江西省乐平市人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣0281刑初111号公诉机关乐平市人民检察院。被告人张某某，男，1982年11月28日出生，汉族，初中文化，务工，家住乐平市，2019年12月16日因涉嫌交通肇事罪被乐平市公安局刑事拘留，2019年12月28日被依法逮捕。现羁押于乐平市看守所。指定辩护人张昊，江西弘乐律师事务所。乐平市人民检察院以乐检三部刑诉［2020］71号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2020年3月19日向本院提起公诉。被害人濮某以被告人张某某的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐平市人民检察院指派检察员郑炳生出庭支持公诉，被告人张某某及辩护人张昊到庭参加了诉讼。现已审理终结。乐平市人民检察院指控：2019年1月30日20时许，被告人张某某饮酒后驾驶赣Ｈ×××××二轮摩托车载着被害人濮某沿众篁线由濮家村向众埠方向行驶，至众××徐家村口处时，由于摩托车压到障碍物，致使后座乘员濮某不慎从车上摔下致头部受伤。经乐平市公安局交警大队认定该起交通事故中张某某负事故的全部责任，2019年9月27日乐平市公安司法鉴定中心鉴定濮某损伤程度为重伤二级。案发后，被告人张某某投案自首。公诉机关认为被告人张某某的行为触犯了《刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。对于上述指控，公诉机关提供了相应的证据。被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。辩护人张昊提出的辩护意见是：一、本案属于过失犯罪，事故的发生具有偶然性因素，被告人的主观恶性轻微。1、被告人张某某与被害人濮某是朋友关系，张某某是在吃饭路上遇见了濮某，濮某请求张某某骑摩托车送他到众埠街，因为二人是朋友关系，张某某才答应了濮某的请求。张某某这种送人的行为属于民事上的好意施惠行为。2、被告人驾驶摩托车是不小心轧到了路口处摆放的树干，导致摩托车后座的濮某摔下后受伤，张某某虽然是酒后驾车，但是喝酒并被有直接被告驾驶摩托车，本案的发生具有偶然性因素。3、被告人张某某家庭条件困难，其还是对濮某进行补偿、赔偿，赔付了部分医疗费，后期张某某的家属也积极和濮某磋商赔偿事宜。二、事故发生后，被告人主动报案并如实供述，系自首，应当从轻或减轻处罚。事故发生后，被告人马上下车施救，同时拨打了急救和报警电话。表明被告人一方面想及时抢救被害人，同时告知交警部门处理事故。交警到来后，被告人如实陈述事故经过，主动配合勘察现场。在交警大队所做的询问笔录中，详细交代了交通肇事经过，既没有推卸责任，更没有隐瞒事实。刑法第六十七条规定“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。”据此规定，被告人具有法定从轻或者减轻处罚的情节。三、被告人自愿认罪认罚。综上，鉴于被告人属于过失犯罪，且为初犯、偶犯，具有自首情节，同时深刻悔罪，积极赔偿。被告人已经具备了从轻、减轻或免于处罚的法定及酌定的充分条件。建议法院根据事实和法律规定，对被告人最大限度地从轻处罚。经审理查明：2019年1月30日20时许，被告人张某某饮酒后驾驶赣Ｈ×××××二轮摩托车，载着被害人濮某沿众篁线从濮家村向众埠方向行驶，行至众埠镇泥井畈地段时，被告人张某某因操作不当，摩托车轧到路口处摆放的树干，致使濮某不慎从车上摔下致头部受伤，事故发生后，被告人张某某拨打急救电话和报警电话。当晚张某某经酒精测试，酒精含量为44.8ｍｇ／100ｍｌ。乐平市公安局交警大队认定张某某负事故的全部责任，2019年9月27日乐平市公安司法鉴定中心鉴定濮某损伤程度为重伤二级。2019年12月16日，被告人张某某主动到乐平市投案。本案审理中，被告人张某某和被害人濮某就民事赔偿达成调解协议，张某某赔偿濮某的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、继续治疗费、精神抚慰金、交通费、鉴定费等经济损失共计人民币二十万五千元，除已支付的医疗费等费用四万五千元，剩余十六万元分期分批支付。被害人表示同意，并要求法院对被告人从轻处罚。上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据予以证明。1、被告人张某某陈述：2019年1月30日20时许我驾驶赣Ｈ×××××二轮摩托车从众××镇××山村我同学家吃了饭返回众埠镇濮家村，在村里还没到家的时候，我就碰见了朋友濮某，濮某说要到众埠街去让我送一下他，因为我跟濮某是小学同学从小玩到大，关系不错就答应了送他去众埠街，后面我就骑摩托车让濮某坐后座向众埠街去了。大约在晚上八点半前后我骑摩托车由众篁线公路过了方家山村到了泥井畔地段，当时因为路上没有路灯，我通过一个沙场门口的路口时摩托车不小心就轧到了路口处摆放的树干，我的摩托车就跳动起来，濮某在我的摩托车后座因为没有抓紧我就从后座上摔下来了。摩托车停住以后我就下车往回跑去看濮某的情况，当时濮某头朝下趴在公路上，头部已经开始流血，我叫濮某结果他没有反应，我就赶紧拿手机报警并联系120，后面我又怕救护车来不及就联系了朋友黄春根开车从众埠街过来接上濮某，然后直接送到了众埠卫生院，到了卫生院之后医生建议我们马上转到乐平市人民医院去，我们又乘众埠卫生院的救护车到了乐平市人民医院去了。在当天晚上十点到十一点时你们交警也赶到了乐平市人民医院了解情况，并用吹气式酒精测试仪对我进行了酒精测试，结果为44.8ｍｇ／100ｍｌ。当天晚上我在众××镇××山村初中同学家中吃了大约二两白酒。2、被害人濮某的陈述，证实其因为头部受伤记不到当天的事。3、证人程某的证言，证实濮某于2019年2月23日从乐平市人民医院出院返家，在家中也一直是昏迷不醒，吃喝拉撒都要人服侍。4、道路交通事故现场勘查笔录，证实一人受伤，肇事车辆为二轮摩托车，车牌号赣Ｈ×××××，肇事人为张某某，吹气式酒精检测结果单，证实对张某某进行了吹气式酒精测试，结果为44.8ｍｇ／100ｍｌ。5、事故现场图、事故现场照片，证实案发现场情况。6、110接处警记录，证实2019年1月30日20时30分许张某某驾驶赣Ｈ×××××二轮摩托车沿众篁线由十里岗向众埠方向行驶至事发地时后座乘客濮某不慎从车上摔下致头部受伤。报警人为张某某。7、濮某损伤照片、南昌大学第二附属医院出院证明及乐平市人民医院出院记录，证实被害人濮某受伤事实。人体损伤程度鉴定书，证实濮某损伤程度评定为重伤二级。乐平华正法医学司法鉴定所鉴定意见书，证实被害人濮某伤残等级为两个八级。景德镇昌南精神病学司法鉴定所司法鉴定意见书，证实濮某颅脑外伤后智能减退（轻度）；工作、生活及社交能力受损。8、机动车信息查询结果单，证实事发机动车所有人为张某某，保险未过期。驾驶人信息查询结果单，证实张某某持有C1E驾驶证。9、道路交通事故认定书，证实被告人张某某负事故全部责任，被害人濮某不负责任。10、到案经过，证实被告人张某某系主动投案。11、调解协议书、领条、谅解书，证实被告人张某某与被害人濮某就民事赔偿达成调解，取得了被害人的谅解。12、无前科证明及户籍信息，证实被告人张某某犯罪时已成年及无前科。本院认为，被告人张某某违反交通管理法规，酒后驾驶机动车辆载乘员发生交通事故致一人受重伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，被告人张某某主动报案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚，被告人自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。被告人张某某系初犯、偶犯，与被害人濮某达成民事赔偿协议，获得被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立，提出的量刑建议恰当，本院予以采纳。辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实及量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）项之规定，判决如下：被告人张某某犯交通肇事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月16日起至2020年5月15日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘海鹏人民陪审员  罗秀英人民陪审员  余一甲二〇二〇年四月三十日书 记 员  洪振萍