新疆维吾尔自治区莎车县人民法院   民 事 判 决 书   （2020）新3125民初196号      原告：乃则热丁·牙库普，男，1986年5月7日出生，维吾尔族，个体。   委托诉讼代理人：麦麦提托合提·吾舒尔（一般代理），莎车县公道法律服务所法律工作者。   被告：尹秋菊，女，1986年6月4日出生，汉族，河南省人。   委托诉讼代理人：尹华超（特别授权），男，1990年5月8日出生，汉族，务工，河南省人。系被告弟弟）   被告：牛记增，男，1964年1月16日出生，汉族，河南省人。   委托诉讼代理人：牛菲（特别授权），女，1989年9月7日出生，汉族，务工，河南省人，现住莎车县顺安小区9栋5单元602室。（系被告侄女）   被告：中国人民财产保险股份有限公司莎车支公司，住所新疆喀什地区莎车县新城路3号，统一社会信用代码：916531009301430087。   负责人：罗志坚，该公司总经理。   委托诉讼代理人：张凯（特别授权），中国人民财产保险股份有限公司莎车支公司员工。   原告乃则热丁·牙库普诉被告尹秋菊，牛记增，中国人民财产保险股份有限公司莎车支公司（以下简称莎车支公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2020年3月7日立案受理，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告乃则热丁·牙库普及其委托诉讼代理人麦麦提托合提·吾舒尔、被告尹秋菊及其委托诉讼代理人尹华超、被告牛记增的委托诉讼代理人牛菲及莎车支公司的委托诉讼代理人张凯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告乃则热丁·牙库普向本院提出诉讼请求：1、判令被告承担原告医疗费52515.83元、伤残赔偿金65528元（10级伤残，每年32764元＜2018年标准＞计算20年）、后续治疗费19500元，误工费52800元（440天×120元/天），护理费21600元（180天×120元/天），营养费3600元（120天×30元/天），鉴定费2280元，交通费90元，翻译及复印费500元；以上合计218413.83元，扣除被告尹秋菊先予支付的38000元，要求被告方承担赔偿损失180413元。事实与理由：2018年3月31日13：15分许，被告尹秋菊无证驾驶被告牛记增所有的投保于中国人民财产保险股份有限公司莎车支公司的新Qj5891号小型货车在莎车县江南水果批发市场入口前撞伤了行人原告乃则热丁·牙库普，致使原告受伤，后原告在莎车县人民医院住院治疗先后两次住院治疗29天（第一次2018.3.31-2018.4.16，第二次2019年3月5日至3月18日），产生医疗费52515.83元。事故发生后，莎车县公安局交通警察大队出具【2018】057号道路交通事故认定书，认定被告尹秋菊承担全部责任，原告乃则热丁·牙库普等行人无责任，后原告伤情经新疆清源司法鉴定所鉴定并作出［2019］276号司法鉴定意见书，原告构成人体损伤十级伤残，后续治疗费19500元，误工期440日，护理期180日，营养期120日。被告尹秋菊支付原告医疗费38000元后没有支付其他损失，故原告诉至法院，请依法公正判决。   被告尹秋菊辩称，新Qj5891号小型货我于2018年2月份从牛记增手中花2万元买回的。我在机动车道开车与原告碰撞交警大队给我定全部责任不公平，因为我不懂法律未能在期限内上诉，我不服责任认定书。事故后我付了原告的38000元住院费，关于原告的误工费，护理费，后期医疗费等费用算的太高了，我的车投保于中国人民财产保险股份有限公司莎车支公司，是交强险，希望法庭在查明案件事实的基础上作出公正判决。   被告牛记增辩称，我的车出事故之前早卖给了尹秋菊，对于原告的诉求与其没有关系，其不承担赔偿责任。   被告莎车支公司辩称，被告尹秋菊驾驶的新Qj5891号小型货车在其公司购买交强险，因驾驶人属无证驾驶发生的交通事故，如果判决其承担责任，其保留追偿权。   原告为支持其诉讼请求提交了以下证据证明：   一、原告的户籍登记表、身份证及交通事故认定书、担保书各一份，证明原告系城镇户口，交通事故认定书认定，原告无责任，被告尹秋菊承担全部责任。   经质证被告尹秋菊，保险公司对该组证据的三性认可，被告牛记增的代理人牛菲认可，无异议，但认为与其无关。   二、原告的住院费，检查费票据6张（金额为52515.93元），治病证明书、住院病例、费用清单、诊断报告报告单，各一份，证明原告住院产生的医疗费用及医院做出的各项诊断。   经质证被告尹秋菊，保险公司对该组证据的三性认可，被告牛记增的代理人牛菲认可，无异议，但认为与其无关。   三、原告伤残鉴定的鉴定意见书及鉴定费票据（金额为2286元），打印翻译及复印费票据各一份，翻译费票据（1张金额为500元），证明原告因本次事故造成十级伤残，后续治疗费19500元，误工期440日，护理期180日，营养期120日，以及因本案翻译、打印等产生的各项费用。   四、原告提供车票（2张，金额为90元）。   经质证被告尹秋菊，莎车支公司对该组证据的三性认可，被告牛记增的代理人牛菲认可，无异议，但认为与其无关。   被告尹秋菊提交了以下证据证明：   一、原告的住院费票据1张第三联（金额为40994.72元），证明原告的第一次住院费用的一部分（38000元）自己交的事实。   经质证原告乃则热丁·牙库普，莎车支公司对该组证据的三性认可，原告认可被告预付医疗费38000元，被告牛记增的代理人牛菲认可，无异议，但认为与其无关。   经庭审，当事人陈述、举证、质证及本院认证，确认以下法律事实：新Qj5891号小型货车，机动车所有人为被告牛记增，并由牛记增向被告莎车支公司投保了交强险。2018年2月份被告牛记增把这辆小型货车卖给了被告尹秋菊，尹秋菊未办理过户手续2018年3月31日13时15分，在莎车县江南蔬菜水果批发市场前面，被告尹秋菊无证驾驶新Qj5891号车从西向东行驶时在市场大门口与李嘉铭，麦麦提·艾拜杜拉相撞后接着与行人乃则热丁·牙库普碰撞发生交通事故，造成原告乃则热丁·牙库普受伤的交通事故。经莎车县公安局交通警察大队于2018年4月24日作出莎公交认字【2018】第057号道路交通事故认定书，认定尹秋菊承担全部责任乃则热丁·牙库普，李嘉铭，麦麦提·艾拜杜拉无责任。麦麦提·艾拜杜拉检查后身体无大碍，李嘉铭伤情较轻已康复。原告乃则热丁·牙库普受伤后先后两次在莎车县人民医院住院29天及产生的费用是52515.93元。被告尹秋菊已给付原告38000元。原告的伤情经新疆清源（双语）司法鉴定所于2019年5月25日作出新疆清源（双语）司鉴所［2019］临鉴字第276号司法鉴定意见书，鉴定意见：“被鉴定人乃则热丁·牙库普因交通事故，致左肱骨颈，左肱骨头粉碎性骨折的后遗症构成人体损伤十级伤残，被鉴定人后续医疗费（取内固定物）19500元；被鉴定人误工期440日，护理期180日，营养期120日”；用去鉴定费2280元。   本院认为，公民的生命健康权受法律保护；机动车与行人之间发生交通事故造成损害的，根据过错程度承担赔偿责任。莎车县公安局交警大队作出的莎公交认字【2018】第057号道路交通事故认定书，原告认可，被告虽不认可但未在期限内提交复核申请，承认自己无证驾驶造成的事故，故对事故认定书本院予以确认，即被告尹秋菊在此次事故中负全部责任，原告乃则热丁·牙库普无责任，故其赔偿责任由被告尹秋菊承担。原告伤情经新疆清源（双语）司法鉴定所鉴定为十级伤残；后续治疗费19500元；误工期440日，护理期180日，营养期120日。原告因交通事故的损失，根据相关法律及司法解释的规定，并结合本案实际予以确定以下赔偿项目：医疗费52515.93元，伤残赔偿金65528元（2018年城镇居民人均纯收入标准32764元/年×20年×10%=65528元），误工费52800元（440日×120元/日=52800元），护理费21600元（180日×120元/日=21600元），营养费3600元（120日×30元/日=3600元），交通费90元，后继治疗费19500元。以上合计215634元。该损失由承保新Qj5891号车的被告莎车支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿，即赔偿120000元（伤残赔偿限额：伤残赔偿金65528元+误工费44472元，医疗赔偿限额10000元），剩余95634元由被告尹秋菊承担，扣除已支付的38000元，剩余的57634元由被告尹秋菊支付给原告。鉴定费2280元，翻译费500元，即2780元由被告尹秋菊承担。对于原告提出新Qj5891号车属被告牛记增的，从该车的投保单来看确实与尹秋菊不是同一人，被告牛记增提出该车已出售给尹秋菊，被告尹秋菊也提出赔偿责任由其自行承担，故被告牛记增不承担赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十三条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第三条、第十四条、第十六条、第二十五条之规定，判决如下：   一、被告中国人民财产保险股份有限公司莎车支公司在机动车强制保险责任限额范围内赔偿原告乃则热丁·牙库普120000元（拾贰万元整）。   二、被告尹秋菊赔偿原告乃则热丁·牙库普57634元（伍万柒仟陆佰叁拾肆元整）。   三、被告尹秋菊给原告乃则热丁·牙库普支付鉴定费和翻译费2780元（贰仟柒佰捌拾元整）。   四、被告牛记增不承担赔偿责任。   上述款在本判决生效后五日内支付，如逾期不履行，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   本案案件受理费1954.14元（原告已预交）由被告尹秋菊承担。   如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于喀什地区中级人民法院。         审  判  员   玛依努尔·尼牙孜         二 ○ 二 〇 年 四 月 六 日     书  记  员   阿迪力江·阿卜杜热依木