内蒙古自治区五原县人民法院执 行 裁 定 书（2020）内0821执异3号申请人(被执行人)：内蒙古科利昇生物科技有限公司，住所地内蒙古五原县。法定代表人：张永清，该公司执行董事。委托诉讼代理人：于梦阳，内蒙古百宁律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵斐然，内蒙古百宁律师事务所律师。被申请人（申请执行人）：内蒙古五原农村商业银行股份有限公司(以下简称五原农商银行)，住所地内蒙古五原县。法定代表人：刘先丰，该公司董事长。委托诉讼代理人：陈晓芳，内蒙古蒙祺律师事务所律师。委托诉讼代理人：宁静，该行职工。在本院执行五原农商银行与内蒙古科利昇生物科技有限公司公证债权文书一案中，申请人内蒙古科利昇生物科技有限公司请求不予执行内蒙古自治区五原县公证处制发的赋予强制执行效力的（2015）巴五证字第1182号《具有强制执行效力的债权文书公证书》。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。内蒙古科利昇生物科技有限公司向本院提出申请请求:请求人民法院依法对内蒙古自治区五原县公证处出具的（2015)巴五证字第1182号《具有强制执行效力的债权文书公证书》及对应执行证书裁定不予执行。事实和理由：一、公证员违反法律规定办理与本人有利害关系的公证。《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十二条之规定，经申请人调查了解五原县公证处公证员张旭鹰是被申请人内蒙古五原农村商业银行股份有限公司的股东（有工商登记信息为证）与被申请人具有明确的利害关系，该笔公证程序严重违反了上述法律规定属于程序违法。二、公证债权文书的内容与事实不符，属民事诉讼法第二百三十八条所规定的公证债权文书确有错误的情形。五原农商银行辩称，1、公证员办理本笔公证业务符合《公证法》、《公证程序规则》，程序合法。2、公证债权文书内容与事实相符，不存在任何错误。3、科利昇公司提出申请的时间已经超过了法定时限，应当予以驳回。综上所述，内蒙古科利昇生物科技有限公司主张不予执行公证债权文书的理由不成立，且已经超过了法定的申请时限，应当驳回其申请。本院查明，内蒙古自治区五原县公证处于2015年12月17日出具了（2015）巴五证字第1182号《具有强制执行效力的债权文书公证书》，对《五原农商银行流动资金借款合同》、《五原农商银行抵押担保合同》、《城镇出让、划拨国有土地使用权抵押合同书》进行了公证并赋予以上合同强制执行效力，2018年8月22日出具了（2018）巴五执证字第21号执行证书。五原县人民法院在执行申请执行人内蒙古五原农村商业银行股份有限公司与内蒙古科利昇生物科技有限公司公证债权文书一案中，作出（2019）内0821执恢154号执行裁定书，将被执行人内蒙古科利昇生物科技有限公司位于五原县房产一处；五原县房产一处，均予以查封，现案涉房产进入评估、拍卖程序。2020年1月15日企业信用信息公示报告载明，公证员张旭鹰出具公证债权文书时为五原农商银行投资人。申请人内蒙古科利昇生物科技有限公司对内蒙古自治区五原县公证处出具的（2015)巴五证字第1182号《具有强制执行效力的债权文书公证书》及对应执行证书提出不予执行书面申请。本院认为，根据本案焦点：一、关于申请人内蒙古科利昇生物科技有限公司申请不予执行执行证书的问题。根据《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第一条、第三条的规定,公证债权文书执行案件中公证债权文书本身为执行依据,执行证书并非执行依据,而是公证机构出具的证明债务履行情况等内容的证明材料。本案中申请人请求不予执行执行证书,系对公证债权文书执行案件中执行依据范围的认识错误,故本院仅对案涉公证债权文书是否应予执行进行审查。二、关于公证债权文书的内容是否存在与事实不符的问题。根据《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十二条第二款“被执行人以公证债权文书的内容与事实不符或者违反法律强制性规定等实体事由申请不予执行的,人民法院应当告知其依照本规定第二十二条第一款规定提起诉讼”以及第二十二条第一款“有下列情形之一的,债务人可以在执行程序终结前,以债权人为被告,向执行法院提起诉讼,请求不予执行公证债权文书:(一)公证债权文书载明的民事权利义务关系与事实不符;(二)经公证的债权文书具有法律规定的无效、可撤销等情形;(三)公证债权文书载明的债权因清偿、提存、抵销、免除等原因全部或者部分消灭”之规定,其应当依法提起诉讼。因此,申请人内蒙古科利昇生物科技有限公司认为的“公证债权文书的内容与事实不符”的情形不属于执行申请审查的范围,对申请人内蒙古科利昇生物科技有限公司基于该申请理由而提出的不予执行公证债权文书的请求,本院不予审查。三、关于公证过程中公证机关是否存在公证员违反法律规定办理与本人有利害关系的公证的问题。根据《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十二条第三项“公证员为本人、近亲属办理公证，或者办理与本人、近亲属有利害关系的公证的”，公证员张旭鹰出具公证债权文书时为五原农商银行的投资人，属办理与本人有利害关系的公证的情形。四、关于申请人内蒙古科利昇生物科技有限公司提出不予申请公证债权文书的时间是否超过法定期限的问题。根据《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十三条，“被执行人申请不予执行公证债权文书，应当在执行通知书送达之日起十五日内向执行法院提出书面申请，并提交相关证据材料；有本规定第十二条第一款第三项、第四项规定情形且执行程序尚未终结的，应当自知道或者应当知道有关事实之日起十五日内提出。”根据申请人提供的2020年1月15日企业信用信息公示报告表明公证员张旭鹰出具公证债权文书时为五原农商银行的投资人，办理案涉公证时与本人有利害关系，2020年1月20日申请人申请不予执行公证债权文书，视为2020年1月15日知道有关“有利害关系”的事实,故没有超过法定期限十五日，且被申请人五原农商银行未能提供证据证明申请人内蒙古科利昇生物科技有限公司的申请时间已超过法定期限，故其辩称理由不能成立。综上,申请人关于公证债权文书应不予执行的实体事由依法不属于执行申请程序审查范围,应通过诉讼程序处理。关于公证员违反法律规定办理与本人有利害关系的公证的理由成立。据此,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条、《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第一条、第三条、第十二条、第十三条、第十八条、第二十二条之规定,裁定如下：不予执行（2015）巴五证字第1182号《具有强制执行效力的债权文书公证书》。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 李 宁审判员 吴凤智审判员 张 黎二〇二〇年四月二十日书记员 张瑞琛附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书,一方当事人不履行的,对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行,受申请的人民法院应当执行。公证债权文书确有错误的,人民法院裁定不予执行,并将裁定书送达双方当事人和公证机关。最高人民法院《关于公证债权文书执行若干问题的规定》第一条本规定所称公证债权文书，是指根据公证法第三十七条第一款规定经公证赋予强制执行效力的债权文书。第三条债权人申请执行公证债权文书，除应当提交作为执行依据的公证债权文书等申请执行所需的材料外，还应当提交证明履行情况等内容的执行证书。第十二条有下列情形之一的，被执行人可以依照民事诉讼法第二百三十八条第二款规定申请不予执行公证债权文书：（一）被执行人未到场且未委托代理人到场办理公证的；（二）无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有监护人代为办理公证的；（三）公证员为本人、近亲属办理公证，或者办理与本人、近亲属有利害关系的公证的；（四）公证员办理该项公证有贪污受贿、徇私舞弊行为，已经由生效刑事法律文书等确认的；（五）其他严重违反法定公证程序的情形。被执行人以公证债权文书的内容与事实不符或者违反法律强制性规定等实体事由申请不予执行的，人民法院应当告知其依照本规定第二十二条第一款规定提起诉讼。第十三条被执行人申请不予执行公证债权文书，应当在执行通知书送达之日起十五日内向执行法院提出书面申请，并提交相关证据材料；有本规定第十二条第一款第三项、第四项规定情形且执行程序尚未终结的，应当自知道或者应当知道有关事实之日起十五日内提出。公证债权文书执行案件被指定执行、提级执行、委托执行后，被执行人申请不予执行的，由提出申请时负责该案件执行的人民法院审查。第十八条被执行人依照本规定第十二条第一款规定申请不予执行，人民法院经审查认为理由成立的，裁定不予执行；理由不成立的，裁定驳回不予执行申请。公证债权文书部分内容具有本规定第十二条第一款规定情形的，人民法院应当裁定对该部分不予执行；应当不予执行部分与其他部分不可分的，裁定对该公证债权文书不予执行。第二十二条有下列情形之一的，债务人可以在执行程序终结前，以债权人为被告，向执行法院提起诉讼，请求不予执行公证债权文书：（一）公证债权文书载明的民事权利义务关系与事实不符；（二）经公证的债权文书具有法律规定的无效、可撤销等情形；（三）公证债权文书载明的债权因清偿、提存、抵销、免除等原因全部或者部分消灭。债务人提起诉讼，不影响人民法院对公证债权文书的执行。债务人提供充分、有效的担保，请求停止相应处分措施的，人民法院可以准许；债权人提供充分、有效的担保，请求继续执行的，应当继续执行。