浙江省宁波市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）浙02执异5号 申请人：宁波市甬佳房地产开发有限公司。住所地：宁波市江北区路林常洪，统一社会信用代码：91330205254076531L。 法定代表人：俞彩琴，该公司董事长。 委托代理人：潜勇，浙江国良律师事务所律师。 申请执行人：华升建设集团有限公司。住所地：浙江省绍兴市上虞区崧厦镇，统一社会信用代码：913306041461310030。 法定代表人：司焕明，该公司董事长。 被执行人：沈阳中弘再生资源投资发展有限公司。住所地：沈阳经济技术开发区冶金五街北1号。统一社会信用代码：91210106793192734K。 法定代表人：魏学忱，该公司董事长。 本院在执行申请执行人华升建设集团有限公司（以下简称华升公司）与被执行人沈阳中弘再生资源投资发展有限公司（以下简称中弘公司）建设工程施工合同纠纷一案中[执行案号：（2014）浙甬执民字第304号、（2019）浙02执恢5号、（2019）浙02执恢64号]，申请人宁波市甬佳房地产开发有限公司于2019年12月3日向本院申请变更其为本案的申请执行人，并提供了《债权转让协议》、营业执照及法定代表人身份证明、委托代理证明材料、华升公司出具的债权转让通知书及邮件送达证明材料等证据。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 本院查明，原告华升公司为与被告中弘公司建设工程施工合同纠纷一案，于2012年2月9日向本院提起诉讼，经审理，本院于2014年2月11日作出（2012）浙甬民二初字第1号判决书，判决：一、沈阳中弘再生资源投资发展有限公司于判决生效之日起十日内支付华升建设集团有限公司工程欠款18832043.80元及利息损失(按中国人民银行发布的同期同类贷款利率计算，其中16772941.61元自2008年6月26日起、2059102.19元自2009年6月26日起分别计算至判决确定的给付之日止)；二、华升建设集团有限公司于判决生效之日起十日内向沈阳中弘再生资源投资发展有限公司交付“沈阳中弘再生资源工业园区一期工程”工程竣工资料(全部合格工程档案)；三、华升建设集团有限公司于判决生效之日起十日内支付沈阳中弘再生资源投资发展有限公司工程修复或重做费用7049083元；四、驳回华升建设集团有限公司的其他诉讼请求；五、驳回沈阳中弘再生资源投资发展有限公司的其他反诉请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉受理费242625元，由华升建设集团有限公司负担89771元，沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担152854元；财产保全费5000元，由沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担。反诉受理费18968元，减半收取9484元，由沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担3414元，华升建设集团有限公司负担6070元。工程造价鉴定费341000元，由沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担。工程质量鉴定费490000元，由沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担80000元，华升建设集团有限公司负担410000元；工程修复或重做费用鉴定费189718元，由华升建设集团有限公司负担。华升公司与中弘公司不服前述判决，分别向浙江省高院提起上诉。浙江省高院经审理后，于2014年8月18日作出（2014）浙民终字第14号判决书，判决：一、维持宁波市中级人民法院(2012)浙甬民二初字第1号民事判决第一、二、四、五项及财产保全费、鉴定费负担部分内容。二、变更宁波市中级人民法院(2012)浙甬民二初字第1号民事判决第三项为：华升建设集团有限公司于本判决生效之日起十日内支付沈阳中弘再生资源投资发展有限公司工程修复或重做费用6465183元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审本诉案件受理费242625元，由华升建设集团有限公司负担97050元，沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担145575元；反诉案件受理费37936元，减半收取18968元，由沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担18000元，华升建设集团有限公司负担968元。二审案件受理费，华升建设集团有限公司上诉部分31368.50元，由华升建设集团有限公司负担25404.50元，沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担5964元；沈阳中弘再生资源投资发展有限公司上诉部分37936元，由沈阳中弘再生资源投资发展有限公司负担。上述法律文书生效后，义务人中弘公司未能履行生效法律文书确定的义务，权利人华升公司向本院申请执行，本院于2014年11月27日立案受理，案号（2014）浙甬执民字第304号，执行中，因被执行人中弘公司所有的房地产暂时难以处置，于2017年4月28日作出（2014）浙甬执民字第304号执行裁定书，裁定：终结本次执行程序。华升公司于2019年1月30日向本院申请恢复执行，本院以（2019）浙02执恢5号立案执行，执行中，申请执行人华升公司申请撤回执行，本院裁定：终结（2019）浙02执恢5号案件执行。因申请人华丰公司再次申请恢复执行，本院于2019年12月3日立案执行[案号（2019）浙02执恢64号]。 另查明，宁波市甬佳房地产开发有限公司（以下简称甬佳公司）与华升建设集团有限公司民间借贷纠纷一案，由浙江省绍兴市上虞区人民法院立案审理，2019年8月9日上虞区人民法院作出（2019）浙0604民初6107号民事调解书，确认：一、华升公司应归还甬佳公司借款本金1000万元，于2019年8月15日前一次性付清，若华升公司未能按期足额履行，则应向甬佳公司支付以未履行款项为本金自2019年8月16日起至实际付清之日止按月利率2%计算的利息；二、甬佳公司自愿放弃其他诉讼请求。本案受理费81800元，减半收取计40900元，由华升公司负担。双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印起生效。 2019年9月4日，华升公司与甬佳公司签订《债权转让协议》，约定华升公司将其对（2014）浙甬执民字第304号执行案中被执行人中弘公司享有的债权转让给甬佳公司。9月5日，华升公司将债权转让通知书通过邮政快递方式邮寄中弘公司，中弘公司于9月11日签收。华升公司于2020年3月10日向本院提交了债权转让确认书。上述证据已提交本院。 中国信达资产管理股份有限公司浙江分公司与宁波虞甬贸易有限公司、宁波市华都投资有限公司、华升建设集团有限公司、华冠贸易集团有限公司、浙**升控股有限公司、杭飞龙、祝华丽金融借款合同纠纷一案，由浙江省宁波市海曙区人民法院审理并作出（2017）浙0203民初12500号民事判决，已经发生法律效力。2019年5月28日，该案由本院提级执行[执行案号（2019）浙02执244号]，执行中已裁定查封、冻结被执行人华升建设集团有限公司等的银行存款人民币（2200万元及利息）或查封、扣押其等额财产。 本院认为，申请执行人华升公司将生效法律文书确定的其对中弘公司享有的债权转让给甬佳公司，且书面认可甬佳公司取得该债权，同时向中弘公司履行了通知义务，在不损害国家、集体、第三人利益和社会公共利益的情况下，应当予以支持。本案中，债权出让人华升公司在生效法律文书确定其对中弘公司享有债权外，其也负有向中弘公司交付“工程竣工资料”的义务，且具有不可替代性。华升公司在本院执行的（2019）浙02执244号案件中作为被执行人之一，尚有未履行完毕的债务，其转让债权的行为损害第三人的合法权益。为此，甬佳公司申请变更其为（2019）浙02执恢64号案申请执行人，本院不予支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条第二款、第三十条之规定，裁定如下： 驳回宁波市甬佳房地产开发有限公司申请变更其为（2019）浙02执恢64号案申请执行人的请求。 如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向浙江省高级人民法院申请复议。 审 判 长  徐水根 审 判 员  林 波 代理审判员  李新荣 二〇二〇年四月十四日 书 记 员  刘 琪