新疆维吾尔自治区阜康市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）新2302刑初45号 公诉机关阜康市人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1980年6月26日出生，公民身份证号码，个体工商户，住阜康市。 委托诉讼代理人马小萍，北京华泰（乌鲁木齐）律师事务所律师。 被告人王**学，男，1962年7月20日出生，公民身份证号码，汉族，大专文化，阜康市民政局退休人员。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月26日被阜康市公安局取保候审。 辩护人暨刑事附带民事诉讼委托诉讼代理人王加才，新疆博达律师事务所律师。 被告人吴金元，男，1968年9月7日出生，公民身份证号码×××，汉族，小学文化，无固定职业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月26日被阜康市公安局取保候审。 阜康市人民检察院以阜检公刑诉〔2017〕44号起诉书指控被告人王**学、吴金元犯故意伤害罪，于2017年4月20日向本院提起公诉。刑事附带民事诉讼原告人李某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年5月10日公开开庭进行了审理。阜康市人民检察院指派检察员蔡玉菁出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人李某2及其委托诉讼代理人马小萍、被告人王**学及其辩护人暨刑事附带民事诉讼委托诉讼代理人王加才、被告人吴金元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2016年9月21日16时38分许，在阜康市铁南村二区"小夏花圈店"和"小万花圈店"店内，被告人王**学与被害人夏某发生口角并相互辱骂。在两店之间路上，被告人王**学持雪铲，被告人吴金元持木棒与被害人李某2（持铁锹）、夏某发生互殴，造成被害人李某2、夏某受伤。经鉴定，李某2左侧尺骨骨折属轻伤一级，左侧肩胛骨骨折属轻伤二级，头皮裂伤属轻微伤。夏某左顶骨骨折、左顶部头皮裂伤属轻伤二级，颈背部、左前臂、左踝属轻微伤。 被告人王**学、吴金元于2016年9月21日明知他人报案而在现场等待并被民警抓获，后如实供述上述事实。 针对上述指控，公诉机关提供以下证据：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验及辩认笔录、视听资料等证据材料。 公诉机关认为，被告人王**学、吴金元分别持雪铲、木棍故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；同时，被告人王**学、吴金元二人符合《中华人民共和国刑法》第二十五第一款的规定，属共同犯罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。 刑事附带民事诉讼原告人李某2诉称，被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成损失，现依法诉至法院，请求：判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失201848元【医疗费15000元、后期治疗费8000元、误工费47880元（180天×266元/天）、护理费10020元（60天×167元/天）、营养费10800元（90天×120元/天）、住院伙食补助费3600元（30天×120元/天）、交通费1000元、鉴定费3000元、残疾赔偿金52548元（26274元/年×20年×10%）、精神抚慰金50000元】。 被告人王**学辩称，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，当庭表示自愿认罪，请求从轻处罚。 辩护人提出以下辩护意见：一、对公诉机关指控的罪名无异议；二、对事实部分，本案有两个受害人，对李某2的受伤事实无异议，夏某系误伤，非故意行为；三、被告人与被害人之间有矛盾，双方相互辱骂，后被害人李某2先殴打被告人，然后两方进行互殴，被告人王**学殴打李某2有一定的防卫性质，事件起因由李某2造成；四、被告人王**学在案发后没有逃跑，而是在原地等待，系自首，且被告人积极要求向受害人进行赔偿，应对被告人王**学适用缓刑。刑事附带民事诉讼原告人李某2诉讼请求中的残疾赔偿金和精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件予以赔偿的范围，不予认可，误工费标准按照每月8000元过高，应当按自治区平均工资标准进行计算，护理期、误工期、营养期应当遵医嘱。 被告人吴金元辩称，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，当庭表示自愿认罪，请求从轻处罚。同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 经审理查明，被告人王**学与被害人夏某同为经营殡葬用品个体工商户，店铺隔街相对，2016年9月21日16时38分许，在阜康市铁南村二区"小夏花圈店"和"小万花圈店"门口，被告人王**学与被害人夏某发生争吵、辱骂，期间被告人王**学拾起石头扔向被害人夏某店面，被告人吴金元手持木棒站在自家店门口，被害人李某2持铁锹从夏某店内冲出来拍打被告人吴金元，发生厮打，被害人夏某从店内冲出来参与厮打，被告人王**学见状持雪铲拍打被害人李某2，继而四人互殴，造成被害人李某2、夏某受伤。经鉴定，李某2左侧尺骨骨折属轻伤一级，左侧肩胛骨骨折属轻伤二级，头皮裂伤属轻微伤。夏某左顶骨骨折、左顶部头皮裂伤属轻伤二级，颈背部、左前臂、左踝属轻微伤。 案发后，夏某报警，阜康市公安局民警将在现场等候的被告人王**学、吴金元抓获。 附带民事诉讼原告人李某2受伤后在阜康市人民医院住院治疗29天后出院。出院诊断：1、尺骨骨折（左侧）（S52.202）；2、肩胛骨骨折（左侧）（S42.101）；3、头皮裂伤（S01.001）；4、皮肤擦伤（多处）（T14.012）。出院医嘱：1、继续巩固治疗，住院期间陪护1人；2、前臂吊带悬吊制动一个月，休息三个月，勿过早持重活动；3、定期一个月复查，动态观察骨折愈合情况，我科随诊。李某2支出医疗费17033.44元。2017年1月4日，新疆衡诚司法鉴定中心出具鉴定意见：1、被鉴定人李某2左上肢的损伤其程度评定为Ｘ（十）级伤残；２、被鉴定人李某2的后期医疗费评定为捌仟元（8000.00）；3被鉴定人李某2的误工期评定为180日；4、被鉴定人李某2的护理期评定为60日；5、被鉴定人李某2的营养期评定为90日。李某2支出鉴定费3600元。庭审后，被告人王**学交纳赔偿款50000元。 上述事实，由下列经过庭审举证、质证的证据证实。 1、刑事部分的证据： 一、雪铲1把、木棒1根，证明被告人王**学、吴金元实施犯罪行为时所使用的凶器及特征。 二、刑事照片1组，证明被告人王**学、吴金元对各自使用的作案工具雪铲、木棒进行指认。 三、阜公（阜）证保决字（2016）18、20号证据保全决定书各1份（附证据保全清单），证明对被告人王**学、吴金元作案时所持有的雪铲、木棒进行扣押的时间。 四、刑事案件受理案件登记表、立案决定书各1份，证明案发后公安机关受案、立案时间。 五、证人李某2、万某证言各1份，证明案发时间、地点、起因、经过。 六、被害人李某2陈述1份，被害人夏某陈述2份，证明案发起因、时间、地点、经过。 七、被告人王**学供述和辩解3份，被告人吴金元供述和辩解两份，证明被告人王**学、吴金元与被害人夏某、李某2之间发生殴打的时间、地点、经过。 八、（阜）公（物）鉴（损）字（2016）91号法医学人体损伤程度鉴定书1份及情况说明1份，证明李某2尺骨骨折（左侧）属轻伤一级，肩胛骨骨折（左侧）属轻伤二级，头皮裂伤属轻微伤。 九、阜公（物证）鉴（活损）字（2016）89号法医学人体损伤程度鉴定书1份，及情况说明1份，证明夏某左顶骨骨折、左顶部头皮裂伤属轻伤二级，多处挫伤（颈背部、左前臂、左裸）属轻微伤，颈部划伤长度5.0cm以上属轻微伤。 十、李某2伤情补充鉴定1份，证明依据记载的损伤形态及损伤程度推断，左尺骨粉碎性骨折、左侧肩胛骨骨折符合钝器性工具损伤；头枕部、左侧肩颈部皮肤擦伤、左前臂轻度肿胀，依据记载损伤形态推断符合钝性损伤。 十一、（昌州）公（物）鉴（法物）字（2017）7号法医物证检验鉴定书1份，证明木棒、雪铲及地面上的血迹与被害人李某2具有关联性，为同一物质。 十二、阜公（刑）勘（2016）110078号现场勘验检查工作记录1份（附现场勘验检查提取痕迹、物证登记表，方位示意图，刑事照片1组，计11张），证明物证血迹物的来源。 十三、现场勘验笔录1份（附刑事照片1组，计3张），证明物证来源及现场扣押雪铲、木棍作案工具情况。 十四、辨认笔录1份，证明经现场证人李某2辨认，指出与被告人王**学共同殴打被害人的为被告人吴金元。 十五、视听资料光盘1张、视频资料及电子制作数据的制作说明1份、关于视频资料与报案时间不相符的情况说明1份，证明案发时间、地点、现场情况。 十六、抓获经过2份、归案情况说明1份，证明被告人到案的经过，在明知他人报警的情况下，在现场等待民警处理。 十七、行政处罚决定书及回执各1份，证明公安机关对被告人王**学、吴金元采取行政拘留9天，罚款200元处罚。 十八、常住人口信息表4份，证明被告人王**学、吴金元涉嫌犯罪时已达到刑事责任年龄及被害人李某2、夏某身份信息。 十九、交款票据1份，证明被告人王**学交纳赔偿款50000元。 2、刑事附带民事诉讼部分证据： 一、医疗费票据17张，鉴定费票据1张，被告无异议，对附带民事诉讼原告人支付医疗费、鉴定费的事实，本院予以确认； 二、交通费110张，根据附带民事诉讼原告人的伤情及支付交通费的合理必要性，对附带民事诉讼原告人支付交通费的事实，本院予以确认； 三、鉴定意见书1份，被告人对鉴定意见评定李某2十级伤残，后续治疗费8000元的结论无异议，本院对此予以确认；护理、误工、营养期限医疗机构虽出具意见，但根据被害人受损程度，本院采纳鉴定机构的意见，对附带民事诉讼原告人误工180日、护理60日、营养90日的事实，本院予以确认； 四、出院证明书1份、医疗证明书1份、门诊病历2份、住院病史总结1份，本院予以采信，对被害人需要后续治疗，产生后续治疗费8000元的事实，本院予以确认。 本院认为，被告人王**学、吴金元故意伤害他人身体并致被害人李某2、夏某轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人王**学、吴金元在共同犯罪中起主要作用，均系主犯，依法应当按照所参与的全部犯罪予以处罚。被告人王**学、吴金元明知他人报警，仍然能够在现场等候，配合公安机关调查，如实进行陈述，根据《最高人民法院〈关于处理自首和立功若干具体问题的意见〉》的规定，可以认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人赔偿被害人损失，虽未取得谅解，但依法可以减轻处罚，伤害后果系双方邻里纠纷矛盾引发，被害人存在过错，可对被告人酌定从轻处罚。根据被告人的犯罪情节、社会危害、悔罪表现，综合全案，本院决定对被告人王**学、吴金元予以从轻处罚，并适用缓刑。被告人王**学的辩护人关于夏某系误伤，而非故意、被告人王**学实施的行为带有防卫性质的辩护意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。 附带民事诉讼原告人李某2主张的各项经济损失本院认定如下：附带民事诉讼原告人主张的1、医疗费，根据对附带民事诉讼原告人提供的医疗费票据进行核算，票据总金额为17033.44元，本院对此金额予以认定；2、后期治疗费8000元，已经司法鉴定意见书评定，本院予以认定；3、误工费47880元（180日×266元/天），因李某2非经营殡葬用品个体经营户，其误工标准应按上年度在岗职工年平均工资标准，本院予以认定30039.78元（60914元/年÷365天×180日）；4、护理费10020元（60日×167元/天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；5、营养费10800元（90日×120元/天），计算标准过高，本院予以认定2250元（90日×25元/天）；6、住院伙食补助费3600元（30天×120元/天），计算标准过高，根据实际住院天数，本院予以认定725元（29天×25元/天）；7、交通费，根据原告住院、复查等产生交通费的事实，本院酌情支持300元；8、鉴定费，鉴定机构出具票据金额为3600元，本院按票据金额予以认定；9、残疾赔偿金52548元（26274元/年×20年×10%），精神抚慰金50000元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予认定。 附带民事诉讼原告人要求被告人王**学、吴金元赔偿医疗费17033.44元、后期治疗费8000元、误工费30039.78元、护理费10020元、营养费2250元、住院伙食补助费725元、交通费300元、鉴定费3600元，合计71968.22元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人的损失，根据双方的过错程度，本院确定附带民事诉讼原告人对损害后果承担30%责任，被告人王**学、吴金元对原告人承担70%责任。由此，由被告人王**学、吴金元赔偿附带民事诉讼原告人李某2各项损失50377.75元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告人王**学犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人吴金元犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、被告人王**学、吴金元作案使用的雪铲一把、木棍一根予以没收。 四、被告人王**学、吴金元于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某2各项经济损失50377.75元。 五、驳回刑事附带民事诉讼原告人李某2的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  程建军 审 判 员  冷晓良 人民陪审员  杨万明 二〇一七年七月十四日 书 记 员  张 娟