山西省平陆县人民法院刑 事 判 决 书（2020）晋0829刑初25号公诉机关平陆县人民检察院。被告人翟天升，男，1978年2月21日出生，汉族，小学文化，户籍所在地为安徽省亳州市涡阳县,无业。2019年7月5日因涉嫌诈骗罪被平陆县公安局刑事拘留，同年8月9日经平陆县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于平陆县看守所。辩护人赵崇国。辩护人王利宁。平陆县人民检察院以平检刑刑诉[2020]7号起诉书指控被告人翟天升犯盗窃罪，于2020年1月9日向本院提起公诉。审理中，就本案的部分事实要求平陆县人民检察院补充材料，2020年4月8日平陆县人民检察院将补充材料移送本院。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理，平陆县人民检察院指派检察员关怡如出庭支持公诉，被告人翟天升及其辩护人赵崇国、王利宁均到庭参加诉讼。现已审理终结。平陆县人民检察院指控：1、2019年4月20日10时许，被告人翟天升在运城市盐湖区上王乡李某家中，以看风水为由让被害人李某拿出金戒指一枚、金挂件一个、金项链一条、现金100元用于驱邪避灾，后乘其不备以掉包的方式将上述物品盗走。经鉴定，被盗物品价值7750元。2、2019年5月31日8时许，被告人翟天升在平陆县寨头村七组居民王某家中，以看风水为由让被害人王某拿出黄金手镯一只用以驱邪避灾，后趁其不备用黑色壶盖将黄金手镯调包盗走。经鉴定，被盗手镯价值14430元。综上，被告人翟天升盗窃作案两次，盗窃数额22080元，其到案后自愿如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人损失，并取得被害人谅解。针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了以下证据：受案登记表、立案决定书、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、被骗首饰发票、谅解书及收据、鉴定意见、电子数据、视听资料、吸毒现场检测报告书、户籍证明、到案经过、嫌疑人员前科劣迹调查表、被告人供述及辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人翟天升的行为构成盗窃罪，建议对被告人翟天升在有期徒刑十一个月予以量刑，并处罚金4000元。被告人翟天升对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人认为，被告人翟天升自愿认罪认罚；到案后能够赔偿被害人损失，并得到谅解，希望法庭考虑其的从宽从轻情节，对其判处有期徒刑十个月。经审理查明：一、2019年4月20日上午10时许，被告人翟天升在运城市盐湖区上王乡李某家中，以看风水为由让被害人李某拿出金戒指一枚、金挂件一枚、金项链一条、现金100元用于驱邪避灾，后乘其不备以掉包的方式将上述物品盗走。经鉴定，被盗物品价值7750元。另查明，2019年10月15日，被害人李某及其丈夫张某收到翟天升退赔款7600元后与其达成刑事和解，对其行为予以谅解。证实上述事实的证据有：1.受案登记表、立案决定书。证实案件的来源及立案情况。2.被害人李某的陈述。主要内容：2019年4月22日10时许，一名陌生男子来到我家说收古货，我说没有他返回走的时候说我家门对我不好，并说我有病后半年就要瘫。因为我当时就是股骨头坏死就有些相信这个人的话，他说他会看风水，我就让他看看，他让我取报纸和剪刀，我找了一本书，他说不行必须要报纸，我就找了几张报纸，他用报纸剪了个圆形的东西，让我拿碗凉水泼上去，上面就显示一个老虎形状，他说他可以破解，就把老虎照片拿起来放到我家的厨房桌子边，让我用带毛主席像的钱和桃木剑，我拿了一张一百元他用桃木剑压住放在老虎上面，然后说着观音菩萨把老虎打跑之类的话。说完后他把钱拿起来老虎照片还在，他说钱少压不住，问我家里有金砖或者银器，我说没有，他看到我脖子上带着金项链手上戴着金戒指就说金项链和金戒指就能行，我就把金项链和金戒指摘下给了他，结果还是不行，他问我今年多大，我说63,他就让我在晚上8点前找6300元与金项链、金戒指还有他用报纸剪的佛像埋在我家东南角，说埋完以后抓一把白面洒在门洞那里，说完他就出门走了。这名男子走后我丈夫回来了，过一会这名男子又来了，他不让我给别人说，说是给别人说了就不灵了，我就没有给我丈夫说这件事，他来了后给我说让我把他剪的佛拿出来，他用那张纸佛当着我的面把100元和金项链、金戒指包起来放到我衣服里面，说晚上8点取出来就行，让我把他手上的报纸到房间里烧了然后磕59个头，说完他就走了。吃完饭我上厕所的时候放在我衣服里的纸佛掉出来了，我一看里面是石头就赶紧给我丈夫说了，我丈夫就报警了。我丢了100元还有金项链10.01克3383元，金戒指7.74克2616元，挂件4.89克1692元，共计7791元。3.证人张某证言。证实2019年4月22日12点20分左右，我在家吃饭的时候有个陌生人来到我家收古币，我说没有他就走了。到大门中间又返回来，走到中间房子里我老婆跟过去，他两说的什么我不清楚，时间很短陌生人出来房门就走了，我吃完饭出去转了一圈后回到家里我老婆说刚才来我家的人把她的金项链、金戒指还有一百元骗走了，然后我就报警了。4.现场勘验笔录。证实2020年3月31日，侦查人员在见证人的见证下和被害人李某的指认下，对位于运城市盐湖区上王乡七组李某家被盗现场进行了勘验检查。经勘验，现场未见异常，制作现场勘验笔录一份、绘制现场图一份、拍摄现场、照片一套。5.辨认笔录。证实（1）2019年7月10日，侦查人员分别在见证人的见证下，李某辨认出翟天升就是诈骗自己的人；证人张某辨认出翟天升就是在李某家中实施诈骗的人。（2）2019年8月2日，侦查人员在见证人的见证下，翟天升辨认出李某就是自己在上王村诈骗的被害人。6.被骗首饰发票。证实李某被盗首饰于2017年3月14日在老凤祥购买，价值总计人民币7691元。7.谅解书及收据。证实2019年10月15日，被害人李某及其丈夫张某收到翟天升退赔款7600元后与其达成刑事和解,对其行为予以谅解。8.平陆县价格认证中心平价认定[2019]49号价格认定结论书。证实李某被盗物品总价值为7750元。9.被害人李某提供的监控视频截图。证实案发当天被告人翟天升驾驶摩托车到其家的情况。10.被告人翟天升的供述和辩解。主要内容：2019年4月份一天上午，我和我老乡说出去骗些东西，他就骑着我的摩托车带我到了上王乡，我们看到一个五六十岁的妇女在家里做饭，我让老乡在外面等着，我进到这名妇女家趁她不注意将提前压好的老虎印音质篇藏在她家的拐角，我给她说她家拐角有白虎对家里人身体不好，然后将藏好的纸片拿出来。她就问我怎么办，我说压个钱就能把老虎撵跑，她拿了一百元说没钱了，我说拿黄金压也行，她就拿了金戒指和金项链，趁她拿首饰的时候我在她家找到一张纸顺手捡了几块石子包了起来，等她取了首饰我让她用纸包住并暗示她我刚拿纸的地方有纸，我当着她的面把首饰包好趁她不注意掉包，然后把包有石子的纸给她让她装在兜里一小时后再拿出来，之后我就离开和我老乡回到运城住处。后来我在老家县城卖了4000多元，两件一共是18克。以上证据均经庭审举证、质证，被告人翟天升及其辩护人均无异议，当庭予以确认。二、2019年5月31日早上8时许，被告人翟天升在平陆县寨头村七组居民王某家中，以看风水为由让被害人王某拿出黄金手镯一只用以驱邪避灾，后趁其不备用黑色壶盖将黄金手镯调包盗走。经鉴定，被盗手镯价值14431元。另查明，2019年7月31日，被告人家属对王某进行了赔偿，由王冬代表其奶奶王某出具谅解书，请求公安机关从轻处理。证实上述事实的证据有：1.受案登记表、立案决定书。证实了案件的来源及立案情况。2.被害人王某的陈述。主要内容：2019年5月31日8时30分左右，一个陌生男子到我家门口对我说我院子里的石榴树有毛病。然后这个陌生男子就直接进入我的院子里，我紧跟着也进了院子，陌生男子在我院子里转来转去，后又跟着我进到我房里，他对我说如果我把我手腕上戴的金镯子放在屋子门脑上，石榴树的毛病就能破了。我当时心想放在我的屋子门脑上没事，我年纪这么大了想给家里人图个好，就把金镯子摘下来给了这个陌生男子，他把金镯子放在了我屋子的门脑上转身出门就走，并告诉我8点再取下来。陌生男子刚走我就觉得不对劲了，赶紧从门脑上把我的金手镯取下来一看，发现取下来的金手镯不是我从手腕上取下来的那个手镯，我就赶紧给我孙子打电话，我孙女当时就报警了。我把金镯子从手腕上摘下来之后，陌生男子用纸把我的手镯包住放在屋子门脑上的，并且告诉我让我8点再取。我的手镯是黄金的，上面是光板的，可以调解松紧，价值10000余元。陌生男子是一个人走着到我门前的，后来听门口的高发说陌生男子是两个人来的，还有一个人躲在边上，他们是一起从沟底走的。3.现场勘验笔录。证实2019年10月8日、2019年10月9日，侦查人员先后在见证人的见证下和被告人翟天升的指认下，对位于平陆县圣人涧镇寨头村七组的王某被盗现场进行了勘验检查。经勘验，翟天升指认中心现场位于七组居民王某家中。同时分别制作现场勘验笔录各一份、绘制现场图各一份、拍摄现场、照片各一套。4.扣押笔录。证实2019年5月31日，侦查人员在见证人的见证下，在位于本县圣人涧镇寨头村王某家中，将翟天升用于调包王某黄金首饰使用的用废旧报纸包裹的黑色塑料饼予以扣押。同时制作扣押决定书、扣押清单各一份，拍摄照片一套。5.辨认笔录。证实2019年5月31日，侦查人员在见证人的见证下，组织翟天升对其盗窃黄金手镯的被害人进行辨认。经辨认，翟天升确认王某就是自己盗窃其黄金手镯的老太太。6.被盗物品购货收据复印件。证实王某被盗的黄金手镯于2015年6月7日购买于平陆县大鹏金店，时值12286元。7.谅解书。证实2019年7月31日，因被告人家属已经对王某进行赔偿，由王冬代表其奶奶王某出具谅解书，请求公安机关从轻处理。8.平陆县价格认证中心平价认定[2019]50号价格认定结论书。证实王某被盗物品价值为14431元。9.被告人翟天升的供述和辩解。主要内容：2019年6月初左右一天早上十点左右，我弟翟芒芒骑着摩托车带上我去平陆，当天和我们一起住店的两个收旧手机换剪刀的同乡也骑摩托车去平陆，快到的时候我们两伙人就分开了。之后我指路来到一个村庄，我让我弟在前面等我，我去骗路边坐着的老太太，我给她说她家的风水不好，房子院子盖得不好，我可以给她想个办法。我让她找了一张纸，给她剪了一个阴阳鱼，让老太太给我找了报纸，趁她不注意把提前找好的黑壶盖包起来，然后我给老太太说你手上的黄金镯子先不要带了，我给她包起来放在门脑上就可以让院子好起来，明天再戴。我趁老太太不注意把两件东西掉包了，把金手镯放在我口袋里就离开了，我找到我弟说弄了个镯子让他赶紧走，2019年6月初我回到老家涡阳县双庙镇桥头金店把镯子卖了5000元，当时称的是25克。以上证据均经庭审举证质证，被告人翟天升及其辩护人均无异议，当庭予以确认。同时公诉机关当庭还提供了以下证据:1.搜查笔录。证实2019年7月4日，侦查人员在见证人的见证下,在运城市盐湖区北城幸福庄6巷5号犯罪嫌疑人翟天升的租住地，对其人身及住处进行了搜查。搜查发现并扣押了15本收据、红色铃木摩托车以及红色、黑色两个头盔、头盔内发现作案使用的帽子。随即将上述物品予以扣押。同时制作扣押决定书、扣押清单各一份，拍摄扣押物照片一套。2.随案移送清单。证实侦查人员将扣押的红色铃木摩托车、头盔两个、帽子一顶、15本收据、黑色塑料圆形饼状物一块，随案移送。3.平陆县公安局刑事警察大队出具的情况说明。证实扣押的红色铃木摩托车，经在全国机动车辆信息网上查询翟天升的身份证号以及摩托车大架号均未找到相关车辆信息。4.吸毒现场检测报告书，证实被告人翟天升的检测样本经现场检测，结果呈阴性。5.到案经过。证实被告人翟天升系抓获到案。6.嫌疑人员前科劣迹调查表。证实经查询，被告人翟天升未发现有其他违法犯罪行为。7.户籍证明，证实被告人的身份信息同起诉书上指控的一致。8.平陆县人民检察院不起诉决定书。证实平陆县人民检察院认为，认定被不起诉人翟芒芒的犯罪事实不清、证据不足，不符合起诉条件，决定对其不起诉。9.侦查人员工作证，证实了办案人员的资质。以上证据经当庭举证、质证，被告人及其辩护人均无异议，当庭予以确认。辩护人当庭提交了涡阳县楚店镇周东村村民委员会的证明。证实翟天升离婚后儿子由其抚养，父母年迈无力照顾，希望对其酌情处理。经当庭质证，公诉人无异议，当庭予以确认。本院认为：被告人翟天升以非法占有为目的，利用封建迷信盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人翟天升自愿认罪愿意接受处罚，庭审中认罪态度较好；同时到案后能够赔偿被害人，并取得被害人的谅解，可从宽从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。对于辩护人建议对翟天升应在有期徒刑十个月量刑的辩护意见，经查，公诉机关已充分考虑其的从宽从轻情节，故本院不予采纳。随案移送扣押的红色铃木摩托车，不能证实系被告人的合法财产，退回扣押机关依法处理；随案移送的其他物品予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百六十九条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人翟天升犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金4000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月5日起至2020年6月4日止。罚金限判决生效后缴纳。）二、随案移送的红色铃木摩托车一辆，退回扣押机关依法处理。三、随案移送的头盔两个、帽子一顶、15本收据、黑色塑料圆形饼状物一块，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份、副本五份。审 判 长  张青波审 判 员  史文娟人民陪审员  杨卫国二〇二〇年四月二十一日书 记 员  陈 怡