海东市平安区人民法院民 事 判 决 书（2017）青0221民初397号原告：尕某某，男，藏族，1986年4月3日生。被告：柳某，男，汉族，1993年4月19日生。原告尕某某与被告柳某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年5月22日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告尕某某、被告柳某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告尕某某向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原告医疗费3965.56元、住院伙食补助费600元、住院期间误工费2000元、建休期间误工费6000元、护理费2000元、营养费600元、后续治疗费10000元、交通费500元、鉴定费1900元；2、赔偿原告伤残赔偿金；3、本案诉讼费由被告负担。事实和理由：2016年9月9日18时许，原告及朋友乘坐出租车从平安区平安镇前往沙沟乡牙扎村家中，当出租车途经沙沟乡石沟沿村南大坡公路时，原、被告因交通事故发生争执，争执中被告用石块将原告的头部打伤，致原告头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂。为此，原告在平安区中医医院住院治疗10天。出院时，医生建议：转省级专科医院进一步治疗。就医疗费等人身损害赔偿费用，经原、被告多次协商未果。故，原告诉至法院。原告尕某某向本院提交以下证据予以证明：1、个人身份证、户口簿复印件，证明尕某某身份信息的事实；2、平安区中医医院出具的病案首页及CT检查报告单，证明尕某某医院诊断为头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂的事实；3、平安区中医医院出具的出转院证，证明（1）原告尕某某受伤后在平安区中医医院住院治疗的入院日期为2016年9月9日，出院日期为2016年9月18日，共住院10天的事实。（2）出院诊断为头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂的事实。（3）注意事项为建议转省级专科医院进一步治疗的事实；4、海东市平安区中医医院出具的陪护证明，证明原告尕某某住院治疗期间需一人陪护的事实；5、病员费用汇总清单、医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据，证明原告尕某某住院治疗期间在平安区中医医院花费门诊医疗费416.73元，住院医疗费3192.23元，在海东市人民医院花费门诊医疗费86.6元，合计花费医疗费3695.56元的事实；6、交通费发票，证明原告尕某某在治疗伤病期间产生交通费500.00元的事实。被告柳某辩称，在整个事件中，事情的起因是原告先动手打了被告父亲，被告在性急之下才用石块打了原告，原告过错在先，应各自承担相应的赔偿责任。同时，在多项赔偿费用中，被告只同意赔偿原告的部分医疗费，而对误工费等其他费用，被告不同意赔偿。被告柳某向本院提交以下证据予以证明：个人身份证复印件，证明柳某身份信息的事实。法院调取的证据：1、海东市平安区公安局出具的平公（沙）行罚决字（2016）284号、285号行政处罚决定书，证明2016年9月9日晚18时许，在沙沟乡石沟岩村南大坡公路上，原告尕某某与被告柳某因交通事故发生口角，被告柳某用石块将原告尕某某头部打伤，原告尕某某用拳头殴打被告柳某头部，海东市平安区公安局沙沟派出所对柳某进行了行政拘留9日、行政治安罚款200元；对尕某某进行了行政治安罚款200元行政处罚的事实；2、青海昆仑司法鉴定中心出具的青昆司鉴中心（2017）临鉴字第217号鉴定意见书，证明原告尕某某头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂，不构成伤残及无后续治疗费的事实；3、司法鉴定费用发票，证明原告进行伤残等级和后续治疗费鉴定，鉴定费为1900元的事实。经本院庭审质证，双方当事人对原告提交的：1、个人身份证、户口簿复印件。对被告提交的：个人身份证复印件及法院调取的:1、海东市平安区公安局出具的平公（沙）行罚决字（2016）284号、285号行政处罚决定书；2、青海昆仑司法鉴定中心出具的青昆司鉴中心（2017）临鉴字第217号鉴定意见书；3、司法鉴定费用发票的真实性、关联性、合法性均无异议，本院予以确认并在卷佐证。双方当事人对以下涉及本案争议焦点的证据和事实持有异议，本院认定如下：原告提交的2、平安区中医医院出具的病案首页及CT检查报告单，证明尕某某医院诊断为头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂的事实；3、平安区中医医院出具的出转院证，证明（1）原告尕某某受伤后在平安区中医医院住院治疗的入院日期为2016年9月9日，出院日期为2016年9月18日，共住院10天的事实。（2）出院诊断为头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂的事实。（3）注意事项为建议转省级专科医院进一步治疗的事实；4、海东市平安区中医医院出具的陪护证明，证明原告尕某某住院治疗期间需一人陪护的事实；5、病员费用汇总清单、医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据，证明原告尕某某住院治疗期间在平安区中医医院花费门诊医疗费416.73元，住院医疗费3192.23元，在海东市人民医院花费门诊医疗费86.6元，合计花费医疗费3695.56元的事实；6、交通费发票，证明原告尕某某在治疗伤病期间产生交通费500.00元的事实。对以上证据，被告认为，在整个事件过程中，原、被告发生口角时，原告先动手打人，是引发该矛盾纠纷的诱因，原告对此应当承担一定的过错责任。同时，被告行为不当，致原告受伤住院，原、被告双方均有过错，应各自承担相应的赔偿责任。被告只能赔付原告相应的医疗费，而对其他费用及证据不予认可。本院认为，上述证据客观真实的反映了原告受伤后，在医院住院治疗的时间、诊断结果、陪护情况、发生的费用等情况，其具有真实性、关联性、合法性，故本院对以上证据的证明效力予以确认。本院经审理并根据上述认证认定事实如下：2016年9月9日18时许，原告及朋友乘坐出租车从平安区平安镇前往沙沟乡牙扎村自己家中，当出租车途经沙沟乡石沟沿村南大坡公路时，被告父亲驾驶的小轿车与原告乘坐的出租车发生追尾。原告作为乘车人下车与同样是乘车人的被告发生争执，争执中原告用拳头打了被告，被告用石块将原告的头部打伤住院。为此，海东市平安区公安局沙沟派出所于2016年10月17日作出了平公（沙）行罚决字（2016）284号、285号行政处罚决定书，对柳某进行了行政拘留9日、行政治安罚款200元；对尕某某进行了行政治安罚款200元的行政处罚。原告尕某某受伤后在海东市平安区中医医院住院治疗的入院日期为2017年9月9日，出院日期为2017年9月18日，共住院10天。在住院治疗期间，原告同时在海东市人民医院进行了门诊检查。在平安区中医医院花费门诊医疗费416.73元，住院医疗费3192.23元，在海东市人民医院花费门诊医疗费86.6元，合计花费医疗费3695.56元。住院期间有一人陪护，陪护时间为10天。原告尕某某入院、出院均诊断为头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂。出院医嘱为“建议转省级专科医院进一步治疗”。另查明，原告尕某某受伤后，经司法鉴定，其损伤不构成伤残及无后续治疗费。本院认为，公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案原、被告为交通事故问题发生争执时，被告将原告打伤，致原告头部外伤、头皮裂伤、头皮下血肿、右手拇指损伤、右手第4远节指骨近端骨折、右手无名指伸肌腱止点断裂并住院治疗。对此，被告应承担主要的民事赔偿责任。故对原告要求被告承担人身损害赔偿责任的诉讼请求合理部分本院依法予以支持。其中:1、医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明确定为3695.56元；2、护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定为1000元（10天×100元×1人）；3、住院期间误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定为1000元（10天×100元）；4、住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定为600元（10天×60元）；5、营养费根据受害人伤情确定为200元（10天×20元）；6、交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用确定为500元；7、伤残鉴定费根据鉴定机构出具的鉴定费发票确定为1900元，以上共计8895.56元。对原告请求的3695.56元以外的270元医疗费、1000元以外的1000元护理费、1000元以外的1000元误工费、200元以外的400元营养费的诉求，于法无据，本院不予支持。同时，对原告主张的建休期间的误工费、后续治疗费及伤残赔偿金的诉求，因原告在出院时，医嘱仅为“建议转省级专科医院进一步治疗”，并无“建休”的医嘱。根据青海昆仑司法鉴定中心出具的青昆司鉴中心（2017）临鉴字第217号鉴定意见书的鉴定意见，原告损伤不构成伤残及无后续治疗费，不存在被告对其伤残及后续治疗进行赔偿的事实，故本院对以上诉讼请求亦不予支持。庭审中，被告辩称，在该纠纷中，原、被告双方均有过错，应各自承担相应的赔偿责任。原告在争执中先动手打人，是引发该矛盾纠纷的诱因，原告对此应当承担一定的过错责任。同时被告用石块击打原告头部，致使原告受伤住院，被告对此应承担主要的过错责任。故本院对该辩解理由予以采纳。原告应当承担30%的责任，被告应当承担70%的责任。综上，被告应当赔偿原告人身损害赔偿金共计6226.89元（8895.56元×70%）。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：一、由柳某赔偿尕某某住院治疗期间的医疗费3695.56元、护理费1000元（10天×100元×1人）、误工费1000元（10天×100元）、住院伙食补助费600元（10天×60元）、营养费200元（10天×20元）、交通费500元、伤残及后续治疗鉴定费1900元，以上共计8895.56元×70%＝6226.89元。（限本判决生效后10日内付清）二、剩余人身损害赔偿金2668.67元由尕某某自行承担。三、驳回尕某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费500元减半收取250元，由原告尕某某负担75元，由被告柳某负担175元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于青海省海东市中级人民法院。审判员  胡亚宏二〇一七年七月十三日书记员  张风成