河南省舞阳县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1121民初284号原告：黄梅，女，1948年8月15日出生，汉族，住河南省舞阳县。原告：刘聚中，男，1947年9月11日出生，汉族，住河南省舞阳县。委托诉讼代理人：张天玺，河南银海律师事务所律师。被告：魏宝磊，男，汉族，1987年2月11日出生，住河南省舞阳县。委托诉讼代理人：刘付涛，漯河市舞阳县正鑫法律服务所法律工作者。被告：安九，男，汉族，1966年9月9日出生，住河南省舞阳县。被告：锦泰财产保险股份有限公司河南分公司。住所地：河南省郑州市郑东新区九如路51号4A号楼4层403-408号。法定代表人：赵瑞，总经理。委托诉讼代理人：丁鹏，该公司员工。原告黄梅、刘聚中与被告魏宝磊、被告安九、被告锦泰财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称锦泰财险河南分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月17日立案后，依法适用简易程序，于2020年4月24日公开开庭进行了审理。在诉讼过程中，被告魏宝磊申请追加锦泰财产保险股份有限公司河南分公司为被告，本院予以准许。二原告的委托诉讼代理人、被告魏宝磊的委托诉讼代理人、被告安九、被告锦泰财险河南分公司的委托诉讼代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黄梅、刘聚中向本院提出诉讼请求：1、判决二被告赔偿原告黄梅医疗费38201.10元、护理费6496.80元、营养费1200元、住院伙食补助费800元、残疾赔偿金18890.24元、精神损害抚慰金5000元、交通费320元、鉴定费1300元，合计72208.14元；赔偿原告刘聚中医疗检查费240元、施救费80元，合计320元；以上总计72528.14元。2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年8月24日14时30分许，被告魏宝磊驾驶被告安九的豫Ｌ×××××号小型轿车，由东向西行驶至舞阳县九街镇××路扁担××村路段，超越前方同向行驶周国安驾驶的无号牌三轮摩托车时相撞，后周国安驾驶的无号牌三轮摩托车失控又与前方同向行驶的原告刘聚中驾驶、原告黄梅乘坐的二轮电动车相撞，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。经舞阳交警大队认定，被告魏宝磊负事故的全部责任，二原告不负事故责任，对给原告造成的损失，被告未予赔偿。被告魏宝磊辩称：对于原告所起诉的医疗部分有1280元的票据不属于医疗机构出具，该部分不应予以支持，请法院依法判决。被告安九辩称：事故车辆是安九的车辆，投的有保险，损失应该由保险公司承担。被告锦泰财险河南分公司辩称：豫Ｌ×××××号小型轿车在锦泰财险河南分公司仅投保有单交强险，锦泰财险河南分公司愿意在交强险范围内赔偿原告合法合理的要求。本院经审理认定事实如下：2019年8月24日14时30分许，被告魏宝磊驾驶被告安九所有的豫Ｌ×××××号小型轿车，由东向西行驶至舞阳县九街镇××路扁担××村路段，超越前方同向行驶周国安驾驶的无号牌三轮摩托车时相撞，后周国安驾驶的无号牌三轮摩托车失控又与前方同向行驶的原告刘聚中驾驶、原告黄梅乘坐的二轮电动车相撞，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。经舞阳公安交通警察大队作出道路交通事故认定书认定：被告魏宝磊负事故的全部责任，二原告、周国安不负事故责任。事发当日，原告刘聚中到舞阳县人民医院检查，支出医疗费240元；原告黄梅入住舞阳县人民医院住院治疗，经诊断：1、左侧多发肋骨骨折；2、双侧肺挫伤；3、左侧胸腔积液；4、左侧肩胛骨骨折；5、左侧眉弓部皮肤裂伤。住院期间，由原告亲属护理。于2019年8月28日出院，共住院4天，开支医疗费5066元和门诊费200元。随即又转院漯河郾城正骨医院住院治疗，经诊断：1、左侧多发肋骨骨折；2、左肩胛骨骨折；3、左肺挫伤；4、左侧胸腔积液；5、左额外伤。住院期间，由原告亲属护理。于2019年9月9日出院，共住院12天，开支医疗费30925.1元。另外，舞阳安顺车辆施救有限公司对原告刘聚中驾驶的二轮电动车进行施救，支出施救费80元。豫Ｌ×××××号小型轿车在被告锦泰财险河南分公司投保有交强险，事故发生在承保期间。在原告住院期间，被告魏宝磊给原告垫付了900元。由本院委托，2019年12月8日，漯河宏峰法医临床司法鉴定所对原告黄梅外伤致“左侧多发肋骨骨折”作出构成十级伤残以及护理期为60天、营养期为60日的鉴定意见，支出鉴定费1300元和检查费650元。本院认为，公民的健康权受法律保护。二原告在交通事故中受伤，其依法享有请求民事赔偿的权利。二原告请求被告赔偿院外治疗费，因原告提供的这三张票据均是村委卫生所出具的，但原告未提供治疗费用明细和治疗票据，且被告魏宝磊也不认可，本院对此项请求不予支持。本院结合原告诉请及提供的证据和双方的质证意见，对原告黄梅诉请的损失核对如下：1、医疗费36841.1元（5066元+200元+30925.1元+650元）；2、营养费1200元（20元/天×60天），3、住院伙食补助费800元（50元/天×16天）；4、护理费7500元（河南省居民服务业和其他服务业125元/天×60天）；5、交通费320元；6、残疾赔偿金30780.87元（城镇居民人均可支配收入34200.97元/年×9年×10%）；7、精神抚慰金，本院酌定5000元；8、鉴定费1300元。对原告刘聚中诉请的损失核对如下：1、医疗费240元；2、施救费80元。以上合计84061.97元。关于赔偿责任：因被告魏宝磊负事故的全部责任，二原告不负事故责任，被告魏宝磊驾驶的机动车在被告锦泰财险河南分公司投有交强险，事故发生在承保期间，故被告锦泰财险河南分公司应承担相应的保险责任，即被告锦泰财险河南分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿二原告医疗费、营养费、住院伙食补助费10000元，在交强险伤残赔偿限额内赔偿原告残疾赔偿金、交通费、护理费等44900.87元，在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告施救费80元。对超出交强险外的医疗费、营养费、住院伙食补助费计29081.1元，由被告魏宝磊赔偿，以上共计84061.97元。被告安九作为车辆所有人，把车辆借给有驾驶证的魏宝磊使用，在此事故中不存在过错，故被告安九不承担赔付责任。综上，原告合理合法的诉请本院予以支持。对被告魏宝磊为原告垫付的900元，在被告赔偿额中予以扣减后，被告魏宝磊继续赔偿二原告28181.1元（29081.1元-900元）。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：被告锦泰财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效后十日内赔偿原告黄梅、刘聚中医疗费、残疾赔偿金等各项损失54980.87元。被告魏宝磊于本判决生效后十日内赔偿原告黄梅、刘聚中医疗费、营养费、住院伙食补助费28181.1元。三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1927元，减半收取963.5元，由被告魏宝磊负担（限判决生效后十日内缴纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。审判员  蔡强二〇二〇年四月二十六日书记员  郑冰附：上诉费在递交上诉状时预交，至迟在上诉期满七日内预交。个人上诉的，需提交个人身份证复印件、按手印的上诉状（份数按被上诉人人数和外加四份）、按手印的送达地址确认书、原审判决书；单位上诉的需要提供加盖公章的上诉状（份数按被上诉人人数和外加四份）、营业执照复印件、法人代表证明、法人代表身份证复印件、判决书复印件三份、联系电话、送达地址确认书、缴纳上诉费回单等材料于上诉期满之日前一并交本院510房间（漯河市舞阳县中山路县法院池晓丽收），否则视为放弃上诉。缴费收款人：漯河市财政局国库科，账号：039500020005100000106，开户银行：中原银行漯河黄山路支行。上诉人是单位的，必须以单位的帐户转账，并在转账时注明是诉讼费。