山西省沁源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)晋0431刑初52号公诉机关沁源县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某某，男，1964年6月15日出生，汉族，系本案被害人。委托代理人史少奇，男，沁源县沁河镇法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。被告人张海东，男，1974年7月27日出生汉族，文盲，农民，言语听力一级残疾。2009年11月26日，因犯故意伤害罪被沁源县人民法院判处有期徒刑三年，2012年6月25日刑满释放。2017年1月22日，因涉嫌故意伤害罪被沁源县公安局刑事拘留。2017年2月23日，经沁源县人民检察院批准，同日，由沁源县公安局执行逮捕，现羁押于沁源县看守所。手语翻译王丽，女，1982年1月22日出生，身份证号：4107111982********，山西省长治市城区英雄中路英华南巷48号2号楼1单元401户，系长治市特殊教育学校老师。辩护人张世科，山西圣寿律师事务所律师。沁源县人民检察院以沁检公诉刑诉（2017）49号起诉书指控被告人张海东犯故意伤害罪，于2017年5月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沁源县人民检察院指派检察员胡鸳鸯、王凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托代理人史少奇，被告人张海东及其辩护人张世科、手语翻译王丽等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。沁源县人民检察院指控：2017年1月22日2时许，被告人张海东在其邻居张某某家大门口小便，张某某出门后用铁锹在张海东左腰部打了一下，张海东便将张某某推到大门口的深沟内，致使张某某颈椎受伤住院治疗。经山西省沁源县公安司法鉴定中心鉴定：张某某颈6、7椎体骨折属轻伤一级；颈6椎体脱位属轻伤二级。经山西省沁源司法鉴定中心鉴定：张某某的伤残等级为九级伤残。指控认为，被告人张海东故意伤害他人身体的行为构成故意伤害罪，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某某诉称：一、请求依法追究被告人张海东的刑事责任；二、请求判令被告人张海东赔偿原告人张某某因其故意伤害行为造成的经济损失：医疗费45320.7元；护理费1300元；误工费21600元；住院伙食补助费1300元；营养费1300元；伤残赔偿金109408元；鉴定费1500元；交通费195元；复印费8.4元，救护车费2700元，精神损害抚慰金20000元；以上共计200632.1元。为证明自己的主张，原告人提交了医疗费发票、交通费票据、出院证、鉴定意见等证明。被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议；就附带民事赔偿部分，称其愿意赔偿但认为附带民事诉讼原告人诉请的费用过高，无法赔偿。辩护人提出的辩护意见是：1、本案的被害人张某某对案件的发生存在一定的过错；2、被告人张海东系聋哑人，到案后自愿认罪并如实供述自己的罪行，可从轻处罚，请法院对被告人张海东酌情从轻处罚。经审理查明：2017年1月22日2时许，被告人张海东在其邻居张某某家大门口小便，张某某出门后用铁锹在张海东左腰部打了一下，张海东便将张某某推到大门口的深沟内，致使张某某颈椎受伤住院治疗。经山西省沁源县公安司法鉴定中心鉴定：张某某颈6、7椎体骨折属轻伤一级；颈6椎体脱位属轻伤二级。经山西省沁源司法鉴定中心鉴定：张某某的伤残等级为九级伤残。另查明：因被告人张海东的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失有：医药费45320.7元，误工费1633.76元，护理费1300元，交通费195元，住院伙食补助费1300元，营养费1300元，以上共计51049.46元。证明上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼当事人提供的下列证据在案佐证：（一）证明被告人张海东的犯罪事实,有公诉机关当庭提供，并经庭审质证、认证的下列证据在案佐证：1、110接处警登记表、受案登记表，证明沁源县公安局110指挥中心于2017年1月22日2时1分，接到电话（18235****XX）报案称沁河镇二狼沟2巷17号有人打架。2、犯罪嫌疑人基本情况、常住人口基本信息，证明被告人张海东、被害人张某某的基本情况。3、犯罪嫌疑人归案情况说明，证明被告人张海东的归案方式系刑事传唤。4、沁源县人民法院（2009）沁刑初字第88号刑事附带民事判决书，证明被告人张海东因犯故意伤害罪于2009年11月26日被沁源县人民法院判处有期徒刑三年。5、释放证明书，证明被告人张海东于2012年6月25日刑满释放。6、残疾人证，证明被告人张海东为多重残疾人，残疾类别为言语听力壹级残疾，残疾人证号为14043119740727001071，该证为2014年6月5日签发，有效期十年。7、沁源县人民医院诊断证明书，证明张某某颈7椎体骨折伴脱位，颈5-6棘突、椎板骨折。8、照片4张，证明被告人张海东的受伤情况。9、扣押决定书、扣押清单、物证照片2张、随案移送清单，证明沁源县公安局于2017年1月22日从被告人张海东处扣押长度约63CM，直径约为3.5CM，黑色金属管一根，并随案移送沁源县人民检察院。10、沁源县公安局勘验笔录，证明侦查人员刘晋峰、胡鹏在见证人王世凯的见证下于2017年1月22日11时00分至11时20分对案发现场进行了勘验。现场位于沁源县沁河镇桥西街二狼沟二巷17号张某某家大门口，张某某家东面是张海东家院子，西面是阴采升家，张某某在其两家中间，张某某家房屋为坐北朝南，大门朝南开着，张某某家对面大约五米远的地方有一排房屋，张某某家地平较高，与其南面房屋形成大约三米高，一米左右宽的沟渠，经张某某的孩子张某甲指认，当时其父亲张某某就在他家大门正对面的沟渠内躺着，全身不能动弹，经认真搜索后，未发现有其他物证。（附现场照片、被害人受伤照片共10张，现场平面图1份）11、法医学人体损伤程度鉴定书（长13）公（法）鉴（伤情）字[2017]0010号,证明被鉴定人张某某,颈６、７椎体骨折，属轻伤一级；颈６椎体脱位，属轻伤二级。（附：张某某伤情检验照片六张、鉴定资质证明三张）12、山西省沁源县司法鉴定中心人身伤害伤残鉴定意见书，证明被鉴定人张某某的损伤为九级伤残。（附：司法鉴定许可证复印件一份、司法鉴定人执业证二份）13、张某甲的询问笔录，证明其系被害人张某某的儿子，其家和张海东是邻居，张海东经常往邻居家院子里扔石头和玻璃瓶，还经常乱糟蹋这几家邻居，几乎是每天这样，邻居都嫌他怕了。2017年1月22日2时许，其在二狼沟家里二楼睡着，母亲史某某给其打电话说：其父不在家，大门开着让其下来看看。其挂断电话后就穿好衣服下楼，听到邻居哑巴张海东在大门外面叫唤，其出了大门，张海东就跑回他家了，其返回家拿了把手电在门口找，没有找到，其就给父亲张某某打电话，没有接，其就问母亲其父去哪了？母亲说是不是去了其家车跟前了，那个哑巴经常乱弄其家的车。后张海东的母亲过来其家说：“你们明天该去哪告就去哪告吧，你也不要出去了，不要让张海东打了你。”说完后张海东的母亲就走了，其出了大门准备去车跟前，刚出了大门就听到其父张某某在旁边的沟里叫喊，其就到了其家大门正前面的沟里，其父亲张某某说他现在不能动，先不要下来，先打110报警，不要让哑巴张海东过来拿铁棍打他。其赶紧跑回家拨打110报警，后来其看到警车过来了，其出了大门就赶紧下了其家大门对面的沟里，看到其父亲在沟里躺着不能动，后来其又拨打120，医院的人过来后，其和母亲、邻居杜某某、警察还有医院的人就把其父亲抬到医院车上，到了医院后其父亲张某某检查出颈椎骨折。其到了医院后问其父，父亲说他晚上听到外面有人踢大门了，开了大门出去就没有看到哑巴张海东，张海东在旁边藏着，过来就扛起他扔到大门对面的沟里，后来张海东还拿着铁棍找他了，应该是天黑没有找到。13、史某某的询问笔录，证明其系被害人张某某的妻子，2017年1月21日21时左右，其看见张海东把啤酒瓶扔到其院门口，后其就睡了，大概1月22日2时左右，其开灯发现丈夫张某某不在家里，其找了半天没有找见，就给儿子打电话，其儿子从二楼下来，就出外面找张某某，其在家看孙子，儿子没有找见张某某就回来，过了一会听见张某某在外面叫唤，其儿子就出去了，其听见张某某让儿子赶紧打110报警，民警来了以后其出去看见张某某在沟底躺着了，动也不能动，120来了以后才把张某某抬上送到医院，去了医院以后医生说张某某脊椎骨折了。其丈夫张某某说是张海东把他扔到沟里的，因为张海东天天往其家大门上倒饭、泼尿、扔瓶子、在其家附近叫唤，其丈夫听见以后就出去不让张海东这样做，没有防住张海东抱起其丈夫就扔到沟里了。其家和张海东从来没有矛盾，就是去年一天的下午其在家大门口站着，张海东就冲其吐了口痰，其就拿起水杯里面的水泼在张海东身上，张海东晚上拿着棍子在其腿上打了几下，在其儿子头上打了一棍子，之后民警解决了这件事情后，张海东就天天过来骚扰其家。张海东是半哑巴，精神有点不正常。14、杜某某的询问笔录，证明其系张某某的邻居，2017年1月22日2时左右，其正在家睡觉，听见张某某家老婆和儿子敲其家大门和其说张某某出事了，其起床去了张某某家门口，看到张某某在他家门口前面的沟里躺着，看见民警还有医院的医护人员都在，其就帮着一块把张某某抬到了救护车上，其听张某某的家人说是张海东把张某某扔到沟里了，张某某家门口前面的沟有三米左右深，其不清楚张海东与张某某有什么矛盾，张海东经常往张某某家门口泼饭、泼尿，一直骚扰张某某家，其到现场后没有看到张海东，张海东未婚，半哑巴，最近一年不和人打招呼。15、刘某某的询问笔录，证明其是被告人张海东的母亲，2017年1月22日2时左右，其听见儿子张海东不知道用什么东西在其家二楼敲栏杆，后来在二楼叫了一会，后张海东敲的栏杆下楼了，过了一会儿其听见邻居张某某和张的妻子说话，张某某的妻子还骂了几句，其就起床坐厨房里面听动静，没有听见有什么动静，坐了一会儿看见张海东从外面跑回来了，其从厨房出来去张某某家看怎么回事，出来看见张某某的儿子张某甲和儿媳在大门口站的，大门开的，张某甲手里面拿的一个铁锹，其问张某甲拿铁锹干什么，张某甲说害怕张海东打张某某了，其问张某甲：“打张某某，那张某某哪了”，张某甲没有搭理其，其就劝张某甲不要和张海东计较，回家把大门关了，有什么明天再说吧，张某甲和其说已经报警了，其说报警了，就让警察解决吧，其就回家了。张海东是聋哑人，精神有点问题，这个毛病有三年了，其不知道为什么吵闹，估计是其儿子张海东凌晨敲栏杆和叫将人家吵醒了。张某某家吵闹的时候张海东在二楼，当时其起床，正好看了一下时间，是2017年1月22日2时30分许。张海东从外面跑回来的时候是2017年1月22日3时多点。其出来的时候没有看见张某某，当时张海东回家了，回家以后就没有出去过。其出去和张某某的儿子说完话就回家了，后来就睡觉了。张海东和张某某以前没有矛盾，就是张海东有时候往张某某家扔啤酒瓶、砖块，塑料瓶和木棍。张海东于2009年因为故意伤害坐牢，2013年出狱，回家后有几次在院里小便，邻居张某某嫌小便到他家的院墙上，张某某来其家骂过张海东，有一次张某某和他的儿子打过张海东，从那以后，张海东就对张某某家有了意见。因为他不会讲话，为了表达对张某某的不满，就在他家后墙处叫喊。张某某有一次泼了张海东一身水，后来张海东就把剩饭泼到他家大门上，这样积怨越来越深。2017年1月22日凌晨，张海东又出门朝着张某某家叫喊，其听到张某某、张某某的老婆，还有张某某的儿子骂，其就喊其丈夫张玉根起床出院，后张海东跑了回来，回了自己房间把门锁住，其们到了门口，张某某的儿子拿着铁锹，其说你们赶紧睡吧，他说已经报警了，一会警察就来了，后其才知道张海东把张某某推到沟里了。张海东小时候因为生病才导致失去听力，失去听力后就基本上不会说话了，但张海东特别聪明，17岁的时候还在沁源县双扶场上过班，做电焊工作，同事、领导都对他满意，特别勤快。张海东的精神没有问题，就是出狱回家后，张某某家欺负他，张海东才和张某某家有了意见，张某某家媳妇见了张海东就吐唾沫，张海东就对张某某家产生了仇恨。张海东除了对张某某家有意见，对其他人都没问题，有时候，还帮邻居干活，接电焊，其家修房子，走电线都是张海东自己穿线的。16、畅某的询问笔录，证明2017年1月22日凌晨1时左右，其正在其家的一楼左边卧室睡觉，听见其家房后有两名男子在争吵，听见吵的时候有什么东西掉到其家房后排水渠了，声音非常大。然后没有声音了，过了一会，听见有个女的叫了一声，再过了一会听见有救护车开到其家房后了，再后来就没有了。17、张某甲的询问笔录，证明其听说张海东把张某某推到沟里后被公安机关带走了，张海东平时就常在张某某家门口叫喊，但只是冲张某某家叫喊，和其还有其他邻居没有发生过冲突，有时碰到其了还打招呼。张海东精神没有问题，据其观察，他头脑清楚，张海东虽然不会讲话，但还明常理，和其还有其他邻居也常打招呼，不过最近一年，就一直朝张某某家叫喊。18、孙某某、侯某某的询问笔录，证明其与张海东是一个监室，张海东不会说话，其他没有什么异常，平时生活、行为举止与正常人一样。19、王某某的询问笔录，证明其是沁源县看守所的管教民警，张海东平时在监室里表现良好，张海东是个哑巴，不会说话，能用手势简单地和别人交流，平时行为举止和正常人一样，生活可以自理，干活也没问题，其没有发现张海东有精神病症状。20、被害人张某某的陈述，证明2017年1月22日凌晨1时40分左右，其正在家里睡觉，听见其家院外有吼叫的声音，其听出这是张海东的声音，因为张海东经常糟蹋其家，其担心他又搞破坏，于是就起来出去看，其打开大门的时候，看见张海东就在门口蹲着，其感觉张海东一下就把其扔到大门前面的沟里了，当时就把其摔蒙了，其在沟底缓了一会儿才清醒，其赶紧叫家里人，后其儿子张某甲出来，其就让他赶紧报了警。最近两三年，张海东经常往其家扔石头，扔酒瓶，往其家大门上尿，还把其家南房的活动房给弄坏。前天晚上张海东往其家扔酒瓶，昨天晚上20时左右，张海东还往其家院子里扔了石头和酒瓶，其考虑到他是残疾人，不想和他计较，忍了他好几年了。张海东是个哑巴，平时不经常出门，偶尔在街上遇到，他就对着其吐口水，在其家也常听到他在他家吼叫。其刚打开大门，就被他抱住腰扔到了沟里。21、被告人张海东的供述和辩解，证明其从小生下来后就听不见也不会说话，也没有上学，天天在家。右耳朵能听到一点，但不会说话。也没书写能力，只会写名字。2017年1月22日凌晨1点多左右，其在张某某家门口尿尿来，张某某打开门以后就先用铁锹在其后背打了一下，然后其用一只手推了他一下，他就掉进大门对面的沟里了。后其就回家找棍子去找张某某，可是没有找见张，其拿上棍子出来就一直敲地上，但是没有打人。后张的儿子打电话报警，其就回家睡觉了。上述证据均经庭审查证属实，证据来源合法，内容客观真实，与被证明案件事实具有关联性，且证据相互印证，形成完整的证据体系，足以证明该起犯罪事实的存在，本院予以采信。（二）本案附带民事部分，附带民事诉讼原告人张某某当庭提供以下证据：1、沁源县人民医院，新乡医学院第一附属医院病历各一套，证明附带民事诉讼原告人张某某于2017年1月22日4时30分至11时10分在沁源县人民医院住院治疗，2017年1月22日至2017年2月3日在河南省新乡医学院第一附属医院住院治疗，共住院13天。2、沁源县人民医院出院证，证明沁源县人民医院出院诊断：张某某颈7椎体骨折伴脱位，颈5-6棘突、椎板骨折、不全瘫？出院医嘱:1、转上级医院进一步治疗；2、注意途中安全。3、医疗费票据7支，证明被害人张某某在沁源县人民医院花费医药费2233.38元，河南省新乡医学院第一附属医院花费医药费43087.32元，共计花费医疗费45320.7元。4、病历复印费8.4元，证明因附带民事诉讼原告人复印病历花费8.4元。5、沁源县公安局鉴定意见通知书，证明附带民事诉讼原告人张某某损伤为九级伤残。6、鉴定费票据1支，证明附带民事诉讼原告人张某某因鉴定伤残支出鉴定费1500元。7、交通费票据7支，证明附带民事诉讼原告人张某某支出交通费195元。经当庭质证，辩护人提出的主要质证意见为：1、对于证据1的真实性无异议，但应当提供从沁源县医院到新乡医院转院的证明，证明有必要转院；2、对于证据2、3、4、5、6的真实性无异议；3、对于证据7认为票据不合适，全部是高速的过路费，请求法庭依法核实。结合辩护人的质证意见，本院对附带民事诉讼原告人所提交证据的客观性和相关性作出如下认证结论：1、证据1-3，证明被害人张某某因故意伤害行为受伤住院，花费医药费共计45320.7元，本院予以认定。2、证据4-6，证明被害人张某某因复印病历花费8.4元，因被告人的伤害行为致其构成九级伤残、鉴定伤残花费1500元，对该证据的真实性予以认可，但不属于《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条规定的赔偿项目，本院不予认可。3、证据7交通费票据7支共计195元，考虑到被害人看病住院确需产生交通费，本院酌情予以认定。对本案附带民事诉讼原告人主张的各项费用，结合刑事附带民事诉讼原、被告双方的举证、质证意见，本院依据法律规定，认定如下：1、医药费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和出院证等相关证据确定为45320.7元；2、误工费，根据被害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据被害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定为13天，被害人张某某无固定收入，也未举证证明其最近三年的平均收入状况，误工收入参照山西省农、林、牧、渔业在岗职工2016年度在岗职工平均工资计算为45871元÷365天×13天=1633.76元；3、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，本案附带民事诉讼原告人未提供相关证据证明其护理人员的情况，本院酌情参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算为100元/天，护理期限计算至被害人出院日止，护理人员计算为1人，护理费计算为100元/天×1人×13天=1300元；4、交通费195元，有附带民事诉讼原告人张某某提供的交通费票据予以证明，本院予以确认；5、住院伙食补助费，参照2016年度当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算100元/天×13天=1300元；6、营养费按照住院100元/天×13天=1300元；以上各项费用共计51049.46元。附带民事诉讼原告人张某某主张的伤残赔偿金、复印费、精神损害抚慰金、鉴定费、救护车费不属于《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条规定的赔偿项目，本院不予支持。本院认为，被告人张海东故意伤害他人身体致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法予以惩处。公诉机关的指控，事实清楚、证据确实充分，依法予以支持。被告人张海东被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，构成累犯，依法应从重处罚。被告人张海东庭审中能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法对其从轻处罚。被告人张海东因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失共计51049.46元，依法应予赔偿。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张海东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判处执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月22日起至2018年7月21日止。）二、被告人张海东赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失共计51049.46元。（此款限判决生效之日起十日内缴清）。三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长  张尔敏人民陪审员  郭小燕人民陪审员  任振东二〇一七年七月二十七日书 记 员  药 香