浙江省兰溪市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0781刑初274号 公诉机关浙江省兰溪市人民检察院。 被告人何某某，女，1966年3月20日出生于浙江省兰溪市，汉族，初中文化，农民，家住浙江省兰溪市。因本案于2019年1月3日被兰溪市公安局刑事拘留，2019年1月17日被取保候审。现在家候审。 辩护人金和平，浙江金鸽律师事务所律师。 兰溪市人民检察院以兰检公诉刑诉〔2019〕274号起诉书指控被告人何某某犯故意伤害罪，于2019年7月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兰溪市人民检察院指派检察员何志贤、俞骅出庭支持公诉，被告人何某某及辩护人金和平，鉴定人张某到庭参加诉讼。本案经延期审理二次，并经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。 兰溪市人民检察院指控，2018年6月26日晚，在兰溪市，被告人何某某与被害人方某1因琐事发生扭打，期间被害人方某1被被告人何某某殴打致头部、颈部、胸部等处受伤，被害人方某1的颈7、胸1、胸3椎体骨折伤势构成轻伤一级、头皮挫裂伤伤势构成轻微伤。 针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人何某某的供述和辩解，被害人方某1的陈述，证人陈某1、盛某1、倪某、孙某、方某2、盛某2的证言，体表原始伤情记录表、伤势照片、证据保全决定书、证据保全清单、扣押物品照片、扣押决定书、扣押物品清单、兰溪市公安司法鉴定中心检验告知单、鉴定人资格证书、鉴定机构资格证书、鉴定意见通知书、门诊病历、CT报告、MR诊断报告、出院记录、病程记录、病情护理记录单、轻伤害案件权利告知笔录、收条、到案经过、公安司法鉴定中心鉴定书，以及被告人的身份证明等材料。根据上述事实和证据，公诉机关认为被告人何某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。 被告人何某某辩称，是方某1先用铁器打其，其没有打过方某1。 辩护人金和平提出的辩护意见是，1、原始病历、CT检查单、体表伤情记录及医生的调查笔录均不能证明方某1的伤势是案发当天造成；2、证人证言也不能证实被告人何某某打过方某1；3、本案是由被告人何某某报案，当时受伤的是何某某；4、本案的关键证据铁器未能查明来源。被告人何某某符合正当防卫，现有证据不足以认定被告人何某某有罪。 经审理查明，被告人何某某与被害人方某1均系兰溪市柏社乡方华垅村上方村民，双方因垃圾桶纠纷于2018年6月17日发生过扭打。2018年6月26日20时许，被告人何某某和陈某1离开倪某家。在回家的途中，被告人何某某和被害人方某1双方相遇并发生扭打。在扭打中，被告人何某某多处软组织挫伤，头皮裂伤，目前头面部遗留三处疮疤，累计长度7.5cm，伤势构成轻微伤；被害人方某1头皮挫裂伤、颈7、胸1、胸3椎体骨折，多处软组织挫伤，其颈7、胸1、胸3椎体骨折伤势构成轻伤一级，头皮挫裂伤伤势构成轻微伤。后被陈某1、盛某1等人阻止，被告人何某某打电话报案。 案发后，被告人何某某家属向公安机关预交赔偿款1万元，现已转交给方某1。 认定上述事实的证据如下：1、被告人何某某的供述与辩解，供述2018年6月26日20时许，从倪某家回家的途中，方某1用铁棒朝其头上打了两下，其夺过铁棒朝方某1头上打了一下，不知道有没有打到，后被双方丈夫阻止，并证实双方因垃圾桶纠纷于2018年6月17日发生过扭打的事实。 2、被害人方某1的陈述，证实其与被告人关系一直不好，双方因垃圾桶纠纷发生过扭打。2018年6月26日晚，其在何某某家前面点的地方碰到何某某，何某某就用铁朝其头上打了一下，其夺过铁朝何某某头上打去，被何某某丈夫陈某1夺走，后何某某又对其进行殴打并将其推跌在地的事实。 3、证人陈某1的证言，证实2018年6月26日晚，其和何某某离开倪某家回家，其走在何某某的后面，突然看见何某某和方某1发生扭打，其上前拉住何某某并夺下方某1手中的铁棍，盛某1拉住方某1，其没有看见具体怎么打的事实。 4、证人盛某1的证言，证实2018年6月26日晚，其听到老婆方某1吵架的声音，跑出去发现方某1和何某某手和手扭在一起。其和陈某1将双方劝开的事实。 5、证人倪某的证言，证实2018年6月26日晚，何某某离开没多久，其听到何某某喊头上被打。过一会，其在现场看见，何某某头上、脸上都是血，方某1躺在地上颠，并证实何某某和陈某1离开其家时手上只有一只手机的事实。 6、证人方某2的证言，证实本案打架使用的铁器系野猪夹的开夹工具。 7、证人盛某2的证言，证实其看见过陈某1手拿放野兔的野兔夹前去放野兔，没有看到有其他工具。 8、关于方某1伤势情况的补充说明、鉴定人张某的当庭陈述，证实方某1颈7、胸1、胸3椎体骨折的伤势，可以在其遭受头颈部向下外力打击时，外力传导合并颈前屈暴力造成，排除遭受横向暴力打击造成的可能性。 9、证人孙某的证言，证实方某1因打架住进兰溪市人民医院，在住院期间没有受伤的事实。 10、受案登记表，证实2018年6月26日20时16分，何某某打110报案，称兰溪市公路边有人打架的事实。 11、现场笔录、证据保全决定书、证据保全清单及照片，证实处警民警赶到现场发现两名女子受伤，头部明显流血的女子自称何某某，头部被铁器所伤，民警就对铁器进行拍照扣押的事实。 12、体表原始伤情记录表及照片，证实办案民警对双方的体表进行检查，何某某的额头、头顶处有创伤；方某1左侧头部创伤，自述脖子疼的事实。 13、门诊病历、CT报告、MR诊断报告、出院记录、病程记录、病情护理记录单，证实方某1于2018年6月26日前往兰溪市人民医院住院治疗，经CT、DX检查，左侧基底节区腔隙灶，头部CT平扫目前未见明显颅内血肿，胸部CT未见明显异常；6月28日DX诊断腰椎、胸椎退行性改变；7月1日CT、MR诊断颈椎退行变，C7、胸1、3椎体骨折。 14、兰溪市公安司法鉴定中心鉴定书，证实被害人方某1头皮挫裂伤、颈7、胸1、胸3椎体骨折，多处软组织挫伤，其颈7、胸1、胸3椎体骨折伤势构成轻伤一级，头皮挫裂伤伤势构成轻微伤。 15、金华市公安司法鉴定中心鉴定书，证实被告人何某某多处软组织挫伤，头皮裂伤，目前头面部遗留三处疮疤，累计长度7.5cm，伤势构成轻微伤。 16、收条，证实方某1从马涧派出所收到何某某家属赔付的医药费10000元。 17、到案经过，证实马涧派出所民警于2019年1月3日传唤被告人何某某到案的过程。 18、户籍证明，证实被告人的身份情况。 上述证据均经庭审质证，证据取得合法、证据之间可相互印证，与本案具有关联，本院予以确认。 本院认为，被告人何某某和他人发生扭打中，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。 本案系邻里之间因琐事引起的纠纷，双方对于本案的发生均有过错，结合被害人方某1颈椎、胸椎构造的特殊性对于导致轻伤害后果有较大的作用，及被告人何某某在案发后向公安机关预交赔偿款的事实，可认定被告人何某某犯罪事实轻微不需要判处刑罚。 辩护人金和平提出，被告人何某某击打被害人方某1，并导致其颈7、胸1、胸3椎体骨折的证据不足，被告人何某某系正当防卫，现有证据不足以认定被告人何某某有罪。本院认为，被告人何某某的供述，被害人方某1的陈述，证人陈某1、盛某1等人的证言足以证实何某某和方某1发生了扭打；体表原始伤情记录表、照片及相关检查报告，证实了在扭打后，办案民警对双方的体表进行检查，何某某的额头、头顶处有创伤，方某1左侧头部受伤的事实；兰溪市公安司法鉴定中心鉴定书、鉴定人张某的当庭陈述，证实被害人方某1头皮挫裂伤、颈7、胸1、胸3椎体骨折，多处软组织挫伤，其头皮挫裂伤伤势构成轻微伤，颈7、胸1、胸3椎体骨折伤势构成轻伤一级；其椎体骨折的伤势，可以在其遭受头颈部向下外力打击时，外力传导合并颈前屈暴力造成，排除遭受横向暴力打击造成的可能性。上述证据，足以认定被告人何某某击打被害人方某1头部并导致其颈7、胸1、胸3椎体骨折的事实，且双方相互殴打，均有伤害对方的故意，被告人何某某的行为不符合正当防卫的构成要件。对于辩护人金和平的上述辩护意见，本院不予采纳。 为严肃国法，保护公民的身体健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条的规定，判决如下： 被告人何某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 健 人民陪审员  吴国荣 人民陪审员  李良平 二〇二〇年四月十七日 代书 记员  范媚婵