新疆生产建设兵团第八师中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）兵08民终443号 上诉人（原审被告）：新疆生产建设兵团第八师一四二团，住所地：石河子市新安镇。 法定代表人：张新城，该团政委。 委托诉讼代理人：邹佳伟，男，该团农业发展服务中心工作人员。 委托诉讼代理人：李连军，上海汉盛（石河子）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李海珍（青某某之妻），女，1971年4月28日出生，住石河子市。 委托诉讼代理人：仇兴民，新疆冕冠律师事务所律师。 委托诉讼代理人：仇彬彬，新疆冕冠律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：青玉雪（青某某之女），女，1996年2月12日出生，住石河子市。 委托诉讼代理人：仇兴民，新疆冕冠律师事务所律师。 委托诉讼代理人：仇彬彬，新疆冕冠律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：青治（青某某之父），男，1936年3月4日出生，住第八师一四二团。 委托诉讼代理人：仇兴民，新疆冕冠律师事务所律师。 委托诉讼代理人：仇彬彬，新疆冕冠律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：罗秀清（青某某之母），女，1946年2月26日出生，住第八师一四二团。 委托诉讼代理人：仇兴民，新疆冕冠律师事务所律师。 委托诉讼代理人：仇彬彬，新疆冕冠律师事务所律师。 原审被告：石河子天富农电有限责任公司，住所地石河子开发区北一东路52小区天富春城2号。 法定代表人：钟韧，该公司总经理。 委托诉讼代理人：肖东红，新疆湘泽律师事务所律师。 上诉人新疆生产建设兵团第八师一四二团（以下简称一四二团）因与被上诉人李海珍、被上诉人青玉雪、被上诉人青治、被上诉人罗秀清、原审被告石河子天富农电有限责任公司（以下简称农电公司）触电人身损害责任纠纷一案，不服新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院（2019)兵0801民初45号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月9日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人一四二团的委托诉讼代理人李连军、邹佳伟，被上诉人李海珍及四被上诉人共同委托诉讼代理人仇兴民、仇彬彬，原审被告农电公司的委托诉讼代理人肖东红均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 一四二团上诉请求：1.撤销原审判决第一项，依法改判驳回被上诉人的全部诉讼请求；2.判令被上诉人承担本案一、二审诉讼费用。事实和理由：原审判决认定上诉人为首部设备设施所有权人及管理人错误。根据团场综合配套改革及资产转让相关文件规定，自2018年1月1日起，上诉人不再具备企业法人资格，原团场农业水利基础设施等涉农资产全部划转由连队作为公共基础设施管理。2017年12月底相关资产完成划转。上诉人不具备经营主体资格，案涉首部设备所有权人和管理义务转移至一四二团一营二连。上诉人不具有监督管理义务。首部设备设施移交连队所有后，由连队土地承包户共同使用，承包户根据每亩地10元的标准共同出资雇佣专门人员管理，负责首部日常使用管理、监督和维护，仅有管理人员有权进入和实施操作。上诉人无过错，不应承担责任。受害人曾任连队连长，明知设备专人管理操作仍擅自进入操作间，导致事故发生，本身存在重大过错，其应自行承担损害责任。 李海珍、青玉雪、青治、罗秀清辩称，上诉人的上诉请求不能成立，请求驳回上诉，维持原判。 农电公司述称，本案跟我方没有关系，我方不应承担任何责任，原审法院针对我方的判决正确。 李海珍、青玉雪、青治、罗秀清向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告各项损失合计881481.06元（死亡赔偿金776840元、丧葬费29227.5元、鉴定费9000元、误工费14413.56元、交通费2000元、精神抚慰金50000元）；2.判令被告承担本案诉讼费。 一审法院认定事实：2018年6月26日16时许，原告亲属青某某在一四二团一营二连7号井房内，被该连职工米玉辉发现躺在地上怀疑触电，随后告知连队首部管理人员王某、副连长崔某某到达现场，先断电后报警。当日17时许救护车到达现场，医生确定青某某已经死亡。后经新疆新医司法鉴定所出具鉴定意见：青某某的死亡原因符合在劳作过程中意外触电导致呼吸、循环、脑等功能障碍衰竭而急性死亡，原告为此支付鉴定费9000元。 另查明： 1.死者青某某的生前经常居住地为新疆石河子市新安集镇一四二团××××。 2.死者青某某与原告李海珍系夫妻关系，婚生女青玉雪于1996年2月12日出生，事故发生时已年满18周岁。 3.兵团统计局2018年度兵团城镇常住居民人均可支配收入为38842元，人均消费性支出为21897元，2017年兵团在岗职工平均工资为58455元。 4.原告李海珍系第八师一四二团职工，其种植的土地位于一四二团一营二连，死者青某某生前曾担任第八师一四二团2连副连长。 一审法院认为，本案争议焦点为：一、二被告是否应当承担赔偿责任及责任划分；二、原告损失的具体数额。 关于争议焦点一。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。” 本案中，根据查明的事实，原告亲属青某某，于2018年6月26日16时许，帮助家人浇水，在位于一四二团一营二连7号井房内死亡。其死亡原因死亡鉴定符合在劳作过程中意外触电导致呼吸、循环、脑等功能障碍衰竭而急性死亡。 被告一四二团作为首部设备设施的所有权人兼管理人，经过开会投票选举首部管理人员，专门管理首部设备、设施，并向管理人员发放报酬，目的是保证首部正常运行，方便土地承包户合理、合规用水。被告一四二团对该设备存在的生产安全隐患疏于监督和管理，导致本案事故的发生，其依法应当承担赔偿责任。被告辩称被告一四二团主体不适格，一四二团不具备法人资格，涉案灌溉设施属于一四二团二连所有，庭审中未提交证据予以证明，故对被告一四二团的辩解该院不予以采信。根据庭审查明，青某某作为成年人，曾经担任副连长一职，应当知道在首部井房内操作灌溉、施肥的相关程序，应当预见到操作不当可能带来的相关危害，故其行为具有过错依法应当承担相应的责任。被告农电公司与本案的发生无事实的关联性，依法不承担法律责任。根据查明的事实、结合死者青某某与被告一四二团的过错，该院酌定，对原告的损失死者青某某自行承担30%，被告一四二团承担70%。 关于争议焦点二。对于原告的损失该院核定如下： 1.死亡赔偿金。死者青某某1966年11月26日出生，故死亡赔偿金按20年计算，该院确认为776840元（38842元/年×20年）； 2.丧葬费。原告主张29227.50元（58455元/年÷12个月×6个月），符合法律规定，该院予以支持。 3.误工费。原告主张14413.56元，该院确认为4158.35元（72276元/年÷365天×7天×3人）； 4.交通费。根据原告提交的交通费证据，该院确认为2000元； 5.精神抚慰金。原告亲属因此次事故身心健康和正常生活受到很大影响，其精神上也遭受了很大的伤害，原告要求被告赔偿精神损害抚慰金符合法律规定，结合侵权人的过错程度、侵害行为所造成的后果及本地区平均生活水平等因素综合考虑，原告主张的精神损害抚慰金按40000元予以支持。 6.鉴定费。本案事故发生后，原告为鉴定死亡原因而花费鉴定费用9000元，系原告实际发生的费用，该院予以支持。 上述第一项至第六项合计861225.85元。被告一四二团承担赔偿金额为[（861225.85元-40000元）×70%]+40000元=614858.10元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第五款之规定，判决： 一、被告新疆生产建设兵团第八师一四二团于判决生效之日起十五日内赔偿原告李海珍、青玉雪、青治、罗秀清各项损失614858.10元； 二、驳回原告李海珍、青玉雪、青治、罗秀清的其他诉讼请求。 被告如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6096元(原告已预交)，由原告负担1829元，被告新疆生产建设兵团第八师一四二团负担4267元，支付日期同上。 二审中，上诉人提交两份记账凭证和两份国资公司固定资产转预算明细表-农业设施滴灌地埋管部分(农业连队)，称涉案首部2018年已经划转到一四二团二连连队，团场不再享有所有权及经营管理权。 本院二审查明的事实与原审法院查明的基本事实一致。 本院认为，本案争议焦点为：上诉人是否应对被上诉人李海珍、青玉雪、青治、罗秀清承担赔偿责任。青某某在上诉人一营二连7号井房内死亡，经鉴定系在劳作过程中意外触电导致死亡。上诉人作为专业性及危险性并存的首部的所有权人及管理人，对电力设施未尽到安全管理义务具有过错，依法对青某某的死亡负有责任。原审判决认定上诉人对被上诉人李海珍、青玉雪、青治、罗秀清承担赔偿责任正确。上诉人主张其没有过错不应承担赔偿责任于法无据，本院不予支持。上诉人虽主张首部设备设施的所有权及管理义务已经转移至一四二团二连，但不能提供证据证明一四二团二连具备对外承担民事责任的能力，且一四二团二连系上诉人下属单位，无独立民事主体资格，上诉人的该项诉讼主张于法无据，本院不予支持。 综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费9949元，由上诉人新疆生产建设兵团第八师一四二团负担（已预交）。 本判决为终审判决。 审 判 长 陈宏坚 审 判 员 宋娟娟 审 判 员 游绍群 二〇二〇年四月二十六日 法官助理 路桂华 书 记 员 常莎莎