山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终1691号 上诉人（原审原告）：宫某某，女，1970年10月24日出生，汉族，住青岛市市北区。 委托诉讼代理人：王德进，青岛市信和法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：姜某某，男，1972年9月9日出生，汉族，住青岛市。 被上诉人（原审被告）：王某某，女，1973年3月11日出生，汉族，住青岛市市北区。 被上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市海尔路182号2号楼1001室。 主要负责人：杨金泽，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张玉洁，女，该公司职员。 被上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市南京路66号中天恒商务大厦12、15层。 主要负责人：孙家明，该公司总经理。 委托诉讼代理人：庄宇符，女，该公司职员。 上诉人宫某某与因上诉人姜某某、王某某、都邦财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称“都邦保险公司”）、华安财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称“华安保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院(2019)鲁0203民初2496号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月5日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 宫某某上诉请求：1.撤销原审判决第一项、第二项，依法改判或发回重审；2.一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：原审判决对上诉人自负医疗费用少判6789.54元；对上诉人误工期限的认定及误工费标准的确定不当。 姜某某、王某某辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 都邦保险公司辩称，关于医疗费发票金额和一审判决的金额是一致的，对于上诉人提出的额外的6700余元，我方没有见到相应的发票，不予认可。关于一部分门诊的检查和医疗用药，我方提出了自费费用清单，当庭提交。关于误工费的问题，上诉人没有提交误工证明，无法证明收入减少和扣发工资的情况，我方认可按照青岛市最低收入标准计算。 华安保险公司辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 宫某某向一审法院起诉请求：一、要求被告赔偿其：1.医疗费82717.2元；2.住院伙食补助费19100元；3.误工费106778.49元；4.护理费82155.69元；5.营养费3420元；6.交通费3296元；7.残疾赔偿金121960.8元；8.被抚养人生活费4165.5元；9.精神损害抚慰金12000元；10.鉴定费2080元；11.后续治疗费12000元。共计449683.68元。二、诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年12月31日8时25分许，姜某某驾驶王某某所有的鲁Ｂ×××××号车（在华安保险公司投保交强险、在都邦保险公司投保100万元的商业三者险及不计免赔）沿青岛市重庆南路鞍山二路路口东侧无名路由南向北行驶至重庆南路路口时，车辆前部将沿重庆南路由东向西步行至此的行人宫某某撞倒，随后车辆右侧车轮将宫某某碾压，致使车辆受损、宫某某受伤。交警部门认定姜某某负事故全部责任。 一审法院认定事实：2017年12月31日8时25分许，被告姜某某驾驶被告王某某所有的鲁Ｂ×××××号车（在被告华安保险公司投保限额为122000元的交强险、在被告都邦保险公司投保100万元的三者险及不计免赔）沿青岛市重庆南路鞍山二路路口东侧无名路由南向北行驶至重庆南路路口时，车辆前部将沿重庆南路由东向西步行至此的行人原告宫某某撞倒，随后车辆右侧车轮将宫某某碾压，致使车辆受损、宫某某受伤。青岛市公安局交通警察支队市北大队出具道路交通事故认定书，认定被告姜某某负事故全部责任。事故发生后，原告宫某某被送至青岛市海慈医疗集团治疗，医生诊断原告系腰部闭合性损伤、腹腔脏器损伤、脾破裂、脑颅损伤、头皮血肿、颈部外伤、左肱骨骨折、创伤性失血性休克、骨盆骨折。原告于当天入住该院治疗至2018年4月16日，共计住院106天，住院医疗费138265.59元（其中自费药20583.69元）。2018年5月7日，原告再次入住青岛市海慈医疗集团治疗至2018年6月29日，共计住院53天，住院医疗费32931.04元（其中自费药483.36元）。2019年4月8日，原告第三次入住青岛市海慈医疗集团治疗至2019年5月10日，共计住院32天，住院医疗费28609.79元（其中自费药2739.83元）。另，原告门诊医疗费共计4876.37元。被告姜某某与被告华安保险公司分别为原告垫付了116675.13元及10000元的医疗费后，其他费用至今未予赔偿。经原告申请，法院依法委托青岛万方司法鉴定所就其伤残等级、出院后护理期限及营养期限进行鉴定，该所于2019年6月25日出具鉴定报告，认定原告因交通事故致使致左上肢损伤评定为十级伤残；致使骨盆损伤评定为十级伤残；出院后护理期限为90天；出院后营养期限为90天；后续无特殊治疗。原告为此花费鉴定费2080元。 一审法院认为，交警部门出具的交通事故认定书认定事实清楚，责任划分明确，法院予以采信。因涉案车辆已投保交强险与三者险及不计免赔，因此应首先由被告华安保险公司在交强险分项限额内（医疗赔偿限额为10000元、死亡伤残赔偿限额为110000元）承担相应的赔偿责任，超出交强险分项限额部分，由被告都邦保险公司与被告姜某某在三者险限额内（三者险限额为1000000元）依据合同约定予以赔偿。被告王某某在本案中并无过错，其无需承担赔偿责任。原告的各项损失及产生的费用认定如下：1.医疗费与住院伙食补助费。原告提交的门诊病历、住院病历及医疗费单据合法有效，法院予以认定。原告的医疗费损失应为138265.59元（其中自费药20583.69元）+32931.04元（其中自费药483.36元）+28609.79元（其中自费药2739.83元）+4876.37元=204682.79元（其中自费药为23806.88元）。原告因伤住院治疗191天，按照每天100元的标准计算，其住院伙食补助费应为100元/天*191天=19100元。综上，原告的医疗费与住院伙食补助费共计204682.79元+19100元=223782.79元（其中自费药23806.88元），应由被告华安保险公司在交强险医疗赔偿限额内予以赔偿10000元（均为自费药），超出部分应由被告姜某某承担自费药23806.88元-10000元=13806.88元，余额223782.79元-10000元-13806.88元=199975.91元应由被告都邦保险公司在三者险限额内予以赔偿。2.护理费。根据鉴定结论并结合原告的年龄及具体伤情，原告出院后合理的护理时间法院认定为90天，即原告共计需要护理191天+90天=281天。原告主张住院期间的护理费按照220元/天计算，符合上一年度青岛市同行业收费标准，法院予以支持，即220元/天*（106+53+32）天=42020元，对第一次住院期间需要2人护理的主张，原告未能提交充分有效证据予以佐证，因此，对原告的该项主张法院不予支持。根据鉴定结论，原告出院后需要护理90天，其主张按照68197元/年计算护理费，法院予以支持，即68197元/年÷365天*90天=16815.69元。原告的护理费共计42020元+16815.69元=58835.69元。3.残疾赔偿金与被扶养人生活费。原告构成两处十级伤残，其伤残系数为12%。根据原告的实际年龄，其主张计算年限为20年，法院予以支持。按照2018年青岛市人均可支配收入50817元计算，其残疾赔偿金应为50817元*20年*12%=121960.8元。原告提交的常驻人口登记卡和档案抄录证明等证据合法有效，证明其母亲需要原告与姐姐宫淑娥2人的扶养，抚养年限为5年，原告主张按照2018年青岛市农村居民人均可支配收入13885元计算，法院予以支持，即其母亲的被扶养人生活费为13885元*5年*12%/2人=4165.5元。综上，被告应赔偿原告被扶养人生活费共计4165.5元。4.交通费。根据原告的伤情及治疗情况，法院认为，原告主张的交通费以2000元为宜。5.营养费。根据鉴定结论并结合原告的年龄及具体伤情，原告出院后合理的营养时间法院认定为90天，原告主张每天按照38元计算营养费，法院予以支持，即原告的营养费为90天*38元/天=3420元。6.误工费。根据原告的伤情及治愈情况并结合《GA/T1193-2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的相关规定，原告合理的误工期法院酌定为281天。原告未提供其收入减少的证明，故其误工费法院拟按照上一年度青岛市最低工资标准（1910元/月）予以计算，即原告的误工费为1910元/月÷30天*281天=17890.3元。7.精神损害抚慰金。原告因伤致残，严重影响了其今后的生活，给其精神及身体造成极大损害，法院认为，原告主张的精神损害抚慰金以5000元为宜。8.鉴定费。原告花费鉴定费2080元，有相应单据予以佐证，被告应予赔偿。9.后续治疗费。根据鉴定结论，原告的该项请求法院不予支持。上述2-7项（护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、营养费、误工费、精神损害抚慰金）合计58835.69元+121960.8元+4165.5元+2000元+3420元+17890.3元+5000元=213272.29元，应由被告华安保险公司在交强险中的死亡伤残赔偿限额（110000元）内予以赔偿110000元，超出部分213272.29元-110000元=103272.29元由被告都邦保险公司在三者险限额内（1000000元）予以赔偿。综上，被告华安保险公司应赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、营养费、误工费、精神损害抚慰金共计10000元+110000元=120000元，因已实际支付10000元，本案中，被告华安保险公司应实际赔偿原告各项经济损失共计110000元。被告都邦保险公司应赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、营养费、误工费、精神损害抚慰金共计199975.91元+103272.29元=303248.2元。被告姜某某应赔偿原告医疗费与住院伙食补助费共计13806.88元，因其已垫付医疗费与门诊费共计4675.13元+112000元=116675.13元，因此，本案中，被告华安保险公司应赔偿原告的110000元中应由被告姜某某领取116675.13元-13806.88元=102868.25元。判决：一、被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起十日内赔偿原告宫某某各项经济损失共计110000元（其中102868.25元由被告姜某某领取、直接支付至被告王某某在中国农业银行青岛鞍山二路分理处的62×××79账户；余额7131.75元直接支付至原告在交通银行青岛四方支行的62×××08账户）；二、被告都邦财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起十日内赔偿原告宫某某各项经济损失共计303248.2元（直接支付至原告在交通银行青岛四方支行的62×××08账户）；三、驳回原告宫某某的其他诉讼请求。 本院二审期间，上诉人提交证据一个体工商户登记查询结果三份，证明涉案交通事故发生之前，上诉人一直在该三个店铺工 作；证据二青岛市家具买卖合同两份，上诉人名片一张、工作牌一个，证明涉案事故发生之前，上诉人在市北区品味生活家具馆工作，合同书里乙方盖章是市北区品味生活家具馆，签字是宫某某；证据三收入证明一份，市北区唯美空间家具行对山东省对外经济贸易信息传播有限公司出具的上诉人收入情况，证明2015年1-5月份收入3.6万元；证据四微信聊天截图一份，证明上诉人在本案交通事故之前，一直在家具行工作。证据五2019年1月18日的视频资料三份，证明上诉人单位负责人张维红、郭续夫妇，承认上诉人是其家具行职工，根据工作记录，月工资是6000元，因为事故发生在上班途中，该公司经理为防止索赔，不予出具证明。都邦保险公司质证称，证据一系打印件无法核实其真实性；证据二到证据四无法证明上诉人的实际收入，应提交个人所得税完税证明；证据五无法核实录音中人员身份，录音是否有效存疑，以上证据主观性太强，没有客观依据，我司均不予认可。姜某某、王某某质证称同意都邦保险公司意见。本院二审庭审核实，个体工商户市北区品味生活家居馆负责人郭旭陈述，涉案事故发生前，上诉人在郭续开办的家居馆工作，大约为一年半左右，交通事故发生后不再为其工作，上诉人基本工资四五百元，提成大约每月两三千。都邦保险公司、姜某某、王某某对郭续陈述均不予认可。本院认为，证据一系行政机关查询结果，并加盖相关公章，本院对其真实性予以认可；证据二至证据五，虽然被上诉人对其真实性不予认可，但该四组证据能够相互印证，并与郭续陈述一致，本院对该四组证据予以采信，可以认定上诉人在涉案事故发生时已工作多年的事实，但无法证实上诉人每月实际收入情况。另，经二审查明，上诉人因涉案交通事故受伤后，产生抢救费4675.13元，其中自费药为815.96元。本院对一审法院查明的其他事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点问题是，一审判决对上诉人医疗费及误工费的认定是否正确。关于医疗费。上诉人因涉案事故受伤，于事发当日入院抢救，后三次住院治疗。各方当事人对一审判决中三次住院费用的认定均无异议。上诉人主张未对抢救费用予以认定，其余各方亦对此予以认可。经本院查明，上诉人抢救费用为4675.13元（其中自费药815.96元），并由被上诉人姜某某、王某某支付，各方当事人对此均并无异议。一审判决未对抢救费用予以认定不当，本院予以纠正。关于误工费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款之规定，受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。本案中，根据上诉人提交的多组证据及法庭电话核实情况，可以认定上诉人在涉案事故发生前已在家具店工作多年的事实，其误工 费标准应按2018年度青岛市职工平均工资68197元/年计算。 一审判决根据上诉人伤情、诊疗情况，酌定上诉人误工期为281天并无不当，本院予以支持，但对误工费标准认定不当，本院予以纠正。综上，本院认定上诉人损失如下：医疗费209357.92元（其中自费药24622.84元）、住院伙食补助费19100元、护理费58835.69元、残疾赔偿金121960.8元、被扶养人生活费4165.5元、交通费2000元、营养费3420元、误工费52502.35元（68197元/年÷365×281天）、精神损害抚慰金5000元，合计476342.26元。被上诉人华安保险公司应在交强险范围内赔偿上诉人经济损失120000元，扣除其已实际支付10000元，仍应赔偿上诉人经济损失110000元。被上诉人都邦保险公司应在三者险范围内赔偿上诉人各项损失341719.42元。被上诉人姜某某、王某某应赔偿上诉人医疗费与住院伙食补助费共计14622.84元，因其已垫付116675.13元，因此，本案中，被上诉人华安保险公司应赔偿上诉人的110000元中应由被上诉人姜某某领取102052.29元（116675.13元-14622.84元）。 综上所述，上诉人宫秀花的上诉请求部分成立，本院予以支持。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销山东省青岛市市北区人民法院(2019)鲁0203民初2496号； 二、被上诉人华安财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人宫某某经济损失110000元（其中102052.29元由被上诉人姜某某领取、直接汇至王某某中国农业银行青岛鞍山二路分理处的62×××79账户；余额7947.71元直接汇至宫某某交通银行青岛四方支行的62×××08账户）； 三、被上诉人都邦财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人宫某某经济损失341719.42元（直接汇至宫某某交通银行青岛四方支行的62×××08账户）； 四、驳回上诉人宫某某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费8045元，鉴定费2080元，共计10125元，由被上诉人都邦财产保险股份有限公司青岛分公司负担（可直接汇至宫某某交通银行青岛四方支行的62×××08账户）；二审案件受理费4090元，由上诉人宫某某负担1363元，由被上诉人都邦财产保险股份有限公司青岛分公司负担2727元（可直接汇至宫某某交通银行青岛四方支行的62×××08账户）。 本判决为终审判决。 审判长  张好栋 审判员  衣 洁 审判员  范黎强 二〇二〇年四月二十二日 法官助理 卢翔飞 书记员 李兵 书记员 姜丽丽