陕西省安康市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）陕09刑终65号 原公诉机关陕西省平利县人民检察院。 上诉人(原审附带民事诉讼原告人)余某某，男，1984年12月12日出生于陕西省平利县，汉族，初中文化，农村居民，汉族，初中文化，农村居民，户籍地陕西省平利县，现住陕西省平利县。系本案被害人。 原审被告人杨昌炳，曾用名柯昌炳，男，1957年10月2日出生于陕西省平利县，汉族，初中文化，汉族，初中文化，住陕西省平利县。2019年1月17日因涉嫌犯故意伤害罪被平利县公安局刑事拘留，同年1月31日被依法逮捕。2020年1月16日刑满释放。 指定辩护人朱波，陕西江桦律师事务所律师。 陕西省平利县人民法院审理陕西省平利县人民检察院指控原审被告人杨昌炳犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人余某某提起附带民事诉讼一案，于2019年11月5日作出（2019）陕0926刑初55号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人余某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人余某某，讯问原审被告人杨昌炳，审阅辩护人的辩护意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，被告人杨昌炳家的猪圈厕所与被害人余某某位于平利县XX镇XX村拱桥头的承包地相邻。被告人杨昌炳对此地块的权属问题存有争议，两家因此一直存有发生矛盾。2018年11月14日10时许，被告人杨昌炳将猪圈粪池内的粪便铲出倒向余某某承包地内，余某某从被告人家门前经过时看到后便上前阻止，双方发生争吵并相互谩骂，杨昌炳扬起铲有粪便的铁铲打在余某某左脸部致余某某受伤，面部、衣服上散落有粪便。经陕西安康金州司法鉴定中心鉴定，余某某的左颌面部的复合型损伤属轻伤二级（左上颌窦壁骨折评定为轻伤二级、面部软组织瘢痕评定为轻微伤、外伤性青光眼评定为轻伤二级）。余某某受伤后，先后在平利县XX镇中心卫生院、安康市中心医院（住院治疗23天）、安康市中医院、西安市第一医院治疗，花开支医疗费9679.83元。2019年5月21日，经陕西安康秦巴司法鉴定所评定，余某某误工100日、护理50日。2019年7月9日，经陕西中金司法鉴定中心鉴定，余某某外伤致左侧眼球钝挫伤，目前遗留左眼中度视力损害（左眼视力0.06、左眼矫正视力0.1），评定为十级伤残，因鉴定开支花鉴定费2728元。 另查明，被害人余某某母亲徐某某出生于1961年7月2日，生育两女一子。被害人余某某与妻子蔡某某育有两子，长子余某1出生于2010年8月29日，次子余某2出生于2016年2月4日。徐某某、余某1、余某2均为农村居民。 依据上述事实，原审法院认为，被告人杨昌炳将猪圈粪池粪便铲倒在被害人余某某承包地内，在余某某被害人阻止时双方与被害人发生争吵，用铁铲致余某某被害人受伤经鉴定构成轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨昌炳归案后如实供述犯罪事实，庭审中亦自愿认罪，认定为坦白，依法可以从轻处罚。本案因相邻土地纠纷引发，依照最高人民法院《关于贯彻宽严相济刑事政策若干问题的意见》第二十二条规定，对被告人酌情从轻处罚。 关于附带民事诉讼原告人余俊松提起的附带民事赔偿部分，因被告人杨昌炳的犯罪行为给原告人余某某造成的物质损失，应当予以赔偿。对余某某原告人主张的医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据，对其在平利县八仙镇中心卫生院、安康市中心医院、安康市中医医院、西安市第一医院治疗花费的9679.83元，予以支持。原告人主张的、鉴定费，其为确定伤情程度、伤残等级、误工护理期限花费的2728元，予以确认。对原告人提供的元，未提供相关鉴定文书，不予支持。原告人主张的、误工费，误工期限13282元。、原告人主张的护理费，护理期限按照6641元。原告人、主张的住院伙食补助费，参照陕西省国家机关工作人员出差伙食补助标准每日天=1380元。原告人、主张的交通费，结合原告人就医及鉴定时间、地点、伤情、次数及其提供的交通费票据，酌定为2000元。原告人主张、住宿费，考虑其实际支出，酌定1000元依法予以支持。对余某某原告人主张的被扶养人生活费，支持按照陕西省上年度农村居民人均年生活消费性支出元计算。原告人其母亲生活费为6714元。原告人、长子生活费为%=4531.95元，原告人、次子生活费为%=7553.25元。对余某某主张的继续治疗费因未实际发生，不予支持，可待实际费用发生后另行起诉。余某某原告人主张的营养费，因其未提供证据证实该笔费用发生的必要性和实际支出情况，不予支持。原告人主张的继续治疗费因未实际发生，不予支持，原告人可待实际费用发生后另行起诉。原告人主张的伤残赔偿金、精神抚慰金，于法无据，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第六十一条之规定，判决：一、被告人杨昌炳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、作案工具铁铲一把予以没收；三、附带民事诉讼原告人余某某因身体受伤所产生的医疗费9679.83元、误工费13282元、护理费6641元、住院伙食补助费1380元、交通费2000元、住宿费1000元、鉴定费2728元、被扶养人生活费18799.2元（其中原告人母亲生活费6714元、原告人长子生活费4531.95元、次子生活费7553.25元），共计55510.03元，限判决生效后十日内给付；四、驳回附带民事诉讼原告人余某某的其他诉讼请求。 上诉人余某某上诉提出，一审判决重罪轻判，请求撤销一审判决，改判被告人三年有期徒刑。上诉人其原本来从事个体运输行业，因被告人的犯罪行为致使其无法从事正常的工作，家庭经济陷入绝境，原审判决重罪轻判，请求撤销一审判决，改判被告人三年有期徒刑，请求判决并赔偿上诉人其各项经济损失合计492882元。 辩护人朱波提出的辩护意见是，上诉人余俊松的上诉请求不能成立，余某某上诉人作为一审原审的附带民事诉讼原告人，只能对一审的民事部分提出上诉，一审原判对民事部分处理并未不当，适用法律正确；被告人杨昌炳无前科，主观恶性不深，人身危险性不大，一审原审对其判处一年有期徒刑且已经执行完毕，上诉人余某某的上诉请求不能成立，请求二审驳回上诉，维持原判。 经审理查明，原审判决认定被告人杨昌炳犯故意伤害罪及其犯罪行为给附带民事诉讼原告人余某某造成经济损失的事实清楚，正确。有经原审当庭举证、质证的接处警登记表、立案决定书，户籍证明信、平利县XX镇XX村委会证明、常住人口登记卡，现场勘查笔录、现场方位示意图及现场照片、余某某受伤照片、指认照片，土地确权承包手续及土地现场照片，平利县XX镇中心卫生院门诊病历及诊断证明、安康市中心医院门诊病历及诊断证明、安康市中医医院住院病历及诊断证明、西安市第一人民医院门诊综合病历及诊断证明，情况说明、陕西安康金州司法鉴定中心鉴定意见书及鉴定意见告知书、陕西安康秦巴司法鉴定所鉴定意见书、陕西中金司法鉴定中心鉴定意见书，铁铲一把，被害人余某某陈述，证人柯某、夏某某、吴某某、黄某、黄某某、余某3、余某4证言，被告人杨昌炳供述等证据证实，足以认定。本院依法予以确认。 本院认为，上诉人余某某与原审被告人杨昌炳因地界纠纷发生争吵，被杨昌炳殴打致成轻伤，原审被告人杨昌炳的行为已构成故意伤害罪。 对上诉人余某某上诉提出原判重罪轻判，请求改判被告人三年有期徒刑的上诉理由，经查，原审被告人杨昌炳归案后如实供述犯罪事实，庭审中亦自愿认罪，原审法院根据其犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，已依法判处杨昌炳刑罚，上诉人余某某作为被害人，如对原审判决的刑事部分不服，可申请人民检察院抗诉，余某某在法定期限内并未提出抗诉申请，检察机关亦未对原审判决提出抗诉，原审被告人杨昌炳没有提出上诉，本案的刑事部分已经发生法律效力，故此上诉理由不能成立，本院不予采纳。 对上诉人余某某提出判决赔偿其各项经济损失492882元的上诉理由，经查，双方因地界纠纷发生争吵，杨昌炳致余某某轻伤，其应对余某某因此造成的直接物质损失承担赔偿责任。二审期间上诉人余俊松主张应支持其为确定损伤程度花费的鉴定费元，并提供了陕西安康秦巴司法鉴定所司法鉴定意见书为证，因本案系公诉案件，原审认定被告人构成故意伤害罪依据的是公安机关委托陕西安康金州司法鉴定中心作出的鉴定意见，且一审期间上诉人并未提供该证据，故对该证据本院不予采信。原判结合余某某的实际损失，认定附带民事诉讼部分的赔偿数额并无不当，故此上诉理由不能成立，本院不予采纳。 对辩护人提出驳回上诉，维持原判的辩护意见，予以采纳。 综上，原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，适用法律正确，应予维持。上诉人余某某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  冯 康 审 判 员  王桥花 审 判 员  朱丹丹 二〇二〇年四月二十二日 法官助理  孟小静 书 记 员  段 梅 1