云南省勐腊县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2823刑初50号 公诉机关勐腊县人民检察院。 被告人盘福祥，男性，1998年6月1日出生，瑶族，初中文化，农民，户籍所在地云南省西双版纳傣族自治州勐腊县，住云南省西双版纳傣族自治州勐腊县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月20日被勐腊县公安局刑事拘留，经勐腊县检察院批准，于2019年6月29日被勐腊县公安局执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 指定辩护人刘智勇，云南后华律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人刘某（下称原告人），男，汉族，生于1982年2月24日，现住重庆市永川区。 委托诉讼代理人周厚华，云南后华律师事务所律师。 勐腊县人民检察院以腊检一部刑诉〔2020〕29号起诉书指控被告人盘福祥犯故意伤害罪，于2020年2月3日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某以经济遭受损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，于2020年4月10日公开开庭合并审理了本案。勐腊县人民检察院指派检察员华欣出庭支持公诉，被告人盘福祥及其指定辩护人刘智勇、附带民事诉讼原告人刘某委托代理人周厚华到庭参加诉讼。现已审理终结。 勐腊县人民检察院指控：2018年2月11日18时许，被害人唐某、刘某与朋友李某、邢某、盘某1、蒋某6人驾驶一辆白色越野车途径云南省勐腊县勐伴镇曼燕村委会苦竹林村三岔路口时，碰到苦竹林村民盘福祥等十余人堵在路口中，双方因让路的问题发生口角，被告人盘福祥与他人便对被害人唐某、刘某等人进行殴打。经鉴定，被害人唐某、刘某的伤情为轻伤。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录等证据。公诉机关认为，被告人盘福祥故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人盘福祥在有期徒刑二年处以刑罚，特提请本院依法判处。 原告人刘某诉称，2018年2月11日18时许，其与唐某等6人驾车途经云南省勐腊县勐伴镇曼燕村委会苦竹林村三岔路口时，因让路问题与该村村民盘福祥等十余人发生口角，被告人盘福祥等就对其使用钢管、木棍进行殴打，造成其受伤入院治疗。被告人的违法行为给原告人的身体、经济、精神方面造成重大损失，应依法承担民事赔偿责任。诉请被告人赔偿原告人经济损失即医疗费9372.10元、误工费28499元、护理费30000元、住院伙食补助费1300元、营养费6000元、鉴定费1800元、车旅费2500元、精神抚慰金10000元，共计89471.1元。 庭审中，原告将车旅费变更为4910元，总损失金额变更为91881.10元。 针对控诉事实，原告人出示了证明、工资表、司法鉴定书、医疗费发票、鉴定费发票、航空运输电子客票行程单的证据材料。 被告人盘福祥对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议。针对原告人提出的诉讼请求。其指定辩护人提出：1、本案系被害人故意挑起，应承担相应责任；2、双方发生冲突打架人数众多，对被害人伤情的造成，被害人陈述与被告人供述不吻合，只追究被告人责任，对被告人不公；3、被告人如实供述自己行为过程，态度较好；5、被告人愿意赔偿被害人。综上建议给予被告人有期徒刑六个月的刑罚。 经审理查明，2018年2月11日18时许，被害人唐某、刘某与朋友李某、邢某、盘某1、蒋某6人驾驶一辆白色越野车途径云南省勐腊县时，碰到苦竹林村民盘福祥等十余人在路口中，双方因让路的问题发生口角，被告人盘福祥等人便对被害人唐某、刘某等人进行殴打。经鉴定，被害人刘某的伤情为轻伤一级，被害人唐某的伤情为轻伤二级。 另查明，被告人盘福祥因犯故意伤害罪，于2018年10月24日被勐腊县人民法院判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年的刑罚。 经西双版纳和正司法鉴定所法医学活体检验鉴定，被害人刘某因外伤致中型闭合型颅脑损伤的误工期为90日，护理期为60日，营养期为60日。被害人刘某因伤住院支付医疗费9372.10元，鉴定费1800元。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、查获经过，证实案件来源及被告人盘福祥被抓获的经过。 2、户口、前科证明、刑事判决书，证实被告人的身份情况；其因犯故意伤害罪，于2018年10月24日被勐腊县人民法院判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年刑罚的情况。 3、被告人盘福祥的供述和辩解，证实其供述称，2018年春节的前几天，其和本村的其他人在勐腊县勐伴镇金厂河村委会苦竹林村村口，因琐事殴打被害人刘某等人的事实、经过。 4、被害人刘某的陈述，证实其陈述称2018年2月11日18时许，其和朋友驾车路过勐腊县勐伴镇金厂河村委会苦竹林村村口时，有二十多人堵在路上，其便催促村民让一下路，因其喝了酒说话语气不好，遭致对方用石头砸车子，同行的被害人唐某下车查看被殴打，其就下车去看唐某，其用唐某的手机打电话报警时也被殴打晕厥，待其醒来时已在医院的事实、经过。 5、被害人唐某的陈述，证实其陈述称，2018年2月11日19时许，其和朋友驾车欲到勐腊县勐伴镇金厂河村委会龙潭箐村，当车行至苦竹林村村口时，看到10余个寨子里的人，当时其因酒喝多了，对他们说了句不好听的话惹到对方，被对方从车里拖出来殴打的事实、经过。 6、证人周某的证言，证实其陈述称，案发当天其和女朋友在易武过年，至2018年3月3日回到苦竹林寨子，其听说寨子里发生打架的事情，但不知道参与打架的具体人员情况的事实、经过。 7、证人王某的证言，证实其陈述称，案发当天，其去勐伴车站接表姐，在回家经过苦竹林村岔路口时，看到寨子的一大群人围着两个人，一个被打了躺在地上，另外一个坐在车里，一大群人围着他们不让他们出去的事实、经过。 7、证人黄某1的证言，证实2018年2月11日其正在家中与朋友喝酒时，听到外面吵闹声就出门查看，看到有50余人围在旁边看人打架，其看到被告人盘福祥正在用脚踢开车的司机，其劝说不要打了，并和寨子其他人将开车的这个人扶起来坐到车上，后其就回家了的事实、经过。 8、证人李某1的证言，证实其陈述称，案发当天，其没有在打架现场，未参与打架的事实、经过。 9、证人盘某1的证言，证实其陈述称，案发当天，其和被害人等从勐伴镇象滚塘村驾车前往龙潭箐村，途经苦竹林村岔路口时，有10余人站在路边，摩托车也停在路边，使路变得有点窄，其听到被害人唐某说“要单挑吗”后，就听到有人砸车，其就从左后车门下去准备看看有没有熟人，当时有人准备殴打其，其被两个女人拦着拖到路边，其看到那些小伙子在打其朋友，场面很混乱，后村长来到现场时，那些打人的小伙子散了的事实、经过。 10、证人李某2的证言，证实其陈述称，2018年2月11日晚19时许，其和被害人唐某、刘某等人乘坐一辆白色越野车驶过苦竹林村，当时其酒醉，不知道车上的谁和路边的小伙子吵起来，被对方十余个小伙子殴打的事实、经过。 11、证人刑某的证言，证实其陈述称，2018年2月11日晚19时许，其一行六人要去龙潭箐朋友家吃饭，当驾车路过苦竹林寨子时，看到10多个寨子的人在苦竹林寨子堵着，其按了喇叭，口头上有些争执惹到对方，就被对方从车里拖出来殴打的事实、经过。 12、证人蒋某的证言，证实其陈述称，2018年2月11日19时许，其和被害人唐某、刘某等六人在去龙潭箐做客途中，经过勐伴镇苦竹林村路口时，看到前方聚集很多人，路中间停着很多摩托车，其在专心开车，不知什么原因，有人从路边跳出来将车逼停，并拿石头砸车，其一行人被苦竹林村的人殴打的事实、经过。 13、证人盘某2的证言，证实其陈述称，其系勐伴镇苦竹林村村长，案发当天其正在家中休息，有人通过电话告知其去寨子岔路口劝架，后其与朱某一起到现场，看到坐在副驾驶位置的人嘴巴出血，其叫车里坐在驾驶位的人赶紧送往医院，其不知道本村的哪些人参与打架的事实、经过。 14、证人李某3的证言，证实其陈述称，其系苦竹林村支部书记，案发当时其未在现场，其听人说寨子发生打架事件，不知道参与打架人员的情况。 15、证人李某4的证言，证实其陈述称，案发当时，其在盘某某家喝酒未在现场，后其回家时候发现在家旁边的公路上放着几颗石头，路边还扔着一个棒球棍，其就打电话给盘某2，并将棒球棍交给盘某2，其不知道本村参与打架人员的事实、经过。 16、证人盘某3的证言，证实其陈述称，其系证人周某表哥，案发当天周某电话邀约其去易武，其未应约，其见到周某是发生打架事件的三天以后的事实、经过。 17、证人黄某2的证言，证实其陈述称，其系证人黄某1的女儿，案发当时其在广东，其在微信朋友圈看到寨子人发的打架视频，后该视频被删除，不知道参与打架的人员的事实、经过。 18、证人黄某3的证言，证实其陈述称，案发当天，李某1在球场下面翻摩托车，其就去接李某1回家，后面打架时候其不确定李某1是否在现场，其不知道参与打架人员的事实、经过。 19、证人杨某1的证言，证实其陈述称，其听说苦竹林寨子发生打架事件，但不知道具体参与打架的人员的事实、经过。 20、证人杨某2的证言，证实其陈述称，案发当天早上，周某邀约其去易武镇，其不知道参与打架人员的事实、经过。 21、证人邓某的证言，证实其陈述称，案发当天，勐伴镇苦竹林三岔路口发生打架事件，周围很多人在围观，其担心弟弟邓某某会去参与打架，急忙将邓某某拉回家中未参与打架的事实、经过。 22、检查笔录，证实2019年1月22日，勐腊县公安局民警对被告人盘福祥进行人身检查的经过。 23、辨认笔录、辨认照片，证实： （1）2019年5月20日，，被告人盘福祥从十二张不同男性免冠照片中辨认出被其殴打的被害人系刘某的事实、经过； （2）2019年5月20日，被告人盘福祥对作案现场进行辨认的事实、经过； （3）2018年5月18日，被害人刘某、唐某分别从十二张不同男性免冠照片中辨认出参与殴打的行为人黄某1的事实、经过。 24、指纹、DNA样本采集证明，证实对被告人盘福祥的指纹、DNA样本进行采集的情况。 25、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实中心现场位于勐腊县及现场的状况。 26、鉴定委托书、鉴定聘请书、和正司法鉴定所［2018］法临鉴字第016号法医学活体检验鉴定书、（腊）公（司）鉴（伤）字［2018］035号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人刘某的伤情为轻伤一级，被害人唐某的伤情为轻伤二级；鉴定意见已通知双方当事人的事实、经过。 27、接受证据清单，证实勐腊县公安局接受盘某2提交的棒球棍一根的事实、经过。 28、情况说明（公安机关出具），证实侦查人员无法找到邓某某，已对其采取布控措施；无法核实证人周某提到的“李某”的信息；未能联系到李某2制作辨认笔录的情况。 29、人口基本信息，证实见证人的身份情况。 30、司法鉴定书、医疗费发票、鉴定费发票、航空运输电子货票行程单，证实原告人因本案住院治疗，并支付医疗费、鉴定费、交通费的事实。 本院认为，被告人盘福祥故意伤害他人身体，致二人轻伤，被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以确认。被告人盘福祥因故意伤害罪被判处有期徒刑并宣告缓刑，在缓刑考验期内被发现判决前还有其他犯罪没有判决，应当撤销缓刑，将新发现的罪与前罪数罪并罚。被告人的犯罪行为，给被害人造成了经济损失，其除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。原告人诉请赔偿的医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费的诉讼请求成立，本院予以确认，原告人诉请的精神抚慰金，在刑事附带民事诉讼中无相应法律依据，本院不予支持。相关费用本院在合理范围内支持医疗费9372元、住院伙食补助费1300元、误工费14423.18元、护理费9615.45元、营养费3000元、鉴定费1800元，交通费2000元，共计41510.63元。被告人到案后自愿认罪认罚，可以从轻处罚，公诉机关的量刑建议与被告人的罪责刑不相适应，本院不予采纳。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十条、第六十九条、第七十七条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第二款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决如下： 一、撤销本院（2018）云2823刑初215号刑事判决对罪犯盘福祥宣告缓刑二年的执行部分。 二、被告人盘福祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；原判故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，决定执行有期徒刑二年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月20日起至2021年11月19日止）。 三、被告人盘福祥赔偿原告人刘某经济损失41510.63元（上述款项限判决发生法律效力之日起十日内付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李进学 人民陪审员  陈 金 人民陪审员  白 珊 二〇二〇年四月二十六日 书 记 员  曾 俊