新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新2327刑初3号   公诉机关吉木萨尔县人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，女，1966年10月23日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。附带民事诉讼原告人雷某1，男，2001年4月5日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。附带民事诉讼原告人高某，女，1938年4月7日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。附带民事诉讼原告人马某2，男，1964年5月5日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。以上附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人刘仕映，呼图壁县司法局法律工作者。被告人张磊，男，1985年8月7日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，个体，户籍地河北省石家庄市，现住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。2019年9月29日因涉嫌交通肇事罪被吉木萨尔县公安局取保候审，同年12月10日被吉木萨尔县人民检察院取保候审。辩护人既附带民事诉讼代理人边浩东，河北燕赵众诚律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司。住所地河北省石家庄市正定县恒山西路102号。法定代表人崔军，该支公司经理。诉讼代理人马仙山，该公司昌吉分公司员工。附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司，住所地河北省石家庄市正定县新安镇安村村东。法定代表人韩富冲，该公司经理。吉木萨尔县人民检察院以吉木萨尔县检一部刑诉〔2020〕1号起诉书指控被告人张磊犯交通肇事罪，于2020年1月9日向本院提起公诉，本院受理后，附带民事诉讼原告人马某1、雷某1、高某、马某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序组成合议庭，于同年3月26日公开开庭合并进行了审理。吉木萨尔县人民检察院指派检察员潘红林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1、雷某1、高某、马某2的共同诉讼代理人刘仕映、被告人张磊及辩护人边浩东、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石家庄分公司正定支公司诉讼代理人马仙山到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司经本院依法传唤未到庭应诉，依法缺席审理。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年7月11日15时25分许，被告人张磊驾驶×××号重型半挂牵引车后牵引冀A781X号重型仓栅式半挂车，沿G335线(大奇高速公路)道路由西向东行驶至吉木萨尔县辖区35公里加700米处，因张磊过度疲劳仍继续驾驶，与前方同方向因故障停驶的雷某2驾驶的×××号轻型厢式货车及乘车人马某2尾随相撞，造成雷某2死亡、马某2受伤、两车损坏的一起道路交通事故。事故发生后，被告人张磊拨打110和120，并在事故现场等待民警到达。经鉴定，被害人雷某2系失血性休克死亡;被害人马某2因交通事故致盆骨多发骨折的损伤其程度评定为重伤二级，胸肋部的损伤其程度评定为轻伤二级。吉木萨尔县公安局交警大队事故责任认定，张磊负此起道路交通事故的全部责任。被告人张磊驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致使一人死亡，一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人马某1、雷某1、高某请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿下列经济损失：1、交通费5000元；2、丧葬费38354.5元；3、死亡赔偿金655280元；4、被抚养人生活费;高某60477元，雷某160477元，计120954元；5、误工费4431元；6、精神抚慰金100000元，合计924020元。附带民事诉讼原告人马某2请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿下列经济损失：1、交通费5000元；2、医疗费254442.67元；3住院伙食补助2430元；4营养费5400元;5、后续治疗费15000元；6、精神抚慰金3000元；7、伤残赔偿金131056元；8、护理费38160元；9、误工费63600元；10、拖车费500元；11、鉴定费3380元；12、伤情鉴定费1200元，合计523168元。被告人张磊辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请依法从轻予以处罚。辩护人认为，对交通事故的发生无异议，对公诉机关指控被告人张磊构成交通肇事罪本身不持异议，但认为，根据行车记录仪，被告人不应负事故的全部责任，而应负事故的主要责任。案发后，被告人张磊主动报案，并如实供述其犯罪事实，属自首，请依法可以从轻予以处罚。被告人驾驶的车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司投保了交强险和100万元的商业三者险，对被害人及亲属的各项经济损失应由保险公司在交强险和商业三者险的限额范围内赔偿，不足部分由被告人及附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司共同赔偿。案发后，被告人已向被害人及其亲属赔偿60000元，庭审后被告人愿意积极赔偿被害人的剩余经济损失，希望取得被害人及亲属的谅解。综上，希望法庭能够从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，2019年7月11日15时25分许，被告人张磊驾驶×××号重型半挂牵引车后牵引冀A781X号重型仓栅式半挂车，沿G335线(大奇高速公路)道路由西向东行驶至吉木萨尔县辖区35公里加700米处，因张磊过度疲劳仍继续驾驶，与前方同方向因故障停驶的雷某2驾驶的×××号轻型厢式货车及乘车人马某2尾随相撞，造成雷某2死亡、马某2受伤、两车损坏的一起道路交通事故。事故发生后，被告人张磊拨打110和120，并在事故现场等待民警到达。经鉴定，被害人雷某2系失血性休克死亡;被害人马某2因交通事故致盆骨多发骨折的损伤其程度评定为重伤二级，胸肋部的损伤其程度评定为轻伤二级。吉木萨尔县公安局交警大队事故责任认定书认定，张磊负此起道路交通事故的全部责任，被害人雷某2无责任。附带民事诉讼原告人高某与雷武奎共生育了四个子女，其中包括被害人雷某2。事故发生时，雷武奎已经去逝。雷某2与妻子马某1于2000年3月10日登记结婚，于2001年4月5日生育一子雷某1，住呼图壁县呼图壁镇阿同汗社区。附带民事诉讼原告人马某2受伤当日住吉木萨尔县人民医院门诊治疗，于2019年7月12日出院，出院诊断：1、失血性休克，失血性贫血，2、创伤性休克，3、多发伤（1）胸部闭合性损伤，左侧4、5、6肋骨骨折，肺挫裂伤，左侧气胸，（2）胸部闭合性损伤，脾挫裂伤，肝破裂？肠破裂？肾破裂？膀胱破裂？肠系膜破裂？（3）腰5椎体右侧横突骨折，（4）骨盆骨折，右侧髂骨多发骨折，右侧髋臼骨折，骶椎右侧部骨折，右侧耻骨联合、坐骨支、双侧骨支骨折，左侧髋臼前柱骨折，4、全身多处软组织损失。支出住院治疗费8901.5元，支出门诊治疗费，支出复印费94.5元。原告人马某2于2019年7月12日转住中国人民解放军新疆军区总医院治疗，于2019年9月30日出院，出院诊断：1、骨盆骨折，右侧髋臼粉碎骨折，右侧骶骨骨折，双侧耻骨上下支骨折；2、左血侧气胸；3、左侧多发肋骨骨折，右侧胸腔积液；4、腹部闭合性损伤；5、双侧创伤性湿肺；6、ARDS；7、右肾挫裂伤；8、腹腔积液；9、失血性休克；10、失血性贫血；11、Ⅰ型呼吸衰竭；12、窦性心动过速；13、大面积软组织挫裂伤；14、皮下气肿；15、低蛋白血症；16、双侧股骨头坏死；17、瘙痒症。出院医嘱：1、全休叁个月，住院及休息期间陪护一人；2、继续坚持每10天行富血小板血浆换药一次，直至创面愈合；3、密切观察创面变化情况，如局部有红、肿、热、痛症状出现，及时就诊；4、出院后加强营养，促进创面及骨质愈合；5、术后6周、3个月、6个月、1年复查X线片，根据复查结果决定功能锻炼时机；6、出院后继续口服抗凝药物预防深静脉血栓形成；7、病情变化专科及时复诊。支出住院治疗费232451.71元，支出门诊医疗费4983.44元。原告人马某2于2019年9月24日经新疆衡诚司法鉴定所法医对其损伤程度鉴定，鉴定意见：被鉴定人马某2因交通事故致骨盆多发骨折的损伤其程度评定为重伤二级，胸肋部的损伤其程度评定为轻伤二级。支出鉴定费1000元。原告人马某2于2020年1月6日经新疆衡诚司法鉴定所法医对其损伤程度鉴定，鉴定意见：1、被鉴定人马某2胸肋部、骨盆等全身多发损伤与于2019年7月11日交通事故之间存在因果关系；2、被鉴定人马某2因交通事故致骨盆的损伤其程度说不定为Ⅸ（九）级伤残；3、被鉴定人马某2的后续医疗费评定为15000元；4、被鉴定人马某2的误工期评定为300日；5、被鉴定人马某2的护理期评定为180日；6、被鉴定人马某2的营养期评定为180日。支出鉴定费3180元，出诊费200元。被告人张磊驾驶的×××号牵引车登记在附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司，并在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石家庆庄市分公司正定支公司投保了交强险及100万元的商业三者险。事故发生在保险期间。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石家庆庄市分公司正定支公司向原告人马某2预付赔偿款9999元。事故发生后，被告人张磊向被害人支付赔偿60000元。庭审结束后，被告人张磊主动交纳50000元，作为对被害人及亲属的抚慰。被告人张磊自愿向被害人雷某2亲属在法院判定的赔偿额之外多赔偿20000元，向被害人（附带民事原告人）马某2多赔偿11123.08元。以上事实，有公诉机关当庭出示的以下证据证实：（一）物证：1、接收证据清单；2、吉木萨尔县公安局交警大队公安交通管理行政强制措施凭证、领取车辆通知书；（二）书证：1、被告人常住人口基本信息；2、身份证、机动车驾驶证复印件及机动车信息查询结果单；3、居民死亡医学证明书；4、机动车交通事故责任强制保险单及商业保险保险单；（三）被害人陈述：1、被害人马某2于2019年8月1日在吉木萨尔县公安局所作的陈述；（四）被告人的供述与辩解；（五）鉴定意见：1、道路交通管理检验、鉴定委托书、（吉）公（物）鉴（尸检）字【2019】号；2、吉木萨尔县公安局交警队鉴定聘请审批表、鉴定聘请书、道路交通事故检验鉴定工作记录、新疆中信司法鉴定中心新中信司鉴中心【2019】交鉴字第1920号司法鉴定意见书；3、当事人血样提取登记表、新疆中信司法鉴定中心新中心司鉴中心【2019】毒鉴字第5069号司法鉴定意见书；4、当事人血样提取登记表、新疆中信司法鉴定中心新中心司鉴中心【2019】毒鉴字第5068号司法鉴定意见书；5、新疆衡诚司法鉴定所【2019】法医临字第24号鉴定意见书；6、吉公交认字【2019】29号道路交通事故认定书；7、重新鉴定申请书、吉公交不准重检（鉴）决字【2019】第005号不准予重新检验鉴定决定书、昌吉州公安局交警支队昌吉州公交复字（2019）第20号道路交通事故认定复核结论；（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录等证据在卷佐证，足以认定。被告人张磊提供行车记录仪截图3张，附带民事诉讼原告人提供住院病案、诊断证明书、鉴定意见、医疗费票据等证据在卷佐证。本院认为，被告人张磊违反交通管理法规，驾驶机动车发生交通事故，造成死亡一人或重伤一人的后果，且负事故全部责任的，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。案发后,被告人张磊主动打电话报警，并如实供述其犯罪事实，属自首，依法从轻予以处罚。案发后，被告人主动向被害及其亲属赔偿60000元。一审宣判前，被告人张磊自愿向被害人及其亲属赔偿50000元，用于对二被害人及其亲属的抚慰。综合被告人犯罪事实、性质及悔罪表现，可以适用缓刑。被告人张磊自愿向两位被害人多赔偿31123.08元，属于对自己权利的一种处分，本院予以确认，在量刑时酌情考虑。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一项的规定，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先行予以赔偿，故对附带民事诉讼原告人的合理损失应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在交强险限额范围内先行赔偿，不足部分，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在商业三者险限额范围内赔偿，仍有不足的，由被告人张磊与附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司共同赔偿。附带民事诉讼原告人马某1、雷某1、高某的请求：1、交通费5000元；2、丧葬费38354.5元；3、死亡赔偿金655280元；4、被抚养人生活费;高某60477元，雷某160477元，计120954元；5、误工费4431元；6、精神抚慰金100000元，合计924020元。原告人主张的交通费5000元，本院根据处理事故的需要，酌情确定2000元，予以支持。原告人主张的丧葬费38354.5元，符合法律规定，本院予以支持。原告人主张的死亡赔偿金655280元，符合法律规定；原告人主张的被抚养人高某生活费60477元，考虑其有四个子女，被抚养人生活费核算为30238.75元，予以支持，计入死亡赔偿金；原告人主张的雷某1的被抚养人生活费60477元，因雷某1已年满18周岁，因此主张的被抚养人生活费于法无据，本院不予支持，原告人主张的死亡赔偿金核算为685518.75元。原告人主张的误工费4431元，按每天210元计算3人7天，误工费核算为4410元。原告人主张的精神抚慰金100000元，不属于刑事附带民事案件赔偿范围，本院不予支持。以上合理损失合计730283.25元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在交强险限额范围内先行赔偿70000元，剩余660283.25元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在商业三者险限额范围内赔偿600000元，剩余60283.25元，由被告人张磊与附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司共同赔偿，被告人张磊赔偿60000元，剩余283.25元在宣判前已交至本院。附带民事诉讼原告人马某2的请求：1、交通费5000元；2、医疗费254442.67元；3住院伙食补助2430元；4营养费5400元;5、后续治疗费15000元；6、精神抚慰金3000元；7、伤残赔偿金131056元；8、护理费38160元；9、误工费63600元；10、拖车费500元；11、鉴定费3380元；12、伤情鉴定费1200元，合计523168元。原告人主张的交通费5000元，本院酌情确定2000元，予以支持。原告人主张的医疗费254442.67元，符合法律规定，本院予以支持。原告人主张的住院伙食补助2430元，原告人住院81天，每天按25元计算，住院伙食补助费核算为2025元。原告人主张的营养费5400元，根据原告人受伤部分、伤情程度及鉴定意见，本院酌情确定2500元（25元/天×100天）。原告人主张的后续治疗费15000元，有鉴定意见为依据，本院予以支持。原告人主张的精神抚慰金3000元，不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，故本院不予支持。原告人主张的伤残赔偿金131056元，符合法律规定，本院予以支持。原告人主张的护理费38160元，根据原告人的伤情及治疗情况，护理期限确定为90天，护理费核算为18900元（210元/天×90天）。原告人主张的误工费63600元，误工期限计算至定残前一日，即179天，误工费核算为37590元（210元/天×179天）。原告人主张的拖车费500元，符合法律规定，本院予以支持。原告人主张的鉴定费3380元及伤情鉴定费1200元，有票据佐证，本院予以支持。以上合计468593.67元。由被告中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在交强险限额范围内先行赔偿50000元（包括医疗费10000元），剩余418593.67元，由被告中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在商业三者险限额范围内赔偿400000元，剩余18593.67元，由被告人张磊与附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司共同赔偿，被告人张磊在宣判前已交至本院。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十六之规定，判决如下：一、被告人张磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在交强险限额范围内向附带民事诉讼原告人马某1、高某赔偿各项经济损失70000元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在交强险限额范围内向附带民事诉讼原告人马某2赔偿各项经济损失50000元。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在商业三者险限额范围内向附带民事诉讼原告人马某1、高某赔偿各项经济损失600000元。五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司正定支公司在商业三者险限额范围内向附带民事诉讼原告人马某2赔偿各项经济损失400000元。六、被告人张磊与附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司共同赔偿附带民事诉讼原告人马某2赔偿各项经济损失60283.25元，已给付60000元，剩余283.25元（已交纳）。七、被告人张磊与附带民事诉讼被告人石家庄富晨汽车贸易有限公司共同赔偿附带民事诉讼原告人马某2赔偿各项经济损失18593.67元（已交纳）。如不服本判决，可在接到判决之日后十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。   审  判  长   孙  建审  判  员   阿力木江人民 陪 审员   罗 海 舟   二 〇 二 〇 年 四 月 八 日 书  记  员   戴 雪 燕