兰州新区人民法院民 事 判 决 书（2017）甘0191民初664号原告郜恒山。被告郁蕊香。被告：郁泽山（郁蕊香之子）。原告郜恒山与被告郁蕊香、郁泽山生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年5月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郜恒山、被告郁蕊香到庭参加诉讼，被告郁泽山经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。郜恒山向本院提出诉讼请求：判令被告立即偿还原告郜恒山伤残补助金142602元，精神损失费10000元，后续治疗费1313.5元，交通费150元，玫瑰损失费30000元，合计184065.5元。事实和理由：2015年5月4日19时许，原告与被告郁蕊香因错车发生矛盾，被告郁蕊香不问青红皂白用铁锹将原告郜恒山的腿部打伤，被告郁泽山用铁锹将原告郜恒山头部打伤。原告受伤后陈家井村一社社长及时将其送到秦川镇卫生院救治，原告头部在秦川卫生院缝了15针，当时原告及时向中川派出所报案，后因伤情严重原告转到甘肃省中医院住院治疗，经医院诊断原告头部外伤、软组织损伤、肋骨骨折、左腓骨骨折。2015年6月8日原告申请中川镇派出所对自己的伤情进行鉴定，经中川镇派出所委托兰州市公安司法鉴定中心，2015年6月12日兰州市公安司法鉴定中心作出（甘）公（兰）鉴（法）字第[2015]A01049号鉴定书，原告伤情属轻伤二级。2015年11月20日原告申请甘肃天平司法鉴定所对自己的伤残等级进行鉴定，2015年11月24日该司法鉴定所作出甘天鉴[2015]临鉴字第487号鉴定书，原告的伤残等级为八级。此案刑事部分在永登县人民法院已经判决，但原告的伤残补助金因不属于刑事范畴，所以永登县人民法院在刑事附带民事判决中未作处理。为此，原告为维护其合法权益，依法状诉人民法院，请求判如所请。郁蕊香辩称，1.原告故意撞坏被告的车，致使被告郁泽山与其产生纠纷，原告用不恰当的方式攻击被告郁泽山，被告拉架未果，故打伤原告；2.原、被告车辆碰撞经交警队事故认定原告负全责；3.被告致原告身体伤害后委托中间人与原告协商解决，原告不同意。且涉案纠纷致二被告均受伤，被告亦存在玫瑰损失；4.本案原告的诉请已经在永登县人民法院刑事附带民事判决中处理过，被告已经依法履行了判决义务，向原告赔偿了相关经济损失。故原告本次提起的诉讼请求被告全部不承担。郁泽山未答辩。本院经审理认定事实如下：2015年5月4日19时许，郁蕊香、郁泽山与郜恒山、辛月梅（郜恒山之妻）因琐事发生纠纷，郁蕊香、郁泽山分别将郜恒山致以轻伤二级，将辛月梅致以轻微伤并造成经济损失。2015年12月4日，永登县人民检察院以永检公诉刑诉（2015）275号起诉书指控被告郁蕊香犯故意伤害罪，向永登县人民法院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人郜恒山、辛月梅向该院提起附带民事诉讼。请求判令被告人郁蕊香、附带民事诉讼被告人郁泽山赔偿郜恒山、辛月梅医药费30673.42元，郜恒山的误工费18400元、护理费1700元、营养费340元、伙食补助费680元、鉴定费1500元、伤残补助金31632元、精神损失费20000元、损坏手机费1000元、住宿费1024元、打印复印费300元、中药药引费200元，辛月梅的误工费15000元、护理费2500元、营养费500元、伙食补助费1000元、精神损失费20000元，交通费两人共计3000元，玫瑰损失费50000元，后期治疗费60000元，车辆损失费、拖车费10090元，合计269539.42元。2016年5月5日，永登县人民法院做出（2015）永刑初字第296号刑事附带民事判决。判决：一、被告人郁蕊香犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。二、被告人郁蕊香、附带民事诉讼被告人郁泽山共同赔偿附带民事诉讼原告人郜恒山医疗费16688元、误工费11180.88元、护理费1687.68元、营养费640元、伙食补助费640元、鉴定费1500元、复印打印费200元；被告人郁蕊香、附带民事诉讼被告人郁泽山共同赔偿附带民事诉讼原告人辛月梅医疗费13575.4元、误工费1687.68元、护理费1687.68元、营养费640元、伙食补助费640元；赔偿二人住宿费512元、交通费600元。以上各项经济损失共计51879.32元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人郜恒山、辛月梅的其他诉讼请求。后郜恒山及辛月梅不服判决上诉至兰州市中级人民法院。兰州市中级人民法院（2016）甘01刑终157号刑事附带民事裁定，驳回上诉，维持原判。后郁蕊香、郁泽山向郜恒山、辛月梅赔偿医疗损失等费用51879.32元，履行判决义务。后郜恒山、辛月梅不服二审裁定又向甘肃省高级人民法院提出申诉，兰州市中级人民法院于2017年2月14日驳回申诉。2017年3月8日，郜恒山又向本院提起民事诉讼，请求郁蕊香及郁泽山偿还其伤残补助金142602元，精神损失费10000元，后续治疗费1313.5元，交通费150元，玫瑰损失费30000元，合计184065.5元。本院（2017）甘0191民初345号民事裁定，以郜恒山构成重复起诉，裁定不予受理。郜恒山不服上诉至兰州市中级人民法院，兰州市中级人民法院于2017年3月20日作出（2017）甘01民终1002号民事裁定，认为郜恒山主张郁蕊香、郁泽山负担其后续医疗费和交通费不属于重复起诉，裁定指令本院对本案立案受理。2017年6月7日，本院依法适用简易程序，对本案公开开庭进行了审理。对于当事人双方有争议的证据和事实，本院认定如下：郜恒山的相关诉讼请求是否成立的问题。1.郜恒山主张自永登县人民法院（2015）永刑初字第296号刑事附带民事判决生效后，其于2016年6月12日至2016年6月20日在甘肃省中医院复查产生后续医疗费1313.5元。对其提交的门诊病历和甘肃省中医院门诊收费票据、门诊挂号费收据等郁蕊香均提出异议，但该费用系郜恒山对伤情复查发生的实际费用，真实存在，故本院予以认定。对其提交的339元兰州新区惠民医药超市发票因无医嘱，且无其他证据印证，本院不予认定。其后续医疗费经本院核算确定为968.5元；2.交通费系郜恒山复查期间需实际发生的合理费用，本院酌定为100元。本院认为，因犯罪行为遭受人身损害当事人提起物质损失的，应当适用我国刑事诉讼法的相关规定。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条规定，被害人因人身权利受到犯罪侵害而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理；又《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定，精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助和康复支付的合理费用。本案查明，2016年5月，永登县人民法院判决郁蕊香犯故意伤害罪，处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。且对于郜恒山、辛月梅二人提起的刑事附带民事诉讼部分，判决郁蕊香、郁泽山共同赔偿郜恒山、辛月梅医疗费、误工费等各项物质损失共计51879.3元，郁蕊香、郁泽山并已履行。故依据以上法律规定，郜恒山因郁蕊香犯罪行为造成的相关物质损失，其已经刑事附带民事诉讼主张了权利，且郁蕊香已进行了赔偿，现郜恒山再次提起民事诉讼主张残疾赔偿金和精神损害抚慰金的请求，于法无据，不予支持。对于郜恒山主张的后续医疗费本院确认为968.5元、交通费酌定为100元，以上两项共计1068.5元，系郜恒山为治疗和康复支付的合理费用，有医院门诊病历及发票予以佐证，郁蕊香应当承担赔偿责任。对郜恒山主张的玫瑰损失费30000元，无证据证明系郁蕊香的犯罪行为致其遭受的直接物质损失或必然遭受的物质损失，系间接损失，故该项请求因证据不足本院亦不予支持。综上所述，原告郜恒山的诉讼请求部分成立，依法应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下:被告郁蕊香、郁泽山于本判决书生效后十日内共同赔偿原告郜恒山后续医疗费、交通费共计1068.5元；驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。已减半收取的案件受理费660元，由郁蕊香负担50元，郜恒山负担610元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审判员 刘 锋二〇一七年七月七日书记员 刘双双