山东省聊城市东昌府区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁1502刑初1203号公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。附带民事诉讼原告人许某1，男，汉族。系本案被害人。诉讼代理人夏书领，山东舜翔（聊城）律师事务所律师。被告人程某格，男，汉族。因犯强奸罪于1996年8月30日被判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪于1999年3月5日被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金1000元；因犯盗窃罪于2018年12月13日被判处有期徒刑十一个月，并处罚金5000元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月29日被刑事拘留，同年8月20日被逮捕。现羁押于阳谷县看守所。附带民事诉讼被告人黄某亮，男,汉族。山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检一部刑诉（2019）505号起诉书指控被告人程某格犯故意伤害罪，于2019年10月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因本案涉及附带民事诉讼，经聊城市中级人民法院批准延长审理期限三个月。聊城市东昌府区人民检察院指派检察员马彦霞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人许某1及其诉讼代理人夏书领、被告人程某格、附带民事诉讼被告人黄某亮到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省聊城市东昌府区人民检察院指控，2019年6月4日21时许，在聊城市东昌府区沙镇镇李老庄村李某1菜站附近，因错车纠纷，被告人程某格将被害人许某1打伤，致其左侧上颌骨额突骨折、左侧鼻骨骨折，伤情为轻伤二级。2019年7月29日9时许，被告人程某格到聊城市公安局东昌府分局沙镇派出所投案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了户籍证明等书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人程某格故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人程某格系累犯，有自首情节，建议判处有期徒刑一年至一年六个月。附带民事诉讼原告人许某1及诉讼代理人要求追究被告人程某格、附带民事诉讼被告人黄某亮的刑事责任，判令二人连带赔偿医疗费2668.96元、误工费24000元、护理费17253.4元、住院伙食补助费240元、营养费1800元、交通费1083元、鉴定费4297元、餐饮费980元、精神损害抚慰金50000元，以上合计102322.36元。被告人程某格对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明，2019年6月4日21时许，在聊城市东昌府区沙镇镇李老庄村李某1菜站附近，因错车纠纷，被告人程某格将被害人许某1打伤，致其左侧上颌骨额突骨折、左侧鼻骨骨折。经聊城市公安局东昌府分局刑事科学技术室法医鉴定，其伤情为轻伤二级。2019年7月29日9时许，程某格到聊城市公安局东昌府分局沙镇派出所投案。另查明，案发后，被害人许某1于2019年6月5日至6月13日在聊城市人民医院住院治疗8日，共花费医疗费2668.96元。许某1在聊城经济技术开发区红焱沸腾鱼馆工作。许某1住院期间由许某2珍、张某护理，出院后由许某2珍护理。许某2珍在聊城市东昌府区鑫宇家政综合服务经营部工作，张某在山东铭优信息科技有限公司工作。经山东银丰司法鉴定所鉴定，许某1伤后误工期限为90天；伤后护理期限30天，住院期间2人护理，其余时间1人护理伤情；伤后营养期限为60天。认定上述事实的证据如下：一、公诉机关提交的证据（一）书证1.聊城市公安局东昌府分局沙镇派出所出具的受案登记表、发破案经过、抓获经过，证实本案于2019年6月4日案发，被告人程某格于2019年7月29日到沙镇派出所投案自首。2.案发现场照片，证实被害人许某1的受伤情况。3.聊城市人民法院刑事判决书、东昌府区人民法院刑事判决书、莘县人民法院刑事判决书，证实被告人程某格的前科情况。4.被告人程某格的户籍证明，证实其出生日期等基本身份。（二）证人证言1.李某1证实，打架之前他不认识双方人员。被打的年轻人有二十五六岁，打架的另一方有两个人，刚看到打架时，被打的年轻人正和一个五十岁左右的男子对打，后来又来了一个年轻点的男子。当时过程很快，他不确定后来来的男子是过来拉架还是打架。他过去后在中间往两边分双方，当时被打的男子与五十岁左右的男子互相抓对方肩膀，他一分双方就分开了。他说过两人一方中有一个人朝王某2的男子打了三四拳，他不确定具体是谁打的。2.李某2证实，2016年6月4日下午5点多，他就停止收洋葱了，晚上9点左右王某2村的许某2亮和许某3没在他的菜站卖过洋葱，当时他去吃饭了。3.冯某证实，当时他从东往西开车到李老庄东头，看到路北菜站三个人凑在一起，一个四五十岁的男子用手抓着一个二十岁左右小伙子的头发，还有个年轻点的男子在边上，他没法停车，直接开过去了。4.王某1证实，他和许某2珍是普通庄乡关系，许某2珍和许某2亮是亲兄弟，许某3、许某2兴与许某2珍是庄乡关系。（三）被害人许某1陈述了2019年6月4日21时许，在聊城市东昌府区沙镇镇李老庄村李某1菜站附近，因错车纠纷，其被被告人程某格打伤的事实。（四）附带民事诉讼被告人黄某亮陈述，当天晚上八点左右，他和程某格一起在李老庄东头一家菜站卖洋葱，他倒车时碰到对方小伙的三轮车，车没什么事。他在西边停下车，看到程某格和对方小伙子在地磅边吵吵，他就喊程某格卸车。卸完车程某格去拿单子，他等了一会儿，程某格没回来。他到东边看到程某格抓着对方小伙子领口，朝小伙脸上打了一拳，他跑上前伸两手往两边分，把两人拉开了，对方小伙溜到地上坐着，他就拉着程某格往西走了。（五）被告人程某格供述了2019年6月4日21时许，在聊城市东昌府区沙镇镇李老庄村李某1菜站附近，因错车纠纷，其将被害人许某1打伤的事实。（六）辨认笔录，证实被害人许某1辨认出黄某亮，未能辨认出被告人程某格；被告人程某格辨认出被害人许某1。（七）鉴定意见聊公（东）鉴（法）字[2019]120561号损伤程度鉴定书，鉴定意见为许某1损伤程度属轻伤二级。二、附带民事诉讼原告人提交的证据1.聊城市人民医院住院病案、医学诊断证明书、费用明细汇总清单、住院收费票据证实，附带民事诉讼原告人许某1受伤后在聊城市人民医院住院治疗8日，共花费医疗费2668.96元。2.聊城经济技术开发区红焱沸腾鱼馆营业执照，证实附带民事诉讼原告人许某1从事职业的情况。3.许某2珍、张某的身份证信息，聊城市东昌府区鑫宇家政综合服务经营部营业执照，山东铭优信息科技有限公司营业执照，证实护理人员许某2珍、张某从事职业的情况。4.山东银丰司法鉴定所司法鉴定意见书，证实许某1伤后误工期限为90天；伤后护理期限30天，住院期间2人护理，其余时间1人护理伤情；伤后营养期限为60天。5.山东省医疗门诊收费票据、山东银丰司法鉴定所收据，证实附带民事诉讼原告人许某1花费鉴定费4297元。以上证据，均经当庭出示、质证，证据合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人程某格故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人许某1要求追究黄某亮的刑事责任，并要求黄某亮承担民事赔偿责任的诉求。经审理认为，公诉机关未指控黄某亮犯故意伤害罪，尚无充分证据证实黄某亮应当承担民事赔偿责任，故原告人许某1的上述诉求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费2668.96元、住院伙食补助费240元、营养费1800元、鉴定费4297元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。原告人要求赔偿的误工费、护理费，因未能提交充分证据证实其和护理人员的收入情况，应根据从事行业的情况支持误工费12650.4元、护理费7577.18元。原告人要求赔偿的交通费，根据原告人的住院地点、家庭住址，本院酌情支持600元。原告人要求赔偿的餐饮费980元，无法证明与本案有关联关系；原告人要求赔偿的精神损害抚慰金50000元，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上,附带民事诉讼原告人许某1的经济损失为：医疗费2668.96元、误工费12650.4元、护理费7577.18元、住院伙食补助费240元、营养费1800元、交通费600元、鉴定费4297元，以上共计29833.54元。被告人程某格曾因故意犯罪数次被判处刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人程某格案发后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，对其可从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第四十七条、第三十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人程某格犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月29日起至2020年11月28日止。)二、被告人程某格赔偿附带民事诉讼原告人许某1医疗费2668.96元、误工费12650.4元、护理费7577.18元、住院伙食补助费240元、营养费1800元、交通费600元、鉴定费4297元，以上共计29833.54元（限判决生效后十日内过付）。三、驳回附带民事诉讼原告人许某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 翟 娟审判员 许成信审判员 李泽辉二〇二〇年四月十五日书记员 于乐洋