广东省广州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤01执异202号 申请人：xxx有限公司，住所地广东省深圳市xxx。 法定代表人：林xx，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：陆景泰，广东金轮（南沙）律师事务所律师。 申请执行人：广州xxx支行，住所地广东省广州市白云区xxx。 负责人：黄xx，该支行行长。 被执行人：xxx有限公司，住所地广东省广州市番禺区x。 法定代表人：张x妹。 被执行人：徐x，男，1960年2月x日出生，汉族，身份证地址广东省广州市越秀区。 被执行人：张xx，女，1964年2月x日出生，汉族，身份证地址广东省广州市番禺区。 被执行人：广州市xx发展有限公司，住所地广东省广州市番禺区xx。 法定代表人：陈x华。 被执行人：黄xx，男，1986年4月x日出生，汉族，身份证地址广东省广州市番禺区。 被执行人：张xx，男，1952年11月x日出生，汉族，身份证地址广东省广州市番禺区。 被执行人：陈xx，女，1984年11月x日出生，汉族，身份证地址广东省广州市番禺区。 被执行人：陈x欣，女，1988年5月x日出生，汉族，身份证地址广东省广州市番禺区。 被执行人：广州某某xx有限公司,住所地广东省广州市番禺区沙头街北海村商业97号。 法定代表人：黄xx。 被执行人：黄xx，男，1956年12月x日出生，汉族，身份证地址广东省广州市番禺区。 本院在执行申请执行人广州xxx支行（下称xx支行）与被执行人xxx有限公司、徐x、张xx、广州市xx发展有限公司、 黄xx、张xx、陈xx、陈x欣、广州某某xx有限公司、黄xx金融借款合同纠纷一案过程中，申请人xxx有限公司（下称xx公司）向本院申请变更其为本案申请执行人,本院受理后依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 xx公司称，2018年9月20日，xx支行依照已经发生法律效力的（2018）穗仲案字第21935号仲裁裁决书，向法院申请强制执行。法院于同日予以受理，执行案号为（2018）粤01执4710号。2019年11月22日，法院裁定该案终结本次执行。2018年9月28日，我司与xx支行签订《债权转让协议》，约定xx支行将其对xxx有限公司等享有的贷款债权本金、利息、仲裁费、财产保全费以及相关的抵押担保从权利全部转让给我司。《债权转让协议》签订同日，我司已按约定付清了全部债权转让价款，依法取得涉及（2018）粤01执4710号案件的全部债权，以及对被执行人徐x、张xx、广州市xx发展有限公司所有的位于广州市xx房屋拍卖、变卖所得价款的优先受偿权。2019年10月16日我司与xx支行在《羊城晚报》A9版刊登了（2018）粤01执4710号案件之《债权转让通知暨债务联合催收联合公告》，要求各债务人及担保人向我司履行相关义务，履行了相关的通知义务。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，请求将（2018）粤01执4710号案的申请执行人变更为xx公司。 xx公司提交的证据有：1.债权转让协议；2.付款凭证；3.《债权转让通知暨债务联合催收联合公告》；4.（2018）穗仲案字第21935号仲裁裁决书；5.强制执行申请书；6.（2018）粤01执4710号执行立案通知书；7.（2018）粤01执4710号之一《执行裁定书》；8.《债权转让确认函》。 本院查明，关于xx支行与xxx有限公司、徐x、张xx、广州市xx发展有限公司、黄xx、张xx、陈xx、陈x欣、广州某某xx有限公司、黄xx金融借款合同纠纷仲裁一案，中国广州仲裁委员会于2018年8月16日作出（2018）穗仲案字第21935号仲裁裁决，裁令：（一）解除xx支行与xxx有限公司签订的《综合授信合同》（编号：x）、《企业借款合同》（编号：x）、《最高额借款合同》（编号：x）；（二）xxx有限公司向xx支行偿还借款本金x元及利息、逾期利息和复利；（三）xxx有限公司向xx支行偿还借款本金xx元及利息、逾期利息和复利；（四）xxx有限公司向xx支行补偿财产保全费5000元；（五）本案仲裁费247551元，由xxx有限公司承担；（六）徐x、张xx、广州市xx发展有限公司、黄xx、张xx、陈xx、陈x欣、广州某某xx有限公司、黄xx对上述第（二）、（三）、（四）、（五）项裁决确定由xxx有限公司应付的款项承担连带清偿责任；等。上述裁决已生效，由于xxx有限公司、徐x、张xx、广州市xx发展有限公司、黄xx、张xx、陈xx、陈x欣、广州某某xx有限公司、黄xx未履行裁决确定的义务，xx支行本院申请强制执行，本院于2018年9月20日以（2018）粤01执4710号立案执行。 在执行过程中，经本院采取多方执行措施，未发现被执行人有其他可供执行的财产，xx支行亦未能提供被执行人可供执行的财产线索，本院于2019年11月22日裁定（2018）粤01执4710号案终结本次执行程序。 另查明，2018年9月26日，xx支行（转让方）与xx公司（受让方）签订《债权转让协议》，约定将xx支行对xxx有限公司享有的贷款债权及其相关从权利依法转让给xx公司。该协议附件一为《债权转让明细表》，列明：借款人为xxx有限公司，保证人为广州市xx发展有限公司、广州某某xx有限公司、徐x、张xx、黄xx、陈xx、张xx、陈x欣、黄xx，借款金额为x元，借款余额（暂计至2018年9月25日止）x元，欠息（暂计至2018年9月25日止）元，贷款期限为2015.10.29-2018.10.29，案号（起诉案号及执行案号）为（2018）穗仲案字第21935号、（2018）粤01执4710号；等。 2020年4月11日，xx支行与xx公司在《羊城晚报》A7版刊登的《债权转让通知暨债务催收联合公告》，告知xx支行已将其对借款人xxx有限公司，担保人徐x、张xx、广州市xx发展有限公司、黄xx、张xx、陈xx、陈x欣、黄xx、广州某某xx有限公司的贷款债权及相关从权利[仲裁案号：（2018）穗仲案字第21935号，执行案号：（2018）粤01执4710号]依法转让给xx公司。 在本院审查期间，xx支行分别于2020年3月16日、3月26日出具《债权转让确认函》，确认其已经依法将对被执行人xxx有限公司、徐x、张xx、广州市xx发展有限公司、黄xx、张xx、陈xx、陈x欣、广州某某xx有限公司、黄xx享有的贷款债权本金xx元、利息、仲裁费247551元、财产保全费5000元以及相关的抵押担保从权利等全部转让给xx公司，并履行了与此债权转让有关的通知义务。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。 本案执行标的为（2018）穗仲案字第21935号裁决确定的借款本金、利息及其他费用，申请执行人为xx支行。2018年9月26日，xx支行与xx公司签订《债权转让协议》，将本案债权中的借款本金合计x元及利息、仲裁费、财产保全费以及相关的抵押担保从权利等转让给xx公司。xx支行也向本院书面确认xx公司取得上述债权。xx公司申请变更为本案申请执行人符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下： 变更xxx有限公司为（2018）粤01执4710号案的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。 审判长  叶洁靖 审判员  胡伟东 审判员  刘 皓 二〇二〇年四月二十四日 书记员  黄翠燕