上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2017）沪0115民初5266号原告韩某某，女，1954年12月20日生，汉族，住上海市浦东新区。被告曹某某，男，1948年1月6日生，汉族，住上海市浦东新区。原告韩某某诉被告曹某某离婚纠纷一案，本院于2017年1月9日立案后，依法适用简易程序，分别于2017年2月16日公开开庭进行了审理，原告韩某某、被告曹某某到庭参加诉讼。后因本案审理需要，本院依法适用普通程序，由审判员吕琪、人民陪审员江梅娟、方文华组成合议庭，于2017年4月27日原告韩某某、被告曹某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韩某某诉称，由于婚后双方经常为生活琐事发生争吵，为此影响了夫妻感情。2014年4月原告曾向法院提出离婚诉讼，经过调解，被告承认错误，并当庭同意承担房贷及一半的物业费，原告申请撤诉，但是之后分文未出。2008年起原、被告就开始分居至今，夫妻关系名存实亡，故原告诉至法院，要求法院判令：1、原、被告离婚；2、依法分割婚姻关系存续期间的夫妻共同财产；3、本案诉讼费由被告负担。被告曹某某辩称，被告认为原告心态不正常，给下一代造成不好的影响。被告平时十分迁就原告，也没有不良嗜好，亲戚也反对原告起诉。原告起诉离婚破坏了家庭和睦，故被告不同意离婚。经审理查明：1978年原、被告经人介绍相识、恋爱，1978年12月25日登记结婚。1982年3月22日生女儿名曹婷婷。原、被告均系初婚。婚初双方感情尚可，后双方为生活习惯、经济等生活琐事等时常发生争吵。2008年被告搬离原告居住处双方开始分居。2009年年底被告又搬回原告处，但双方仍同室分居。2014年原告起诉至法院，要求与被告离婚，后经调解，原告撤回起诉。但之后双方的夫妻关系未见好转，为此，原告再次涉讼。另查，原、被告的夫妻共同财产：1、上海市浦东新区永泰路XXX弄XXX号XXX室房屋。该房屋权利登记在原告、被告及双方所生女儿三人名下。目前尚有银行贷款未还清。2、原告于1999年12月18日作为投保人为自己在中国平安保险股份有限公司购买了一份主险为《平安康泰》、附加险为附加防癌，交费年限20年，每年缴纳险费787元、附加险费384元，合计1,171元。原告于1999年12月18日作为投保人为自己在中国平安保险股份有限公司购买了一份主险为《平安长青终身养老金保险(B)》,交费年限20年，每年缴纳保险费1,410元，2002年12月21日原告又在中国平安保险股份有限公司作为投保人为被保险人曹婷婷购买了一份《平安永利两全保险》，缴费年期为20年，每年保险费为4,548元。审理中，被告明确表示为女儿购买的保险所花费的费用不要求作为共同财产分割。3、原告在上海银行三林支行账号尾号为0017账户内，截止至2017年3月27日余额为13.85元。4、被告在中国工商银行尾号为3004账户，截止至2017年4月13日余额是1,065.31元。5、被告在光大证券股份有限公司上海淮海中路营业部的股票账户内，截止至2017年3月29日尚有股票上海能源1,000股，常熟银行700股，渝三峡A500股，大冶特钢500股，泸天化600股，三钢闽光1,700股，天马股份300股，通裕重工1,500股，鸿利智汇500股，上述股票目前市值价89,332元，资金账户余额56,040.67元，总资产为145,372.57元。6、在系争房屋内的财产：A、客厅、卫生间、厨房内的财产：安利洗衣液8瓶、安利清洁剂6瓶、安利洗头膏4瓶、安利洗洁精、安利去渍剂、安利沐浴露、安利护发素各2瓶、安利润肤乳、安利儿童沐浴露、安利润肤乳及润肤霜、安利空气清新剂、安利保湿顺发喷雾、安利衣领喷洁剂各1瓶、安利头发修护液、安利啫喱、安利漱口水、安利止汗露各1罐；安利20周年纪念徽章1盒；三菱立式空调、夏普106.68厘米电视机、功放、DVD、挂烫机、取暖器、夏普洗衣机、博世冰箱、海尔冰柜、安利面包机、飞利浦榨汁机各一台、安利空气净化机、立式音箱2台、环绕音箱一套(3只)；玻璃橱、三人少发配贵妃床、简易沙发、电视柜、茶几、餐桌、鞋柜各1张、靠背椅2把、圆凳5张、椅子5把；皇后锅子1套6只。B、原告卧室：四门大橱、床、电视柜、五斗柜、写字台、电脑台各1张；缝纫机、夏普挂壁式空调各1台；安利护发素、安利沐浴露各2瓶、安利洗发水、安利润肤乳各3瓶、安利儿童润肤乳、安利儿童洗发露、安利止汗露、摩丝、安利洗手液、安利沐浴露(小瓶)各1瓶、安利儿童润肤霜、安利空气清新剂各1罐、啫喱、润肤露各1支、小牙膏3支、肥皂3条(每条3块)、牙刷4把、钢丝球2盒、保湿面膜、精华乳、按摩霜、保湿水各1盒；减肥饮品1盒、深海鱼油胶囊、银杏苁蓉片、胡萝卜素、儿童多种营养素片、安利小麦胚芽油、安利维生素B各1瓶、安利维生素C片3瓶、安利钙镁片4瓶、蛋白粉大罐1桶、蛋白粉小罐2桶。C、被告卧室内的财产：小冰箱、金星53.34厘米彩色电视机、联想笔记本电脑各1台；大橱、玻璃橱、写字台、135厘米床带席梦思各1张、椅子4把。另，被告虽称原告有存款100万元、金银首饰若干、在天目山有房屋一套，但该陈述遭原告否认，之后被告也未能提供证据予以证明。庭审中，原告虽称有曾向其外甥借款2万元用于女儿看病，但对此被告予以否认。审理中，由于双方对离婚及财产的分割等各执己见致调解未成。上述事实，由原告提供的结婚证、上海市房地产权证、情况说明、照片、上海银行存折明细、保单，被告提供的中国工商银行尾号3004对账单、股票对账单，原、被告的当庭陈述及法院财产清点清单等予以证明。本院认为：由于原、被告婚后未正确处理夫妻矛盾，影响了夫妻感情。2014年原告起诉至法院要求与被告离婚后，虽经调解原告撤回起诉，但之后夫妻关系无任何好转。况且，双方分居已多年。庭审中，被告虽不同意离婚，但却无任何要求和好的表示，可见原、被告夫妻感情确已彻底破裂，故原告要求与被告离婚之诉请，于法有据，本院应予支持。离婚后原、被告各自的婚前财产归各自所有，婚后夫妻共同财产依法分割。分割时，应适当照顾妇女及子女的利益。针对双方有争议的财产及分割意见不一的财产：1、系争房屋内的动产、原告在上海银行三林支行尾号为0017账户内的余额13.85元及被告在中国工商银行尾号为3004账户内的余额1,065.31元和在光大证券股份有限公司上海淮海中路营业部的股票账户内的股票及资金余额，均系原、被告的夫妻共同财产，故理应在离婚时共同分割，而股票的市值按查询时的金额处理。2、原告作为投保人为自己在中国平安保险股份有限公司购买的两份保险，因购买的两份保险的资金共计46,458元系夫妻共同财产，故同样应作为夫妻共同财产分割。至于原告未女儿投保的保险费用，现被告不要求进行分割，并无不当，本院予以准许。3、审理中，被告虽称在原告处有100万元存款、金银首饰若干及在天目山有一套房屋，但对该主张被告并未能提供证据证明，于法无据，本院不予采纳。至于原、被告与案外人共同共有的房屋及原告主张的债务，因涉及案外人的利益，本院不予处理，相关权利人可另案诉讼。依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第十八条、第三十二条第二款及第三款第(四)项、第三十九条之规定，判决如下：一、准许原告韩某某与被告曹某某离婚；二、离婚后，在上海市浦东新区永泰路XXX弄XXX号XXX室房屋内的皇后锅子1套6只、博世冰箱、海尔冰柜、三菱立式空调、安利空气净化机各一台及原告韩某某卧室内的财产全部归原告韩某某所有，其余在上述房屋内的财产及被告曹某某卧室内的财产归被告曹某某所有，其余在原告韩某某和被告曹某某各自名下的银行存款余额或股票账户内的股票、资金余额归原告韩某某和被告曹某某各自所有，被告曹某某于本判决生效之日起十日内支付原告韩某某财产折价款73,212元；三、原告韩某某在中国平安保险股份有限公司投保的两份保险由原告韩某某继续投保，由原告韩某某于本判决生效之日起十日内支付被告曹某某23,229元。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由原告韩某某与被告曹某某各半负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  吕 琪人民陪审员  方文华人民陪审员  江梅娟二〇一七年七月七日书 记 员  孙文灏附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。第十八条有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：（一）一方的婚前财产；（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；（四）一方专用的生活用品；（五）其他应当归一方的财产。第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。