吉林省农安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）吉0122刑初136号公诉机关吉林省农安县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1977年2月6日出生，汉族，吉林省农安县人，初中文化，农民，现住农安县。被告人王守辉，男，1960年8月28日出生，汉族，吉林省农安县人，初中文化，无业，现住农安县，因涉嫌犯故意伤害，于2019年11月16日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉〔2020〕56号起诉书指控被告人王守辉犯故意伤害罪，于2020年2月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼。本依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员方向明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人王守辉到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：被告人王守辉2019年7月26日上午10时30分许，在万金塔乡赵家屯村林家屯林某家门前，因琐事王守辉用脚将王某左腿踢伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定：王某左侧副韧带断裂评定为轻伤二级。公诉机关认定上述事实的证据如下：1.书证；2.证人证言；3.被害人陈述；4.被告人供述与辩解；5.鉴定意见：6.视听资料。并认为，被告人王守辉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王守辉在庭审中拒不认罪，建议法院对其以故意伤害罪判处有期徒刑二年。附带民事诉讼原告人王某要求被告人王守辉因其伤害行为造成的经济损失：医疗费人民币15111.70元、误工费人民币16917.65元、护理费人民币4048.25元、住院伙食补助费人民币2500元、交通费人民币1000元、其他损失人民币40000元。合计人民币79577.60元。被告人王守辉对公诉机关指控的犯罪事实不予供认，辩称没有实施伤害被害人王某；对附带民事诉讼原告人王某民事赔偿诉讼请求表示不同意赔偿。经审理查明（刑事部分）：2019年7月26日上午10时30分许，在万金塔乡赵家屯村林家屯林某家门前，因琐事王守辉用脚将王某左腿踢伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定：王某左侧副韧带断裂评定为轻伤二级。上述事实，公诉机关当庭提供如下证据予以证实：（一）书证1.公民户籍信息：证明被告人王守辉于1960年8月28日出生。2.公民违法记录证明：证实王守辉于2019年5月30日，因阻碍执行公务被农安县公安局治安大队行政拘留十日处罚。3.农安县公安局（2019）553号行政处罚决定书：证实王守辉因阻碍公安机关执行职务，于2019年5月30日被农安县公安局行政拘留十日，并处罚款伍佰元。4.到案经过、破案报告：证实被告人王守辉系被公安机关传唤到案。5.农安县人民医院住院病历：证明被害人王某因膝部外伤、内侧副韧带损伤、腕部外伤、头部外伤住院治疗情况。（二）证人证言1.证人林某证言：王守辉是我家西边邻居。2019年7月26日上午10点左右，他要在我家门前挖排水沟，王守辉就骂我，并且骂的太难听了，我媳妇王某过去打王守辉两巴掌。我妈生气拿一个铁锹打王守辉胳膊两下，王守辉的媳妇拿个铁锹出来说：王守辉你就是熊，你起来把他们全家灭了。王守辉从地上拿一个木头抡王某两下，把王某额头难抡出血了，又拿一个塑筐朝王某扔过来，正好打到王某左边正膝盖上，王某坐到泥坑里。王守辉过来踢王某左腿两下。踢到王某左边膝盖上。王守辉从王某身边过去找我打架。王守辉和我一人拿一个木棒子打对方，我俩被林永生给分开了。我和王守辉又为抢铁锹又打起来，我用铁锹打王守辉后脑一下。王守辉就坐地上。我看我媳妇王某一直吵吵疼，我就抱她回屋了。2.证人刘某1证言：我是赵家屯村驻村辅警。他们两家一直有矛盾。2019年7月26日上午10点左右，我去他们两家调解纠纷，王守辉要在林某家屋外道边挖沟，林某家不让。王守辉就强行挖，两家人开始对骂，后来就打起来了。参与打架的有王守辉、林某、林某媳妇王某，林某母亲刘某2。王守辉的后脑和后背伤是林某用铁锹打伤的，左胳膊是林某的母亲用桶锹打出血的。王某额头的伤我不记得怎么受伤的。左腿的伤是王守辉用脚踢的。3.证人刘某2证言：2019年7月26日上午10点左右，王守辉要在我家屋外道边挖沟，我家不让。王守辉强行挖，两家人开始对骂，后打起来。当时我和我儿媳王某去抢王守辉手里的铁锹，我用铁锹打王守辉胳膊几下。王某打王守辉几个嘴巴子。我看到王守辉媳妇拿一个铁锨过来。我把我家小孩抱回屋里。我把王守辉左胳膊打出血，我儿媳妇王某左腿是王守辉用棒子打的，后来还踢了两脚。王守辉的后脑是林某用铁锹打的。（三）被害人陈述被害人王某陈述：王守辉是我家西边邻居。2019年7月26日上午10点左右，在我家门外，王守辉要在我家门前挖排水沟，他和我丈夫林某吵起来。王守辉骂的太难听了，我过去打王守辉两巴掌。我老婆婆生气拿一个铁锹打王守辉胳膊两下，王守辉的媳妇拿个铁锹出来说：王守辉你就是熊，你起来把他们全家灭了。王守辉从地上拿一个板障子上的木头抡我两下，把我额头抡出血，又拿一个塑筐朝我扔过来，正好打到我左边正膝盖上，我坐到泥坑里。王守辉过来踢我左腿两下，到我左边膝盖上。王守辉从我身边过去找林某打架。我看到王守辉和林某一人拿一个木棒子打对方，我当时想制止，但是腿疼的起不来了。他俩被林永生给分开。林某和王守辉又为抢铁锹又打起来，林某用铁锹打王守辉后脑一下。我疼的受不就对林某说要上医院。林某把我抱到院子里。之后公安就来了。（四）被告人供述被告人王守辉供述：2019年7月26日上午10点钟左右，我们村的刘某1到我家统计社会点的监控。我和刘某1说林某家前边的垫土之后水都存到我家这边了，我让刘某1去沟通一下，我挖个沟把水排出去。我就拿个铁锹到林某家门前要去挖沟，刘某1就把林某家给叫出来。林某不让我挖沟。我把林某给骂了。林某媳妇王某就上来打我嘴巴几下。我没还手，林某、林某母亲一起过来打我身体，我拿起地上一个塑料筐抡打他们，把王某抡倒在水坑里，王某左腿被我抡出血。林某母亲也不知道拿什么东西来打我，把我左胳膊给打出血。他母亲还从家里拿了一把刀，林某拿刀砍我，被林某父亲抢过去推回屋里去，林某把王某抱回屋里去了。（五）鉴定意见：农安县公安司法鉴定中心（农）公（刑技）鉴（活检)字[2019]159号法医学人体损伤程度鉴定书（证据卷P56-58）：证实王某左内侧副韧带断裂评定为轻伤二级。（六）视听资料：讯问光碟壹张证实公安机关讯问被告人王守辉过程合法。上列证据，经当庭质证，被告人王守辉对书证均无异议，应予确认。对证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见均有异议，认为其没有实施伤害行为。经审查，上述证据能够相互认证吻合，形成了本案待证事实的证明体系，即被告人王守辉用脚踢伤被害人王某的事实。被告人的异议没有依据，不能成立。上述证据可以作为定案依据，应予确认。经审理又查明（民事部分）：2019年7月26日上午10时30分许，在万金塔乡赵家屯村林家屯林某家门前，被告人王守辉用脚将王某左腿踢伤。被害人王某受伤后，在农安县人民医院住院治疗25天。诊断为：膝部外伤、内侧副韧带损伤、腕部外伤、头部外伤。出院支具固定4至6周。花销医疗费人民币15611.50元。上述事实，附带民事诉讼原告人提供如下民事赔偿证据：1.身份证明：证实王某出生于1977年2月6日。2.农安县人民医院住院病例：证实王某于2019年7月26日至8月20日在该院住院治疗25天，诊断为：膝部外伤、内侧副韧带损伤、腕部外伤、头部外伤。出院支具固定4至6周。3.农安县人民医院住院药费及门诊费收据6张人民币15611.50元：证实被害人在该院住院花销费用情况。上列证据，经当庭质证，被告人王守辉对身份证明无异议；对住院病例及医药费收据均有异议，认为其没有致伤被害人，所以不同意赔偿。经审查，上述证据符合证据合法性、真实性、关联性，可以作为民事赔偿证据，应予确认。本院认为，被告人王守辉故意伤害他人身体，致人轻伤的事实。有公诉机关当庭提供的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见予以证实，足以其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。被告人王守辉无罪辩解无事实及法律依据，不予采信。关于附带民事诉讼原告人王某民事赔偿诉讼请求：医疗费人民币15611.50元、误工费人民币7439.27元、护理费人民币4048.24元、住院伙食补助费人民币2500元。有依据，应予保护，超出上述损失部分请求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第四十七条（刑期折抵）、第三十六条（赔偿经济损失）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条一、二款（赔偿范围）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条（侵权责任）、第十六条（赔偿相关费用）、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条（举证责任）之规定，判决如下：一、被告人王守辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月16日起至2021年11月15日止）。二、被告人王守辉于判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费人民币15611.50元、误工费人民币7439.27元、护理费人民币4048.24元、住院伙食补助费人民币2500元。合计人民币29599.01元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  郭庆玺人民陪审员  陆秀荣人民陪审员  刘福祥二〇二〇年四月十七日书 记 员  李东岳