云南省永胜县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0722刑初64号公诉机关永胜县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，生于1947年9月8日，纳西族，小学文化，农民，云南省永胜县人，住永胜县。被告人和朝永，男，生于1969年7月14日，纳西族，小学文化，农民，云南省永胜县人，住永胜县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年8月27日被永胜县公安局取保候审，2020年3月3日被永胜县人民检察院取保候审，2020年3月27日被本院取保候审。指定辩护人高吉祥，云南灵源律师事务所律师。永胜县人民检察院以永检公诉刑诉［2020］51号起诉书指控被告人和朝永犯故意伤害罪，于2020年3月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1以要求被告人和朝永赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年4月20日公开开庭对本案进行了合并审理。永胜县人民检察院指派检察员姚远出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、被告人和朝永及其辩护人高吉祥到庭参加诉讼。现已审理终结。永胜县人民检察院指控：2019年6月25日18时许，被告人和朝永在家看到被害人刘某1家屋檐水落到自家圈房的彩钢瓦上，和朝永与刘某1儿子刘某2能因此事发生争吵，和朝永用竹竿将刘某1家屋檐瓦掀翻了几块，后刘某1来到吵架现场，和朝永手持砖头、刘某1手持铁棒厮打在一起，刘某1拿铁棒先打了和朝永手臂，和朝永用砖头砸伤刘某1头部，和朝永看到刘某1头部出血后，二人停手刘某1被送往医院治疗。经云南省永胜县公安局司法鉴定中心鉴定，刘某1的身体损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人和朝永故意伤害他人身体，致他人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人和朝永经公安机关电话传唤到案后能如实供述自己的犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人和朝永自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。建议对被告人和朝永以故意伤害罪判处六个月有期徒刑,适用缓刑。附带民事诉讼原告人刘某1诉称的事实与公诉机关指控的事实基本一致，请求依法追究被告人和朝永刑事责任的同时，判决赔偿：医疗费7612.78元、误工费1760元（160元／天×11天）、护理费1760元（160元／天×11天）、住院伙食补助费1100元（100元／天×11天）、营养费550元（50元／天×11天）、住宿费300元、交通费680元、伙食费1150元，以上合计人民币14917.78元。被告人和朝永对公诉机关指控的罪名没有意见，对事实有意见，认为双方没有撕打在一起，自己就只扔了一个石头，对民事部分，表示只要符合法律规定的都愿意赔偿。其辩护人对公诉机关指控的罪名没有意见，提出：一、被告人和朝永系自首；二、被告人和朝永致刘某1受伤的行为应当认定为正当防卫；三、被告人和朝永系初犯、偶犯，且具有坦白情节，自愿认罪认罚；四、对民事赔偿问题，受害人在本案中的民事上具有重大过错，只能承担适当的赔偿责任，且医疗费、误工费、护理费、交通费四项才能得到赔偿。经审理查明：2019年6月25日18时许，被告人和朝永看到被害人刘某1家屋檐水落到自家圈房的彩钢瓦上。为此与刘某1儿子刘某2能因此事发生争吵，并用竹竿将刘某1家屋檐瓦掀了几块。后刘某1来到吵架现场，用铁棒先打了和朝永手臂，和朝永用砖头砸伤刘某1头部。二人停手后，刘某1于当日被送往丽江市人民医院住院治疗，至2019年7月6日好转出院，共住院11天，支付医疗费人民币7612.78元。经云南省永胜县公安司法鉴定中心鉴定，刘某1的身体损伤程度为轻伤二级。后被告人和朝永经公安机关电话通知到案，如实供述自己的犯罪事实。上述事实，有公诉机关当庭举证并经质证的下列证据予以证实：1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、立案告知书，证实案件来源及立案情况。2.被告人和朝永正、侧面照片、户口证明，证实被告人和朝永的体貌特征及基本身份情况，案发时已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力，在辖区居住期间无违法犯罪记录的事实。3.抓获经过，证实被告人和朝永到案的经过。4.自诉申请书、公诉申请书，证实附带民事诉讼原告人刘某1对本案申请公诉的事实。5.行政处罚决定书、收据、申请书，证实刘某1因打架被公安机关作出行政处罚罚款500元的事实。6.病情证明、不做伤情鉴定申请书，证实被告人和朝永自愿放弃做伤情鉴定的事实。7.鉴定聘请书、（永）公（司）鉴（法损）字［2019］121号鉴定书、刘某1头部照片、鉴定机构及鉴定人资格证书复印件、鉴定意见通知书，证实经鉴定，刘某1本次损伤程度为轻伤二级，鉴定意见已告知双方当事人的事实。8.现场勘验笔录及照片、现场图，证实案发现场基本情况。9.辨认现场笔录及照片，证实被告人和朝永对案发现场进行了辨认。10.证人证言：证人和成某证言，证实2019年6月25日下午六点左右，和成某回家后看见和朝永和刘某1、刘某2能发生争吵，刘某1拿了一根铁棍打在了和朝永手臂上，又戳了和朝永肩膀两下，和朝永才捡了一个砖头打在了刘某1头上，后刘某2能报警的事实。证人刘某2能证言，证实2019年6月25日下午六点半左右，刘某2能因为房檐滴水问题与和朝永发生争吵，后和朝永与刘某2能父亲刘某1打了起来，刘某1用一根铁棒打在和朝永手臂上，和朝永捡了一个砖头打在刘某1的头上，后刘某2能打电话报警的事实。证人陈某证言，证实2019年6月25日下午六点半左右，陈某听到刘某2能、刘某1与和朝永在争吵，后又到现场时，看见和朝永手里拿着两块砖头，刘某1蹲在墙角，身上全是血，陈某报警并将刘某1送去医院的事实。证人和金某证言，证实2019年6月25日下午六点半左右，和金某听见和朝永和刘某2能两家在争吵，听人说打着人了，后看到刘某1头上在流血，刘某2能报警并将刘某1送医治疗的事实。证人木某证言，证实2019年6月25日下午六点半左右，和朝永和刘某2能发生争吵，刘某1用一根铁棒打在和朝永手臂上，和朝永拿了一块石头打在刘某1头上，后刘某2能让其妻子报警并将刘某1送医救治的事实。证人赵某证言，证实村委会对被告人和朝永家与刘某1家因为宅基地地界问题出面调解过两次的事实。证人杨某证言，证实和朝永家与刘某1家因为宅基地地界问题已经闹过两三次的事实。证人马某证言，证实马某与村委会工作队一起对和朝永与刘某1家的矛盾调解过一次，但不知道案发当天双方打架的原因。11.被害人刘某1陈述，证实2019年6月25日下午六点半左右，刘某1听见和朝永和刘某2能在争吵，到现场看到和朝永想打刘某2能，就用一根钢筋打在了和朝永的手上，和朝永就用一个石头打在了刘某1额头上的事实。12.被告人和朝永的供述与辩解，证实2019年6月25日下午六点左右，和朝永与刘某2能因为两家宅基地地界问题发生争吵，刘某1就用一根铁棍打了和朝永三下，和朝永就用一块砖头砸了刘某1，刘某1头上流血后双方就没有继续争吵的事实。上列证据经庭审质证，附带民事诉讼原告人刘某1对和成某证言有意见，认为自己只打了和朝永一下；对被告人和朝永的供述有意见，认为是和朝永先动手打其儿子才动手的；对其余证据没有意见。被告人和朝永及其辩护人对以上证据无异议。经本院审查，上列证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院对内容能相互印证的部分予以确认并采信。附带民事诉讼原告人刘某1向本院提交了以下证据：1.丽江市人民医院入院记录、入院证、出院证、出院记录、病案首页、住院患者汇总清单、医疗费收据，拟证明刘某1受伤后入院治疗、支付医疗费及出院情况。2.交通费收条，证实刘某1去就医过程中医院支付交通费用情况。上列证据经庭审质证，被告人和朝永无异议。其辩护人对交通费收条有意见，认为不能确认是否为**锋本人书写，但可以计算从梓里到丽江的班车费。经本院审查，上列第1组证据，来源合法，内容真实，与本案具有关联性，本院予以确认并采信；对第2组证据，无证据证明其来源的合法性和内容的真实性，本院不予采信。被告人和朝永及其辩护人未向法庭提交证据。本院认为，被告人和朝永故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人和朝永经公安机关电话传唤后主动到案并能如实供述自己的犯罪事实，系自首，自愿认罪认罚，可以从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，且受害人对案件的发生具有重大过错，应当减轻被告人和朝永的刑事及民事责任。被告人和朝永应当赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成的经济损失，即附带民事诉讼原告人刘某1主张的医疗费、住院期间的误工费、护理费、住院伙食补助费等符合法律规定的部分，本院予以支持；对于交通费，根据实际情况酌情支持100元；对于主张的营养费，没有医院证明，其主张的伙食费，没有法律依据，本院不予支持。辩护人的意见，与查明事实相符的部分，本院予以采纳。据此，本院根据被告人和朝永犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人和朝永犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑，缓刑考验期限为一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼原告人刘某1经济损失医疗费7612.78元、误工费1760元、护理费1760元、住院伙食补助费1100元、交通费100元，合计人民币12332.78元，由被告人和朝永赔偿7400元。（此款已交到本院。）三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本四份。审判长  邓明德审判员  罗永志审判员  程 鹏二〇二〇年四月二十四日书记员  胡 剑