北京市第二中级人民法院行 政 判 决 书（2020）京02行终273号上诉人（一审原告）金显芝，女，1944年12月20日出生，蒙古族，无业，住北京市西城区。委托代理人王朝勇，北京市京师律师事务所律师。委托代理人孙铭，北京市浩东律师事务所律师。被上诉人（一审被告）北京市西城区城市管理综合行政执法局，住所地北京市西城区北滨河路9号。法定代表人魏九红，局长。委托代理人游志雄，北京逸峰律师事务所律师。委托代理人张喆，北京市西城区城市管理综合行政执法局干部。上诉人金显芝因诉北京市西城区城市管理综合行政执法局（北京市西城区城市管理综合行政执法监察局更名为北京市西城区城市管理综合行政执法局，以下简称西城城管局）强制执行决定一案，不服北京市西城区人民法院（以下简称一审法院）所作（2019）京0102行初485号行政判决（以下简称一审判决），向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。西城城管局于2019年3月19日向金显芝作出京西城管执字[2018]020029号《强制执行决定书》（以下简称被诉强制执行决定），主要内容为：“北京市西城区城市管理综合行政执法局于2018年5月16日，对位于北京市西城区新太平胡同XX号院内东侧搭建的建筑物作出了责令限期拆除决定（京西城管拆字[2018]020029号），限金显芝于收到决定书壹小时内自行腾退该房屋内物品并自行拆除其搭建的违法建设。经复查，金显芝在限定期限内未履行义务。2018年12月27日，本行政机关向金显芝邮寄送达了《履行行政决定催告通知书》，催告金显芝在催告通知书送达叁日内履行义务。经复查，当事人金显芝仍未拆除该违法建设。2019年3月11日，经西城区人民政府授权批准对该违法建设予以强制执行。现依据《中华人民共和国行政强制法》第三十七条之规定，本行政机关决定：当事人金显芝应在收到本决定之日起叁日内自行腾退该房屋内物品并自行拆除其搭建的违法建设，逾期仍未履行的，依法予以强制执行。你（单位）享有变卖可回收建筑材料并占有残值的权利，同时负有自行清除其余建筑垃圾的义务。如你（单位）自行回收清理，应在本行政机关强制执行前12小时内提出书面申请，并在本行政机关强制执行后的48小时内将建筑材料清理完毕。如你（单位）未在规定时限内清理完毕，本行政机关将按市场价格对建筑垃圾清运费用进行评估并实施代履行。代履行费用由你（单位）承担，拒不缴纳的，将申请法院强制执行。逾期未提出书面申请的，视为放弃建筑材料，本行政机关将予以清理。”金显芝向一审法院诉称，位于西城区新街口南大街新太平胡同XX号的四合院系其于2007年购买，并于2007年11月13日取得京房权证西私字第XXXX号、京房权证西私字第XXXX号房屋所有权证的合法财产。因房屋破旧，为了全家人居住，2008年2月，金显芝向原北京市规划委员会西城分局申报了拟将西城区新太平胡同XX号建设的四合院改扩建的情况，并取得2008规[西]意字0024号《规划意见书》。按照规划意见书的要求，金显芝分别征得了相邻利益公房产权人及承租人的书面同意意见。2008年3月，金显芝向原北京市规划委员会西城分局申报《建设工程规划许可证》，但由于附近住户赵智信等人出尔反尔，在己签订书面同意产权人改扩建协议书的情况下，以施工、堵窗户、违建等理由向原北京市规划委员会西城分局反映情况并要求无理补偿。原北京市规划委员会西城分局主管领导马局长在程序中告知金显芝已经办理《建设工程规划许可证》，并且告知其可以边建设边完成程序。由于年事已高，金显芝将施工工作完全委托规划局和施工方负责。2008年10月，房屋建造完成。现该房屋系焦秉义、金显芝和次子焦广昌一家的唯一住宅，其名下再无其他房产，也系焦秉义三子焦广盛一家四口的户口所在地。目前，该房还系北京中国书画协会的注册地。2018年5月16日，原北京市规划和国土资源管理委员会（以下简称原市规土委）向金显芝送达市规西执拆字[2018]第003号《责令限期拆除决定书》，以未取得《建设工程规划许可证》进行建设构成违建为由，要求拆除北京市西城区新太平胡同XX号房屋。原市规土委工作人员在拒绝听取当事人陈述、申辩的情况下留下了决定书便匆匆离去，金显芝老人在无奈之下委托建华建筑设计合资有限公司重新制作关于新太平胡同XX号住宅的设计图纸，并不断地与西城城管局进行沟通、调整，最终于2018年9月取得符合原市规土委要求的《工程设计图纸》。然而，2019年4月19日，西城城管局闯进新太平胡同XX号住宅强制拆除了四合院东侧的耳房（以下简称涉案建筑），该耳房是金显芝一家的卫生间和淋浴室，给金显芝一家的生活带来相当大的不便。同时，强拆造成地下室的屋顶出现裂纹，地下室内墙壁上悬挂的国画受损。该耳房及室内物品损失14万元。2019年3月19日，西城城管局通过邮寄送达的方式，向金显芝送达了被诉强制执行决定。该房屋是金显芝一家六口的唯一住宅，全家名下再无其他房产，房屋改扩建时己取得《规划意见书》，未取得规划许可证系因历史遗留原因所致。金显芝一家在此连续居住了11年之久，在这11年中金显芝几乎每年都向北京市西城区人民政府请求发放规划许可证，后者均未理会。现西城城管局限期腾房将导致金显芝一家六口流离失所，并导致家中的财产存在遭受损失的风险。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（一）项、第（二）项、第（六）项的规定，请求法院撤销被诉强制执行决定，本案诉讼费用由西城城管局承担。西城城管局向一审法院辩称：一、西城城管局具有制止、查处违法建设行为的法定职权。二、西城城管局决定强制拆除涉案建筑，合法有据，并无不当。2018年4月26日9时10分，西城城管局检查发现搭建于北京市西城区新太平胡同XX号院东侧的砖混结构建筑物系违法建筑；同日，西城城管局立案调查。经查：前述建筑物南北长4.2米，东西宽1.4米，建筑面积5.88平方米，砖混结构。现场检查时，未发现该建筑物的搭建人，未能获知该建筑物的使用情况，金显芝未能出示合法有效的证明材料证明其搭建上述房屋的合法性。经向原北京市规划和国土资源管理委员会西城分局查询，前述建筑物未取得建设工程规划许可证，属于违法建筑。2018年4月27日，西城城管局向金显芝送达了权利义务告知书、谈话通知书。2018年5月2日，西城城管局依法进行公告，当日金显芝到西城城管局处接受询问，声称：涉案建筑系其在2008年扩建，扩建时规划出具了意见书，2018年4月这次修缮，规划未出具意见，金显芝同时明确：不能自行拆除上述房屋。鉴于上述情况，根据《中华人民共和国城乡规划法》第四十条以及《北京市城乡规划条例》第二十三条第一款的规定，金显芝实际使用的在北京市中心城区搭建的涉案建筑，至今未能办理、提供建设工程规划许可证，已然违法。据此，依据《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条、第六十八条以及《北京市城乡规划条例》第六十六条的规定，2018年5月16日，西城城管局依法作出京西城管拆字[2018]020029号《责令限期拆除决定书》并送达给金显芝。2018年12月27日，西城城管局作出《履行行政决定催告通知书》并送达给金显芝。2019年1月8日，西城城管局对涉案建筑复查，发现金显芝仍未拆除违法建筑。西城城管局依据《中华人民共和国行政强制法》第三十七条及第四十四条的规定，依法于2019年3月19日作出被诉强制执行决定并送达给金显芝。2019年4月10日，西城城管局制作并发布《强制执行决定公告》，确定于2019年4月19日9时对涉案建筑进行拆除，要求金显芝在规定的期限内腾清屋内物品。西城城管局责令金显芝限期拆除违法建设，金显芝在限定的期限内不能自行拆除，西城城管局作出强制执行的决定合法有据，并无不当；金显芝的请求事项没有事实和法律根据，恳请人民法院依法驳回金显芝的诉讼请求。一审法院经审理认为：依照《国务院关于进一步推进相对集中行政处罚权工作的决定》、原《北京市城乡规划条例》和《北京市禁止违法建设若干规定》的规定，城市管理综合行政执法机关负责查处未取得建设工程规划许可证的城镇建设工程。西城城管局作为本行政区域的城市管理综合执法机关，负有依法查处辖区内违法建设的法定职责。《中华人民共和国行政强制法》第三十四条规定，行政机关依法作出行政决定后，当事人在行政机关决定的期限内不履行义务的，具有行政强制执行权的行政机关依照本章规定强制执行。根据该法第三十五条、第三十六条、第三十七条的规定，行政机关作出强制执行决定前，应当事先催告当事人履行义务。当事人收到催告书后有权进行陈述和申辩。经催告，当事人逾期仍不履行行政决定，且无正当理由的，行政机关可以作出强制执行决定。本案中，西城城管局依法作出《限期拆除决定书》，并直接向金显芝送达该决定书。金显芝对《限期拆除决定书》既未提起行政诉讼或者申请行政复议，又不主动履行拆除义务，西城城管局作出《履行行政决定催告通知书》，催告其履行义务，在金显芝仍不履行拆除义务后，依法作出了被诉强制执行决定。被诉强制执行决定认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，依法予以支持。金显芝的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，依法不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回金显芝的诉讼请求。金显芝不服一审判决，向本院提起上诉，要求撤销一审判决，撤销被诉强制执行决定，将本案发回重审或依法改判。金显芝的上诉理由如下：西城城管局对涉案建筑的面积认定错误，导致将不属于搭建建筑的房屋一并认定为违法建设，拆除范围扩大；涉案建筑其已自行拆除，西城城管局再行拆除，属程序违法。一审判决认定事实不清，应予纠正。西城城管局同意一审判决，请求予以维持。在法定举证期限内，西城城管局向一审法院提交并当庭出示了如下证据材料，以支持其诉讼主张：第一组证据材料（证据1-4）:立案审批表、现场检查笔录、现场勘验笔录、证据材料登记表；第二组证据材料（证据5、6）：案件协查通知单、关于建筑物规划审批情况的函；第三组证据材料（证据7-14）：权利义务告知书、谈话通知书、送达回证2份、证据材料登记表、关于北京市西城区新太平胡同XX号院内东侧搭建的违法建设公告、互联网公示截图、证据材料登记表；第四组证据材料（证据15-21）：询问笔录、证据材料登记表6份、授权委托书、金显芝身份证复印件、焦秉义身份证复印件、肖嵬身份证复印件、户口本复印件、北京市规划委员会规划意见书附图、相对人变更情况说明；第五组证据材料（证据22-23）：京西城管拆字[2018]020029号《责令限期拆除决定书》及送达回证；第六组证据材料（证据24-29）：现场检查笔录（复查）、证据材料登记表2份、履行行政决定催告通知书、送达回证、邮寄凭证打印件、邮寄签收网络截屏；第七组证据材料（证据30-37）：现场检查笔录（复查）、证据材料登记表2份、授权委托书、强制执行审批表、被诉强制执行决定、送达回证、邮寄凭证打印件、邮寄签收网络截屏；第八组证据材料（证据38-45）：强制执行决定公告、送达回证、证据材料登记表2份、互联网公示截图、强制拆除执行记录、强制执行视频光盘、现场检查笔录（复查）、结案报告。金显芝向一审法院提交并当庭出示了如下证据材料，以支持其诉讼意见：1．京房权证西私字第XXXX号、京房权证西私字第XXXX号房屋所有权证及照片3张；2．2008规（西）意字0024号北京市规划委员会规划意见书附件（城镇居民建房改建）1份；3．协议书6份；4．北京建工建筑设计研究院图纸；5．建设项目规划许可及其他事项申报表；6．建设工程竣工测量成果报告书；7．政府信息公开申请答复告知书；8．原北京市规划委员会西城分局的回复；9．金显芝的陈述、京师律师事务所接待当事人谈话笔录及送达回证；10．照片9张及微信截图。经过庭审质证，一审法院对上述证据作如下认证：金显芝提交的证据材料和西城城管局提交的证据1-21、38-45与本案不具有关联性，不予采纳；西城城管局已出示第五组证据材料中的送达回证证明其向金显芝送达了京西城管拆字[2018]020029号《责令限期拆除决定书》，金显芝对该送达回证上“金显芝”的签字不认可，为查明送达情况，一审法院依职权要求西城城管局补充提交送达京西城管拆字[2018]020029号《责令限期拆除决定书》的视频光盘，上述光盘为西城城管局在执法程序中收集，符合《最高人民法院关于行政诉讼证据若干问题的规定》的相关规定，予以采纳。西城城管局提交的其他证据材料亦符合《最高人民法院关于行政诉讼证据若干问题的规定》的相关规定，具有真实性、合法性、关联性，予以采纳。一审法院已将上述证据材料全部移送本院，本院审查后认定：一审法院对上述证据材料所作认证符合《最高人民法院关于行政诉讼证据若干问题的规定》的有关规定，是正确的，本院作相同认定。根据上述被认定合法有效的证据，本院认定如下案件事实：2018年5月16日，西城城管局作出并直接向金显芝送达京西城管拆字[2018]020029号《责令限期拆除决定书》。该决定书的主要内容为：“2018年4月26日9时10分，北京市西城区城市管理综合行政执法局什刹海第一执法队执法人员刘长华和孙金地依法对群众举报的北京市西城区新太平胡同XX号院内东侧搭建的建筑物进行现场检查，并予以立案调查。该建筑物南北长4.20米，东西宽1.40米，建筑面积5.88平方米，结构为砖混结构。现场检查时未发现该建筑物搭建人。现场检查时执法人员未能获知该建筑物使用情况。该建筑物搭建人未能出示合法有效的证明材料证明其搭建上述房屋的合法性。执法人员对现场已拍照取证。经北京市规划委员会查档复函，证明该建筑物未取得建设工程规划许可证，属违法建设。2018年5月2日，委托代理人肖嵬来到北市西城区城市管理综合行政执法监察局什刹海第一执法队配合执法人员调查，并制作谈话笔录。委托代理人肖嵬承认上述建筑物为金显芝搭建，并承认上述事实……本行政机关做出如下决定：责令金显芝于收到决定书壹小时内自行腾退该房屋内物品并自行拆除其搭建的违法建设。逾期不拆除的，本行政机关将依法申请北京市西城区人民政府强制执行。如不服本决定，可自接到本决定书之日起60日内，向北京市西城区人民政府（北京市西城区南菜园街51号复议接待室）或向北京市城市管理综合行政执法局（北京市西城区三里河东路39号）申请行政复议，也可以在接到本决定书之日起六个月内直接向北京市西城区人民法院（北京市西城区半步桥街50号）提起行政诉讼。”2018年5月17日，西城城管局对涉案建筑进行现场检查，发现涉案建筑仍未拆除。2018年12月27日，西城城管局对金显芝作出《履行行政决定催告通知书》，告知金显芝于催告通知书送达之日起三日内履行限期拆除决定书，如金显芝有陈述、申辩意见，在前述期限内向西城城管局提出。2018年12月28日，西城城管局向金显芝邮寄送达上述催告通知书。2019年1月1日，北京市西城区人民政府授权西城城管局在查处违法建设案件中，作出强制执行决定、实施强制执行，授权期限为2019年1月1日至2019年12月31日。2019年1月8日，西城城管局对涉案建筑进行检查，发现仍未拆除。2019年3月19日，西城城管局作出被诉强制执行决定，并于次日向金显芝邮寄送达该决定。金显芝不服被诉强制执行决定，向一审法院提起本案诉讼。本院认为，依据《中华人民共和国行政强制法》第三十四条、三十五条、三十六条、三十七条的规定，行政机关依法作出行政决定后，当事人在行政机关决定的期限内不履行义务的，具有行政强制执行权的行政机关经催告当事人履行义务、听取当事人陈述和申辩，在当事人经催告仍逾期不履行行政决定，且无正当理由的，行政机关可以作出强制执行决定。本案中，西城城管局依法作出京西城管拆字[2018]020029号《责令限期拆除决定书》，并于当日直接向金显芝送达。在金显芝既未提起行政诉讼或者申请行政复议，又未主动履行拆除义务的情况下，西城城管局作出《履行行政决定催告通知书》催告其履行义务。在金显芝仍不履行拆除义务的情况下，西城城管局经北京市西城区人民政府批准，依法作出被诉强制执行决定。被诉强制执行决定认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院对其合法性予以认可。金显芝主张被诉强制执行决定对涉案建筑面积认定有误，但西城城管局对涉案建筑面积的认定是在京西城管拆字〔2018〕020029号《责令限期拆除决定书》中作出，本案被诉强制执行决定并未针对涉案建筑面积作出重新认定。故金显芝此项诉讼意见不能成立，本院不予认可。综上，一审法院判决驳回金显芝的诉讼请求是正确的，应予维持。金显芝所持上诉意见不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持一审判决。一、二审案件受理费各50元，均由金显芝负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长  杨 波审 判 员  周建忠审 判 员  刘彩霞二〇二〇年四月二十九日法官助理  李 珊书 记 员  范 维