江西省进贤县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0124刑初12号公诉机关进贤县人民检察院。附带民事诉讼原告人艾某，男，1990年7月19日出生，汉族，江西省进贤县人，住进贤县。（系本案的被害人）被告人季小彬，男，1993年3月28日出生，汉族，初中文化，无业，江西省进贤县人，住进贤县。2012年3月8日因赌博被行政罚款伍佰元，2013年7月10日因犯故意伤害罪被本院判处拘役四个月。因涉嫌故意伤害罪，于2019年10月30日被进贤县公安局刑事拘留，同年11月13日经进贤县人民检察院批准，次日由进贤县公安局执行逮捕。现羁押于进贤县看守所。进贤县人民检察院以进检一部刑诉(2019)7号起诉书指控被告人季小彬犯故意伤害罪,于2020年1月2日向本院提起公诉。本案诉讼过程中，附带民事诉讼原告人艾某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭进行了合并审理，于2020年4月2日公开开庭审理了本案。进贤县人民检察院检察员吴某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人艾某、被告人季小彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。进贤县人民检察院指控，2019年8月30日晚11时许，被害人艾某与颜某1等人在进贤县民和镇皇家壹号KTV211包厢内唱歌，期间，艾某与颜某1因琐事发生口角并引发肢体冲突，颜某1随后打电话给被告人季小彬，季小彬随即赶到该包厢，与艾某发生冲突后，季小彬先动手用拳头打中艾某右眼，停手后与颜某1一起离开现场。经鉴定，艾某伤情为轻伤二级。2019年10月30日，被告人季小彬向鹰潭铁路公安处抚州东车站派出所投案。公诉机关据此认为，被告人季小彬故意伤害他人，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人季小彬八个月至十个月有期徒刑。附带民事诉讼原告人艾某诉称，2019年8月30日晚11时，原告人艾某与案外人颜某1等人在进贤县民和镇皇家壹号KTV211包厢内唱歌，期间，原告人与颜某1因琐事发生口角并引发肢体冲突，颜某1随后打电话给被告人季小彬，季小彬随即赶到该包厢，与原告人发生冲突后，季小彬先动手用拳头打中原告人艾某右眼，停手后与颜某1一起离开现场。经鉴定，原告人艾某伤情为轻伤二级。经进贤县人民医院诊断，艾某右侧眼眶内侧壁及下壁骨折伴右侧眶周软组织挫折；右侧内外直肌、视神经增粗，境界欠清提示挫伤可能，建议结合临床或其他相关检查，右侧筛窦及右侧上颌窦内外伤性积液可能。刑事附带民事诉讼原告人艾某请求法院判令被告人季小彬赔偿艾某医疗费32936元、护理费2700元、误工费60000元、交通费500元、住院伙食补助2160元、营养费7200元共计105496元。被告人季小彬对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，恳请法庭对其酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人的诉请要求按法律规定处理。公诉机关在庭审中出示并宣读了下列证据：1、证人颜某1的证言，证实:当晚其与艾某、刘某、李某1等人在皇家壹号KTV211包厢唱歌，叫了李某2陪酒。其姐姐颜某2是该KTV工作人员，到包厢敬酒，期间艾某、刘某对颜某2搂搂抱抱。十一时许，其受工作人员做托去叫艾某买单，与艾某发生争吵，艾某就动手掐住其脖子，期间李某2想拉开艾某被艾某推开。其挣脱后，问刘某怎么处理，刘某说这是其与艾某之间的事，要他们自己解决。恰好此时其朋友“小小”（即被告人季小彬）约其吃夜宵，其便将自己受欺负的事告诉了季小彬，随后季小彬来到皇家壹号KTV211包厢，季小彬质问艾某为什么打颜某1，艾某就对季小彬凶凶叫，要动手打季小彬，刘某、李某1也上前拉扯季小彬，季小彬便一拳打到艾某右眼部，随后季小彬离开了皇家壹号KTV。2、证人颜某2的证言，证实其到211包厢敬酒时，艾某喝醉了酒，意思是想免单，其出包厢后，叫其妹妹颜某1问下买单情况。颜某1进去后，过了一刻钟左右，通过微信叫其过去，其到211包厢门口，正好颜某1出来，颈部是红的，左手手臂有抓痕，颜某1告诉其是艾某动手打了她，并且还要自己向艾某赔礼道歉，颜某1说“今天我就要他屋里死人”，艾某叫了一句“你叫人来啊，我不怕你”。随后，颜某1在包厢外打电话，过了五六分钟，一名身穿黑白相间条文上衣的男子来了，这名男子就对艾某右眼打了一拳，接着刘某、李某1上前拖住这名男子，艾某则拿酒瓶砸了这名男子头部一下，后来该男子被劝开了，颜某1跟着那名男子离开了。3、证人李某1的证言，证实其朋友艾某与颜某1在皇家壹号KTV211包厢内里发生争执，之后有一名男子冲进包厢，对着艾某的右眼打了几拳，之后那名男子就和颜某1一起离开了现场。4、证人刘某的证言，证实其和朋友艾某、李某1等人一起在皇家壹号KTV211包厢内唱歌，期间，艾某与颜某1发生争执，之后其在包厢外接电话的时候看见一名三十岁左右的男子进入包厢，其并不清楚包厢内发生了什么，只知道其再进去包厢的时候看到艾某右眼受伤，流了很多血。5、证人李某2的证言，证实颜某1因与艾某发生纠纷后叫了一名男子到皇家壹号KTV211包厢，李某2看见该男子直接动手殴打艾某。6、被害人艾某的陈述，证实2019年8月30日晚，其与朋友李某1、刘某等人在皇家壹号KTV211包厢内唱歌，期间其劝颜某1少喝点酒，因此把颜某1惹得不高兴了。之后，一名男子走进包厢，朝其眼睛、鼻子、嘴巴等部位打了几拳，然后那名男子就和颜某1一起离开了现场。7、被告人季小彬的供述与辩解，证实2019年8月30日晚，其接到女朋友颜某1的电话说她在皇家壹号KTV被人打了，之后其就赶到包厢内，颜某1指是艾某打了她。其就想和艾某谈一下，但是艾某的朋友拦着不让其靠近，艾某也趁机过来勒住其脖子，其就挥拳打到艾某脸上，让艾某放开手。之后，艾某的另一个朋友进来把其拽出了包厢，其就和颜某1一起离开了现场。8、辨认笔录，证实艾某辨认季小彬的情况，颜某1、颜某2辨认季小彬的情况，刘某辨认颜某1的情况。9、鉴定文书，证实艾某的损伤程度为轻伤二级。10、现场监控截图，证实:被告人季小彬于2019年8月31日00:10时进入皇家壹号的画面。11、通话记录、短信回复截图，证实颜某1于2019年8月30日23:08至23:47三次与被告人季小彬通话及案发后颜某1与公安局民警的短信对话记录。12、归案经过，证实2019年10月30日，被告人季小彬向鹰潭铁路公安处抚州东车站派出所投案。13、刑事判决书、刑满释放证明，证实被告人季小彬于2013年7月10日因犯故意伤害罪被进贤县人民法院判处拘役四个月，2013年8月8日刑满释放。14、行政处罚决定书，证实被告人季小彬因赌博于2012年3月8日被南昌市公安局东湖分局行政罚款伍佰元。15、常住人口信息表，证实被告人季小彬作案时系成年人，具有完全的刑事责任。16、认罪认罚具结书，证实2019年12月5日，被告人季小彬在值班律师方杰在场的情况下，对检察院提出的有期徒刑八个月至十个月的量刑建议，没有异议并签字具结。上述证据，经庭审质证，被告人季小彬均无异议，本院予以认定。附带民事诉讼原告人在庭审中出示并宣读了下列证据：1、身份证复印件：证实附带民事诉讼原告人艾某的主体资格。2、进贤县人民医院住院发票、南昌大学第一附属医院住院、检查发票、医学鉴定发票，证实艾某住院期间共花费三万余元医疗费用的情况。3、江西省筑仁建筑工程有限公司证明，证实艾某因眼睛受伤无法亲自在现场组织项目施工管理，由艾某聘请了凡同彩替代其工作，艾某因此向凡同彩支付了带班费、管理费等共计6万元。上述证据，经庭审质证，被告人季小彬认为原告人艾某诉请的6万元的误工费过高，其他均无异议。附带民事诉讼原告人艾某提供的第1、2组证据，经庭审质证，被告人季小彬均无异议，本院予以认定。附带民事诉讼原告人艾某提供的第3组证据，误工费是指受害方在治疗期间实际减少的收入，本案中，原告人艾某在进贤县人民医院、南昌大学第一附属医院的出院记录上均未提出艾某出院后的休养期，因此，误工费的计算期限仅为两次住院期间17天。对附带民事诉讼原告人艾某的该组证据，与本案缺乏关联性，本院不予认定。经审理查明，2019年8月30日晚11时许，被害人艾某与颜某1等人在进贤县民和镇皇家壹号KTV211包厢内唱歌，期间，艾某与颜某1因琐事发生口角并引发肢体冲突，颜某1随后打电话给被告人季小彬，季小彬随即赶到该包厢，与艾某发生冲突后，季小彬先动手用拳头打中艾某右眼，停手后与颜某1一起离开现场。经鉴定，艾某伤情为轻伤二级。2019年10月30日，被告人季小彬向鹰潭铁路公安处抚州东车站派出所投案。附带民事诉讼部分查明，被害人艾某被季小彬打伤后，在进贤县人民医院住院治疗8天，花费医疗费用5619元，在南昌大学第一附属医院住院治疗9天，花费医疗费用26449.88元，进贤县张九香诊所医疗费360元，共计32428.88元。司法医学鉴定200元、护理费1743.2元（按102.54元/天×17天计算）、误工费2695元（57869元÷365×17天计算）、住院伙食补助费1700元（按100元/天×17天计算）、营养费510元（按30元/天×17天计算）、交通费酌情确定500元，共计人民币39777.08元。本院认为，被告人季小彬故意伤害他人，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人季小彬具有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人季小彬主动投案，认罪认罚，并如实供述全部犯罪事实，系自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人艾某合理的经济损失应由被告人季小彬赔偿。附带民事诉讼原告人艾某合理的经济损失包括医疗费32428.88元、司法医学鉴定200元、护理费1743.2元、误工费2695元、住院伙食补助费1700元、营养费510元、交通费酌情确定500元，共计人民币39777.08元。综上，根据被告人季小彬的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人季小彬犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月30日起至2020年7月29日止）。二、被告人季小彬赔偿附带民事诉讼原告人艾某经济损失共计人民币39777.08元，此款限于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人艾某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  龚建平人民陪审员  王 红人民陪审员  周明华二〇二〇年四月十六日法官 助理  肖 慧书 记 员  李 晶