江西省余干县人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣1127刑初125号公诉机关江西省余干县人民检察院。被告人张凌然，男，1998年6月9日出生，汉族，高中文化，务工，户籍所在地江西省上饶市余干县，住余干县。因涉嫌故意伤害罪，于2018年5月9日被余干县公安局取保候审，2019年5月15日经余干县人民检察院批准逮捕，同年10月13日由余干县公安局执行逮捕，现羁押于余干县看守所。辩护人王军洁，江西赣通律师事务所律师。余干县人民检察院以余检公诉刑诉〔2020〕22号起诉书指控被告人张凌然犯故意伤害罪、诈骗罪，于2020年4月10日向本院提起公诉。本院受案审查后，依法组成合议庭并适用简易程序，于2020年4月30日公开开庭进行了审理。余干县人民检察院指派检察员周某出庭支持公诉，被告人张凌然及其辩护人王军洁到庭参加了诉讼。现已审理终结。余干县人民检察院指控：一、故意伤害案2018年2月21日15时许，因地基纠纷一事，胡海荣被被害人胡某1家人殴打，民警到达现场将胡海荣带至派出所了解情况。因胡海荣去派出所前电话告知其侄子胡义豪（已处理）被胡某1家人殴打，并叫胡义豪回来。胡义豪得知此事后将此事告知被告人张凌然及胡某2、胡某3，然后四人一起从县城开车赶至胡海荣家，张凌然从胡海荣家拿了一把铁锹，胡某2、胡某3各拿一根木根，四人一起冲向胡某1家与胡某1及其家人对打，在打架过程中，张凌然持铁锹将胡某1头部打伤。经鉴定，胡某1的人体损伤程度评定为轻伤二级。2018年4月27日，张凌然一方与被害人迖成民事调解协议，取得了被害人的谅解。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关出示和宣读了以下证据证明上述事实：1.户籍证明等书证；2.证人胡某4等人的证言；3.被害人胡某1的陈述；4.被告人张凌然的供述与辩解；5.鉴定意见；6.现场勘查笔录。二、诈骗案2018年12月至2019年2月期间，被告人张凌然伙同陈世豪（已判刑）虚构金融分析师“陈翔荣”的身份，在微信群“金宏能源专群”里虚假宣传“陈翔荣”带领他人投资期货赚了钱，从而诱使被害人吴某1信以为真，吴某1分三次转给张凌然等人58118元，让张凌然等人帮其充值至假冒的“逸富国际”交易平台，吴某2在张凌然的引导下投资交易因该平台可操控期货走势，导致吴某1在该平台交易全部亏损，张凌然等人从中获取手续费提成1000元。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关出示和宣读了以下证据证明上述事实：1.物证；2.刑事判决书等书证；3.证人黄某等人的证言；4.被害人吴某1的陈述；5.被告人张凌然的供述与辩解；6.辨认笔录等；7.电子数据。公诉机关认为，被告人张凌然伙同他人以非法损害他人身体健康为目的，持械将他人打伤致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张凌然伙同他人以非法占有为目的，采取虚构身份诱使他人进行期货交易手段骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人张凌然到案后能如实供述罪行，故具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节。被告人在诈骗共同犯罪过程中起次要作用，故具有《中华人民共和国刑法》第二十七条规定之情节。被告人张凌然一人犯数罪，故具有《中华人民共和国刑法》第六十九条规定之情节，建议对被告人犯故意伤害罪判处拘役四个月，犯诈骗罪判处有期徒刑一年八个月，并处罚金一万元，合并执行有期徒刑一年八个月，并处罚金一万元。被告人张凌然到案后如实供述自己的罪行，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不持异议且认罪认罚，并签字具结。被告人张凌然的辩护人对公诉机关所指控的故意伤害和诈骗的犯罪事实和罪名亦均不持异议。但认为被告人在故意伤害案件中有投案自首情节，可从轻或减轻刑事处罚；被告人和被害人达成了调解协议，取得了被害人谅解，建议从轻从宽处罚；诈骗案件中被告人起从犯作用，系从犯，应从轻或减轻处罚；被告人自愿认罪认罚，可从轻从宽处罚；被告人当庭认罪态度好，综上，辩护人认为被告人的社会危害性不大，建议法庭对其判处有期徒刑一年六个月。经审理查明：一、故意伤害罪2018年2月21日15时许，因地基纠纷一事，胡海荣被被害人胡某1家人殴打，民警到达现场将胡海荣带至派出所了解情况。因胡海荣去派出所前电话告知其侄子胡义豪（已处理）被胡某1家人殴打，并叫胡义豪回来。胡义豪得知此事后将此事告知被告人张凌然及胡某2、胡某3，然后四人一起从县城开车赶至胡海荣家，张凌然从胡海荣家拿了一把铁锹，胡某2、胡某3各拿一根木根，四人一起冲向胡某1家与胡某1及其家人对打，在打架过程中，张凌然持铁锹将胡某1头部打伤。经鉴定，胡某1的人体损伤程度评定为轻伤二级。2018年4月27日，张凌然一方与被害人迖成民事调解协议，取得了被害人的谅解。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。上述事实有以下经庭审举证和质证的证据予以证明：1、书证（1）到案经过，证明2019年10月13日张凌然被抓获归案。（2）人口信息及前科证明，证明张凌然于1998年6月9日出生，无违法犯罪记录。（3）调解协议书及领条等，证明：2018年4月27日，胡某5家属赔偿了胡某1人民币18万元，被害人胡某1对胡某5及其近亲属表示了谅解。2、证人证言（1）证人胡智凌的证言证明：2018年2月21日正月初六，胡智凌接到其父亲电话说被胡雄贵家里人打到，接完电话后胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾四人打的士从余干县城往家里赶。到了村里后，胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾就往胡雄贵家里赶，到了胡雄贵家里院子就发生了打架。（2）证人胡建荣的证言证明：2018年2月21日，胡建荣接到其弟电话说被胡雄贵家里人打到，下车以后想往胡结贵家“禾基”上走，这时胡建荣被胡结贵、胡雄贵两兄弟用木棍朝头上打，当场头部流血，人被打晕了。胡建荣听其父亲胡保镇说其外甥张凌然带了一把铁锹到胡结贵家里打架，具体情况就不知道。（3）证人胡志腾的证言证明：胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾在2018年正月初六的中午，接到胡海荣的电话说被胡雄贵家打了，随后胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾四人打的从余干县城回家，四人赶到胡雄贵家里，就与胡雄贵家属发生打架。（4）证人张牡英的证言证明：2018年2月21日下午，因为地基的事情，张牡英儿子胡海荣在胡雄家打架吃了亏。过了一会儿，张牡英几个孙子和外甥回来了，听说胡海荣挨了打，就去胡雄贵家讨要说法，然后在胡雄贵家里又发生了第二次打架。张牡英看到张凌然拿了一把铁锹去胡雄贵家里。（5）证人胡结贵的证言证明：2018年2月21日下午3点左右，因为地基的事情发生口角，胡保镇的儿子胡海荣和胡结贵等人打架，后来胡海荣离开了胡结贵家里。没过多久，突然来了四个左右的年轻男子，其中一个男子拿了一把铁锹，一个拿了石头，另外两个男子拿了木棍冲到胡结贵家里，于是这四个男子和胡结贵家属发生了第二次打架。（6）证人胡某7的证言证明：2018年2月21日下午3点左右，因为地基的事情发生口角，胡保镇的儿子胡海荣和胡结贵等人打架，后来胡海荣离开了胡结贵家里。没过多久，突然来了四个左右的年轻男子，其中一个男子拿了一把铁锹，一个拿了石头，一个男子拿了木棍，另外一个男子拿了刀冲到胡结贵家里，于是这四个男子和胡结贵家属发生了第二次打架。胡雄贵被拿铁锹的人男子殴打到头部，该男子身高在180厘米左右、偏瘦，造成胡雄贵头部受伤。（7）证人胡三春的证言证明：2018年2月21日下午3点左右，因为地基的事情发生口角，胡保镇的儿子胡海荣和胡结贵等人打架，后来胡海荣离开了胡结贵家里。没过多久，突然来了四个左右的年轻男子，其中一个男子拿了一把铁锹，一个拿了石头，另外两个男子拿了木棍冲到胡结贵家里，于是这四个男子和胡结贵家属发生了第二次打架。胡雄头部贵被一个年轻男子大概20来岁，体型偏瘦，身高1.8米左右的男子所伤。（8）证人胡金贵的证言证明：2018年2月21日下午3点左右，因为地基的事情发生口角，胡保镇的儿子胡海荣和胡结贵等人打架，后来胡海荣离开了胡结贵家里。没过多久，突然来了四个左右的年轻男子，其中一个男子拿了一把铁锹，还有一个男子拿了粗木棒，其他两个人没有看清，一起冲到胡结贵家里，于是这四个男子和胡结贵家属发生了第二次打架。在混乱打架中，胡雄贵的左边头皮被打了下来。（9）证人胡细印的证言（10）证人胡保镇的证言证明：2018年2月21日下午三点左右，因为地基的事情，胡保镇的第三个儿子胡海荣和胡雄贵家里人打了架。胡海荣到了派出所之后，胡保镇老婆张牡英带了三个孙子和一个外甥去胡雄家里讨要说法。四个人去了胡雄贵家里之后就发生了打架，打架中张凌然拿了铁锹，胡雄贵受了伤，头部流了血。（11）证人阮文宁的证言证明：2018年2月21日下午三点左右，因为地基的事情，胡保镇的第三个儿子胡海荣和胡维家里人打架。没过多久，胡保镇的外甥、孙子突然跑到胡保镇家里。从胡保镇家里拿了一把铁锹、一根棍子快速往胡三春家里跑，阮文宁看到胡三春家外面发生了打架，场面很混乱，具体谁打谁阮宁文没看清。胡雄贵受伤最严重，被铁锹打到头部。胡义豪本人很少在家里，一直都是在外地做生意。（12）证人胡江江的证言证明：2018年2月21日下午，胡江江听说胡雄贵家里发生打架，于是下午3点多胡江江就去看个究竟。胡江江看到胡华荣的儿子胡保镇的老婆等5人冲到胡雄贵家的“禾”上，其中一个男子拿了一把铁锹、一个男子拿了一根很粗的木棍、一个男子拿了一根细的木棍、另外一个男子拿了石头，他们四个年轻男子冲进去之后就和胡雄贵家里人发生了打架。后来明保国看到胡雄贵的头皮掉了，就忙叫胡江江叫医生来看。（13）同案犯胡义豪的供述与辩解证实:胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾在2018年正月初六的中午，接到胡海荣的电话说被胡雄贵家打了，随后胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾四人打的从余干县城回家，回家后张凌然拿了一把铁锹、胡智凌拿了一根木棍往胡雄贵家冲，胡义跟胡义腾随后也空手往胡雄贵家冲，在胡雄贵家的“禾基”上胡义豪看到胡智凌被胡雄贵家属打，随后胡义豪也冲到胡智凌旁边，胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾就与胡雄贵家属发生打架，当时场面太混乱，胡义豪就没有注意他们打架的情况，胡义豪胡三春发生过打架，打完架之后胡义豪发现胡雄贵的头部流血受伤，后来胡义豪叔叔胡建荣开车赶到胡雄贵家的“禾基”上，也跟胡雄贵、胡结贵发生打架。打完架后，张凌然告诉胡义豪、胡智凌、胡志腾，说胡雄贵的头部是张凌然用铁锹打伤的。事后，胡义豪一方赔偿了胡雄贵18万元，取得了胡雄贵的谅解。3、被害人胡雄贵的陈述证明：2018年2月21日下午三点左右，因为地基的事情，胡保镇的第三个儿子胡海荣和胡雄贵家里打了架。后来，突然来了五个左右年轻的男子，其中一个男子拿了一把铁锹，还有其他男子拿了木棍和石头，他们几个人冲向胡雄贵家里打架。在打架的过程中，胡雄贵被拿铁锹的男子用铁锹打到了头部。4、被告人张凌然的供述与辩解证明：2018年正月里的中午胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾本准备去网吧上网，胡智凌接到胡海荣的电话说被胡雄贵家打了，随后胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾四人打的从余干县城往胡海荣家里赶。下车后，张凌然从胡海荣家拿了一把铁锹，胡智凌、胡志腾从胡海荣家拿了一根木棍往胡雄贵家冲，胡义豪拿了几块石头往胡雄家冲。张凌然、胡智凌最先往胡雄贵家方向冲的，胡志腾、胡义亲紧跟其后。胡贵家属看到胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志拿着铁锹、木棍冲到他们的“禾基”上，胡雄贵家属就朝四人扔酒瓶。胡义豪、张凌然、胡智凌、胡志腾四人拿着东西往胡雄贵家里冲，张凌然冲到胡雄贵家里以后就将铁锹往胡雄贵身上打，当时场面很混乱，张凌然没有注意有没有打到胡雄贵。接着张凌然的铁锹被人抢走，胡雄贵的弟弟就用木棍朝张凌然头部打，张凌然被打晕了躺在地上。过了一段时间，张凌然爬了起来，后来跑离了打架现场。5、（干）公（司）鉴（伤）字（2018）063号司法鉴定意见书。证明：胡雄贵的损伤评定为轻伤二级。6、现场勘查笔录证明犯罪现场位于余干县大溪乡邹坊村胡雄贵家。二、诈骗罪2018年12月至2019年2月期间，被告人张凌然伙同陈世豪（已判刑）虚构金融分析师“陈翔荣”的身份，在微信群“金宏能源专群”里虚假宣传“陈翔荣”带领他人投资期货赚了钱，从而诱使被害人吴盛嫒信以为真，吴盛嫒分三次转给张凌然等人58118元，让张凌然等人帮其充值至假冒的“逸富国际”交易平台，吴盛媛在张凌然的引导下投资交易因该平台可操控期货走势，导致吴盛嫒在该平台交易全部亏损，张凌然等人从中获取手续费提成1000元。被告人到案后自愿如实供述了自己的罪行，并主动退缴了非法所得1000元。上述事实有以下经庭审举证和质证的证据予以证明：1、物证:魅蓝m2note手机一部，证明该手机为陈世豪持有。2、书证（1）刑事判决书，（2019）赣1127刑初237号，证明陈世豪因犯诈骗罪被判刑的事实及证据情况。（2）涉案“逸富国际”与逸富国际平台的对比图，证明涉案“逸富国际”为虚假交易平台。（3）微信名片，证实:吴盛媛微信昵称是“一生平安”，微信号w15988035070假冒分析师“陈翔荣”的微信号是zlr241l。假冒陈老师助理的微信昵称“瘪三”的微信号是am07111029。微信号zlr2411、zlr199869的主体身份是张凌然。（4）吴盛媛的微信交易记录及“金宏能源专群”聊天记录。证实：2018年12月13日10时50分，吴盛媛通过微信向陈翔荣转账20018元。2019年1月15日12时01分，吴盛媛通过微信向“瘪三”转账18100元。2019年1月21日11时37分，吴盛媛通过微信向“瘪三”转账20000元。“金宏能源专群”是陈荣建立的以股票，期货、原油交易群。陈翔荣以分析师的名义领客户投资，“三”是其中的“托”。（5）中国建设银行银行卡客户交易明细清单、支付宝主体19979355494（陈世豪）、1708772513@qq.com（张姚）、1343140890@qq.com（黄霖颖）、1542525917@qq.com（王明禹）1709960339（杨香菊）。证实：2019年1月15日，陈世豪通过微信零钱提现18081.92至卡号621702002151038的建行卡后，通过支付宝向王明的支付宝转账9000元，向黄霖颖的支付宝转账9020元。2019年1月21日，陈世豪通过微信零钱分两次提现共计20000元至卡号为6217002020072151038的建行卡后，通过支付宝向张姚的支付宝分三次转账，分别为9000元、8000元和2900元。3、证人证言（1）证人黄霖颖的证言证实：2018年11月，黄霖颖听说陈世豪做期货、股票、金融中介、聊客户。陈世豪和张凌然应该在2018年1月之前就认识。2019年3月19日，陈世豪在黄霖颖家被抓。黄霖颖的支付宝账号是1343140890@qq.com，绑定的手机号是15270392058，2019年1月13日，陈世豪、黄霖颖、张凌然在南昌市胡家村张凌然的亲戚家住。当日12时43分，张凌然借了黄霖颖的支付宝收款，黄霖颖的支付宝收到了9020元。后未，张凌然就拿着黄霖颖的手机，把9020元转给ccfund-yeb@ccfund.com.cn。（2）同案犯陈世豪的供述与辩解证实：陈世豪的微信号码是am07111029，昵称是“瘪三”。陈世豪的支付宝账号是19979355494，昵称是“瘪三”。2019年3月19日2时许，公安民警把陈世豪、黄霖颖及其父母带到余干县公安局办案中心。2018年12月，张凌然教陈世豪假冒股票期货现货交易的分析师诈骗客户的钱。张凌然带陈世豪到南昌市广州路办理一张建行卡，但这张卡被陈世豪遗失了，后来补办的一张建行卡一直在张凌然那里。张凌然假冒分析师“陈翔荣”的身份与微信名“一生平安”的客户（吴盛媛）聊天，带领吴盛媛在“逸富国际”手机APP上进行股票期货充值、交易。张凌然从中刷手续费，以吴盛媛全部亏损的方式获得盈利。张凌然告诉吴盛媛，陈世豪是张凌然的财务助理。2019年1月15日12时01分，吴盛媛通过微信转账18100元给陈世豪。2019年1月21日11时37分，吴盛媛通过微信转账20000元给陈世豪。陈世豪就把钱提现到建行卡中，再转入支付宝。然后，张凌然就找陈世豪要了陈世豪的支付宝账号、登录密码和交易密码，并将钱转入股票期货金融交易平台，并叫陈世豪通知吴盛媛。在收到吴盛媛的钱后，陈世豪把手机交给张凌然。张凌然于2019年1月15日12时35分向王明禹（支付宝账号1542525917@qq.com）转账9000元，于12时43分向黄霖颖（支付宝账号1343140890@qq.com）转账9020元，于2019年1月21日11时47分向张姚（支付宝账号1708772513@qq.con）转账9000元，于11时49分向张姚（支付宝账号1708772513@qq.com）转账8000元，于11时50分向张姚（支付宝账号1708772513@qq.com）转账2900元。吴盛媛在张凌然的带领下亏损了三、四万元。张凌然类似于“逸富国际”手机APP的代理，但他没有代理资质和签订任何合同。“逸富国际”手机APP平台模拟盘会在一月左右失效，交易盘会被国家网络监管部门查封，应该是假的，但吴盛媛不知情。期间，张凌然以分析师的身份创建了“金宏能源专群”的微信群聊，拉客户进去，诉客户在分析师的带领下赚了很多钱，陈世豪是群里的“托”。4、被害人吴盛媛的陈述证实:2017年，吴盛媛和陈翔荣在微信群聊中认识。陈翔荣的微信号是zlr2411，微信名叫陈翔荣。群聊中，很多人说陈荣带领的很多客户在期货交易中赚了钱。后陈荣主动找到吴盛媛，并教吴盛媛下载交易平台手机APP。2017年，吴盛媛充值了8万多元，全部亏损。2018年下半年，陈翔荣通过微信联系盛媛，叫吴盛媛再充值，保证把2017年的亏损全部赢回来。盛媛相信了陈翔荣，就下载了陈翔荣提供的“逸富国际”手机APP由陈翔荣帮吴盛媛操作。2018年12月13日10时50分，吴盛媛通过微信转账20018元给陈翔荣，结果亏损了。2019年1月15日12时01分，吴盛媛通过微信转账18100元给“瘪三”，结果亏损了。2019年1月21日11时37分，吴盛媛通过微信转账20000元给“瘪三”，结果亏损了。2018年下半年资金总共被骗了58118元。吴盛媛的微信号是w15988035070，微信名叫一生平安。微信名“瘪三”微信号是am07111029。2018年下半年，陈翔荣和吴盛媛说“瘪三”是他的助理。吴盛媛在被骗后，不能登陆“逸富国际”手机APP。5、被告人张凌然的供述与辩解证明：2018年12月份开始，其扮演分析师“陈翔荣”，与陈世豪一起在群里误导吴盛媛在山寨“逸富国际”APP交易平台投资期货，由后台控制期货交易结果，从而致使吴盛媛充值投资期货交易的58000余元亏损掉，张凌然从中获取手续费共计1000元。6、勘验、检查、辨认、搜查笔录（1）辨认笔录，证实：陈世豪辨认出张凌然（身份证号：362329199806090839）教他实施诈骗。（2）搜查笔录，证实：2019年3月19日凌晨2时许，广丰区公安局民警在上饶市公安局的指令下，对黄霖颖家进行了搜查，扣押了一部白色魅族手机，一张中国银行尾号为0015的银行卡，一张身份证（号码为:36232919990711385X）、三百九十元现金，三张余干至石狮的汽车票。（3）余公（网安）勤【2019】0110号电子证物检查笔录，证实:2019年3月25日15时至4月16日20时45分，余干县公安局网安大队对被扣押的陈世豪的白色魅族手机进行电子取证。微信昵称“凌然”要求微信昵称“瘪三”在群里配合，并加人。2019年1月21日11时37分47秒，微信昵称“一生平安”向微信昵称“瘪三”转账20000元充值，当日11时40分15秒，“瘪三”收款。7、电子数据，证明张凌然的微信聊天记录及转账情况。上述证据均经庭审质证，证据来源合法，客观真实，证据之间能够形成证据链条，本院予以确认并采信。上述证据足以证明本院审理查明的事实。本院认为，被告人张凌然伙同他人以非法损害他人身体健康为目的，持械将他人打伤致轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。被告人张凌然伙同他人以非法占有为目的，采取虚构身份诱使他人进行期货交易手段骗取他人财物，数额巨大，其行为构成诈骗罪。公诉机关指控被告人张凌然犯故意伤害罪、诈骗罪罪名成立，予以支持。被告人张凌然触犯了二罪，应数罪并罚。被告人张凌然在诈骗共同犯罪过程中起次要作用，系从犯。在故意伤害案件中，被告人张凌然积极赔偿被害人损失并取得了被害人的谅解。且归案后能如实供述自己的犯罪事实，并自愿认罪认罚。辩护人据此提出对被告人张凌然应依法从轻从宽处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关建议对被告人犯故意伤害罪判处拘役四个月，犯诈骗罪判处有期徒刑一年八个月，并处罚金一万元，合并执行有期徒刑一年八个月，并处罚金一万元的量刑建议并无不当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第六十七条第三款、第六十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：被告人张凌然犯故意伤害罪，判处拘役四个月；犯诈骗罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月13日起至2021年6月12日止，罚金已缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  万胜凡人民陪审员  余丽琴人民陪审员  盛佰艳二〇二〇年四月三十日书 记 员  李 恬