四川省宜宾市翠屏区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川1502民初1327号 原告：李翠萍，女，1965年2月4日出生，汉族，户籍地四川省宜宾县。 委托诉讼理人：黄显清，男，1965年5月9日出生，汉族，户籍地四川省宜宾县。系原告李翠萍之夫。 被告：赵永良，男，1957年4月11日出生，汉族，户籍地四川省南溪县。 被告：杨应彩，女，1957年7月6日出生，汉族，户籍地四川省宜宾市南溪区。 原告李翠萍诉被告赵永良、杨应彩健康权纠纷一案，本院于2020年3月16日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李翠萍的委托诉讼代理人黄显清到庭参加诉讼；被告赵永良、被告杨应彩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李翠萍向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判决被告赔偿原告共计14105.45元（包括医疗费3985.45元、护理费1920元、住院伙食补助费480元、误工费1920元、精神抚慰金5000元、交通费800元）；2.本案诉讼费用由被告承担。 事实与理由：原告系宜宾市中山医院食堂工作人员，两被告系夫妻关系。2019年7月6日上午7时45分，两被告在中山医院七楼食堂处因为插队领早餐，后面排队领早餐的群众表示不满。食堂工作人员李富强因此劝告被告必须依次排队才能领馒头和鸡蛋。被告认为食堂工作人员李富强多管闲事并与其争吵。被告将手中端的稀饭泼向李富强，原告刚好端着馒头从食堂外进来，就伸手去挡，李富强身上还是被泼了一些稀饭，同时还有部分稀饭泼在了准备发放的馒头和鸡蛋上面。被告见原告用手去挡泼出的稀饭，就又迁怒于原告。被告赵永良将手里的碗朝原告扔过去，并把原告头抱住，被告杨应彩则用不锈钢盆子打原告的背和头部。在此过程中原告为了挣脱被告的控制和侵害，慌乱中被迫还手反抗，但还是被两被告殴打致全身多处受伤住院治疗16天。出院诊断为轻型脑伤、全身多处软组织挫伤等伤情。原告为了维护自身的合法权益，故诉至法院。 被告杨应彩辩称，事发当日七点过我到了医院食堂。快到七点四十左右我排轮子买早餐。原告抬起稀饭来我让了一下原告，李福强就说我没排轮子。我们就说排了轮子的。赵永良就说找院长说这个事情，李福强就用两个馒头和一双筷子打我头，赵永良就用稀饭倒在蒸笼的馒头上。赵永良是发现我人身安全受到威胁采取劝阻的，目的不是去打架的，而是本能地去阻止事态的扩大。本案双方都有过错。 被告赵永良辩称，事实是杨应彩说的那样。原告端起馒头上来看到我正在往馒头上倒稀饭，原告就用一盆馒头打在我头上。并用一手就抓在我下身。我当时我在挣扎，我没有打原告。我们事发时是2019年7月6日，为什么原告2019年7月7日才去住院，这期间发生了什么事情我不清楚。我不认可原告诉请的全部费用。我觉得不是我们的事情造成的。我是因为发现自己妻子人身安全受到威胁才去劝阻的，目的不是去打架。原被告双方都负有一定的责任。李翠萍属主要过错方。另原告受伤属轻微损失，不具有伤残等级，原告要求赔偿精神抚慰金5000元于法无据，误工费、护理费要求不合理，交通费请当庭出示证据否则拒绝赔偿。 当事人围绕诉讼请求依法提交了原被告身份证信息证明、视频光盘、住院病历、医疗费发票、交通费发票、行政处罚决定书、鉴定文书等证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定法律事实如下：被告赵永良与被告杨应彩系夫妻关系。2019年7月6日7时45分许，被告赵永良、杨应彩夫妇在翠屏区领取早餐问题与食堂工作人员李翠萍发生争执和扭打，三人均在此过程中受伤。2019年7月7日原告李翠萍在宜宾中山医院住院治疗，治疗16天后于2019年7月23日出院。出院诊断为：1.轻型颅脑损伤；2.全身多处软组织挫伤；3.腰椎间盘突出症；4.过敏性皮炎等。 2019年8月2日，宜宾市公安局翠屏区分局出具宜翠公（西郊）行罚决字［2019］1907号行政处罚决定书，载明：“违法行为人赵永良……，现查明2019年7月6日7时45分许，赵永良，杨应彩夫妇在翠屏区领取早餐问题与食堂工作人员李翠萍发生争执和扭打，三人均在此过程中受伤。……根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（一）项之规定，现决定对赵永良行政拘留十五日并处罚款伍百元……”。同日该公安分局出具宜翠公（西郊）行罚决字［2019］1908号行政处罚决定书载明：“违法行为人李翠萍……，现查明2019年7月6日7时45分许，赵永良，杨应彩夫妇在翠屏区领取早餐问题与食堂工作人员李翠萍发生争执和扭打，三人均在此过程中受伤。……根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（一）项之规定，现决定对李翠萍行政拘留十日并处罚款伍百元……”。同日，民警孟建川和民警王鑫在《情况说明》载明“2019年7月6日7时45分许，赵永良、杨应彩夫妇在翠屏区领取早餐问题与食堂工作人员李翠萍发生争执和扭打，三人均在此过程中受伤。现因杨应彩（5125281957××××××××）患有肝硬化在成都住院暂不能到案，我所民警待杨应彩到案后再对其进行行政处罚，特此说明”。 2019年9月29日，宜宾市公安局翠屏区分局物证鉴定室出具川公（宜翠）鉴（法损）字[2019]094号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：李翠萍因外伤致面部软组织挫伤属轻微伤。 本院认为，公民的健康权依法受到法律保护。虽然原告李翠萍于发生纠纷后第二天住院，二被告认为原告李翠萍住院并非因本次纠纷造成，但二被告未举证证明。本院结合宜宾市公安局翠屏区分局物证鉴定室出具的川公（宜翠）鉴（法损）字[2019]094号法医学人体损伤程度鉴定书，对二被告的辩称不予采信。 原被告双方因琐事问题发生纠纷，进而引发双方矛盾致原告受轻微伤，双方均有过错。公安机关介入调查取证后对原告李翠萍与被告赵永良进行了行政拘留处罚，分别行政拘留10天与15天。被告杨应彩因生病住院暂未到案接受处罚。被告赵永良和被告杨应彩共同造成了原告李翠萍的损害后果，构成共同侵权，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十条“二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任”以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“二人以上共同故意或者共同过失致人损害，或者虽无共同故意，共同过失，但其侵害行为直接结合发生同一损害后果的，构成共同侵权，应当依照民法通则第一百三十条规定承担连带责任”的规定。本院参考公安机关作出的行政处罚决定书，酌情认定被告赵永良、杨应彩承担55%的赔偿责任，原告李翠萍自行承担45%的责任。 原告李翠萍因这次纠纷造成损失如下：1.医疗费3985.45元，原告提供了医疗费票据为证，本院对此予以支持；2.住院伙食补助费480元（20元/天×16天），结合原告的伤情及实际住院天数，本院对此予以支持；3.护理费1920元（120元/天×16天），结合宜宾市护理标准及实际住院天数，本院对此予以支持；4.原告虽为食堂员工，但未提供自己工资收入证明，本院酌情确认误工费为1600元（100元/天×16天）；5.原告李翠萍伤情并未构成伤残，且未提供证据证明其遭受了精神损害，对精神抚慰金本院不予支持；6.交通费800元，结合原告住院天数，本院酌情认定为100元。 综上所述，原告李翠萍因本次纠纷产生损失共计8085.45元，根据责任比例划分，被告赵永良、杨应彩应连带赔偿原告李翠萍4447元（8085.45×55%）。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十三条、第二十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告赵永良、杨应彩于本判决生效之日起15日内连带赔偿原告李翠萍各项损失共计4447元； 二、驳回原告李翠萍其他的诉讼请求。 如果义务人未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费153元，减半收取计76.50元，由原告李翠萍承担34.50元，由被告赵永良、杨应彩承担42元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宜宾市中级人民法院。 审 判 员  黄 婉 二〇二〇年四月二十七日 法官助理  王 笛 书 记 员  陈祥蓉