河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终955号 上诉人（原审被告）：李子辉，男，1983年1月18日出生，汉族，住河北省石家庄市晋州市。 委托诉讼代理人：尹春霞，女，1956年5月3日出生，汉族，住河北省石家庄市晋州市，系李子辉母亲。 委托诉讼代理人：贾海东，石家庄市裕华中路法律服务所法律服务工作者。 被上诉人（原审原告）：李湘，女，1946年5月13日出生，汉族，住河北省辛集市。 上诉人李子辉因与被上诉人李湘机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省辛集市人民法院（2019）冀0181民初2151号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月6日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 李子辉上诉请求：1.依法撤销一审判决，发回重审或依法驳回被上诉人的诉讼请求；2.本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：1.事故发生后，双方达成一致协议：双方损失各自承担，并有被上诉人的代理人签字，一审法院判决书中基本事实没有查明；2.被上诉人营养费和护理费计算有误，被上诉人在没有医疗鉴定机构对护理和营养期限做出医疗意见的情况下做出判决，属事实认定错误。 李湘答辩称，李子辉的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 李湘向一审法院起诉请求：1.要求被告赔偿原告损失55000元；2、诉讼费、专递费由被告承担。 一审法院认定事实：2018年10月17日11时10分，李子辉驾驶电动三轮车，沿兴华路西侧非机动车道由南向北行驶至市府大街交叉口时，与由北向南行驶李湘驾驶的电动自行车相撞发生交通事故，造成李湘受伤，双方车辆受损。此事故经辛集市公安局交通管理大队作出第130181420190000193号道路交通事故认定书，认定李子辉负事故的全部责任，李湘无责任。原告李湘要求被告赔偿：1.医疗费：37606元；2.住院伙食补助费：19天×100元/天=1900元；3.营养费：30元/天×90天=2700元；4.护理费：护理人原告儿子杨丙义：4800元/月×2个月=9600元；5.精神损害抚慰金：3000元；6.交通费：200元。证据有：事故认定书；医疗费票据、病历、诊断证明、用药清单；护理人所在单位出具的护理证明、事故前四个月工资表。被告李子辉对原告证据的质证意见：对原告的证据看不懂。依据被告李子辉的申请，法院依职权调取了事故卷宗。事故卷宗中道路交通事故现场图一栏原告李湘之子杨丙义与李子辉签订协议：李湘一切损失自行承担，李子辉损失自行承担，双方签字生效，日后互不追究，不需交警帮助。为此法院通知该事故办案民警张迪出庭作证。该事故办案民警提交情况说明：“……李湘儿子杨丙义说李湘的医药费可以报农合就不找对方李子辉赔偿了，在此情况下签订的协议。几个月后李湘出院要求事故科出具事故责任认定，理由是自己并不知道儿子杨丙义签了不要赔偿的协议，自己的农合不能报销，理由是事故造成的伤情，……李子辉的家里并不像其说的那么穷……。”原告李湘对事故卷宗及办案民警提交的情况说明的质证意见为，对调取的事故卷宗的真实性没有异议，但对道路交通事故现场图上载明的经协商，李湘一切损失自行承担，李子辉损失自行承担，双方签字生效，日后互不追究，不需交警帮助，对上述内容，原告不予认可，原告从未与被告协商过关于赔偿的事项，原告发生交通事故后，因伤情严重，在辛集市第一医院住院19天，出院后由于伤情的原因，在家卧床休养好几个月，待到原告能行动时，到交警队要求解决该事故纠纷时，交警队表示杨丙义与李子辉协商过赔偿的事项，对此，原告当即表示杨丙义没有代理权限，也没有征求原告的意见，交警队更没有和原告联系过，因此，坚决不同意私下和解，要求交警队按照事故处理程序出具事故认定书，在此情况下辛集市交警队出具事故认定书，认定李子辉负事故全部责任，在该事故认定书损害赔偿调解一栏中，没有调解意见，也就是说交警队对该调解也是不予认可的；关于情况说明，基本属实，但其中提到原告方经过了解可以报农合的情况不属实，当时的交警队建议原告走农合，但交通事故根据农合的规定是不允许报销的，其他情况都属实，在情况说明中，办案民警详细的叙述了事故的经过及相关情况，办案民警出具的情况说明可以证实，被告方提到的所谓的协商原告根本不知情，且在处理事故中，被告欺骗了办案民警及原告儿子，称家里条件很差，哭诉、下跪，用这种手段博取了办案民警的同情，但事故经过原告方到被告方了解，该情况根本不属实，所以被告欺骗了办案民警和原告儿子，没有说实话，该情况说明也能够证实原告对此并不知情，所谓的互不追究不成立也不生效。被告李子辉对事故卷宗及办案民警提交的情况说明的质证意见为，原告称我方欺骗，我有两个儿子，是孩子的姑姑给老二盖的房子，老大李子辉现在住的还是毛胚房，可以去李子辉家调查，现在李子辉也有病，我没有欺骗原告，事故发生时，原告没有说受伤，现在事故过去一年了才说受伤，被告本身也有病，家里条件也不好。 一审法院认为，公民应当遵守交通法规，对因违反交通法规而造成他人损失的应当承担相应的法律责任，原告要求被告赔偿其经济损失，其合理部分应予支持。辛集市公安局交通管理大队作出的第130181420190000193号道路交通事故认定书，责任认定并无不当，法院予以确认。因交通事故造成的医疗费用新农合不予报销。事故卷宗中没有原告李湘委托其儿子与李子辉签订协议的委托手续。原告李湘要求的医疗费、住院伙食补助费、提交了相应证据法院予以支持。原告李湘要求的营养费按公安部三期评定规范支持按每天30元计算90天为2700元；护理费支持按每天109元计算60天为宜；交通费没有提交票据不予支持。原告要求的精神损害抚慰金可在伤残评定后再行主张。原告李湘的损失为：1.医疗费37606元；2.住院伙食补助费1900元；3.营养费30元／天×90天＝2700元；4.护理费109元／天×60天＝6540元。以上共计48746元。被告李子辉负事故的全部责任，其应赔偿原告李湘48×××××元。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决：一、被告李子辉于本判决生效后十日内赔偿原告李湘因交通事故造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费合计48746元。二、驳回原告李湘的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费588元，由被告李子辉负担521元，原告李湘自行负担67元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审查明的基本事实与一审查明的事实一致。 本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。辛集市公安局交通管理大队就本次交通事故作出道路交通事故认定书，认定事实清楚，适用法律正确，对事故认定书的证据效力予以确认。根据该事故书认定，李子辉负全部责任。李子辉主张李湘已放弃赔偿，李湘对此否认，事故卷中并无李湘授权其子签署不再主张权利的相关手续，不能由此认定双方已就赔偿事宜达成一致意见，李湘要求其承担相应的赔偿责任，有相应的事实和法律依据，一审法院予以支持，并无不当。一审法院依据公安部关于人身损害三期评定规范判令上诉人李子辉承担营养费和护理费，符合法律规定，并无不当。上诉人李子辉称被上诉人李湘未做三期鉴定，不应支持被上诉人李湘的营养费和护理费的主张，理据不足，不予支持。综上所述，李子辉的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1176元，由上诉人李子辉负担。 本判决为终审判决。 审判长  许毅鹏 审判员  王淑芳 审判员  张 楠 二〇二〇年四月十日 法官助理米华伦 书记员董冉 ——