云南省临沧市临翔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0902刑初71号公诉机关临沧市临翔区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，男，2001年7月23日出生于云南省云县，汉族，初中文化，农民，住云南省临沧市云县。系本案被害人。委托代理人杨太珍，云南九正律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人杨洋，曾用名刘兆龙，男，1997年12月28日出生于临沧市临翔区，汉族，初中文化，无业，户籍所在地和住址临沧市临翔区。2019年10月2日因涉嫌故意伤害罪被临沧市公安局临翔分局刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押临沧市临翔区看守所。指定辩护人胡兴琴，云南天外天（临沧）律师事务所律师。被告人苟章伟，小名阿苟，男，2000年6月3日出生于临沧市临翔区，汉族，初中文化，无业，户籍所在地临沧市临翔区，捕前住临沧市临翔区。2019年10月8日因涉嫌故意伤害罪被临沧市公安局临翔分局刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押临沧市临翔区看守所。指定辩护人王玉，云南通恒律师事务所律师。被告人李发云，男，2000年11月7日出生云南省永德县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地永德县，捕前暂住临沧市临翔区。2019年11月9日因涉嫌寻衅滋事罪被临沧市公安局临翔分局刑事拘留，同年12月11日被逮捕。现羁押临沧市临翔区看守所。指定辩护人成佳捷，云南志巅律师事务所律师。临沧市临翔区人民检察院以临翔检一部刑诉〔2020〕69号起诉书指控被告人杨洋、苟章伟、李发云犯寻衅滋事罪，于2020年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。临沧市临翔区人民检察院指派检察员王德政出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及委托代理人杨太珍，上列被告人及指定辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年9月5日晚至次日凌晨0时期间，被告人杨洋、苟章伟与张峰、徐永明等人在临沧市临翔区温泉路20号李国庆开设的“简餐酒吧”内喝酒聊天。同年9月6日0时40分许，被告人杨洋驾驶摩托车在李国庆开设的酒吧门口路边摔倒，被告人苟章伟与徐永明便上前帮忙。此时，黄宝国驾驶一辆白色轿车载着赵某、王某、李某来到，由于倒在地上的摩托车挡住去路，遂与被告人苟章伟、杨洋等人发生口角，随后黄宝国急速倒车离开现场，被告人杨洋便驾驶摩托车紧追，被告人苟章伟也步行追来。同日0时46分许，被告人杨洋驾驶摩托车在临沧市临翔区西门公园路头西门炒饭门口将黄宝国驾驶的车辆拦停，并让驾乘人员下车，赵某下车后急忙劝阻被告人杨洋，李某、王某先后下车，黄宝国见状便驾车离开。被告人苟章伟追到现场后便使用一酒瓶打击了赵某的头部，随后被告人李发云、李某某（因不满十六周岁不予刑事处罚）手持钢管来到现场，并伙同被告人苟章伟、杨洋对赵某、李某、王某实施殴打。期间，赵某被打倒在地，李某、王某被当街罚跪在地。随后被告人苟章伟让被告人李发云将李某、王某带走，被告人李发云与李某某便驾驶电动车将李某带至临沧市临翔区学府路河边，随即被告人李发云驾驶电动车返回现场，留下李某某看守李某。之后，李某某伙同他人对李某实施殴打后返回现场与被告人苟章伟等会合。同日1时许，被告人苟章伟与李某某将赵某带至临沧市临翔区玉龙花园小区附近对赵某头部创口进行了简单清洗后将其送回工作单位，随后赵某被同事送往医院救治。经鉴定，被害人赵某的损伤程度为轻伤一级，被害人李某的损伤程度为轻微伤，被害人王某经公安机关通知后一直未到司法鉴定机构进行损伤程度鉴定。2019年10月2日、11月8日，被告人杨洋、李发云先后被公安机关抓获到案，同年10月7日，被告人苟章伟主动到公安机关投案。公诉机关认为，被告人杨洋、苟章伟、李发云在公共场所追逐、拦截并随意殴打他人，致一人轻伤一级，一人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一）项、第（二）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。被告人杨洋、苟章伟、李发云系共同犯罪，在共同犯罪中作用相当，不宜划分主从；被告人苟章伟犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻处罚；被告人杨洋、李发云虽不具有自首情节，但到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚；被告人杨洋、苟章伟自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。建议分别判处被告人杨洋、苟章伟有期徒刑一年。被告人李发云自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的事实没有异议，但当庭认为处罚过重，请法庭结合其相关表现，依法作出罪责刑相适应的判决。公诉机关提交了接处警登记表，到案经过，户口证明，相关书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，勘验、检查、辨认等笔录，视听资料等证据。附带民事诉讼原告人赵某诉称，其被被告人杨洋、苟章伟、李发云共同打伤，现要求被告人杨洋、苟章伟、李发云共同赔偿医疗费18675.48元，住院伙食补助费2100元（21天×100元／天＝2100元），营养费3000元（鉴定营养时限60天×50元／天＝3000元），护理费4808元（鉴定护理时限30天×58494元／年÷365天＝4808元，按照2019年云南交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准中农、林、牧、渔业在岗职工平均工资58494元），误工费15000元（月工资3000元÷30天×误工期150天），交通食宿费6000元，精神抚慰金30000元，鉴定费800元，上述八项共计80383.48元。针对其附带民事诉讼请求，附带民事诉讼原告人赵某列举出示了临沧市人民医院疾病诊断证明书，出院证，医疗住院收费收据1张，门诊收费收据6张，司法鉴定意见书1份，司法鉴定费收费票据1份，工资证明1份，交通费发票4张等证据。被告人杨洋、苟章伟对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结。被告人李发云对指控事实、罪名没有异议，但提出量刑建议过重。对民事部分三名被告人均表示愿意赔偿，但目前没有经济能力，待服刑后予以赔偿。被告人杨洋的指定辩护人提出的辩护意见是：1.被告人杨洋系初犯，没有犯罪前科；2.被告人杨洋到案后如实供述犯罪事实，认罪态度好，签署认罪认罚具结书；3.从被告人杨洋对待本案的庭审情况来看，他其已经深刻地认识到自己的错误，已无继续犯罪的危险；4.被告人杨洋在殴打的过程中并未使用工具，对被害人致残的后果，其作用比携带工具殴打的加害人作用力会更小；综上，恳请法庭综合考虑上述情节，对被告人杨洋判处缓刑。被告人苟章伟的指定辩护人提出的辩护意见是：1.被告人苟章伟犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，应对其从轻处罚；2.被告人苟章伟在侦查阶段、审查起诉阶段至今庭审阶段，从未出现过拒不认罪、翻供的情形，恳请法庭在量刑时对被告人苟章伟从轻处罚；3.被告人苟章伟签署认罪认罚具结书，有深刻的悔罪表现，对其从宽处理；4.被告人苟章伟主观恶性不大，此次犯罪没有预谋，是因为被告人年轻气盛，醉酒后无法理性判断，在被害人受伤后没有继续加害被害人，并将被害人送回单位，建议对其从轻处罚；综上，恳请法庭能给被告人苟章伟一个改过自新的机会，对被告人苟章伟从轻处罚并适用缓刑。被告人李发云的指定辩护人提出的辩护意见是：1.本案三被告人虽是共同犯罪，但应当区分主、从犯。在本案中，本案是因被告人杨洋以及被告人苟章伟与黄宝国、被害人赵某等人发生口角引发的且在口角发生后是系被告人杨洋以及被告人苟章伟主动去追逐拦截，被告人李发云而在对被害人的殴打过程中，王某是由被告人苟章伟让被告人李发云带走的，由此可看出被告人李发云主要是听从他人指挥安排，其在本次的共同犯罪中起次要作用，系从犯；2.被告人李发云在公安机关的讯问过程中对自己的犯罪行为供认不讳，系坦白；3.被告人李发云无犯罪前科，系初犯、偶犯；4.被告人李发云在今天的庭审中能够积极的配合法庭调查，具有良好的认罪态度，希望法庭能够对被告人李发云从轻处罚。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，附带民事诉讼原告人赵某系临沧乐途汽车美容装饰服务有限公司员工，受伤后于2019年9月5日至2019年9月26日在临沧市人民医院住院治疗21天，开支医疗费18675.48元。赵某受伤住院期间，其父母从云县到临翔区照看赵某开支车费117元。经临沧市云县人民医院司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人赵某受伤误工时限评定为150日，护理时限评定为30日，营养时限评定为60日。开支鉴定费800元。上述附带民事诉讼事实，有附带民事诉讼原告人赵某列举提交的临沧市人民医院疾病诊断证明书、出院证、住院收费票据1张、门诊收费票据4张，临沧市第二人民医院门诊收费票据2张，交通费发票4张，司法鉴定意见书，司法鉴定费收费票据，工资证明等证据证实。本院认为，被告人杨洋、苟章伟、李发云构成寻衅滋事罪。公诉机关的指控成立。被告人杨洋的指定辩护人认为被告人杨洋认罪态度好并认罪认罚的辩护意见予以采纳；其余辩护意见不予采纳。被告人苟章伟的指定辩护人认为被告人苟章伟具有自首情节，认罪态度好并认罪认罚建议对其从轻处罚的辩护意见予以采纳；其余辩护意见不予采纳。被告人李发云的指定辩护人认为被告人李发云具有坦白情节，认罪态度好，系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚的辩护意见予以采纳；其余辩护意见不予采纳。在共同犯罪中，三被告人作用地位相当，不作主、从犯划分。被告人苟章伟自动到案，如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻处罚。被告人杨洋、李发云到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人杨洋、苟章伟自愿认罪认罚，可以从宽处理。公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼中，附带民事诉讼原告人赵某要求赔偿医疗费18675.48元，住院伙食补助费2100元，误工费15000元，营养费3000元，护理费4808元，司法鉴定费800元的诉讼请求，有相关证据证实且符合法律规定，予以支持；要求赔偿交通食宿费6000元的诉讼请求，其只提交117元的交通费票据，故交通费予以支持117元；要求赔偿精神抚慰金30000元的诉讼请求，不符合法律规定，不予支持。上述七项损失费用共计44500.48元。三名被告人在共同犯罪中地位和作用相当，故44500.48元由被告人杨洋、苟章伟、李发云平均分担，即三被告人各负担14833.49元。综上所述，为维护社会管理秩序，保护公民的人身权利、财物权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一）项、第（二）项，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条的规定，判决如下：一、被告人杨洋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月2日起至2020年10月1日止。）二、被告人苟章伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月8日起至2020年10月7日止。）三、被告人李发云犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月9日起至2020年11月8日止。）四、由被告人杨洋、苟章伟、李发云于本判决生效后三十日内共同赔偿附带民事诉讼原告人赵某各项经济损失44500.48元（三被告人各承担14833.49元）。五、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审判员  陈伟华二〇二〇年四月十六日书记员  纪德香