新疆维吾尔自治区木垒哈萨克自治县人民法院民 事 判 决 书（2019）新2328民初1264号   原告：钱铎源，女，1985年12月15日出生，汉族，个体，住新疆维吾尔自治区乌苏市哈图布呼镇赛克腾呼苏木村二组，住新疆维吾尔自治区乌苏市63号，住新疆维吾尔自治区乌苏市。原告：钱克文，男，1988年9月24日出生，汉族，个体，住新疆维吾尔自治区乌苏市哈图布呼镇赛克腾呼苏木村二组。共同委托诉讼代理人：潘海林，新疆博东律师事务所律师。被告：何志斌，男，1990年4月5日出生，汉族，个体，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县古城明珠二期11号楼2单元502室，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县。被告：魏虎，男，1986年2月20日出生，汉族，个体，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县人民北路老公安局家属楼1号楼1单元101室，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县。被告：中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司。负责人：陈艳国，该公司经理。委托诉讼代理人：杨超，男，1977年12月24日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县三民东路工商局家属楼一单元201室，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县，该公司员工。被告：张国军，男，1988年5月5日出生，汉族，个体，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县金海岸8号楼2单元202室，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。被告：中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司。住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县人民路17号忆隆大厦4楼。负责人：李鸿涛，该公司经理。委托诉讼代理人：郭晓丽，女，该公司员工。原告钱铎源、钱克文与被告何志斌、魏虎、张国军、中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司（以下简称“财保昌吉州分公司”）、中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司（以下简称“中华财保吉木萨尔县支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年12月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告钱铎源、钱克文的共同委托诉讼代理人潘海林，被告魏虎、财保昌吉州分公司的委托诉讼代理人杨超到庭参加诉讼。被告何志斌、张国军、中华财保吉木萨尔县支公司经本院依法送达传票无故未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理。本案现已审理终结。原告钱铎源、钱克文向本院提出诉讼请求：1.判令被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司、中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司在交强险的范围内赔偿原告经济损失18293.2元（修理费12590元+误工费210.16元×20天=4203.2元+住宿费660元+840元）；2.判令被告何志斌、被告魏虎对超出交强险部分按照70%的比例赔偿，被告张国军对超出交强险部分按照30%的比例赔偿；3.判令各被告承担诉讼费、邮寄费。事实和理由:2019年6月2日15时50分，被告何志斌驾驶×××号长城牌轻型普通货车，沿X192木乌雀线由东向西超速行驶至X192木乌雀线21km+900m路段处，与相对方向被告张国军驾驶的×××号猎豹牌小型普通客车相撞后，又与前方原告驾驶的一辆×××号奇瑞牌小轿车相撞，造成原告车辆受损。木垒县交警大队认定被告何志斌负主要责任、被告张国军负次要责任、原告无责任。被告何志斌驾驶的×××号长城牌轻型普通货车的车主是被告魏虎，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司投保了交强险。被告张国军驾驶的×××号猎豹牌小型普通客车在被告中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司投保了交强险。原告钱铎源驾驶的一辆×××号奇瑞牌小轿车登记车主为原告钱克文。被告魏虎辩称，事故车辆×××小型客车是我的，事故的责任人是何志斌，发生事故是何志斌开的车，这个责任应该由何志斌承担。我没有让何志斌开车，我把车租给尹淮会的公司，合同上载明尹淮会的公司雇佣驾驶员，至于谁开车我都不知道。被告财保昌吉州分公司辩称，魏虎的车在我公司投保，我公司也愿意在交强险范围内赔偿损失2000元，有两种赔偿方案，一种是将两千元按照比例划分赔给张国军和原告；另一种方案是将两千元全部赔付给原告，对张国军我们不再赔付。被告中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司未到庭参加诉讼，庭前向本院提交了答辩状一份。答辩状内容为：1、对交通事故发生的事实认可，对事故认定书认定的责任比例认可（次责）。2、张国军驾驶车辆在我保险公司投保交强险。保险期限为2019年3月17日至2020年3月16日，事故发生在保险期间内（2019年6月2日）。3、该起事故我公司已在交强险限额内赔偿了何志斌损失，交强险限额已赔付完毕，我公司不再承担赔偿责任。4、原告诉求车辆修理费用，我公司已在交强险财产限额内赔偿，不再承担赔偿责任。5、我公司不是实际侵权人，不承担本案的案件受理费、邮寄送达费等费用。何志斌、张国军未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。根据庭审情况及经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年6月2日15时50分，被告何志斌驾驶×××号长城牌轻型普通货车，沿X192木乌雀线由东向西超速行驶至X192木乌雀线21km+900m路段处，与相对方向被告张国军驾驶的×××号猎豹牌小型普通客车相撞后，又与前方原告钱铎源驾驶的一辆×××号奇瑞牌小轿车相撞，造成原告车辆受损。木垒县交警大队认定被告何志斌负主要责任、被告张国军负次要责任、原告钱铎源无责任。被告何志斌驾驶的×××号长城牌轻型普通货车的车主是被告魏虎，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司投保了交强险。被告张国军驾驶的×××号猎豹牌小型普通客车在被告中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司投保了交强险。原告钱铎源驾驶的一辆×××号奇瑞牌小轿车登记车主为原告钱克文。2019年7月2日，钱铎源将其在上述事故中受损的×××号奇瑞牌小轿车送至木垒县小高汽车维修部进行维修，共垫付维修费12590元。2019年9年2日，中华财保吉木萨尔县支公司在交强险限额内向何志斌支付财产损失2000元。上述事实有道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、原告驾驶车辆的行车证、支付明细表、维修费发票、机动车交通事故责任强制保险单（抄件）等证据在案为证。本案的争议焦点为：一、原告钱铎源、钱克文主张的损害赔偿数额如何认定；二、被告方在本案事故中如何承担责任。本院认为，公民的财产权受法律保护，造成公民财产损害的，应予以赔偿。何志斌驾驶机动车超速行驶、遇相对方向来车时未靠右侧行使，承担事故主要责任；张国军驾驶证为超分、停止使用、暂扣状态驾驶机动车在道路上超速行驶，承担事故次要责任；钱铎源不承担事故责任，本院予以确认。钱铎源支付车辆维修费12590元，有维修清单及发票予以证明，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条规定，道路交通安全法第七十六条规定的“财产损失”，是指因机动车发生交通事故侵害被侵权人的财产权益所造成的损失；第十五条规定，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持，即：（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；……（四）非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用。综上，原告主张误工费、住宿费无法律依据，本院不予支持；原告主张的交通费840元是因发生事故所驾驶车辆无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，本院予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”之规定，何志斌驾驶机动车超速行驶、遇相对方向来车时未靠右侧行使，未确保安全，承担事故主要责任；魏虎将其自己的车辆对外出租，其对本次事故的发生无过错，不承担责任。本次事故造成的损失首先由财保昌吉州分公司、中华财保吉木萨尔县支公司在交强险范围承担赔偿责任，超出交强险赔付范围的部分，由各方按照法律规定承担相应责任。故本院酌定此次事故损失由何志斌承担70%，由张国军承担30%。另，因中华财保吉木萨尔县支公司在2019年9月2日已在交强险限额内向何志斌支付财产损失2000元，此款应给付原告钱铎源、钱克文，故中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司在交强险限额赔偿原告钱泽源、钱克文经济损失2000元由何志斌向原告钱铎源、钱克文给付。综上，对于钱铎源、钱克文的损失，首先由中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司、中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司各自在2000元交强险财产损失赔偿限额范围内承担赔付责任，剩余损失由何志斌承担6601元[（12590元+840元-2000元-2000元）×70%]，张国军承担2829元[（12590元+840元-2000元-2000元）×30%]。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、第四十九条，第五十条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，缺席判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司在交强险限额内于本判决生效之日赔偿原告钱泽源、钱克文财产损失2000元；二、被告何志斌于本判决生效之日起十日内将中华联合财产保险股份有限公司吉木萨尔县支公司向其支付的理赔款2000元向原告钱铎源、钱克文给付；三、被告何志斌于本判决发生法律效力之日起十日内向原告钱铎源、钱克文支付车辆维修费6601元；四、张国军于本判决发生法律效力之日起十日向原告钱铎源、钱克文支付车辆维修费2829元；五、驳回原告钱铎源、钱克文的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费129元，由何志斌承担90元，张国军承担39元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。   审  判  员   俞天泉   二 ○ 二 ○ 年 四 月 十 日 （法 官 助 理   张春山书  记  员   刘新宇