山东省烟台市莱山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0613刑初293号公诉机关烟台市莱山区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1，男，1975年12月7日出生，现住烟台市莱山区，系本案被害人之父。附带民事诉讼原告人马某，女，1975年9月8日出生，现住烟台市莱山区，系本案被害人之母。委托代理人马建鹏、徐磊，上海市德尚（烟台）律师事务所律师。同时代理上述二原告人。被告人刘璐，女，1994年6月10日出生，现住烟台市莱山区。因本案于2019年8月26日被取保候审。辩护人张健，山东莱励律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地烟台市莱山区迎春大街96号。负责人刘卫庆，总经理。委托代理人王立英，公司员工。烟台市莱山区人民检察院以烟莱检一部刑诉〔2019〕179号起诉书指控被告人刘璐犯交通肇事罪，于2019年11月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1、马某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。烟台市莱山区人民检察院指派检察员王春业出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某1、马某及委托代理人马建鹏、徐磊，被告人刘璐及辩护人张健，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司烟台中心支公司（以下简称“中华联合”）的委托代理人王立英到庭参加诉讼。现已审理终结。烟台市莱山区人民检察院指控：被告人刘璐于2019年7月10日7时33分许，驾驶×××号小型轿车沿烟台市莱山区金滩东路由西向东行驶至金滩东路942号门前公交站点处时，因超速行驶且经人行横道未按规定礼让行人，与由北向南沿人行横道步行的周某2相撞，致其受伤，后经抢救无效于次日死亡。经交警部门认定，被告人刘璐承担事故的全部责任。案发后，被告人刘璐主动投案。公诉机关认为，被告人刘璐违反交通运输法规，发生重大事故致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人周某1、马某具状诉至本院，请求判令被告人刘璐及附带民事诉讼被告人“中华联合”赔偿死亡赔偿金人民币846580元、丧葬费人民币42861元、医疗费人民币56532.96元、交通费人民币2000元、处理丧葬事宜期间的误工费人民币3479元、精神损害抚慰金人民币50万元，以上共计人民币1451452.96元。被告人刘璐对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼主张，其表示愿意尽力赔偿争取被害人亲属的谅解。辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。其辩护意见为：1.被告人刘璐案发后主动投案，到案后能如实供述犯罪事实，系自首；2.被告人刘璐系初犯，本次犯罪又系过失犯罪，社会危害性相对较小；3.案发后被告人与被害人亲属就民事赔偿问题多次协商，被告人愿意积极赔偿被害人亲属损失，前期垫付医疗费及丧葬费共计人民币86000元，且表示放弃要求保险公司返还上述费用的权利，将上述款项作为对被害人亲属的抚慰之意。综上，请求本院对被告人刘璐从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼被告人“中华联合”答辩称，本案死亡赔偿金应按照2018年城镇居民人均可支配性收入作为计算标准，其他费用请求本院依法认定。经审理查明，2019年7月10日7时33分许，被告人刘璐（2019年3月8日取得驾驶资格，实习期至2020年3月7日）驾驶×××号小型轿车沿烟台市莱山区金滩东路由西向东行驶至金滩东路942号门前公交站点处时，与沿人行横道由北向南步行的周某2相撞，致其受伤，后经抢救无效于次日死亡。经交管部门认定，被告人刘璐因超速行驶且经人行横道未按规定礼让行人，故承担事故的全部责任，周某2不承担事故责任。肇事后，被告人刘璐在现场等候交警处理事故。又查，被害人周某2事发时为18周岁，生父为周某1，生母为马某，其系家中独子，事故发生后支出抢救费用共计人民币56532.96元。被告人刘璐为肇事车辆×××号小型轿车在“中华联合”投保有机动车交通事故责任强制险及机动车第三者责任保险人民币100万元。案发后，被告人刘璐先后向被害人亲属周某1、马某垫付被害人医疗费、丧葬费共计人民币86000元，庭审时，被告人明确表示待该部分费用由保险公司支付给附带民事诉讼原告人后其亦不再主张返还，以表达自身对被害人亲属的歉意，且在庭审后又向本院提存赔偿款人民币2万元。本案在审理期间，2019年山东省国民经济和社会发展统计公报发布，其中2019年城镇居民人均可支配性收入为人民币42329元。上述事实，被告人刘璐及附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人在庭审中均无异议，并有经庭审举证、质证的下列证据证实：公安机关出具的户籍证明、驾驶证、行驶证、机动车信息查询结果单、归案经过、现场勘查笔录、尸检报告、死亡证明、道路交通事故责任认定书、保险单、转账凭据、收条等书证；证人证言；被告人供述；司法鉴定意见书等，并有庭审笔录在卷佐证，足以认定。结合附带民事诉讼原被告双方的庭审意见、提交的证据，针对诉辩主张，本院综合评判如下：1.关于死亡赔偿金的计算标准。附带民事诉讼原告人早前按照2018年山东省城镇居民人均可支配性收入作为死亡赔偿金主张的计算标准，后变更诉请，请求本院按照最新发布的2019年山东省城镇居民人均可支配性收入作为计算自身死亡赔偿金主张的标准，本院认为其诉请于法有据，予以照准。原被告双方对死亡赔偿金的计算方法意见一致，故死亡赔偿金的数额应为2019年山东省城镇居民人均可支配性收入的20倍，即人民币846580元。2.关于丧葬费的计算标准。附带民事诉讼原被告双方均同意按照2018年在岗职工月工资的六倍作为本案丧葬费计算标准，即人民币37562.5元。3.关于附带民事诉讼原告人主张的交通费、处理丧葬事宜期间的误工费。庭审中，附带民事诉讼原告人对上述诉请未能提供任何证据予以佐证，但称实际支出远多于其诉请。被告人请求本院依法认定。附带民事诉讼被告人“中华联合”认为上述费用过高，但愿意承担交通费人民币500元，误工费用按照2018年城镇居民人均可支配性收入的标准计算3人3天，即人民币972元。本院认为，附带民事诉讼原告人所主张的交通费、处理丧葬事宜的误工费均属处理丧葬事宜期间的必要支出，但原告应承担自身诉讼主张的举证责任，否则将承担不利的法律后果，本院根据案情及同类案件的裁量标准，交通费支出酌情按照人民币1000元认定为宜，误工费用按照2019年城镇居民人均可支配性收入的标准计算2人10天，即人民币2319元为宜，过高部分本院不予支持。4.关于精神损害抚慰金。附带民事诉讼的赔偿范围不含精神损害抚慰金，庭审本院已向附带民事诉讼原被告双方释明，并告知原告坚持主张的法律后果。因附带民事诉讼被告人均要求依法裁判、原告人坚持主张，故对该诉请本院不予支持。本院认为，被告人刘璐违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，烟台市莱山区人民检察院的指控成立，本院予以支持。被告人刘璐主动投案，如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人亲属的经济损失，在检察机关悔过具结，当庭自愿认罪认罚，有悔罪表现，依法可从轻处罚，结合具体事实情节，对其可适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人刘璐犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月。(缓刑考验期限自判决确定之日起计算。)二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司烟台中心支公司支付二附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币846580元、丧葬费人民币37562.5元、医疗费人民币56532.96元、处理丧葬事宜期间的各项费用人民币3319元，以上共计人民币943994.46元，于判决生效之日起十五日内付清。三、附带民事诉讼被告人刘璐赔偿二附带民事诉讼原告人其他费用人民币106000元（已付清）。四、驳回二附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张华军人民陪审员  张学诚人民陪审员  王信坤二〇二〇年四月二十日书 记 员  柳立明