山西省曲沃县人民法院刑事附带民事判决书（2019）晋1021刑初116号公诉机关：曲沃县人民检察院。附带民事诉讼原告人：高某，男，汉族，1968年2月20日出生，住曲沃县。委托代理人：辛瑞玲，曲沃县乐昌镇法律服务所法律工作者。被告人：石治国，男，1994年3月18日出生于山西省侯马市，汉族，初中文化，住侯马市。2019年9月6日因涉嫌交通肇事罪被曲沃县公安局刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现羁押于曲沃县看守所。辩护人：魏海泉，山西晋都律师事务所律师。附带民事诉讼被告人：太平财产保险有限公司临汾中心支公司负责人：霍珺，该公司总经理。委托代理人：李聪聪，女，1986年4月16日出生，汉族，该公司员工。曲沃县人民检察院以曲检刑刑诉（2019）118号起诉书指控被告人石治国犯交通肇事罪，于2019年10月23日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人高某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。曲沃县人民检察院指派检察员王桂薪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某的委托代理人辛瑞玲、被告人石治国及其辩护人魏海泉、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司临汾中心支公司（以下简称太平财险临汾中心支公司）委托代理人李聪聪均到庭参加诉讼。现已审理终结。曲沃县人民检察院指控，2019年8月30日19时30分，高某驾驶无号牌二轮摩托车，沿省道234线由北向南行至××里口），超越前方由北向东左转弯的石治国无机动车驾驶证驾驶的小轿车时相撞，造成双方车辆损坏，高某受伤的道路交通事故。事故发生后，石治国驾车逃逸。2019年9月6日，曲沃县公安局视频大队在侯马市大李村将肇事司机石治国抓获。2019年9月17日，曲沃县公安司法鉴定中心鉴定高某损伤构成重伤二级。针对上述指控，曲沃县人民检察院向本院移送了书证、证人证言、被告人供述、勘验、检查笔录、鉴定意见、视听资料等证据材料，认为被告人石治国的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人高某诉称，被告人对本次事故负主要责任，事故发生后，其先后被送往曲沃县人民医院、临汾市人民医院救治，花去医疗费用128299.86元，要求判令被告人石治国赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、车损、交通费、鉴定费等损失364579.6元，被告太平财险临汾中心支公司在交强险责任限额内与石治国共同承担赔偿责任。被告人石治国对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。同意对原告人予以赔偿。辩护人的辩护意见是，石治国此前表现良好，无违法犯罪记录，案发后如实供述，当庭自愿认罪，请法庭予以从轻处罚。附带民事诉讼被告人太平财险临汾中心支公司辩称，被告人石治国在我公司投有交强险，但其无证驾驶机动车造成财产损失，保险公司不承担赔偿责任。经审理查明，2019年8月30日19时30分，附带民事诉讼原告人高某驾驶无号牌二轮摩托车，沿省道234线由北向南行至××里口）时，超越前方由北向东左转弯的被告人石治国无机动车驾驶证驾驶的小轿车相撞，造成双方车辆不同程度损坏，高某受伤的道路交通事故。事故发生后，石治国驾车逃逸。2019年9月6日，曲沃县公安局民警在侯马市××村将石治国抓获。经曲沃县公安司法鉴定中心鉴定，高某损伤构成重伤二级。经曲沃县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，石治国负此事故的主要责任，高某负此事故的次要责任。事故发生后，高某先后在曲沃县人民医院、临汾市人民医院住院治疗49天，支付医疗费128299.86元，支付交通费637元。审理中，经高某申请，本院委托山西省曲沃司法鉴定中心对高某的伤残程度、误工期、护理期、营养期进行鉴定。鉴定意见为：高某右肾切除术后构成七级伤残；肝部分切除术构成九级伤残；胆囊切除术后构成九级伤残。高某受伤后，误工期为150-180日，护理期为90日，营养期为90-120日。高某为此支付鉴定费2500元。关于原告人主张的其他损失，高某案发前在曲沃县某加工厂打工，月基本工资4500元，误工期根据鉴定意见，取中间数为165天，误工费经计算为24750元；护理费参照2018年度山西省居民服务业标准，经计算为11513.3元；营养费根据鉴定意见，营养期取中间数为105天，按每天50元计算为5250元；住院伙食补助费为4900元；残疾赔偿金，高某系家庭户口，应当按照城镇居民标准计算，参照2018年度山西省城镇居民人均可支配收入31035元经计算为273108元；被扶养人生活费，高某母亲齐某，事故发生时75周岁，有三个子女，参照2018年度山西省城镇居民人均消费支出标准，经计算为14512.7元；车辆损失，因无修理费发票，根据其提供的照片情况，酌定为1500元，以上费用共计466970.86元。还查明石治国驾驶的肇事车辆在附带民事诉讼被告人太平财险临汾中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，责任限额122000元。上述事实，有控辩双方提供，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.书证。①曲沃县公安局交通警察大队交通事故处理中队出具的身份证明号码查询信息，证明石治国无机动车驾驶证。②曲沃县公安局交通警察大队交通事故处理中队出具的车辆查询信息，证明涉案车辆信息。③曲沃县公安局扣押清单，证明扣押了石治国持有的小型轿车一辆。④曲沃县公安局交通警察大队第141021120190000169号道路交通事故认定书，证明石治国负此事故的主要责任，高某负此事故次要责任。⑤常住人口基本信息，证明石治国的出生日期等身份信息，具有刑事责任能力。⑥曲沃县人民医院病历、诊断建议书、临汾市人民医院病历、诊断建议书，证明高某损伤情况、治疗情况。⑦医疗费单据，证明高某支付医疗费用情况。⑧曲沃县某加工厂营业执照、误工证明、工资发放表，证明高某误工情况，月基本工资4500元。⑨户口本复印件，证明高某为家庭户口，及出生日期等信息。⑩房产证复印件、租赁合同，证明高某居住于城镇。曲沃县某村村委会证明，证明齐某的出生日期等身份信息及子女情况。鉴定费票据，证明鉴定费为2500元。交通费票据，证明高某因治疗支出交通费637元。车损照片，证明高某摩托车损坏情况。2.证人证言。①侯某证言，称2019年19时许，石治国驾驶小型轿车来接我去曲沃见网友，车上还有他对象段某。从曲沃县西关口向东走到晋园东附近向南左拐到一个村口时，与一辆从我们左侧后面行驶过来的二轮摩托车发生了交通事故。我和石治国下车查看，骑摩托车的没有吭气。石治国说先走，开着车往东向望绛村里走了，在一块玉米地旁边，石治国用段某的衣服把后牌子挡住，用我的衣服把前牌子挡住。后石治国掉头向北走，到了北郭马把车和钥匙给了他姐姐。我看到车左前反光镜掉了，左前A柱变形了，左前叶子板烂了，左前门还有一个坑。②洪洞县段某证言，称2019年8月30日下午5点多，我和石治国在侯马玩，曹某给石治国打电话让石治国开车接他去曲沃见朋友。大约晚上7点多，我听见车撞了，看见一个东西直直的跑到我们车前面了。石治国和曹某下车查看，过了两分钟的样子他们上车了，石治国和曹某都说没事。石治国就开车走，走的都是乡村道路，我说不行报警吧，石治国说没事。走了一个小时左右，石治国把车放到路边交给一个女的。③侯马市王某证言，称石治国是我媳妇的表弟，2019年8月30日晚上九点多，石治国给我打电话说他的轿车蹭到石头上了，不敢跟他妈说，让我修。我给他说明天看了车再说，让他把车放在我家门口。第二天早上七点我在我家门口见了车，但是我看见车左前叶子板变形了，左前门蹭了两道，左反光镜没了。我就在侯马更换了左前叶子板和左反光镜，给左前门喷漆，花费了一千一百元。9月5日车修好后当天我把车交给了石治国。④曲沃县陈某证言，称我和高某是夫妻关系，2019年8月30日19时30分左右，我侄儿高某给我打电话说高某在曲沃县望绛村口发生交通事故。高某一个人在营里村住着，每天早上骑二轮摩托车从家出来去席村干活，每天下午19时下班回家。3.鉴定意见。①山西省曲沃县公安司法鉴定中心（曲）公（司）鉴（伤）字（2019）65号鉴定文书，证明高某之损伤已构成重伤二级。②山西省曲沃司法鉴定中心晋曲司鉴中心（2019）临鉴字第143号司法鉴定意见书，证明高某伤残等级情况及误工期、护理期、营养期情况。4.勘查笔录。道路交通事故现场勘查笔录及照片，证明事故地点位于××道口），以及现场车辆痕迹情况，石治国指认现场及肇事车辆情况。5.被告人供述与辩解。被告人石治国在公安机关的供述以及庭审时供述与查明事实一致。本院认为，被告人石治国违反道路交通安全法，无机动车驾驶证驾驶机动车辆，发生交通事故后逃逸，致一人重伤，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人石治国的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。因被告人石治国的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人遭受物质损失，要求赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、车辆损失、交通费、鉴定费等损失依法应予支持。附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司临汾中心支公司作为肇事车辆的保险人应依法承担保险责任。对于附带民事诉讼原告人的各项损失，由太平财产保险有限公司临汾中心支公司在交强险限额内承担医疗费、误工费、残疾赔偿金、车辆损失121500元，其余损失345470.86元，由石治国按70%赔偿241829.6元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人石治国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月6日起至2022年9月5日）。二、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司临汾中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费、误工费、残疾赔偿金等损失121500元，于判决生效后三十日内履行。三、被告人石治国赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费等损失共计241829.16元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份副本四份。审 判 长 邱世强审 判 员 杨林峰人民陪审员 李红蕾 二〇二〇年四月十五日书 记 员 李 宁