浙江省平阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0326民初1157号 原告：平阳县亮伟汽车快修店，住所地浙江省平阳县鳌江镇柳下北路玉莲小区21-26号。 经营者：韦永强，男，1983年8月29日出生，汉族，住安徽省临泉县。 被告：谢冲，男，1990年2月24日出生，土家族，住贵州省德江县。 原告平阳县亮伟汽车快修店（以下简称亮伟快修店）与被告谢冲车辆租赁合同纠纷一案，本院于2020年3月27日立案后，依法适用简易程序于2020年4月24日公开开庭进行了审理。原告亮伟快修店经营者韦永强到庭参加诉讼，被告谢冲因犯寻衅滋事罪被判刑而羁押于平阳县看守所未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告亮伟快修店向本院提出诉讼请求：1.判令被告谢冲偿还欠款27500元；2.本案诉讼费由被告承担。事实及理由:2019年6月18日，被告因租车需要，欠原告27500元人民币，约定还款日期为2019年11月30日，并出具租车合同一张和欠条一张。还款日期到期后，被告未能及时还款。事后，经原告多次催讨，被告未予偿还。为此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第108条规定，特提起诉讼，请求判决支持原告诉请。 被告口头答辩称：2019年6月18日，被告向原告亮伟快修店租车并签订租赁合同，约定租车费一个月5500元属实。被告租车后于2019年7月18日出车事故，车被交警队扣押快3个月。被告实际租车只有1个月，且租金已分四次付清。原告要求被告承担车辆修理费可以接受，但租车费没有欠了。如果只要求偿付修车费11000元，被告同意分期偿还。 本院经审理认定事实如下：2019年6月18日，被告向原告亮伟快修店租赁汽车，双方签订了一份“汽车租赁合同”。合同第一条约定：乙方（本案被告）为交通便利，自愿向甲方（本案原告）租赁轿车一辆，车型为本田，车牌为浙Ｃ×××××（系笔误，实为浙Ｃ×××××）。租赁期限自2019年6月18日18时54分至2019年7月18日18时54分。二、租赁包月5500元，乙方向甲方缴纳押金1000元（实为5500元中的租金，已付），在乙方还车十五个工作日后退还。第十五条：租赁车辆如发生交通事故或车辆意外损失，乙方应立即通知甲方和公安交通管理部门及保险公司派人到现场勘查，待处理结案后，乙方应将事故证明等有关理赔材料当天送交甲方，因交通事故造成人身赔偿的赔偿费用和车辆损失的一切修车费用以及第三者赔偿费用，均由乙方承担、支付。事故车辆经定损后，应到甲方指定的修理厂修理，更换配件材料必须是原装正品。车辆维修后，乙方应按修车费用的50%支付加速折旧费赔偿给甲方。车辆由乙方造成的搁车时间租金全部由乙方承担等等。合同签订后，被告支付租金1000元并开走所租赁的车辆。2019年7月18日凌晨2时许，被告谢冲与他人驾驶所租车辆行经平阳县鳌江镇阳屿村“华府庄园”附近时，因琐事与被害人周志强等人发生口角，进而双方人员发生扭打。被告谢冲等人驾车追赶被害人黄章洋等人，并撞击被害人车辆，致使两车不同程度损坏，车辆被公安机关扣押。2019年10月19日，经原告要求，被告就所租车辆损坏造成的修理费11000元以及车辆被扣造成租金损失16500元，共计27500元，向原告出具了1份欠条，约定欠款保证于2019年11月30日前还清。事后，被告因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年11月1日被刑事拘留，同月29日被逮捕，于2020年2月27日被判处有期徒刑九个月。原告催讨欠款无着，遂向本院起诉。 本院认为：原、被告签订的车辆租赁合同，双方当事人意思表示真实，内容合法，应当认定合同有效。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，合同当事人应当按照合同约定全面履行自己负有的义务。现原告已按合同约定交付租赁车辆，被告应按约定支付租金、返还车辆外，还应按合同约定支付租用车辆损坏的修理费以及车辆迟延交付的租金损失。现原、被告就车辆修理费及租金损失进行了确认，并由被告出具欠条，约定时间偿还，但被告仍未按约偿还，原告起诉要求被告偿还，符合法律规定，本院予以支持。被告口头辩称未欠租金，对因事故造成的租金损失不予承担，理由不成立，本院不予采纳。被告因被判刑而羁押于平阳看守所未到参加诉讼，应按缺席处理。据此，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、第二百二十二条、第二百三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 被告谢冲于本判决生效之日起十五日内偿付原告平阳县亮伟汽车快修店车辆修理费以及车辆租金损失共计27500元。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费488元，减半收取244元，由谢冲负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 （此页无正文） 审 判 员 郑乃生 二〇二〇年四月二十四日 法官助理蔡佳佳 代书记员 黄兆醒 一、不履行裁判惩戒后果警示 1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。 2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。 3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。 4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。 5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。 6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。 7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。 二、执行风险告知 1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。 2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。 3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。 4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。 注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。