吉林省舒兰市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）吉0283刑初58号公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。附带民事诉讼原告人杜某，男，1988年12月22日出生，汉族，歌厅经理，户籍所在地舒兰市，住舒兰市通机住宅4号楼三单元201室。附带民事诉讼原告人孙某，男，1993年5月30日出生，汉族，歌厅服务生，户籍所在地内蒙古通辽市，住舒兰市。委托诉讼代理人胡永财，舒兰市连华法律服务所法律工作者。被告人刘双铭，曾用名刘岩，男，1992年9月22日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地吉林省舒兰市，住舒兰市。曾因犯盗窃罪，于2013年6月7日被吉林市昌邑区人民法院判处拘役二个月，并处罚金人民币2000.00元。因本案于2019年10月21日被舒兰市公安局行政拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于同年10月28日被刑事拘留，于同年11月29日被逮捕。现羁押于舒兰市看守所。被告人候（侯）志成，男，1993年2月20日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地吉林省舒兰市，住舒兰市。因本案于2019年10月21日被舒兰市公安局行政拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于同年10月28日被刑事拘留，于同年11月29日被逮捕。现羁押于舒兰市看守所。舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉〔2020〕44号起诉书指控被告人候志成、刘双铭犯寻衅滋事罪，于2020年4月2日向本院提起公诉，本院于当日立案。审理过程中被害人杜某、孙某分别向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理。舒兰市人民检察院指派检察员郭子龙出庭支持公诉，书记员林松涛担任检察记录。附带民事诉讼原告人杜某、孙某及其委托诉讼代理人胡永财、被告人候志成、刘双铭到庭参加诉讼。现已审理终结。一、刑事部分公诉机关指控，2019年10月20日17时许，被告人刘双铭与被告人候志成及其朋友陈某、于某等人在×广场附近一家×饭店饮酒。当日20时许，被告人刘双铭与被告人候志成等人来到舒兰市×街“×”歌厅唱歌，在“×”歌厅一楼大厅内，被告人候志成因歌厅经理杜某要求其先买单产生不满，并谩骂歌厅经理杜某，后又躺在歌厅大堂的沙发上呕吐。被告人刘双铭过来与歌厅经理杜某协商开包房唱歌，因协商不妥，被告人刘双铭开始谩骂歌厅经理杜某。被告人候志成此时从沙发上站起来对歌厅经理杜某拳打脚踢，被告人刘双铭见状亦上前殴打歌厅经理杜某，共同将歌厅经理杜某打倒在地。歌厅服务生孙某见此情景遂拨打电话报警，被告人候志成上前将歌厅服务生孙某手中的手机抢下来摔在墙上，被告人刘双铭见状上前用拳头击打歌厅服务生孙某面部。经法医鉴定，被害人杜某头部外伤已构成轻微伤，被害人孙某鼻部外伤已构成轻伤二级。被告人刘双铭、候志成到案后，能如实供述自己的犯罪事实，并自愿接受法律处罚。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据材料。公诉机关认为，被告人刘双铭、候志成随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。鉴于被告人刘双铭、候志成到案后能如实供述自己的罪行，并自愿接受刑罚处罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。建议对被告人刘双铭判处有期徒刑一年六个月至二年，对被告人候志成判处有期徒刑一年至一年六个月。被告人候志成、刘双铭对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明，2019年10月20日17时许，被告人刘双铭与被告人候志成及其朋友陈某、于某等人在×广场附近一家×饭店饮酒。当日20时许，被告人刘双铭与被告人候志成等人来到舒兰市×街“×”歌厅唱歌，在“×”歌厅一楼大厅内，被告人候志成因歌厅经理杜某要求其先买单产生不满，并谩骂歌厅经理杜某，后又躺在歌厅大堂的沙发上呕吐。被告人刘双铭过来与歌厅经理杜某协商开包房唱歌，因协商不妥，被告人刘双铭开始谩骂歌厅经理杜某。被告人候志成此时从沙发上站起来对歌厅经理杜某拳打脚踢，被告人刘双铭见状亦上前殴打歌厅经理杜某，共同将歌厅经理杜某打倒在地。歌厅服务生孙某见此情景遂拨打电话报警，被告人候志成上前将歌厅服务生孙某手中的手机抢下来摔在墙上，被告人刘双铭见状上前用拳头击打歌厅服务生孙某面部。经法医鉴定，被害人杜某头部外伤已构成轻微伤，被害人孙某鼻部外伤已构成轻伤二级。被告人刘双铭、候志成到案后，能如实供述自己的犯罪事实，并自愿接受法律处罚。上述事实，有经庭审质证、确认的被告人刘双铭、侯志成供述与辩解、被害人杜某、孙某陈述、证人吕某、陈某、于某、徐某、韩某证言、案件提起、到案经过、侦查终结、户卡信息、舒兰市公安局南城派出所办案说明、吉林市昌邑区人民法院刑事判决书、舒兰市公安局行政处罚决定书、鉴定意见、视听资料等证据证实，足以认定。二、民事部分附带民事诉讼原告人杜某诉称，请求二被告人赔偿各项经济损失24136.16元，其中，医疗费2854.40元、误工费12800.00元、护理费5181.76元、伙食补助费3200.00元、交通费100.00元。附带民事诉讼原告人孙某诉称，请求被告人刘双铭赔偿各项经济损失合计17128.52元，其中，医疗费8111.85元、误工费3800.00元、护理费3076.67元、伙食补助费1900.00元、交通费240.00元。被告人侯志成辩称，同意赔偿杜某经济损失。被告人刘双铭辩称，同意赔偿杜某和孙某经济损失。经审理查明，附带民事诉讼原告人杜某被被告人侯志成、刘双铭殴打致头部轻微伤，入舒兰市×医院住院治疗32天，二级护理11天，支付医疗费2854.40元；附带民事诉讼原告人孙某被被告人刘双铭殴打致鼻部外伤，入舒兰市×医院住院治疗19天，二级护理19天，支付医疗费8111.85元。杜某系舒兰市×歌厅经理，月收入12000.00元，孙某系舒兰市×歌厅服务生，月收入6000.00元。上述事实，有附带民事诉讼原告人杜某、孙某当庭提供的住院病历、医疗费收据、工作收入证明等证据予以证明，二被告人无异议，结合刑事部分查明的事实，本院予以确认。本院认为，被告人刘双铭、候志成随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成寻衅滋事罪，应予依法惩处。公诉机关指控成立。被告人刘双铭、候志成系共同犯罪。鉴于本案适用认罪认罚的审判程序，可以从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼原告人杜某请求被告人刘双铭、候志成赔偿其经济损失医疗费2854.40元、误工费12800.00元、伙食补助费3200.00元、交通费100.00元，符合法律规定，予以支持，对其请求的护理费5181.76元，因其住院期间二级护理仅为11天，故调整后予以支持1781.23元（161.93元×11天）；附带民事诉讼原告人孙某请求被告人刘双铭赔偿其医疗费8111.85元、误工费3800.00元、护理费3076.67元、伙食补助费1900.00元、交通费240.00元，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人刘双铭犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行被羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月21日起至2021年4月20日止。）二、被告人候志成犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行被羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月21日起至2020年10月20日止。）三、被告人刘双铭、候志成共同赔偿附带民事诉讼原告人杜某各项经济损失人民币20735.63元。四、被告人刘双铭赔偿附带民事诉讼原告人孙某各项经济损失人民币17128.52元。（上述三、四项于本判决生效后十日内履行。）五、驳回附带民事诉讼原告人杜某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  权湖顺审 判 员  张彦龙人民陪审员  徐桂梅二〇二〇年四月二十九日书 记 员  张警月