新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新2301民初621号 原告：司马义热杰甫，男，1963年7月30日出生，维吾尔族，住乌鲁木齐市。 原告：谢力盘木合买提，女，1966年1月7日出生，维吾尔族，住乌鲁木齐市。 委托诉讼代理人：邓世权，米东区瑞成法律服务所法律服务工作者。 被告：昌吉市老朋友椒麻鸡店，住所地新疆昌吉州昌吉市北京北路220号。 经营者：张红伟，男，1972年9月1日出生，回族，住昌吉市榆树沟镇新户村46号。 委托诉讼代理人：吕国芳，新疆广泽律师事务所律师。 原告司马义热杰甫、谢力盘木合买提与被告昌吉市老朋友椒麻鸡店侵权责任纠纷一案，本院于2020年3月13日立案后，于2020年4月8日公开开庭进行了审理。原告司马义热杰甫及原告谢力盘木合买提、司马义热杰甫的共同委托诉讼代理人邓世权，被告昌吉市老朋友椒麻鸡店的经营者张红伟其委托诉讼代理人吕国芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告司马义热杰甫、谢力盘木合买提向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告支付原告人身损害赔偿款330418.5元（其中：1、医疗费107411.73元；2、丧葬补助费76709元／年÷2=38354.5元；3、死亡赔偿金32764元／年×20年×100%=655280元；4、精神抚慰金50000元，合计851046.23元。上述费用的40%即340418.5元，此款中扣除被告已支付的10000元）；二、依法判令被告承担本案的邮寄费和诉讼费用。事实与理由：2019年1月3日晚上8时许，外里江司马义在昌吉市老朋友椒麻鸡店工作时其朋友来电内吃饭，期间邀请外里江司马义一起吃饭喝酒，外里江司马义因工作原因未参与。约22时40分许，外里江司马义开始和朋友吃饭喝酒，到23时50分许，其朋友结账并离开店内，稍后外里江司马义从店内楼梯往上走，走了几步后摔至一楼地面造成头部受伤，出现意识障碍、遂被店主女儿报警后由救护车送往昌吉市人民医院进行抢救，当天又转至昌吉州人民医院进行救治，因伤势严重医治无效于2019年1月28日去世。外里江司马义是被告的厨师，在店内消费时，身份已从职员转化为顾客，由于被告的楼梯踏步安装的是大理石，没有采取防滑措施，也没有安全警示，导致其上楼时摔倒，头部受伤，最后死亡。外里江司马义是原告的儿子，原告死亡后，被告一直未给予赔偿，现诉至法院请求法庭依法支持原告的诉讼请求。 被告昌吉市老朋友椒麻鸡店辩称，对原告儿子死亡表示同情和难过，但我方不应该承担责任。我方没有赔偿的法律依据，死亡赔偿金和精神抚慰金属于重复诉讼，事实与理由中原告认为被告没有尽到安全提示的陈述是不正确的，台阶上是有安全提示语及防滑垫，我方已尽到安全提示义务。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行质证，本院对双方无争议的证据即常住人口登记卡、结婚证、新疆维吾尔自治区餐饮服务从业人员健康证明、餐饮服务食品安全知识培训合格证、新疆维吾尔自治区统计调查监测分局证明、住院证、出院证、出院小结、死亡证明的真实性、合法性、关联性予以确认并在卷佐证。对双方有争议的证据，本院认定如下： 一、原告提交不予认定工伤决定书一份。证实外里江司马义受伤经过以及在店内消费时身份已经从职员转化为顾客的事实。经质证，被告对该证据的真实性无异议，关联性不认可。本院对该组证据的真实性予以确认； 二、原告提交昌吉回族自治州人民医院医疗住院收费票据一张、昌吉回族自治州人民医院病人费用清单六张。证实原告支付医疗费107411.73元的事实。经质证，被告对该组证据的真实性无异议，称外里江司马义在昌吉市人民医院治疗时由被告支付医疗费等费用5000元，在昌吉州人民医院住院治疗时，向原告给付10000元。本院对该组证据的真实性予以确认； 三、被告提交昌吉市公安局宁边路派出所的询问笔录二份。证实外里江司马义平常爱喝酒，其是喝醉酒摔伤死亡，事故发生时，经营者张红伟的女儿张琪在场的事实。经质证，原告对该证据的真实性无异议，称该二份笔录能证实事故发生时，经营者张红伟的未成年的子女在店里经营，因此被告应承担较大一部分的责任，询问张琪的笔录不能证实死者外里江司马义的死亡原因。本院对该组证据的真实性予以确认； 四、被告提交事故现场事发后拍的二张图片。证实店内已经尽到提示义务。经质证，原告对该组证据的三性均不予认可，称事故时楼梯没有防滑垫或提示语，外里江司马义摔倒死亡后店内重新装修的。本院对该组证据的真实性不予确认； 五、被告提交老朋友椒麻鸡员工制度。证实店内明确要求员工不能喝酒，外里江司马义违反了该规定的事实。经质证，原告对该证据的三性均不予认可，称该证据无法证明被告在外里江司马义死亡前已经有了该制度。本院对该证据的真实性不予确认。 经审理查明：2019年1月3日晚上8时许，外里江司马义在昌吉市老朋友椒麻鸡店工作时其朋友来店内吃饭，期间邀请外里江司马义一起吃饭喝酒，外里江司马义因工作原因未参与。约22时40分许，外里江司马义开始和朋友吃饭喝酒，到23时50分许，其朋友结账并离开店内，稍后外里江司马义从店内楼梯往上走，走了几步后摔至一楼地面造成头部受伤，出现意识障碍，遂被店主张红伟的女儿张琪报警后由救护车送往昌吉市人民医院进行抢救，当天又转至昌吉州人民医院进行救治，因伤势严重医治无效于2019年1月28日去世。 本院确定原告的各项损失为：医疗费107411.73元、丧葬补助费38354.5元、死亡赔偿金655280元、精神抚慰金50000元，合计：851046.23元。被告昌吉市老朋友椒麻鸡店的经营者张红伟支付外里江·司马义在昌吉市人民医院的抢救费用，在昌吉州人民医院治疗时，向原告给付10000元。 本院认为，公民享有生命健康权。公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。外里江司马义作为消费者在被告昌吉市老朋友椒麻鸡店内用餐时摔倒死亡，被告作为经营者在经营过程中应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身安全的要求。根据双方提供的证据可见，外里江司马义从店内楼梯往上走几步后，摔至一楼地面，造成头部受伤。参考当事人陈述，原告称被告的楼梯踏步没有采取防滑措施导致外里江司马义上楼时摔倒之说法，具有高度盖然性，本院予以采信。事发时，外里江司马义喝醉酒，行动不便，经营者理应对这样的消费者给予更多的关注和提醒，但外里江司马义摔倒时，周围只有经营者的未成年的女儿在场，显然被告未尽到合理限度范围内的安全保障义务，服务中存在一定的瑕疵，故应当对死者的损害后果承担相应的民事责任。而死者外里江司马义作为一个完全民事行为能力人，具有规避风险的能力，且外里江司马义是被告店的老员工，理应对店内环境存有最基本的认知，但其未尽到应有的注意义务，自身也存在过错。综合考量，被告应承担20%的赔偿责任即170209.25元（851046.23元×20%），此款中扣除被告在昌吉州人民医院垫付的医疗费10000元，被告还应赔偿原告160209.25元。死亡赔偿金是对因受害人死亡造成了其家庭收入减少、蒙受经济损失的一种物质补偿，精神损害抚慰金是为了填补、抚慰家属失去亲人遭受的痛苦对其精神上的赔偿，两者可以同时主张，故被告称这两项诉求属重复主张的抗辩，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款、第十九条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下： 被告昌吉市老朋友椒麻鸡店应于本判决生效之日起十日内赔偿原告司马义热杰甫、谢力盘木合买提赔偿160209.25元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费3128元（减半收取）,由被告昌吉市老朋友椒麻鸡店负担1752元，由原告司马义热杰甫、谢力盘木合买提负担1376元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。 本判决发生法律效力后,当事人必须履行,一方当事人拒绝履行的,对方当事人可以向本院申请执行,申请执行的期限为二年,若超过法定期限不提出申请执行的,本院则依法不予受理。 审判员 热 阿 娜 二〇二〇年四月二十日 书记员 热娜·革命