云南省弥渡县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2925刑初25号 公诉机关云南省弥渡县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，男，1986年10月18日生，汉族，初中文化，居民，住云南省大理白族自治州弥渡县。 附带民事诉讼原告人白某，男，2001年8月21日生，汉族，初中文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。 被告人田某，男，1997年4月18日生于云南省弥渡县，汉族，小学文化，居民，住云南省大理白族自治州弥渡县。因本案，于2019年11月1日被弥渡县公安局刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕，现羁押于弥渡县看守所。 附带民事诉讼被告人李某，男，1981年10月30日生，汉族，大专文化，居民，住云南省大理白族自治州弥渡县。 云南省弥渡县人民检察院以弥检公诉刑诉［2020］17号起诉书指控被告人田某犯寻衅滋事罪，于2020年2月13日向本院提起公诉，并提交《认罪认罚具结书》。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、白某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年4月2日公开开庭进行了合并审理。弥渡县人民检察院指派检察员查锐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、白某，被告人田某，附带民事诉讼被告人李某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 弥渡县人民检察院指控：1、2019年9月7日晚，被害人白某同朋友在嘉年华ＫＴＶ唱歌，在弥渡县弥城镇花灯广场遇到李某和同行的被告人田某，李某向前同白某索要欠款时和被害人发生推搡，后被告人田某借故上前用拳脚殴打被害人白某，造成被害人白某受伤。经鉴定，被害人白某双侧鼻骨骨折，损伤程度为轻伤二级。2、2019年10月21日2时许，被告人田某发现被害人刘某位于弥渡县弥城镇X期廉租房X栋XX室家里的灯还亮着，其认为自己吸毒被抓系刘某所害，遂携带一把刀子到被害人刘某家讨要说法。田某先用脚踹被害人刘某家的房门，刘某开门后，其进入到房间里面，用随身携带的刀子在沙发和茶几上乱戳，并与刘某争执，之后刘某拿得一根钢管，田某便持刀子同刘某打斗，在打斗过程中其用刀子划伤被害人刘某，造成被害人左眉弓外缘至左眼上睑受伤。经鉴定，被害人刘某的损伤程度为轻伤二级。同年10月23日4时许，田某又携带一把刀子威胁刘某，要求如不将白某找出来就要刘某好看，被害人刘某被迫答应田某要求。上述事实有物证、书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解、辨认笔录、鉴定意见、视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人田某借故生非，随意殴打被害人，致二被害人轻伤二级，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究刑事责任，有坦白及认罪认罚情节，建议对其在二年零六个月以下有期徒刑幅度内判处。特提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人刘某诉称：1、要求追究被告人田某寻衅滋事罪的刑事责任。2、要求被告人田某赔偿医疗费人民币（以下同）2777.33元、误工费2237元、护理费447.4元、住院伙食补助费200元、营养费300元、交通费100元、鉴定费1030元，合计7091.73元。 附带民事诉讼原告人白某诉称：1、要求追究被告人田某寻衅滋事罪的刑事责任。2、要求被告人田某、附带民事诉讼被告人李某赔偿医疗费2883.34元、误工费780元、护理费480.79元、住院伙食补助费300元、营养费60元、交通费920元、后续治疗费3000元、鉴定费1000元，合计9424.13元。 被告人田某对公诉机关指控的罪名及提出的量刑建议均无异议，请求从轻处罚；对指控殴打刘某、白某的犯罪事实无异议，但认为其没有用刀子戳刘某的沙发、茶几；附带民事部分，其认为二附带民事诉讼原告人均有过错，且李某并未动手殴打白某，其愿意赔偿刘某、白某医疗费的50%。 附带民事诉讼被告人李某辩称：白某向其夫妻借款后未按期归还，多次催要无果，且将其夫妻微信拉入黑名单，2019年9月7日晚，其与朋友田某在花灯广场遇到白某后，其向白某讨要欠款，因白某态度蛮横，双方发生推搡，田某遂过来帮忙，导致本案发生，白某有明显过错。白某主张的误工费应以160元／天计算，交通费、后续治疗费不应得到支持，其他合理合法损失，其愿意承担60%的赔偿责任。 经审理查明：1、2019年9月7日晚，李某与被害人白某因债务纠纷在弥渡县弥城镇花灯广场发生争执，与李某同行的被告人田某用拳脚将白某打伤。白某受伤后以其不慎摔伤为由于当日到弥渡县人民医院住院治疗3天，医疗费2883.34元，其个人支付了1223.11元。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，白某双侧鼻骨骨折的损伤程度为轻伤二级。 2、被告人田某因吸毒被处罚，怀疑系刘某、白某举报，2019年10月21日2时许，田某持刀到刘某家讨要说法，双方发生争执，田某用刀将刘某面部划伤；2019年10月23日4时许，田某又持刀威胁刘某寻找白某。刘某在2019年10月21日受伤后，于当日到弥渡县人民医院住院治疗2天，支出住院医疗费2777.33元。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定，刘某因外伤致颜面部软组织锐器伤创口长5.4ｃｍ的损伤程度为轻伤二级。 上述事实公诉机关出示了下列证据： 1.受案登记表、立案决定书、到案经过、体表检查登记表，证实本案的案发情况及被告人田某的到案过程。 2.户口证明、现场检测报告书、行政处罚决定书，证实被告人田某的身份情况，作案时已达到刑事责任年龄，曾因吸毒被公安机关行政处罚。 3.扣押笔录、扣押清单、物证照片，证实民警依法扣押被告人田某持有的刀子2把。 4.现场勘验笔录、辨认笔录、现场图、现场照片、辨认照片，证实民警依法对案发现场进行了勘查，对现场状况及遗留的物品、痕迹等进行拍照、取证，勘查的现场与被害人陈述、被告人田某供述及辨认的现场一致。 5.鉴定聘请书、云南永鼎司法鉴定中心［2019］临鉴字第03076号法医临床司法鉴定意见书、照片，证实经鉴定，被害人刘某因外伤致颜面部软组织锐器伤创口长5.4ｃｍ的损伤程度为轻伤二级。 6.鉴定聘请书、大理滇西司法鉴定中心［2019］临鉴字第1399号法医临床鉴定意见书、照片，证实经鉴定，被害人白某双侧鼻骨骨折的损伤程度为轻伤二级。 7.鉴定聘请书、价格认定协助书、价格认定明细表、（2020）01号价格认定不予受理通知书，证实弥渡县发展和改革局对被害人刘某被损坏的茶几和沙发的价值不予鉴定。 8.同步录音录像光盘，证实民警在讯问中无非法取证行为。 9.证人李某的证言，证实2019年9月7日晚，其与田某在弥城镇花灯广场遇到白某，其向白某讨要欠款未果，二人发生争执，进而互殴，田某见状后也踢打白某，后被人劝开，其与田某离开时看见白某鼻子流着血。 10.被害人白某的陈述，证实2019年9月7日晚，其在花灯广场遇到李某，李某向其讨要欠款，二人发生推搡，被告人田某以其动手为由对其进行殴打，后被人劝开。 11.被害人刘某的陈述，证实被告人田某因吸毒被查处，怀疑系其举报，2019年10月21日凌晨3时许，田某酒后来到其家质问，并用携带的刀子砍伤其头部；2019年10月23日凌晨4时许，田某再次来到其家，持刀威胁其寻找白某。 12.被告人田某的供述与辩解，证实2019年9月的一天晚上，其与李某在花灯广场遇到白某，李某与白某因借款的事情发生争执，二人相互推搡，其看见白某动手打李某，其遂上前殴打白某，后被人劝开。2019年10月21日凌晨2时许，其酒后路过刘某家，想到刘某、白某引诱其吸毒后又向派出所举报，遂回家拿了一把水果刀到刘某家理论，二人发生争执，其用刀将刘某划伤，其并未用刀戳过刘某家的沙发、茶几；2019年10月23日凌晨2时许，其持刀再次到刘某家，让刘某将白某找出来。 附带民事诉讼原告人刘某向本院提交下列证据： 13.身份证复印件，证实被害人刘某的身份情况。 14.弥渡县人民医院住院收费票据1张、入院记录、出院证、住院病人费用明细清单，证实被害人刘某受伤后住院治疗2天，支出医疗费2777.33元。 15.扫码付款截图，证实被害人刘某支付鉴定费1030元。 附带民事诉讼原告人白某向本院提交下列证据： 16.身份证复印件，证实被害人白某的身份情况。 17.弥渡县人民医院住院收费票据复印件1张（已加盖医院印章）、入院记录、出院证、住院病案首页、手术记录、检查报告单、住院病人费用明细清单、弥渡县城乡居民基本医疗保险费用结算报销单，证实被害人白某受伤后以其不慎摔伤为由到医院治疗，共住院3天，医疗费2883.34元，其个人支付了1223.11元。 附带民事诉讼被告人李某向法庭提交下列证据： 18.与原件核对无异的欠条复印件1张、转账记录截图8张，证实李某借款给白某的情况。 经质证，证据15中扫码付款截图上收款人为Jnu，未加盖鉴定机构公章，无鉴定费发票佐证，形式要件不合法，且无法证实与本案的关联性，本院不予采信；证据18与本案无关联性，本院不予采信；言词证据相互吻合的部分本院予以采信，其余部分不予采信；其他证据来源合法、且与本案具有关联性，依法应确认为定案依据。 本院认为，被告人田某借故生非，随意殴打他人，致二人分别达到轻伤二级的损害后果，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关认定事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人田某到案后如实供述主要犯罪事实、自愿签署《认罪认罚具结书》，依法可从宽处罚。被告人田某自愿认罪认罚，其认罚的量刑意见在公诉机关的量刑建议幅度范围内，经审查，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。因犯罪行为给被害人刘某、白某造成的损失，田某应依照法律确定的范围和标准承担相应的赔偿责任。经庭审查明，附带民事诉讼被告人李某与被害人白某发生争执及肢体冲突，故其应对白某合理合法的损失承担赔偿责任。被害人刘某、白某主张的医疗费，以经过质证认证的医疗费单据为准；主张的误工费、护理费、营养费，结合被害人受伤部位、治疗情况，本院参照住院天数支持；主张的交通费未提供证据证实，结合其二人治疗、鉴定的实际情况，本院酌情支持；主张的鉴定费以及白某主张的后续治疗费，未提供合法有效的证据证实，本院均不予支持。根据在案证据，结合审判实践，参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算，刘某的合理损失为：医疗费2777.33元、误工费320.5元（160.25元／天×2天）、护理费320.5元（160.25元／天×2天）、营养费40元（20元／天×2天）、住院伙食补助费200元（100元／天×2天）、交通费100元，合计3758.33元，上述损失由被告人田某承担全部赔偿责任；白某的合理损失为：医疗费1223.11元、误工费480.75元（160.25元／天×3天）、护理费480.75元（160.25元／天×3天）、营养费60元（20元／天×3天）、住院伙食补助费300元（100元／天×3天）、交通费100元，合计2644.61元，上述损失由被告人田某、附带民事诉讼被告人李某共同承担全部赔偿责任。被告人田某、附带民事诉讼被告人李某提出被害人有过错以及田某提出只赔偿50%医疗费的辩解，与审理查明的事实及法律规定不符，本院均不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人田某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月1日起至2021年8月31日止。） 二、扣押在案的作案工具，依法予以没收。 三、由被告人田某赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费，合计3758.33元。 （限判决生效后60日内付清。） 四、由被告人田某、附带民事诉讼被告人李某共同赔偿附带民事诉讼原告人白某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费，合计2644.61元。 （限判决生效后60日内付清。） 五、驳回附带民事诉讼原告人刘某、白某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李祖睿 人民陪审员  段苏娟 人民陪审员  朱智娟 二〇二〇年四月十六日 书 记 员  俞敏荃