辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽01刑终149号原公诉机关沈阳市浑南区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贺某，男，1965年7月26日出生，汉族，无职业，住辽宁省昌图县。诉讼代理人**，男，1991年1月10日出生，汉族，无职业，住址同上。原审被告人凤彩余，男，1957年9月6日出生于辽宁省锦州市，满族，初中文化，捕前住锦州市太和区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月17日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于沈阳市浑南区看守所。沈阳市浑南区人民法院审理沈阳市浑南区人民检察院指控原审被告人凤彩余犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人贺某提起附带民事诉讼一案，于2019年12月12日作出（2019）辽0112刑初536号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人暨原审附带民事诉讼被告人凤彩余未就刑事部分提出上诉，原判刑事部分在上诉、抗诉期满后即发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人贺某不服原判，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人及诉讼代理人，讯问原审被告人，听取辩护人的意见，认为本案主要事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人凤彩余于2019年7月15日19时许，在沈阳市浑南区内，因日常工作与被害人贺某发生口角，后被告人凤彩余手持撬棍将被害人贺某右胳膊打伤。2019年9月17日被告人凤彩余经公安机关电话传唤到案。经中国医科大学司法鉴定中心鉴定，被害人贺某右尺骨骨折损伤程度为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人贺某伤后住院27天，其合理经济损失为：医疗费人民币（以下币种同）10755.99元、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）、护理费3898.87元（52707元÷365天×27天）、误工费4156.96元（56196元÷365天×27天）、鉴定费1000元、交通费1000元，合计23511.82元。上述事实，有原公诉机关及原审附带民事诉讼原告人提交，并经原审庭审质证、认证的被害人贺某陈述，证人赵某1证言，中国医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，指认照片，常住人口基本信息表、前科劣迹查询表，案件来源、抓捕经过，医疗费收据、住院病历、出院记录，以及原审被告人凤彩余的供述等证据在卷证实，足以认定。原审法院认为，被告人凤彩余故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人凤彩余经公安机关电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，且认罪认罚，故依法对其从轻、减轻处罚。由于被告人凤彩余的犯罪行为使附带民事诉讼原告人贺某遭受经济损失，对被告人凤彩余给予刑事处罚外，还应当承担民事赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人贺某提供的医疗费票据核算其所支付医疗费10755.99元，故对该数额的医疗费予以支持。附带民事诉讼原告人贺某住院治疗27天，按100元/天的标准计算住院伙食补助费为2700元。附带民事诉讼原告人贺某住院期间均为二级护理，虽然其并未提供相应护理费的证据，但发生护理费用实属必然，故按照2019年度居民服务业在岗职工平均工资52707元÷365天×27天，计算其护理费为3898.87元。附带民事诉讼原告人贺某受伤住院27天，虽然其并未提供误工费证据，但产生误工费实属必然，因双方确认附带民事诉讼原告人贺某系从事建筑行业，故按照2019年度建筑业在岗职工平均工资56196元÷365天×27天，计算其误工费为4156.96元。附带民事诉讼原告人贺某还要求给付交通费1000元，虽然其并未提供证据，但其主张的数额合理，予以支持。附带民事诉讼原告人贺某要求给付鉴定费1000元，证据确实、充分，予以支持。附带民事诉讼原告人贺某还要求给付精神损害抚慰50000元，因精神损害抚慰金并非刑事案件审理范围，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条之规定，认定被告人凤彩余犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人凤彩余于本判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人贺某医疗费人民币一万零七百五十五元九角九分、住院伙食补助费人民币二千七百元、护理费人民币三千八百九十八元八角七分、误工费人民币四千一百五十六元九角六分、鉴定费人民币一千元、交通费人民币一千元，合计人民币二万三千五百一十一元八角二分；驳回附带民事诉讼原告人贺某的其他诉讼请求。上诉人贺某及其诉讼代理人的上诉理由及代理意见是：误工费赔偿不应只限于住院期间，还应该包括医院建议出院后休息的两个月，而且上诉人因本案一直无法正常工作，所以要求增加赔偿上诉人出院后一年以来的误工损失共计56196元。经审理查明，原审被告人凤彩余故意伤害犯罪及附带民事赔偿部分的证据与原审判决认定相同，本院审理过程中亦未发生变化，本院依法均予以确认。同时，二审期间，上诉人及原审被告人均未提出新的证据。本院认为，原审被告人凤彩余故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人凤彩余经公安机关电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实，依法构成自首，且认罪认罚，依法可对其从轻处罚。因原审被告人凤彩余的行为给原审附带民事诉讼原告人造成了经济损失，对于原审附带民事诉讼原告人主张的诉讼请求的合理部分，应予支持。结合原审附带民事诉讼原告人所提交的住院病历、出院记录、医疗费收据、鉴定费收据等证据，可认定上诉人也即原审附带民事诉讼原告人贺某经济损失为医疗费10755.99元、住院伙食补助费2700元、护理费3898.87元、误工费13394.66元（56196元÷365天×87天）、鉴定费1000元、交通费1000元（酌情），共计32749.52元。关于上诉人贺某及其诉讼代理人所提应增加赔偿上诉人出院后一年的误工费的上诉理由及代理意见，经查，经原审庭审质证、认证的住院病历、出院记录等证据材料显示，上诉人贺某因本案受伤后曾在东北国际医院住院27天，该院出具的出院记录医嘱建议上诉人出院后休息两个月，原判只对上诉人住院期间的误工费进行了认定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，误工时间还应包括上述医嘱建议出院后的休息时间，故对上诉人及其诉讼代理人所提增加出院后两个月的误工费的合理诉求予以支持，对超出部分因于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、维持沈阳市浑南区人民法院（2019）辽0112刑初536号刑事附带民事判决第一项对原审被告人凤彩余的定罪及量刑部分，即被告人凤彩余犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；维持该判决第三项，即驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。二、撤销沈阳市浑南区人民法院（2019）辽0112刑初536号刑事附带民事判决第二项，即被告人凤彩余于本判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人贺某医疗费人民币一万零七百五十五元九角九分、住院伙食补助费人民币二千七百元、护理费人民币三千八百九十八元八角七分、误工费人民币四千一百五十六元九角六分、鉴定费人民币一千元、交通费人民币一千元，合计人民币二万三千五百一十一元八角二分；三、改判原审被告人凤彩余于本判决生效后10日内赔偿上诉人贺某医疗费人民币一万零七百五十五元九角九分、住院伙食补助费人民币二千七百元、护理费人民币三千八百九十八元八角七分、误工费人民币一万三千三百九十四元六角六分、鉴定费人民币一千元、交通费人民币一千元，合计人民币三万二千七百四十九元五角二分。本判决为终审判决。审判长  李陶审判员  郎冰审判员  王宁二〇二〇年四月八日法官助理高宝鑫书记员付迪