湖北省荆门市掇刀区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鄂0804刑初46号公诉机关荆门市掇刀区人民检察院。附带民事诉讼原告人叶某某。委托代理人叶某某1。特别授权。被告人马学双，男，1962年11月25日出生于湖北省荆门市，现住湖北省荆门市掇刀区。辩护人胡道海，湖北新天律师事务所律师。荆门市掇刀区人民检察院以掇检捕诉刑诉[2015]115号起诉书指控被告人马学双犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2015年12月14日作出（2015）鄂掇刀刑初字第00154号刑事附带民事判决。后荆门市掇刀区人民检察院以一审判决量刑畸轻为由提出抗诉，附带民事诉讼原告人叶某某以一审刑事附带民事赔偿判决错误为由提出上诉。荆门市中级人民法院于2016年12月5日作出（2016）鄂08刑终2号刑事附带民事裁定，撤销荆门市掇刀区人民法院（2015）鄂掇刀刑初字第00154号刑事附带民事判决，发回本院重审。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人叶某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法另行组成合议庭，适用普通程序于2017年4月11日公开开庭重新合并审理了本案。荆门市掇刀区人民检察院指派检察员孔磊、代理检察员朱玲出庭支持公诉，被告人马学双及其辩护人胡道海、附带民事诉讼原告人的委托代理人叶某某1到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并提交本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。荆门市掇刀区人民检察院指控，2015年3月30日上午，被害人叶某某以帮其女儿叶某某1要债为由进入被告人马学双位于荆门市掇刀区南京路的家中。当晚10时许，被告人马学双回到家中与躺在其家中主卧室床上的叶某某发生言语冲突，后马学双将叶某某的头部、腹部打伤。经荆门市公安司法鉴定中心鉴定，叶某某的损伤程度属轻伤一级。针对上述指控，公诉人当庭出示了相关证据，由此认为应当以故意伤害罪追究被告人马学双的刑事责任。附带民事诉讼原告人叶某某诉称，由于被告人马学双的犯罪行为，使其遭受经济损失，要求被告人马学双赔偿其各项经济损失共计94000元（其中医疗费及鉴定费15000元、残疾赔偿金29000元、精神抚慰金50000元）。附带民事诉讼原告人的委托代理人提交了相应的证据。被告人马学双对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议。其在刑事附带民事诉讼中答辩称，附带民事诉讼原告人诉请的残疾赔偿金及精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，愿依法进行赔偿。被告人的马学双辩护人提出以下辩护意见：1、被害人叶某某于2015年3月31日在荆门市掇刀人民医院住院治疗期间，诊断结果为：左侧第5、6肋骨骨折，未见颅内有血肿、积液病状，但该院于2015年5月13日做出的医学影像（CT）诊断报告与荆门市公安司法鉴定中心于同年6月30日出具的鉴定文书均认定被害人叶某某左侧第5、6、7、8肋骨骨折，颅内有血肿、积液，鉴定意见与诊断前后矛盾，不具有客观性，不应当作为定案的依据；2、被害人叶某某对本案的发生具有过错，对被告人马学双应从轻处罚。经审理查明，被告人马学双之妻万某某因与叶某某1存在债务纠纷，万某某于2014年12月13日出具承诺书，将登记在其名下的位于荆门市掇刀区南京路的一套房屋抵押给叶某某1，并承诺于2015年6月1日前偿还债务，否则叶某某1可以自行处理房产，随后万某某将该房屋钥匙一并交给了叶某某1。2015年3月30日上午，被害人叶某某以帮其次女叶某某1要债为由与长女叶某某2进入该房屋居住。被告人马学双得知情况后赶回家，要求母女二人退出房屋遭到二人拒绝。双方发生冲突后叶某某2打电话报警，民警出警后经过协调，马学双、叶某某均出具保证书，保证双方于4月1日到龙泉派出所协商处理万某某与叶某某1的债务纠纷。当晚22时许，被告人马学双回到家中后发现叶某某仍躺在其家中主卧室的床上，遂与叶某某发生言语冲突，后马学双将叶某某的头部、腹部打伤。经荆门市公安司法鉴定中心鉴定，叶某某的头部损伤程度为轻伤一级，胸部损伤程度为轻伤二级，综合评定叶某某的损伤为轻伤一级。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：（1）被害人叶某某的陈述证实：马学双的妻子万某某与其次女叶某某1有债务纠纷，万将位于掇刀区南京路的房屋抵给叶某某1。2015年3月30日上午，其和长女叶某某2到该房屋用万某某的钥匙开门却不能打开，屋内马学双的儿子马某某打开了大门，其和叶某某2进入屋内。后来马学双赶回家中与叶某某2发生了肢体冲突，报警后警察前来协调解决此事，双方同意两天后到派出所协商，但其仍留在该房屋南边的一间卧室休息。直到次日1时许，马学双和他儿子对其拳打脚踢，用拳头打其头部，用脚踹其胸部，其欲用手机报警，手机被马学双夺走。后其被打晕，醒过来后到楼下报警。（2）证人叶某某2的证言证实：2015年3月30日9时许，其准备将母亲叶某某送至位于掇刀区南京路的房屋内居住（该房系万某某抵押给其妹妹叶某某1）。其二人到达后发现万某某给的钥匙不能打开门，就联系了一个开锁师傅，开锁师傅仍未能打开房门。这时罗某上来让屋内的马某某打开了防盗门，其和母亲进入屋内。13时许，万某某的丈夫马学双带着四、五名男子进来，马学双打了其一耳光，其扇了他儿子一耳光，马学双到厨房拿刀，其打电话报警。警察赶来协调此事，双方同意次日到派出所协商，其与马学双均离开该住处，但其母亲仍未离开。（3）证人马某某的证言证实：2015年3月30日8时许，其在家中休息时听见外面有人撬锁。后来听见门外传来罗某让其开门的声音，其打开大门后一老一少两个女子冲进来。年纪大点的女子称其妈妈欠她们钱，要住在其家中。马学双回来后双方发生争吵并打架，其打电话报警。在警察协商下双方约定到派出所协商解决并出具了保证书。警察离开后，两个女子仍未离开，到晚上该年老女子到其家主卧室休息，年轻女子离开。22时30分左右，马学双回到家中，其闻到他身上有一股酒味。他走到主卧室门口和那年老女子说话，继而双方发生争吵和拉扯，其去制止，马学双将其推出房门并将门反锁。其听见卧室里有撕打的声音和对骂声，其在外呼叫劝阻，听见那年老女子喊救命。过了一会，马学双将房门打开，其看见那年老女子靠在被褥上，眼睛附近流血，嘴角裂开流血，其拿卫生纸给年老女子擦血。之后其和马学双离开家到金王子大酒店开房居住。（4）证人万某某的证言证实：其丈夫马学双与叶某某1有经济纠纷，其打牌又欠了叶某某1的钱，双方为此发生纠纷。马学双接受公安机关调查后，其质问他为何打人，他说喝酒后才打人，并生气对方住在其家里。（5）证人罗某的证言证实：2015年3月30日10时许，其接到马学双的电话称有人在撬他家的门，让其帮助查看情况。其到马学双的家后，看见开锁师傅正在开锁，叶某某1的母亲和姐姐在旁边。其让屋内的马某某打开了防盗门，叶某某1的母亲和姐姐一起进入马学双的家中。马学双于11时许到家，和叶某某1姐姐发生肢体接触。马某某报警后警察前来处理，潘某某也来调解。14时左右，警察离开后，其与潘某某、马学双父子到楼下吃饭，叶某某1的母亲和姐姐仍留在马学双家中。之后马学双承认是他动手打了叶某某。（6）证人潘某某的证言证实：2015年3月30日11时左右，马学双给其打电话称叶某某1的母亲和姐姐在他家吵闹，让其帮助调解。其到达马学双的家时，警察刚到，其和警察一起上楼，警察询问情况后让他们双方协商解决，之后双方吃完饭各自离开。17时至20时许其与马学双等人吃晚饭后马学双驾车离开。（7）证人段某某的证言证实：2015年3月30日23时至24时之间，马学双喝过酒后到其入住的荆门市石化医院病房探望自己，马学双坐在床尾躺在床沿上睡了一会，后称睡得不舒服要回家就离开了。（8）证人彭某某的证言证实：2015年3月31日零时30分许，其在金王子酒店后门值班时看见马学双在停车场，马学双称自己喝多了，不记得车停在哪儿在找车，聊了几句话后马学双就离开了。（9）证人官某某的证言证实：其家位于掇刀南京路。2015年4月1日前的一个晚上，其被楼上脚步声和拖动椅子的声音吵醒，其听见楼上一个女子喊“救命”、“哎呀”的声音和一个男子说话的声音，还有蹬蹬的脚步声，持续了约十分钟后脚步声到客厅，后来就没有动静了。（10）证人张某某的证言证实：2015年3月30日8时30分许，一个中年女子和她母亲让其到“宏远钢构”小区开锁，其正准备开锁时，过来一个中年男子敲门叫屋内的人打开了门，其确认门锁完好无损后就离开了。（11）证人许某某的证言证实：2015年3月31日1时许，其和同事在掇刀卓越酒店对面“王中王”饺子馆吃宵夜时，看见一个老太太，老太太称她帮女儿要账时被别人关在五楼房间殴打，要求帮忙报警，其遂报警。（12）证人叶某某1、吴某的证言、荆门市楚新投资有限公司出具的证明、万某某出具的借条、承诺书、民事起诉状证实：叶某某1和万某某之间的债务纠纷情况。（13）马学双、叶某某出具的保证书证实：双方保证于2015年4月1日上午协商处理债务纠纷。（14）现场勘验检验检查笔录、现场照片证实：案发现场的方位和情况。（15）荆门市掇刀区人民医院诊断证明书、荆门市公安局法医鉴定所出具的《关于叶某某损伤程度的说明》、荆门市公安司法鉴定中心（荆）公（刑）鉴（活）字[2015]123号法医学人体损伤程度鉴定书证实：叶某某的损伤程度属轻伤一级。（16）提取笔录、荆门市公安司法鉴定中心（荆）公（刑）鉴（DNA）字[2015]12号法医物证鉴定书证实：2015年4月1日9时许，公安机关对马学双位于掇刀南京路房屋主卧室床上的玫红色床单予以提取，15时许对叶某某的口腔拭子提取，经对比鉴定，玫红色床单上疑似血迹为女性血痕，在排除同卵剩余和其他外源性干扰的前提下，为叶某某所留。（17）视频资料证实：马学双事发当晚的行踪轨迹。（18）户籍资料证实：被告人马学双的身份情况。（19）被告人马学双对上述事实的供认。本院另查明，被害人叶某某受伤后于2015年3月31日在荆门市掇刀人民医院住院治疗，共花费医疗费14191.05元。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：荆门市掇刀人民医院非手术科室入院记录、湖北省医疗单位住院收费票据、门诊收费票据。关于附带民事诉讼原告所提的医疗费及鉴定费15000元的诉求。经查，附带民事诉讼原告人所提证据证实其实际花费的医疗费用仅为14191.05元，故对无证据证实的部分本院不予支持；关于附带民事诉讼原告所提的残疾赔偿金及精神抚慰金的诉讼请求，因该项诉求无法律依据，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，本院依法确认附带民事诉讼原告人叶某某的经济损失为14191.05元。本院认为，被告人马学双故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控被告人马学双犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。关于被告人的辩护人所提“被害人叶某某于2015年3月31日在荆门市掇刀人民医院住院治疗期间，诊断结果为：左侧第5、6肋骨骨折，未见颅内有血肿、积液病状，但该院于2015年5月13日做出的医学影像（CT）诊断报告与荆门市公安司法鉴定中心于同年6月30日出具的鉴定文书均认定被害人叶某某左侧第5、6、7、8肋骨骨折，颅内有血肿、积液，该鉴定意见与诊断前后矛盾，不具有客观性，不应当作为定案的依据”的辩护意见。经查，被害人叶某某在头部、胸部遭到击打后即入院进行治疗，经颅脑CT平扫，虽未见明显早发血肿，但医嘱建议短期内复查。根据被害人入院主诉其头部、胸部疼痛的情况，结合CT检查结果，荆门市掇刀人民医院出具诊断证明书认定被害人属轻型颅脑损伤符合诊疗规范。荆门市公安司法鉴定中心根据相关材料出具的法医学人体损伤程度鉴定书，认定被害人叶某某入院时颜面部及头部血肿，颅内虽未见明显早发血肿，但经临床治疗并复查头部CT，发现左侧额颞部硬膜下血肿吸收期改变，可以认定被害人系在住院过程中逐渐出现“双侧额部及左侧颞部硬膜下积液”的情况，故鉴定人认定被害人双额颞部、左颞部硬膜下积液系此次外伤所为的结论并无不当。被害人叶某某肋骨骨折呈线性骨折，并非粉碎性骨折。2015年5月13日，被害人叶某某通过三维重建进行检查显示左侧第5、6、7、8肋骨骨痂生长，上述诊断检查结果只有在被害人人体骨痂生长出后才能得出，而肋骨三维重建检查的结果相较于CT也更为直观。故鉴定人认定被害人左侧第5-8肋骨骨折的结论客观真实、可以作为定案依据。对辩护人所提的上述辩护意见本院不予采纳。关于被告人的辩护人所提“被害人叶某某对本案的发生具有过错，对被告人马学双应从轻处罚”的辩护意见。经查，被害人叶某某与被告人马学双并无直接债务纠纷，其以帮他人索债为由进入被告人的住宅，在被马学双要求退出且经民警出警调解的情况下仍拒不退出，具有一定的过错，故对被告人马学双可从轻处罚。对辩护人的该辩护意见本院予以采纳。被告人马学双针对老年人犯罪，且情节较重，依法可从重处罚。被告人马学双归案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人马学双的犯罪行为给附带民事诉讼原告人叶某某造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任。鉴于被告人已将赔偿款项交至法院，故在量刑时亦可酌情从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定，判决如下：一、被告人马学双犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（被告人的刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年6月22日起至2017年10月21日止）；二、被告人马学双赔偿附带民事诉讼原告人叶某某的经济损失14191.05元。三、驳回附带民事诉讼原告人叶某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗 肖审 判 员  孙艳青代理审判员  付冰晶二〇一七年七月六日书 记 员  吴婷婷