河北省南皮县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0927刑初9号 公诉机关河北省南皮县人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某，女，1953年4月6日出生，汉族，户籍所在地河北省沧州市南皮县。（系张某3之妻） 附带民事诉讼原告人张某1，男，1979年10月3日出生，汉族，户籍所在地河北省沧州市南皮县。（系张某3之子） 附带民事诉讼原告人张某2，女，1980年1月2日出生，汉族，户籍所在地河北省沧州市南皮县。（系张某3之女） 委托诉讼代理人李振岐，河北宏天律师事务所律师。 被告人许辉，男，1984年10月10日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省沧州市南皮县，住，因涉嫌犯有交通肇事罪，于2019年11月8日被南皮县公安局取保候审，无犯罪前科，现居住在家。 附带民事被告人刘国明，男,1976年2月17日出生，汉族，群众，住南皮县。 附带民事被告人华农财产保险股份有限公司河北省分公司。 统一社会信用代码：911301005661923718. 地址：石家庄市新华区中华北大街27号鑫明商务中心24层2401至2405室。 法定代表人许玉国，男，1966年10月13日出生，该公司总经理。 委托代理人齐洪仪，男，1988年2月18日出生，该公司法务。 南皮县人民检察院以南皮县院公诉刑诉【2019】238号起诉书，指控被告人许辉犯交通肇事罪，向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某、张某1、张某2向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，南皮县人民检察院指派检察员王贵宾、高航宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及委托代理人李振岐，被告人许辉及附带民事被告人刘国明，华农财产保险股份有限公司河北省分公司法务齐洪仪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 南皮县人民检察院指控：2019年10月18日20时许，在南吴线南皮县安顺煤场南50米处。被告人许辉驾驶冀Ｊ×××××号小型面包车由北向南行驶与前方顺行的被害人张某3驾驶的电动自行车相撞。致张某3当场死亡，电动自行车损坏。事故发生后。被告人许辉驾车驶离事故现场、后将车弃于距事故现场200米左右现场西侧水泥路边。被告人许辉于当日21时10分在南皮县民警投案。经南皮县交警大队认定。被告人许辉负此事故全部责任。被害人张某3无责任。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。与被害人家属达成和解协议并赔偿被害人损失。取得被害人家属的谅解。 公诉机关当庭提交了证据，认为被告人许辉的行为构成交通肇事罪，要求依法判处。 三名附带民事诉讼原告人诉称，要求被告刘国明及华农财产保险股份有限公司河北省分公司赔偿死亡赔偿金按2019年河北省城镇居民人均年可支配收入×12年，计395964元；丧葬费按2019年河北省在岗职工年平均工资÷2，计35816.5元；原告马某在事故发生时为66岁，与受害人张某3育有两个子女，按（2019年河北城镇居民消费支出）22127×（20-6）÷3＝103259.23元，被扶养人马某生活费为103259.23元；处理事故人员的误工费按4人×100元／天×7天计2800元；交通费1000元；尸体检验费2000元；车损1000元。提交的证据为交通事故认定书1份；许辉的驾驶证查询单1份；涉案车辆的信息查询单1份；涉案车辆交强险、商业险保单复印件各1份，证明本案事故的情况以及原告要求被告承担责任的依据。南皮县东街村委会的证明1份；三原告的身份证复印件、户口页各1份，证明原告主张权利的依据。原告亲属张某3的死亡注销证明1份；南皮县自然资源和规划局出具的证明1份；司法鉴定意见书1份；验尸费票据1张，证据证明原告亲属张某3因交通事故死亡的事实以及要求赔偿损失的依据。 附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司河北省分公司辩称，冀Ｊ×××××号车在华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保交保险商业三者险30万，事故发生在保险期间内，因本案涉案驾驶人发生事故后驶离现场，华农财产保险股份有限公司河北省分公司只在交强险限额内赔付。该行为属于商业三者险免责情形，华农财产保险股份有限公司河北省分公司商业险不赔偿。验尸费是间接费用，华农财产保险股份有限公司河北省分公司不予承担。对于死亡赔偿金无异议。对丧葬费无异议。被扶养人不予认可，因马某与被害人张某3系夫妻关系，并非法定扶养人。对处理事故人员的误工费不予认可，该费用属于隶属同源，原告方不应重复索赔。对交通费不予认可，原告方没有证据证实该项费用。验尸费属于间接项费用，不予认可。车损不予认可，原告方没有证据证实该项费用。 附带民事诉讼被告人刘国明辩称，保险公司应该承担赔偿责任。 被告人许辉对指控的犯罪事实供认不讳。 经审理查明，2019年10月18日20时许，在南吴线南皮县安顺煤场南50米处。被告人许辉驾驶冀Ｊ×××××号小型面包车由北向南行驶与前方顺行的被害人张某3驾驶的电动自行车相撞。致张某3当场死亡，电动自行车损坏。经南皮县交警大队认定，被告人许辉负此事故全部责任，被害人张某3无责任。事故发生后，被告人许辉主动向公安机关投案，自愿如实供述自己的罪行。与被害人家属达成和解协议并赔偿被害人损失，取得被害人家属的谅解。 另查明，被告人许辉持Ｃ1驾驶证，经沧州渤海法医鉴定中心，案发时许辉静脉血中乙醇成分含量16.99ｍｇ／100ｍｌ。被害人张某31951年4月2日出生，户籍所在地河北省沧州市南皮县。因保险公司对被害人死亡赔偿金额无异议，至事故发生时被害人张某368周岁，赔偿年限为12年，本院确定，死亡赔偿金标准按照河北省2019年城镇居民人均年可支配收入32997元／年计算，则死亡赔偿金为32997元／年×12年＝395964元；丧葬费标准按照2019年河北省在岗职工年平均工资71633元／年计算，则丧葬费为71633元／年÷12月×6月＝35816.5元；交通费酌定500元；处理事故人员的误工费按2019城镇居民人均可支配收入32997／年，3人×32997／365天×3天计814元；尸体检验费2000元；共计435094.5元。 被告人许辉驾驶的冀Ｊ×××××号小型面包车在华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保交强险一份，商业险30万及不计免赔附加险，保险期间为2019年1月10日起至2020年1月9日止，本次事故在保险期间内。 上述事实有以下证据予以证实： 1、南皮县公安局受案登记表及立案决定书。 2、被告人许辉的供述，主要内容是，2019年10月18日20时许，我驾驶冀Ｊ×××××号小型普通客车由北向南行驶到南吴路安顺煤场南侧，突然发现我前方有一辆电动自行车也是由北向南行驶，我赶紧踩刹车，还是撞上了电动自行车，电动自行车驾驶人倒地，我当时就蒙了，我车向前溜出有百十米远才停下，我害怕挨打，没敢回现场，发现有一个向西去的路口，就拐下去，想开车去投案，开着开着就感觉心里发慌，浑身发抖，开不了车了，我就给我的朋友刘国明打电话，我说我开车撞人了，人可能受伤了，让他开车来接我去投案。刘国明接上我后，我让他载我去北环城关派出所，在派出所门口，刘国明说不应该来派出所，应该报交警队，我就打电话向南皮交警陈述了我驾车发生交通事故的经过，交警问我在什么位置，我说在城关派出所门口，交警让我去南皮县人民医院，我就去了医院等候交警，交警在南皮县人民医院给我抽血后，我带交警提取了肇事车辆，随后就和交警来交警大队了。 3、证人刘国明的证言，主要内容是，2019年10月18日晚上8点左右许辉给我打电话让我去南吴路西侧水泥路接他，我开车到了后看见他在小型面包车旁边站着，他很紧张，说要去自首，让我开车载他去城关派出所，到了城关派出所门口，我说交通事故应该归交警大队管，就听见他打电话联系，还听见电话中有人说让他去南皮县医院验血。随后他就进了南皮县人民医院，我就开车回家了。许辉驾驶的冀Ｊ×××××号小型面包车所有人是我，实际车主是许辉，许辉的父亲为了吃低保，许辉就把车落户到我名下了。 4、证人张某4的证言，主要内容是，2019年10月18日晚上20时，我驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车沿南吴路由北向南行驶，行驶至刘显吾村北侧，看见道路上躺着一个人，我就停下车，看见躺在道路上的是个老年男子，男子旁边有半截汽车保险杠，道路上还有汽车保险杠碎片。我就打电话报警了，报警时间是2019年10月18日20时06分。我还看见男子南侧十来米远的一个垃圾桶边立着一辆电动自行车。 5、证人潘某的证言，主要内容是，2019年10月18日晚上张某3发生交通事故，我是接到张某1的电话知道张某3因交通事故死亡，我就直接去了南皮县交警大队，到交警队的时间是当日21左右，在交警大队见到了主管事故的冯队长，听冯队长说肇事者已经投案了。我在交警大队院内等了半个小时左右，看见事故科民警带着肇事者回来了。 6、证人周某的证言，主要内容是，2019年10月18日20时17分，南皮县人民医院的医护人员用我岳父的手机给我打电话，说该手机机主在南皮县城管局南侧发生交通事故已经死亡了，接完电话我就去了现场。我到现场后，南皮县人民医院的救护车已经走了，有交警在勘查现场，我岳父头朝东、脚朝西躺在公路上，脑袋下有好多血，人已经死亡了。 7、交通肇事现场勘验笔录、现场图、交通事故认定书，证实被告人许辉负此事故全部责任，被害人张某3无责任。 8、驾驶人信息查询，机动车信息查询，证实冀Ｊ×××××车主为刘国明。 9、河北盛唐司法鉴定中心鉴定意见书，证实张某3符合颅脑损伤病创伤、失血性休克而死亡。沧州渤海法医鉴定中心鉴定意见书证实许辉静脉血中验出乙醇含量为16.99ｍｇ／100ｍｌ。 10、前科证明，证实被告人许辉无犯罪前科。 11、南皮县南皮镇东街村委会出具的证明证实张某3家庭情况。 12、协议书及收到条、谅解书，证实被告人许辉赔偿了被害人亲属146000元，并取得了被害人亲属的谅解。 13、到案经过，证实被告人许辉于2019年10月18日21时10分到南皮县公安局投案自首。 14、户籍证明证实被告人许辉出生于1984年10月10日。 上述证据经开庭质证，被告人不持异议，本院予以确认。 本院认为，被告人许辉违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全行驶，发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人许辉主动向公安机关投案，如实供述了自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻或减轻处罚；被告人许辉的亲属赔偿了被害人方经济损失146000元，取得了被害人方的谅解，可酌定从轻处罚。被告人许辉签署认罪认罚具结书，自愿如实供诉自己的罪行，愿意接受处罚，依法可以从宽处理；经本院委托南皮县司法局对被告人许辉进行社会调查，判处非监禁刑不会危害社会。 附带民事诉讼被告人刘国明，系冀Ｊ×××××号小型普通客车所有人，其对损害的发生没有过错，附带民事诉讼原告人主张附带民事诉讼被告人刘国明应该承担责任，理据不足，依法不予支持，故刘国明不应承担民事责任。 附带民事诉讼原告人马某、张某1、张某2主张的死亡赔偿金、丧葬费计算标准及数额并无不当，依法应予保护；验尸费2000元，附带民事诉讼原告人提供了正式票据，且系为查明案件事实必要的合理费用，应予保护。交通费酌定500元，处理事故人员的误工费酌定814元，以上共计435094.5元，依法予以保护。 因被告人许辉所驾驶的冀Ｊ×××××号小型普通客车，在华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保交强险一份；商业第三者责任保险一份，保险金额为30万元。华农财产保险股份有限公司河北省分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内项下赔偿11万元，在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿30万元，故华农财产保险股份有限公司河北省分公司应在交强险、商业第三者责任保险赔偿限额内，对附带民事诉讼原告人方的损失予以赔偿410000元，不足部分应该由被告人许辉承担民事赔偿责任，因被告人许辉已与附带民事原告方达成赔偿协议，赔偿各附带民事诉讼原告人损失146000元，原告方的损失已足额得到赔偿，故被告人许辉对附带民事诉讼原告人的损失，其不再承担民事赔偿责任。保险公司辩称，被告人许辉肇事后弃车逃逸，其商业险承保的数额不应承担，虽被告人许辉案发后驶离现场，但被告人及时主动投案，未逃避法律追究，其行为不属于逃逸，保险公司的抗辩意见不予采信。 综上为保护公民的人身财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告人许辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算） 二、附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司河北分公司公司在交强险、商业第三者责任保险赔偿限额内，赔偿附带民事诉讼原告人马某、张某1、张某2各项损失410000元，在判决生效后十五日内执行完毕。 三、驳回附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告人刘国明的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  石国庆 审 判 员  杨志杰 人民陪审员  刘桂成 二〇二〇年四月十日 书 记 员  刘 萍