湖北省利川市人民法院刑 事 判 决 书（2020）鄂2802刑初68号公诉机关利川市人民检察院。被告人蒋农因，男，1974年1月11日出生于湖北省利川市，土家族，高中文化，无业，住利川市。因涉嫌强迫交易罪，于2019年7月2日被利川市公安局刑拘留，同年8月5日被利川市公安局取保候审；同年8月6日利川市人民检察院以其涉嫌寻衅滋事罪对其批准逮捕，同日由利川市公安局执行。现羁押于利川市看守所。辩护人蒋晗，湖北利佳律师事务所律师。被告人蒋建国，男，1965年6月2日出生于湖北省利川市，土家族，高中文化，中共党员，原系利川市东城街道办事处马桥村委会主任，户籍地利川市，现住利川市。因涉嫌强迫交易罪，于2019年7月2日被利川市公安局刑事拘留，同年8月5日被利川市公安局取保候审；同年8月6日利川市人民检察院以其涉嫌寻衅滋事罪、诈骗罪对其批准逮捕，同日由利川市公安局执行。现羁押于利川市看守所。辩护人马继学，湖北图盛律师事务所律师。利川市人民检察院以鄂利检二部刑诉[2020]3号起诉书指控被告人蒋建国犯寻衅滋事罪、诈骗罪，被告人蒋农因犯寻衅滋事罪，于2020年1月19日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。利川市人民检察院指派检察员王玲出庭支持公诉，被告人蒋建国、蒋农因及其辩护人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。利川市人民检察院指控：一、寻衅滋事罪2013年7月23日，利川市人民政府与浙江恒派投资管理有限公司（后约定由利川市金地置业有限公司承继其权利和义务）签订了《利川.恒派建材家居市场项目投资意向书》，约定由利川市人民政府负责征地拆迁工作。随后，利川市东城街道办事处马桥村一组的部分土地被征收，利川市开发区国土建设局于2013年12月9日对征地面积和地面附着物进行了公示，在公示期间，蒋某2、张某2、唐某、相某、向某3五户并未对土地面积及附着物价值提出异议。2014年3月24日，利川市金地置业有限公司（以下简称金地公司）与利川市国土资源局签订《国有建设用地使用权出让合同》，取得土地使用权。2015年8月，金地公司二期工程准备施工，由于该项目所用的地块涉及到，遭到以一组组长被告人蒋农因为首的马桥村村民阻扰，一直无法开工，2017年下半年，因为金地公司急于施工，便同意由蒋农因、蒋某1承包吉美家二期位于的土石方工程。后为了能让亲友多得好处并有利于承包土石方工程施工，蒋农因与蒋建国商议，由蒋农因出面找金地公司要钱，蒋建国代表村委会从中斡旋，达到要钱的目的。因此，二被告人在明知土地补偿款应由政府相关部门补偿的情况下，以金地公司不能正常施工为要挟，要求金地公司给唐某、蒋某2、向某3、相某、张某2五户补偿共计人民币30800元。后金地公司为了二期工程能早日开工，并且不得罪马桥村委会，便被迫按照蒋农因、蒋建国的要求支付了款项。二、诈骗罪2013年12月，利川市经济开发区在对马桥村一组的土地进行征地登记清表时，漏登了蒋某3家（已判决）位于小地名“茶树林”的坟墓一座。蒋某3与蒋某4（已判决）为了能骗取更多补偿款，共同在该坟墓旁用空坛装上泥土的方法又伪造坟墓一座，后蒋某3将该事告知了时任马桥村委会主任的被告人蒋建国。2017年12月，蒋建国在明知蒋某3家坟墓系伪造的情况下，仍给金地公司上报蒋某3家漏登坟墓两座，后金地公司补偿蒋某3两座坟墓征地补偿款人民币12000元，其中由蒋某3、蒋某4伪造的坟墓得到补偿款人民币6000元。公诉机关就起诉指控的事实向本院移送了书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人蒋建国、蒋农因违背他人意志迫使他人交付财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人蒋建国以非法占有为目的，帮助他人虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人蒋建国一人犯数罪，应当数罪并罚。在诈骗罪中，被告人蒋建国起次要作用，是从犯，应当从轻、减轻处罚。被告人蒋建国对公诉机关起诉指控的事实及罪名无异议，未提出辩解辩护意见。其辩护人提出被告人蒋建国到案后如实供述犯罪事实，认罪态度好，主观恶性不大，系初犯，签署了认罪认罚具结书，赔偿了被害人经济损失，请求对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见。被告人蒋农因对公诉机关起诉指控的事实及罪名无异议，未提出辩解辩护意见。其辩护人提出被告人蒋农因系坦白，认罪悔罪，赔偿了被害人经济损失，系初犯、偶犯，主观恶性小，社会危害性小，请求对其从轻处罚，宣告缓刑的辩护意见。经审理查明。一、寻衅滋事2013年7月23日，利川市人民政府与浙江恒派投资管理有限公司（后约定由利川市金地置业有限公司承继其权利和义务）签订了《利川.恒派建材家居市场项目投资意向书》，约定由利川市人民政府负责征地拆迁工作。随后，利川市东城街道办事处马桥村一组的部分土地被征收，利川市开发区国土建设局于2013年12月9日对征地面积和地面附着物进行了公示，在公示期间，蒋某2、张某2、唐某、相某、向某3五户并未对土地面积及附着物价值提出异议。2014年3月24日，利川市金地置业有限公司（以下简称金地公司）与利川市国土资源局签订《国有建设用地使用权出让合同》，取得土地使用权。2015年8月，金地公司二期工程准备施工，由于该项目所用的地块涉及到，遭到以一组组长被告人蒋农因为首的马桥村村民阻扰，一直无法开工。2017年下半年，因为金地公司急于施工，便同意由蒋农因、蒋某1承包吉美家二期位于的土石方工程。后为了能让亲友多得好处并有利于承包的土石方工程施工，蒋农因与蒋建国商议，由蒋农因出面找金地公司要钱，蒋建国代表村委会从中斡旋，达到要钱的目的。因此，二被告人在明知土地补偿款应由政府相关部门补偿的情况下，以金地公司不能正常施工为要挟，要求金地公司给唐某、蒋某2、向某3、相某、张某2五户补偿共计人民币30800元。后金地公司为了二期工程能早日开工，并且不得罪马桥村委会，便被迫按照蒋农因、蒋建国的要求支付了款项。另查明，审理中，被告人蒋建国、蒋农因的亲属代二被告人向利川市金地置业有限公司退还了赃款人民币30800元，该公司向蒋建国出具了谅解书，表示对蒋建国的行为予以谅解。上述事实，被告人蒋建国、蒋农因在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证的下列证据：1、抓获经过、利川市发展和改革局利发改投资[2014]132号文件、利川.恒派建材家居市场项目投资意向书、国有建设用地使用权出让合同、恒派金地.建材家居市场项目入园协议书、营业执照、土方工程施工合同、补偿协议、转账凭证、银行流水、征地协议、土地征收告知书、马桥村一组征地面积公示表、马桥村一组征地补偿奖励表、马桥村征地补偿汇总一览表、征地面积及附着物确认表、土地测量及实物调查确认表、利川市东城街道办事处情况说明、利川市国土资源局开发区分局情况说明、利川市公安局东城派出所情况说明、接处警工作登记表、户籍证明、谅解书等书证；2、证人张某3、周某、向某1、宋某、冯某、李某2、凌某、张某1、蒋某1、蒋某2、张某2、相某、向某2、李某3、聂某等人的证言；3、被害人李某1的陈述；4、被告人蒋建国、蒋农因的供述和辩解等证据证实，足以认定。二、诈骗2013年12月，利川市经济开发区在对马桥村一组的土地进行征地登记清表时，漏登了蒋某3家（已判决）位于小地名“茶树林”的坟墓一座。蒋某3与蒋某4（已判决）为了能骗取更多补偿款，共同在该坟墓旁用空坛装上泥土的方法又伪造坟墓一座，后蒋某3将该事情告知了时任马桥村委会主任的被告人蒋建国。2017年12月，蒋建国在明知蒋某3家坟墓系伪造的情况下，仍给金地公司上报蒋某3家漏登坟墓两座，后金地公司补偿蒋某3两座坟墓征地补偿款人民币12000元，其中由蒋某3、蒋某4伪造的坟墓得到补偿款人民币6000元。上述事实有经庭审举证、质证的下列证据：1、利川市人民法院(2019)鄂2802刑初371号刑事判决书、户籍证明等书证；2、证人蒋某3的证言；3、被害人李某1的陈述；4、被告人蒋建国的供述和辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人蒋建国、蒋农因违背他人意志，任意占用他人财物，情节严重，其行为构成了寻衅滋事罪；被告人蒋建国以非法占有为目的，帮助他人虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额较大，其行为构成了诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人蒋建国一人犯数罪，应当数罪并罚；在诈骗罪中，被告人蒋建国起次要作用，是从犯，依法应当从轻处罚。二被告人积极退赃，且被告人蒋建国取得了被害人谅解，可以酌情从轻处罚。二被告人到案后均能如实供述自己的罪行，且认罪认罚，并在律师见证下签署了《认罪认罚具结书》，依法可以从宽处罚，对公诉机关根据本案犯罪事实及量刑情节提出的量刑建议，本院予以采纳。对二被告人的辩护人提出的辩护意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。结合二被告人的犯罪情节及悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，本院决定对二被告人宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项，第二百六十六条，第二十七条，第六十四条，第六十七条第三款，第六十九条，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项，《关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，最高人民法院《关于适用财产刑若干问题的规定》第二条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼》第二百零一条的规定，判决如下：一、被告人蒋农因犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年二个月，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人蒋建国犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年一个月；犯诈骗罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币1000元，决定执行有期徒刑二年一个月，缓刑三年，并处罚金人民币1000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，所处罚金已缴纳）三、依法追缴二被告人违法所得人民币30800元，发还给被害单位利川市金地置业有限公司。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨春桃人民陪审员  何明霞人民陪审员  向红梅二〇二〇年四月二十三日书 记 员  黄 新