鞍山市立山区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0304民初340号原告：苏海龙，男，满族，1988年1月28日出生。住址：辽宁省康平县。委托代理人：李筱研，辽宁祝君律师事务所律师。被告：尹航，男，汉族，1981年5月21日出生。住址：辽宁省鞍山市立山区。被告：周文博，男，汉族，1985年11月9日出生。住址：辽宁省鞍山市铁东区。原告苏海龙诉被告尹航、周文博合同纠纷一案，本院于2020年3月5日受理后，由李盈洁担任审判长，与人民陪审员于会云、杨敏依法组成合议庭审理，于2020年4月7日公开开庭进行审理。原告委托代理人到庭参加诉讼，被告尹航到庭参加诉讼，被告周文博经本院依法送达开庭传票后，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，现已审理终结。原告苏海龙诉称：原告与二被告于2019年12月16日签订《转让收购协议》及《俱乐部转让私密协议》，约定由被告尹航实际经营、被告周文博注册经营的“兄弟俱乐部”（注册名称为高新区技术产业开发区重鑫体育咨询服务工作室）的全部所有权及经营权以总额300000元的价格转让给原告。其中《转让收购协议》第三条“转让范围及价款”第3.6条约定“签约之时，甲方交接公章、执照等给乙方，同时乙方具有该俱乐部全部的合法经营权、所有权及处置权。签约之日双方办理第一天1.3、1.6、1.7款的交接，并在当然内完成”，第3.7条“签约之日起两个工作日内，甲方办理工商手续给乙方，在签约一个月内，陆续完成其他交接，如1.4、1.5等”；第四条“转让交接的时间节点及转让款的支付方式”第4.1条约定“签约之时甲方交接营业执照正副本原件、银行开户许可证原件、公章、财务章、法人章等（应有的证照、机构章、账户等）予乙方，同时完成第一条1.3、1.6、1.7款的交接并设立乙方为家长服务群群主后，乙方支付甲方10%转让款作为订金”，第4.2条“协议签订后两个工作日内甲方办理工商过户/变更手续给乙方（个体工商户须注销重新申请），15个自然日以内，甲方向乙方交接完成第一条1.1至1.7款所有客户接洽业务内容，经双方签字核对无误后，乙方支付40%转让款”，第4.5条“甲方未按约定时间完成各交接节点的情况下，或转让主体情况有虚假信息，乙方有权停止支付下一步款项，甲方返还乙方已支付的款项，并向乙方支付五50000元作为违约金”；《俱乐部转让私密协议》第2条约定“就《转让收购协议》的顺利签订及顺利签约，一方支付甲方100000元”，第3条约定“甲方无法促成按《转让收购协议》约定的时间节点完成相关转让，或俱乐部信息虚假，则甲方于违约之日起三个自然日内退还收取乙方的全部款项，另外同时赔付乙方50000元作为违约金”。协议签订后原告依照约定向被告一支付转让款合计120000元，然被告仅向原告交付了公章，并未履行协议约定的其他交接义务，原告多次催要后被告仍无法履行。后双方于2019年12月31日签订了《俱乐部转让取消协议》，双方同意取消合作，被告退还原告120000元，原告多次催要至今，但被告拒不还款，现原告诉至法院，请求法院依法判令二被告共同返还原告转让款120000元，并支付违约金50000元；本案诉讼费由被告承担。被告尹航提交答辩意见：收购的起因是共用一块场地，主权方是香港新世界房地产公司，该公司于2019年11月对我和原告现有的两家以公开招投标的方式制订2020年1月1日至2012年12月31日新世界御豪汇篮球场地时间分配权，在新世界发布招投标后原告多次找我协商合作收购方案，直到2019年12月16日双方第二次递交标书之前与我方法人周文博签订收购协议，在此之前协商期间我方已把法人公章、财务公章、名章都已交付给原告，双方在12月16日上午10时签完收购协议后，原告用自定的标书完成了虚假招投标，现造成我方在实际场地应用上只有20%的配额，另外80%的配额以及使用权在原告方，原告招投标结束后用微信提出终止合同拒不交易，我方在长期受到不公平不公正待遇下，因为法律意识淡薄，未能到相应法律权威部门申请原告履行收购协议，并在原告语言诱导的情况下签订终止交易协议，故不同意原告诉讼请求。本院审理查明：2019年12月16日原告与二被告签订了《转让收购协议》及《俱乐部转让私密协议》。约定由甲方被告一尹航实际经营、甲方被告二注册经营的“兄弟俱乐部”（注册名称为高新区技术产业开发区重鑫体育咨询服务工作室）的100%经营权及100%所有权以共计300000元的价格转让给乙方原告，乙方具有该俱乐部全部的合法经营权、所有权及处置权。签约之时甲方交接营业执照正副本原件、银行开户许可证原件、公章、财务章、法人章等（应有的证照、机构章、账户等）予乙方，乙方支付甲方10%转让款作为订金，两个工作日内甲方办理工商过户/变更手续给乙方（个体工商户须注销重新申请），无论任何原因甲方不能如期完成俱乐部的经营权变更及转让的，或转让主体情况有虚假信息，乙方有权停止支付下一步款项，甲方需在延期发生之日起三天内返还乙方已支付的款项，同时赔偿乙方50000元作为违约金。上述协议签订后，因种种原因没有实际履行。2019年12月31日原告与二被告签订了《俱乐部转让取消协议》，约定：双方取消合作意见，被告尹航（甲方）应于签署协议当天退还原告（乙方）已付转让款120000元，乙方在收到退款二十四小时内返还收到的高新区技术产业开发区重鑫体育咨询服务工作室公章，同时删除甲方交接的“考勤表”，并确保无任何方式的备份，原签署的《转让收购协议》及《俱乐部转让私密协议》自动作废。另查，2019年12月16日签署《转让收购协议》及《俱乐部转让私密协议》当日，原告交付被告尹航120000元收购款。上述事实，原告提供的证据材料包括：转让收购协议、俱乐部转让私密协议、俱乐部转让取消协议、转款凭证两张；被告的证据材料包括：预订场地明细表一份。以上证据，经庭审质证及本院审查，所证事实足资认定，予以采信。本院认为，依法自愿签订的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同约定履行各自义务。本案原告按《转让收购协议》的约定向被告尹航支付了转让款120000元，后因合同没有实际履行双方又签署了《俱乐部转让取消协议》，该取消协议应是双方真实意思表示，合法有效，原告要求被告尹航按照取消协议的约定返还转让款符合合同约定，本院予以支持。关于原告要求被告周文博返还转让款一节，因为原被告在签署《转让收购协议》后将转让款支付给了被告尹航，后又仅与被告尹航签署了取消协议，故原告要求被告周文博支付转让款一节没有事实依据，本院不予支持。关于原告要求被告按照《转让收购协议》的约定支付50000元合同违约金一节，因原告与被告尹航签署《俱乐部转让取消协议》时，并未约定逾期返款的违约金，且该取消协议在《转让收购协议》之后签署，应是对原《转让收购协议》条款的变更，故原告再行要求被告支付50000元违约金已经存在缺乏约定的障碍，本院对此不予支持。综上，《中华人民共和国合同法》第八条“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护”、第七十七条“当事人协商一致，可以变更合同”、第一百零九条“当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬”之规定，判决如下：一、被告尹航于本判决发生法律效力之日起十日内退还原告苏海龙转让款120000元。二、驳回原告其它诉讼请求。以上被告应给付原告款项，应于本判决生效后十日内一次付清。如未按本判决指定的期间履行给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条“被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金”的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3700元（原告已预交），由原告承担1073元，被告尹航承担2627元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数递交副本，上诉于辽宁省鞍山市中级人民法院。审 判 长  李盈洁人民陪审员  杨 敏人民陪审员  于会云二〇二〇年四月二十七日书 记 员  高 岩