文书内容广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0106民初38031号原告：吴桂成，男，汉族，1990年12月1日出生，住广州市白云区尚城大街91号902房。被代：黄宣凯，男，汉族，1990年5月28日出生，住广州市天河区侨林街62号1703房。委托诉讼代理人：周斌、黄艳，分别系广东中大圣律师事务所律师、实习律师。原告吴桂成诉被告黄宣凯民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告吴桂成、被告黄宣凯的委托诉讼代理人周斌、黄艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴桂成诉称：原告向被告出借款项20万元，约定月利息2%，2020年11月6日前归还。原告向被告支付出借款项后，被告多次拖欠。一共偿还了20期以后就未再偿还本息，此后再也联系不到被告。特起诉要求：1.被告向原告归还借款本金人民币20万元及利息（以20万元本金为基数，利息自2017年11月6日起，按月利率2%计算至实际清偿之日止）；2.本案诉讼费、财产执行费由被告承担。被告黄宣凯答辩称：1.根据被告本人陈述，原告曾口头告诉被告20万元借款中的10万元是原告向银行贷款后转贷给被告的，应属无效；2.根据被告提交的转账记录，被告已经向原告支付了248458元，案涉欠款已经结清。本院经审理查明：原告（贷款人、乙方）与被告（借款人、甲方）签订《借款合同》，双方约定：“乙方贷给甲方人民币贰拾万元整，于2017年10月12日前交付甲方；借款利息为月利息2%；还款日期为2020年11月6日。还款方式为现金/银行转账支付。”被告提交《黄宣凯转账吴桂成明细表》并有微信、支付宝转账记录与之相对应，该《明细表》显示自2017年11月6日起至2019年7月10日，被告已向原告转款共计248458元，被告称表中所有转账均为本案还款。原告称该《明细表》中第十笔款项268元是原告过生日被告赠与原告的款项，被告对此予以认可。原告又称该《明细表》中，发生在2017年12月的第四、五、六、七、八笔款项及发生在2019年4月21日的第二十七笔款项共计51300元均是被告偿还的其他借款。为证明以上六笔争议款项是被告偿还的其他借款，原告提交了的微信聊天记录截图（共计91张）。原告称2019年5月9日双方通过微信对借还款进行过结算：“20万36期。每期还5555本金，目前还了17期。加上你今天给我的，刚好10万。就是你还有10万本金没给我。”被告回复：“就是”。原告认为结算的时间2019年5月9日在以上全部争议款项之后，双方都同意不将上述争议款项计算在内，因此上述争议款项不是被告的还款，而且2019年5月15日，被告在微信中承诺2019年6月4日提前结清欠款10万元，证明被告认可前述2019年5月9日的结算。被告则认为该微信聊天记录中凡与争议款项有关联的内容均被原告删减，因而不能证明争议款项的性质。被告还认为2019年5月9日只是原告单方计算借还款，被告不认可原告按照每月偿还1万元（包含5555元本金，剩余全部抵充利息）的方式结算，原告的计算结果缺乏合同依据。原告提交的91张微信聊天记录截图时间自2017年10月12日至2019年8月8日。2017年10月12日原告向被告发送：“你就是一共要给我36个月，一个月1万”，被告回复：“我知道”。此后的微信聊天记录中显示原告每月6日左右固定向被告催促还款1万元，被告几乎每月都按1万元向原告还款，一直到2019年5月9日，原告将上述结算结果发送给被告，被告回复：“就是”。2019年5月15日，被告在微信中承诺6月4日提前结清欠款10万元。此后的微信聊天记录显示原告继续在每月6日左右固定向被告催促还款1万元，被告在2019年6月9日、7月10日各偿还原告1万元。此后，原告继续催促还款，但被告虽承诺会偿还，但并未通过微信向原告转账还款。原告称按照每月1万元的还款方式，被告已经结清2019年7月10日之前的本息，尚欠借款本金83840元及2019年7月10日以后的利息未偿还。本院认为：被告对已收到原告借款本金20万元不存异议，被告虽称其中10万元系银行转贷，但并未提交证据予以证明，本院不予采信，双方20万元借贷关系合法有效。本案争议焦点为前述《明细表》中第四、五、六、七、八、二十七笔转账是否为被告还款。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”的规定，在本案中，原告理当提交证据证明前述六笔款项是被告偿还原告的其他借款。对此，原告提交的微信聊天记录中虽缺少与争议款项发生时间相对应的内容，但是，该微信聊天记录显示被告对每月还款1万元，共还36个月的合同履行方式予以认可并亦照此履行了近两年；原告按照每月1万元进行统计，于2019年5月9日向被告发送了已偿还17期的计算结论，该结论中不包含前述争议款项（如包含争议款项，被告还款金额应为218191元），被告亦回复“就是”；此后不久，被告又依照2019年5月9日的结算结果即被告还欠10万本金向原告提出提前清偿10万元债务。因此，本院对双方2019年5月9日的结算结果依法予以确认并对原告主张的前述六笔争议款项是被告偿还的其他借款的事实主张依法予以确认。此外，被告向原告还款的日期多是在每月6日原告催促还款之后，前述六笔争议款项转款的时间并未体现出这一特征。关于剩余借款金额。依前所述，被告已经按照等额本息即每月偿还1万元（包含5555元本金，剩余4445元全部抵充利息）的方式从2017年11月履行至2019年5月。依据《最高人民关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款的规定，被告每月偿还的利息中超出年利率36%的部分应当充抵本金，本案中，随着本金数额逐月等额减少，被告每期的利息也相应发生递减，自第十期起开始超出年利率36%即4333.5元,计算方法为(20万-10×5555元)×36%/12。从第十期起每月超出年利率36%部分均应冲减被告偿还的借款本金。照此核算，截至2019年7月10日，被告尚欠借款本金64031元未偿还（详细结算过程见文末附表）。原告主张被告偿还借款本金64031元及自2019年7月11日起，按照合同约定的月利率2%计算的利息合法有理，本院依法予以支持，超出此部分的本息主张于法无据，本院不予支持，并依法予以驳回。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百十一条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第九十二条的规定判决如下：一、被告黄宣凯于本判决发生法律效力之日起十日内向原告吴桂成偿还借款本金64031元及利息（自2019年7月11日起计算至实际清偿之日止，按照月利率2%计算）。二、驳回原告吴桂成的其他诉讼请求。如果被告黄宣凯未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4300元，由原告吴桂成负担2924元，由被告黄宣凯负担1376元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  瞿 栋人民陪审员  赵玉兰人民陪审员  黄穗萍二〇二〇年四月三十日书 记 员  谢宜静谢钊颖            本息还款清单                  期数              日期              剩余本金              按照月息3%计算的利息              偿还本金                  10              2018.8.9              144450               4334               5666                   11              2018.9.9              138784               4164               5836                   12              2018.10.9              132948               3988               6012                   13              2018.11.9              126936               3808               6192                   14              2018.12.9              120744               3622               6378                   15              2019.1.9              114366               3431               6569                   16              2019.2.9              107797               3234               6766                   17              2019.3.9              101031               3031               6969                   18              2019.4.9              94062               2822               7178                   19              2019.5.9              86883               2607               7393                   20              2019.6.9              79490               2385               7615                   21              2019.7.10              71875               2156               7844                   22              2019.7.11              64031                                     （备注：1.自2018年9月9日起的剩余本金为上月剩余本金减去上月偿还本金；2.偿还本金=5555元+4445-当月按照月息3%计算的利息；3.所有数据按照四舍五入取整数计算。