格的苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车，沿如皋市Z01县道由南向北行驶至39KM路段，夜间行车未降低速度，疏于观察，未及时发现情况采取措施确保安全，碰撞同向由康某驾驶的自行车，致康罹患脑外伤后轻度智能损害。案发后，被告人邹美国驾车逃逸。经鉴定：被害人康某的伤情属重伤二级。如皋市公安局交巡警大队认定被告人邹美国负事故全部责任。公诉机关认为，被告人邹美国的行为已构成交通肇事罪。被告人邹美国能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；其认罪认罚,可从宽处理。公诉机关建议判处被告人邹美国有期徒刑一年至一年六个月，如能赔偿被害人的经济损失，可适用缓刑。诉至本院。被告人邹美国对公诉机关的指控没有异议，认罪认罚。辩护人对公诉机关指控被告人邹美国犯交通肇事罪没有异议，并提出如下辩护意见：1.被告人归案后能如实供述自己的罪行；2.被告人认罪认罚。综上，建议对被告人从轻处罚、从宽处理并适用缓刑。经审理查明，被告人邹美国于2017年8月18日22时许，持D类驾驶证驾驶经检验灯光不合格的苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车，沿如皋市Z01县道由南向北行驶至39KM路段，夜间行车未降低速度，疏于观察，未及时发现情况采取措施确保安全，碰撞同向由康某驾驶的自行车，致康罹患脑外伤后轻度智能损害。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定：被害人康某的伤情属重伤二级。如皋市公安局交巡警大队认定：被告人邹美国负事故全部责任。案发后，被告人邹美国驾车逃逸，于2017年8月21日被警方抓获。被告人邹美国归案后如实供述了其罪行；承认指控的犯罪事实，自愿认罪，同意量刑建议，签署具结书。被告人邹美国赔偿了被害人的部分损失，审理中对剩余赔偿款与被害人达成还款协议，得到被害人的谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：1.书证（1）如皋市公安局交巡警大队调取的被告人机动车驾驶证、行驶证信息等，证明：被告人邹美国具备D类准驾车型资格及肇事车辆苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车基本情况。（2）如皋市公安局九华中心派出所制作的接处警工作登记表、发破案经过，证明：本案的发、破案过程及被告人归案情况。（3）如皋市公安局交巡警大队出具的道路交通事故认定书，证明：被告人邹美国负事故全部责任。（4）如皋市人民医院制作的入院记录、出院记录等，证明：被害人康某的伤情及治疗情况。（5）被告人提交的还款计划、被害人出具的谅解书，证明：被告人与被害人就剩余赔偿款达成还款协议，得到被害人的谅解。2.证人证言（1）证人张某、邸某、项某的证言，证明：康某系南通丰盛机械制造有限公司员工。（2）证人夏等英的证言，证明：2017年8月19日早上，其和老公吴广会到田里干活，发现204路东边有血，旁边还有手机、自行车，自行车是撑着的。当时这些东西被我们捡了回家的。第二天，其和老公用拖车拖的自行车和家里的废品到废品收购点去卖了。（3）证人周某的证言，证明：2017年8月18日晚上，有一男的坐在九华格林豪泰大门外面，头上、身上有血迹，身上穿的工作服，上面有厂名。其上去问他，他没有回答。其担心说不清楚，就让前台服务员刘玲玲报警的。（4）证人郝某的证言。证明：具体日期记不清了，其驾驶电动车到九华格林豪泰去送外卖，发现宾馆北侧停车场门前蹲着一个人，双手抱着头，头上有血，其将看到的情况告诉了宾馆前台，让他们赶紧打电话报警。（5）证人夏某的证言，证明：其系邹美国的妻子。2017年8月18日晚上，邹美国从南通回来，说他惹了个车祸，其问人果要紧，他说人爬起来走了，像呆子、像吃醉了酒，邹美国没有报警开车子回家了。（6）证人王某的证言，证明：前年（2017年）一天下午，有一个老太用拖车拖的自行车来卖，其问她这辆自行车哪来的，她说是她家老头子骑的，没有用了，当废品卖。当时其是几块钱收购的，收过来没几天就被交警拿走了。（7）证人戴某的证言，证明：2017年8月18日晚上，其从格林豪泰宾馆出来，看见一个男的穿着长袖衣服蹲在地上，拿了一个包在翻东西，地上有红色的东西，满脸都是红的。其回来的时候看到公安机关在现场出警。3.被害人康某的陈述，证明：其记不得事故情况，只知道当时骑的自行车从宿舍去厂里上班，后面的事情怎么都想不起来。其在医院昏迷了一个多星期，头部受伤，肋骨也断了三根。事故发生后，机动车交强险赔了115000元，其住院时邹美国总共出了30000元。4.被告人邹美国的供述和辩解，证明：2017年8月18日晚上，其驾驶三轮摩托车(牌照是347)沿着老204国道由南向北行驶。行驶至三润服装厂附近路段向北，路上没有路灯了，其看不清楚，碰了个什么东西，其听见有声音响，而且车棚子上的玻璃还打到其眼睛，出了血。其慢慢减速停下，停下来之后其用绳子将车上的铁皮绑好，回头向南步行了几十米远，远远地看见有个人爬起来了，朝其步行，其认为没事，也没有跟他说话，也没有到伤者面前去仔细看，就上了车继续开三轮摩托车回家的。过了两天，交警大队找到其，其如实向交警承认撞人逃逸的事实，配合交警先出了三万元帮伤者看病。5.鉴定意见（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的鉴定书，证明：被鉴定人康某因交通事故受伤，经鉴定，损伤程度构成重伤二级。（2）如皋市公安局交巡警大队车管所出具的道路交通事故车辆技术检验报告，证明：苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车灯光不合格。（3）如皋市公安局物证鉴定室出具的物证检验意见书，证明：被检“苏Ｆ×××××”号正三轮载货摩托车前部右侧与被检“日盼飘”牌自行车尾部相接触所形成的痕迹。（4）公安部交通管理科学研究所道路交通事故鉴定中心出具的鉴文书，证明：送检的从蓝色自行车书包架后部提取的蓝色油漆与从苏Ｆ×××××号正三轮载货摩托车前围栏板右侧提取的蓝色油漆成分相同。6.勘验检查笔录如皋市公安局交巡警大队九华中队制作的道路交通事故现场勘查笔录，证明：案发现场基本情况。7.如皋市公安局交巡警大队九华中队调取的相关视频监控，证明：该监控系如皋市Z01县道九华查报站公安监控，位于事故现场北侧900米处。监控显示2017年8月18日22时24分，有一辆三轮车由南向北进入监控画面，车牌模糊不清；同时发现2017年8月18日、8月19日，一辆挂有苏Ｆ×××××号牌的正三轮载货摩托车连续两日清晨同一时间段由北向南出现在监控画面中，但前后两日特征不一致：8月18日清晨由北向南通过监控时，驾驶室装有棚子；8月19日通过时无驾驶室棚子，故该车辆有重大肇事逃逸嫌疑。本院认为，被告人邹美国违反交通运输管理法规驾车，发生重大交通事故，致一人重伤，负事故全部责任且肇事后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。案发后，被告人邹美国能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人邹美国自愿如实供述自己的罪行,承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可依法从宽处理。公诉机关指控被告人邹美国犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，提请从轻、从宽处理的理由成立，本院予以支持。被告人邹美国已部分赔偿被害人的损失，并与被害人就民事赔偿达成协议，得到被害人的谅解，可酌情从轻处罚。对辩护人基于上述量刑情节，建议对被告人邹美国从轻处罚、从宽处理并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人邹美国犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  卢建辉人民陪审员  陆新林人民陪审员  陈 俊二〇二〇年四月三十日书 记 员  盛 颖