河南省漯河市郾城区人民法院民 事 判 决 书(2020)豫1103民初979号原告：靳东峰，男，汉族，1953年10月13日出生，住：河南省漯河市郾城区。委托诉讼代理人：丁沛，男，汉族，1993年12月29日出生，住：河南省漯河市郾城区。被告：中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司，地址：山东省东营市东营区南一路329号，统一社会信用代码：913705007061606208。负责人：徐金强，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱红，河南诚然律师事务所律师。原告靳东峰与被告中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告靳东峰的委托诉讼代理人丁沛、被告中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司的委托诉讼代理人朱红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告靳东峰向本院提出诉讼请求：1、请求贵院依法判令被告赔偿原告的果树损坏等各项损失费用等15500元；2、本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：孔宝成在2018年12月28日凌晨0时许驾驶蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车沿107国道由北向南行驶至李集路口时，因操作不当，蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车驶入道路动车，与由南向北后加超驾驶的豫Ａ×××××号小型轿车相撞，蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车发生侧翻，在侧翻过程中与郾城区公路局的护栏、中国联通郾城分公司的光缆、商桥镇供电所的高压线杆、商桥镇靳庄村村委会的路灯杆靳西中的电线挂断，侧翻后将靳东峰的果园及院墙破坏，蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车柴油全部泄露土壤、排水渠污染。事发后，原告多次找被告协商赔偿一事，可被告总是一再推脱。因此，原告为了维护自己的合法权益不受侵害，特向贵院依法提起诉讼，望贵院公正判决。被告中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司辩称，一、因肇事司机孔宝成是本案实际侵权人，孔宝成应当向法院提交合法有效的驾驶证、从业资格证，车主包头市聚海运输有限公司应当向法院提交合法有效的行车证、保险单、营运证，以核实证件的真实性，有效性，否则答辩人不承担赔偿责任；二、事故认定书中显示原告靳东峰系果树、院墙的所有人，原告仅有权主张属于自己的财产损失，对于不属于原告的财产损失，其不具有诉讼主体资格，我公司不予认可。对于原告主张的财产损失应当以本次交通事故为限，我公司仅在保险限额内承担与本次交通事故有关的财产损失，对于不是本次交通事故造成的财产损失，我公司不予认可不予承担。事故认定书认定原告靳东峰因本次交通事故造成的财产损失仅有果树和院墙损失，我公司仅承担因本次交通事故造成的果树、院墙财产损失数额，其他费用不予认可、不予承担；三、原告主张的财产损失应当经当事双方共同委托有资质的鉴定机构出具鉴定意见，对于单方委托或者未通知我公司到场作出的鉴定结论，我公司不予认可、不予承担；四、原告主张的因本次交通事故造成的财产损失数额应当扣除相对应财产的残值后根据具体数额，我公司承担赔偿责任。原告靳东峰因本次交通事故造成的果树损失，被撞倒的果树还可以再次出售，我公司承担的赔偿数额应当扣除这部分财产的残值。同样的院墙倒塌后也有砖块残值，我公司承担赔偿数额也应当扣除这部分残值；五、鉴定费、诉讼费系间接损失，不属于保险理赔范围，应当由实际侵权人承担，我公司不予承担；六、本答辩意见与质证意见不一致时，以质证意见为准。经审理查明：2018年12月28日凌晨0时许，孔宝成驾驶蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车沿107国道由北向南行驶至李集路口处时，因操作不当，蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车驶入道路东侧，与由南向北后加超驾驶的豫Ａ×××××号小型轿车相撞，蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××号货车发生侧翻，在侧翻过程中与郾城区公路局的护栏、中国联通郾城分公司的光缆、商桥镇供电所的高压线杆、商桥镇靳庄村村委会的路灯杆、靳西中的电线挂断，侧翻后将靳东峰的果树及院墙、靳冬冬的菜地、田会珍的菜地及果树发生辗轧，造成蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车、豫Ａ×××××号小型轿车损坏、郾城区公路管理局的公路护栏、中国联通郾城分公司的光缆及线杆、商桥镇供电所的高压线杆、商桥镇靳庄村委会的路灯杆、靳东峰的果树及院墙、靳冬冬的菜地、田会珍的菜地及果树、靳西中的电线损坏、田会珍受伤的交通事故。该事故经漯河市公安局城关分局交管巡防大队作出漯公交认字[2018]第1228号道路交通事故认定书认定，孔宝成应负该事故的全部责任。后加超、郾城区公路管理局、郾城区环境保护局、中国联通郾城分公司、商桥镇供电所、商桥镇靳庄村委会、靳东峰、靳冬冬、田会珍、靳西中不负事故责任。孔宝成驾驶的蒙Ｂ×××××、蒙Ｂ×××××挂号货车登记所有人为包头市聚海运输有限公司，蒙Ｂ×××××号货车在中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司投保交强险、100万元第三者责任保险并有不计免赔，事故发生在保险期间内。孔宝成持有A2驾驶证。经原告申请，本院委托河南省豫华价格事务所有限公司对靳东峰申请的菜园土壤、竹子、水泥墙、加深水井、果树12株、线杆及路灯等物品的损失价值进行评估，鉴定机构作出豫价评估[2019]漯河市郾城区人民法院20191076号司法鉴定结论书，评定以上物品损失为12440元，评估基准日为2018年12月28日。评估费2000元。原告提交漯河市郾城区商桥镇靳庄村村民委员会2020年4月19日出具的证明一份，主要内容为证明司法鉴定结论中的菜土壤、水泥墙、竹子、加深水井、果树12株、线杆及路灯系靳东峰所有，该证明中所载司法鉴定结论书的文号与实际文号不符，经核实，系笔误。本院认为，本次事故发生的事实有交管部门出具的事故认定书证实，本院予以确认，孔宝成应负该事故的全部责任，后加超、郾城区公路管理局、郾城区环境保护局、中国联通郾城分公司、商桥镇供电所、商桥镇靳庄村委会、靳东峰、靳冬冬、田会珍、靳西中不负事故责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十九条规定：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算”。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条：“同时投保机动车第三者责任强制保险(以下简称“交强险”)和第三者责任商业保险(以下简称“商业三者险”)的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：(一)先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；(二)不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；(三)仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”本次事故发生在保险期间内，驾驶人持有合格驾驶证，故根据郾城区商桥镇靳庄村村民委员会2020年4月19日出具的证明，原告靳东峰有权直接向被告中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司主张赔偿其财产损失。河南省豫华价格事务所有限公司作出的豫价评估[2019]漯河市郾城区人民法院20191076号司法鉴定结论书评定菜园土壤、竹子、水泥墙、加深水井、果树12株、线杆及路灯等物品的损失价值共计12440元，本院予以采信，被告中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司应当在保险限额内赔偿原告靳东峰财产损失12440元和评估费2000元，共计14440元（12440元+2000元）。原告主张的误工费和交通费，未提交相应证据予以证明，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司于本判决书生效后十日内向原告靳东峰赔偿各项损失共计14440元；二、驳回原告靳东峰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费95元（减半收取），由原告靳东峰负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于漯河市中级人民法院。审判员  鲁芳芳二〇二〇年四月二十九日法官助理高源书记员郭闯