青海省格尔木市人民法院民事判决书（2020）青2801民初177号原告：格尔木伊胜工程机械销售有限公司，住所地格尔木市黄河西路15号，统一社会信用代码91632801698520330H。法定代表人：马永贤，经理。委托诉讼代理人：孟生英，女，1974年2月28日生，汉族，该公司总经理，住青海省。委托诉讼代理人：杨娟，青海彰杨律师事务所律师。被告：韩奴海，男，1985年3月6日生，回族，甘肃省永靖县人，个体，住格尔木市。委托诉讼代理人：马麦言（被告之妻），女，1987年2月11日生，回族，甘肃省永靖县人，无业，住格尔木市。原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司与被告韩奴海买卖合同纠纷一案，本院于2020年1月8日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司委托诉讼代理人孟生英、杨娟，被告韩奴海及其委托诉讼代理人马麦言到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司向本院提出诉讼请求：1.被告向原告支付购车款271023.89元；2.律师费及诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年5月5日，被告韩奴海向原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司购买了500马力车辆一台，车辆总价款560000元，后与德银融资租赁有限公司通过融资租赁的形式支付购车款。2019年5月17日德银融资租赁有限公司通过债权转让的形式将256115.42元债权及其利息转让给原告并将车辆所有权一并转让，并于2019年5月17日通知了被告韩奴海。经原告多次催要无果，诉至法院，请求判如所请。被告韩奴海辩称，对于原告要求被告支付购车款271023.89元及承担律师费和诉讼费的诉讼请求没有异议，但是被告现在没有能力支付。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院审理认定事实如下：2017年5月5日，原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司作为乙方、被告韩奴海作为甲方签订《定车协议》，协议约定：“甲方向乙方定购500马力车辆一台白颜色，配置见附表。定金1万元（定金可抵首付款），首付5万元（壹台），其中含保证金2万元，整车总价每台56万元。乙方负责按本定购协议约定为甲方定购其所需车辆一台；收到车款后将所定车辆交付给甲方。甲方凭本意向协议与乙方签订正式合同，本协议签订后甲方反悔拒绝提车的，乙方不退还定金”。签订协议当日，被告支付了首付款5万元。2017年5月13日被告韩奴海与德银融资租赁有限公司签订一份合同编号为德银（2017）回租字第04899号的《融资租赁合同》，合同约定租赁物为型号SX4250XC4Q2、车架号LIGJL4Y46HX014118的牵引汽车一辆。租赁物由被告韩奴海销售给德银融资租赁有限公司，由德银融资租赁有限公司租赁给被告韩奴海，在所有权转移给德银融资租赁有限公司之前属于被告韩奴海所有。租赁物购买价款为383000元，融资金额306400元，租赁期限为30个月，租赁年利率8.8%，起租租金76600元，起租比例20%，保证金金额15320元，保证金比例5%，手续费金额3064元，手续费比例1%，留购价款100元，天行健服务费1680元，首期付款合计96764元，每期租金11415元。合同还约定德银融资租赁有限公司为了维护其基于本合同的权利、或恢复该权利、或者由于受到第三人提出的异议或投诉不得不采取必要措施时，可以就租赁物的取回费用、诉讼费、律师费等一切费用向被告韩奴海追偿。同日，被告韩奴海与德银融资租赁有限公司签订一份合同编号为德银（2017）购字第04899号《租赁物买卖合同》，合同约定德银融资租赁有限公司应向被告韩奴海支付租赁物购买价款以本合同附件《租赁物清单》为准，具体付款方式为：被告韩奴海无条件的不可撤销的指定德银融资租赁有限公司将应付的租赁物购买价款直接支付给原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司，即视为德银融资租赁有限公司向被告韩奴海履行了本合同项下的付款义务。同时被告韩奴海与德银融资租赁有限公司、格尔木林顺运输有限公司共同签订一份合同编号为德银（2017）所有权确字04899号《车辆所有权确认协议》，协议约定三方共同确认，本协议项下的车辆挂靠在格尔木林顺运输有限公司名下，以格尔木林顺运输有限公司的名义办理车辆登记，只是为了方便被告韩奴海对车辆的使用，并不表示车辆所有权实际转移给韩奴海或格尔木林顺运输有限公司，格尔木林顺运输有限公司只是名义上的车主，车辆所有权归德银融资租赁有限公司所有。2017年7月至2019年5月期间，被告韩奴海共计支付购车款288976.11元。2019年4月25日原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司通过银行转账向德银融资租赁有限公司支付203991.11元，另前期垫款55151.03元。2019年5月17日原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司与德银融资租赁有限公司签订一份合同编号为德银（2017）债转字第04899号的《债权转让协议》，协议约定双方就合同编号为德银（2017）回租字第04899号的《融资租赁合同》项下的债权转让给原告，原告同意接受该债权。转让债权截止到2019年5月17日，合同租金总额342450元，承租人已支付租金总额86334.58元，合同到期未付租金总额176210.42元，合同未到期未付租金总额79905元，转让债权总计256115.42元。德银融资租赁有限公司将《融资租赁合同》项下所享有的对承租人的权利转让至原告，同时转让方将租赁物所有权转让给受让方，德银融资租赁有限公司通知承租人该转让的事实。同日，德银融资租赁有限公司向被告韩奴海发出一份《债权转让通知书》，内容为“本公司现将与贵方于2017年5月13日签订的《融资租赁合同》（合同编号：德银（2017）回租字第04899号）项下的债权转让给予：格尔木伊胜工程机械销售有限公司，依据《中华人民共和国合同法》有关规定，格尔木伊胜工程机械销售有限公司享有对上述《融资租赁合同》项下剩余未支付租金及违约金的请求权，贵方只有向其履行付款义务方能构成对《融资租赁合同》项下债务的有效清偿”。同日德银融资租赁有限公司出具一份《车辆所有权转移证明》，证实已将编号为德银（2017）回租字第04899号的《融资租赁合同》项下车辆的所有权转移至原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司。另查明，原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司为本案聘请律师支付律师费8000元。本院认为，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。庭审中，原告提交原、被告签订的《定车协议》，可证实双方形成买卖合同关系，合同内容未违反法律、法规的强制性规定，合法、有效，原告依约将车辆交付被告，被告理应按约支付购车款。被告韩奴海与德银融资租赁有限公司签订《融资租赁合同》，约定以融资租赁形式支付购车款，庭审中被告韩奴海认可原告出具的购车明细证实其已支付购车款288976.11元，尚欠付购车款271023.89元，对此本院予以确认。《中华人民共和国合同法》第七十九条第一款规定“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人”；第八十条第一款规定“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力”。原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司与德银融资租赁有限公司签订一份《债权转让协议》，且庭审中被告韩奴海认可德银融资租赁有限公司已将债权转让事宜告知其本人。故原告要求被告支付剩余购车款271023.89元的诉讼请求，本院予以支持。《中华人民共和国合同法》第八十一条规定“债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外”。被告韩奴海与德银融资租赁有限公司签订的《融资租赁合同》，约定德银融资租赁有限公司为了维护其基于本合同的权利、或恢复该权利、或者由于受到第三人提出的异议或投诉不得不采取必要措施时，可以就租赁物的取回费用、诉讼费、律师费等一切费用向被告韩奴海追偿。原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司与德银融资租赁有限公司签订的《债权转让协议》约定德银融资租赁有限公司将《融资租赁合同》项下所享有的对承租人的权利转让至原告，故原告要求被告韩奴海承担律师费8000元的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第七十九条第一款、第八十条第一款、第八十一条、第一百零七条、第一百零九条、第一百三十条；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告韩奴海支付原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司购车款271023.89元，于本判决生效之日起十日内付清；二、被告韩奴海支付原告格尔木伊胜工程机械销售有限公司律师费8000元，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费5365元，由被告韩奴海负担，于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。审判长 孙修乙人民陪审员 唐志君人民陪审员 谭海丽 二〇二〇年四月十四日书记员 逯海珍