吉林省长春市宽城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0103刑初92号 公诉机关长春市宽城区人民检察院。 被告人鞠艳儒，男，1990年10月18日出生，汉族，初中文化，户籍所在地吉林省长岭县，现住长春市绿园区。因涉嫌生产、销售伪劣产品，于2019年9月17日被长春市公安局宽城区分局刑事拘留；因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，经长春市宽城区人民检察院批准，于2019年10月24日被长春市公安局宽城区分局逮捕，现羁押于长春市第一看守所。 被告人刘杰，女，1989年4月26日出生，汉族，初中文化，户籍所在地吉林省长岭县，现住长春市绿园区。因涉嫌生产、销售伪劣产品，于2019年9月17日被长春市公安局宽城区分局刑事拘留；因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，经长春市宽城区人民检察院批准，于2019年10月24日被长春市公安局宽城区分局逮捕。现羁押于长春市第四看守所。 长春市宽城区人民检察院以长宽检二部刑诉〔2020〕1号起诉书指控被告人鞠艳儒、刘杰犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年1月16日向本院提起公诉。本院审查受理后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，于2020年4月16日公开开庭审理本案。长春市宽城区人民检察院指派检察员王丹丹出庭支持公诉，被告人鞠艳儒、刘杰到庭参加诉讼，现已审理终结。 长春市宽城区人民检察院指控：2019年5月至2019年9月，被告人鞠艳儒、刘杰多次在长春市宽城区庆丰大厦采购猪肉后，通过在猪肉上涂抹猪血冒充牛肉的方式向他人销售假牛肉，经查销售金额为人民币73701元。 长春市宽城区人民检察院认定上述事实，有如下证据：被告人鞠艳儒、刘杰的供述，被害人李某、郭某、王某1、江某的陈述，证人王某2、王某3、韩某的证言，书证：到案经过，常住人口基本信息详细信息，电话查询记录，情况说明，指认现场笔录及照片，刘杰与买家微信转账截图，刘杰与买家微信聊天截图，检验报告等证据。 长春市宽城区人民检察院认为，被告人鞠艳儒、刘杰以在猪肉上涂抹猪血冒充牛肉的方式向他人出售假牛肉，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人鞠艳儒自愿、如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽你处理。根据以上情节，建议对被告人鞠艳儒判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币50000元，如其符合缓刑条件，可以适用缓刑。建议对被告人刘杰判处有期徒刑一年，并处罚金人民币50000元。 被告人鞠艳儒对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，自愿认罪。 被告人刘杰对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，自愿认罪。 经审理查明：2019年5月至2019年9月，被告人鞠艳儒、刘杰多次在长春市宽城区庆丰大厦采购猪肉后，通过在猪肉上涂抹猪血冒充牛肉的方式向他人销售假牛肉，经查销售金额为人民币73701元。被告人鞠艳儒、刘杰获利人民币1万余元。 认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据： 一、书证 1.到案经过：证明被告人鞠艳儒、刘杰到案非自首。 2.常住人口基本信息、电话查询记录：证明被告人鞠艳儒、刘杰的自然情况，此前无违法犯罪记录。 3.情况说明：证明东广场派出所出具情况说明：该单位办理20190917长春市宽城区鞠艳儒、刘杰生产、销售伪劣牛肉案时，对涉案金额进行统计，鞠艳儒、刘杰夫妇共计销售伪劣牛肉73701元，其中向李某销售23451元，向江某销售42675元，向郭某销售7575元。东广场派出所出具情况说明：东广场派出所办理20190917长春市宽城区刘杰、鞠艳儒生产、销售伪劣牛肉案中，对涉案的假牛肉已经扣押，民警将扣押的假牛肉抽取样本，送往吉林省食品检验所，对涉案的假牛肉进行源性成分检验。 4.指认现场笔录、照片：证明被告人鞠艳儒、刘杰指认生产、销售伪劣产品的地点及销售路径的过程。 5.被告人刘杰与买家的微信转账截图：证明刘杰与买家江某、李某、郭某之间微信转账记录情况。 6.被告人刘杰与买家的微信聊天记录：证明刘杰与郭某、江某之间的聊天记录情况。 二、证人证言 1.证人王某2证言：2019年9月17日4时30分左右，我在宽城区庆丰大厦1楼猪肉铺52号商铺，刘杰和鞠艳儒到我的商铺买肉，他俩想要18元一斤买我的猪肉我没同意，他俩走后转了一圈又回来，最后商定为18元一斤，买了几十斤。 2.证人王某3证言：我在宽城区庆丰大厦64号65号摊位卖肉，我家只卖猪肉，卖的肉有检疫证。今天早上，有一对三十左右岁的夫妇在我对面的52号摊床买肉。这对夫妻在8月末的时候在我的摊床买肉，从8月末到9月17日期间多次在我的摊床买肉，每次10多斤到100斤不等。他们一般是早上5点钟左右过来买肉。 3.证人韩某证言：2019年9月17日4时，我在宽城区庆丰大厦1楼的52号商铺，刘杰和鞠艳儒到我的商铺买肉，我卖给他们几十斤，记不清多少钱，每斤18元。 三、被害人陈述 1.被害人李某陈述：我通过一个叫刘杰的人进行微信转账购买牛肉。我同学赵慧涛在刘杰那买过肉，肉质不错而且比较便宜，就发了个朋友圈，我看到后加刘杰的微信，她的微信号是×××，微信名是所谓。我是提前一天通过微信告诉刘杰我要的牛肉，约定好第二天见面的地点，把钱通过微信转给她，第二天有人把肉送到指定地点，我同学赵慧涛把肉取来给我。我从2019年9月初开始买这些牛肉，花了大约1、2万元，买的是牛腱子、牛上脑、牛肋条、牛里脊等，这些肉一些是自己家吃了，一些送给朋友了，还有就是赵慧涛认识的一些人，我帮他们买的。没有向刘杰索要过检验检疫证。 2.被害人郭某陈述：2019年6月左右，不知道刘杰通过什么途径加我的微信，刘杰在微信上和我说，她那里有便宜的牛肉，可以拿样品看看。我当时看了一下，也没看开出来是假牛肉，我就先购买了20斤的，后来在2019年6月至7月这段时间，又分批购买了五次，合计是300斤左右假牛肉，总共花费7000元左右。购买期间是和刘杰订货，鞠艳儒过来送货。后来感觉他俩不靠谱，也就不在他俩那购买了。 3.被害人王某1陈述：我今天购买了牛腱子肉、牛上脑肉、牛肋条肉共计95斤，我是从江某那购买的，江某是我一个朋友郑爽的姐姐，今天是一个30左右岁的男子开一辆黑色捷达车来给我送肉的，车牌号是×××，一共是19袋。这些肉我打算自己吃，给亲戚一些，这是我第二次购买牛肉，第一次是2019年9月12日，当时买了80斤左右。江某告诉我是好牛肉，有检疫证。男子告诉我因为是小牛肉所以没有那么膻。 4.被害人江某陈述：我在一个微信群里看到刘杰发销售牛肉的信息，我家平时不吃猪肉所以就加了刘杰的微信，2019年8月中旬我和刘杰认识，平时都是一名男子送货（经查，送货人为鞠艳儒，是刘杰的丈夫，送货的车是黑色捷达车，车牌号是×××）。我不知道刘杰销售的牛肉是假牛肉，我在刘杰处一共购买42765元的假牛肉，刘杰告诉我是肉联厂的肉，我开始买了五斤尝尝感觉还可以，之后又买来一些让亲戚和朋友品尝，大家的反馈就是牛肉味不重，肉挺嫩的愿意熟。我向刘杰要过检疫报告，他给我发照片我就相信了。我在刘杰处是以每斤23元购买的。每斤赚取5元。 四、被告人供述 1.被告人鞠艳儒供述：我因为客户要买牛肉，我卖给客户猪肉被传唤到公安机关。我购买的猪肉是18元、19元或者20元一斤购买的，是从光复路庆丰大厦64号摊位一个叫“三姐”的人处购买的，她的微信号是：×××,微信名是：猪肉批发零售。我和我妻子（刘杰）将猪血涂抹在猪肉上，假装新鲜的提升肉色，一般就是谁要货就把肉送到哪，用的车是我家的黑色捷达车送货，车牌号是×××，卖给微信名“姜敏”的客户18次，价值是42675元，还有其他的在我的微信里，每天获利300-400元之间，获利人民币1万元左右。2019年9月17日卖了120斤左右，每斤售价是24元，有的22元。2019年9月16日卖了100斤送到绿园区城涛绿锦国际小区，往临河街临河三区和朝阳区红旗街长影制片厂一个自助烧烤店送了20斤，9月17日在光复路庆丰大厦以（每斤）进价20元，100斤肋条、腱子、上脑肉分装，我和我媳妇（刘杰）开车给各个买主送货后被抓。 另供述，我和我妻子（刘杰）与江某的交易额是42675元，我认可。2019年9月我和我妻子与李某交易10次左右，金额23451元，我认可。2019年6月到2019年7月我和妻子与郭某交易5次左右，经微信记录计算金额为7575元，我认可。王立冬是从江某处订货，我给送过几回货。 2.被告人刘杰供述：我因为客户向我要牛肉，我卖给客户加工后的猪肉被传唤到公安机关。从2019年5月起，我从长春市宽城区光复路庆丰大厦买原材料，是从庆丰大厦一个叫“三姐”的人处购买的，每斤售价是22元或者24元，一天卖50-200斤不等。营业额10万元左右，获利3万-4万元之间。 五、鉴定意见 检验报告：证明从送检材质中检出猪源性成分。 上述证据经庭审举证、质证，被告人鞠艳儒、刘杰无异议，以上证据来源合法，内容真实可信，可以作为定案依据，本院予以确认。 本院认为，被告人鞠艳儒、刘杰以在猪肉上涂抹猪血冒充牛肉的方式向他人出售假牛肉，金额达到人民币五万元以上，二被告人的行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人鞠艳儒到案后如实供述相关犯罪事实，其行为构成坦白；被告人刘杰当庭自愿认罪；对被告人鞠艳儒、刘杰可酌情从轻处罚。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条【生产、销售伪劣产品罪】，第六十七条第三款【坦白】，第四十五条【有期徒刑的刑期】，第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】，第二十三条【共同犯罪】，第五十二条【罚金数额的裁量】，第五十三条【罚金的缴纳】，第六十四条【犯罪物品的处理】之规定，判决如下： 一、被告人鞠艳儒犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四万元。 （刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先期羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日起至2020年4月16日止【已执行完毕】。罚金限自本判决生效后一个月内缴纳【已缴纳人民币一万五千元】。） 二、被告人刘杰犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四万元。 （刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先期羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月17日起至2020年4月16日止【已执行完毕】。罚金限自本判决生效后一个月内缴纳【已缴纳人民币一万五千元】。） 三、没收被告人鞠艳儒、刘杰违法所得人民币一万元，上缴国库【已缴纳】。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李 丹 人民陪审员  邬亚琴 人民陪审员  黄立春 二〇二〇年四月十七日 书 记 员  刘俊琦