甘肃省定西市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)甘11民终264号上诉人（原审被告）：甘肃红楼国通快递有限公司。法定代表人:张晓红，系公司执行董事。委托诉讼代理人：彭先发，系公司员工。委托诉讼代理人：张建坤，系公司员工。被上诉人（原审原告）：ＸＸ勤，男，1968年5月5日出生。委托诉讼代理人：李明芳，女，1970年3月13日出生，系ＸＸ勤妻子。被上诉人（原审被告）：龚赟斌，男，1989年2月18日出生。被上诉人（原审被告）：甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司（简称国通快递公司岷县分公司）。负责人:赵小玲。上诉人甘肃红楼国通快递有限公司因与被上诉人ＸＸ勤、龚赟斌、甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服岷县人民法院（2016）甘1126民初1234号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。甘肃红楼国通快递有限公司上诉请求：撤销原判，依法改判或发回重审。事实和理由：ＸＸ勤委托三名代理人不符合相关法律规定；原审中公司要求追加赵小玲作为被告但没有答复；公司与赵小玲系特许经营关系，赵小玲独立核算、自负盈亏、独立承担经营中债权债务，甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司并未对外经营，龚赟斌替赵小玲派件是赵小玲以个人名义雇佣，不属甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司员工，其不应承担赔偿责任；ＸＸ勤是农村居民，不应以城镇居民标准计算残疾赔偿金等。ＸＸ勤答辩称：龚赟斌系甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司职工，也是甘肃红楼国通快递有限公司员工，该赔偿责任应由甘肃红楼国通快递有限公司承担。根据《甘肃省道路交通安全条例》规定，因交通事故造成人身伤亡的，死亡赔偿金、残疾赔偿金不再区分城镇、农村居民，按城镇居民标准计算。原审判决正确，应予维持。何通勤向一审法院起诉请求：要求甘肃红楼国通快递有限公司、甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司、龚赟斌共同赔偿其各项费用589087.55元。一审法院认定事实：被告甘肃国通快递公司属有限责任公司，成立于2012年5月11日，经营国内快递业务。被告国通快递岷县分公司属有限责任公司分公司，成立于2014年7月15日，被告龚赟斌系该分公司员工。2016年3月27日12时48分许，被告龚赟斌在运送快递途中，驾驶被告国通快递岷县分公司宗申牌电动三轮车沿岷县岷阳镇岷州西路由东向西行驶，行驶至岷州西路1公里900米（威尼斯水城门口路段）处由岔道口左转弯驶入下行车道时，与由西向东行驶的原告ＸＸ勤驾驶的甘JL87**号普通二轮摩托车相撞，致原告受伤，随后原告被送往岷县人民医院住院治疗，被告国通快递岷县分公司垫付医疗费790元，原告支付医疗费1，112.17元。次日，原告因伤情严重转甘肃省人民医院住院治疗，经诊断为:1、创伤性硬膜外血肿；2、创伤性硬膜下血肿；3、创伤性蛛网膜下腔出血；4、脑挫伤；5、颅骨骨折；6、偏瘫；7、肋骨骨折；8、锁骨骨折；9、血小板增多症；10、低钠血症；11、低蛋白血症；12、肝功能异常。原告共住院治疗38天，支付医疗费111，662.95元，其中被告龚赟斌垫付医疗费11，000元，被告国通快递岷县分公司垫付医疗费28，000元。2016年4月22日，岷县公安局交通警察大队作出岷公交认字[2016]第00038号道路交通事故认定书，认定当事人龚赟斌承担本起事故的主要责任，当事人ＸＸ勤承担本起事故的次要责任。2016年6月14日，原告前往兰州大学第一医院进行神经心理测验，分析结果和建议为:中国韦氏成人智力与韦氏记忆中度缺损；焦虑与抑郁情绪出现明显异常表现；成人智残行为能力评定中度缺损；神经心理功能中度缺损，人格轻度改变（外伤性）；脑外伤精神病性症状存在轻度改变（外伤性）。原告支付检查费920元。2016年6月27日，经岷县公安局交通警察大队、何宗美（原告之子）委托，甘肃法医学会司法医学鉴定中心作出甘法医司鉴中心[2016]临鉴字第552号司法医学鉴定意见书，鉴定意见为:1、被鉴定人ＸＸ勤创伤性硬膜外血肿、创伤性硬膜下出血、创伤性蛛网膜下腔出血、脑挫伤，致左侧肢体偏瘫，并遗留记忆中度缺损、智残中度缺损等脑外伤后综合征，伤残等级评定为六级；被鉴定人ＸＸ勤右锁骨骨折，致右上肢功能受限＞10%，伤残等级评定为十级；2、被鉴定人ＸＸ勤的后续治疗费评定为30，000元—40，000元；3、被鉴定人ＸＸ勤的护理期评定为10个月（需2人护理4个月、1人护理6个月），误工期评定为24个月，营养期评定为6个月。原告支付鉴定费5，000元。诉讼过程中，原告对摩托车修理费400元表示放弃，不要求赔偿。另查明，原告母亲郎召子，出生于1930年5月10日，现有子女5人。一审法院认为，原告ＸＸ勤与被告龚贇斌因交通肇事致原告受伤，岷县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书已认定被告龚赟斌承担本起事故的主要责任，原告ＸＸ勤承担本起事故的次要责任，故应由被告龚赟斌承担70%的赔偿责任，剩余30%的赔偿责任由原告自行承担。被告龚赟斌系被告国通快递岷县分公司员工，其在执行工作任务时对他人造成损害，因该分公司系被告甘肃国通快递公司内设机构，故龚赟斌的赔偿责任应由被告甘肃国通快递公司承担。被告甘肃国通快递公司提交的快递行业特许经营（承包）合同及补充协议（一），虽能证实被告国通快递岷县分公司与被告甘肃国通快递公司双方约定由被告国通快递岷县分公司负责自行处理涉及自身经营、财务和法律诉讼等事务，并自行承担相关费用和法律责任，但该约定违反《中华人民共和国公司法》第十四条第一款的规定，应认定为无效。被告龚赟斌在本起交通事故中存在重大过失，被告甘肃国通快递公司可在承担赔偿责任后向其追偿。案件审理中，被告甘肃国通快递公司申请将被告国通快递岷县分公司负责人赵小玲追加为被告参加诉讼，经核实，被告龚赟斌系被告国通快递岷县分公司员工，并不是赵小玲以个人名义雇佣的员工，被告甘肃国通快递公司的申请理由不符合法律规定，不予准许。原告主张的误工费、护理费应按照2016年度甘肃省公安厅、甘肃省高级人民法院公布的农、林、牧、渔业人均日工资105.5元计算，原告实际住院治疗39天，出院医嘱全休一月，上述期间的误工费为（39天+30天）×105.5元／天﹦7，279.5元，全休后至定残日前一日（共计23天）的误工费根据其伤残程度六级按照80%计算，即23天×105.5元／天×80%﹦1，941.2元，故原告的误工费共计为7，279.5元+1，941.2元﹦9，220.7元。原告的护理期（需2人护理4个月、1人护理6个月），其护理费为30天／月×4月×105.5元／天×2+30天／月×6月×105.5元／天﹦44，310元。原告的营养费应从住院之日计算至定残日前一日，即（39天+30天+23天）×20元／天﹦1，840元；住院伙食补助费参照《岷县党政机关差旅费管理办法》的规定，省、市内出差，伙食补助费均按每人每天100元执行，县内出差，伙食补助费按每人每天50元执行，故原告的住院伙食补助费为38天×100元／天+1天×50元／天﹦3，850元。原告的残疾赔偿金应按照甘肃省上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算，自定残之日起按20年计算即20年×23，767元／年×50%﹦237，670元。原告主张的生活费用660.1元因无相关法律依据，不予支持。原告主张的后续治疗费40，000元，根据鉴定机构的鉴定意见书，原告的后续治疗费评定为30，000元—40，000元，不包括由后续治疗所产生的交通费、误工费及护理费等费用，故原告的后续治疗费应按40，000元支付。原告主张的被扶养人生活费，应根据上一年度农村居民人均年生活消费支出标准计算，因被扶养人郎召子出生于1930年5月10日，现已满86周岁，按照五年计算，且其现有子女5人，故被扶养人生活费为6，830元／年×5年×50%×1／5﹦3，415元。诉讼过程中，原告对摩托车修理费400元表示放弃，不违反法律规定，应予准许。综上所述，原告的部分诉讼请求不违反法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十四条第一款，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十二条、第一百四十四条，《最高人民法院〈关于民事诉讼证据的若干规定〉》第二条的规定，判决：一、原告的医疗费113，565.12元，误工费9，220.7元、护理费44，310元、交通费4，097元、住宿费530元、住院伙食补助费3，850元、营养费1，840元、检查费920元、残疾赔偿金237，670元、伤残鉴定费5，000元、后续治疗费40，000元、被扶养人生活费3，415元，共计464，417.82元，由被告甘肃红楼国通快递有限公司赔偿70%即325，092.5元（扣除被告龚赟斌、甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司支付的39，790元，应由被告甘肃红楼国通快递有限公司实际赔偿285，302.5元，限判决生效后10日内履行完毕）；剩余部分由原告ＸＸ勤自行承担。二、驳回原告ＸＸ勤的其他诉讼请求。案件受理费2，522元，由原告ＸＸ勤负担757元,被告甘肃红楼国通快递有限公司负担1，765元。二审中，甘肃红楼国通快递有限公司提交给原审法院邮寄申请追加赵小玲作为被告的快递，用以证明向原审法院申请追加赵小玲作为被告，原审卷宗材料中有甘肃红楼国通快递有限公司的追加被告申请书，二审查明的事实及认定事实的依据与原审一致，本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条规定：当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。ＸＸ勤委托三名诉讼代理人参加诉讼不符合相关法律规定，但该瑕庛不影响案件的审理。国通快递公司在原审中要求追加国通快递岷县分公司负责人赵小玲为被告参加诉讼，原审认为龚赟斌系国通快递岷县分公司员工，并不是赵小玲以个人名义雇佣的员工，国通快递公司的申请理由不符合法律规定，不予准许，原审不存在没有答复的问题。国通快递公司与赵小玲签订“快递行业特许经营（承包）合同及补充协议，公司特许赵小玲成立的企业在岷县范围从事快件揽收、派送等，赵小玲据此在岷县成立甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司并在岷县工商局领取“营业执照”。赵小玲是以国通快递公司岷县分公司的名义对外开展快递业务而不是以个人名义开展快递业务，没有证据证实龚赟斌是赵小玲个人雇佣从事快递业务，龚赟斌是在运送国通快递岷县分公司快递途中发生交通事故造成他人人身损伤的，国通快递公司诉称国通快递公司岷县分公司并未对外经营与事实不符，不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条的规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，故该侵权责任应由国通快递公司岷县分公司承担。国通快递公司岷县分公司是领取了营业执照的非法人企业，是国通快递公司法人的分支机构，《中华人民共和国公司法》第十四条规定，公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。故原审判决国通快递公司承担侵权责任并无不当。因为事故是在龚赟斌履行职务行为运送快递途中造成的，该损失应由国通快递公司承担，国通快递岷县分公司给ＸＸ勤垫付的医疗费28000元、龚赟斌垫付的医疗费11000元应由ＸＸ勤退还给国通快递岷县分公司和龚赟斌。《甘肃省道路交通安全条例》第七十条规定，因交通事故造成人身伤亡的，残疾赔偿金、死亡赔偿金按本省城镇居民上年度人均可支配收入标准计算。故国通快递公司要求按农村居民人均可支配收入标准计算伤残赔偿金的理由明显不能成立。综上所述，甘肃红楼国通快递有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回。原审将国通快递岷县分公司、龚赟斌给ＸＸ勤垫付的医疗费从国通快递公司应赔偿的各项费用中扣除不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持岷县人民法院（2016）甘1126民初1234号民事判决第二项及案件受理费部分。二、变更岷县人民法院（2016）甘1126民初1234号民事判决第一项为：ＸＸ勤的医疗费113，565.12元，误工费9，220.7元、护理费44，310元、交通费4，097元、住宿费530元、住院伙食补助费3，850元、营养费1，840元、检查费920元、残疾赔偿金237，670元、伤残鉴定费5，000元、后续治疗费40，000元、被扶养人生活费3，415元，共计464，417.82元，由甘肃红楼国通快递有限公司赔偿70%即325，092.5元，限判决生效后10日内履行完毕。剩余部分由ＸＸ勤自行承担，龚赟斌给ＸＸ勤垫付的医疗费11000元、甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司给ＸＸ勤垫付的医疗费28000元由ＸＸ勤退还给龚赟斌、甘肃红楼国通快递有限公司岷县分公司。上诉案件受理费2522元，由甘肃红楼国通快递有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  丁瑞林审判员  张育林审判员  ＸＸ悌二〇一七年七月七日书记员  韦倩雯