江西省莲花县人民法院民 事 判 决 书(2020)赣0321民初82号原告：陈柏林，男，1958年9月3日出生，汉族，住江西省莲花县。委托诉讼代理人：魏初军，江西利元律师事务所律师。被告：莲花县长兴汽车运输有限公司，住所地：江西省萍乡市莲花县金城大道273号。统一社会信用代码：91360321792824728F。法定代表人：吴前团，公司董事长。委托诉讼代理人：朱小虎，公司安全经理。委托诉讼代理人：曾丽萍，江西达金律师事务所律师。原告陈柏林与被告莲花县长兴汽车运输有限公司（下称长兴汽运公司）公路旅客运输合同纠纷一案，本院于2020年1月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈柏林及其委托诉讼代理人魏初军、被告长兴汽运公司委托诉讼代理人朱小虎、曾丽萍到庭参加诉讼，本案现已审理终结。陈柏林向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费、护理费、伤残赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金109940.8元；2、案件诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年2月9日12时许，牟方勇驾驶闽Ｃ×××××号小车（载亲戚王渊、蒋贤仁、向兴春）从湖北省利川市家中出发，前往福建省泉州市石狮工作地。2月10日8时46分许从萍乡市湘东区往莲花县方向行驶，行经厦成线319国道834KM+200M白竺乡柘村上坡路段时，向左超越前方同向行驶由**驾驶的赣Ｊ×××××号小车后驶回原车道，车辆向前行驶一小段后逆行入左侧车道，与相对方向驶来由韩树桂驾驶的赣Ｊ×××××号客车左前角相撞，赣Ｊ×××××号大型客车碰撞失控后与赣Ｊ×××××号小车相撞向左驶出路面与路基下水沟相撞，造成韩树桂当场死亡，牟方勇小车乘客：王渊、向兴春、蒋贤仁和客车乘客：刘建华、陈柏林、江小英、朱清华、王秋发、胡小云等多名乘客受伤的道路交通事故。经江西省萍乡市公安局交通警察支队湘东大队交通事故认定，被告牟方勇负本次事故的主要责任，韩树桂负本次事故的次要责任。事故发生后，原告陈柏林被送入萍乡市人民医院住院治疗14天，治疗费由被告垫付。经宜春司法鉴定中心鉴定原告陈柏林伤残等级为十级伤残，后续治疗费3000元，误工期120天，护理期60天，营养期60天，花费鉴定费2300元。经查明，赣Ｊ×××××牌号的大型客车的车辆登记在莲花县长兴汽车运输有限公司名下。现因原、被告双方就赔偿事宜无法达成一致，特诉至法院。长兴汽运公司辩称，对事故的发生及责任认定无异议；对原告请求赔偿项目及标准异议如下：误工费和护理费标准过高，原告应提供误工损失的实际损失证据，伤残赔偿金也要提供证据证实能适用城镇标准，因本案是客运合同纠纷，精神损害抚慰金依法不应支持，其他的赔偿项目和标准请法院依法予以处理。本院经审理认定事实如下：2019年2月10日，原告陈柏林乘坐被告长兴汽运公司大巴前往萍乡，当大巴车行驶至厦成线319国道834KM+200M处（萍乡市湘东区白竺乡柘村路段）时，因他人驾驶小轿车超车后逆行驶入左侧车道，与被告长兴汽运公司的大巴客车发生碰撞，导致大巴客车失控后驶出路面翻车，造成大巴司机韩树桂当场死亡、大巴乘客47人不同程度受伤及车辆受损的交通事故。事故发生后，原告陈柏林当即被送入萍乡市人民医院门诊观察室观察治疗。2019年2月14日收入住院，住院治疗至2019年2月28日出院，共住院治疗14天，出院后继续在萍乡市人民医院门诊复查、治疗。所有医疗费用都由被告长兴汽运公司支付。2019年7月17日，经江西宜春司法鉴定中心鉴定，原告陈柏林因左肘关节外侧副韧带损伤致左肘关节功能丧失45.3%，构成十级伤残；后续治疗费评定为叁仟元；评定“三期”分别为：误工期120日、护理期60日、营养期60日。花费鉴定费2300元，由原告陈柏林支付。因赔偿事宜原、被告双方不能达成一致意见，故原告于2020年1月9日向本院提起诉讼。本院认为，原告陈柏林购买车票，乘坐被告长兴汽运公司的大巴客车前往萍乡，双方构成公路旅客运输合同关系，被告长兴汽运公司负有将原告安全运送到目的地的义务。在大巴车行驶过程中，遭遇交通事故，造成原告陈柏林受伤致残，作为承运人的被告长兴汽运公司应对原告因交通事故受伤致残所造成的经济损失承担赔偿责任。原告根据其从业的煤矿出具的工资证明按照鉴定机构评定的误工期主张120天的误工损失22162.8元、按照120元/天的标准主张鉴定机构评定的护理期60天的护理费7200元，被告长兴汽运公司辩称原告主张的误工费、护理费标准过高，应予以核减。本院认为，原告提供的证据及证人出庭作证虽然能证明原告陈柏林自2015年3月就入职在坊楼镇枧下煤矿工作，但并不能证明其在枧下煤矿工作期间的工资收入情况，本院以上年度江西省城镇私营单位采矿业就业人员年平均工资45383元/年为标准计算原告的误工损失即45383元/年÷12个月×4个月=15127.67元。至于原告按每天120元的标准主张护理费7200元，标准并不高，符合当前居民服务和其他服务业从业人员的工资标准，本院予以认定。原告陈柏林按城镇居民赔偿标准主张残疾赔偿金67638元，被告长兴汽运公司认为只能适用农村居民赔偿标准计赔残疾赔偿金。本院认为，从庭审中已查明，原告自2015年3月就已入职于坊楼镇枧下煤矿从事巷道维修，只是入职时年近60岁，无法办理社会养老保险等，根据相关法律规定，原告的伤残赔偿金可适用城镇标准计算，故原告请求赔付残疾赔偿金67638元的诉讼请求，本院依法予以支持。原告主张赔付交通费，但庭审中并未举证证明交通费损失，按每天10元的标准计算住院期间14天的交通费140元，于法无据，本院依法不予支持。原告陈柏林根据鉴定结论按每天30元的标准主张60天的营养费1800元，本院认为，每天30元的营养费标准过高，根据目前居民生活水平和消费水平，本院将营养费标准调整为20元/天比较适宜，原告陈柏林的营养费为20元/天×60天=1200元。原告陈柏林主张精神损害抚慰金5000元，被告长兴汽运公司辩称在本案中被告不承担精神损害抚慰金。本院认为，原告陈柏林仅以被告长兴汽运公司作为被告提起诉讼，而未将其他侵权人及保险公司列为被告，显而易见，原告选择的是合同之诉，原告在合同之诉中主张精神损害抚慰金于法无据，本院依法不予支持。综上，本院对原告陈柏林因交通事故受伤致残所造成的经济损失认定如下：一、误工费15127.67元；二、护理费7200元；三、残疾赔偿金67638元；四、后续治疗费3000元；五、住院伙食补助费50元×14天=700元；六、营养费1200元；七、鉴定费2300元，合计97165.67元，由被告长兴汽运公司予以赔偿。综上所述，原告陈柏林因乘坐被告长兴汽运公司大巴发生交通事故受伤致残造成的各项经济损失97165.67元，由被告长兴汽运公司予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百二十二条；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；《最高人民法院的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条规定，判决如下：一、由被告莲花县长兴汽车运输有限公司赔偿原告陈柏林因交通事故受伤致残所造成的各项经济损失97165.67元，限判决生效后五日内付清。二、驳回原告陈柏林的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2499元，减半收取计1249.5元，由被告莲花县长兴汽车运输有限公司负担1104.5元，由原告陈柏林负担145元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省萍乡市中级人民法院。自判决履行期间届满之日起，权利人可以向本院申请执行，申请的期限为判决履行期间届满之日起二年。审判员  肖立夫二〇二〇年四月八日书记员  郑符荣