河北省沧州市运河区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）冀0903民初1320号 原告：吴焕廷，男，汉族，1954年11月16日生，住沧州市运河区。 委托代理人：孙风林、崔美虹，河北齐誉律师事务所律师。 被告：华安财产保险股份有限公司沧州中心支公司。 统一社会信用代码：91130900794178379N。 负责人：李敏，系该公司经理。 委托代理人：葛书军，系该公司职员。 被告：郭振忠，男，汉族，1988年12月2日生，住河北省沧州市运河区。 被告：郭庆增，男，汉族，1988年10月13日生，住河北省沧州市运河区。 以上二被告委托代理人谢明林，河北建平律师事务所律师。 被告：翟光明，男，汉族，1989年6月18日生，住河北省沧州市沧县。 原告吴焕廷诉被告华安财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称华安财险沧州公司）、郭振忠、郭庆增、翟光明机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告吴焕廷及其委托代理人崔美虹，被告华安财险沧州公司的委托代理人葛书军、被告郭庆增、郭振忠及其委托代理人谢明林到庭参加了诉讼，被告翟光明经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告吴焕廷诉称，被告郭振忠与被告郭庆增为雇佣关系，被告郭振忠驾驶的雇主郭庆增所有的冀Ｊ×××××号小型轿车在被告华安财产保险有限公司沧州中心支公司（以下简称保险公司）投保了机动车交强险。2016年5月3日14日00分，被告郭振忠驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车（载着翟光明）开右后侧车门时，与机动车道内行驶的原告吴焕廷驾驶的电动自行车发生交通事故，造成原告吴焕廷受伤，车辆损坏。经沧州市交警一大队事故认定，原告负此次事故的次要责任，被告翟光明负次要责任，被告郭振忠负主要责任、雇主郭庆增无相关执照进行营运具有过错。原告吴焕廷在交通事故后被送往医院治疗，被诊断为头部外伤、胸挫裂伤、蛛网膜下脑出血、颅骨骨折、肋骨骨折等伤病，现仍在沧州市中心医院脑科医院住院治疗，已花费医药费3万多，还需继续治疗。此次交通事故给原告造成了医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等巨大经济损失和精神损害。被告保险公司应在机动车交强险范围内对原告承担赔偿责任；被告郭振忠、郭庆增和翟光明应对原告承担相应的赔偿责任。为了维护原告的合法权益，诉至法院，请求判令：四被告共同赔偿原告各项损失暂定五万元，庭审中，原告将诉求数额变更为194570.4元。 被告华安财险辩称，冀Ｊ×××××在我公司投保交强险一份，请求法院核实驾驶员驾驶证、车辆行驶证是否有效，如果没有责任免赔情况下，同意在交强险的分项限额下赔偿原告损失，我公司不承担诉讼费、鉴定费等费用。 被告郭振忠、郭庆增辩称，事故发生后，二被告为原告垫付医疗费用2000元，二被告认为原告的损失应当首先在交强险范围内承担，剩余部分按事故认定书中确定的责任比例来分担。 被告翟光明缺席，亦未在法定期限内提交相关答辩意见。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年5月3日14日00分，被告郭振忠驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车（载着翟光明）沿黄河路由西向东行驶至黄河路变电站前，翟光明开右后侧车门时，与机动车道内行驶的原告吴焕廷驾驶的电动自行车发生交通事故，造成原告吴焕廷受伤，车辆损坏。该事故经沧州市交警一大队事故认定，原告负此次事故的次要责任，被告翟光明负次要责任，被告郭振忠负主要责任。事故发生后，原告吴焕廷被送往沧州市中心医院住院治疗27天，花费医药费44140元。郭振忠、郭庆增垫付医药费2000元。原告的伤情经沧县司法医学鉴定中心作出了鉴定意见书认定：1、吴焕廷之损伤不构成伤残等级；2、吴焕廷之护理期限为30-60日，营养期限为30-60日；3、吴焕廷之住院期间为二人护理。后其伤情经沧州市法医鉴定中心作出了司法鉴定意见书认定：被鉴定人吴焕廷左耳重度听觉障碍构成九级残。沧州市中心医院为原告出具的会诊记录记载“应邀会诊，双耳听力下降20余天。查体：双耳鼓膜完整。纯音电测听：双耳感音神经性耳聋。听性脑干反应：左耳未引出有意义波形；右耳各波波间期潜伏期在正常范围……”沧州市中心医院出具的诊断证明书载明“吴焕廷的诊断为：头部外伤，脑挫裂伤…双侧耳聋，肋骨骨折，××”。另，沧州市第三中学出具证明一份，载明“吴焕廷同志系我校外聘代课教师，自2010年9月来校担任高中政治教学工作，一直承担三个班满量教学任务，2016年5月3日事故前在教学工作过程中没发现有听觉问题”。原告邻居周玉云出具证明一份，载明“吴焕廷在2016年5月发生交通事故之前，听能正常，没发现有问题，出事后听能受影响”。吴焕彬出具证明，证明原告在交通事故前听力正常，事故后，听力受到了影响。 另查明，被告郭振忠驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车在被告华安财险沧州公司投保了交强险一份，事故发生在保险期间内。参照河北省2016年道路交通事故人身损害赔偿标准，本次事故给原告造成的损失为：1、医药费：44140元。2、住院伙食补助费2700元（27天×100元/天=2700元）。3、营养费2250元（45天×50元/天=2250元）。4、检查费452元。5、误工费4084元【城镇居民人均收入26152元÷365天×（27天+30天）=4084元】。6、护理费9043.35元【全省在岗职工平均工资52409元÷365天×27天×2人=7753.66元；城镇居民人均收入26152元÷365天×18天=1289.69元】。7、残疾赔偿金94147.2元（城镇居民人均收入26152元×18年×20%=94147.2元）。8、精神抚慰金10000元。9、交通费300元。10、鉴定费800元。以上共计167916.55元。 本院认为，原、被告对于此次事故的责任认定均无异议，本院依法予以认定。被告郭振忠驾驶的冀Ｊ×××××号小型轿车在被告华安财险沧州公司投保了交强险一份，故原告的损失应当首先由被告保险公司在交强险限额内承担，不足部分按照责任比例由被告承担。根据交通事故认定书，认定原告负此次事故的次要责任，被告翟光明负次要责任，被告郭振忠负主要责任。故对于超出交强险的部分，被告郭振忠应负70%的责任，被告翟光明负15%的责任，原告自负15%的责任。原告主张的被告郭庆增存在过错未提交证据，故本院不予采信。对于原告主张的误工费，因原告吴焕廷未提交聘用合同等证据，应当按照城镇居民人均收入予以支持。其主张的误工期限过长，结合原告的病历，本院认为原告出院后休息一个月为宜。对于原告主张的护理费，根据相关法律规定，住院期间按照全省社会平均工资标准计算，出院后根据户籍性质按照城镇居民人均收入标准计算。根据沧县司法医学鉴定中心作出的鉴定意见书，本院认定原告的护理期为45日，营养期为45日。对于原告主张的其因交通事故导致的左耳听觉障碍达到伤残九级，经本院委托，虽然鉴定中心无法作出原告左耳听力障碍与本次交通事故的关联性，但根据沧州市中心医院的会诊记录及诊断证明，结合原告的单位及邻居出具的证明，可以认定原告的左耳听觉障碍系交通事故所致，故对于原告主张的残疾赔偿金本院予以支持。此次交通事故导致原告左耳重度听觉障碍构成九级残，必然对原告产生一定的精神痛苦，原告主张的10000元精神抚慰金符合法律规定，本院依法予以支持。原告主张的交通费过高，本院酌定300元。对于原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费、检查费共计49542元，应由被告华安财险沧州公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，剩余39542元，由被告郭振忠承担27679.4元（39542元×70%），被告翟光明承担5931.3元（39542元×15%）。对于原告主张的误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金共计117574.55元，应由被告华安财险沧州公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，剩余7574.55元，由被告郭振忠承担5302.19元（7574.55元×70%），由被告翟光明承担1136.18元（7574.55元×15%）。综上，被告华安财险沧州公司在交强险限额内赔偿原告120000元；被告郭振忠赔偿原告30981.59元（27679.4元+5302.19-垫付2000元）；被告翟光明赔偿原告7067.48元（5931.3元+1136.18元）。本案经调解无效，依据《中华人民共和国保险法》第十四条，《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、华安财产保险股份有限公司沧州中心支公司赔偿原告吴焕廷120000元。 二、被告郭振忠赔偿原告30981.59元。 三、被告翟光明赔偿原告7067.48元。 四、驳回原告对被告郭庆增的诉讼请求。 以上内容限判决生效后十日内履行完毕。未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3609元，鉴定费800元，保全费320元，由被告华安财产保险股份有限公司沧州中心支公司承担3546元，被告郭振忠承担945元，被告翟光明承担238元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。 审 判 长  高 洁 人民陪审员  齐雪华 人民陪审员  王秀阁 二〇一七年七月十一日 书 记 员  冀亚东