安徽省安庆市迎江区人民法院民 事 判 决 书（2020）皖0802民初59号原告:安庆市艾立信医疗用品有限公司,住所地安徽省安庆市迎江区湖心南路56号。法定代表人:胡婷,公司董事长。委托诉讼代理人：徐光奇，安徽中皖律师事务所律师。被告:南京卡普科技有限公司,住所地江苏省南京市沿江工业开发区和鑫路36号。法定代表人:孔庆园,公司董事长。委托诉讼代理人：丁陈永，公司员工。第三人：安庆市立医院，住所地安徽省安庆市迎江区人民路352号。法定代理人：洪某，院长。委托诉讼代理人：沈青松，医院员工。委托诉讼代理人：周鹏，安徽明启律师事务所律师。原告安庆市艾立信医疗用品有限公司（以下简称“艾立信公司”）与被告南京卡普科技有限公司（以下简称“卡普公司”）、第三人安庆市立医院买卖合同纠纷一案。本院于2020年1月3日立案后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年4月9日公开开庭进行了审理。原告艾立信公司委托诉讼代理人徐光奇、被告卡普公司委托诉讼代理人丁陈永、第三人安庆市立医院委托诉讼代理人沈青松、高鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。艾立信公司向本院提出诉讼请求：1.解除被告与原告签订的《销售合同》和《协议书》,判令原告退还被告两台移动式C形臂X射线机,被告返还原告货款980000元、配件购置费22800元并赔偿原告利息损失,利息按银行同期贷款利率标准自原告付款之日起计算到被告实际返还之日止；2.判令被告赔偿原告律师代理费20000元；3.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告于2017年11月16日中标安庆市立医院骨科专用C形臂X射线机采购项目,2017年12月11日原告与被告签订《销售合同》约定原告从被告处采购两台移动式C形臂X射线机,支付被告货款98万元;被告对设备主要配件保修60个月。2017年12月22日双方又签订补充《协议书》一份,被告承诺对两台设备提供五年的整机免费质保等。原告于2017年12月26日支付被告全部货款。但被告供货后,安庆市立医院在实际使用过程中,发现该设备经常发生故障，告知被告后,被告一方面不能及时派员到场维修,另一方面虽经维修仍不能解决故障问题,期间还于2019年3月8日强行要求原告支付维修配件购置费22800元。2019年9月20日被告将其中一台故障特别严重的设备带回维修,但至今仍不能修复;另一台仍然故障频出不能正常使用。现安庆市立医院强烈要求退货。原告认为,被告出售的产品存在严重质量问题,虽经多次维修仍不能正常使用,原告依法有权解除合同,并要求被告返还货款、配件购置费及赔偿相关经济损失。卡普公司辩称，设备是招标进入安庆市立医院的，并经验收合格。如果在一个月之内退货是可以的，但是在验收合格用过一段时间后才出现的故障，被告不同意退货。原告诉称的支付维修费22800元，是因为操作人员使用剪刀戳按钮，致使按钮不能回弹，原告也承认是人为因素。另一次是因为机器在旋转过程中撞到墙上，撞击力很大，导致罩子开裂，被告接到艾立信公司的电话后就到医院更换。此后被告也多次到医院维修，医院也一直在使用。最近故障为，设备在使用过程中多次出现跳闸曝光现象，被告一直在维修，我们也讨论了这个问题，韩国的总工程师也过来了，发现是CCD增强器问题，被告决定将增强器换掉，费用大概20多万元。现在韩国的那家公司倒闭了，加上疫情，货进不来。到4月底，增强器到货后就会维修。还有一台机器出现的问题是，按钮每十分钟左右就要重按一次，这台机器被告带回去维修，现在返还给了安庆市立医院。现被告不同意原告退货的诉求。安庆市立医院述称，机器存在质量问题，其中卡普公司返修的那台机器依然不能使用。但医院在本次诉讼中不提出相应诉求。本院经审理，对当事人没有争议的事实，本院依法予以确认。艾立信公司提交的证据，卡普公司、安庆市立医院对其真实性不持异议，故对其真实性本院依法予以认定。据此，本院查明：2017年11月16日，艾立信公司中标安庆市立医院骨科专用C形臂X射线机采购项目。2017年12月11日艾立信公司与卡普公司签订销售合同，合同约定：原告从被告处采购两台移动式C形臂X射线机（KMC—950型），货款共计98万元；被告对设备主要配件保修60个月。2017年12月22日双方又签订一份《协议书》,协议约定：中标货物为卡普公司所代理的韩国GEMSS品牌KMC—950型号产品。被告承诺对两台设备提供五年的整机免费质保（含保养、维修、零配件更换等一切售后费用）。合同签订后，双方分别履行了给付货款和供货义务。安庆市立医院在使用过程中，一台机器因增强器故障多次出现跳闸曝光现象，但因增强器配件需从韩国进口，卡普公司至今未能进行更换。另一台机器的按钮约十分钟左右即需重按，经卡普公司带回公司维修后，于2019年底返回安庆市立医院，但仍处于未安装使用状态。另查明，在使用过程中，卡普公司多次因机器故障到安庆市立医院维修。期间，艾立信公司曾向卡普公司支付费用22800元。安庆市立医院分别于2019年5月21日、12月20日就机器故障向艾立信公司发函，要求解决质量问题。2019年8月、2020年2月，艾立信公司分别为安庆市立医院提供了两台备用机。本院认为，当事人应当按照约定全面履行自己的义务，当事人因违约行为致使不能实现合同目的，另一方当事人有权解除合同。原、被告之间建立买卖合同关系，被告应当保证其销售的商品符合通常使用标准。且作为医疗设备，直接关系到患者的生命健康，对其质量应有着更高的要求。卡普公司销售的两台医疗设备，在质量保障期内，多次出现故障，虽经过多次维修，但现仍无法正常使用，致使合同目的不能实现，卡普公司已就此构成根本违约，故艾立信公司诉请解除双方签订的买卖合同，本院予以准许。原告诉求返还支付的维修费22800元，因该次费用系艾立信公司自愿支付，现诉请返还，无事实和法律依据，本院不予支持。原告诉请给付货款利息，本院认为，案涉设备虽然存在故障，但也并非完全没有使用，因使用产生的折旧可与利息相互抵充，故对原告支付利息的诉求不予支持。原告诉求给付律师代理费，因双方没有就此作出约定，原告认为该费用是直接损失的一部分，于法无据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十四条第四项、第九十七条、第一百三十条、第一百五十四条之规定，判决如下：一、解除原告安庆市艾立信医疗用品有限公司与被告南京卡普科技有限公司于2017年12月11日签订的《南京卡普科技有限公司销售合同》、2017年12月22日签订的《协议书》；二、原告安庆市艾立信医疗用品有限公司于判决生效后十五日内向被告南京卡普科技有限公司返还两台韩国GEMSS移动式C型臂X射线机（KMC—950型），被告南京卡普科技有限公司于判决生效后十五日内向安庆市立医院返还货款98万元；三、驳回原告安庆市艾立信医疗用品有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14005元，原告安庆市艾立信医疗用品有限公司负担600元，被告南京卡普科技有限公司负担13405元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省安庆市中级人民法院。审 判 长  胡毅杰人民陪审员  杜 纯人民陪审员  刘茂龙二〇二〇年四月十六日书 记 员  吴 越附法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第九十四条第四项有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。第一百五十四条当事人对标的物的质量要求没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用本法第六十二条第一项的规定。