山东省海阳市人民法院 民 事 判 决 书 (2017)鲁0687民初3018号 原告：徐希成，男，1961年3月3日出生，汉族，农民，住海阳市。 委托诉讼代理人：孙秀虎，山东孚元律师事务所律师。 被告：修显福，男，1972年5月7日出生，汉族，农民，住海阳市。 原告徐希成与被告修显福健康权纠纷一案，本院于2017年3月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告徐希成的委托诉讼代理人、被告修显福到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 徐希成提出诉讼请求：要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各项损失10000元。诉讼过程中，徐希成变更诉讼请求：要求被告赔偿医疗费8207.98元、护理费600元、误工费7000元、住院伙食补助费300元、交通费122元，合计16229.98元。事实与理由：2016年8月22日21时许，原告与被告因垃圾桶放置位置发生争执，被告将原告头部、肋部打伤，致原告入院治疗10天，花费医疗费等费用。经小纪派出所调解，被告拒不赔偿，为维护我方合法权益，特诉至法院要求被告赔偿给原告造成的经济损失。 修显福辩称，对原告的损失我方没有过错，不同意赔偿。垃圾桶是放置在我自己家门口的范围内，原告在未与我商量的前提下，当晚私自将我的垃圾桶摔翻才引起纠纷的发生，也是原告与其妻子二人先动手打我，从我家门口一直把我打到我家平房里，原告的老婆还将我摁倒在我家手扶车上，故此次纠纷的发生是由原告引起的，我方没有过错，不同意赔偿。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。通过无异议的证据、当事人的当庭陈述以及本院从小纪派出所调取的询问笔录，本院确认如下事实：修显福与徐希成系东西邻居，2016年8月22日21时许，在两家门口，徐希成因修显福将垃圾桶放置在其家门口东侧而与修显福发生争执、厮打，徐希成受伤，于8月24日入海阳市黄海骨科医院住院治疗10天，出院诊断：1.闭合性颅脑损伤；2.第9肋骨骨折；3.创伤性湿肺；4.软组织挫伤伴淤血（左侧胸背部、阴囊部），医生建议休息、定期复查。2016年10月13日，公（海）鉴（伤）字［2016］257号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定徐希成左胸部损伤属轻微伤。2016年10月21日，司法机关作出海公（小）行罚决字［2016］10235号、10236号行政处罚决定书，对修显福处以行政拘留八日并处罚款400元的决定，对徐希成处以行政拘留五日并处罚款200元的决定。 另查，2016年山东省农村居民人均可支配收入为13954元。 对本案争执的焦点本院认定如下：焦点一、修显福是否应对徐希成的损失承担赔偿责任。徐希成主张纠纷是由修显福的原因引起的，修显福将垃圾桶放在徐希成门口处，影响环境卫生，徐希成多次找修显福要求其挪垃圾桶的放置位置，修显福不予理睬，纠纷发生当晚，徐希成找修显福理论时，修显福态度不冷静，与徐希成发生争吵继而发生撕打，致徐希成受伤住院治疗，因此，修显福应当承担全部责任。修显福辩称，垃圾桶放置的位置是在修显福房子的范围内，徐希成也从来没有找过其让其挪垃圾桶的位置，徐希成不应该在未与其商量的前提下，当晚私自将垃圾桶摔在其家门口，并威胁说要往其家门口倒大粪，所以此次纠纷的发生是由徐希成引起的，也是徐希成先动手的，应由徐希成承担主要责任。本院认为，公民的健康权受到法律保护，行为人因过错侵害他人身体健康的，应承担民事赔偿责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本院从小纪派出所调取的对徐希成、修显福、董春艳、修显才的询问笔录均可证明徐希成与修显福发生厮打的事实，修显福亦承认在厮打中，其先后用拳头、扫帚、卷地膜的圆筒打了徐希成的胸部、右肩膀、背部，徐希成、修显福也因此受到了行政处罚，修显福应承担侵权责任，赔偿徐希成的合理损失。徐希成与修显福系邻居，遇事本应协商解决，但徐希成未采取妥善方式予以处理，使双方矛盾进一步激化，导致纠纷的发生，徐希成也有一定的过错。结合本案发生的事实、双方过错程度和徐希成也被行政处罚的事实，以修显福承担徐希成合理损失的70%为宜。 二、徐希成主张的损失是否合理。徐希成主张医疗费8207.98元,提交黄海骨科医院门诊病历一份、出院记录一份、住院病历一份、住院医药费单据四张、住院费用清单一份、用药明细一份，修显福有异议，其主张徐希成是在发生纠纷的两天后入院，故认为徐希成所受伤害与此次纠纷没有因果关系，徐希成经常饮酒，亦可是酒后自己摔伤所致，本院认为，修显福虽提出异议，但其未提供证据证明徐希成的伤情系自伤或伪诈伤，且修显福在纪派出所询问笔录中承认其用拳头打了徐希成胸部一拳、用扫帚打了徐希成右肩膀一下、用脚踹了徐希成裆部一下、用卷地膜的圆筒戳了徐希成的后背一下，这些与徐希成的住院病历记载的诊断证明相符合，故本院认为上述医疗费与本次纠纷受伤治疗有直接因果关系，对徐希成主张的医疗费8207.98元本院予以支持；徐希成主张住院期间由其妻子赵高霞护理10天，赵高霞在海阳市庆芬酒店打工，工资每天60元，护理费为600元，提交护理人员身份证明一份、海阳市庆芬酒店营业执照一份、赵立强证明一份，经质证，修显福对护理费的计算数额有异议，认为应当按照每天40元计算，本院认为，徐希成提交的证据不能证明赵高霞的工资收入状况，修显福主张按照每天40元计算，是对自己意思的真实表示，且不低于法律规定的最低标准，故本院对护理费认定为400元；徐希成主张误工70天（住院10天、休息60天），每天按照100元计算，误工费7000元，提交包工头李德恩的证明一份、诊断证明书三份，2016年9月9日建议休息1个月、2016年10月9日建议休息1个月，经质证，修显福对误工时间及计算数额有异议，认为徐希成的伤情不需要60天的休息时间，对误工费主张按照每天10元计算，本院认为徐希成提交的上述证据足以证明其误工时间为76天，徐希成主张70天是对自己权利的处分，符合法律规定，修显福虽对徐希成的误工时间有异议，但未提供证据证明，故本院对徐希成主张的误工时间予以支持，徐希成主张按照每天100元计算误工费，但未提供有效证据证明其工资收入状况，修显福主张按照每天10元计算，低于法律规定的最低标准，本院不予认可，故本院对误工费按照2016年山东省农村标准计算认定为2676.1元；徐希成主张住院伙食补助费300元，住院10天，每天按照30元计算，本院认为徐希成主张计算方法及标准符合法律规定，故本院对住院伙食补助费300元予以支持；徐希成主张交通费122元，其提供车票一宗，经质证，修显福没有异议，故本院对交通费122元予以认定；因此徐希成的损失本院共计认定为11706.08元。 综上，本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。修显福与徐希成因垃圾桶放置问题引发纠纷，导致徐希成在纠纷中受伤，修显福应当赔偿徐希成的合理损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。徐希成与修显福系邻居，本应和睦相处，遇事应多沟通、相互包容，使矛盾得以妥善化解，但徐希成遇事未采取正确的方式予以处理，因垃圾桶放置问题而将放满垃圾的垃圾桶摔翻在修显福家门口，致垃圾撒落，影响了修显福的生活环境，致使双方矛盾激化，其存在一定过错。结合本案案情及双方过错程度，以修显福承担徐希成合理损失的70%为宜，所以修显福应当赔偿给徐希成8194.26元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告修显福于本判决生效后十五日内赔偿给原告徐希成各项损失共计8194.26元； 二、驳回原告徐希成的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费356元，由被告修显福负担249元，由原告徐希成负担107元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。 审 判 长  姜同波 人民陪审员  李超宙 人民陪审员  姜维明 二〇一七年七月二十日 书 记 员  谢鑫磊