江西省上饶市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）赣11刑终194号原公诉机关上饶县人民检察院。上诉人（原审被告人）郑培军，男，1976年10月15日出生于上饶县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地上饶县；因犯非法持有毒品罪，于2008年7月30日被上饶市信州区人民法院判处有期徒刑一年；因犯非法持有枪支罪和故意伤害罪，分别于2014年3月26日和11月5日，被上饶县人民法院判处有期徒刑十个月和一年；因本案于2016年11月30日被上饶县公安局五府山派出所抓获，同日经上饶县公安局决定被行政拘留十三日并处罚款八百元；因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年12月5日被上饶县公安局刑事拘留；经上饶县人民检察院批准，2016年12月19日由上饶县公安局执行逮捕；现羁押于上饶县看守所。辩护人戴国斌，江西帝经律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人陈某，男，1953年2月5日出生于上饶县，汉族，小学文化，务工，户籍所在地上饶县。上饶县人民法院审理上饶县人民检察院指控原审被告人郑培军犯故意伤害罪，以及原审附带民事诉讼原告人陈某提起附带民事赔偿一案，于2017年5月11日作出（2017）赣1121刑初105号刑事附带民事判决。原审被告人郑培军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了上诉人郑培军，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人郑培军系上饶县五府山镇船坑村丹凤广场修建负责人。案发前，其负责修建的公共厕所尚未投入使用。2016年11月30日6时许，村民陈某因家中厕所被拆，便到未验收的公厕里解手。被告人郑培军发现后遂与陈某发生争执及扯打，致陈某左侧第9-11肋骨错位性骨折、第8肋骨不全性骨折。经上饶县公安司法鉴定中心鉴定，陈某的伤情为轻伤二级。当天，被告人郑培军被上饶县公安局五府山派出所处警民警抓获归案。另查明，被告人郑培军因犯非法持有毒品罪，于2008年7月30日被上饶市信州区人民法院判处有期徒刑一年；因犯故意伤害罪和非法持有枪支罪，于2014年先后被上饶县人民法院分别判处有期徒刑一年和十个月，2015年8月6日刑满。被害人陈某受伤后在上饶市人民医院住院治疗19天，经诊断为：1、肋骨骨折（左侧第8、9、10、11肋骨）；2、肺挫伤；3、肾挫伤；4、头皮血肿；5、软组织挫伤。医院建议休息6个月。用去医疗费计人民币19512元。后经江西上饶司法鉴定中心鉴定，被害人陈某的外伤评定为十级伤残，误工期评定为120日，护理期评定为60日，营养期评定为60日。用去鉴定费2500元。被告人郑培军已经赔付被害人陈某治疗费10500元。原审判决认为，被告人郑培军因纠纷而故意殴打被害人陈某，并造成其人体损伤达轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持；被告人郑培军抓获归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，庭审中自愿认罪，又赔偿了部分医疗费用，且被害人陈某在本案中有一定的过错，可依法从轻处罚；被告人郑培军在原被判处有期徒刑刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。辩护人戴国斌提出被害人陈某的损伤是被告人郑培军过失造成的，且被告人郑培军系自首的辩护意见，与事实及法律规定不符，不予采纳。附带民事诉讼原告人陈某提出要求被告人郑培军赔偿因犯罪行为而造成经济损失的诉讼请求，于法有据，予以支持；但其代理人提出要求被告人郑培军赔偿营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金等损失的诉讼请求，由于不属于刑事附带民事诉讼的范围，不予支持；对于其没有证据证明的交通费及超出相关规定标准的损失，也不予支持。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，附带民事诉讼原告人陈某的主要损失为医疗费19512元，误工费142.8元×120天=17136元，护理费142.8元×60天=8568元，鉴定费2500元，合计47716元，但其已经获取的赔偿款10500元，应予扣减，其余损失为37216元。为维护社会秩序，打击刑事犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，认定被告人郑培军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人郑培军在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项损失计人民币37216元；驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。被告人郑培军上诉提出：1、其具有自首的情节，一审法院没有认定；2、本案系农村普通纠纷引起；一审判决量刑过重。3、民事赔偿部分遗漏被害人过错，被害人应当承担与自己过错相应的责任。请求二审法院改判。辩护人辩称：1、被害人在本案中存在重大过错；2、上诉人郑培军应当认定为自首；3、上诉人具有坦白情节。请求二审法院对以上情节予以充分考虑，对上诉人从轻处罚。经审理查明：原审判决认定2016年11月30日6时许，上诉人郑培军发现上饶县五府山镇船坑村村民陈某到未验收的公厕里解手，遂与陈某发生争执及扯打，致陈某肋骨骨折轻伤二级的事实，有上诉人郑培军的供述和辩解、被害人陈某的陈述证明，并有证人梁某的证言、上饶县公安司法鉴定中心饶县公（伤检）字（2016）第119号《法医学人体损伤程度鉴定书》、疾病证明书、检查报告单、被鉴定人照片、案发现场照片等证据佐证。原审判决认定原审附带民事诉讼原告人陈某医疗费、鉴定费、误工费、护理费等各项经济损失合计人民币47716元；上诉人郑培军已经赔付被害人陈某治疗费10500元的事实，有上饶市人民医院的治疗费用票据、鉴定费用票据、江西上饶司法鉴定中心赣饶鉴（2017）临鉴字第229号《陈某司法鉴定意见书》关于误工期和护理期的评定意见，以及原审附带民事诉讼原告人陈某的庭审陈述等证据证明。另查明，上诉人郑培军因犯非法持有毒品罪，于2008年7月30日被上饶市信州区人民法院判处有期徒刑一年；因犯非法持有枪支罪，于2014年3月26日被上饶县人民法院判处有期徒刑一年；因犯故意伤害罪，于2014年11月5日被上饶县人民法院判处有期徒刑十个月，有上饶县人民法院（2014）饶刑初字第58号刑事判决书和170号刑事附带民事判决书证明。上述证据均经一审庭审质证，证据来源合法，证据间相互印证，能证明本案的事实，本院予以确认和采信。本院认为，上诉人郑培军无视他人的人身权利和身体健康，因纠纷而故意殴打被害人陈某致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人郑培军被抓获归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节。上诉人郑培军及其辩护人提出“郑培军具有自首情节”的上诉和辩护意见，与查明的事实、证据和法律规定不符，本院不予采纳。上诉人郑培军在一审庭审中自愿认罪，又赔偿了部分医疗费用，且被害人陈某在本案中有一定的过错，可酌情从轻处罚。上诉人郑培军有三次犯罪前科，且其中两次属于累犯，应当从重处罚。虽然被害人陈某在本案中有一定的过错，但是其因为过错应当承担的责任是将污秽的厕所清扫干净，而不是承担被伤害后的部分民事责任。因此，上诉人郑培军提出“民事赔偿部分遗漏被害人过错，被害人应当承担与自己过错相应的责任。”的上诉意见，本院不予采纳。原审判决认定上诉人郑培军犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定罪和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应当予以维持。上诉人郑培军提出“一审判决量刑过重”的上诉意见，本院也不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  郑享华审判员  吴寿涛审判员  林上庆二〇一七年七月十三日书记员  徐茜雅