呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2020）内01民终44号上诉人（原审被告）：刘泽宇，男，学生，住内蒙古自治区呼和浩特市和林县。委托诉讼代理人：翟凤莲，内蒙古正度律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘林小（系刘泽宇之父），男，无固定职业，住内蒙古自治区呼和浩特市和林格尔县。被上诉人（原审原告）：靳水先，女，无固定职业，住内蒙古自治区呼和浩特市和林县。委托诉讼代理人：吉丹（系靳水先之女），女，无固定职业，住内蒙古自治区呼和浩特市。上诉人刘泽宇因与被上诉人靳水先机动车交通事故责任纠纷一案，不服和林格尔县人民法院（2019）内0123民初1432号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月6日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、调查和询问当事人，依法不开庭审理本案。本案现已审理终结。刘泽宇上诉请求：1.依法撤销原判,依法改判或发回重审;2.靳水先承担一审、二审诉讼费用。事实和理由：一审法院判决认定事实不清、适用法律错误、判决结果明显不公平,损害了上诉人的合法权益。第一,一审法院审理认为“交通事故发生后,靳水先于2019年5月1日至2019年5月8日在和林县人民医院住院治疗7天是错误的”。本案交通事故发生于2019年5月1日,事故发生后,刘泽宇积极配合靳水先前往和林县人民医院住院进行身体检查,经和林县人民医院检查后,靳水先无任何伤情,医嘱通知其出院。于是靳水先当天出院。一审法院认定靳水先从2019年5月1日至2019年5月8日在和林县医院住院与靳水先实际治疗情况及病历均不符,该事实认定错误。第二,一审法院判决由刘泽宇向靳水先支付住院伙食补助费、护理费是错误的。本案交通事故发生后,经和林县人民医院对靳水先进行身体检查后,靳水先无任何伤情、也无需住院治疗。因此靳水先并未产生住院伙食补助费、护理费。靳水先以其事后自行在内蒙古国际蒙医院住院14日、和林县人民医院住院治疗7天产生的费用与本案交通事故无任何关系,与刘泽宇无任何关系。靳水先在内蒙古国际蒙医院、和林县人民医院住院治疗期间产生的费用应当由靳水先自行承担。第三,一审法院委托内蒙古中泽司法鉴定中心对靳水先“三期”进行鉴定存在程序错误和事实认定错误。因本案交通事故发生后靳水先在和林县人民医院进行了X光片拍照等一系列检查后,和林县人民医院诊断靳水先无任何伤情。靳水先亦无需住院治疗。因此,靳水先对于其三期鉴定应当以2019年5月1日和林县人民医院进行身体检查的病历、诊断证明、X光片作为鉴定依据。而本案在一审法院委托鉴定中心鉴定时,将靳水先后期自行在内蒙古医院、内蒙古国际蒙医院、和林县人民医院检查的与本案交通事故无任何关联的病历、X光片等作为鉴定依据显然是错误的,“内中司法鉴定中心【2019】临鉴字327号《司法鉴定意见书》”与事实不符。因此,该《司法鉴定意见书》中的护理费、营养费、误工费费、鉴定费用应当由靳水先自行承担。一审法院判决由刘泽宇承担显然是错误的。第三,一审法院判决由刘泽宇承担靳水先交通费用500元是错误的。本案事故发生在和林县,交通事故发生后,靳水先前往和林县人民医院治疗检查,并未产生任何交通费用。因此,一审法院判决刘泽宇向靳水先支付500元交通费是错误的。靳水先辩称，靳水先受伤后，和林县医院5月1日出具了诊断书，但只是写了软组织挫伤。5月1日到5月8日在和林县医院住院，5月2日跟和林县医院写假条到呼市诊断。内蒙古第二附属医院骨科医院看了和林县医院拍的片子认为是骨折，但由于是法定节假日，医院因为停电检修机器无法拍片，靳水先辗转到了内蒙古医院去拍的核磁。回到和林县医院后，大夫把5月1日的诊断书撕了。靳水先临出院时，大夫重新写了骨折的诊断书。和林县医院出院后，靳水先打算再次去国际蒙医院住院，并告知了刘泽宇的母亲，后在内蒙古国际蒙医院住院14天。两次住院的医疗费用刘泽宇已经给付1万元，靳水先已经在起诉时予以核减，没有诉请医疗费。对于靳水先住院期间的伙食补助费、交通费、误工费、营养费、护理费，一审法院委托的鉴定意见为误工90日、护理45日、营养45日，法律上也有规定，应予支持。靳水先向一审法院起诉请求：1.判令刘泽宇赔偿住院期间伙食补助费2100元、交通费874.5元、营养费2100元、误工费2723.07元、护理费2723.07元;2.判令刘泽宇赔偿误工费11670.30元、护理费5835.15元、营养费4500元;3.判令刘泽宇支付鉴定费1430元;4.案件受理费由刘泽宇承担。一审法院认定事实：2019年5月1日11时40分许,刘泽宇无证驾驶无牌二轮摩托车沿和林县城关镇昭君大道由东向西行驶至××街口时信号灯为红灯),与沿胜利路由北向南行驶靳水先驾驶的二轮电动自行车发生碰撞,造成靳水先受伤、双方车辆受损的交通事故。后经呼和浩特市公安局和林交管大队作出《道路交通事故认定书》认定刘泽宇承担此次事故的全部责任,靳水先无责任。事故发生后,靳水先于2019年5月1日至2019年5月8日在和林格尔县人民医院入院治疗7天,诊断为第2腰椎骨折、尾1锥体骨折;于2019年5月16日至2019年5月30日在内蒙古国际蒙医医院入院治疗14天,诊断为第2腰椎压缩性骨折、尾骨骨折。2019年8月21日,内蒙古中泽司法鉴定中心作出内中司法鉴定中心[2019]临鉴字第327号《司法鉴定意见书》,鉴定意见为误工90日、护理45日、营养45日。靳水先支出鉴定费1430元。一审法院认为，公民身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的,应当赔偿护理费、交通费以及因误工减少的收入等费用。刘泽宇无证驾驶无牌二轮摩托车与靳水先驾驶的二轮电动自行车发生碰撞,造成靳水先受伤,双方车辆受损的交通事故,事实清楚,各方当事人均对交警部门作出的事故认定无异议,应作为本案事故责任划分及民事责任承担的依据。依据事故认定书认定,刘泽宇承担此次事故的全部责任。刘泽宇作为侵权人,应按事故责任依法承担民事赔偿责任。经核实,靳水先符合法律规定的赔偿范围包括:1.住院伙食补助费：21天×100元=2100元;2.营养费:45天×100元=4500元;3.护理费:45天×129.67元=5835.15元;4.误工费:90天×129.67元=11670.3元;5.交通费:本院酌定500元;6.鉴定费:1430元。以上合计26035.45元。综上,刘泽宇应赔偿靳水先各项费用共计24605.45元(不包含鉴定费)。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决:一、刘泽宇于本判决生效后十日内赔偿靳水先24605.45元;二、驳回靳水先的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费324元(已减半收取),由刘泽宇负担235元,由靳水先负担89元。鉴定费1430元,由刘泽宇负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。二审中，刘泽宇提交了靳水先的收条、在和林格尔县人民医院的住院病历、微信转账记录，拟证明刘泽宇给付靳水先1万元，和林格尔县人民医院诊断靳水先只是软组织挫伤。靳水先提交了X光片，拟证明靳水先在和林格尔县人民医院拍的X光片显示已经骨折。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：本院二审查明事实与一审判决认定事实一致。本院认为，交通事故发生后，靳水先在和林格尔县人民医院X光片和CT诊断未见异常，但在入院记录及住院病案首页均诊断为第二腰椎骨折、尾一椎体骨折，靳水先在内蒙古医院、国际蒙医院、和林格尔县人民医院的病历及诊断书均诊断靳水先骨折，不存在刘泽宇所称靳水先无任何伤情、无需住院治疗的情形。呼和浩特市公安局和林交管大队作出《道路交通事故认定书》认定刘泽宇承担此次事故的全部责任,靳水先无责任。故刘泽宇应对靳水先住院期间产生的护理费、住院伙食补助费、交通费予以赔偿。关于误工费。由于靳水先并非城镇非私营单位职工，故应按内蒙古城镇单位分行业就业人员的标准计算，即刘泽宇应赔偿靳水先误工费8248.5元（90天×91.65元）。刘泽宇认为一审法院委托内蒙古中泽司法鉴定中心对靳水先“三期”进行鉴定存在程序和事实认定错误，但其并未提交证据予以证明，也未申请重新鉴定，故本院对刘泽宇的该项请求不予支持。综上所述，刘泽宇的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、维持和林格尔县人民法院（2019）内0123民初1432号民事判决第二项，即“二、驳回靳水先的其他诉讼请求”；二、变更和林格尔县人民法院（2019）内0123民初1432号民事判决第一项，即“刘泽宇于本判决生效后十日内赔偿靳水先24605.45元”为“刘泽宇于本判决生效后十日内赔偿靳水先住院伙食补助费2100元、营养费4500元、护理费5835.15元、误工费8248.5元、交通费500元、鉴定费1430元，共计22613.65元”。一审案件受理费减半收取324元,由刘泽宇负担325元,由靳水先负担89元；二审案件受理费648元，由刘泽宇负担563元，由靳水先负担85元。本判决为终审判决。审 判 长 马学英审 判 员 徐晓凡审 判 员 王 璐 二〇二〇年四月二十二日法官助理 樱 子书 记 员 潘晶晶