浙江省象山县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0225民初329号 原告：翁德明，男，1958年7月2日出生，汉族，住象山县。 委托诉讼代理人：庄允伟，浙**宁律师事务所律师。 被告：尹亚蒙，男，1962年3月13日出生，汉族，住象山县。 委托诉讼代理人：胡海燕，象山县民信法律服务所法律工作者。 被告：宁波启点汽车销售服务有限公司。住所地：象山县丹西街道蓬莱路328号，统一社会信用代码91330225MA2GQ8XD5K。 法定代表人：唐桂妙，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王莹，北京盈科（上海）律师事务所律师。 原告翁德明与被告尹亚蒙、宁波启点汽车销售服务有限公司（以下简称宁波启点公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年1月8日立案后，因落实新型冠状病毒××疫情应对措施，诉讼活动不能正常进行，本院于2020年2月5日作出（2020）浙0225民初329号民事裁定，本案中止诉讼。2020年4月7日，本院依法适用简易程序公开开庭审理了本案。原告翁德明的委托诉讼代理人庄允伟、被告尹亚蒙的委托诉讼代理人胡海燕、被告宁波启点公司的委托诉讼代理人王莹到庭参加诉讼。证人方某、何某1、何某2出庭陈述。本案现已审理终结。 原告翁德明向本院提出诉讼请求：1.判令两被告连带赔偿原告翁德明医疗费等各项经济损失合计192795.52元；2.本案诉讼费由两被告承担。事实和理由：2019年4月22日，被告尹亚蒙从被告宁波启点公司承接了位于象山县丹西街道蓬莱路328号房屋的水电拆装工作。2019年5月5日，被告尹亚蒙雇佣原告到该工地工作。2019年5月7日上午10时，原告在该工地从事接灯头线工作时，因活动脚手架翻倒，导致原告从高处脚手架上摔倒在地受伤，后原告被送往象山县第一人民医院治疗，因伤情较重，又被转往宁波市第六医院住院治疗。经诊断：原告的伤情为左胫腓骨下段粉碎性开放性骨折，头皮裂伤；颜面部皮肤挫伤等。2019年6月12日，原告出院后继续治疗休养。 2019年11月12日，经宁波诚和司法鉴定所鉴定，评定原告致残程度为二个十级，伤后误工期为6.5个月、护理期为3个月、营养期为3个月，尚需后续治疗费9000元。但被告仅赔偿了原告部分费用共计68000元，对其他部分不予赔偿。雇员翁德明在从事雇佣活动中遭受人身损害，被告尹亚蒙作为雇主，应当承担赔偿责任。被告宁波启点公司将工程交给没有资质的被告尹亚蒙承接，存在严重过错，应当对被告尹亚蒙的赔偿责任承担连带责任。因原、被告无法就赔偿事宜达成一致，故原告诉至法院。 被告尹亚蒙庭审中答辩称：1.被告尹亚蒙主体不适格，应驳回对被告尹亚蒙的起诉；2.被告尹亚蒙系被告宁波启点公司叫去做水电工的雇工，工资也是与被告宁波启点公司按天结算，包括原告在内的其他雇工也是被告宁波启点公司让尹亚蒙再叫来一起做工的人员，被告尹亚蒙没有承包案涉工程，也没有资质承包工程；3.原告主张的费用过高。 被告宁波启点公司答辩称：1.被告宁波启点公司与尹亚蒙是承揽关系，被告尹亚蒙系案涉水电拆装工作的承揽人；2.原告是由被告尹亚蒙雇佣的人员，具体操作与被告宁波启点公司无关，宁波启点公司不应承担赔偿责任。 案经审理，本院根据原、被告提供的庭审证据、发表的庭审陈述意见，并在综合考虑民事诉讼高度盖然性的证明标准的基础上，认定本案事实如下： 2019年4月22日，被告尹亚蒙自被告宁波启点公司处承接了位于象山县丹西街道蓬莱路328号营业用房屋的水电拆装施工工程。2019年5月5日，被告尹亚蒙雇佣原告到该工地工作。2019年5月7日上午10时，原告在该工地从事接灯头线工作时，因活动脚手架在推动过程中翻倒，导致原告从高处脚手架上摔倒在地受伤，后原告被送往象山县第一人民医院治疗，因伤情较重，又被转往宁波市第六医院住院治疗。经诊断：原告的伤情为左胫腓骨下段粉碎性开放性骨折，头皮裂伤；颜面部皮肤挫伤等。2019年6月12日，原告出院后继续治疗休养。 2019年11月12日，经宁波诚和司法鉴定所鉴定，评定原告致残程度为二个十级，伤后误工期为6.5个月、护理期为3个月、营养期为3个月，建议后续治疗费9000元。 事故发生后，被告尹亚蒙为原告垫付医药费58000元，原告为此向被告尹亚蒙出具借条1份。被告宁波启点公司于事故发生后向被告尹亚蒙方支付10000元，被告尹亚蒙又将上述款项交付原告。 综上，本院认为，案涉原、被告的争议焦点为：一、如何认定赔偿责任主体及责任大小？二、如何认定原告主张的各项损失？针对上述争议焦点，本院分析如下： 关于争点一。原告认为其系受雇于被告尹亚蒙从事雇佣活动中产生的伤害,被告尹亚蒙应承担赔偿责任,被告宁波启点公司将工程交付给没有施工资质的被告尹亚蒙施工,存在严重过错,应与被告尹亚蒙承担连带赔偿责任。被告尹亚蒙认为其并非雇主，其与原告均系受雇于被告宁波启点公司，应由被告宁波启点公司承担赔偿责任。被告宁波启点公司认为其就案涉施工行为发包给被告尹亚蒙，且案涉施工行为不需要施工资质，原告与其之间无法律关系，不应承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告作为劳务提供者在具体的施工行为过程本应根据具体的施工要求，采取合理的安全防范措施，谨慎操作，对自身安全尽到足够的注意义务，但原告在脚手架移动过程中既未从脚手架上回到地面后再移动脚手架，且也未在脚手架移动过程中采取稳固身体的相应措施，致使在脚手架出现颠簸时摔下脚手架，故本院认定原告在具体的施工受损过程中存在严重过错，根据本案实际情况，本院酌定原告对自身损害结果承担40%的责任。根据《中华人民共和国建筑法》第二条，各类房屋建筑及其附属设施的建造和与其配套的线路、管道、设备的安装活动都属于该法的调整范围，被告宁波启点公司发包给被告尹亚蒙施工的水电拆装施工内容应属该法调整范围，故被告宁波启点公司依法应将案涉工程发包给具备相应施工资质的单位或组织实施，而被告尹亚蒙作为自然人并不具备施工资质，据此，本院认为，被告宁波启点公司在发包过程中具有过错，被告尹亚蒙作为案涉施工活动的组织者，理应尽到监督、管理原告具体施工行为的职责，亦有对原告进行安全施工教育的职责，且其明知不具备施工资质仍然承揽案涉工程，亦具有相应过错。据此，本院根据本案的实际情况，酌情确认被告尹亚蒙对原告的损失承担30%的赔偿责任，被告宁波启点公司对原告的损失承担30%的赔偿责任。本案中，无证据证明原告的受伤行为构成安全生产事故，且被告尹亚蒙、宁波启点公司的责任可以区分，故对原告要求两被告承担连带赔偿责任的请求，本院不予支持。被告尹亚蒙、宁波启点公司认为其不承担责任的意见，因与本院查明事实不符，本院不予采纳。 关于争点二。对原告翁德明提出的有关赔偿项目，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及结合被告的辩称意见进行确定。本院经审核确认如下：1.医疗费，原告主张51520元。原告为此提供了相应的医疗费票据，但两被告均对2019年6月30日由西周镇社区卫生服务中心开具的中医门诊处方笺不予认可，本院经审查，该处方系针对原告踝关节扭伤，与原告伤情治疗需要相吻合，故本院对其真实性、关联性予以确认，并据此对原告主张的医疗费数额予以确认。2住院伙食补助费，原告主张3600元（100元/天×36天）。本院对该费用予以确认。3.护理费，原告主张11960元（180元/天×37天＋53元/天×100天）。结合原告住院治疗的事实，以及司法鉴定意见，本院认为，原告该项主张基本合理，故对该项费用予以确认。4.误工费，原告主张37830元（194元/天×195天）。原告虽然年龄已逾60周岁，但根据本案查明事实来看，原告确属继续从事劳动，故原告主张误工损失应属合理。关于误工期限，司法鉴定意见建议6.5个月，但根据法律规定，误工期限最长至鉴定前一日，故本院确定原告误工期限为6个月零5天。关于误工计算标准，原告主张参照宁波市社会职工平均工资进行计算，本院予以采纳。据此，本院核定该项费用为35890元（194元/天×185天）。5.营养费，原告主张2700元（30元/天×90天）。结合司法鉴定意见，本院予以确认。6.残疾赔偿金，原告主张137105.52元（60134元×19年×0.12）。结合司法鉴定意见，以及原告定残时已满61周岁的事实，本院对原告该项主张予以确认。7.司法鉴定费，原告主张2600元。本院予以确认。8.后续医疗费，原告主张9000元。结合司法鉴定意见，本院予以确认。9.交通费，原告主张1000元。原告虽然就该项费用进行举证，但结合原告就诊事实，本院认为原告主张基本合理，故对该项费用予以确认。上述1至9项费用合计为255375.52元。由被告尹亚蒙承担30%的赔偿责任，即76612.66元，由被告宁波启点公司承担30%的赔偿责任，即76612.66元。10.精神损害抚慰金，原告主张6000元。本院结合原告伤情，以及原被告双方的过错，酌情确定被告尹亚蒙赔偿原告2000元，被告宁波启点公司赔偿原告2000元。据此，被告尹亚蒙共应赔偿原告78612.66元，被告宁波启点公司共应赔偿原告78612.66元。事故发生后，被告尹亚蒙支付原告58000元，原告为此向被告尹亚蒙出具借条，虽然庭审中被告尹亚蒙辩称上述款项系原告借款，但结合本案案情，本院采信原告关于上述款项系被告尹亚蒙支付的赔偿款项的陈述，被告宁波启点公司支付给被告尹亚蒙并由尹亚蒙转交原告的10000元，因被告宁波启点公司认为系支付被告尹亚蒙的工程款，故本院采信被告宁波启点公司的上述主张，据此，本院确认上述68000元均系被告尹亚蒙支付原告的赔偿款项，该款项应从其应赔偿款项中予以扣除。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告尹亚蒙于本判决生效后十五日内赔偿原告翁德明10612.66元； 二、被告宁波启点汽车销售服务有限公司于本判决生效后十五日内赔偿原告翁德明78612.66元； 三、驳回原告翁德明其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费4156元，减半收取2078元，由原告翁德明负担1061元，由被告尹亚蒙负担200元，由被告宁波启点汽车销售服务有限公司负担817元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 审 判 员  王 林 二〇二〇年四月二十六日 代书记员  夏慧迪