新疆维吾尔自治区沙湾县人民法院民 事 判 决 书（2019）新4223民初3311号   原告：孙文强，男，1965年11月22日出生，汉族，现住呼图壁县。委托诉讼代理人：李建强（特别授权），新疆源峰律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘静（一般代理），新疆源峰律师事务所律师。被告：周建明，男，1977年6月1日出生，，汉族，现住沙湾县。委托诉讼代理人：孟令海（特别授权），北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托诉讼代理人：李盼盼（一般代理），北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。原告孙文强诉周建明提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年10月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙文强及其委托诉讼代理人李建强，被告周建明及其委托诉讼代理人孟令海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔付原告损失579717.75元。2、判令被告赔付在原告精神损失费5000元、交通费2000元、住宿费16700元、司法鉴定费2580元。3、判令被告承担本案诉讼费、邮寄费等。合计金额为605997.75元。事实与理由：2015年9月10日，在沙湾县金沟河镇给周建明老板干活时下肢卷入机器受伤，在沙湾县人民医院住院做了“右侧胫腓骨骨折复位内固定术”手术，因术后感染，医院建议转院治疗。先后在新疆医科大学第一附属医院、兵团第六师芳草湖医院、解放军第四七四医院、石河子市人民医院等医院接受治疗。2018年5月22日，经新疆天宇司法鉴定所鉴定，鉴定意见为1、孙文强右踝关节的损伤已构成（九）级伤残。2、误工损失日为24个月，护理期为168日，营养期为168日。经历长期治疗，给原告精神上、肉体上造成极大的痛苦，被告除了承担第一次医药费外，拒不承担后续的治疗费，因此昂贵的治疗费也给原告及家庭造成极大的经济负担。原告就此多次向被告索赔无果，为维护其合法权益，故诉之法院，请依法支持诉讼请求。原告于庭审中当庭减少诉讼请求金额至461687.75元。被告辩称，原告因未按照自走式西葫芦籽联合收割机的安全操作流程致自己受伤，需要承担主要责任。涉案收割机存在重大缺陷，制造者和销售者应对原告使用收割机过程中致伤负有赔偿责任。原告自行申请鉴定的伤残等级与事实不符。答辩人已支付医疗费136620元，答辩人为原告购买了人身意外伤害保险，已向原告支付保费10000元。答辩人对原告主张的误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损失费、交通费、住宿费、司法鉴定费等均不认可。本院经审理查明本案事实如下，2015年9月10日，原告在沙湾县金沟河镇金沟河村赵志东种植的西葫芦地跟机采收西葫芦时，因扯取卷入西葫芦联合收割机收割台上的葫芦秧和杂草而不慎右脚踩入切瓜刀组内。原告受伤后即被送医治疗。①沙湾县人民医院门诊检查治疗，且于当日入住该院骨科烧伤整形科住院治疗，于2015年10月27日出院，实际住院47天，产生住院费54091.60元。被告预交55500元，结算退还1408.40元由原告领取。该院医疗证明书载明，诊断及简要病情为1、右胫腓骨开放性粉碎性骨折。2、右小腿腓肠肌断裂。3、右小腿软组织裂伤。4、右小腿、右足皮肤挫擦伤。治疗建议为转上级医院治疗。②2015年10月27日，原告转院至新疆医科大学第一附属医院显微修复外科住院治疗，于2015年11月15日出院，实际住院19天。产生住院费66618.99元。出院诊断为右侧开放性胫腓骨干骨折术后感染并钢板外露；右侧腓总神经损伤；右侧跟腱挛缩。出院医嘱：1、转至解放军的四七四医院23临床部继续抗炎治疗，按时开放换药，2周后来我科行下一步手术。2、适当行右下肢功能锻炼。3、住院期间和出院后壹个月陪护壹人，出院后全休叁个月，骨科门诊随访。③2015年11月15日，原告入住中国人民解放军第二十三医院创伤显微外科病区住院治疗，于2015年12月3日出院，实际住院18天，产生住院费5780.38元。出院诊断为右下肢外伤术后。出院医嘱：1、建议继续住院治疗，伤口隔日换药一次至创面完全愈合。2、术后每月复查X线片，视骨折愈合情况去除外固定架。3、加强营养，院外全休6周，在康复师指导下行患肢功能锻炼。4、定期复查，不适随诊。④2015年12月4日，原告入住新疆医科大学第一附属医院显微修复外科住院治疗，于2015年12月6日出院，实际住院2天，产生住院费2830.99元。出院诊断为右侧开放性胫腓骨干骨折术后感染并钢板外露术后；右侧腓总神经麻痹（右侧腓总神经损伤）；右侧跟腱挛缩。出院医嘱：1、注意休息，加强营养。2、两日换药壹次。3、嘱患者避免患肢负重，适当功能锻炼，但应避免剧烈活动。4、定期复查右小腿X线片。5、按照骨搬移操作准确进行骨搬移。6、视病情再行手术治疗。⑤2018年3月1日，原告入住新疆医科大学第一附属医院显微修复外科住院治疗，于2018年3月19日出院，实际住院8天，产生住院费8983.39元。出院诊断为右侧胫腓骨骨髓炎术后，右侧胫腓骨骨折术后。出院医嘱：1、注意休息，加强营养。2、两日换药壹次，术后两周后拆线。3、嘱患者避免患肢负重，适当功能锻炼，但应避免剧烈活动。术后三月内避免患肢负重，三月后每月增加负重体重的八分之一。4、休息叁月，住院期间及出院后陪护壹人。5、活血药物继续服用，如迈之灵片，1天1次，1次1片，同时辅以局部按摩手法，促进血液循环。6、骨科门诊随访。原告于诉前自行委托新疆天宇司法鉴定所进行司法鉴定。2018年5月22日，新疆天宇司法鉴定所作出天宇司鉴[2018年]临鉴字第143号《法医学鉴定意见书》，鉴定意见为1、孙文强右踝关节的损伤已构成（八）级伤残。2、误工损失日为984日，护理期为300日，营养期为150日。司法鉴定费2580元。被告向本院提出重新鉴定申请，本院认为其理由充分，准予其重新鉴定申请。经原被告共同协商选定，本院于2019年12月24日委托新疆新医司法鉴定所进行司法鉴定。该所于2019年12月30日作出[2019]新医临鉴字第898号《鉴定意见书》，鉴定意见为，2015年9月10日外伤致孙文强右胫骨开放性粉碎性骨折、右小腿腓肠股断裂及右侧腓总神经损伤等，目前遗留右踝关节活动受限，并右足、踝背伸肌力下降，致右踝关节功能丧失80%，伤残等级为九级；误工期评定为24个月，营养期及护理期均为168日。司法鉴定费1800元。另查明，原告受雇于被告，具体从事跟机采收西葫芦作业，按月计付工资，月基本工资为5000元，且依据采收作业量完成情况予以提成。被告雇佣原告期间购买了雇主责任险，原告在提供劳务活动中受伤，中国人寿保险股份有限公司已依约向原告支付赔偿款10000元。涉案事故发生后，被告向原告先后共计支付医疗费、生活费66950元。又查明，原告居住于××县。上述事实有原告向本院提交的住院病历、住院费用票据、住院费用清单、鉴定意见书、鉴定费发票、社区证明、常住人口登记卡等书证，被告向本院提交的住院费用结算票据、银行卡交易明细、情况说明、照片等书证，以及原被告当庭陈述与认可予以证实，本院依法予以认定。本院认为，原告主张其受雇于被告，其在提供劳务过程中受伤，由此造成的各项损失应由被告赔偿。被告辩称涉案收割机系被告向案外人祁勇购买，祁勇有无生产资质尚不清楚，其质量是否符合要求存疑，应予追加祁勇为被告。涉案收割机是否存在质量问题，与原告主张非同一法律关系，故对被告辩称应将祁勇追加为被告之意见，于法无据，本院不予采纳。被告辩称其雇佣原告之前，原告在案外人祁勇处工作，其作为技术人员跟机采收作业，应对涉案收割机的性能及危险性了解更多，被告基于此原因雇佣了原告，原告违规操作导致受伤，应承担30%的责任。原告受雇于被告，其在提供劳务过程中受伤，原告作为完全民事行为能力人，其于跟机采收作业过程中应当谨慎作业，妥善处理采收作业过程中出现的问题，避免发生伤害事故，但其未尽安全注意义务，在涉案收割机正常作业过程中扯取卷入收割台的葫芦秧和杂草，轻信能够安全扯取而最终未能避免伤害事故的发生，应予认定其自身存在一定的过错，应当承担相应的责任。被告作为接受劳务者，无论其于事发当时是否在涉事现场，均不能否认其应尽的管理、指挥、监督义务。其在接受劳务过程中，应予承担更重的安全注意义务，最大限度地避免伤害事故的发生，但其疏于管理监督，致使原告在提供劳务过程中自身受到伤害，应予认定被告存在主要过错，应予承担相应的责任。根据原告受伤之原因以及原被告之过错程度，本院对被告前述辩解意见予以采纳，对原告因涉案事故造成的各项损失，认定被告承担70%的责任，原告自行承担30%的责任。原告于诉前委托新疆天宇司法鉴定所进行司法鉴定，被告对新疆天宇司法鉴定所鉴定意见不认可，本院同意其重新鉴定申请，委托新疆新医司法鉴定所进行重新鉴定。被告对新疆新医司法鉴定所部分项目鉴定意见不认可，但其未提出足以反驳的相反证据，故本院对新疆新医司法鉴定所鉴定意见予以采信，对新疆天宇司法鉴定所鉴定意见不予采信。关于原告主张的涉案事故造成的损失分析认定如下：1、医疗费84213元。2015年9月10日，原告入住沙湾县人民医院，产生住院费54091.60元；2015年10月27日，原告入住新疆医科大学第一附属医院，产生住院费66618.99元；2015年11月15日，原告入住中国人民解放军第二十三医院，产生住院费5780.38元；2015年12月4日，原告入住新疆医科大学第一附属医院，产生住院费2830.99元；2018年3月1日，原告入住新疆医科大学第一附属医院，产生住院费8983.39元。前述住院费用，原被告均无异议，本院依法予以确认。被告辩称其支付原告于2015年9月10日沙湾县人民医院门诊费1370元，但其向本院提交的费用票据为门诊医疗卡充值凭证，而非门诊费结算票据，因其提供的费用票据于法不符且原告亦不认可，故本院不予确认。2、营养费20106元（168天×120元/天）。原告主张按照医嘱加强营养，营养期为168天，有事实依据且于法有据。原告主张营养费每天按120元计算，其标准过高，本院酌情认定营养费每天按照35元计算，故依法确认营养费168天×35元/天=5880元。3、住院伙食补助费11280元（94天×120元/天）。原告主张有事实依据且于法有据，本院依法予以确认。4、误工费153418元（76709元/年×2年）。原告误工天数照准新疆新医司法鉴定所鉴定意见，原告主张误工费标准按照2018年新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资76709元计算，但其于庭审中自认于涉案事故发生前三年平均每年收入约3万多元。故本院认为原告误工费计算标准以三至四万元之中位数35000元为宜，对原被告均不失公允，据此依法确认原告误工费为35000元×2年=70000元。5、护理费35280元（168天×76709元/年÷365天）。原告未向本院提交护理其人员收入状况之证据，本院酌情确认护理费标准按照每天120元计算，护理期限照准新疆新医司法鉴定所鉴定意见，故本院依法确认护理费为168天×120元/天=20160元。6、残疾赔偿金131056元（32764元/年×20年×20%）。原告主张有事实依据且于法有据，本院依法予以确认。7、精神损害抚慰金5000元。原告主张有事实依据且于法有据，本院依法予以确认。8、交通费2000元。根据事发地与医疗机构所在地之间的距离、人数、就医次数等，本院酌情确认交通费1200元。9、鉴定费2580元。本院对原告于诉前自行委托新疆天宇司法鉴定所鉴定意见未予采信，故对原告主张的司法鉴定费2580元不予确认，但对被告支出的新疆新医司法鉴定所司法鉴定费用1800元予以确认。原告主张依重新鉴定机构要求前往新疆医科大学第六附属医院拍片检查支出298元，但其向本院提交的费用票据为门诊预交款收据而非结算票据，致无法认定结算费用，故本院对原告主张的检查拍片费用298元不予确认。10、住宿费16700元。原告于2015年12月3日从新疆医科大学第一附属医院出院，其须遵医嘱对其伤口隔日换药一次至创面完全愈合，若原告不返回居住地换药，则其租住房屋成为必然。但原告向本院提交用以证实住宿费用支出的票据均非应税发票，仅为收据，被告不认可，故本院依法对原告主张的租赁房屋费用不予确认。原告主张因重新鉴定支出住宿费128元，有事实依据且于法有据，本院依法予以确认。上述各项合计384809.35元，被告应当向原告赔偿384809.35元×70%=269366.54元。2015年9月10日，原告入住沙湾县人民医院住院产生住院费54091.60元，被告预交55500元，结算退还1408.40元由原告领取。被告已支付重新鉴定的司法鉴定费1800元。被告购买雇主责任险，原告已从保险公司处获赔10000元，原告认为保险赔偿款不应作为被告已赔付款。本院认为，投保人购买保险，其目的即为转移与分散风险，若保险理赔款不作为投保人之赔付款，无异于投保人投保未起到任何转移与分散其风险的作用，如此势必会完全消弱投保人购买保险的主动性与积极性，不仅背离了保险的宗旨与目的，亦会最终伤害处于弱势地位者的利益，故对原告前述意见，因于法不符，本院不予采纳。原告因涉案事故产生的各项损失，被告已支付55500元+66950元+1800元+10000元=134250元，应予减除，被告仍需向原告赔偿269366.54元-134250元=135116.54元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告周建明于本判决生效之日起十日内向原告孙文强给付135116.54元。二、驳回原告孙文强的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4930元，因原告当庭变更诉讼标的额，其减少诉请部分之诉讼费817元，本院退还给原告孙文强。其余案件受理费4113元，被告周建明负担1204元，原告孙文强负担2909元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆塔城地区中级人民法院。   审  判  员   高 靖   二 〇 二 〇 年 四 月 十 三 日 书  记  员   朱海燕