福建省厦门市海沧区人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)闽0205刑初39号 公诉机关厦门市海沧区人民检察院。 被告人蒋文舜（ＣＨＩＡＮＧ,ＷＥＮ-ＳＨＵＮ），男，1995年10月23日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地台湾地区。2019年7月7日因涉嫌犯寻衅滋事罪被厦门市公安局思明分局刑事拘留，同年8月8日因涉嫌犯故意伤害罪被逮捕，现羁押于厦门市第一看守所。 辩护人陈福星，上海段和段（厦门）律师事务所律师。 被告人吴孟珏（ＷＵ,ＭＥＮＧ-ＣＨＵＥＨ），男，1995年1月11日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地台湾地区。2019年6月15日因涉嫌犯寻衅滋事罪被厦门市公安局思明分局刑事拘留，同年7月20日因涉嫌犯故意伤害罪被逮捕，现羁押于厦门市第一看守所。 辩护人庄建明、许文革，上海段和段（厦门）律师事务所律师。 厦门市海沧区人民检察院以海检涉台刑诉〔2020〕2号起诉书指控被告人蒋文舜、吴孟珏犯故意伤害罪，于2020年1月10日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院受理后认为本案不宜适用简易程序，依法组成合议庭，于2020年4月24日公开开庭审理了本案。厦门市海沧区人民检察院指派检察员周秀妹、吴娉婷出庭支持公诉，被告人蒋文舜、吴孟珏及辩护人陈福星、庄建明、许文革到庭参加诉讼。现已审理终结。 厦门市海沧区人民检察院指控，2018年12月，被告人蒋文舜、吴孟珏、李荣腾（另案处理）受余嵘宽（另案处理）纠集，从台湾地区入境厦门，准备工具，伺机对被害人李某1实施报复。2019年1月1日20时许，四人驾车在厦门市思明区醺精细潮州菜餐厅门口守候。被害人李某1出来后，被告人吴孟珏将车辆快速行驶至李某1将乘坐的车辆前，挡住该车去路。被告人蒋文舜伙同余嵘宽等人下车持刀追砍被害人李某1，砍伤李某1后，四人快速驾车离去。经鉴定，被害人李某1损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人吴孟珏、蒋文舜先后被公安机关抓获。为支持指控，公诉机关出示并宣读了被告人供述和辩解、门诊病历等书证、证人李某2等人证言、被害人李某1陈述、鉴定书等鉴定意见、辨认等笔录、监控视频等视听资料、微信聊天记录等电子数据、到案经过说明、台胞证签发信息等证据。起诉认为，被告人蒋文舜、吴孟珏伙同他人故意伤害他人身体，致轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究二人刑事责任。本案系共同犯罪。建议判处被告人蒋文舜、吴孟珏有期徒刑一年至一年六个月。提请本院依法判处。 被告人蒋文舜对起诉指控的犯罪事实无异议，自愿认罪认罚。被告人蒋文舜的辩护人对起诉指控的犯罪事实无异议，主要辩护意见有：被害人李某1曾因多次犯罪行为受到刑事处罚，本案系债务纠纷引起，被害人拖欠款项，对本案的发生有过错；被告人蒋文舜帮忙追债，未参与作案工具的准备，情节较轻；被告人蒋文舜系初犯、偶犯，在审判阶段如实供述，自愿认罪认罚，已认识到自身的过错，建议从宽处罚。 被告人吴孟珏对起诉指控的犯罪事实无异议，自愿认罪认罚。被告人吴孟珏的辩护人对起诉指控的犯罪事实无异议，主要辩护意见有：被告人吴孟珏入境大陆系帮忙讨债，讨债未果才临时起意故意伤害他人，并非在境外预谋；被告人吴孟珏被他人纠集，负责开车，未纠集其他人员，未提供工具，没有直接的伤害行为，作用较小，应认定为从犯；被告人吴孟珏系初犯、偶犯，无前科，被害人轻伤一级程度较轻，被告人罪责相对较轻，且具有坦白情节，自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑一年。 经审理查明，2018年12月，被告人蒋文舜、吴孟珏、李荣腾（另案处理）受余嵘宽（另案处理）纠集，从台湾地区入境厦门。四人经预谋、分工，准备越野车、菜刀、手套、口罩等作案工具，伺机对被害人李某1实施报复。2019年1月1日20时许，由吴孟珏驾驶事先准备的车牌为粤Ａ×××××的雷克萨斯牌越野车，载其他三人至厦门市思明区醺精细潮州菜餐厅门口，在该处守候。被害人李某1出来后，被告人吴孟珏将车辆快速行驶至李某1将乘坐的车辆前，挡住该车去路。被告人蒋文舜伙同余嵘宽等人下车持刀追砍被害人李某1，被告人吴孟珏停车在一旁望风、接应，砍伤李某1后，四人快速驾车离去。被告人吴孟珏将车辆驾驶至厦门市湖里区，被告人蒋文舜等人更换衣服后，弃车分别逃离厦门。案发后，公安机关在湖里区金鼎路上查获作案车辆，并在车内提取作案工具菜刀三把、衣物等物品及痕迹。经鉴定，被害人李某1左肩背部及双上肢共五处愈合创累计长度40.3ｃｍ,左肩背部外伤致其左肩关节活动受限，左肩关节功能丧失值28.33%，其损伤程度评定为轻伤一级。2019年6月15日18时，被告人吴孟珏从横琴口岸出境时被边防检查站抓获，同年7月7日11时，被告人蒋文舜从云南河口口岸出境时被边防检查站抓获。被告人吴孟珏到案后如实供述主要犯罪事实后部分翻供，在庭审中又能如实供述犯罪事实。 上述事实，有扣押在案的作案工具汽车、菜刀、衣物等物证，门诊病历、诊断证明书、出院记录、当日订桌表等书证，证人李某2、李某3、赖某、肖某、黄某1、吴某、朱某、王某、林某、蓝某、黄某2等人证言，被害人李某1陈述，被告人蒋文舜、吴孟珏供述和辩解，厦门市公安局物证鉴定所鉴定书、ＤＮＡ鉴定意见等鉴定意见，现场勘查、辨认等笔录，现场监控、周边监控录像及截图等视听资料，微信聊天记录等电子数据，报警登记、受案登记表、立案决定书、到案经过说明、台胞证签发信息、违法犯罪经历查询情况说明、情况说明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人蒋文舜、吴孟珏伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪。被告人之间互相配合，分工合作，不区分主从犯，依照各被告人在犯罪中所起作用予以处罚。辩护人提出被告人吴孟珏应认定为从犯的意见，不予采纳。被告人吴孟珏到案后如实供述所犯罪行，依法可以从轻处罚。被告人蒋文舜、吴孟珏认罪认罚，依法可从宽处罚。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。辩护人提出被害人李某1有过错的意见，经查被害人李某1曾经的犯罪行为与本案无关，被告人所称拖欠款项无相关证据证明，即使存在债务纠纷亦不能成为故意伤害他人的理由，辩护人相关意见无事实和法律依据，不予采纳。辩护人建议对被告人从宽处罚的相关合理意见，可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人蒋文舜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月7日起至2020年11月6日止。） 二、被告人吴孟珏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月15日起至2020年8月14日止。） 三、扣押在案的作案工具菜刀三把、衣物五件、运动鞋二双、手机一部，予以没收；扣押在案的粤Ａ×××××雷克萨斯牌越野车退回公安机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向福建省厦门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  牟 燕 审 判 员  芦 絮 人民陪审员  朱天奇 二〇二〇年四月二十四日 法官助理陈淑芳 代书 记员  程 颖 附本案所适用的相关法律规定 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。