河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终971号 上诉人（原审原告）：赵素果，女，1950年3月12日出生，汉族，住晋州市。 委托诉讼代理人：牛泽青，男，汉族，1974年7月26日出生，系村委会推荐代理人。 上诉人（原审被告）：张敬凡，女，1970年11月23日出生，汉族，住晋州市。 委托诉讼代理人：刘永清，男，1972年4月27日出生，汉族，住晋州市，系张敬凡的丈夫。 委托诉讼代理人：孟保来，河北正晨律师事务所律师。 上诉人赵素果与张敬凡因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省晋州市人民法院（2019）冀0183民初4007号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 赵素果上诉请求：请求依法改判或发回重审。 张敬凡答辩称，张敬凡在003县道由北向南，靠右侧通行是合法的，被上诉人赵素果从东西向的四常小道左转003县道时，根据法律规定应让张敬凡优先通行，结果她没有这么做，在转弯时将张敬凡撞伤了。因此，被上诉人赵素果应承担交通事故的全部责任。 张敬凡上诉请求：1、撤销晋州市人民法院（2019）冀0183民初4007号民事判决，发还重审或查清事实后改判；2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。 赵素果答辩称，2019年8月13日12时许，双方发生交通事故，晋州市交通警察大队出具道路交通事故认定书，无法认定责任。我方认为张敬凡驾驶电动自行车属于机动车。我们在一审当中申请鉴定是属于机动车还是非机动车，一审法院无法委托所以没有做鉴定，一审法院推定双方负同等责任，我们也没有意见，如果鉴定张敬凡的车辆属于机动车，张敬凡应该承担责任。 赵素果向一审法院起诉请求：1．判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费等15,879.38元；2．诉讼费用由被告承担。审理中，赵素果增加诉讼请求，要求张敬凡赔偿各项损失28,855.38元。 张敬凡向一审法院反诉请求：赵素果赔偿因其违反交通规则所致事故损失15,106.45元（包括医疗费7,706.45元、其他费用7,400元）。 一审法院认定事实：2019年8月13日12时许，在小西线四常村东口张敬凡骑电动自行车与赵素果骑自行车发生碰撞，造成张敬凡、赵素果受伤，此事故无现场且双方叙述不一致无法认定事故责任。晋州市公安交通警察大队出具《道路交通事故认定书》认定，当事人张敬凡负无法认定责任；当事人赵素果负无法认定责任。事故发生后，赵素果被送往晋州市人民医院住院治疗。住院14天，开支医疗费共计10,237.38元。晋州市人民医院诊断证明书载明：1、创伤性蛛网膜下腔出血；2、头皮血肿；3、多处软组织挫伤。出院医嘱：1、注意休息；2、加强营养；3、适当活动；4、低钠、低脂饮食；5、如有头痛不适随时就诊；6、胞磷胆碱0.2每日三次口服。赵素果提交晋州市旭东毛巾厂营业执照副本、误工证明、考勤表，证实赵素果误工情况及日平均工资为122元。赵素果提交晋州市小舍土产日杂综合商店营业执照副本。证实护理人系个体工商户。事故发生后，张敬凡被送往晋州市人民医院住院治疗。住院15天，开支医疗费共计7,706.45元。晋州市人民医院诊断证明书载明：1、脑震荡；2、头皮血肿；3、多处软组织挫伤；4、两侧髂骨致密性骨炎。出院医嘱：1、注意休息；2、加强营养；3、继续对症治疗；4、复查头颅CT；5、复查眼眶CT五官科治疗；6、有情况随诊。张敬凡提交证明，内容为：张敬凡在陈家庄孟倩厂干活三年零陆个月，年收入肆万叁仟元左右。张敬凡提交晋州市永清养殖场营业执照副本。证实护理人系个体工商户。审理中，双方当事人对事故原因及应负责任各执一词，并分别提交照片、现场图，均认为应由对方承担事故全部责任。审理中，赵素果申请对张敬凡所驾驶电动自行车属于机动车还是非机动车进行鉴定。经与本院技术室联系，无鉴定机构接受此鉴定，致使鉴定无法进行。上述事实，由双方当事人陈述、所提交相关证据及庭审笔录予以证实。 一审法院认为，公民享有生命健康权。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，因事故无现场且双方叙述不一致无法认定事故责任，晋州市公安交通警察大队出具《道路交通事故认定书》认定，当事人张敬凡负无法认定责任；当事人赵素果负无法认定责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。据此，在现有证据无法证实事故发生原因及赵素果、张敬凡应负何种责任的情况下，法院推定赵素果、张敬凡承担事故的同等责任。审理中，原告赵素果要求被告张敬凡赔偿各项损失28,855.38元。根据赵素果所提交的相关证据，其损失：1、医疗费10,237.38元，由医疗费用单据予以证实。2、住院伙食补助费，赵素果实际住院14天，每天100元，共计1,400元。3、营养费，虽然出院医嘱中载明加强营养，但因赵素果未申请营养期鉴定，可先行按照住院期间14天计算，每天40元，共计560元。原告赵素果要求按照营养期30天计算，无证据证实，法院不予采纳。4、误工费，赵素果提交营业执照副本、误工证明及考勤表等证据证实日平均工资为122元，虽然出院医嘱中载明注意休息，但未记载休息时间，且赵素果未申请误工期鉴定，可先行按照住院期间14天计算，每天122元，共计1,708元；原告赵素果要求按照误工期90天计算，无证据证实，法院不予采纳。5、护理费，原告赵素果要求按照两个人计算护理期限，并提交营业执照副本证实护理人刘领臣相关情况。但因住院病历中并未记载加强护理，应以一人护理为宜。审理中，原告赵素果虽然提交了刘领臣营业执照副本，但未提交因护理所造成损失情况。可参照2018年度河北省居民服务业年平均工资39,947元计算；因赵素果未申请护理期鉴定，护理期限可先行按照住院期间14天计算，每天110.96元，共计1,553.44元。原告赵素果要求按照护理期限30天计算，无证据证实，法院不予采纳。以上共计15,458.82元。反诉原告张敬凡要求反诉被告赵素果赔偿各项损失15,106.45元。根据张敬凡所提交的相关证据，其损失：1、医疗费7,706.45元，由医疗费用单据予以证实。2、误工费，张敬凡共计住院15天。虽然张敬凡提交证明证实年收入43,000元，但未提交所从事工作单位营业执照副本、误工证明及工资（或考勤）表，且未申请误工期鉴定，因此，可先行按照住院天数15天计算，并参照2018年度河北省农林牧渔业年平均工资23,461元，每天65元，共计975元；3、住院伙食补助费，张敬凡共计住院15天，每天100元，共计1,500元；4、营养费，虽然出院医嘱记载加强营养，但张敬凡未申请营养期鉴定，因此，可先行按照住院天数15天计算，每天40元，共计600元；5、护理费，张敬凡虽然提交了护理人刘永清的营业执照副本，但未提交证据证实护理人护理期间误工损失，可参照2018年度河北省居民服务业年平均工资39,947元计算；因赵素果未申请护理期鉴定，护理期限可先行按照住院期间15天计算，每天110.96元，共计1,664.4元；以上共计12,445.85元。因赵素果、张敬凡负同等责任，据此：原告赵素果的各项损失，由被告张敬凡负担一半为7,729.41元。反诉原告张敬凡的各项损失，由反诉被告赵素果负担一半为6,222.93元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告张敬凡于本判决生效后十日内赔偿原告赵素果医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计7,729.41元；二、反诉被告赵素果于本判决生效后十日内赔偿反诉原告张敬凡医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计6,222.93元；三、驳回原告赵素果的其他诉讼请求；四、驳回反诉原告张敬凡的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院确认一审法院查明的事实。 本院认为，关于张敬凡住院时长问题，原审法院以张敬凡的入院及出院记录为依据认定实际住院天数为15天，并无不妥。关于住院伙食补助费及营养费问题，原审法院在法定范围内酌定双方统一赔偿标准，并未超出张敬凡的反诉赔偿主张。关于张敬凡主张不应认定其与赵素果为同等责任的问题，本案中，双方当事人因交通事故所造成的损失，应由侵权人进行赔偿。交通事故认定书认定事故无现场，又由于双方陈述不一致无法认定双方责任。原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条认定双方为同等责任，并无不妥。综上所述，赵素果、张敬凡的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费396.0元，由赵素果负担198.0元，由张敬凡负担198.0元。 本判决为终审判决。 审判长 张 楠 审判员 卢 亮 审判员 王淑芳 二〇二〇年四月二日 法官助理徐洁莹 书记员刘建烨 ——