云南省勐腊县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2823刑初14号 公诉机关勐腊县人民检察院。 被告人张永，男性，1989年3月16日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地云南省普洱市景谷县，现住该地。因涉嫌本案，于2019年8月28日被勐腊县公安局刑事拘留，9月30日被勐腊县人民检察院批准逮捕，同年12月23日被勐腊县人民检察院决定取保候审。 指定辩护人周后华，云南厚华律师事务所律师。 被告人赵坤，曾用名：赵刚，男性，1996年11月10日出生，彝族，初中文化，农民，户籍所在地云南省普洱市镇沅县，现住该地。因涉嫌本案，于2019年8月28曰被勐腊县公安局刑事拘留，9月30日被勐腊县人民检察院批准逮捕，同年12月23日被勐腊县人民检察院决定取保候审。 指定辩护人李微，云南兴边律师事务所律师。 勐腊县人民检察院以腊检一部刑诉〈2019〉200号起诉书指控被告人张永、赵坤犯故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年4月10日公开开庭审理本案。勐腊县人民检察院指派检察员依康坎出庭支持公诉，被告人张永、赵坤及其各自指定辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。 勐腊县人民检察院指控：2019年7月15日01时许，被告人张永、赵坤从勐腊县街上喝酒后回到勐仑大学城工地宿舍。二人因不服气被害人李某1说二人在工地上做工慢，便在宿舍内对被害人李某1进行殴打，后双方来到宿舍楼下扭打在一起。 经云南省勐腊县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的损伤程度为轻伤二级。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。 公诉机关认为，被告人张永、赵坤故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张永案发后报警，其与赵坤在现场等待且如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。二人与被害人达成赔偿协议并取得谅解，可酌情减轻处罚。二人到案后能如实供述 自己的犯罪事实，在审查起诉阶段认罪认罚，态度较好，可以酌情从轻处罚。建议对被告人张永、赵坤均判处有期徒刑八个月，缓刑一年的刑罚。特提请本院依法判处。 被告人张永对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议。其指定辩护人对定性无异议，提出被告人张永具有自首情节，赔偿被害人并取得谅解，其系初犯、偶犯，同意公诉人的量刑建议。被告人赵坤对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议。其指定辩护人对定性无异议，提出被告人赵坤具有自首情节，赔偿被害人并取得谅解，自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，同意公诉人量刑建议。 经审理查明，2019年7月15日01时许，被告人张永、赵坤从勐腊县街上喝酒后回到勐仑大学城工地宿舍。二人因不服气被害人李某1说二人在工地上做工慢，便在宿舍内对被害人李某1进行殴打，后双方来到宿舍楼下扭打在一起。 经云南省勐腊县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的损伤程度为轻伤二级。 另查明，2019年7月15日0点52分，被告人张永让人帮忙电话报警，张永、赵坤二人在现场等候，在接受调查时如实供述作案事实、经过；2019年9月23日，被害人李某1与被告人张永、赵坤达成调解协议，并对被告人的故意伤害行为表示谅解；2019年12月27日，被告人张永、赵坤在知情、自愿，值班律师在场的情况下，签署认罪认罚具结书。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、户口、前科证明，证实被告人的身份及无犯罪前科的情况； 2、到案经过、抓获经过，证实被告人到案的时间、地点、经过。 3、被告人张永的供述与辩解，证实其供述称，2019年7月14日晚，其和赵坤酒后在勐腊县大学城工地住宿的地方，将平时议论其和赵坤做工慢的李姓男子予以殴打，后其将电话委托他人报警并在现场等候的事实、经过。 4、被告人赵坤的供述与辩解，证实其供述称，2019年7月14日晚，其和张永因琐事，酒后在勐腊县大学城工地殴打被害人，后张永报警，其和张永在现场等候的事实、经过。 5、被害人李某1的陈述，证实其陈述称，2019年7月15日凌晨1时许，其在勐腊县大学城工地的板房睡觉，因白天做工时有争执，其被被告人张永和赵坤殴打的事实、经过。 6、证人李某2的证言，证实其陈述称，2019年7月15日凌晨，被告人张永、赵坤和被害人李某1打架，后被害人李某1将被告人赵坤按在地上，被告人张永对被害人拳打脚踢，其将被告人张永拉开后，张永打电话报警的事实、经过。 7、证人罗某的证言，证实其陈述称，2019年7月14日21时许，其和被告人赵坤、张永到勐腊县新农贸市场吃烧烤，期间每人喝了半斤白酒，回到勐仑镇大学城工地宿舍后，其只记得打了岩某某一下，没有看见被告人张永、赵坤打人的事实、经过。 8、证人岩某某的证言，证实其陈述称，2019年7月14日晚，其在勐仑镇大学城工地宿舍休息，被告人张永、赵坤先打被害人老李，后被害人老李就跑出宿舍，被告人张永、赵坤追出去打的事实、经过。 9、人身检查笔录，证实侦查机关对被告人张永、赵坤进行身体外表检查的事实、经过。 10、鉴定事项确认书、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见告知书，证实经鉴定，被害人李某1所受损伤程度为轻伤二级，鉴定意见已告知当事人的事实、经过。 11、不做伤情鉴定申请（张永、赵坤出具），证实被告人张永、赵坤因伤情较小不做伤情鉴定的事实、经过。 12、被告人辨认（被害人、证人）笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明及辨认照片，证实被告人张永、赵坤从十二张不同男性免冠照片中辨认出被害人及证人的事实、经过。 13、现场勘验（辨认）笔录、现场图及现场（辨认）照片，证实案发现场位于勐腊县勐仑镇大学城工地板房，被告人辨认作案现场以及现场的方位实况的情况。 14、赔偿协议书、谅解书，证实被告人张永、赵坤与被害人李某1达成赔偿协议，并取得被害人谅解的事实、经过。 15、行政处罚决定书，证实被害人李某1、证人李某2、罗某因打架被予以行政处罚的事实、经过。 16、人口基本信息（见证人），证实见证人的身份信息。 17、认罪认罚从宽制度告知书、认罪认罚具结书，证实被告人张永、赵坤在知情、自愿的情况下，于2019年12月27日签署认罪认罚具结书的情况。 本院认为，被告人张永、赵坤故意伤害他人身体，致一人轻伤，二人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后被告人张永、赵坤报警后在现场等候，接受调查时如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；二被告人与被害人达成调解协议，取得被害人谅解，且自愿认罪认罚，可以酌情从轻处罚。根据案情，本案不宜区分主从犯，二被告人应各负其责。公诉机关的量刑建议与二被告人的罪责刑相适应，本院予以采纳。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下： 一、被告人张永犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 二、被告人赵坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李进学 人民陪审员  陈 金 人民陪审员  白 珊 二〇二〇年四月十日 书 记 员  曾 俊