杭州市滨江区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）浙0108刑初116号公诉机关杭州市滨江区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某1，男，1986年4月10日出生，汉族，大学文化，公司职员，住杭州市滨江区，系本案被害人。附带民事诉讼原告人王某，男，1989年11月8日出生，汉族，大学文化，公司职员，住杭州市江干区，系本案被害人。被告人孙镇，男，1988年11月14日出生，汉族，小学文化，无业，户籍地湖北省黄梅县。2010年8月9日因盗窃被行政拘留五日；2011年6月21日因盗窃被劳动教养一年；2013年1月8日因盗窃被劳动教养一年三个月；2014年8月28日因盗窃被杭州市公安局经济技术开发分局处行政拘留十五日；2015年6月16日因犯盗窃罪被杭州市滨江区人民法院判处有期徒刑六个月；2016年4月25日因犯盗窃罪被杭州市滨江区人民法院判处有期徒刑一年，同年12月30日刑满释放；2017年1月6日因盗窃被杭州市公安局滨江区分局处行政拘留十五日。2017年2月16日因本案被杭州市公安局滨江区分局刑事拘留，同年3月24日被逮捕。现押于萧山区看守所。杭州市滨江区人民检察院以滨检公诉刑诉[2017]125号起诉书指控被告人孙镇犯盗窃罪，于2017年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某1、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。滨江区人民检察院指派检察员陈开腾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某1、王某，被告人孙镇到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：1、2017年1月6日12时许，被告人孙镇至本区滨盛路儿康路路口，以石头砸窗方式欲盗窃被害人白某的浙Ａ×××××号轿车，翻找财物时被被害人发现并当场抓获。当日，已被公安机关处行政拘留十五日。2、同年2月2日凌晨，被告人孙镇至本区浦沿街道彩虹城小区29幢楼下停车场，以相同方式，在被害人吴某1的浙Ａ×××××号轿车内窃得现金人民币70元。经鉴定，该车车损为人民币500元。3、同年2月12日凌晨，被告人孙镇至本区伟业路闻某路路口，以相同方式对被害人肖某1的浙Ａ×××××号轿车实施盗窃，但未窃得财物。经鉴定，该车车损为人民币500元。4、同年2月12日左右的一个凌晨，被告人孙镇至本区江南大道3772号亚琪大厦附近，以相同方式，窃得被害人王某的浙Ａ×××××号轿车内现金人民币100元。经鉴定，该车车损为人民币2700元。5、同年2月12日凌晨，被告人孙镇至本区火炬大道闻某路口停车场内，以相同方式，对被害人吴某2的浙Ｄ×××××号轿车和被害人刘某的浙Ｊ×××××号轿车实施盗窃，窃得被害人刘某车内现金人民币20元左右。经鉴定，该两车车损均为人民币250元。6、同年2月13日凌晨，被告人孙镇至本区浦沿街道联庄社区景江苑工商银行附近，以相同方式，窃得被害人袁某的皖Ｈ×××××号轿车内现金人民币30元左右和硬壳中华牌香烟1包。经鉴定，该车车损为人民币400元，硬壳中华牌香烟价值人民币40元。7、同年2月15日凌晨，被告人孙镇至本区滨盛路东信大道口，以相同方式，窃得被害人高某的浙Ａ×××××号越野车内现金人民币30元左右。经鉴定，该车车损为人民币900元。2017年2月16日，被告人孙镇被公安机关传唤到案。公诉机关为证实上述所控事实，当庭宣读和出示了被告人孙镇的供述与辩解、被害人吴某1、袁某、肖某2、王某、高某、吴某2、刘某、白某的陈述、证人雷某的证言、价格认定结论书、法庭科学DNA鉴定书、人身检查笔录、现场勘验笔录、辨认笔录、监控视频、接受证据清单、收据复印件、扣押清单、刑事判决书、释放证明、户籍证明、破案经过、抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人孙镇的行为已构成盗窃罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人吴某1诉称，被告人孙镇以破坏性手段盗窃其财物，并造成了车辆损坏，当庭修改诉讼请求，要求判令被告人孙镇赔偿车辆维修费550元。并为证实上述事实，当庭宣读和出示了汽车修理费发票，证明实际维修费550元。附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人孙镇以破坏性手段盗窃其财物，并造成了车辆损坏，当庭修改诉讼请求，要求判令被告人孙镇赔偿车辆维修费2700元。并为证实上述事实，当庭宣读和出示了汽车修理费发票，证明实际维修费3700元。被告人孙镇对指控的犯罪事实及二附带民事诉讼原告人的请求及相关证据均没有异议。经审理查明，1、2017年1月6日12时许，被告人孙镇至本区滨盛路儿康路路口，以石头砸窗方式欲盗窃被害人白某的浙Ａ×××××号轿车，翻找财物时被被害人发现并当场抓获。当日，已被公安机关处行政拘留十五日。2、同年2月2日凌晨，被告人孙镇至本区浦沿街道彩虹城小区29幢楼下停车场，以相同方式，在被害人吴某1的浙Ａ×××××号轿车内窃得现金人民币70元。经鉴定，该车车损为人民币500元。后被害人吴某1修理该车实际花费维修费550元。3、同年2月12日凌晨，被告人孙镇至本区伟业路闻某路路口，以相同方式对被害人肖某1的浙Ａ×××××号轿车实施盗窃，但未窃得财物。经鉴定，该车车损为人民币500元。4、同年2月12日左右的一个凌晨，被告人孙镇至本区江南大道3772号亚琪大厦附近，以相同方式，窃得被害人王某的浙Ａ×××××号轿车内现金人民币100元。经鉴定，该车车损为人民币2700元。后被害人王某修理该车实际花费维修费3700元。5、同年2月12日凌晨，被告人孙镇至本区火炬大道闻某路口停车场内，以相同方式，对被害人吴某2的浙Ｄ×××××号轿车和被害人刘某的浙Ｊ×××××号轿车实施盗窃，窃得被害人刘某车内现金人民币20元左右。经鉴定，该两车车损均为人民币250元。6、同年2月13日凌晨，被告人孙镇至本区浦沿街道联庄社区景江苑工商银行附近，以相同方式，窃得被害人袁某的皖Ｈ×××××号轿车内现金人民币30元左右和硬壳中华牌香烟1包。经鉴定，该车车损为人民币400元，硬壳中华牌香烟价值人民币40元。7、同年2月15日凌晨，被告人孙镇至本区滨盛路东信大道口，以相同方式，窃得被害人高某的浙Ａ×××××号越野车内现金人民币30元左右。经鉴定，该车车损为人民币900元。2017年2月16日，被告人孙镇被公安机关传唤到案。上述事实，被告人孙镇在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人吴某1、袁某、肖某2、王某、高某、吴某2、刘某、白某的陈述、证人雷某的证言、价格认定结论书、法庭科学DNA鉴定书、人身检查笔录、现场勘验笔录、辨认笔录、监控视频、接受证据清单、汽车修理费发票、收据复印件、扣押清单、刑事判决书、释放证明、户籍证明、破案经过、抓获经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孙镇以非法占有为目的，采取破坏性手段多次盗窃公民财物，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立。被告人孙镇在被判处有期徒刑刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人孙镇部分犯罪因其意志以外的原因而未得逞的，系未遂，且当庭自愿认罪，予以从轻处罚。因被告人孙镇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某1、王某造成了物质损失，被告人孙镇应承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第二十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款之规定，判决如下：一、被告人孙镇犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月16日起，扣除之前被行政拘留的15天，至2018年11月30日止；罚金限本判决生效后一个月内缴纳）。二、被告人孙镇赔偿附带民事诉讼原告人吴某1经济损失550元，赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失2700元。三、扣押在案的香烟二包及作案工具手电筒一只予以没收，扣押在案的现金，按比例发还被害人。四、责令被告人孙镇继续退赔违法所得，发还各被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陈 波人民陪审员 张 锋人民陪审员 陆文伟二〇一七年七月二十四日书 记 员 徐诗佳