贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）黔02民终341号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司，住所地：贵州省毕节市赫章县城关镇小河南路，统一社会信用代码：91520527337291675R。负责人：郝新菲，系该公司经理。被上诉人（原审原告）:六盘水申鸿实业有限公司，住所地：贵州省六盘水市钟山区钟山中路32号石化大厦9楼，统一社会信用代码：91520200761391413F。法定代表人：沈桂仙，系该公司总经理。委托诉讼代理人：冯遥，女，1982年5月25日生，汉族，系该公司员工，住贵州省晴隆县。被上诉人（原审被告）：欧文，男，1981年9月25日生，汉族，住贵州省赫章县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司因与被上诉人六盘水申鸿实业有限公司、欧文机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省六盘水市钟山区人民法院（2019）黔0201民初2513号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月10日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司上诉请求：l、撤销贵州省六盘水市钟山区人民法院(2019)黔0201民初2513号民事判决，依法改判上诉人不承担赔偿责任；2、上诉人不承担二审案件受理费用。事实与理由：1、一审判决适用法律错误。1、我国《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条规定“机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中有责任的赔偿限额。”财产限额为2000元，超出2000元的部分不应由上诉人承担。2、我国《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条规定“下列损失和费用，交强险不负责赔偿和垫付：（三）被保险机动车发生交通事故，致使受害人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及受害人财产因市场价格变动造成的贬值、修理后因价值降低造成的损失等其他各种间接损失；”据此，上诉人不应承担被上诉人六盘水申鸿实业有限公司的停运损失。六盘水申鸿实业有限公司、欧文未向本院提交书面答辩意见。六盘水申鸿实业有限公司向一审法院起诉请求：1、判令被告欧文赔偿原告车辆维修费22780元、停运损失39792元、油费损失2274元、转运油品运费2800元，共计67646元；2、被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司在交强险限额范围内承担保险赔偿责任；3、被告承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：2019年3月15日12时50分许，被告欧文驾驶贵Ｆ×××××号小型普通客车，沿煤兴线由南向北行驶，当车行至煤兴线94公里＋300米时，因欧文驾车操作不当致使所驾车辆与曾俊驾驶的贵Ｂ×××××重型半挂牵引车发生碰撞，造成贵Ｆ×××××小型普通客车上的部分乘客受伤及贵Ｂ×××××重型半挂牵引车受损的交通事故。经六盘水市公安局交通警察支队直属一大队2019年3月16日作出第520201420190001745号《道路交通事故认定书》，认定被告欧文负本次事故的全部责任。贵Ｂ×××××重型半挂牵引车于2019年3月20日在六盘水名车汇汽车服务有限公司修理，产生修车费22780元，事发时因车辆受损致所运输的油遗漏，损失油费用折合2274元，转运费2800元，该车停运16天，停运损失为39792元，财产损失共计67646元。事故发生后，被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司就原告的车辆损失按交强险赔偿给被告欧文2000元，被告欧文未将该款支付原告。因原告与二被告就赔偿协商未果，原告诉至法院。另查明，贵Ｂ×××××重型半挂牵引车登记在六盘水申鸿实业有限公司名下。肇事车贵Ｂ×××××号小型普通客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司购买了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期内。本案争议焦点为：1、原告的停运损失计算标准是否合理？2、原告停运损失、转运费、损失油费是否应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司承担？一审法院认为，公民的合法权益受法律保护，因行为人的过错导致他人财产损害的，由侵权人承担赔偿责任。本次事故，经交警部门认定，被告欧文承担事故全部责任，原告六盘水申鸿实业有限公司的贵Ｂ×××××重型半挂牵引车驾驶员曾俊不承担事故责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司应在交强险责任限额122000元内不分责、不分项就原告的经济损失承担赔偿责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司辩称无法律依据，不予采信。原告六盘水申鸿实业有限公司在事故中各项合理财产损失确认如下：1、修车费22780元；2、车辆受损致所运输的油遗漏，损失为2274元；3、转运费2800元；4、16天停运损失39792元（2487元/天×16天）。以上损失共计67646元。被告欧文收到被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司赔偿原告的车辆损失费用2000元后，未将该款支付原告，应予支付，该2000元应从被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司赔偿款67646元中扣减，被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司应在交强险限额122000元内足额赔偿原告财产损失65646元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第（四）项之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司在判决生效后十日内一次性支付原告六盘水申鸿实业有限公司财产损失人民币65646元；二、被告欧文在判决生效后十日内一次性返还原告六盘水申鸿实业有限公司赔偿款人民币2000元。案件受理费因适用简易程序减半收取746元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司负担（原告已自愿预交，被告中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司在判决生效之日起十日内连同上述款项返还给原告）。二审审理期间，双方当事人均未向本院提交新证据。二审查明的事实与一审一致，对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案二审的争议焦点是：1.本案停运损失是否应由中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司承担；2.中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司在交强险责任限额内应如何承担责任。关于本案停运损失是否应由中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司承担的问题。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定：“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：……（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；……。”贵Ｂ×××××重型半挂牵引车系从事货物运输的车辆，在案涉事故中受损维修期间，无法从事经营活动的合理停运损失应当得到赔偿。六盘水申鸿实业有限公司一审提交的运输清单等证据，可以证实贵Ｂ×××××重型半挂牵引车2019年2月1日至案涉事故发生前的具体运输情况及运输费用，一审认定停运16天损失为39792元并无不当。但鉴于交强险费率厘定的原则，停运损失不属于交强险的赔偿范围，不应由中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司赔偿。因欧文在案涉事故中负全部责任，是直接侵权人，故该39792元应由欧文承担赔偿责任。欧文主张该费用过高，但未提交任何相应证据予以反驳，本院不予采信。一审判决中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司赔偿停运损失39792元，适用法律错误，本院予以纠正。连同从中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司取得的赔偿2000元，欧文共应赔偿六盘水申鸿实业有限公司41792元（39792＋2000）。关于中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司在交强险责任限额内应如何承担责任的问题。国家设立交强险的目的是为了降低机动车行驶这一高危行为的风险，保障机动车交通事故受害人的人身、财产损失得到及时补偿，只要机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的人员人身伤亡、财产损失的，保险公司就应当在交强险责任限额内对受害人的损失进行赔偿，而不是对受害人的利益进行限制。同时《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款明确了保险公司在发生交通事故后应在交强险限额范围内承担赔偿责任的基本原则。这里的责任限额是指一次事故的最高责任限额，未对被保险人对构成交通事故是否有责任进行划分，也没有对医疗费、死亡赔偿金、财产损失等进行划分。因此，无论被保险车辆是否有过错，保险公司均负有在交强险最高责任限额122000元内向受害第三者直接赔付的法定义务。除停运损失39792元由欧文赔偿外，修车费22780元、遗漏油品损失2274元、转运费2800元，合计27854元，未超出交强险责任限额范围，应由中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司承担赔偿责任。扣除已经向欧文支付的2000元，该公司尚应赔偿六盘水申鸿实业有限公司25854元。综上所述，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司的上诉请求部分成立。本院依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销贵州省六盘水市钟山区人民法院（2019）黔0201民初2513号民事判决；二、中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司于本判决生效之日起十日内赔偿六盘水申鸿实业有限公司25854元；三、欧文于本判决生效之日起十日内赔偿六盘水申鸿实业有限公司41792元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费746元，由欧文负担461元，中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司负担285元。二审案件受理费1441元，由欧文负担890元，中国人寿财产保险股份有限公司赫章县支公司负担551元。本判决为终审判决。审判长  王广文审判员  王大权审判员  孙 岩二〇二〇年四月二十七日法官助理黄佑玲书记员王婷