浙江省温岭市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙1081刑初68号 公诉机关温岭市人民检察院。 附带民事诉讼原告人童某1，男，1975年6月12日出生，汉族，农民，住浙江省温岭市。系本案被害人。 被告人童国海，男，1971年12月4日出生于浙江省温岭市，汉族，小学文化，住温岭市。因本案于2019年9月28日被温岭市公安局刑事拘留，同年10月13日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。 辩护人赵晖，浙江台温律师事务所律师。 温岭市人民检察院以台温检一部刑诉（2020）14号起诉书指控被告人童国海犯故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人童某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。温岭市人民检察院指派检察员赵静出庭支持公诉，被告人童国海及本院通过温岭市法律援助中心指定的浙江台温律师事务所律师赵晖、附带民事诉讼原告人童某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 2019年2月6日16时许，被告人童国海在温岭市卫生院对面小店门前将被害人童某1摔伤，造成童某1右膝关节前交叉韧带断裂。经鉴定，童某1的损伤程度已构成轻伤二级。2019年9月27日，温岭市公安局温峤派出所民警在温峤镇莞渭童村埭头29号抓获被告人童国海。 本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人童某1向本院提起附带民事诉讼赔偿，要求被告人童国海赔偿因其犯罪行为给原告人造成的各项损失共计人民币92145.01元（其中：医疗费38767.01元、误工费46774元、护理费3094元、住院伙食补助费510元、交通费3000元）。 被告人童国海辩解其系失手碰到了童某1，不是故意打的。辩护人认为被告人童国海已经赔偿给被害人医疗费1万元，可从轻处罚。 经审理查明： 2019年2月6日16时许，被告人童国海在温岭市卫生院对面小店门前将被害人童某1摔伤，造成童某1右膝关节前交叉韧带断裂。经鉴定，童某1的损伤程度已构成轻伤二级。2019年9月27日，温岭市公安局温峤派出所民警在温峤镇莞渭童村埭头29号抓获被告人童国海。 被害人童某1因本案经温岭市中医院和浙江省台州医院住院治疗17天，花费医药费用共38183.91元，出院建议休息三个月，均衡营养，需陪护。后浙江省台州医院医生出具医疗诊断证明书五份，建议继续休息五个月。被告人童国海已经通过村委会支付给被害人童某1人民币10000元。 上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实： 1、证人童某2的证言,证明了2019年2月6日下午，其去村卫生院对面的小店买水，其拍了童国海一下。童国海就和其扭打了几下，后被村民拉开。童国海站在童朝晖的旁边。当时童国海一直在疯疯癫癫，手舞足蹈。之后，童国海在讲自己练过十几年，突然用手挽住童某1的肩膀，用脚去踢童某1的膝盖背面。童朝晖的膝盖撞到了地上。童某1半跪在地上的时候，童国海抓住童某1的肩膀转了大概180度左右。转了之后，童国海又将童朝晖拉了起来。后来童某1就一直在喊痛。 2、证人童某3的证言，证明案发当天童国海站在童某1对面，说自己练过，要在童某1身上试试。童国海就将脚伸到童某1的脚后面，用手推了童某1上身将童某1摔倒。后来听说童某1的脚上韧带断了。 3、证人童某4的证言，证明其在小店看到童国海用脚绊住童某1，用手推童某1的脖子一把就将童某1摔倒在地上。童某1爬起来之后在小店这边站了一会说自己脚痛就回家了。 4、证人金某的证言，证明了当日下午17时许，其丈夫童某1回家上楼梯扶着扶手说右膝盖痛，还说是童国海将他格倒在地上。其扶着他到床上躺着，到第二天一早就去了医院。 5、被害人童某1的陈述，证明2019年2月5日其被童国海用脚绊住摔倒在地后，回家之后半小时膝盖肿痛，次日就医，经诊断为膝盖处韧带断裂。 6、被告人童国海的供述，供认2019年2月6日，其和童某2在小店打起来。童某1等人将两人拉开。因为其喝多了，其不知道怎么的就把童某1摔倒了。之后童某1就自己走了。到了第二天16时左右，童某1的老婆说童某1因其把他摔倒这个事情住院了。 7、童某1的病历资料，医院出具医疗证明书，发票，在院病人记费清单等，证明童朝晖的就诊记录，住院治疗17天，花费医药费用共38183.91元，出院建议休息三个月，均衡营养，需陪护。后浙江省台州医院医生出具医疗诊断证明书五份，建议继续休息五个月。 8、体表原始伤情记录表及伤情照片，证明童某1的右膝有包扎。 9、法医学人体损伤程度鉴定书，证明童某1的损伤程度已构成轻伤二级。 10、前科劣迹查询情况说明，证明未查询到被告人童国海违法犯罪前科的记录。 11、侦查人员出具的抓获经过证明，证明2019年9月27日19时许，温峤派出所民警在温峤镇莞渭童村埭头29号依法传唤童国海至温峤派出所接处接受调查。 12、全国常住人口信息，证明被告人童国海的身份情况。 上述证据来源合法，内容相互印证一致，本院予以确认。 关于被告人童国海称其失手碰到童某1，非故意及被害人童某1的就诊时间比较晚的辩解。经查，证人童某2、童某3等人在中心现场看到被告人童国海为显示自己是练过的将被害人童某1摔倒在地，童某1膝盖着地；被告人童国海在侦查阶段承认其将童某1摔倒在地，童某1摔倒后喊痛，第二天童某1妻子告知其童某1因被其摔倒住院；体表原始伤情记录表及伤情照片印证被害人童某1摔倒的姿势与受伤部位相符；案发在当天下午16时许，被害人童某1就诊时间为第二天上午8时40分左右，与证人金某的证言能够印证。本案证据能够形成证据锁链，可以证实被害人童某1的受伤与被告人童国海的行为存在因果关系，系被告人童国海故意伤害所致。因此，被告人童国海的上述辩解与查明的事实不符，本院不予采纳。 本院认为，被告人童国海故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人童国海赔偿给被害人部分经济损失，酌情予以从轻处罚。被告人的辩护人就此提出的辩护意见，本院予以采纳。因被告人的犯罪行为造成被害人的经济损失，依法应予赔偿。对附带民事原告人提出的合理诉请，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人童国海犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月28日起至2020年9月27日止。） 二、被告人童国海赔偿给附带民事诉讼原告人童某1医疗费38183.91元、误工费21840元、护理费3094元、住院伙食补助费510元、交通费1000元，合计人民币64627.91元，扣除已支付的10000元，余款54627.91元在本判决发生法律效力之日起十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  蔡晓颖 人民陪审员  阮英哲 人民陪审员  章莉佳 二〇二〇年三月三十一日 代书 记员  仇仁慰 ? 附件： 本案判决所依据的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。