江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0583民初17396号原告：朱菁，女，汉族，1987年10月29日生，住江苏省昆山市。委托诉讼代理人：蒋承仁，江苏同丰律师事务所律师。被告：陆元荣，男，汉族，1963年3月16日生，住江苏省昆山市。委托诉讼代理人：沈雪兴，江苏21世纪众仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：郁洁玉，江苏21世纪众仁律师事务所律师。被告：陆华，男，汉族，1986年10月2日生，住江苏省昆山市。被告：昆山市荣瑞建筑安装有限公司，住所地江苏省昆山市锦溪镇长寿东路**。法定代表人：陆元荣。被告：昆山太和环保实业有限公司，住，住所地江苏省昆山市周市镇新镇路**/div>法定代表人：陆元荣。委托诉讼代理人：任末根，昆山市张浦法律服务所法律工作者。原告朱菁与被告陆元荣、陆华、昆山市荣瑞建筑安装有限公司（以下简称荣瑞公司）、昆山太和环保实业有限公司（以下简称太和公司）民间借贷纠纷一案，本院于2016年12月23日立案受理，后转为普通程序组成合议庭于2017年6月30日公开开庭进行了审理。原告朱菁委托诉讼代理人蒋承仁、被告陆元荣的委托诉讼代理人沈雪兴、郁洁玉、被告太和公司的委托诉讼代理人任末根到庭参加诉讼到庭，被告陆华、荣瑞公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告朱菁向本院提出诉讼请求：1、判令被告陆元荣返还借款本金1500000元及利息（以借款本金1500000元为基数从2016年10月30日起按年利率24%计算至实际给付之日）2、被告陆华、荣瑞公司、太和公司对上述债务承担连带责任；3、诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年10月30日被告陆元荣与原告朱菁签订二份借条，约定被告陆元荣向原告朱菁借款合计1500000元，借款期限为2016年10月30日至2016年11月8日。被告陆华、荣瑞公司、太和公司对上述债务承担连带责任。后经多次催讨未果。被告陆元荣辩称：原告朱菁起诉的借条与银行交易明细与原告朱菁无关；被告陆元荣不认识原告朱菁，也不认识2016年10月30日汇入被告陆元荣名下1500000元的汇款人冯建刚，被告陆元荣是向昆山金仕汇投资管理有限公司（股东刘振、沈伟、杜强）借款，该公司委托或指派冯建刚转款。被告陆元荣已经归还1500000元，借条约定还款日期为2016年11月8日，2016年11月10日被告在昆山金仕汇投资管理有限公司用该公司提供的pos机向昆山市马古贸易商行（业主刘振）消费汇款2000000元，其中包括本案的1500000元。请求法院驳回原告朱菁的诉请。被告陆华、荣瑞公司未作答辩。被告太和公司辩称：借款不清楚，该借款保证协议上我方公章为伪造的，不是我方真实意思表示；被告陆元荣虽然是我方法定代表人，但不参与经营，只是挂名；公司股东间有明确约定，不得以公司名义对外提供任何形式的担保，故我方不应承担责任。本院经审理认定事实如下：2016年10月30日，被告陆元荣作为借款人、被告陆华、荣瑞公司、太和公司作为担保人出具借条，该借条载明：今向借到人民币大写壹佰贰拾万元整，小写1200000元，用于生意周转，期限10天，从2016年10月30日起至2016年11月8日，借款人承诺于2016年11月8日前一次性归还全部借款，如由于其未能归还全部借款，逾期部分借款人自借款之日起自愿另行按每日1%支付逾期滞纳金至还清全部借款；担保人负有不可撤销的无限连带责任，担保期限至实际还清借款本金、滞纳金及相关费用。同日，被告陆元荣作为借款人、被告荣瑞公司、太和公司作为担保人出具借条，该借条载明：今向借到人民币大写叁拾万元整，小写300000元，用于生意周转，期限10天，从2016年10月30日起至2016年11月8日，借款人承诺于2016年11月8日前一次性归还全部借款，如由于其未能归还全部借款，逾期部分借款人自借款之日起自愿另行按每日1%支付逾期滞纳金至还清全部借款；担保人负有不可撤销的无限连带责任，担保期限至实际还清借款本金、滞纳金及相关费用。同日，原告朱菁让其丈夫冯建刚转款1500000元（分二笔，一笔1200000元，一笔300000元）到被告陆元荣账户。另查明，2016年11月10日被告陆元荣收到昆山市中裕农村小额贷款股份有限公司转款2000000元，同日，被告陆元荣转款2000000元到昆山市马古贸易商行，摘要显示为消费，该商行业主为刘振。上述事实有借条、银行明细、企业信息材料以及当事人在庭审中的陈述予以证实。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。被告陆元荣向原告朱菁借款1500000元的事实，有借条、银行明细予以证实，虽然借条未写明出借人，但该借条原件在原告朱菁处，可以认定出借人为原告朱菁，故本院予以确认。上述借条均约定如逾期还款，逾期部分自借款之日起按每日1%支付逾期滞纳金，现原告朱菁主张利息以借款本金1500000元为基数从2016年10月30日起按年利率24%计算至实际给付之日的请求，符合法律规定，本院予以确认。被告陆华在1200000元的借条中签字，被告荣瑞公司、太和公司在1200000元、300000元借条中签章，且约定为连带责任，虽然被告太和公司称借条中公章为伪造的，但被告陆元荣为其法定代表人，原告朱菁有理由相信该公章为真实的，且上述保证均在保证期内，故被告陆华应对1200000元的借款及相应的利息承担连带责任，被告荣瑞公司、太和公司应对1500000元的借款及相应的利息承担连带责任。被告陆元荣辩称系向昆山金仕汇投资管理有限公司借款的辩解理由，未提供充分证据证实，本院不予采信。被告陆元荣辩称已经于2016年11月10日通过昆山金仕汇投资管理有限公司提供的pos机归还的辩解理由，因其提供的银行明细摘要显示为消费，且其未提供充分证据证明该款系偿还原告朱菁所出借的款项，故本院对该辩解理由不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告陆元荣于本判决生效之日起十日内支付原告朱菁借款本金1500000元及利息（以借款本金1500000元为基数从2016年10月30日起按年利率24%计算至实际给付之日）。二、被告昆山市荣瑞建筑安装有限公司、昆山太和环保实业有限公司对上述债务承担连带责任。三、被告陆华对借款1200000元及利息（以借款本金1200000元为基数从2016年10月30日起按年利率24%计算至实际给付之日）承担连带责任。如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如一方当事人不履行义务，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在法定期限内向人民法院申请执行，申请执行的期限为二年，申请执行时效中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定，执行期限，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期限的最后一日起计算，法律文书未规定履行期限的，从法律文书生效之日起计算。案件受理费18570元，保全费5000元，公告费690元，共计24260元，由被告陆元荣、陆华、昆山市荣瑞建筑安装有限公司、昆山太和环保实业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名江苏省苏州市中级人民法院，开户行中国农业银行苏州苏福路支行，账号10×××76。审 判 长  张志高人民陪审员  唐琴娣人民陪审员  俞惠珍二〇一七年七月二十六日书 记 员  李志斌