江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏01民终873号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司南京分公司，住所地江苏省南京市建邺区江东中路373号金融城8号楼1楼、22楼、23楼。主要负责人：刘玄，该分公司总经理。委托诉讼代理人：昌婷婷，女，该分公司职员。被上诉人（原审被告）：**，男，1989年12月7日出生，汉族，住江苏省南京市江宁区。被上诉人（原审被告）：南京雷浩汽车服务有限公司，住所地江苏省南京市雨花台区板桥街道朝阳西苑商务大厦33幢11楼1108室。法定代表人：楚小雷，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：南京常润智能科技有限公司，住所地江苏省南京市江宁区谷里街道工业集中区润谷路5号。法定代表人：周伟，该公司执行董事。原审原告：陆素萍，女，1958年4月20日出生，汉族，住江苏省大丰市。委托诉讼代理人：徐驰，江苏天察律师事务所律师。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。主要负责人：娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：姚烨，北京金诚同达（南京）律师事务所律师。上诉人紫金财产保险股份有限公司南京分公司（以下简称紫金保险南京分公司）因与被上诉人**、南京雷浩汽车服务有限公司（以下简称雷浩公司）、南京常润智能科技有限公司（以下简称常润公司）、原审原告陆素萍、原审被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称人保南京分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市江宁区人民法院（2019）苏0115民初7306号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。紫金保险南京分公司上诉请求：撤销一审判决，依法改判上诉人不承担商业三者险责任。事实和理由：事故发生后，肇事司机没有报警，也没有保护事故现场即驾车离开，属于在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车离开事故现场，符合商业三者险条款约定的免责情形，上诉人不应承担商业三者险范围内的赔偿责任。**辩称，事发后其第一时间想的是救人，就没有报案，先把陆素萍送到了医院。请求二审法院驳回上诉，维持原判。雷浩公司辩称，**系公司员工，本案事故与雷浩公司没有关系。陆素萍述称，事故发生后，其受伤严重，**及时将其送至医院抢救治疗。虽然有驾车离开的行为，但**意在救人，没有逃离现场的故意，不属于商业三者险约定的免责情形，上诉人应当予以赔偿。请求二审法院驳回上诉，维持原判。人保南京分公司述称，其已履行了交强险的赔付义务，请求二审法院依法判决。常润公司未应诉答辩。陆素萍一审诉讼请求：1.判令**、雷浩公司、常润公司、人保南京分公司、紫金保险南京分公司赔偿其经济损失医疗费10779.02元、住院伙食补助费450元、营养费3600元、护理费9900元、交通费3000元、残疾赔偿金179360元、精神损害抚慰金20000元，合计227089.02元；2.**、雷浩公司、常润公司、人保南京分公司、紫金保险南京分公司承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：2017年10月4日9时10分许，**驾驶苏Ａ×××××号轻型封闭货车，沿南京市江宁区飞鹰路由东向南左转弯通过天成路口过程中，碰到在路口内的陆素萍，造成陆素萍受伤的交通事故。南京市公安局江宁分局交通警察大队认定，**负事故的全部责任，陆素萍无责任。陆素萍伤后经医院诊断为左下颌骨体部骨折、双侧颧骨骨折、双侧上颌骨骨折、面部软组织挫伤、鼻骨骨折、左尺骨茎突骨折、左侧第5、6、7肋骨骨折、左侧胫骨骨折、右侧股骨撕脱性骨折、牙外伤，住院治疗15天。陆素萍伤后经济损失医疗费10779.02元（不含前期医疗费45025元）、住院伙食补助费450元（15天，按30元/天计算）、营养费3600元（120天，按30元/天计算）、护理费7500元（住院15天，按100元/天计算；出院75天，按80元/天计算）、交通费800元、残疾赔偿金179360元（47200元×19×20%）、精神损害抚慰金10000元，合计212489.02元。另查明，苏Ａ×××××号轻型封闭货车登记车主为常润公司，该车在人保南京分公司投保了交强险，在紫金保险南京分公司投保了保险限额为1000000元不计免赔的第三者责任险。事故发生在保险期限内。事故发生后，人保南京分公司已在另案中赔偿陆素萍前期医疗费10000元；紫金保险南京分公司在第三者责任险限额范围内已赔偿陆素萍前期医疗费31522.5元。一审审理中，陆素萍申请对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定。法院依法委托南京同仁司法鉴定所进行鉴定。2019年6月4日，南京同仁司法鉴定所出具鉴定意见为：陆素萍因交通事故所致颌骨骨折，经牵引及内固定治疗后遗留功能障碍致残程度为九级；误工期限以伤后180日为宜，护理期限以伤后90日为宜，营养期限以伤后120日为宜。陆素萍支付鉴定费3746元。上述事实，有道路交通事故认定书、病历、出院记录、医疗费票据、司法鉴定意见书、（2017）苏0115民初20824号民事调解书及当事人陈述等证据予以证实。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同及事故责任予以赔偿。本案中，**驾驶苏Ａ×××××号轻型封闭货车碰到陆素萍，造成陆素萍受伤的交通事故，**承担事故的全部责任。苏Ａ×××××号轻型封闭货车在人保南京分公司投保了交强险，在紫金保险南京分公司投保了保险限额为1000000元不计免赔的第三者责任险，人保南京分公司应在交强险限额范围内先予赔偿，超出部分由紫金保险南京分公司在第三者责任险限额范围内赔偿。陆素萍主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金符合法律规定，法院予以支持。其主张的护理费、交通费、精神损害抚慰金中计算过高的部分，法院不予支持。人保南京分公司应在交强险限额范围死亡伤残费用项下赔偿陆素萍110000元，超过交强险限额的102489.02元，由紫金保险南京分公司在第三者责任险限额范围内予以赔偿。**、雷浩公司、常润公司一审中经法院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，依法可以缺席判决。据此，一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决发生法律效力之日起10日内赔偿陆素萍伤后经济损失110000元；二、紫金财产保险股份有限公司南京分公司于判决发生法律效力之日起10日内赔偿陆素萍伤后经济损失102489.02元；三、驳回陆素萍的其他诉讼请求。一审案件受理费1535元，鉴定费3746元，合计5281元，由陆素萍负担73元，由**负担5208元。经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院予以确认。二审中，陆素萍提交事故后在医院拍摄的照片两张，以证明肇事司机**把陆素萍送至医院，离开现场是为了抢救伤者。经质证，紫金保险南京分公司对照片不予认可，其他各方均予以认可，常润公司未应诉发表质证意见。本院认为，本案二审的争议焦点为：紫金保险南京分公司应否在商业三者险范围内承担赔偿责任。案涉事故发生后，**即将受伤的陆素萍送至医院抢救，该事实双方均已确认。**虽未保护事故现场，第一时间报警，但其积极将伤者送医就诊，没有逃离现场的故意，该行为不符合保险条款约定的“在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车离开事故现场”的情形。紫金保险南京分公司主张其不应在商业三者险范围内承担赔偿责任的上诉意见，没有事实依据，本院不予采信。综上，上诉人紫金保险南京分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费912元，由紫金保险南京分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 王剑飞审 判 员 洪 霞审 判 员 王长春二〇二〇年四月八日法官助理 冯 莹书 记 员 苏 娟