成都市温江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川0115刑初121号 公诉机关成都市温江区人民检察院。 被告人艾力亚尔·约麦尔，男，1998年8月13日出生于新疆维吾尔自治区阿克苏市，维吾尔族，小学文化，无业，户籍所在地新疆维吾尔自治区阿克苏市。2017年11月1日因犯盗窃罪被成都市青羊区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2017年12月27日刑满释放。2019年7月17日因涉嫌犯盗窃罪被成都市公安局温江区分局刑事拘留，2019年8月21日因涉嫌犯盗窃罪经成都市温江区人民检察院批准逮捕，同日由成都市公安局温江区分局执行。现羁押于成都市温江区看守所。 辩护人雷小林，四川炬民律师事务所律师。 被告人木斯塔帕·艾沙江，男，1999年3月30日出生于新疆维吾尔自治区博乐市，维吾尔族，中专文化，无业，户籍所在地新疆维吾尔自治区博乐市。2019年7月17日因涉嫌犯盗窃罪被成都市公安局温江区分局刑事拘留，2019年8月21日因涉嫌犯盗窃罪经成都市温江区人民检察院批准逮捕，同日由成都市公安局温江区分局执行。现羁押于成都市温江区看守所。 成都市温江区人民检察院以成温检公诉刑诉〔2020〕107号起诉书指控被告人艾力亚尔·约麦尔犯盗窃罪、故意伤害罪，被告人木斯塔帕·艾沙江犯盗窃罪，于2020年4月8日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院受理后，经审查认为符合简易程序审理的条件，并征得各被告人同意，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。成都市温江区人民检察院指派检察员王磊出庭支持公诉，被告人艾力亚尔·约麦尔及其辩护人雷小林、被告人木斯塔帕·艾沙江到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年3月28日早晨，被告人艾力亚尔·约麦尔与斯马依义·阿布迪热合曼（已判刑）、阿布某某某某（另案处理）到成都市郫都区犀浦镇天河路地铁站附近欲实施盗窃。当日7时26分许，被告人艾力亚尔·约麦尔盗窃正在骑自行车的被害人李某大衣包中“ＯＰＰＯ”牌Ｒ17型手机时被跟随其后的丈夫万某发现，万某夺回手机并对其踢打。为泄愤，被告人艾力亚尔·约麦尔乘被害人万某转身离开之机对其实施殴打，后斯马依义·阿布迪热合曼也上前用脚踢打万某，李某上前阻止时被被告人艾力亚尔·约麦尔打倒在地，后三人逃离现场。经鉴定，被害人李某、万某所受损伤为轻伤二级。 2019年7月8日18时许，被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江驾驶1辆摩托车来到成都市温江区某某大学北门外的路边，二人采取被告人艾力亚尔·约麦尔实施扒窃、木斯塔帕·艾沙江骑车接应的方式，将被害人姜某外套衣兜内的1部红色“ＯＰＰＯ”牌Ａ3型手机扒走；随后二人继续驾驶摩托车来到成都市温江区某某正对面的街道，并采取相同方式将被害人宋某所背挎包内的1部黑色“华为”牌Ｍａｔｅ20ｐｒｏ（6Ｇ＋128Ｇ）型手机扒走。经鉴定，被盗“华为”牌手机价值人民币3499元。 公诉机关建议，对被告人艾力亚尔·约麦尔判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币三千元，对被告人木斯塔帕·艾沙江判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。 被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且当庭认罪。 被告人艾力亚尔·约麦尔的辩护人提出以下辩护意见：被告人艾力亚尔·约麦尔如实供述罪行，自愿认罪认罚，建议从轻处罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 另查明，在本案审理期间，被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书。 上述事实，有经庭审质证的受案登记表，立案决定书，到案经过，被害人万某、李某、姜某、宋某的陈述，证人斯马依义·阿布迪热合曼、阿布某某某某的证言，辨认笔录及说明，现场方位示意图，监控视频及截图，手机购买收据，被盗手机信息，价格鉴定意见书及情况说明，刑事判决书，释放证明书，认罪认罚具结书，被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江的供述及户籍证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江以非法占有为目的，共同扒窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人艾力亚尔·约麦尔故意伤害他人身体健康，致使二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，二被告人的行为均应当依法惩罚。被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江共同实施2019年7月8日的盗窃行为，系共同犯罪，且作用相当，不予区分主从。被告人艾力亚尔·约麦尔因故意犯罪在被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚。被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江归案后，如实供述罪行，且自愿认罪认罚，依法从轻处罚。成都市温江区人民检察院指控的犯罪事实清楚，所举证据经庭审质证确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。被告人艾力亚尔·约麦尔的辩护人所持辩护意见，与庭审查明事实相符，本院予以采纳。根据本案的事实、情节以及对社会的危害程度，为保护公民的财产权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人艾力亚尔·约麦尔犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元，两罪并罚，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币三千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月17日起至2021年3月16日止。罚金于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期未缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人木斯塔帕·艾沙江犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月17日起至2020年5月16日止。罚金于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期未缴纳的，强制缴纳。） 三、责令被告人艾力亚尔·约麦尔、木斯塔帕·艾沙江共同退赔被害人姜某“ＯＰＰＯ”牌Ａ3型手机1部；退赔被害人宋某“华为”牌Ｍａｔｅ20ｐｒｏ（6Ｇ＋128Ｇ）型手机1部或等值现金人民币3499元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判员  陈枫 二〇二〇年四月十四日 书记员  杨芳 附《中华人民共和国刑法》相关法律条文： 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外: (一)被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的; (二)被告人违背意愿认罪认罚的; (三)被告人否认指控的犯罪事实的； (四)起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的; (五)其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议，人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。