江苏省太仓市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0585民初4407号原告：乔某，女，1987年4月29日出生，汉族，住黑龙江省大庆市让胡路区。委托诉讼代理人：吴雪瑞，江苏周瑞昌律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄晓杰，江苏周瑞昌律师事务所律师。被告:李某1，男，1985年5月12日出生，汉族，住江西省弋阳县。委托诉讼代理人：黄海峰，江苏孙剑良律师事务所律师。委托代理人：马兵，江苏孙剑良律师事务所实习律师。原告乔某与被告李某1离婚后财产纠纷一案，本院于2019年7月23日立案受理后，依法适用简易程序于2019年8月26日公开开庭进行了审理，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，本院于2019年10月21日裁定转为普通程序，于2019年11月5日组织证据交换，并依法组成合议庭于2019年11月15日和2019年12月12日、2019年12月26日、2019年3月11日、2020年4月17日公开开庭进行了审理。第一次开庭，原告乔某及其委托诉讼代理人吴雪瑞、被告李某1及其委托诉讼代理人黄海峰、马兵到庭参加诉讼。2019年11月5日，原告乔某及其委托诉讼代理人吴雪瑞、黄晓杰，被告李某1及其委托诉讼代理人黄海峰、马兵到庭参加证据交换。第二次开庭，原告乔某及其委托诉讼代理人吴雪瑞、被告李某1及其委托诉讼代理人黄海峰到庭参加诉讼。第三次开庭，原告乔某的委托诉讼代理人吴雪瑞、被告李某1的委托诉讼代理人黄海峰、马兵到庭参加诉讼。第四次开庭，原告乔某及其委托诉讼代理人吴雪瑞、黄晓杰，被告李某1及其委托诉讼代理人黄海峰、马兵到庭参加诉讼。第五次开庭，原告乔某及其委托诉讼代理人吴雪瑞，被告李某1及其委托诉讼代理人黄海峰、马兵到庭参加诉讼。第六次开庭，原告乔某及其委托诉讼代理人吴雪瑞，被告李某1的委托诉讼代理人黄海峰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告乔某向本院提出诉讼请求：被告李某1对原被告夫妻关系存续期间的债务40万元承担还款义务。事实与理由：原、被告于××××年××月6日在太仓市人民法院主持调解下达成了离婚调解协议，并由江苏省太仓市人民法院出具（2019）苏0585民初1407号民事调解书，但在离婚诉讼过程中，原、被告并未就婚姻关系存续期间产生的债务承担达成一致意见，离婚时，原告名下债务应由被告承担，其中太平洋产险贷款尚未归还本息合计325953.24元，其中72000元系贷款后直接转给被告，由被告个人使用，应为被告个人债务，6万元系用于归还刘晓敏、乔思萌借款，亦应由被告个人偿还，余款2640元系用于支付保险经办人的费用，由被告承担，其余部分系用于支付婚生女的学费以及日常生活应由被告承担一半；微粒贷25000元由被告承担；支付宝网商贷38491.94元，其中37900元系转账给被告使用，应由其个人承担；浦发银行信用卡欠款10930.87元、中信银行信用卡欠款9280元，应由被告负担一半；招联金融借款8357.72元、京东白条13177.16元、支付宝花呗欠款27715.17元、京东金条欠款13083.33元，合计金额471989.43元，结合双方签订的离婚协议书，被告合计应支付原告40万元。被告李某1承认原告主张的债务事实，但认为：1.原告提供的离婚协议并未生效，不应根据离婚协议书要求被告承担债务；2.原告主张的款项并非用于家庭日常开支，故原告主张的债务不应属于夫妻共同债务，不同意由被告承担；3.原告主张的债务中包含本金和利息，利息不应列为债务金额。经审理查明：原告乔某与被告李某1于××××年××月××日登记结婚，后于××××年××月××日育有一女李某2，××××年××月6日，原、被告在太仓市人民法院主持下达成调解协议：一、原告乔某与被告李某1离婚。二、原、被告的婚生女李某2（××××年××月××日出生）由原告乔某抚养，抚养费约定如下：1、婚生女的教育费由原告和被告各半承担，教育费由原告先行垫付，原告凭票据与被告结算，被告自结算之日起15日内将其应承担的部分支付给原告。2、除教育费外，被告自××××年××月起每月承担婚生女的抚养费2000元至婚生女18周岁止，该款由被告自××××年××月起于每月月底前将当月抚养费支付给原告。三、车牌号为赣Ａ×××××的梅赛德斯奔驰牌小型轿车（行驶证登记在乔某名下）归原告所有，该车辆上尚未归还的车贷本金及利息均由原告负责归还。庭审中，原告提供了原告（乙方）与被告（甲方）于2018年12月22日签订的《离婚协议书》三份（一式三份），每份协议为2页，第1页就离婚、抚养及抚养费、探望权进行了约定，第1页还就夫妻共同财产进行了约定：1.夫妻双方现无共同存款，无需分配；2.甲方母亲现正在变更过户给甲方的位于江苏省太仓市滨河路88号华源上海城21栋602室的房屋，甲方承诺在过户完成之后将加上女儿李某2的产权所有，并在一个月之内将产权全部变更给女儿李某2，若未成年不得单独享有产权，可加女方乔某的名字，但此房产不得用于双方再婚使用，如需再婚将放弃房屋所有权，单独为女儿李某2所有。3.女方名下有一辆品牌为梅赛德斯奔驰，型号：CLA200时尚型2018车辆，车牌号：赣Ａ×××××。归女方所有。第1页第四项记载：1.女方因男方原因产生的信用借贷共计40万元并未用于家庭生活支出，由男方承担。第2页中记载：2.支付时间于每月05日前转入女方账户每月两万元，不得超过两年支付完成。如甲方不能按时支付，每月加收尾款3%违约金。女方可起诉申请人民法院强制执行。三、婚姻存续期间，男方如有其他个人债务并未用于婚姻生活使用，固（此处应为“故”）由男方自己承担，双方均无异议。五、男方自愿赔偿女方20万元，于离婚后一年内支付完成。六、双方确认夫妻共同财产并无异议，在此第三四条以外，任何一方应保证以上所列财产债务的真实性。双方承诺在本协议签署之前均没有转移共同财产情形，如一方违反该承诺，另一方有权要求赔偿。七、双方承诺对该协议书的字词义非常清楚，并愿意完全履行本协议书，不存在收到（以处应为“受到”）威胁、欺诈、误解情形。八、本协议一式三份，由双方甲乙双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。双方签字并经婚姻登记机关办理离婚手续后生效。第二页落款处，双方当事人均签字、捺印。庭审中，被告李某1对于原告提供的三份协议中签名的真实性予以确认，但认为签名时被告并未仔细阅读第一页内容，且该协议约定由婚姻登记机关办理离婚手续后生效，故该协议并未生效，对协议的内容不予认可。原告庭审中提供了其离婚时的债务情况：一、太平洋产险：2018年12月12日，原告收入贷款20万元，于2019年1月至2021年12月分36期归还，关于该贷款的用途，原告庭审中陈述：1.2018年12月12日至12月14日，原告通过支付宝转账支付被告5万元，于2018年12月12日通过微信转账支付被告1万元，12月13日通过微信转账支付被告1万元，12月29日通过微信转账支付被告2000元，合计转账支付被告7.2万元；2.2018年12月13日通过支付宝转账支付刘晓敏2万元，系归还案外人刘晓敏的借款，该借款系被告个人使用；3.2018年12月12日通过微信支付了申请该贷款必须附带购买的人身意外险的费用2640元。4.原告陈述其归还了乔思萌借款4万元，但未能提供转账记录，仅提供了一份转账记录显示，2017年4月18日收到“丝朦”转账支付的4万元，当日，原告转账支付被告4万元，原告庭审中陈述，该款系乔思萌出借给原告，该款实际由被告个人使用。5.用于支付女儿李某2的保育费及生活费，合计1万元，原告提供了8034元保育费发票打印件一份，并提出另有2000元生活费学校未开具发票。原告计算为1万元。6.另外21051元系用于归还原告日常生活消费积累的账单。7.余款系用于归还原告的信用卡账单。综上，第1-4项款项金额合计为134640元系被告个人使用，系其个人债务，应由其自行承担，对于该款用于家庭生活的支出，应由被告承担50%的份额。关于该贷款的还款情况，原告提供了2019年1月至2020年4月的还款记录，显示原告于每月的12日支出9586.86元，故该贷款原告于婚姻存续期间归还了2期，离婚后于××××年××月至2020年4月归还了14期，本息合计134216元（9586.86×14=134216.04），尚余借款本金138647.8元，合计金额取整为272864元（134216.04+138647.8=272863.84）。二、微粒贷债务。原告于2016年1月24日通过微粒贷贷款2万元，于2016年1月31日贷款4000元，于2016年1月31日转账支付被告4000元，于2016年2月4日转账支付被告2万元，原告庭审中陈述：贷款后所得款项均由被告个人使用，其后为归还贷款，原告不断地借新款还旧债，并不断产生了利息，2019年2月24日，原告在微粒贷中贷款25000元，该款在原、被告离婚时尚未归还，原告于××××年××月24日归还了2815元，于××××年××月29日归还了22550.65元，以上还款中包含利息，关于还款的资金来源，原告陈述系原告母亲出借25000元供原告还款，后××××年××月29日原告再次通过微粒贷25000元归还了其母亲借款，贷款处于持续滚动状态。原告认为微粒贷款从初始由被告个人使用，后产生的新债均为用于归还欠债，故该债务应为被告个人债务。本院认定，原、被告离婚时，原告微粒贷尚未归还的债务金额为25000元。三、京东金条。原告于2018年12月6日通过京东金条贷款5600元，借款期限为6个月，分6期归还，每期还款本息合计979.81元，该贷款，原告于离婚后2019年4月5日归还1434.72元，于2019年5月5日归还979.81元，于2019年6月5日归还979.81元，合计3394.34元（979.81+1434.72+979.81=3394.34）；于2019年1月8日通过京东金条贷款5700元，借款期限为6个月，分6期归还，每期还款本息合计997.31元，离婚后，原告共计归还五期，金额为4986.55元（997.31×5=4986.55）；于2019年2月9日通过京东金条借款4600元，借期3个月，分3期归还，每期还款本息合计1577.04元，该笔借款原告自述与婚后归还，但因未提供婚后完整还款记录，本院仅认定借款本金4600元。原告庭审中陈述，2016年11月左右，原告在京东金条首次贷款，并将相应款项交付被告使用，后续贷款系为归还此前借款所贷，但未提供相应证据，本院根据现有证据确认该部分债务金额为12981元（3394.34+4986.55+4600=12980.95），原告主张该部分债务为被告个人债务，应由被告全部承担。四、支付宝网商贷。原告自述于2015年下半年多次在该平台借款，后陆续转了款项给被告。1.2018年3月24日，原告借款2000元，离婚后共归还借款本金为166.74元。2.2018年4月20日，原告借款4000元，离婚时，尚未归还的借款本金为333.37元。3.2018年5月15日原告借款23600元。离婚时原告尚未归还的借款本金为5900.06元（1966.66+1966.66+1966.74=5900.06）元。4.2018年6月15日原告借款1700元，离婚时尚未归还的借款本金为566.72元（141.66×3+141.74=566.72）。5.2018年6月24日原告借款3000元，离婚时尚未归还的借款本金为1000元（250×4=1000）。6.2018年7月15日，原告借款600元，离婚时尚未归还的借款本金为250元（50×5=250）。7.2018年8月21日原告借款4200元，离婚时尚未归还的借款本金为2100元（350×6=2100）。8.2018年9月21日原告借款5100元，离婚时尚未归还的借款本金为2975元（425×6+50.16+374.84=2975）。9.2018年10月21日原告借款5000元，离婚时尚未归还的借款本金为3333.36元（416.66×7+416.74=3333.36）。10.2018年11月22日原告借款6000元，离婚时尚未归还的借款本金为4500元（500×8+326.40+173.6=4500）。11.2019年1月10日原告借款6900元，离婚时尚未归还的借款本金为6325元（575×9+164.98+410.02+488.04+86.96=6325）。12.2019年1月27日原告借款5700元，离婚时尚未归还的本金为5225元（475×10+470.79+4.21=5225）。13.2019年2月21日原告借款3500元，该借款均为原告婚后归还，故主张借款本金3500元。14.2019年2月23日原告借款2100元，该借款均为原告于婚后归还，故主张借款本金为2100元。原告还主张2018年3月7日，原告贷款4100元，离婚时，尚未归还的借款本金为341.75元，但未提供证据予以佐证。以上根据原告提供的手机借贷记录，本院认定原告婚姻存续期间发生的14笔借款离婚时尚未归还的借款本金为38275元。五、招联金融。原告于2015年12月21日借款2000元，于2016年1月3日借款4000元，于2016年1月22日借款2000元，于2016年1月3日转账给被告5000元，于2016年1月22日转账给被告3500元，其后，原告招联金融一直出入滚动借款-还款-再借款的循环中。2018年12月7日，原告借款3800元，离婚时该款项尚未还清，离婚后，原告自行归还了1317.35元；2019年1月10日，原告借款4234.23元，离婚时该款项尚未还清，离婚后，原告自行归还了2929.34元（1464.67×2=2929.34）；2019年2月9日，原告借款4111.03元，该借款均为离婚后，原告自行归还，共计归还本息合计4265.24元（1422.05+1422.05+1421.14=4265.24）。综上，招联金融部分的借款，离婚后，原告共计归还了本息合计8511.93元，原告主张8357.72元，本院取整认定为8358元予以认定。六、信用卡。1.浦发银行信用卡。2018年3月22日，原告为其女儿在太仓市天才宝贝国际教育处缴纳了8800元早教费用，申请分期12期归还，其中每期分摊本金为935.36元，账单日2019年2月14日，显示原告的信用卡账单金额为13350.87元，后原告于××××年××月6日归还了2420元，故原被告离婚时，该信用卡实际待还债务为10930.87元（13350.87-2420=10930.87）。2.中信银行信用卡。其中尾号为3739的信用卡显示2019年2月份账单（到期还款日为××××年××月1日）的账单为5028.43元，原告于××××年××月1日还款251.42元，故原、被告离婚时该卡待还债务为4777.01元（5028.43-251.42=4777.01）；其中尾号为8461的信用卡××××年××月份账单金额为4503.86元，到期还款日为××××年××月29日。以上合计债务为20211元（取整）。七、支付宝花呗。××××年××月账单显示截止2019年2月28日，原告花呗账单金额为14324.55元，原告于××××年××月1日至××××年××月6日未归还过该债务；另原告于婚姻存续期间办理了多笔分期还款，离婚时该还款尚未还清，原告主张离婚后还款部分系夫妻共同债务：1.“2019年02月分期”债务分期14615.32元，均为原告于离婚后归还，其中4871.78元已计入××××年××月账单，故原告主张债务9744元。2.“苏州太仓”债务分期1647.03元，均为原告于离婚后归还，其中549元已计入××××年××月账单，故原告主张债务1098元。3.“美国正品代购Stu……”债务分期2400元，原告于离婚后还款2200元，其中200元已计入××××年××月账单，故原告主张债务2000元。4.“苏州市本地社保”债务分期1647元，原、被告离婚时尚有1098元未还清，其中549元已计入××××年××月账单，故原告主张债务549元。以上合计债务为27715元。八、京东白条。2019年2月的账单显示原告记账周期为2019年1月28日至2019年2月27日，最后还款日为××××年××月9日，账单金额为5241.01元，该笔账单在2019年2月7日至××××年××月6日期间无还款记录。原告购买手机金额为9028元，分12期归还，每期支付752.4元，离婚时，原告尚有10期未归还，金额为7524元；原告购买小天才儿童电话手表一部，金额为1398元，分期12期归还，每期支付116.5元，离婚时，原告尚有11期未还款，金额为1281.5元，以上账款合计金额为14047元（5241.01+7524+1281.5=14046.51）。庭审中，原告提供了双方当事人及被告父母的微信聊天记录，被告及其家人承诺承担原告的债务25万元。原告提供了被告于2014年9月20日出具欠条一份，记载被告李某1确认结欠原告嫁妆10万元、婚后收入5万元及结婚所收礼金5万元，共计20万元，该欠款系被告个人所欠款项，并未在本案中主张。以上事实有原告提供的《离婚协议书》、欠条、各类账单、微信聊天记录及被告提供的转账凭证等证据及当事人庭审中陈述等予以佐证。本院认为，离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还，共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿，协议不成的，由人民法院判决。夫妻为共同生活或为履行抚养、赡养义务等所负债务，应认定为夫妻共同债务。本案中，原告所列债务，虽主张其中部分为被告个人债务，但原、被告婚姻存续多年，并育有一女，双方均未举证证明其有稳定的收入来源，而原告所负债务金额并未明显超出家庭正常生活所需，原告转账给被告的部分也无证据证明非用于其个人及家庭日常生活、经营支出，故本院认定原告主张的其离婚时所负债务均为夫妻共同债务，双方均有责任予以清偿。庭审中，原告提供其离婚时的债务情况，被告对该债务的真实性均未持异议，故本院根据原告主张的债务金额予以认定。关于被告认为利息不应由被告承担，本院认为，原告于离婚后已经对部分的债务进行了清偿，该部分已经清偿的利息系原告实际支出的，被告应予以支付；对于原告尚未归还的债务部分，因被告系一次性归还，该部分的利息实际尚未发生，故对该部分利息，本院不予支持。根据原告提供的各类账单信息，本院确认，原告离婚时以其个人名义所负的夫妻共同债务金额为419451元，被告应承担50%，金额为209726元。依照《中华人民共和国婚姻法》第四十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告李某1于本判决生效之日起十日内支付原告乔某209726元。该款由被告直接支付至原告确认的银行账户：户名乔某，开户行中国工商银行上海市杨浦区国顺东路支行，账号62×××01。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7300元，由原告乔某负担3471元，被告李某1负担3829元。被告应负担部分由其于本判决生效之日起十日内向本院交纳（户名：太仓市人民法院诉讼费专户；账号：32250199733600000376014363；开户行：中国建行银行太仓分行）。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（户名：江苏省苏州市中级人民法院，账号：10×××76，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行）。审 判 长  吴春辉人民陪审员  张锦明人民陪审员  杨惠彬二〇二〇年四月二十三日法官 助理  胡雪怡书 记 员  石雯雯