河南省灵宝市人民法院执 行 裁 定 书（2020）豫1282执异36号异议人（被执行人）:柴君峰,男,汉族,1963年3月19日出生,住三门峡市湖滨区，确认送达地址:三门峡市湖滨区五原路东段大地花园。异议人（被执行人）:三门峡市大地房地产开发有限公司。住所地：三门峡市湖滨区五原路东段大地花园附1楼。法定代表人：柴新庄，该公司总经理。上述二被执行人的委托代理人：赵栋梁，河南天保律师事务所律师，代理权限为特别授权。申请执行人：灵宝市远村天然食品有限责任公司。住所地：灵宝市振兴路10号。法定代表人：许路村，该公司董事长。本院在执行灵宝市远村天然食品有限责任公司(以下简称远村食品公司)与柴君峰、三门峡市大地房地产开发有限公司(以下简称大地房地产公司)借款合同纠纷一案中，异议人柴君峰、大地房地产公司向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。异议人柴君峰、大地房地产公司称，请求贵院撤销（2020）豫1282执恢98号执行通知书。事实和理由：一、灵宝市人民法院作出的（2020）豫1282执恢98号执行通知书违背相关法律，且不符合事实。2018年11月16日，远村食品公司、灵宝远村房地产开发有限责任公司（远村房地产公司）与柴君峰、大地房地产公司达成和解协议，并申请撤回执行申请。灵宝市人民法院作出的（2018）豫1282执1150号、1152执行裁定书，裁定终结（2017）豫1282民初4194号、4195号案件的执行。根据2018年3月1日开始施行的《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第二条、第八条、第九条的规定，和解达成协议后，法院可以裁定中止执行，法院裁定中止执行的，被执行人一方不履行和解协议，申请执行人可以选择申请恢复执行，或者就执行和解协议起诉。而远村食品公司与柴君峰、大地房地产公司借款合同纠纷一案已经裁定终结执行，并非裁定中止执行，因此，不能再恢复对原判决的执行。二、远村食品公司申请执行所列的被执行人主体错误。远村食品公司与柴君峰、大地房地产公司和渑池县产业聚居区群众拆迁安置工作指挥部(以下简称渑池县产业指挥部)达成了和解协议，由渑池县产业指挥部向远村食品公司和远村房地产公司支付共计795万元的执行款，证明该笔债务已经转移给了渑池县产业指挥部，柴君峰、大地房地产公司不再承担向远村食品公司和远村房地产公司承担履行义务。因此，远村食品公司不应该申请恢复对柴君峰、大地房地产公司的执行，而应该执行渑池县产业指挥部。三、柴君峰、大地房地产公司不应再承担795万元的执行款。2018年11月14日的转款授权委托书，大地房地产公司与渑池县产业指挥部负责人在300万元和495万元的收款收据和转款授权委托书上签字认可，远村食品公司受委托人潘恩列在两张收款收据的收款人位置上签字认可。同日，灵宝市人民法院作出（2018）豫1282执1150号之三执行裁定书，解除对大地房地产公司所有的位于渑池县××州路南××大道土地（编号2017-10号）的查封。大地房地产公司委托渑池县产业指挥部转付给远村食品公司和远村房地产公司共计795万元执行款，约定分两次转付。2018年11月15日转付300万元给远村房地产公司；2019年6月30日前转付495万元给远村食品公司。远村食品公司出具收条，表明其收到转付款495万元的收据可以证实495万元转款授权的存在，且已在渑池县产业指挥部财务科入账。2018年11月16日，灵宝市人民法院作出（2018）豫1282执1150号执行裁定，终结（2017）豫1282民初4194号案件的执行。该债务已实际转移，柴君峰、大地房地产公司不应在承担该笔执行款。四、和解协议达成后，债务履行一直由远村食品公司和渑池县产业指挥部对接，柴君峰、大地房地产公司再未参与。余款应由远村食品公司和渑池县产业指挥部协商支付。综上，灵宝市人民法院作出的（2020）豫1282执恢98号执行通知书损害了异议人的合法权益，依法应予撤销。申请执行人辩称：远村房地产公司、远村食品公司申请执行柴君峰、大地房地产公司借款合同纠纷两案。柴君峰、大地房地产公司是两案的履行义务人，渑池县产业指挥部只是柴君峰、大地房地产公司委托的和解协议还款人，不是两案的当事人，且两案现只偿还650万元。柴君峰、大地房地产公司的异议属于推脱责任，依法应予驳回。本院查明：远村食品公司与柴君峰、大地房地产公司借款合同纠纷一案，本院于2017年12月22日作出（2017）豫1282民初4194号民事判决书，判决内容为：一、被告大地房地产公司偿还原告远村食品公司借款本金1967342.96元及利息（以1967342.96元为基数，按月利率2％计算，自2015年3月17日计算至款付清之日止，但应扣除被告已经支付的20000元）；二、被告大地房地产公司支付原告远村食品公司借款利息88438.03元；三、被告柴君峰对上述债务承担连带清偿责任。上述第一、二项限判决生效后十日内履行完毕。远村房地产公司与柴君峰、大地房地产公司借款合同纠纷一案，本院于2017年12月20日作出（2017）豫1282民初4195号民事判决书，判决内容为：一、被告大地房地产公司于本判决生效后十日内偿还原告远村房地产公司借款本金230万元及利息（按月息2％从2015年3月17日计算至款付清之日止，但应扣除被告已经支付的15000元）；二、被告柴君峰对上述债务承担连带清偿责任。两份判决生效后，二被告未能履行判决义务，远村食品公司、远村房地产公司分别立案申请本院强制执行。2018年11月14日,远村食品公司、远村房地产公司与柴君峰、大地房地产公司就（2018）豫1282执1150号、1152号两执行案履行判决义务事项一并达成了和解协议，一、解除（2018）豫1282执1150号之一裁定书查封的被执行人大地房地产公司所有的位于渑池县××州××、××大道西土地（编号2017-10）。二、被执行人大地房地产公司于解除查封裁定送达渑池县国土资源局时两日内支付申请执行人300万元，二申请执行人提供的账号为开户行：工行郑州商都路支行，户名许海源，账号：62×××07。三、被执行人大地房地产公司于2019年6月30日前将剩余的执行款495万元转入二申请执行人提供的账号（账户同上）。四、若剩余执行款495万元逾期未支付到申请人提供的账户，此款按判决书确定的利率2％从2018年11月15日计息自款付清之日止。五、二申请执行人撤回执行申请，如被执行人逾期未履行，申请执行人可恢复对（2018）豫1282执1150号、1152号两案的执行。双方当事人在和解协议上签字盖章。同日，大地房地产公司向渑池县产业指挥部出具转款授权委托书。次日，渑池县产业指挥部向二申请执行人提供的账号62×××07转款300万元。在余款495万元未付的情况下，二申请执行人的代理人潘恩列向渑池县产业指挥部出具了收到495万元的收据。2018年11月16日，远村食品公司撤回执行申请，本院作出（2018）豫1282执1150号、1152号执行裁定，终结（2017）豫1282民初4194号、4195号案件的执行。后渑池县产业指挥部分别于2019年8月9日付款100万元，同年12月3日付款50万元，同年12月18日付款100万元，2020年1月22日付款100万元，以上合计付款650万元。因被执行人未能按照和解协议履行还款义务，远村食品公司、远村房地产公司申请恢复执行，本院予以立案恢复执行。本院认为：远村食品公司申请执行柴君峰、大地房地产公司借款合同纠纷一案，案件的被执行人是柴君峰和大地房地产公司。和解协议是远村食品公司、远村房地产公司和柴君峰、大地房地产公司达成的，对协议双方有约束力。渑池县产业指挥部是大地房地产公司委托的付款代理人，不是本案的被执行人。渑池县产业指挥部未能按照和解协议约定还款期限付款，逾期后果应由委托人柴君峰、大地房地产公司承担，渑池县产业指挥部对本案无法律义务。柴君峰、大地房地产公司认为自己不再负有还款责任的异议请求理由不足，无法律依据，本院不予支持。因柴君峰、大地房地产公司未按和解协议约定还款，远村食品公司申请恢复执行符合法律规定。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、第二百三十条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回柴君峰、三门峡市大地房地产开发有限公司的异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向三门峡市中级人民法院申请复议。审判长  张发雄审判员  王帅锋审判员  牛碧波二〇二〇年四月二十四日书记员  张 峰