广西壮族自治区南丹县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1221民初32号 原告：吴家付，男，1960年6月24日出生，汉族，初中文化，农民，住广西南丹县。 委托诉讼代理人：温鲤先，男，1967年4月4日出生，住广西南丹县。系原告吴家付女婿。 被告：吴文军，男，1975年11月13日出生，汉族，农民，初中文化，住南丹县。 委托诉讼代理人：施金雄，广西皓辰律师事务所律师。 原告吴家付与被告吴文军生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年1月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴家付委托诉讼代理人温鲤先、被告吴文军及其委托诉讼代理人施金雄到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告吴家付向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿原告医疗费5185.64元、误工费5100元、护理费1950元、精神抚慰金3000元，上述费用合计15235.64元；2、被告承担本案诉讼费。事实和理由：因被告所养的羊、马任意放养，长期以来经常践踏本村农作物，原告家的玉米、黄豆、红薯、猕猴桃也经常挨毁坏，并因赔偿问题与被告发生矛盾。原告向村委及镇政府反映后，2019年10月10日，在镇领导委派下，村委三名干部到本村调解赔偿一事。现场调解时，被告态度强硬，并用污言秽语辱骂原告，原告气愤不过，欲上前与被告理论，被告随即操起木板凳向原告打来，原告被打中右大腿，当场倒地动弹不得。后被告被公安机关行政拘留5天，原告也因伤入院治疗13天。因与被告就赔偿事宜协商未果，故诉请法院支持原告诉求。 被告吴文军辩称，原告请求的医疗费真实性没有异议，但是与被告无关。原告只是受到轻微软组织伤，且无医嘱证明需要人护理，护理费没有依据。且原告住院天数应该是11天。误工费没有事实和法律依据，计算天数有误。本案中，原告存在重大过错，是原告先动手打人，故精神抚慰金不应予以支持。 原告吴家付在法定期限内向法庭提供的证据有：1.河池市人民法院出、入院记录，门诊病历本、住院费发票、清单1组；2.行政处罚决定书复印件1份。以上证据证明被告打伤原告的事实，应承担赔偿责任。 被告吴文军在法定期限向法庭提交的证据有：1.派出所询问笔录1组，证明原告存在严重过错，应由其自行承担损害后果。 经本院组织当事人进行证据交换和质证，对原告向法庭提供的证据1，被告对真实性无异议，但是认为原告所受的伤是轻微伤，但原告却到市人民医院治疗，扩大损失，应由其自行承担，本院认为，原告受伤后转院到上级医院治疗，有医院的转院证明证实，本院予以确认；对证据2，被告认为与本案无关，本院认为，行政处罚决定书作出后，被告没有提起复议或向法院提起诉讼，说明被告对派出所作出的处罚依据及决定是认可的，故本院对被告吴文军用板凳殴打原告吴家付并导致原告受伤住院治疗的事实予以确认。对被告提交的证据，原告对原、被告发生冲突的前因后果均予以认可，本院认为，派出所询问笔录中刘兴旺、宁耀威、周静茜与原、被告关于发生冲突经过的陈述相互印证，故本院对原、被告在发生争执后，被告出言侮辱原告，原告朝被告走过去欲伸手抓被告，被告即拿起板凳打在原告右大腿上，导致原告受伤的事实予以确认。 综合全案证据，本院确认以下法律事实：原、被告均系城关镇茅坪村龙更屯村民，被告吴文军还是龙更屯的队长。因被告吴文军所养的家畜吃了原告吴家付家农作物，双方发生争执，因就赔偿事宜未能达成一致，原告吴家付请求村委及镇政府帮助进行调解。2019年10月10日，城关镇政府驻茅坪村干事宁耀威与村委干部刘兴旺、周静茜组织原、被告在被告家门口进行调解，调解过程中，原、被告发生争吵，被告吴文军讲脏话侮辱原告，原告气愤之余冲向被告，并伸手作出抓被告的动作，但是没有抓到被告，被告随即拿起身边的板凳直接打中原告的右大腿，导致原告受伤。当天，原告吴家付被送到南丹县中医医院治疗，经临床诊断为神经损伤，伤筋病，共花费诊查费、西药费6.38元。因南丹县中医医院诊疗条件有限，无法进行“肌电图”等一系列与疾病相关的检查，故医生建议原告至上级医院做进一步诊治。2019年10月11日，原告到河池市人民医院就诊，随即入院治疗。入院诊断为：1.右大腿软组织挫伤；2.腰椎间盘突出症。经治疗，原告于2019年10月22日出院，住院共11天，花费医疗费5179.26元。出院诊断为：1.右大腿软组织挫伤；2.腰5骶1椎间盘突出症。出院医嘱：1.注意休息3周，右下肢及腰部不便剧烈活动及重体力工作；2.出院后如腰痛、下肢麻木症状未缓解或加重，如有手术意愿，可返院进一步治疗。2019年10月11日，南丹县公安局作出丹公行罚决字[2019]00625号《行政处罚决定书》，该处罚决定书是依据所查明的违法行为人吴文军用板凳殴打原告吴家付的违法犯罪行为所作出，并根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对违法行为人吴文军处以行政拘留五日。拘留期限为自2019年10月11日至2019年10月16日止。行政处罚决定书作出后，被告没有提起复议或向法院提起诉讼。现原告吴家付认为其受伤系由被告造成，要求被告赔偿相关损失，遂诉至本院而引发本案。 本院认为，根据原告的起诉理由及被告的答辩意见，本院归纳当事人在诉讼中的争议焦点为：1、原告请求赔偿的数额是否有依据？2、原告是否存在过错，能否减轻被告责任，比例如何划分，各方应如何担责？ 关于第一个争议焦点，本案中，原告吴家付是被被告吴文军打伤，原告认为其因治疗花费遭受的经济损失为：①医疗费：5185.64元，被告吴文军认为不应由其承担，不予认可，本院认为，原告吴家付受伤后到南丹县中医医院和河池市人民医院治疗花费医药费5185.64元（有诊断记录及医疗费发票为凭），本院予以支持；②护理费：13天×150元/天=1950元，被告不予认可，本院认为，对是否需要护理人员陪护的情况，原告未能提供相关医嘱证明予以佐证，故本院不予支持；③误工费：5100元，原告请求按照150元/天标准计算34天，被告不予认可，本院认为，根据医院出入院记录及医嘱证明，原告共入院12天，并且全休3周，故误工天数应为33天，但是原告计算的标准有误，应按照2019年广西道路交通事故人身损害赔偿项目中农、林、牧、渔业标准计算，故误工费为：33天×131.96元/天=4354.68元；综上，原告的各项损失为：5185.64元＋4354.68元=9540.32元。关于精神抚慰金3000元，被告不予认可，本院认为，根据相关法律规定，侵害他人人身权益，造成严重精神损害的，可以请求精神损害赔偿，本案原告右大腿伤情为软组织挫伤，并未造成严重损害，故对原告请求本院不予采信。 关于第二个争议焦点，庭审中，原告认为是被告原吴文军讲脏话侮辱原告在先，原告才做出想抓被告的动作，但是没有抓到被告，被告随即拿起身边的板凳直接打中原告的右大腿，导致原告受伤，应承担赔偿责任，被告认为，是原告先伸手抓其裤裆在先，其只是正当防卫，不应承担赔偿责任，本院认为，原告与被告发生矛盾后，原告首先想到找镇政府及村委解决纠纷，出发点是好的，说明原告积极寻求解决矛盾的办法，并且原告对其主张与派出所查明事实及在场群众的陈述相互印证，本院予以采信。但是原告在被被告辱骂后，一时气愤冲向被告，行为稍有不当，但过错轻微，本院酌情其自行承担5%的责任。原告吴家付作为本屯队长，与群众发生矛盾时，未能积极处理纠纷，配合调解，化解矛盾，还用脏话侮辱原告，随后更是拿板凳打原告大腿导致原告受伤，存在重大过错，应承担主要过错责任，故对被告的辩称意见本院不予采信。本院根据原、被告的过错程度，酌情由被告吴文军承担95%的责任，故被告吴文军应赔偿9540.32元×95%=9063.3元给原告吴家付。 综上所述，根据《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百二十条、一百七十九条第一款第八项、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第二十二条、第二十六条，《最高人民法案关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下： 一、由被告吴文军在本判决生效之日起10日内赔偿医药费、误工费共计9063.3元给原告吴家付； 二、驳回原告吴家付其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费100元，减半收取50元，由被告吴文军承担。 本判决为终审判决。 审 判 员 韦素珍 二〇二〇年四月十日 法官助理 龙蓉蓉 书 记 员 王书婕