四川省武胜县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川1622刑初84号 公诉机关四川省武胜县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，1948年10月11日出生，汉族，出生地四川省武胜县，小学文化，农村居民，家住四川省武胜县。 委托代理人王彤，四川省武胜县中心法律服务所法律工作者。 被告人黎泽文，男，1963年3月13日出生，汉族，出生地四川省武胜县，小学文化，农村居民，户籍所在地及住址均为四川省武胜县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月20日被武胜县公安局刑事拘留，同年12月18日被武胜县公安局逮捕，现羁押于武胜县看守所。 指定辩护人李燕，四川君尊律师事务所律师。 四川省武胜县人民检察院以武检公诉刑诉［2020］40号起诉书指控被告人黎泽文犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2020年4月1日向本院提起公诉。同日，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，进行合并审理，于2020年4月21日公开开庭审理了本案。四川省武胜县人民检察院指派检察员张晓丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人王彤、被告人黎泽文及其辩护人李燕到庭参与诉讼，现已审理终结。 四川省武胜县人民检察院指控：2019年10月11日11时许，被告人黎泽文与被害人王某（女，71岁，系黎泽文岳母）从真静赶场回家途中两人在武胜县杨某家旁边公路相遇，双方发生口角争执，后被告人黎泽文遂捡起公路边的树棒对王某右小腿打了一棒，王某被打倒在地后，黎泽文继续对王某腰部、头部等部位进行殴打，造成王某全身多处受伤。经武胜县公安局物证鉴定室鉴定：王某的损伤属轻伤一级。 2019年11月20日，武胜县公安局民警毛某、张某、胡某等人依法传唤被告人黎泽文到武胜县公安局进行讯问时，被告人黎泽文采用嘴咬、脚蹬踢等阻碍民警执法，造成民警毛某右手背受伤，民警张某右小腿受伤。经武胜县公安局物证鉴定室鉴定：张某的损伤属轻微伤、毛某的损伤尚不构成《人体损伤程度鉴定标准》的最低标准。 另查明，被告人黎泽文于2019年11月20日被武胜县公安局民警在武胜县其家中传唤到案。 公诉机关认为，被告人黎泽文故意伤害他人身体的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黎泽文暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，致两名民警受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，对被告人黎泽文应实行数罪并罚。建议对被告人黎泽文犯故意伤害罪判处有期徒刑一年至一年三个月，对被告人黎泽文犯妨害公务罪判处有期徒刑九个月至一年三个月。 附带民事诉讼原告人王某诉称：原告人王某与被告人黎泽文系母婿关系，在2019年10月11日，双方因琐事发生口角，被告人黎泽文将原告人王某全身多处击伤，造成原告人左侧胸部多根多处肋骨骨折、左下肺创伤性湿肺、全身多处软组织伤，在武胜县人民医院住院治疗11天。原告人王某经鉴定为轻伤，伤残等级十级，期间需护理60日、营养期60日。请求法院依法追究被告人黎泽文的刑事责任并从重处罚，判令被告人黎泽文赔偿原告方医疗费8069.58元、住院伙食补助费660元（60元／天×11日）、护理费6420元（107元／天×60日）、营养费1200元（20元／天×60日）、残疾赔偿金11997.9元（13331元／年×9年×10%）、鉴定费1850元、交通费500元，共计30697.48元。 被告人黎泽文辩称公诉机关指控的故意伤害事实无物证树棒支持，仅有证言，其罪名不成立；公安干警传唤时，自己一人，他们四人，其未殴打干警，指控妨害公务的罪名不成立。 被告人黎泽文对附带民事原告人王某的诉求表示由法院依法判决。 辩护人李燕主要辩护意见，公诉机关指控的故意伤害罪及妨害公务罪无异议；在故意伤害罪中，被害人有过错，该案系民间家庭矛盾纠纷引起，量刑时均可酌定从轻处罚，请求法院对其从轻处罚。 经审理查明：2019年10月11日11时许，被告人黎泽文与被害人王某（女，71岁，系黎泽文岳母）二人从真静赶场后回家，下车后两人行至武胜县杨某家旁边公路时（相遇并）发生口角争执，后被告人黎泽文捡起公路边的树棒朝被害人王某右小腿打了一棒，被害人王某被打倒在地后，被告人黎泽文继续对其腰部、头部等部位进行殴打，造成被害人王某全身多处受伤。2019年11月19日经武胜县公安局物证鉴定室鉴定，被害人王某的损伤属轻伤一级。 2019年11月20日，武胜县公安局指派民警毛某、张某、胡某等人到武胜县被告人黎泽文家中依法传唤其到武胜县公安局进行调查，被告人黎泽文采用嘴咬、脚蹬踢等阻碍民警执法，造成民警毛某右手背受伤，民警张某右小腿受伤，后被告人黎泽文被传唤至武胜县公安局。经武胜县公安局物证鉴定室鉴定，被害民警张某的损伤属轻微伤、毛某的损伤尚不构成《人体损伤程度鉴定标准》的最低标准。 另查明，被害人王某于2019年10月11日到武胜县人民医院治疗，经诊断，被害人王某左侧胸部多根多处肋骨骨折、左下肺创伤性湿肺、全身多处软组织伤。同月22日出院，住院期间医疗费5842.58元。被害人王某委托广安福源司法鉴定所对其伤情进行了鉴定，该鉴定所出具被鉴定人王某伤残等级为十级、护理期约需60日、营养期约需60日的鉴定意见。被害人王某支付鉴定费1850元，鉴定检查费570元。经四川惠诚精神医学司法鉴定所鉴定，被鉴定者黎泽文诊断为无精神病，被鉴定者黎泽文在2019年10月11日、2019年11月20日作案时具有完全刑事责任能力。 认定上述事实，有公诉机关举出的以下证据证实： 1.受案登记表、立案决定书，证明：王某受伤后于2019年10月11日12时48分向武胜县公安局报案。2019年11月20日民警张某受伤后向武胜县公安局报案。武胜县公安局决定对黎泽文故意伤害案、妨害公务案立案侦查。 2.户籍证明，证明：黎泽文达刑事责任年龄，主体适格。 3.现场勘验笔录，证明：公安干警对黎泽文故意伤害王某案发现场进行了勘验检查，发现周某家耕地田坎草地上可见一不规则椭圆状碾压痕迹，证实了案发现场的情况。 4.调取证据通知书及清单、接受证据清单，证明：民警依法调取了2019年10月王某在武胜县人民医院的住院病历。初步诊断：全身多处软组织伤，左侧第5-11肋骨骨折。武胜县第三人民医院出具的证明书贰份，证实毛某右手背皮肤挫伤、张某右小腿挫伤。 5.鉴定意见、鉴定意见通知书，证明：王某的损伤属轻伤一级；毛某的损伤尚不构成《人体损伤程度鉴定标准》的最低标准，张某的损伤属轻微伤；被鉴定者黎泽文诊断为无精神病，被鉴定者黎泽文在2019年10月11日、2019年11月20日作案时具有完全刑事责任能力。鉴定意见告知黎泽文、王某、张某、毛某均签字认可。 6.情况说明、抓获经过，证明：2019年11月20日武胜县公安局中心派出所民警在传唤黎泽文过程中，黎泽文对办案人员采用嘴咬、手抓、脚蹬方式拒不配合传唤。民警就用手铐将黎泽文拷住，黎泽文又用手抓毛某，民警把黎泽文拷住后，黎泽文用脚蹬踢民警张某，造成毛某右手背受伤，张某右小腿受伤。 7.人民警察证、情况说明，证明：毛某、张某、胡某为武胜县公安局民警、余某为武胜县公安局辅警，四人均在中心派出所工作。 8.被害人陈述及辨认笔录 （1）被害人王某的陈述，证明：2019年10月11日11时许，王某赶场回家路上在杨某家旁边公路遇到黎泽文，后黎泽文用一根在路边捡的长一米，直径约五公分的树棒棒对王某进行殴打，王某倒地后，黎泽文继续对王某进行殴打，造成王某全身多处受伤。 （2）被害人王某的辨认笔录，证明王某辨认出黎泽文。 （3）被害人张某的陈述，证明：2019年11月20日上午9点多钟，中心派出所民警毛某、胡某、张某、余某等人在依法对黎泽文进行传唤时，黎泽文拒不配合，并将民警毛某的手抓伤，民警张某的右小腿踢伤。 （4）被害人毛某的陈述，证明：2019年11月20日上午9点多钟，中心派出所民警毛某、张某、胡某、余某在黎泽文家中依法传唤黎泽文时，黎泽文拒不配合，并将民警毛某的手抓伤，民警张某的右小腿踢伤。 9.证人证言及辨认笔录 （1）证人杨某的证言，证明：2019年10月11日上午11点多钟，杨某在自己位于家门口看见黎泽文在骂其岳母王某，然后黎泽文在公路边捡了一根长约1米，直径5公分的树棒棒朝王某腿部打去，将王某打倒，王某倒地后，黎泽文拿着树棒棒朝王某身上乱打致其受伤。 （2）证人杨某的辨认笔录，证明杨某辨认出黎泽文。 （3）证人李某的证言，证明：2019年10月11日上午11点多钟，李某在家中看见杨某那边公路上，黎泽文在用树棒棒打其岳母王某，李某看见王某手上、头部等处有伤。 （4）证人刘某的证言，证明：2019年10月11日下午刘某听说黎泽文用自己家砍的一根直径大约5厘米，长大约一米的树棒棒打了王某，于是刘某将黎泽文用来打人的树棒棒捡回家烧了。 （5）证人金某的证言，证明：黎泽文长期在村上欺负当地群众，引起民愤。其老婆廖某长期被黎泽文殴打虐待，最近黎泽文在公路上用树棒棒把他岳母王某肋骨打断了几根。 （6）证人洪某的证言，证明：黎泽文在村里经常与周边群众发生矛盾，在当地横行霸道。这次王某被黎泽文打得很惨。 （7）证人黎某的证言，证明：黎泽文没有精神病，平时有时候要和周边群众发生矛盾。 （8）证人余某的证言，证明：2019年11月20日上午9点多钟，中心派出所民警余某、毛某、胡某、张某到黎泽文家中去传唤黎泽文时，黎泽文拒不配合，遭到其暴力反抗，造成民警张某的右小腿被当场踢出了血，民警毛某的手被黎泽文抓伤。 10.被告人黎泽文供述，证明：2019年10月11日上午黎泽文从真静赶场回家途中在土地田周某家水田旁边的公路遇到王某，并与王某发生争执，因为王某赌黎泽文打她，黎泽文在路边捡了一根长约1米，直径约2厘米的竹棍往王某腰上打去，打了其大约一分钟后离开。公安干警在依法对黎泽文进行传唤时，黎泽文拒不配合用脚往后蹬了后面控制他的一个办案人员。 被告人黎泽文的辨认笔录，证明：黎泽文辨认出其打王某的地点是公路边田坎，捡打王某的工具地点在向该公路左前方前行约5米处。丢弃工具的地方均进行了辨认。黎泽文辨认出其在10号的家中将传唤他的人打伤的现场。 11.视听资料、电子数据，证明：现场执法记录仪、黎泽文指认现场、讯问视频光盘共三张证实黎泽文暴力袭击依法正在依法执行职务的人民警察及黎泽文指认相关现场和讯问时的同步录音录像视频，证实取证程序合法，反映的内容客观真实。 上述证据经质证，被告人黎泽文及其指定辩护人李燕对上述证据无异议。 经评议后认为，被告人黎泽文用树棒殴打被害人王某不仅有被告人黎泽文在侦查阶段的供述，还有被害人王某的陈述印证，另有在场证人杨某、李某的证言印证，且有武胜县人民医院对被害人王某伤情诊断印证，已形成证据锁链，足以认定公诉机关指控被告人黎泽文故意伤害被害人王某的事实。证人刘某证实被告人黎泽文殴打被害人王某的树棒已被其捡回家中烧毁，客观上不能提取，不影响该指控事实的成立。 被告人黎泽文妨害公务的事实不仅有被告人黎泽文在侦查阶段的供述，且有被害人张某、毛某的陈述，且有证人胡某、余某的证言印证，还有现场执法记录仪印证，形成证据锁链，足以证实公诉机关指控被告人黎泽文妨害公务的犯罪事实。 附带民事诉讼原告人王某向本院提供了以下证据： （1）武胜县人民医院住院病历、出院证明、四川省医疗卫生单位住院费用结算票据、门诊票据，证明：王某于2019年10月11日入院治疗并与同月22日出院，其左侧胸部多根多处肋骨骨折、左下肺创伤性湿肺、全身多处软组织伤。花费治疗费用共计5842.58元。出院后于2020年3月1日武胜县中医院ＣＴ检查费564元，挂号6元，共计570元。出院后门诊票据五张、计1657元。 （2）广安福源司法鉴定所司法鉴定意见书、四川增值税普通发票、收据，证明：经广安福源司法鉴定所司法鉴定，被鉴定人王某伤残等级为十级、护理期约需60日、营养期约需60日。花费鉴定及复印费用共计1850元。 被告人黎泽文对附带民事诉讼原告人王某提供的证据未提出异议，其医疗发票请法院依法审查。 合议庭评议后认为，附带民事诉讼原告人王某武胜县人民医院的住院的医疗票据、中医院票据、广安福源鉴定中心票据共计6412.58元来源合法有效，予以采信。其出院后门诊票据五张计1657元无相关证据印证，不予采信。 被告人黎泽文及其辩护人李燕未向本院举出证据。 本院认为：四川省武胜县人民检察院指控被告人黎泽文犯故意伤害罪的罪名成立。被告人黎泽文故意伤害他人身体致被害人轻伤，其行为侵犯了他人的身体权，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人黎泽文对依法履职的民警实施暴力造成其轻微伤，其行为侵犯了国家的正常管理活动及受其委托的工作人员的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款之规定，构成妨害公务罪。被告人黎泽文在故意伤害中致被害人王某十级伤残，量刑时可酌定从重处罚；被告人故意伤害被害人王某系家庭矛盾引发，量刑时可酌定从轻处罚。被告人黎泽文在妨害公务中致二名干警受伤，其中一名构成轻微伤，量刑时可酌定从重处罚。被告人黎泽文在侦查阶段供述了指控的犯罪事实，庭审中翻供，不能认定坦白情节，但量刑时可予以考虑。被告人黎泽文犯故意伤害罪和妨害公务罪，依法应当数罪并罚。 附带民事诉讼原告人王某主张的合理医疗费为5842.58元，住院伙食补助费660元（60元／天×11日）、护理费6420元（107元／天×60日）、营养费1200元（20元／天×60日）、残疾赔偿金11997.9元（13331元／年×9年×10%）、鉴定费1850元、鉴定检查费570元符合相关规定，本院予以认可；其主张的交通费500元，未提供相关依据，但实际发生了交通费，酌定考虑200元，以上各项费用共计28740.48元应由被告人黎泽文赔偿。 综上，根据被告人黎泽文的犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度、认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第五款、第三十六条第一款、第六十九条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人黎泽文犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑十个月；决定合并执行有期徒刑一年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月20日起执行至2021年7月19日止。） 二、被告人黎泽文赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费6412.58元、住院伙食补助费660元、护理费6420元、营养费1200元、残疾赔偿金11997.9元、鉴定费1850元、交通费200元，共计28740.48元（限判决生效后三十日付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 郭 成 人民陪审员 吴 涛 人民陪审员 尹仲德 二〇二〇年四月三十日 书 记 员 胡 静