辽宁省东港市人民法院刑 事 判 决 书（2020）辽0681刑初79号公诉机关东港市人民检察院。被告单位东港市前进染料有限公司，住所地东港市椅圈镇椅圈村椅中路68号，法定代表人李某某2。诉讼代表人李某某1，女，1987年8月25日出生，汉族，该公司职工，现住辽宁省丹东市振兴区。被告单位东港市怡洋污水处理有限公司，住所地辽宁省丹东市东港市大东区金桥家园1号楼305室，法定代表人于某。诉讼代表人孙某某，男，1967年8月1日出生，该公司职员，现住辽宁省东港市。被告人李某某2，男，1964年6月12日出生于辽宁省丹东市，汉族，初中文化，东港市前进染料有限公司法定代表人，户籍所在地辽宁省丹东市振兴区，现住辽宁省东港市。因涉嫌犯污染环境罪，经东港市公安局决定，于2019年5月5日被东港市公安局刑事拘留，于2019年5月13日被释放，同日被东港市公安局指定居所监视居住。被告人于某，男，1989年5月25日出生于辽宁省东港市，汉族，初中文化，东港市怡洋污水处理有限公司法定代表人，户籍所在地辽宁省东港市，现住辽宁省东港市。因涉嫌犯污染环境罪，经东港市公安局决定，于2019年5月5日被东港市公安局刑事拘留，于2019年5月13日被释放，同日被东港市公安局指定居所监视居住。被告人付某某，男，1974年1月3日出生于辽宁省东港市，汉族，小学文化，无职业，现住辽宁省东港市。因涉嫌犯污染环境罪，经东港市公安局决定，于2019年5月5日被东港市公安局刑事拘留，于2019年5月13日被释放，同日被东港市公安局指定居所监视居住。东港市人民检察院以东检公诉刑诉（2019）589号起诉书指控被告人李某某2、于某、付某某犯污染环境罪，于2020年3月23日向本院提起公诉。在审理过程中，东港市人民检察院于2020年4月10日以东检公诉刑变诉（2020）2号变更起诉决定书对东检公诉刑诉（2019）589号起诉书作出变更，将被告人的身份变更为：被告单位东港市前进染料有限公司、东港市怡洋污水处理有限公司、被告人李某某2、于某、付某某，并对原已认定的案件事实和适用的法律进行了部分变更。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。东港市人民检察院指派检察员魏晓超出庭支持公诉，被告单位东港市前进染料有限公司诉讼代表人李某某1、东港市怡洋污水处理有限公司诉讼代表人孙某某2及被告人李某某2、于某、付某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。东港市人民检察院起诉后指控，被告单位东港市前进染料有限公司主要生产纺织染料，被告人李某某2为被告单位东港市前进染料有限公司的主要负责人。被告单位东港市怡洋污水处理有限公司的经营范围是处理生活污水，无处理工业污水的资质，被告人于某为东港市怡洋污水处理有限公司的主要负责人。2019年4月份，被告人李某某2代表公司在没有审查被告人于某所经营的东港市怡洋污水处理有限公司的资质情况下，委托被告人于某帮助其处理东港市前进染料有限公司的工业废水。2019年4月11日20时许，被告人于某指使其公司的员工将东港市前进染料有限公司约三罐车工业废水倾倒在东港市椅圈镇滨河路桥下的河渠内，其中被告人付某某为东港市怡洋污水处理有限公司的罐车司机，当晚负责驾驶罐车运输工业废水。经丹东市生态环境局东港分局认定：东港市前进染料有限公司所倾倒的废物属于危险废物。经测量，排放污水的罐车每车可装污水约1.7033吨。2019年5月5日被告人李某某2、于某、付某某被公安机关侦查人员电话传唤到案。公诉机关认为，被告单位东港市前进染料有限公司、东港市怡洋污水处理有限公司违反国家规定，倾倒危险废物3吨以上，严重污染环境，其中被告人李某某2为东港市前进染料有限公司的主要负责人，被告人于某为东港市怡洋污水处理有限公司的主要负责人，被告人付某某为东港市怡洋污水处理有限公司的其他直接责任人员，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第三十条、第三百三十八条、第三百四十六之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究各被告人刑事责任。被告人李某某2犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人李某某2在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条之规定，是主犯。被告人于某到案后能够如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。被告人于某在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条之规定，是主犯。被告人付某某到案后能够如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。被告人付某某在共同犯罪中起辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，是从犯，应当减轻或者从轻处罚。建议判处被告单位东港市前进染料有限公司罚金一万元；建议判处被告单位东港市怡洋污水处理有限公司罚金一万元；建议判处被告人李某某2有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元；建议判处被告人于某有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元；建议判处被告人付某某拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一万元。公诉机关提交了证人宋某1、邵某、徐某、宋某2证言、东港市前进染料有限公司营业执照、东港市怡洋污水处理有限公司营业执照、现场照片、调取证据清单、丹东市生态环境局东港分局关于对东港市前进染料有限公司所倾倒的废物是否属于危险废物的认定意见、丹东市生态环境局关于对是否属于危险废物认定的复函、现场勘查笔录、案件来源、到案经过、被告人人口基本信息表、前科查询登记表、东港市环境保护局涉案环境犯罪案件移送材料清单、涉案环境犯罪案件调查表、丹东市生态环境局东港分局涉嫌环境违法犯罪案件移送书及被告人李某某2、于某、付某某供述等证据证实，足以认定。被告单位东港市前进染料有限公司诉讼代表人李某某1、东港市怡洋污水处理有限公司诉讼代表人孙某某2及被告人李某某2、于某、付某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。本院认为，被告单位东港市前进染料有限公司、东港市怡洋污水处理有限公司违反国家规定，倾倒危险废物，严重污染环境，被告人李某某2系东港市前进染料有限公司的主要负责人，被告人于某系东港市怡洋污水处理有限公司的主要负责人，被告人付某某系东港市怡洋污水处理有限公司的其他直接责任人员，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人李某某2、于某在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人付某某在共同犯罪中起辅助作用，是从犯。被告人李某某2犯罪以后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。被告人于某到案后能够如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人付某某系从犯，且到案后能够如实供述自己的罪行，应当从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条、第七十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告单位东港市前进染料有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币一万元，限于本判决生效之日缴纳。二、被告单位东港市怡洋污水处理有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币一万元，限于本判决生效之日缴纳。三、被告人李某某2犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元，限于本判决生效之日缴纳。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）四、被告人于某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元，限于本判决生效之日缴纳。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）五、被告人付某某犯污染环境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一万元，限于本判决生效之日缴纳。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  马秀英二〇二〇年四月二十七日书记员  宋清华