山东省荣成市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1082刑初94号 公诉机关山东省荣成市人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某，女，1959年3月9日出生，汉族，住荣成市。 被告人董昭凤，男，1988年3月29日出生于山东省荣成市，汉族，初中文化，保安，户籍地荣成市，住荣成市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月24日被荣成市公安局刑事拘留，同年8月15日被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 辩护人许双武，山东荣顺律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人董昭福，男，1978年11月1日出生，汉族，住荣成市。 荣成市人民检察院以荣检一部刑诉[2020]72号起诉书指控被告人董昭凤犯故意伤害罪，于2020年3月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。荣成市人民检察院指派检察员王玉英出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某、被告人董昭凤及其辩护人许双武、附带民事诉讼被告人董昭福到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月6日13时左右，在荣成市凭海东路悦湖湾售楼处院内，因进入院内卸货的货车将浇水的水管压开，正在给绿化带浇水的解某与保安被告人董昭凤、董昭福（另案处理）兄弟发生争执并撕扯在一起。解某的妻子保洁员徐某持扫把上前欲拉架，双方再次撕扯在一起，期间被告人董昭凤将徐某摔倒在地，致徐某肋骨骨折两处以上、尾椎骨折，其伤势构成轻伤二级。 针对指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了到案经过等书证、证人宋某等人的证言、被害人徐某的陈述、被告人董昭凤的供述和辩解、鉴定意见等证据予以证实。公诉机关认为，被告人董昭凤故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，被告人董昭凤自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。建议判处被告人董昭凤有期徒刑八个月至一年六个月。 附带民事诉讼原告人徐某诉称，被告人董昭凤及附带民事诉讼被告人董昭福之行为给其造成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、后续治疗费、交通费的损失共计人民币63154.26元，请求判令被告人董昭凤及附带民事诉讼被告人董昭福赔偿其损失，并提供了相关证据。 被告人董昭凤对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有异议，辩称其目前没有能力赔偿。 辩护人提出的辩护意见是，本案系民事纠纷引起，被告人主观恶性小，自愿认罪认罚，且系初犯偶犯，请求依法从轻或者减轻处罚。 附带民事诉讼被告人董昭福辩称，其没有伤害徐某，不应承担赔偿责任。 经审理查明，2019年5月6日13时左右，在荣成市凭海东路悦湖湾小区院内，因进入院内卸货的货车将浇水的水管压开，正在给绿化带浇水的解某与被告人董昭凤、董昭福兄弟发生争执并与董昭凤撕扯在一起。解某的妻子徐某持扫把上前欲拉架，双方再次撕扯在一起，期间被告人董昭凤对徐某采用了推搡、拳打、背摔等伤害行为，导致徐某肋骨骨折两处以上、尾椎骨折，其伤势构成轻伤二级。案发后，董昭凤主动到案，如实供述其主要犯罪事实。 另查明，被告人董昭凤之行为给附带民事诉讼原告人徐某造成医疗费人民币10699.76元、误工费人民币19774.5元、护理费人民币9720元、住院伙食补助费人民币700元（100元/天×7天）、后续治疗费人民币20000元、鉴定费人民币1760元，交通费人民币400元，共计人民币63054.26元的经济损失。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、被害人陈述 被害人徐某陈述，2019年5月6日13时许，其当时在悦湖湾小区大门口扫地，听见有人在争吵，里面还有其丈夫解某的声音，过去看到解某和保安董昭凤、董昭福兄弟在争吵，其便拿着扫把去拉架。拉架时候扫把是否碰到他们其不清楚，拉架过程中，董昭凤突然向她胸口位置打了一拳，董昭福也打了其胸腹部，后其被董昭凤打昏在地。 2、证人证言 （1）证人解某证明，2019年5月6日13时，因大货车进小区时碾压水管，导致水管从水龙头连接处脱落，其辱骂了小区内保安，其中有董昭福、董昭凤兄弟二人，在其和董昭凤争吵推搡时，其妻子徐某手里拿着扫把过来拉架，当徐某推董昭凤的时候，扫把可能打到了董昭福，董昭凤用拳头击打了徐某胸腹部，董昭福也连推带打的打了一下徐某的胸部。因为当时大货车司机一直在拦着他，具体怎么打的其没看清楚，最后徐某被董昭凤打倒在地。 （2）证人宋某（大货车司机）证明，2019年5月6日13时,其给荣某悦湖湾小区送货，在小区保安的指引下进入小区院内时，货车将水管从水龙头连接处压掉。解某便大声辱骂保安，用头撞董昭凤。董昭凤也骂了解某，董昭福和另外一个保安拦着董昭凤，此时双方并没有动手。这时，徐某拿着扫把也过来拉架，在推董昭凤时，扫把无意识碰到了董昭福的左眼睛，董昭福很生气的推了徐某的胸口位置。后来徐某用扫把打了董昭凤头部一下，董昭凤就把徐某来了个背摔，徐某摔倒在地，右半边身子和背后斜躺在地上，再没能动弹。 （3）证人李某（荣某悦湖湾小区保安）证明，2019年5月6日13时许，有辆货车来送货，其和董昭福、董昭凤兄弟在场指挥司机把车开到里面卸货，货车经过的时候把水管和水龙头连接的部分压掉了，给绿化浇水的解某过来辱骂他们，董昭凤和解某便争吵起来，董昭福和货车司机拦着董昭凤，其拦着解某。这时徐某拿着扫把过来拉架，其看见徐某用扫把打了董昭福的头部，董昭福用手扒拉了一下，后来徐某被董昭凤推倒在地，具体怎么打的其没看清楚。 （4）证人武某（荣某信合物业经理）证明，其是发生争吵之后到场的，当时董昭凤和解某相互推搡，徐某拿着扫把过来拉架，扫把碰到了董昭福的头部，其把徐某的扫把夺下来。徐某就用拳头打董昭凤后背部，董昭凤就打了徐某胸部一下，解某这时上前，其又去拦解某，等其转过身，徐某就倒地不能动弹了。 （5）证人董昭福证明，2019年5月6日13时左右有大货车来送货，其让货车往里开，货车横穿停车场时，将水管从接头处压开了，管草坪的解某就气冲冲地过来，辱骂其和董昭凤、李某。董昭凤和解某争执起来，双方都紧抓着对方的衣领，其和李某、货车司机上前拉架，将董昭凤和解某分开了，两人继续互相辱骂。这时徐某手里拿着扫把过来了，其一看徐某拿着扫把过来，就往一边推徐某；然后解某和董昭凤又撕扯在一起，他们三人又赶忙上去拦，其主要拦着董昭凤，这时候他的头忽然被扫把打了一下，其就把扫把和徐某一起扒拉到一边。当时场面比较混乱，只顾拉架，具体怎么打的没注意，最后徐某被董昭凤摔倒在地。 3、鉴定意见 （1）荣成市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度检验鉴定书证明，徐某本次外伤致肋骨骨折2处以上，尾椎骨折，伤势构成轻伤二级。 （2）威海恒源司法鉴定所司法鉴定意见书一份证明，徐某此次外伤误工时间为180天，伤后需一人护理90天；后续治疗费用人民币20000元。 4、书证 （1）荣成市人民医院病历两份证明，2019年5月6日徐某入院治疗时伤病情况。 （2）徐某住院病案、费用清单一宗证明，徐某住院期间花费各项医疗费用总额为人民币10699.76元。 （3）鉴定费收据一份证明，徐某进行误工、护理时间及人数、后续治疗费用鉴定共花费人民币1760元。 5、被告人供述 2019年5月6日13时左右，有大货车来小区送货，货车横穿停车场时，将水管从接头处压开了，另一个保安李某就去将接头处的阀门关了。其和董昭福、李某、货车司机在货车前研究怎样卸车时，解某气冲冲地过来辱骂他们，其和解某对骂，解某就朝着他过来了，两人纠缠在一起。董昭福、李某、货车司机就上前拉架，将他们分开了，期间解某一直在辱骂。这时徐某手里拿着扫把过来劝架，因为这时他和解某都比较冲动，又想往一块靠。货车司机拦着他，董昭福、李某拦着解某，徐某可能也想拦着解某，她一伸手，扫把把就碰在董昭福的右脸上，其看见以后就以为徐某打董昭福了，就摆脱了货车司机，推了徐某一下，推的哪个部位记不住了，徐某直接一个“腚蹲”坐在地上。解某这时也摆脱了董昭福、李某，和他纠缠在一起，相互揪着对方胸前的衣服，相互推揉，徐某、董昭福、李某都在拉架，这时他用拳捅了四、五下，打在谁身上不清楚，后来物业经理武某也过来拉架，打斗中他顺势给徐某来了个背摔，致使徐某面向下摔在停车场地上。 6、其他综合证据 （1）受案登记表及到案经过证明，案发破案的过程及被告人董昭凤自动到案情况。 （2）常住人口信息登记表证明，被告人董昭凤案发时已达到刑事责任年龄。 （3）认罪认罚具结书及量刑建议书证明，被告人董昭凤自愿认罪认罚。 本院认为，被告人董昭凤因工作中偶发的矛盾，采用拳打、推搡、背摔等方式，故意伤害他人身体，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。案发后被告人董昭凤主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚；被告人董昭凤愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人的相关辩护意见成立。因被告人董昭凤的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人徐某造成医疗费人民币10699.76元、误工费人民币19774.5元、护理费人民币9720元、住院伙食补助费人民币700元、鉴定费人民币1760元、后续治疗费人民币20000元、交通费人民币400元，共计人民币63054.26元的经济损失。对上述损失，庭审时被告人董昭凤亦无异议，应当予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人徐某要求附带民事诉讼被告人董昭福共同承担赔偿责任的请求，经查，案发时董昭福正与宋某、李某一起拉架，受害人徐某持扫把劝架时，不慎用扫把触碰到了董昭福，董昭福用手推开了徐某，其行为并无伤害的故意，也不可能导致徐某肋骨、尾骨骨折。在案证据能够证实董昭凤对徐某实施了拳打、推搡、背摔的伤害行为，导致徐某倒地受伤。综上，附带民事诉讼被告人董昭福的行为，与徐某的伤害后果不具有民法意义上的因果关系，故对附带民事诉讼原告人徐某的该部分诉讼请求本院不予支持，附带民事诉讼被告人董昭福的相关辩解成立，本院予以采纳。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人董昭凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月24日起至2020年7月23日止。） 二、被告人董昭凤赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失共计人民币63054.26元。 （赔偿款项于本判决生效之日起三十日内付清。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  毕远周 人民陪审员  孙 跃 人民陪审员  宋彩虹 二〇二〇年四月二十二日 书 记 员  姜 楠