德州经济技术开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁1491民初265号 原告：杨光臣，男，汉族，1950年6月15日出生，住山东省高唐县。 原告：袁秀芳，女，汉族，1952年8月5日出生，住址同上。 原告：杨某，男，汉族，2003年1月1日出生，住址同上。 法定代理人：袁秀芳，女，汉族，1952年8月5日出生，住址同上。 三原告共同委托诉讼代理人：姜红富，山东勤正律师事务所律师。 被告：中国太平洋人寿保险有限公司德州中心支公司。住所地，德州市经济开发区三八东路中建华府小区S9号楼。 负责人：王俊朋，总经理。 委托诉讼代理人：李正祎，北京市京师（德州）律师事务所律师。 原告杨光臣、袁秀芳、杨某与被告中国太平洋人寿保险有限公司德州中心支公司（下称太平洋公司）人身保险合同纠纷一案，本院于2020年2月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨光臣、袁秀芳、杨某委托诉讼代理人姜红富，被告太平洋公司委托诉讼代理人李正祎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨光臣、袁秀芳、杨某向本院提出诉讼请求：1、责令太平洋公司赔偿杨光臣、袁秀芳、杨某保险赔偿金1056000元；2、本案诉讼费用由太平洋公司承担。事实及理由：杨振和李金霞系夫妻。2018年5月23日，李金霞在太平洋公司为被保险人杨振投保保险两款，其中投中国太平洋人寿保险有限公司安行宝两全保险（2.0增强版）一份，保单号：100491809241901，受益人李金霞，保险金额为10万元，责任起期2018年5月24日，责任终期2038年5月23日。另投保金佑人生终身寿险（分红型）B款5.6份，保单号100011841906531，保险金额每份10000元，责任起期2018年5月24日。中国太平洋人寿保险有限公司安行宝两全保险（2.0版）条款2.3交通工具意外身故保险金或交通工具意外全残保险金：若被保险人以乘客身份乘坐水陆公共交通工具，或者被保险人驾驶或乘坐他人驾驶的非营运4轮及以上机动车，在交通工具上遭受意外伤害，并自意外伤害事故发生之日起180日内以该次意外伤害为直接原因导致身故或全残，我们按如下约定的金额给付“交通工具意外身故保险金”或“交通工具意外全残保险金”，本合同终止：（1）若被保险人身故或确定全残时未满75周岁（不含75周岁），“民航交通意外身故保险金”或“民航交通意外保险全残保险金”=10×本合同的基本保险金额。2019年8月6日14时40分许，杨振驾驶鲁Ｐ×××××轻型厢式货车在国道105公路373KM+300千米处与张相申驾驶的鲁Ｈ×××××号重型半挂牵引车-鲁Ｈ×××××号重型仓栅式半挂车相撞，发生杨振、李金霞在交通事故中死亡的保险事故。杨振驾驶的鲁Ｐ×××××轻式厢式货车系非营运车辆，发生保险事故，根据保险条款约定，保险金额符合获得10倍保险合同基本保险金额的情形。平原县公安局鉴定中心作出的（平）公（司）鉴（史）字（2019）153号、154号法医学尸体检验分析意见书记载：2019年8月6日14时40分杨振、李金霞在交通事故中当场死亡。《保险法》第42条第2款规定：“受益人与被保险人在同一事件中死亡，且不能确定死亡先后顺序的，推定受益人死亡在先。”因此，受益人不享有保险收益权。保险事故发生后，太平洋公司不按照约定理赔。故诉至法院，请求依法判决。 太平洋公司辩称，同意在投保人投保的保险合同及保险条款规定的范围内进行赔付。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。杨光臣、袁秀芳、杨某提交证据一、1、中国太平洋人寿保险有限公司安行宝两全保险（2.0增强版）保单及保险条款各一份。证明：1、李金霞在被告处为被保险人杨振投保中国太平洋人寿保险有限公司安行宝两全保险（2.0增强版）一份，保单号：100491809241901，受益人李金霞，基本保险金额为10万元，责任起期2018年5月24日，责任终期2038年5月23日。交费状态为有效。2、保险条款2.3交通工具意外身故保险金或交通工具意外全残保险金，若被保险人以乘客身份乘坐水陆公共交通工具，或者被保险人驾驶或乘坐他人驾驶的非营运4轮及以上机动车，在交通工具上遭受意外伤害，并自意外伤害事故发生之日起180日内以该次意外伤害为直接原因导致身故或全残，我们按如下约定的金额给付“交通工具意外身故保险金”或“交通工具意外全残保险金”，本合同终止:(1)若被保险人身故或确定全残时未满75周岁(不含75周岁),“民航交通意外身故保险金”或“民航交通意外全残保险金”=10×本合同的基本保险金额。证据二、中国太平洋人寿保险有限公司安金佑人生终身寿险（分红型）B款保单及保险条款各一份，证明李金霞在被告处为被保险人杨振投保中国太平洋人寿保险有限公司投保金佑人生终身寿险（分红型）B款5.6份，保单号100011841906531，保险金额每份10000元，责任起期2018年5月24日。保险金额合计5.6万元。证据三、德州市公安局交通警察支队平原大队作出的第37142620190000185号道路交通事故认定书、平原县公安司法鉴定中心作出的（平）公（司）鉴（尸）字（2019）54号法医学尸体检验分析意见书、平原县殡仪馆出具的杨振的火化证、高唐县公安局人和派出所出具的杨振的死亡户口注销单。证明2019年8月6日14时40分许，杨振在交通事故中死亡，发生保险事故，符合保险条款中约定“在交通工具上遭受意外伤害，并自意外伤害事故发生之日起180日内以该次意外伤害为直接原因导致身故”的保险理赔条件。证据四、鲁Ｐ×××××轻型箱式货车行车证、驾驶证结合证据一，证明在保险事故发生时，杨振驾驶的鲁Ｐ×××××号轻型箱式货车是非营运车辆，有驾驶该车辆的驾驶资格，结合安行宝两全保险保险条款2.1和2.3的约定，太平洋公司应当按照10×本合同的基本保险金额支付保险赔偿金，杨光臣、袁秀芳、杨某应获得安行宝的保险金10×10万元即100万元。证据五、平原县公安司法鉴定中心作出的（平）公（司）鉴（尸）字（2019）53号法医学尸体检验分析意见书、平原县殡仪馆出具的李金霞的火化证、高唐县公安局人和派出所出具的李金霞的死亡户口注销单结合证据三，证明：1、受益人李金霞在交通事故中和被保险人杨振死亡死亡时间均为2019年8月6日14时40分许，不能确定受益人和被保险人死亡顺序的先后，推定受益人死亡在先，李金霞不具备受益人资格。证据六、高唐县公安局人和派出所出具的户籍证明信、宋静的死亡户口注销单、高唐县人和街道办事处金兴社区居委会出具的监护人证明，证明杨振的继承人是本案原告杨光臣、袁秀芳、杨某，杨振的保险赔偿金依法应由其继承人即杨光臣、袁秀芳、杨某取得。综合以上证据，杨光臣、袁秀芳、杨某应当依据安行宝两全保险获得保险赔偿金100万元，依据安金佑人生终身寿险获得保险赔偿金5.6万元，合计1056000元。经质证，太平洋公司对证据一、二、三没有异议。对证据四真实性无异议，关联性有异议。虽然涉案车辆的行车证标注为非营运车辆，但应以该车辆实际驾驶用途作为判断是否为营运车辆的标准，不应以行车证的标注为定案依据。对证据五、六均无异议。 对杨光臣、袁秀芳、杨某提交的证据本院认定如下：证据一、二、三、五、六，太平洋公司无异议，对上述证据的真实性、合法性、与本案的关联性本院予以认定。太平洋公司对证据四不认可，但未能提交反驳证据，应当以车辆登记证书上载明的车辆用途予以认定，对证据四本院予以采信。 根据当事人陈述及庭审审查认定的证据，本院认定事实如下：杨振和李金霞系夫妻关系。杨光臣、袁秀芳系杨振父母，杨某系杨振、李金霞之子。2018年5月23日，李金霞在太平洋公司为被保险人杨振投保保险两款，其中投中国太平洋人寿保险有限公司安行宝两全保险（2.0增强版）一份，保单号：100491809241901，受益人李金霞，保险金额为10万元，责任起期2018年5月24日，责任终期2038年5月23日。另投保金佑人生终身寿险（分红型）B款5.6份，保单号100011841906531，保险金额每份10000元，责任起期2018年5月24日。中国太平洋人寿保险有限公司安行宝两全保险（2.0版）条款2.3交通工具意外身故保险金或交通工具意外全残保险金：若被保险人以乘客身份乘坐水陆公共交通工具，或者被保险人驾驶或乘坐他人驾驶的非营运4轮及以上机动车，在交通工具上遭受意外伤害，并自意外伤害事故发生之日起180日内以该次意外伤害为直接原因导致身故或全残，我们按如下约定的金额给付“交通工具意外身故保险金”或“交通工具意外全残保险金”，本合同终止：（1）若被保险人身故或确定全残时未满75周岁（不含75周岁），“民航交通意外身故保险金”或“民航交通意外保险全残保险金”=10×本合同的基本保险金额。2019年8月6日14时40分许，杨振驾驶鲁Ｐ×××××轻型厢式货车在国道105公路373KM+300千米处与张相申驾驶的鲁Ｈ×××××号重型半挂牵引车-鲁Ｈ×××××号重型仓栅式半挂车相撞，发生杨振、李金霞在交通事故中死亡的保险事故。该事故发生在保险期间内。 本院认为，在合法有效的保险合同期限内，杨振、李金霞发生保险事故，太平洋公司应当依照保险合同约定理赔。杨光臣、袁秀芳、杨某作为杨振的法定继承人，具备本案的主体资格。其诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第四十二条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条规定判决如下： 中国太平洋人寿保险有限公司德州中心支公司于本判决生效后十日内支付杨光臣、袁秀芳、杨某保险赔偿金1056000元。 案件受理费减半收取计7152元，由中国太平洋人寿保险有限公司德州中心支公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省德州市中级人民法院。 审判员  杨东宝 二〇二〇年四月十六日 书记员  郑瑞雪