云南省德钦县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云3422刑初19号公诉机关德钦县人民检察院。附带民事诉讼原告人阿某，男，藏族，1976年10月5日出生，小学文化，城镇居民，户籍所在地：云南省迪庆藏族自治州德钦县，住德钦县。系本案被害人。诉讼代理人冯晓虎，云南大济律师事务所律师。诉讼代理人阿某某某，公务员，系附带民事诉讼原告人阿某的妹妹。被告人代某某，男，1988年9月20日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：云南省大理白族自治州宾川县，住宾川县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年4月6日被德钦县公安局取保候审，2017年6月8日德钦县人民检察院继续对其取保候审。现取保候审中。无前科。德钦县人民检察院以德检公诉刑诉（2017）18号起诉书指控被告人代某某犯故意伤害罪，于2017年6月20日向本院提起公诉，同时，附带民事诉讼原告人阿某以要求被告人赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，适用简易程序于2017年6月27日公开开庭进行了合并审理。德钦县人民检察院指派检察官安吾出庭支持公诉，被告人代某某、附带民事诉讼原告人阿某及其诉讼代理人冯晓虎、阿某某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年12月23日15时30分许，张某（另案处理）与被害人阿某（另案处理）因德钦县奔子栏镇奔子栏村委会下组学波汽修厂东侧葡萄地使用土地纠纷发生口头争执继而发生斗殴。被害人阿某先用拳头击打张某左侧脸部一下，而后捡起石块扔向张某，击伤其左侧胸部，张某也捡起石块向被害人阿某进行还击，却砸中了阿某的妻子此里永宗（另案处理）头部。随后被害人阿某又拾起地上的石块扔向张某，砸伤了其左脸，张某以同样的方式进行还击，砸到了阿某右肩部。之后被害人阿某和此里永宗便冲上前去抓扯张某，站在一旁的忠扎（被害人阿某的父亲）前去劝阻。在抓扯过程中，此里永宗抓伤张某左侧颈部并扯烂了张某外衣。此时站在学波汽修厂围墙上的代某某见其叔叔张某被打，便翻越围墙跳到葡萄地准备帮忙叔叔张某时，被害人阿某用石头从背后打到被告人代某某腰部，被害人再次弯腰准备捡石头时，被告人代某某拾起地上的钢管打了被害人阿某腰部一下。经鉴定被害人阿某构成轻伤二级。针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读出示了物证：作案工具钢管一根；书证：受案登记表、立案决定书、户口证明、接受证据清单、扣押清单、案件情况说明等；证人忠扎等四人的证言；被害人阿某的陈述；被告人代某某的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认笔录等证据，认为被告人代某某的行为已构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。被告人代某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，对所举证据均无异议。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人对公诉机关指控被告人代某某犯故意伤害罪的定性无异议，但在指控的事实方面提出被害人阿某没有先动手打被告人，而是被告人从围墙跳下后直接用钢管打被害人。被告人故意伤害他人身体，导致原告人轻伤，且没有任何悔罪态度可言，应依法追究其刑事责任并从重处罚；被告代某某的伤害行为给附带民事诉讼原告人造成各项经济损失共计166395.19元。其中医疗费8451.19元，误工费150元∕天×90天﹦13500元，营养费50元∕天×60天﹦3000元，交通、住宿、餐饮费5000元，残疾赔偿金为28611元（云南省2016年城镇居民人均可支配收入）×20年×20%（第10、11肋骨骨折、肺挫伤，两处十级伤残晋升为九级伤残）﹦114444元，护理费100元∕天×60天﹦6000元，住院伙食补助费100元∕×60天﹦6000元，精神抚慰金10000元。请求法院判令被告人代某某依其诉讼请求进行赔偿。被告人对附带民事诉讼原告人提出的医疗费8451.19元无异议，表示对法律规定的事项愿意赔偿，对误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费提出费用过高的异议；对伤残赔偿金和精神抚慰金提出没有鉴定不应赔偿的异议；对住宿费和餐饮费提出不应赔偿的异议。经法庭主持调解，双方未能达成赔偿协议。经审理查明2016年12月23日15时30分许，张某（被告代某某叔叔）与被害人阿某因德钦县奔子栏镇奔子栏村委会下组学波汽修厂东侧葡萄地使用土地纠纷问题发生口头争执继而发生斗殴。被害人阿某先动手打了张某，张某也拾起地上的石块打被害人阿某和其妻子，站在学波汽修厂围墙的代某某见其叔叔张某和被害人阿某打架，便翻越围墙跳到葡萄地准备帮忙叔叔张某时，被害人阿某用石头从背后打到被告人代某某腰部，被害人再次弯腰准备捡石头时，被告人代某某拾起地上的钢管打了被害人阿某腰部一下。经鉴定，被害人阿某的人体损伤程度达轻伤二级。上诉事实，被告人代某某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证：受案登记表、立案决定书、户口证明、接受证据清单、扣押清单、案件情况说明等；证人忠扎等四人的证言；被害人阿某的陈述；被告人代某某的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认笔录等证据证实，足以认定。另查明：被害人阿某因被告人的伤害行为受伤，于2016年12月23日在迪庆藏族自治州人民医院住院治疗，于2017年1月5日出院，住院13天，后分别到大理州人民医院和云南省第二人民医院复查，共花医疗费8451.19元。经奔子栏派出所证实被害人阿某身份系城镇居民。上述事实有，有附带民事诉讼原告人提交的医疗费单据：1、迪庆藏族自治州人民医院住院医疗收费单据原件1张、门诊收费单据原件2张、出院证原件1张、住院费用明细原件5张、放射费单据原件1张、检查费单据原件1张、大理江尾飞龙正骨医院诊查费单据原件2张、大理州人民医院门诊收费单据原件1张；2、医院检查报告单：迪庆州人民医院急诊报告单1张、超声血细胞分析检查报告单1张、检验报告单、DR检验报告单1张、大理州人民医院尿液检验报告单1张、检验报告粘贴单1张、心电图报告单1张、螺旋CT扫描报告单1张、云南省第二人民医院放射影像检查报告单等证据予以证实；3、经本院向奔子栏派出所调取的阿某户口证明一份。本院认为，被告人代某某故意伤害他人身体健康，致被害人阿某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本院予以支持。被告人代某某在案发后主动投案并如实供述自己的罪行，认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚；本案系邻里纠纷矛盾激化引发，且被害人阿某对案件发生亦有一定过错，被告人代某某具有酌情从轻处罚情节；被告人使用凶器实施伤害行为，应酌情从重处罚；被害人的诉讼代理人提出被害人阿某没有先对被告人代某某进行动手的代理意见，缺乏证据支持，且与本案查明的事实不符，本院不予采纳。被告人代某某故意伤害行为给附带民事诉讼原告人阿某造成的直接经济损失应予赔偿。医疗费8451.19元，在庭审中被告人不持异议，本院予以确认。误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，根据《云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》有关规定以及附带民事原告人提交的住院单据等证据确定赔偿数额：误工费（云南省2016年城镇人均可支配收入）28611÷365×住院(13天+90天)103天﹦8073.79元、护理费13天×100元﹦1300.00元；住院伙食补助费13天×100元﹦1300.00元、交通费酌情支持1352.00元、营养费酌情支持500.00元，上述合计20976.98元。残疾赔偿金，原告人没有提交残疾定级证明等证据，本院不予支持；精神抚慰金不属于附带民事赔偿范围，本院不予支持。住宿费、餐饮费附带民事诉讼原告人未提交相关票据，且餐饮费已包含在住院伙食补助费中，本院不再另行支持。根据被告人的犯罪事实、犯罪情节及上述量刑情节，本院决定对被告人代某某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第六十四条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人代某某犯故意伤害罪，判处拘役6个月，宣告缓刑一年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)二、作案工具钢管一根，依法予以没收，作为证据留存。三、被告人代某某赔偿附带民事诉讼原告人阿某经济损失共计20976.98元，于判决生效后十日内一次支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向迪庆州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 余 泽 秀审判员 罗 秀 芬审判员 只玛永宗二〇一七年七月六日书记员 此里拉姆附：相关的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《中华人民共和国刑法》第四十二条：拘役的期限，为一个月以上六个月以下。《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。《中华人民共和国刑法》第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所使用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《中华人民共和国刑法》第三十六条：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。