文书内容朝阳市双塔区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1302民初771号            案由：机动车交通事故责任纠纷                  当              事            人              原            告              原告一祖志红，女，1969年2月5日出生。      原告二王淼，女，1999年1月16日出生。      二原告共同委托诉讼代理人候占仁，朝阳市朝阳县顺达法律服务所法律工作者。                  被            告              被告一隋国栋，男，1977年10月26日出生。      被告二中国人寿财产保险股份有限公司朝阳市中心支公司。      负责人鲍海学，总经理。      委托诉讼代理人息剑峰，男，该公司职员。                  诉      讼      请      求              1、要求确认原告祖志红经济损失为266,489.52元（含保险公司垫付41,327.15元，车主垫付16,000元。）其中医疗费53,215.37元，护理费14,054.4元，住院伙食补助费4,400元，误工费49,000元，伤残赔偿金118,804元，精神抚慰金20,000元，被扶养人生活费7,132元，交通费1,000元，鉴定费1,000元，手机、衣物等损失2,400元；王淼的经济损失为203,015.63元（含保险公司垫付10,000元），其中医疗费46,568.03元，护理费7,173.6元，住院伙食补助费2,150元，伤残赔偿金118,804元，精神抚慰金20,000元，交通费540元，鉴定费1,000元，车损2,380元，手机、衣物等损失4,400元。保留二原告继续治疗权利。      2、要求被告承担赔偿责任并负担诉讼费。                   事实      与理由              2018年5月7日20时40分，隋国栋驾驶辽XXX号车辆（该车在被告二处投保了交强险及第三者责任险不计免赔100万元，事故发生在保险期间），与祖志红驾驶的电动车（乘客王淼）发生交通事故，造成车辆损坏，祖志红、王淼受伤。交警部门认定：隋国栋负全部责任，祖志红、王淼无责任。      祖志红伤后因骨盆骨折、骶骨骨折、腰椎骨折、肋骨骨折等伤情在朝阳市第二医院住院88天（一级护理9天，二级护理79天），出院后诊断建议休息4个月。隋国栋为其垫付16,000元。2018年9月，保险公司与祖志红就43,943.40元医疗费单据达成给付协议。保险公司给付祖志红41,327.15元（已经剔除非医保用药2,616.25元），且已履行完毕。2019年1月28日，鉴定部门评定祖志红多发横突骨折的伤残等级为十级；骨盆多发骨折伤残等级为十级。祖志红交纳鉴定费1,000元。      祖志红伤前系家政公司月嫂，所提供的收入证明不能真实反映收入状况，其误工损失按服务业行业标准计算。祖志红兄妹三人共同赡养其母刘翠芹（1942年1月18日出生）。      王淼伤后因肝损伤、肾挫伤、腰骶横突骨折等伤情在朝阳市第二医院住院21天（一级护理6天，二级护理15天），后于2018年8月15日9月6日因粘连性肠梗阻再次在该院住院22天（均为二级护理），出院后诊断建议休息合计6周。保险公司为王淼垫付医疗费10,000元。2019年11月29日，鉴定部门评定王淼肝挫裂伤及四处横突骨骨折的伤残等级分别为十级、十级。王淼交纳鉴定费1,000元。      二原告虽主张财损（手机、衣物、鞋）及车损，但未提交有效证据，待证据齐全后，可另行主张权利。保险公司提出祖志红提供的个体诊所3,200元、2018年10月18日因绝经前后诸症（病历号0012637098）门诊医疗费计312.90元、住院期间离院7天的护理费和伙食补助费应予剔除的主张，本院予以采纳。保险公司与祖志红就部分医疗费赔偿已经达成协议且履行完毕，本院予以确认。                  赔            偿            项            目              损失项目              金额及依据                  祖            志            红              医疗费              45,196.22元（医疗费单据，含保险公司已核43,943.40元，不含2018.10.18绝经前后诸症及个体诊所发生医疗费）。                  护理费              12,996.25元（52707/365×90）                  伙食补助费              4,050元（50×81）                  误工费              30,035.77元（52707/365×208）                  伤残赔偿金              118,804元（29701×20×20%）                  精神抚慰金              17,820.60元（29701×3×20%）      酌定15,000元。                  被扶养人      生活费              9,278.33元（27835×5×20%）÷3      请求7,132元                  交通费              350元，酌定。                  财损              可另行主张。                  鉴定费              1,000元。                  合计              234,564.24元（含保险公司已核43,943.40元、隋国栋垫付16,000元）。                  王            淼              医疗费              46,568.03元。                  护理费              7,075.73元（52707/365×49）                  伙食补助费              2,150元（50×43）                  伤残赔偿金              118,804元（29701×20×20%）                  精神抚慰金              17,820.60元（29701×3×20%）      酌定15,000元。                  交通费              300元                  财损及车损              可另行主张权利。                  鉴定费              1,000元。                  合计              190,897.76元（含保险公司垫付10,000元）。                  合计              425,462元。                  判            决            事            项              依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题解释》十六条之规定，判决如下：      一、被告中国人寿财产保险股份有限公司朝阳市中心支公司在交强险限额内赔偿原告王淼人民币120,000元（已付10,000元，再付110,000元），在第三者责任限额范围内赔偿原告王淼人民币70,897.76元。      二、被告中国人寿财产保险股份有限公司朝阳市中心支公司在第三者责任险责任限额范围赔偿原告祖志红人民币218,564.24元（保险公司核43,943.40元并付41,327.15元，再付174,620.84元，支付被告隋国栋人民币16,000元。      上述款项，于本判决生效后15日内履行完毕。      如被告未在本判决指定的时间内履行上述付款义务，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      原告祖志红预付案件受理费5,090元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司朝阳市中心支公司负担，同上述款项径付原告祖志红。      如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于朝阳市中级人民法院。                        审  判  员  谷长久                                                 二〇二〇年四月一日            书  记  员  马晓莹