山东省乳山市人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁1083民初3268号原告徐翠玉，女，1961年1月4日出生，汉族，住乳山市。委托诉讼代理人王英豪，乳山建和法律服务所工作人员。被告郑岩平，男，1988年6月17日出生，汉族，住乳山市。被告乳山韵达商务信息咨询有限公司，住所地乳山市北环路**。负责人刘晓明，经理。委托诉讼代理人杨本善，乳山昆仑法律服务所工作人员。原告徐翠玉与被告郑岩平、乳山韵达商务信息咨询有限公司（简称韵达公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人王英豪、被告郑岩平、被告韵达公司委托诉讼代理人杨本善到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐翠玉向本院提起诉讼请求：要求被告赔偿医疗费13440.63元，误工费6080元，护理费1156元，住院伙食补助费1600元，鉴定费1000元。事实和理由：2016年3月26日，被告郑岩平驾驶电动三轮车与徐翠玉所骑电动自行车相撞，致徐翠玉受伤，双方车损，造成交通事故，经乳山市公安局交通警察大队认定，郑岩平负事故全部责任，徐翠玉无责。郑岩平系韵达公司员工，事故发生在工作期间，故起诉二被告承担连带赔偿责任。被告郑岩平辩称：我原来是韵达公司送快递的员工，是到新华小区客户家收件时，与徐翠玉相撞发生的交通事故，要求韵达公司承担赔偿责任。被告韵达公司辩称：郑岩平不是我公司职工，其发生交通事故与我公司无关。经审理查明，2016年3月26日9时10分，被告郑岩平驾驶电动三轮车沿北环路由西向东行驶至兴乳路交叉路口右转弯时，与沿北环路由西向东行驶徐翠玉所骑电动自行车相撞，致徐翠玉受伤，双方车损，造成交通事故。郑岩平负全部责任，徐翠玉无责任。徐翠玉伤后当日入住乳山市中医院治疗，于同年4月11日出院，住院16天，花医疗费13440.63元，出院诊断为头部外伤、左侧第七肋骨骨折、左上腹外伤、左侧气胸、左侧胸腔积液。另查，徐翠玉系乳山市宝雅电动汽车商行员工，事故发生前三个月平均工资为2026元，住院期间由其子徐群护理，徐群住乳山市。徐翠玉自行委托威海威明司法鉴定所对其休治时间、陪护人数及时间进行鉴定，该所出具威明司法鉴定所〔2016〕临鉴字第506号鉴定意见书，鉴定为徐翠玉外伤后住院期间需一人陪护，休治时间为三个月（含住院期间）。对上述事实，原、被告双方均无异议。原告起诉时被告为韵达快递乳山市分公司，庭审时变更为乳山韵达商务信息咨询有限公司，对此，原、被告双方均无异议。本案争议的焦点问题是：发生交通事故时被告郑岩平是否系韵达公司的员工，即对原告的经济损失应由谁承担赔偿责任。被告韵达公司出具2016年3月份工资发放表及考勤表，该表中有10个人的姓名，但没有郑岩平的名字，拟证实郑岩平不是其单位职工，原告及郑岩平对韵达公司提交的该份证据均不予认可，认为该两份表中没有韵达公司的印章，也没有单位负责人、制表人和会计的签字盖章。原告提交郑岩平肇事时所驾驶的车辆图片，该车货厢上用红色字体书写“韵达快递”字样。郑岩平辩称：我是2015年6、7月份至2016年4月份在韵达公司送快递，工号是8033，工资发放形式是在公司的电脑输入我的工号，就能显示我的姓名，然后用公司扫码器扫描我们送件的条码，扫一个条码是0.7元的报酬，月底按送件数和收件数以现金的形式发工资，每天有二三十元钱的底薪，一天能挣一百多块钱，到月底能挣三千元左右。公司经理是刘总，长得胖乎乎的，有点秃顶，身高一米八左右，他对象管财务，给我们发工资，个也挺高的，我们都叫她珊姐，出车祸后是我师傅于彩云开车和我一起把伤者送到中医院，于彩云也是韵达公司的职工。我负责收送快递的范围是老车站往南到白天鹅KTV、新华街、青山路、家家悦、华联、中医院、步行街、富新花园、老罐头厂家属楼等处。郑岩平同时提交韵达公司回执单一宗，回执是通过韵达速递向外发货的，发货时间基本是2016年4月23日、25日等。收件人为“商业街金丰广场家家悦超市张艳艳”，“振华南门东合拾炸甩李焕福”，“青山路62号黄海宾馆映日荷花”，“富山路医药公司大门北外贸林静”等等，所送达地址均是郑岩平所说的送达快递的范围，对这些证据的来源，郑岩平称，为了工作方便，公司让快递员在手机上下载一个APP，下班后就不用在公司加班扫码，可以直接拿回家扫，扫完后这些回执单就没有用了，可以放在公司，也可以自己销毁。被告韵达公司辩称，经审查，这些单据都是韵达公司作废的快递收据，快件送达后收据就失效了，公司不保存，郑岩平提交的这些收据中没有事故发生当天的收据，也不能证实都是郑岩平送达的。对郑岩平所述的送达范围，韵达公司称可能是高阳、也可能是张斌是那片的快递员。郑岩平称，2016年过完年后，韵达公司从海峰街西首老肉联厂院里搬到现在的新厂房，在搬新厂房前高阳就辞职了，张斌是送光明小区和技校片的。郑岩平同时申请证人杨某出庭作证，杨巧凤系黄山路老艺校西、一中路口北“哈哈镜”的业主，其证实“一中、艺校的学生因学校不允许将网购物品寄到学校，他们就找我帮忙收件发件，以前是韵达快递于彩云负责我们那片，从2015年下半年，具体几月份记不清，郑岩平负责我所在片的快递收发，因为韵达快递收费便宜，一般情况下每个件是10元，我们经常发只收8元，我经常找郑岩平发快递，熟悉了以后旁边门市的邻居也都找他发快递，郑岩平车上刻的韵达快递的字，还是在我旁边店刻的，刻完后自己在道边贴在车上的。”郑岩平称，我自己买的三轮摩托车，后期自己在驾驶座位上按装的车棚，焊的车厢，因为是白色的车厢谁也不知道是干什么的，韵达公司不给贴字，快递递员都是自己花二三十块钱找人刻个字贴上去。对送快递的车辆，二被告均认可是快递员自己买车，郑岩平称肇事车辆是烧汽油的，郑岩平另称，到韵达公司工作时，双方签的合同，具体是什么合同没仔细看，公司也没给我，当时还交了二三百块钱的押金，辞职后押金退回给我，公司发的新款工作服给我，上衣上半部分是黄色，下半部分是灰色，长袖，没有下装。再查，郑岩平垫付原告医疗费1200元，原告所主张的医疗费13440.63元包括此款。原告预付鉴定费1000元，经协商原告鉴定费1000元以郑岩平垫付款1200元抵顶，余款200元郑岩平自愿放弃。以上事实有原、被告的陈述、乳山市公安局交通事故认定书、乳山市中医院的住院病历、门诊病历、医疗费单据、司法鉴定书、工资证明、身份证复印件、韵达速递收件回执单、证人杨某的证言等在案为凭。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告郑岩平驾驶机动车违反交通法规，导致原告徐翠玉受伤，在本次交通事故中承担全部责任，应对原告徐翠玉的合理经济损失承担赔偿责任。根据相关法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。针对两被告之间的法律关系，韵达公司只提交2016年3月份工资发放表及考勤表，以表内没有郑岩平的名字为由，拟证实郑岩平不是其单位职工，因该表系韵达公司单方面制作，原告徐翠玉及被告郑岩平均不认可，韵达公司再无其他证据加以佐证，故本院认为韵达公司所提交的证据不足以证实其主张。根据郑岩平称述的公司概况、本人工号、工资结算方式、收发快递的范围、提交的韵达公司回执单等，再结合肇事车辆上张贴的“韵达快递”字样及证人杨某的证言等，经分析上述证据能够相互印证，形成比较完整的证据链，使人确信郑岩平发生交通事故时确系韵达公司员工。故对原告徐翠玉的经济损失，应由韵达公司承担赔偿责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法相关规公司由侵权人予以赔偿。原告徐翠玉与被告郑岩平就垫付款抵顶鉴定费已达成协议，符合法律规定，本院予以确认。据此原告徐翠玉的经济损失为：医疗费13440.63元，误工费(2160元+1680元+2240元)÷3个月×3个月=6080元，护理费12930元÷365天×16天=1156元，住院伙食补助费16天×100元=1600元。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告乳山韵达商务信息咨询有限公司赔偿原告徐翠玉医疗费13440.63元；二、被告乳山韵达商务信息咨询有限公司赔偿原告徐翠玉误工费6080元；三、被告乳山韵达商务信息咨询有限公司赔偿原告徐翠玉护理费1156元；四、被告乳山韵达商务信息咨询有限公司赔偿原告徐翠玉住院伙食补助费1600元；以上一至四项合计为22276.63元，由被告乳山韵达商务信息咨询有限公司于本判决生效之日起十日内一次性付清；五、驳回原告徐翠玉要求被告郑岩平赔偿经济损失的诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费191元，由被告乳山韵达商务信息咨询有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审 判 长  辛 莉人民陪审员  姜玉华人民陪审员  任桂云二〇一七年七月六日书 记 员  宋 妮