襄阳市襄州区人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂0607民初984号原告：庞长年，男，1955年12月30日出生，汉族，农民，住襄阳市襄州区。委托诉讼代理人：刘习海，襄阳市襄州区大禹法律服务所法律工作者。被告：梅修成，男，1991年11月5日出生，汉族，住襄阳市襄州区。原告庞长年诉被告梅修成机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月15日受理后，依法组成合议庭于2017年4月19日公开开庭进行了审理。原告庞长年及其委托诉讼代理人刘习海，被告梅修成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告庞长年向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告后续治疗费59068.29元、住院伙食补助费560元（28天×20元）、误工费6531.42元（农、林、牧、渔业28305元÷365天×88天）、护理费4809.37元（居民服务业31138元÷365天×58天）、交通费1270元，合计72239.08元。事实和理由：2015年1月26日8时许，被告梅修成持C1型驾驶证驾驶其所有的鄂Ｆ×××××王牌轻型自卸货车往张家集镇送水泥，被告梅修成雇请案外人张占枪为其卸水泥，张占枪邀请原告庞长年一起去为被告梅修成上、下水泥。当车行至张家集镇××榜村时发生了翻车事故，将乘坐在车辆后货厢内原告庞长年及张占枪砸伤。经交警部门认定，被告梅修成负事故全部责任，原告庞长年无责任。事发后原告第一次住院及相关费用已经法院判决。现原告后续治疗费已经实际发生，请求依法赔偿。被告梅修成辩称，发生交通事故属实，后续治疗费没有赔偿。经审理查明，2015年1月26日8时许，被告梅修成持C１型驾驶证驾驶其所有的鄂Ｆ×××××王牌轻型自卸货车往张家集镇送水泥。被告梅成修雇请案外人张占枪为其卸水泥，张占枪邀请原告庞长年一起去为被告梅修成上、下水泥，劳务费用平均分。当车行驶至张家集镇××榜村时发生了翻车事故，车翻后将乘坐在车辆后货厢内原告庞长年及张占枪（另案起诉）摔下车后，接着车又发生了翻倒，将原告庞长年及张占枪砸伤。原告受伤后在襄州区人民医院住院治疗21天，诊断为：1、右侧胫腓骨下段开放性骨折；2、右侧股骨近端骨折；3、右侧髌骨腓骨头骨折；4、左侧内踝骨折；5、左侧跟骨骨折；6、左侧跟骨内侧及右小腿前侧皮肤挫裂脱套伤；7、右膝部外伤，支出医疗费70005.20元，于2015年2月16日出院，出院医嘱：抗炎、促骨折愈合对症治疗，休养三个月等。2月17日，原告庞长年以“右股骨颈骨折术后、右髌骨骨折等”入襄阳市××区黄龙镇人民医院继续住院37天，支出医疗费3116.6元，于3月26日出院，出院医嘱建议休息，加强功能训练，三个月后复查。原告庞长年另支出检查费用共1109元。2015年5月7日，原告庞长年自行委托襄阳公正司法鉴定所对其伤残程度、后期治疗费评定、误工、护理、营养时限评定进行鉴定，5月26日，襄阳公正司法鉴定所出具[2015]医鉴字第231号鉴定意见书，对原告庞长年伤残程度鉴定意见为8级，其后期治疗费约需16000元等。支出鉴定费1900元，其中：伤残程度评定700元、后期治疗费评定费用600元，误工、护理等期限评定600元。本案事故经交警部门认定，被告梅修成负全部责任，原告庞长年无责任。本案事故车辆在中国人寿财产保险股份有限公司孝感市中心支公司投有交强险。本案事故发生后，被告梅修成支付原告庞长年赔偿款20000元。原告庞长年于2015年8月13日将被告梅修成、中国人寿财产保险股份有限公司孝感市中心支公司诉至本院，要求判令二被告赔偿原告医疗费74630.80元、误工费10770.82元、护理费4565.15元、残疾赔偿金65094元、营养费2000元、交通费700元、住院伙食补助费1160元、鉴定费1900元、精神损害抚慰金10000元，共计170820.77元，减去被告已支付的20000元，还应赔偿原告150820.77元；诉讼费由被告方承担。本院审理后认为被告梅修成对原告因本案事故造成的损失承担70%的赔偿责任，遂于2015年11月11日作出〔2015〕鄂襄州黄龙民初字第00064号民事判决，判决：一、被告梅修成赔偿原告庞长年经济损失108006.37元，另赔偿精神损害抚慰金4000元，合计112006.37元，减去已支付的20000元，尚应赔偿92006.37元，于本判决生效之日起三十日内付清；二、驳回原告庞长年的其他诉讼请求。案件受理费1390元，减半收取695元，由被告梅修成负担。宣判后，原告庞长年不服诉至襄阳市中级人民法院，襄阳市中级人民法院审理后认为本案系机动车交通事故责任纠纷案件，原告因本案事故造成的损失应由被告梅修成承担全部的赔偿责任，遂于2016年6月17日作出〔2016〕鄂06民终119号民事判决，判决：一、撤销襄阳市襄州区人民法院〔2015〕鄂襄州黄龙民初字第00064号民事判决第一项、第二项；二、被上诉人梅修成赔偿庞长年经济损失154294.81元，赔偿精神损害抚慰金4000元，减去已经支付的20000元，尚应赔偿138294.81元，于本判决生效之日起三十日内付清；三、驳回上诉人庞长年的其他诉讼请求。一审案件受理费695元，二审案件受理费1055元，合计1750元，由被上诉人梅修成承担。原告庞长年于2016年1月1日在襄阳市襄州区人民医院检查花医疗费354元，2016年1月6日在襄阳市襄州区人民医院住院治疗2天，花医疗费1493.9元。原告庞长年于2016年1月15日在襄阳天济大药房连锁有限责任公司购药，花费140元。原告于2016年1月20日在襄阳市襄州区人民医院住院治疗2天，花医疗费870.8元，经诊断为：1、右侧股骨头坏死；2、右股骨内固定物存留；3、高血压病。出院时医嘱载明：继续正规治疗。原告于2016年1月22日在襄阳市第一人民医院住院治疗19天，花医疗费47021.9元，经诊断为：1、右股骨近端骨折术后，右股骨头坏死；2、双下肢多处骨折术后。原告出院时医嘱载明：避免右下肢负重，禁止盘腿打坐、翘二郎腿、自己洗脚穿袜。休息一月后复查，不适随诊。原告于2016年2月27日、2016年3月4日在襄阳天济大药房连锁有限责任公司购药，共花费132.6元。原告于2016年3月7日在襄阳市第一人民医院检查，花医疗费249元。2016年4月7日，襄阳市第一人民医院给原告出具病情证明，载明：1、加强下肢功能锻炼；2、不适随诊。2016年8月2日，原告在襄阳市××区黄龙卫生院治疗，花医疗费37.88元。2016年10月21日，原告在襄阳市第一人民医院住院治疗7天，花医疗费8768.21元，经诊断为：右胫骨、左跟骨、左内踝骨折内固定术后，原告出院时医嘱载明：1、伤口每3-5天到正规医院换药；术后14天视伤口情况拆线；2、1月内避免下地行走，防跌倒；不适随诊。原告出院时病情证明载明：全休贰周，不适随诊。另查明，原告庞长年居住在襄州××××黄祠村，系农村居民。根据2016年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，原告因本案事故再次造成的经济损失：医疗费59068.29元、误工费6979.32元（农、林、牧、渔业28305元÷365天×90天）、护理费2326.44元（农、林、牧、渔业28305元÷365天×30天）、住院伙食补助费600元（20元×30天）、交通费500元，合计69474.05元。本院认为，公民的健康权受法律保护。被告梅修成在驾车行驶过程中，违反载人规定且未确保安全通行，使车辆翻倒，致乘坐在该车上的原告庞长年受伤。本案事故经交警部门认定，被告梅修成负全部责任，原告庞长年无责任，责任划分准确，本院予以确认。由此给原告庞长年造成的损失，应由被告梅修成承担赔偿责任。原告的诉讼请求符合法律规定的部分，本院予以支持。原告主张住院伙食补助费560元、误工费6531.42元均低于本院确认的数额，属其对自己民事权利的处分，本院予以确认。依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、原告庞长年因本案事故再次造成的损失：医疗费59068.29元、误工费6531.42元、护理费2326.44元、住院伙食补助费560元、交通费500元，合计68986.15元由被告梅修成于本判决生效之日起二十日内赔偿。二、驳回原告庞长年的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费724元，由被告梅修成负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。（上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款的规定，预交上诉案件受理费，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：农业银行襄阳市万山支行，户名：湖北省襄阳市中级人民法院，账号：17×××56。上诉人可以直接到襄阳市中级人民法院交费。上诉人在上诉期限届满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。）审 判 长  刘亚莉人民陪审员  梅 洋人民陪审员  方心和二〇一七年七月十七日书 记 员  翟璐璐