大连高新技术产业园区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0293刑初24号公诉机关大连高新技术产业园区人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某某（本案被害人曾某甲妻子），女，1985年11月5日出生，户籍所在地四川省资阳市乐至县。附带民事诉讼原告人曾某乙（本案被害人曾某甲父亲），男，1946年10月5日出生，住四川省资阳市乐至县。附带民事诉讼原告人郭某某（本案被害人曾某甲母亲），女，1957年8月1日出生，户籍所在地四川省资阳市乐至县。附带民事诉讼原告人曾某丙（本案被害人曾某甲之女），女，2005年12月19日出生，户籍地四川省资阳市乐至县。附带民事诉讼原告人曾某丁（本案被害人曾某甲之子），男，2008年10月15日出生，户籍所在地四川省资阳市乐至县。上述五原告人共同诉讼代理人宫新立、刘志龙，均系辽宁诺萱律师事务所律师。附带民事诉讼原告人张某甲（本案被害人），男，1968年4月24日出生，户籍所在地黑龙江省明水县。诉讼代理人刘美香，辽宁住邦律师事务所律师。附带民事诉讼原告人王某甲（本案被害人），男，1965年5月6日出生，户籍所在地黑龙江省五常市。诉讼代理人李洪久、李琳琦，均系辽宁谨思律师事务所律师。附带民事诉讼原告人曹某某（本案被害人），男，1974年2月13日出生，户籍所在地黑龙江省五常市。诉讼代理人李洪久、李琳琦，均系辽宁谨思律师事务所律师。被告人牛某某，男，1990年10月14日出生，户籍所在地辽宁省普兰店市。因本案于2019年1月21日被刑事拘留，2019年2月1日被逮捕。现羁押于大连市看守所。附带民事诉讼被告人某保险股份有限公司大连市分公司，住所地辽宁省大连市沙河口区。负责人：王某乙，该公司总经理。诉讼代理人：汤某，男，1979年6月24日出生，住辽宁省大连市西岗区。大连高新技术产业园区人民检察院以大高新检刑检刑诉〔2019〕26号起诉书指控被告人牛某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁、王某甲、曹某某、张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。大连高新技术产业园区人民检察院指派检察员邹大明、朱健出庭支持公诉，被告人牛某某、附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁的共同诉讼代理人宫新立、附带民事诉讼原告人王某甲、曹某某的共同诉讼代理人李洪久、李琳琦、附带民事诉讼原告人张某甲的诉讼代理人刘美香、附带民事诉讼被告人某保险股份有限公司大连市分公司（以下简称某财险大连分公司）的诉讼代理人汤某到庭参加了诉讼。现已审理终结。大连高新技术产业园区人民检察院指控，2018年12月16日7时15分许，被告人牛某某超过最高限速（最高允许行驶速度70km/h，实际车速74km/h）行驶的某号小型轿车，沿大连市某区某路由东向西行驶至某号电灯杆处时，未按照操作规范安全驾驶，导致某号小型轿车超越道路中心双黄实线驶入对向车道，与沿某路由西向东行驶的张某甲驾驶的某号小型普通客车相撞，此事故造成两车受损；某号小型轿车驾驶员牛某某受伤；某号小型普通客车乘车人曾某甲经医院抢救无效后死亡；某号小型普通客车驾驶员张某甲受重伤；某号小型普通客车乘车人张某丁、曹某某、王某丙、王某甲、赵某某受轻伤。公诉机关向本院提供了书证案件来源、抓捕经过等；证人连明万等证言；被害人曹某某等陈述；被告人牛某某供述与辩解；鉴定意见；现场勘验笔录等证据支持其指控。公诉机关认为，被告人牛某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁诉称，被害人曾某甲因被告人牛某某交通肇事犯罪死亡。现请求法院判令被告人牛某某、附带民事诉讼被告人某财险大连分公司赔偿原告人医疗费1515.62元、交通费10000元、被扶养人生活费349160元、死亡赔偿金871000元、丧葬费43794元。除公诉机关提供的证据外，就其主张，附带民事诉讼原告人提供了医疗费收据、居民死亡医学证明、收据、出生医学证明、证明等。附带民事诉讼原告人张某甲诉称，原告人因被告人犯罪行为受伤，现请求法院判令被告人牛某某、附带民事诉讼被告人某财险大连分公司赔偿医疗费272429.93元、外购药品费1710.60元、输血费13200元、住院伙食补助费4900元。上述费用附带民事诉讼被告人某财险大连分公司已垫付医疗费4000元以外数额由附带民事诉讼被告人某财险大连分公司在其承保范围内赔付，剩余部分由被告人牛某某赔偿。除公诉机关提供的证据外，就其主张，附带民事诉讼原告人提供了医疗费收据、住院病历等。附带民事诉讼原告人曹某某诉称，原告人因被告人犯罪行为受伤，现请求判令被告人牛某某、附带民事诉讼被告人某财险大连分公司赔偿医疗费49174.23元、住院伙食补助费2300元、营养费7000元、后续治疗费10000元、护理费10500元、误工费38713.49元、鉴定费2440元、伤残赔偿金87100元、被抚养人生活费22944.80元、交通费800元。除公诉机关提供的证据外，就其主张，附带民事诉讼原告人提供了病历、医疗费收据、司法鉴定意见书等。附带民事诉讼原告人王某甲诉称，原告人因被告人犯罪行为受伤，现请求判令被告人牛某某、附带民事诉讼被告人某财险大连分公司赔偿原告人医疗费28592.40元、住院伙食补助费1100元、营养费6000元、后续治疗费7000元、护理费9000元、误工费17897.26元、鉴定费1440元、交通费400元。除公诉机关提供的证据外，就其主张，附带民事诉讼原告人提供了病历、医疗费收据、司法鉴定意见书等。被告人牛某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，对各附带民事诉讼原告人所提诉讼请求的合理部分无异议，但表示无能力赔偿。附带民事诉讼被告人某财险大连分公司对附带民事诉讼原告人所提诉讼请求的合理部分无异议，表示请求法院根据本案具体情况依法裁判。经审理查明，2018年12月16日7时15分许，被告人牛某某驾驶超过最高限速（最高允许行驶速度70km/h，实际车速74km/h）行驶的某号小型轿车，沿大连市某区某路由东向西行驶至某号电灯杆处时，未按照操作规范安全驾驶，导致某号小型轿车超越道路中心双黄实线驶入对向车道，与沿某路由西向东行驶的张某甲驾驶的某号小型普通客车相撞，此事故造成两车受损，某号小型轿车驾驶员牛某某受伤；某号小型普通客车乘车人曾某甲经医院抢救无效后死亡；某号小型普通客车驾驶员张某甲受重伤；某号小型普通客车乘车人张某丁、曹某某、王某丙、王某甲、赵某某受轻伤。经道路交通事故责任认定，被告人牛某某负事故全部责任，曾某甲、张某甲、王某丙、王某甲、张某丁、曹某某、赵某某等均无责任。经鉴定，被害人曾某甲系闭合性重度颅脑损伤，合并多脏器破裂死亡，符合交通肇事致死。案发后，为抢救被害人曾某甲共支出医疗费1515.62元。附带民事诉讼原告人徐某某系被害人曾某甲妻子。附带民事诉原告人曾某乙、郭某某系被害人曾某甲父母，二人共育有子女三人。附带民事诉讼原告人曾某丙、曾某丁系被害人曾某甲子女。其中，曾某丁出生医学证明登记姓名为曾某戊。被害人曾某甲与妻女自2006年4月起租住于大连市某区至案发时。经鉴定，被害人张某甲因车祸致全身多处损伤：1.心包破裂构成重伤二级；2.创伤脾破裂手术摘除构成重伤二级；3.左侧肋骨多发骨折构成轻伤一级；4.纵隔积气构成轻伤一级；5.骨盆骨折、左髋臼骨折半脱位构成轻伤一级；6.右股骨骨折、右胫腓骨骨折构成轻伤一级；7.右胸壁皮下气肿构成轻伤二级；8.右侧气胸、左侧血气胸构成轻伤二级。案发后，被害人张某甲到大连市某人民医院进行检查救治，并于2018年12月16日至2019年1月29日、2019年2月18日至2019年2月23日在该院住院治疗共计49天，期间支付医疗费272429.93元、输血费13200元、购买人血白蛋白等支出1710.60元。案发后，附带民事诉讼被告人某财险大连分公司在交强险医疗费限额内垫付被害人张某甲医疗费4000元，其余6000元垫付给被害人张某丁、赵某某；在商业险限额内垫付被害人张某甲医疗费30000元。经鉴定，被害人曹某某交通事故伤致：1.肋骨骨折，属轻微伤；2.尺骨骨折，属轻伤二级；3.髂骨、骶骨、双侧耻骨支骨折，属轻伤一级；4.髋臼骨折，属轻伤一级。被害人曹某某受伤后到大连市某人民医院救治后住院治疗23天，共支出医疗费49174.23元。经大连顺德法医司法鉴定所鉴定，被害人曹某某的损伤构成十级伤残；合理休治时间为伤后至本次鉴定定残前一日止；伤后可设1人陪护70天（含住院期间）；伤后予以营养补偿70天（含住院期间）；后续治疗费用10000元或以实际发生后届时另议。被害人为本次鉴定支付鉴定费2440元。被害人曹某某自2007年8月8日居住在辽宁省大连市某区某号。经某村民委员会证明，被害人曹某某父亲曹甲（1948年10月1日出生）、母亲程某甲（1951年10月12日出生）育有子女三人，二人无其他经济来源，由子女赡养。被害人曹某某曾持有潜水（轻潜）特种作业操作证，有效期间截至2014年11月24日。经鉴定，被害人王某甲因车祸伤致左肩胛骨骨折，构成轻伤二级；左第4-6肋骨骨折，构成轻伤二级。被害人王某甲受伤后到大连市某区人民医院救治后住院治疗11天，共支出医疗费28592.40元。经大连顺德法医司法鉴定所鉴定，被害人王某甲合理休治时间为150天；伤后可设1人陪护60天（含住院期间）；伤后予以营养补偿60天（含住院期间）；后续治疗费用7000元或以实际发生后届时另议。被害人王某甲为本次鉴定支付鉴定费1440元。经鉴定，被害人赵某某因车祸致多发损伤：1.左额面部瘢痕构成轻伤一级；2.脑挫伤构成轻伤一级；3.蛛网膜下腔出血构成轻伤一级；4.左侧颧弓骨折、左侧上颌骨骨折构成轻伤二级；5.肋骨骨折二处以上，构成轻伤二级；6.锁骨骨折构成轻伤二级；7.骨盆骨折构成轻伤二级；8.横突二处骨折构成轻伤二级；9.髋关节脱位构成轻伤二级。被害人赵某某在本院另案提起民事诉讼。经鉴定，被害人张某丁交通事故伤致：1.头皮外伤属轻微伤；2.脑挫裂伤伴硬膜下积液属轻伤一级；3.双侧多发肋骨骨折属轻伤一级；4.左侧髂骨骨折属轻伤二级。经鉴定，被害人王某丙交通事故伤，致多发肋骨骨折，属轻伤二级。经鉴定，被告人牛某某车祸致右手背皮肤裂伤，右手中指伸指肌腱不全断裂等，构成轻微伤。被告人牛某某系某号小型轿车车主，附带民事诉讼被告人某财险大连分公司为被告人牛某某车辆所投保的交强险和商业第三者责任险的保险公司，其投保的商业险金额为50万元，不计免赔。上述事实，有业经庭审质证并经本院审查采信的书证案件来源、到案经过、户籍证明、前科查询证明、情况说明、驾驶证、行驶证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车保险单、院前急救调度日志、病历、收据、大连市交通事故社会救助基金申请垫付告知书、证明等，证人连某某、鲁某某、董某某、郭某某、徐某某等证言，被害人曹某某、王某甲、王某丙等陈述，被告人牛某某供述与辩解，司法鉴定意见书，道路交通事故现场勘查笔录及照片等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，被告人牛某某违反交通运输管理法规，违章驾驶，因而发生重大事故，致一人死亡、一人重伤、多人轻伤且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人牛某某到案后如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。公民的身体权、健康权、财产权受法律保护，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告人牛某某因交通肇事导致他人人身伤亡，故理应依据法律规定赔偿各原告人的合理损失部分。附带民事诉讼被告人某财险大连分公司作为肇事车辆的机动车交强险和商业第三者责任险的承保人，应先在交强险赔偿限额内对各原告人损失予以赔偿。不足部分，根据保险合同约定在商业第三者责任险的限额内承担赔偿义务。依据相关法律规定，并结合各附带民事诉讼原告人的诉讼请求及其向本院提供的证据，可确定各附带民事诉讼原告人的经济损失数额如下：（一）附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁应获得赔偿合理损失数额共计1265469.62元：医疗费1515.62元、死亡赔偿金871000元（43550元×20年）、丧葬费43794元（7299元×6个月）、被扶养人生活费349160元。关于原告人主张的交通费，原告人未提供证据，且被害人曾某甲案发后送至医院经抢救无效死亡，无必要交通费产生，故依法不予支持。（二）附带民事诉讼原告人张某甲应获得赔偿合理损失数额共计258240.53元：医疗费253340.53元（扣除保险公司垫付费用34000元）、住院伙食补助费4900元。（三）附带民事诉讼原告人曹某某应获得赔偿的合理损失数额共计203699.58元：医疗费49174.23元、住院伙食补助费2300元、营养费7000元、后续治疗费10000元、护理费8400元（120元/日×70日）、误工费13840.55元、伤残赔偿金87100元、被抚养人生活费22944.80元、鉴定费2440元、交通费500元。其中关于误工费，根据鉴定意见，原告合理休治时间为伤后至本次鉴定定残前一日止，原告人按水产捕捞工平均数121814元/年标准按116天主张计算其误工费，但原告人提供的潜水作业证书在案发时已经超期，原告人无其他证据证实其职业收入及实际误工情况，故本院认定其误工费应按2018年大连城镇居民年人均可支配收入43550元标准计算，故原告误工费应为13840.55元（43550元/年÷365天×116天）。关于护理费，应以每日120元标准为宜。原告人未提供其交通费损失单据，但结合其就医、复查情况，本院酌定其交通费数额为500元。（四）附带民事诉讼原告人王某甲应获得赔偿的合理损失数额共计69629.66元：医疗费28592.40元、住院伙食补助费1100元、营养费6000元、后续治疗费7000元、护理费7200元（120元/日×60日）、误工费17897.26元、鉴定费1440元、交通费400元。关于护理费，原告主张按每日150元计算标准过高，应以每日120元标准为宜。原告人未提供其交通费损失单据，但结合其就医情况、复查情况，原告主张400元费用属合理，本院予以支持。综上，鉴于本案上述原告人的合计损失数额已超过保险赔偿数额，且亦有受伤的被害人在本院另案提起诉讼和尚未起诉，本案中被害人张某甲医疗尚未终结尚无法确认伤残等级和未诉部分的合理损失情况，故结合现有证据，为保证各被害人均能获得保险款项及时支付，本院对于保险赔偿数额在扣除先行垫付数额人民币40000元基础上按各被害人的伤情、治疗情况以及具体损失数额予以分配，并对另案和未诉损失保留交强险赔偿数额部分人民币36050元、保留商业险赔偿数额人民币90050元。具体分配如下：附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁人民币48720元、赔偿附带民事诉讼原告人张某甲人民币13050元、赔偿附带民事诉讼原告人曹某某人民币8700元、赔偿附带民事诉讼给原告人王某甲人民币3480元；附带民事诉讼被告人某财险大连分公司在商业第三者责任险限额赔偿原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁人民币250320元、赔偿附带民事诉讼原告人张某甲人民币67050元、赔偿附带民事诉讼原告人曹某某人民币44700元、赔偿附带民事诉讼给原告人王某甲17880元。剩余各附带民事诉讼原告人损失由被告人牛某某继续予以赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人牛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年1月21日起至2020年9月20日止。）二、附带民事诉讼被告人某财产保险股份有限公司大连市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁人民币48720元、赔偿附带民事诉讼原告人张某甲人民币13050元、赔偿附带民事诉讼原告人曹某某人民币8700元、赔偿附带民事诉讼给原告人王某甲人民币3480元。三、附带民事诉讼被告人某财产保险股份有限公司大连市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内在商业第三者责任险限额赔偿原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁人民币250320元、赔偿附带民事诉讼原告人张某甲人民币67050元、赔偿附带民事诉讼原告人曹某某人民币44700元、赔偿附带民事诉讼给原告人王某甲17880元。四、被告人牛某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁人民币966429.62元；赔偿附带民事诉讼原告人张某甲人民币178140.53元；赔偿附带民事诉讼原告人曹某某人民币150299.58元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲人民币48269.66元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付逾期履行期间的债务利息。五、驳回附带民事诉讼原告人徐某某、曾某乙、郭某某、曾某丙、曾某丁的其他诉讼请求。六、驳回附带民事诉讼原告人曹某某的其他诉讼请求。七、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  蒋春艳人民陪审员  杜莲环人民陪审员  任 威二〇二〇年四月八日书 记 员  陈迎雪