新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）新28刑终23号 原公诉机关：和静县人民检察院。 上诉人（原审被告人）：马咱黑代，男，1967年1月16日出生，东乡族，小学文化程度，户籍所在地及住址：新疆和静县和静镇查汗通古村1组108号。因本案于2018年11月11日经巴州森林公安局决定，同日被巴州森林公安局执行取保候审。于2019年11月11日被和静县人民法院取保候审。 原审被告人：才巴特，男，1981年3月13日出生，蒙古族，小学文化程度，户籍所在地及住址：新疆和静县巴音布鲁克镇陶斯图牧场158号。因本案于2018年11月28日经巴州森林公安局决定，2018年11月29日被巴州森林公安局执行取保候审。于2019年11月29日被和静县人民法院取保候审。 原审被告人：巴特尔，男，1975年11月10日出生，蒙古族，文盲，户籍所在地及住址：新疆和静县巴音布鲁克镇陶斯图牧场102号。因本案于2018年12月22日经巴州森林公安局决定，同日被巴州森林公安局执行取保候审。于2019年12月22日被和静县人民法院取保候审。 新疆维吾尔自治区和静县人民法院审理和静县人民检察院以和检公诉刑诉（2019）第458号起诉书指控被告人马咱黑代、才巴特、巴特尔犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪一案，于2019年12月27日作出（2019）新2827刑初486号刑事判决。原审被告人马咱黑代不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，1、2012年5、6月，被告人马咱黑代从他人处以3600元价格收购6只熊掌，并存放在××镇的住处冰柜里待售。 2、2013年6、7月，被告人马咱黑代从他人处以8000元的价格收购8只熊掌后存放在××镇的住处冰柜里待售。 3、2013年7月，被告人马咱黑代在和静县巴音布鲁克山上先后捡到2件盘羊角和1件盘羊头角，后用摩托车带回巴音布鲁克镇其临时居住的房子里进行存放。2014年5月，被告人马咱黑代雇佣一辆小型货车，借拉运其收购羊皮之机将2件盘羊角和1件盘羊头角运到其和静镇房屋存放。 4、2014年11月，被告人才巴特在和静县巴音布鲁克镇捡拾1件死体马鹿头角并运输回其位于和静县巴音布鲁克的房屋内进行存放。 5、2015年3月20日左右，被告人巴特尔在和静县巴音布鲁克镇处捡到1件马鹿头角并运输回自己位于××县家中存放。2015年4月，被告人巴特尔将自己捡拾的1件马鹿头角交由被告人才巴特一并出售。 2015年4月10日，被告人才巴特在和静县巴音布鲁克镇处将其自己捡拾的1件死体马鹿头角和巴特尔交给其代售的1件马鹿头角以1500元的价格出售给被告人马咱黑代；其中才巴特自得800元，给巴特尔700元。被告人马咱黑代将以上2件马鹿头角运输回和静县和静镇自己的房屋内加工存放。 2018年11月9日16时许，巴音郭楞蒙古自治州森林公安局接到匿名群众提供线索，同日该局在被告人马咱黑代位于××县家中查获涉案疑似野生动物制品：熊掌14具、马鹿头角2件、盘羊头角1件、盘羊角2件。2018年11月10日，被告人马咱黑代经传唤到案；2018年11月29日，被告人才巴特经传唤到案；2018年12月21日，被告人巴特尔主动投案。 经鉴定：从被告人马咱黑代家中查获的以上14具动物残体系熊科Ursidae动物（北极熊Ursusmaritimus除外）前后足，为国家一级或二级重点保护野生动物；2件马鹿头角、1件盘羊头角、2件盘羊角为国家二级重点保护野生动物。经认定，2012年5月至2015年4月期间，14具熊掌价值70140元，2件马鹿头角价值25050元，1件盘羊头角价值7515元，2件盘羊角价值3006元。 综上，被告人马咱黑代非法运输珍贵、濒危野生动物制品盘羊头角1件、盘羊角2件，价值10521元；非法收购珍贵、濒危野生动物制品熊掌14具，价值70140元，被告人马咱黑代非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品价值共计80661元；被告人才巴特非法运输、出售珍贵、濒危野生动物制品马鹿头角2件，价值25050元。被告人巴特尔非法运输、出售珍贵、濒危野生动物制品马鹿头角1件，价值12525元。 认定上述犯罪事实的证据有物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等。 原审法院认为，被告人马咱黑代违反法律规定，非法收购、运输国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品，价值人民币80661元，其行为已构成非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪。被告人才巴特非法出售、运输国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品，价值人民币25050元，其行为已构成非法出售、运输珍贵、濒危野生动物制品罪。被告人巴特尔非法出售、运输国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品，价值人民币12525元，其行为已构成非法出售、运输珍贵、濒危野生动物制品罪。公诉机关指控三名被告人的事实和罪名成立。被告人马咱黑代、才巴特归案后如实供述自己的罪行，依法给予从轻处罚；被告人巴特尔主动投案自首，依法给予从轻处罚。综合被告人才巴特、巴特尔的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性，可对被告人才巴特、巴特尔宣告缓刑。被告人马咱黑代的辩护人提出被告人马咱黑代收购马鹿头角系合法收购不应认定为犯罪行为的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人马咱黑代有自首情节的辩护意见不成立，被告人马咱黑代在司法机关已掌握其犯罪事实后，如实供述自己的犯罪行为属于坦白，不构成自首，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，第六十七条第一款、第三款，第七十二条，第七十三条及《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体运用法律若干问题的解释》第五条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、被告人马咱黑代犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币一万元； 宣判后，原审被告人马咱黑代不服，提出上诉称：上诉人应被认定为自首，一审量刑过重，请求改判上诉人缓刑。理由如下：1.对于非法收购熊掌的犯罪事实认定问题未查明出售的源头，且熊掌的价值鉴定由巴州价格认定局作出，其不具有司法鉴定资格，因此不应作为证据使用；2.上诉人在未经公安机关的传唤或通知下，于前日在家配合制作现场勘察笔录、提取痕迹物证等，并配合办案机关主动将涉案物品送至办案单位并一直未离开，直至接到询问通知书，并提供了出售马鹿头角的线索，应当认定为自首。 经审理查明，二审查明的事实与一审相同。认定上述事实的证据有一审开庭审理中经质证确认的物证、书证、证人证言、上诉人及原审被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等予以证实。 本院认为，原判认定原审被告人马咱黑代犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪的事实清楚，证据确实充分，定性准确，依法予以支持。上诉人提出原审量刑过重的上诉理由，经本院查阅案卷，原判认定上诉人马咱黑代非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，适用法律准确，量刑适当，各项情节均已充分考虑，本院不再予以重复阐述，故对该上诉理由不予采纳。对上诉人认为巴州价格认定局的价格鉴定书存在瑕疵，不具有合法性的上诉理由，本院认为，依巴州价格认定局对国家机关要求对涉嫌刑事案件作为定案依据的物品应当作出价格认定，故对上诉人的该上诉请求不予支持。对上诉人认为应当被认定为自首的上诉理由，本院认为，公安机关虽未立案，但已掌握了案件线索，故不符合认定自首的条件，故对该上诉理由不予采纳。综上，原判认定的原审被告人马咱黑代犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，适用法律正确无误，量刑适当，依法予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 常 楠 审判员 丁 辉 审判员 叶秀梅 二〇二〇年四月十五日 书记员 邹梦瑶