陕西省延安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）陕06刑终106号原公诉机关陕西省富县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）缑某，男，1960年6月3日出生，汉族，陕西省富县人，系本案被害人。上诉人（原审被告人）常在峰，男，1989年8月30日出生，汉族，初中文化，陕西省富县人。2016年7月9日被富县公安局行政拘留7日，并处罚款500元。2016年11月14日因涉嫌犯故意伤害罪被富县公安局取保候审，2017年2月9日被逮捕。现羁押于富县看守所。辩护人赵军芳，陕西通济律师事务所律师。富县人民法院审理富县人民检察院指控被告人常在峰犯故意伤害罪,附带民事诉讼原告人缑某提起附带民事诉讼一案，于二〇一七年五月四日作出（2017）陕0628刑初15号刑事附带民事判决。原告人缑某、被告人常在峰均不服，分别提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2016年7月8日下午16时许，富县张村驿镇榆树行政村支部书记被害人缑某到本村姜沟组陈某某家调解土地纠纷，本村原村主任常某元找到被害人缑某要求报销其手中的条子。缑某解释说政府的账现在冻结，还没交下来，二人因此发生争吵。被告人常在峰（常某元之子）路过陈某某家门口时，听见里面有人吵架，进去后发现缑某和其父亲常某元正在争吵。接着常在峰与缑某争吵起来。常在峰用右手在缑某左耳处打了两拳，致缑某受伤。经鉴定，被害人缑某所受伤为轻伤一级。又查明，附带民事诉讼原告人缑某在延安大学附属医院住院治疗12天，支付医疗费21915.3元；在解放军第四军医大学唐都医院住院治疗25天，支付医疗费51491.54元，交通费2800元，住宿费1380元。附带民事诉讼原告人缑某在住院治疗期间，被告人常在峰给其支付医疗费10000元。据此，原审法院认为，被告人常在峰因琐事故意伤害他人身体，致他人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人所犯罪名成立。附带民事诉讼原告人缑某的经济损失医疗费73406.84元、住院伙食补助费30×37=1110元、误工费100×37=3700元、护理费100×37=3700元、根据实际需要酌情认定交通费2800元、住宿费1380元，共计86096.84元。应由被告人常在峰予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，以被告人常在峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。被告人常在峰赔偿给附带民事诉讼原告人缑某医疗费73406.84元、住院伙食补助费1110元、误工费3700元、护理费3700元、交通费2800元、住宿费1380元，共计86096.84元。已付10000元，下余76096.84元，于本判决生效后30日内付清。驳回附带民事诉讼原告人缑某的其他诉讼请求。缑某上诉提出应对其伤残等级及后续治疗费进行鉴定，一审判决民事部分存在错误。常在峰及其辩护人上诉提出，证人陈某某、杨某红的证言不应采信。鉴定文书缺乏客观真实性、关联性。原审判决认定上诉人构成故意伤害罪的证据不足。应依法宣告常在峰无罪。经审理查明，原审判决认定常在峰犯故意伤害罪及民事判赔的事实是清楚、正确的，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、受案登记表证实，2016年7月8日15时29分，富县张村驿镇榆树行政村支部书记缑某报案称他被常在峰打了。2、户籍证明信证实，常在峰系完全刑事责任能力人。3、被害人缑某证实，2016年下午16时许，他和周某林、缑某兵去陈某某家调解耕地纠纷，他俩个因常某元报账的事情吵起来，其就过来在他腔子（胸部）上打了几拳，把他打的坐在沙发上，接着其儿子（常在峰）进来，在他头上打了几下。他右胳膊肘破了，左耳朵烂了。受伤后，常在峰家人给了他1万元钱。4、证人常某元证实，他驾车经过本村陈某某家门口时，得知村书记缑某在陈某某家，他进去问缑某，他当干部时的帐没报完，缑某说不是其手的事，其不管。他俩个互骂了几句，他拉其去政府评理，其不去。他俩在拉扯中，他儿子常在峰进来，让缑某不要骂他，他电话响了，出去接了个电话，回来缑某说常在峰打其了，过了一会民警就来了。之后，缑某住院，他通过民警给了1万元。5、证人缑某兵证实，今天下午17时许，他和缑某、村主任周某林去陈某某家调解人口地地界问题，他听见门外有鸣笛声，他出去看见，他的车将常某元挡住了，他将车挪好后，回到陈某某家，看见缑某和常某元争吵，两人互相骂了几句，争吵中常在峰进来，其和缑某争了几句，在缑某胸前打了一拳，缑某打电话报警，他就出去了。6、证人陈某某证实，当天下午，缑某、周某林、缑某兵在她家，过了一会，常某元来说其当干部时有一万多的帐没有报，缑某说他现在没有办法报，常某元要拉缑某去政府，两人吵了起来，这时，常在峰进来和缑某骂了几句，常在峰在缑某胸前推了几下，缑某坐在沙发上，常在峰用拳头在缑某头上打了几下。7、证人周某林证实，当天下午，他们正在协商处理陈某某的土地问题，常某元进来，因以前的帐没有报，常某元和缑某发生争吵，撕扯着去政府，但没有打人。常在峰此时进来说，你再骂一下，缑某和常某元还在对骂，常在峰就一拳打在缑某左耳附近，又在缑某身上打了两拳。8、证人肖某平、杨某红证实，常某元用拳头在缑某胸前打了一下，缑某倒在沙发上，他们接着吵架。这时，常在峰进来，看见他父亲和缑某吵架，就用拳头在缑某头上打了几下。9、富县公安局行政处罚决定书证实，因故意伤害他人，对常在峰行政拘留7日，罚款500元。10、领条证实，周某林代被害人缑某领取常某元（被告人常在峰之父）赔付的医疗费10000元。11、陕西富县公安司法鉴定中心（富）公（司法）鉴（法医）字（2016）013号鉴定文书证实，被鉴定人缑某损伤程度属轻伤一级。12、附带民事诉讼原告人缑某提供的延安大学附属医院、在解放军第四军医大学唐都医院病历、诊断证明、医疗费、交通费、住宿费票据证实，附带民事诉讼原告人缑某在延安大学附属医院住院治疗12天，支付医疗费21915.3元。诊断为：闭合性颅脑损伤（中型）、脑挫裂伤（左顶叶）、头皮挫伤（多发）；高血压Ⅱ级、很高危组；陈旧性脑梗死；在解放军第四军医大学唐都医院住院治疗25天，支付医疗费51491.54元。诊断为：左顶叶脑挫裂伤；高血压2级；陈旧性脑梗死。住院期间共支付交通费2800元，住宿费1380元。13、被告人常在峰的供述与辩解证实，当天下午17时许，他看见他家的车停在陈某某家门前，他过去听见有人吵架，进去看见他爸和缑某争吵。这时，缑某胡骂他爸，他让其不要骂，其不听，一直骂，他就过去用右手在缑某左耳下方脖子上打了两拳，之后就回去了。缑某拒绝调解，他们通过民警给了1万元钱。以上证据，本院予以确认。本院认为，上诉人常在峰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原告人缑某提出的上诉理由，经查，一审期间原告人提出了伤残鉴定申请，原审法院根据刑事诉讼法的规定以伤残赔偿金并非相关刑事案件的判赔范围而未启动司法鉴定，对此及后续治疗费原告人可单独提起民事诉讼。上诉人常在峰提出证人证言及鉴定意见均不当的理由，经查，一审法院对以上证据均经过举证、质证程序，认定并无不当。故对其上诉理由，不予采纳。原审判决认定事实清楚、证据充分、量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  冯守岐审判员  黄延峰审判员  张 娟二〇一七年七月二十日书记员  齐 素