广东省广州市从化区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0117民初1211号原告：高丽嫦，女，1952年10月29日出生，汉族，住广州市从化区。委托诉讼代理人：谢灼新，男，1977年4月16日出生，汉族，住广州市从化区,系原告的儿子。被告：钟柱滔，男，1966年10月1日出生，汉族，住广州市从化区。委托诉讼代理人：钟炽彬，男，1969年1月9日出生，汉族，住广州市从化区，系被告的兄弟。原告高丽嫦与被告钟柱滔机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月10日立案后，依法适用小额诉讼程序,并公开开庭审理。原告的委托诉讼代理人谢灼新,被告钟柱滔及其委托诉讼代理人钟炽彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉请如下：1.判令被告钟柱滔赔偿原告高丽嫦因发生交通事故造成原告的损失15960.75元（其中医疗费9776.67元、误工费2280元、护理费2850元、住院伙食补助费800元、营养费1200元、交通费350元、单车损失费150元，上述合计17406.02元，被告已支付了1445.92元）；2.本案的诉讼费用由被告负担。事实和理由：2019年12月21日上午约9时，原告骑自行车沿118省道由东往西方向靠右正常行驶，当骑行至47公里589米处时，突然被被告驾驶无号牌二轮摩托车从后面猛撞过来，原告当即连车带人跌倒在地下，当场晕倒，致原告身体多处受伤流血，自行车损坏报废。该事故经广州市从化区交通警察支队从化大队作出事故认定书，认定被告负事故全部责任。事故发生后，被告搭载原告到从化区太平镇卫生院诊治。因原告丈夫及子女均在外地做事，无人照顾，故原告当时未办理住院手续。原告于2019年12月21日在太平卫生院门诊治疗，经太平卫生院建议到南方医院第五附属医院检查，上述诊治费为910.02元。原告由于交通事故致身体损伤后又引起伤风咳嗽并发肺部感染，于2020年1月2号至1月10号转至南方医科大学南方医院治疗，医疗费为12545.57元，减除医保统筹支付3678.92元，实付8866.65元。上述两项诊疗费为9776.67元。原告被本交通事故致身体损害前，在家养鸡种菜，自受伤后，在太平卫生院门诊治疗11天，南方医院住院治疗8天，被告应予赔偿误工费：120元×19天=2280元；住院伙食补助费：100元×8天=800元；营养费：150元×8天=1200元；护理费：150元×19天=2850元（原告丈夫在广州做生意，为了照顾护理原告回来陪护）；交通费：350元（原告丈夫广州来回车费100元，门诊及住院两人来回250元）；单车损失费：150元。上述费用合计：17406.67元，被告已支付了1445.92元，尚有15960.75元应由被告赔付。故现具状起诉，恳请法院支持原告的诉讼请求。原告为证明其主张向本院提交以下证据:1.道路交通事故认定书；2.2019年12月21日至2020年1月1日期间，原告在从化太平镇中心卫生院门急诊病历7张及从化太平中心镇医院医学影像（DR）诊断报告一份；3.从化太平镇中心卫生院门急诊收费凭证6张；4.南方医科大学第五附属医院2019年12月21日出具的放射影像检查报告书一份；5.南方医科大学第五附属医院医疗收费票据一张；6.南方医科大学南方医院疾病诊断证明书、出院记录及收费凭证；7.2020年1月10日的药品购买发票一张。被告辩称：1.被告与原告于事故当日发生轻微碰撞，导致原告摔伤跌倒地上，被告当场查看原告伤情，当时原告面部有擦伤，伤势不太严重，手脚可正常活动，保持清醒状态，并能与被告正常交流，被告随即驾驶摩托车将原告送往太平卫生院处理伤情。原告经医生诊断为皮肤裂伤，缝针后，原告家属提出要为原告作全身检查，被告积极配合，原告即在太平卫生院照了DR影像，和在南方医科大学第五附属医院做头部CT，检查结果显示原告无因此次事故造成其他伤痛。被告并为原告支付了治疗检查费用合共901.65元，离院时，被告又给了原告700元现金作补偿。2.2019年12月23日，被告向谢灼新支付原告2019年12月22日的换药费和检查费，一共116元。截止至2019年12月23日，被告已向原告支付医药费、检查费及现金共计1817.65元。而原告在2019年12月24日、26日、28日，自行到太平医院检查换药三天，共用了101.49元，这是原告自己支付的。同时，原告2019年12月28日的病历上明确写明了检查结果为伤口愈合好，无红肿无渗液。3.在事故发生后的第二天，被告曾携同妻子一起买了水果和营养品，并筹备了2000元打算去原告家中探望，但遭到原告家属的拒绝，过后原告家属致电要求被告赔偿2万多，被告认为原告要求赔偿金额实在过高，与事实不符，缺乏依据，不应由被告承担超额赔偿。被告为证明其主张向本院提交收费凭证一张。经审理查明:2019年12月21日09时10分，被告驾驶普通二轮摩托车沿省道由东往西方向行驶至118省道上行47公里589米时，原告骑自行车同方向在前方行驶，双方发生碰撞致原告受伤及车辆损坏的交通事故。2019年12月23日，经广州市公安局交通警察支队从化大队作出《道路交通事故认定书》，认定被告承担事故的全部责任，原告无责任。事故发生后，原告先被送到太平镇中心卫生院门诊进行医学影像DR检查治疗，随后被送到南方医科大学第五附属医院进行颅脑CT检查，上述检查结果均显示原告除皮肤裂伤外，无其他因此次事故造成的伤情。治疗后，最后的门诊病历载明原告伤口愈合可，无红肿，无渗液。原告从2019年12月21日到2019年12月28日到太平镇中心卫生院复诊换药共6次，其间支出的门诊费用及药物费用分别为204.92元、115.71元、33.83元、33.83元、62.9元、33.83元、271.73元,另支出CT检查的费用为425元，上述费用共1181.75元。又查，2020年1月1日，原告因咳嗽到太平镇中心卫生院就诊，被诊断为支气管肺炎。次日，原告到南方医科大学南方医院住院治疗到2020年1月10日出院。南方医科大学南方医院的出院记录载明原告入院诊断为细菌性肺炎、风湿性心脏瓣膜病、心房颤动、心脏起搏器植入术后状态及腰椎滑脱（腰椎植骨内固定术）。原告在南方医科大学南方医院住院期间支出的医疗费为12131.57元。又查，事故发生后，被告共向原告支付了医疗费1017.65元，并另外给予原告700元现金补偿，庭审过程中被告自认该700元为营养费及后续的换药的费用。本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。公民的健康权和生命权受法律保护，原告因交通事故受伤的事实有交警部门的处理及责任认定，原告无责任，被告承担事故的全部责任。故本案事实清楚，证据确凿，本院予以确认。现本院对原告提出的各项损失，结合庭审中双方当事人的诉辩情况及相关证据，根据《中华人民共和国民法通则》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》的标准，认定如下：1.医疗费，原告提交的医疗收费票据及病历能够证实原告在从化太平镇中心卫生院及南方医科大学第五附属医院，因交通事故受伤在医疗机构治疗所花费的医药费用，经本院核对确认医疗费为1181.75元。本院对原告在南方医科大学南方医院住院期间的医疗费，不予认可，因从原告在南方医科大学南方医院出院记录可以看出，原告主张的其于2020年1月1日至2020年1月10日在南方医科大学南方医院产生的医疗费，属于其治疗出院记录载明的细菌性肺炎等疾病产生的费用，并不属于治疗因本次交通事故造成的疾病的费用，故本院不予支持。2.营养费，结合原告的年龄及伤情诊疗恢复情况，本院酌定营养费为600元。3.误工费，原告在事故发生时已达到法定退休年龄，且原告并没有向本院提交任何证据证明其确实有劳动收入的情况，故本院对于原告该诉求不予支持。4.住院伙食补助费，因原告并未此次事故受伤而住院，故原告该诉求于法于理无据，本院不予支持。5.护理费，根据病历资料，原告因此次事故仅造成皮肤裂伤，原告该诉求于法于理无据，本院不予支持。6.交通费，根据原告提交票据证明原告因此次事故门诊治疗次数为6天，故本院确定本案交通费为180元（6天×30元）。7.单车费，此次事故造成原告单车损坏，被告应赔偿原告单车损失。被告对原告主张的单车损失费150元无异议，本院予以确认。综上，此次事故给原告造成的损失有：1.医疗费1181.75元；2.营养费600元；3.交通费180元；4.单车损失费150元，以上各项费用合计2111.75元。根据上述事故责任认定，原告无责任，被告应承担原告全部损失。因被告未购买交强险及机动车第三者责任保险，被告应在交强险范围内赔付原告的全部损失。被告已向原告支付了1017.65元医疗费和现金补偿700元。因此，被告尚需支付原告的款项为394.1元（2111.75元-1017.65元-700元）。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条、第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告钟柱滔于本判决生效之日起10日内赔偿损失款项合共394.1元给原告高丽嫦；二、驳回原告高丽嫦其他诉讼请求。本案受理费118元，由被告钟柱滔负担25元，原告高丽嫦负担93元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决为终审判决。审判员  薛志军二〇二〇年四月十四日书记员  李嘉玮