文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初2512号            原告              原告：宫兆海，男，1945年1月6日出生，汉族，住青岛市即墨区环秀街道办事处大韩村北268号，居民身份证号码：370222194501060011。       委托诉讼代理人：孙海山，山东山友律师事务所律师。                  被告              被告：林春苗，男，1986年4月4日出生，汉族，住青岛市即墨区大信镇司家疃一村307号，居民身份证号码：370282198604046014。      被告：国任财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市市北区龙城路31号卓越世纪中心4号楼1911-1921户，统一社会信用代码：9137020058781298XK。      负责人：张学国，总经理。      委托诉讼代理人：张先伟，该公司职工。                   案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年4月16日                   适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔偿医疗费15157.10元、误工费8400元（70元×120天）、护理费7500元（100元×75天）、 交通费500元、住院伙食补助费1700元(100元×17天)、残疾赔偿金30490.20元（50817元×6年×10%）、精神损害抚慰金1000元、鉴定费2000元，共计66747.30元，被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元，尚欠56747.30元。                    事实和理由              2019年3月8日14时许，被告林春苗驾驶鲁B1Y821号轿车沿烟青路由北向南行驶，与原告驾驶的车辆沿湘江一路由东向西行驶相撞，造成车辆损坏、原告受伤的交通事故。                   被告      答辩意见              被告林春苗辩称，我系肇事车辆驾驶员，认可发生交通事故这一事实，同时已付赔偿款1000元，请求依法处理。        被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，被告肇事车辆发生该事故期间在我公司入交强险、500000元商业三者险及不计免赔，我公司只能在原告合理的诉讼请求范围内承担赔偿责任，同时已付赔偿款10000元，诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金不应我公司承担。                    认      定      的      事      实                    2019年3月8日14时许，被告林春苗驾驶鲁B1Y821号微型客车沿烟青路由北向南行驶至事故地点时，与原告骑二轮自行车沿湘江一路由东向西行驶相撞，造成车辆损坏、原告受伤的交通事故。经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告林春苗负事故全部责任，原告无事故责任。       事故发生后，原告被送往即墨区人民医院治疗，诊断为：1、头部的损伤；2、大腿软组织损伤（右）；3、直肠肿瘤术后；4、右膝外侧半月板损伤；5、膝关节前十字韧带损伤（右）；6、膝关节后十字韧带损伤（右），住院17天。原告上述治疗共支付医疗费15157.10元，其中的36元系复印费，无交款人姓名，被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司提出应扣除15%的自费药。被告林春苗已付赔偿款1000元，被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元。       2019年9月25日，原告之伤经本院委托潍坊盛泰司法鉴定所鉴定，原告之伤构成十级伤残；其误工期限为120日；其护理期限为75日，支付鉴定费2000元。        被告林春苗驾驶鲁B1Y821号微型客车，发生该事故期间在被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司处入交强险、500000元商业三者险及不计免赔。       原告向法庭提交青岛成达金属制造有限公司证明、营业执照复印件，拟证明原告系该公司职工，从事抛钞岗位，月工资为2100元，发生该交通事故后工资停发。被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司不予认可，认为原告已满74岁，早超退休年龄，亦未提交工资表、工资卡银行流水，不应支持误工费。原告及护理人员均系失地农民。原告对其交通费之主张，未向法庭提交证据。                        裁      判      理      由                  原告所诉护理费7500元（100元×75天）、住院伙食补助费1700元(100元×17天)、残疾赔偿金30490.20元（50817元×6年×10%）、精神损害抚慰金1000元、鉴定费2000元及被告林春苗已付赔偿款1000元，被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。所诉的医疗费过高，本院核定为15121.10元；所诉的误工费证据不足，不予支持；所诉的交通费过高，因原告未提交证据，本院酌定为350元。综上，本院确认原告的残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费共计41340.20元，未超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，应由被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司全部承担；原告的医疗费、住院伙食补助费共计16821.10元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，因被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司已付赔偿款10000元，在交强险限额范围内不再赔偿10000元，超出限额的6821.10元，由被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿。被告林春苗不再承担赔偿责任。对被告林春苗已付原告赔偿款1000元，由原告返还被告林春苗。                   裁判依据                 《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、 被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原      告各种经济损失48161.30元（交强险41340.20元+商业三者险6821.10元），于判决生效后十日内付清（其中付给原告47161.30元，由被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告宫兆海在青岛农村商业银行股份有限公司即墨环秀支行的6223 2002 2458 8040账户；付给被告林春苗1000元，由被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入被告林春苗在中国建设银行的6217 0023 9000 3194 633账户）。         二、驳回原告的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费1219元，减半收取610元，由原告负担92元，被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司负担518元（该款由被告国任财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告宫兆海在青岛农村商业银行股份有限公司即墨环秀支行的6223 2002 2458 8040账户）。                   上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与      判决时间              审  判  员     赵 建 设                                                           二0二0年四月二十日                                              书  记  员    马 晓 丽