.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省酒泉市肃州区人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）甘0902民初448号原告：陈某，女，甘肃省酒泉市人，住甘肃省酒泉市。委托诉讼代理人：张永年，甘肃雄韬律师事务所律师。被告：吕某，男，甘肃省酒泉市人，住甘肃省酒泉市。原告陈某与被告吕某离婚纠纷一案，本院于2017年1月18日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告陈某及其委托诉讼代理人张永年、被告吕某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陈某向本院提出诉讼请求：1、请求依法判决原、被告离婚；2、依法判令桑塔纳轿车一辆（价值6万元）归原告所有，被告依法予以返还；3、被告承担原告医药费1368元、误工费3427元、护理费936元、住院伙食补助费320元、医药费80元、交通费640元，合计6771元；4、依法判令被告赔偿原告精神抚慰金20000元；5、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2015年8月29日，原、被告经人介绍相识相恋，同年10月27日登记结婚。婚后夫妻感情一般，未生育子女。因双方婚前、婚后感情基础薄弱，性格、生活习惯差异较大，且双方缺乏交流和沟通，彼此隔阂加深，常为家庭琐事争吵。被告不履行家庭义务，不承担家庭责任，其行为致使夫妻感情彻底破裂。被告吕某辩称：原告提出离婚，我同意离婚。请求法院依法分割夫妻共同财产、债务，并要求原告返还被告婚前个人财产。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1、原告提供的2015年10月24日中国工商银行个人业务凭证一份，拟证明购车款87800元是由其婚前支付。因被告提交的2015年10月23日，户名为吕文红的农商行客户交易明细对账单向原告转款50000元及2015年10月25日购车发票金额为81800元，原告对被告父亲吕文红向其转款50000元用于购车无异议，故本院认定车辆价款为81800元，其中50000元为被告支付，31800元为原告支付。因原、被告双方领取结婚证时间为2015年10月27日，故31800元系原告婚前个人所有。2、原告提交的2015年9月1日至2015年10月30日酒泉农村商业银行股份有限公司二墩分理处户名为陈天龙的客户交易明细对账单复印件一份，拟证明原告父亲陈天龙在2015年10月30日取款20000元用于购买诉争车辆的事实。被告质证不予认可。因原告交纳车款时间系2015年10月24日，即原告交款时间在前，其父取款在后，证明目的前矛后盾，本院不予确定；3、韩国云书写的证明一份，拟证明自己付给原告父亲20757元的洋葱款，该款用于支付车款的事实。被告认为该证据与本案无关联性，不予认可。因该证据系案外人韩国云与陈天龙之间的债权债务，与本案不具有关联性，故本院不予确定。4、原告提交的被告书写的保证书一份，拟证明被告自愿将诉争车辆过户到原告名下的事实。被告认为保证书上其本人未签名，且保证书是在原告不回家的情况下逼迫被告所写不予认可。因保证书没有时间，且双方之间存在矛盾，现被告反悔，故对其证明效力不予确认；5、原、被告书写的离婚协议一份，拟证明被告向原告支付彩礼5万元、原告陪嫁物为桑塔纳轿车一辆，离婚后桑塔纳归女方所有，女方退还男方2万元，双方存款、债务自理的事实。被告对自己签字无异议，但辩解是在原告逼迫的情况下签名。虽双方对离婚问题曾达成一致意见，但双方未到婚姻管理部门办理离婚手续，现被告反悔，离婚协议并未生效，本院对原告的证明目的不予确认；6、原告提供的毛竹英、周志明证人证言，被告质证有异议，因证人系原、被告双方亲戚，对购车款陈述不一致，故本院对证人证言效力不予确认；7、被告提交的户名为吕文红的农商行客户交易明细对账单一份，吕某书写的借条一张，拟证明原告对转账事实认可，但称该笔款项为被告向自己支付的彩礼。原告对借条的真实性有异议，且与本案无关。因被告提交的2015年10月23日该笔借款5万元系在双方结婚之前，故该债务由被告自行承担。本院对被告父亲吕文红向原告转款5万的事实予以确认；8、被告提交的自己于2015年10月23日向其父吕文红出具的50000元借条一张、2015年10月28日向其父吕文红出具的30000元借条一张、2015年11月1日向其姐吕雪英出具的14500元欠条一张、2016年10月1日向其姐吕雪英出具的21000元欠条一张，拟证明因结婚需要，向其父亲及姐姐借款的事实。因被告与借款人均存在亲属关系，具有利害关系，故本院对该组证据的证明效力均不予认定。9、被告提交的兰州微晶数码科技工程有限责任公司出具的证明一份，拟证明被告的工资情况，原告不予认可。因该证据与本案无关联性，本院不予确认。10、被告提交的微信聊天记录三张，拟证明购车款全部由自己支付。原告对该证据的真实性有异议。因该证据系被告与案外人李靖的聊天记录，属于证人证言，证人应出庭作证，接受法庭及当事人的质询，李靖未出庭，且李靖与被告存在亲属关系，具有利害关系，本院对该份证据的证明效力不予确认。11、被告提供的中国工商银行牡丹灵通卡账户历史明细清单一份、车辆购置税发票一张、机动车登记证一本，拟证明车辆办理手续的花费及车辆的所有权人。原告对该组证据真实性无异议。但认为被告办理车辆手续的款项是向其父所借，因原告无证据证明，本院对该组证据的证明效力予以确认。根据当事人陈述和审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年8月29日，原、被告经人介绍相识，2015年10月27日，办理结婚登记手续。原、被告婚后未生育子女。双方在共同生活期间，常为家庭琐事发生矛盾，影响了夫妻感情。2016年11月，双方发生争执后，原告离家至今。另查明，2015年10月27日购买的大众牌小轿车一辆登记在被告吕某名下，车辆价值81800元。吕某交纳车款50000元及车辆购置税4250元，原告交纳车款31800元。再查明，2017年1月25日22时许，在甘肃省酒泉市肃州区三墩镇二墩村9村陈天龙的麻将室内、原、被告因婚姻财产问题发生争执，被告手持菜刀将原告砍伤，原告在酒泉市第二人民医院住院治疗8天，花医疗费2968元。原告伤情经酒泉市肃州区公安司法鉴定中心鉴定：人体损伤程度为轻微伤。酒泉市公安局肃州分局对被告的违法行为作出了拘留七日，罚款500元的行政处罚。本院认为，原、被告双方虽系自愿登记结婚，但因婚前彼此未能深入了解，感情基础薄弱，婚后双方因性格差异悬殊，且缺乏交流与沟通，导致夫妻关系一直不和。加之2017年1月25日，被告吕某对原告陈某实施家庭暴力，致伤原告，使夫妻感情恶化。现原告陈某提出离婚，被告吕某同意离婚，证明双方感情确已破裂，故本院准予双方离婚。由于被告吕某存在过错，应对此过错行为承担民事责任。根据我国《婚姻法》第四十六条第一款第（三）项”实施家庭暴力，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿”的规定，被告吕某应对自己实施家庭暴力致伤原告陈某人体损害进行赔偿。登记在被告吕某名下的大众牌小轿车一辆，因被告出资50000元，且双方结婚时间较短，归被告所有较为合适。原、被告婚后购买的高压锅一个、电动车一辆、戴尔笔记本电脑一台属于夫妻共同财产应予分割。原告要求被告承担医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等主张，因其增加的诉讼请求未在法定期限内交纳诉讼费，本院不予支持。原告要求的精神损害赔偿金20000元，因标准过高，本院则根据本案实际情况酌情裁定。对于被告所主张的债务，因其与借款人均存在亲属关系，是利害关系人，其要求原告以夫妻共同债务进行承担的理由不予支持。被告要求原告为原告父亲种地的工资，因无证据证明，本院不予支持。综上所述，原告陈某诉求与被告吕某离婚的诉讼请求，本院予以支持。原告陈某诉求被告吕某赔偿精神抚慰金的主张，具有事实依据和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第一款、第三十九条第一款、第四十六条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、准予原告陈某与被告吕某离婚；二、家庭财产大众牌小轿车（车号为×××）一辆归被告吕某所有，被告吕某退付原告陈某车款31800元。三、双方共同财产：高压锅一个、电动车一辆、戴尔笔记本一台归原告所有；四、被告吕某赔偿原告陈某精神抚慰金5000元。上述二、四项金钱给付内容合计36800元，限被告吕某于本判决生效后十日内履行完毕。五、驳回原告陈某的其他诉讼请求。如原告未按本判决书限定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由原告陈某承担50元，被告吕某承担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数递交副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。审判长庞春梅审判员李玉明审判员张芸二〇一七年七月十四日书记员于永祥