文书内容重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）渝02民终40号上诉人（原审被告）：李伦国，男，1968年10月6日出生，汉族，住重庆市云阳县。被上诉人（原审原告）：王定香，女，1958年11月4日出生，汉族，住重庆市云阳县。委托诉讼代理人：徐贞平，女，1981年12月26日出生，住重庆市云阳县，系王定香之女。委托诉讼代理人：徐贞燕，女，1987年2月15日出生，住重庆市云阳县，系王定香之女。上诉人李伦国因与被上诉人王定香机动车交通事故责任纠纷一案，不服重庆市云阳县人民法院（2019）渝0235民初6048号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月3日立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。李伦国上诉请求：1.撤销重庆市云阳县人民法院（2019）渝0235民初6048号民事判决，依法改判驳回王定香全部的诉讼请求；2.本案一、二审诉讼费由王定香负担。事实和理由：1.王定香受伤与李伦国无关，其因受伤住院所导致的损失不应由李伦国赔偿。王定香在事发当日乘坐李伦国的摩托车属实，但乘坐过程中，摩托车从未摔倒，王定香也没有摔倒，王定香的脚受伤不是李伦国操作不慎导致其脚落地受的伤；2.2019年云阳县公安局龙洞派出所的道路交通事故证明书不能作为本案的证据，该所既没有现场出警，也没有在李伦国在场的情况下，仅根据王定香个人陈述就作出证明，该事故证明书违反法定程序；另外，该事故证明书载明的事故车辆的车牌号不属于李伦国所有，与李伦国驾驶的车牌号不一致；3.云阳县人民医院的住院病例在入院诊断和出院诊断中均描述王定香有骨折，与事实情况不符，该证据不应被采纳。王定香在2019年8月24日入住云阳县人民医院的检查诊断中均没有发生骨折，直到8月28日的检查报告中才描述有左脚骨折，李伦国可以合理怀疑王定香是在住院期间发生的骨折。王定香辩称，1.李伦国是跑黑车的，没有买保险，当地对车牌号查得并不严，王定香经常乘坐李伦国的摩托车出行。事发当天，刚好事发地有监控，派出所也是在查看了事发时的视频才出具的交通事故证明；2.事发当天，李伦国将王定香送到了云阳县龙洞卫生院，诊断的结果就是左外踝骨折，并且出具了转诊单，要求转往云阳县人民医院，也是李伦国将王定香送到云阳县人民医院的。入院当天没有检查出骨折也很正常，因为当时王定香的脚踝肿大也可能查不出来。综上，请求驳回李伦国的上诉请求，维持原判。王定香向一审法院起诉请求：1.判令李伦国支付医疗、护理、误工等费用共计23140.38元；2.本案诉讼费用及其它费用由李伦国承担。一审法院认定事实：2019年8月24日早上，王定香从老家朝阳村7组乘坐李伦国两轮“营运”载客摩托车去往龙洞镇，出发前谈定车费30元，大约9点半左右，车行至朝阳村村委附近三岔路口，李伦国防止两车相撞而紧急制动，因操作失误导致王定香脚落地上，造成王定香左脚脚踝骨折而住院治疗。2019年9月11日，交警部门出具道路交通事故证明。一审法院认为，公民的人身权利受法律保护，因生命、健康、身体遭受侵害，可以请求侵权责任人赔偿损失。王定香乘坐李伦国的摩托车赶集，因李伦国操作失误，致使王定香受伤，王定香的损失应当由李伦国承担赔偿责任。一审法院认定王定香的经济损失如下：王定香主张住院医疗费4440.38元，有票据佐证，予以确认；主张出院治疗费1000元提交了375.21元门诊票据，予以支持；主张护理费7200元（60天×120元/天），王定香实际住院13天，支持护理费1560元；主张住院伙食补助费900元（15天×60元/天），支持住院伙食补助费780元；主张交通费1500元，结合王定香的治疗需要，酌情支持其交通费200元；主张营养费900元，不予支持；主张误工费7200元，因其已年满60周岁，亦未提交证据证明其误工损失实际存在，对误工费不予支持。综上所述，李伦国应赔偿王定香各项损失7355.59元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：被告李伦国在判决生效后十日内赔偿原告王定香各项损失共7355.59元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由被告李伦国负担，此款原告王定香已垫付，在履行本判决时，被告李伦国一并支付给原告王定香。二审中，双方当事人均向本院提交了证据。李伦国向本院提交了所有人为张玉梅的机动车行驶证，该行驶证上载明的号牌号码为渝DXXXX，并且陈述张玉梅为其妻子，其家庭只拥有这一辆摩托车，以此证明云阳县公安局龙洞派出所的道路交通事故证明书中所载明的车牌号根本不是李伦国所驾驶。王定香质证后认为，对李伦国提交的行驶证不予认可，派出所出证明后，我方查看过李伦国的车牌号就是渝FXXXX，且派出所打出来的该车牌号行驶证上载明所有人为李伦国。法院可以调查事发时的视频。王定香向本院提交了云阳县龙洞镇卫生院双向转诊单，以证明王定香转诊云阳县人民医院李伦国知情，李伦国质证后对其真实性无异议。二审中查明，2019年8月24日，李伦国将王定香送到云阳县龙洞镇卫生院检查，该卫生院对王定香的DR放射医学影像报告单上的诊断结果为：左外踝骨折，请结合临床综合分析。由于王定香的病情严重，该卫生院出具了云阳县龙洞镇卫生院双向转诊单，建议王定香转入云阳县人民医院治疗，李伦国将王定香送往云阳县人民医院治疗。李伦国为王定香垫付了云阳县龙洞镇卫生院及当日云阳县人民医院的门诊费用，王定香的女儿徐贞平到场后，李伦国离开了云阳县人民医院。2019年9月1日，因王定香的医疗费支付问题，王定香的女婿找到了李伦国，双方并因此发生纠纷，李伦国报警。二审中另查明：云阳县公安局龙洞派出所的道路交通事故证明书中载明：2019年8月24日10时08分，李伦国驾驶车牌号为渝FXXXX的两轮摩托车行驶至云阳县龙洞镇朝阳村村办公室路段时发生交通事故，造成乘客王定香受伤。特制作此道路交通事故证明。除本院二审查明的事实外，经本院查明的其他事实与一审查明的事实一致，本院对此予以确认。本院认为，本案的争议焦点在于：李伦国对于王定香的侵权事实是否成立及李伦国是否应当赔偿王定香的相关损失。对此焦点评判如下：首先，王定香为主张侵权事实成立提交了云阳县公安局龙洞派出所的道路交通事故证明书，该证明书中载明了交通事故发生的时间及地点，李伦国虽不认可交通事故发生的过程，但王定香搭乘其摩托车目的是赶集，中途行驶过程中，李伦国却将王定香送往云阳县龙洞镇卫生院及云阳县人民医院作相应的检查，并且垫付了医疗费，李伦国对此不能作出合理的解释；其次，李伦国在一审中辩称，王定香是去上山砍柴的过程中摔倒受伤，但王定香于2019年8月24日早上，搭乘李伦国的摩托车后，李伦国将王定香送往医院，云阳县人民医院对王定香当天检查的显示时间是17:55，王定香于2018年8月25日08:45即入住该院治疗。王定香的诊疗时间具有连续性，期间上山砍柴根本不具有合理性。二审中，李伦国又辩称王定香是在住院治疗过程中受伤造成的骨折，但仍然未提供相应的证据予以证实，且与王定香在云阳县龙洞卫生院的影像报告单显示其左外踝有骨折相矛盾。综上，根据王定香举示的证据及双方当事人的陈述，李伦国对王定香的侵权事实具有高度的可能性，本院予以认定。李伦国称交通事故证明书中所载明的摩托车车牌号并非自己的车牌号的事实并不足以否认本案基本侵权事实的成立，对此理由本院不予采信。由于李伦国在驾驶摩托车过程中不慎操作导致王定香受伤，王定香住院产生的医疗费等损失应由李伦国赔偿。综上所述，李伦国的上诉请求均不成立，不予支持。一审认定事实基本清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人李伦国负担。本判决为终审判决。审判长  毋向娟审判员  盛建华审判员  黄能萍二〇二〇年四月七日书记员  王 勤