辽宁省丹东市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽06民终507号 上诉人（原审被告）：丹东邮味餐饮配送有限公司，住所地丹东市振兴区兴一路26-6号204室。 法定代表人：丛悦棠，该公司总经理。 委托诉讼代理人：刘信，辽宁云舒律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王德荣，女，1963年4月22日出生，汉族，住丹东市元宝区。 委托诉讼代理人：伊雪梅,辽宁昭然律师事务所律师。 原审被告：孔祥续，男，1997年5月14日出生，满族，住凤城市。 上诉人丹东邮味餐饮配送有限公司因与被上诉人王德荣、原审被告孔祥续机动车交通事故责任纠纷一案，不服丹东市元宝区人民法院（2019）辽0602民初1832号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月1日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人丹东邮味餐饮配送有限公司的委托诉讼代理人刘信、被上诉人王德荣的委托诉讼代理人伊雪梅、原审被告孔祥续到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 丹东邮味餐饮配送有限公司上诉请求：撤销丹东市元宝区人民法院（2019）辽0602民初1832号民事判决，改判驳回被上诉人诉讼请求，诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一审法院判决上诉人赔偿被上诉人30498.35元,认定事实错误。1、一审法院对被上诉人王德荣误工事实认定及证据的采纳错误。2、一审法院对被上诉人因交通事故受到的医疗费、护理费等损失认定错误；3、根据被上诉人提供的诊断书来看，时间对不上，不具有连续性。 王德荣辩称，上诉人的上诉请求及事由没有事实和法律依据。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 孔祥续辩称，同意上诉人的上诉请求。 王德荣向一审法院起诉请求，1、判令被告孔祥续立即赔偿原告损失30498.55元;2、判令两名被告承担连带赔偿责任。 一审法院认定事实，2019年4月11日18时，被告孔祥续驾驶电动自行车沿兴隆街由西向东行驶至丹东市元宝区海金刚洗浴门前路段时，将同方向原告王德荣驾驶的自行车刮倒，致王德荣受伤。丹东市公安交通警察支队元宝大队第210601120190000071号《道路交通事故认定书》，认定：被告孔祥续负此次事故的全部责任；原告王德荣无事故责任。事故当日，原告王德荣至丹东市中医院门诊检查，诊断为：双膝挫伤，右髋部、右踝挫伤。治疗休息意见为：休壹周，对症治疗。 2019年4月15日，原告王德荣至丹东市中医院门诊复查，4月16日进行核磁共振平扫，诊断为：左侧膝关节内侧半月板后角3级损伤、左侧膝关节髌前软组织水肿、左侧膝关节膝关节少量积液、右侧膝关节双侧半月板后角2-3级损伤、右侧膝关节髌前软组织水肿、右侧膝关节膝关节少量积液。2019年4月19日，原告至丹东市中医院门诊，《门诊病志》记载：主诉：双膝部肿痛，不能活动8天。现病史：于2019年4月11日18时走路时被电动车撞倒，双膝部肿痛，不能活动。专科检查：双膝部肿胀，压痛明显，关节活动受限。经理化检查：MRI显示：双侧膝关节半月板损伤。处置：收入院。同日，原告入丹东市中医院住院治疗，实际住院28天，于2019年5月17日出院。期间二级护理28天。出院诊断：中医诊断：创伤病，血瘀型。西医诊断：双膝挫伤。左膝内侧半月板后角3度损伤、左膝关节髌前软组织水肿、左膝关节积液，右膝半月板后角2-3度损伤、髌前软组织水肿、右膝关节积液。出院情况：双侧膝关节轻度肿胀，扶拐下地，双下肢感觉，血运良好，足背动脉可切及。出院医嘱及注意事项：出院一周内门诊复查，建立病志，继续接受合理治疗。出院后继续休息两周，随诊。 2019年6月4日、6月19日、7月5日、7月18日、8月6日，原告分别至丹东市中医院复查，医院出具《门诊诊断书》，各次治疗休息意见均为休半个月。 2019年9月2日，丹东市元宝区胜康保健按摩所为原告王德荣出具《证明》1份，内容为：“兹证明王德荣(女，身份证号：2106031963××××××××)系丹东市元宝区胜康保健按摩所聘用人员，从事护工工作，月收入3000元。从2019年4月11日发生交通事故起至今，仍在休养阶段，我单位没有支付工资。特此证明。” 被告孔祥续与被告丹东邮味餐饮配送有限公司系劳动关系，本起交通事故发生在配餐途中。 一审法院认为,公民的健康权、财产权依法受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，第三十四条第一款规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”《道路交通事故认定书》认定本次事故被告孔祥续负全部责任，原告无责任，而被告孔祥续系被告丹东邮味餐饮配送有限公司的送餐员，被告孔祥续在配餐途中致原告王德荣损伤，因此被告丹东邮味餐饮配送有限公司应赔付原告王德荣受到的损失。 本案中，原告在本次事故中受到的损失如下：1、医疗费12589.07元；2、伙食补助费1400元：28天×50元/天=1400元；3、误工费12400元：3000元/月÷30天/月×124天=12400元（2019年4月11日交通事故发生当日原告到丹东市中医院就诊，医院治疗休息意见为休1周，2019年4月19日原告入院治疗至2019年5月17日出院，原告住院28天，医院出院诊断中写明“出院后继续休息贰周”，后原告分别于2019年6月4日、6月19日、7月5日、7月18日、8月6日至丹东市中医院复查，医院出具《门诊诊断书》，各次治疗休息意见均为休半个月，共计天数124天。根据《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》，2019年度辽宁省城镇常住居民人均可支配收入37342元/年，37342元/年÷12月=3111.8元/月，原告主张按3000元/月计算，不违反法律规定，未超出合理范围，该院予以确认）；4、护理费4043.28元：52707元/年÷365天/年×28天=4043.28元（根据《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》城镇单位在岗职工平均工资居民服务业52707元/年，原告入院期间二级护理28天，共计护理费4043.28元。关于二名被告主张原告的伤不足以达到二级护理标准，对护理费有异议的问题。二名被告认为原告软组织水肿、积液等不是因为本起交通事故碰撞生造成的，对事故发生时间与入院时间之间相隔8天有异议，但二名被告没有提供相关证据证明，不足以推翻原告提供的病案等证据，故该院对二名被告该异议不予认可。）；5、交通费66元：（住院28天+7天门诊）×2元/天=70元，原告主张66元，该院予以确认。以上合计30498.35元。 一审法院判决：一、被告丹东邮味餐饮配送有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王德荣30498.35元；二、驳回原告王德荣的其他诉讼请求。案件受理费562元，减半收取281元，由被告丹东邮味餐饮配送有限公司负担。 二审中，当事人均未提供新证据。 本院查明的事实与一审法院查明的事实一致。 本院认为，结合当事人二审诉辩意见，本案争议焦点为一审法院判决上诉人丹东邮味餐饮配送有限公司赔偿被上诉人王德荣30498.5元有无事实和法律依据。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算。本案中，被上诉人王德荣因本次交通事故受伤住院，丹东市元宝区胜康保健按摩所（个体工商户）在一审时证明王德荣系其按摩所聘用人员，从事护工工作，月收入3000元。根据《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》，2019年度辽宁省城镇常住居民人均可支配收入37342元/年，37342元/年÷12月=3111.8元/月，被上诉人主张按3000元/月计算，不违反法律规定，亦未超出合理范围，故一审法院按3000元标准计算王德荣误工费并无不当。 上诉人主张王德荣软组织水肿、积液等不是因为本起交通事故碰撞造成的，认为王德荣的伤不足以达到二级护理标准，因上诉人没有提供相关证据证明，故其应当承担举证不能的法律后果，上诉人的上诉意见因证据不足，本院不予支持。 综上所述，丹东邮味餐饮配送有限公司的上诉请求不能成立。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费562元，由上诉人丹东邮味餐饮配送有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  卢国华 审判员  徐 蕙 审判员  韩 丹 二〇二〇年四月二十八日 书记员  王 翌