河北省沙河市人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0582民初3269号原告刘胜雷，男，1981年5月30日出生，汉族，住沙河市，委托代理人冯强，男，河北厚正律师事务所律师。委托代理人李媛，女，河北厚正律师事务所律师。被告沙河市铁牛洼矿业有限公司，住所沙河市綦村村南，统一社会信用代码91130582559097480B。法定代表人刘晓赛，男，经理。委托代理人裴亚飞，男，河北文谦律师事务所律师。被告刘兴湖，男，1969年2月26日出生，汉族，住沙河市，委托代理人吕金霞，女，河北**律师事务所律师。原告刘胜雷与被告沙河市铁牛洼矿业有限公司、刘兴湖提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员**独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘胜雷委托代理人冯强、李媛，被告沙河市铁牛洼矿业有限公司委托代理人裴亚飞，被告刘兴湖及其委托代理人吕金霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘胜雷诉称，我是翻斗车司机，受雇于被告刘兴湖从事矿石运输工作。2019年1月27日，原告在被告沙河市铁牛洼矿业有限公司承包的沙河市矿山工地装运矿石过程中，不慎被该公司雇佣司机胡正帅驾驶的铲车碾伤，造成左腿骨折，被送往冀中能源邢台矿业集团总医院治疗。原告受伤住院期间，二被告支付了医疗费，原告住院由妻子进行护理。请求：1、判令被告沙河市铁牛洼矿业有限公司赔偿原告2019年1月27日至2019年11月5日期间医疗费1375.86元、误工费56400元、护理费40420元、住院伙食补助费10400元、交通费3700元，后续治疗费、营养费、康复费、被抚养人生活费、精神抚慰金、伤残鉴定费、残疾生活辅助器具费、残疾赔偿金等费用，待伤残等级评定后再予确定。被告刘兴湖承担连带责任。被告沙河市铁牛洼矿业有限公司辩称，我公司主体不适格，本案与我公司没有任何关联，事故发生地不在我公司厂区内，事故双方也均不是我公司员工，本案系两个法律关系，原告应向交通事故侵权实际侵害人主张侵权赔偿，向被告刘兴湖主张人身损害赔偿，因此应驳回原告对我公司的诉讼请求。被告刘兴湖辩称，一、我雇佣原告开车运输矿石属实，但原告工作是负责驾车运输，并不负责装车，原告是在车下受伤，原告从事雇佣工作之外活动受伤与我无关。二、原告受伤后，我支付了医疗费60000元，并支付生活费3500元，要求法院判决时确定我可以追偿。三、我认为原告应选择雇主或侵权人单一起诉，既然原告已经选择直接侵权人赔偿就不能再行要求雇主赔偿，合并起诉不利于诉讼。经审理查明，原告刘胜雷系被告刘兴湖雇佣的翻斗车司机。2019年1月27日傍晚，原告在被告沙河市铁牛洼矿业有限公司（以下称被告矿业公司）位于沙河市矿山工地装运矿石过程中发生事故致左腿受伤，原告受伤后被送至冀中能源邢台矿业集团总医院治疗，被诊断为左下肢挫伤，先后住院两次，共计住院104天，花费医疗费104901.97元、1170.86元。原告住院期间由其妻子董佳姚进行护理。在原告住院期间，被告矿业公司法定代表人胡彦涛及被告刘兴湖支付医疗费等共计130193元。原告主张其受伤是因被告矿业公司雇佣司机胡正帅驾驶铲车作业时碾压所致。为此原告提供被告工商登记信息及相关谈话录音以证明其主张。工商登记信息显示企业名称为沙河市铁牛洼矿业有限公司，成立于2010年7月30日，法定代表人为胡彦涛。几段谈话录音为受伤后原告家人与被告矿业公司时任法定代表人胡彦涛、矿业公司方人员及被告刘兴湖就原告受伤治疗、责任、费用等问题进行协商的内容及过程。其中胡彦涛分几次说到：“有事给我打电话，往好了看，都是三乡五里的，不管这个事肯定不能”。“俺也没有打算推卸责任，都是三乡五里的，来这儿就是为好的”。“我现在出的钱，到后面多少我也有责任，到后面我也不少出，咱把保险走走，通过劳动局咱走走，我也没说躲，我的意思是不能把我的事弄得太大”。“我的意思就是整哪儿在哪儿，这个事有我的责任，也有他（指原告刘胜雷）的责任，也有车上的责任，如果说到时候划分，那就到时候整哪儿在哪儿呗”。“事是这回事，并不是我不拿钱，我的意思主要是年底了，钱哪儿也紧张”。“我还是那句话，有事了我不能说没有责任，车没有责任，这个推就推清了？”。另胡彦涛在与被告刘兴湖的谈话过程中说到：“你要推的迟了，要如果俺这儿干活的不管，俺老板说实话哦，他雇的那人啥也没有证，到最后这儿不管了省心，只能找你，咱的意思是坐这儿说呢，把活儿都往一个地方好好整整，是不是啊？”。被告刘兴湖说到：“嗯，是”。被告矿业公司对上述证据进行了质证。表示对工商登记信息的真实性无异议，主张现公司法定代表人已变更为刘晓赛，胡彦涛不再是该公司法定代表人。对相关录音的真实性也无异议，对录音的关联性和合法性有异议，主张该录音没有该公司参与且内容也未说是由二被告造成的事故。被告刘兴湖对以上证据无异议，主张不应再要求雇主赔偿。审理中，原告及被告矿业公司均提出调取证据申请，要求调取原告受伤报警后沙河市公安局綦村派出所对此进行询问及调查的笔录。该笔录分别为2019年1月30日对刘兴湖询问笔录、2019年2月1日对胡正帅询问笔录、2019年2月20日对胡彦涛询问笔录。其中刘兴湖陈述事故发生当天接到刘胜雷电话，刘胜雷电话里说从车斗上不小心掉下来，铲车司机没有看到，被铲车推行受伤。胡正帅陈述其负责在场地上开铲车往大车上装石头，事故当天刘胜雷不小心从大车车斗上摔下来，当时正往大车上装石头，看到刘胜雷从车上掉下来，自己的铲车没有碰到刘胜雷。胡彦涛陈述自己是事故发生场地的负责人，事发当天，场地铲车司机胡正帅给自己打电话，说一个大车司机不小心从车上摔下来腿受伤了，自己赶到现场打120，跟着120救护车将受伤司机刘胜雷送到医院。事后还往医院交了70000元医疗费。原被告对该询问笔录进行了质证。原告对胡正帅询问笔录提出异议，主张原告所受伤系碾压伤，是胡正帅驾驶的铲车不小心碾压所致。对刘兴湖询问笔录中雇佣事实无异议，对其表述原告受伤的经过有异议，主张事实是原告下车检查车况时，被司机胡正帅驾驶铲车不小心碾压。另主张通过胡彦涛询问笔录可证实被告矿业公司租用被告刘兴湖翻斗车清理场地，在事故发生后将原告送往医院救治并承担了相应费用，可与原告提交的前述证据相互印证。被告矿业公司主张通过胡正帅、刘兴湖询问笔录可知原告系从其驾驶的车上坠落，铲车司机胡正帅并未碰到原告。另外胡彦涛系个人在外从事个人业务和活动，矿业公司对此不知情。公司已于2019年11月更换法定代表人，胡彦涛在公司外的活动与公司没有关系，原告应向实际侵权人主张权利。被告刘兴湖主张胡彦涛为被告矿业公司的时任法定代表人，胡正帅作为被告矿业公司雇员，胡正帅实施侵害的行为及胡彦涛垫付医疗费的行为均是职务行为，原告要求被告矿业公司承担赔偿责任有事实和法理依据。关于要求赔偿项目中的误工费、护理费、交通费，原告提交被告刘兴湖出具的证明，证明原告刘胜雷系其雇佣司机，月工资为6000元。提交沙河市煜新服饰有限公司的证明，证明其妻子董佳姚系该公司职工，月工资4300元。被告矿业公司对此提出异议，主张该工资证明无负责人签字，未提供工资表和工资流水，原告工资6000元应提供纳税证明。被告刘兴湖对工资证明无异议，主张应由直接侵权人承担。关于交通费，原告未提交证据证明。综上原被告举证质证及证据分析，可确认原告刘胜雷在从事雇佣活动中不小心从车斗上掉落被被告矿业公司雇佣司机胡正帅驾驶铲车作业时意外碾伤的事实。上述事实，有证据药费单据、病历、询问笔录、录音光盘、证明条在卷佐证。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，造成他人人身或财产损害的，应当承担侵权损害赔偿责任。本案中，被告矿业公司作业现场缺乏安全注意意识，无保障监督现场安全的人员或措施，导致铲车作业时未及时观察注意到原告掉落的情况将原告碾伤，对此被告矿业公司应承担相应的责任。原告系具有完全行为能力的成年人，其应该意识到在铲运石头作业现场爬入车斗从事活动具有一定的危险性，其对自身安全未能尽到必要的注意义务，进入翻斗车车斗不小心掉落，对自身损害的发生也有一定的过错。对此可适当减轻被告矿业公司的赔偿责任。原告作为被告刘兴湖的雇佣司机系在从事雇佣活动中受伤，作为雇主应当承担赔偿责任，其承担责任后，可以向实际侵权人追偿。故本案被告刘兴湖对被告矿业公司应承担的赔偿责任负有不真正连带赔偿责任，其承担赔偿责任后可向被告矿业公司行使追偿权。本案原告受伤住院104天，共计花费医疗费106072.83元。二被告实际支付医疗费为130193元。故对原告要求赔偿医疗费1375.86元的主张本院不应支持。原告要求赔偿交通费，但未提供任何证据，本院对此不予支持。原告提交的两份工资证明，被告矿业公司均提出异议，原告系受雇于个人从事运输行业，被告即雇主刘兴湖对此出具工资收入证明并当庭表示认可，且该收入也符合相关行业收入标准，故本院对此予以采纳。对其妻子的工资证明因未按规定提供相关证据予以印证，故本院对此不予采纳。原告受伤应当计算的赔偿数额为：误工费200*104=20800元、护理费64*104=6656元、住院伙食补助费50*104=5200元，共计32656元。原告就其自身过错承担20%的责任，被告矿业公司承担80%的赔偿责任，为26124.8元。被告刘兴湖对该赔偿数额承担不真正连带赔偿责任。二被告实际给付原告的费用为130193元，扣除原告花费的医疗费106072.83元，剩余为24120.17元。则被告矿业公司应实际给付原告的数额为2004.63元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条的规定，判决如下：被告沙河市铁牛洼矿业有限公司在本判决生效后五日内赔偿原告刘胜雷2005元。被告刘兴湖对被告沙河市铁牛洼矿业有限公司的赔偿承担连带责任（不真正连带责任）,并可就该赔偿数额向被告沙河市铁牛洼矿业有限公司追偿。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费431元，由原告负担400元，由被告负担31元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。审判员 王 芳二〇二〇年四月二日书记员 郝富磊