浙江省衢州市衢江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0803刑初39号 公诉机关浙江省衢州市衢江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人余某1，男，1957年4月4日出生于浙江省淳安县，汉族，初中文化，住衢州市衢江区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人程某，女，1958年3月4日出生于浙江省衢州市，汉族，小学文化，住衢州市衢江区。系本案被害人。 共同诉讼代理人黄慧珍，浙江论剑律师事务所律师。 共同诉讼代理人李瑾贤，浙江论剑律师事务所律师。 被告人余田田，男，1962年6月12日出生于浙江省淳安县，汉族，初中文化，住浙江省衢州市衢江区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月8日被衢州市公安局衢江分局刑事拘留，同年7月18日被依法逮捕。现羁押于浙江省衢州市看守所。 （指定）辩护人曾耐钫，浙江南孔律师事务所律师。 浙江省衢州市衢江区人民检察院以衢检一部刑诉［2020］120号起诉书指控被告人余田田犯故意伤害罪，于2020年2月27日向本院提起公诉。审理过程中，余某1、程某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年4月21日公开开庭进行了合并审理。浙江省衢州市衢江区人民检察院指派检察员庄静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余某1、程某及诉讼代理人李瑾贤，被告人余田田及辩护人曾耐钫到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省衢州市衢江区人民检察院指控，2019年6月16日上午11时许，被告人余田田在衢江区余某1家中打牌。后因台费问题，余某1老婆程某至余田田家中，二人因此发生口角，余田田持一根晾衣铁棍追打程某至对方家中，将程某右手臂、左腰腹部、左大腿打伤。余某1见状，遂与余田田发生打架。在打架过程中，余田田回家拿柴刀并返回现场，将余某1双手砍伤。经法医鉴定，程某受伤致右手伤情构成轻伤一级；程某受伤至左腰腹部及左大腿外侧伤情构成轻微伤。余某1受伤致左右手伤情均构成轻伤二级。 为证明上述指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。据此，公诉机关认为，被告人余田田持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。余田田如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，应分别适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，建议判处余田田有期徒刑二年三个月。 附带民事诉讼原告人余某1、程某诉称，余某1、程某系夫妻关系。2019年6月16日上午11时许，被告人余田田在衢州市衢江区余某1家中打牌，因台费问题与程某发生口角，后余田田持晾衣铁棍追打程某。余某1见状出手阻拦，双方发生争执，在此过程中，余田田至家中拿柴刀将余某1手砍伤。经法医鉴定，程某右桡骨粉碎性骨折、右尺骨茎突骨折，余某1双手拇指被砍伤。余某1、程某受伤后被送往衢州市第二人民医院医治，现余某1要求余田田赔偿截至2020年3月5日起诉之日已产生的医疗费22414.77元，护理费1690元，住院伙食补助费390元，营养费390元，交通费130元，精神抚慰金10000元，合计35014.77元，之后产生的费用另行主张。程某要求余田田赔偿截至2020年3月5日起诉之日已产生的医疗费15395.85元，护理费1430元，住院伙食补助费330元，营养费330元，交通费110元，精神抚慰金10000元，合计27595.85元，之后产生的费用另行主张。根据诉讼请求，提交病历、医疗费发票、入院记录、出院记录、陪护证明、手术记录单、费用明细汇总清单等证据。 被告人余田田及辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，余田田同时认为目前没有能力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，辩护人同时认为余田田有法定的从轻、减轻处罚的情节：余田田殴打程某事出有因，是为了阻止程某不停吵闹，在程某受伤后无继续打斗情节，主观恶性小；余田田用柴刀打余某1的行为应当认定为正当防卫，余田田一开始是用刀背打余某1，因余某1没有停息，余田田才用刀砍余某1，第一刀是砍在拖把上，第二刀才砍到余某1手上；余田田初犯、偶犯，在被害人受伤后主动看望并给予300元慰问金，如实供述，认罪认罚，审理阶段认罪态度好，愿意赔偿被害人的相应损失，综上希望法庭对余田田从轻处罚。 经审理查明，附带民事诉讼原告人余某1与程某系夫妻关系，与被告人余田田为邻居关系。2019年6月16日上午，余田田在衢州市衢江区余某1家中打牌，11时许，程某发现余田田将他人支付给余某1的台费也拿来输掉了，就跑到余田田家向其要钱，为此，双方发生争吵，后余田田从其自家门边拿来一根晾衣铁棍并持铁棍追打程某至对方家中，将程某右手臂、左腰腹部、左大腿打伤。余某1见状，与程某一起和余田田发生争吵推搡，余田田摔倒，后跑回家，与余某1互砸砖块，并继续在余某1家的后门争吵互骂，在此过程中，余田田回家拿柴刀并返回现场，余某1从其家里拿了一个拖把，双方对峙了一会，余田田用柴刀背打余某1背部，此时旁人劝阻，余某1放下手中拖把，余田田持柴刀将余某1双手砍伤。经法医鉴定，程某受伤致右桡骨粉碎性骨折及右尺骨茎突骨折，构成轻伤一级程度；受伤致左腰腹部及左大腿外侧145.8cm2皮下瘀血，构成轻微伤程度。余某1受伤致左手功能丧失达一手功能的4%以上而未达16%、左拇指近节指骨粉碎性骨折、右第1掌骨完全性骨折，均构成轻伤二级程度。 2020年2月25日，被告人余田田在值班律师在场的情况下，在公诉机关自愿签署《认罪认罚具结书》。 另查明，附带民事诉讼原告人余某1出生于1957年4月4日，受伤时已年满62周岁，伤后从2019年6月16日至同年6月29日住院13天，住院期间需一人陪护，目前尚未治疗终结，已产生的合理费用：截至2020年3月5日医疗费22414.77元（含挂号费）、护理费1690元（13天×130元/天）、住院伙食补助费390元（13天×30元/天）、营养费390元（13天×30元/天）、交通费130元，合计25014.77元。 附带民事诉讼原告人程某生于1958年3月4日，受伤时已年满61周岁，伤后从2019年6月16日至同年6月18日住院2天、6月24日至7月3日住院9天，住院期间需一人陪护，目前尚未治疗终结，已产生的合理费用：截至2020年3月5日医疗费15395.85元（含挂号费）、护理费1430元（11天×130元/天）、住院伙食补助费330元（11天×30元/天）、营养费330元（11天×30元/天）、交通费110元，合计17595.85元。 至开庭前被告人余田田支付附带民事诉讼原告人余某1300元。 上述事实，附带民事诉讼原告人余某1和程某、被告人余田田在开庭审理过程中无异议，并有物证柴刀一把，晾衣铁棍一根（出示照片），书证受案登记表、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、体表原始伤情记录表及伤势照片、病历、医疗费发票、入院记录、出院记录、陪护证明、手术记录单、费用明细汇总清单、户籍证明、归案经过、认罪认罚具结书，证人方某1、余某2、余某3、余某4、翁某、周某的证言，被害人余某1、程某的陈述，被告人余田田的供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘验笔录及照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人余田田因琐事持工具故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人余田田归案后如实供述自己罪行，可以从轻处罚。被告人余田田无犯罪前科，认罪认罚，可以酌情从轻、从宽处罚。被告人余田田的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人余某1、程某的经济损失，余某1、程某请求赔偿已产生的经济损失于法有据，但具体赔偿项目与数额应根据法律规定予以确定。本案因琐事引发，纠纷过程中双方未予冷静处理，致本案后果的发生，故附带民事诉讼原告人对矛盾的激化负有一定的责任，在民事赔偿时，其自行各承担10%的民事赔偿责任。被告人余田田对附带民事诉讼原告人余某1、程某已产生的合理经济损失承担90%的民事责任，即被告人余田田应赔偿附带民事诉讼原告人余某1已产生的合理医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计22513.29元。被告人余田田应赔偿附带民事诉讼原告人程某已产生的合理医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计15836.27元。关于附带民事诉讼原告人余某1、程某要求赔偿精神抚慰金的诉请，因该请求不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款的规定，不予支持。 辩护人提出被告人余田田持柴刀砍伤余某1的行为属正当防卫，经审理认为，被告人余田田持柴刀砍余某1时，余某1在旁人的劝阻下已放下手中拖把，只是本能的用手去挡余田田的柴刀，双手受伤，上述事实有证人余某3、方某1、方某2的证言和附带民事诉讼原告人余某1与程某的陈述相印证，被告人余田田持柴刀故意伤害余某1的意图明显，故辩护人提出的被告人余田田砍伤余某1属正当防卫的辩护意见，不予采纳，其他与本院认定一致的辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下： 一、被告人余田田犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月8日起至2021年10月7日止）。 二、扣押的作案工具柴刀一把、晾衣铁棍一根由扣押机关予以没收。 三、由被告人余田田赔偿附带民事诉讼原告人余某1已产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计22513.29元（含已支付的300元）。 四、由被告人余田田赔偿附带民事诉讼原告人程某已产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计15836.27元. 五、驳回附带民事诉讼原告人余某1、程某的其他诉讼请求。 上述赔偿款限本判决生效的第二日起十日内支付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王顺华 人民陪审员  傅雪昌 人民陪审员  李 红 二〇二〇年四月二十一日 书 记 员  王卓异 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。