辽宁省黑山县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）辽0726刑初55号 公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。 被告人褚宝奎，男，1965年10月13日出生，汉族，户籍所在地辽宁省阜新市清河门区，初中文化，无业，现住沈阳市于洪区。因本案于2020年1月3日被黑山县公安局取保候审，于2020年2月18日被黑山县人民检察院取保候审。 辩护人张志刚，黑山县法律援助中心律师。 辽宁省黑山县人民检察院以黑检公诉刑诉（2020）40号起诉书指控被告人褚某4犯交通肇事罪，于2020年4月7日向本院提起公诉。本院经审查后受理，依法组成合议庭，于2020年4月22日公开开庭审理了本案。辽宁省黑山县人民检察院指派检察员赵福利、检察官助理许博宁出庭支持公诉，被告人褚某4及辩护人张志刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 辽宁省黑山县人民检察院指控，被告人褚某4于2019年12月21日10时30分许，驾驶辽Ａ×××××号小型轿车携其妻潘某1、其孙女褚某1，沿S319线自西向东行驶，在S319线61公里处因路面冰雪滑入路边沟内，致车辆驾驶人褚某4、乘车人潘某1及褚某1受伤，路人拨打报警电话、急救电话，急救车先后将褚某4、褚某1、潘某1送往黑山县人民医院。其中褚某1在送往医院途中死亡，潘某1被往黑山县人民医院又转院至解放军北部战区总医院抢救。2019年12月24日17时42分，潘某1经抢救无效，因循环呼吸衰竭而死亡。经台安县公安司法鉴定中心鉴定，褚某1系交通肇事致颅脑损伤死亡，潘某1系交通肇事后脊髓损伤致呼吸系统循环衰竭死亡。经黑山县交警大队认定，褚某4负此次事故全部责任，潘某1、褚某1无责任。 2020年1月3日，被告人褚某4被传唤至黑山××大队，并对其犯罪事实供认不讳。 针对上述事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人褚某4的行为构成交通肇事罪，请依据《中华人民共和国刑法》第六十七条、第一百三十三条之规定，被告人取得被害人家属谅解，自愿认罪认罚，结合社区矫正机关意见，建议对被告人褚某4判处有期徒刑三年，缓刑五年。 被告人褚某4对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无辩解意见。 被告人的辩护人提出，对公诉机关指控的罪名及事实无异议，同意公诉机关的量刑建议。 经审理查明，2019年12月21日10时30分，被告人褚某4驾驶其子褚某2的辽Ａ×××××号小型轿车沿S319线自西向东行驶从阜新回返沈阳。其妻潘某1抱其孙女褚某1（三周岁）坐于驾驶位后侧。当车行驶至Ｓ319线61公里处（即黑山县附近）时，因路面冰雪路滑，其车滑入路边沟内，致乘车人潘某1及褚某1受伤，被告人褚某4亦受伤。路人拨打报警电话、急救电话，120救护车先后将褚某4、褚某1、潘某1送往黑山县第一人民医院。其中褚某1在送往医院途中死亡，潘某1被送往黑山县人民医院又转院至解放军北部战区总医院抢救。2019年12月24日17时42分，潘某1经抢救无效死亡。 2019年12月23日、27日，经台安县公安司法鉴定中心分别鉴定，褚某1符合交通肇事致颅脑损伤死亡；潘某1符合交通肇事致脊髓损伤死亡。 2020年1月3日，被告人褚某4被传唤至黑山××大队，并对其犯罪事实供认不讳。 2020年1月3日，经黑山县交警大队认定，褚某4驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，是形成此次事故的全部原因，负全部责任，潘某1、褚某1无责任。 被害人家属对被告人放弃赔偿请求，并对其行为表示谅解并要求法院从轻处罚。 上述事实，有下列由公诉机关提供，经庭审举证、质证的证据予以证明，本院予以确认： 1.案件来源、归案经过证实，本案案件来源系2019年12月21日10时48分，黑山县交警大队接到黑山县公安局指挥中心电话指令，在黑山县米发生交通事故，一台轿车滑入沟内，车内人出不来。我队接警后，立即组织警力赶赴现场，进行现场勘查。经查，2019年12月21日10时30分，在Ｓ319线61公里即黑山县，褚某4驾驶辽Ａ×××××号小型轿车由西向东行驶时，因发生侧滑翻入路边沟内，致乘车人褚某1当场死亡，乘车人潘某1经医院抢救无效死亡，褚某4受伤，车辆损坏。经传唤褚某4于2020年1月3日到黑山××大队接受讯问，经讯问褚某4对其交通肇事犯罪事实供认不讳。 2.被告人褚某4个人身份信息、驾驶证、机动车行驶证及机动车信息查询结果单证实，被告人褚某4具有完全刑事责任能力和自然情况，驾驶资格及涉案车辆情况。 3.被害人潘某1、褚某1个人身份信息、户口本证实，被害人身份情况及潘某1为褚某4妻子等情况。 4.证人褚某2证言证实（2019年12月22日询问笔录），2019年12月20日我父亲褚某4开车去阜新看我奶奶，12月21日回来，中午我在沈阳接到其父亲电话，说他开车掉沟里了，车上坐我女儿（褚某1）和我母亲（潘某1）。我马上开车往黑山赶，到黑山县医院发现我女儿已经没了，我父亲和母亲都受伤了。 5.被告人褚某4的供述与辩解称（2020年1月3日、4日讯问笔录），我驾驶的辽Ａ×××××号轿车是我儿子褚某2的，有保险。2019年12月21日10点30分，我驾车我妻子潘某1坐在后排右座，抱着我孙女褚某1，因路面有冰雪，车辆发生侧滑驶入路的南侧与路边树木相撞后滑入沟底，路人帮忙打的120电话，这时来一个警察，准备先拉我们去医院，车刚行驶出几十米120车就到了，我和我孙女乘坐120车去黑山县医院，到县医院后我孙女就没有生命体征了。之后我一直在县医院，我妻子到县医院后当天晚上就转沈阳陆军总院（解放军北部战区总医院），12月24日晚我妻子就去世了。 6.酒精检测单证实被检测人褚某4酒精含量为零。 7.解放军北部战区总医院病志证实，2019年12月21日因患者潘某1乘车发生事故，经当地医院检查转至本院，经积极治疗无效，最终循环呼吸衰竭而死亡，时间为2019年12月24日17时42分。 8.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实，肇事现场的具体方位以及现场的具体情况。 9。台安县公安司法鉴定中心尸体检验书证实，经检验，褚某1符合交通事故致颅脑损伤死亡；潘某1符合交通事故致脊髓损伤死亡。 10.黑山县交通警察大队道路交通事故认定书证实，经交警部门认定，褚某4驾驶机动车，未按操作规范安全驾驶，是形成此事故全部原因。褚某4负此次事故的全部责任，潘某1、褚某1无责任。 11.沈阳市于洪区司法局社区矫正适用前调查评估意见书证实，受黑山县人民检察院委托，该司法局同意对褚某4纳入社区矫正。 12.谅解书证实，褚某2及妻子袁某、潘某1哥哥对被告人的行为表示谅解，表示放弃民事赔偿亦不再追究被告人的刑事责任。 13.认罪认罚具结书证实，被告人褚某4自愿签暑认罪认罚具结书。 本院认为，被告人褚某4违反交通运输管理法规，在冰雪道路上未按操作规范驾驶机动车发生交通事故，致二人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。黑山县人民检察院指控被告人褚某4犯交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人肇事后，被送至医院接受治疗，接到传唤后自动到公安机关接受讯问，如实供述了自己的犯罪事实，认定为自首，可以从轻处罚。因被害人为被告人的亲属，其被害人亲属放弃赔偿并对于被告人行为表示谅解，可以酌情从轻处罚。针对公诉机关提出被告人具有认罪认罚等情节，酌予从轻处罚。判处有期徒刑三年，缓刑五年的量刑建议，及被告人辩护人的辩护意见，本院均予以采纳。 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十一条，第六十七条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十八条一款，第二百条之规定，判决如下： 被告人褚某4犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可于接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应递交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张凤友 人民陪审员  代 华 人民陪审员  刘冬霞 二〇二〇年四月二十三日 书 记 员  杨飞龙