四川省南充市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）川13刑终84号 原公诉机关四川省西充县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某，男，1966年4月17日出生，汉族，户籍地四川省西充县。 诉讼代理人范光明，南充市法源法律服务所法律工作者。 原审被告人冯某，男，1986年8月20日出生，汉族，初中文化，户籍地四川省西充县。2019年4月26日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。 诉讼代理人冯某某，男，1984年6月28日出生，汉族，住四川省西充县。系冯某之兄。 诉讼代理人何帆，四川罡正律师事务所律师。 四川省西充县人民法院审理四川省西充县人民检察院指控原审被告人冯某犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼一案，于2019年12月30日作出（2019）川1325刑初139号刑事附带民事判决。在法定期限内，原审被告人冯某未提出上诉，原公诉机关亦未提出抗诉，原审判决的刑事部分在上诉和抗诉期满后即发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人杨某对判决的民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。合议庭经过阅卷，询问上诉人杨某，分别听取杨某的诉讼代理人、原审被告人冯某及其诉讼代理人的相关意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定：2019年1月6日上午，被告人冯某的哥哥冯某某与被害人杨某及其妻子李春芬在位于西充县木材厂内，因两家木材厂相邻木头皮堆放引发矛盾。在双方发生争执的过程中，冯某到达现场，用手击中被害人杨某的左侧面部，致杨某摔倒在地，造成被害人杨某面部裂伤、唇裂伤、头皮血肿，颈段脊髓挫裂伤。经鉴定，被害人杨某颈段脊髓挫裂伤为轻伤一级。 原判认定上述事实，有现场勘验、检查笔录，视听资料，鉴定意见，证人证言，被害人陈述，被告人冯某的供述和辩解等证据予以证实。 附带民事诉讼原告人杨某诉请被告人冯某赔偿故意伤害其身体所产生的相关费用：1.医疗费：34156.3元；2.后续治疗费5000元；3.护理费78天×143元／天＝11154元；4.住院伙食补助费48天×50元／天＝2400元；5.误工费270天×250元／天＝67500元；6.交通费4000元；7.住宿费600元；8.营养费：3000元；以上共计127810.3元。 杨某为证明自己的主张，提交了如下证据： 1.西充县第三人民医院、西充县人民医院、川北医学院附属医院、四川省南充市中心医院的病历及费用清单；2.个体工商户营业执照；3.证人吉某的证言；4.证人赵某、梁某、杜某的证言；5.2019年10月至12月期间产生的门诊费及医药费票据。 原判认为，杨某提供的西充县第三人民医院、西充县人民医院、川北医学院附属医院、四川省南充市中心医院的病历及费用清单、个体工商户营业执照等证据具有真实性、合法性、关联性，予以采信；杨某提交的证人吉某的证言欲证明其每天平均收入为300元左右，因无证人身份信息，不予采信；杨某提交的证人赵某、梁某、杜某的证言，因无证人身份信息，不予采信。 民事部分查明： 一、2019年1月6日，被害人杨某到西充县第三人民医院住院治疗，入院诊断为：面部裂伤、头皮血肿、脑外伤后综合征、唇裂伤。2019年1月12日，杨某转西充县人民医院治疗，入院诊断为：脊髓挫裂伤可能、颈椎间盘突出。2019年1月28日杨某出院，共住院23天，出院医嘱为：1.继续颈托固定，避免颈部大幅度活动；2.注意休息，避免劳累；3.如有不适，我科门诊随访。 二、2019年2月23日，杨某在川北医学院附属医院住院治疗，入院诊断为脊髓挫裂伤。2019年3月11日杨某出院，共住院17天，出院诊断为：闭合性颅脑损伤、轻度脑震荡、构音障碍、脊髓挫裂伤、右侧蛛网膜囊肿、焦虑抑郁状态、高脂血症。出院医嘱为：1.院外继续康复治疗。低脂饮食，避免颈部再次外伤；2.定期复查头颅、颈部ＭＲＩ，出院带药：加巴喷丁胶囊300ｍｇ口服一天三次；维生素Ｂ1片10ｍｇ口服一天三次；氢溴酸西酞普兰片20ｍｇ口服一天一次；甲钴胺胶囊0.5ｍｇ口服一天三次；3.若有不适，请及时就医。 三、2019年5月5日，杨某在在四川省南充市中心医院住院治疗，入院诊断为颅内损伤。2019年5月13日杨某出院，共住院9天，出院诊断为闭合性颅脑损伤、轻微脑震荡、构音障碍、脊髓挫裂伤、焦虑状态、右侧蛛网膜囊肿、高脂血症。出院医嘱为：出院后治疗：草酸艾司西酞普兰早1片，阿托伐他汀钙片晚1片，甲钴胺胶囊早中晚各1粒。门诊随访，院外继续针灸，高压氧等康复治疗。 四、杨某举证证明其花费的医疗费共计为34156.3元。 五、杨某于2019年10月至12月期间多次到西充县第三人民医院、西充县人民医院门诊治疗，花费门诊及医药费共计1372.78元。 六、杨某系西充县双凤场镇经营木材加工的个体工商户，其误工费应参照四川省2019年制造业私营单位平均工资标准计算。即43694元／年÷365天＝119.7元。 原判认为，被告人冯某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于冯某的犯罪行为而使刑事附带民事诉讼原告人杨某遭受经济损失，除依法承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。杨某要求冯某赔偿损失，有事实和法律依据，予以支持，但其要求过高部分，依法不予保护。根据法律规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，杨某共住院49天，考虑其出院后的休息时间，酌情认定其误工时间为80天。杨某主张住宿费600元，但未提供证据，故不予支持。根据杨某住院地点及天数对其交通费酌定为2000元。据此，杨某应获得的赔偿款有：医疗费34156.3元、续医费1372.78元、误工费9576元（80天×119.7元／天）、护理费7350元（49天×150元／天）、住院伙食补助费2450元（49天×50元／天）、营养费1470元（49天×30元／天）、交通费2000元，合计人民币58375.08元；综上，杨某应获赔偿为58375.08元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人冯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；二、被告人冯某在该判决发生法律效力之日起二十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某58375.08元；三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某的上诉意见是：原判认定其损失金额有误，原审被告人冯某应向其赔偿：医疗费34156.3元、续医费5000元、住院伙食补助费2450元、误工费54000元（180天×300元／天）、护理费13500元（90天×150元／天）、营养费1800元（60天×30元／天）、交通费4000元、鉴定费2500元，共计117406.3元。其诉讼代理人所提代理意见与杨某的上诉意见一致。 原审被告人冯某及其诉讼代理人的意见是：杨某所主张的相关费用过高，应不予支持。 一审宣判后，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某自行委托南充鼎正司法鉴定所进行鉴定，该所依据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（ＧＡ∕Ｔ1193-2014）9.4脊髓损伤之9.4.2脊髓挫伤、脊髓压迫：根据临床治疗情况确定及《四川省法医临床司法鉴定执业指引（试行）》川司鉴协（2019）15号6.6.2“需二次治疗的（如内固定取出），应根据其具体情况，适当延长误工期”之规定，结合杨某尚需继续行后期治疗等情况，评定：后续治疗费5000元、误工期180天、护理期90天（1人）、营养期60天。杨某支付鉴定费2500元。原审被告人冯某及其诉讼代理人质证认为，上述鉴定意见认定的相关费用过高，尤其是误工期过长，不应作为证据采信。 本院经审理查明：2019年1月6日，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某在西充县第三人民医院治疗，该医院出具的住院病人出院证载明的治疗经过为：患者急诊在局麻下行伤清创缝合、整形术，手术顺利，术后静脉给予抗生素防感染对症治疗。2019年1月12日，杨某转入西充县人民医院治疗，该医院出具的出院记录载明的诊疗经过为：1.康复科护理常规；2.给予抗炎、舒筋活血、营养神经等对症支持治疗；3.完善相关检查；4.观察病情变化，及时处理异常。2019年2月23日，杨某在川北医学院附属医院治疗，该医院出具的出院记录载明的治疗经过为：结合病史，查体及辅助检查；给予营养神经、止痛、改善情绪等治疗；经康复评定后，给予脑循环、针灸、艾灸等康复治疗。2019年5月5日，杨某在南充市中心医院治疗，该院出具的出院记录载明的治疗经过为：完善相关辅助检查；给予脑保护、营养神经、止痛、改善焦虑状态、止咳化痰、调脂治疗。杨某实际住院49天。 二审审理查明的其他事实与确认的证据与一审法院认定的一致。 本案事实清楚，证据确实、充分。 本院认为，本案二审的争议焦点为，原审被告人冯某应当赔偿的数额问题。 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。”第一百五十五条第一、二款“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”之规定，原审被告人冯某应当向上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。杨某的上诉请求为，冯某应向其赔偿医疗费34156.3元、续医费5000元、住院伙食补助费2450元、误工费54000元（180天×300元／天）、护理费13500元（90天×150元／天）、营养费1800元（60天×30元／天）、交通费4000元、鉴定费2500元，共计117406.3元。二审期间，双方存在争议的赔偿项目有：误工费、护理费、营养费、续医费、交通费、鉴定费。一审宣判后，杨某自行委托南充鼎正司法鉴定所对续医费、误工期、护理期、营养期进行鉴定，该所依据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（ＧＡ∕Ｔ1193-2014）9.4.2“脊髓挫伤、脊髓压迫：根据临床治疗情况确定”及《四川省法医临床司法鉴定执业指引（试行）》川司鉴协（2019）15号6.6.2“需二次治疗的（如内固定取出），应根据其具体情况，适当延长误工期”之规定，认定：后续治疗费5000元、误工期180天、护理期90天（1人）、营养期60天。杨某受伤后，在多家医院治疗，从治疗经过看，其接受了局麻下伤口清创缝合、整形手术和防感染、抗炎、舒筋活血、营养神经等对症支持治疗以及针灸、艾灸等康复治疗，其并未接受如内固定取出的二次治疗，南充鼎正司法鉴定所依据《四川省法医临床司法鉴定执业指引（试行）》川司鉴协（2019）15号6.6.2“需二次治疗的（如内固定取出），应根据其具体情况，适当延长误工期”之规定，确定杨某误工期，明显依据不足，故该份鉴定意见不作证据采信，杨某所支付的鉴定费应自行承担。根据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（ＧＡ∕Ｔ1193-2014）9.4.2的规定，脊髓挫伤、脊髓压迫应根据临床治疗情况确定误工期、护理期、营养期。杨某实际住院49天，原判根据杨某临床治疗情况，确定其误工期80天（已经考虑其出院后的休息时间）、护理期49天、营养期49天是适当的；因杨某系西充县双凤场镇经营木材加工的个体工商户，原判参照四川省上一年度相同或者相近行业平均工资计算其误工费正确；杨某主张续医费5000元，但其提供的医疗费发票金额为1372.78元，原判按照其提供的发票金额确定续医费正确，且酌定其交通费2000元亦无不当。 综上，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某的上诉意见不成立，应予以驳回；原判认定事实清楚，适用法律正确，判处恰当，应予以维持。依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 尹 林 审判员 张怡丹 审判员 李碧英 二〇二〇年四月九日 书记员 罗 杨