山东省枣庄市市中区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)鲁0402民初5112号 原告：杨玲，女，1970年2月5日出生，汉族，住枣庄市市中区。 委托诉讼代理人：李雯宇（系原告杨玲之女），女，1992年5月11日出生，汉族，住枣庄市市中区。 委托诉讼代理人：高伟，山东全和律师事务所律师。 被告：王凤霞，女，1966年5月2日出生，汉族，住枣庄市市中区。 委托诉讼代理人：邱恒恒，山东司杰律师事务所律师。 原告杨玲与被告王凤霞身体权、健康权纠纷一案，本院于2019年10月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨玲及其委托诉讼代理人李雯宇、高伟，被告王凤霞及其委托诉讼代理人邱恒恒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨玲向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿医疗费9492.25元、误工费2087.45元（42329元÷365天×18天）、护理费2087.45元（42329元÷365天×18天）、交通费200元、住院期间伙食补助费540元、营养费540元、财产损失3492元，共计18439.15元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年7月21日下午6时30分左右，原告去给玉米喷洒农药路过被告地边，被告无故辱骂原告并对原告进行殴打，致使原告头部受伤、多处软组织挫伤同时将原告手指咬伤。原告受伤后在枣庄市市中区医院住院治疗8天，给原告造成医疗费等经济损失27374.25元。鉴于上述事实，现依据法律的有关规定特向贵院提起诉讼，请求人民法院支持原告的诉讼请求。 被告王凤霞辩称：一、本案的起因是原告经常踩踏被告地里的农作物，导致原被告产生矛盾。原告诉称被告无故对其辱骂不属实。被告王凤霞辱骂原告是因原告经常从被告的地里穿过，踩踏被告地里的农作物。被告质问原告为什么不从地头进入自己家的地而非要穿过被告家的地踩踏其农作物，所以双方发生口角互相辱骂的。原告诉称是被告对其殴打不属实，是原告将矛盾激化后先动手打被告，被告无奈进行反击。原告对事情的起因及矛盾的激化起主要作用，对自己的伤情应负有主要责任。二、原告诉请的医疗费数额过高，存在过度医疗。被告只是从事体力劳动的普通妇女，无搏击等特殊技能，互殴过程中的打、咬及撕扯行为，不至于将对方打伤住院治疗并且原、被告在殴打后经枣庄市公安局市中分局刑事科学技术室进行法医鉴定，经鉴定原、被告身体所受损伤程度均属轻微伤，双方所受伤害程度相同，被告去医院治疗，医生不让其住院只给开具药物，而原告却住院18天进行治疗显然不合理。三、原告诉请要求被告承担全部责任，不符合法律规定。杨玲对该起斗殴事件的发生、矛盾的激化和打架行为的事实负有主要责任，根据《侵权责任法》第二十六条之规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，故应减轻王凤霞的责任。 本院组织当事人依法进行了举证质证。原告杨玲为证明其主张提交以下证据：1、枣庄市市中区人民医院出具的诊断证明、病例、门诊发票9张、住院发票1张、增值税发票8张、收据1张××病人费用清单1张，证明原被告在发生纠纷之后原告住院治疗18天产生的费用；2、银河珠宝开具的发票一张金额为2167元、祥和珠宝开具的发票一张金额为1325元，共计3492元，证明原被告发生纠纷时丢失项链一条、吊坠一个，要求被告赔偿。3、交通费发票一宗，证明原告就医及护理人员产生的交通费用，共计200元。被告王凤霞发表质证意见：一、对证1结合诊断证明及病例，病例当中的入院诊断及出院诊断皆为第一头面部外伤，第二左手拇指咬伤，第三多发软组织伤，即原告进行治疗的范围只能是面部外伤，左手拇指咬伤，多发软组织伤进行治疗××炎DNA定量测定，放射检查，胸部、肝纤维化指标、彩超多普勒两次腹部和浅表器官、CT检查2次上腹部、下腹部和肋骨，这些检查本可完全避免。原告借此做多方面的检查治疗，存在过度医疗行为。门诊发票9张真实性无异议，对其关联性有异议，原告存在过度医疗的行为，增值税发票8张对其关联性有异议，原告开具的是德信专业药房连锁有限公司。这些费用是医嘱之外的，我方不予认可。收据1张无异议××病人费用清单1张存在过度医疗的行为，我方不予认可。二、对证据2银河珠宝开具的发票一张金额为2167元、祥和珠宝开具的发票一张金额为1325元，不能证明上述财物的损失为本次打架遗失或损毁的。 被告王凤霞未提交证据。 本院根据被告申请,调取了枣庄市公安局市中分局税郭派出所对原、被告双方的询问笔录及对杨玲的伤情鉴定书一份。原告杨玲对法院调取证据的质证意见为：询问笔录证明了原被告双方因为矛盾产生了打架，从证人的证言上可以看出原告方受伤较重，双方受伤均为轻微伤。被告王凤霞对法院调取证据的质证意见为：对于内容无异议，证明了原被告之间均存在轻微伤，所以双方之间产生的医疗费应当是相近的，原告主张的医疗费过高。 本院依据当事人提供的证据以及陈述查明以下事实： 杨玲与王凤霞均系税郭镇牛角村村民，两家各自承包的土地相邻。2019年7月21日下午6时30分左右，杨玲与王凤霞双方发生肢体冲突，双方在打架过程中被路过的同村村民拉开。 王凤霞在枣庄市公安局市中分局税郭派出所供述:2019年7月21日晚6点多，我到村南我家的二级地里拔草，拔完草我骑两轮电动车往北回家，看见李军的媳妇（杨玲）踩我家的一级地过去的，因为平常她就好踩我的庄稼，我就不想让她走，我就过去问她说：“你踩我的地干嘛的。”当时她正在地里打药，她说：“我踩你地了吗？”我说：“写我的名不是我的地吗？”接着我们就吵起来。我看他不讲理就骂了她，她也骂了我。接着她从地里出来到路边她的车上，她把喷雾器放到车上，从车上拿个皮管子说：“我这就弄死你。”然后就朝我过来，当时我还扶着车子，我说：“你想弄死我，我还想弄死你来。”接着我把车子插上了，这时她就到我跟前了，她用管子打我头一下，我用手把她拿管子的胳膊抓住了，然后用另一只手抓她的头发往下一拽就把她摔倒了。 杨玲在枣庄市公安局市中分局税郭派出所供述:2019年7月21日晚6点多，我去俺村南我家二级地打药，打完二级地我就去一级地打药，刚打没多会，姓胡的男的媳妇（王凤霞）就从南边骂着来了，她骂我：“你是胳膊断了还是腿断了你走我的地。”我说：“哪是你的地。”她说：“你从哪过去的。”我说：“我从草荒过去的。”她说：“草荒是我的地。”我说：“我没踩你的庄稼。”她说：“你不踩我的庄稼我也不让你走。”“我坐在三轮车后头时，她过来一把抓着我的头发一拽把我摔在地上，我背着地，她就上来打我，抓我的脸撕我的嘴。我也用手抓她脸撕她的嘴。她把我左手母指一下咬住”。 杨玲在与王凤霞的肢体冲突过程中受伤，于2019年7月22日至2019年8月9日在枣庄市市中区人民医院治疗，实际住院18天，被诊断：主要诊断头部外伤。其他诊断：手指损伤、多处软组织挫伤。原告杨玲支付医院医疗费6826.75元（医院发票9张）、病历复印费10元（医院发票1张），合计6836.75元××病历中长期医嘱记录单记载留陪人。 杨玲提交德信专业药房连锁（枣庄）有限公司开具的增值税发票8张，用以证明支付2655.95元。杨玲提交超市购物小票两张价款共计1102.5元。 杨玲为证明原、被告发生纠纷时丢失项链一条、吊坠一个，提交了无持有人信息，2017年11月11日的银河珠宝质量保证单一张，金额为2167元，2018年8月6日的祥和珠宝质量保证单一张，金额为1325元，共计3492元。 经枣庄市市中区公安分局法医鉴定,杨玲的身体受损程度属轻微伤。枣庄金剑司法鉴定科学技术研究所出具收据50元。 原告杨玲向本院书面申请，申请对其营养费、出院后误工期限、护理期限等进行司法鉴定。被告王凤霞提交司法鉴定申请书一份，请求人民法院指定相关鉴定机构对被申请人住院的必要性及医疗费的相关性、合理性和必要性进行鉴定。2020年1月22日，山东金剑司法鉴定中心回函：因鉴定申请方杨玲、王凤霞未缴纳鉴定费用，根据《司法鉴定程序通则》之规定，终止此案。 本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。 公民的身体权、健康权受法律保护。根据枣庄市公安局市中分局税郭派出所的调查询问笔录以及当事人的陈述，事发起因是原告杨玲到所承包的地里打农药，被告王凤霞认为原告杨玲从自己的地里路过踩踏了其庄稼，双方先相互谩骂继而厮打，杨玲受伤并住院治疗。调查询问笔录是公安机关依法作出的，具有较强的证明力，对其证明力本院予以确认。本院认为，本案中杨玲与王凤霞未能互谅互让导致双方厮打并受伤，双方均有责任，本院根据侵权情节及原告杨玲所受伤害程度，认定原告杨玲酌情承担40%的责任，被告王凤霞酌情承担60%的责任。 原被告双方虽然申请司法鉴定，但均未在规定的期限内缴纳鉴定费用致使司法鉴定终止，视为原、被告对其权利的放弃。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。原告杨玲支付了医疗费6826.75元、病历复印费10元，合计6836.75元，被告虽然抗辩原告系过度医疗，但是被告对其抗辩未能提供充足证据予以反驳，本院不予采信，本院对原告支付的医疗费及病历复印费共计6836.75元予以支持。原告主张的住院伙食补助费540元（18天×30元/天），本院予以支持。《山东省高级人民法院关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的意见》规定，一、在民事诉讼中，对各类人身损害赔偿纠纷案件(含海事案件)，不再区分城镇居民和农村居民，统一按照城镇居民赔偿标准计算相关项目赔偿数额。二、对于死亡赔偿金、残疾赔偿金，按照山东省上一年度“城镇居民人均可支配收入”计算；对于被扶养人生活费，按照山东省上一年度“城镇居民人均消费性支出”计算。三、对于我省法院管辖的各类人身损害赔偿纠纷案件，均适用本意见。法律、司法解释另有规定的，按照相关规定执行。四、本意见自发布之日起施行。本意见施行后未审结的一审、二审案件，适用本意见；本意见施行前已经终审的案件，以及适用审判监督程序的再审案件，不适用本意见。根据上述规定，按照山东省2019年城镇居民人均可支配收入42329元计算，原告杨玲误工费为2087.45元（42329元÷365天×18天）；原告杨玲护理费为2087.45元（42329元÷365天×18天）；对原告主张的交通费，本院酌情支持120元。原告主张的伤检费50元，本院予以支持。 综上原告杨玲的损失额为，医疗费6826.75元、病历复印费10元、住院伙食补助费540元、误工费2087.45元、护理费2087.45元、交通费120元、伤检费50元，共计11721.65元，按照责任划分，被告王凤霞赔付原告杨玲7032.99元（11721.65元×60%）。 原告杨玲主张的医院外购药2655.95元、在超市支出的1102.5元及营养费，因原告未提交医院医嘱、司法鉴定意见，对上述三项主张，本院不予支持。杨玲提交银河珠宝质量保证单、祥和珠宝质量保证单作为要求被告赔偿的证据，其证据并不充分，对其该项诉讼请求，本院不支持。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下： 一、被告王凤霞赔付原告杨玲医疗费、病历复印费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、伤检费，共计7032.99元，于本判决生效之日起十日内付清； 二、驳回原告杨玲的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费261元，由原告杨玲负担161元、由被告王凤霞负担100元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。 审 判 长  赵言超 人民陪审员  宋召美 人民陪审员  鹿秀林 二〇二〇年四月十六日 书 记 员  郝诗语