朝阳市双塔区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽1302民初3615号原告：李钊轩，男，2014年11月7日出生，汉族，儿童,住辽宁省朝阳市双塔区。委托代理人：马鹤凌，女，1988年5月28日出生，会计,住朝阳市双塔区。委托代理人：何树桥，朝阳市双塔区北斗法律服务所法律工作者。被告：双塔区奇奇乐儿童娱乐场，住所地朝阳市双塔区黄河路三段2号（万达广场3楼）。统一社会信用代码92211302MA0XPF5J19经营者：王琦，女，1980年6月25日出生，汉族,住沈阳市大东区。委托代理人：赵黎伟，辽宁东宝律师事务所律师。被告：朝阳万达广场投资有限公司，住所地朝阳市双塔区黄河路三段2号4A商管办公区，统一社会信用代码91211302319045606H。法定代表人：齐界，该公司副总裁。委托代理人：孟杰，辽宁新阳律师事务所律师。委托代理人：李丹丹，女，1988年4月23日出生，汉族，该公司营运主管，现住朝阳市双塔区。原告李钊轩诉被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场、朝阳万达广场投资有限公司违法安全保障义务责任纠纷一案，本院于2019年8月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李钊轩的委托代理人马鹤凌、何树桥，被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场的委托代理人赵黎伟、被告朝阳万达广场投资有限公司的委托代理人孟杰、李丹丹到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告医疗费19,516.31元、护理费12,996元、营养费4,500元、住院伙食补助费200元、伤残赔偿金149,368元、精神损害抚慰金22,405.2元、交通费2,000元、鉴定费1,720元，合计212,705.51元；2、诉讼费被告承担。事实和理由：被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场系经营儿童娱乐项目的实际经营者；被告朝阳万达广场投资有限公司系被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场的场地出租者和实际管理者。2019年5月21日上午原告在母亲的陪护下持门票到被告处有偿消费，在游乐过程中原告脚踏空造成身体损伤，当日前往朝阳市中心医院处置后转院到沈阳骨科医院治疗。经诊断原告右肱骨踝上粉碎骨折，须进行两次手术治疗。原告遂住院四天手术治疗后出院，医生建议休息一个月后再进行第二次治疗。综上，原告认为被告作为游乐项目的经营者在经营过程中没有尽到安全保障义务，致使原告人身权利受到损害，侵犯了原告的合法权益，故此提起诉讼，请人民法院依法判决。被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场辩称，一、首先对于原告的人身损害赔偿问题，被告是否应该承担责任，以及承担何种责任，需要结合案件事实来予以评判。本案原告受伤的事实经过是：原告本是万达三楼另一家淘气堡娱乐场所的会员客户，2019年5月因状元街淘气堡经营不善倒闭，因仍有部分会员消费卡存有余额，淘气堡将部分客户即原告转给被告处继续消费，原告母亲在2019年5月21日上午10点半带着原告到被告的娱乐场进行游乐活动，事发时12点36分，原告母亲陪同原告在旋转着的火箭上玩耍，根据视频资料显示，火箭上还有其他家长陪同小孩一起坐在上边游乐，当时原告的母亲身穿上款敞怀深色风衣，左肩斜挎背包也坐在火箭的旋转面上，原告在原告母亲身边时自己起身站立踩在旋转的火箭上，原告站立在火箭上右脚抬起时间是12点36分43秒，右脚光脚踩下距离火箭一尺的地面上放置的绵软魔方块时时12点36分44秒，到脚落下踩到魔方块的一角因脚掌未踩稳，导致重心倾斜身体倒向地面的时间是12点36分45秒，原告母亲从旋转着的火箭的那一端起身发现在转弯步行六七步来到原告身边的时候是12点36分49秒，可见当时原告母亲是距离原告最近的人也是原告母亲一直陪同原告在火箭上玩耍，事发时原告在原告母亲的视线所及的看管能力及监管范围之内，是原告母亲疏于看护。二、原告摔伤是原告母亲作为监护人看管不力，疏于照顾，原告母亲未能尽到并及时制止原告危险行为和对原告疏于看管和配合原告玩耍的义务，置原告危险境地于不顾的疏忽大意的过失，原告受伤是原告监护人疏忽状态下的意外事件。原告摔伤的原因及后果，监护人负有直接全部责任，原告受伤时系四周岁幼童，系无民事行为能力人，尚不存在自我辨别意识、安全保护和防护意识，在公共场所内的一切活动，其监护人均应予以全程看护和监管，而事发时原告母亲就在原告身边陪同原告一起游乐，在原告母亲的眼皮底下发生了事情，对原告的受伤事件原告母亲未能尽到足够谨慎合理的注意义务，未尽到监护职责，且未能预见并及时制止原告危险行为的发生。三、被告作为娱乐场所的经营者和管理人事发时已经完全尽到了并满足了应该尽到的安全保障义务。四、原告没有任何证据证明被告提供的娱乐设施有质量缺陷及设计不合理又或者自身在玩耍的过程中设施发生故障从而造成他人人身损害，更没有因娱乐设施设计不合理存有安全隐患，也没有因为娱乐场所内场地面湿滑走路摔倒，原告更没有与他人在互相游乐的过程中发生碰撞导致摔倒受伤，也没有因被告未能保证娱乐玩耍秩序，导致发生被其他人踩踏事件。综上，原告受伤后，被告及时配合原告母亲将原告送往医院进行治疗，我们认为被告尽了合理范围内的保障义务，不能因为孩子在娱乐场所内受伤，就一味的武断的单纯的认定娱乐场所管理人就一定要承担责任，因为原告的受伤与被告的安全保障义务之间没有因果关系，否则这明显是在扩大和加重被告的法定义务，是不公平的，是严重违背诚信原则的，是权利和义务严重失衡的。原告起诉被告双塔区奇奇乐儿童娱乐城没有事实基础和法律依据，请法院驳回原告对被告的诉讼请求。被告朝阳万达投资有限公司辩称，第一、原告的受伤我司无责任。原告受伤时发生在被告商铺内，同时监护人都在旁边，而我司无法进行直接的监管。原告受伤后我司知道后第一时间积极协调原告与被告商铺之间解决问题，已尽到相应的安全保障义务；第二、我司与被告商铺之间系租赁合同关系，合同明确约定被告商铺独立经营，经营过程中给第三人造成损失的话有商铺直接向第三人承担责任。原告系在奇奇乐娱乐场主体乐园处受伤，不属于我司的管理范围；第三、原告主张的经济损失不客观真实，以相关证据为准。本院经审理认定事实如下：2019年5月21日，原告母亲马鹤凌带原告李钊轩与其朋友王文彦及其孩子到位于被告朝阳万达广场投资有限公司三楼的被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场的旋转的火箭型转盘上玩耍，原告在玩耍的过程中右脚往外迈到了转盘旁边放置的魔方玩具上没有踩稳摔伤，原告倒地后其母亲立即去查看情况，一段时间后,被告工作人员发现后前去询问情况，但并未进行救助，原告母亲及其朋友拨打了120急救电话，被送至朝阳市中心医院治疗，诊断为肱骨骨折，住院一天，支付医疗费1,130.2元。因原告年龄尚小，为了更好的治疗，经医生建议，其母亲于当日将其送至沈阳市骨科医院，诊断为右肱骨髁上粉碎骨折，住院三天，支付医疗费16,882.89元。2019年5月28日、2019年6月20日，原告在朝阳显微外科医院检查，支付医疗费184.8元。2019年6月28日，原告到沈阳市骨科医院复查，医院为其行骨折内固定装置取出术，支付医疗费2,125.02元，医院的处理意见为：“…3、全休一个月；…5、交代仍有肘关节发育畸形可能，后期如出现需进一步治疗；6、加强营养及护理，避免摔伤。”，原告共计支付医疗费20,322.91元，住院伙食补助费200元。原告伤情经朝阳燕都法医司法鉴定所司法鉴定意见书朝燕都司鉴所【2019】临鉴字第622号、623号鉴定为：九级伤残，护理60-90日，营养60-90日，支付鉴定费1,720元，伤残赔偿金为149,368元。另查明，被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场在进入游乐区域外面张贴了“身高1.2米以下必须监护人陪同入场的”提示标识，在原告玩耍的旋转火箭转盘中间的火箭上面张贴了温馨提示：“1、禁止大人儿童在场内饮食；2、禁止携带尖、硬物品进场；3、淘气堡场内所有设备必须由大人引导儿童游玩，看管好儿童有危险行为马上制止；3、所有进场儿童必须由大人陪同，如果因大人看管不当发生任何磕碰危害本场概不负责”。上述事实，有原、被告当庭陈述笔录、住院病历、医疗费收据、住院费用明细、户口本复印件、营业执照复印件、园所儿童带药服药记录表、证明、工资表、产品合格证书、视频资料及照片、商铺租赁合同复印件、证人证言等经开庭质证及本院审查，予以采信。本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案事发地在被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场经营场所，被告具有相应的管理义务。首先，原告作为幼童在旋转的火箭型转盘上往外迈到了转盘旁边放置的魔方玩具上没有踩稳摔伤，被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场的工作人员虽然前去查看，但并未采取积极的救助措施，未尽到相应的管理责任；其次，火箭转盘旁边放置的魔方，被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场也应预料到儿童踩到会发生摔伤的风险，但其未尽到安全注意的义务，故被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场应就原告的损失承担相应的侵权责任。被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场在旋转火箭转盘中间的火箭上面张贴了明显的温馨提示标识，但原告监护人马鹤凌在发现原告有危险行为时并没有马上制止，未能尽到监护人之责任，亦存在重大过错，故可适当减轻被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场赔偿责任，根据本案的情况，本院确认被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场应承担40%的赔偿责任。关于原告主张的损失，医疗费，本院根据就诊记录及医疗费发票，凭票确认为20,322.91元，但原告要求给付医疗费19,516.31元，本院支持原告的请求；住院伙食补助费为200元（50元/天×4天）；护理费，原告实际住院为4天，但鉴于原告的实际情况及医院处理意见为加强护理，避免摔伤，且鉴定意见的护理为60-90日，故本院酌定给予60日的护理期，护理费为8,640元（居民服务、修理和其他服务业144元/天×60天）；营养费，医院处理意见为加强营养,且鉴定意见为60-90日，故酌定营养费为3,000元（50元/天×60天）；交通费，原告主张2,000元，但并未提供证据予以证明，应按实际发生计算，根据原告来往沈阳骨科医院的次数，本院酌定600元；伤残赔偿金为149,368元（城镇常住居民人均可支配收入37,342元/年×20年×20%）；鉴定费1,720元；原告受伤后鉴定为九级伤残给原告精神造成一定痛苦，应给予适当精神抚慰，精神抚慰金酌定10,000.00元，上述损失合计198,900.31元。关于原告要求被告万达广场共同承担连带赔偿责任的诉请：因被告万达广场提供的租赁合同能够证明其与被告奇奇乐之间仅系租赁与物业关系，而原告没有提供相应的证据证明二被告之间在经营上存在管理与被管理的关系，故原告的此诉请本院不予支持。综上所述，原告李钊轩要求被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场赔偿各项损失的诉讼请求之合理部分，具有事实根据和法律依据，本院予以支持。原告要求被告朝阳万达广场投资有限公司共同连带赔偿的诉讼请求，因证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条，规定，判决如下：一、被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场自本判决生效之日起十日内赔偿原告李钊轩医疗费19,516.31元、护理费8,640元、营养费3,000元、住院伙食补助费200元、伤残赔偿金149,368元、精神损害抚慰金10,000元、交通费600元、鉴定费1,720元，合计193,044.31元的40%，计77,217.72元；如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告李钊轩对被告朝阳万达广场投资有限公司的诉讼请求。案件受理费2,232元（已减半收取，由原告预交），由被告双塔区奇奇乐儿童娱乐场负担893元，原告李钊轩负担1,339元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于朝阳市中级人民法院。审判员 李 欣二〇二〇年四月二日书记员 李晓萌