江西省抚州市临川区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）赣1002刑初168号 公诉机关抚州市临川区人民检察院。 附带民事诉讼原告人周某1，男，1955年7月15日出生，汉族，住抚州市临川区，非农业家庭户口， 附带民事诉讼原告人委托代理人江涛勇,江西三松律师事务所律师。 被告人**生，男，1954年12月26日出生于抚州市临川区，汉族，小学文化，农民，家住抚州市临川区，因涉嫌故意伤害罪，于2016年11月29日被抚州市公安局临川分局刑事拘留，同日被取保候审。2017年5月4日,经抚州市临川区人民法院决定逮捕，同日抚州市看守所出具了暂不收押通知书，写明被告人**生心房颤动，冠心病，当天被抚州市临川区人民法院改变强制措施为取保候审。 辩护人暨民事诉讼代理人靖自成，江西衡业律师事务所律师。（法律援助） 抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉〔2017〕139号起诉书指控被告人**生故意伤害一案，于2017年5月4日起诉书向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人周某1于2017年5月12日向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2017年6月5日公开开庭合并审理了本案，抚州市临川区人民检察院指派检察员张今文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1及其诉讼代理人江涛勇，被告人**生及其辩护人暨民事诉讼代理人靖自成到庭参加诉讼。现已审理终结。 抚州市临川区人民检察院指控： 2016年11月19日晚，在临川区云山镇云山老街周某1家中，被告人**生因此前在云山河放渔网一事与周某1发生冲突，其后用拳头将周某1右眼部打伤，经鉴定周某1伤情为轻伤二级。 公诉机关据以指控的证据有：被害人陈述；证人证言；被告人的供述和辩解；书证；鉴定意见。 公诉机关认为，被告人**生故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人周某1称，1、依法以故意伤害罪从重追究被告人**生刑事责任；2、判令被告人**生赔偿原告人请判令赔偿原告人各项赔偿费用医疗费18784.16元，住院伙食补助费30*20天=600元，营养费30*20天=600元，护理费122.9*20天=2458元，误工费52137/365*156天=22283.2元（计算至定残前一日）残疾赔偿金28673*19*10%=54478.7元，被抚养人生活费7529.8元，其中母亲17696*5年*0.1/4=2221元（其母亲有四位子女，84周岁）儿子17696*6年*0.1/2=5308.8元（儿子12周岁），鉴定费700元，交通费请法院酌定确定为1000元，精神抚慰金3000元。总计111433.86元。 附带民事诉讼原告人周某1的代理人称， 1、本案**生故意伤害周某1的事实清楚，且性质较为恶劣。其冲到周某1家中进行殴打。同时从殴打的过程中来看，其照着周某1的眼部这一人体非常脆弱的部位用拳头猛击，最终造成周某1右眼晶状体完全前脱位。 2、**生没有对周某1作出任何赔偿。 3、本案**生的身体不适，不构成从轻、减轻处罚的条件。本案**生称自己患有心脏病，但仅提供了门诊的病例，没有其他上级医院的诊断证明加以证实；同时即使有心脏病，也并不构成《刑法》关于从轻减轻处罚的条件。 综上，本案被告故意伤害的行为性质恶劣，且没有积极赔偿、更没有取得被害人谅解；因此请求贵院依法对被告人从重处罚，原告人提出的赔偿申请合法有据，请贵院支持。 被告人**生对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议。赔偿的事情由其律师帮其计算，其同意赔偿，多少再协商。 被告人**生的辩护人辩称，其依法担任**生的辩护人，发表辩护意见如下： **生是在与周某1拉扯过程中反手一拳碰到周某1的右眼，对这一事实，从**生接受警方讯问到今天的庭审，**生均供认不讳，认罪态度良好。 周某1的轻伤二级和伤残十级是复合原因造成的。周某1患有“右眼晶状体脱位性青光眼”，该病是原发性疾病，与外伤无关。周某1评定轻伤二级和伤残十级依据是右眼晶状体脱位性，晶状体脱位的原因既有外力伤害，也有青光眼。请合议庭量刑和判决附带民事赔偿时考虑这一因素。 **生无犯罪前科，是初犯、偶犯。**生有严重心脏病，不适宜监禁。 周某1已62岁，在社保局领取退休工资，周某1不能证明有收入损失，索赔误工费没有实施依据、周某1虽然城镇户籍，但实际居住在农村，残疾赔偿金应按农村居民标准计算，且只能计算18年。周某1的母亲与儿子生活在农村，被扶养人生活费应按农村居民标准计算。 经审理查明： 被告人**生（1954年12月26日出生）与附带民事诉讼原告人周某1（1955年7月15日出生）因在抚州市临川区云山镇河里放渔网一事，发生冲突。 2016年11月19日晚，被告人**生来到在周某1（住临川区云山镇云山老街）家中，产生口角，被告人**生用拳头将周某1右眼部打伤。经鉴定，周某1伤情为轻伤二级。 认定上述事实，由公诉方举证，并经庭审质证，认证的证据有： 1、被害人周某1的陈述，2016年11月19日晚19时左右，其一个人在其家的厨房里收拾渔网，这时，**生窜到其家厨房里来，见其在收拾渔网，上来就拿拳头朝其胸口上打了三、四拳，其一直都是拿手去挡没有还手。然后，**生又用拳头在其右眼部打了两拳，当场就将其右眼打出了血，**生见其出了血，才没有继续殴打了。这时其老母亲从房间里过来问其们怎么回事，**生也没有理其母亲，就径直离开了，事情的经过就是这样。 2、证人张某的证言，2016年11月19日晚上18时左右，其当时在其家床上睡觉，突然听到厨房传来声响，其就赶紧爬起来去看怎么回事，到了厨房就看到其儿子周某1眼睛一直在流血，**生就从其家厨房跑到外面来了。其就叫周某1赶紧去上药。具体周某1怎么受伤的其没看清楚。后来其儿子周某1说是**生用拳头打的。 3.被告人**生的供述，事情是这样的，其一直在云山左家桥附近的河里放网捕鱼，周某1也在这条河里放网，其们本来是划好了地盘，他放他的，其放其的，但是周某1就经常把网放到其的网附近，严重影响了其捕鱼，11月19日，周某1又放网在其的网附近，其还特意警告了他，并把他的网收起来，他又将网放回去。当天晚上20时左右，其喝了点酒，就到周某1家中，当时周某1在他家的厨房，也喝了酒。其就准备向他讨个说法。周某1就说：“是你的啊？河是国家的。”其就说：“国家也不是你一个人的，你再说这种无赖的话其就打你”。周某1就说：“你还想在家里打人啊。”说完就一拳朝其打过来，被其挡住了，然后其用右手反手朝他脸上挥过去，打到他脸颊，具体哪边其不记得了，当时他脸上就流血了，其当时就后悔，周某1就报警了。 4、书证 （1）归案情况说明，2016年11月19日晚上18时许，因在云山河放渔网一事，**生在周某1家中与其发生冲突并将周某1打伤。之后公安机关依法对**生进行讯问。 （2）暂不收押通知书，**生因身体原因被抚州市看守所决定暂不收押。 （3）疾病诊断证明，**生心率异常被诊断患有心脏方面疾病。 （4）人口信息表，**生出生于1954年12月26日，犯罪时已经成年，此前无违法犯罪记录。 5、鉴定意见，经江西博中司法鉴定中心鉴定，被鉴定人周某1右眼部损伤符合钝性外力作用形成，因外伤致右眼晶状体全脱位，伤情为轻伤二级。 被告人**生的辩护人举证的证据有： 1、**生的病历，证明他有严重心脏病。 2、村委会出具的生活困难证明，他目前居住的房屋还是危房。 （二）附带民事诉讼 2016年11月19日晚，被告人**生来到在周某1（住临川区云山镇云山老街）家中，产生口角，被告人**生用拳头将周某1右眼部打伤。经江西博中司法鉴定中心鉴定，被鉴定人周某1右眼部损伤符合钝性外力作用形成，因外伤致右眼晶状体全脱位，伤情为轻伤二级。周某1的右眼损伤构成十级伤残。 本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人周某1于2017年5月12日向本院提起附带民事诉讼，要求严惩被告人**生犯罪的刑事责任，请判令赔偿原告人各项赔偿费用医疗费18784.16元，住院伙食补助费30*20天=600元，营养费30*20天=600元，护理费122.9*20天=2458元，误工费52137/365*156天=22283.2元（计算至定残前一日），残疾赔偿金28673*19*10%=54478.7元，被抚养人生活费7529.8元，其中母亲17696*5年*0.1/4=2221元（其母亲有四位子女，84周岁）儿子17696*6年*0.1/2=5308.8元（儿子12周岁），鉴定费700元，交通费请法院酌定确定为1000元，精神抚慰金3000元。总计111433.86元。 2016年11月20日，附带民事诉讼原告人周某1至抚州市第一人民医院住院治疗，2016年12月2日出院，共住院12天，费用10066.58元。2017年3月24日，附带民事诉讼原告人周某1至抚州市第一人民医院门诊治疗，费用179元。2017年3月24日，附带民事诉讼原告人周某1至抚州市第一人民医院住院治疗，2017年4月1日出院，共住院8天，费用8538.18元。以上医疗费共计18784.16元。 2016年12月2日，抚州市第一人民医院出院记录、疾病诊断证明写明：注意休息，清淡饮食；出院后用药，一周后门诊复查。2016年4月1日，抚州市第一人民医院出院记录、疾病诊断证明写明：注意休息，清淡饮食；出院后继续用药治疗，一周后门诊复查、拆线。 附带民事诉讼原告人周某1的母亲张某，系1933年9月14日出生，其母亲育有四位子女，均已成年。附带民事诉讼原告人周某1的儿子周某2，系2005年4月14日出生。 附带民事诉讼原告人周某1住抚州市临川区云山镇云山新街，系非农业家庭户口。 根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定和江西省统计局2017年公布的2016年度的统计数据，附带民事诉讼原告人的经济损失为： 被告人**生应赔偿附带民事诉讼原告人周某1医疗费18784.16元，伙食补助费600元（30元天X20天），营养费600元（30元天X20天），护理费2458元（122.9元天X20天），鉴定费700元，被抚养人生活费7529.8元（其中母亲17696*5年*0.1/4=2221元，儿子17696*6年*0.1/2=5308.8元），交通费酌定为200元；被告人应赔偿附带民事诉讼原告人周某1共计人民币30871.96元。 附带民事诉讼原告人周某1举证的证据有： 1、身份证、户口簿复印件 2、抚州市第一人民医院入院记录、出院记录、疾病诊断证明、费用清单、发票、门诊票据。 3、原告人儿子户口簿、原告人母亲户口、身份证及居委会证明 4、鉴定费发票 5、司法鉴定意见书 本院认为，被告人**生故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实及罪名成立，本院应予确认。 附带民事诉讼原告人周某1要求被告人**生赔偿医 疗费18784.16元，伙食补助费600元，营养费600元，护理费2458元，鉴定费700元，被抚养人生活费7529.8元，符合法律规定，本院予以支持。 附带民事诉讼原告人周某1要求被告人**生赔偿误工费22283.2元。经查，附带民事诉讼原告人周某1系1955年7月15日出生。国家相关法律对男性退休年龄限定为60周岁，年满60周岁的男性不应计算误工费。附带民事诉讼原告人周某1的此要求，本院不予支持。 附带民事诉讼原告人周某1要求被告人赔偿交通费1000元，因其住院天数为20天，本院酌定为200元，被告人应赔偿交通费200元。 附带民事诉讼原告人周某1要求被告人**生赔偿精神抚慰金3000元，于法没有依据，本院不予支持。 附带民事诉讼原告人周某1要求被告人**生赔偿残疾赔偿金54478.7元，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释有关规定，不属于刑事附带民事审理范围。附带民事诉讼原告人周某1的此要求，本院不予支持。 被告人**生因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤二级，被告人**生应承担民事赔偿责任，应赔偿附带民事诉讼原告人周某1的经济损失。 经对被告人**生社会调查，对其适用非监禁刑在其居住社区无重大不良影响，结合本案案情及量刑情节，可对其宣告非监禁刑。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条,第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人**生犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算。） 二、被告人**生应赔偿附带民事诉讼原告人周某1医疗费18784.16元，伙食补助费600元（30元天X20天），营养费600元（30元天X20天），护理费2458元（122.9元天X20天），鉴定费700元，被抚养人生活费7529.8元，交通费酌定为200元；被告人应赔偿附带民事诉讼原告人周某1共计人民币30871.96元。 （此款限于本判决生效之日起三日内付清） 三、驳回附带民事诉讼原告人周某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  章燕玲 人民陪审员  丁筱玲 人民陪审员  王晓倩 二〇一七年七月二十七日 书 记 员  罗 曼