河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀04刑终200号 原公诉机关河北省临漳县人民检察院。 上诉人（原审被告人）李树芳，男，汉族，1972年5月12日出生，户籍所在地河南省周口市西华县人，捕前住河南省安阳市文峰区。专科文化，中共党员。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年8月20日被刑事拘留，9月4日被逮捕。现羁押于临漳县看守所。 原审附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1969年7月21日出生，临漳县人。系郭某3丈夫。 原审附带民事诉讼原告人张某2，男，汉族，1991年10月5日出生，临漳县人。系郭某3儿子。 原审附带民事诉讼原告人张某3，女，汉族，2002年3月2日出生，临漳县人。系郭某3女儿。 法定代理人张某1，系张某3父亲。 原审附带民事诉讼原告人郭某1，男，汉族，1944年10月23日出生，临漳县人，系郭某3父亲。 原审附带民事诉讼原告人郭某2，女，汉族，1946年10月4日生，临漳县人，系郭某3母亲。 原审附带民事诉讼被告人安阳市卓越运输有限公司。住所地安阳市龙安区文明大道西段交通物流园6112、6113号。 法定代表人秦江彬，任总经理。 诉讼代理人王永红，该公司员工。 原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司。住所地郑州市金水区农业路72号国际企业中心A座6楼2402号。（以下简称太平洋保险公司）。 法定代表人邓俊英，该公司经理。 诉讼代理人郭运娜，河北神威律师事务所律师。 河北省临漳县人民法院审理河北省临漳县人民检察院指控原审被告人李树芳交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人张某1、张某2等五人提起民事诉讼一案，于2019年12月27日作出（2019）冀0423刑初260号形式附带民事判决。宣判后，原审被告人李树芳不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2019年8月1日6时许，被告人李树芳驾驶豫Ｅ×××××／豫Ｅ×××××“红岩”牌重型半挂牵引车，在临漳县境内沿茶柳线由北向南行驶至50公里400米（五龙庙村路段）时，因操作不当未靠道路中心通行，将路东停驶的两辆电动自行车及郭某3撞倒，致郭某3颅脑及胸腔脏器损伤，经医院抢救无效死亡。被告人李树芳承担事故的全部责任，郭某3无事故责任。 另查明，案发后，被告人李树芳在事故现场等候，随即被民警带至交警队接受调查，如实供认了犯罪事实。安阳市卓越运输有限公司向附带民事诉讼原告人垫付了医药费19000元、丧葬费35000元，共计54000元。 被害人郭某3发生事故后于2019年8月1日到安阳市第六人民医院救治，支付医药费40989.89元，误工费109.44元（39947÷365天×1天），护理费218.88元（39947÷365天×1天×2人），营养费50元（50元×1天），住院伙食补助费100元（100元×1天），死亡赔偿金692950.7元（32997元×20年＋11383元÷2人＋11383元÷5人×2人＋11383元÷5人×2人×4年＋11383元÷5人×2年），丧葬费35816.5元（71633元÷2），交通费酌情认定500元，总计770735.41元。 上述事实，有下列证据予以证实。 1、现场勘验笔录、现场勘验图、交通事故照片证实，现场位于临漳县。李树芳在现场等待，并在现场发现豫Ｅ×××××重型半挂车和珍鸟牌、速派奇两辆电动车。 2、驾驶人信息查询结果证实，李树芳有Ａ2Ｄ机动车驾驶证，有效期至2026年2月28日，豫Ｅ×××××／豫Ｅ×××××机动车所有人为安阳市卓越运输有限公司。 3、保单证实，豫Ｅ×××××号车在中国太平洋保险股份有限公司郑州中心支公司投有交通事故强制责任险和商业险。其中强制责任险保险标的为122000元，商业险第三者责任险不计免赔1000000元。 4、酒精检测报告、现场酒精检测单证实，李树芳呼出气体酒精检测结果为0ｍｇ／100ｍｌ；郭某3的静脉血中未检出乙醇成分，含量为0ｍｇ／100ｍｌ。 5、尸体检验鉴定意见证实，郭某3系颅脑及胸腔脏器损伤死亡。 6、车辆痕迹鉴定意见证实，豫Ｅ×××××／豫Ｅ×××××汽车列车牵引车前部及底部、左侧车轮及珍鸟牌电动二轮车、速派奇牌电动三轮车发生过碰撞碾压接触；豫Ｅ×××××／豫Ｅ×××××汽车列车牵引车左前部与行人郭某3发生过碰撞接触。 7、道路交通事故认定意见证实，李树芳操作不当未靠道路中心通行是事故发生的直接原因。李树芳承担此事故的全部责任，郭某3无事故责任。 8、张某1证实，2019年8月1日7时左右，他和妻子郭某3准备去给孙女办理学籍，刚出门就有一辆大货车由北向南行驶，直接将他妻子撞倒在地，还有两辆电动自行车，邻居帮忙打了急救电话和报警电话。 9、临漳县民委员会证实，郭某3的直系亲属有其父亲郭某1、母亲郭某2、丈夫张某1、儿子张某2、女儿张某3，郭某1和郭某2共有五个子女。其中郭某1出生日期为1944年10月23日，郭某2出生日期为1946年10月4日，张某3出生日期为2002年3月22日。 10、安阳市第六人民医院住院病历及票据证实，郭某3于2019年8月1日在临漳县第六人民医院抢救治疗，支付医药费40989.89元。 11、被告人李树芳供认上述犯罪事实，并有到案证明、户籍证明等证据在案证实。 原审法院认为，被告人李树芳因操作不当，未靠道路中心通行，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。辩护人提出的被告人李树芳有自首情节，可减轻处罚的理由，经查，被告人李树芳案发后在现场等待，被带至公安机关调查时如实供认了犯罪事实，属自首，可从轻处罚。 附带民事诉讼被告人太平洋保险公司应在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人120000元，其余的650735.41元由太平洋保险公司在商业险范围内予以赔偿。安阳市卓越运输有限公司提出的其垫付的54000元应由保险公司在赔付时退回的理由，符合法律规定，予以支持。太平洋保险公司提出的附带民事诉讼原告人要求的精神损害抚慰金没有法律依据的理由，经查属实，予以采纳。还提出的本案应按照农村居民标准计算赔偿数额的理由，经查，邯山区公安局滏东派出所、邯山区兴华路街道办事处、邯山区兴华路街道办事处东小屯村民委员会、房屋租赁合同均证实，郭某3和其丈夫事发前在邯郸市打工，一直在邯山区居住，故本案应按照城镇居民标准计算赔偿数额，该辩解理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，认定被告人李树芳犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人120000元。判决生效后十日内付清；附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司在商业险责任限额内赔偿各附带民事诉讼原告人596735.41元，给付安阳市卓越运输有限公司垫付的54000元。判决生效后十日内付清；驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。 上诉人（原审被告人）李树芳上诉提出，上诉人系初犯、偶犯，认罪态度好，保险公司已足额赔偿被害人损失，原判量刑重。 经二审审理查明的事实、证据与原判决认定的一致。认定事实的相关证据已经一审庭审质证。本院予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）李树芳因操作不当，未靠道路中心通行，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。对于上诉人（原审被告人）李树芳上诉提出，上诉人系初犯、偶犯，认罪态度好，保险公司已足额赔偿被害人损失，原判量刑重的意见，经查，原判根据其犯罪情节、后果，所量刑罚并无不当，故对该上诉意见不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  张耀旗 审判员  夏魁利 审判员  王晓鹏 二〇二〇年四月十六日 书记员  杜锦煜