四川省越西县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川3434刑初16号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人四川省越西县人民检察院。 被告人沙马拉基，男，彝族，生于1965年1月12日，文盲，农民。住越西县。因涉嫌盗伐林木罪于2019年10月15日被越西县公安局取保候审。 四川省越西县人民检察院以越检环检刑诉（2020）第1号起诉书指控被告人沙马拉基犯盗伐林木罪，于2020年2月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事公益诉讼人四川省越西县人民检察院向本院提起刑事附带民事公益诉。 本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2020年4月22日公开开庭审理了本案。越西县人民检察院指派检察员郭文华出庭支持公诉，指派检察员张冬梅参加刑事附带民事公益诉讼，被告人沙马拉基到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 四川省越西县人民检察院指控，2017年7月，被告人沙马拉基给其儿子修建房屋缺少木材，便到越西县如洛保乃（四川省申果庄自然保护区）林区内砍伐树木18株，待树木自然阴干后，于2018年9月将砍伐的原木运至其家附近的山沟中。2019年9月18日，被告人沙马拉基将该18根冷杉原木以9000元人民币的价格贩卖给吉某，吉某在运输原木途中，被越西县公安局民警查获。查获的原木经越西县林业和草原局林业工程师宗学明、赵文德鉴定：砍伐树种为冷杉，林种为防护林，权属为国有，18件冷杉原木计4.155立方米，活立木蓄积为7.4196立方米，经济损失为12465元，该18株冷杉未办理林木采伐许可证。 越西县人民检察院提供物证、书证、证人证言、被告人沙马拉基的供述及辩解、鉴定结论等证实上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人沙马拉基以非法占有为目的，在未办理林木采伐许可证的情况下，擅自砍伐冷杉树18株，活立木蓄积为7.4196立方米，数量较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗伐林木追究其刑事责任。被告人沙马拉基系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，可以从轻或减轻处罚；被告人沙马拉基自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可依法从宽处罚。建议判处有期徒刑六个月至一年。 刑事附带民事公益诉讼人四川省越西县人民检察院认为，被告人沙马拉基盗伐林木的行为已造成国有财产损失，破坏了森林生态资源，损害了国家利益和社会公共利益，应当承担相应的民事责任。并提出如下诉讼请求:1、判令被告赔偿国有防护林林木损失12465元；2、判令被告按照越西县林业设计规划队《补种林木实施方案》补种林木180株，若被告未按方案补种，则追偿补种林木费用3602元。 被告人沙马拉基对指控的犯罪事实供认不讳，对指控的证据无异议。对越西县人民检察院量刑建议无异议。愿意赔偿因自己行为对国家造成的损失，并按照越西县林业设计规划队《补种林木实施方案》补种林木180株。 经审理查明，2017年7月，被告人沙马拉基给其儿子修建房屋缺少木材，便到越西县如洛保乃（四川省申果庄自然保护区）林区内砍伐树木18株，待树木自然阴干后，于2018年9月将砍伐的原木18根运至其家附近的山沟中。2019年9月18日，被告人沙马拉基将该18根冷杉原木以每根500元的价格贩卖给吉某，吉某预付了被告人沙马拉基5000元的原木款。吉某准备将该原木运输到普雄镇，给一个姓阿加的人。在运输途中，吉某被越西县公安局民警查获。查获的原木经越西县林业和草原局鉴定：砍伐树种为冷杉，林种为防护林，权属为国有，18件冷杉原木计4.155立方米，活立木蓄积为7.4196立方米，经济损失为12465元，该18株冷杉未办理林木采伐许可证。 另查明，被告人沙马拉基于2019年10月14日到越西县公安局依洛地坝派出所投案自首。越西县公安局依洛地坝派出所于2019年9月19日在吉某处依法扣押冷杉原木18根，红色农机货车一辆。于2019年10月15日在被告人沙马拉基处依法扣押绳索一根、人民币现金5000元、木工斧一把。 认定上述犯罪事实有公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人提供的如下证据： 1、受案登记表、立案决定书。证实2019年9月19日，越西县公安局在工作中发现有人运输林木，涉嫌盗伐林木，于2019年9月24日立案侦查。 2、作案工具、赃款、运输车辆指认照片共5张。证实被告沙马拉基盗伐林木的作案的工具、所获的赃款、运输林木的车辆，以照片形式固定。 3、取保侯审决定书及保证书。证实越西县公安局于2019年10月15日对被告沙马拉基采取取保候审措施。 4、被告户籍证明。证实被告沙马拉基出生日期为1965年01月12日，犯罪时为完全刑事责任能力人。 5、到案经过。证实被告沙马拉基于归案情况，2019年10月14日到越西县公安局依洛地坝派出所投案自首。 6、现场指认照片。证实被告沙马拉基指认盗伐林木现场的情况。 7、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单。证实越西县公安局依洛地坝派出所于2019年9月19日，依法扣押了涉案18根冷杉原木及运输林木车辆，2019年10月15日，依法扣押了作案工具(木工斧、绳索)及赃款5000元人民币。 8、通话记录。越西县公安局于2019年12月5日依法向凉山移动公司越西分公司调取了被告沙马拉基（手机号:135××××7110）2019年8月25日至2019年9月25日的纸质通话记录，其证实2019年8月28日至2019年9月23日多次与收购林木的吉某（手机号:187××××7026）进行了电话联系。 9、《越西县砍伐林木鉴定意见》及告之书。证实经越西县林业和草原局林业工程师宗学明、赵文德2019年10月28日鉴定，涉案冷杉原木共18件，原木计4.155立方米，活立木蓄积为7.4196立方米，采伐地点位于四川越西县申果庄省级大熊猫自然保护区核心区范围内，砍伐树种为冷杉，林种为防护林，地类为有林地，权属为国有，起源为人工。林木损失费12465元，其他损失费1500元，共计损失费13965元。并于2019年10月29日通知了被告沙马拉基。 10、越西县林业设计规划队《补种林木实施方案》。证实越西县林业设计规划队对被告人盗伐林木处进行规划，需补种林木180株，若被告未按方案补种，则追偿补种林木费用3602元。 11、辨认笔录。证实越西县公安局于2019年9月19日依法让证人吉某进行了辨认，其从12张男性12张女性照片中分别辨认出出售木材的男子为被告沙马拉基、女子为被告莫洛什沙木。于2019年9月25日依法让被告莫洛什沙木进行了辨认，其从12张男性照片中辨认出购买木材的男子为吉某。于2019年10月14日依法让被告沙马拉基进行了辨认，其从12张男性照片中辦认出购买木材的男子为吉某。 12、证人吉某证言。证实2019年9月18日下午15时左右，我就从普雄出发去拉吉乡拉原木，我到了拉吉乡街道附近就打电话给卖木头的人，和他约定好到之前我运牦牛时看见木材的公路旁见面，我到时看见有一对中年男女站在路边，对我说就是这些木材，我就去检査了一下这些木村，一共有18根原木，材质是冷杉，每根大概6米左右，半径12厘米左右，检查好了木材以后，我就对那对男女说把木材装上车了，那以男女就在地上拾木材，我在车上拉，我们三个一起把木材装好以后，我就给了那个中年男子5000元人民币现金，18根原木每根500元一共9000元，但是因为我钱没带够，就只给了卖木材的姓沙马的男子5000元人民币，剩下的4000元约定通过电话联系，过几天再给他。 13、证人莫洛什沙木证言。证实我们缺冷杉原木我丈夫沙马拉基准备到我们屋后的山上去砍冷杉树，我觉得可以也就默认了，我也没问沙马拉基具体去哪砍、砍多少之类的，过了几天我老公就独自一个人带着斧头到我们屋后的山上去砍树去了。2019年9月18日，货车司机来拉冷杉原木，我丈夫就叫我去帮忙运输、装載原木，我就和我丈夫、货车司机一起把18根冷杉原木装載上了货车。 14、被告的供述与辩解。证实2017年7月份的时候(具体时间记不清了)，我和我老婆准备给我儿子修个房子，缺木材，我和我老婆就商量去我们村背后的申果庄自然保护区一个叫如洛保乃的地方砍些冷杉来建房子，之后的4天，我就一个人带着斧头去如洛保乃砍树，总共砍了18颗冷杉。2018年9月份的时候我觉得原木可能差不多干了，可以拉回来了。我就带着马和绳子到如洛保乃，把之前我砍的原木拉到了我家附近的一条山沟和2根我岳父家拆房子时送给我的冷杉原木一起放。2019年9月份的时候我听我老婆说，她在我存放原木的山沟附近放猪的时候遇到一个来拉牦牛的货车司机，看到冷杉原木后，向她打听原木的主人是谁，是否还有其他原木出售等。我老婆就把我的电话号码留给了那个拉牦牛的货车司机。2019年9月18号的时侯，我接到了货车司机打来的电话说准备来拉木材，我和老婆来到了我存放木材的地方，和货车司机一起把18根冷杉原木装上货车，本来有20根原木的，货车司机说有两根不是很好，他不要，18根原木总共卖了9000元，之后货车司机就给了我5000元现金，还差4000元没给我，货车司机和我简单的互相问了下身份信息，留了电话号码说剩下的钱过两天通过电话联系再给，他就走了。我砍树用的斧头和拉木材用的绳子都在家里。 15、四川省越西县人民检察院公告。证实越西县人民检察院于2020年1月3日在正义网上发布越检民公（2020）51343400001号公告，拟对被告沙马拉基提起民事公益诉讼。 上述证据，经当庭举证、质证、认证能形成完整的证据链，合议庭予以确认。 本院认为，被告人沙马拉基以非法占有为目的，在未办理林木采伐许可证的情况下，擅自砍伐冷杉树18株，活立木蓄积为7.4196立方米，数量较大，其行为已构成盗伐林木罪。公诉机关指控的事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可减轻处罚。被告人积极缴纳罚金，并对造成的国家损失予以赔偿，愿意按照越西县林业设计规划队《补种林木实施方案》补种林木180株，具有一定悔罪表现，可酌定对被告人从轻处罚。在审理过程中公诉机关提出的量刑建议，与本院审理查明的被告人沙马拉基的量刑事实相符，本院予以采纳。越西县人民检察院刑事附带民事公益诉讼的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。被告人犯罪情节较轻、具有悔罪表现，没有再犯的危险,宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第七十二条、第七十三条《中华人民共和国侵权责任法》第十五条和《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下： 一、被告人沙马拉基犯盗伐林木罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年，并处罚金人民币5000元（已缴纳）； （缓刑考验期,从判决确定之日起计算。） 二、被告人沙马拉基三个月内按照越西县林业设计规划队《补种林木实施方案》补种林木180株，如到期未履行，则追偿补种林木费用3602元； 三、被告人沙马拉基赔偿国有防护林林木损失12465元，此款上缴国库； 四、扣押在案的涉案物品（原木18根、人民币5000元、绳索一根、木工斧一把）予以没收，由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内，通过本院或直接上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。书面上诉的，应递交上诉状，一式二份。 审 判 长 毛 打 前 审 判 员 舒 雄 伟 人民陪审员 格衣尼哈 二〇二〇年四月二十七日 书 记 员 曲木车牛 附本判决适用相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百四十五条条第一款盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金； 第六十七第第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人，怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。…… 第七十三条第三款“缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第二十条原告请求恢复原状的，人民法院可以依法判决被告将生态环境修复到损害发生之前的状态和功能。无法完全修复的，可以准许采用替代性修复方式。人民法院可以在判决被告修复生态环境的同时，确定被告不履行修复义务时应承担的生态环境修复费用；也可以直接判决被告承担生态环境修复费用。生态环境修复费用包括监测、监管等费用。