新疆维吾尔自治区阿图什市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新3001民初130号 原告：阿图什市兴丰小额贷款有限责任公司，住所地新疆克州阿图什市天山路（克州供销大厦1单元8层02室）。 法定代表人：王水香，该公司董事长。 委托诉讼诉代理人：魏秀萍，新疆驼铃律师事务所律师。 被告：胡富意，男，1973年11月8日出生，汉族，个体工商户，住新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州。 被告：李秀莲，女，1979年6月10日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州。 共同委托诉讼代理人：辛建保，新疆辛建保律师事务所律师。 原告阿图什市兴丰小额贷款有限责任公司（下称兴丰公司）与被告胡富意、李秀莲民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月2日立案后，依法适用简易程序，于2020年3月26日公开开庭进行了审理，原告兴丰公司的委托诉讼代理人魏修萍到庭参加诉讼，被告胡富意、李秀莲的共同委托诉讼代理人辛建保到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告兴丰公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即偿还贷款本金80000元；2.判令被告欠款利息32000元（自2015年1月4日至2020年2月30日）；3.判令被告承担原告律师费6200元；4.判令被告承担原告索款支出的交通住宿费5610元，以上合计123810元；5.判令被告以其抵押房产对上述各项债务的清偿承担抵押担保责任。在诉讼过程中，原告变更第二项诉讼请求，诉讼请求变更为：被告支付2020年3月26日之前所欠利息32000元及之后至全部债务清偿日止按月利率2%计算的利息。事实与理由：2015年1月4日，原告与两被告签订借款合同一份，约定：原告给被告提供贷款80000元，贷款期限12个月，自2015年1月4日至2016年1月3日，贷款利率为月率2.3%，借款利息从借款人提款之日起按实际金额和占用月数计收，不足一个月的按一个月计收，贷款用途为个人消费贷款，借款人在规定期限内没有全部偿还本金的，对欠款部分应当承担逾期利息，并加收罚息，罚息计算公式为：逾期60日以上的罚息按借款利率的3倍计算；借款人发生违约行为的，除承担违约金、利息、罚息责任外，还应当承担出借人因追究上述人责任所支付的差旅费、公证费、律师费等费用。同日，原告与两被告签订《房产抵押合同》，两被告自愿以坐落在阿图什市××路的夫妻共有房产作贷款抵押，抵押担保范围包括主合同项下全部本金、利息（包括复利和罚息）、违约金、赔偿金以及抵押权人实现上述债权所发生的一切费用，包括但不限于诉讼费、律师费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、拍卖佣金等。 上述合同签订后，原、被告双方对房产进行了抵押登记，原告按约向被告发放了80000元贷款，而被告却未约定履行还款义务，被告行为已构成违约行为，为维护原告的合法权益，依法判决诉请。 被告胡富意、李秀莲辩称，1.关于利息计算的问题，原告要求被告支付利息32000元是不符合法律规定的。2015年原告与被告签订了借款合同本金为80000元，借期为12个月，月利率为2.3%。截止到原告诉至法院之日，被告已经向原告支付了共计98920元，其中2015年还款22080元，2016年还款3840元，2017年还款33000元，2019年还款40000元。2015年被告已经依照借款合同还清了借款内产生的利息22080元，借款本金尚未归还。2016年1月4日至2020年3月为逾期利率计算期间，年利率依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。第二十九条规定：借贷双方对逾期利率有约定的从其约定，但以不超过年利率24%为限。因此，2016年以后的逾期利息应当按照年利率24%计算。2016年1月4日至2020年1月4日经过4年，期间产生的合法利息为：80000×24%×4=76800元，2020年1月4日至2020年3月的利息为：80000×24%÷12×3=4800元，合计逾期利息共81600元。但是被告在2016年至2019年期间已经偿还了：76840元（2016年3840元，2017年33000元，2019年40000元），因此，被告尚欠原告的逾期利息为：81600元-76840元=4760元，因此，原告要求被告支付32000元利息是不符合法律规定。2.关于交通住宿费律师费的问题，原告未提出能够证明合理支出的证据，其次，依照生活常识和社会习惯也可以推断，要求被告承担5610元费用是超出一般交通住宿费用的标准的。其次按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：出借人与借款人即约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，应按24%利息计算，再计算律师费超过24%的利率，综上所述，原告的提出的关于利息和交通住宿费的诉求是不合理的不予认可。 本案原告兴丰公司围绕诉讼请求依法提交了借款合同、抵押合同、工行付款业务回单、民事委托代理合同、机票、住宿费票据、被告还息统计表，本院组织当事人进行了质证。被告胡富意、李秀莲未提交证据。 本院查明的事实： 一、2015年1月4日，原告兴丰公司（出借人、甲方）与被告胡富意、李秀莲（借款人、乙方）签订《借款合同》，其中约定：借款金额人民币80000元，借款期限共12个月，借款用途为个人消费贷款，自2015年1月4日至2016年1月3日，月利息2.3%；甲方通过银行转账的方式出借上述款项，乙方收到借款后于2015年1月6日向甲方出具收据；借款人发生上述违约行为的，除了承担上述违约金、利息、罚息责任外，还应当承担出借人因追究上述责任所支付的差旅费、公证费、律师费。借款人未按合同约定用途使用借款的、借款到期、分期还款每期到期，或宣布提前还款后，未按约定偿还借款的、拖欠利息的出借人有权提前终止合同。 二、2015年1月4日，抵押权人兴丰公司（甲方）与抵押人胡富意、李秀莲（乙方）签订《房产抵押合同》，并约定，抵押人胡富意、李秀莲为兴丰公司抵押期限：2015年1月4日至2016年1月3日，签订的抵押物房产，建筑面积94.72平方米，房屋坐落友谊路（友谊花园），房产证号阿房权证阿图什字第XXXX号，抵押协商价200000元，抵押担保范围：主合同项下全部借款本金、及利息（包括复利和罚息）、违约金、赔偿金以及胡富意、李秀莲应当向兴丰小额贷款公司的评审费、担保费、罚息以及抵押权人实现上述债权所发生的一切费用（包括但不限于诉讼费、公证费、仲裁费、律师费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、拍卖佣金等）。 三、被告胡富意、李秀莲于2015年1月7日-2016年1月6日期间向原告归还利息22080元；2016年1月7日归还利息1840元、2月6日归还利息1840元、3月8日归还利息1840元、4月5日归还利息1840元、2017年6月归还利息3000元、2017年7月归还利息10000元、2017年8月归还利息10000元、2017年9月归还利息10000元、2019月7月20日归还利息40000元；原告确认被告贷款期内还息22080元、逾期还息80360元。 本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条，借款人应当按照约定的期限返还借款。原告主张与被告胡富意、李秀莲之间存在借款80000元的民间借贷关系，根据上述《借款合同》、转账凭证的内容，故本院对被告胡富意、李秀莲向原告兴丰公司借款80000元的事实予以确认。现原告自认被告胡富意、李秀莲已归还贷款期内还息22080元、逾期还息80360元，被告对以上事实的承认，本院予以采信。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款的规定：借贷双方约定的利率超过年率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借返还已支付的超过年率36%部分的利息的，人民法院予以支持。利息计算：80000元×2.3%×12月÷365天=60.4932元，根据已逾期还息80360元÷60.4932元=1328天，归还日期2016年1月6日至2019年8月26日；从2019年8月26日至2020年3月26日实际审理之日止，按照年利率24%的标准，80000元×24%÷365天×213天=11204元；原告主张利息为11204元其符合法律规定，本院予以支持。关于原告要求被告支付律师费和差旅费的诉讼请求，兴丰公司与新疆驼铃律师事务所双方签订委托代理合同，代理明确约定代理胡富意、李秀莲案件代理费6202元，兴丰公司通过工商银行向该所打款并有记录，因原告对律师费6202元主张，本院予以支持。关于索债所产生的差旅费诉求，兴丰公司注册地为新疆克州阿图什市天山路（克州供销大厦1单元8层02室）因原告向被告主张索债所产生交通住宿费5610元不符法律规定，故对原告的该项诉讼请求不予支持。兴丰公司与胡富意、李秀莲签订房产抵押合同期限为2015年1月4日至2016年1月3日，原告对被告该项主张债务的清偿承担抵押担保责任请求，本院不予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）》，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条的规定，判决如下： 一、被告胡富意、李秀莲自本判决生效后七日内，向原告阿图什市兴丰小额贷款有限责任公司归还借款本金80000元； 二、被告胡富意、李秀莲自本判决生效后七日内，支付原告阿图什市兴丰小额贷款有限责任公司所欠利息11204元； 三、被告胡富意、李秀莲自本判决生效后七日内，支付原告阿图什市兴丰小额贷款有限责任公司律师代理费6200元； 四、驳回原告阿图什市兴丰小额贷款有限责任公司其他诉讼请求。 案件受理费2776元，减半收取计1388元，由原告阿图什市兴丰小额贷款有限责任公司负担291元，由被告胡富意、李秀莲负担1097元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院。 审判员  党根武 二〇二〇年四月十八日 书记员  王晓婷