中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0103刑初141号公诉机关中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民检察院。被告人马钦马代（ＫＨＩＮＭＡＲＴＨＥＴ），女，缅族，1988年3月4日出生，其他证件号码154034，缅甸国籍，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，2019年11月7日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留,2019年12月5日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市看守所。指定辩护人王瑞星，云南行动律师事务所律师。被告人Ａ丹（ＡＹＥＴＨＡＥ），女，缅族，1975年11月19日出生，其他证件号码134386，缅甸国籍，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，2019年11月7日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年12月5日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市看守所。指定辩护人徐燕，云南永天律师事务所律师。被告人马听扎木（ＴＩＮＺＡＲＭＯＥ），女，缅族，1993年4月23日出生，其他证件号码168874，缅甸国籍，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，2019年11月7日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年12月5日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市看守所。指定辩护人张露波，云南大朋律师事务所律师。被告人毛地哈所（ＴＨＩＨＡＳＯＥ），男，缅族，1992年3月17日出生，其他证件号153673，缅甸国籍，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，2019年11月7日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年12月5日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市盘龙区第一看守所。指定辩护人周秘，云南博凡律师事务所律师。被告人毛敖堵哼（ＡＵＮＧＴＨＵＨＥＩＮ），男，缅族，1995年7月17日出生，其他证件号199347，缅甸国籍，住缅甸。因非法入境于2019年7月18日被拘留。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，2019年11月7日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留，2019年12月5日被昆明市公安局盘龙分局逮捕。现羁押于昆明市盘龙区第一看守所。指定辩护人陈艳霞，云南硕欣律师事务所律师。翻译人员尹吉年，男，1964年1月6日出生，云南省翻译工作者协会会员。中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民检察院以盘检刑诉（2020）72号起诉书指控被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼犯偷越国（边）境罪，于2020年1月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年4月26日公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省昆明市盘龙区人民检察院依法指派检察员赵爱婷出庭支持公诉。被告人马钦马代及其指定辩护人王瑞星，被告人A丹及其指定辩护人徐燕，被告人马听扎木及其指定辩护人张露波，被告人毛地哈所及其指定辩护人周秘，被告人毛敖堵哼及其指定辩护人陈艳霞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年7月13日，被告人Ａ丹、马钦马代、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼经事先商量，持中国边境临时通行证由瑞丽进入中国境内，然后乘车欲前往中国内地打工。2019年7月18日，被告人Ａ丹、马钦马坎、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼在昆明市盘龙区绕城高速中国石化加油站被公安机关抓获。被告人Ａ丹、马钦马坎、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼到案后自愿如实供述自己的罪行。针对指控，公诉机关当庭出示了身份证明，抓获经过，现场盘问及询问笔录，拘留审查决定书，书证及被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼违反国境管理法规，偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。鉴于五名被告人均认罪认罚，公诉人建议结合犯罪事实及归案表现对被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼分别判处有期徒刑十个月，并处罚金。庭审中被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼对公诉机关指控犯罪事实和罪名均无异议，当庭表示认罪悔罪。被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼的辩护人对公诉机关的指控均无异议，发表罪轻辩护。其中，被告人马钦马代的辩护人辩护称被告人马钦马代来中国的目的是为了打工，在中国境内无其他违法犯罪行为，其系初犯、认罪认罚，有坦白情节，希望法庭从轻处罚。被告人A丹的辩护人辩护称被告人A丹认罪认罚，系初犯、偶犯，家庭困难，在我国境内时间尚短，希望法庭从轻处罚。被告人马听扎木的辩护人辩护称被告人马听扎木有坦白情节，系初犯，认罪认罚，来中国的目的是为了打工，希望法庭从轻处罚。被告人毛地哈所的辩护人辩护称被告人毛地哈所有坦白情节、认罪认罚、系初犯，社会危害性及主观恶性较小，希望法庭从轻处罚。被告人毛敖堵哼的辩护人辩护称被告人毛敖堵哼有坦白情节、认罪认罚，主观恶性和社会危害性较小，系初犯，希望法庭从轻处罚。经审理查明：2019年7月13日，被告人Ａ丹、马钦马代、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼经事先商量，持中国边境临时通行证由瑞丽进入中国境内，然后乘车欲前往中国内地打工。2019年7月18日，被告人Ａ丹、马钦马坎、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼在昆明市盘龙区绕城高速中国石化加油站被公安机关抓获。被告人Ａ丹、马钦马坎、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼到案后自愿如实供述自己的罪行。上述事实，有经庭审举证、质证的身份证明，抓获经过，现场盘问及询问笔录，拘留审查决定书，书证及被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼违反国境管理法规，偷越国境，其行为已构成偷越国（边）境罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，当庭所提公诉意见和量刑建议符合查明事实及法律规定，本院均予以确认。被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼到案后如实供述自己的罪行，属坦白，依法可从轻处罚。被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼签署认罪认罚具结书，具有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼的辩护人所提的辩护意见，本院已在量刑时予以考虑。据此，本院为维护国（边）境安全，根据被告人马钦马代、A丹、马听扎木、毛地哈所、毛敖堵哼犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十七条、《中华人民共和国刑法》第六条、第三百二十二条、第三十五条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条之规定，判决如下：一、被告人马钦马代犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2020年5月17日止，先行羁押的112天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）二、被告人A丹犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2020年5月17日止，先行羁押的112天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）三、被告人马听扎木犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2020年5月17日止，先行羁押的112天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）四、被告人毛地哈所犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2020年5月17日止，先行羁押的112天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）五、被告人毛敖堵哼犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2020年5月17日止，先行羁押的112天已予以扣除。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 艾 黎人民陪审员 石 瑜人民陪审员 孙翠鑫二〇二〇年四月二十六日书 记 员 文苑融