江苏省太仓市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0585民初867号 原告：王丽琴，女，汉族，1964年11月24日出生，住太仓市。 委托诉讼代理人：单炳奎，太仓市沙溪法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：单志刚，太仓市沙溪法律服务所法律工作者。 被告：吕志钢，男，汉族，1958年5月20日出生，住太仓市。 委托诉讼代理人：王跃强，男，汉族，1958年11月11日出生，住太仓市。 委托诉讼代理人：陆志青，江苏娄东律师事务所律师。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司太仓中心支公司，统一社会信用代码913205857352907583，住所地太仓市城厢镇南郊文治路51号淏华国际大厦1幢。 主要负责人：朱煜伟，总经理。 委托诉讼代理人：陶玲，该公司员工。 第三人：紫金财产保险股份有限公司，统一社会信用代码913200006891849616，住所地南京市建邺区兴隆大街188号。 法定代表人：李明耀，董事长。 委托诉讼代理人：顾捷，该公司员工。 委托诉讼代理人：朱晓革，该公司员工。 原告王丽琴与被告吕志钢、中国太平洋财产保险股份有限公司太仓中心支公司（以下简称太平洋保险太仓支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院在2020年2月18日立案后，在2020年3月13日组织各方当事人交换证据。诉讼中，紫金财产保险股份有限公司（以下简称紫金公司）申请参加诉讼，本院予以准许。本院依法适用简易程序，在2020年4月13日公开开庭审理了本案。原告王丽琴及其委托诉讼代理人单炳奎，被告吕志钢及其委托诉讼代理人王跃强、陆志青，被告太平洋保险太仓支公司的委托诉讼代理人陶玲，第三人紫金公司的委托诉讼代理人顾捷，证人唐某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王丽琴向本院提出诉讼请求：被告吕志钢与被告太平洋保险太仓支公司赔偿原告王丽琴225950元。事实和理由：原告王丽琴是退休职工，因经济困难在太仓市小岛佳苑酒店做服务员，业余时间在酒店隔壁的太仓市鼎盛家具厂做饭。2019年4月22日，被告吕志钢驾驶苏Ｅ×××××普通二轮摩托车，在太仓境内与原告王丽琴驾驶的电动自行车发生碰撞，致原告王丽琴倒地受伤，电动自行车损坏。太仓市公安局交通警察大队认定被告吕志钢负本起事故的全部责任，原告王丽琴不负事故责任。经苏州同济司法鉴定所鉴定，原告王丽琴的伤情达10级伤残，误工期限是10个月，护理期限是3个月，营养期限是3个月，后续治疗费是10000元。原告王丽琴因本起交通事故产生医疗费45411元、住院伙食补助费750元、营养费4500元、护理费10089元、误工费40000元、残疾赔偿金104920元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元、车辆维修费1000元、后续治疗费10000元与鉴定费3780元，合计225950元。 被告吕志钢驾驶的摩托车在被告太平洋保险太仓支公司参加了交强险，且本起事故发生在保险期间内，故被告太平洋保险太仓支公司应在交强险内承担赔偿责任。超出交强险部分，由被告吕志钢承担赔偿责任。 被告吕志钢辩称：1.对事发经过没有异议，但是对责任认定不予认可。2.住院伙食补助费、营养费均应按40元/天计算，护理费按照80元/天计算。3.原告王丽琴提供的误工证明不足以证明其存在误工损失，故不认可其主张的误工费。 被告太平洋保险太仓支公司辩称：1.对事发经过及责任认定均无异议。2.苏Ｅ×××××普通二轮摩托车在保险公司投保了交强险，本起事故发生在保险期间，答辩人同意在交强险内承担赔偿责任。3.事发后，答辩人为原告王丽琴垫付医疗费10000元，希望在本案中一并处理。 第三人紫金公司述称：事发后，紫金公司为原告王丽琴垫付医疗费26415元，请求在本案中一并处理。 本院经审查认定以下事实：被告吕志钢的苏Ｅ×××××普通二轮摩托车在被告太平洋保险太仓支公司参加了交强险，保险期间是2019年3月30日至2020年3月29日。 2019年4月22日08时04分许，被告吕志钢驾驶苏Ｅ×××××普通二轮摩托车，在太仓市路口处由东往南逆向左转弯时，车辆右前部与由西往东非机动车道内直行王丽琴驾驶的电动自行车前部发生碰撞，致王丽琴受伤，两车损坏。同年4月24日，太仓市公安局交通警察大队认定吕志钢负本起事故的全部责任，王丽琴不负事故的责任。 事发后，原告王丽琴在太仓市第一人民医院治疗，产生医疗费合计44935元。其中，被告太平洋保险太仓支公司垫付10000元，第三人紫金公司垫付26415元。2019年4月22日至2019年5月7日，原告王丽琴雇佣陪护员护理，产生护理费2589元。 2019年10月18日，苏州同济司法鉴定所对原告王丽琴的伤残程度、误工期限、营养期限、护理期限以及后续治疗费进行鉴定。同年10月30日，苏州同济司法鉴定所出具鉴定意见：1.被鉴定人王丽琴因车祸致L1骨折行内固定术构成10级伤残；2.被鉴定人王丽琴的误工期是10个月，护理期是3个月，营养期是3个月；3.被鉴定人王丽琴二次手术取内固定费在10000元左右，具体亦可以实际发生额为准。为此，原告王丽琴产生鉴定费3780元。 上述事实，由原告王丽琴提供的道路交通事故认定书、机动车驾驶证和行驶证、交强险保险单、门诊病历、医疗费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据以及原、被告当庭陈述等证据证实。 根据原告王丽琴提供的证据材料与两被告的质证意见等，本院经审核认定原告王丽琴因本起事故遭受损失198694元，包括医疗费44935元、住院伙食补助费750元、营养费4500元、护理费8509元[80元/天×74天+2589元]、误工费15000元（1500元/月×10个月）、残疾赔偿金104920元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、车辆维修费1000元、鉴定费3780元、后续治疗费10000元。 本院认为：被告吕志钢的苏Ｅ×××××普通二轮摩托车在被告太平洋保险太仓支公司参加了交强险，且本起事故发生在保险期间，故被告太平洋保险太仓支公司应在交强险内赔偿原告王丽琴121000元[医疗费用赔偿限额内10000元+死亡伤残赔偿限额内110000元（含精神损害抚慰金5000元）+财产损失赔偿限额内1000元）]。由于被告太平洋保险太仓支公司已为原告王丽琴垫付医疗费10000元，被告太平洋保险太仓支公司实际需要赔偿原告王丽琴111000元。又因第三人紫金公司为原告王丽琴垫付医疗费26415元，本院确定被告太平洋保险太仓支公司支付原告王丽琴84585元，支付第三人紫金公司26415元。 由于被告吕志钢负本起事故的全部责任，原告王丽琴超出交强险的损失77694元（198694元-121000元）应当由被告吕志钢全部承担。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下： 一、被告吕志钢在本判决生效后三十日内赔偿原告王丽琴77694元（户名：王丽琴，开户银行：中国邮政储蓄银行太仓沙溪支行，账号：62×××73）； 二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司太仓中心支公司在本判决生效后三十日内赔偿原告王丽琴84585元（户名：王丽琴，开户银行：中国邮政储蓄银行太仓沙溪支行，账号：62×××73）； 三、被告中国太平洋财产保险股份有限公司太仓中心支公司在本判决生效后三十日内支付第三人紫金财产保险股份有限公司26415元（开户名：紫金财产保险股份有限公司，开户银行：招商银行南京奥体支行，账号：12×××04）； 四、驳回原告王丽琴的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1630元，减半收取计815元，由原告王丽琴承担134元，被告吕志钢承担681元。此款原告王丽琴已预交，本院不再退还，被告吕志钢在本判决生效后三十日内将应负担部分一并支付原告王丽琴。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本二份，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。 审判员  郭玉昆 二〇二〇年四月十四日  书记员  邵 诚