河北省承德市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀08刑终119号 原公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。 上诉人（原审被告人）李沐子，男，1997年10月21日出生，汉族，中专文化，个体，住承德县。2018年10月31日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局刑事拘留，同年11月9日被逮捕。2019年7月30日被承德市双桥区人民法院取保候审。 原审附带民事诉讼原告人曹某，男，1958年9月22日出生，汉族，住承德市双桥区。系本案被害人。 河北省承德市双桥区人民法院审理河北省承德市双桥区人民检察院指控原审被告人李沐子犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人曹某提起附带民事诉讼一案，于2019年5月21日作出（2019）冀0802刑初187号刑事附带民事判决。原审被告人李沐子不服，提出上诉。本院于2019年8月15日作出（2019）冀08刑终285号刑事附带民事裁定，发回河北省承德市双桥区人民法院重新审判。河北省承德市双桥区人民法院于2019年12月12日作出（2019）冀0802刑初491号刑事附带民事判决。原审被告人李沐子不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理。经过阅卷，讯问被告人，现已审理终结。 原判决认定，2016年8月2日0时30分许，被告人李沐子租乘被害人曹某的出租车，车辆行驶至承德市双桥区，因曹某给被告人李沐子找零钱慢了，被告人李沐子辱骂曹某，双方发生争吵。后双方下车继续争吵并发生厮打，被告人李沐子先用拳头后又捡起石头将被害人曹某打伤。被害人曹某报警，承德市公安局双桥分局石洞子沟派出所2016年8月2日0时50分接110指令受案，被害人曹某伤后到承德市中心医院门诊诊断治疗，ＣＴ诊断报告为双侧鼻骨、右侧额突、鼻中隔骨质结构断裂，部分断端移位；2018年9月30日经双滦司法医学鉴定中心鉴定，被害人曹某的伤情程度构成轻伤二级，花费医疗费258.00元、病历取证费2元、鉴定费1000.00元。2018年10月30日在被害人曹某指认下，被告人李沐子被承德市公安局双桥分局石洞子沟派出所民警传唤到案。 原判决认定上述事实的证据有： 1、被告人李沐子于2018年10月30日在公安机关的供述：2016年8月份左右0时许，我和王伟在五条胡同黄焖鸡米饭吃完饭，然后就打了一辆出租车回家，王伟坐在副驾驶位置，我坐在后排座，出租车开到温家沟和区出租车停下了，之后王伟就下车了，然后王伟就给出租车司机20元人民币就走了。王伟和出租车司机说把找回的钱给我就行。然后出租车司机就往前面开一点，我对出租车司机说我要下车了，你把钱找给我，出租车司机找钱很慢，我就借着点酒劲骂出租车司机了，然后我和出租车司机就发生了争吵，之后我们双方都下车了，下车之后我和出租车司机就互相辱骂对方，接着我和出租车司机就撕扯到一起，然后我就从地上捡起一块石头砸出租车司机的面部一下，我看见出租车司机倒地上了，我就跑了。 2、被害人曹某的陈述：2016年8月2日0时，我在五条胡同开出租车拉两名客人到温家沟，一人坐在前排副驾驶的位置，一人坐在后排。到了和区旅馆坐在前排的乘客下车了并且给我20元钱，坐在后排的乘客要到佟山南小区，车费是7元，我就把13元钱找给坐在车上的这名客人，他嫌我找钱速度慢了，他骂我还说要把我的车给砸了，我跟他说：“你别砸车啊”，他就伸拳打了我一拳，然后这名客人就下车了从地上拿起石块砸我，又用拳头打在我的鼻梁上，他把我打倒在地后他用石头打我的头部，我就抱着头，后来从温家沟出来一个人，打我的人就跑了。事发之后，我一直留意他，前一阵在大街上遇见他了，我一直跟着他，后来知道打我的这个人他在创新发型设计店上过班，他叫李沐子，20多岁，承德县高寺台镇的人。前几天我也做了司法鉴定，鉴定结果是轻伤二级。 3、被害人曹某的辨认笔录：曹某辨认出李沐子是2016年8月2日0时在双桥区温家沟将其打伤的人。 4、证人康某的证言：2016年具体哪一天我记不清楚了，我每天6点多就睡觉了，那天睡醒一觉，大约晚上0点左右，我起床出去上厕所小便。走出楼道口，看见一单元下边小房处有人打架，看见一个个高的人正在打一个个矮的人，个高的人正在往个矮的人的脸上打呢，我就喊了一声：“唉，干啥呢？怎么还打人啊？”那个人就跑了。然后我就过去了，这时我才看清楚是“老曹”，我到跟前他从地上起来，我看到他满脸是血，我就把他送到医院了，当时我还给他垫了一千块钱医药费。 5、接受证据清单：出租车上摄像头拍摄的照片。 6、鉴定意见：曹某的人体损伤程度属轻伤二级。 7、户籍证明、到案经过：李沐子的自然身份情况属成年人，到案过程为被传唤到案。 8、门诊病历、收费票据、鉴定费票据：曹某伤后在承德市中心医院门诊治疗情况，伤情为双侧鼻骨、右侧额突、鼻中隔骨质结构断裂，部分断端移位；支出医疗费、鉴定费数额。 被告人李沐子向法庭申请证人王某、刘某、谢某、周某出庭作证，证人王某证实被告人李沐子向其请假2016年8月1、2日休班给其姥爷过生日；证人刘某证实在2016年8月1日晚七点前在高寺台被告人李沐子的姥爷家见过被告人李沐子；证人谢某证实在2016年8月1日晚十点前在高寺台被告人李沐子的姥爷家见过李沐子；证人周某证实在2016年8月1日晚十点前和2016年8月2日下午三点后在高寺台被告人李沐子的姥爷家见过李沐子。 原判决认为，被告人李沐子在公安机关的第一次供述（2018年10月30日）与被害人曹某陈述、证人康某的证言、公安机关接警记录、被害人的伤情和伤后门诊诊断治疗情况、鉴定意见，能够相互印证并形成证据链条，证实被告人李沐子故意伤害被害人曹某的行为、结果存在。被告人李沐子的第一次供述有同步录音录像，被告人李沐子在供述时表情自然，语气平和，表达流畅；李沐子提出侦查人员是采用威胁、引诱、欺骗的方法取得该份笔录，没有证据支持不能成立。被告人李沐子申请出庭的四名证人证言，关于被告人李沐子在2016年8月1日晚十点后和2016年8月2日下午三点前的活动轨迹并未做出证明。综上，被告人李沐子故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李沐子故意伤害罪的犯罪事实和罪名成立，予以支持。被告人李沐子提出无罪的辩护意见，不予支持。被告人李沐子的犯罪行为给被害人曹某造成的直接经济损失医疗费260.00元、误工费5640.00元（交通运输业188元／天×30天）、鉴定费1000.00元、交通费100.00元，被害人曹某伤后门诊诊断治疗费用票据丢失本院予以适当考虑500元，被告人李沐子应当承担民事赔偿责任。被害曹某人伤后未住院治疗，对于其主张护理费1000.00元、住院伙食补助费500.00元、营养费200.00元，不予支持；被害人曹某主张精神损害抚慰金5000.00元，没有法律依据，不予支持。据此判决：一、被告人李沐子犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、被告人李沐子于本判决生效后二十日内给付附带民事诉讼原告人曹某医疗费760.00元、误工费5640.00元、鉴定费1000.00元、交通费100.00元，以上总计人民币7500.00元。 李沐子上诉主要提出：本案与其无关，被害人的伤不是其造成的，在侦查机关的第一份供述，也就是在2018年10月30日所作笔录不真实，是侦查人员采用威胁、引诱、欺骗的方法让其承认。 本院经审理查明的事实与原判认定的事实一致。认定的证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。 本院认为，上诉人李沐子故意伤害他人身体，致人轻伤二级的行为，已构成故意伤害罪。上诉理由经查，被害人曹某陈述指证并辨认李沐子将其打伤，现场目击证人康某的证言证实，见曹某被打伤，将其送医院治疗，与鉴定结论相互吻合，李沐子在公安机关第一次供述，将曹某打伤，与曹某陈述指证、证人康某的证言相互吻合，同步录音录像反映李沐子在供述时表情自然，语气平和，表达流畅，故认定李沐子故意伤害犯罪属实。由于李沐子的犯罪行为给曹某造成的直接物质损失，依法应予赔偿。附带民事部分原判依照相关规定所计算赔偿经济损失数额适当。据此，李沐子上诉理由，本院不予采纳。综上，原判定罪、量刑及赔偿并无不当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  丛云峰 审判员  李浩东 审判员  赵 辉 二〇二〇年四月十六日 书记员  徐冉冉