江西省赣州市南康区人民法院民 事 判 决 书(2016)赣0703民初4521号原告：邹忠，男，1968年7月5日生，汉族，赣州市南康区人，住南康区。原告：郭香娣，女，1970年5月15日生，汉族，赣州市南康区人，住南康区，两原告委托代理人：彭延斌，江西泰康律师事务所律师。被告:丁声万，男，1985年7月15日生，汉族，江西省兴国县人，住兴国县。被告：中国人民财产保险股份有限公司南康支公司。负责人：巫春福，该公司经理。委托代理人：罗孝亮、阮超群，江西实创律师事务所律师。原告邹忠、郭香娣与被告丁声万、中国人民财产保险股份有限公司南康支公司(以下简称:人民财保南康公司)机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月24日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告邹忠及其委托代理人彭延斌，被告丁声万，被告人民财保南康公司的委托代理人罗孝亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邹忠、郭香娣向本院提出诉讼请求：一、判令被告丁声万赔偿原告邹忠、郭香娣损失175974.9元{①、邹忠的损失：医疗费10591.1元、误工费27852元（126.6元/天×220天）、护理费27060元（123元/天×220天）、营养费4400元（20元/天×220天）、住院伙食补助费4400元（20元/天×220天）、交通费1000元、残疾赔偿金22278元、小孩邹康吉被抚养人生活费1272.9元、母亲被扶养人生活费1414元、精神抚慰金3000元、鉴定费700元，合计103968元，核减被告丁声万垫付8591.1元，我方主张95376.9元；②、郭香娣的损失：医疗费52492.03元、误工费28105.20元（126.6元/天×222天）、护理费27306元（123元/天×222天）、营养费4440元（20元/天×222天）、住院伙食补助费4440元（20元/天×222天）、交通费1000元、残疾赔偿金22278元、小孩邹康吉被抚养人生活费1272.9元、父母被扶养人生活费4455.15元、精神抚慰金3000元、鉴定费700元、摩托车修理费1313元，核减丁声万垫付32492.03元、保险公司垫付10000元，我方主张106997.25元。两原告的损失合计202374.15元，我方按责任比例主张175974.9元}；二、依法判决被告安邦财保在保险范围内赔偿。事实和理由：2016年2月26日17时30分许，被告丁声万驾驶赣Ｂ×××××小型轿车与原告邹忠驾驶的二轮燃油助力车（搭载原告郭香娣）发生碰撞，造成两原告受伤、车辆损坏的交通事故，交管部门认定被告丁声万承担本起事故的主要责任，原告邹忠承担本起事故的次要责任,原告郭香娣不承担本事故的责任。赣Ｂ×××××车在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期内。被告丁声万辩称，答辩人垫付两原告41083.13元，不要求在一并处理；答辩人在被告人民财保南康公司处购买了交强险和限额为50万元商业第三者责任险（已保不计免赔），赔偿责任应由保险公司承担。被告人民财保南康公司辩称，一、答辩人对交通事故发生的事实及责任划分无异议。二、关于原告的损失：医疗费应按正式票据，并扣除20%非医保用药费用；邹忠、郭香娣住院期间均存在挂床行为，答辩人对原告主张的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费的计算天数、伤残等级均有异议，答辩人申请司法鉴定，精神抚慰金也应以司法鉴定结果为依据。被抚养人生活费未提供证据，法庭应不予支持。三、本案中答辩人垫付医疗费10000元，应在赔款中予以核减。四、诉讼费我公司不承担。经审理查明，2016年2月26日17时30分许，被告丁声万驾驶赣Ｂ×××××轿车与原告邹忠驾驶的二轮燃油助力车（搭载原告郭香娣）发生相撞，造成两原告受伤、车辆损坏的交通事故，交管部门认定，被告丁声万承担事故的主要责任，原告邹忠承担事故的次要责任,原告郭香娣不承担事故的责任。事故发生后，两原告在赣州市××区中医院住院治疗，邹忠花去医疗费10596.1元，郭香娣花去医疗费52492.03元，合计63088.13元。其中被告丁声万垫付邹忠8591.1元、垫付郭香娣32492.03元，合计垫付41083.13元。人民财保南康公司支付10000元。经原告委托，南康明信司法鉴定中心于2016年11月2日出具鉴定意见：邹忠系交通事故伤致X级伤残，郭香娣系交通事故伤致X级伤残。两原告支付鉴定费1400元。诉讼过程中，被告人民财保南康公司申请对两原告的伤残等级、实际住院天数进行司法鉴定。本院根据被告人民财保南康公司的申请，委托赣南医学院司法鉴定中心进行司法鉴定。2017年3月10日，该鉴定中心出具鉴定意见：邹忠、郭香娣道路交通事故的损伤构成十级伤残；邹忠损伤后合理的住院时间应为4个月、郭香娣损伤后合理的住院时间应为6个月。被告人民财保南康公司支付鉴定费2800元。赣Ｂ×××××车在被告人民财保南康公司投保了交强险和限额为50万元商业三者险（已保不计免赔），事故发生在保险期限内。另原告花费车辆维修费1313元。另查明，两原告系夫妻关系，自2001年3月份起在家具厂务工。原告夫妻生有邹康吉（男，2000年11月1日生）和两个女儿（均已成年）；原告邹忠母亲周美华(1940年5月10日生)、父亲(已逝)共生有三个子女；原告郭香娣母亲冯土凤（1947年5月6日生）、父亲郭奕材（1946年9月12日生）共生有四个子女。上述事实，有当事人的庭审陈述、道路交通事故认定书、身份证复印件、户口本、行驶证、驾驶证、保险单、住院收费票据、出院小结、疾病证明书、司法鉴定意见、村委会证明、修理费发票及清单等证据予以证实。本院认为，原告提供的交通事故认定书、赣南医学院司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》，双方当事人均无异议，本院予以采信。一、关于原告邹忠的损失：其主张的医疗费有正式票据，本院予以支持；残疾赔偿金、被抚养人生活费、交通费、精神抚慰金、鉴定费合理，有事实和法律依据，本院予以支持；住院伙食补助费、营养费依据《司法鉴定意见书》，合理的住院时间应为4个月，故均计算2400元；误工费可参照2015年城镇非私营单位居民制造业在岗职工平均工资标准46214元/年计算4个月，计15405元（46214元/年÷12个月×4个月）；原告邹忠未提供护理人员误工证明，故误工费可按本省上一年度居民服务业标准计算4个月，为14956元（44868元/年÷12个月×4个月）；二、关于原告郭香娣的损失：其主张的医疗费有正式票据，本院予以支持；残疾赔偿金、被抚养人生活费、交通费、精神抚慰金、鉴定费合理，有事实和法律依据，本院予以支持；住院伙食补助费、营养费依据《司法鉴定意见书》，合理的住院时间应为6个月，故均计算3600元；误工费可参照2015年城镇非私营单位居民制造业在岗职工平均工资标准46214元/年计算6个月，计23107元（46214元/年÷12个月×6个月）；原告郭香娣未提供护理人员误工证明，故误工费可按本省上一年度居民服务业标准计算6个月，为22434元（44868元/年÷12个月×6个月）。综上，原告邹忠的损失为：医疗费2000元（不含被告垫付的8591.1元）、误工费15405元、护理费14956元、残疾赔偿金22278元、住院伙食补助费2400元、营养费2400元、被抚养人生活费2687元、交通费1000元、精神抚慰金3000元、鉴定费700元、摩托车修理费1313元，合计68139元。原告郭香娣的损失为：医疗费20000元（不含被告垫付的32492.03元）、误工费23107元、护理费22434元、残疾赔偿金22278元、住院伙食补助费3600元、营养费3600元、被抚养人生活费5728元、交通费1000元、精神抚慰金3000元、鉴定费700元，合计105447元。两原告的损失合计173586元。两原告的上述损失，由被告人民财保南康公司在交强险赔偿限额内赔偿111313元（121313元-10000元），在商业险责任限额内赔偿36591元{(173586元-121313元)×70%}，合计赔偿147904元，其余损失由原告邹忠负担。被告丁声万垫付的41083.13元，不要求在本案中一并处理，本院从其意见。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十八条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司南康支公司赔偿原告邹忠、郭香娣的损失147904元；二、履行期限：限赔偿义务人于本判决生效后二十日履行完毕（可转入赣州市南康区人民法院账户15×××73，开户行：南康工商银行服装城支行）。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3793元，鉴定费2800元(人民财保南康公司交纳)，合计6593元，由原告负担2593元，被告丁声万负担2600元，被告人民财保南康公司负担1400元。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。判决生效后，当事人应当自觉履行，若一方当事人拒绝履行，另一方当事人可在判决书规定的履行期届满后二年内申请执行。审 判 长  钟华斌审 判 员  陈 俊人民陪审员  方冬梅二〇一七年七月二日代理书记员  林 翔