江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2019）苏0582执6734号之一申请执行人：张家港市国泰农村小额贷款有限公司，住所地张家港经济开发区（杨舍镇人民路）。法定代表人：王晓斌，董事长。委托诉讼代理人：徐海，江苏梁丰律师事务所律师。被执行人：江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司，住所地张家港市杨舍镇人民路43号（国泰大厦23楼）。法定代表人：周文宇，总经理。被执行人：司玉芬，女，1960年10月5日生，汉族，住所地张家港市。被执行人：周文宇，男，1970年7月12日生，汉族，住所地张家港市。被执行人：周建华，男，1957年2月22日生，汉族，住所地张家港市。申请执行人张家港市国泰农村小额贷款有限公司与被执行人江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司、周建华、司玉芬、周文宇民间借贷纠纷一案，本院于2019年9月6日作出的（2019）苏0582民初9419号民事调解书已经发生法律效力，依该裁判：一、张家港市国泰农村小额贷款有限公司与江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司、周建华、司玉芬、周文宇一致确认江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司结欠张家港市国泰农村小额贷款有限公司借款本金1100万元，截止至2019年7月17日的利息770113.67元，自2019年7月18日起至实际还款之日止按月利率1%计算的利息。张家港市国泰农村小额贷款有限公司同意江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司于2019年9月15日前支付500万元，余款于2019年9月30日前付清。二、江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司赔偿张家港市国泰农村小额贷款有限公司律师费损失150000元，于2019年9月30日前支付。三、案件受理费减半收取49567元，保全费5000元，由江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司承担，该款张家港市国泰农村小额贷款有限公司已预交法院，法院不再退还，由江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司于2019年9月30日前直接给付张家港市国泰农村小额贷款有限公司。四、周建华、周文宇、司玉芬对江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司本协议一、二、三条中的债务承担连带清偿责任。五、如江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司未能按期足额履行本协议第一、二、三条，则张家港市国泰农村小额贷款有限公司可就本案第一、二、三条确定的债务，扣除已履行部分，一并向法院申请强制执行。六、双方当事人一致同意本协议经双方当事人在协议上签名或捺印起生效。因被执行人江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司、周建华、司玉芬、周文宇未自觉履行上述生效法律文书确定的义务，申请执行人张家港市国泰农村小额贷款有限公司向本院申请执行，本院于2019年10月22日立案受理，立案执行标的11974680.70元及相应利息、迟延履行期间的债务利息。案件执行过程如下：1、2019年10月24日，本院通过法院专递向被执行人邮寄送达了执行通知书及报告财产令等执行文书，责令其履行债务，但被执行人未按期履行，也未向本院报告财产状况。2、2019年10月23日，本院通过全国执行网络查控系统查询了被执行人的银行存款、车辆、证券、网络银行等财产情况。本院依法冻结被执行人司玉芬的银行账户和财付通支付账号以及被执行人周文宇的财付通支付账号（冻结期限一年，自2019年10月30日起至2020年10月29日止），并扣划存款共计27329.51元，已交付给申请执行人。被执行人周文宇名下有车牌号为苏Ｅ×××××的车辆，本院依法予以轮候查封（查封期限二年，自2019年11月11日起至2021年11月10日止），但未能扣押，暂无法处置。3、2019年10月23日，本院向张家港市不动产登记中心查询了被执行人名下的不动产。经查，被执行人周建华、司玉芬名下有共同共有的位于张家港市××××）北侧1幢的不动产（房屋所有权证号：张房权证金字第××号），位于张家港市××××路东侧的不动产（房屋所有权证号：张房权证金字第××号；该不动产抵押权人为中国民生银行股份有限公司张家港支行，最高额抵押债权数额为83万元），位于张家港市××鹿苑菜场商住楼××室、××室、××室、××室、××室的不动产（房屋所有权证号：张房权证塘字第××号；该不动产抵押权人为中国民生银行股份有限公司张家港支行，最高额抵押债权数额为163.55万元），位于张家港市××鹿苑菜场商住楼××室、××室的不动产（房屋所有权证号：张房权证塘字第××号；该不动产抵押权人为中国民生银行股份有限公司张家港支行，最高额抵押债权数额为65.42万元）；被执行人周建华名下有位于张家港市××××路东侧的不动产（房屋所有权证号：张房权证金字第××号；该不动产抵押权人为江苏张家港农村商业银行股份有限公司，最高额抵押债权数额为252万元）；被执行人司玉芬名下有位于张家港市杨舍镇××村别墅××室的不动产（房屋所有权证号：张房权证杨字第××号；该不动产抵押权人为江苏张家港农村商业银行股份有限公司，最高额抵押债权数额为800万元）；上述不动产，本院在本案审理中均依法予以轮候查封。另查明，被执行人周文宇与案外人司玉娟名下有共同共有的位于张家港市××××室及车库的不动产[不动产权证号：苏（2019）张家港市不动产权第8220000号]，位于张家港市××××Ｑ01的不动产[不动产权证号：苏（2019）张家港市不动产权第8219998号]，位于张家港市××××室及车库的不动产[不动产权证号：苏（2019）张家港市不动产权第8220148号]，本院在本案审理中均依法予以首先查封（以上不动产查封期限均为三年，自2019年7月25日起至2022年7月24日止）。4、2019年11月20日，依据申请执行人的申请，本院委托江苏省苏州市姑苏区人民法院依法冻结了被执行人江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司持有江苏索尔新能源科技股份有限公司的所有股权，冻结期限三年（自2019年11月20日起至2022年11月19日止）。另查明，本案在审理中，本院依法冻结了被执行人周建华、司玉芬持有上海正芳纺织品有限公司的所有股权，冻结期限三年（自2019年7月26日起至2022年7月25日止）；本院依法冻结了被执行人周建华、司玉芬持有张家港保税区韩宇国际贸易有限公司、张家港保税区瀚宇信息工程有限公司的所有股权及被执行人周建华持有被执行人江苏国泰国际集团恒源投资发展有限公司的所有股权，冻结期限均为三年（自2019年7月25日起至2022年7月24日止）。5、2019年12月5日，本院征求申请执行人对本院查封及冻结被执行人名下资产的处置意见，申请执行人表示被执行人名下不动产有抵押和多次查封，部分不动产涉及案外共有人，被执行人持有的股权，有的已经质押，有的无处置价值，对于是否对上述被执行人名下资产进行处置，申请执行人将慎重考虑，如需要处置，以向本院书面申请为准。6、2020年3月2日，本院至被执行人住所地查找被执行人，但均未能查找到被执行人。7、2020年3月10日，本院通过全国执行网络查控系统再次查询了被执行人的财产状况，未发现被执行人其他可供执行的财产信息。8、2020年3月10日，因被执行人未按期履行还款义务且违反财产报告制度，本院依法决定对被执行人周文宇罚款2000元，对被执行人周建华、司玉芬各罚款1000元；本院依法向被执行人发出限制消费令，限制其高消费，并依法作出决定书，将被执行人纳入失信被执行人名单。9、2020年4月13日，本院约谈申请执行人，告知了其本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议。对于本院查封、冻结的被执行人名下资产，申请执行人明确表示暂不处置，申请执行人暂无法提供被执行人其他可供执行财产的线索，并表示同意终结本次执行程序。本案已执行到位27329.51元，尚未执行到位11947351.19元及相应利息、迟延履行期间的债务利息。上述事实，有执行通知书、协查回执等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，已执行到位27329.51元。本院依法查封了被执行人周文宇名下的车辆，但未能扣押，暂不具备处置条件；申请执行人明确表示暂不处置被执行人名下资产；此外，未发现被执行人有其他可供执行的财产线索，申请执行人亦无法提供被执行人其他可供执行的财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人享有要求被执行人继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待上述被执行人查封资产处置条件成就或申请执行人发现被执行人有其他可供执行财产后，可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长 李 军审判员 曹培新审判员 黄春法二〇二〇年四月十四日书记员 徐隽娴