北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书(2017)京0106刑初541号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人迟某某，男，1979年5月7日出生于黑龙江省庆安县，汉族，初中文化，农民，于2017年1月5日被羁押，同年2月10日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人邹子乾，山东环周律师事务所北京分所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉〔2017〕358号起诉书指控被告人迟某某犯故意伤害罪，于2017年4月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员李忆南、书记员程晓溪出庭支持公诉，被告人迟某某及其辩护人邹子乾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2016年10月13日8时许，被告人迟某某与其妻子刘某1在北京市丰台区京温服装市场二层，因琐事与被害人李某1、宋某1、宋某2发生口角，后被告人迟某某与被害人李某2殴，刘某1与宋某1、宋某2互殴，其间被告人迟某某持塑料板凳将被害人李某1胳膊打伤，致被害人李某3尺骨骨折，多发软组织损伤。经法医鉴定，被害人李某1身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人迟某某于2017年1月5日向北京市公安局丰台分局大红门商城派出所投案。针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了：1.被告人的供述与辩解：被告人迟某某的供述与辩解；2、被害人陈述：被害人李某1的陈述；3.证人证言：证人宋某1、宋某2、刘某1、刘某2、史某、黄某的证言；4.书证：行政处罚决定书；5.鉴定意见：司法鉴定意见书；6.辨认笔录：被告人迟某某的辨认笔录、被害人李某1、宋某1、宋某2的辨认笔录、证人刘某1、刘某2、史某、黄某的辨认笔录；7.其他证明材料：破案报告、到案经过、被告人户籍证明。认为被告人迟某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人迟某某对起诉书中指控的罪名及事实均无异议。辩护人认为：被告人迟某某属于自首；其属于初犯；其有悔罪表现，有赔偿的意愿；综上，请法院对被告人迟某某从轻、减轻处罚。经审理查明：2016年10月13日8时许，被告人迟某某与其妻子刘某1在北京市丰台区京温服装市场二层，因琐事与被害人李某1、宋某1、宋某2发生口角，后被告人迟某某与被害人李某2殴，刘某1与宋某1、宋某2互殴，其间被告人迟某某持塑料板凳将被害人李某1胳膊打伤，致被害人李某3尺骨骨折，多发软组织损伤。经法医鉴定，被害人李某1身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人迟某某于2017年1月5日向北京市公安局丰台分局大红门商城派出所投案。上述事实，有下列证据证实：1、被害人李某1的陈述及辨认笔录证实：2016年10月13日8时许，我和同事宋某1、宋某2到丰台区京温服装市场购物。我们看到一套衣服标价是50元，我们就给了摊位里的一位女子50元让她给我们拿一套，结果对方拿了一套衣服说是100元，50元是上衣的价格，我们说那就不要了，让她把钱退给我们。对方就不高兴了把钱扔到地上。我们捡起钱就准备离开，对方就骂我们……。我们一边坐下楼的扶梯离开一边和对方对骂，结果对方摊位里的两名女子和一名男子追出来到扶梯下面就开始打我们。宋某1、宋某2和两名女子撕扯在一起。对方男子手里拿着一把塑料凳子往我身上抡，还用脚往我身上踹。我也还手与对方发生了撕扯和推搡。后来那名男子把我打得不行了，我就到一边去了。那名男子又冲过去用脚往宋某2身上踹，后来宋某2被打的躺在地上了。我在一边儿报警并叫救护车，对方就都跑了。我的左前臂骨折了、左肩软组织挫伤、头上有一个包，是被对方男子用凳子砸的，右肋骨处也有软组织挫伤，是被对方男子用脚踹的。凳子是一把塑料的方凳子，高约一米。经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，被害人李某4认第7号（迟某某）照片之人就是用塑料凳子往我身上、胳膊上砸的男子。2、证人宋某1的证言及辨认笔录证实：我们因为买衣服的事发生纠纷。对方一套衣服标价是50元，我们付了钱对方又说50元只有上衣，全套是100元，我们退钱要离开对方就不干了，就吵了起来。我看到对方男子拿了一个凳子往李某1身上抡，但没看到具体打哪儿。李某1胳膊断了，应该是被对方男子打的。经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，证人宋某1指认第1号（迟某某）照片之人就是用凳子往李某1身上砸，并用拳头打了我和宋某2，用脚踢了宋某2的对方男老板。3、证人宋某2的证言及辨认笔录证实：我跟姐姐宋某1和朋友李某1到丰台区京温服装市场去进货。我们看到一套女装不错，上面标价是50元，就给了摊位里一名男子50元，让他给我拿一套。这时摊位里面一名圆脸女子说50块钱只有上衣，我说我不要了，那名男子就把钱扔在地上了，我捡起钱来，我们就上了下楼的扶梯准备走。那名男子和摊位里的两名女子就追出来骂我们……。摊位里的男子就追出来，在扶梯口追上了我们，我和我姐怕那名男子和李某1打起来，就把他拦住了。这时那名圆脸女子上来就揪住我和我姐的头发，还用膝盖顶住了我的胸部。我当时就被她揪的抬不起头来，就伸手去扒拉她揪着我头发的手，不知怎么回事就一起摔倒了。那名男子冲过来用脚往我腰部和头部、颈部猛踹了几脚，我当时就晕了，后来我醒来就已经在医院了。经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，证人宋某2指认第4号（迟某某）照片之人就是在我倒地之后踹我头部、颈部、腰部的男老板。4、证人史某的证言证实：2016年10月左右的一天，我看到两名女顾客和一名男顾客站在扶梯下面跟市场二楼摊位的迟某某、刘某1、刘某2对骂，后来迟某某和刘某1就从扶梯上追下来了，下来之后双方就直接开始打了。迟某某拿起我家摊位的一把塑料凳子往对方男子身上砸了几下，对方男子用手里的一个小推车往迟某某身上砸了几下。刘某1和对方两名女子互相撕扯在一起，挠对方、揪头发。这时不知道谁喊说报警，其中一名女顾客就自己躺到地上了。双方就没再打，刘某2也下楼了。5、证人刘某2的证言及辨认笔录证实：就因为买衣服的事发生的纠纷。对方一名男子和两名女子一共三人，我们这方是我姐刘某1和姐夫迟某某。经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，证人宋某2指认第3号（李某1）照片之人就是对方男子，他当时在我们的摊位买衣服时骂了我。6、证人黄某的证言证实：2016年10月中旬8时许，我在丰台区京温服装市场做生意，这时候我听到隔壁迟某某家的摊位有吵闹声。过了一会儿我听到隔壁有下楼的声音，感觉可能打起来了。我追到一楼看到有两名女顾客跟隔壁摊位的刘某1互相撕扯对方的头发、用手挠对方。另外一边一名男顾客拿着一个小推车往迟某某身上抡。我看了两眼就回摊位了，之后的事情就不清楚了。7、中国人民解放军总医院诊断证明书、证明书、出院介绍信及北京丰台右安门医院诊断证明书证实：被害人李某1的诊断救治的情况。8、北京丰台右安门医院诊断证明书、北京市丰台区铁营医院证明书证实：证人宋某1、宋某2、刘某1的诊断情况。9、北京中正司法鉴定所司法鉴定意见书证实：被害人李某1的损伤程度为轻伤二级。证人宋某1、宋某2的损伤程度为轻微伤。证人刘某1的损伤程度为轻微伤。10、视听资料证实：被告人迟某某持械殴打他人的录像。11、110接处警记录证实：被害人李某1报警的情况。12、常住人口基本信息证实：被告人迟某某的身份情况。13、北京市公安局丰台分局大红门商城派出所出具的破案报告、到案经过证实：被告人迟某某的到案情况及本案的破获情况。14、被告人迟某某在公安机关的供述及辨认笔录证实：2016年10月13日10时许，我和妻子刘某1、小姨子刘某2在丰台区京温服装市场做生意。这时候有两名女子和一名男子到我摊位里来问我外面挂的一件衣服多少钱，我跟她说50块钱，对方一名女子给了我50块钱，把那件衣服连同一条裤子一起放到了袋子里。我看到了就让刘某2问她拿裤子干什么，那名女子说她以为衣服跟裤子一共是50元，我们说50块钱只有衣服，那名女子就说不要了，把衣服和裤子扔回摊位里。我们就把钱退给了对方，对方三人就骂骂咧咧准备离开。我、我妻子和小姨子就跟对方对骂了几句，那几个人就坐着扶梯下楼了。我刚好需要去楼下拿货，就坐着扶梯往下走，我妻子怕我遇到他们再打起来就跟了下来。一下扶梯就遇到了对方三个人，之后我们又吵了起来，我妻子就跟对方两名女子互相撕扯起来了。我跟对方男子打了起来，对方男子拿一个进货的推车往我身上砸了几下，我用一个塑料凳子往那名男子身上砸了几下。后来我就喊保安赶快报警，那两名女子一看报警马上躺到地上了，之后就没再打。经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，被告人迟某某指认第8号（李某1）照片之人就是对方男子，他当时用一个小推车往我身上砸了几下。上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人迟某某不能正确处理矛盾，持械故意伤害他人身体，并致一人轻伤二级，已构成故意伤害罪，应予以处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人迟某某犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。辩护人关于被告人迟某某属于自首，其属于初犯，其有悔罪表现，有赔偿的意愿及从轻处罚的辩护意见，本院酌予采纳。辩护人关于对被告人迟某某减轻处罚的辩护意见，本院不予采纳。鉴于被告人迟某某明知他人报警，并在现场等候处理，到案后如实供述自己的主要罪行，系自首，故本院对其予以从轻处罚。根据被告人迟某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第六十一条，判决如下：被告人迟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月5日起至2018年1月4日止。)如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  魏文龙人民陪审员  黄光芳人民陪审员  孙朝霞二〇一七年七月二十一日书 记 员  杨 堃