文书内容广东省惠州市惠阳区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤1303民初1821号原告颜谭林，男，汉族，1988年8月8日出生，住址四川省邻水县，诉讼代理人陈军玉、邓文护，分别为广东尚情律师事务所律师、律师助理。被告吴立宏，男，汉族，1969年4月2日出生，住址广东省揭西县，上述原告诉被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年6月14日受理后，依法组成合议庭，并于2017年7月26日公开开庭进行了审理。原告颜谭林及其诉讼代理人陈军玉、被告吴立宏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原、被告诉辩争议原告诉讼请求：原告的损失共计196950.11元[其中：营养费2000元、住院伙食补助费4400元（100元/天×44天）、护理费7920元（180元/天×44天）、误工费15633.33元（3500元/月÷30天/月×134天）、残疾赔偿金75368.60元（37684.30元/年×20年×10%）、被扶养人生活费77828.18元（28613.3元/年×19年×10%÷5＋28613.3元/年×48年×10%÷2）、伤残鉴定费1800元、交通费2000元、精神损害抚慰金10000元]，（196950.11元－110000元）×70%+110000=170865.08元。请求：一、判令被告赔偿原告损失共计170865.08元。二、本案诉讼费由被告承担。被告辩称：被告对原告起诉状表述的事故发生经过不认同，认为原告诉请过高，被告没有能力偿还原告的经济损失。本院查明的事实本院经审理查明：2017年2月21日19时30分许，被告吴立宏驾驶无号牌三轮摩托车沿X225线从新塘农庄沿非机动车道逆向往深圳坑梓方向行驶，行驶至线惠州市××街道××秋宝路新塘华叶家博城路口路段时，与从深圳坑梓往秋长周田方向直行由颜谭林驾驶的粤Ｌ×××××号普通二轮摩托车（搭乘李慧、王颜）发生碰撞，造成颜谭林、李慧受伤及两车损坏的交通事故。2017年3月9日，惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队作出4413216[2017]C00217号《道路交通事故认定书》，认定吴立宏负此事故主要责任，颜谭林负此事故次要责任，李慧、王颜不负事故责任。事故发生后，原告被送到惠州惠阳秋南医院住院治疗至2017年4月6日出院（共住院44天），住院医疗费用共计8433元（该费用全由被告支付）。出院诊断：1、右髌骨骨折；2、右膝关节肌腱、侧副韧带损伤；3、头面部多处异物存留。出院医嘱：1、保持创口干洁；2、注意患肢功能锻炼；3、建议休息2个月，不适随诊。2017年5月16日，原告自行委托广东淡澳法医临床司法鉴定所，对原告的受伤方式及其因果关系、伤残等级进行评定。广东淡澳法医临床司法鉴定所于2017年5月25日作出淡澳司鉴所[2017]临鉴字第138号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：1、被鉴定人颜谭林的损伤与本次交通事故存在直接的因果关系。2、被鉴定人颜谭林于2017年2月21日因交通事故致伤，构成道路交通事故Ⅹ级（十级）伤残。鉴定费1800元。肇事无号牌三轮摩托车的实际支配人是被告，被告未为该车购买保险。原告从2011年4月起至今，一直租住在惠州市××区淡水街道草××社区××花园××房；从2015年11月2日起至事故发生前，一直在惠州广亚名居装饰有限公司从事装修工作，月平均工资3500元。需原告赡养的对象：母亲王玉兰，1953年11月21日出生，农村户籍；女儿谭诗怡，2012年11月16日出生，农村户籍；女儿颜诗雨，2014年7月17日出生，农村户籍；儿子谭诗杰，2016年2月10日出生，农村户籍。原告父母共生育5个子女。本院判决理由和结果本院认为，惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队于2017年3月9日作出的4413216[2017]C00217号《道路交通事故认定书》，其认定程序合法、适用法律法规正确、处理恰当，各方在规定期限内未提异议，因此，本院对该《道路交通事故认定书》予以确认。原告在事故中受伤，其损失应由被告按责任比例予以赔偿。被告作为本案交通事故的肇事无号牌三轮摩托车的实际支配人，未按规定为该无号牌三轮摩托车投保交强险，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，对原告因本次交通事故造成的损失，被告应先在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分再按责任比例予以赔偿。本次交通事故造成本案原告和另案原告受伤，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条“同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额”的规定，本案原告与另案原告在交强险的赔偿数额应按各自的比例计算。关于原告提交的广东淡澳法医临床司法鉴定所于2017年5月25日作出淡澳司鉴所[2017]临鉴字第138号《司法鉴定意见书》是否采信的问题。广东淡澳法医临床司法鉴定所持有广东省司法厅颁发的《司法鉴定许可证》，淡澳司鉴所[2017]临鉴字第138号《司法鉴定意见书》的鉴定内容是在《司法鉴定许可证》的鉴定业务范围之内，且被告在举证期限内未提交反证予以推翻。因此，本院对淡澳司鉴所[2017]临鉴字第138号《司法鉴定意见书》予以采信。关于残疾赔偿金计算标准的问题。原告虽是农村户籍，但在事故发生前一年，原告在城镇居住并从事装修工作，有稳定的经济收入，因此，原告的残疾赔偿金应按城镇标准计算。关于营养费是否支持的问题。原告的治疗医院未出具需加强营养的医嘱，因此，对原告要求赔偿营养费的请求，本院不予支持。关于交通费的问题。原告因本次交通事故受伤住院，虽然原告未能提交交通费发票，但在住院期间原告确实会产生一定的交通费，因此，本院酌情支持原告交通费1000元。关于精神损害抚慰金的问题。原告因本次交通事故造成十级伤残，致使原告遭受精神损害，原告要求精神损害赔偿的请求，符合最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款“因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。”的规定，本院予以支持，但原告的请求过高，本院酌情支持5000元。综上所述，结合原告的诉讼请求，参照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》，本案原告的损失共计131252.10元（详见附表）。此款131252.10元先由被告在交强险赔偿赔偿限额106700元内直接赔偿106700元给原告（扣除被告已支付的8433元，被告仍需直接赔偿98267元给原告）；余下的24552.10元，由被告负责赔偿70%给原告，计款17186.47元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告吴立宏在本判决生效之日起15日内在交强险赔偿限额106700元内直接赔偿98267元给原告颜谭林。二、被告吴立宏在本判决生效之日起15日内赔偿17186.47元给原告颜谭林。三、驳回原告颜谭林的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费3717元、鉴定费1800元，共计5517元，由被告吴立负担4290元、原告颜谭林负担1227元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广东省惠州市中级人民法院。审 判 长  林杏丁人民陪审员  叶静怡人民陪审员  曾永辉二〇一七年七月三十一日书 记 员  杨 洋附表：原告颜谭林的损失数额认定及赔偿表            损失项目              损失金额              保险                           当事人赔付金额                                                  1、医  疗  费              8433              医疗费用赔偿限额              该大项共计12833元（另案原告该大项共计10141.63元），由被告在交强险医疗费用赔偿限额10000元内直接赔偿5500元给原告；余下7333元，由被告负责赔偿70%给原告，计款5133.10元。                  2、后续医疗费                                3、营  养  费                                4、住院伙食补助费              4400（100×44）                  5、整  容  费                                6、残疾赔偿金              69514.40      （34757.20×20×10%）              死亡伤残赔偿限额              该大项共计118419.10元（另案原告该大项共计10746.66元），由被告在交强险死亡赔偿金赔偿限额110000元内直接赔偿101200元给原告；余下17219.10元，由被告负责赔偿70%给原告，计款12053.37元。                  7、死亡赔偿金                                8、残疾辅助器具费                                9、被抚养人生活费              28534.71      [11103×16×10%÷5＋11103×（13＋15＋17）×10%÷2]                  10、丧  葬  费                                11、交  通  费              1000（酌定）                  12、住  宿  费                                13、护  理  费              3520（80×44）                  14、误  工  费              10849.99      （受伤至定残前一天共93天，3500÷30×93）                  15、康  复  费                                16精神损害抚慰金              5000                  17、财产损失                            财产损失赔偿限额                                18、营运车辆停运损失                                19、其他损失                                合    计              131252.10                            115453.47（5500＋5133.10＋101200＋12053.37－被告已支付的8433）