山西省清徐县人民法院   民事判决书   （2020）晋0121民初286号   原告：岳桂开，女，1961年6月27日出生，汉族，山西省清徐县村民。   法定代理人：刘三兔（系岳桂开丈夫），男，1956年10月15日出生，汉族，山西省清徐县村民。   委托诉讼代理人：潘晓强，山西华炬律师事务所律师。   被告：张鑫，男，1993年3月26日出生，汉族，山西省清徐县村民。   委托诉讼代理人：左林曜，北京德和衡（太原）律师事务所律师。   被告：国任财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市万柏林区长风西街1号丽华大厦A座第四层。   负责人：王伟军，总经理。   委托诉讼代理人：高云飞，男，该公司员工，住该公司宿舍。   原告岳桂开与被告张鑫、国任财产保险股份有限公司山西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月19日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告岳桂开的法定代理人刘三兔、委托诉讼代理人潘晓强，被告张鑫及其委托诉讼代理人左林曜、被告国任财产保险股份有限公司山西分公司（以下简称国任财保山西公司）的委托诉讼代理人高云飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   岳桂开向本院提出诉讼请求：1、判令张鑫赔偿岳桂开截止2020年4月11日（共133天）的医疗费387537.45元、住院伙食补助费13300元、误工费41904元、护理费39200元、交通费2620元、电动车财产损失2000元，总计486561.45元的85%的责任，计413577.23元，扣减已支付49291.9元，还应支付364285.33元；2、判令国任财保山西公司对以上责任在应承担的保险责任内承担；3、判决张鑫承担雪佛兰×××小轿车的法院保管费2500元；4、判令张鑫承担本案的全部诉讼费用。事实与理由：2019年11月30日12时49分许，岳桂开骑电车带其女儿刘雅雅正常下班回家，行驶至太原市清徐县文源路南门十字路口时，张鑫驾驶的×××车辆快速从岳桂开背后驶来，将岳桂开及刘雅雅撞倒。刘雅雅只是衣服破损和擦伤，而岳桂开重心头部着地，当下流血昏迷不醒，张鑫车辆倒车镜损坏掉落，岳桂开所骑电动车也被撞坏。事故发生后，刘雅雅及时给家人打了电话，岳桂开女儿刘晶晶及其丈夫赶到现场并拨打110和120，并与张鑫妻子牛宇沙将岳桂开送至清徐县人民医院进行抢救，后转至山西白求恩医院进行双侧开颅手术。清徐县交警大队工作人员到达事故现场后，对该事故进行了调查处理，并出具了交通事故责任认定书。后张鑫及其他家属去医院看望岳桂开，并在支付40000元医疗费后不再支付。国任财保山西公司支付了10000元医疗费。此次事故造成岳桂开颅脑等处严重损害，自2019年11月30日至2020年1月15日，已住院47天，仍处于无意识状态，在医院由家人日夜陪护照料。张鑫系车辆驾驶人，在施工期间禁止机动车通行的道路上，车速过快并将岳桂开从后部撞倒，导致岳桂开身体严重损伤，应承担相应赔偿责任。国任财保山西公司系该机动车交强险及商业险承保公司，应在承保范围内承担相应责任。岳桂开受伤前身体健康，并自行经营早点摊，收入丰厚。而此次事故的发生，给岳桂开的身体造成严重损害，给家人带来巨大痛苦，经济上带来巨大损失。事故发生后，张鑫及国任财保山西公司未积极履行对岳桂开的赔偿责任。为此，诉至贵院，望判如所请。   张鑫辩称，1、事故发生于工地，根据事故责任书记载，属于封闭施工路段，作为施工主体，临汾市政公司未严格按照封闭管理，任由原告电动车以及张鑫的机动车进入该路段，发生交通事故，临汾市政公司对事故发生有不可推卸的责任，应承担部分责任；2、事故车辆在国任财保山西公司投保交强险，在保额范围内应先由保险公司承担，不足由我承担相应的责任，不认可原告所说要求我承担85%的责任，原告驶入施工路段，是有风险的，其本身应该承担较高的赔付比例，我认为原告至少应该承担45%的责任；原告在转向时未了解路况，使自身陷入危险；3、我确认向原告垫付金额是49291.9元。   国任财保山西公司辩称，×××在我司投保交强险，我公司在事故发生后向山西白求恩医院垫付抢救费10000元，故我司不再承担其他医疗费费用，我公司在死亡伤残限额项下承担合理的赔偿数额。对于护理费，护理人员未提供护理证、护理单位的营业执照、收取费用票据等，酌情按照每天127.9元承担护理费用，对原告要求133天+7天护理天数无异议；交通费认可300至500元；误工费，原告提供的上年度收款流水不代表真实的收入，我司要求原告向法庭提供营业执照，参照营业执照范围赔偿误工费，如是餐饮费，可按每天97元计算，如原告提供的经营范围为批发零售业，可按每天141.9元计算；财产损失，原告并未提供维修发票以及维修项目清单，酌情补偿200元。   本院经审理认定事实如下：2019年11月30日12时50分许，张鑫驾驶×××号雪佛兰牌小型轿车沿文源路工地由东向西行驶至宏兴饭店附近遇前方同向行驶至此处向南斜行的岳桂开驾驶的爱玛牌二轮电动车（乘刘雅雅）发生碰撞，致两车不同程度损坏及岳桂开受伤的交通事故。山西省清徐县公安局交通警察大队第140121120190000184号《道路交通事故认定书》认定张鑫承担本次事故的主要责任，岳桂开承担本次事故的次要责任。事故发生后，岳桂开被送往清徐县人民医院进行抢救，后转至山西白求恩医院进行双侧开颅手术并住院治疗，住院期间为2019年11月30日至2020年2月12日，住院天数为74天，诊断为：急性闭合性颅脑损伤、右侧额颞顶部急性硬膜下血肿、右侧额颞脑挫裂伤、左侧顶部急性硬膜外血肿、左侧颧弓、顶骨骨折、左侧顶部头皮血肿、肺部感染、颈椎骨质增生、左侧少量液气胸、左侧胸腔积液、左肺上叶尖后段近胸膜轻度挫伤、左侧第3-9肋骨骨折、左侧腋窝淋巴结肿大、腰1-3椎体左侧横突骨折、低蛋白血症、低钠血症、低钾血症、气管切开术后、泌尿系感染、高血压病。出院医嘱：转康复医院继续治疗，1月后来我科行颅骨缺损修补术。花费抢救费1721元、住院费265292.45元、外购药45524元。后转入中铁十七局集团中心医院继续住院治疗至今，现岳桂开仍未清醒。截止2020年4月11日，岳桂开已花费医疗费75278.1元，但岳桂开在本案中主张75000元。以上合计387537.45元。事故发生后，国任财保山西公司为岳桂开垫付医疗费10000元。张鑫垫付医疗费49291.9元。庭审中，岳桂开陈述各项费用的依据是：1、清徐县人民医院的门诊病例手册一份，抢救费票据1721元；2、山西白求恩医院的出院证、诊断治疗建议书、住院费票据265292.45元；3、医嘱外购药品合计是45524元；4、中铁十七局集团中心医院住院费（截止到2020年4月11日）75000元，预付费票据，日清单闭庭提交；5、住院伙食补助费，133天按照人身损害赔偿标准计算每天100元，合计13300元；6、护理费，雇佣护理人员一小时28元，按照每天280元计算133天，因为年假7天是双倍工资，合计39200元；7、交通费是自驾车产生，油费发票2620元；8、电动车财产损失2000元；9、误工费，原告经营的熟肉铺，按照一年115100元，计算133天为41904元。以上合计486561.45元。   另查明，张鑫为其登记所有的×××号车辆在国任财保山西公司投保交强险，事故发生在保险期间。事故发生前，岳桂开与其丈夫刘三兔共同经营清徐县三兔肉制品经销部。   本院认为，山西省清徐县公安局交通警察大队作出的交通事故认定书是对事故客观情况的真实反映，原、被告双方均无异议，可以作为本案定案的依据。岳桂开因本起事故造成的损失，应由国任财保山西公司在交强险限额内赔偿，不足部分由张鑫按照主要责任承担70%的赔偿责任，剩余30%的责任由岳桂开自行承担。岳桂开的医疗费，凭票计算为342013.45元；外购药45524元，有医嘱，系治疗必须发生的费用，且有正规发票，应予支持。住院伙食补助费，两次住院共计133天，按照每天100元计算为13300元；护理费，按照2018年山西省居民服务业46693元/年计算133天，计17010.7元；误工费，岳桂开与其丈夫经营肉制品项目，属批发零售业，应按2018年山西省批发零售业51101元/年计算133天，为18620元；交通费，岳桂开伤情严重，住院时间长，酌情计算2000元为宜；电动车损失，酌情计算1000元为宜。以上岳桂开的各项损失，均计算至2020年4月11日，在此之后的损失，待实际发生后，岳桂开可另行主张。综上，岳桂开在本次诉讼中的损失合计为439468.15元。应由国任财保山西公司在交强险医疗限额内赔偿10000元（已履行完毕），在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿护理费17010.7元、误工费18620元、交通费2000元，计37630.7元，在交强险财产限额内赔偿电动车损失1000元。其余损失390837.45元，由张鑫赔偿70%，计273586.2元。由岳桂开自行承担30%，计117251.25元。核减张鑫已垫付的49291.9元，张鑫还应赔偿岳桂开224294.3元。   综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条第一款、《最高法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款的规定，判决如下：   一、国任财产保险股份有限公司山西分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿岳桂开护理费17010.7元、误工费18620元、交通费2000元，计37630.7元，在交强险财产限额内赔偿岳桂开电动车损失1000元；   二、张鑫再赔偿岳桂开各项损失224294.3元。   以上一、二项，限张鑫、国任财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十日内履行完毕。   如果被告未按本判决指定的期间履行给付原告金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费2824元，由张鑫负担。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。   审判员 焦 阳     二〇二〇年四月二十日   书记员 安艳茜