浙江省仙居县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙1024刑初95号 公诉机关浙江省仙居县人民检察院。 被告人陈宇宏，男，1992年8月13日出生于浙江省仙居县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地浙江省仙居县。2019年10月15日因本案被仙居县公安局刑事拘留，同年11月19日经仙居县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于仙居县看守所。 辩护人泮王凯、马婷婷，浙江神仙居律师事务所律师。 公诉机关以仙检一部刑诉[2020]279号起诉书指控被告人陈宇宏犯诈骗罪、合同诈骗罪，于2020年4月13日向本院提起公诉，本院于同日受理。在审理期间，公诉机关以仙检一部刑变诉[2020]11号变更起诉决定书对部分犯罪事实及该事实的定性作了变更。本案适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。仙居县人民检察院指派检察员娄永仙出庭支持公诉。被告人陈宇宏及其辩护人马婷婷到庭参加诉讼。现已审理终结。 一、仙居县人民检察院起诉书指控： （一）诈骗部分 1.2019年8月28日下午，被告人陈宇宏向被害人王某1租用浙Ｊ×××××丰田凯美瑞轿车，后利用伪造的行驶证冒充车主将该轿车抵押给王某2，借款人民币5万元，经鉴定，该车辆价值人民币8万元。 2.2019年9月初，被告人陈宇宏向被害人徐某租了一辆牌照为浙Ｊ×××××的大众高尔夫轿车，后利用假行驶证冒充车主将该轿车抵押给程某，借款5万元。经鉴定，该车辆价值人民币10万元。 3.2019年9月15日下午，被告人陈宇宏向被害人朱某1租了一辆牌照为浙Ｂ×××××的路某揽胜越野车（经核实，朱某1所开“玖柒汽车美容服务部”无租赁资质）。后利用假证冒充车主将该车抵押给张某2，借款10万元。经鉴定，该车辆价值人民币50万元。 （二）合同诈骗部分 2019年8月30日，被告人陈宇宏向被害人张某1所开的杉艾姆信息咨询有限公司租赁牌照为浙Ｊ×××××的保时某拉梅拉轿车，后利用伪造的行驶证冒充车主将该车抵押给陈某，借款14万元。经鉴定，该车辆价值人民币30万元。 被告人陈宇宏于2019年10月14日20时许到仙居县公安局投案。案发后涉案车辆均已追回。 二、仙居县人民检察院变更起诉决定书，对部分犯罪事实及定性作如下变更： 对起诉书指控的诈骗罪第1节事实，变更为“2019年8月28号下午，被告人陈宇宏到仙居县“益丰汽车租赁商行”，向被害人王某1租用浙Ｊ×××××丰田凯美瑞轿车，后利用伪造的行驶证冒充车主将该轿车抵押给王某2，借款人民币5万元，经鉴定，该车辆价值人民币8万元”。并将该节事实定性为合同诈骗罪。其他事实及相应的定性未作变更。 为佐证事实，公诉人当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、公司营业执照、租赁合同、借条、价格认定结论书等证据。认为被告人陈宇宏以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额特别巨大；在签订、履行合同过程中，骗取他人财物，数额巨大。应依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百二十四条之规定，以诈骗罪、合同诈骗罪定罪处罚。被告人陈宇宏系自首，依法可从轻或减轻处罚；被告人陈宇宏认罪认罚，提出量刑建议如下：被告人陈宇宏犯诈骗罪，处有期徒刑六年、罚金人民币八万元；犯合同诈骗罪，处有期徒刑二年八个月、罚金人民币四万元；数罪并罚，合并执行有期徒刑七年二个月、罚金人民币十二万元。 被告人陈宇宏对指控的事实、罪名均无异议。 辩护人对指控事实、罪名均无异议，就量刑情节主要意见如下：被告人陈宇宏系自首，请求减轻处罚；被告人陈宇宏自愿认罪认罚、涉案车辆被害人均已拿回，请求从轻处罚。 经审理查明： （一）诈骗罪 1.2019年9月初，被告人陈宇宏向被害人徐某租了一辆牌照为“浙Ｊ×××××”的大众高尔夫轿车，后伪造该车行驶证冒充车主将该轿车抵押给程某并借款。经鉴定，该车辆价值折合人民币10万元。 2.2019年9月19日，被告人陈宇宏向被害人朱某1租了一辆牌照为“浙Ｂ×××××”的路某揽胜越野车，后伪造该车行驶证冒充车主将该车抵押给他人并借款。经鉴定，该车辆价值折合人民币50万元。 （二）合同诈骗罪 1.2019年8月28日下午，被告人陈宇宏到仙居县，从被害人“仙居县益丰汽车租赁商行”处租得一辆牌照为“浙Ｊ×××××”的丰田凯美瑞轿车，后伪造该车行驶证冒充车主将该轿车抵押给王某2并借款。经鉴定，该车辆价值折合人民币8万元。 2.2019年8月30日，被告人陈宇宏从被害人“杭州杉艾姆信息咨询有限公司”处，租得一辆牌照为“浙Ｊ×××××”的保时某拉梅拉轿车，后伪造该车行驶证冒充车主将该车抵押给陈某并借款。经鉴定，该车辆价值折合人民币30万元。 另查明：1.2019年10月14日，被告人陈宇宏到仙居县公安局投案，并如实供述犯罪事实。2.本案所涉4辆车，被害人均已拿回。 上述诈骗、合同诈骗事实，被告人陈宇宏在审理中亦无异议，并有被害人徐某、朱某1的陈述，证人张某1、王某1、王某2、程某、潘某、张某2、陈某、何某、王某3等人证言，营业执照，汽车登记保存清单及照片，微信转账记录截图，汽车轨迹截图，车辆租赁合同，汽车质押借款合同，借条，微信聊天记录，机动车行驶证照片、复印件，伪造的机动车行驶证，机动车信息，银行交易明细，价格认定结论书，扣押决定书及清单，发还清单，情况说明，户籍信息，归案经过，前科查询等证据经当庭质证所证实，足以认定。 本院认为，被告人陈宇宏以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额特别巨大；在签订、履行合同过程中，骗取他人财物，数额巨大。其行为已构成诈骗罪、合同诈骗罪。公诉机关指控罪名成立。被告人陈宇宏系自首，依法予以减轻处罚；涉案车辆被害人均已拿回，酌情予以从轻处罚。被告人陈宇宏犯数罪，依法予以并罚。辩护人提出从轻、减轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人陈宇宏自愿认罪认罚，公诉机关提出的如下量刑建议：被告人陈宇宏犯诈骗罪，处有期徒刑六年、罚金人民币八万元，犯合同诈骗罪，处有期徒刑二年八个月、罚金人民币四万元，数罪并罚，合并执行有期徒刑七年二个月、罚金人民币十二万元；本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百六十六条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十三条第一款、第六十九条第一、三款之规定，判决如下： 被告人陈宇宏犯诈骗罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币八万元；犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币四万元；数罪并罚，决定执行有期徒刑七年二个月，并处罚金人民币十二万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月15日至2026年12月14日止。罚金限判决生效之日起一个月内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨海松 人民陪审员  冯兵弟 人民陪审员  钟来根 二〇二〇年四月二十四日 代理书记员  鲍娇梦 附件：本案引用的法律条文 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 《中华人民共和国刑法》 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十三条第一款犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚；本法规定有数个量刑幅度的，应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 第三款数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产： （一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的； （二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的； （三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的； （四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的； （五）以其他方法骗取对方当事人财物的。 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。