西安市未央区人民法院民 事 判 决 书（2020）陕0112民初2254号 原告：徐龙芳，女，1971年2月17日出生，汉族，住西安市未央区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：景双虎，陕西检学法律事务所法律工作者。被告：杨珣，女，1974年6月14日出生，汉族，住西安市新城区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被告：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司，住所地:西安市东木头市111号。统一社会信用代码 XXXXXXXXXXXXXX2049。负责人：桂文东，总经理。委托诉讼代理人：李良，陕西卓煌律师事务所律师。原告徐龙芳与被告杨珣、中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司（以下简称“人保西安分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐龙芳及其委托诉讼代理人景双虎，被告杨珣、人保西安分公司的委托诉讼代理人李良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐龙芳向本院提出诉讼请求：1.判令二被告连带赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、法医鉴定费、营养费、精神损害抚慰金、后续治疗费等131104.41元；2.本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2019年6月17日6时许，被告杨珣驾驶自己所有的车牌号陕AXXXXX小型客车，在XX路XX社区内由东向西行驶时，将前方同方向原告徐龙芳骑行自行车撞到，致原告徐龙芳受伤及车辆受损的交通事故。事故发生后，原告被120送往长安医院住院治疗，诊断为：1、腰1椎体压缩性骨折；2、闭合性颅脑损伤；3、全身多处软组织挫伤，原告共住院32天，花费医疗费24256元。2019年6月25日，西安市公安局交XX队XX大队对该起事故依法作出第610112120190000174号《道路交通事故认定书》，认定被告杨珣承担本次事故全部责任，原告徐龙芳不承担责任。原告出院3个月后委托陕西正义司法鉴定中心对原告徐龙芳的伤残等级、后续治疗费、护理期限、误工期限、营养期限进行司法鉴定，陕西正义司法鉴定中心于2019年12月2日作出610005030号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：原告的伤残程度属十级伤残，后续治疗费3000元人民币，误工期为120天，护理、营养期限均为50天。据此计算原告本次交通事故各项损失费用共计为131104.41元人民币。被告杨珣所有的陕AXXXXX小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司投保了交强险，保险限额为12.2万元，保险合同期限为2019年4月5日到2020年4月5日，事故发生在保险合同期限内。事故发生后，原告索赔未果，故诉至法院。被告杨珣辩称，事故属实，事故责任划分无异议，原告合理合法的损失其愿意承担。其垫付医疗费10000元，这10000元费用包括在原告诉请的医疗费当中，另支付医疗费2450元，支付了护理费1200元及原告伙食费200元。被告人保西安分公司辩称，原告所述事故属实，原告车辆在其公司投保交强险和商业险50万限额，附加不计免赔，事故发生在保险期间范围内，原告合理合法损失其公司愿意赔偿，超出交强险医疗费部分要求扣除10%非医保费用，诉讼费、鉴定费不属保险理赔范围。经审理，本院认定事实如下：2019年6月17日6时45分，杨珣驾驶车牌号为陕AXXXXX的小型客车，在XX路XX社区内由东向西行驶时，将前方同方向徐龙芳驾驶的自行车撞到，致徐龙芳受伤及车辆受损的交通事故。2019年6月25日，西安市公安局交XX队XX大队作出第610112120190000174号道路交通事故认定书，认定：杨珣承担事故全部责任，徐龙芳不承担责任。事故发生后，原告徐龙芳自2019年6月17日至2019年7月19日在长安医院住院32天，出院诊断为：1.腰1椎体压缩性骨折；2.闭合性颅脑损伤；3.全身多处软组织损伤，出院医嘱：1.适度卧床休息，继续口服药物促进骨折愈合；2.1月后门诊复诊；3.在医师指导下佩戴腰部支具可适当下床活动；4.不适随诊。原告徐龙芳因本次事故产生急救费、检查费、住院费、医药费、治疗费共计21000.41元，其中被告杨珣垫付12450元，原告徐龙芳支付8550.41元。辅助医疗器具费1400元。诉讼前，原告徐龙芳就其伤情委托陕西正义司法鉴定中心进行伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限、后续治疗费评定，该鉴定机构于2019年12月2日作出陕正义司鉴[2019]临鉴字第3291号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、徐龙芳的腰1椎体压缩性骨折属十级伤残。2、徐龙芳后续治疗费用约人民币叁仟元。3、徐龙芳的误工期为120天，护理期限为50天，营养期限为50天。徐龙芳支出鉴定费2736元。另查明，原告徐龙芳住院期间，被告杨珣为原告徐龙芳雇佣护工进行护理并支付8天护理费1200元，支付住院伙食补助费200元。又查明，被告杨珣驾驶的陕AXXXXX车辆在人保西安分公司投保交强险及商业第三者责任险，其中商业第三者责任险的责任限额为50万元，并投保不计免赔，事故发生在保险期间内。陕AXXXXX车辆所有权人为被告杨珣。以上事实，有道路交通事故认定书、机动车行驶证、驾驶证、保单、住院病案、住院费用清单、医疗费票据及当事人的陈述等在卷予以佐证。本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿。本案中，被告杨珣驾驶的陕AXXXXX号车辆在被告人保西安分公司投保交强险和商业三者险，且被告杨珣负事故全部责任，故对于原告徐龙芳的损失应由被告人保西安分公司进行赔付。在原告的损失中，原告治疗产生门诊费、住院费共计21000.41元，其中徐龙芳支付8550.41元，杨珣支付12450元，本院予以认定；后续治疗费，根据司法鉴定意见及被告的质证意见，本院认定3000元；住院伙食补助费，原告住院32天，原告主张每天按照30元计算，被告杨珣支付200元，本院予以认可；营养费，根据司法鉴定意见，认定营养期50天，每天按照30元计算；护理费，根据司法鉴定意见，认定护理期50天，其中住院期间8天，根据被告提供的陪护服务协议及发票等证据证明杨珣支付了护理费1200元，剩余42天，每天按照100元计算；误工期120天，原告徐龙芳未向本院提交其工资收入证明，本院参照2018年陕西省私营单位分行业就业人员平均工资计算即13408.1元（40783元÷365天×120天）；辅助医疗器具费根据票据认定为1400元；残疾赔偿金，根据司法鉴定意见，原告构成十级伤残，残疾赔偿金原告主张为66638元，本院予以认可；精神损害抚慰金，根据原告的伤情，本院认定为2000元；交通费，根据发票，共计53.2元；鉴定费2736元；自行车车损400元，因原告徐龙芳未向本院提供有效证据，且被告质证后，对该损失不认可，故本院对原告主张的该项损失不予支持。经核，原告的各项损失为：医疗费,8550.41元、后续治疗费3000元、住院伙食补助费760元（30元/天×32天-200元）、营养费1500元（30元/天×50天）、护理费4200元（100元/天×42天）、误工费13408.1元、残疾赔偿金66638元、精神损害抚慰金2000元、交通费53.2元，辅助医疗器具费1400元、鉴定费2736元，合计104245.71元，被告杨珣垫付的费用为：医疗费12450元，护理费1200元，住院伙食补助费200元，合计13850元，被告杨珣支付的上述费用其主张本案一并处理，本院予以支持，但应扣除其应承担的鉴定费2736元、诉讼费577.5元，合计3313.5元。原告因本次事故产生的费用属于交强险医疗项下为10000元，伤残及财产损失项下105359.71元。由被告人保西安分公司在交强险及商业险项下赔偿原告徐龙芳各项损失共计104823.21元，由被告人保西安分公司在交强险及商业险项下支付被告杨珣10536.5元。关于保险公司辩称的应当扣除10%非医保用药，因其未向本院提交相关证据，本院对其主张不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第二十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司于本判决生效之日起二十日内给付原告徐龙芳104823.21元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效之日起二十日内给付被告杨珣10536.5元。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1155元（原告已预交），减半收取577.5元，由被告杨珣负担（不再另行支付）；剩余577.5元由本院退还原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审  判  员   徐  红                             二〇二〇年四月十日 法官  助理   刘思檬书  记  员   仲海燕2020011222541971217144XXXXXXXXXXXXXXXXXX197461442756XXXXXXXXXXXXXXXXXX111XXXXXXXXXXXXXX204920201161131104412201961765221201123322425620196256101121201900001743201912261000503030001205013110441522122201945202045501010000100001200200201961764552220196256101121201900001742019617201971932112312134198604120191222019329111231205050100001000027365225052219860413000323050305081200421001201001400666382000532273616019860413000960303215003050420010042666382000160532140027361025076110000897716110200934626110366261630911552736