中华人民共和国上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0110民初5891号原告：邵某，女，1939年3月26日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：陆某某,上海黄浦区南京东路法律服务所法律工作者。被告：肖1(JOANNEZHANG)，女，1964年4月5日出生，住美国。被告：肖2，女，1968年9月1日出生，汉族，住上海市虹口区。被告：肖3，男，1970年3月16日出生，汉族，住上海市闵行区。上列被告共同委托诉讼代理人：倪某某，上海市锦天城律师事务所律师。原告邵某诉被告肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3法定继承、共有纠纷一案，本院于2019年3月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告邵某的委托诉讼代理人陆某某、被告肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3的共同委托诉讼代理人倪某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邵某向本院提出诉讼请求：1、请求依法分割上海市军队离休退休干部杨浦江湾管理服务中心应发放给被继承人肖某4的工资61,284元、丧葬费122,568元、一次性抚恤金505,419.6元、特别抚恤金10,000元、国务院特殊津贴9000元，以上共计708,271.6元，由原告分得469,814.75元，剩余238,456.85元由三被告平均分配；2、本案翻译费11,968元、涉外送达材料费674.56元(含95美元及手续费20元)、诉讼费、公告费由原、被告共同负担。事实和理由：被继承人肖某4与前妻易某某共生育肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3三个子女，易某某于2000年3月13日报死亡。肖某4与原告邵某于2001年8月20日登记结婚，婚后未生育子女。肖某4于2018年3月30日死亡。肖某4死亡后，上海市军队离休退休干部杨浦江湾管理服务中心应发放肖某4的工资61,284元、丧葬费122,568元、一次性抚恤金505,419.6元、特别抚恤金10,000元、国务院特殊津贴9000元。因三被告在肖某4生前未尽到赡养义务，由原告尽心照顾肖某4，故原告要求对上述钱款多分。肖某4的丧事由原告操办，共支出丧葬费8万余元，原告提供上海市殡葬服务中心申请表及收据、市东医院的遗体登记记录及收据餐饮服务企业统一收据、殓葬服务发票、葡萄酒收据、盒马鲜生超市的购物凭证，证明殡葬服务花费43,150元，尸袋、停尸花费200元，穿衣、洗身、太平间花费1020元，购买葡萄酒花费1800元，购买香烟花费450元，另有3万余元支出无票据，用于支付护工费、亲戚朋友的交通费及医生护士的礼金。三被告为办理丧事确有支出，但被告主张的丧葬费中包含为易某某随葬支出的费用，原告只认可三被告为肖某4支出丧葬费1200元，同意从肖某4发放的丧葬费中扣除。本次诉讼系因原、被告未能协商一致所致，故本案诉讼费、公告费应由原、被告按照实际分得钱款的比例负担，原告支出的翻译费、涉外送达材料费由法院依法判决。被告肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3共同辩称，三被告与肖某4生前关系和睦，三被告经常看望肖某4，并为其购置生活物品，已经尽到子女应尽的赡养义务。肖某4生前由护工照料，原告对肖某4的照顾并不辛苦。被告要求对上海市军队离休退休干部杨浦江湾服务管理中心应发放给肖某4的各项钱款由原、被告四人平均分配。肖某4的丧事由原告和三被告共同操办，被告认可原告支出丧葬费43,150元，对原告主张的丧葬费中的香烟费、餐费、招待费系家属应支出的费用，应由原告自行承担。三被告为肖某4办理后事购买花篮、随葬物品，支付骨灰盒差价，共支付6480元，该费用不包含为易某某随葬支出的费用，被告要求原、被告支出的丧葬费从肖某4单位待发放的丧葬费中扣除。本案系原告提起的诉讼，故被告不同意承担诉讼费、公告费、翻译费及涉外送达材料费。经审理查明，被继承人肖某4与前妻易某某共生育肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3三个子女，易某某于2000年3月13日报死亡。被继承人肖某4与原告邵某于2001年8月20日登记结婚，婚后未生育子女。肖某4于2018年3月30日死亡。肖某4死亡后，上海市军队离休退休干部杨浦江湾管理服务中心应发放肖某4的工资61,284元、丧葬费122,568元、一次性抚恤金505,419.6元、特别抚恤金10,000元，国务院特殊津贴9000元。现原告具状来院，提出如上诉请。审理中，原告表示被继承人肖某4生前立有遗嘱，但未找到遗嘱原件，遗嘱中处理的财产与本案所涉钱款无关。三被告表示对遗嘱不知情。本院认为，原告主张分割的上海市军队离休退休干部杨浦江湾管理服务中心发放的钱款，其中肖某4的工资61,284元和国务院特殊津贴9000元系肖某4的遗产，丧葬费122,568元、一次性抚恤金505,419.6元和特别抚恤金10,000元，系肖某4生前所在单位对肖某4家属的经济帮助。关于肖某4遗产的处理，虽然原告表示肖某4生前立有遗嘱，但未向本院提供，故本案所涉工资和国务院特殊津贴由肖某4的法定继承人即原、被告依法法定继承。考虑到原告长期与肖某4共同生活，本院在分配遗产时对原告适当予以多分。关于丧葬费、一次性抚恤金和特别抚恤金，因系对肖某4家属的经济帮助，故原、被告均有权分配，份额均等。审理中，原、被告均表示对肖某4丧事有支出，则支出的丧葬费应先从单位待发放的丧葬费中扣除。关于原告支出的丧葬费金额，本院根据原告提供的证据及原、被告的陈述，结合上海地区办理丧事的风俗习惯，酌情确定为47,000元。关于三被告主张的丧葬费金额，原告认为该丧葬费中包含为易某某随葬支出的费用，根据三被告提供的丧葬费发票、骨灰盒差价收据，三被告主张的骨灰盒差价中未包含易某某的费用，考虑到三被告购买的随葬品中可能包含为易某某支出的费用，本院酌情确定三被告为肖某4支出丧葬费5500元。原告要求被告承担翻译费、涉外送达材料费，于法无据，本院不予支持。关于本案诉讼费、公告费的负担，由本院依法确定。综上所述，依据《中华人民共和国继承法》第五条、第十条第一款、第十三条之规定，判决如下：一、被继承人肖某4生前所在单位上海市军队离休退休干部杨浦江湾管理服务中心应发放的工资61,284元、丧葬费122,568元、一次性抚恤金505,419.6元、特别抚恤金10,000元、国务院特殊津贴9000元，其中234,271.6元由原告邵某领取，归原告邵某所有，474,000元由被告肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3每人领取158,000元，归被告肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3所有；二、原告邵某其余诉讼请求，不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10,882元、公告费520元，共计11,402元，由原告邵某负担3773元，被告肖1(JOANNEZHANG)、肖2、肖3每人负担2543元。如不服本判决，原告邵某、被告肖2、肖3可在判决书送达之日起十五日内，被告肖1(JOANNEZHANG)可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长 张  青人民陪审员 崔 凤 岭人民陪审员 刘 海 根二〇二〇年四月十三日法官 助理 林 摇 雪书 记 员 李雪朱吟附：相关法律条文《中华人民共和国继承法》第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条第一款遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。继承人协商同意的，也可以不均等。