中华人民共和国 广西壮族自治区大新县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)桂1424刑初49号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区大新县人民检察院。 被告人梁文方（越文名“LUONGVANPHUONG”，国籍不明），男，自称于1997年9月8日出生，侬族，越文高中文化，农民，住越南越南社会主义共和国高平省下琅县。因涉嫌犯盗窃罪，于2019年10月18日被大新县公安局刑事拘留，同年11月22日被执行逮捕。现羁押于大新县看守所。 指定辩护人苏胜梅，广西得天律师事务所律师。 被告人谭文庆（越文名“DAMVANKHANH”，国籍不明），男，自称于1989年4月19日出生，侬族，越文初中文化，农民，住越南越南社会主义共和国高平省下琅县。因涉嫌犯盗窃罪，于2019年10月18日被大新县公安局刑事拘留，同年11月22日被执行逮捕。现羁押于大新县看守所。 指定辩护人农新旺，广西得天律师事务所律师。 翻译人王倩，广西大新县文化旅游和体育广电局职工，住广西大新县。 广西壮族自治区大新县人民检察院以大检刑诉〔2020〕47号起诉书指控被告人梁文方、谭文庆犯盗窃罪，于2020年3月30日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。大新县人民检察院指派检察员何春雷出庭支持公诉，被告人梁文方及其辩护人苏胜梅、被告人谭文庆及其辩护人农新旺，翻译人王倩到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区大新县人民检察院指控，2019年9月至10月期间，被告人梁文方、谭文庆有分有合，多次伙同他人从越南非法入境进入中国，先后来到广西大新县城星光和乐城小区、德天大道一号糖厂小区、下雷镇下雷社区和大新县看守所等地盗窃摩托车，其中梁文方参与作案7次，共盗窃摩托车6辆，经大新县价格认证中心鉴定，被盗的摩托车共计价值人民币23086元；谭文庆参与作案6次，共盗窃摩托车5辆，价值18988元。2019年10月17日21时许，梁文方、谭文庆又伙同农某1（另案处理）来到大新县城富康路原月亮湾酒店附近，正在寻找到盗窃目标时，被公安局民警抓获归案。 公诉机关认为，被告人梁文方、谭文庆，以非法占有为目的，采取秘密的手段合伙盗窃他人财物，数额较大，其中梁文方的盗窃数额为23086元，谭文庆的盗窃数额为18988元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，两被告人均积极参与，起主要作用，都是主犯。两被告人到案后如实交代自己的犯罪事实，是坦白，且认罪认罚，建议对被告人梁文方判处有期徒刑二年，并处罚金20000元；对被告人谭文庆判处有期徒刑一年零八个月，并处罚金18000元。公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、现场勘查材料及照片、指认现场笔录及照片、视听资料、被告人供述等证据证实。提请本院依法判处。 被告人梁文方对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中无异议。其辩护人对指控被告人梁文方的事实、罪名及量刑建议亦无异议，但提出被告人梁文方归案后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，建议按照认罪认罚具结书对梁文方从轻处罚。 被告人谭文庆对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中无异议。其辩护人对指控被告人谭文庆的事实、罪名及量刑建议亦无异议，但提出被告人谭文庆因其他事由被传唤归案后，主动供述自己的犯罪事实，是自首，且自愿认罪认罚，建议对谭文庆从轻处罚。 经审理查明，被告人梁文方、谭文庆吸毒成瘾。2019年9月至10月期间，梁文方、谭文庆为筹资购买毒品吸食，多次伙同他人从越南非法入境，来到广西大新县盗窃摩托车销赃。具体盗窃事实如下： 一、2019年9月7日凌晨，被告人梁文方、谭文庆伙同绰号为“京”的男子（另案处理）窜到大新县桃城镇星光和乐城小区9栋2单元楼下的清山泉净水器经营店附近，盗走李某1停放在该店门口的桂Ｆ×××××号豪爵铃木牌两轮摩托车，然后开回越南销赃，卖得人民币2000元（以下涉及的钱款均指人民币）共同分赃，其中，梁文方、谭文庆各自分得600元。经大新县价格认证中心鉴定，被盗的摩托车价值为5381元。 二、2019年9月26日凌晨，被告人梁文方、谭文庆伙同“京”窜到大新县桃城镇星光和乐城小区7栋楼下的扶贫爱心驿站附近，盗走李某2停放在该爱心驿站门口的桂Ｆ×××××号豪爵牌两轮摩托车，然后开回越南销赃，卖得人民币1100元共同分赃，其中，梁文方、谭文庆各自分得300元。经大新县价格认证中心鉴定，被盗的摩托车价值为3846元。 三、2019年9月26日凌晨，被告人梁文方、谭文庆伙同“京”窜到大新县桃城镇德天大道一号糖厂小区4栋一楼杂物房附近，盗走赵某停放在一杂物房门口的雅马哈牌两轮摩托车，然后开回越南销赃，卖得人民币1200元共同分赃，其中，梁文方、谭文庆各自分得400元。经大新县价格认证中心鉴定，被盗的摩托车价值为2983元。 四、2019年10月3日凌晨，被告人梁文方伙同“京”等4人窜到大新县下雷镇下雷社区西提咖啡店附近，盗走农某2停放店门口的桂Ｆ×××××号五羊本田牌两轮摩托车，然后开回越南销赃，卖得人民币1300元共同分赃，其中，梁文方、谭文庆各自分得300元。经大新县价格认证中心鉴定，被盗的摩托车价值为4098元。 五、2019年10月14日凌晨，被告人梁文方、谭文庆伙同“京”窜到大新县下雷镇下雷社区育才驾校，盗走农某3停放在驾校车棚旁边的豪爵牌两轮摩托车，然后开回越南销赃,卖得人民币1300元共同分赃，其中，梁文方、谭文庆各自分得400元。经大新县价格认证中心鉴定，被盗的摩托车价值为4420元。 六、2019年10月16日凌晨，被告人梁文方、谭文庆窜到大新县看守所门口，盗走李某3停放在看守所门口的桂Ｆ×××××号豪爵牌两轮摩托车，然后开回越南销赃，卖得人民币1000元共同分赃，其中，梁文方、谭文庆各自分得500元。经大新县价格认证中心鉴定，被盗的摩托车价值为2358元。 2019年10月17日21时许，梁文方、谭文庆又伙同农某1（另案处理）窜到大新县城富康路原月亮湾酒店附近伺机作案时，因形迹可疑，被公安局民警传唤，归案后主动交代自己多次参与盗窃摩托车的事实。公安机关依法扣押被告人梁文方作案用的交通工具黑色的五羊本田牌两轮摩托车一辆、苏田牌充电式手电筒一只及铁制螺丝刀一把。 综上所述，被告人梁文方参与盗窃摩托车6辆，价值23086元，从中分得赃款2500元；谭文庆参与盗窃摩托车5辆，价值18988元，从中分得赃款2200元。 本院认为，被告人梁文方、谭文庆的行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控成立。在共同犯罪，被告人梁文方、谭文庆与同伙预谋作案，有分有合，分工协作，均积极参与实施盗窃犯罪，起主要作用，都是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人梁文方、谭文庆为了吸食毒品，多次盗窃，流窜作案，量刑时酌情予以考虑。被告人梁文方、谭文庆在伺机作案时，因形迹可疑，被传唤到案后，主动向公安机关交代自己参与的盗窃罪行，应当视为自首，依法予以从轻处罚。被告人梁文方、谭文庆自愿认罪认罚，酌情予以从轻处罚。被告人梁文方、谭文庆的辩护人提出梁文方、谭文庆具有自首情节，自愿认罪认罚，建议对梁文方、谭文庆从轻处罚的意见符合本案事实和法律规定，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第六十一条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十四条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人梁文方犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月18日起至2021年10月17日止。罚金部分，限于本判决生效之日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人谭文庆犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零八个月，并处罚金人民币一万八千元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月18日起至2021年6月17日止。罚金部分，限于本判决生效之日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人梁文方作案用的黑色的五羊本田牌两轮摩托车一辆，予以没收，由扣押机关大新县公安局依法处置后按比例分配给各被害人； 四、被告人谭文庆作案用的苏田牌充电式手电筒一只、铁制螺丝刀一把，予以没收，由扣押机关大新县公安局依法处置； 五、继续追缴被告人梁文方、谭文庆犯罪所得的赃款分别为人民币2500元和2200元，按比例分配给各被害人； 六、责令被告人梁文方、谭文庆按被盗摩托车的评估鉴定价格对各被害人扣除前述第三、第四项获得的分配金额后，对被害人的余款承担连带退赔责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国广西壮族自治区崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。 审 判 员 马文忠 二〇二〇年四月十六日 法官助理 潘姿屹 书 记 员 赵海梅