吉林省东辽县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0422刑初1号 公诉机关吉林省东辽县人民检察院。 被告人孙成杰，男，出生于辽宁省瓦房店市，汉族，小学文化，无职业，户籍地及居住地：辽宁省瓦房店市。曾因犯盗窃罪，于2017年4月5日被辽宁省瓦房店市人民法院判处有期徒刑四年七个月，并处罚金二万元，在辽宁省盘锦监狱服刑。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月26日被吉林省东辽县公安局解回。现羁押于辽源市看守所。（2010年11月30日，因涉嫌故意伤害罪，被东辽县公安局刑事拘留，2010年12月13日被执行逮捕，2010年12月15日因撤销案件被释放。） 被告人孙经志，男，出生于辽宁省瓦房店市，汉族，小学文化，无职业，户籍地及居住地：辽宁省瓦房店市。曾因犯盗窃罪，于1989年6月12日被辽宁省瓦房店市人民法院判处有期徒刑六年；曾因犯故意毁坏财物罪，于2011年1月4日被吉林省东辽县人民法院判处拘役二个月；曾因犯盗窃罪，于2017年4月5日被辽宁省瓦房店市人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金一万元，在辽宁省鞍山市南台监狱服刑。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月26日吉林省被东辽县公安局解回。现羁押于辽源市看守所。 东辽县人民检察院以东辽检一部刑诉[2019]135号起诉书指控被告人孙经志、孙成杰犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉，本院于同日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年4月14日公开开庭审理了本案。东辽县人民检察院指派检察员李四清、书记员夏铭出庭支持公诉，被告人孙经志、孙成杰到庭参加诉讼。现已审理终结。 东辽县人民检察院指控：被告人孙经志，在得知梁某（另案处理）对东辽县白泉镇居民康某1心存怨恨后，便于2010年7月23日23时许，纠集被告人孙成杰和刘某（另案处理），按照梁某所提供的康某1的相关信息，窜至东辽县白泉镇胶片厂道口，持铁管对康某1事实殴打，致康某1头部创口、颅骨骨折、右胫骨骨折、左腓骨骨折、左内踝骨骨折。经鉴定为轻伤。被告人到案后，自愿如实供述自己的罪行，与被害人达成和解协议，并积极赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解。 公诉机关提供下列证据证实：1.被告人孙经志、孙成杰的供述和辩解；2.被害人康某1的陈述；3.证人梁某、刘某、王某1、王某2、鲁某等人的证言；4.书证；5.鉴定意见；6.视频资料。 公诉机关认为，被告人孙经志、孙成杰，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人孙成杰、孙经志对公诉机关指控的事实无异议，认罪认罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实基本一致。 认定上述事实的证据有： 1.被告人孙经志的供述，证实了其与梁某交谈过程中， 得知梁某因耍钱与康某1有矛盾，为了讨好梁某其说要收拾康某1，表示要为梁某教训康某1，但梁某没求其去教训康某1。其说要教训康某1，梁某也没有明显反对。其从梁某口中得知康某1的车号、住址及经常出现的地方后，其找孙成杰和刘某乘车到东辽县白泉镇，由其购买了二根铁管，于2010年7月23日23时许，在东辽县白泉镇胶片厂道口附近，用石头将康某1的轿车砸坏及持铁管将康某1殴打。后来其媳妇告诉他梁某给康某1赔偿了三十万元钱，梁某对其打康某1的事很不满意。 2.被告人孙成杰的供述，证实了孙经志找其和刘某去 东辽县白泉镇为孙经志教训康某1，孙经志准备了二根铁管，于2010年7月23日晚在白泉镇胶片厂道口附近，孙经志和刘某用石头将康某1的轿车玻璃砸碎，其和刘某用铁管对康某1殴打，后孙经志给其和刘某每人1500钱，事发后梁某与康某1达成和解，赔偿了损失的事实。 3.被害人康某1的陈述，证实了2010年7月23日晚上，在白泉胶片厂道口北侧，被人打伤以及车被砸。其怀疑是梁某。事后他和梁某签订了赔偿协议，梁某赔偿他30万元，他表示谅解了，也不要求追究梁某、孙经志、孙成杰等人的刑事责任。 4.证人梁某的证言：我这个人好赌钱，康某1也总赌钱，他总在背后讲究我，说我上哪儿赌钱就是收拾人家钱去了，意思就是我有鬼，这话传到我耳朵里，我感到特别生气，就想找人打他一顿出出气。在今年夏天的一天，具体时间记不住了，我请孙经志吃饭时说“最近挺憋气的。”孙经志问我怎么了？我说有个叫康某1的总背后讲究我。孙经志说“我帮你打他出出气。”我问他“你能行吗？拉倒吧。”孙经志说“怎么不行。”我听他这么说我也没反对。我就告诉他康某1爱耍钱，总在市里的玖龙或金山河浴池玩，他有台黑色的轿车，车牌号是×××，他家住在白泉移动公司上面的小区。过了一段时间，孙经志给我打电话说“把那人打了。”又过了几天，孙经志给我打电话问我那个人怎么样了？我说“打的挺重的，你们怎么不商量一下，打那么狠干啥？净往脑袋上打。”孙经志说“那两个打失手了。”我又问他领谁来的？他说“我说了你也不认识。”他又说办这事花了六七千元钱，让我给他拿钱。我说：“你这是好心办坏事了。”我也没同意给他拿钱。 5.证人刘某的证言，证实了其受孙经志指使，伙同孙经志、孙成杰来白泉砸车、打人，后来孙经志给他和孙成杰每人1500元钱。 6.证人王某1的证言，证实了（那天）晚上，孙经志领两个人在其家住的，第二天早晨，其骑摩托车带着孙经志到废品收购站，孙经志买了两根铁管。晚上其和孙经志打车去辽源市一个浴池门前下车，孙经志指着一辆黑色轿车，让其看着这台轿车一走就给孙经志打电话，这辆车走后其打电话告诉了孙经志，然后其就打车回家了，后听说康某1被打了。 7.证人王某2的证言：2010年，梁某说孙经志给他惹祸了，是帮他报仇。后期孙经志释放回家我问他“你为啥给梁某惹祸呀？你讲哥们义气，人家梁某对你还不满意。”孙经志也没细解释。我找的梁某，意思就是我家男人因为他的事被抓了逼他给出钱，后期都是梁某给垫付的，也是梁某去谈的。 8.证人王某3的证言，证实了康某1说梁某打麻将调理人是其亲耳听过，其打电话问过梁某的事实。 9.证人鲁某的证言，证实了康某1经常在一些爱玩的人的圈里说梁某打麻将打连子调理人等一些污蔑梁某的话，其听见过好几次，就告诉梁某了，之后梁某把康某1打了。 10.证人康某2的证言，证实了其父亲康某1在凌晨两点钟左右被人给打了，车也被砸了的事实。 11.证人郭某的证言，证实了7月22日晚上，其在金山河浴池和康某1等人打麻将、填大坑，11点左右，康某1接个电话就开车走了。 12.证人陈某的证言，证实了康某1经常来金山河浴池打麻将。（案发）当天晚上是在303包房打的麻将。 13.证人卢某的证言，证实了其和康某1等人在金山河浴池打麻将，晚上11点多钟，康某1接个电话就走了。 14.证人姜某的证言，证实了晚上大约12点多钟，其老伴听见咔嚓一声，像石头砸门似的，又听见楼下喊几声“大哥大哥”的事实。 15.证人李某的证言，证实了其和康某1是情人关系。7月22日晚上九点多钟，康某1往其家打个电话，说他玩呢，11点多钟他还没回来，其就给他打电话让他回来。晚上12点钟左右他回来了，待到凌晨1点钟左右，他就出屋走了。第二天早上8点半多钟，康某1的侄儿给其打电话说康某1昨晚在白泉被人打坏了。 16.证人邬某的证言，证实了其是康某1的妻子，凌晨1点钟左右，康某1回家说被人打了。 17.证人王某4的证言，证实了其是王某1的妻子。今年夏天，孙经志来其家，还领来两个男的，说是遛达。晚上在其家住的，第二天晚上就走了。 18.东辽县公安局出具的现场勘验卷宗，证实了康某1被殴打、车辆被砸的相关情况。 19.东辽县公安司法鉴定中心于2010年10月20日出具的法医学人体损伤检验鉴定书，证实了康某1伤情属轻伤。 20.辽源市公安司法鉴定中心于2019年5月29日出具的法医学人体损伤检验鉴定书，证实康某1伤情属轻伤一级。 21.公安机关提供的《协议书》、《收条》，证实了梁某与康某1于2010年12月15日，因伤害一事达成协议，康某1不追究任何法律责任，梁某一次性赔偿康某1各种费用共计30万元。 22.公安机关提供的《户籍证明》、《公民户籍信息证明》，证实被告人孙经志、孙成杰的相关自然情况。 23.刑事判决书，证实1989年6月20日，孙经志因犯盗窃罪，被辽宁省瓦房店市人民法院判处有期徒刑六年；2011年1月4日，孙经志因犯故意毁坏财物罪，被东辽县人民法院判处拘役二个月；2017年4月5日，因犯盗窃罪，孙经志被辽宁省瓦房店市人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金10000元，孙成杰被判处有期徒刑四年七个月，并处罚金20000元。 24.公安机关出具的《破案报告》，证实康某1于2010年被伤害一案的破案情况、处理情况以及重新立案的事实。 25.东辽县公安局拘留证、逮捕证、释放通知书，证实了被告人孙成杰因涉嫌故意伤害罪于2010年11月30日被刑事拘留，同年12月13日执行逮捕，同年12月15日释放。 上述事实及证据，被告人孙经志、孙成杰在开庭审理质证过程中均无异议，并有其在公安机关的供述，有被害人康某1的陈述，有证人梁某、刘某、王某1、王某2、鲁某、康某2、郭某、陈某、卢某、姜某、李某、邬某、王某4的证言，有现场勘验卷宗材料，有法医学人体损伤检验鉴定书，有《协议书》、《收条》，刑事判决书及东辽县公安局拘留证、逮捕证、释放通知书等证据证实，足资认定属实，本院予以确认。 本院认为，被告人孙经志、孙成杰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人孙经志有犯罪前科，可酌定从重处罚；被告人孙经志、孙成杰均认罪认罚，可从轻处罚；鉴于本案双方当事人自愿达成和解，对被害人予以了经济赔偿，被害人表示了谅解，可酌定从轻处罚。公诉机关认为，案发后被告人能够积极赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，如实供述自己的犯罪事实，认罪认罚，表示悔罪，应从轻处罚，建议以故意伤害罪，判处被告人孙经志、孙成杰有期徒刑一年的量刑建议，本院予以采纳。根据被告人孙成杰、孙经志的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十九条第一款、第三款、第七十条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下： 一、被告人孙成杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与辽宁省瓦房店市人民法院（2017）辽0281刑初67号刑事判决书判处有期徒刑四年七个月，并处罚金人民币20000元，合并有期徒刑五年七个月，决定执行有期徒刑五年四个月，并处罚金人民币20000元。 （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月12日起至2021年11月25日止。罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳。因本罪于2010年11月30日至2010年12月15日被羁押16日已扣除。） 二、被告人孙经志犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与辽宁省瓦房店市人民法院（2017）辽0281刑初67号刑事判决书判处有期徒刑四年，并处罚金人民10000元，合并有期徒刑五年，决定执行有期徒刑四年九个月，并处罚金人民币10000元。 （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月17日起至2021年5月16日止。罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省辽源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  史海君 审 判 员  李 鹏 人民陪审员  薛 丽 二〇二〇年四月二十三日 书 记 员  刘笑岑