安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）皖07民终276号上诉人（原审被告）：唐杰文，男，1984年11月9日出生，汉族，农民，住安徽省桐城市。委托诉讼代理人：方可，安徽枞杨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：梁庆祝，男，1977年10月1日出生，汉族，农民，住安徽省桐城市。委托诉讼代理人：杨志国，安徽枞川律师事务所律师。原审被告：方智龙，男，1964年7月9日出生，汉族，农民，住安徽省枞阳县。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司铜陵市分公司，住所地安徽省铜陵市石城大道南段181号，统一社会信用代码91340700851102697R（1-1）。负责人：卫群，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈益民，安徽华律律师事务所律师。上诉人唐杰文与被上诉人梁庆祝、原审被告方智龙、原审被告中国人民财产保险股份有限公司铜陵市分公司（以下简称人保财险铜陵分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省枞阳县人民法院（2019）皖0722民初2690号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月16日立案后，依法组成合议庭，因经过阅卷、调查和询问当事人，当事人没有提出新的事实、证据或理由，本案不开庭进行了审理。本案现已审理终结。唐杰文上诉请求：依法撤销一审判决第一项，判决驳回梁庆祝对唐杰文的诉讼请求。事实和理由：原审判决判令唐杰文承担赔偿责任没有事实和法律依据。1.梁庆祝驾驶二轮摩托车，由于自身操作不当致车辆倒地，由此产生的医疗费等损失应由其自行承担。唐杰文驾驶的机动车与梁庆祝驾驶的摩托车没有接触，距离至少30米远。2、一审判决认定唐杰文对本起事故负次要责任没有依据，唐杰文在没有禁止左转弯标志的道路上左转弯没有过错和责任。3、在本起事故中梁庆祝驾驶的是报废车辆，该车上路行驶不仅危及个人安全也严重危害交通公共安全。梁庆祝辩称，《交通事故证明》中明确记载了事发时唐杰文驾驶轻型货车“突然左转，没开方向灯”，致使梁庆祝应急刹车摔倒，唐杰文驾驶车辆不当操作，引起梁庆祝受伤必然存在因果关系。梁庆祝系正常直行，唐杰文应当确保让直行车辆优先通过，而不应当强行直接转弯，且没有开左转弯灯。梁庆祝驾驶的车辆是否超出检验有效期，与唐杰文是否承担事故的责任及责任比例没有任何关联性。一审认定事实清楚，适用法律准确，唐杰文的上诉理由不能成立。请求二审法院依法驳回唐杰文的上诉请求，维持一审判决。方智龙和人保财险铜陵分公司均未作答辩。梁庆祝向一审法院起诉请求：1.判令唐杰文、方智龙赔偿医疗费42381.30元、住院伙食补助费800元、营养费3600元、护理费7408元、误工费29593元、残疾赔偿金213236.60元、精神损害抚慰金19000元、鉴定费2000元、交通费1000元、维修费1500元，合计320518.90元，按同等责任计算，实际主张赔偿221759元，人保财险铜陵分公司在保险限额内承担赔付责任；2.诉讼费由唐杰文、方智龙、人保财险铜陵分公司承担。一审法院认定事实：皖Ｇ×××××号轻型货车车辆登记所有人为方智龙,该车在人保财险铜陵分公司投保了交强险，保险期间自2019年4月15日13时起至2020年4月15日13时止。2019年4月23日20时20分，梁庆祝持C1E证驾驶皖Ｈ×××××号二轮摩托车由枞阳县麒麟镇麒麟街道驶往桐城市孔城镇，行至省道228线19公里+100米处，遇对向唐杰文持C1证驾驶由右侧车道向左转弯的皖Ｇ×××××（临）号轻型货车，梁庆祝紧急制动摔倒，造成梁庆祝受伤、摩托车受损的道路交通事故。梁庆祝受伤后被送往桐城市中医院治疗，住院20天，共用去医疗费42381.52元，其中在安徽省新型农村合作医疗中报销了18826.88元。枞阳县公安局交通管理大队对该事故进行了调查，2019年2月27日出具了事故证明：1.梁庆祝驾驶皖Ｈ×××××号普通二轮摩托车从麒麟街道驶往孔城方向，行至麒麟陈庄粮站路口附近，遇对向唐杰文驾驶皖Ｇ×××××（临）号轻型普通货车左转时摔倒，造成梁庆祝受伤、皖Ｈ×××××号普通二轮摩托车受损的事实存在；2.梁庆祝驾驶皖Ｈ×××××号普通二轮摩托车与皖Ｇ×××××（临）号轻型普通货车没有相接触碰撞刮擦，现场无监控设备，车辆未安装行车记录仪，皖Ｇ×××××（临）号轻型普通货车左转时对梁庆祝是否有影响，影响大小无法予以认定。2019年10月10日，安徽高诚司法鉴定所鉴定：1.梁庆祝因交通事故致脾脏破裂住院行脾切除术构成八级伤残；左锁骨骨折、左肩胛骨骨折，目前遗有左肩关节功能丧失25%以上构成十级伤残。2.梁庆祝误工150日，护理60日，营养90日。3.梁庆祝左锁骨中段骨折及左肩胛骨骨折后期如需行手术治疗，具体医疗费用建议以实际发生为准。另查明，唐杰文驾驶的肇事车辆的号牌为皖Ｇ×××××，事故发生时悬挂了皖Ｇ×××××（临）号牌，二个牌号为同一车辆。一审法院认为，1.本案应定何种案由问题。本起事故发生在机动车之间，人保财险铜陵分公司未提供涉事道路的管理人怠于管理导致本起事故发生的证据，对人保财险铜陵分公司的委托诉讼代理人关于本案应定为公共道路妨碍通行纠纷的辩解意见不应采信；2.方智龙在本起事故中是否承担责任的问题。方智龙是皖Ｇ×××××号轻型货车的车辆登记所有人，将该车交由唐杰文修理，在修理过程中唐杰文驾车发生交通事故时，车辆已脱离方智龙的控制，方智龙对事故的发生没有过错，不应承担赔偿责任。3.本起事故的责任如何划分问题。梁庆祝驾驶未经年检的机动车上路行驶，遇情况时采取措施不当，导致事故的发生，应承担事故的主要责任；唐杰文在没有禁止左转弯标志的道路上左转弯，对正常行驶的其他车辆的通行有一定的妨碍，因此应承担事故的次要责任。4.梁庆祝的误工费标准问题。梁庆祝未提供从事交通运输行业的证据，对其要求按照交通运输行业标准赔偿误工费的诉讼请求不予支持，应按农林牧渔业标准赔偿。5.财产损失的问题。事故证明上载明梁庆祝驾驶的摩托车损坏，必然会产生修理费即财产损失，因该车尚未修理，对该损失可酌情认定为1000元。对梁庆祝的损失，依照上述有争议部分的分析认定，做如下确认：医疗费23554.64元（42381.52元-18826.88元）、营养费2700元（30元/天×90天）、住院伙食补助费600元（30元/天×20天）、护理费7408.80元（123.48元/天×60天）、误工费16962元（113.08元/天×150天）、残疾赔偿金213236.60元（34393元/年×20年×31%）、精神损害抚慰金16000元、鉴定费2000元、交通费酌情认定为600元、财产损失（摩托车维修费）酌情认定为1000元，合计284062.04元。其中医疗费项下为26854.64元（医疗费23554.64元+住院伙食补助费600元+营养费2700元），残疾赔偿金项下254207.40元（误工费16962元+护理费7408.80元+残疾赔偿金213236.60元+精神损害抚慰金16000元+交通费600元），财产损失项下1000元，鉴定费2000元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定:“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”肇事的皖Ｇ×××××号轻型货车在人保财险铜陵分公司投保了交强险，因此唐杰文应当承担的赔偿责任应由人保财险铜陵分公司在交强险范围内赔偿梁庆祝医疗费1万元、残疾赔偿金11万元、财产损失1000元，合计12.1万元。超出交强险责任限额的163062.04元，由于本起事故发生在机动车之间，且唐杰文负次要责任，应承担30%即48918.61元的赔偿责任。综上所述，人保财险铜陵分公司在交强险范围内应赔偿梁庆祝经济损失12.1万元，唐杰文赔偿梁庆祝经济损失48918.61元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告唐杰文赔偿原告梁庆祝经济损失48918.61元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司铜陵市分公司赔偿原告梁庆祝经济损失12.1万元；三、驳回原告梁庆祝其他的诉讼请求。案件受理费4626元，减半收取2313元，由梁庆祝负担1619元、唐杰文负担694元。当事人所举的证据与一审相同，质证意见也同于一审，本院认证意见与一审一致。本院对一审查明的事实予以确认。另查明，一审中梁庆祝提交的由枞阳县公安局交通管理大队出具的《道路交通事故证明》上，写明：“当事人唐杰文陈述……事发时夜间，轻型货车开了大灯，自己看见摩托车先摔倒才刹停的。”，“当事人梁庆祝陈述……轻型货车开着大灯，突然左转，没打方向灯，自己避让不及摔倒。”，“目击证人王某陈述……在陈庄粮站路口附近，对面一辆轻型货车突然左转，没开方向灯，梁庆祝刹车时摔倒。”。综合各方举证、质证及诉辩意见，本院归纳如下争议焦点：一审法院判决唐杰文赔偿梁庆祝经济损失48918.61元是否正确。本院认为，自然人的生命健康权受法律保护。本案中事故发生时间为2019年4月23日20时20分，唐杰文在枞阳县公安局交通管理大队调查时陈述：“事发时夜间，轻型货车开了大灯，自己看见摩托车先摔倒才刹停的。”并未提及左转弯时打了方向灯。而梁庆祝和目击证人王某在枞阳县公安局交通管理大队调查时均陈述当时唐杰文左转弯时没有打方向灯。梁庆祝为了避免与唐杰文驾驶的轻型货车发生碰撞，紧急刹车致自己摔倒受伤。唐杰文没有证据证明其在夜间左转弯时打了方向灯，且已尽谨慎义务，应承担事故的次要责任。故一审法院判决唐杰文赔偿梁庆祝经济损失48918.61元，并无不当。综上所述，唐杰文的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条和第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1023元，由上诉人唐杰文负担。本判决为终审判决。审判长  段文明审判员  陈浩林审判员  戴瑞亭二〇二〇年四月二十七日书记员  许 也附本案所适用的法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：(一原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定;(二原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更;(三原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判;(四原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。