认罪认罚（普通）山东省莱西市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0285刑初44号公诉机关山东省莱西市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，1987年12月30日出生，住莱西市，系本案被害人王某3、逄某之子。诉讼代理人谭书哲，山东万利律师事务所律师。附带民事诉讼原告人谭某1，女，汉族，1968年2月24日出生，住莱西市，系本案被害人。附带民事诉讼原告人李某1，女，汉族，1952年8月27日出生，住莱西市，系本案被害人。诉讼代理人王彩艳，女，1977年8月27日出生，住莱西市。被告人张永强，男，汉族，1994年9月29日出生于山东省莱西市，初中文化，户籍地山东省莱西市,捕前住。2019年9月1日因涉嫌交通肇事罪被莱西市公安局刑事拘留，同年9月16日经莱西市人民检察院批准逮捕，次日由莱西市公安局执行逮捕。指定辩护人周荣，山东泰广律师事务所律师。莱西市人民检察院以西检一部刑诉[2019]401号起诉书指控被告人张永强犯交通肇事罪，于2019年12月31日向本院提起公诉，本院于2020年1月2日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、谭某1、李某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱西市人民检察院指派检察员周建春、杨灵远出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人谭书哲、附带民事诉讼原告人谭某1、附带民事诉讼原告人李某1的诉讼代理人王彩艳，被告人张永强及其指定辩护人周荣到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼，经本院批准，延长审理期限二个月。现已审理终结。莱西市人民检察院指控：2019年9月1日14时30分许，被告人张永强驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车载被害人王某2、逢某英、谭某2、李某2沿X023线由北向南行驶，行驶至莱西市沽河街道黑岚埠村南高架桥处，处置不当，撞到路西高架桥桥墩，至王某2、逢某英、谭某2、李某2受伤，后王某2、逢某英经医院抢救无效死亡。经莱西市公安局法医学鉴定，谭某2之损伤属重伤二级，李某2之损伤属轻伤一级。经莱西市交通警察大队事故认定，被告人张永强承担事故全部责任。被告人张永强到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人张永强违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，一人重伤，一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，其法定刑为三年以上七年以下有期徒刑。有自首情节，建议判处被告人张永强四年八个月以上六年以下有期徒刑。公诉机关提交了案件来源、查获经过、户籍证明、证人证言、道路交通事故认定书、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据证实。附带民事诉讼原告人王某1诉称：被告人张永强驾车载王某3、逄某发生交通事故，致王某3、逄某死亡，张永强承担事故全部责任，王某3是城镇户口，逄某同一事故死亡，其死亡赔偿金亦应按城镇标准计算，要求依法追究被告人的刑事责任，要求被告人赔偿其丧葬费43197元（68197元-已付25000元）、死亡赔偿金1880229元（逄某50817元/年×18年+王某350817元/年×19年）。当庭增加诉讼请求135679元，王某3死亡赔偿金变更为980712元（54484元/年×18年）、逄某死亡赔偿金变更为1035196元（54484元/年×19年），诉讼请求变更为2059105元。附带民事诉讼原告人谭某1诉称：被告人张永强驾车载谭某1等发生交通事故，致其受伤，张永强承担事故全部责任，要求被告人赔偿其损失239597.54元。当庭变更诉讼请求，要求被告人赔偿其医疗费147295.32元、生活补助费2900元（100元/天×29天）、护理费6960元（120元/天×29天×2人）、误工费47280元[120元×（29天+365天）]、交通费2000元、精神抚慰金2000元,合计为206735元。附带民事诉讼原告人李某1诉称：被告人张永强驾车载李某1等发生交通事故，致其受伤，张永强承担事故全部责任，要求被告人赔偿其医疗费117024元、误工费10000元（100元×100天）、护理费10000元（100元×100天）、住院伙食补助费1400元（100元×14天）、交通费600元、残疾赔偿金27066元（20820元/年×13年×10%）、鉴定费1300元，合计167390元。被告人张永强对指控事实和罪名无异议，自愿认罪认罚，未作辩解。对附带民事部分表示愿意依法赔偿。辩护人提出以下辩护意见：被告人非酒驾毒驾，因事发突然，紧急制动导致事故发生，主观上无犯罪故意。事故发生后，被告人第一时间抢救伤者，主动到案后如实供述事发过程，积极悔过，自愿认罪认罚，无犯罪前科，多年来遵纪守法，有自首情节，请求法院对被告人能从轻、减轻处罚，使被告人早日回归社会，以行动对受害人做出补偿。经审理查明：2019年9月1日14时30分许，被告人张永强驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车载被害人王某3、逄某、谭某1、李某1沿X023线由北向南行驶，行驶至莱西市沽河街道黑岚埠村南高架桥处，处置不当，撞到路西高架桥桥墩，至王某3、逄某、谭某1、李某1受伤，后王某3、逄某经医院抢救无效死亡。经莱西市公安局法医学鉴定，王某3符合交通事故致胸腔脏器损伤死亡；逄某符合交通事故致颅脑损伤死亡；谭某1因车祸伤及腹部致肝破裂，其腹部损伤构成重伤二级；因车祸伤及胸部、右前臂及右小腿，致肋骨骨折6处以上、右桡骨远端粉碎性骨折、右胫腓骨骨折，其胸部、右前臂及右小腿损伤均构成轻伤一级；因车祸伤及头部致蛛网膜下腔出血，无神经系统体征，其头部损伤构成轻伤二级；鉴定意见为谭某1之损伤属重伤二级。李某1因车祸伤及右上肢、骨盆，经鉴定其损伤构成十级伤残。事故发生后，被告人张永强明知他人打电话报警而在现场等候，到案后自愿如实供述自己的罪行。王某3是退休教师，1958年1月28日出生，逄某1957年8月27日出生，王某1系二人第一顺序唯一法定继承人。谭某1伤后被送往莱西市人民医院治疗，后转入山东大学齐鲁医院住院治疗，共住院29天，总计支出医疗费147295.32元，出院医嘱避免过度运动，术后半年内每月复查X线片，住院期间由其丈夫、大姑姐护理。谭某1提交交通费票据88元。谭某1系农村居民。李某1伤后被送往青岛市市立医院急诊救治，在该院住院治疗14天，2019年10月16日在该院住院治疗1天，出院医嘱继续卧床1个月；2019年12月3日在莱西市市立医院住院治疗6天，总计支出医疗费116759.63元，住院期间由其女儿护理。李某1系农村居民。2018年青岛市在岗职工年平均工资为68791元，农村居民人均可支配收入20820元；2019年青岛市城镇居民人均可支配收入54484元，农村居民人均可支配收入22573元、农村居民人均消费性支出14899元。本院所确认的上述事实由经庭审举证、质证的案件来源、查获经过、户籍证明、证人证言、道路交通事故认定书、鉴定意见、被告人供述和辩解、医疗费单据、伤残鉴定书、住院病案、费用明细、退休审批表、公证书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人张永强违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，二人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。张永强有自首情节，自愿认罪认罚，可从轻处罚。公诉机关依据认罪认罚从宽制度提出的量刑建议适当，本院予以采纳。三附带民事诉讼原告人因张永强的犯罪行为而遭受损失，张永强应予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某1主张的丧葬费68197元、死亡赔偿金2015908元，符合法律规定，本院予以确认，扣除垫付的25000元，张永强应赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项损失2059105元。附带民事诉讼原告人谭某1主张的医疗费147295.32元、住院伙食补助费2900元（100元/天×29天）、护理费6960元（120元/天×29天×2人），符合法律规定，本院予以确认。附带民事诉讼原告人谭某1是农村居民，未提交收入证明及误工时间证明，对其主张的误工费按102.66元/天计算，综合考虑其住院时间、伤情、出院医嘱，对附带民事诉讼原告人谭某1主张的误工时间本院酌定为7个月，误工费为21558.6元（102.66元/天×210天）。对其主张的交通费按其提交的交通费票据计算88元。精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，本案不予处理。张永强应赔偿附带民事诉讼原告人谭某1各项损失合计178801.92元。附带民事诉讼原告人李某1主张的误工费10000元、住院伙食补助费1400元、残疾赔偿金27066元、鉴定费1300元，符合法律规定，本院予以确认。经本院审查，附带民事诉讼原告人李某1支出的医疗费为116759.63元。附带民事诉讼原告人李某1主张护理费按100元/天计算，本院予以确认，综合考虑其住院时间、伤情、出院医嘱，对其主张的护理时间本院酌定为两个半月，其护理费7500元（100元/天×75天）。附带民事诉讼原告人李某1未提交交通费票据，对其主张的交通费600元，本院不予支持。张永强应赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项损失合计164025.63元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张永强犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日即自2019年9月1日起至2024年4月30日止。）二、被告人张永强于判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1损失人民币2059105元。三、被告人张永强于判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人谭某1损失人民币178801.92元。四、被告人张永强于判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1损失人民币164025.63元。五、驳回附带民事诉讼原告人谭某1、李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  胡淑锋人民陪审员  宋伟山人民陪审员  战洪玉二〇二〇年四月二十二日书 记 员  吴昕玫