科尔沁右翼中旗人民法院刑事附带民事判决书（2017）内2222刑初153号公诉机关科右中旗人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某(未出庭)，女，1976年8月23日出生，蒙古族，人，无职业。诉讼代理人王长青，内蒙古鑫鑫律师事务所律师。被告人白胡日查，男，1992年8月2日出生，蒙古族，人，高中文化，农民，捕前住科右中旗高力板镇丰产嘎查供销屯30号。因本案于2017年2月17日被科右中旗公安局刑事拘留，经科右中旗人民检察院批准，于2017年3月2日由科右中旗公安局执行逮捕，现羁押于科右中旗看守所。辩护人包铁山，北京道成律师事务所（通辽分所）律师。附带民事诉讼被告人宝玉晶（车主），女，蒙古族，1982年6月7日出生，无职业。附带民事诉讼被告人胡双宝（雇主），男，蒙古族，1971年6月28日出生，初中文化，无职业。诉讼代理人韩洪波，科右中旗高力板法律服务所法律工作者。附带民事诉讼被告人马荣艳，女，蒙古族，1978年3月30日出生，无职业。诉讼代理人张彩霞，内蒙古烘晴律师事务所律师。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司兴安中心支公司，住所地乌兰浩特市矿泉街洮儿河南路红云花苑**楼由西向东第二三门市。法定代表人牛树昌,职务经理。诉讼代理人包秋华，男，1990年4月17日出生，蒙古族，阳光保险公司员工，现住址内蒙古兴安盟乌兰浩特市。科右中旗人民检察院以右中检刑诉[2017]144号起诉书指控被告人白胡日查犯交通肇事罪，于2017年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科右中旗人民检察院指派检察员赵殿强、赵玉华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人王长青、被告人白胡日查及其辩护人包铁山、附带民事诉讼被告人宝玉晶、附带民事诉讼被告人胡双宝及其诉讼代理人韩洪波、附带民事诉讼被告人马荣艳及其诉讼代理人张彩霞、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司兴安中心支公司（下称阳光保险公司）的诉讼代理人包秋华等到庭参加诉讼。现已审理终结。科右中旗人民检察院指控，2016年8月14日22时许，被告人白胡日查无有效机动车驾驶证的情况下驾驶××××××轻型普通货车沿科右中旗巴镇巴仁哲里木大街由西向东行驶至科右中旗巴镇"日子好超市"北路口时，与沿科右中旗巴扎拉嘎路由北向南行驶的由马荣艳驾驶的×××号小型普通客车相撞，造成刘某受伤及两车不同程度损坏的交通事故，事故发生后白胡日查驾车逃离现场。经科右中旗公安司法鉴定中心鉴定：刘某脊柱损伤程度为重伤一级。针对上述事实，公诉机关提供了接受刑事案件登记表、证人证言、被害人陈述材料、被告人供述材料、道路交通事故认定书、法医鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人白胡日查的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告方诉称，在依法追究被告人白胡日查的刑事责任的同时要求本案五名被告人在责任限额内赔偿原告人刘某各项经济损失共计186余万元。被告人白胡日查对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，称愿意在合理范围内赔偿原告人的经济损失，请求法庭从轻处罚。辩护人包铁山对公诉机关指控被告人的罪名没有意见。认为被告人白胡日查主动到公安机关供述案件事实，系自首；被告人家属已向原告人刘某垫付医疗费12000.00元，愿意赔偿被害人合理的损失；对方车辆驾驶人马荣艳也是醉酒状态，对本次交通事故的发生有一定的过错，应减轻被告人的责任；被告人白胡日查无前科，社会危害性较小，系初犯、偶犯。综上情节，请求法庭对被告人从轻处罚。附带民事诉讼被告人宝玉晶辩称，对本案交通事故的发生不应承担责任，不同意赔偿原告人的经济损失，而且原告人伤残鉴定等级过高，要求重新鉴定。附带民事诉讼被告人胡双宝辩称，首先本案是被告人白胡日查与被告人马荣艳驾驶的车辆发生交通事故造成原告人刘某受伤，我不应该承担赔偿责任。白胡日查驾驶的车辆车主是被告人宝玉晶，案发当天我是雇佣另一名司机王金和去送货的，王金和与白胡日查是怎么联系的，又是怎么由白胡日查开的车发生交通事故我根本不知情。王金和明知白胡日查无有效的机动车驾驶证，还让其驾驶机动车，对该起交通事故的发生有一定责任。另外被告人马荣艳也是该起事故的责任人，案发时马荣艳是醉酒驾驶，所以赔偿责任应由被告人白胡日查、被告人马荣艳、被告人阳光保险公司来赔偿。最后，白胡日查是我雇佣的店员而不是雇佣的司机，当天白胡日查休息，根本没来上班，所以本次事故与我无关，我不应承担民事赔偿责任。诉讼代理人韩洪波的观点与被告人胡双宝一致。附带民事诉讼被告人马荣艳代理人张彩霞辩称，一，被告人马荣艳不承担民事赔偿责任，被告人白胡日查无有效机动车驾驶证，不具备驾驶资质，在红灯亮时，驾驶刹车失灵的车辆撞向正常驾驶车辆的马荣艳，导致本次事故的发生，白胡日查应承担事故全部赔偿责任。二、原告合理的诉讼请求应由保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分应由被告人白胡日查承担。三，原告人刘某与被告人马荣艳是同学关系，当晚刘某强烈要求已喝一瓶啤酒的马荣艳开车送其母女回家，因此原告人应自行承担一部分责任。四、本案被告人宝玉晶作为车主把刹车失灵，有瑕疵、隐患的车辆交付被告人白胡日查驾驶，应承担相应的过错赔偿责任。五，原告方要求赔偿数额过高，被告人马荣艳通过微信帮助刘某已募集捐款42850.6元，全部用于原告人医疗费支出，马荣艳本人已向刘某支付8000元医药费。六、原告人护理依赖及伤残等级过高，要求重新鉴定。附带民事诉讼被告人阳光保险公司辩称，同意在交强险责任限额内赔偿，但是保留追偿权。经审理查明，肇事车辆车牌号为××××××轻型普通货车车辆所有人为宝玉晶，附带民事被告人胡双宝经营一家食品批发商店，该车平常放置胡双宝处由其雇佣的工人日常送货使用，王金和与被告人白胡日查均系胡双宝雇佣的送货工人。2016年8月14日早晨9时许，胡双宝雇佣的工人王金和与白胡日查将货物装车后，由工人王金和开车，二人一同驾驶××××××轻型普通货车去高力板附近送货。当日22时许，王金和因饮酒后有些困意，便让被告人白胡日查无有效机动车驾驶证驾驶××××××轻型普通货车行驶，当车辆沿科右中旗巴镇巴仁哲里木大街由西向东行驶至科右中旗巴镇"日子好超市"北路口时，与沿科右中旗巴扎拉嘎路由北向南行驶的由马荣艳驾驶的×××号小型普通客车相撞，造成刘某受伤及两车不同程度损坏的交通事故，事故发生后白胡日查驾车逃离现场。经道路交通事故认定书认定：白胡日查负事故的主要责任，马荣艳负事故的次要责任，王金和、刘某、周欣宇（监护人刘某）不负事故的责任。经科右中旗公安司法鉴定中心鉴定：刘某脊柱损伤程度为重伤一级。另查明，1、附带民事被告人宝玉晶所有的车牌号为×××轻型普通货车以附带民事被告人胡双宝的名义在阳光保险公司已投保机动车强制保险，本案交通事故发生时，该肇事车辆在保险期间内。2、附带民事原告人刘某受伤后在吉林大学第二医院住院治疗14天，支出医疗费85384.04元，在科右中旗人民医院住院治疗65天，支出医疗费21917.85元。3、兴安盟博光司法鉴定所于2017年4月21日对原告人刘某的伤残等级、护理依赖程度、辅助器械费、后续治疗费等进行鉴定，作出兴博司法鉴定所[2017]临鉴字第230号鉴定意见书，鉴定意见为：刘某伤残等级为一级，护理依赖为完全护理依赖，辅助器械费为人民币1500.00元，每4年需更换一次，后续治疗费为人民币7200.00元/年，附带民事原告人刘某支出鉴定费3200.00元。4、案发后被告人白胡日查亲属支付原告人刘某医疗费12000.00元，附带民事被告人马荣艳支付原告人刘某医疗费8000.00元。5、附带民事原告人刘某有一名子女需要扶养，女儿周欣宇于2001年2月8日出生。6、附带民事被告人马荣艳通过其他渠道帮助原告人刘某募集捐款42850.6元，现已交付给刘某用于医疗支出。经审核认定，附带民事诉讼原告人刘某合理的经济损失如下：1、医疗费107301.89元。2、误工费247天×98.89元/天=24425.83元。3、护理费79天×113.44/天=8961.76元。4、伙食补助费79天×100元/天=7900元。5、交通费8500元。6、伤残补偿金20年×100%×30594元=611880.00元。7、被扶养人周欣宇抚养费21876元÷365天×1054天÷2=31585元。8、残疾辅助器具费30年×1500元÷4=11250元。9、法医鉴定费3200元。上述款项共计人民币815004.48元。上述事实，被告人白胡日查在开庭审理过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表、证人证言、被害人陈述材料、被告人供述材料、道路交通事故认定书、法医鉴定意见书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人白胡日查无有效机动车驾驶证驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，负事故的主要责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。辩护人包铁山提出的被告人有自首情节的辩护观点，因被告人白胡日查是经公安机关传唤后在公安机关如实供述案情，不应认定为自首，本院不予采信。马荣艳和宝玉晶庭审中要求对原告人刘某伤残等级重新鉴定，因该鉴定机构及程序合法有效，马荣艳与宝玉晶未提供充分的证据证实此鉴定有误，本院不予支持。鉴于被告人白胡日查在庭审中自愿认罪，对其依法可从轻处罚。被告人白胡日查的犯罪行为给附带民事原告人刘某造成的经济损失应依照相关法律规定予以赔偿。因车牌号为××××××的肇事车辆在附带民事被告阳光保险公司投保了交强险，该公司应当在交强险限额内赔偿附带民事原告人刘某的经济损失120000.00元，其中医疗费10000.00元，伤残赔偿金110000.00元；因白胡日查负事故主要责任，附带民事原告人的经济损失扣除保险公司在交强险范围内的赔偿额，余下部分白胡日查应承担50%的赔偿责任，即347502.24元，（815004.48元-120000.00元）×50%；因车牌号为××××××的肇事车辆长期被附带民事诉讼被告人胡双宝使用，胡双宝对该车辆使用负有管理责任，附带民事原告人的经济损失扣除保险公司在交强险范围内的赔偿额，余下部分胡双宝应承担20%的赔偿责任，即139000.89元，（815004.48元-120000.00元）×20%；附带民事诉讼被告人宝玉晶因对本案损害结果的发生无过错，对附带民事原告人的经济损失不应承担民事赔偿责任；因附带民事诉讼被告人马荣艳醉酒后驾驶机动车辆，发生交通事故，负事故次要责任，附带民事原告人的经济损失扣除保险公司在交强险范围内的赔偿额，余下部分马荣艳应承担20%的赔偿责任，即139000.89元，（815004.48元-120000.00元）×20%；附带民事原告人刘某在案发当天醉酒后要求酒后的马荣艳送其回家，自身存在一定过错，应自行承担其经济损失扣除保险公司在交强险范围内的赔偿额，余下部分10%的民事责任。结合本案实际，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，判决如下：一、被告人白胡日查犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期自判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月17日起至2020年2月16日止。）二、附带民事诉讼被告人白胡日查应赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失合计人民币335502.24元。（已扣除先行支付的12000.00元）三、附带民事诉讼被告人胡双宝应赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失合计人民币139000.89元。四、附带民事诉讼被告人马荣艳应赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失合计人民币88150.30元。（已扣除先行支付的8000.00元及募集款42850.60元）五、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司兴安中心支公司应赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项保险赔偿金共计人民币120000.00元（其中医疗费10000.00元，伤残赔偿金110000.00元）。六、驳回附带民事诉讼原告人刘某其他诉讼请求。上述款项于本判决生效后十日内给付完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份副本二份。此款被告人白胡日查在本判决生效后十日内给付完毕。审判长 杜东成审判员 宋双喜审判员 燕翔玲二○一七年七月十一日书记员 王子炎