鞍山市立山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0304刑初184号公诉机关鞍山市立山区人民检察院。刑事附带民事原告人张某1，女，汉族，1985年12月22日出生，现住鞍山市立山区。刑事附带民事原告人孙某1，男，汉族，1972年12月1日出生，现住鞍山市千山区。委托代理人郑红，系辽宁荣略律师事务所。刑事附带民事原告人张某2，男，汉族，1981年4月12日出生，现住海城市。委托代理人关秋莉，系辽宁荣略律师事务所律师。刑事附带民事原告人王某，女，汉族，1982年3月21日出生，现住海城市。被告人方晨羽琦，女，汉族，2000年9月12日出生，初中文化，无业，户籍地及现住址：辽宁省鞍山市立山区。因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月28日被鞍山市公安局刑事拘留，经鞍山市立山区人民检察院批准，于2019年4月9日被鞍山市公安局公安交通管理局逮捕。现羁押于鞍山市女子看守所。刑事附带民事被告人郭媛媛，女，汉族，1992年10月13日出生，现住辽宁省辽阳县。刑事附带民事被告人时威，男，汉族，1982年4月4日出生，现住辽宁省辽阳县。委托代理人吴永涛，系辽宁卫尊律师事务所律师。刑事附带民事被告人辽阳县聚鑫佰亿汽车租凭中心，统一社会信用代码：92211021MA0YA5PL7T，经营场所：辽阳市首山镇辽鞍路33号，经营者刘某，汉族，男，1999年2月7日出生，现住辽宁省辽阳县首山镇人民街12组8-27栋2-301-22。刑事附带民事被告人杨维生，男，汉族，2000年1月13日出生，现住鞍山市千山区。刑事附带民事被告人车季航，男，汉族，2002年4月11日出生，现住鞍山市铁东区。委托代理人顾鹏，系辽宁弘扬律师事务所律师。刑事附带民事被告人车瑞宏，男，汉族，1967年4月9日出生，现住鞍山市铁东区，系车季航父亲。委托代理人顾鹏，系辽宁弘扬律师事务所律师。刑事附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司，统一社会信用代码：9121100070169691XM，负责人李峰，住所地：辽宁省辽阳市白塔区青年街65号。委托代理人刘言君，系辽宁浩扬律师事务所律师。刑事附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司，统一社会信用代码：91211400123716412B，负责人：李广研，住所地：葫芦岛市。委托代理人孙丹，系辽宁杜泽律师事务所律师。鞍山市立山区人民检察院以鞍立检公诉刑诉（2019）175号起诉书指控被告人方晨羽琦犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于2019年6月3日立案受理，并依法组成合议庭，2020年1月13日公开开庭审理了本案，鞍山市立山区人民检察院指派检察员相石出庭支持公诉。被告人方晨羽琦、刑事附带民事原告人张某1、刑事附带民事原告人孙某1及其委托代理人关秋莉、刑事附带民事原告人张某2及其委托代理人郑红、刑事附带民事原告人王某、刑事附带民事被告人郭媛媛、刑事附带民事被告人时威及其委托代理人吴永涛、刑事附带民事被告人辽阳县聚鑫佰亿汽车租凭中心经营者：刘某、刑事附带民事被告人车季航、车瑞宏的委托代理人顾鹏、刑事附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司的委托代理人刘言君、刑事附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司的委托代理人孙丹到庭参加诉讼，刑事附带民事被告人杨维生经本院公告送达未到庭。本案现已审理终结。鞍山市立山区人民检察院指控：被告人方晨羽琦于2019年2月14日22时13分许，未取得机动车驾驶证驾驶辽Ｋ×××××号丰田牌小型轿车载承张某3、孙某2和于某，沿辽宁省鞍山市立山区建国大道由南向北行驶，当行驶至双山路路口南侧路段时，由于方晨羽琦操作不当，致使其所驾车辆失控，未确保行车安全，致使辽Ｋ×××××号丰田牌小型轿车右前轮与道路西侧路沿石接触碰撞后，其所驾车辆驶入绿化带，车体右后门壳、顶盖右侧后部、底槛及右后轮辋与绿化带中树木碰撞，造成孙某2当场死亡，张某3、方晨羽琦、于某受伤及车辆、树木受损的道路交通事故。张某3经抢救无效于2019年2月14日死亡。经鞍山市公安局公安交通管理局事故大队认定：方晨羽琦承担此次交通事故的全部责任，张某3无责任，孙某2无责任，于某无责任。公诉机关为上述指控向法庭出示了相应的证据。公诉机关认为被告人方晨羽琦违反交通道路管理法规，发生重大交通事故致二人死亡，两人受伤，负事故的全部责任，情节特别恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人方晨羽琦对公诉机关指控的事实及罪名未提出异议，提出自愿认罪、悔罪。刑事附带民事原告人张某1、孙某1主张经济赔偿：尸体冷藏费4328元、死亡赔偿金746840元、丧葬费34546.5元、精神损害抚慰金50000元、尸检费2000元、交通费4000元。合计费用总额841714.5元。刑事附带民事原告人张某2、王某主张经济赔偿：死亡赔偿金746840元、丧葬费34546.5元、精神损害抚慰金50000元、尸体冷藏费1600元、尸检费1000元、交通费6300元，合计费用总额840286.5元。经审理查明：被告人方晨羽琦于2019年2月14日22时13分许，未取得机动车驾驶证驾驶辽Ｋ×××××号丰田牌小型轿车载承张某3、孙某2和于某，沿辽宁省鞍山市立山区建国大道由南向北行驶，当行驶至双山路路口南侧路段时，由于方晨羽琦操作不当，致使其所驾车辆失控，未确保行车安全，致使辽Ｋ×××××号丰田牌小型轿车右前轮与道路西侧路沿石接触碰撞后，其所驾车辆驶入绿化带，车体右后门壳、顶盖右侧后部、底槛及右后轮辋与绿化带中树木碰撞，造成孙某2当场死亡，张某3、方晨羽琦、于某受伤及车辆、树木受损的道路交通事故。张某3经抢救无效于2019年2月14日死亡。经鞍山市公安局公安交通管理局事故大队认定：方晨羽琦承担此次交通事故的全部责任，张某3无责任，孙某2无责任，于某无责任。刑事附带民事原告人张某1、孙某1系被害人孙某2法定监护人，刑事附带民事原告人张某2、王某系被害人张某3法定监护人。2019年2月14日，被告人方晨羽琦联系刑事附带民事被告人杨维生租车，后杨维生转委托刑事附带民事被告人车季航代为租车，方晨羽琦向车季航转款租车款200元。车季航于当日通过电话联系到刑事附带民事被告人时威，告知时威代朋友租车，因时威所有的辽Ｋ×××××号车存放在刑事附带民事被告人刘某经营的辽阳县聚鑫百亿汽车租赁中心，时威告知车季航到汽车租赁中心找刘某取车，车季航向时威转款租车款150元。时威通过电话联系被告刘某，告知刘某交车事宜，并说明不需要审核驾驶证、身份信息。刑事附带民事被告人车季航、杨维生一同取车后，车季航驾车返回鞍山，并与方晨羽琦联系好交车地点后独自将车交予方晨羽琦。方晨羽琦收到车后，驾车载乘案外人于某、被害人孙某2、张某3，沿鞍山市立山区建国大道由南向北行驶至双山路路口南侧路段时，因操作不当导致车辆失控，与路沿石接触碰撞后驶入绿化带与树木碰撞，造成被害人孙某2当场死亡，张某3经抢救无效死亡。经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队认定，方晨羽琦无驾驶证违法驾驶机动车，操作不当致使所驾车辆失控，负此次事故全部责任，于某、孙某2、张某3无责任。另查，方晨羽琦驾驶的辽Ｋ×××××号车登记所有人为刑事附带民事被告人郭媛媛，该车已于2018年9月1日卖与时威，但未办理过户登记。事故车辆在保辽阳分公司投保交强险，在保葫芦岛分公司投保商业三者险50万元不计免赔，事故发生在保险期间内。再查，刑事附带民事被告人车季航在诉讼发生时未成年，其法定监护人为车瑞宏。上述事实，有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：1、被告人方晨羽琦的供述与辩解，证实2019年2月14日22时13分左右，我驾驶辽Ｋ×××××号丰田牌小型轿车带着于某、孙某2、张某3沿建国大道由南向北行驶，当行驶至立山××路口北侧加油站后，我去加了油，然后又驶入建国大道，行驶400米左右，到双山路路口南侧路段时有个白色车别了我一下，当时我就向左打方向，我就感觉车辆有些失控了，我就不知道怎么操作了，然后车撞上路沿石后我就什么都不知道了，我清醒的时候于某就告诉我让我快下车，我发现孙某2不在车内了，我就让于某找孙某2，我去喊张某3，发现他没有意识了，我就报了120，120到达现场后，确定孙某2已经死亡了，然后又将张某3拉出来，我又给我父亲打电话，我父亲让我去医院等他，然后我们一起去的医院。2、证人于某的证言，证实2019年2月14日21时许，我和方晨羽琦在三好宾馆附近呆着，他接到车季航准备接车的微信信息后，就出去了，然后回来告诉我车季航已经将车送到了，随后她驾车带我到了站前接了孙某2和张某3，然后带着我们沿建国大道向立山方向行驶，途中方晨羽琦还去加油站加了油，然后继续沿建国大道由南向北行驶，没行驶多远，方晨羽琦驾车就失控了，车体的右侧与西侧路边的树木碰撞，车辆停驶后我发现后排座位上少了孙某2，我就下车去找，在草丛中找到孙某2，看见她趴在草丛中，我拉她没有拉动，将她身体翻转发现她受伤很严重，方晨羽琦就打了120，120到达现场后就宣布她死亡了，然后救护人员把张某3从车内拉出来，然后我们去的鞍山市第三医院。3、证人张某2的证言，证实我是张某3的父亲，他平时和他师傅一起居住，他们是做网络直播的，我通过张某3的电话微信聊天记录知道，张某3和孙某2约定2019年2月14日下午一点到鞍山市战前天河大厦，到鞍山之后一直到出事，中途去了孙某2家，其他的做了什么就不知道了。4、证人张某1的证言，证实我是孙某2的母亲，平时和我一起居住，2019年2月14日上午，孙某2一直在家，中午出去找了张某3后，返回了我家里。大约当日下午2点，孙某2从家里出来，去了鞍山万熹公寓。5、证人时威的证言，证实2019年2月14日之前我的辽Ｋ×××××丰田牌小型轿车一直放在“聚鑫佰亿”租赁车行租车，2019年2月14日19时许，车季航给我打电话说要用车，约定了一天150元的费用，他用手机微信转给我的钱，我就告诉他直接去“聚鑫佰亿”租赁车行取车，因为我没有在首山，我就给我朋友“聚鑫佰亿”租赁车行的老板刘某打电话，告诉他，一会车季航去他那里取车，直接把车给车季航就行。我不知道车季航的年龄，我之前看到他开车不知道他有没有驾驶证，2019年2月15日车季航给我打电话告诉我车肇事了。6、证人刘某的证言，证实2019年2月14日13时许，时威所有的辽Ｋ×××××号丰田小型轿车承租后返还到了我的租车公司，晚上大约19时许，时威给我打电话说一会有人要租车，让我把车钥匙给那个人，租车的协议我车行里有，让我帮他签订一下协议后就把车钥匙给那个人就行，19时40分左右，车行来了两个男人，我让他们在协议上签了字，之后我就将车钥匙给了其中一个人。7、证人郭媛媛的证言，证实辽Ｋ×××××号丰田牌小型轿车是我的名字，我是2018年6月买的二手车，买车后过户到我的名下，我于2018年9月1日又转卖给了时威，我和他签订了买卖协议，卖车之后车辆就归时威所有了。8、证人车季航的证言，证实2019年2月14日晚上19时左右，方晨羽琦发微信问杨维生能不能租到车，当时我和他一起在吃饭，杨维生接到微信后就问我能不能租到车，我就给我认识的“聚鑫佰亿”的老板发微信问有没有车，老板说有一台白色丰田，然后将照片让杨维生看，他把这台车的信息发给了方晨羽琦，方晨羽琦就同意了，我就问车行老板租车的价钱，他说24小时150元，然后方晨羽琦将租金转给了杨维生，杨维生又把钱转给了我，我又转给了车行老板，到了车行后老板拿来合同，问谁租车，我说杨维生租车，老板与杨维生签订的租车协议，然后我们就走了。车行老板说让我也签订字，我就签字了，晚上21时左右方晨羽琦给杨维生发微信说着急用车，让把车送过去，我就去给送车，将车给了方晨羽琦，我就走了。我没有驾驶证，我也不知道方晨羽琦有没有驾驶证。9、证人杨维生的证言，证实2019年2月14日18时左右，方晨羽琦微信说要租一辆车，19时10分左右她给我转了200元，我和车季航去的聚鑫佰亿租了一辆白色丰田，办理了手续之后给车行转了150元，我和车季航签的字，22时左右方晨羽琦发微信说出事了，还死人了，我就害怕了。车是车季航开回鞍山的，我不知道他有没有驾驶证。10、证人佐惠的证言，证实我是120的出诊医生，2019年2月14日22时23分19秒接到的警情，22时30分就到了现场，到了现场看到一个像男的女孩和一个长发的女孩在现场，报警人说还有一男一女，女的在车外可能死亡了，还有一个男的在车内，我们将那个女孩做了急救措施，心电图已经直线了，已经是死亡状态了，随后我们将车内的男孩抬了出来，送了三院。11、证人方某的证言，证实方晨羽琦是我的女儿，她给我打电话说开车肇事了，我说你没有驾驶证也没有车怎么肇事了，她说车是租的，120也到现场的，我告诉她在三院等我，我就去了第三医院。我在第三医院报的警。12、刑事制裁检索证明书，证实被告人方晨羽琦此前无其他犯罪记录。13、受案登记表。14、道路交通事故现场勘查笔录及照片。15、涉案车辆停放通知单。16、人口信息查询记录、驾驶证查询记录、车辆查询记录、身份证复印件、行驶证复印件机动车交通事故责任强制保险单、户口本复印件。17、二手车交易协议书、营业执照、涉嫌酒后驾驶人血样提取登记表。18、鉴定意见，证实送检的方晨羽琦血液中未检出酒精成分，检材中未检出常见毒（药）物，毒品成分。19、鉴定意见检测结论告知笔录，证实鉴定结果已告知。20、归案经过，证实被告人方晨羽琦系肇事后随救护车一起到达医院，后通知其父亲，其父亲拨打报警电话并到达医院与方晨羽琦一起等候，系自首。21、《道路交通事故认定书》、营业执照二份、保险单二份、死亡证明二份、海城市正骨医院法医司法鉴定所《法鉴定意见书》二份、事故现场勘查笔录及照片一组、户口本、殡仪馆票据、尸体冷藏费票据、张某3尸检费票据、亲属办理丧葬费票据，被告人保葫芦岛分公司提交商业险投保单、告知声明、保险条款。本院认为，被告人方晨羽琦触犯交通道路管理法规，发生重大交通事故致二人死亡，两人受伤，负事故的全部责任，情节特别恶劣，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。机动车交通事故责任者应按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任，机动车所有人或管理人对损害的发生有过错的，应承担相应赔偿责任。本案中，受害人张某3、孙某2因交通事故身亡，刑事附带民事原告人张某2、王某系张某3法定监护人，刑事附带民事原告人孙某1、张某1系孙某2法定监护人，四刑事附带民事原告人诉讼主体适格。案涉车辆在刑事附带民事被告人保辽阳分公司投保交强险，根据鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所《司法鉴定意见书》鉴定意见，受害人孙某2系在车辆因碰撞后划转中被甩出车外，其在脱离本车后未受本车二次伤害，不属于车上人员转化为第三人情形，故人保辽阳分公司不应承担交强险赔偿责任，对刑事附带民事原告人要求人保辽阳分公司承担赔偿损失的诉讼请求本院不予支持。案涉车辆在刑事附带民事原告人保葫芦岛分公司投保商业三者险，保险条款第二十四条明确约定了无驾驶证驾车造成损害免赔，本案被告方晨羽琦系无证驾驶，故被告人保葫芦岛公司不应承担商业三者险赔偿责任，对刑事附带民事原告人要求人保葫芦岛分公司承担赔偿损失的诉讼请求本院不予支持。案涉车辆登记所有人为刑事附带民事原告人郭媛媛，结合《二手车交易协议书》及刑事附带民事原告人时威在公安机关的询问笔录，足以认定郭媛媛已于2018年9月1日将案涉车辆卖给被告时威，案发时早已实际交付车辆，汽车作为特殊动产以交付为所有权变动的要件，登记仅具有对抗效力，本案案发时车辆虽未变更登记，但已经脱离郭媛媛实际掌控，郭媛媛与本案损害的发生不存在过错，不应承担赔偿责任，故对刑事附带民事原告人要求郭媛媛赔偿损失的诉讼请求本院不予支持。根据《道路交通事故认定书》记载，被告方晨羽琦无机动车驾驶证违法驾驶案涉车辆，操作不当致使车辆失控，方晨羽琦承担此次事故全部责任，张某3、孙某2、于某无责任。结合海城市正骨医院法医司法鉴定所两份《司法鉴定意见书》鉴定意见，本起交通事故造成张某3、孙某2的死亡，方晨羽琦的无证驾驶行为对张某3、孙某2死亡后果具有重大过错，应承担赔偿责任，故对刑事附带民事原告人要求被告人方晨羽琦赔偿损失的诉讼请求本院予以支持。根据方晨羽琦在公安机关的讯问笔录及车季航、杨维生、时威在公安机关的询问笔录记载，车季航通过杨维生联系到方晨羽琦，并与时威联系租车事宜，方晨羽琦将200元租车费转给车季航，车季航自己留了50元后实际转给时威150元。车季航在受托租车活动中获取了利益，并协助没有驾驶证的方晨羽琦租车，对损害后果存在过错，应承担连带赔偿责任。被告杨维生联系租车事宜由车季航完成，杨维生并未与时威联系，案涉车辆亦由车季航独自交付方晨羽琦，杨维生实际将租车行为转委托给车季航，方晨羽琦与车季航直接联系并接受车辆，应视为同意转委托行为，杨维生对本案损害后果不存在过错，不应承担赔偿责任。根据时威与刘某在公安机关的询问笔录记载，案涉车辆系车季航通过联系时威本人协商租用，案涉车辆当时停放在被告辽阳县聚鑫百亿汽车租赁中心，时威电话指示汽车租赁中心的经营者刘某将案涉车辆交予车季航，被告汽车租赁中心在本案中不存在经营及获利行为，对事故发生不存在过错，不应承担赔偿责任。时威在询问笔录中自述车季航与其联系称替朋友租车，作为车辆出租方，时威有义务审查租车人身份信息以及是否具备驾驶资格，但却未尽到应有审查义务，对损害后果存在一定过错，应承担相应的损害赔偿责任，本院酌定时威承担30%的连带赔偿责任。关于原告张某1、孙某1主张尸体冷藏费4328元、尸检费2000元、丧葬费34546.5元一节，此三项费系被害人孙某2因本次交通事故身亡而产生，属合理费用，原告主张的尸体冷藏费、尸检费数额与票据相符，丧葬费符合2019年辽宁省交通事故损害赔偿标准，故对上述主张本院予以支持；关于主张死亡赔偿金746840元一节，孙某2为农村户口，应按2019年辽宁省农村居民人均可支配收入14656元/年计算，孙某2死亡时年满15周岁，赔偿年限应按20周年计算，死亡赔偿金应为14656×20=293120元，对过高主张本院不予支持；关于主张交通费4000元一节，原告未举证证明交通费实际数额，本院酌定2000元为宜，对过高主张不予支持；关于主张精神损害抚慰金50000元一节，本案系刑事附带民事诉讼，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定，刑事附带民事诉讼要求赔偿精神损失的人民法院不予受理，故对此项主张本院不予支持。原告张某1、孙某1应获赔尸体冷藏费4328元、尸检费2000元、丧葬费34546.5元、死亡赔偿金293120元、交通费2000元，共计335994.5元。关于原告张某2、王某主张尸体冷藏费1600元、丧葬费34546.5元一节，此两项费用系被害人张某3因本次交通事故身亡产生，属合理费用，原告主张的尸检费与票据数额相符，丧葬费符合2019年辽宁省交通事故损害赔偿标准，故对上述主张本院予以支持；关于原告主张尸检费1000元一节，因未提供票据证明其主张，故对此项主张本院不予支持；关于原告主张死亡赔偿金746840元一节，张某3户籍性质为农业户口，应按2019年辽宁省农村常住居民人均可支配收入14656元/年计算，张某3死亡时年满17周岁，赔偿年限应按20周年计算，死亡赔偿金应为14656×20=293120元，对过高主张本院不予支持；关于原告主张交通费用6300元一节，原告未举证证明交通费实际数额，本院酌定2000元为宜，对过高主张不予支持；关于主张精神损害抚慰金50000元一节，本案系刑事附带民事诉讼，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定，刑事附带民事诉讼要求赔偿精神损失的人民法院不予受理，故对此项主张本院不予支持。原告张某2、王某应获赔尸体冷藏费1600元、丧葬费34546.5元、死亡赔偿金293120元，交通费2000元，共计331266.5元。因被告车季航至诉讼时年满17周岁，为限制行为能力人，不具备完全民事行为能力，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款规定，限制行为能力人造成他人损害的由监护人承担侵权责任。被告车瑞宏作为车季航的法定监护人，应承担损害赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》一百三十三条、第四十七条、第六十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条之规定判决如下：一、被告人方晨羽琦犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月28日至2023年3月27日止）。二、被告人方晨羽琦、车瑞宏连带赔偿原告张某1、孙某1尸体冷藏费4328元、尸检费2000元、丧葬费34546.5元、死亡赔偿金293120元、交通费2000元，共计335994.5元，被告时威就30%份额承担连带赔偿责任。三、被告方晨羽琦、车瑞宏连带赔偿原告张某2、王某尸体冷藏费1600元、丧葬费34546.5元、死亡赔偿金293120元，交通费2000元，共计331266.5元，被告时威就30%份额承担连带赔偿责任。四、公告费人民币400元，由被告人方晨羽琦、车瑞宏、时威共同承担。五、驳回刑事附带民事原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  解东芳审判员  梁 冰审判员  宋丽华二〇二〇年四月十七日书记员  赵 爽