云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）云28刑初4号公诉机关云南省西双版纳傣族自治州人民检察院。被告人邹树双，男，1966年6月6日出生，汉族，湖南省醴陵市人，大学本科，原系景洪市东风农场管委会党委书记、管委会主任，捕前住景洪市，因涉嫌本案于2016年5月28日被刑事拘留，同年6月8日被执行逮捕。现羁押于景洪市看守所。辩护人白智方，云南博仲律师事务所律师。西双版纳傣族自治州人民检察院以西检公诉刑诉（2016）415号起诉书指控被告人邹树双犯受贿罪，于2017年1月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西双版纳傣族自治州人民检察院指派检察员魏亚萍出庭支持公诉，被告人邹树双及其辩护人白智方到庭参加诉讼。现已审理终结。西双版纳傣族自治州人民检察院指控，2011年至2016年期间，被告人邹树双在担任景洪市东风农场管委会党委书记、管委会主任期间，非法收受云南建昌房地产开发有限公司、云南建昌城市投资控股有限公司法定代表人李某贿送的143万元人民币、西双版纳金洲建筑工程有限公司项目经理杨某1贿送的90万元人民币、景洪市东风木材厂法定代表人刘某1贿送的85万元人民币、西双版纳银雷科技有限公司法定代表人姚某贿送的20万元人民币、景洪农场四分场五队居民山某1贿送的10万元人民币等共计348万元人民币。一、收受李某贿送的143万元人民币：1、2012年，被告人邹树双为购买家具，在西双版纳州农校门口收受李某贿送现金6万元人民币；2、2013年春节前，被告人邹树双收受李某所送的一张存有20万元人民币的中国农业银行银行卡；2014年，李某再次存入该农业银行卡5万元人民币提供邹树双使用；3、2014年春节时，被告人邹树双在景洪市机场老路附近一家餐厅收受李某贿送现金10万元人民币；4、2015年春节时，被告人邹树双在其位于景洪市曼弄枫雨林畅享1-34号家中收受李某贿送现金10万元人民币；5、2015年泼水节后，被告人邹树双在景洪市嘎栋往万达方向路边收受李某贿送现金20万元；6、2015年8月，被告人邹树双在景洪市曼弄枫国际会展中心停车场收受李某贿送现金35万元人民币；7、2015年，被告人邹树双为支付其购买3D彩票费用，以借为名让李某通过银行转帐到其提供的帐号10万元人民币；8、2016年3月，被告人邹树双为支付其购买3D彩票费用，以借为名让李某通过银行转帐到其提供的帐号10万元人民币；9、2016年3月，邹树双在李某位于景洪市嘎洒镇的苗圃地收受李某贿送现金15万元人民币；10、2016年4月，被告人邹树双以借为名收受李某现金2万元人民币。二、收受杨某1贿送90万元人民币：1、2013年底，被告人邹树双在景洪市曼弄枫会展国际旁收受杨某1贿送现金30万元人民币；2、2014年4月至5月份，被告人邹树双在景洪市曼弄枫曼贡寨子路旁收受杨某1贿送现金60万元人民币。三、收受刘某1贿送85万元人民币：1、2013年春节前，被告人邹树双在其位于曼弄枫雨林畅享小区1-34号的家中收受刘某1贿送现金5万元人民币；2、2014年春节前，被告人邹树双在景洪市大润发超市停车场入口处收受刘某1贿送现金15万元人民币；3、2014年中秋节前，被告人邹树双在景洪农场对面的日月康城小区停车场收受刘某1贿送现金15万元人民币；4、2015年春节前，被告人邹树双在景洪市盛世华府小区对面加油站收受刘某1贿送现金20万元人民币；5、2015年中秋节前，被告人邹树双在景洪市世纪金源大酒店收受刘某1贿送现金20万元人民币；6、2016年3月，被告人邹树双为支付其购买3D彩票费用，以借为名让刘某1通过银行转帐到其提供的帐号10万元人民币。四、2011年8月至9月，被告人邹树双在其位于曼弄枫雨林畅享小区1-34号的家中收受姚某贿送现金20万元人民币。五、2015年10月份，被告人邹树双在景洪市曼飞龙水库旁景洪农场八分场四队的老白饭店收受山某1贿送现金10万元人民币。针对指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人邹树双身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，多次非法收受他人贿送现金共计348万元人民币，根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一、二款之规定，应当以受贿罪追究被告人邹树双的刑事责任。提请本院依法判处。被告人邹树双及其辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，但提出指控其收受李某的25万元（第2起）的农业银行银行卡，36万元（第6起）、2万元（第10起）不能成立，25万元银行卡并没有使用过，之后银行卡丢失不在被告人掌控下；36万元和2万元是向李某借的款项。指控其收受杨某190万元人民币，在其与杨某1的房屋合同关系中，已经用房款冲抵收受的款项。收受刘某110万元（第6起）是借款。收受姚某的20万元，因二人系发小关系，该款项是姚某自愿给其的款项。以上几笔不能认定为受贿金额，且被告人具有自首、立功情节，系初犯，主观恶性较小，应当依法对其从轻、减轻处罚。经审理查明，2011年至2016年期间，被告人邹树双在担任景洪市农垦局副局长、景洪市东风农场管委会党委书记、管委会主任期间，非法收受云南建昌房地产开发有限公司、云南建昌城市投资控股有限公司法定代表人李某贿送的116万元人民币、西双版纳金洲建筑工程有限公司项目经理杨某1贿送的90万元人民币、景洪市东风木材厂法定代表人刘某1贿送的75万元人民币、西双版纳银雷科技有限公司法定代表人姚某贿送的20万元人民币、景洪农场四分场五队居民山某1贿送的10万元人民币等共计311万元人民币。一、收受李某贿送的116万元人民币：1、2012年，被告人邹树双为购买家具，在西双版纳州农校门口收受李某贿送现金6万元人民币；2、2014年春节时，被告人邹树双在景洪市机场老路附近一家餐厅收受李某贿送现金10万元人民币；3、2015年春节时，被告人邹树双在其位于景洪市曼弄枫雨林畅享1-34号家中收受李某贿送现金10万元人民币；4、2015年泼水节后，被告人邹树双在景洪市嘎栋往万达方向路边收受李某贿送现金20万元；5、2015年8月，被告人邹树双在景洪市曼弄枫国际会展中心停车场收受李某贿送现金35万元人民币；6、2015年，被告人邹树双为支付其购买3D彩票费用，以借为名让李某通过银行转帐到其提供的帐号10万元人民币；7、2016年3月，被告人邹树双为支付其购买3D彩票费用，以借为名让李某通过银行转帐到其提供的帐号10万元人民币；8、2016年3月，邹树双在李某位于景洪市嘎洒镇的苗圃地收受李某贿送现金15万元人民币；二、收受杨某1贿送90万元人民币：1、2013年底，被告人邹树双在景洪市曼弄枫会展国际旁收受杨某1贿送现金30万元人民币；2、2014年4月至5月份，被告人邹树双在景洪市曼弄枫曼贡寨子路旁收受杨某1贿送现金60万元人民币。三、收受刘某1贿送75万元人民币：1、2013年春节前，被告人邹树双在其位于曼弄枫雨林畅享小区1-34号的家中收受刘某1贿送现金5万元人民币；2、2014年春节前，被告人邹树双在景洪市大润发超市停车场入口处收受刘某1贿送现金15万元人民币；3、2014年中秋节前，被告人邹树双在景洪农场对面的日月康城小区停车场收受刘某1贿送现金15万元人民币；4、2015年春节前，被告人邹树双在景洪市盛世华府小区对面加油站收受刘某1贿送现金20万元人民币；5、2015年中秋节前，被告人邹树双在景洪市世纪金源大酒店收受刘某1贿送现金20万元人民币；四、2011年8月至9月，被告人邹树双在其位于曼弄枫雨林畅享小区1-34号的家中收受姚某贿送现金20万元人民币。五、2015年10月份，被告人邹树双在景洪市曼飞龙水库旁景洪农场八分场四队的老白饭店收受山某1贿送现金10万元人民币。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、交办案件线索通知书、立案决定书、到案经过。证实本案来源，及被告人邹树双到案的时间、地点及经过。2、户口证明、景洪市人民政府景政发[2010]120号、[2012]9号、[2012]53号、中共景洪市委景委[2012]128号关于曾某等32位同志任免职的决定。证实被告人邹树双的身份基本情况，及其系国家工作人员的情况。3、被告人邹树双的供述与辩解、交待材料。证实被告人邹树双自2011年至2016年期间，收受他人贿送的现金人民币共计311万元的事实。4、证人李某、杨某1、刘某1、姚某、山某1、肖某的证言、交待材料。证实被告人邹树双收受各证人贿送的现金共计311万元的事实。5、证人刘某2的证言。证实2015年3月被告人邹树双及其妻子刘某2以180万元的价格（其中房屋价格120万、房屋装修及家具60万）将西双版纳旅游度假区二期曼弄枫片区南联山丽水景苑二区（雨林畅享小区）1-24栋02号卖给杨某1的儿子及其亲属，2016年6月，杨某1通过银行转帐将100万元人民币转到刘某2的建设银行卡内，余下80万元杨某1一直未支付。2015年12月刘某2怕杨某1赖帐不还，就让杨某1写了一张欠条，并收取两个月的利息3.2万元（每月1.6万元）。6、中共景洪市东风农场委员会关于邹树双同志分管工作情况说明、东风农场管委会领导分工、中共景洪市东风农场委员会景东委[2014]43号景洪市东风农场管理委员会关于调整领导班子分工的通知。证实2012年7月至案发，被告人邹树双负责东风农场党委和管委会全面工作。7、内资企业登记基本情况表、西双版纳垦区危房改造建设项目—东某苑（一、二、三期）建设工程施工合同、建设工程施工安全合同、景洪市2013年保障性安居工程—景洪市东风农场管理委员会第一标段（东某苑）建设工程施工合同、东风农场橡胶公司木材厂承包经营合同书、东风木材厂承包合同。证实李某、杨某1、刘某1等人或所在公司均与景洪市东风农场管理委员会存在管理与被管理的事实。8、景洪市不动产登记档案摘抄表、房地产买卖契约。证实2015年3月20日，被告人邹树双及其妻子刘某2将位于西双版纳旅游度假区二曼弄枫片区南联山丽水景苑二区（雨林畅享）1-34栋02号房产以120万元的价格转让给杨某1亲属的事实。9、提取笔录、欠条、购房付款协议。证实侦查机关从被告人邹树双妻子刘某2处提取与杨某1、匡某红购房付款协议一份、杨某180万元欠条一张的事实。10、协助查询存款通知书、中国农业银行云南省分行历史数据查询报告。证实景洪市景园绿化工程项目部资金往来情况。11、接待报警案件三联单。证实2013年7月17日12时45分许，被告人邹树双向景洪市公安局指挥中心报案，称其停放在停车位上的轿车被砸，车内现金被盗的事实。12、景洪市人大常委会出具的关于邹树双代表资格的情况说明。证实被告人邹树双系景洪市第五届人民代表大会代表，2016年12月20日选举产生第六届人民代表大会代表，邹树双不是第六届人民代表大会代表的事实。13、中国人民政治协商会方西双版纳傣族自治州委员会办公室关于对邹树双政协委员资格的情况说明。证实被告人邹树双系西双版纳州第十一届政协委员，其任期至2016年底，到期后经选举产生西双版纳州第十二届政协委员，邹树双的西双版纳州第十一届政协委员资格自然终止的事实。14、景洪市人民检察院反贪污贿赂局出具的情况说明。证实被告人邹树双收受李某贿送中国农业银行卡的犯罪事实，经调取李某名下银行卡开户信息查询后，未找到符合双方供述的银行卡信息的事实。上列证据来源合法，内容客观、真实并能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人邹树双作为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物311万元人民币，为他人谋取利益的行为已触独刑律，构成受贿罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。但指控被告人邹树双收受李某25万元中国农业银行银行卡（指控第2起）、现金2万元人民币（指控第10起）、收受刘某110万元人民币（指控第6起）事实不清、证据不足，本院不予采信。被告人邹树双自2011年至2016年期间，多次向多人收受贿赂，并将部分赃款用于非法活动，情节严重。被告人邹树双及其辩护人提出被告人具有自首情节辩护意见，本院认为，被告人邹树双没有自动投案，在办案机关调查谈话间，如实交代办案机关掌握的线索所针对的事实，在被采取强制措施后，如实交代了办案机关未掌握的其他受贿事实，与此前掌握的受贿事实属于同种罪行，属于坦白情节，不能认定为自首，对此辩护意见不予采纳；提出具有立功情节的辩护意见，本院认为，被告人揭发他人犯罪行为，提供侦破其他案件线索的，未经查证属实，不能认定为立功，对此辩护意见不予采纳；提出指控的收受李某35万元人民币（指控第6起）、收受杨某190万元人民币、收受姚某现金20万元人民币的对该起事实不应以受贿罪论处的辩护意见，与本案查证事实不符，对此辩护意见不予采纳。综上所述，根据本案的犯罪事实、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款（三）项、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人邹树双犯受贿罪，判处有期徒刑十二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2016年5月28日起至2028年5月28日止），并处罚金人民币100万元。二、涉案款项人民币311万元，继续追缴。若不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 斌审 判 员  曾玲蓉人民陪审员  玉扁胆二〇一七年七月十九日书 记 员  汪 颖