上海市虹口区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0109刑初86号公诉机关上海市虹口区人民检察院。被告人杨爱国，男，1963年9月8日出生，汉族，户籍所在地本市静安区。辩护人朱杰，上海市光大律师事务所律师。上海市虹口区人民检察院以沪虹检三部刑诉〔2020〕94号起诉书指控被告人杨爱国犯受贿罪，于2020年2月13日向本院提起公诉。本案经上海市第二中级人民法院指定由本院管辖。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员崔某某出庭支持公诉，被告人杨爱国及其辩护人朱杰均到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市虹口区人民检察院指控：被告人杨爱国于2011年7月至2019年8月在担任上海XXXX便利有限公司(以下简称“XXXX公司”)党委委员、副总经理兼上海营运管理总部总经理期间，利用职务便利，为陈某、严某某(均另案处理)在与其单位开展业务的过程中提供帮助，并多次收受二人给予的财物共计折合人民币83万余元，具体分述如下：一、被告人杨爱国于2012年至2019年，通过授意下属在开店申请报告中捏造相关数据从而顺利通过开店申请的方式，为房产中介人员陈某所介绍的门店在审批开立过程中提供帮助，使陈某从中获取门店租赁中介收益，并多次收受陈某给予的贿赂款共计人民币17万元及价值人民币2.9万余元的贵州茅台酒。1、被告人杨爱国于2016年年初至2018年年初，先后4次在其住所附近及私家车内收受陈某给予的4箱共计24瓶贵州茅台酒(53度飞天茅台酱香型白酒、500毫升/瓶)，共计价值人民币2.9万余元。2、被告人杨爱国于2018年下半年，在处理其管理的XXXX公司延长路门店因长期无证经营被市场监管部门处罚事宜的过程中，为避免因处罚过重被上级单位追责而对其任职造成影响，请托施某某(另案处理)为其疏通关系以减轻处罚，并约定支付人民币15万元作为所谓的“疏通费”。后于2018年12月19日晚，与陈某、施某某等人在本市宝山区唐荟酒店聚餐过程中，收受陈某给予的现金人民币15万元后，将该笔好处费当场交给施某某作为所谓“疏通费”。3、被告人杨爱国于2019年4月，在处理其管理的XXXX公司奉贤商学院门店因乱堆物被公安消防部门处罚事宜的过程中，为避免处罚对其任职造成影响，指示陈某予以处理。陈某即根据其指示，出资人民币2万元向公安消防部门缴纳罚款。二、被告人杨爱国于2012年至2018年，通过授意下属在选定施工单位等环节，为挂靠上海申浦建筑安装有限公司(以下简称“申浦公司”)的严某某在承揽XXXX公司上海地区直营门店装修及改建工程项目过程中提供帮助，并多次收受严某某给予的贿赂款共计折合人民币63.16万余元。1、被告人杨爱国于2013年至2018年的每年春节前后，在其停靠于本市静安区的私家车内等多处，分6次收受严某某给予的好处费，每次现金人民币10万元，共计人民币60万元。2、被告人杨爱国于2013年10月至2015年1月间，在与严某某一同前往澳门旅游期间，分2次收受其给予的好处费，每次现金港币2万元，共计港币4万元(折合人民币3.16万余元)。2019年12月3日，被告人杨爱国被上海市虹口区监察委员会带至指定场所接受调查，到案后如实供述了上述犯罪事实，后由家属代为退缴全部赃款。为证实上述指控事实，公诉机关提供了证人史某某、施某某、李某1、李某2、张某、朱某某等人的证言，同案关系人陈某、严某某的供述，上海市虹口区监察委员会调取的《工商登记材料》、中共联华超市股份有限公司委员会《职务证明》《情况说明》《任免材料》《考核材料》《开店申请报告》《开店(关店)流程图》《缴纳罚款、没收款通知书》《行政处罚决定书》《增值税普通发票》《工程管理规定》《入围通知书》《上海地区工程结款汇总表》《出入境记录》《中国人民银行官网汇率中间价一览表》、出具的《暂予扣留、封存涉案款物登记表》《银行业务凭证》《案发经过》等书证，上海市虹口区市场监督管理局出具的《情况说明》，被告人杨爱国的供述及《忏悔书》等证据证实，并据此认为，被告人杨爱国身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，其行为已构成受贿罪。被告人杨爱国到案后能如实供述自己的罪行，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第九十三条第二款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第(二)项、第二款、第三款及第六十七条第三款之规定，对被告人杨爱国定罪处罚。在法庭审理中，被告人杨爱国及其辩护人对起诉书指控的事实、适用的法律均无异议。辩护人提出被告人杨爱国能如实供述自己的罪行，并退缴全部的赃款，提请本院对被告人杨爱国从轻处罚。经审理查明：被告人杨爱国于2011年7月至2019年8月在担任XXXX公司党委委员、副总经理兼上海营运管理总部总经理期间，利用职务便利，为陈某、严某某在与其单位开展业务的过程中提供帮助，并多次收受二人给予的财物共计折合人民币83万余元，具体分述如下：一、被告人杨爱国于2012年至2019年，通过授意下属在开店申请报告中捏造相关数据从而顺利通过开店申请的方式，为房产中介人员陈某所介绍的门店在审批开立过程中提供帮助，使陈某从中获取门店租赁中介收益，并多次收受陈某给予的贿赂款共计人民币17万元及价值人民币2.9万余元的贵州茅台酒。1、被告人杨爱国于2016年年初至2018年年初，先后4次在其住所附近及私家车内收受陈某给予的4箱共计24瓶贵州茅台酒(53度飞天茅台酱香型白酒、500毫升/瓶)，共计价值人民币2.9万余元。2、被告人杨爱国于2018年下半年，在处理其管理的XXXX公司延长路门店因长期无证经营被市场监管部门处罚事宜的过程中，为避免因处罚过重被上级单位追责而对其任职造成影响，请托施某某为其疏通关系以减轻处罚，并约定支付人民币15万元作为所谓的“疏通费”。后于2018年12月19日晚，与陈某、施某某等人在本市宝山区唐荟酒店聚餐过程中，收受陈某给予的现金人民币15万元后，杨爱国将该笔好处费当场交给施某某支付所谓的“疏通费”。3、被告人杨爱国于2019年4月，在处理其管理的XXXX公司奉贤商学院门店因乱堆物被公安消防部门处罚事宜的过程中，为避免处罚对其任职造成影响，指示陈某予以处理。陈某即根据其指示，出资人民币2万元向公安消防部门缴纳罚款，事后将缴纳罚款人民币2万元事宜告知被告人杨爱国。二、被告人杨爱国于2012年至2018年，通过授意下属，为挂靠的申浦公司严某某在承揽XXXX公司上海地区直营门店装修及改建工程项目过程中提供帮助，并多次收受严某某给予的贿赂款共计折合人民币63.16万余元。1、被告人杨爱国于2013年至2018年的每年春节前后，在其私家车内分6次收受严某某给予的好处费，每次现金人民币10万元，共计人民币60万元。2、被告人杨爱国于2013年10月至2015年1月间，在与严某某一同前往澳门旅游期间，分2次收受其给予的现金港币共计4万元(折合人民币3.16万余元)。2019年12月3日，被告人杨爱国被上海市虹口区监察委员会带至指定场所接受调查，到案后如实供述了上述犯罪事实，后由家属代为退缴全部赃款。上述事实，有公诉人当庭举证的证人史某某、施某某、李某1、李某2、张某、朱某某等人的证言，同案关系人陈某、严某某的供述，上海市虹口区监察委员会调取的《工商登记材料》、中共联华超市股份有限公司委员会《职务证明》《情况说明》《任免材料》《考核材料》《开店申请报告》《开店(关店)流程图》《缴纳罚款、没收款通知书》《行政处罚决定书》《增值税普通发票》《工程管理规定》《入围通知书》《上海地区工程结款汇总表》《出入境记录》《中国人民银行官网汇率中间价一览表》、出具的《暂予扣留、封存涉案款物登记表》《银行业务凭证》《案发经过》等书证，上海市虹口区市场监督管理局出具的《情况说明》，被告人杨爱国的供述及《忏悔书》等证据证实。上列证据，由侦查机关依法收集，并由公诉人当庭宣读、出示，经庭审质证，证据合法、有效，且能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人杨爱国身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，其行为已构成受贿罪。上海市虹口区人民检察院指控被告人杨爱国犯受贿罪罪名成立。被告人杨爱国到案后能如实供述全部的犯罪事实，依法可从轻处罚。案发后，被告人杨爱国在家属的帮助下退出全部赃款，且能认罪认罚，依法可酌情从轻处罚。辩护人关于对被告人杨爱国从轻处罚及公诉机关的量刑建议，本院均予以采纳。为维护国有公司正常的活动秩序，保护国家工作人员职务行为的廉洁性不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第九十三条第二款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第(二)项、第二款、第三款、第六十七条第三款及第六十四条之规定，判决如下：一、被告人杨爱国犯受贿罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币八万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月3日起至2023年6月2日止。罚金应自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。)二、退缴的赃款予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 凌 琳人民陪审员 陈 英人民陪审员 刘 华二〇二〇年四月二十一日书 记 员 倪帼英附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第九十三条……国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员，以及其他依照法律从事公务的人员，以国家工作人员论。第三百八十五条国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。……第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：……（二）贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。对多次贪污未经处理的，按照累计贪污数额处罚。犯第一款罪，在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，有第一项规定情形的，可以从轻、减轻或者免除处罚；有第二项、第三项规定情形的，可以从轻处罚。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。