达尔罕茂明安联合旗人民法院    刑事判决书                                                                                                                                                                                                                  （2019）内0223刑初79号   公诉机关内蒙古自治区达尔罕茂明安联合旗人民检察院。   被告人张某，男，1942年7月23日出生，居民身份证号码152633194207231512，汉族，小学文化，农民，群众，现住址及户籍所在地内蒙古自治区包头市达尔罕茂明安联合旗石宝镇。被告人张某因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月9日被达尔罕茂明安联合旗公安局取保候审，2019年9月9日被达尔罕茂明安联合旗人民检察院取保候审。   辩护人包丽娜，内蒙古鸿谦律师事务所律师。   辩护人百灵，内蒙古珍和律师事务所律师。   达尔罕茂明安联合旗人民检察院以达检公诉刑诉〔2019〕76号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2019年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于2019年12月25日，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。达尔罕茂明安联合旗人民检察院指派检察员白某1出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某的委托诉讼代理人李文斌、董娜，被告人张某及其辩护人百灵到庭参加诉讼。庭审中被告人张某出现身体不适休庭。2020年1月20日，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人胡某与被告人张某对附带民事部分达成和解,并撤回刑事附带民事起诉。2020年4月16日，本院就刑事部分继续开庭审理。达尔罕茂明安联合旗人民检察院指派检察员白某1出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人百灵、包丽娜到庭参加诉讼，本案现已审理终结。   内蒙古自治区达尔罕茂明安联合旗人民检察院指控，2019年7月7日，被告人张某与胡某在××旗因放羊发生口角后张某将胡某殴打致伤。经达尔罕茂明安联合旗公安局刑事科学技术室鉴定，胡某人体损伤程度为轻伤二级。   为证实上述事实，公诉机关提供了报案材料、受案登记表、犯罪嫌疑人到案说明、情况说明及随案移送物品清单、伤情照片、证人证言、被害人陈述、被告人供述、法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘验笔录及照片、现场指认笔录、提取笔录、达茂旗蒙医医院出具的情况说明、CT影像报告单、证明、户籍证明等证据材料。公诉机关认为被告人张某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪（轻伤）追究其刑事责任。建议对被告人张某在一年以下有期徒刑或者拘役的幅度内确定具体刑期。   被告人张某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实提出异议，称其未殴打被害人胡某，只是相互辱骂，没有相互殴打，其去赶前面羊回头看到被害人胡某自己跌倒在地。被告人及其辩护人对公诉机关提供的被害人陈述、部分证人证言提出异议，对其他证据未持异议。   辩护人的辩护意见是：被告人张某犯罪时已满75周岁，依法可以从轻减轻处罚。被告人张某主观恶性不大，是初犯、偶犯，犯罪行为没有造成严重后果，希望法庭综合考虑对被告人张某判处缓刑或者免于刑事处罚。   经审理查明：   2019年7月7日，被告人张某与被害人胡某在××旗因放羊发生口角后张某将胡某殴打致伤。经达尔罕茂明安联合旗公安局刑事科学技术室鉴定，被害人胡某人体损伤程度为轻伤二级。   案件审理阶段，被告人张某及被害人胡某达成赔偿协议并已全部履行，取得了被害人胡某的谅解。   认定上述事实的证据如下：   （一）报案材料及受案登记表，证实案件的来源；   （二）法医学人体损伤程度鉴定书及被害人伤情照片，证实被害人胡某在本案中被人殴打受伤，造成：腰1椎体压缩爆裂性骨折。其人体损伤程度经鉴定为轻伤二级的事实；   （三）犯罪嫌疑人到案说明，证实被告人张某到案情况；   （四）情况说明及随案移送物品清单，证实2019年7月10日，办案民警从被告人张某家园内大门口东边的小房顶上找到一把羊铲，并随案移送的事实；   （五）伤情照片，证实被害人胡某受伤情况；   （六）证人弓某的证言，证实案发当时听到被害人胡某与被告人张某发生争吵，看到被害人胡某面朝天在地上躺着，张某在胡某面前站着，然后就拿着羊铲赶着羊走的事实；   （七）证人李某的证言，证实被告人张某因为在其家后面放羊与其妻子胡某发生争吵，其妻子受伤的事实；   （八）证人白某2的证言，证实2019年7月7日胡某的丈夫李某找其调解被告人张某在其房后放羊踩坏排水壕发生的纠纷，其到李某家的时候，看到胡某在自己家炕上躺着，说上午张某在其家后放羊时候与胡某发生争吵并把自己打伤，其看到胡某伤的挺重，没给调解，让其报警处理；胡某平时没有毛病，身体挺好，当时让其看过后背被打伤口的事实；   （九）被害人胡某的陈述，2019年7月7日，其因为被告人张某在其房后放羊踩踏水渠发生争吵，在此过程中张某用手中的羊铲打了其两下，第一个打在其右胳膊上，第二下打在其后腰上，打完后将其推倒的事实；   （十）被告人张某的供述，2019年7月7日，其在被害人胡某的房后放羊与胡某发生争吵的事实；   （十一）达茂旗蒙医医院出具的情况证明及CT影像报告单，证实2019年7月7日，被害人胡某在达茂旗蒙医医院行腰椎CT：检查所见L1椎体呈前窄厚宽样改变，建议MRI检查的事实；   （十二）现场勘验笔录、指认笔录及照片，证实现场勘验情况及证人弓某、被害人胡某、被告人张某现场指认的事实；   （十三）和解协议、收条、刑事谅解书，证实被告人张某赔偿被害人胡某经济损失，并取得被害人胡某谅解的事实；   （十四）户籍证明及证明，证实被告人张某的自然情况及无违法犯罪前科的事实。   以上公诉机关提供的证据及法庭出示的证据材料，均经庭审举证、质证，证据间能够相互印证，被告人及辩护人虽对部分证据提出异议，但不足以说明其主张，本院予以全部采信。   本院认为，被告人张某故意伤害被害人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。辩护人关于被告人张某犯罪时已满75周岁，依法可以从轻或者减轻处罚，其主观恶性不大，是初犯、偶犯，犯罪行为没有造成严重后果，对其宣告缓刑的辩护意见，本院予以支持；被告人张某积极赔偿被害人胡某的损失，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第十七条之一、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：   被告人张某犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑六个月，缓刑一年。   缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向包头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。           审判长    李 萨如 拉   审判员    那顺乌力吉   人民陪审员    马    芳     二〇二〇年四月二十七日     书记员    雷铁军         附：本判决书所适用的法律条文   《中华人民共和国刑法》   第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。   第四十五条  有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。   第十七条之一 已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚；过失犯罪的，应当从轻或者减轻处罚。   第七十二条 对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五岁的人，应当宣告缓刑：   （一）犯罪情节较轻；   （二）有悔罪表现；   （三）没有再犯罪的危险；   （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。   第七十三条 拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。   有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。     缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。