四川省射洪市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川0922刑初42号 公诉机关射洪市人民检察院。 附带民事诉讼原告人税某，男，汉族，生于1955年2月21日，住四川省射洪市。 委托诉讼代理人（特别授权）：文国玉，女，汉族，生于1957年7月13日，住四川省射洪市。系税某之妻。 被告人唐仁举，男，汉族，生于1953年6月4日，小学文化，农民，户籍所在地四川省射洪市，现住四川省射洪市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年12月3日被射洪市公安局刑事拘留。经射洪市人民检察院批准，于2019年12月13日被射洪市公安局执行逮捕。现羁押于射洪市看守所。 射洪市人民检察院以射检刑诉（2020）33号起诉书指控被告人唐仁举犯交通肇事罪一案，于2020年3月10日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人税某向本院提起附带民事诉讼。射洪市人民检察院建议适用简易程序审理。被告人唐仁举亦同意适用简易程序。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。射洪市人民检察院指派检察员赵云出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人税某的特别授权委托诉讼代理人文国玉到庭参加诉讼；被告人唐仁举到庭参加了诉讼；附带民事诉讼原告人税某经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年7月8日19时许，被告人唐仁举无证驾驶无号牌三轮电动车搭乘其老婆龚某某从射洪市沱牌镇白石村出发，向魏家营村方向行驶。当晚19时28分许，当车行驶至白石村7组的水泥路与国道247线交叉路口右转弯时，与直行由税某明驾驶的川Ｊ×××××普通二轮摩托车相撞，致税某明头部受伤，两车受损的交通事故。 2019年10月25日，射洪市公安局交通警察大队认定，被告人唐仁举承担该事故主要责任。 2019年8月5日，经四川华大科技司法鉴定所鉴定：唐仁举驾驶的无号牌三轮电动车辆属性为机动车中的正三轮载客摩托车。 2019年11月10日，经四川中益司法鉴定中心鉴定，被鉴定人税某明于2019年7月8日交通事故致伤的损伤程度鉴定为：重伤二级。 公诉机关认为，被告人唐仁举违反交通运输管理法规，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人唐仁举主动投案并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条第一款之规定，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人向本院提出诉讼，要求被告人唐仁举赔偿税某医疗费125000元、护理费12000元（100元×60天×2人）、营养费2400元、交通费500元、鉴定费2600元、残疾赔偿金61000元、精神损害抚慰金20000元，共计223500元。庭审中，附带民事诉讼原告人税某的特别授权委托诉讼代理人文国玉增加诉讼请求:增加住院伙食补助费880元、后续医疗费40900元。 被告人唐仁举对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议并自愿认罪。辩解称，被害人税某自身存在过错，其应当承担部分责任。且自己家庭经济特别困难，无法对被害人进行赔偿。 经审理查明，2019年7月8日，被告人唐仁举驾驶无牌三轮电动车，从射洪市沱牌镇白石村驶往魏家营村，当日19时25分许，行驶至国道×村××水泥路交叉路口处右转弯时，与直行由税某驾驶的川Ｊ×××××普通二轮摩托车相撞，造成税某受伤，两车受损的交通事故2019年10月25日，经射洪市公安局交通警察大队出具第510922120190000097号道路交通事故责任认定书，认定当事人唐仁举承担该事故主要责任，当事人税某承担该事故次要责任。 2019年11月10日四川中益司法鉴定中心出具川中司鉴［2019］临鉴字第1409号司法鉴定意见书，鉴定意见：对被鉴定人税某于2019年7月8日因交通事故致残的损伤程度鉴定为：重伤二级。 2019年11月1日四川中益司法鉴定中心出具川中司鉴［2019］临鉴字第1362号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、对被鉴定人税某因本次交通事故致颅脑损伤的伤残程度比照《人体损伤致残程度分级》鉴定为：九级；2、误工期为180日、护理期60日一人护理、营养期为60日；3、续医费约需40900元。 2019年8月5日，四川华大科技司法鉴定所出具华科所[2019]机鉴字遂宁射洪07005号关于无号牌三轮电动车的鉴定意见书，鉴定意见：（一）无号牌三轮电动车转向系所检项目，符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第6条相关要求；（二）无号牌三轮电动车行车制动系前轮未设置制动器，不符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第7.2.6条相关要求；（三）无号牌三轮电动车辆属性为机动车中的正三轮载客摩托车。 2019年8月5日，四川华大科技司法鉴定所出具华科所［2019］机鉴字遂宁射洪川Ｊ×××××普通二轮摩托车的鉴定意见书，鉴定意见：（一）川Ｊ×××××普通二轮摩托车转向系所检项目，符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第6条相关要求。（二）川Ｊ×××××普通二轮摩托车行车制动系所检项目，符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第7条相关要求。（三）川Ｊ×××××号普通二轮摩托车事故前行驶速度无法计算。 再查明，原告人税某受伤后被送往射洪市中医院住院治疗，于2019年7月8日入院、2019年8月5日出院，共住院28天，用去医疗费101569.65元。出院诊断：重型颅脑外伤：1、广泛脑挫伤伴血肿形成；2、弥漫性轴索损伤；3、原发脑干损伤？4、双侧额颞部硬模下血肿；5、广泛蛛网膜下腔出血；6、左侧颞骨骨折；7、枕骨粉碎性骨折；8、脑脊液耳漏；9、右上肢多发擦挫伤；10、慢性支气管炎并肺气肿；11、肺挫伤；12、低蛋白血症；13、轻度贫血；14、肝功能异常。出院医嘱及建议：继续治疗，3月后评估修补颅骨。 原告人税某于2019年8月5日送入射洪市沱牌中心卫生院医疗，于2019年8月14日出院，共住院9天，用去医疗费5957.86元。出院诊断：1、脑外伤术后，气管切开术后；2、慢性阻塞性肺病急性加重期；3、肺部感染；4、低蛋白血症。出院医嘱：1、门诊继续治疗；2、家属留陪；3、加强康复训练；4、预防受凉、感冒；5、加强营养。 原告人税某于又于2019年11月12日在射洪市中医院住院，于2019年11月19日出院，共住院7天，用去医疗费8520.31元。出院诊断：中医：痫症，症型：痰蒙心窍。西医：1、癫痫；2、代谢性酸中毒伴呼吸性酸中毒；3、慢性阻塞性肺病ＩＩ型呼吸衰竭；4、脑外伤开颅术后恢复期；5、右眼眶软组织伤。出院医嘱及建议：规则控制癫痫，注意护理，可考虑择期行颅骨修补术，如有不适，及时就诊。 射洪市道路交通事故社会救助基金管理中心于2019年12月24日垫付附带民事诉讼原告人税某医疗费42241.07元。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： （一）公诉机关出示的证据 受案登记表、立案决定书、立案告知书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、逮捕证、逮捕通知书、传唤证，唐仁举居住证明、驾驶人信息查询结果单、税某驾驶证、行驶证、被害人身份信息，道路交通事故认定书、血样提取登记表、血液乙醇浓度检验报告、税某轻重伤司法鉴定意见书,治疗证据材料，司法鉴定意见书、事故现场勘验检查笔录以及现场照片。 （二）附带民事诉讼原告人出示的证据 身份信息、户口薄复印件、道路交通事故责任认定书、住院费用结算票据（三张）、射洪县沱牌卫生院住院病案、射洪县中医院住院病案（两份）。 本院认为，被告人唐仁举违反交通安全管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应当承担与其罪行相适应的刑事责任和民事责任。射洪市人民检察院指控被告人唐仁举犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律条文恰当，本院予以采纳。被告人唐仁举犯罪以后主动投案，如实供述自己罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚，本院决定对其从轻处罚。被害人税某是否存在过错。庭审中，被告人辩解称，被害人税某自身存在过错，应当自行承担部分责任。本院认为，被害人税某在本次事故中承担次要责任，其过错已经被评价。被告人未向本庭举证证实其主张，对其辩解意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人税某因被告人唐仁举的犯罪行为致其受重伤而遭受的各项经济损失，依法应当获得赔偿，本院将根据相关法律规定，确定赔偿项目及金额，对不符合法律规定的赔偿请求，不予支持。庭审中附带民事原告人税某的特别授权委托代理人文国玉表示，自愿放弃税某的误工损失；附带民事原告人主张的精神抚慰金20000元因于法无据，本院不予认可。本院依法确定其经济损失为：医疗费116047.82元（8520.31元＋5957.86元＋101569.65元）、住院伙食补助费880元［20元×（28日＋9日＋7日）］、营养费1200元（20元×60日）、护理费6451.80元（107.53元×60日）、交通费500元、残疾赔偿金42659.20元（13331元×16年×20%）、续医费40900元，共计208638.82元。由被告人唐仁举按照责任比例承担赔偿责任，即承担70%赔偿责任，附带民事诉讼原告人税某自行承担30%责任。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、三十条的规定，判决如下： 一、被告人唐仁举犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月3日起至2020年9月2日止）。 二、由被告人唐仁举本判决书生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告税某医疗费81233.47元、住院伙食补助费616元、营养费840元、护理费4516.26元、交通费350元、残疾赔偿金29861.44元、续医费28630元，共计：146047.17元。 三、驳回附带民事诉讼原告人税某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省遂宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  张丽娟 二〇二〇年四月九日 书记员  周 洁