辽宁省丹东市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽06民终48号 上诉人（原审被告）：孙守良，男，1987年8月18日出生，汉族，农民。住辽宁省东港市。 委托诉讼代理人：张丰国，辽宁鑫磊律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：丛奇峰，男，1960年6月1日出生，满族，农民。住辽宁省宽甸满族自治县。 委托诉讼代理人：刘淑荣（系丛奇峰妻子），住辽宁省宽甸满族自治县。 委托诉讼代理人：丛日龙（系丛奇峰之子），住辽宁省凤城市。 原审被告：中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司。住所地：河北省邢台市桥西区中兴西大街459号 负责人：于炳辉，系总经理。 原审被告：中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。住所地：河北省石家庄市裕华区育才街170号中悦大厦2单元20.21屋。 负责人：陈涛，系总经理。 上诉人孙守良因与被上诉人丛奇峰、原审被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司（以下简称邢台保险公司）、中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司（以下简称石家庄保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服宽甸满族自治县人民法院（2019）辽0624民初477号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月6日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人孙守良的委托诉讼代理人张丰国、被上诉人丛奇峰的委托诉讼代理人刘淑荣、丛日龙到庭参加诉讼。原审被告邢台保险公司、石家庄保险公司经传票传唤，因疫情原因表示不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 孙守良上诉请求：1．请求二审法院依法改判上诉人不应承担被上诉人伤残赔偿金和精神损害抚慰金共计161257.14元；2．诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：丛奇峰户口性质为农业家庭户口，且长期居住在农村，虽其是宽甸有线电视网络公司员工，但其工作地点及居住地均在农村，故应以农村标准赔偿。 丛奇峰辩称，本案应当按照城镇户口来赔偿损失。 邢台保险公司无陈述意见。 石家庄保险公司无陈述意见。 丛奇峰向一审法院起诉请求，请求判令孙守良赔偿丛奇峰医疗费166988元、护理费31500元、误工费66000元、伙食补助费11200元、交通费8416元、住宿费1414元、器械费1061元、营养费10000元、残疾赔偿金391351元、精神抚慰金30000元、财产损失6000元，石家庄保险公司、邢台保险公司在保险范围内承担赔偿责任。 一审法院认定事实：2018年6月10日8时50分，孙守良驾驶车牌号为辽Ｆ×××××的轻型货车，沿丹集线由宽甸红石镇方向向丹东方向行驶，行驶至丹集线82公里600米时，与前方左转弯的丛奇峰驾驶车牌号为辽Ｆ×××××的普通摩托车相撞，造成丛奇峰受伤住院、两车损坏的交通事故。经宽甸满族自治县交通警察大队认定，孙守良负全部责任。孙守良驾驶车牌号为辽Ｆ×××××的轻型货车在石家庄保险公司投保了交强险、在邢台保险公司投保了10万元限额的商业第三者责任险，不计免赔。丛奇峰受伤后送宽甸满族自治县中心医院抢救2天；后转院，于2018年6月14日至2018年7月5日在沈阳军区总医院住院治疗21天；于2018年7月5日至2018年12月12日在宽甸满族自治县中心医院住院，计住院160天。共计花费医疗费136689.66元。丛奇峰在宽甸满族自治县中心医院住院为二级护理，在沈阳军区总医院两次住院期间为二人陪护。2019年5月7日，丹东市中心医院法医司法鉴定所作出鉴定意见书，丛奇峰肋骨骨折构成八级伤残、骨盆骨折构成九级伤残、左锁骨及左肩胛骨骨折构成十级伤残。宽甸满族自治县农村有限电视网络公司出具证明，丛奇峰系宽甸满族自治县农村有限电视网络公司职工，丛奇峰2018年6月10日受伤，自2018年12月至2019年5月份未开资。丛奇峰提供的工资表显示丛奇峰每月工资合计3077.55元。对于财产损失，各当事人同意按中华联合财产保险股份有限公司定损的数额4100元计算。另，石家庄保险公司在丛奇峰住院期间垫付医疗费10000元。 一审法院认为，同时投保机动车交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院按照下列规定确定赔偿责任：一、先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；二、不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；三、仍有不足的，由侵权人根据责任比例予以赔偿。赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用；因误工减少的收入；造成残疾的还应当赔偿残疾赔偿金、残疾生活辅助费及精神损害赔偿金；以及交通事故造成的财产损失等。本案，丛奇峰与孙守良所驾驶的车辆发生交通事故，孙守良承担事故的全部责任，故孙守良对丛奇峰的损失应当予以赔偿，孙守良驾驶的车辆投保了交强险和商业三者险，首先由保险公司在交强险限额和根据商业保险合同予以赔偿，不足部分由孙守良承担赔偿责任。综上，确定保护丛奇峰的损失包括医疗费136689.66元、误工费12000元、护理费24495元、伙食补助费9250元、交通费852元、营养费4500元、辅助器具费769.37元、残疾赔偿金为230953.8元、精神损害抚慰金34643.07元、财产损失4100元，共计458252.9元。孙守良石家庄保险公司在交强险限额内应赔偿丛奇峰122000元，扣除已经垫付10000元医疗费，还应赔偿丛奇峰112000元；孙守良邢台保险公司根据商业第三者责任险合同应赔偿丛奇峰损失100000元，不足部分236252.9元，由孙守良予以赔偿。 一审法院判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告丛奇峰经济损失112000元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告丛奇峰经济损失100000元；三、被告孙守良于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告丛奇峰经济损失236252.9元。 二审期间，丛奇峰提交劳动合同、居住证明，证实：丛奇峰是宽甸农村有线电视网络公司员工，自2016年起，丛奇峰因工作需要被单位调派到人民政府公共行政服务中心负责的有线电视收缴工作，工作期间常住在永甸镇政府办公大楼内，就餐于镇政府食堂。 孙守良对上述证据的质证意见：劳动合同书是复印件且不清楚后边解除劳动合同时间所以不予认可。两份证明没有负责人签字故不予认可。 本院对上述证据的认证意见：对上述证据的真实性予以认可，且与本案具有关联性，故本院予以采信。 本院查明的事实与依据的证据与一审法院一致。 另查明：丛奇峰是宽甸农村有线电视网络公司员工，自2016年起，丛奇峰因工作需要被单位调派到人民政府公共行政服务中心负责的有线电视收缴工作，工作期间常住在永甸镇政府办公大楼内，就餐于镇政府食堂。 本院认为，本案争议的焦点问题是：丛奇峰的损伤是否应以农村标准赔偿。 公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的应当承担赔偿责任。本案机动车发生交通事故造成丛奇峰身体伤害，机动车所有者孙守良在石家庄保险公司投保交强险，在邢台保险公司投保商业第三者责任险。根据相关法律规定，首先应由石家庄保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由邢台保险公司在商业第三者责任险限额内向丛奇峰赔偿，再不足部分，由孙守良负责赔偿。现各方当事人对医疗费等赔偿计算方式及数额均认可，本院予以确认。关于孙守良提出对丛奇峰应按农村标准赔偿的意见，经查，丛奇峰是宽甸农村有线电视网络公司员工，自2016年起，丛奇峰因工作需要常住在永甸镇政府办公大楼内，就餐于镇政府食堂，上述事实可以认定丛奇峰的主要收入来源地及案发前经常居住地均为城镇，对丛奇峰应按城镇标准赔偿，故孙守良的该节理由本院不予支持。 综上所述，孙守良的上诉请求不成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费5690元，由上诉人孙守良负担。 本判决为终审判决。 审判长  卢国华 审判员  徐 蕙 审判员  韩 丹 二〇二〇年四月二十三日 书记员  王 翌