四平市铁西区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0302刑初28号 公诉机关四平市铁西区人民检察院。 被告人孙彪，男，1970年2月13日出生，户籍地吉林省四平市铁东区，现住吉林省四平市铁东区。因涉嫌故意伤害罪于2018年10月31日被取保候审。经本院决定，于2019年3月21日对其继续取保候审，2020年3月21日被监视居住。 辩护人王雷声，吉林英诚律师事务所律师。 四平市铁西区人民检察院以四西检刑检刑诉〔2019〕23号起诉书,指控被告人孙彪犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院审查后，认为符合开庭条件，决定开庭审理，依法组成合议庭，分别于2019年9月26日、2020年3月19日、2020年3月31日公开开庭审理了本案，四平市铁西区人民检察院指派检察员邵越出庭支持公诉，被告人孙彪及其辩护人王雷声到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2015年6月16日10时30分许，被告人孙彪在四平市中小企业担保公司总经理兰某的办公室内将被害人纪某殴打，致使纪某左膝关节内侧半月板损伤，左膝关节内侧副韧带损伤。2015年7月15日，经《吉林省四平市公安司法鉴定中心司法鉴定书》鉴定：纪某左膝部损伤致左膝关节内侧半月板Ⅲ°损伤之程度评定为轻伤二级。 针对指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了下列证据：1.接处警登记表、受案登记表、抓获经过、户籍证明、无犯罪记录证明、病例；2.被告人孙彪的供述与辩解；3.被害人纪某的陈述；4.证人兰某、纪某甲、张某、李某、王某、朱某、王某甲的证言；5.司法鉴定书；6.由纪某提供的中间人调解录音的光盘及整理的调解谈话内容；7.关于许可对孙彪采取刑事强制措施的提请、铁东区人大常委会的决定、人大代表资格审查报告；8.情况说明等。 公诉机关认为，被告人孙彪故意伤害被害人纪某致轻伤二级后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪（轻伤）追究被告人孙彪刑事责任。 在法庭审理时，被告人孙彪对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议，已经赔偿被害人纪某的全部经济损失，并取得被害人纪某的谅解。 被告人孙彪的辩护人提出如下辩护意见：1.受害人纪某有伤情事实，虽然第一次鉴定为轻微伤，第二次鉴定为轻伤二级，但没有证据证明是被告人所为，二次鉴定与本案待证事实不符，且第二次鉴定不属于补充鉴定，应是重新鉴定，该鉴定的检材来源不明，鉴定程序不合法。2.事发前，被告人与被害人之间互相不认识，无纠纷瓜葛。本案无打人事实和证据，七名证人均没有目击到被告人孙彪打人的事实，与鉴定的结果不存在关联性，无因果关系。3.关于纪某的伤情，二次鉴定均未通知被告人孙彪，属程序违法。 经审理查明，2015年6月16日10时30分许，被告人孙彪在四平市中小企业担保公司总经理兰某的办公室内将被害人纪某殴打，致使纪某头面部损伤，左膝关节内侧半月板损伤，左膝关节内侧副韧带损伤。2015年7月15日，经《吉林省四平市公安司法鉴定中心司法鉴定书》鉴定：纪某左膝部损伤致左膝关节内侧半月板Ⅲ°损伤之程度评定为轻伤二级。孙彪于2018年10月31日被公安机关传唤到案。 另查明，孙彪在事后积极赔偿被害人的经济损失，被害人对孙彪的犯罪行为表示谅解，并建议人民法院对孙彪免予刑事处罚。 上述事实，有公诉人当庭宣读、出示的下列证据予以证明： 1.110接处警记录卡、受案登记表、立案决定书，综合证实本案系被害人纪某报案至公安机关。 2.抓获经过，证实被告人孙彪于2018年10月31日被公安机关传唤到案。 3.户籍信息、无违法犯罪经历证明，综合证实被告人孙彪的自然信息，无前科劣迹。 4.被害人纪某的陈述，证实2015年6月16日10时左右，纪某到四平市中小企业担保公司总经理兰某的办公室谈利润分成问题，其间与兰某发生争执，之后孙彪来到兰某办公室将纪某打伤。 5.四平市公安局铁西区公安分局出具的关于许可对孙彪采取刑事强制措施的提请，证实2018年10月31日，因被告人孙彪殴打纪某的行为导致纪某损伤程度为轻伤二级，孙彪的行为已构成犯罪，特提请四平市铁东区人民代表大会常务委员会许可对孙彪采取取保候审强制措施。 6.四平市铁东区人大常委会的决定，证实经铁东区九届人大常委会第16次会议审议并表决通过，许可对铁东区九届人大代表孙彪采取强制措施。 7.证人兰某的证言，证实2015年6月16日10时左右，纪某来到其办公室要钱，双方合伙做民间借贷，纪某想要利润，兰某没有钱，纪某就和兰某吵起来了，因为兰某在李某处借钱就给李某打电话，李某和孙彪一起来到兰某办公室，纪某看到他找人来就开始砸办公桌上的东西并与兰某撕扯在一起，被李某和孙彪拉开了，纪某拿起兰某的手机砸兰某，但是砸在了孙彪的手上。之后警察就来了，纪某的眼睛和嘴出血是撕扯的过程中眼镜框碰的。 8.证人纪某甲的证言，证实其系兰某公司办公室主任，2015年6月16日，同事王某叫纪某甲说有人在总经理兰某办公室吵架，纪某甲进入办公室后看见兰某与纪某在吵架，屋内还有二、三个男人，兰某办公桌上的用品散落在地，兰某让纪某甲报警，并称自己的裤子被纪某扯坏。 9.证人张某的证言，证实其系兰某公司的职工，2015年6月16日，同事王某叫张某去总经理办公室，当时看见纪某在兰某的办公室扯兰某的裤子，张某问有什么事，兰某说没事让他们都出去了，因为背对着纪某，没有看到纪某是否受伤。 10.证人李某的证言，证实2015年6月份，李某到兰某的公司办事，孙彪到该公司找李某，当时兰某正和纪某在谈事，后来两人吵起来，纪某开始砸兰某办公室的东西，在扔手机的时候还砸到了孙彪。纪某在跟兰某争吵的时候把兰某的裤子扯坏了。 11.证人王某的证言，证实其系兰某公司的职员，2015年6月16日，其听见兰某办公室有吵架声，王某前去看到兰某与纪某撕扯起来纪某撕扯兰某的裤子，王某把兰某拉开，纪某开始砸办公桌上的物品。 12.证人朱某的证言，证实其系四平市公安局巡警支队110大队民警，2015年6月16日10时许，接到市局指挥中心派警，称有一女子被打，朱某与辅警张某来到铁西区交通银行9楼一办公室内，看到一名女士站在老板台对面，鼻子上有一块破皮，有一名男子站在老板台里面，还有四名男子坐在沙发上，老板台地面上的物品散落一地，经朱某的询问，纪某称与老板台里面站着的男子有经济纠纷，被坐在沙发上一名叫孙彪的男子打了，之后孙彪说纪某来办公室闹事，打砸办公用品，孙彪拉着纪某制止她。随后朱某将几名当事人带到派出所。 13.证人王某甲的证言，证实纪某找王某甲让他帮忙调节纪某和兰某之间的经济纠纷还有孙彪打纪某的事，2015年7月份王某甲把兰某和纪某叫到一起聊了关于合伙办借款的事情。王某甲问过孙彪是否打纪某了，孙彪说没打。 14.被告人孙彪的供述与辩解，证实2015年6月16日10分左右孙彪与李某来到四平市中小企业担保公司总经理兰某的办公室要欠款，当时纪某与兰某发生争执，纪某在摔手机的时候砸到孙彪的手上。之后兰某报案，被110带到了派出所。 15.被害人纪某提供的中间人调解录音的光盘及整理的调解谈话内容，证实王某甲曾经帮忙调解过纪某与兰某、孙彪的纠纷。 16.四公（2015）（临床）鉴字第0074号司法鉴定意见书，证实伤者纪某左膝部损伤致左膝关节内侧半月板Ⅲ°损伤之损伤程度评定为轻伤二级；经本院传唤，鉴定人周玉林、张晓莹、那丹龙、庄野、张光宇出庭，综合证实该份鉴定系四公鉴中心（临床）字（2015）第X062号鉴定的补充鉴定，鉴定程序合法，鉴定意见客观真实，从被鉴定人纪某2015年6月20日在四平市中西医结合医院拍的MR片与2015年7月8日吉林省人民医院MR片来看，期间不存在二次损害。 17.和解协议、收条，综合证实被告人孙彪赔偿了被害人纪某的全部经济损失，并取得纪某的谅解，纪某表示不再追究孙彪的刑事及民事赔偿责任，请求法院对孙彪免予刑事处罚。 上述证据，经当庭举证、质证，相互吻合一致，足以证明本院认定的事实。 本院认为，被告人孙彪故意殴打被害人纪某致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控孙彪犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。关于孙彪的辩护人提出二次鉴定与本案待证事实不符，且第二次鉴定不属于补充鉴定，应是重新鉴定，该鉴定的检材来源不明，鉴定程序不合法的辩护意见，经查，鉴定人出庭后明确说明了第二份鉴定系第一份鉴定的补充鉴定，该鉴定根据《公安机关鉴定规则》有关规定，纪某左膝关节半月板损伤构成轻伤二级的鉴定是依据公安机关提供的新材料，是针对同一部位不同的检材作出的认定，并不是对同一部位同一份检材作出的重新鉴定。补充鉴定可以由原鉴定人进行鉴定，认定纪某构成轻伤二级，鉴定程序合法，鉴定意见客观真实，故对上述辩护意见，本院不予采纳。关于孙彪的辩护人提出孙彪与纪某事前不认识，双方无纠纷，无肢体接触，没有现场目击证人证实孙彪打纪某的辩护意见。经查，据出警110警察的陈述，纪某当场指出打人者系在场人员孙彪，以及纪某脸部有伤，并于当天就医的实际情况，且结合纪某的伤情鉴定来看，能够互相印证。由此可见出警民警的证言可信度更高，现场证人证言的真实、可靠性较弱，不能排除现场证人与孙彪可能存在关联。故对该辩护意见，本院不予采纳。关于孙彪的辩护人提出鉴定意见没有通知被告人，公安机关办案程序违法的辩护意见，经查，本案的二份鉴定意见均在公安机关立案之前形成，本案在审理的过程中并未剥夺被告人申请重新鉴定的权力。二份鉴定的形成不存在明显的程序违法问题。故对该辩护意见，本院不予采纳。鉴于孙彪当庭认罪、悔罪态度较好，积极赔偿被害人的经济损失并得到谅解，依法可对其酌情从轻处罚；孙彪犯罪情节轻微，对其不需要判处刑罚，依法可免予刑事处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪（轻伤）、第三十七条非刑罚处罚措施、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条等相关法律规定，判决如下： 被告人孙彪犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省四平市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  李 响 审 判 员  徐 进 人民陪审员  刘胜利 二〇二〇年四月十日 书 记 员  赵 娇