山西省太原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋01刑终569号原公诉机关古交市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭锐，男，1981年3月11日出生，汉族，高中文化，西山煤电集团马兰矿工人，住古交市马兰矿利民小区1号楼1单元601号。原审被告人王艳飞，男，1988年7月7日出生于山西省临县刘家会镇上王家圪垛村，汉族，初中文化，无业，住吕梁市离石区凤山街道办李家沟村。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月9日被古交市公安局刑事拘留；同年1月13日被执行逮捕。现羁押于古交市看守所。原审附带民事诉讼被告人张吉宏，男，1987年5月27日出生，汉族，初中文化，西山煤电集团屯兰矿工人，住古交市铁磨沟个人自建房。古交市人民法院审理古交市人民检察院起诉指控被告人王艳飞犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人郭锐提起附带民事诉讼一案，于2017年6月9日作出（2017）晋0181刑初28号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人郭锐不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审附带民事诉讼原告人。认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。原判认定，2015年5月27日晚11时许，被害人郭锐饮酒后，来到古交市马兰镇武家庄村兴盛苑小区内的女厕所，对被告人王艳飞的妻子王燕飞实施猥亵后离去。次日凌晨0时30分许，郭锐又进入该小区的张吉宏家中，将张吉宏妻子李丽丽的被子掀开，被发现后离开。事情发生后，王艳飞、张吉宏二人来到兴盛苑小区的院子里寻找郭锐。找到郭锐后，张吉宏拿瓦片在郭锐背部打了两下。王艳飞用菜刀将郭锐的肩背部等处砍伤。经法医学鉴定，郭锐的损伤构成轻伤二级。郭锐被砍伤后，被送往在古交矿区总医院门诊治疗，后又转到山大二院住院治疗26天，支付救护车费500元，支付医疗费31878.07元。住院期间由其父亲郭松民和表哥赵建强陪侍。郭松民、赵建强的月工资分别为6252元和7752元。2017年1月8日15时许，被告人王艳飞在吕梁市离石区李家沟村被公安人员抓获。在本案审理期间，郭锐申请对其伤残程度进行了鉴定，支付鉴定费1500元。经鉴定，郭锐构成十级伤残。以上事实有经庭审举证、质证，确认下列证据予以证实：1、证人王燕飞的证言：2015年5月27日晚11时许，有个男的在厕所对我实施猥亵，我大喊了两声，那人就走了。我回到家后，将此事告诉了我爱人王艳飞。王艳飞就出去找那男子。过了一段时间，我听见院子里有人在打架，出来看见王艳飞手拿菜刀，那名男子左臂有血。2、证人李丽丽的证言：2015年5月28日0时30分许，我在睡觉时，一男子将我的被子掀开俯视我。我喊了两声后，该男子就跑了。我爱人张吉宏就去追那人去了。过了一会儿，张吉宏让我出去认人。我出去一看就是刚才进我家的那个人。那个人就往楼后的兴盛苑四单元方向走。张吉宏就拿起瓦片在那个人的肩背部打了两下。王艳飞在那个人的肩部砍了两下，那人的衣服上印出了血迹。3、证人张吉宏的证言：2015年5月27日晚上12点多，我们一家人都睡了。我爱人李丽丽突然叫了一声后，我醒来看见一陌生男子坐在我老婆旁边。我问他是谁，干啥了，他站起来就走了。我穿上衣服就追出去，看见王艳飞在他家门口，说有人把他老婆堵在厕所。我就和王艳飞去后面院子去找。后从兴盛苑4单元出来一男子，我就拉住他，喊我老婆出来确认，她说就是。我用瓦片在那人背上打了两下，王艳飞用菜刀在那人背上砍了两刀。4、证人侯红娥的证言：2015年5月27日晚12点多，我听见我老公郭锐喊我开门。我起来开门，看见他浑身是血。他说被人砍了。我就跑到前面平房的院里，看见院子里站着一个30岁模样的男子，手里拿着菜刀。5、被害人郭锐的陈述：2015年5月27日晚上，我和老乡喝完酒后在院子里溜达，看见前面平房院子里有两个男的在大声吵闹，其中一个朝我扔了个东西，我赶紧往家跑。他俩就追我，在平房的院子门口，我感到左肩痛了一下。我继续往家跑，跑到家门口，我让老婆开了门。有个人又在我胸前砍了一刀，我老婆一出来，那个人就跑了。6、被告人王艳飞的供述：2015年5月28日凌晨，有个男的在古交市马兰镇武家庄兴盛苑内厕所猥亵了我妻子王燕飞，我就和邻居出去找到该男子，用菜刀将该男子的肩臂部砍了。7、法医学鉴定书，证实郭锐的损伤为轻伤二级。8、抓获经过，证实2017年1月8日15时许，王艳飞在吕梁市离石区李家沟村被抓获。9、被告人王艳飞的户籍证明，证实王艳飞的基本身份信息。10、出院证、医疗费收据、租车费证明证实：郭锐被砍伤后住院时间，支付医疗费、救护车费数额。11、护理人员误工证明，证实护理人员误工及工资情况。12、司法鉴定意见书、鉴定费收据证实：郭锐在本案审理期间申请对其伤残程度进行鉴定，支付鉴定费1500元，其构成十级伤残。原审法院认为，被告人王艳飞故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。王艳飞持刀伤害他人，可从重处罚。王艳飞归案后如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被害人郭锐猥亵王艳飞妻子，有明显过错，可对王艳飞从轻处罚。辩护人辩护观点的合理部分予以采纳。由于王艳飞的犯罪行为，导致原告人郭锐遭受经济损失，王艳飞对郭锐诉讼请求的合理部分依法应予赔偿。应当赔偿郭锐的项目及计算方法如下：医疗费31878.07元；误工费26天*58198元（2015年山西省采矿业在岗职工年平均工资）/365天=4145.61元；住院伙食补助费26天*100元=2600元；护理费26天*（6252元/30天+7752元/30天）=12136.8元；救护车费500元；交通费酌情赔偿500元。其他诉讼请求，因于法无据或者原告人未能提供相关证据，不予支持。郭锐的损害结果与张吉宏的行为之间没有因果关系，故对郭锐要求张吉宏赔偿的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款的规定，判决：一、被告人王艳飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、被告人王艳飞赔偿附带民事诉讼原告人郭锐医疗费31878.07元、误工费4145.61元、住院伙食补助费2600元、护理费12136.8元、救护车费500元、交通费500元，共计51760.48元（此款于本判决生效后三日内一次性履行）。三、驳回附带民事诉讼原告人郭锐的其他诉讼请求。一审宣判后，原审附带民事诉讼原告人郭锐不服，提出上诉，主要上诉理由是：1、一审法院认定事实错误，现有证据不能证实其对王艳飞妻子进行了猥亵；一审对王艳飞量刑畸轻。2、张吉宏和王艳飞是共同犯罪，原审法院对张吉宏刑事责任、民事责任都不追究存在错误。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，予以确认。本院认为，原审被告人王艳飞故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。王艳飞持刀伤害他人，可从重处罚；王艳飞归案后如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被害人郭锐猥亵王艳飞妻子，有明显过错，可对王艳飞从轻处罚。原审法院根据王艳飞的犯罪事实、所具有的从重、从轻处罚情节，依法作出了罪责刑相适应的判决，公诉机关对此判决没有抗诉，原审被告人也没有提出上诉。经审查，原审判决的刑事部分并无不当，且刑事部分已经发生法律效力，原审附带民事诉讼原告人郭锐上诉提出的有关”原判量刑畸轻”的意见，不能成立，不予支持。关于原审附带民事诉讼原告人郭锐认为”张吉宏和王艳飞是共同犯罪，原审法院对张吉宏刑事责任、民事责任都不追究存在错误。”的上诉意见，经查，张吉宏没有被以共同犯罪起诉，法院无职权对张吉宏以共同犯罪论处；同时，根据一审法院查明的事实，张吉宏并不是对原审附带民事诉讼原告人郭锐造成轻伤害的加害人，郭锐的损害结果与原审附带民事诉讼被告人张吉宏的行为之间没有因果关系。故要求张吉宏承担民事赔偿的上诉理由也不能采纳。原判认定事实和适用法律正确，量刑和确认的附带民事诉讼赔偿损失均无不当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李瑞明审判员  张国华审判员  原俊婧二〇一七年七月二十六日书记员  李 娜