山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋03民终604号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司，住所地阳泉市泉中路富百家68号（人保理赔客户服务中心）。法定代表人常亮贵，总经理。委托诉讼代理人张玉平，山西新东律师事务所律师。被上诉人(原审原告)张巨海，男，1950年3月28日生，汉族，盂县苌池镇红崖底村人，现住本村。被上诉人(原审被告)尹永萍，女，1974年3月8日生，汉族，盂县苌池镇芝角村人，现住本村。委托诉讼代理人张晓琦，男，1980年7月19日生，汉族，盂县秀水镇西城武村人，现住本村。系尹永萍表弟。上诉人中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司因与被上诉人张巨海、尹永萍机动车交通事故责任纠纷一案，不服盂县人民法院（2016）晋0322民初1466号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司的委托诉讼代理人张玉平、被上诉人张巨海、被上诉人尹永萍的委托诉讼代理人张晓琦，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判查明，2016年7月5日10时10分，王润明驾驶尹永萍实际经营的晋C563**红色东风货车沿省道214线（石阳线）行至110KM+830M路段，由北向南由转弯回芝角村时，与由北向南张巨海驾驶红色嘉陵125摩托车接触肇事致张巨海受伤，车辆损坏。出事当天，张巨海入住盂县人民医院，2016年8月29日出院，花费医药费8391元。被诊断为：头皮擦伤、左脚挫裂伤、多处皮肤擦伤、软组织损伤。2016年8月10日，盂县交警队事故科作出晋公交认字（2016）第00137号事故认定书，认定王润明负主要责任，张巨海负次要责任。尹永萍所有的晋C563**红色东风货车在中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司投保有交强险和责任限额为50万元的第三者责任险。保险期限为2016年5月19日至2017年5月18日。对有争议的证据和事实原审法院认定如下：1、张巨海主张的医疗费确认8930元。2、护理费9719.93元。护理费以护理人员的实际减少的收入计算，张巨海住院期间由其儿子护理，符合常理，张巨海又提供了其儿子的驾驶证和准驾证，故标准应以交通运输业的标准计算。3、住院期间伙食补助费5500元（100元×55天）。4、营养费，酌情支持1100元。5、交通费，酌情支持300元。6、误工费10289.40元。因张巨海系农业户口，标准应按农林牧渔业平均标准计算，期限结合张巨海伤情支持90天。上述共计35839.33元。原判认为，双方当事人对盂县交警队事故科作出的晋公交认字（2016）第00137号事故认定书均无异议，对该认定书予以采纳，张巨海因此事故遭受的损失，应由中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分该公司在商业三者险限额内承担70％的赔偿责任。张巨海在得到足额赔偿后，应退还尹永萍的垫付款。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决为：一、中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿张巨海医疗费、护理费、误工费等各项经济损失共计30309.33元；在商业险范围内赔偿张巨海3871元。二、张巨海获得足额赔偿后退还尹永萍的垫付款6539元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费654.6元，减半收取327.3元，由尹永萍负担。一审判决送达后，中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。上诉理由：1、被上诉人张巨海拖延办理出院手续，存在挂床行为,住院天数应为40天，不是55天，应扣除挂床期间的床位费240元，护理费、住院伙食补助费、误工费按40天计算。2、护理费未提供实际从事运输业务的证据，按居民服务业工资计算；伤势较轻、又无加强营养的医嘱，故不应支持营养费；误工90天没有依据，超出实际住院天数，也超过公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》中皮肤裂伤、软组织损伤误工30天的规定，应按40天计算误工费。张巨海答辩：我的脑袋现在还是昏的，现在也不能参加劳动。车主不出钱了，我也拿不出钱了，我才放弃的治疗。我也没有收入来源。我住院时间长，出于我的病情来说，保险公司说我出院时没有骨折，但是我的脑袋现在还是不舒服的。出事故后，保险公司没有扣留车，没有照管和照顾过我，不管是车主也好司机也好，应该要去看看我。我治疗时，没有钱了，我打电话给车主，车主不接电话，也不给钱，我最后又垫付了2000多元。保险公司负责，是对保险公司的负责，但是保险公司没有对我尽到责任。一审法院的判决我还是不满意的，我原来的身体是好的，我是在建筑工地上干活，不是保险公司所说的我出院时间长等问题。一审法院是合理公正的。保险公司既然为车主操办这事情，我的摩托车出了事故后，一审法院在判决中的损失赔偿没有将我的摩托车损失判进去。现在我的身体确实不行了，既然保险公司今天上诉，那么也将赔偿讲清楚。尹永萍答辩：我认可保险公司的上诉理由。本院二审期间，双方当事人没有提交新的证据，本院对一审法院审理查明的事实予以确认。本院认为，关于张巨海是否挂床及延长住院时间，根据张巨海的住院病历，其实际住院55天。张巨海出院记录情况为：患者目前不在病区，予办理自动出院，出院无医嘱。该病历客观真实，亦不存在医院要求出院张巨海拒不出院的情形，上诉人对该住院天数虽不予认可，但未提供充分证据予以反驳，故其关于住院天数及护理费、住院伙食补助费、误工费按40天计算、扣除床位费240元的上诉请求，本院不予支持。护理费计算标准问题，张巨海提供护理人员的驾驶证、准驾证，本院认为具有从业资格不代表实际从事交通运输行业，应进一步提供证据证明，如果不能提供证据证明，应按山西居民服务业标准36307元计算，护理费为5470.92元。关于误工时间的确定，本案张巨海伤情参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》规定，误工时间为15至30天，结合其实际住院55天，本院认为确定张巨海误工时间55天较妥，一审确定误工时间90天过长，应予纠正。参照2016年山西省农、林、牧、渔业平均工资45871元∕年计算，误工费为6912.07元。上诉人关于误工时间的上诉请求，本院予以部分支持。被上诉人因交通事故受伤住院，作为辅助治疗手段加强营养而支出相应费用，应予支持。上诉人关于营养费的上诉请求，本院不予支持。张巨海因交通事故所受损失确定为：医疗费8930元、住院伙食补助费5500元、营养费1100元、护理费5470.92元、交通费300元、误工费6912.07元，共计28212.99元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持盂县人民法院（2016）晋0322民初1466号民事判决第二项；二、撤销盂县人民法院（2016）晋0322民初1466号民事判决第一项；三、中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司于本判决生效后十日内在交强险范围赔偿张巨海22682.99元；在商业险三者险范围赔偿5530元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费654.6元，减半收取327.3元，由尹永萍负担；二审案件受理费654.6元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司负担327.3元，由张巨海负担327.3元。本判决为终审判决。审判长  郭永生审判员  张敏芳审判员  郭严旻二〇一七年七月二十四日书记员  耿亚东