烟台市牟平区人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁0612民初413号原告：苗丰娥，女，1954年2月12日出生，汉族，农民，住烟台市牟平区。委托诉讼代理人：赵兵，山东昆嵛律师事务所律师。被告：王传果，女，1958年5月29日出生，汉族，农民，住烟台市牟平区。委托诉讼代理人：高彬彬，山东绍元律师事务所律师。委托诉讼代理人：肖宏鹏，山东绍元律师事务所律师。原告苗丰娥与被告王传果健康权纠纷一案，本院于2017年2月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告苗丰娥及委托诉讼代理人赵兵，被告王传果及委托诉讼代理人高彬彬、肖宏鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。苗丰娥向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿经济损失13979.25元。事实和理由：我和被告系东西邻居关系。2012年5月我与被告因丢失小鸡有过矛盾，2014年我又丢了两只鸡与被告发生矛盾。今年4月4日，我儿子刚买的新车停在我门口，被告把锄头放在他们门前的路上，使我儿子无法通过。4月6日早上7时左右，我发现被告的儿子回来了，我想让他儿子知道其母亲三、四年的所作所为，我就在院子里说，小矮老婆这几年胆子大了，什么缺德事都敢做，被告及其丈夫听后在他家院子里骂我，后来被告及其丈夫跑在房后骂我，被告又跑到前街拿着大木棍骂我，我就出去站在我的二道院门口，被告拿木棍过来打在我的左腰部，棍子丢了以后，又用头来顶我，用拳头打我，用肩膀把我撞倒了，又骑在我的身上，当时我就觉得腰痛，有个人朝我的屁股踢了二脚，被告松开了我，我用左手抓了她的头发，她就打我的胳膊，抓我的头发，打我的后背。在撕打的过程中，被告用木棒、拳脚猛击我的腰部等处，致使我腰椎体多发压缩骨折，先后在龙泉中心医院，牟平整骨医院等医疗机构检查住院治疗，造成我经济损失13979.25元，要求被告赔偿。王传果辩称，我与原告系东西邻居，系亲妯娌关系。4月6日早晨五点半左右，我在家里准备做饭，听见原告在他院子诽谤我，说我勾引她的丈夫，连带骂我的儿媳妇，我没有作声，我到门口喂狗，原告拿棍子打在我的右肩膀，打我第二棍时，被我拦下，原告又开始揪我的头发，我揪她的头发，被别人拉开后，原告起身后又扬了我一身沙。我没有打原告。然后派出所民警来到现场。原告所述与事实不符，原告伤情不是被告造成的，不同意赔偿原告的经济损失。本案经审理，双方当事人没有争议的事实如下：2016年4月6日，原告与被告发生口角，继而发生厮打，被他人拉开。当日原告到烟台市牟平区龙泉中心医院检查治疗伤情。2016年4月10日，原告到牟平区中医医院检查治疗伤情，2016年4月13日，原告到烟台市牟平整骨医院住院治疗7天，经诊断，原告L1、3、4椎体压缩性骨折。原告先后还在滨州医学院烟台附属医院、烟台毓璜顶医院、牟平区龙泉镇神童村卫生室，烟台市牟平区信谊大药房购买药品治疗伤情。原告共花医疗费6984.93元，刻录光盘费50元。原告支出医疗费当中，在神童村卫生院购买药品603.04元以及在信谊大药房购买药品200元，均没有提供病历或医院出具的遗嘱证实其用药的合理性。经质证，被告对上述事实无异议，但认为，没有将原告打伤，原告支出的医疗费均不合理。原告主张被告将其打伤，除了提交的病历予以证实外，另提交以下证据：1、烟台市公安局牟平分局龙泉派出所2017年1月4日出具的证明。内容为：兹证明龙泉镇巨格庄村民苗丰娥于2016年4月6日报案称，2016年4月6日8时许，因琐事和王传果发生争执，并互相殴打。该案龙泉派出所已经调查完毕，建议其治疗等相关费用到牟平区人民法院进行民事诉讼。2、经原告申请，本院依法调取公安机关案卷询问笔录。①、原告苗丰娥于2016年6月21日在派出所询问笔录中陈述：“我与被告以前就有矛盾，4月6日早上，我在打扫院子，听王传果他儿子在他家院子里说话，我就在我家院子里骂王传果，我当时想他儿子回来了，我把我俩的矛盾说给他儿子听听，被告丈夫东传乐听我骂王传果，就在他家院子里骂我，并说你出来，我弄死你，王传果还跑到房后骂我，过了一会，我听见王传果在街上骂我，我就上了我家的平台，王传果手里拿着一根木棍，从东往家里走，来回走了三趟，我们互相对骂。当时王传果手里拿着一根棍子站在他家门前，王传果对我说，你有种就下来，我就从平台上下来站在我家门前说，你还敢打我吗，王传果拿棍子打在我左侧腰部，我回身用右手抓住王传果的头发，王传果用头往我身上拱，我就往后退，王传果也抓住我的头发，我俩撕打在一起，我头朝北屁股朝南，右腿跪在地上，蜷身倒在我家门前的沙堆上，王传果倒地时身体爬在我的后背上，我用手往地上撑想起来，但是王传果身体压在我的后背上，我没有起来，王传果又用双手掐我的脖子，使我喘不过气来，俺村东传斌把我们拉开。我的腰部损伤是王传果用棍子打以及我倒地上时王传果压在我身上造成的。我与他打仗前腰腿没有病。”②、被告王传果于2016年4月6日在派出所的笔录中陈述：“2016年4月6日早上5时30分，苗丰娥在自家院子骂我，一直到7时左右，我就和苗丰娥对骂，我和她就从各家的院子里出来，这时苗丰娥用从家里带出来的棍子朝我的右后肩膀打了一棍，我开始夺棍子，苗丰娥用手抓我的头发，并把我向她家方向拖，我也伸手抓着她的头发，跟她撕扯一会儿，我顺手将苗丰娥推倒在她家门前的沙堆上，我也是半跪着蜷身坐在沙堆上，我俩的身体朝向同一个方向，我的身体在她的侧后方，我没有压在她的后背上。我的身体也受伤，后被东传斌拉开了，苗丰娥在我的头上扬了一把沙。2016年4月9日上午8时，我看见苗丰娥拿着锄在她家菜园里坐了一会就回家了。”③、2016年8月2日，王传果在派出所的笔录中称：“苗丰娥的伤不是我造成的，2016年4月7日早晨，我和冬传森看见苗丰娥在他家屋后干活，如果苗丰娥2016年4月6日腰椎压缩性骨折，怎么能上山干活。2016年4月8日晚上，我听见苗丰娥和他丈夫东传强在家吵架，苗丰娥的伤是和丈夫东传强在家吵架时造成的。”④、2016年4月11日，龙泉派出所对耿爱花所做的笔录，耿爱花证实：“我住在苗丰娥家西面第二幢房屋。苗丰娥与王传果打仗时我在场，2016年4月6日7时30分许，我外出办事回家，快走到苗丰娥的家门前，我看见苗丰娥脸朝北，半跪蜷身坐在他家门前的沙堆上，反手朝后抓着王传果的头发，王传果也是身体朝北，弯腰低头站在苗丰娥的身后，王传果的前胸靠在苗丰娥的后背上，王传果的双手抓着苗丰娥的头发，后我看见村民东某2来到苗丰娥和王传果的侧面，把他俩拉扒开，苗丰娥从地上爬起来时，抓起一把沙扬在王传果的身上，他们对骂几句后，王传果就回家了。”⑤、2016年4月11日，龙泉派出所对东某2所做的笔录，东某2证实：“2016年4月6日7时许，我听见苗丰娥和王传果在我家东面那条街上吵吵，等没有吵吵声音后，我从家里出来，看见我村东某1、东传有也站在街上往东看，我走到跟前，看见苗丰娥脸朝北，蜷身坐在地上，双手朝上反手抓住王传果的头发，王传果也是脸朝北，弯腰站在苗丰娥身后，王传果前胸压在苗丰娥的后背上，双手抓住苗丰娥的头发，我走到他俩侧面，分别抓着他俩的手把他俩扒拉开，王传果又和苗丰娥吵吵几句后，王传果转身回家了。”⑥、2016年4月13日，东某1在派出所的笔录中证实：“我家住在苗丰娥西面第二幢房屋，2016年4月6日7时许，我从家里出来，看见苗丰娥手里拿着木棍站在她家门口骂人，因我知道苗丰娥有病，就没有理他，我到我家房后菜园干了点活，大约15分钟后我回来时，看见苗丰娥和王传果半跪蜷身坐在苗丰娥家门口的沙堆上，苗丰娥和王传果当时都是身体朝北，王传果在苗丰娥的侧身后，他俩互相用手抓住对方的头发，我村村民东某2走到他俩侧面，把他们扒拉开，苗丰娥抓起一把沙扬在王传果身上，王传果就回家了。”⑦、2016年6月24日，苗丰娥在派出所对其所作的笔录中陈述：“2016年4月6日上午9时左右，我骑自行车到龙泉派出所做报案材料，××……。4月7日，我骑自行车到龙泉派出所告诉民警王传果在街上骂我，后到龙泉大药房，告诉大夫伤情，吃药不见效，腰痛，不敢咳嗽，晚上睡不着觉，大夫告诉我，有时骨折也能活动，4月9日还是4月10日的一天上午，我记得不清楚，上午我提着桶到我家房后菜园割了一些韭菜，4月10日中午，我又自行车到龙泉医院拍片子，因腰部伤痛，我骑自行车外出，遇上坡道我都推行。”3、2016年6月4日，山东省烟台市公安局牟平分局对原告人体损伤程度进行了刑事技术鉴定。检验：（一）资料摘要：⑴、烟台市牟平区龙泉中心医院门诊病历（2016-4-6）病史：3小时前被他人致伤腰、腿、手受伤。查体：体温36.2度、血压170/90。左面部皮肤外伤出血、腰部皮肤红肿，左手皮肤出血。⑵、牟平区中医医院X光片（2016-4-10，60135382）所见“腰椎生理曲度直，椎体排列序列正常，右侧弯。韧带未见钙化，第1、3、4椎体压缩性骨折，椎体轻度楔形变，局部无后突畸形，椎体无脱位，腰1-5椎体边缘呈唇状增生，腰4/5椎间隙狭窄，各椎间小关节面硬化不著，双侧骶髂关节光滑，间隙均称。提示：腰椎骨质退行性改变，腰椎体压缩骨折。⑶、牟平整骨医院住院病历（2016-4-13,1630222）病史：1周前被他人致伤腰部，感伤处疼痛，活动受限，无昏迷及意识障碍。查体：体温36.3度、血压135/75。CT(2016-4-13，38469)示：符合L1、3、4椎体压缩性骨折的表现。⑷、滨州医学院烟台附属医院复查CT(2016-5-5,000136427)示L3椎体压缩性骨折，L2/3、3/4、4/5椎间盘膨出并相应水平双侧椎间孔狭窄，腰椎退行性变，T11、L1椎体许莫氏结节形成。⑸、山东省烟台市公安局法医检验鉴定委托会诊意见书示（2016-5-27）：阅牟平中医院腰椎正侧位片、牟平区整骨医院腰椎CT片、以及滨州医学院腰椎片，见腰3椎体轻度变扁，松质骨内见压缩致密带。腰3椎体上部呈长T1混杂T2信号，压脂像呈高信号，另见腰1椎体轻度楔形变，椎体上缘见许莫氏结节形成，压缩像脂体内未见水肿信号。意见：腰3椎体压缩性骨折（新鲜），腰1椎体陈旧性压缩并髓核疝形成。论证：被检查者伤后致腰3椎体压缩性骨折，愈后腰部活动可，自诉腰部仍时有疼痛，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4.d条之规定，构成轻伤二级。是否本次外伤所致结合调查。4、原告申请对其误工时间司法鉴定，本院委托烟台富运司法鉴定中心对原告的误工时间进行司法鉴定。2017年6月8日，该司法鉴定中心作出第【2017】临鉴字第403号法医临床司法鉴定意见书，鉴定认为：苗丰娥伤后休治时间为4个月。原告支出司法鉴定费800元。经质证，被告对派出所卷宗笔录的真实性均无异议。被告对公安机关损伤鉴定报告真实性无异议，认为鉴定报告不能认定原告的腰部损伤是由被告造成的。被告对第403号法医临床学司法鉴定意见书不予认可，认为，原告的腰椎骨折属于陈旧性伤，对其休治时间三个月不予认可。庭审中，被告提供证人于某1、王某1书写的证词证实：2016年4月6日，看见苗丰娥骑自行车出行。证人曲某、李某、于某2、王某2书写证词证实：2016年4月9日，看见苗丰娥拿着锄头在村里由南往北走。被告提供证人东某1到庭证实：看见原告在打仗的第二天拿着锄头出门往东走。原告认为，该证人曾某殴打原告，赔偿了原告的经济损失300元，因此，其证言不应被采信。被告认为，原告4月10日到中医医院拍片，中间间隔长达4天，期间有证人看到原告拿着锄头出去，如果腰部受伤是无法干活的，因此，原告的伤不是由被告造成的。原告主张按照2016年山东省农村居民年人均纯收入13954元计算，误工时间4个月，误工费为4651.33元。原告住院治疗7天，住院期间由其儿媳护理，按照2016年山东省农村居民人均纯收入13954元计算，护理费261.61元。住院伙食补助费210元。鉴定费800元。原告主张交通费200元，只提交了46元的交通费票据予以证实，被告对原告主张的经济损失均不予认可，请求法院依法认定。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民的身体健康权，应当承担侵权责任。原告伤情是否是被告所致，是本案争执的焦点，本院推定原告伤系被告所致，理由有以下几点：1、根据烟台市公安局牟平分局刑事科学技术技术室作出的（牟）公（刑）鉴（伤）字【2016】087号法医学人体损伤程度鉴定书，原告伤后腰3椎体压缩性骨折（新鲜）。2、原告与被告在打仗过程中身体接触并发生撕打。原告与被告对此均予以承认。证人东某2及耿爱花证实双方在打仗过程中，发生身体接触尤其是受伤部位的身体接触。3、打仗结束后，原告即到牟平区龙泉中心医院检查治疗伤情，病历记载左面部、腰部、左手受伤，4、原告在医院住院治疗主要诊断为腰部椎体压缩骨折。5、被告否认将原告致伤，但未提交反驳证据证实原告系他伤或自伤及是在打仗之后其他原因所致。6、被告称打仗后原告骑自行车、拿锄头在街上行走，证实原告没有受伤。本院认为，被告的这一主张缺乏科学依据，原告上述行为并不能当然证实其本身没有受伤，也无法否认和推翻公安刑事鉴定结论、医院诊断证明。综上，本院推定，原告所受伤害是在本次打仗过程中由被告所致。双方系亲妯娌，并且居住相邻，遇到矛盾纠纷，本应和睦相处，正确予以解决，反而互相敌视，互相指责谩骂，为法理有悖。原告主动叫骂，引发打仗过错在先，应适当减轻被告的侵权责任。关于原告方的经济损失，原告支出刻录光盘费50元不属于医疗费，没有证据证实其为合理损失，原告在村卫生室、大药房购买药品共计803.04元，既没有病历记载，又没有治疗医院出具的医嘱予以证明，无法证实其购买药品属于合理支出，故本院对卫生室、光盘刻录费、大药房购药费用均不予认定。原告合理的医疗费为6181.89元（6984.93元－803.04元）。原告提交的交通费用票据证实支出交通费为46元，本院予以认定。原告主张误工费4651.33元，护理费261.61元，住院伙食补助费210元，鉴定费800元，均合法有据，本院予以认定。综上，原告合理的经济损失有：医疗费6181.89元，误工费4651.33元，护理费261.61元，住院伙食补助费210元，鉴定费800元，交通费46元，合计12150.83元。根据本案双方的过错程度以及损害后果，本院酌情原告承担40%的责任，被告承担60%的责任，其余损失由原告自行承担。被告应赔偿原告经济损失7290.58元（12150.83×60%）。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条规定，判决如下：被告王传果赔偿原告苗丰娥经济损失7290.58元，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取75元，由被告王传果负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。代理审判员  姜志东二〇一七年七月四日书 记 员  贺静静