广东省佛山市南海区人民法院刑 事 判 决 书(2017）粤0605刑初1107号公诉机关佛山市南海区人民检察院。被告人吐尔江·木合塔尔，男，1987年8月5日出生于新疆维吾尔族自治区巴楚县，维吾尔族，文盲，无固定职业，住巴楚县，2007年4月9日因犯抢劫罪被广东省广州市越秀区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一千元，刑期至2010年6月5日，因本案于2017年1月11日被羁押，同日被刑事拘留，同月25日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。辩护人王长玉，新疆百丰天圆（广州）律师事务所律师。佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2017]1110号起诉书指控被告人吐尔江·木合塔尔犯寻衅滋事罪，于2017年4月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。佛山市南海区人民检察院指派检察员马晶晶、张东宇、罗丹璐出庭支持公诉，吐尔江·木合塔尔及其辩护人王长玉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2013年6月18日凌晨4时许，被告人吐尔江·木合塔尔以被害人柔某未对其朋友打架事件提供帮助为由，在佛山市南海区大沥镇黄岐林园路柔某经营的水果摊位处，用木棍打砸了粤Ｃ×××**号小型轿车，并打砸了附近的一辆黑色佳美小汽车。后吐尔江·木合塔尔伙同两男一女（均另案处理）截停并夺取被害人刘某驾驶的摩托车，驾驶该摩托车去到黄岐黄海路怡兴宾馆路段将摩托车弃置。在该路口，吐尔江·木合塔尔等人又截停被害人李某驾驶的粤Ｙ×××**号面包车，持刀殴打李某，将李某控制在该车后排座位，后驾驶该车去到广州市罗冲围富力半岛花园对面的城中村路段后将车辆弃置。2017年1月11日，吐尔江·木合塔尔被民警抓获。经鉴定，粤Ｃ×××**号小型轿车修复费共计2422元；粤Ｙ×××**号长安牌小型普通客车价值53100元。经法医鉴定，被害人李某的面部、肢体软组织损伤，属轻微伤。就上述指控，公诉机关向法庭出示了相关证据，并认为被告人吐尔江·木合塔尔随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁、占用他人财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人吐尔江·木合塔尔对公诉机关指控的其打砸黑色佳美小汽车的事实有异议，辩称其没有打砸黑色佳美小汽车，对其他指控的事实和罪名均无异议。辩护人向法庭出示了被害人柔某出具的谅解书及收据，并以被告人吐尔江·木合塔尔当庭认罪、犯罪情节轻微、已赔偿了被害人的损失并取得谅解为由请求对其从轻处罚。经审理查明，2013年6月18日凌晨4时许，被告人吐尔江·木合塔尔以被害人柔某未对其朋友打架事件提供帮助为由，在佛山市南海区大沥镇黄岐林园路柔某经营的水果摊位处，用木棍打砸了粤Ｃ×××**号小型轿车。后吐尔江·木合塔尔伙同两男一女（均另案处理）截停并夺取被害人刘某驾驶的摩托车，驾驶该摩托车去到黄岐黄海路怡兴宾馆路段将摩托车弃置。在该路口，吐尔江·木合塔尔等人又截停被害人李某驾驶的粤Ｙ×××**号面包车，持刀殴打李某，将李某控制在该车后排座位，后驾驶该车去到广州市罗冲围富力半岛花园对面的城中村路段后将车辆弃置(已起回并发还李某)。2017年1月11日，吐尔江·木合塔尔被民警抓获。经鉴定，粤Ｃ×××**号小型轿车修复费共计2422元；粤Ｙ×××**号长安牌小型普通客车价值53100元。经法医鉴定，被害人李某的面部、肢体软组织损伤，属轻微伤。案发后，被告人吐尔江·木合塔尔的家属与被害人柔某达成赔偿协议并支付了赔偿款2万元，柔某对吐尔江·木合塔尔的行为表示谅解。以上事实，有公诉机关、辩护人向法庭出示的以下证据予以证实：1、被害人柔某的陈述及辨认笔录，内容为：2013年6月18日凌晨3时许，我在林园路自己的果摊内睡觉，听见有人砸东西的声音。我起来一看是两名新疆喀什的维吾尔族男人，其中一人叫吐尔江，他手里拿着一根长木棍在砸我的车，另外一人不知道叫什么名字，一直在旁边站着。我拿出一根钢管问他为什么砸我的车，吐尔江问我他的弟弟被打时我为什么没去帮忙，并和我吵了起来。这时，刚好一名司机驾驶一辆黑色丰田车路过，吐尔江又上去砸那辆黑色丰田车。司机下来问吐尔江为什么砸他的车，吐尔江就开始打司机，司机就跑了。后吐尔江开着黑色车撞司机。我害怕吐尔江再开车撞我的车，就将车停到里面去。等我停好车回来时，吐尔江已经跑了，民警也来到。我看到就吐尔江一个人在砸车，他用一根大概一米长、黄色的木棒砸车，砸了两辆车。一辆是我的红色尼桑骐达汽车，车号为粤Ｃ×××**，还有一辆黑色丰田轿车，车号我没看见。另补充：吐尔江砸了黑色丰田轿车后，又在附近砸了四五辆轿车，最后抢了一辆摩托车跑了。被害人柔某提供了粤Ｃ×××**号小型轿车行驶证复印件，并辨认了被告人吐尔江·木合塔尔。2、被害人李某的陈述及辨认笔录，其陈述了2013年6月18日凌晨4时许驾车经过黄岐九村新顺景后面电线架附近路段时，被三男一女的新疆人持刀拦车，后被控制在车里后排，由新疆男子驾车离开，到处兜转后去到广州罗冲围汽车站附近的一条巷子，之后其逃脱报警并回到现场起回车辆的经过，并反映被控制期间被新疆人伤害致伤。被害人李某提供了粤Ｙ×××**号小型普通客车行驶证复印件，并辨认出被告人吐尔江·木合塔尔就是拦车并将其拉下车，后来驾车的新疆男子，辨认出麦尔巴·吐尔逊是其中一名新疆女子。3、被害人刘某的陈述，内容为：2013年6月18日凌晨4时许，我驾驶赣Ｃ×××**号摩托车经过林园路路口时，看见很多人围在东苑小区对出路口，遂停车看看什么回事。我看见一名没有穿上衣的高个男子手持一根长约130CM的木棍围着一辆黑色汽车打砸。突然有三名新疆男子拦着我的摩托车（分别站在我前方和左右方），左边的男子手持一木棍，站在前方的男子手持一把刀（就是刚才砸车的男子），用手势示意我停下来。我停车，站在我前方的男子右手举起刀，用左手抓住我的右手把我拉下车。我的摩托车倒地，我看见步行街方向有警车经过，马上跑过去。其中两名新疆男子追上来，但是他们看到有警车就没有再追。我跑到步行街路口跟民警说有人抢我的车。这时我看见那几名男子骑着我的摩托车往黄岐医院逃跑。民警叫一名治安队员追过去，我和民警回到我被抢的地点。过来不久，我听见民警的对讲机说我的摩托车在黄岐怡兴宾馆对出路口被截住，于是民警开车送我去到怡兴宾馆找我的摩托车。去到后，我只看见我的摩托车和民警在现场。那名手持木棍男子围着一辆黑色汽车，一边绕汽车周围走，一边用木棍砸车，我还看见他把汽车的一块车牌撬开并扔掉。看见他的样子应该是新疆男子，身高约180厘米，身材偏瘦，上身没有穿衣服。我的摩托车于2009年2月份在江西以1500元购买，没有损坏。4、抓获经过，户籍材料及前科判决书，扣押、发还物品清单，通话清单，在逃情况说明，情况说明，侦查机关的侦查信息及涉案车辆经过相关卡口的截图，现场勘验检查工作记录及照片，法医损伤检验证明，佛山市涉案财物价格鉴定结论书,视听资料。5、谅解书、收据及柔某的身份证复印件，内容为：被告人吐尔江·木合塔尔的家属已赔偿了柔某的损失2万元，请求对其从轻处罚。6、被告人吐尔江·木合塔尔在侦查阶段的供述，其供认了案发时其朋友在出租屋楼下被人捅伤，其下楼后因被害人柔某在场却未帮忙和劝架，遂打砸了柔某的红色东风日产小汽车的事实，但否认其有随意拦截、打砸其它过往的汽车的行为。关于指控的被告人吐尔江·木合塔尔打砸黑色佳美小汽车的事实。经查，现只有被害人柔某指证看到吐尔江·木合塔尔有打砸黑色丰田小汽车，并无其他证据予以佐证，被害人刘某只反映其看到一名新疆男子持木棍打砸黑色汽车，却无对人员及车辆进行辨认，故其陈述对于打砸人员是否为吐尔江·木合塔尔、被打砸黑色汽车是否为涉案的佳美小汽车等关键事实上不具有有效的证明力，在吐尔江·木合塔尔否认参与打砸黑色佳美小汽车的情况下，本案现有证实吐尔江·木合塔尔打砸黑色佳美小汽车的证据明显不足，本院对该部分指控不予确认。本院认为，被告人吐尔江·木合塔尔结伙随意殴打他人，情节恶劣，又任意损毁、占用他人财物，情节严重，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关所控罪名成立。吐尔江曾因故意犯罪被判处有期徒刑，其在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚；吐尔江当庭自愿认罪，且已赔偿了部分被害人的损失并取得谅解，酌情从轻处罚。采纳辩护人的相关辩护意见。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第六十五条第一款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二条第（四）项、第四条第（一）项之规定，判决如下:被告人吐尔江·木合塔尔犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月11日起至2018年4月10日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 扬人民陪审员  沈美娟人民陪审员  黄亚贵二〇一七年七月七日书 记 员  杜思雨书 记 员  黄绮棋附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款行为人为寻求刺激、发泄情绪、逞强耍横等，无事生非，实施刑法第二百九十三条规定的行为的，应当认定为“寻衅滋事”。第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”:(四)持凶器随意殴打他人的;第四条强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第三项规定的“情节严重”:(一)强拿硬要公私财物价值一千元以上，或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上的;