文书内容重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民初297号原告：杭州快版科技有限公司，住所地杭州市西湖区教工路1号14幢101室，统一社会信用代码91330108MA27W04L9E。法定代表人：刘素珍，董事长。委托诉讼代理人：车才洪，重庆智渝律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘韦，重庆智渝律师事务所实习律师。被告：重庆新一科科技有限公司，住所地重庆市九龙坡区石桥铺石杨路17号77-1及77-4万昌国际商业城三楼孵化基地A211，统一社会信用代码91500107305124717X。法定代表人：蒲国飞，经理。委托诉讼代理人：蒲雪健，男，汉族，1981年10月10日出生，住重庆市江北区，系被告员工。原告杭州快版科技有限公司（以下简称杭州快版公司）与被告重庆新一科科技有限公司（以下简称重庆新一科公司）著作权侵权纠纷一案，本院于2017年3月31日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杭州快版公司的委托诉讼代理人车才洪，被告重庆新一科公司的委托诉讼代理人蒲雪健���庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杭州快版公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告立即删除涉案的侵权作品；2、判令被告赔偿原告经济损失7000元，为调查被告侵权行为和起诉被告支付的合理费用6000元；以上金额合计13000元；（其中经济损失7000元，调查取证费用1000元，维权支出的律师费用5000元。）3、判令被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：原告拥有文章作品（以下简称涉案作品）《为什么闺蜜和男朋友容易走到一起？》信息网络传播权。刘佥骞是涉案作品的原始著作权人，2015年3月16日，其将涉案作品信息网络传播权转让给杭州锋线文化信息咨询有限公司（以下简称杭州锋线公司），后2015年10月15日杭州锋线公司又将涉案作品信息网络传播���转让给杭州快版公司，即本案的原告，并且授权本案的原告有权以自己的名义对本转让之前的信息网络传播权侵权行为提起投诉、诉讼等法律手段。故杭州快版公司是本案适格的诉讼主体。被告未经授权转载涉案作品，侵害了原告合法权益，应承担相应的法律责任。原告通过申请时间戳的方式固定证据，证明被告在2016年4月12日在其运营的微信公众号名称为“心理管家”（ID：cqjtdx）通过信息网络传播，非法向公众发布涉案作品。重庆新一科公司是经微信官方认证的“心理管家”微信公众号的所有人。经原告审查确认，该涉案作品是原告拥有信息网络传播权的作品；原告从未授权被告通过信息网络传播涉案作品，被告擅自转载抄袭的行为侵犯了原告的合法权益，给原告造成了一定的损失。被告重庆新一科公司辩称，对侵权事实我方存在质疑，我可以现场举证心理管家属于分享平台，我对作品的作者是否享有相关的权利存在质疑，包括作品本人的证明。对原告要求赔偿的费用存在异议，我认为费用过高。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人对证据进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对证据的证明目的，本院结合全案事实予以综合认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年7月23日申请人杭州锋线公司向上海市徐汇公证处申请证据保全，公证员龚安及公证处工作人员杨智伟与申请人的授权代理人胡莉敏在公证处，由申请人的授权代理人操作我处提供的清洁计算机，进行如下保全证据行为：（保全方式：屏幕录像）一、打开电脑，进入window操作系统，连接互联网；、、、、、、；七、点击“Internet”浏览器，在地址栏中输入www.360.cn，按回车键进入相关页面，截屏相关页面到截屏件一；点击“360杀毒”下的“下载”，按照相关提示完成安装，分别截屏相关页面到截屏件一；将公证处所有的U盘插入计算机，计算机屏幕右下角出现相关提示，截屏相关页面到截屏件一；点击“360杀毒”中的“快速扫描”，扫描完成后点击“立即处理”，分别截屏相关页面到截屏件一（上述截屏见附件一第5-11页）。八、打开计算机桌面中“我的电脑”，截屏相关页面到截屏件一；分别打开“本地磁盘（H：）”、“2015-7-23-取证用表格”，分别截屏相关页面到截屏件一；打开“子易的原创文章-汇总更改表”，展示整张表格，分别截屏相关页面到截屏件一（上述截屏见附件一第11-28页）。九、随后分别点击上述表格中F列“首发网址”中的链接地址，分别进入相关页面，分别截屏相关页面到截屏件一（上述截屏见附件一第28-325页）。十、操作人员又分别在桌面新建了两个Word文档，分别命名为“2015-7-23-子易（2）”（以下简称截屏件二）、“2015-7-23-子易（3）”（以下简称截屏件三），依次点击上述表格中F列“首发地址”中的链接地址，分别进入相关页面，分别截屏相关页面到截屏件二、截屏件三（上述截屏见附件二第1-352页、截屏件三第1-84页）。十一、在“Internet”浏览器的地址栏输入“www.baidu.com”，按回车键进入相关页面；在搜索栏中输入“授时中心”，按回车键进入相关页面；鼠标点击任务栏右侧时间，出现日期和时间属性页面，截屏相关页面到截屏件三（上述截屏见附件三第84页）；十二、证据保全完毕后，对上述保全过程中截屏所得的截屏件及取证用表格“2015-7-23-取证用表格”刻录成光盘，并附在本公证书之后，结果见附件一。上述公证过程记载于（2015）沪徐证经字第5785号公证书，该公证书含附件一：光盘一份（内含截屏件一、截屏件二、截屏件三及“2015-7-23-取证用表格”）。在截屏件一第31-33页中显示涉案作品《为什么闺蜜和男朋友容易走到一起？》于2013年11月26日发表在“心灵咖啡”网（网址为“www.psycofe.com”），署名“子易”，全文2600余字，发表时载明原创作品，文∕psycofe-子易，转载请注明来源心灵咖啡网www.psycofe.com和本文出处。2015年3月16日，刘佥骞出具了一份《声明书》，该份《声明书》记载：本人合法拥有原创作品（详见附件2）包括信息网络传播权在内的著作权。现将下列文章的信息网络传播权转让给杭州锋线公司，并授权杭州锋线公司有权以自己名义对本转让之前的信息网络传播权侵权行为提起投诉、诉讼等法律手段，有权获得由此的赔偿或补偿。特别声明：本人有权做出以上声明，并为此承担一切法律责任。2015年3月17日，上海心佑文化传播有限公司（以下简称上海心佑公司）出具一份《版权证明》，该份《版权证明》记载：上海心佑公司是“心灵咖啡”网（www.psycofe.com）的主办单位，特此证明本网站发表署名为“子易”的原创文章均由刘佥骞（身份证信息：34262319900227811X）独立创作，其享有全部完整的著作权。2015年10月15日，杭州锋线公司出具一份《声明书》，该《声明书》记载：本公司合法拥有原创作品的信息网络传播权。现将下列文章的信息网络传播权转让给杭州快版公司，并授权杭州快版公司有权以自己名义对本转让之前的信息网络传播权侵权行为提起投诉、诉讼等法律手段，有权获得由此的赔偿或补偿。特别声明：本公司有权做出以上声明，并为此承��一切责任。2015年12月8日，刘佥骞出具《声明书》一份，该份《声明书》记载：本人曾于2015年3月16日向杭州锋线公司出具《声明书》，该《声明书》声明“现将下列文章的信息网络传播权转让给杭州锋线公司，并授权杭州锋线公司有权以自己名义对本转让之前的信息网络传播权侵权行为提起投诉、诉讼等法律手段，有权获得由此的赔偿或补偿。”。本人在此特别补充声明，杭州锋线公司有权将前述针对信息网络传播权侵权行为的维权权利转授权给杭州快版公司，对杭州锋线公司已经给杭州快版公司的转授权行为表示追认。上述《声明书》和《版权���明》由浙江省杭州市钱塘公证处出具（2017）浙杭钱证内字第5270号公证书予以公证。另查明，网址为www.psycofe.com的主办单位系上海心佑公司，网站备案/许可证号沪ICP备13033944号-1，审核通过时间2013年10月21日。2016年10月20日，原告杭州快版公司向联合信任时间戳服务中心申请可信时间戳认证，该服务中心出具的《可信时间戳认证证书》记载：本证书时间戳由国家授时中心负责授时和守时保障的联合信任时间戳服务中心签发，证明文件（或电子数据）自申请时间戳时起已经存在且内容��持完整。未被篡改。、、、、、、，文件名称：2016-10-20为什么闺蜜和男朋友容易走到一起？，申请人：杭州快版公司，申请时间：206-10-2010:09:52。在可信时间戳屏幕录像的截屏文件中显示：微信公众号：心理管家，微信号：cqjtdx,微信认证：重庆新一科公司，2016-4-12在公众号“心理管家”上发布了文章《喜欢抢闺蜜男友的女生是什么心态》，被告陈述该篇文章由两部分组成，第一部分是“喜欢抢闺蜜男友的女生是什么心态”；第二部分是“哪几种闺蜜会跟你抢老公”。庭审中，将被告的文章与原告作品进行比对，两篇文章的标题不同；被告文章“喜欢抢闺蜜男友的女生是什么心态”与原告文章相比，被告的文章中无原告文章第四段的第一句：“什么是闺蜜？男生之间称之它为兄弟，女生唤之为闺蜜，简单地说就是自己的死党了。男朋友和闺蜜容易走到一起，关键就��于她是你的闺蜜。”；在第四段末尾被告的文章有：“这样的类比也许有些残酷，但你学过等量代换吧。”；被告的文章中无原告文章中的最后一段内容：“既然我们都知道这里面的道道，那就请各位妹纸们注意了，男人不要想着带出去炫耀，你真的有把握带得出去，然后带得回来？如果没有，那就不要带出去，闺蜜虽然很好，但是你要的爱情本质是自私的，就算闺蜜也不可以，总之，让男朋友和闺蜜保持远远的距离是正确的做法。”。除上述差别外，被告的文章其余内容与原告文章一致。原告为本案诉讼支付律师费5000元。本院认为：本案系著��权侵权纠纷。根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。本案中，原告提供的证据能够证明涉案作品的作者为刘佥骞，故刘佥骞对涉案作品依法享有著作权。刘佥骞将涉案作品的信息网络传播权转让给了杭州锋线公司，杭州锋线公司又将上述权利转让给了原告。因此，原告受让取得的合法权益应当受到法律保护。被告未经权利人许可，在其微信公众号“心理管家”（ID：cqjtdx）上使用涉案作品的行为已构成对原告享有的涉案作品著作权的侵犯，依法应承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。原告要求被告立即删除涉案的侵权作品符合法律规定，本院予以支持。对于赔偿数额，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人���实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款规定，人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。因原告没有证据证明其因侵权所受到的损失或者被告因侵权所获得的利益，本院将综合考虑涉案作品的字数、被告的主观过错程度、被告侵权行为的性质、原告维权的合理开支等因素酌情确定被告赔偿原告经济损失及因维权支付的合理开支共计5000元。综上，原告的诉讼请求部分成立。依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十二）项、第十一条第四款、第四十八条第（一）项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告重庆新一科科技有限公司立即删除侵权作品《喜欢抢闺蜜男友的女生是什么心态》；二、被告重庆新一科科技有限公司于本判决生效之日起十日内向原告杭州快版科技有限公司赔偿经济损失及因维权支付的合理开支共计5000元；三、驳回杭州快版科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费125元，由被告重庆新一科科技有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上���状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市高级人民法院。审 判 长  刘光英代理审判员  段玉秀人民陪审员  许培英二〇一七年七月五日书 记 员  廖���鑫