青海省化隆县回族自治县人民法院   刑事判决书   （2020）青0224刑初32号   公诉机关青海省化隆回族自治县人民检察院。   被告人韩某1（又名韩某2），男，1968年6月29日出生，撒拉族，青海省循化撒拉族自治县人，小学文化程度，务农，中国共产党党员，住该县白庄镇昌克村104号，住该县。2019年4月4日因涉嫌交通肇事罪被化隆回族自治县公安局取保候审。2020年3月25日被化隆回族自治县人民检察院取保候审。   青海省化隆回族自治县人民检察院以化检一部刑诉〔2020〕28号起诉书指控被告人韩某1犯交通肇事罪，于2020年4月15日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，并依法适用简易程序公开开庭审理了本案。青海省化隆回族自治县人民检察院检察员李勤出庭支持公诉，被告人韩某1到庭参加诉讼。现已审理终结。   化隆回族自治县人民检察院指控，2018年12月27日，被告人韩某1驾驶×××号小型普通货车沿平大公路由东向西行驶，7时20分行驶至平大公路59KM+249M处时因超速行驶致使车辆失控后侧翻，造成乘车人南某死亡，被告人及乘车人马某1、沈某、马某2不同程度受伤，车辆受损的道路交通事故。道路交通事故认定书认定被告人负此事故的全部责任。   针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了证人马某1、马某2、沈某的证言、被告人的供述与辩解、现场勘验笔录、示意图及照片、鉴定意见、道路交通事故责任认定书等证据。公诉机关认为，被告人韩某1违反交通管理法规，驾车在道路上发生重大事故，造成一人死亡的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。   被告人韩某1对公诉机关指控的罪名及事实不持异议，并签字具结，请求从轻处罚。   经审理查明：2018年12月27日，被告人韩某1驾驶×××号“东风日产”牌小型普通货车(承载南某、马某2、沈某、马某1)沿平大公路由东向西行驶，7时20分行驶至平大公路59KM+249M处时，因超速行驶致使车辆失控后侧翻，造成被害人南某经海东市医院抢救无效后死亡，被告人及被害人马某1、沈某、马某2不同程度受伤，×××号“东风日产”牌货车受损的道路交通事故。道路交通事故认定书认定，被告人负交通事故的全部责任，其余四被害人不负此交通事故的责任。   另查明，案发后被告人向被害人南某的亲属赔付了丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费等各项经济损失140000元。向被害人沈某给付医疗费24500元。向被害人马某2给付医疗费等3000元。向被害人马某1给付医疗费等2500元。并取得了各被害人的谅解。   上述事实，有检察机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：   1.证人证言   （1）证人马某1的证言，证明2018年12月26日我、马某2、南某去循化县的文明驾校去约科目二的考试，与驾校老师约定第二天去海东考试。2018年12月27日6时30分驾校司机联系了我，随后来了两辆车，前面是驾校的车，后面是我们乘坐的车。我上车后看见车上有南某、马某2、还有副驾驶上的一个人和司机。然后车就开了，事故发生的时候我睡着了，不知道怎么回事，等我明白过来的时候车已经翻了，之后车子停在了公路上，我爬出来后打了“120”，过了一会儿来了两个自称昂思多村警的人报了警。当时我右肩部的关节受伤了。   （2）证人马某2的证言,证明2018年12月26日我、马某2、南改太去循化的文明驾校去约科目二考试，后与驾校老师约定明天早上去海东考试。2018年12月27日6时许，过来一辆白色“宝骏”面包车，司机让我上车，上去坐了一会儿，过来一辆白色“逍客”越野车，司机让我坐白色的逍客车。上车后我发现车里有马某1、南改太、还有一个人我不认识。然后车驶往了海东方向，当时我睡着了，车子当时响了一下，我感觉到车子在翻滚，之后我和马某1爬了出来。我爬出来后打了“120”，过了一会儿来了两个称昂思多村警的人报了警。当时车里有五个人，南某坐在了驾驶员的后排位置。我在事故中左肩有点脱臼，头部有轻微的脑震荡。   （3）证人沈某的证言,证明2018年12月27日6时许，我在循化文明驾校门口坐上车准备到平安去考驾照，上车后我坐在副驾驶的位置。后来车上又上来了三个人，之后我们走开了。后来我在车上睡着了，等我醒来的时候车已经过了化隆县城，又走了一段路程，我发现车速很快，应该在90到100之间，刚好到了一个转弯，司机猛打了一下方向后又踩了刹车，车辆侧翻在地上滚了几下，然后横停在路中间，我从车窗里爬了出来，坐在后座的两个人也从车窗爬了出来。我们从窗户外看了一下车内，发现驾驶员已经昏迷了，驾驶员后面人的头部在流血，也是昏迷状态。后排的一位乘客打了“120”和“110”。过了一会两个村警路过，帮忙打了“120”和“110”。事故中我胸部的脾脏受伤被摘除了。   （4）证人韩某3的证言,证明被告人是我的父亲，2018年12月27日在化隆县发生交通事故后住在医院，医院诊断为颅脑损伤和骨折，意识不清楚。   2.被告人韩某1的供述与辩解,证明2018年12月27日早上我驾驶尾号为699的“尼桑”小轿车从循化出发准备去西宁,车上有四个人(名字我说不上来)，我走的是拉目峡的那条路，当车行驶至昂思多那里的时候发生了交通事故。我当时昏迷了，醒来时在医院，家里的人告诉我当时车上的一个人死了。事故发生后，我给死者家属赔偿了14万，有谅解。其他人承担了医药费，大概有三、四万，全部达成了谅解协议。我自愿认罪认罚。   3.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明交通事故现场的相关情况。   4．道路交通事故认定书，证明被告人韩某1负此交通事故的全部责任，被害人南某、马某2、沈某、马某1不负此交通事故的责任。   5．青海省恒通司法鉴定所司法鉴定意见书，证明牌照号为×××号“东风日产”牌小型普通客车制动、转向、照明系统性能均符合国家标准要求。事故前行驶速度范围为106.3-110.3km／h。   6．被告人韩某1酒精测试检验报告：证明被告人血液中未检出乙醇成分。   7．驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单,证明被告人办理了机动车驾驶证，有效期2021年2月6日止，以及号牌为×××号“东风日产”牌小型普通客车检测的相关情况。   8．交通事故当事人自行协商协议书二份，证明2019年4月1日被告人分别与被害人马某1、马某2达成赔偿协议的情况。   9.交通事故赔偿协议书二份，证明2019年3月5日被告人分别与被害人南某的亲属、沈某达成民事赔偿协议的情况。   10.谅解书，证明被害人马某2、马某1、沈某对被告人的过失行为予以谅解，请求办案单位从轻处罚。   11.收据四份，证明被告人已按赔偿协议的约定，支付给各受害人及其亲属经济损失的情况。   12．户籍证明，证明被告人韩某1已达到完全负刑事责任年龄及其他身份信息情况。   13．前科证明，证明被告人在辖区内无违法犯罪记录。   14．到案经过，证明化隆县公安局交警大队于2018年12月27日接到报警电话后到达交通事故现场。公安民警调查时，被告人在康复医院如实供述自己的罪行，并积极配合调查的事实。   本院认为，被告人韩某1违反道路交通运输安全法规，驾驶车辆上路发生交通事故，致一人死亡，四人不同程度受伤，车辆受损，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名及事实成立，本院予以支持。案发后被告人如实供述自己的罪行，并签字具结，属坦白，可依法从轻处罚。被告人积极赔付各被害人的经济损失，并取得谅解。综上，根据本案的犯罪事实，性质、情节和社会危害性，并结合循化县司法局社区矫正中心调查评估意见，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款之规定，判决如下：   被告人韩某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。   审判员 王耀庭     二〇二〇年四月十七日   书记员 金贵君