上海市虹口区人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪0109刑初511号公诉机关上海市虹口区人民检察院。被告人刘某，男，1973年9月3日出生，汉族，户籍所在地本市。辩护人顾積伟，上海福一律师事务所律师。上海市虹口区人民检察院以沪虹检诉刑诉〔2017〕458号起诉书指控被告人刘某犯受贿罪于2017年6月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员万某出庭支持公诉，被告人刘某及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市虹口区人民检察院指控：被告人刘某于2008年1月至2017年3月，在先后担任上海市虹口区规划管理监督检查队队长、上海市虹口区规划和土地管理局执法大队大队长期间，利用其对虹口区域规划和土地违法情况进行日常巡查及查处、规划土地项目的综合验收等职务便利，帮助请托企业加快验收、审批进程等，收受相关企业人员给予的现金及财物共计价值人民币10万余元。为证实上述犯罪事实，公诉机关提供了上海市虹口区规划和土地管理局出具的《职务证明》，证人陈某1、杨某、夏某某、杜某某、王某1、李1、王2等人的证言，上海市虹口区人民检察院《扣押物品、文件清单》、《案发经过》，调取的相关企业项目情况材料、《会议纪要》等书证，苏州市公安局相城分局元和派出所提供的酒店住宿订单信息、王2刷卡记录、《抓获经过》、行政处罚决定书等书证及上海市虹口区发展和改革委员会出具的《价格认定结论书》等证据证实，并据此认为，被告人刘某身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为构成受贿罪，被告人刘某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第(一)项、第二款、第六十七条第一款之规定，对被告人刘某定罪判处。在法庭审理中，被告人刘某及其辩护人对起诉书指控的事实、适用的法律均无异议。辩护人提出被告人刘某系自首，案发后退出全部受贿的财物，请求对其从轻处罚，并能适用缓刑。经审理查明；被告人刘某于2008年1月至2017年3月，在先后担任上海市虹口区规划管理监督检查队队长、上海市虹口区规划和土地管理局执法大队大队长期间，利用其对虹口区域规划和土地违法情况进行日常巡查及查处、规划土地项目的综合验收等职务便利，帮助请托企业加快验收、审批进程等，收受相关企业人员给予的现金及财物共计价值人民币100,132元。具体分述如下：一、被告人刘某于2015年至2017年每年春节，收受上海拉菲餐饮管理有限公司总经理陈某1给予的现金共计人民币6,000元。二、被告人刘某于2008年至2017年初，收受上海瑞虹新城有限公司工程部协调顾问杨某给予的共计价值人民币19,000元的购物卡。三、被告人刘某于2013年春节至2017年春节，收受上海虞夏投资管理有限公司经理夏某某给予的共计价值人民币5,000元的购物卡。四、被告人刘某于2014年至2017年间，收受上海瀛联置业有限公司工程部副经理杜某某给予的共计价值人民币7,000元的购物卡。五、被告人刘某于2016年年底至2017年初，收受上海虹翊置业有限公司副总经理王某1给予的共计价值人民币3,000元的购物卡。六、被告人刘某于2014年至2017年间，收受无锡天鲲投资管理有限公司业务部经理李1给予的共计价值人民币8,000元的购物卡。七、被告人刘某于2016年下半年至2017年初，收受上海杭钢嘉杰实业有限公司副总经理陈2给予的共计价值人民币4,000元的购物卡、价值人民币4,580元Garmin牌手表1只以及价值人民币7,188元黑色苹果牌7Plus手机1部。八、被告人刘某于2015年，收受上海临潼宾馆有限公司法定代表人徐某某给予的现金人民币2,000元。九、被告人刘某于2016年年底，收受上海虹德养老院负责人狄某某给予的现金人民币3,000元。十、被告人刘某于2016年10月至12月间，收受上海广田房地产开发有限公司副总经理史某某给予的共计价值人民币4,000元的购物卡。十一、被告人刘某于2016年下半年，收受融创(中国)下属项目公司上海融绿启威置业有限公司前期开发部经理华某给予的共计价值人民币4,000元的购物卡。十二、被告人刘某于2014年间，收受上海鸿泰房地产有限公司常务副总经理颜某某给予的共计价值人民币1,000元的购物卡。十三、被告人刘某于2014年间，收受上海虹房集团有限公司成套改造部经理李某2给予的共计价值人民币1,000元的购物卡。十四、被告人刘某于2016年底，收受上海苏宁房地产开发有限公司原副总经理王2给予的共计价值人民币21,364元的贿赂，包括价值人民币2,000元的购物卡以及被告人刘某伙同周某某、顾某某(均另处)收受由王2在苏州白金汉爵大酒店为其三人支付的嫖资、住宿以及娱乐费用共计人民币19,364元。被告人刘某在中共上海市虹口区纪律检查委员会对其违纪行为调查期间，主动交代自己受贿的犯罪事实。2017年3月22日，被告人刘某接虹口区人民检察院反贪污贿赂局电话通知后，主动至该局投案并如实供述自己的罪行。案发后，被告人刘某已退出收受的Garmin牌手表1只、黑色苹果牌7Plus手机1部及赃款人民币83,000元。上述受贿犯罪事实，有公诉人当庭举证的上海市虹口区规划和土地管理局出具的被告人刘某的《职务证明》，证人陈某1、杨某、夏某某、杜某某、王某1、李1、徐某某、狄某某、史某某、华某、颜某某、李某2、陈2、张某某、王2、周某某、顾某某等人的证言，上海市虹口区人民检察院《扣押物品、文件清单》、《案发经过》，调取的相关企业项目情况材料、《会议纪要》等书证，苏州市公安局相城分局元和派出所提供的酒店住宿订单信息、王2刷卡记录、《抓获经过》、行政处罚决定书等书证及上海市虹口区发展和改革委员会出具的《价格认定结论书》等证据证实。上述证据均经庭审质证，证据合法、有效，且能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人刘某身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。上海市虹口区人民检察院指控被告人刘某犯受贿罪罪名成立。被告人刘某能主动向侦查机关投案，并如实供述全部的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚，且在案发后退出全部受贿的财物，本院审理期间能预缴部分罚金，确有悔罪表现，可适用缓刑。辩护人提出对被告人刘某从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，与事实、法律相符，本院予以采纳。为维护国家机关正常的活动秩序，保护国家工作人员职务行为的廉洁性不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第(一)项、第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款之规定，判决如下：一、被告人刘某犯受贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币十万元。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。)二、退缴的赃款、赃物予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周 军审 判 员  马翠华人民陪审员  郭 瑛二〇一七年七月二十八日书 记 员  莫振英附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百八十五条国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。……第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：（一）贪污数额巨大或者有其他较重情节的，处三年以以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。……对多次贪污未经处理的，按照累计贪污数额处罚。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条贪污或者受贿数额在三万元以上不满二十万元的，应当认定为刑法第三百八十三条第一款规定的“数额较大”，依法判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。……