上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0110刑初119号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人黄某，女，1972年5月11日出生，汉族，户籍在上海市杨浦区。辩护人韩佳珺，上海合呈律师事务所律师。被告人赵某某，男，1971年4月29日出生，汉族，户籍在上海市杨浦区。辩护人姚青翎，上海林峰律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2020〕266号起诉书指控被告人黄某、赵某某犯寻衅滋事罪，于2020年2月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员徐中怀出庭支持公诉，被告人黄某及其辩护人韩佳珺，被告人赵某某及上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人姚青翎到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2018年6月17日1时30分许，被告人黄某、赵某某在本市杨浦区延吉东路XXX号XX馄饨店内因琐事与店主被害人徐某1发生口角继而发生肢体冲突，被告人赵某某推搡被害人徐某1，徐之子被害人李某某上前欲保护徐某1，被告人黄某和赵某某殴打被害人李某某、徐某1致伤。经鉴定：被鉴定人徐某1头部遭他人打伤，其损伤构成轻微伤；被鉴定人李某某遭他人打伤，致头部外伤、皮肤软组织挫伤等，构成轻微伤。2019年12月4日，被告人黄某经民警电话通知主动至派出所投案，并如实供述了犯罪事实。同月6日，被告人赵某某自动投案，并如实供述了主要犯罪事实。该院认为，被告人黄某、赵某某的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百九十三条第一款第(一)项之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人黄某、赵某某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。建议判处被告人黄某、赵某某有期徒刑一年以下，如赔偿被害人或取得谅解，建议判处拘役六个月以下。被告人黄某对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议。被告人黄某的辩护人对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议，辩称，黄某系初犯、偶犯，有自首情节，对被害人作了赔偿并取得谅解，请求从轻处罚。被告人赵某某对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议，请求从轻处罚。被告人赵某某的辩护人对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议，辩称，赵某某法制意识淡薄，系初犯、偶犯，有自首情节，对被害人作了赔偿并取得谅解，请求从轻处罚。经审理查明，2018年6月17日1时30分许，被告人黄某、赵某某在本市杨浦区延吉东路XXX号XX馄饨店内因琐事与店主徐某1发生口角继而引发肢体冲突，徐的儿子李某某见状亦上前，黄某、赵某某遂对李某某、徐某1进行殴打，致二人受伤。经司法鉴定科学研究院鉴定，徐某1头部遭他人打伤，构成轻微伤；李某某遭他人打伤，致头部外伤、皮肤软组织挫伤等，构成轻微伤。2019年12月4日，被告人黄某经民警电话通知至公安机关，并供述了上述犯罪事实。同月6日，被告人赵某某主动至公安机关，并供述了主要犯罪事实。本院审理期间，被告人黄某、赵某某在亲属的帮助下赔偿了被害人徐某1、李某某共计人民币(以下币种均为人民币)3万元，其中黄某赔偿1.7万元，赵某某赔偿1.3万元，均取得对方的谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人徐某1的陈述证实，2018年6月17日1时30分许，徐某1与儿子李某某在本市杨浦区延吉东路XXX号XX馄饨店工作，有3男3女到店门口，其中一名穿黑色短袖的中年女子问可不可以到店里上厕所，徐某1表示店里厕所脏，最好到对面去上，该女子没有理会，上好厕所出来就开始骂徐，并用手击打徐脸部，同行戴眼镜的黑衣男子亦拳击徐头部，李某某见状上前护住徐某1，二人拳击徐某1、李某某头部，后二人被店内的顾客和员工拉开，徐某1等人报警。2、被害人李某某的陈述及辨认笔录证实，2018年6月17日1时30分许，李某某与母亲徐某1在本市杨浦区延吉东路XXX号XX馄饨店工作，有3男3女到店门口，黄某问可不可以到店里上厕所，徐某1表示店里厕所脏，最好到对面去上，黄某没有理会，上好厕所出来就开始骂徐，并用手指着徐，李某某上前将徐某1拉开，黄某用手击打徐脸部一下，赵某某拳击李头部，二人又继续殴打徐某1、李某某头部等，后被店内的顾客和员工拉开，李某某等人报警。3、证人何某某的证言证实，2018年6月17日1时30分许，何某某在本市杨浦区延吉东路XXX号XX馄饨店吃点心，突然外面来了几个人，好像有人要进店上厕所，但老板娘不让，有个男子就骂了老板娘几句，双方发生口角。没多久，见五六个人冲进来，把老板娘和她儿子推到了里面，其中几个人用拳击打老板娘和她儿子，何某某见状上前保护老板娘和她儿子，并劝对方不要打了，但是对方还是不听，后何某某叫老板娘报警，对方停手后逃走了。4、证人王某某的证言及辨认笔录证实，2018年6月中旬某日晚，王某某与黄某、赵某某等一行6人至本区永吉路XXX号XXKTV唱歌喝酒，次日凌晨1时许，有人提出要去延吉东路、水丰路口的馄饨店吃夜宵，到了店门口，黄某说要去店里上厕所，老板娘说不吃馄饨不能上厕所，后黄某与老板娘吵了起来，不一会老板娘的儿子也冲出来气势汹汹的对着黄某，赵某某见状也冲了上去，双方推搡起来，后王某某等人将双方拉开。5、上海市公安局验伤通知书、司法鉴定科学研究院司法鉴定意见书证实，徐某1头部遭他人打伤，构成轻微伤；李某某遭他人打伤，致头部外伤、皮肤软组织挫伤等，构成轻微伤。6、上海市公安局杨浦分局调取证据清单、视频截图、司法鉴定科学研究院司法鉴定意见书证实，检材录像截图中红圈圈示的需检人像与黄某人像是同一人人像、绿圈圈示的需检人像与赵某某人像是同一人人像等情况。7、公安机关出具的案(事)件接报回执单、锁定被告人身份经过、被告人到案经过证实，本案的案发及被告人黄某、赵某某的到案经过。8、调解笔录、收条及谅解书证实，本院审理期间，被告人黄某、赵某某在亲属的帮助下赔偿了被害人徐某1、李某某共计3万元，其中黄某赔偿1.7万元，赵某某赔偿1.3万元，均取得对方的谅解。9、被告人黄某、赵某某的供述证实了上述相应的事实。上述证据均经庭审质证属实，证据来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。本院认为，被告人黄某、赵某某在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人黄某、赵某某依法应予惩处。被告人黄某、赵某某系自首，对被害人作了赔偿并取得谅解，依法均可以从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人黄某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月4日起至2020年5月3日止。)二、被告人赵某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月6日起至2020年5月5日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  周 雯人民陪审员  徐力勤人民陪审员  陆金芳二〇二〇年四月十四日书 记 员  蒋 丽附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……