广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0111民初2246号原告：赖剑华，女，1979年1月31日出生，汉族，住广东省广州市越秀区，被告：陈明，女，1994年10月14日出生，汉族，住广东省广州市越秀区，被告：李润来，男，1992年8月4日出生，汉族，住河南省平顶山市卫东区，第三人：广州市医疗保险服务中心，住所地广东省广州市越秀区梅东路28号。法定代表人：李程，主任。委托诉讼代理人：林薇，女，1981年4月20日出生，汉族，住广东省广州市越秀区，系广州市医疗保险服务中心白云分中心员工。委托诉讼代理人：陈江芷，女，1991年3月1日出生，汉族，住广东省广州市大学城外环西路230号09级法学院，系广州市医疗保险服务中心白云分中心员工。原告赖剑华诉被告陈明、李润来、第三人广州市医疗保险服务中心机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月13日受理后，依照《最高人民法院民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法》第十六条第二款规定适用独任制普通程序，公开开庭进行了审理。原告赖剑华、被告陈明、第三人广州市医疗保险服务中心的委托诉讼代理人林薇到庭参加了诉讼。被告李润来经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。案件事实一、事故发生概况：2019年6月24日17时10分，在广州市白云区机场高速西侧28公里267米处，被告李润来驾驶粤Ａ×××××号小型轿车由北往南行驶，原告驾驶粤Ａ×××××号小型轿车搭载李某由北往南行驶，因被告李润来实施驾车时有其他妨碍安全驾驶的违法行为，造成粤Ａ×××××号小型轿车车头左部部位与粤Ａ×××××号小型轿车车身右侧后部部位相撞致原告、李某受伤的交通事故。二、交警部门的责任认定结果：广州市公安局交通警察支队环城大队作出编号为440104590000004345的《道路交通事故认定书（简易程序）》，认定被告李润来承担事故的全部责任，原告、李某无责任。三、受害人概况：事发后，原告于2019年6月24日广东省中医院进行门诊治疗，西医诊断为软组织疾患，中医诊断为筋伤、气滞血瘀。此后，原告继续在该院进行门诊治疗，该院于2019年6月25日诊断原告为软组织疾患（颈椎过伸损伤），建议全休3天，不适随诊；于2019年6月26日、7月1日、7月3日、7月4日均诊断原告为颈痛（备注：车祸外伤）、软组织疾患（备注：颈椎过伸损伤），并在2019年6月26日、7月1日分别建议休息7天（2019年6月26日至7月2日）、7天（2019年7月1日至7月7日）；于2019年7月2日诊断原告为脑外伤后综合症；于2019年7月15日、7月22日、8月8日、8月16日、8月26日均诊断原告为头晕和眩晕，分别建议休息3天、7天（2019年7月22日至7月28日）、7天（2019年8月8日至8月14日）、7天（2019年8月16日至8月22日）、7天（2019年8月26日至9月1日）。2020年1月10日，原告以情绪焦虑半年为由到广东省中医院芳村医院进行门诊治疗，病历上载明现病史为“今年6月车祸后觉得精神压力大而情绪恐惧，不敢开长途车，心慌，愤怒，逼自己2点才睡（平时22点睡觉），6点就醒，希望能睡到8点”等，医院诊断为焦虑状态。四、医疗费：根据原告提交的2019年6月24日至8月26日期间在广东省中医院门诊治疗的医疗费票据显示，原告自行支付的医疗费为5861.26元，第三人支付的医疗费为936.07元。原告仅要求两被告赔偿5521.26元，系其对自身权利的处分，本院予以照准。五、后续治疗费：原告主张因发生涉案事故导致睡眠状态很差，在2020年1月10日去看精神障碍睡眠科产生后续治疗费330.53元，有病历及收票票据为证，本院予以支持。原告主张的其他后续治疗费，至今尚未实际发生且具体数额无法准确确定，从公平及保护当事人合法权益的角度出发，原告应在后续治疗费实际发生后再行主张权利为宜，本案对此暂不予调处。六、误工费：综合原告的伤情、治疗情况及医嘱，本院采信原告的误工时间为44天。原告主张按16000元/月的标准计算误工费，但所提交的劳务合同、收入证明、公司注册证明书未履行相关的证明手续，也未提交相应的工资发放记录，不足以证明原告的收入标准，故本院酌情按《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》中城镇私营单位就业人员的年平均工资58258元的标准计算原告的误工费为7022.88元（58258元/年÷365天×44天）。七、交通费：考虑到原告就医的实际需要，并结合选择交通工具的合理性，本院酌情支持原告交通费390元。八、机动车的权属及投保情况：粤Ａ×××××号小型轿车的登记车主为被告陈明，事发时该车被借给被告李润来驾驶。该车在事发时没有投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）。九、受害人已获得赔偿的情况：2019年6月24日，被告李润来向原告转账支付了10000元、2000元，并手写了以下内容给原告：“本人李润来，因交通事故负全责已付营养费一万两千元（12000元）给赖剑华现欠八千元（8000元）未付，2019年7月10日前全部付清”。被告还曾手写了以下内容给原告：“本人李润来因车祸负全责，自愿支付叁万元正（30000元）车损赔偿，于2019年9月30日前全部支付完”。2019年7月3日，被告李润来向原告转账支付了8000元。2019年8月20日，被告李润来向原告转账支付了10000元。原告确认收到被告李润来支付的上述款项共计30000元，其中10000元用于支付其车辆损失费，10000元用于支付其营养费，剩余10000元用于支付李俊杰的营养费，其已代为转交；另，被告李润来在事发当日还为其支付了医疗费1000元，对应支付的是日期为2019年6月24日、金额为1021元的广东省中医院医疗收费票据所涉的医疗费，其在本案中未主张该笔医疗费。李俊杰确认原告已代被告李润来向其转交了营养费10000元。十、原告的诉讼请求：被告陈明、李润来赔偿原告因本次机动车交通事故产生的损失49787.56元（其中包括医疗费5521.26元、车费974.32元、误工费40792元、后续治疗费用2500元）。十一、第三人的诉求：被告返还由广州市社会医疗保险基金已先行垫付的费用。十二、需要说明的其他事项：事故中的另一伤者李俊杰就其因本次事故造成的损失于2020年1月13日向本院提起诉讼，案号为（2020）粤0111民初2243号，经本院认定李某的医疗费损失为3232.1元，误工费、交通费损失共计2051.67元，两被告在需投保交强险的范围内对李某的上述损失负有赔偿责任。裁判理由与结果本院认为：根据上述责任划分以及交通事故的归责原则，对于本次事故造成原告的损失，应由被告李润来承担全部的损害赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，由于被告陈明作为肇事粤Ａ×××××号小型轿车的登记车主，未依法为该车投保交强险，应在交强险赔偿限额内就原告因事故造成的损失与被告李润来承担连带赔偿责任。原告超出交强险赔偿限额的损失部分，由被告李润来承担赔偿责任。根据前述查明的情况，原告的医疗费、后续治疗费损失共计5851.79元，误工费、交通费损失共计7412.88元，被告李润来、陈明应在需投保交强险的医疗费限额10000元内赔偿原告医疗费、后续治疗费损失5851.79元，在需投保交强险的死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿原告误工费、交通费损失7412.88元，共计13264.67元。关于第三人的主张。依照《中华人民共和国社会保险法》第三十条规定，第三人在医疗保险范围内为原某支付的医疗费936.07元，有权向侵权方追偿。据此，被告李润来、陈明应在需投保交强险的医疗费限额10000元内连带向第三人返还医疗费936.07元。被告李润来经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、自本判决生效之日起五日内，被告李润来、陈明向原告赖剑华连带赔偿13264.67元；二、自本判决生效之日起五日内，被告李润来、陈明连带第三人广州市医疗保险服务中心返还936.07元；三、驳回原告赖剑华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1070元，由原告赖剑华负担767元（已预交1045元），被告陈明、李润来连带负担303元（应于本判决生效之日起五日内向本院交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  谢晓婷二〇二〇年四月二十三日书记员  黎海婷