河南省沈丘县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1624民初261号原告：任西文，男，1957年11月10日出生，汉族，住沈丘县。委托诉讼代理人：王峰，沈丘县君诚法律服务所法律工作者，执业证号31616091200170，一般代理权限。被告：任培功，男，1950年12月24日出生，汉族，住沈丘县。原告任西文与被告任培功健康权纠纷一案，本院于2020年1月10日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告任西文及其委托诉讼代理人王峰，被告任培功均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。任西文向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告医疗费7635.78元、误工费3818.24元、护理费11120元、住院伙食补助费1700元（50元×34天）、营养费1700元（50元×34天）、交通费2000元、精神抚慰金7000元，共计34974元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由:2019年11月13日16时，被告和原告之间因琐事发生纠纷，被告强行侵入原告家用工具对原告进行多次殴打,致使原告头部、面部及身上多处受伤,特别是面部口腔内侧开放性伤口长达9公分，被告的行为极其恶劣。案发后原告立即报案，沈丘县公安局对被告作出了沈公（赵)行罚决定(2019)11302号行政处罚决定书，对被告进行了行政拘留14天，并处罚款500元。对被告的处罚有证人证言,视听资料，鉴定意见等。说明被告的行为有重大过错，原告的伤情是由于被告的侵权行为直接造成的,原告的伤害结果和被告的行为存在直接的因果关系。原告受伤后在赵德营镇卫生院进行了紧急处理，后转入沈丘县人民医院治疗，住院34天，花去大量医疗费。综上所述，原告的人身权、健康权、身体权应受到法律保护，对原告的伤害后果被告应当承担责任。任培功辩称：原告嘴出血不是被告所为，是原告搬石头砸被告时原告自己所致，是他自己用手揉的，被告不应承担任何费用。原告的诉状与事实不符，被告和原告是因两家的土地发生矛盾，经村支书调解后原告反悔，多次和被告妻子吵闹，在本次事件中受伤造成脊椎骨骨折，致使被告妻子身心受到伤害，生活不能自理，有沈丘人民医院的磁共振拍片为证。且原告用大石头击伤被告头部，由派出所的现场视频为证。因被告家经济条件不好，被告和妻子在家保守治疗，原告因此也被行政拘留10日，罚款500元。被告要求原告赔偿医疗费等各项损失共计50000元。原告任西文举证如下：第一组证据：原告身份证复印件一份。证明原告的基本身份信息和诉讼主体资格。第二组证据：沈丘县公安局行政处罚决定书。证明原告的伤系被告所致。第三组证据：沈丘县人民医院门诊病历本、诊断证明书、收据。证明原告被打伤后于2019年11月13日住进沈丘县人民医院门诊急诊室，2019年12月16日出院，共住院治疗34天，支出医疗费7635.78元。第四组证据：户口本、劳动合同书、缺勤证明。证明陪护人任柄铮和原告任西文系父子关系，任柄铮系建筑安装公司员工，任柄铮因陪护父亲被扣发11120元工资。被告任培功质证后意见如下：1、对原告身份信息无异议。2、对公安局行政处罚决定书证据真实性无异议，被告被拘留14天，但公安机关对原告也进行了处罚，原告被拘留10天。实际上是原告先打的被告，不应当对被告进行处罚。当时说要做法医鉴定，原告说他不做了，被告也没进行法医鉴定，但原告自己却做了法医鉴定，被告不知道。3、对原告的诊断证明、医疗费票据不知情，原告住院治疗被告不知道。事件发生后十几天，赵德营派出所通知被告到派出所做笔录，派出所所长说，原告没有在沈丘县医院住院治疗，原告只是嘴上有出血，没有其他伤，是原告自己家的亲戚给治疗的。4、对第四组证据户口本、原告儿子的劳动合同书和缺勤证明有异议，不认可原告儿子陪护。被告任培功举证如下：第一组证据：沈丘县医院核磁共振检查报告单一张、血液检验报告单三张。证明被告妻子范景兰被原告打伤，在沈丘县医院检查，被诊断为腰椎骨折。第二组证据：沈丘县公安局行政处罚决定书。证明原告任西文将被告的头部打伤，任西文也被公安机关行政处罚，被拘留10日，罚款500元。原告任西文质证意见如下：1、对第一组证据沈丘县医院核磁共振检查报告单、血液检验报告单，检查时间是2019年12月9日，本案发生时间是2019年11月13日，时间相隔26日，被告妻子以腰痛到医院检查，××，与本案没有关系。2、对第二组证据沈丘县公安局行政处罚决定书无异议，任西文确实被拘留10日，罚款还未交，任培功被拘留14日，罚款也未交。本院经审理认定事实如下：原、被告系同村村民，自留地相邻，两家均在其自留地边上建了简易房居住。因自留地边界问题的争议，双方曾于2018年4月份发生过争执，经村干部协调未果。2019年11月13日16时许，原告以被告家的塑料布压住原告自留地种植的韭菜为由，与被告妻子范景兰发生争执。被告妻子范景兰指责原告“压在你地上怎么啦，你种的地就是我家的地”，范景兰与原告相互对骂。被告任培功在家听见其妻子和原告争吵，从屋内出来也和原告发生了争执。原告任西文和被告任培功争执期间，双方发生撕打。经沈丘县公安局赵德营派出所调查处理，经沈丘县公安局对任西文的伤情进行损伤程度评定，沈丘县公安局物证鉴定室于2019年11月19日作出沈公（刑）鉴（伤）字（2019）850号鉴定书，任西文的损伤程度为轻微伤（偏重）。沈丘县公安局于2019年12月17日分别对任培功和任西文作出行政处罚决定书，处罚决定书查明：任西文和被告任培功发生撕打，任培功将任西文的嘴打伤，任西文将任培功的头部打伤。对任培功决定行政拘留14日，罚款500元，对任西文决定行政拘留10日，罚款500元。任西文于当日下午到沈丘赵德营卫生院，因口腔粘膜撕裂给予缝合治疗，支出手术费、西药费、诊疗费、材料费合计1238元，其中手术费1062元，支出放射检查费120元，合计1238元。2019年11月13日23时任西文转到沈丘县人民医院门诊急诊科就诊，主诉被人打伤头面部及口唇，头晕头疼恶心。经门诊急诊科医生检查，原告任西文口腔下唇牙龈粘膜缝合痕迹长约9厘米，诊断为：口腔粘膜撕裂伤、脑震荡。住急诊科给予输液等治疗，2019年11月13日支出CT检查费390元，治疗费1.5元，2019年11月14日支出床位费、治疗费、西药费、材料费合计77.54元，2019年11月15日至2019年12月16日支出床位费、治疗费、西药费、检查费合计4417.05元。2019年11月13日至2019年12月16日，在沈丘县人民医院门诊急诊科治疗34天，共开具门诊收费票据92张，每张金额1.5元、3.5元、十几元、二十几元、一百余元、三百余元、六百余元不等，票据金额共计4886.09元。在沈丘县人民医院急诊科治疗期间，任西文于2019年11月16日10时27分在周口市中心医院做64层以上X线计算机体层扫描，支出检查费366.6元。以上费用总计金额6490.69元。2019年12月9日被告任培功妻子范景兰因腰疼在沈丘县人民医院做微量元素7项、电解质5项、肝功能8项、腰椎MR平扫检查，影像学诊断为:L1压缩骨折伴骨髓水肿，L2、L4、L5陈旧压缩骨折，L3/4、L4/5椎间盘突出。本院认为，原、被告为同村村民，同祖同宗且为邻居，本应团结互助，相互关心照顾，不应因些许利益冲突发生矛盾，即便产生了矛盾也应当相互理解，通过正当途径解决，不应该相互攻击谩骂，甚至大打出手。本案中原被告因自留地边界产生隔阂，因琐事发生争执，直至相互谩骂撕打。双方行为均违法而被公安机关行政处罚。根据沈丘县公安局作出的行政处罚决定书，原告任西文的口腔下唇牙龈粘膜损伤系被告任培功所致，被告任培功应当对原告任西文的损伤承担相应赔偿责任。原告任西文的损失作如下认定：1、医疗费6124.09元，其中赵德营镇卫生院医疗费1238元，沈丘县人民医院急诊科医疗费4886.09元，均有门诊收费票据证实，应予认定。因任西文属口腔粘膜损伤，且在沈丘县人民医院急诊科入住期间已经做过CT检查，无需到外院做此类检查，故原告在周口市中心医院支出的CT检查费366.6元，本院不予认定；2、住院伙食补助费，任西文入住沈丘县人民医院急诊科治疗，只有6次门诊病历记载的简短病情，没有每日用药清单和医嘱，根据任西文病情，其住院天数时间酌情认定15天，依据相关规定按每日50元计算，应为750元；3、营养费，根据规定，按每日20元15天计算，应为300元；4、护理费，根据原告任西文的伤情，护理期限按15天，按照河南省2019年度居民服务业平均工资45677元计算，应为1877.1元，原告请求11120元，本院不予支持；5、误工费，根据任西文受伤时年龄62岁和身体状况，应具备一定劳动能力。按照2019年度河南省在岗职工平均工资44314元，住院15天计算，应为1821.1元，原告请求3818.24元，本院不予支持；6、交通费，根据原告伤情，交通费酌定为300元，原告请求2000元，本院不予支持；7、精神抚慰金，原告的伤情经鉴定属轻微伤，故该项请求本院不予支持。以上损失项目金额合计11172.29元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。公安机关的行政处罚决定书中查明“任培功将任西文嘴打伤，任西文将任培功头部打伤”。双方系相互撕打，原告任西文也存在过错，故应适当减轻被告任培功的责任。根据具体案情，以及原告任西文在沈丘县人民医院急诊科治疗情况等，被告任培功可承担60%赔偿责任，计款6703元。被告任培功妻子范景兰于2019年12月9日在沈丘县人民医院检查的腰椎间盘突出以及陈旧性骨折等情况，因系在2019年11月13日双方发生纠纷之日26天之后检查，且无证据证明系原告所致，被告请求原告任西文向其赔偿医疗费等损失50000元，无事实依据和证据证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告任培功于本判决生效之日起十日内向原告任西文赔偿6703元；二、驳回原告任西文的其他诉讼请求。如未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取250元，由被告任培功负担150元，原告任西文负担100元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。审 判 长  曹 杰人民陪审员  陈心东人民陪审员  陈陶利二〇二〇年四月二十六日书 记 员  赵文文