甘肃省临夏市人民法院民 事 判 决 书（2017）甘2901民初8号原告：王翠兰，女，回族，1968年4月19日出生，身份号码622901196804192061，住临夏市城郊镇祁家村祁家44号，居民。原告：喇慧丽，又名喇海的者，女，回族，1986年10月11日出生，身份号码622901198610112069，住址同上，居民。委托诉讼代理人：田春虎，系临夏华润律师事务所律师。被告：马义龙，男，回族，1978年10月10日出生，身份号码622901197810100017，住临夏市大旮巷27号，居民。被告：马义明，男，回族，1975年9月12日出生，身份号码622901197509120019，住址同上，居民。被告：拜秀风，女，回族，1977年6月15日出生，身份号码622901197706155026，住址同上，居民。原告王翠兰、喇慧丽诉被告马义龙、马义明、拜秀风生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年1月2日立案后，依法适用普通程序,于2017年6月12日公开开庭进行了审理。原告王翠兰、喇慧丽及其委托诉讼代理人田春虎，被告马义龙、马义明、拜秀风均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王翠兰、喇慧丽向本院提出诉讼请求：依法判令三被告赔偿二原告医疗费26508.42元，误工费7800元，护理费3300元，住院伙食补助费1320元，财产损失费5350元，继续治疗费8000元，合计52278.42元。事实和理由：原告喇慧丽与被告马义龙是夫妻，2016年6月8日下午，因琐事被告马义龙将原告喇慧丽及两孩子赶回娘家，原告王翠兰送孩子到被告马义龙水果摊时，被被告马义龙破口大骂，并叫来其弟马义明，弟媳拜秀风等六、七名亲戚，将原告王翠兰围攻谩骂，继而推搡拉扯发生打斗事件，在打斗过程中，将原告王翠兰打到在地，后又脚踢手打，致使头部受伤，浑身青紫，昏迷不醒。原告喇慧丽听到母亲被打，跑来劝架时，又被三被告毒打致伤，而且还砸坏了一部手机、车门、玻璃，打丢了戒指、手镯等。报警后，经法医鉴定，二原告伤性属轻微伤。二原告被亲友送到临夏州人民医院进行治疗，王翠兰住院26天，花去医疗费19944.42元。喇慧丽住院7天，花去医疗费6564元。二原告认为，三被告损伤原告身体，应依法承担赔偿责任。三被告辩称，被答辩人所述与事实不符，答辩人马义龙与妻子喇慧丽因琐事发生家庭矛盾，被答辩人王翠兰作为喇慧丽母亲从中干涉，致使双方矛盾恶化。2016年6月8日答辩人让两孩子到王翠兰家吃饭，下午时，二被答辩人纠集社会闲散人员，到马义龙水果摊进行打砸，马义龙弟弟马义明上前制止，二被答辩人乘机在答辩人马义龙脸上扇耳光，并砸坏马义龙手机。此时刚好送孩子上学的答辩人拜秀风遇见，上前劝解，被答辩人王翠兰撕住拜秀风头发，将其压倒在地，乱踢乱打，拜秀风女儿见状上前制止，也被王翠兰殴打致伤，住院治疗5天，花费医疗费2000元。马义龙水果摊因打砸，无法继续摆摊造成损失20000元。本案中，被答辩人过错在先，答辩人行为属正当防卫，故不承担侵权责任。被答辩人所述打坏手机、车门，打丢戒指、手镯等，纯属污蔑，请求法庭予以调查。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告提供的证据：1、二原告法医学人体损伤程度鉴定意见书，拟证明原告主张民事赔偿理由成立。三被告认为鉴定结论不符合事实，不予认可。二原告的鉴定意见书是由具备鉴定资质的鉴定机构，临夏州公安司法鉴定中心出具的，具有法定证明效力，对该组证据本院予以认可。2、鉴定意见书送达回执，拟证明二原告的伤是三被告殴打所致。三被告认为送达回执不属实，不予认可。送达回执是公安机关对鉴定结论送达，并告知当事人的证据，对该组证据本院予以认可。3、二原告住院病历，拟证明二原告住院、出院时间，住院天数及误工费、护理费等计算依据。三被告认为原告王翠兰的病情与护理级别不相符，医院处方用药与病情不符合。原告喇慧丽住院时间为6月11日，发生打架时间为6月8日，时间不符，不予认可。住院病历为医疗机构出具的病人住院期间的实际用药情况，三被告无证据佐证原告王翠兰护理、用药与病情不符，对被告抗辩理由本院不予采信。原告喇慧丽住院时间与受伤时间虽有间隔，但结合医学人体损伤程度鉴定意见书及住院病历记载，可以确认原告喇慧丽的伤情是因打架所致。故，对该组证据本院予以认可。4、二原告的医疗票据，拟证明二原告住院期间的实际费用。被告马义龙认可原告王翠兰医疗费用，但不认可原告喇慧丽医疗费用，认为打架时，被告方未对喇慧丽进行伤害，不存在医疗费问题。其余二被告也辩称自己没有动手打过二原告，不存在医疗费，不认可医疗费票据。医疗票据是二原告住院治疗期间支出医疗费用的真实凭据，对该组证据本院予以认可。5、临市公（东关）行罚决字[2017]11号行政处罚决定书、甘N96824车维修收据复印件各一份，拟证明被告拜秀风用木棒砸坏了甘N96824货车，损失为1950元。被告拜秀风称自己用砖块砸坏了甘N96824车的前挡风玻璃，未砸后面的挡风玻璃，不承认原告提出的该证据。临市公（东关）行罚决字[2017]11号行政处罚决定书认定，被告拜秀风用木棒和砖块损毁甘N96824车的前挡风玻璃，损失为1650元，对该组证据本院予以可，车辆损失费为1650元。6、原告购买手机收据一张，拟证明被被告拜秀风砸坏的手机价值1398元。被告称手机不是她砸的，不认可该证据。原告无直接证据证明手机是拜秀风砸的，对该组证据本院不予认可。证人喇慧玲（又名喇海的者）证明原告王翠兰手机是被告拜秀风用脚踩坏的。被告马义明认为，证人对当时打架时间等具体情节均不清楚，该证词不可信。被告马义龙称证人喇慧玲与二原告是亲属关系，不能作证，也不认可证人证词。证人喇慧玲是原告王翠兰的二女儿，原告喇慧丽妹妹，与当事人是亲属关系，对证人证词本院不予采信。本院依职权调取的证据：对马义龙做出的临市公（东关）行罚决字[2016]62号行政处罚决定书；对马义明做出的临市公（东关）行罚决字[2016]61号行政处罚决定书；对王翠兰做出的临市公（东关）行罚决字[2016]60号行政处罚决定书；对拜秀风做出的临市公（东关）行罚决字[2016]1号行政处罚决定书。依据当事人的陈述及确认的证据，本院认定事实如下：原告王翠兰与喇慧丽是母女关系，原告喇慧丽与被告马义龙是夫妻关系，被告马义龙与马义明是兄弟关系，被告马义明与拜秀风是夫妻关系。2016年5月2日，原告喇慧丽与被告马义龙因家庭琐事发生矛盾，原告喇慧丽回娘家居住。2016年6月8日原告王翠兰将到其家中吃饭的两外孙送到被告马义龙经营的水果摊时，与被告马义龙发生争吵。后在王翠兰打电话告知的情况下，原告喇慧丽、证人喇慧玲及王翠兰儿子喇松的给赶到,与被告马义龙、马义明发生相互殴打，期间送孩子上学的拜秀风赶到,在劝架过程中，又与被告王翠兰、喇慧丽发生肢体冲突。在双方厮打过程中，王翠兰头部受伤，喇慧丽也受到伤害。后拜秀风用砖块将喇松的给的甘N96824江铃牌箱式货车前挡风玻璃砸坏，造成损失1650元。报警后，临夏市公安局东关派出所对王翠兰、马义龙、马义明依法做出罚款500元的行政处罚决定。对拜秀风依法做出行政拘留7日行政处罚决定，拜秀风不服，提起行政复议后，又作出行政拘留5日行政处罚决定。双方斗殴事件发生后，原告王翠兰被送到临夏州人民医院进行治疗，期间住院26天，共支付医疗费19944.42元。原告喇慧丽回家后感到身体不适，于同年6月11日到临夏州人民医院住院治疗，期间住院7天，支付医疗费6564元。2016年8月13日临夏州公安司法鉴定中心出具法医学人体损伤程度鉴定意见书，二原告人体损伤程度属轻微伤。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体的应当承担民事责任。原、被告因家庭琐事发生矛盾，并引发相互斗殴，在殴打过程中，致使原告王翠兰、喇慧丽身体受到伤害，经济受到损失。临夏市公安局的行政处罚决定书认定三被告负有过错责任，三被告应对二原告造成的经济损失进行赔偿。二原告对家庭矛盾处理不冷静，在事发时，与三被告相互对骂、撕打，临夏市公安局的行政处罚决定书认定原告王翠兰也负有过错责任，故二原告也应承担相应责任。原告王翠兰的医疗费19944.42元、误工费2794元（39220元/365天×26天×1人）、护理费2794元（39220元/365天×26天×1人）、住院伙食补助费1040元（40元/天×26天）、营养费520元（20元/天×26天），合计27092.42元。原告喇慧丽的医疗费6564元、误工费752元（39220元/365天×7天×1人）、护理费752元（39220元/365天×7天×1人）、住院伙食补助费280元（40元/天×7天）、营养费140元（20元/天×7天），合计8488元。原告提出的甘N96824江铃牌箱式货车前挡风玻璃维修费1650元，其中三被告承担主要责任，被告马义龙、马义明、拜秀风承担60%的民事赔偿责任，原告王翠兰、喇慧丽承担40%的民事赔偿责任。原告王翠兰提出赔偿后续治疗费、休息期间的误工费、护理费、营养费的主张，于法无据，本院不予支持。现依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十四条七项之规定，判决如下：一、被告马义龙、马义明、拜秀风赔偿原告王翠兰医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费合计16255.45元；赔偿原告喇慧丽医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费合计5092.8元。二、被告马义龙、马义明、拜秀风赔偿喇松的给甘N96824江铃牌箱式货车前挡风玻璃维修费990元；三、被告马义龙、马义明、拜秀风承担连带赔偿责任；四、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由二原告承担100元，三被告承担200元。如不服本判决，可自接到判决书之日起十五日内向本院提交上诉状及副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。审 判 长  王文智审 判 员  何世菊人民陪审员  马亚运二〇一七年七月六日书 记 员  王玲娜