文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初2432号            原告              原告:唐敬庆，男，汉族，住即墨市。      委托代理人：孙崇超、吕圣勇，山东锦海盛律师事务所律师。                  被告              被告：郑成腾，男，汉族，住即墨市。      被告：永诚财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市李沧区京口路106号绿地科创大厦7层。统一社会信用代码91370212671780693Q。      负责人：高滨，总经理。      委托代理人：周忠臣、蒋梦晨，该公司职工。      被告：泰山财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区海尔路182号。统一社会信用代码91370212579766952L。      负责人：赵钦刚，总经理。      委托代理人：姜昆，该公司职工。                  案由              机动车交通事故责任              立案日期              2020年4月14日                   适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              事实和理由              2018年12月8日9时30分许，被告郑成腾驾驶鲁B5PF73号车沿普东福海路由东向西行驶至普东镇普西村时，与原告唐敬庆停放在路北侧的鲁BP051R号车辆相撞，鲁BP051R号车又与站在路口的行人李绍伟、张栋栋、原告唐敬庆相撞，造成两车损，原告及李绍伟、张栋栋受伤的道路交通事故，事故经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，被告郑成腾承担事故全部责任，李绍伟、张栋栋及原告唐敬庆不承担事故责任。特具状起诉。                  诉讼请求              请求法院判决被告赔偿原告唐敬庆医疗费29866.67元（门诊1665.13元，住院28201.54元），复印费28元，病号服35元，后续治疗费12000元，住院伙食补助费2800元（100元/天×28天），残疾赔偿金203268元（50817元/年×20年×20%），被抚养人生活费42757元（母亲32890元/年×7年÷7人×20%； 孩子32890元/年×11年÷2人×20%），精神抚慰金3000元，护理费9000元（100元/天×90天），误工费33840元（188元/天×180天），交通费800元 ，车损2440元，施救费600元，鉴定费3640元，共计344074.67元。                  被告      答辩意见              被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，鲁B5PF73号车在我公司投有交强险及商业险50万元及不计免赔，事故发生在保险期间内。待查明案件事实，肇事车辆驾驶员证件齐全且符合保险合同条款约定的情况下，我司依法在交强险限额内承担原告的合理损失，超交强险及鲁BP051R号车辆交强险无责范围的部分按照商业险条款的约定承担原告的合理损失，鉴定费、精神抚慰金、自费药属于间接损失，我公司不承担,我司垫付医疗费10000元，请求一并处理。      被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，该案根据事故认定书显示，我司被保险人唐敬庆属于鲁BP051R驾驶员，属于我司标的车车上人员，不属于三者，即使唐敬庆属于三者的前提下，我司根据机动车交通事故责任强制保险条例第三条：本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。故唐敬庆属于我司被保险人，我司不承担赔偿责任。      被告郑成腾辩称，我是肇事车辆驾驶员及车辆所有人，在被告永诚保险投有交强险、商业险50万元及不计免赔，相关赔偿应由保险公司赔付。我当时买保险的时候是保险公司的业务员给我买的，我把钱给他的，关于自费药约定保险公司未作说明提示义务，该条款无效，所投保险我只将保费交给了业务员，其他都不清楚，在保险单和投保声明我没有签字。                  认      定      的      事      实                    经审理查明，2018年12月8日9时30分许，被告郑成腾驾驶鲁B5PF73号车沿普东福海路由东向西行驶至普东镇普西村时，与原告唐敬庆停放在路北侧的鲁BP051R号车辆相撞，鲁BP051R号车又与站在路口的行人李绍伟、张栋栋、原告唐敬庆相撞，造成两车损，原告及李绍伟、张栋栋受伤的道路交通事故，事故经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，被告郑成腾承担事故全部责任，李绍伟、张栋栋及原告唐敬庆不承担事故责任。      原告唐敬庆于事发后被送往即墨区人民医院治疗，其伤经诊断为：1、闭合性胫骨平台骨折（右）；2、腓骨近端骨折（右）；3、脑震荡；4、面部皮肤挫裂伤。住院治疗28天，出院医嘱：1、继续卧床休息3个月，期间加强营养，进行有限制或保护的功能锻炼，每月门诊复查，何时下地及患肢负重门诊复查后决定，建议骨折愈合后行内固定取出。2、口服预防血栓形成及促进骨愈合等治疗。3、如有不适门诊及时复查。唐敬庆上述治疗共支付医疗费29866.67元、复印费28元、病号服35元。唐敬庆住院治疗期间由亲属刘静静护理。      原告唐敬庆提交即墨区唐家饺子馆营业执照复印件一份，证明原告自2015年12月30日开始经营饺子馆。原告之母王翠花1945年12月8日生，生育子女7人。原告于2002年11月21日生育女儿唐俊悦，于2009年11月1日生育儿子唐俊贤。      2019年7月22日，本院依法委托青岛万方司法鉴定所对唐敬庆因本次交通事故所致伤残等级、误工及护理期限、护理人数、后续治疗费进行了鉴定，该所作出的青万方司[2019]临鉴字第809号鉴定意见书一份，结论为：（一）被鉴定人唐敬庆交通事故致右侧膝关节损伤评定为九级伤残。（二）被鉴定人唐敬庆护理期限为90天，误工期限为180天。（三）被鉴定人唐敬庆护理人数为1人。（四）被鉴定人唐敬庆后续治疗费为人民币10000-12000元。原告唐敬庆为此支付鉴定费3640元。原告车损被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司核定为2440元。原告因本次事故支付施救费600元。      另查明，被告郑成腾系鲁B5PF73号车的车辆登记车主，也系事故发生时的驾驶员。事故发生期间鲁B5PF73号车在被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险与商业险50万及不计免赔险。鲁BP051R号车登记车主为唐敬庆，事故发生该车在泰山财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险。      事故发生后被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司为原告垫付医疗费10000元。      上述事实，有双方当事人陈述、青岛市公安局即墨分局交通警察大队交通事故认定书、即墨区人民医院病例、医疗费单据、用药明细、青万方司[2019]临鉴字第809号鉴定意见书、鉴定费收据、原告提交的身份证、户口本、出生证、证明、营业执照复印件等在案佐证，并经当庭质证，本院予以采信。                  裁      判      理      由              本院认为，本次交通事故，经青岛市公安局即墨分局交通警察大队调查认定，由被告郑成腾承担事故全部责任，原告不承担事故责任，与本院查明事实相符，本院予以确认。发生事故时原告在车辆之外，并未驾驶控制鲁BP051R号车，其不属于车上人员，被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司的关于原告系被保险人，不应承担赔偿责任的辩称本院不予采纳。原告所提交证据足以证明原告自2015年12月30日开始经营即墨区唐家饺子馆，个体经营是其经济收入主要来源，故原告按城镇居民标准主张相关损失，本院予以支持。原告诉请的精神抚慰金过高，本院酌情予以支持2000元。原告诉请的后续治疗费过高，本院根据其伤情结合鉴定报告予以支持11000元。经核定，本院依法确认原告唐敬庆的损失为医疗费29866.67元、复印费28元、病号服35元、后续治疗费11000元、住院伙食补助费2800元（100元/天×28天）、残疾赔偿金203268元（50817元/年×20年×20%）、被抚养人生活费42757元（母亲32890元/年×7年÷7人×20%+ 孩子32890元/年×11年÷2人×20%）、精神抚慰金2000元、护理费9000元（100元/天×90天）、误工费33840元（188元/天×180天）、交通费800元 、车损2440元、施救费600元、鉴定费3640元，共计342074.67元。原告的医疗费29866.67元，复印费28元，病号服35元，后续治疗费11000元，住院伙食补助费2800元，共计43729.67元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险医药费限额范围内赔偿5000元（预留5000元），由被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险医药费限额范围内赔偿500元（预留500元），余38229.67元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿。原告的残疾赔偿金203268元、被抚养人生活费42757元、精神抚慰金2000元、护理费9000元、误工费33840元、交通费800元 ，共计291665元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿50000元，由被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿5000元，余236665元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿。原告的车损2440元，施救费600元，共计3040元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿2000元，由被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿100元，余940元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿。原告的鉴定费3640元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司承担。综上，被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告经济损失326474.67元（5000元+50000元+38229.67元+236665元+2000元+940元+3640元-10000元），被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告经济损失5600元（500元+5000元+100元）。被告郑成腾不再承担赔偿责任。被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司的关于不承担诉讼费、鉴定费、精神抚慰金的抗辩理由，不符合法律规定，本院不予采纳，其他辩解符合法律规定，予以采纳。                  裁判依据                 《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原告唐敬庆各种经济损失326474.67元（汇入原告唐敬庆在中国邮政储蓄银行即墨支行卡号为账户中）。      二、被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原告唐敬庆各种经济损失5600元（汇入原告唐敬庆在中国邮政储蓄银行即墨支行卡号为账户中）。      被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      三、驳回原告唐敬庆的其他诉讼请求                  诉讼费用              案件受理费6462元，减半收取3231元，由原告负担112元，由被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司负担3066元（汇入原告唐敬庆在中国邮政储蓄银行即墨支行卡号为账户中），由被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司负担53元（汇入原告唐敬庆在中国邮政储蓄银行即墨支行卡号为账户中）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，视为放弃上诉。                  审判组织与判决时间                     审  判  员   姜永收                        二○二○年四月二十七日            书  记  员   于海燕