江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0582执537号之一申请执行人：上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行，住所地江苏省张家港市人民西路3-98号君悦大厦。负责人：秦少杰，该行行长。委托诉讼代理人：朱妙，国浩律师（苏州）事务所律师。委托诉讼代理人：赵翰舟，国浩律师（苏州）事务所实习律师。被执行人：张家港保税区康得菲尔实业有限公司，住所地江苏省张家港保税区台湾路西侧、和鑫化学南侧。法定代表人：冯文书，该公司董事长。被执行人：康得新复合材料集团股份有限公司，住所地江苏环保新材料产业园晨港路北侧、港华路西侧。法定代表人：冯文书，该公董事长。上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行与张家港保税区康得菲尔实业有限公司、康得新复合材料集团股份有限公司金融借款合同纠纷案，本院作出的（2019）苏0582民初2069号民事调解书已发生法律效力。依该裁判：1、张家港保税区康得菲尔实业有限公司与上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行一致确认，在合同编号89112018280546号《流动资金借款合同》以及编号89112019280310《贷款展期协议书》项下，张家港保税区康得菲尔实业有限公司尚欠借款本金3607万元（截止2019年4月24日的贷款利息、罚息、复利已经全部结清）。该笔贷款原到期日为2019年4月25日，双方一致同意展期至2020年1月4日，还款方式为利随本清，利息以3607万元为基数，按照年利率5.22%自2019年4月25日计算至2020年1月4日止。2、张家港保税区康得菲尔实业有限公司与上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行一致确认，在合同编号89112018280354号《流动资金借款合同》以及编号89112019280428《贷款展期协议书》项下，张家港保税区康得菲尔实业有限公司尚欠借款本金3400万元（截止2019年6月12日的贷款利息、罚息、复利已经全部结清）。该笔贷款原到期日为2019年6月13日，双方一致同意展期至2020年6月11日，还款方式为利随本清，利息以3400万元为基数，按照年利率5.22%自2019年6月13日计算至2020年6月11日止。3、若张家港保税区康得菲尔实业有限公司未能按照上述约定按期足额偿付全部贷款本息，则上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行有权以每笔贷款项下结欠的贷款本金为基数，按照罚息利率即年利率7.83%自每笔贷款展期到期日次日起计算罚息至实际偿还之日止。4、张家港保税区康得菲尔实业有限公司确认应偿付上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行律师费损失30万元。各方一致确认如张家港保税区康得菲尔实业有限公司按期足额支付上述两笔贷款项下到期利息，则上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行同意予以免除，无需再支付。如未能按期足额支付上述两笔贷款项下到期利息，张家港保税区康得菲尔实业有限公司应于2020年6月12日前向上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行支付律师费损失30万元。5、案件受理费399693元减半收取为199846.5元、保全费5000元，合计204846.5元，由张家港保税区康得菲尔实业有限公司承担。该费用上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行已预付至法院，不再退还，由张家港保税区康得菲尔实业有限公司直接支付给上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行。各方一致确认，如张家港保税区康得菲尔实业有限公司按期足额支付上述两笔贷款项下到期利息，则上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行同意予以免除其中的102423元，即张家港保税区康得菲尔实业有限公司应于2020年6月12日前向上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行支付102423.5元。6、康得新集团公司对张家港保税区康得菲尔实业有限公司的上述全部债务承担连带清偿责任。7、如两被执行人未能按约履行上述付款义务，上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行有权扣除两被执行人已支付款项后向法院申请强制执行。8、双方当事人按上述协议履行完毕，各方当事人就本案再无其他纠葛。由于两被执行人未履行生效法律文书确定的义务，上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行向本院申请执行，本院于2020年1月10日立案执行，立案标的为70574846.50元、逾期利息及迟延履行期间的债务利息。案件执行过程如下：1、2020年1月10日，本院通过法院专递向被执行人邮寄送达了执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、传票等执行文书，责令其履行债务，但被执行人未按期履行义务，也未向本院报告财产状况。2、2020年1月13日及2020年3月22日，本院通过全国执行网络查控系统查询了被执行人的财产情况，发现被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司、康得新复合材料集团股份有限公司的银行账户均已因其他案件被冻结，未发现被执行人有其他可供执行的财产。另查明，本院在审理中冻结了被执行人康得新复合材料集团股份有限公司在中国农业银行北京沙河支行存款134628.84元及中国农业银行北京海淀支行存款590198.06元，2020年1月15日，本院扣划了上述账户存款135090.05元及591868.93元；另，本院在执行中冻结、扣划了被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司在中国光大银行张家港支行银行存款1022800元。因被执行人康得新复合材料集团股份有限公司、张家港保税区康得菲尔实业有限公司在本院涉案较多，上述款项合计1749758.98元均暂存于法院，暂不处分。2020年1月16日，本院继续冻结了被执行人康得新复合材料集团股份有限公司在华夏银行北京知春支行的账户10×××92（继续冻结期限自2020年1月16日起至2021年1月15日止）；继续冻结了被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司在华夏银行北京知春支行的账户10×××63（继续冻结期限自2020年1月16日起至2021年1月15日止）。3、经向张家港市不动产登记中心查询，被执行人康得新复合材料集团股份有限公司在张家港市无不动产登记信息。4、本院在审理过程中轮候查封了被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司名下位于张家港保税区××海路南侧、××路西侧[（苏2017）张家港市不动产权第0103381号]不动产（查封期限从2019年1月18日起至2022年1月17日止）。轮候查封了被执行人康得新复合材料集团股份有限公司名下位于北京昌平区××、××201；2幢1层101、2层201号不动产（查封期限从2019年1月18日起至2022年1月17日止）。上述不动产均系轮候查封，届时统一处置后依法清偿。5、执行中查明，本院在审理过程中轮候查封了被执行人康得新复合材料集团股份有限公司在张家港康得新未来城投资管理有限公司25%（750万元）的股份（查封期限从2019年1月18日起至2022年1月17日止）；本院在审理过程中轮候查封了被执行人康得新复合材料集团股份有限公司在江苏苏宁银行股份有限公司9.8%（39200万元）的股份（查封期限从2019年1月17日起至2022年1月16日止）;轮候查封了被执行人康得新复合材料集团股份有限公司在苏州康得研究中心有限公司55000万元的股份（查封期限从2019年1月30日起至2022年1月29日止），上述股份均系轮候查封，届时统一处置后依法清偿。6、执行中查明，本院在审理中查封了被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司及康得新复合材料集团股份有限公司的专利权（详见查封财产清单，查封期限从2019年1月22日起至2022年1月21日止）。该专利权届时统一处置后依法清偿。7、执行中查明，被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司名下拥有车牌号为苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××汽车二辆，被执行人康得新复合材料集团股份有限公司名下有18辆北京牌照的汽车，该些汽车被多家法院先后查封，已无剩余价值，本案不再实施轮候查封。8、执行中，本院对被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司、康得新复合材料集团股份有限公司进行调查。经查，被执行人为积极偿还债务和保护职工权益而陆续复工经营，相关机器设备、运输工具、办公设备等资产亦在正常使用和维护过程中，相关资产丢失、损坏、被转移的风险不高。另查明，被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司、康得新复合材料集团股份有限公司名下全部机器设备已被江苏省苏州市中级人民法院受理的一批银行案件统一查封[查封材料可查阅（2019）苏05财保26号、33号卷宗](张贴查封公告时间为2019年1月19日)，由于被执行人尚在恢复生产经营以安置职工等，故上述设备届时统一处置后依法受偿。9、因被执行人违反财产报告制度，拒不履行生效法律文书确定的义务，本院于2020年2月27日将被执行人纳入失信被执行人名单，并向其发出限制消费令，限制其高消费。10、2020年2月27日，因被执行人拒不向法院申报财产，本院决定对张家港保税区康得菲尔实业有限公司、康得新复合材料集团股份有限公司的法定代表人冯文书罚款2000元。11、经全省关联案件查询，发现被执行人张家港保税区康得菲尔实业有限公司、康得新复合材料集团股份有限公司在本院涉案数十起，且标的巨大。12、2020年4月13日，本院约谈了申请执行人上海浦东发展银行股份有限公司张家港支行的委托诉讼代理人，告知其本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议。本案未执行到位70574846.50元、逾期利息及迟延履行期间的债务利息。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，未发现被执行人可供执行的财产，申请执行人也未能提供被执行人其他可供执行的财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人享有要求被执行人继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审判长 李 军审判员 曹培新审判员 黄春法二〇二〇年四月十三日书记员 钱宇杰