四川省普格县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）川3428刑初22号公诉机关普格县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某某，男，彝族，1969年5月20日出生，村民。被告人吉尔子色，男，彝族，1981年1月25日出生，小学文化，粮农.被告人吉尔子色因涉嫌非法持有毒品罪，于2016年9月18日被普格县公安局刑事拘留。2016年10月20日经普格县人民检察院批准，次日被普格县公安局执行逮捕。现押于普格县看守所。翻译则作歪，普格县人民法院工作人员。普格县人民检察院以普检公诉刑诉[2017]19号起诉书指控被告人吉尔子色犯贩卖毒品罪、故意伤害罪，于2017年5月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普格县人民检察院指派检察员薛俐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、被告人吉尔子色、翻译则作歪到庭参加诉讼。经合议庭评议，现已审理终结。普格县人民检察院指控：2016年9月18日，被告人吉尔子色帮助别人购买毒品海洛因，并从中获取200元钱的介绍费。当日20时10分吉尔子色搭乘“摩的”，行驶到普格县普基镇新建南路县公安局路段时，被公安民警挡获，当场从吉尔子色身上查获毒品可疑物一小块、现金200元整，经称量净重10克，该毒品可疑物后经凉山州公安局物证鉴定所鉴定检出海洛因成份。2015年3月14日凌晨3时许，吉尔子色因借款纠纷在赵某某家中用木棒将赵某某和妻子陈母某某打伤，造成赵某某头部、手臂受伤，陈母某某左手受伤，经凉山州公安局物证鉴定所鉴定，赵某某损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人吉尔子色明知是毒品海洛因，居间介绍并从中牟利的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，涉嫌构成贩卖毒品罪。吉尔子色故意伤害他人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌构成故意伤害罪。依据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，吉尔子色涉嫌贩卖毒品罪和故意伤害罪应当数罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人赵某某诉称：2015年3月14日凌晨3：30分我被吉尔子色等人入室打伤，请求法院判令吉尔子色赔偿我所有损失费516987.88元。被告人吉尔子色辩称：打伤赵某某是事实，但只是我一个人打的，且没伤到陈母某某；我是非法持有毒品，不是贩卖，且毒品是公安派出所民警买的，引诱我犯罪。经审理查明：2016年9月18日，有人出资3000元让被告人吉尔子色帮助购买毒品，被告人吉尔子色以2800元购买了10克毒品海洛因，留下200元作为好处费。被告人吉尔子色在搭摩托车返回普格县城行至普格县普基镇新建南路普格县公安局路段时，被公安民警抓获。公安民警当场从其身上查获毒品可疑物一小包，现金200元。后经公安机关称量，缴获的毒品可疑物净重10克，从中提取0.2克送检，检出海洛因成份。2015年3月14日凌晨3时许，被告人吉尔子色因借款纠纷伙同另外两名男子进入被害人赵某某家中，用木棒殴打被害人赵某某（即附带民事诉讼原告人）头部和手臂，被害人赵某某的妻子陈母某某的左手也被木棒击伤。被害人赵某某先后被送往宁南县人民医院、凉山彝族自治州第一人民医院医治，前后住院26天，共用去医疗费32514.35元。经凉山州公安局物证鉴定所鉴定，被害人赵某某的损伤程度为轻伤一级。上述犯罪事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人赵某某提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：1、犯罪嫌疑人基本情况、户籍信息。证实被告人吉尔子色的基本身份信息及具有完全刑事责任能力。2、受案登记表、立案决定书、抓获经过。证实附带民事诉讼原告人赵某某被打伤一案，宁南县公安局予以立案；普格县公安局接报称“一彝族男子身上有许多毒品海洛因正坐着摩托车在普格县街上”，立即出警，在普格县新建南路普格县公安局公路边将被告人吉尔子色挡获，并从其身上搜出毒品可疑物等物品。3、搜查证、搜查笔录（附搜查视频）、现场照片、扣押决定书、扣押清单。证实普格县公安民警依法对被告人吉尔子色人身进行搜查，在其左边外裤口袋内搜出用白色塑料袋包裹的疑似毒品海洛因的一块白色固体，并搜出白色手机一部及现金人民币200元，公安机关将上述物品予以扣押。4、毒品称量记录、毒品称量照片、缴获毒品称量报告、毒品入库清单。证实：普格县公安民警在被告人吉尔子色处缴获的毒品可疑物经称量，毛重10.1克，净重10克，提取0.2克送检后，剩余9.8克予以入库。5、凉山彝族自治州公安局物证鉴定所凉公物鉴（毒品）[2016]1025号理化检验报告。载明：2016年9月18日，普格县公安局抓获犯罪嫌疑人吉尔子色，缴获毒品可疑物10克，在送检的约0.2克白色固体可疑物中检出海洛因。6、被害人赵某某等人被伤害案的现场勘验笔录、现场平面示意图、现场方位图、现场照片、提取笔录。证实宁南县公安民警到案发现场进行勘验的过程，并证实案发现场的方位、概貌、中心现场状况，公安民警对遗留在中心现场的木棒及沿作案人员逃离现场方向发现的遗留木棒进行了提取，并对被害人陈母某某的左手伤情进行了拍照。7、辨认笔录。证实被害人赵某某、陈母某某依法辨认出被告人吉尔子色就是2015年3月14日凌晨3时许三名男子进入他们家中施暴的其中一人。8、凉公物鉴法医字[2015]第59号法医学人体损伤程度鉴定意见书。证实经凉山彝族自治州公安局物证鉴定所鉴定，被害人赵某某的损伤程度为轻伤一级。9、凉山彝族自治州第一人民医院、宁南县人民医院的影像报告、出院证明、费用清单、医疗发票及相关证明。证实被害人赵某某受伤医疗的过程及费用。10、证人乃觉某某、陈某某的证明书。证实案发当晚被害人赵某某家属立即包车送其到宁南县人民医院抢救，用去包车费2000元。11、被害人陈母某某的陈述。称：2015年3月14日凌晨3点过有三个男子以买东西为由骗我丈夫赵某某开了门，用棍棒打伤了我和赵某某。当天凌晨3时30分左右我听见有人喊“苟日三舅”（平时吉尔子色对赵某某的称呼），买两件啤酒”，我听出是吉尔子色的声音，赵某某去开门，接着就是打起来的声音，我听见赵某某叫了两声，也听见一些人边打边冲进屋的声音，我大喊“有强盗”，我从床上起来到外边商店的房间看见赵某某倒在地上，有三个二十多岁的小伙子拿着木棍对赵某某头部和手臂乱打，其中有一个人就是吉尔子色。我顺手拿起电子秤上的秤盘扔过去，他们中的一个人用木棍砸到我的左手手腕位置。吉尔子色和另一个人跑出商店门，打我的那个人最后跑出去，他们往我商店对面的坡地上跑了。他们三个人手上都拿着像锄把一样的木棒。12、被害人赵某某的陈述。称：2015年3月14日凌晨3时许，吉尔子色以买啤酒为由骗我打开商店门后，看见吉尔子色和另外两个人，我就朝房子里面走，他们走我后面，当我走到商店里堆有箱子的位置才被后面的人打了一下脑部，我转身看见他们三个人都拿了一根木棒来打我头部，我用左手去挡，左手也被打伤。当时我妻子听见我被打的声音就从卧室里面出来骂他们，还用房子里的秤盘去打他们，他们中的一个人将手里的木棒丢砸向我妻子，他们就朝房子外面跑了。我开门时没看见他们拿了工具，他们进门后我被打了转过身才看见他们三个人都拿了木棒。这些木棒大概有一尺五左右长，直径大概有五公分左右。当时对方丢砸我妻子的一根木棒丢在我家商店里面了。13、证人阿子某某的证言。称：2016年9月18日晚上要天黑的时候，我从大河坝做完农活骑摩托车回来，到大河坝大桥停下买了包烟正吸时，有个年龄二十七八岁左右男青年跟我说他亲戚出车祸在普格县城医院要死了，要我送他到医院他就给我30元，他旁边还有一个人跟着但没说话。我就载着他们到普格县城，晚上20时10分左右，我们刚到普格县公安局门口时就被公安局的人挡住了，警察在那个找摩托的年轻人身上搜出了一小坨用塑料纸包裹的白色固体，公安机关工作人员还照了照片，另外一个人跑了。当时我被吓着了，我开摩的的运费也没有拿到。被抓的年轻人穿白色裤子黑色短袖衬衣，身高170厘米左右，彝族、短发、偏瘦，另一个人当时没有说话，因为天黑我没有注意他的样貌，在县上公安拦我摩托车时他跑掉了。14、侦查人员胡某某出庭作证。称：抓获吉尔子色当天，我们接到举报说是乘一辆摩托车的一个穿白色裤子的小伙子身上有毒品，领导安排我们在普格县公安局门口拦截，我们只根据这个特征去抓人。审讯视频里只有我一个人讯问，是因为办案条件有限，由我进行记录，另一名干警手拿摄像机在摄像。15、被告人吉尔子色的供述和辩解。对其贩卖毒品的犯罪事实，被告人吉尔子色在公安机关做了六次供述（附2017年5月9日同步视频），均供称：2016年9月18日，有个拖木沟的小伙子说他要买毒品，我就带他到普格县大河坝去买。晚上20时许，我在普格县大河坝加油站附近从我认识的人甲斯某某那里买了10克海洛因给那个拖木沟的人，我从中获得200元的介绍费，海洛因是每克300元，共用了2800元，我留了200元。那3000元是那个拖木沟的人出的，我们买了毒品后我把毒品放在我的左手边裤包里和那个拖木沟的人一起坐摩的回普格县城，在普格县公安局办公大楼门前的公路边被普格县公安民警查获了。买毒品的钱是我交给甲斯某某的，毒品是甲斯某某交给我的，毒品是用一块塑料地膜胶布包住的，这坨毒品我被公安民警查获时他们从我裤包里面搜出来被扣押了。我买这些毒品是用来卖给拖木沟的小伙子，我在中间吃200元的介绍费。对其故意伤害他人的犯罪事实，被告人吉尔子色在公安机关供称：2015年3月份的一天凌晨2时左右，我把赵某某殴打后逃跑了。我因平时喜欢赌钱，2014年9月左右，我就跟队上的赵某某借了2万元，后来我去新疆打工回来，赵某某一直催我并逼我还钱。我就给蔡某某说“赵某某一直问我要钱，他说如果不给他就要我的房子”，蔡某某就说“如果赵某某再威胁你的话，我们一起给他点好看”。案发当晚，我、蔡某某及他叫来的一个朋友（27、28岁左右的陌生男子），我们三人骑摩托车去找赵某某，凌晨2时左右，我们到了赵某某家商店门口，我去敲门，赵某某把门打开时，我就拿起一根木棒朝赵某某的后脑勺打了几下，赵某某的老婆听见之后就跑到门口来了，我们害怕被周围群众围攻就往山上跑了，后再骑摩托车往白鹤滩逃跑了。我携带的木棒大概长40厘米，是一根圆形木质的，在逃跑时我顺手把这木棒丢弃在草丛里面了。以上证据客观真实，证据之间具有关联性,能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人吉尔子色明知是毒品海洛因，居间介绍从中牟利，其行为符合贩卖毒品罪构成要件，触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，构成贩卖毒品罪。被告人吉尔子色伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，且指控有据，本院予以支持。被告人吉尔子色为他人代购毒品，收取介绍费，应视为从中牟利，属于变相加价贩卖毒品，应以贩卖毒品罪定罪处罚，故对被告人吉尔子色提出其系非法持有毒品的辩护意见，本院不予采纳。被告人吉尔子色辩称只有他一个人殴打了被害人赵某某，且没有伤及被害人陈母某某，与审理查明的事实不符，本院不予采信。附带民事诉讼原告人赵某某的物质损失包括医疗费32514.35元、误工费2600元（100元/天＊26天）、护理费3250元（125元/天*26天）、合理交通费3800元、住院伙食补助费780元（30元/天*26天），共计42944.35元，被告人吉尔子色应予赔偿。对附带民事诉讼原告人赵某某提出的其他赔偿请求，于法无据，本院不予支持。被告人吉尔子色实施了两种犯罪行为，侵犯了两种法益，应数罪并罚。为严肃国法，惩治毒品犯罪，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人吉尔子色犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币2万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；决定执行有期徒刑八年，并处罚金人民币2万元。（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年9月18日起至2024年9月17日止。罚金限判决生效后30天内一次性缴纳。）二、作案工具白色TOUCH直板手机一部、毒资人民币200.00元予以没收，上缴国库。三、被告人吉尔子色赔偿附带民事诉讼原告人赵某某物质损失人民币42，944.35元，限判决生效后30天内一次性支付。如不服本判决，可在接到判决书次日起10日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 蒋 映 凯审 判 员 李  红人民陪审员 吉次沙海二〇一七年七月十日书 记 员 杨 晓 龙附相关法条《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……《中华人民共和国刑法》第三百四十七条：走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。……走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以有期徒刑，并处罚金。……《中华人民共和国刑法》第三十六条：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国刑法》第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《中华人民共和国刑法》第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款:对附带民事诉讼作出判决,应当根据犯罪行为造成的物质损失,结合案件具体情况,确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。