广东省广州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)粤01执异284号 申请人：xxx（有限合伙），住所地江西省xxx。 执行事务合伙人：xxx有限公司。 委托诉讼代理人：张展熙，广东华科律师事务所律师。 委托诉讼代理人：丘发坚，广东华科律师事务所律师。 申请执行人：xx支行（现名称xx支行），住所地广州市增城区xx。 负责人：王x伟。 委托诉讼代理人：杨跃生，该银行职员。 委托诉讼代理人：黄慧敏，该银行职员。 被执行人：xx厂，住所地广东市增城区xx。 法定代表人：毛xx。 被执行人：xx股份有限公司，住所地广东市增城区xx。 法定代表人：何x。 本院在执行申请执行人xx支行（下称xx支行）与被执行人xx厂、xx股份有限公司借款纠纷一案中，申请人xxx（有限合伙）（下称xx合伙企业）向本院申请变更其为本案申请执行人，本院受理后,依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 xx合伙企业称，xx支行与xx厂、xx股份有限公司借款纠纷一案，法院于2004年11月1日作出（2004）穗中法民二初字第212号民事判决书。判决生效后，xx支行依法向法院申请强制执行并得到法院受理，受理案号为（2005）穗中法执字第293号。2015年9月24日，xx支行将本案全部债权转让给广东xx公司（下称xx公司）并依法公告。2017年12月4日，xx公司将本案全部债权转让给广州市xxx管理有限公司（下称某x公司）并依法公告。2017年12月13日，某x公司将本案全部债权转让给xx企业（下称xx某企业）并依法公告。xx某企业将本案全部债权转让给xx合伙企业并依法公告。综上所述，xx合伙企业已合法取得本案的债权，在本案执行阶段，有权取代原申请执行人成为申请执行人，依照《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》第三条及相关规定，为维护申请人的合法权益，故请求将（2005）穗中法执字第293号案的申请执行人xx支行变更为xx合伙企业。 xx合伙企业提交的证据有：1.（2004）穗中法民二初字第212号民事判决书；2.（2005）穗中法执字第293号受理执行案件通知书；3.委托资产分户转让协议（债权）；4.中国xxx分行营业部与广东xx公司债权转让通知暨债权催收联合公告；5.债权转让确认书；6.债权转让分户协议；7.广东xx公司与广州市xxx管理有限公司债权转让通知暨债权催收联合公告；8.债权转让证明；9.债权转让分户协议；10.广州市xxx管理有限公司与xx某企业转让通知暨债权催收联合公告；11.债权转让证明；12.单户资产转让协议；13.xx某企业与xxx（有限合伙）转让通知暨债权催收联合公告；14.债权转让证明。 本院查明，关于申请执行人xx支行与被执行人xx厂、xx股份有限公司借款纠纷一案，本院于2005年1月11日以（2005）穗中法执字第293号立案执行，执行依据为（2004）穗中法民二初字第212号民事判决。执行过程中，由于被执行人xx厂、xx股份有限公司的住所地在增城xxx内，本院于2005年1月19日委托增城法院代为执行,并将情况告知申请执行人。 2015年9月24日，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与xx公司签订《委托资产分户转让协议（债权）》（编号：xx号），将其对协议附件所列的债权转让给xx公司，附件为债权清单，序号2列明：户名xx厂，担保人（含保证人和抵押人）为xx股份有限公司，本金余额x，利息x，本息合计x。2015年10月22日，双方在《南方日报》A18版上刊登《中国xxx营业部与广东xx公司债权转让通知暨债权催收联合公告》，告知xx支行已将附表所列的债权转让给xx公司。该公告序号59为上述协议对应的债权。 2016年10月26日，xx公司与某x公司签订的《债权转让合同》（编号：xx）约定由xx公司向某x公司转让合同所列的资产包债权。2017年12月4日，xx公司与某x公司《债权转让分户协议》（协议编号：xx），约定xx公司将其对协议附件所列的债权转让给某x公司。附件一为xx厂债权清单，列明：资产编号x，借款人名称为xx厂，债权本金余额（截至2016年4月20日）x，利息余额（截至2015年4月20日）x，担保人名称xx股份有限公司。2017年11月29日，双方在《南方日报》A20版上刊登《公司债权转让通知暨债权催收联合公告》，告知xx公司已将其对附表所列的全部债权依法转让给某x公司。该公告序号46为上述协议对应的债权。 2017年12月13日，某x公司与xx某企业签订《债权转让分户协议》，约定某x公司将其对协议附件所列的债权转让给xx某企业，附件一为xx厂债权清单，列明：借款人名称为xx厂，借款合同编号为98年石抵借字第4号，本金余额为x，利息余额x，担保人名称为xx股份有限公司，抵押合同编号为xx号。2017年12月15日，双方在《南方日报》A13版上刊登《债权转让公告》，告知某x公司已将其对附件清单所列的债务人及其担保人享有的债权转让给xx某企业。该公告序号4为上述协议对应的债权。 2017年12月29日，xx某企业与xx合伙企业签订《单户资产转让协议》，约定xx某企业将其对协议附件所列的债权转让给xx合伙企业，附件为转让债权清单，列明债务主体为xx厂、xx股份有限公司，借款合同为98年石抵借字第4号，担保合同为98年石借抵字第4号，转让权益涉及本金xx及利息等，备注（2005）穗中法执字第293号民事裁定书项下权益。2018年2月3日，双方在《南方日报》A06版上刊登《债权转让公告》，告知xx某企业已将其对附件清单所列的债务人及其担保人享有的债权转让给xx合伙企业。该公告序号4为上述协议对应的债权。 xx支行于2018年3月8日出具《债权转让确认书》，确认该行与xx公司于2015年9月24日签订的《委托资产批量转让协议》（编号：x号）和《委托资产分户转让协议》（编号：x号）。xx支行对借款人xx厂及担保人享有的主债权、担保债权以及附属合同权益已转让给xx公司，xx公司已成为新的债权人。 xx公司于2018年3月15日出具《债权转让证明》，确认xx公司已将对xx厂等享有的截止至2016年4月20日的全部未收债权，即根据（2004）穗中法民二初字第212号、（2004）增法民二初字第750号、（2004）增法民二初字第879号、（2004）增法民二初字第1203号《民事判决书》确定的本金、利息、案件受理费，财产保全费等全部未收债权及其附属从权利，一并转让给某x公司。 某x公司于2018年4月17日出具《债权转让证明》，确认某x公司已将对xx厂债权转让给xx某企业，包括但不限于贷款本金、利息、罚息、迟延履行利息、案件受理费、财产保全费等全部债权（包括转让之前及之后产生的）及其附属从权利，一并转让给xx某企业。 xx某企业于2018年5月8日出具《债权转让证明》，确认xx某企业已将对xx厂等享有的全部债权，包括但不限于贷款本金、利息、罚息、迟延履行利息、案件受理费、财产保全费等全部债权（包括转让之前及之后产生的）及其附属从权利，一并转让给xx合伙企业。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。 本案执行标的为广州市中级人民法院作出（2004）穗中法民二初字第212号民事判决确定的本金及相应利息，本院以（2005）穗中法执字第293号立案执行。本案的申请执行人原为xx支行。xx支行将本案债权及利息转让给xx公司，后xx公司又将该债权转让给某x公司，某x公司又将该债权转让给xx某企业，xx某企业再将该债权转让给xx合伙企业。上述各次转让均签订债权转让协议、刊登公告，xx支行、xx公司、某x公司及xx某企业均书面确认债权转让的情况。xx合伙企业申请变更为本案申请执行人符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下： 变更xxx（有限合伙）为（2005）穗中法执字第293号案的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。 （此页无正文） 审判长  叶洁靖 审判员  胡伟东 审判员  刘 皓 二〇二〇年四月二十八日 书记员  黄翠燕 阮晓瑜