新疆维吾尔自治区喀什市人民法院 民 事 判 决 书 （2017）新3101民初815号 原告：魏春媚，女，汉族，1970年2月13日出生，四川西充人，前喀什春夏秋冬茶文化传播有限公司职工，现住喀什市。 委托代理人：路志法，新疆正嘉律师事务所律师。 被告：王文东，男，汉族，1982年7月18日出生，四川省西充县人，个体工商户。 被告：尤力瓦斯·艾山，男，维吾尔族，新疆喀什人，农民，1950年3月15日出生，现在喀什市。 被告：喀什建工（集团）有限责任公司，住所地：新疆喀什地区喀什市人民东路**。 法定代表人：赵安林，公司董事长。 委托代理人：唐振亚，该公司法律顾问。 原告魏春媚诉被告王文东、尤力瓦斯·艾山、喀什建工（集团）有限责任公司生命权、健康权、身体权纠纷一案。本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告魏春媚及其委托代理人路志法、被告王文东、喀什建工（集团）有限责任公司其委托代理人唐振亚到庭参加诉讼，被告尤里瓦斯·艾山未到庭，本案现已审理终结。 原告魏春媚向本院提起诉讼请求：1.被告向原告支付各项赔偿款151278.30元。2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年8月12日晚上22:30左右，原告和弟弟各骑电动车在电动车道上由二环路骑行至多来特巴格西路上，骑行至恒昌三期电动车道上时，当时正值夜幕降临，马路路灯刚刚开启，光线灰暗。原告没有料到有人在电动车道上施工。因被告施工方在电动车道上施工时没有安置任何施工警示灯光、彩旗标志，驾驶挖掘机在在电动车道上施工，当原告在电动车道上行驶临近挖掘机准备踩刹车时致使原告撞在横在电动车道上的电线杆，原告摔倒后，被告王文东负责管理工地的一个叫陈勇的人骑原告的电动车将原告送到地质大队菜市场旁私人门诊简单清洗包扎后，又将原告送到喀什地区第二人民医院检查。等检查结果出来以后，被告王文东又安排人给原告交了1500押金办理完住院手续后离开医院，第三天，被告王文东又安排人交了2000元住院费。之后原告通知被告支付医疗费，被告王文东不接电话、拒不支付医疗费。事后，原告从喀什市公安局交警大队事故办得知，该工地是喀什市多来特巴格乡1村尤里瓦斯·艾山建设的综合商住楼，由被告喀什建工（集团）有限责任公司承建，由被告喀什建工（集团）有限责任公司的项目经理王文东负责施工，经原告多次与被告王文东协商解决赔偿事宜均遭到拒绝。依法提起诉讼请求维护原告的合法权益。 被告王文东辩称,原告在诉状中的描述与实际情况有出入：1、原告方起诉的工程应当是尤力瓦斯·艾山的工程，是直接发包到个人的施工方。被告不是喀什建工（集团）有限责任公司的项目经理，只是在喀什建工（集团）有限责任公司工作过。2、原告诉状上所说的电线杆不属于被告工地所有，那个褐色的杆子在被告施工范围外的围墙外，而被告施工的地方是围墙以内。被告不是承担责任的主体。所以原告发生的肇事，与被告无关。3、原告摔伤后，而被告妻弟陈勇将原告送到医院，尽的是道德义务而不是责任义务。 被告喀什建工（集团）有限责任公司辩称：王文东不是被告公司员工，该工程也不是我被告公司承建的，所以原告的起诉主体不适格。希望法院依法驳回原告对被告方的起诉。 被告尤力瓦斯·艾山未到庭参加诉讼亦未提交答辩状。 本院经审理查明以下事实：2016年8月12日晚上22:30左右，原告驾驶无牌两轮电动车在电动车道上由西向东行驶至多来提巴格路恒昌三期后面时，因被告王文东雇佣的挖掘机在施工时，没有在电动车道上安置施工警示灯光标志。原告行驶临近挖掘机时，原告不慎撞在横在电动车道上的电线杆上，原告摔倒后，被告王文东负责管理工地的陈勇骑原告的电动车将原告送到地质大队菜市场旁私人门诊简单清洗包扎后，又将原告送到喀什地区第二人民医院检查。等检查结果出来以后，被告王文东又安排人给原告交了1500元押金办理完住院手续。事故发生后，原告向喀什市公安局交警大队报案，市公安局交警大队事故办出警达到事故现场进行勘察并出具道路交通事故证明：2016年8月12日22时30分许原告驾驶无牌两轮电动车在电动车道上由西向东行驶至多来提巴格路恒昌三期后面时，不慎撞到了横在路上的电线杆，现无法查明是谁将断的电线杆放到电动车道上。第三天，被告又安排人给原告交了2000元住院费。事后，原告从喀什市公安局交警大队事故办得知，该工地是喀什市多来特巴格乡1村尤里瓦斯·艾山建设的综合商住楼，由被告王文东负责施工。原告多次与被告王文东协商解决赔偿事宜均遭到拒绝遂诉至法院。 庭审中，原告称是被告王文东雇佣的挖掘机占道施工致使原告损伤，发生交通事故后将横在电动车道上电线杆清理完毕，致使市公安局交警大队事故无法查明事实。对此被告王文东不予认可。 另查明：1、2016年8月17日，喀什市公安局交警大队询问笔录中被告王文东的雇员陈勇称该电线杆在2016年7月份就在电动车道上；8月18日，喀什市公安局交警大队询问笔录中被告王文东称该电线杆在2016年6月份就在电动车道上。3、2015年自治区城镇居民家庭人均可支配收入为26274元/年，在岗职工平均工资为60914元/年。 以上事实有喀什地区第二人民医院的诊断证明、住院结算统一票据、住院病历、医疗费、新疆清源司法鉴所【2016】临鉴字第777号司法鉴定意见书、喀什市市公安局提供的视听资料、照片、询问笔录、道路交通事故证明、律师费收据、《建设工程施工合同》在案为证，本院予以确认。 对双方有争议的事实和证据，本院认定如下：原告提交证据：1、手机维修费收据金额900元、2、工资表（实发）：6000元/月-2016.07-2016.08一个月、3、摔坏的手机的照片。两被告对证据1、2不发表质证意见。因手机维修费收据证据日期为2017年8月22日、工资表系复印件，本院对手机维修费、工资表不予认定。被告王文东提交证据：《建设工程施工合同》，证明尤力瓦斯·艾山是工程的建设方，被告王文东是工程的施工方。经质证，原告称被告王文东无施工资质，对于合同的真实性与关联性均不认可。被告喀什建工（集团）有限责任公司对该证据予以认可。本院对该证据的真实性予以认定。 本院认为，根据原告起诉及被告答辩，造成人身损害侵权行为的电线杆是谁放到电动车道上成为本案的争议焦点问题。根据已查明的事实：2016年8月12日22时30分许原告驾驶无牌两轮电动车在电动车道上由西向东行驶至多来提巴格路恒昌三期后面时，不慎撞到了横在路上的电线杆，虽无法查明是谁将断的电线杆放到电动车道上。但结合原告的损伤时间、损伤原因、被告王文东安排人给原告交押金办理完住院手续、交住院费、事故发生后现场被清理等具体情况，依据常识，如横在路上的电线杆不是被告所为，并且被告王文东及其雇员陈勇在喀什市公安局交警大队询问笔录都称该电线杆已存在时间几个月之久，为何在事故发生后交警大队出现场前被清理，对此被告王文东不能作出合理解释。综合本案证据证明的问题，本院认定该横在路上的电线杆是被告王文东所为。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗康复支出的合理费用以及因误工而减少的收入，造成残疾的还应当赔偿残疾赔偿金。被告王文东作为施工方占道施工并将电线杆放到电动车道上致使原告损伤,对原告的损失应承担主要赔偿责任。被告尤力瓦斯·艾山将其综合商住楼承包给无施工资质的被告并由其负责施工，被告尤力瓦斯·艾山作为综合商住楼的所有者未尽到相应的管理责任，也应承担相应的责任。原告作为一个具有完全民事行为能力的成年人，在驾驶无牌两轮电动车在电动车道上行驶时对外来可能存在的危险性应当有预见，对自身安全有注意的义务，故对自己受伤也应承担相应的责任。对原告要求被告喀什建工（集团）有限责任公司承担赔偿责任，因原告未能提供证据证明被告尤里瓦斯·艾山建设的综合商住楼工程系系被告喀什建工（集团）有限责任公司承建、被告王文东系被告喀什建工（集团）有限责任公司的员工。对此请求本院不予支持。关于原告各项损失的认定： 1、医疗费20959.48元，有住院结算统一票据为证，被告对此无异议，本院予以认定； 2、残疾赔偿金，根据鉴定，原告的伤情构成十级伤残，根据2015年自治区城镇居民家庭人均可支配收入26274元/年计算为52548元（26274元/年×20年×10%），原告的起诉符合法律规定，本院予以认定； 3、误工费，根据鉴定意见，原告的误工期为120日，原告计算有误，根据2015年自治区在岗职工平均工资为60914元/年，本院认定为60914元/365天×120天＝20027元； 4、护理费，根据鉴定意见，原告的护理期为30日，原告计算有误，根据2015年自治区在岗职工平均工资为60914元/年，本院认定为60914元/365天×30天＝5007元； 5、营养费10152.33元，根据鉴定意见，原告的营养期为60日，原告计算有误，本院认定为30元/天×60天＝1800元； 6、交通费115元，原告受伤治疗应当产生合理的交通费，根据原告的受伤情况，本院认定为115元； 7、鉴定费3420元，原告在新疆清源司法鉴定所产生的鉴定费3420元，符合法律规定，本院予以认定； 8、后续治疗费15000元，根据鉴定意见，后续治疗费15000元，符合法律规定，本院予以认定； 9、（光盘）制作费256元，符合法律规定，本院予以认定； 10、律师费，系原告为自身利益发生的费用，本院不予支持。 11、精神损害抚慰金，因原告自身存在过错，对此本院不予支持 综上，原告的损失共计为119132.48元。 综合原、被告方的过错程度，由被告尤力瓦斯·艾山承担20%责任、被告王文东承担60%责任、原告魏春媚自行承担20%责任。即被告王文东承担71479.5元、被告尤力瓦斯·艾山承担23826.5元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十二条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告王文东于本判决生效后十日内向原告魏春媚支付医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费共计119132.48元的60%即71479.5元； 二、被告尤力瓦斯·艾山于本判决生效后十日内向原告魏春媚支付医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费、后续治疗费等共计119132.48元的20%即23826.5元； 三、驳回原告魏春媚的其他诉讼请求。 如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3157.56元，已减半收取1578.78元（原告预交），由原告魏春媚负担315.78元、被告王文东负担947元、被告尤里瓦斯·艾山负担316元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。 审?判?员??姚?辉 二〇一七年七月五日 书记员  李梦尼