内蒙古自治区兴安盟中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）内22刑终31号原公诉机关阿尔山市人民检察院。上诉人（原审被告人）呼某，男，1997年12月15日出生，蒙古族，人，小学文化，无职业。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年1月18日被刑事拘留，同年1月25日被阿尔山市公安局取保候审。经阿尔山市人民法院决定，于2019年9月12日被取保候审。经阿尔山市人民法院决定，于2019年11月4日被逮捕。现羁押于阿尔山市看守所。原审附带民事诉讼原告人王某1，女，1989年5月8日出生，汉族，吉林省长春市人，吉林大学第一医院护士，现住吉林省长春市高新区。原审附带民事诉讼原告人王某2，女，1962年11月1日出生，汉族，吉林省长春市人，退休工人，现住吉林省长春市高新区。原审附带民事诉讼原告人周某，女，1990年3月6日出生，汉族，吉林省长春市人，无职业，现住吉林省长春市净月开发区。原审附带民事诉讼原告人（暨原审附带民事诉讼被告人）王某3，男，1978年10月10日出生，蒙古族，人，无职业。原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司，（以下简称中国大地保险公司），企业所在地乌兰浩特市五一街万佳商务会馆四楼。法定代表人高永峰，职务：总经理。阿尔山市人民法院审理阿尔山市人民检察院指控被告人呼某犯交通肇事罪一案，于2019年11月27日作出（2019）内2202刑初23号刑事附带民事判决。宣判后，被告人呼某提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问当事人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。阿尔山市人民法院认定，2018年8月7日14时30分许，被告人呼某无证驾驶×××号小型轿车，沿省道203线由南向北行驶。因困倦瞌睡致使所驾驶车辆失控，在省道203线（阿杜线）428公里处驶入对向车道超速行驶，与由北向南杨桐所驾驶的×××号小型轿车正面相撞，造成×××乘车人王某3、白某1、白某2、佳佳及×××乘车人王某1、王某2、周某受伤，两车损坏的交通事故。经阿尔山市公安局交警大队认定，呼某在本起交通事故中承担全部责任，王某3、白某1、白某2、佳佳、王某1、王某2、周某不承担责任。经鉴定，王某3损伤程度为重伤二级，佳佳、王某1、王某2、周某损伤程度为轻伤一级，白某2、白某1损伤程度为轻伤二级。案发后，王某1住院治疗7天，花费医疗费51317.43元；王某2住院治疗7天，花费医疗费16399.66元，经吉林常春司法鉴定中心鉴定，王某2面部裂伤遗留面部瘢痕评定为十级伤残；周某住院治疗17天，花费医疗费112542.21元，经吉林常春司法鉴定中心鉴定，周某头部外伤行硬膜外血肿清除术后评定为十级伤残；王某3住院治疗14天，花费医疗费124237.88元，经兴安盟博广司法鉴定所鉴定，王某3的伤残程度为九级和十级。另查明，×××号小型轿车车辆登记所有人为王某3，此车在中国大地保险公司投保机动车交通事故责任强制险。保险期间自2017年12月11日至2018年12月10日止。案发时该车在保险期内。经核算，王某1因交通肇事产生的经济损失核定为：医疗费51317.43元；误工费13900元/月×3个月=41700元；护理费108.64元/天×7天=760.48元；住院伙食补助费100元/天×7天=700元；营养费100元/天×7天=700元，共计95177.91元。王某2因交通肇事产生的经济损失核定为：残疾赔偿金35670元×20年×10%=71340元；医疗费16399.66元；误工费4300元/月÷30天×7天=1003.33元；护理费108.64元/天×7天=760.48元；住院伙食补助费100元/天×7天=700元；营养费100元/天×30天=3000元；鉴定费2700元，共计95903.47元。周某因交通肇事产生的经济损失核定为：残疾赔偿金35670元×20年×10%=71340元；医疗费112542.21元；误工费3000元/月÷30天×180天=18000元；护理费108.64元/天×90天=9777.60元；住院伙食补助费100元/天×17天=1700元；营养费100元/天×60天=6000元；交通费3300元；鉴定费3900元，共计226559.81元。王某3因交通肇事产生的经济损失核定为：残疾赔偿金35670元×20年×22%=156948元；医疗费124237.88元；误工费108.64元/天×74天=8039.36元；护理费108.64元/天×14天=1520.96元；住院伙食补助费100元/天×14天=1400元；营养费100元/天×14天=1400元；交通费3000元；被抚养人生活费23638元×11年÷2人×22%=28601.98元，共计325148.18元。认定的证据有受案登记表、交通事故尸体检验报告及照片、道路交通事故认定书、证人证言、户籍证明等。阿尔山市人民法院认为，被告人呼某违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人重伤，六人轻伤，并负该起事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人呼某归案后如实供述自己的罪行，认罪悔罪，对其可从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某1、王某2、周某、王某3诉请的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费等，符合法律规定且有相关证据的，应予支持；诉请的精神抚慰金，超出附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人王某1、王某2、周某诉请的后续治疗费等，待实际发生后可另行主张。附带民事诉讼被告人王某3将车交给没有驾驶资格的呼某驾驶，对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1、王某2、周某的经济损失，应先由附带民事诉讼被告人中国大地保险公司在第三者责任强制险各项限额内按各自损失的比例予以赔偿，不足部分由被告人呼某及附带民事诉讼被告人王某3分别承担。本案肇事车辆所有人王某3在中国大地保险公司投保大地畅行驾乘人员意外伤害保险，因投保险种属人身类保险且与本案交通肇事并非同一法律关系，应另行主张赔偿诉请。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，以交通肇事罪，判处被告人呼某有期徒刑一年六个月；附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某127347.28元[95177.91元/（95177.91元+95903.47元+226559.81元）×120000元]，赔偿附带民事诉讼原告人王某227555.75元[95903.47元/（95177.91元+95903.47元+226559.81元）×120000元]，赔偿附带民事诉讼原告人周某65096.97元[226559.81元/（95177.91元+95903.47元+226559.81元）×120000元]；被告人呼某赔偿附带民事诉讼原告人王某161047.57元[（95177.91元-27347.28元）×90%]，赔偿附带民事诉讼原告人王某261512.95元[（95903.47元-27555.75元）×90%]，赔偿附带民事诉讼原告人周某145316.56元[（226559.81元-65096.97元）×90%]；附带民事诉讼被告人王某3赔偿附带民事诉讼原告人王某16783.06元[（95177.91元-27347.28元）×10%]，赔偿附带民事诉讼原告人王某26834.77元[（95903.47元-27555.75元）×10%]，赔偿附带民事诉讼原告人周某16146.28元[（226559.81元-65096.97元）×10%]；被告人呼某赔偿附带民事诉讼原告人王某3292633.36元（325148.18元×90%）。驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2、周某、王某3的其他诉讼请求。上诉人呼某的上诉理由是，一审量刑重，其与王某3存在无偿帮工关系，其不应承担民事赔偿责任。经审理查明，二审查明的事实、证据与一审相同，本院予以确认。本院认为，上诉人呼某违反交通运输管理法规，无驾驶资格超速驾驶机动车，发生致一人重伤、六人轻伤的交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。原审判决定罪准确、量刑适当，判决赔偿数额合理。上诉人呼某的上诉意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 吴明春审判员 刘春刚审判员 李 岩 二○二○年四月二十三日书记员 包立欣