广东省广州市荔湾区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0103刑初407号公诉机关广州市荔湾区人民检察院。被告人伍素芳，女，1968年4月2日出生，汉族，文化程度初中，住广东省肇庆市高要区活道镇东横江村委会东横江村新圩23号，现住广东省佛山市南海区。因本案于2019年12月25日被羁押，同日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。现押于广州市第一看守所。辩护人吴毕浩，广东联顺律师事务所律师。被告人严晓锋，男，1997年6月11日出生，汉族，文化程度中专，住广东省肇庆市高要区活道镇东横江村委会东横江村新圩23号，现住广东省佛山市南海区。因本案于2019年12月11日被羁押，次日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。现押于广州市第一看守所。辩护人赵厚轩、陈丽芳，广东联顺律师事务所律师、实习律师。公诉机关以穗荔检一部刑诉[2020]16号起诉书指控被告人伍素芳、严晓锋犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2020年4月20日向本院提起公诉。本院受理后依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。广州市荔湾区人民检察院指派检察员关少中出庭支持公诉，被告人伍素芳及辩护人吴毕浩、被告人严晓锋及辩护人赵厚轩、陈丽芳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年3月开始，被告人伍素芳、严晓锋在他们经营的广州市荔湾区六二三路336号清平中药材专业市场二楼H2191档，从事收购、出售穿山甲鳞片等珍贵、濒危野生动物制品。2019年12月11日，民警在上址抓获被告人严晓锋，现场查获伍素芳、严晓锋准备出售的穿山甲鳞片一批、象皮一批。在佛山市南海区大沥镇黄岐洞庭路碧翠华庭6栋305房被告人伍素芳、严晓锋的住处查获羚羊的角制品1件、穿山甲的鳞片1片。经鉴定，在被告人伍素芳、严晓锋档口及住处查获的穿山甲鳞片属国家二级重点保护珍贵、濒危野生动物的中华穿山甲的鳞片，净重共4.1027千克，价值人民币43762.13元；在被告人伍素芳、严晓锋住处查获的羚羊角属国家一级重点保护的珍贵、濒危野生动物的赛加羚羊的角制品，净重0.07千克，价值人民币20000元；在被告人伍素芳、严晓锋档口查获象皮是被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录I的亚洲象的皮组织制品，共计1.385千克。2019年12月25日，民警通过电话传唤，被告人伍素芳自行到公安机关接受调查。公诉机关提供了相关证据证实上述指控的事实，认为被告人伍素芳、严晓锋非法收购、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，均应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。被告人伍素芳自动投案，到案后如实供述，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可从轻或减轻处罚。被告人严晓锋在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻、减轻处罚。被告人伍素芳、严晓锋对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。根据本案的具体情节，建议对被告人伍素芳、严晓锋在有期徒刑一年以下量刑，并处罚金。提请本院依法判处。被告人伍素芳对公诉机关指控其犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪的事实及定性均无异议，且表示认罪认罚。被告人伍素芳的辩护人发表如下辩护意见:对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，被告人伍素芳有如下从轻、减轻处罚的情节：1.主动到案，并能如实供述，符合自首情节；2.积极配合调查，并自愿认罪认罚，悔罪态度良好；3.尽管根据法律规定涉案穿山甲制品评估值超过四万元，但事实上伍素芳出售价格比评估值低，穿山甲鳞片实际出售价值约2000-3000元/公斤，其主观可预见及实际可能获利相对较小；4.查获的动物制品尚未销售，建议法庭考虑其犯罪行为符合犯罪未遂；5.伍素芳学历较低，法律意识淡薄，无犯罪前科。综上，请求对被告人伍素芳从轻、减轻处罚，建议对其判处拘役六个月。被告人严晓锋对公诉机关指控其犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪的事实及罪名均没有意见，且表示认罪认罚。被告人严晓锋的辩护人发表如下辩护意见:对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，被告人严晓锋有如下从轻、减轻处罚的情节：1.在本案的参与程度而言，严晓锋应认定为从犯；2.其积极配合调查，并自愿认罪认罚，悔罪态度良好；3.其没有参与买货环节，也无证据显示其有卖货的事实，查获的动物制品亦尚未销售，建议法庭考虑其犯罪行为符合犯罪未遂；4.其年纪较轻且社会经验、法律意识淡薄，无犯罪前科。综上，请求对被告人严晓锋从轻、减轻处罚，建议对其判处拘役六个月。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致，本院予以认定。上述事实，被告人伍素芳、严晓锋在开庭审理时均无异议，并有公安机关出具的受案登记表、立案决定书、抓获经过、到案经过、情况说明、手机提取信息说明，缴获的穿山甲鳞片、羚羊角制品等及作案工具手机、钥匙照片，营业执照照片，涉案物品移交清单，搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单，检查笔录，调取证据通知书，监控录像及视频截图，手机通话详单，微信个人资料及聊天记录截图，中国农业银行卡交易明细清单，接受证据材料清单，商铺租赁合同、清平中药材专业市场H场经营人承诺书，证人严某1的证言，证人卢某1、李某、刘某、李某某的证言及辨认笔录，华南动物物种环境损害司法鉴定中心华动司鉴字[2019]第814号司法鉴定意见书，关于华动司鉴字[2019]第814号中涉案动物制品价值的说明，广东省广州市公安司法鉴定中心鉴定书，鉴定意见通知书，现场勘验笔录及现场照片，电子数据检查笔录，被告人伍素芳、严晓锋的供述、身份材料及相关辨认笔录等证据予以证实，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人伍素芳、严晓锋无视国家法律，非法收购、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品，其行为均已构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人伍素芳、严晓锋犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人伍素芳自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法予以减轻处罚。其辩护人关于上述方面的辩护意见有理，本院予以采纳。被告人严晓锋在本案中配合被告人伍素芳经营店铺，在共同犯罪中起次要、辅助性作用，是从犯，且当庭如实供述自己的罪行，依法予以从轻、减轻处罚。其辩护人关于上述方面的辩护意见有理，本院予以采纳。两被告人自愿认罪认罚，本院依法适用认罪认罚从宽制度，在公诉机关的量刑建议的幅度范围内从宽处理。鉴于涉案的中华穿山甲鳞片、亚洲象的皮组织制品及赛加羚羊的角制品尚未出售即被查获，尚未造成严重社会危害，可以酌情从轻处罚。两辩护人关于此方面的辩护意见有理，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议恰当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第二十五条、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条以及最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条之规定，判决如下：一、被告人伍素芳犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月25日起至2020年9月24日止。罚金自本判决发生法律效力第二日起十日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）二、被告人严晓锋犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月11日起至2020年6月10日止。罚金自本判决发生法律效力第二日起十日内一次性向本院缴纳，上缴国库。）三、查获的穿山甲鳞片4.1027千克、赛加羚羊角制品0.07千克、亚洲象皮组织制品1.385千克、涉案的作案工具手机（详见扣押清单），予以没收（由广州市公安局森林分局执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员 陈 枫二〇二〇年四月三十日书记员 许书凡陈虹艺