新疆维吾尔自治区泽普县人民法院民 事 判 决 书（2020）新3124民初145号 原告：坚乃提·尤苏普，女，1961年1月19日出生，维吾尔族，农民，住新疆维吾尔自治区泽普县。委托诉讼代理人：买买提·色地克，新疆木拉提律师事务所律师。被告：范立军，男，1976年2月24日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区泽普县。委托诉讼代理人：陈相慧，女，1981年7月24日出生，汉族，无固定职业，系被告范立军之妻。原告坚乃提·尤苏普与被告范立军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月24日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告坚乃提·尤苏普及其委托诉讼代理人买买提·色地克，被告范立军及其委托诉讼代理人陈相慧到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告坚乃提·尤苏普向本院提出诉讼请求：医疗费39264.87元、检查费6038.88元、误工费20天×32.80元/天=656元、护理费20天×32.80元/天=656元、伙食补助费20天×50元/天=1000元，以上损失共计47615.75元，其中医疗费10000元，误工费656元，共计12312元由被告在保险责任范围内承担赔偿责任，剩下的35303.75元的70%为24712.62元，合计37024.62元除掉被告已支付的20000元，剩下的17024.62元由被告范立军赔偿。事实和理由：2017年7月6日07时08分许，被告范立军驾驶自己所有的新电×××号三辆电动车沿4乡2村路段由北向南行驶至事故地点，与阿布杜瓦伊提·托合提驾驶的两轮电动车相撞，造成阿布杜瓦伊提·托合提和原告坚乃提·尤苏普受伤。案发后，泽普县公安局交警大队于2017年7月15日做出(2017)第181号交通事故责任认定书，认定被告范立军在此次事故中承担主要责任，阿布杜瓦伊提·托合提在此次事故中承担次要责任，原告坚乃提·尤苏普不负责任。后原告在泽普县人民医院住院治疗28天，其中扣除被告已给付的20000元，要求被告再赔偿原告各项损失17024.62元。被告范立军承认原告在本案中所主张的事实，但对原告主张扣除被告已经垫付20000元有异议，认为应该以原告手中的票据为准，对于原告主张由被告承担70%的责任比例没有异议。原告坚乃提·尤苏普为证明其主张，向法庭提交以下证据：1.户口本复印机一张，证明原告系农业户口。2.泽普县人民医院住院预交款收据复印件二张，泽普县人民医院门诊收费票据复印件三张，证明原告受伤后在泽普县人民医院住院期间自行支付费用情况。被告范立军为证明其主张，向法庭提交以下证据：1.泽普县人民医院挂号票一张，住院预交款收据二张,医疗门诊收费票据二张，输液卡处置单一张，中国农业银行转账小票二张，证明被告为原告看病、做手术支付医疗费、检查费共计31463.54元。经质证，原告对被告提交的泽普县人民医院挂号票和中国农业银行转账小票不予认可，和本案没有关系。输液卡处置单上的费用已经在门诊收费票据中收取，属于重复计算，不认可。对于其余的证据认可，只认可被告为原告支付了21354.84元的医疗费、检查费。2.中国农业银行业务凭证原件一张，证明被告在泽普县人民医院中国农业银行刷卡机向泽普县人民有医院刷卡10000元，用于缴纳原告手术费用。经质证，原告对该份证据不认可，不能证明这笔钱是给原告交的手术费。3.机动车交通事故认定书原件一份，证明原、被告之间发生了交通事故。经质证，原告对该份证据予以认可。本院依职权向泽普县人民医院调取证据如下：原告在泽普县人民医院的住院病例一份12张、住院费用清单一份3张、住院收费票据一份，原被告对上述证据均予以认可。原、被告围绕自己的主张分别进行了举证，本院组织双方进行了质证，被告对原告提交的证据均无异议，认可。原告对被告提交的证据部分存在异议。原、被告对本院依职权调取的证据均予以认可。本院对双方没有异议的证据予以采信，对存在异议的证据分析论证如下：1.对被告提交的证据1中的泽普县人民医院挂号票和中国农业银行转账小票，经质证，原告不予认可。经审查，该挂号票上载明的人员姓名并非原告，故对该挂号票不予采信。该中国农业银行转账小票中的5000元与其提交的2017年7月6日预交款票据上载明的金额、时间均一致，可以证明被告给原告垫付费用的事实，本院予以采信。2.对被提交的证据2，经质证，原告不予认可。经审查，该凭证显示户名为陈相慧（系被告之妻），2017年7月6日其消费两次，每次5000元，合计10000元。该凭证消费金额与被告提交的中国农业银行转账小票及被告提交的2017年7月6日预交款票据相互印证，故对该份证据予以采信。根据原、被告的陈述，结合庭审查明情况及原、被告和本院调取的证据，本院认定事实如下：2017年7月6日，被告范立军驾驶新电×××号三轮电动车沿4乡2村路段由北向南行驶至事故地点4组路段时正在躲避路面凹坑占到行驶时与由南向北行驶的阿不都瓦依提·托合提驾驶的无牌两轮电动车相撞，造成阿不都瓦依提·托合提驾驶和乘坐人原告坚乃提·尤苏普受伤，两辆车受损的道路交通事故。经泽普县公安局交通警察大队出具交通事故认定书，认定被告违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条及《新疆维吾尔自治区电动自行车管理办法》第二十四条之规定，承担此次交通事故的主要责任，阿不都瓦依提·托合提违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十八条之规定，承担此次交通事故的次要责任，原告在此次交通事故中无责。原告受伤后，于2017年7月6日至2017年7月25日期间在泽普县人民医院住院治疗20天，共计花费39264.87元，其中原告自行预交15500元，被告为原告预交20000元。同时，被告在2017年7月6日为原告支付门诊费用1354.84元。原告在2017年7月18日、8月2日、12月25日自行支付门诊费用2271.20元。另查明，原告系农业户口，与阿不都瓦依提·托合提系夫妻关系。被告与陈相慧系夫妻关系，其在事发时驾驶的新电×××号三轮电动车系其本人所有，且未投保第三者强制保险。本院认为，民事权益受到侵害的，被侵害人有权请求侵权人承担侵权责任。被告范立军承认原告坚乃提·尤苏普在本案中主张的事实，故对原告坚乃提·尤苏普主张的事实予以确认。对于原告主张的医疗费39264.87元，有泽普县人民医院的结算票据为证，本院予以确认。对于原告主张的检查费6038.88元，其中仅有3626.04元有原、被告提交的泽普县人民医院门诊票据加以证明，其余2412.84元缺乏证据证明，故本院对原告主张的检查费中的3626.04元予以确认，对超出的部分不予支持。对于原告主张的误工费20天×32.80元/天=656元和护理费20天×32.80元/天=656元，经查明，原告系农业户口，受伤后在泽普县人民医院住院治疗20天即2017年7月6日至2017年7月25日，在其住院期间由其妹妹陪护，其妹妹系农民，故原告主张的误工费和护理费于法有据，本院予以支持。对于原告主张的伙食补助费20天×50元/天=1000元，因其主张的计算标准不符合本地区实际本院不予采纳，应参照当地实际即30元/天更为合理。综上，原告受伤后产生的合理费用为：医疗费39264.87元、检查费3626.04元、误工费656元、护理费656元，住院伙食补助费600元，合计44802.91元。原告在泽普县人民医院住院治疗期间被告为其支付预交款20000元，门诊检查费1354.84元。因被告驾驶的新电×××号三轮电动车系其本人所有，且未投保第三者责任强制保险，故该部分保险责任限额应由被告承担。庭审中，被告对于原告主张由其承担70%赔偿责任的意见没有异议，认可。故根据本院认定的合理费用及双方确认的责任比例，被告还应支付给原告的损失赔偿款金额为13007.20元（按照比例被告应该承担的金额为34362.04元-被告已经支付的21354.84元）综上，依照《中华人民共和国民法总则法》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告范立军于本判决生效之日起十五日内支付原告坚乃提·尤苏普医疗费、检查费、误工费、护理费、住院伙食补助费13007.20元（壹万叁仟零柒元贰角）;二、驳回原告坚乃提·尤苏普的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费226元，因适用简易程序减半收取计113元，由原告坚乃提·尤苏普负担27元，被告范立军负担86元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。审  判  员   董   海   燕二 Ｏ 二 Ｏ 年 四 月 十 六 日书  记  员   阿曼妮萨麦提库尔班