山西省应县人民法院刑 事 判 决 书（2020）晋0622刑初16号公诉机关应县人民检察院。被告人力耀才，男，汉族，小学文化，无业，应县人。因涉嫌犯交通肇事罪，经应县公安局决定，于2019年11月11日被刑事拘留；经应县人民检察院批准，于2019年11月23日被应县公安局执行逮捕；经应县人民检察院决定，于2020年1月8日被应县公安局取保候审。应县人民检察院以应检一部刑诉（2020）4号起诉书指控被告人力耀才犯交通肇事罪，于2020年1月15日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。应县人民检察院指派检察官赵志军、检察官助理马志东出庭支持公诉，被告人力耀才到庭参加了诉讼。现已审理终结。应县人民检察院指控，2019年11月9日17时许，被告人力耀才无证驾驶自有无牌农用三轮车由南向北行驶至应县下马峪乡台底村北路段时，车辆因转弯发生侧翻，造成三轮车乘员刘某1死亡、其余7位乘员受伤、车辆受损的交通事故。事故发生后，力耀才投案自首。经应县公安局交通管理大队认定，力耀才承担本起事故的全部责任。2019年12月26日，经应县人民法院主持调解，力耀才一次性赔偿了死者刘某1家属人民币15万元，取得了死者家属的书面谅解。认为被告人力耀才的行为构成交通肇事罪，且认罪认罚，请依法判处。被告人力耀才对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议。经审理查明，被告人力耀才与被害人刘某1等人从2019年10月开始被人雇佣，在马岚口栽树。2019年11月9日17时许，栽完树后被告人力耀才无证驾驶自有无牌农用三轮车，拉上栽树人准备回家，当车由南向北行驶至应县下马峪乡台底村北路段时，车辆在转弯时发生侧翻，造成三轮车乘员刘某1死亡、其余7位乘员受伤、车辆受损的交通事故。事故发生后，和力耀才一起栽树的李某1开车将刘某1等伤者送往医院，路上李某1拨打了120急救电话，被告人力耀才拉上其他人回了村。当天刘某1的外甥在刘某1死后报了警。次日，应县公安局交通管理大队民警到现场进行勘查，并到力耀才家中扣押了肇事三轮车。11月11日，力耀才到应县公安局交通管理大队投案。经应县公安局交通管理大队认定，被告人力耀才承担本起事故的全部责任，被害人刘某1无责任。另查明，2019年12月26日，经本院主持调解，被告人力耀才一次性赔偿了被害人家属人民币15万元，取得了被害人家属的谅解。上述事实，有以下证据予以证实：1.受案登记表，证实案件来源。2.户籍证明，证实被告人力耀才的身份信息。3.到案经过，证实2019年11月9日17时许，力耀才驾驶无牌三轮车由南向北行驶至下马线（应县下马峪乡台底村北路段）车辆转弯时发生侧翻，造成车上乘员刘某1死亡、多人受伤、车辆受损的交通事故。2019年11月9日19时35分许，应县公安局交通管理大队事故中队民警接到110出警指令，称应县下马峪乡台底村北路段发生交通事故，现在乘员已经死亡，且在应县人民医院太平房。随后民警与报案人联系，并告知报案人到应县公安局交通管理大队事故中队接受询问。23时许，报案人以及死者家属到应县交警大队事故中队，询问得知三轮车驾驶员为力耀才，应县南泉乡南上寨村人。2019年11月10日办案民警到事故现场进行勘查并到肇事司机力耀才家中扣押了肇事三轮车，2019年11月11日肇事司机力耀才到交警大队投案，应县公安局交通管理大队民警对其进行讯问，于2019年11月11日对力耀才依法刑事拘留。4.前科劣迹调查表，证实被告人力耀才无违法犯罪记录。5.居民死亡医学证明，证实2019年11月9日被害人刘某1因道路交通事故死亡。6.现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实案发现场的实际状况。7.道路交通事故认定书，证实力耀才承担本起事故的全部责任，刘某1无责任。8.被告人力耀才供述称，2019年10月20日，李某1用村里喇叭喊在马岚口栽树需要人，在我们村和校场村集合10来个人到那干活，每人每天140元，因为我有三轮车，他又雇佣我的车来回拉人，每天100元。2019年11月9日17时许，天下着雨，路面较滑，我驾驶自有蓝色时风无牌农用三轮车，由南向北走到应县下马峪乡台底村，经过转弯处时踩了一下刹车，车不受控制，侧翻于道路西侧，车上带我9个人，都摔出路沟。我马上下车查看他们受伤情况，刘某1脸色发白，其他人受了点轻伤，姓潘的领工在后面开着皮卡车也跟了上来，把刘某1送到了县医院，我把剩下的人分别送回了校场和南上寨村。刘某1听说是去医院的路上死亡。当时山上没有信号，事故发生后我没有报警。知道刘某1死亡我就跟家人商量来交警队投案。9.证人申某2的证言称，2019年11月9日，我老公刘某1坐南上寨村力耀才驾驶的农用三轮车，在山上栽完树后准备回家。18时30分，我嫂子告诉我刘某1发生交通事故受伤了。10.证人李某1的证言称，我在南上寨村用喇叭喊话想雇栽树的人，力耀才过去找到我，我们说好栽一天树工钱140元，用力耀才的车接送栽树人每天给力耀才140元。2019年11月9日17时10分许，力耀才驾驶自有蓝色时风无牌农用三轮车，从山上拉着栽完树的人们准备回家，由南向北在道路前面行驶，我驾驶皮卡车走在后面。当车行驶至下马峪乡台底村西路段时，前面是一个转弯的地方，我看见三轮车发生侧翻，车上人员都摔在路西的沟里正在往起爬，只有刘某1趴在地上捂着肚子说肚疼，我赶快用车和两个村民送他去医院，其他人坐力耀才的车回家。走到马兰口村发现手机有信号我就拨打了120报警电话，告诉120人在路上会面，在清凉庄村西伤者转移到了120救护车，医生边上氧气边做检查说人不行了。在医院抢救刘某1的过程中，我拨打了110报警电话。当时山上没有信号，我着急抢救伤者所以没有报警。11.证人刘某2、力义成、力多才、力庆仁的证言均证实，听村里喇叭通知有人雇人栽树，他们找到力耀才报了名，实际老板是平鲁人。2019年11月9日17时许，他们乘坐力耀才驾驶的蓝色时风牌农用三轮车，从山上栽完树下来准备回家，当天下着中雨，当车行驶至台底村边路段时，在转弯时力耀才踩了一下刹车，车就突然侧翻到了路西的沟里。当时车上带司机九个人都受伤了，刘某1趴在地上捂着肚子说肚疼，后边郭三开着皮卡车过来把刘某1拉到了县医院，他们七人让力耀才拉着回了村。事故发生后，力耀才也受了惊吓，路上一直跟李某1电话联系。当时没有信号，又都认识，且刘某1已让包工头送到了医院，以为没事，就没有报警。12.证人刘某3的证言称，2019年11月9日16时30分左右，我乘坐南上寨村力耀才驾驶的蓝色农用三轮车，从台底村南起身准备回家。我在后车厢的左面坐着，当时天下着小雨，当车由南向北行驶到应县下马峪乡台底村北时雨大了，前面有个弯道，司机力耀才踩了一下刹车，我们就被从车厢甩了出去，车从左侧翻了两下，当时没有人被车压住但都受伤了，我左肋难受。事故发生后，我、刘文强、刘某1被李某1和司机拉去了应县人民医院。李某1和力耀才在教场村用私人喇叭喊人，雇佣我们上山栽树。十月份前是力耀才负责给我们结算工资，十一月份开始后是“老潘”答应结算我们工资。13.证人李某2的证言称，2019年11月9日，我乘坐力耀才驾驶的蓝色时风牌农用三轮车，从山上栽完树下来由南向北行驶，当时天下着大雨，行驶至台底村边路段在转弯的过程中，力耀才踩了一下刹车，车就突然侧翻到了路西的沟里。车上带司机九人，我的头、肩膀还有肚子受伤了，车后七人和司机也起来，只有刘某1趴在地上捂着肚子说不行了，后边郭三开着皮卡车过来把刘某1拉到了县医院，我们七人让力耀才拉着回了村。14.报案人丁军品的报案材料称，2019年11月9日下午17时许，我二舅乘坐力耀才的三轮车发生交通事故，当时为了抢救伤者没有及时报警，在应县人民医院抢救无效死亡，现请求交警部门帮助。15.司法鉴定意见书，证实刘某1符合交通事故导致创伤性休克而死亡。16.应县人民法院民事调解书、谅解书，证实2019年12月26日，被告人力耀才经应县人民法院主持调解，一次性赔偿了死者刘某1家属人民币15万元，取得了死者家属的书面谅解。以上证据均经当庭举证、质证，足以作为定案依据。本院认为，被告人力耀才违反道路交通安全管理法规，无证驾驶自有无牌农用三轮车上路行驶，未能尽到安全注意义务，发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。被告人力耀才在案发后能主动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法可对其从轻处罚；其积极赔偿被害人家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解，依法可对其酌情从轻处罚。综合全案案情，被告人力耀才认罪认罚，将其放在社会上改造不致给社区造成重大不良影响，本院决定对被告人力耀才从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人力耀才犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省朔州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  伊维俊审 判 员  孙育青人民陪审员  赵晓艳二〇二〇年四月八日书 记 员  李 敏