湖南省新晃侗族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）湘1227民初181号 原告：湖南新晃农村商业银行股份有限公司，住所地湖南省怀化市新晃侗族自治县中山路436号，统一社会信用代码9143120033839887X1。 法定代表人：蒲少忠,该公司董事长。 委托诉讼代理人：蒲增焕，男，该公司员工，特别授权。 委托诉讼代理人：徐蕾，女，该公司员工，特别授权。 被告：陈廷刚，男，1940年6月23日出生，汉族，粮农，住贵州省玉屏侗族自治县。 被告：刘菊莲，女，1940年7月13日出生，汉族，粮农，住贵州省玉屏侗族自治县。 被告：王某某，男，1994年4月5日出生，汉族，外贸公司员工，住浙江省舟山市普陀区。 被告：陈某某，女，2011年5月16日出生，侗族，学生，户籍地湖南省新晃侗族自治县（以下简称新晃县）。 法定代理人：王某某，男，1994年4月5日出生，汉族，外贸公司员工，住浙江省舟山市普陀区。 原告湖南新晃农村商业银行股份有限公司（以下简称新晃农商行）与被告陈廷刚、刘菊莲、王某某、陈某某被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2020年4月1日立案后，依法适用简易程序，于2020年4月29日公开开庭进行了审理。原告新晃农商行委托诉讼代理人蒲增焕，被告陈廷刚、刘菊莲、王某某及被告陈某某的法定代理人王某某到庭参加诉讼。原告新晃农商行法定代表人蒲少忠、委托诉讼代理人徐蕾经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告新晃农商行向本院提出诉讼请求：1、判令被告陈廷刚、刘菊莲、王某某、陈某某偿还原告借款本金人民币150000元及利息，利息按借款合同约定的利率计算至借款还清之日；2、判令被告陈廷刚、刘菊莲、王某某、陈某某在继承陈有仙财产范围内承担偿还原告借款本金150000元及利息;3、本案诉讼费及其他费用由被告承担。本案在审理过程中，原告新晃农商行请求撤回对被告陈某某的起诉，并撤回第1项诉讼请求。事实和理由：2018年5月15日，陈有仙在新晃农商行洞坪支行申请贷款150000元，并与原告签订《个人借款合同》，合同约定，借款年利率10.2124%，借款期限36个月，即2021年5月15日到期，按年结息，借款到期，利随本清。同日，陈有仙将位于新晃县住房一套提供抵押担保借款与原告签订《抵押合同》并办理抵押登记手续。2018年6月4日，原告按照《个人借款合同》约定履行发放贷款义务，陈有仙借款后支付了2019年12月31日之前的借款利息，未偿还本金。2020年2月18日，陈有仙因病死亡已丧失还款能力。依据相关法律规定，原告决定提前收回贷款本金及利息。陈有仙借款截止2020年3月15日，尚欠借款本金人民币150000元，利息3191.38元未偿还。另查明，陈有仙生前家庭成员有:被告陈廷刚(父亲)、刘菊莲(母亲)、王某某(儿子)、陈某某(女儿)。陈有仙生前购买位于新晃县通达路(梅林春天12栋二单元)住房一套，该套住房属于陈有仙遗产。根据《中华人民共和国继承法》第十条、第三十三条之规定，被告陈廷刚、刘菊莲、王某某、陈某某为陈有仙遗产的法定第一顺序继承人。因此，继承人被告陈廷刚、刘菊莲、王某某、陈某某在继承陈有仙遗产时，应当首先偿还陈有仙生前所欠债务及原告借款本金及利息。为维护原告合法权益，特提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的合法诉求，切实维护商业的契约权威，实现原告的诉讼目的。 原告新晃农商行为支持自己的主张，向本院提交以下证据。 借款借据复印件1份2页，拟证明本案实际借款人陈有仙于2018年6月4日向原告借款150000元的事实; 2、《个人借款合同》复印件1份14页，拟证明陈有仙于2018年5月15日与原告签订《个人借款合同》并约定利率及相关权利义务的事实; 3、《抵押合同》及XX房屋所有权证复印件2份共18页，拟证明借款人陈有仙于2018年5月15日与原告签订《抵押合同》，并约定以房产作为抵押物的事实; 4、陈有仙欠本欠息情况打印件1份1页，拟证明被告陈有仙截止至2020年3月15日共欠本息153191.38元的事实； 5、陈廷刚、刘菊莲、王某某身份证复印件3份3页及关系证明复印件3份3页，拟证明三被告身份信息的事实; 6、陈有仙身份证及离婚证、离婚协议书复印件3份4页，拟证明借款人陈有仙身份信息及婚姻状况的事实； 7、《居民死亡殡葬证》（陈有仙）复印件1份1页，拟证明借款人陈有仙已经死亡的事实。 被告对原告提交的证据均无异议。 被告无辩解意见亦无证据提交。 原告提交的证据真实、合法、与本案有关联，且被告对原告提交的证据均无异议，本院予以采信。 本院通过对证据的分析与认定及庭审调查，查明事实如下： 2018年5月15日，陈有仙在新晃农商行洞坪支行申请贷款150000元，并与原告签订《个人借款合同》，合同约定：借款年利率10.2124%，借款期限36个月，即2021年5月15日到期，到期还本，按期结息。同日，陈有仙将位于新晃县通达路(梅林春天12栋二单元403房，房屋所有权证号为：XX住房一套提供抵押担保并与原告签订《抵押合同》，且办理抵押登记手续。2018年6月4日，原告按照《个人借款合同》约定履行发放贷款义务，陈有仙借款后支付了2019年12月31日之前的借款利息，但未偿还本金。 2020年2月18日，陈有仙因病死亡。因原、被告均无法提供陈有仙与被告陈某某的收养关系证明，故现查明的陈有仙遗产的第一顺序继承人为：父亲陈廷刚、母亲刘菊莲、儿子王某某。 本案在审理过程中，原告自愿撤回对被告陈某某的起诉。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护，陈有仙向原告新晃农商行借款150000元并签订《个人借款合同》及《抵押合同》，约定了还款期限及利息，双方之间的借贷关系成立，且合法有效。陈有仙生前购买新晃县通达路(梅林春天12栋二单元403房，房屋所有权证号为：XX房屋一套，该房系陈有仙遗产。审理过程中，原告因陈有仙与陈某某的收养关系无法查证，自愿撤回对陈某某的起诉以及撤回第1项诉讼请求，系原告对自身权利的处分，本院照准。被告陈廷刚、刘菊莲、王某某作为陈有仙遗产的第一顺序继承人，且均未明确表示放弃继承，应视为接受继承，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款的规定，被告陈廷刚、刘菊莲、王某某应在继承的遗产范围内向原告偿还借款本金及利息。 综上所述，原告新晃农商行的诉讼请求本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国继承法》第三条、第十条、第二十五条第一款、第三十三条第一款之规定，判决如下： 陈有仙所借原告湖南新晃农村商业银行股份有限公司人民币150000元及利息（利息从2020年1月1日起按借款合同约定的利率计算至借款还清之日止），由被告陈廷刚、刘菊莲、王某某于本判决生效后十日内在各自继承陈有仙遗产限额范围内偿还。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3300元，减半收取计1650元，由被告陈廷刚、刘菊莲、王某某承担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。 审 判 员  杨光经 二〇二〇年四月二十九日 法官 助理  杨燕如 代理书记员  江泽锟 附相关法律条文： 《中华人民共和国民法通则》 第九十条合法的借贷关系受法律保护。 《中华人民共和国合同法》 第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。 依法成立的合同，受法律保护。 《中华人民共和国继承法》 第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。 第十条遗产按照下列顺序继承： 第一顺序：配偶、子女、父母。 第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。 继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。 本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。 本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。 本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。 第二十五条继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。没有表示的，视为接受继承。 受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的，视为放弃受遗赠。 第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。 继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。