上海市宝山区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0113刑初1862号公诉机关上海市宝山区人民检察院。被告人蔡某某，男，1971年8月23出生于上海市，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，在沪务工，户籍在上海市宝山区永清二村XXX号XXX室。2009年12月因犯寻衅滋事罪被上海市浦东新区人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月。现因本案于2019年6月6日被取保候审。辩护人明天棋，上海市百汇律师事务所律师。被告人汪某某，女，1951年12月6出生于上海市，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，退休人员，户籍在上海市宝山区宝山八村XXX号XXX室。因本案于2019年6月7日被取保候审，2020年4月16日被逮捕，同年4月29日被取保候审。辩护人顾寒冰，上海市银星律师事务所律师。上海市宝山区人民检察院以沪宝检一部刑诉(2019)3501号起诉书指控被告人蔡某某、汪某某犯寻衅滋事罪，于2019年10月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派检察员朱某某出庭支持公诉，上述被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2017年7月6日12时许，被告人蔡某某与其母亲曹某某、父亲蔡维新在本区永清二村XXX号门口，因修车纠纷与被告人汪某某及其丈夫于某某发生口角争执并伴随肢体冲突。期间，蔡某某为泄愤，先后采用拳击、脚踹的方式对汪某某、于某某实施殴打，同时，汪某某将被害人曹某某推搡倒地，致曹某某受伤。经鉴定，汪某某、于某某伤势均构成轻微伤；曹某某伤势构成轻伤。2019年6月3日被告人蔡某某接民警电话通知，主动至公安机关接受调查，如实供述了自己的罪行。2019年6月3日被告人汪某某接民警电话通知，主动至公安机关接受调查，对犯罪事实作部分供认。公诉机关以上海市公安局宝山分局出具的《验伤通知书》、上海市公安局物证鉴定中心出具的《鉴定书》、《调取证据清单》及相关视频光盘、上海市公安局宝山分局出具的《接受证据清单》及杨建斌提供的案发现场图、《办案说明》、证人录音光盘、证人证言、被害人曹某某的陈述、被告人的在案供述等证据指控被告人蔡某某、汪某某的行为构成寻衅滋事罪，提请本院根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第六十七条第一款之规定，分别追究被告人蔡某某、汪某某的刑事责任。被告人蔡某某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。但提出，被告人蔡某某有自首情节，请求对被告人蔡某某从轻处罚。被告人汪某某辩称，其没有殴打被害人曹某某，被害人曹某某系自己摔倒的。被告人汪某某的辩护人提出，被告人汪某某没有寻衅滋事的主观目的，系被害人曹某某先攻击被告人汪某某，被害人曹某某是自己摔倒的，被告人汪某某没有伤害他人的行为；从客观来讲，被害人曹某某受伤并非被告人汪某某随意殴打所致；其认为被告人汪某某的行为不构成寻衅滋事罪，应宣告无罪。经审理查明：2017年7月6日12时许，被告人蔡某某与其母亲曹某某、父亲蔡维新在本区永清二村XXX号门口，因修车纠纷与被告人汪某某及其丈夫于某某发生口角争执并伴随互相肢体冲突。期间，被告人蔡某某为泄愤，先后采用拳击、脚踹的方式对汪某某、于某某实施殴打。被告人汪某某将被害人曹某某拽倒在地，致曹某某受伤。经鉴定，汪某某、于某某伤势均构成轻微伤；曹某某伤势构成轻伤。2019年6月3日被告人蔡某某接民警电话通知，主动至公安机关接受调查，如实供述了自己的罪行。2019年6月3日被告人汪某某接民警电话通知，主动至公安机关接受调查，但对犯罪事实仅作部分供认。案件审理中，被告人汪某某自愿认罪，认可系其将被害人曹某某拽倒，致使曹某某受伤。被告人汪某某已赔偿被害人曹某某的各类经济损失人民币六万元(以下币种均为人民币)。上述事实，除有被告人蔡某某、汪某某的当庭供述证实外，尚有下列经庭审质证属实的证据予以证实：1、上海市公安局宝山分局出具的《验伤通知书》、上海市公安局物证鉴定中心出具的《鉴定书》，证实汪某某、于某某伤势均构成轻微伤；曹某某伤势构成轻伤。2、上海市公安局宝山分局出具的《调取证据清单》及相关监控视频录像，证实被告人汪某某将曹某某的拽倒在地。3、上海市公安局宝山分局出具的《接受证据清单》及杨建斌提供的案发现场图、证明、事情经过记录，证实有徐国立等人看到被告人汪某某将曹某某摔倒在地二次。4、上海市公安局宝山分局海滨派出所出具的《办案说明》，证实2019年6月3日民警电话通知被告人蔡某某、汪某某到公安机关接受调查；上述二被告人均接民警电话通知后主动至公安机关接受调查。5、被害人于某某的证言及辨认笔录，证实2017年7月6日11时许，其因修理自行车问题在本区永清二村XXX号门口与修车师傅和修车师傅的老婆发生争执，后来，其老婆汪某某也参与到争执中来，并与修车师傅的儿子发生肢体冲突。期间，修车师傅的儿子将其和汪某某打伤，其牙齿被打掉一颗。6、被害人曹某某的陈述，证实其2017年7月6日12时许，因一名男子向其借工具，而发生争吵和争执，该男子的老婆也参与到争执中。后来，其儿子看到了就与对方发生争执和扭打。其看到该男子的老婆在边上骂骂咧咧，就冲上的时候，被该男子的老婆拽倒在地，导致左股骨粗隆间骨折。7、证人顾某某的证言，证实其2017年7月6日12时许，其在永清二村门岗做保安。其发现永清二村XXX号XXX室修车铺门口，修车铺摊主的妻子和儿子和一对老年夫妻在争吵。其上前劝说时，修车铺摊主的儿子和老年夫妻中的男子打了起来。8、被告人蔡某某的供述及辨认笔录，证实案发当日12时20分许，其在永清二村XXX号XXX室家中休息时，听到外面有人争吵，其发现是其母亲和一对夫妻在争吵，其就走出去和对方发生争吵。后来，其发现其母亲被对方一人推了一下摔倒在地。其就开始用拳头打对方，用脚踢对方。对方男子也在还击，该男子的老婆还拿凳子准备砸其，被其打倒在地。最后，边上的居民将双方拉开，其才得知其母亲在双方冲突中再次摔倒受伤，其听其母亲说是被对方男子的老婆拽倒的。9、被告人汪某某的供述及辨认笔录，2017年7月6日12时15分许，其丈夫于某某到永清二村去修自行车。约半个小时后，其路过永清二村XXX号门口附近，其看到其丈夫于某某和对方在争吵。其上前询问情况时，对方修自行车的摊主的儿子冲出来和其发生争吵。摊主的儿子对其丈夫拳打脚踢，摊主的儿子还打过期左侧脸颊一拳，其拿起凳子准备打摊主的儿子时，被摊主的儿子一拳打倒在地。摊主的老太上前拉扯其时，被其一拽摔倒在地。10、本院代管款收据、谅解书，证实被告人汪某某已赔偿被害人曹某某各类经济损失六万元，并取得谅解。本院认为，被告人蔡某某在公共场所，随意殴打他人，情节恶劣；被告人汪某某在公共场所，随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法均应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。相关监控视频录像、被害人曹某某的陈述、案发现场图、证明、事情经过、被告人汪某某的在案供述等证据可以相互印证，证实系被告人汪某某将被害人曹某某拽倒致被害人曹某某受伤，故对被告人汪某某及其辩护人提出的相关辩护意见本院不予采纳。被告人蔡某某有自首情节，依法可以从轻处罚，辩护人的相关辩护意见本院予以支持。被告人汪某某在案件审理中自愿认罪且已赔偿被害人的经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人蔡某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月，缓刑五个月。(缓刑考验期从判决确定之日起计算。)二、被告人汪某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月，缓刑五个月。(缓刑考验期从判决确定之日起计算。)蔡某某、汪某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  徐敏芳审 判 员  项群军人民陪审员  周月霞二〇二〇年四月二十九日书 记 员  牛玲玲附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。……缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。