山东省招远市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）鲁0685刑初332号 公诉机关山东省招远市人民检察院。 附带民事诉讼原告人彭某甲，女，1980年8月27日出生，汉族，住招远市。系被害人张某乙之女。 附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人彭某甲的诉讼代理人彭某乙，男，1964年10月10日出生，汉族，住招远市。系被害人张某乙之子。 被告人张某甲，男，1965年10月12日出生，汉族，住招远市。1998年8月3日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年六个月，2000年1月8日刑满释放;2006年11月27日因犯盗窃罪被山东省烟台市中级人民法院判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币三万元，于2017年8月19日刑满释放。2018年5月14日因涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留，同年6月2日被逮捕。现羁押于招远市看守所。 指定辩护人许大力，山东通昌律师事务所律师。 山东省招远市人民检察院以招检公诉刑诉[2018]231号起诉书，指控被告人张某甲犯故意伤害罪、盗窃罪、非法侵入住宅罪，于2018年9月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人彭某乙、彭某甲又以要求被告人张某甲赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省招远市人民检察院指派检察员王鹏飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及附带民事诉讼原告人彭某甲的诉讼代理人彭某乙，被告人张某甲及其指定辩护人许大力到庭参加诉讼。本案经两次延期审理，现已审理终结。 山东省招远市人民检察院指控： 一、故意伤害罪 2018年5月13日23时许，被告人张某甲非法进入本村张某乙家中，将张某乙打伤后逃走。经法医鉴定，被害人张某乙外伤致右股骨粉碎性骨折，其右下肢损伤构成轻伤一级。 二、盗窃罪 2018年5月14日凌晨1时许，被告人张某甲非法进入本村石某某家中窃取人民币435元。 三、非法侵入住宅罪 1、2018年5月13日23时许，被告人张某甲翻墙进入本村刘某某家中，被发现后被告人张某甲有言语威胁行为，后逃走。 2、2018年5月13日23时许，被告人张某甲翻墙进入本村彭某丙家中，被发现后被告人张某甲有言语威胁行为以及用物品砸人行为，后逃走。 3、2018年5月14日凌晨2时许，被告人张某甲翻墙进入本村孙某某家中，被发现后被告人张某甲与孙某某儿子发生厮打，并伴有言语威胁行为，后逃走。 2018年5月14日上午，被告人张某甲先以电话投案，后到医院探望被害人张某乙时被在医院的民警带至公安机关。 公诉机关向法庭提交了相应的证据证实指控的上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人张某甲故意伤害他人身体致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪；被告人张某甲以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪；被告人张某甲非法侵入他人住宅，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条之规定，构成非法侵入住宅罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙要求被告人张某甲赔偿经济损失10万元。 被告人张某甲当庭辩解，其没有打被害人张某乙，其行为不构成故意伤害罪。 其辩护人辩称，被告人张某甲有自首情节，依法可从轻或减轻处罚。 经审理查明： 一、故意伤害罪 2018年5月13日23时许，被告人张某甲酒后进入本村张某乙家中，张某乙发现后喊叫，被告人张某甲遂拖拽在炕上休息的张某乙，致张某乙右下肢受伤。经法医鉴定，被害人张某乙外伤致右股骨粉碎性骨折，其右下肢损伤构成轻伤一级。 另查明，案发后被害人张某乙在招远市人民医院住院治疗1天，花费医疗费1950.52元。出院十余天后去世。 给附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙造成的经济损失包括：医疗费1950.52元，护理费64元，交通费适当考虑300元，共计经济损失2314.52元。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、确认的下列证据予以证实: 1、被害人陈述 被害人张某乙陈述，2018年5月13日22时许，她在家中炕上休息，本村“小天成”（张某甲）闯进其家中后拉写字台抽屉，她大声喊叫时，张某甲双手拽着她右腿，要将她拽下炕。她挣扎时，张某甲把她右腿掰断。 2、证人证言 （1）刘某某证实，2018年5月13日大约22时左右，张某甲扒她家东屋窗户，她便喊叫，张某甲跑出去后，她也吓得跑到西邻居门洞下面趴着。过了大约20分钟左右，她看到张某甲从彭某乙的母亲家出来，彭某乙母亲在叫喊，她用手机联系其丈夫张某丙回家后一起将彭某乙等人叫到彭某乙母亲家中，彭某乙妻子进家后了解情况，出来告诉彭某乙母亲被人掰断腿。 （2）张某丙证实，有一天的下半夜，他在本村山上看水库的小屋睡觉，他妻子刘某某电话告知有人从墙头进她家，还听到东邻居彭某乙母亲在哭。他和妻子将彭某乙叫到其母亲家中，彭某乙告知他母亲家进去人了。 （3）张某丁、王某某系夫妻关系，其二人证实，2018年5月13日晚上，张某甲和其二哥张某戊在其家中喝酒至23时左右。第二日听说张某甲出事了。 3、书证 （1）户籍证明，证实被告人张某甲作案时已达负完全刑事责任年龄。 （2）到案经过，证实被告人张某甲系主动归案。 （3）前科查询及刑事判决书一份，证实被告人张某甲有违法犯罪前科。 （4）山东省滕州监狱释放证明书，证实张某甲于2017年8月19日刑满释放。 （5）现场勘验笔录，证实2018年5月14日凌晨0时20分，招远市公安局经济开发区派出所民警接报警后到达南五里村案发现场，在被害人张某乙家南墙外发现蓝色拖鞋一双。 （6）医院门诊病历及费用单据，证实被害人张某乙受伤及治疗情况。 4、辨认笔录及照片，证实张某乙辨认出侵入其住宅，将其致伤的被告人张某甲。 5、招远市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人张某乙外伤致右股骨粉碎性骨折，其右下肢损伤构成轻伤一级。 6、被告人供述 被告人张某甲在侦查机关供述，2018年5月13日晚上，他喝酒后误入一老人家，这个老人常年瘫痪在炕上。老人的伤怎么形成的她不清楚。供述承认公安机关在现场提取的拖鞋是他的。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人张某甲供述承认案发当晚到过一常年瘫痪的老人家中；证人刘某某证实案发当晚张某甲从彭某乙母亲家出来，听到老人在叫喊，她和其丈夫将彭某乙等人叫来后，得知彭某乙母亲被人掰断右腿；公安办案说明证实案发次日张某甲打电话称到医院看望伤者张某乙后即到派出所投案。以上证据与被害人张某乙的陈述相互印证，足以证实被告人张某甲故意伤害张某乙的事实。被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张某甲关于“其没有打被害人张某乙，其行为不构成故意伤害罪”的辩解，不符合本案事实，本院不予采纳。关于被告人的辩护人提出“张某甲系自首，依法可从轻或减轻处罚”的辩护意见，经查，被告人张某甲虽能主动投案，但不能如实供述自己的犯罪事实，其行为不符合法律关于自首的规定，该辩护意见，不符合事实及法律规定，本院不予采纳。给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当由被告人张某甲依法赔偿，原告人彭某甲、彭某乙主张张某乙丧葬费等诉讼请求，因无证据证实张某乙的死亡系本次伤害行为所致，本院依法不予支持。 二、盗窃罪 2018年5月14日凌晨1时许，被告人张某甲进入本村石某某家中窃取人民币435元。案发后涉案赃款被追回。 上述事实，被告人张某甲在庭审过程中亦无异议，且有被害人石某某的陈述，招远市公安局受案登记表、扣押决定书及扣押清单及被告人张某甲在侦查机关的供述等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人张某甲入户秘密窃取他人财物，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张某甲归案后能够如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，依法可对其从轻处罚。涉案赃款被追回，可酌予从轻处罚。 三、非法侵入住宅罪 1、2018年5月13日23时许，被告人张某甲翻墙进入本村刘某某家中，被发现后被告人有言语威胁行为，后逃走。 2、2018年5月13日23时许，被告人张某甲翻墙进入本村彭某丙家中，被发现后被告人有言语威胁行为以及用物品砸人行为，后逃走。 3、2018年5月14日凌晨2时许，被告人张某甲翻墙进入本村孙某某家中，被发现后被告人与孙某某之子发生厮打，并伴有言语威胁行为，后逃走。 上述事实，被告人张某甲在庭审过程中亦无异议，且有被害人刘某某、彭某丙、孙某某的陈述，证人彭浩哲的证言，辨认笔录及照片及被告人张某甲在侦查机关的供述等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人张某甲非法侵入他人住宅，其行为构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人归案后认定态度较好，依法可对其从轻处罚。 综上，本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪；被告人张某甲以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，其行为构成盗窃罪；被告人张某甲非法侵入他人住宅，其行为构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人张某甲因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应对其从重处罚。被告人张某甲对盗窃罪、非法侵入住宅罪的犯罪事实供认不讳，且认罪态度较好，可对该部分犯罪事实从轻处罚。被告人张某甲违法所得，应退赔被害人。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第二百四十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一、三款、第六十四条、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，判处罚金人民币一千元；犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2018年5月14日起至2021年1月13日止；罚金于判决生效后十五日内向本院缴纳。） 二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙经济损失人民币2314.52元，于判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙的其它诉讼请求。 四、扣押的涉案赃款人民币435元由扣押机关于判决生效后三十日内退赔被害人孙某某。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。 审 判 长  邵阿霞 人民陪审员  滕敬远 人民陪审员  丁洪云 二〇二〇年四月十六日 书 记 员  孙晓云