长春市双阳区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0112刑初31号 公诉机关长春市双阳区人民检察院。 被告人孙野，男，1996年10月24日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地辽宁省昌图县公安局，住所地辽宁省昌图县。因本次殴打他人，于2019年7月30日被长春市公安局双阳区分局行政拘留十三日，并处罚款七百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月21日被长春市公安局双阳分局取保候审，于2020年1月9日被本院取保候审。现在原住所。 被告人孙艳雪，男，1974年4月3日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地辽宁省昌图县公安局，住所地辽宁省昌图县。因犯抢劫罪，于2011年11月29日被辽宁省昌图县人民法院判处有期徒刑一年十个月，于2012年12月25日刑满释放。因本次殴打他人，于2019年7月30日被长春市公安局双阳区分局行政拘留十三日，并处罚款七百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月21日被长春市公安局双阳分局取保候审，于2020年1月9日被本院取保候审。现在原住所。 长春市双阳区人民检察院以长双检一组刑诉〔2019〕185号起诉书指控被告人孙野、孙艳雪犯故意伤害罪，于2019年11月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组某合议庭，公开开庭审理了本案。长春市双阳区人民检察院指派检察员徐刘琴出庭支持公诉，被告人孙野、孙艳雪到庭参加诉讼。现已审理终结。 长春市双阳区人民检察院指控，2019年7月25日11时许，在长春市双阳区奢岭街道红星文旅城建筑工地内，被告人孙野、孙艳雪与被害人于某因在打饭过程中发生口角，之后双方互相殴打，在打仗过程中，于某头面部被孙野、孙艳雪打伤，经长春市双阳区公安司法鉴定中心鉴定，于某此次外伤被评定为轻伤二级。案发后，被告人孙野、孙艳雪主动投案自首，被告人孙野、孙艳雪与被害人于某达某了和解，赔偿款已经全额支付，并取得被害人的于某的谅解。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：书证、证人证言、被害人陈述、被告人孙野、孙艳雪供述与辩解、鉴定意见。 公诉机关认为，被告人孙野、孙艳雪故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人孙野、孙艳雪系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定进行处罚。 被告人孙野、孙艳雪对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。 经审理查明：2019年7月25日11时许，在长春市双阳区奢岭街道红星文旅城建筑工地内，被告人孙野、孙艳雪与被害人于某因打饭过程中发生口角，双方互相殴打，致于某头面部受伤，经长春市双阳区公安司法鉴定中心鉴定，于某此次外伤被评定为轻伤二级。 案发后，被告人孙野、孙艳雪主动投案自首，并与被害人于某达某和解，支付全额赔偿款，取得被害人于某的谅解。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： 1.到案经过。证实：被告人孙野、孙艳雪于2019年8月21日投案自首。 2.人口基本信息、证实。证实：被告人孙野、孙艳雪的自然情况，被告人孙野无前科劣迹。 3.传唤证、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、执行回执。证实：被告人孙野、孙艳雪因本案殴打他人被行政拘留十三日（自2019年7月30日至2019年8月12日止），并处罚款七百元。 4.门诊手册。证实：于某被打伤治疗情况。 5.谅解书、收条。证实：被告人孙野、孙艳雪家属给付于某医疗赔偿金90000元，于某对被告人孙野、孙艳雪表示谅解。 6.刑事裁定书、释放证明书。证实：被告人孙艳雪因抢劫罪，于2011年11月29日被昌图县人民法院判外有期徒刑一年十个月，并处罚金2000元，于2012年12月25日刑满释放。 7.证人王某证言。证实：2019年7月25日中午1点左右，在长春市双阳区奢岭街道红星文旅程工地食堂门口，我听说四、五个人打起来，我当时不在现场。有两个人打架的人通过薛明找来的，昨天才来。 8.证人邓某证言。证实：我在红星文旅城工地做饭。2019年7月25日中午11点左右，工人在食堂外面排队打饭，我在屋里面端饭，当我从屋里出来时，看见四个人打架，两人一伙，打对方的头和脸，我就说别打了，把四个人分开，看见一个老头的嘴巴出血，牙被打掉。 9.被害人于某陈述。证实：2019年7月25日11点多，在奢岭街道长春红星文旅城工地，我和我老叔于某一起去工地食堂打饭，在排队期间于某前面工友一个人打五、六个人的饭，把饭递给后面的工友，于某跟他说快一点，我这饿着着急吃饭，这时后边陆续上来一群工友挤于某一下，于某被挤的撞了前面那个工友后背一下，前面那个工友认为于某故意撞他，回手打于某一下，于某就和他前面那个人打起来，然后那个人帮着打饭的几个人也冲上来打于某，我在后边看于某被打，就上前帮于某跟他们打一起，别的工友看我们打一起，上前把我们拉开，我就看见于某嘴里有血，门牙没一颗，我就跟他赶紧去医院，还有两个打于某的人也跟着一起去医院，检查完后于某就打电话报警。对方最少有2人动手，用打饭的饭盆，我们这边我和于某动手，我们互相拳打脚踢对方的头部和腰部，打的于某的一个门牙被打掉，门牙两侧的牙根被打折，脸上左侧下额被打肿，双眼被打充血，我左眼周围、嘴唇被打出血，脖子周围被打出伤痕，右侧胳膊去医院检查软组织受伤。在场的有我室友王某、食堂的厨师，还有来打饭的工友。我只记得动手的跟我们去医院的两个人体貌特征，第一个年龄25岁左右，身高176cm左右，微瘦，上身黑色、白色短袖，套着两个白色套袖，黑色长裤，黑色鞋；第二个年龄在40岁左右，身高173cm左右，微胖，皮肤偏黑，穿着黑色短袖，牛仔长裤，黑色鞋。 10.被害人于某陈述。证实：2019年7月25日中午11点左右，在红星文旅城一期工程工地食堂，我正常排队打饭，前面有十个人打4份饭，2份菜，耽误不少时间，我后面排队的人就不乐意，有人喊咋还没打完、咋打这么些，我就感觉后面有人往上挤，把我挤的贴到前面打饭那人的后背上，我前面那人说：“你别挤我”，我跟他说：“后边有人挤我，我也站不住。”这时我后面有人挤上来又把我挤的贴到前面那人的后背，我前面那人跟我说：“你还挤。”他边说边用手扒拉我肩膀，我也回手扒拉他，我俩就打起来，这时对方有人上来帮忙，两个人一起打我，突然有一拳头打到我脸，把我牙打掉了。我们还在继续打，我侄子于某在后面排队打饭，他看见我被两个人打，就冲上帮我打对方，我们4个人厮打，工地的管理人员跑过来把我们拉开，我吐口水全是血，一个姓王的人还有打我的两个人拉我去医院，给我、于某挂号拍片，我打电话报警。对方最少3个人，我这边有我和我侄子于某，我们互相拳打脚踢对方的头部和腰部，没用武器、工具。我的大门牙掉了，折了2个，左腮帮子红肿，眼睛看啥都模模糊糊，我侄子于某眼眶红肿，鼻子两侧破皮，胳膊红肿，都是被对方打的，我当时都被打迷糊，最少有两个人打我，但谁打到我的我不知道，因为他们都打到我的头和脸。排队打饭、站我前边那个先动手打我的人，身高175cm左右，瓜子脸，微瘦，穿着白色短袖，胳膊套着两个白色套袖，短袖前身画着一个黑色像地球一样的图案，黑色长裤，黑色鞋，还有一个人身高170CM左右，皮肤较黑，微胖，穿着黑色短袖，短袖左胸位置有一个白色横杠标志，牛仔长裤，黑色鞋，后背有纹身。旁观的有在食堂打饭那女的，大概30人在排队打饭。 11.被告人孙野的供述与辩解。证实：2019年7月25日中午11点左右，我在双阳区奢岭街道红星文旅城工地食堂打饭，后面的于某应该是着急，用身体撞我一下，我回头看他一眼，后来他又撞我一下，我就生气了，用拳头打于某面部一拳，于某也用拳头打我身体一下，我俩厮打一起，后来于某的侄子于某过来打我，我就和于某打一起，这时我父亲孙艳雪过来帮我打于某，他俩厮打在一起，后来有人把我们拉开。我和于某打仗致他牙齿掉，于某把我鼻子打出血。我清楚于某本次外伤，经鉴定被评定为轻伤二级，没有异议。我认识到错误，请求从轻处理。 12.被告人孙艳雪的供述与辩解。证实：2019年7月25日中午，在双阳区奢岭街道红星文旅城工地，我们去工地食堂排队打饭，于某用身体挤我儿子孙野，之后他俩吵几句就用拳头打厮打在一起，这时于某上去打孙野，我就过去和于某打在一起，用拳头打于某的面部，后来有人把我们拉开，于某的牙齿被我和孙野打掉，具体是谁不清楚。当时有挺多工人我都不认识，还有一个食堂做饭的女的也在现场。我清楚于某的本次外伤被评定为轻伤二级。我错了，不应该打仗，请求从轻处理。 13.长春市双阳区公安司法鉴定中心（长双）公（法医）鉴（活）字[2019]055号法医学人体损伤程度鉴定书。证实：于某本次外伤评定为轻伤二级。 以上证据，由公诉机关提供，被告人孙野、孙艳雪均无异议，查证属实，可以做为本案的定案依据。 本院认为，被告人孙野、孙艳雪故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构某故意伤害罪。公诉机关指控二被告人所犯罪名某立，定罪及适用法律正确，应予支持。被告人孙野、孙艳雪主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，且认罪认罚，可以从轻处罚。被告人孙野、孙艳雪赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，可以从轻处罚。被告人孙艳雪有犯罪前科，酌情从重处罚。根据调查评估意见，对被告人孙野、孙艳雪宣告缓刑对其所居住的社区无重大不良影响，依法对其适用缓刑。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下： 一、被告人孙野犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人孙艳雪犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  崔澜馨 人民陪审员  钟文珠 人民陪审员  安笑云 二〇二〇年四月九日 书 记 员  张宇飞