新疆维吾尔自治区塔城市人民法院   刑 事 附 带 民 事 判 决 书   （2020）新4201刑初19号   公诉机关新疆塔城地区塔城市人民检察院。   附带民事诉讼原告人：朱某1，男，1962年3月1日出生，汉族，住塔城市。系本案被害人李某的丈夫。   附带民事诉讼原告人：彭某，女，1942年5月8日出生，汉族，住河南省平舆县，系本案被害人李某的母亲。   附带民事诉讼原告人：朱某2，女，1990年9月13日出生,汉族，初中毕业，住塔城市。系本案被害人李某的长女。   附带民事诉讼原告人：朱某3，女，1997年9月2日出生，汉族，系沈阳医学院学生。系本案被害人李某的次女。   附带民事诉讼原告人：朱某4，女，2003年2月19日出生，汉族，系第九师龙珍高级中学学生。系本案被害人李某的三女。   委托诉讼代理人：张偲，新疆西陲律师事务所律师。   被告人：张东立，男，1978年8月8日出生，汉族，小学文化，户籍所在地河南省，现住新疆塔城市，2019年10月31日因涉嫌交通肇事罪被塔城市公安局刑事拘留，于2019年11月7日被塔城市公安局取保候审，2020年1月19日经塔城市人民法院决定取保候审。   辩护人：董鸿尚，塔城市法律援助中心律师。   新疆塔城地区塔城市人民检察院以塔城市检公诉刑诉【2020】9号起诉书指控被告人张东立犯交通肇事罪，于2020年1月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆塔城地区塔城市人民检察院指派检察员李艳玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某1，彭某，朱某2，朱某3，朱某4，被告人张东立及委托诉讼代理人董鸿尚到庭参加诉讼。现已审理终结。   新疆塔城地区塔城市人民检察院指控，2019年10月23日20时00分许，被告人张东立驾驶×××号小型面包车沿塔城市迎宾路由东向西行驶至与天元路交叉路口处时，将被害人李某撞倒，造成李某受伤，经塔城地区医院抢救无效死亡；被告人张东立在此次事故中承担全部责任。   针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：1、书证、2、被告人供述，3、鉴定意见，4、勘查笔录、现场照片，5、光盘叁张。   公诉机关认为：被告人张东立的行为违反《中华人民共和国道路安全法》第四十二条第一款，第四十七条第一款的规定，造成一人死亡，并承担事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人张东立在事故后能够立即报警并对被害人进行积极救助，属于自首，且自愿认罪认罚，建议判处被告人张东立一年至两年有期徒刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。   附带民事诉讼原告人朱某1、彭某、朱某2、朱某3、朱某5朱某5称：一、要求依法追究被告人张东立刑事责任；二、要求被告人张东立赔偿经济损失医疗费25600元、住院期间伙食补助费840元、误工费1320.9元、护理费1320.9元、死亡赔偿金655280元、丧葬费10000元、赡养费19958.3元、抚养费32764元、交通食宿费20000元、精神抚慰金50000元，合计817084.1元。   被告人张东立辨称，对公诉机关指控无异议，我认罪服法。对附带民事诉讼原告人要求赔偿数额无异议，但没有赔偿能力。   被告人张东立的辩护人董鸿尚辩称：一、被害人在事故中抢救七日后去世，应认定为致一人重伤的事故而非致人死亡的事故，被告人张东立犯罪情节较轻；二、事故发生后强制保险及被告人张东立个人支付已赔偿被害人140000元；三、被告人张东立平时表现良好，无前科劣迹，系偶犯、初犯，主观上存在过失，建议使用缓刑。   经审理查明，2019年10月23日20时00分许，被告人张东立驾驶×××号小型面包车沿塔城市迎宾路由东向西行驶至与天元路交叉路口处时，将被害人李某撞倒，造成李某受伤，经塔城地区医院抢救无效死亡；被告人张东立违反《中华人民共和国道路安全法》第四十二条第一款，第四十七条第一款的规定，造成一人死亡，在此次事故中承担全部责任。   另审理查明，被告人张东立事故发生后立即报警并积极对被害人进行救助。被害人李某因抢救住院费用为117000元，除去强制险赔付医疗费用10000元及被告人张东立部分垫付，剩余医疗费用25600元被告人张东立未给付，被告人张东立无异议。   保险公司总计赔付强制责任险120000元（含医疗费用10000元）。   1.物证、书证及其他证据材料   （1）受案登记表、立案决定书、拘留证、取保候审决定书   证实：公安机关于2019年10月23日受理本案，于2019年10月31日立案，并于当日对被告人张东立刑事拘留，2019年11月7日取保候审。   （2）呼气酒精测试仪单、血样提取送检登记表   证实：对被告人张东立进行呼气酒精测试及血样检测，测试结果0。   （3）机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单   证实：被告人张东立持有B2型驾驶证，其当日所驾驶的×××号小型汽车系李秀菊所有；机动车及驾驶证状态正常。   （4）接处警登记表、抓获经过   证实:2019年10月23日20时事故发生后被告人张东立使用尾号为4827的电话拨打报警电话。   （5）张东立常口信息   证实：被告人张东立的身份信息。   （6）鉴定意见通知书、鉴定结论告知书、送达回执   证实：鉴定结论及鉴定通知书、物证鉴定结论报告书、道路交通事故认定书已依法向被告人及被害人家属送达。   （7）证据保全清单、发还清单   证实：2019年10月23日塔城市公安局对×××号小型面包车及驾驶证进行扣押，×××号小型面包车于2019年11月23日发还被告人张东立。   （8）报案材料   证实：被告人张东立2019年10月23日晚上20点左右将行人撞伤，后拨打了120和110报警电话。   （9）尸体处理通知书、送达回证   证实：尸体处理通知书已向被害人家属送达。   （10）塔城市公安局交警大队事故认定书、道路交通事故调查报告   证实：被告人张东立在此次事故中承担全部责任，李某不承担责任。   2.被告人供述与辩解   2019年10月23日07时20分左右，我驾驶×××号小型面包车从左公路出来准备去163团1连接准备下地干活的人，驶入迎宾路由东向西行驶到田园路口时有个人突然出来我也没有看清楚从哪个方向出来，就把那个人撞倒了，之后我就下车看见我车的左侧中间部位躺着一个中年妇女，我看见伤者头部受伤我叫她也没有反映，我就赶紧拨打120救护车，又拨打了110报警电话，过了一会派出所的人来了，交警也来了，一共向被害人家属赔偿128000元左右。   3、鉴定意见   （1）塔城市公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书   证实：死者李某系因交通事故导致颅脑损伤合并胸腔脏器损伤死亡。   （2）新疆华通交通事故物证司法鉴定所司法鉴定意见书华通司法鉴定所【2019】毒检字第7153号   证实：被告人张东立血液中未检测出乙醇。   （3）新疆华通交通事故物证司法鉴定所司法鉴定意见书华通司法鉴定所【2019】交鉴字第1901号   证实：×××号车体左前角与行人碰撞接触，接触点位于××路边以南6.29m，现场路口西侧人行道线上车辆所留轮胎印痕起点附近处，车辆碰撞瞬间行驶速度为65km/h。   4.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、现场照片   证实：交通事故现场情况。   5.光盘叁张证实：讯问过程合法。   附带民事原告人证据：1、2019年12月4日金边社区居民委员会出具的关系证明及常住人口登记卡。证明诉讼主体适格；2、塔城市交警大队道路交通事故认定书一张。证明：被告人负全部责任。3、疾病证明书一份。证明：死者治疗无效死亡。4、死亡注销证明。证明：被害人李某死亡事实。5、塔城地区人民医院出具的住院收费票据、就餐费票据14000元。证明：费用的支出。6、2020年4月3日被害人家属三人从内地赶来新疆的机票三张，被害人其他家属三人从内地赶来新疆的火车票。证明：亲属奔丧路费。   本院认为，被告人张东立驾驶车辆违反《中华人民共和国道路安全法》相关规定，造成一人死亡，承担事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，公诉机关指控的犯罪事实成立。   附带民事诉讼原告人朱某1、彭某、朱某2、朱某3、朱某4主张剩余医疗费25600元（医疗费117000元减去强制险赔付医疗费用10000元及被告人张东立支付的81400元）、住院期间伙食补助费840元、误工费1320.9元、护理费1320.9元、死亡赔偿金655280元、丧葬费10000元（38354.5元减去被告人张东立已给付28000元）、赡养费19958.3元、抚养费32764元，合计747084.1元。被告人张东立无异议，其计算标准符合法律规定，本院予以确认。   对于亲属奔丧人员按照三人次计算（朱建党、李小简、朱汉臣）从河南、上海到乌鲁木齐交通票据费用为1759元，乌鲁木齐至塔城市交通费用没有提供票据，本院按照三人每人200元计算为600元，合计交通费为2359元；三人亲属奔丧人员误工费酌定七天为3962.7元（188.7×7天×3人）。以上确认数额为753405.8元，减去其中保险公司已赔偿110000元，实际还应赔偿643405.8元。   附带民事诉讼原告人提交的家属朱某2、林穆清、林斌于2020年4月3日回塔城飞机费用合计1960元（三张票据），不属于奔丧期间合理费用，本院不予以确认。附带民事诉讼原告人要求精神抚慰金50000元，没有法律依据，本院不予支持。   被告人张东立事故发生后能够立即报警并积极对被害人进行救助，属于自首。被告张东立虽然认罪认罚，但并未对被害人的全部经济损失赔偿完毕，上述情节量刑时一并酌情考虑，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条之规定，判决如下：   一、被告人张东立犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日）。   二、被告人张东立于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人朱某1、彭某、朱某2、朱某3、朱某4643405.8元（保险公司赔偿及被告人张东立垫付部分已扣除）。   如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。                                                                                                                                                                          审 判长    刘志华   人民陪审员     金爱贞   人民陪审员     孙智华     二 〇 二 〇 四 月 二 十 日   书  记  员   李 香