北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书(2017)京0106民初4408号原告：党美勤，女，1958年4月12日出生。原告:苏楠，男，1989年5月5日出生。原告:苏冰，男，1980年10月23日出生。三原告委托诉讼代理人:黄海洋，北京市国汉律师事务所律师。被告:刘术喜，男，1973年6月9日出生，现羁押于北京市丰台看守所。委托诉讼代理人:田文芳（被告之妻），现住北京市朝阳区。委托诉讼代理人:丁海江，北京市荣德律师事务所律师。被告:华安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市海淀区紫竹院路81号院3号楼北方地产大厦12A。负责人:杨震，总经理。委托诉讼代理人:贾青波，北京证金律师事务所律师。原告党美勤、苏楠、苏冰与被告刘术喜、华安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称北京分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告党美勤、苏楠、苏冰共同委托诉讼代理人黄海洋，被告刘术喜委托诉讼代理人田文芳、丁海江，被告北京分公司委托诉讼代理人贾青波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。党美勤向本院提出诉讼请求：判令二被告赔偿原告医疗费41509.66元，住院伙食补助费240元，护理费240元，死亡赔偿金916400元，丧葬费42519元，精神抚慰金50000元，交通费6430.5元，住宿费4791元，财产损失2000元，并承担本案诉讼费及保全费。事实和理由：2016年12月1日21时10分，被告刘术喜驾驶×××小客车行驶至北京市丰台区南四环南辅路运通125路公交车公益东桥西车站前与苏兴坤发生事故。事故导致苏兴坤经抢救无效死亡。经交警认定，被告刘术喜负事故全部责任。被告刘术喜驾驶的车辆在被告北京分公司投保交强险及50万元商业险。刘术喜辩称：关于事实部分，请求法院注意事故认定书。发生事故时，被告车辆已经属于停下状态。事故车辆在被告北京分公司投保交强险及50万元商业险，应由保险公司在保险范围内理赔。死者为农业户口，我方认为计算依据应以农村性质计算。丧葬费，我方也已垫付11460元，要求一并处理。华安北京分公司辩称：事故车辆在我公司投保交强险及50万元不计免赔商业险，事故发生在保险期限内。事故认定书写明被告刘术喜在发生事故后有未保护现场的行为，我公司同意在交强险范围内赔偿原告合理合法的经济损失。诉讼费、保全费不同意赔偿。本院经审理认定事实如下：苏兴坤系党美勤之夫，苏楠、苏冰之父。2016年12月1日21时许，刘术喜驾驶×××北京现代牌小型轿车由西向东车行驶至北京市丰台区南四环南辅路运通125路公交车公益东桥西车站前停车，其在开启左侧车门准备下车时，适有苏兴坤驾驶无号牌电动自行车由西向东驶来，电动自行车右侧与刘术喜打开的左侧车门接触，造成苏兴坤及电动自行车倒地，两车损坏、苏兴坤受伤。发生交通事故后，刘术喜驾车将苏兴坤送往医院治疗。苏兴坤经抢救无效，于当月3日死亡。此事故经交管部门认定，刘术喜负事故全部责任。在此次交通事故中，苏兴坤共发生住院医疗费41509.66元，其中刘术喜已支付20000元，党美勤、苏楠、苏冰支付21509.66元。党美勤、苏楠、苏冰另支付护理费240元、丧葬费31059元，党美勤、苏楠、苏冰另造成部分住宿费、交通费损失，苏兴坤死亡前在京务工、生活，党美勤、苏楠、苏冰未提供财产损失的证据。刘术喜另为苏兴坤支付门诊医疗费1159.37元、丧葬费11460元、生活用品费用180元。另查，刘术喜所有的×××北京现代牌小型轿车在北京分公司投保交强险及50万元不计免赔商业险，保期为2016年8月17日至2017年8月16日，事故发生在保险期限内；刘术喜于2017年1月3日被羁押，同年1月26日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所；党美勤、苏楠、苏冰于2017年1月5日向本院申请诉前财产保全，请求对被申请人刘术喜停放在北京市丰台区丽源兴停车场内车牌号为×××北京现代牌小型轿车进行查封，永诚财产保险股份有限公司北京分公司为申请人党美勤、苏楠、苏冰提供担保。当日本院作出（2017）京0106财保2号民事裁定书：查封被申请人刘术喜停放在北京市丰台区丽源兴停车场内车牌号为×××北京现代牌小型轿车；2017年4月5日，本院以（2017）京0106刑初425号刑事判决书，判决被告人刘术喜犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月3日起至2018年8月2日止。）。判决后，刘术喜未上诉。上述事实，有当事人陈述、事故认定书、住院病历、医疗费票据、护理费票据、右安门医院患者信息审批单、鉴定书、死亡让明、土葬证明、户口注销证明、家庭关系证明、务工证明、居信证明、务工证明、交通费票据、住宿费票据、行驶证、驾驶证、保单、住院押金单、生活用品票据等相关证据在案佐证。本院认为：苏兴坤驾驶未依法登记的电动自行车上路行驶发生交通事故，违反了《北京市实施办法》第十八条之规定，但其不是发生事故的必然原因；刘术喜驾驶机动车违反规定临时停车、开车门影响他车通行、发生交通事故后未保护现场，违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十三条第三项、第四项及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款之规定，与本起交通事故的发生有因果关系，是发生交通事故的全部原因，应负事故的全部责任。现苏兴坤死亡，给党美勤、苏楠、苏冰造成经济损失，刘术喜应承担赔偿责任。刘术喜所有的车辆在北京分公司投保机动车强制险及商业保险，故北京分公司应在保险限额内先行承担保险责任，对于保险之外的损失由刘术喜进行赔偿。党美勤、苏楠、苏冰支付的医疗费21509.66元、丧葬费31059元、护理费240元属于合理的损失，本院予以支持；苏兴坤死亡前在本市务工、生活，故党美勤、苏楠、苏冰要求按本市城镇居民标准赔偿死亡赔偿金916400元的请求合理，本院予以支持；对党美勤、苏楠、苏冰的交通费，本院酌情确定2000元；对党美勤、苏楠、苏冰的住宿费，本院酌情确定3000元；刘术喜已被刑事处罚，故党美勤、苏楠、苏冰要求赔偿精神损害抚慰金的请求，本院不予支持；党美勤、苏楠、苏冰要求赔偿住院伙食补助费及财产损失的请求缺乏证据不足，本院不予支持。党美勤、苏楠、苏冰要求北京分公司承担诉讼费的请求证据不足，本院不予支持。关于刘术喜支付的费用，本案一并解决。北京分公司拒绝在商业保险项下进行赔偿的辩解缺乏依据，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十条第一款、第七十六条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效之日起七日内在机动车交强险医疗费一万元项下赔偿原告党美勤、苏楠、苏冰医疗费一万元。二、被告华安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效之日起七日内在机动车交强险死亡伤残十一万元项下赔偿原告党美勤、苏楠、苏冰死亡赔偿金十一万元。三、被告华安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效之日起七日内在商业保险项下赔偿原告党美勤、苏楠、苏冰死亡赔偿金五十万元。四、被告刘术喜于本判决生效之日起七日内赔偿原告党美勤、苏楠、苏冰医疗费三万二千六百六十九元三分，死亡赔偿金三十万零六千四百元，丧葬费四万二千五百一十九元，交通费二千元，护理费二百四十元，生活用品一百八十元，住宿费三千元（刘术喜已付三万二千七百九十九元三角七分）。五、驳回原告党美勤、苏楠、苏冰其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一万四千八百七十八元，由原告党美勤、苏楠、苏冰负担一千零一十八元（已交纳）；由被告刘术喜负担一万三千八百六十元（于本判决生效之日起七日内交纳）。保全费九百九十八元，由被告刘术喜负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 长  王景春人民陪审员  谢翠霞人民陪审员  白选民二〇一七年七月二十日书 记 员  王 静于莹