云南省文山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云2601刑初152号公诉机关文山市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，1983年2月26日生，汉族，初中文化，农民，云南省文山市人，家住文山市。委托代理人普毅，云南七乡律师事务所律师（特别授权）。委托代理人李国华，云南七乡律师事务所律师（特别授权）。被告人徐某某，男，1991年6月6日生，汉族，初��文化，自由职业，云南省马关县人，家住马关县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年12月27日被文山市公安局取保候审。辩护人樊文学，云南杨柏王律师事务所律师。文山市人民检察院以文检公诉刑诉〔2017〕163号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2017年3月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年4月12日将此案转为普通程序。因被告人徐某某申请对李某的伤情重新鉴定，故文山市人民检察院于2017年5月12日建议对该案延期审理，本院于2017年5月12日决定本案延期审理。本院依法组成合议庭，于2017年7月10日公开开庭进行了合并审理。文山市人民检察院依法指派检察员李国文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其特别授权委托代理人普毅、李国华，被告人徐某某及其辩护人樊文学到庭参加诉讼。本案现已审理终结。文山市人民检察院指控，2015年11月12日晚上，被告人徐某某在文山市德厚镇明湖小学学校出租房内因琐事与工友李某发生口角争执，后两人在学校出租房内及门口走道发生扭打，在扭打过程中，被告人徐某某用手脚将李某打伤，经鉴定，李某的伤情为轻伤一级。为佐证指控，公诉机关向法庭移交了：1.证人证言：证人张某、赵某的证言；2.被害人李某的陈述；3.被告人徐某某的供述与辩解；4.书证：户口证明、到案经过等；5.鉴定意见；6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘验笔录、现场辨认笔录。公诉机关认为，被告人徐某某故意伤害他人身体致一人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后��被告人徐某某主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首。建议对其判处六个月至二年有期徒刑。附带民事诉讼原告人李某诉称：2015年11月12日21时许，原告人与被告人及工友赵某、张某四人在文山市德厚镇明湖小学宿舍内打麻将，在打麻将过程中，因为买点的事情与原告人发生口角，遂被告人先动手打了原告人，于是两人扭打在一起，在扭打的过程中被告人将原告人的脚打伤。经鉴定，原告人的伤情为轻伤一级，九级伤残。故诉至本院，请求1.依法追究被告人徐某某的刑事责任；2.判令被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人李某残疾赔偿金36080元（9020元/年×20年×0.2）、医疗费19803.58元、住院伙食补助费1700元（17天×100元/天）、护理费18290元（155元×118天）、误工费14278元（121元×118天）、交通费298元、鉴定费1800元、后续治疗费14400元，共计人民币106649.58元。附带民事诉讼原告人的代理人的代理意见：被告人徐某某明知原告人李某系残疾人还实施殴打，导致原告人受伤，伤残等级达九级，被告人的行为性质恶劣，社会影响较坏。在斗殴过程中，原告人属于弱势群体，无力反抗被告人的粗暴殴打，在本案的民事损害赔偿中，不宜区分双方责任大小，被告人应当就自己的行为给原告人所造成的经济损失予以全部赔偿。为佐证诉请，附带民事诉讼原告人李某的特别授权委托代理人向法庭当庭列举以下证据：1.李某、徐某某、赵某、张某四人在文山市公安局德厚派出所做的笔录，证实被告人把原告人打伤的事实；2.鉴定意见书，证实原告人李某的伤情为轻伤一级、九级伤残、后续治疗费14400元；3.文山州人民医院病情证明、住院记录、医疗费票据、用药清单、出院记录；证实李某伤后住院17天，��生医疗费19803.58元及误工费、护理费、住院伙食补助费的计算依据；4.鉴定费发票，证实支出鉴定费用1800元；5.交通费单据6张，证实支出交通费298元；6.残疾证，证实李某系残疾人。被告人徐某某对公诉机关指控的罪名和事实无异议,请求法庭对其从轻处理。民事部分其认为应该在法律规定的范围内进行合理赔偿。被告人徐某某的辩护人的辩护意见：刑事部分：1.被告人徐某某犯罪情节显著轻微，应当判决免除刑事处罚；2.被告人徐某某具有自首情节，应当给予免除处罚；3.被告人徐某某属于初犯、偶犯，并且认罪态度很好，具有真诚的悔罪表现，应当酌情从轻处罚；4.本案由受害人自诉即可解决，公诉机关没有必要提起公诉，公诉机关提出的量刑建议书法院应当不予考虑。民事部分：1.本案的发生是双方的过错行为造成的，双方均应平均承担附带民事诉讼原告人因此所造成的经济损失，即各承担50%；2.附带民事诉讼原告人提出的残疾赔偿金、后续治疗费等费用均不符合刑事附带民事赔偿范围，应当依法不予支持，法院只应承认其医疗费及误工费、护理费，同时，护理费、误工费的计算天数不合理，应当只按照住院天数计算，并按各自承担50%判决被告人徐某某支付。被告人徐某某及其辩护人未向法庭提交证据。经审理查明，2015年11月12日晚上，被告人徐某某在文山市德厚镇明湖小学学校出租房内因琐事与工友李某发生口角并争执，后两人在学校出租房内及门口走道发生扭打，在扭打过程中，被告人徐某某将李某打伤。经文山州人民医院司法鉴定所文医司法鉴定所【2015】临鉴字第3143号、【2016】临鉴字第567号司法鉴定意见书鉴定：李某2015年11月12日因钝器伤致：右腓骨下段外踝骨骨��，累及关节面；右侧眼睑、右臀部皮肤组织挫伤。经鉴定，李某的伤情为轻伤一级；伤残程度为九级。另查明，2016年12月26日15时许，被告人徐某某到文山市公安局德厚派出所投案自首。附带民事诉讼原告人李某受伤后于2015年11月14日至12月1日到文山州人民医院住院治疗17天，期间支付医疗费用19302.61元，出院后支付门诊治疗费用239.67元，到文山郑保骨伤科医院支出检查费用216.3元，共计19803.58元。附带民事诉讼原告人李某系四级肢体残疾人（残疾人证号：44）。上述事实，被告人徐某某在开庭审理过程中亦无异议，并有书证：受案登记表、立案决定书、被告人正侧面照片、户口证明、前科劣迹查询证明、到案经过、人身安全检查笔录及照片、现场检测报告书及笔录、现场勘验笔录及照片、辨认笔录及照片、医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据、���情证明、住院病案、入院记录、出院记录、手术记录、诊断报告书、鉴定费发票交通费发票、残疾证明，证人张某、赵某的证言，被害人李某的陈述，被告人徐某某的供述和辩解，司法鉴定意见书及鉴定意见告知书等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人李某当庭列举的医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据、病情证明、住院病案、入院记录、出院记录、手术记录、诊断报告书、鉴定费发票、交通费发票、残疾证明均客观、真实、合法，且与本案具有关联性，本院予以采信。本院认为，刑事部分，被告人徐某某故意伤害他人身体致人轻伤的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认并追究其刑事责任。被告人徐某某案发后主动投案并如实供述其犯罪行为，属自首。结合被告人徐���某系初犯、偶犯及认罪态度较好，经评估对其适用缓刑对其所居住社区无重大不良影响，决定对其从轻处罚并宣告缓刑。被告人徐某某的辩护人关于被告人徐某某有自首情节，系初犯、偶犯及认罪、悔罪态度好，应当酌情从轻处罚的意见，本院予以采纳；关于对被告人徐某某免予刑事处分和对公诉机关的量刑建议书不予考虑的意见，本院不予采纳。公诉机关建议判处被告人徐某某六个月至二年有期徒刑的量刑建议适当，本院予以采纳。民事部分，被告人徐某某对其犯罪行为造成李某受伤的经济损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某诉请的医疗费19803.58元，符合法律规定，依法予以支持；诉请的住院伙食补助费1700元（17天×100元/天），符合法律规定，依法予以支持；诉请的护理费18290元（155元×118天），李某住院期间为2015年11月14日至12月1日，标准���当按照2015年度居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资计算，时间仅支持住院期间，故护理费本院支持每天112元（40802元÷365天），共17天，为1904元；诉请的误工费14278元（121元×118天），附带民事诉讼原告人李某于2016年3月11日经文山州人民医院司法鉴定所文医司法鉴定所【2016】临鉴字第567号司法鉴定意见书鉴定为九级伤残，误工时间为118天，符合法律规定，予以支持；诉请的鉴定费1800元、交通费298元，符合法律规定，予以支持；诉请的残疾赔偿金36080元（9020元/年×20年×20%），根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，不予支持；诉请的后续治疗费14400元，因尚未实际发生，可待实际发生后另行起诉，故不予支持。被告人徐某某的辩护人关于本案双方均有过错，应平均承担被害人经济损失的意见，本院不予采纳。综上，被害人李某的合理经济损失为39783.58元。据此，为维护公民的人身权益不受侵害，打击刑事犯罪，根据被告人徐某某的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、由被告人徐某某在本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共��人民币39783.58元。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期届满之日起二年内向本院申请强制执行。审 判 长 梁 海 兰人民陪审员 欧阳月情人民陪审员 陆 永 艾二〇一七年七月三十一日书 记 员 倪  焘