浙江省金华市金东区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0703民初1014号 原告：喻志行，男，1968年8月20日出生，汉族，住金华市金东区。 委托诉讼代理人：张彦，浙江泽鉴律师事务所律师。 委托诉讼代理人：喻帅，浙江泽鉴律师事务所律师。 被告：马青君，男，1979年6月10日出生，汉族，住金华市金东区。 被告：翁承益，女，1984年10月23日出生，汉族，住金华市金东区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司，营业场所金华市婺城区宾虹东路358号嘉福商务大厦2号楼1楼115-119号、3楼、9楼924-937号。 负责人：蔡勤，该支公司总经理。 委托诉讼代理人：李慧，系该支公司员工。 原告喻志行与被告马青君、翁承益、中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称平安财险金华支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月30日立案后，依法适用简易程序于2020年4月21日公开开庭进行了审理。原告喻志行及其委托诉讼代理人喻帅、被告马青君、翁承益、被告平安财险金华支公司的委托诉讼代理人李慧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本案相关情况 一、交通事故发生概况：2018年12月5日，被告马青君驾驶浙Ｇ×××××号小型轿车沿杭金线自西往东行驶，15时35分许行至杭金线155公里950米金华市金东区交叉路口时，与原告喻志行从金家新村出发沿人行横道自北往南骑行的无号牌电动自行车发生碰撞，造成原告喻志行受伤及两车损坏的交通事故。 二、交警部门责任认定结果：被告马青君驾驶机动车未随时注意观察前方道路情况，疏忽大意，未确保安全，承担事故主要责任；原告喻志行骑行电动自行车逆向进入路口未靠右通行，承担事故次要责任。 三、受害人概况：原告喻志行因案涉交通事故受伤先后二次住院治疗合计128天。 四、涉案机动车辆及保险合同的主要内容：浙Ｇ×××××号小型轿车的登记所有人为被告翁承益，在被告平安财险金华支公司投保有交强险、商业三者险50万元等，案涉交通事故发生在保险期间内。 五、司法鉴定结论：经原告喻志行书面申请，本院依法委托金华明镜司法鉴定所进行司法鉴定，其于2019年10月10日出具金明司［2019］临鉴字第1399号司法鉴定意见书：“1.被鉴定人喻志行的损伤未构成伤残；2.被鉴定人喻志行的误工期为180日，住院期间予以护理，营养期为60日”。经被告平安财险金华支公司书面申请，本院依法委托浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所进行司法鉴定，其于2020年3月23日出具千麦司鉴金华正路【2019】临鉴字第1963号司法鉴定意见书：“送审喻志行医疗费中金华市人民医院住院病人费用清单中所列的‘非那雄胺片、布地奈德混悬液、复方甘草口服溶液、富马酸酮替芬分散片、盐酸坦索罗辛缓释胶囊、盐酸溴己新针、异丙托溴铵溶液剂（爱全乐）、寒感颗粒、强力枇杷露、颈椎病推拿治疗’非治疗损伤所必须，其余费用未发现明显不合理之处”。 六、原告的诉讼请求及证据 诉讼请求：1.被告马青君、翁承益连带赔偿医药费、营养费、护理费等共计131174.86元，被告平安财险金华支公司在保险限额内承担赔偿责任；2.诉讼费用由三被告承担。原告喻志行向本院提供以下证据材料：1.机动车行驶证复印件及驾驶证复印件、机动车交通事故责任强制保险单（正本）复印件各一份；2.道路交通事故认定书一份；3.金华市中心医院门诊病历、金华市人民医院门诊病历、MRI检查报告单、浙江增值税普通发票各一份、金华市人民医院住院病历及住院病人费用清单、浙江省医疗住院收费票据各二份、浙江省医疗门诊收费票据七份、浙江省医疗收费票据十三份、浙江省医疗门诊诊察费票据十九份；4.交通费发票一页；5.收据一份；6.司法鉴定意见书及浙江增值税普通发票各一份。 七、被告的答辩意见及证据 被告马青君、翁承益辩称，对于案涉交通事故的事实予以认可，同意在保险公司后就剩余部分承担赔偿责任；对于原告主张的赔偿款项，同意保险公司的答辩意见。被告马青君、翁承益未向本院提供证据材料。 被告平安财险金华支公司辩称，被保险人在我司投保交强险、三者商业险50万元及不计免赔险，我司在两证有效的前提下承担赔偿责任。保险公司没有过错，不承担诉讼费和鉴定费。对于原告主张的赔偿款项，医疗费以医疗机构出具的正规发票为准，扣除8%的非医保费用、无关用药费用和伙食费；住院伙食补助费和营养费没有异议；鉴定结论的护理期限、误工期限时间过长，护理期以90天、误工期以150天为宜；交通费不予认可，应当是真实票据并与就医时间、地点、人数、次数等相吻合；在没有构成伤残的情况下不认可精神损害抚慰金。事故发生后，我司已经先行赔付7000元。被告平安财险金华支公司向本院提供司法鉴定意见书及浙江增值税普通发票各一份。 八、原告的各项损失 1.医疗费：96776.32元； 2.住院伙食补助费：3840元（30元/天×128天）； 3.交通费：2560元（20元/天×128天）； 4.营养费：3600元（60元/天×60天）； 5.护理费：19200元（150元/天×128天）； 6.误工费：22606.20元（125.59元/天×180天）； 7.车损：900元； 以上合计149482.52元。 九、被告的垫付款情况 被告马青君、翁承益垫付2500元，被告平安财险金华支公司先行赔付7000元。 裁决结果 本院认为，交警部门作为公安机关的交通管理部门就案涉交通事故出具的认定书客观、真实，本院依法予以采信。被告马青君因过错发生交通事故而造成原告喻志行损害，依法应当承担赔偿责任；同时，根据交警部门的责任认定确定其赔偿责任比例为80%。鉴于原告喻志行没有证据证明被告翁承益作为机动车所有人对损害的发生有过错，故对于其要求被告翁承益承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。被告平安财险金华支公司作为案涉事故车辆的保险人，依法应当在保险责任限额内承担赔偿责任。原告喻志行的误工时间、护理时间及营养时间经由本院委托第三方鉴定机构进行司法鉴定，金华明镜司法鉴定所出具的司法鉴定意见书可以作为确定其损失的赔偿依据。本院结合案件实际情况确定原告喻志行的各项损失，其中：医疗费根据票载金额合计103643.83元，扣减费用清单中明确为伙食费的2810.60元及非案涉交通事故治疗损伤所必须的费用4056.91元后计96776.32元，其中10000元在交强险医疗费限额内赔付，超出部分的86776.32元按照5%的比例酌定为非医保费用，由被告马青君按照赔偿责任比例承担3471.06元；住院伙食补助费、交通费按照住院时间予以计算；营养费、护理费、误工费按照司法鉴定意见书确定的期间予以计算；车损按照被告方认可意见确定为900元；鉴于原告喻志行的损伤不构成伤残，对于其主张的精神损害抚慰金，本院不予支持。综上，原告喻志行因案涉交通事故所造成的各项损失为149482.52元，由被告平安财险金华支公司在保险责任范围内赔付126988.20元（扣减先行赔付的7000元后为119988.20元），被告马青君赔偿3471.06元（扣减垫付的2500元后为971.06元），原告喻志行自行承担19023.26元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告喻志行因道路交通事故造成的各项损失合计119988.20元。 二、被告马青君于本判决生效之日起十日内赔偿原告喻志行因交通事故所造成的各项损失合计971.06元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 三、驳回原告喻志行的其他诉讼请求。 案件受理费1054元，减半收取计527元，由被告马青君负担；鉴定费2600元，由原告喻志行负担700元，被告马青君负担1900元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员  蒋 栩 二〇二〇年四月二十六日 法官助理汪利辉 代书记员  夏剑锋