新疆维吾尔自治区沙湾县人民法院民 事 判 决 书（2020）新4223民初88号 原告：丁忙柱，男，1972年5月30日出生，汉族，暂无业，现住：新疆阿勒泰市福海县。被告：中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司。住所地：塔城地区沙湾县三道河子镇金沟河路100号。统一社会信用代码：91654223930813921D1-1。负责人：李卫，系该支公司经理，女，1968年8月1日出生，汉族，现住：新疆塔城地区沙湾县。委托诉讼代理人：买吾兰江艾尼（特别授权），男，1989年9月13日出生，维吾尔族，系该公司员工，现住：新疆沙湾县。第三人：沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司。住所地：新疆塔城地区沙湾县金沟河路108号。统一社会信用代码：91654223552419774L1-1。法定代表人：鲍庆涛,系该公司总经理，男，1972年10月1日出生，汉族，现住：新疆沙湾县。委托诉讼代理人：杨卫东(特别授权)，系该公司副经理，男，1968年8月24日出生，汉族，现住：新疆沙湾县。原告丁忙柱诉被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司、第三人沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司保险合同代位权纠纷一案，本院于2020年1月7日立案后，依法由审判员冯进红适用简易程序审理，于2020年4月13日、4月14日开庭公开审理。原告丁忙柱、被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司的委托诉讼代理人买吾兰江艾尼、第三人沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司的委托诉讼代理人杨卫东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告丁忙柱向本院提出诉讼请求：一、请求判令被告赔偿原告经济损失26708.8元；二、请求判决被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2019年9月3日上午，原告驾驶×××陕汽SX3255DR384自卸车行使至××路发生翻车事故，造成园区3号路路面毁损（污损），面积为160平方米。新疆博润市政工程有限公司修复路面26708.80元。×××车辆实际车主为原告，该车登记在第三人处，原告在被告处投保了路面损失商业险，原告造成的财产损失应当被告予以赔偿，被告于2019年11月5日出具拒赔通知书，请求依法支持原告的诉讼请求。被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司辩称，原告提交的收据及路面损坏的清单，不管是收据或者是在清单上说明是道路污染造成的损失，对于原告提出的诉讼请求，我公司不认可。对事故事实无异议，原告所开陕西牌×××号车辆，被保险人是第三人，在我公司投保了交强险，商业第三责任险，保险期间自2019年3月14日至2020年3月13日。被保险人即三人向我公司投保时，我公司给第三人综合商业保险条款及免责事项说明书，保险人已明确收到且在投保人处签章。根据机动车综合商业保险，机动车第三者责任保险条款第25条，保险人不负责赔偿，我公司委托事故发生的出险地的保险公司出现场，并代表我公司向原告发出车辆保险拒赔通知书，原告自愿领取了通知书并签字签收，本次事故造成的路面污损，面积为160平方米，是因为原告的柴油泄漏造成了路面污染，我公司向原告出示了拒赔通知书，向被保险人出示了相关的保险条款及说明，原告及第三人也签字盖章了，我公司在交强险2000元内赔偿，在商业险内不赔偿没有义务赔偿。第三人沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司述称，原告的车辆发生事故，造成了路面损毁，有关部门也出了收据，是污损不是污染。保险公司应该给原告赔偿，在赔偿范围内。根据原告陈述及被告答辩，被保险人是第三人，本案的实际车主是原告，因被保险人沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司不以诉讼的方式主张权利，原告代行保险合同的权利，本案是保险合同代位权纠纷。经审理查明,原告丁忙柱驾驶陕西牌×××号车辆，被保险人是第三人沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司；在被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司投保了交强险；商业第三责任险，保险期间自2019年3月14日至2020年3月13日。第三人举证合同证实：×××车辆实际车主为原告，挂靠经营，该车登记在第三人沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司名下。2019年9月3日上午，原告驾驶×××陕汽SX3255DR384自卸车行使至××路，拉运沙石料因轮胎爆胎发生翻车事故，造成园区3号路路面毁损，面积为160平方米。新疆博润市政工程有限公司修复路面26708.80元，原告予以赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司举证：书证1、交强险抄件一份、商业险保单一份，证明事故发生在保险期间内，在交强险范围内承担责任，在商业险内不属于保险责任。书证2，机动车辆保险拒赔通知书一份，复制件，证明详细说明事故发生的地点原因，明确说明被保险车辆因侧翻导致车辆柴油泄漏造成路面损毁。书证3，机动车综合商业保险条款及机动车综合商业保险免责说明书一份，证明本次事故不属于商业险范围内，被保险人也签收了通知书。在保单内公司已提示要求被保险人详细阅读了解对应的保险条款及责任免除事项。被保险人即第三人向我公司投保时，公司给第三人综合商业保险条款及免责事项说明书，保险人已明确收到且在投保人处签章，根据机动车综合商业保险，机动车第三者责任保险条款第25条，保险人不负责赔偿。原、被告各自举证的现场照片，原、被告及第三人对现场照片真实性均没有异议。根据现场照片直接反映出车辆侧翻柴油大面积泄漏渗入地面造成污染事实，原告举证和第三人指认的照片反映不出车辆侧翻造成路面损毁的事实。以上事实，由原、被告陈述、答辩，第三人述称意见，原、被告及第三人举证、质证意见，在案佐证。本院认为，依照《中华人民共和国保险法》第十条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。保险合同经投保人与保险人达成要约、承诺意思表示后，保险合同即成立；保险单或者其他保险凭证是合同成立后的证明文件。保险合同是射幸合同、格式合同和最大诚信合同。投保人（被保险人）沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司与保险人中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司于2019年3月14日签订的陕西牌×××号机动车交通事故责任强制保险合同及机动车第三者商业保险合同，是当事人真实意思的表示，不违反法律、行政法规强制性规定，是有效合同。原、被告及第三人对交通事故发生的事实及原告挂靠第三人经营的事实没有异议。本案争执的焦点：交通事故损失是否是商业三责险的免责范围。被保险人（投保人）沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司在保险人中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司2019年3月14日投保了商业三责险和车上人员险。在保单内重要提示栏保险公司已提示要求被保险人详细阅读了解对应的保险条款及责任免除事项。机动车综合商业保险条款及机动车综合商业保险免责说明书，被保险人即第三人向保险公司投保时，保险公司给第三人综合商业保险条款及免责事项说明书，保险人已明确收到且在投保人处签章，证实:保险人已明确说明免除保险人责任条款的内容及法律后果。根据机动车综合商业保险条款第二十五条第（一）项污染损害保险人不负责赔偿。根据路面毁损（污损）费用赔偿内容清单及收据和现场照片证实：车辆侧翻柴油大面积泄漏渗入地面造成污染损失。原告的损失不属商业三责险赔偿范围。依照《中华人民共和国保险法》第十条，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司在机动车交通事故责任强制保险合同范围内赔偿原告丁忙柱损失2000元；二、驳回原告丁忙柱的其他诉讼请求；三、第三人沙湾县瑞隆达运输服务有限责任公司在本案中不承担民事责任。本案诉讼争议标的26708.80元，案件受理费468元，因本案适用简易程序审理减半收取受理费234元，由原告丁忙柱负担216.48元。被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司负担17.52元(本案受理费已由原告预交，所预交的费用在本案执行时，按判决书确定的数额由被告一并支付给原告)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院。 审  判  员   冯进红  二 〇 二 〇 年 四 月 十 九 日  书  记  员   杨潇红