山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终1696号 上诉人（原审被告）：张慧，女，1992年12月3日出生，汉族，住莱西市。 上诉人（原审被告）：张国林，男，1959年5月10日出生，汉族，住莱西市。 委托诉讼代理人：张旭辉（系张国林儿子），住莱西市。 被上诉人（原审原告）：张瑞芬，女，1968年8月8日出生，汉族，住莱阳市。 委托诉讼代理人:曲春波（系张瑞芬丈夫），住莱阳市。 被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区海尔路180号大荣中心A座11层。 主要负责人：刘成秋，经理。 委托诉讼代理人：张瑞锋，该公司职员。 原审被告：李世强，男，1953年12月24日出生，汉族，住莱西市。 原审被告：青岛鑫兴通驾驶员培训有限公司，住所地莱西市沈阳路3号。 原审被告：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地青岛市香港中路66号。 主要负责人：武长奎，该公司经理。 上诉人张慧、上诉人张国林因与被上诉人张瑞芬、被上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司、原审被告李世强、原审被告青岛鑫兴通驾驶员培训有限公司、原审被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2018）鲁0285民初3953号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月5日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 张慧、张国林上诉请求：撤销山东省莱西市人民法院（2018）鲁0285民初3953号民事判决第一项，依法改判上诉人不承担非医保用药39612.83元；一、二审案件受理费由被上诉人承担。事实和理由：投保人的车险由他人帮忙代缴费，承保保险公司未向代缴费人说明非医保用药不予报销，亦未向投保人本人对免责条款尽到提示或告知义务，张瑞芬治疗所产生的非医保用药费用应当由太平财产保险有限公司青岛分公司承担。 张瑞芬辩称，认可上诉人的上诉理由。 太平财产保险有限公司青岛分公司辩称，我公司已经尽到提示和说明义务，应当由肇事方承担责任，一审判决正确。 张瑞芬向一审法院起诉请求：1、张瑞芬因本次交通事故所产生的医疗费124274.83元、误工费20740.10元（2743.01元/月×10个月-669元/月×10个月）、护理费14400元（120元/天×30天×2人+120元/天×60天）、住院伙食补助费2400元（100元/天×24天）、残疾赔偿金94352元（47176元/年×20年×10%）、鉴定费2000元、张瑞芬之父张维新的被扶养人生活费5094.83元（30569元/年×5年×10%÷3人）、张瑞芬之母迟淑英的被扶养人生活费9170.70元（30569元/年×9年×10%÷3人）、交通费4000元、精神损害抚慰金1000元，请求法院判令被告按责赔偿原告损失271817.59元。2、诉讼费由被告负担。事实和理由：2017年6月25日7时30分许，张慧驾驶鲁Ｂ×××××号轿车沿莱西市威海路由东向西行驶至鲁东眼科医院门口处右拐弯时，遇张瑞芬驾驶二轮摩托车顺行相撞后失控又撞上停放在路北侧非机动车道内李世强驾驶的鲁B4616学号车辆，致张瑞芬受伤、车某。该事故经莱西市公安局交通警察大队现场勘查及调查后认定：张慧事故主要责任，李世强、张瑞芬承担事故次要责任。肇事鲁Ｂ×××××号车辆、鲁B4616学号车辆分别在太平财产保险有限公司青岛分公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司参加第三者强制保险及商业第三者责任险。 一审法院认定事实：2017年6月25日7时30分许，张慧驾驶鲁Ｂ×××××号轿车沿莱西市威海路由东向西行驶至鲁东眼科医院门口处右拐弯时，遇张瑞芬驾驶二轮摩托车顺行相撞后失控又撞上停放在路北侧非机动车道内李世强驾驶的鲁B4616学号车辆，致张瑞芬受伤、车某。该事故经莱西市公安局交通警察大队现场勘查及调查后认定：张慧事故主要责任，李世强、张瑞芬承担事故次要责任。 张瑞芬受伤后，先后到莱西市人民医院、青岛大学附属医院、莱阳市中心医院诊治，住院治疗24天，支出医疗费124274.83元，其中非医保用药费用76589.76元。 2018年8月28日，潍坊盛泰司法鉴定所鉴定认为：张瑞芬之伤构成10级伤残、误工时间为受伤后300天、护理时间为受伤后前30天二人护理、后一人护理60天，张瑞芬为此支出鉴定费2000元。 张瑞芬住院期间及出院后由史晓云、隋秀梅护理，二人系城镇居民，原告未提交证据证明该二者收入状况。 张瑞芬，系青岛莫泰辉聚酒店管理有限公司职工，因伤误工期间减少收入14391元。 张瑞芬在诉讼过程中，向法院提交交通费票据证明其就医、做法医鉴定等支出交通费4000元，其中与就医时间、地点相符的有效票据金额为1200元。 张瑞芬之父张维新，1942年6月25日出生，张瑞芬之母迟淑英，1946年12月16日出生。该二者系张瑞芬依法应当承担扶养义务的无劳动能力又无其他生活来源的近亲属，除张瑞芬对该二者依法应当承担扶养义务外，还有其他2子女对该二者负有扶养义务。 张慧所驾驶的鲁Ｂ×××××号车辆登记车主为张国林，父女关系。该肇事车辆在太平财产保险有限公司青岛分公司处参加机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，第三者责任险的保险金额/责任限额为100万元，并投有不计免赔保险，保险期间内发生本次交通事故。太平财产保险有限公司青岛分公司已为张瑞芬垫付医疗费10000元。 李世强驾驶的鲁B4616学号车辆，登记车主为青岛鑫兴通驾驶员培训有限公司，实际所有人为李世强。该肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司处参加机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，第三者责任险的保险金额/责任限额为100万元，并投有不计免赔保险，保险期间内发生本次交通事故。 一审法院认为，公民合法的民事权益受法律保护，侵犯公民人身和财产权利的，应依法承担相应的民事责任。张慧驾驶鲁Ｂ×××××号轿车与张瑞芬驾驶二轮摩托车相撞后又撞上李世强驾驶的鲁B4616学号车辆，致张瑞芬受伤，事实清楚，证据确实充分，可以认定。根据各方当事人的违法行为与交通事故之间的因果关系，以及违法行为在交通事故中的作用，张慧应承担事故主要责任，李世强与张瑞芬应承担事故次要责任。莱西市公安局交通警察大队所作事故责任认定正确，法院予以采信。 根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。肇事鲁Ｂ×××××号、鲁B4616学号车辆分别在太平财产保险有限公司青岛分公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司处投有交强险和商业三者险，保险期间内发生交通事故，太平财产保险有限公司青岛分公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司应依法承担相应的赔偿责任；超责任限额部分，应当由张慧、张国林、李世强按责任比例赔偿，根据本案实际情况，张慧、张国林承担70%的赔偿责任、李世强承担15%的赔偿责任较宜。青岛鑫兴通驾驶员培训有限公司不享有肇事鲁B4616学号车辆的运行支配和运行利益，不应承担赔偿责任。 关于张瑞芬请求的赔偿项目、标准及赔偿数额，应根据相关法律法规结合原、被告提供的证据予以确定。1、关于误工费，根据工资银行流水记录，应为14391元（2582元/月×10个月-11429元）。2、关于交通费，根据其提交的与就医时间地点相符的票据金额，应为1200元。3、其请求的医疗费124274.83元、护理费14400元（120元/天×30天×2人+120元/天×60天）、住院伙食补助费2400元（100元/天×24天）、残疾赔偿金94352元（47176元/年×20年×10%）、鉴定费2000元、张瑞芬之父张维新的被扶养人生活费5094.83元（30569元/年×5年×10%÷3人）、张瑞芬之母迟淑英的被扶养人生活费9170.70元（30569元/年×9年×10%÷3人）、精神损害抚慰金1000元，均证据确实充分，且符合法律规定，法院予以认定。张瑞芬的医疗费、住院伙食补助费，共计126674.83元，超过机动车交通事故强制保险中医疗费用赔偿10000元的限额，应由太平财产保险有限公司青岛分公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司首先在交强险限额范围内各赔偿10000元（非医保用药），超出限额的106674.83元（126674.83元-20000元），应由张慧、张国林按责承担39612.83元（56589.76元×70%），李世强按责承担8488.46元（56589.76元×15%），太平财产保险有限公司青岛分公司承担35059.55元，中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司承担7512.76元，余额由原告自负。张瑞芬的残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、误工费、护理费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金，共计141608.53元，不超过机动车交通事故强制保险中医疗费用赔偿220000元的限额，应由太平财产保险有限公司青岛分公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内各赔偿70804.27元。综上，张慧、张国林应赔偿张瑞芬39612.83元，太平财产保险有限公司青岛分公司应赔偿张瑞芬105863.82元（10000元+35059.55元+70804.27元-已付10000元），李世强应赔偿张瑞芬8488.46元，中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司应赔偿张瑞芬88317.03元（10000元+7512.76元+70804.27元）。张瑞芬诉讼请求过高，不予全部支持。太平财产保险有限公司青岛分公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司关于诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金之辩称意见，因缺乏事实和法律依据，法院不予采信。张慧、李世强之辩符合法律规定，法院予以支持。据此判决：一、被告张慧、张国林于判决生效之日起10日内赔偿原告张瑞芬损失39612.83元；二、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于判决生效之日起10日内赔偿原告张瑞芬损失105863.82元；三、被告李世强于判决生效之日起十日内赔偿原告张瑞芬损失8488.46元；四、被告中国人民财产保险有限公司青岛市分公司于判决生效之日起十日内赔偿原告张瑞芬损失88317.03元；五、驳回原告张瑞芬对被告青岛鑫兴通驾驶员培训有限公司的诉讼请求。 二审期间，各方当事人均未提交新证据。二审查明的事实与原审查明的事实一致，本院予以确认。 本案经本院主持调解，各方当事人争议较大，调解未果。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据各方当事人的诉辩主张，本案二审争议的焦点为：张慧、张国林是否应当承担张瑞芬医疗费损失中非医保用药的赔偿责任。 关于非医保用药赔偿责任，太平财产保险有限公司青岛分公司提交的投保人声明中载明“本人确认收到条款及《机动车综合商业保险免责事项说明书》。保险人已明确说明免除保险人责任条款的内容及法律后果。”投保人签章处有张国林签字确认。二审庭审中，上诉人认可车辆商业保险系续保，由近亲属代为办理并缴费。本院认为，该行为应当视为对投保人张国林的代理。根据相关法律规定，代理人在代理权限内，以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力，代理行为的法律效果归属于被代理人。张国林之近亲属代理其为肇事车辆办理商业保险的行为合法有效，保险合同对张国林发生法律效力。太平财产保险有限公司青岛分公司已经针对免责条款及法律后果向投保人尽到提示义务和明确说明义务，因此张瑞芬非医保用药费用超出交强险限额的部分，应当由张慧、张国林按照责任比例承担赔偿责任。 综上所述，上诉人张慧、上诉人张国林的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费790元，由上诉人张慧、上诉人张国林负担。 本判决为终审判决。 审判长 毕 威 审判员 张立宁 审判员 魏 文 二〇二〇年四月十三日 法官助理 王璇 书记员肖梦琦