河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2020）豫10民终334号上诉人（原审原告）：赵一箱，男，1971年9月18日出生，住襄城县。委托诉讼代理人：魏雷明，河南格东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地：郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人：贾国军，该公司总经理。委托诉讼代理人：文韶华，河南铭树律师事务所律师。上诉人赵一箱因与被上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司保险纠纷一案，不服襄城县人民法院（2019）豫1025民初3894号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月17日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人赵一箱的委托诉讼代理人魏雷明、被上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司的委托诉讼代理人文韶华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵一箱上诉请求：一、撤销一审判决，改判被上诉人向上诉人赔偿26000元；二、一、二审诉讼费用全部由被上诉人承担。事实和理由：一审判决认定事实及适用法律错误，违反公众认知。一、上诉人赔偿给王江伟的15000元应当得到支持。1、关于王江伟的身份证件。收到判决书后，上诉人经过与王江伟沟通，取得其理解，并收到了王江伟本人提供的身份证复印件。一审庭审时，上诉人已提交了公安机关依法作出的事故认定书，内容明确载明王江伟的身份信息，一审判决仍质疑其身份明显不当。2、关于两张收条的真实性。王江伟本人签名且附身份证号码的收条作为直接证据，能够证明王江伟已经收到15000元赔款，结合事故认定书，也足以证明其真实性。一审要求王江伟本人到庭说明情况，但事实上王江伟因罹患疾病长期住院治疗，其作为受害方，没有任何能动性到庭为上诉人作证。3、关于赔偿数额如何确定。上诉人提交的证据中包含有数张被上诉人的查勘人员亲自拍摄的现场照片，能够看出事故造成了惨重损失，被上诉人对于损失数额的高低有着最具体的直观认识。一审中经审判员充分释明，被上诉人未对损失数额申请司法鉴定，这足以说明被上诉人并不认为赔偿数额高于实际损失数额，事实上王江伟的损失数额远不止15000元。上诉人已经完成了举证责任，而被上诉人并未提出相反证据予以推翻，一审判决由上诉人承担不利后果明显错误。4、关于是否实际支付。收条本身的性质就是已经收到款项的直接证明，足以证明王江伟已实际收到15000元款项。二、上诉人赔偿给姜合的27000元同样应当得到支持。1、关于两张收条笔迹明显不一致及该两张收条的真实性。上诉人当庭已作出合理解释，1000元收条确非其本人签名，并不意味该两张收条内容不真实，事实上姜合确实已经分别收到了上诉人赔偿的1000元和26000元现金，且收条附有姜合的身份证号码，足以认定其真实性。姜合常年在外打工，且其作为受害方，没有任何能动性到庭为上诉人作证。2、关于赔偿金额如何确定，上诉人已经完成了举证责任，而被上诉人并未提出相反证据予以推翻，一审判决由上诉人承担不利后果明显错误。3、关于是否实际支付。事故发生时上诉人享有保险利益，对于人亡及车损部分已有生效判决，被上诉人应当对上诉人已赔偿的数额进行赔付。上诉人所举证据能够证明上诉人向王江伟和姜合赔偿了相应款项，且对证据瑕疵部分进行了合理说明，已达到高度盖然性的证明标准。依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百零八条，对负有举证证明责任的当事人提供的证据，人民法院经审查并结合相关事实，确信待证事实的存在具有高度可能性的，应当认定该事实存在。一审判决仅以王江伟身份证件和姜合1000元收据的两处证据瑕疵，就对上诉人的诉讼请求否定，明显认定事实和适用法律错误，请求二审支持上诉人的上诉请求。中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称，一、认定事实清楚，适用法律正确，应予维持；二、上诉人的诉讼请求没有事实和法律依据，且在一审中未举证证明其诉讼请求，不能证明其实际向第三方支付了相关费用，应承担不利后果；三、本案司机李永超违反实习期间不得驾驶半挂牵引车的禁止性规定，依据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条、第十一条及商业险条款第二十四条第二款第5项的规定，保险公司应予以免责；四、依据相关法律规定，保险公司不承担诉讼费等费用。赵一箱向一审法院起诉请求：1、被告人寿财险郑州公司赔偿原告各项损失共计26000元；2、被告承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：豫Ｋ×××××号重型半挂牵引车（车架号为LZGJLGV46HG004520，以下简称“豫Ｋ×××××号车”）登记车主为许昌安运汽车运输有限公司（以下简称安运公司），实际车主为原告赵一箱。该车在被告人寿财险郑州公司处投保有交强险和机动车损失保险（责任限额315350元）等且不计免赔。保险期间自2018年4月11日0时起至2019年4月10日24时止。2018年6月11日17时50分左右，原告的司机李永超驾驶豫Ｋ×××××号车（挂豫K9995挂重型自卸半挂车）沿331省道由北向南行驶至331省道上蔡县大路李乡姜庄路口时，撞着沿331省道由南向北行驶至上述地点，左转弯打算驶出331省道进入东西道路的王国安驾驶的电动自行车后，又将王江伟的地磅、粮食移动式自动升降皮带输送机、吸粮机及姜合的房屋和房前物品撞坏，发生交通事故。并造成王国安受伤后经抢救无效死亡和两车不同程度的损坏。上蔡县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定李永超、王国安负该事故的同等责任，王江伟、姜合无责任。原告于2019年11月8日以中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司许昌市中心支公司为被告诉至本院，要求二被告共同赔偿原告各项损失26000元并承担本案诉讼费用。庭审中，原告撤回对中国人寿财产保险股份有限公司许昌市中心支公司的起诉，被告人寿财险郑州公司对此无异议。本院予以准许。原告提供收款人为“王江伟”的收条两张、收款人为“姜合”的收条两张，以证明其以李永超的名义分别赔偿本案交通事故中遭受损失的王江伟15000元、姜合27000元。但原告未提供王江伟的身份证复印件；收款人为“姜合”、金额分别是26000元、1000元的两张收条上收款人签字笔迹明显不一致。原告称王江伟拒绝提供身份证复印件；收款人为“姜合”的1000元收条是姜合的妻子代签，但未提供证据予以证明。一审法院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实应当提供证据加以证明。当事人未能提供证据或证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。原告称其向在交通事故中遭受损失的王江伟赔偿15000元，但仅提供了收款人为“王江伟”的收条两张，未提供王江伟的身份证件，亦未提供其他证据证明该两张收条的真实性、赔偿金额如何确定、是否实际支付等。故对该部分损失，不予支持。原告称其向姜合赔偿27000元，但提供的收款人为“姜合”的两张收条上“姜合”的签字，字迹明显不一致。原告称其中一张为姜合的妻子代签，未提供证据予以证明。原告也未提供其他证据证明该两张收条的真实性、赔偿金额如何确定、是否实际支付等。故对该部分损失，不予支持。依法判决：驳回原告赵一箱的诉讼请求。案件受理费225元，由原告赵一箱负担。本院二审期间，赵一箱提交两份录音资料和王江伟身份证复印件，证明王江伟收到赵一箱给付的15000元，姜合收到27000元。中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司质证称，并非新证据，违反法律关于二审提交新证据的规定；两份录音不能查明录音人身份及是否其本人的真实意思表示，该证据不符合证据的三性，达不到证明目的。本院经审查认为，录音资料没有其他证据印证，身份证复印件不能证明王江伟收款情况，本院均不予采信。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，根据双方的诉辩意见，本院归纳本案的争议焦点为：上诉人的诉讼请求是否有证据支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”本案中，上诉人主张向案外人王江伟、姜合垫付有款项，但其提交的收条和该二人的身份证复印件不能形成完整的证据链，无法证实其垫付款项的真实性和客观性，且一审要求上诉人告知王江伟、姜合在指定期限内到庭说明情况，至二审中该二人仍不能到庭，致使法院无法核实收条记载内容的真实性，上诉人的主张缺乏有效证据印证，故一审驳回上诉人的诉讼请求符合法律规定。综上所述，赵一箱的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费450.0元，由上诉人赵一箱负担。本判决为终审判决。审判长  孟晓克审判员  孙根义审判员  李艳伟二〇二〇年四月九日法官助理丁盈盈书记员吴涛执行催告通知书履行义务人：根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口