河北省涉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0426刑初46号 公诉机关河北省涉县人民检察院。 被告人江明荣，男，1987年3月30日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，初中文化，务农，群众。捕前住原籍。2009年3月27日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年十个月，并处罚金36000元。2020年1月3日因涉嫌犯故意伤害罪被涉县公安局刑事拘留，同年1月15日被逮捕，现押涉县看守所。 辩护人宋献红，涉县法律援助中心指派律师。 河北省涉县人民检察院以涉检公诉刑诉[2020]34号起诉书指控被告人江明荣犯故意伤害罪，于2020年4月1日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年4月8日公开开庭审理了本案。涉县人民检察院指派检察员李军芳出庭支持公诉，被告人江明荣及其辩护人宋献红均到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省涉县人民检察院指控，2016年2月13日18时30分许，在涉县偏店乡下窑则村家中，因家庭矛盾被告人江明荣与江某1发生口角，后二人互相殴打，期间江明荣将江某1面部打伤，致使江某1面部左侧上颌骨额突、双侧鼻骨骨折。经河北省涉县公安局物证鉴定室鉴定，江某1的损伤程度为轻伤二级。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行，赔偿被害人损失，取得被害人谅解。 针对上诉指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解，鉴定结论等证据，认为被告人江明荣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人江明荣到案后自愿如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，且赔偿被害人损失，取得被害人谅解。本案系家庭矛盾引发且被害人有一定过错；被告人有犯罪前科，建议判处其有期徒刑六个月，缓刑一年。 被告人江明荣对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，自愿认罪认罚并自愿签署《认罪认罚具结书》。 辩护人辩称，对指控的罪名无异议，但被告人到案后能够如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚并自愿签署《认罪认罚具结书》，庭前积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，本案系家庭纠纷引发，且被害人先辱骂并打被告人有过错，对公诉机关量刑建议无异议。 经审理查明，被告人江明荣与被害人江某1系亲弟兄关系。2016年2月13日18时30分许，被害人江某1在涉县偏店乡下窑则村其家中，因家庭矛盾与被告人江明荣发生口角，后与江明荣互相殴打，期间江明荣将江某1面部打伤，致使江某1面部左侧上颌骨额突、双侧鼻骨骨折。经河北省涉县公安局物证鉴定室鉴定，江某1的损伤程度为轻伤二级。被告人江明荣到案后自愿如实供述自己的罪行，赔偿被害人损失，取得被害人谅解。 另查明，被告人江明荣于2009年3月27日因犯盗窃罪被涉县人民法院判处有期徒刑一年十个月，并处罚金36000元。 认定上述事实的证据如下： 1.物证、书证 （1）户籍证明，证被告人江明荣已达到刑事责任年龄。 （2）江某1伤情照片、邯郸爱眼医院ＣＴ报告单，涉县医院ＣＴ报告单、诊断证明书、病历，证其受伤情况。 （3）江某1被伤害现场平面示意图及现场照片，证案发现场情况。 （4）涉县人民法院（2009）涉刑初字第65号刑事判决书，证被告人江明荣于2009年3月27日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年十个月，并处罚金36000元（刑期自2008年12月9日起至2010年10月28日止）。 （5）破案报告书，证涉县公安民警于2020年1月3日在邯郸市永年区裴坡庄村一破旧农宅中将江明荣抓获。 （6）涉县县委组织部出具的江明荣涉县党员信息库无此人的复函。 （7）收到条及谅解书，证被告人江明荣与被害人江某1达成和解协议，被害人谅解了被告人，不再追究其刑事、民事等其他责任，恳请对其从轻、减轻或免予刑事处罚。 （8）认罪认罚具结书，证被告人江明荣认可涉县人民检察院建议判处其有期徒刑六个月，缓刑一年。 2.证人证言 （1）证人樊某证言：2016年2月13日傍晚我正在屋里煤火炉上做饭，大儿子江某1来我屋准备用电锅做饭，发现插排坏了，二儿子江明荣说插排年前就坏了还没修好，江某1就骂了句“你妈逼”，骂着朝坐在床上的江明荣过去了。我怕两个儿子打架就赶紧去拦，江某1一把将我推到了地上，江某1和江明荣两个人就在床上打成一团了，当时江某1先动的手，把江明荣摁倒了床上，江明荣被江某1压在身上，我没有看到他们怎么打对方。我拦不开就出门喊人帮忙了。邻居江某2到我家拦开架后，把江明荣领到了他家，我看到江明荣身上有血，左眼有些红肿，我出来喊人后就没有回家，我和江明荣当晚去亲戚家住了一晚。回家后发现江某1鼻子受伤了，嘴肿了，江某1说自己的鼻子被江明荣打骨折了。江明荣身上的血应该是江某1蹭到江明荣身上的。江某1受伤后一直在家待着，没出门干活。 （2）证人江某2证言：我当时正在家吃饭，樊某说她两个儿子打起来了，让我去她家拦架。我到了后看到江明荣站在床沿前的地上，俯身摁着仰面躺着的江某1，就赶紧过去把江明荣推开。拦开后我儿子江某3就把江明荣拉到了院子里，江某1追出来把江明荣薅拽到地上了。我拉开他俩后就把江明荣拉到我家了。我看到江某1鼻子处有血，江明荣脸部有挠痕。 （3）证人江某3证言：我父亲先到的他们家，我进去看见江某1在床上坐着，江明荣在床前站着，两个人还在互相争吵。其他证言与江某2证言内容基本一致。 （4）证人江某4证言：当时我在床上睡觉，被吵醒后看见我叔叔江明荣把我爸爸江某1摁在床上用拳头往他脸上乱打。我和奶奶拦不住，就去叫邻居江某2爷爷和江某3叔叔，拦开后把我叔叔拉到了他们家里。我爸爸满脸都是血，我叔叔身上也有血，都受伤了。我陪我爸爸去的医院，医生说我爸爸的鼻子骨折了。 3.被害人陈述 被害人江某1陈述：我来报案，2016年2月13日18时30分许，我在涉县偏店乡下窑则村被我亲弟弟江明荣打伤了。当时我去用电饭锅做饭时发现插排不能用了，就喃喃了几句说把什么东西都用坏了，我弟弟江明荣听见了就和我吵吵起来。我们两个就薅拽着打起来，过程中我跌倒在床上，江明荣把我摁在床上从我身上和脸上乱杵，我娘樊某也拦不开，后来邻居江某2和他儿子来了才拦开。我也用拳头从他身上乱杵来。我不知道江明荣身上是否有伤情。我对鉴定意见没有异议，不申请重新鉴定。 4.被告人的供述与辩解 被告人江明荣供述：2016年2月13日晚上18时左右，我哥哥江某1做饭用插排，看到插排烧坏了，就冲我妈骂“他妈逼，这个插排怎么妈逼就坏了”。骂得挺难听，我就大声对他说：“不还有一个吗”，他觉得我插嘴了，就走到我跟前用拳头打我头，并打到我左脸上，我妈就来拦，我哥一拳把我妈杵倒在地上，我就用胳膊夹住我哥的头，把他甩倒在地上，我也倒在地上，之后他用手挠我脸，站起来的时候我又夹着他的头把他甩到了床上，扑到他身上，用两手面对面地摁住他的两手不让他起来，我看见他鼻子流血了，我侄女江某4喊我们别打了。后来邻居江某2和江某3来了把我们拦开了，我起来后就往外走，我哥哥追在我身后打，没打着我，我就跑到江某2家了。我哥江某1的伤是我造成的。当时我打我哥江某1是因为他把我娘杵倒在地上，我很生气他动手打了我，我对伤情鉴定没有异议，我认罪认罚。 5.鉴定意见 涉县公安局物证鉴定室（涉）公（法）鉴（伤检）字（2016）020号检验鉴定意见书，证经鉴定，江某1左侧上颌骨额突、双侧鼻骨骨折，损伤程度属轻伤二级。 6.辨认笔录 被告人江明荣辨认在偏店乡下窑则村江某1家堂屋将江某1打伤的作案现场笔录及照片。 以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人江明荣与被害人江某1因家庭矛盾发生殴打，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人有前科，辩护人辩称被告人到案后能够如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚并自愿签署《认罪认罚具结书》，赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，本案系家庭纠纷引发，被害人有过错的辩护意见与公诉意见一致，经查属实，予以采信。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下： 被告人江明荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审判员  王晓玲 二〇二〇年四月二十日 书记员  程秀娜