吉林省长春市南关区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0102民初4566号 原告：刘杰，女，1965年10月28日出生，汉族，现住长春市南关区。 委托诉讼代理人：黄志红，吉林创一律师事务所律师。 委托诉讼代理人：朱礼明，吉林创一律师事务所律师。 被告：长春世界雕塑园（更名前为长春世界雕塑公园），住所地长春市。 法定代表人：王明山，园长。 委托诉讼代理人：单红梅，该单位职工。 被告：韩雪，女，1959年11月16日出生，蒙古族，现住长春市净月经济开发区。 被告：杨金翰，男，2002年3月12日出生，汉族，户籍地长春市绿园区。 法定代理人：杨冰（系杨金翰父亲），男，1974年11月29日出生，汉族，户籍地长春市绿园区。 原告刘杰与被告长春世界雕塑园、被告韩雪、被告杨金翰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘杰及其委托诉讼代理人黄志红、朱礼明，被告长春世界雕塑园（以下简称雕塑公园）、被告韩雪、被告杨金翰的法定代理人杨冰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘杰向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费10599.20元、营养费9000元、护理费12610.80元、误工费25221.60元、后续治疗费6000元、辅助器具费134元、鉴定费3200元、律师费4000元、交通费3000元、精神损失费5000元，合计78765.60元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年1月9日，杨金翰在雕塑公园内滑雪场冰雪滑梯顶部拖拽轮胎时不慎脱手，轮胎顺坡滑落，将刘杰撞倒致右小腿骨折。事故发生后，杨金翰及其父亲杨冰将刘杰送往吉大中日联谊医院救治，经医院诊断，刘杰右胫腓骨下端粉碎性骨折，建议立即入院手术治疗，并告知刘杰预交10万元手术费。因刘杰无力垫付且考虑存在二次手术，花费巨大，最终未住院手术。刘杰冒险采用外固定石膏接骨、口服外用中药的保守方式治疗，仅花费医疗费10599.20元，现已基本恢复。经刘杰委托吉林大众司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为刘杰的后续康复治疗费6000元、误工期180日、护理期60日、营养期90日。因鉴定时伤情未完全恢复，伤残评级需诉讼后申请法院委托司法鉴定。刘杰认为，雕塑公园及冰雪滑梯项目承包人韩雪未进到安全保障义务，仅有一名工作人员在滑梯顶部启动轮胎，未在滑道及轮胎拖拽通道设置必要的防护装置和安全提示标识，对事故的发生应承担赔偿责任，杨冰作为侵权人的监护人，应对被监护人侵权行为承担替代责任。韩雪作为雪地娱乐项目的运营者，应对刘杰所受损害承担安全保障责任，应与雕塑公园共同承担赔偿责任。综上，事故发生后，被告最初态度积极表示承担全部责任，但协商赔偿时却因刘杰未住院手术没有相应医疗费票据等问题未能达成一致，故诉至法院。 雕塑公园辩称，事件发生后，园领导接到过一个自称好心市民的人打来的电话，称有位女游客（指刘杰）在公园中受伤，公园需要负责。梁园长知道打电话的人就是撞伤刘杰的人。此次事件中，公园及时了解了事情发生经过，也告诉项目承包人韩雪尽快处理此事，公园和承包人韩雪之间签订的承包协议约定因冰雪项目发生的受伤事故由承包人韩雪负责，公园对刘杰的受伤没有责任，也没有过失，故公园不同意承担赔偿责任。 韩雪辩称，韩雪是本案冰雪娱乐项目的承包人，游客在冰雪项目中发生碰撞，承包人无法控制，承包人已经尽到了管理义务。事件发生当天，项目服务员庞丹告诉游客们慢点别跑，且看到是这小孩拽着雪圈上去脱手了，雪圈就滑下去撞到刘杰。韩雪曾带着庞丹向雕塑公园园长讲述事件发生经过，庞丹说，这孩子不老实，给人家撞了一个包。刘杰没有在韩雪承包的项目里玩，也不是韩雪撞到的刘杰，因为此事该冰雪娱乐项目第三天就不营业了，给承包人韩雪也造成了损失，不同意承担赔偿责任。 杨金翰辩称，第一，杨金翰不是导致刘杰此次受伤的侵权行为人，杨金翰沿台阶向上走时，手中并没有拉雪圈，不存在雪圈脱手一说，刘杰被雪圈撞倒受伤，与杨金翰没有任何关系，刘杰请求杨金翰承担赔偿责任没有法律依据；第二，杨金翰及其父亲杨冰对刘杰进行帮助和垫付医药费的行为不应成为刘杰推测杨金翰承担侵权责任的依据，刘杰主张杨金翰应对其受伤负责，负有举证责任，但刘杰除了对杨金翰、杨冰的主动帮助和垫款事实进行了描述外，并没有直接证据证明是杨金翰造成刘杰的撞伤。杨金翰、杨冰父子对刘杰的帮助，一方面是基于道德上的同情，另一方面是当时刘杰手机没电无法拨打救助电话，以及其没有随行的成年人帮助其就医；第三，刘杰应当向杨金翰的父亲杨冰偿还2038.40元挂号费、检查费垫款。综上，杨金翰并不是刘杰被撞到受伤的肇事者，其不应当承担任何责任，请求依法驳回刘杰的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：刘杰系长春市双阳区齐家镇李家小学教师，于2007年7月因病退职，工资按70%开资，尚未到退休年龄。2019年1月9日中午，刘杰带着侄女（未成年人、10岁）和同学瑶瑶及瑶瑶的家长国长丽，以及另一名同学，共两位成年人、三个小孩购票到雕塑公园冰雪娱乐场地玩滑雪圈，5人租用一个滑雪圈。同时，杨金翰（16周岁、高二学生）及其父亲杨冰、母亲程城也在该场地玩滑雪圈。刘杰正在雪楼梯下背对着楼梯拽雪圈绳子准备转身上楼梯时，忽然从楼梯上快速滑下一雪圈，撞到刘杰右腿，致刘杰被撞倒坐在地上，刘杰看到杨金翰追着滑雪圈跑到自己身边，蹲在其身边问“阿姨怎么样了”，随后，杨金翰的父亲杨冰来到二人身边，询问相关情况，并用自己的手机拨打120呼叫救护车。国长丽与三个孩子、杨金翰及杨冰陪在刘杰身边，杨金翰的母亲程城到冰滑梯项目售票亭，项目承包者韩雪的妹妹韩晶随程城来到现场，该现场项目服务员庞丹和韩晶说，一个小孩没拽住雪圈把刘杰撞坏，孩子的家长在现场，要给伤者看病。当日下午2时25分救护车到现场，刘杰和其侄女上到救护车，杨金翰、杨冰也上到救护车上，救护车将刘杰送到吉林大学中日联谊医院治疗。刘杰的丈夫此时已到医院，医生建议刘杰做手术，刘杰说想用田淑芹正骨诊所的接骨药，杨冰将杨金翰留在医院，开车按刘杰的指示找到诊所，其给刘杰买接骨药后回到医院，当晚八点多钟，杨冰、杨金翰父子离开医院。刘杰在医院住院一天，因其不愿意手术治疗，后办理了出院手续。后杨冰与刘杰哥哥去雕塑公园协商刘杰的赔偿事宜，双方协商未果，刘杰诉至本院。 另查，刘杰在吉林大学中日联谊医院住院一天，出院诊断为右侧胫腓骨下段骨折，支付住院医疗费823.90元，医院建议手术治疗，定期复查。2019年1月9日，支付门诊费2038.40元，此款由杨冰垫付，同年2月21日复查，刘杰支付医疗费148.40元（11元+137.40元），同年3月26日复查，刘杰支付医疗费151.60元（11元+140.60元）。因刘杰不愿意接受手术治疗，于2019年2月12日、2019年3月4日到双阳区邓云华西医内科诊所治疗，支付医疗费900元，在长春经济技术开发区田淑芹中医骨科诊所支付医疗费3460元，自行购买黄瓜籽400元，自行购买矫正器134元，2019年4月10日、6月5日、6月10日、8月1日，刘杰在长春骨伤医院支付医疗费1376.90元，共计支出9433.20元。2019年6月10日，刘杰自行委托吉林大众司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为：1.被鉴定人刘杰此次损伤后康复治疗费约为6000人民币；2.被鉴定人刘杰此次损伤误工期为180日；3.被鉴定人刘杰此次损伤护理期为90日；4.被鉴定人刘杰此次损伤营养期为90日；其营养费标准可参照住院病人伙食补助每人每天100元人民币。庭审中，三被告对上述鉴定意见书未提出重新鉴定的请求。 另查，2018年12月25日，雕塑公园（甲方）与韩雪（乙方）签订《冰雪娱乐项目租赁合同》，合同约定，一、租赁时间自2018年12月25日至2019年2月20日；二、合同价款1.8万元；三、1、租赁范围：由甲方制作的冰雪滑梯和甲方湖面的北侧作为乙方冰雪娱乐经营场地；四、3、为保证服务质量和人身安全，需交纳抵押金2万元；四、7、为保证人身安全，乙方经营期间必须为前来游玩的游客进行保险，乙方所经营的项目发生的一切人身安全伤亡意外等事故，均由乙方承担，并且由此发生的诉讼案件，均由乙方负责。 本院认为，公民的人身权利受法律保护。杨金翰在2019年1月9日时16周岁，系未成年人，其与父母在冰雪场地游玩时，注意安全不够，失手未能拽住滑雪圈，雪圈顺雪梯滑落，致刘杰被撞倒受伤，有刘杰的陈述与证人证言予以证实，杨金翰对刘杰被雪圈撞倒受伤的后果应承担主要赔偿责任；刘杰在冰雪场地游玩，因冰雪运动项目的特殊性，故要求游客在场地游玩时应高度注意运动安全，保护好自身安全，刘杰在事故发生时，背对雪梯站立，注意安全不够，在空雪圈滑落时未能及时躲避，对其受伤后果，亦应自行承担部分责任。雕塑公园、韩雪系冰雪娱乐项目的管理者及经营者，虽无过错，不负有赔偿责任，但应根据法律规定，承担适当的补偿责任，因雕塑公园与韩雪签订的《冰雪娱乐项目租赁合同》中约定，“乙方（韩雪）所经营的项目发生的一切人身安全伤亡意外等事故，均由乙方承担”，故上述补偿责任由经营者韩雪承担。关于杨金翰辩称其不是侵权责任人，其父子二人陪刘杰就医系基于道德上的同情和帮助，不应承担赔偿责任的答辩意见，本院认为，刘杰的陈述与证人证言均证实杨金翰系刘杰受伤的直接责任人，刘杰有同行的朋友，其家住在雕塑公园对面小区，其与杨金翰素不相识，如需要帮助，刘杰的同行朋友及公园工作人员可提供帮助，而杨冰、杨金翰父子还陪同刘杰到医院就医达数小时，并垫付部分医疗费，并且其未提供证据证明无侵权责任，故其辩解意见不予采纳。综上，刘杰应自行承担其合理经济损失的30%；因杨金翰为高中学生，未满18周岁，系限制民事行为能力人，故应由其监护人杨冰承担侵权责任，应承担刘杰合理经济损失的60%；经营者韩雪补偿刘杰合理经济损失的10%。 依刘杰的诉讼请求，评定如下： 1.医疗费用：其合理的、有证据的医疗费用应保护9299.20元； 2.营养费：90日×100元=9000元，应予保护； 3.护理费：90日×140.12元/日=12610.80元； 4.误工费：因刘杰系长春市双阳区齐家镇李家小学退养教师，尚未退休，其退养期间70%开资，本次受伤无误工损失，其未提供证据证明有合理的其他误工损失，故其要求赔偿误工费25221.60元的请求不符合法律规定，不予保护； 5.后续治疗费：6000元，有鉴定结论为依据，应予保护； 6.辅助器具费：134元，应予保护； 7.鉴定费：3200元，有票据应予保护； 8.律师代理费：4000元，有发票为凭应予保护； 9.交通费：无票据不予保护； 10.精神损失费：5000元，不符合法律规定，不予保护。 以上各项损失共计44244元，其中刘杰自行承担30%计13273.20元，杨金翰承担60%计26546.40元，扣除杨冰已垫付的2038.40元医疗费，杨金翰的监护人应赔偿刘杰24508元；冰雪娱乐项目经营者韩雪承担10%的补偿责任计4424.40元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第七条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十二条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十四条的规定，判决如下： 被告杨金翰的监护人杨冰于本判决生效后立即赔偿原告刘杰经济损失24508元； 被告韩雪于本判决生效后立即补偿原告刘杰经济损失4424.40元； 三、驳回原告刘杰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费885元，原告刘杰承担266元，被告韩雪承担88元，被告杨金翰的监护人杨冰承担531元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。 审判员  田雪艳 二〇二〇年四月二日 书记员  孙 茁