河北省邢台县人民法院执 行 裁 定 书(2020)冀0521执异9号异议人：中国平安人寿保险股份有限公司邢台中心支公司，住所地河北省邢台市桥西区冶金路与建设大街交叉口未来广场A-1#裙楼3层；A-2#办公楼3层；A-2#裙楼3层、5层、6层和115号商铺；A-3#办公楼3层和五层房屋#。负责人：刘瑞，该公司总经理。委托诉讼代理人：张艳梅，女，该公司员工。申请执行人：河北邢州农村商业银行股份有限公司，住所地邢台市中兴西大街381号。法定代表人：程春喜，系该单位董事长。被执行人：邢台县建兴煤炭运销有限公司，住所地邢台县羊范镇喉咽村。法定代表人：范爱祥，系该公司总经理。被执行人：邢台金马机电设备有限公司，住所邢台市桥东区新兴东大街129号。法定代表人：张志军，该公司经理。被执行人：范爱祥，男，1954年出生，汉族，住河北省邢台县。被执行人：张淑梅，女，1956年出生，汉族，住河北省邢台县。被执行人：范其祥，男，1960年出生，汉族，住河北省邢台市桥西区钢铁路县。被执行人：侯先玲，女，1961年出生，汉族，住河北省邢台县。被执行人：张立安，男，1971年出生，汉族，住河北省邢台县。被执行人：曲军粉，女，1970年出生，汉族，住河北省邢台县。被执行人：张志军，男，1973年出生，汉族，住河北省邢台市桥东区。被执行人：孙彩金，女，1976年出生，汉族，住河北省邢台市桥东区。被执行人：王笑娟，女，1983年出生，汉族，住河北省邢台市桥东区。被执行人：李某，男，1982年出生，汉族，住河北省石家庄市裕华区。被执行人：刘延合，男，1966年出生，汉族，住河北省沙河市。被执行人：胡就荣，女，1968年出生，汉族，住河北省沙河市。本院在执行河北邢州农村商业银行股份有限公司与邢台县建兴煤炭运销有限公司、邢台金马机电设备有限公司、范爱祥、张淑梅、范其祥、侯先玲、张立安、曲军粉、张志军、孙彩金、王笑娟、李某、刘延合、胡就荣为金融借款合同纠纷执行一案中，异议人中国平安人寿保险股份有限公司邢台中心支公司对本院划拨被执行人王笑娟、张立安、张志军的收益类保险保单的现金价值不服，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。中国平安人寿保险股份有限公司邢台中心支公司称，请求依法撤销（2019）冀0521执577号《协助划拨通知书》。事实理由如下：该通知书内容要求可能导致异议人构成违法解约，后期会给异议人造成法律风险。申请执行人河北邢州农村商业银行股份有限公司与被执行人王笑娟、张立安、张志军等金融借款合同纠纷一案，因被执行人不履行生效法律文书，邢台县人民法院作出（2019）冀0521执577号之三《执行裁定书》，裁定划拨被执行人王笑娟、张立安、张志军相应财产并向异议人发出（2019）冀0521执577号《协助划拨通知书》。根据保险法规定，保单现金价值是指投保人退保或保险公司解除保险合同时，由保险公司向投保人退还的那部分金额，且现金价值会随着时间变化而变化。根据《保险法》第十五条：“除本法另有规定或者保险合同另有规定外，保险合同成立后，投保人可以解除合同，保险人不得解除合同。”保险人不得擅自解除保险合同，除非投保人主动申请，否则保险人将构成违法解约。据此，若投保人拒绝或无法联系投保人主动退保，我公司按照执行机关的执行裁定书、生效判决书对涉诉保单进行解约退保将违反《保险法》相关规定，对投保人构成违约，将来会给我公司造成一定的法律风险。综上，异议人请求人民法院依法撤销（2019）冀0521执577号《协助划拨通知书》。异议人中国平安人寿保险股份有限公司邢台中心支公司向本院递交了中国平安人寿保险股份有限公司平安常青树终身男性重大疾病保险（分红型）条款、中国平安人寿保险股份有限公司平安智慧星终身寿险（万能型）条款、中国平安人寿保险股份有限公司平安鸿盛终身寿险（分红型）条款、中国平安人寿保险股份有限公司平安智富人生终身寿险（万能型，B，2004）条款。申请执行人河北邢州农村商业银行股份有限公司未向本院陈述意见。被执行人邢台县建兴煤炭运销有限公司、邢台金马机电设备有限公司、范爱祥、张淑梅、范其祥、侯先玲、张立安、曲军粉、张志军、孙彩金、王笑娟、李某、刘延合、胡就荣未向本院陈述意见。本院查明，关于河北邢州农村商业银行股份有限公司与邢台县建兴煤炭运销有限公司、邢台金马机电设备有限公司、范爱祥、张淑梅、范其祥、侯先玲、张立安、曲军粉、张志军、孙彩金、王笑娟、李某、刘延合、胡就荣金融借款合同纠纷一案，邢台县人民法院于2019年2月26日作出（2018）冀0521民初1694号民事判决书，判决：一、被告邢台县建兴煤炭运销有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告河北邢州农村商业银行股份有限公司贷款本金10,000,000元。二、被告邢台县建兴煤炭运销有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告河北邢州农村商业银行股份有限公司利息（计算方式为以本金10,000,000元为基数，按利率9.804‰计算2017年9月29日至2018年9月27日扣除795,005.36元；以本金10,000,000元为基数，在利率9.804‰基础上上浮50%，计算2018年9月28日至本息还清之日止），利随本清。三、被告邢台金马机电设备有限公司、范爱祥、张淑梅、范其祥、侯先玲、张立安、曲军粉、张志军、孙彩金、王笑娟、李某、刘延合、胡就荣对邢台县建兴煤炭运销有限公司还款事项承担连带还款责任。四、驳回原告河北邢州农村商业银行股份有限公司的其他诉讼请求。判决生效后，邢台县建兴煤炭运销有限公司、邢台金马机电设备有限公司及范爱祥、张淑梅、范其祥等12人未按生效法律文书履行，申请执行人河北邢州农村商业银行股份有限公司向本院申请执行，邢台县人民法院于2019年7月31日立案，案号为（2019）冀0521执577号。在执行过程中，邢台县人民法院于2019年8月26日向被执行人王笑娟、张志军送达了执行通知书等法律文书，要求其按生效法律文书履行其应尽义务，但被执行人王笑娟、张志军未履行。2019年8月5日，邢台县人民法院依法向被执行人张立安邮寄了执行通知书等手续，但被执行人张立安拒收，也未按生效法律文书履行其应尽义务。邢台县人民法院于2019年12月10日作出（2019）冀0521执577号之三执行裁定书及协助执行通知书，要求划拨被执行人王笑娟名下保单号P241600008035221收益类保险现金价值、张志军名下保单号P241600008059969、P241600001565614、P241600000688179收益类保险现金价值及张立安名下保单号HP24160000201633收益类保险现金价值。2020年3月19日,中国平安人寿保险股份有限公司邢台中心支公司向本院提出书面异议，请求人民法院依法撤销（2019）冀0521执577号《协助划拨通知书》。另查明，保单号为HP24160000201633的保险险种为平安常青树终身男性重大疾病保险（分红型）、P241600000688179的保险险种为平安鸿盛终身寿险（分红型）、P241600001565614的保险险种为平安智富人生终身寿险（万能型，B，2004）、P241600008059969的保险险种为平安智慧星终身寿险（万能型）、P241600008035221的保险险种为平安智慧星终身寿险（万能型），上述保单为收益类保险。本院认为，被执行人王笑娟在异议人处投保的平安智慧星终身寿险（保单号：P241600008035221）保单为万能型保险，被执行人张志军在异议人处投保的平安鸿盛终身寿险（保单号：P241600000688179）保单、平安智富人生终身寿险（保单号：P241600001565614）保单、平安智慧星终身寿险（保单号：P241600008059969）保单分别为分红型保险、万能型保险、万能型保险，被执行人张立安在异议人处投保的平安常青树终身男性重大疾病保险（保单号：HP24160000201633）保单为分红型保险。上述保单均系收益类保险，上述保单现金价值属于被执行人王笑娟、张志军、张立安名下的合法财产。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条“被执行人未按执行通知书履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况。人民法院有权根据不同情形扣押、冻结、划拨变价被执行人的财产。…”据此被执行人王笑娟、张志军名下有可供执行的财产，但被执行人王笑娟、张志军未按执行通知书履行（2018）冀0521民初1694号民事判决书确定的金钱给付义务，本院依法划拨被执行人王笑娟、张志军在异议人处投保的收益类保险的现金价值并无不当。《最高人民法院关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》第十一条规定，因受送达人自己提供或者确认的送达地址不准确、拒不提供送达地址、送达地址变更未及时告知人民法院、受送达人本人或者受送达人指定的代收人拒绝签收，导致诉讼文书未能被受送达人实际接收的，文书退回之日视为送达之日。根据该法律规定，被执行人张立安虽拒收邢台县人民法院依法邮寄的执行通知书，但在执行通知书退回之日视为送达，且被执行人张立安未履行（2018）冀0521民初1694号民事判决书确定的金钱给付义务，故本院依法划拨被执行人张立安在异议人处投保的收益类保险的现金价值并无不当。异议人中国平安人寿保险股份有限公司邢台中心支公司的异议请求理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一项规定，裁定如下：驳回异议人中国平安人寿保险股份有限公司邢台中心支公司的异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向河北省邢台市中级人民法院申请复议。审判长  李会军审判员  张胜敏审判员  徐延革二〇二〇年四月一日法官助理王晓楠书记员王真真