贵州省金沙县人民法院民 事 判 决 书(2017)黔0523民初1317号原告：贵州盘江矿山机械有限公司，统一社会信用代码91520223587263220D，住所地：贵州省六盘水市红果经济开发区两河工业园区（两河街道办）。法定代表人：谭兵，男，该公司执行董事、经理。委托诉讼代理人：杨斌、曾伟，男，该公司工作人员。被告：贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿，统一社会信用代码9152000075535208X5，住所地：贵州省金沙县安洛乡白岩脚村。负责人：秦建军。被告：贵州鑫悦煤炭有限公司，统一社会信用代码91520000741141118K，住所地：贵州省息烽县养龙司乡蚂蟥村。法定代表人：陈君龙，男，该公司董事长。委托诉讼代理人：王义鹏，男，贵州康卓律师事务所律师。委托诉讼代理人：张禄佳，男，贵州康卓律师事务所实习律师。原告贵州盘江矿山机械有限公司（以下至主文前简称盘江公司）诉被告贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿（以下至主文前简称陈家湾煤矿）、贵州鑫悦煤炭有限公司（以下至主文前简称鑫悦公司）租赁合同纠纷一案，本院于2017年4月24日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告盘江公司的委托诉讼代理人杨斌、曾伟，被告鑫悦公司的委托诉讼代理人王义鹏、张禄佳到庭参加诉讼；被告陈家湾煤矿经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。盘江公司向本院提出诉讼请求：1、终止原、被告签订的《综采设备租赁合同》（合同编号：SBZL2014-08-03#）；2、被告偿还原告2014年8月1日至2016年3月30日期间设备租金、配件费、修理费等款项共计349，416.76元；3、被告偿还原告延迟支付租金违约金403，200.00元；4、诉讼费由被告承担；5、被告退还仍在使用的一台移动变电站和一台组合开关，如不能退还，则按设备原值的70%赔偿，赔偿款为275，100.00元。事实和理由：原、被告于2014年9月1日达成综采设备租赁合作业务关系并签订《综采设备租赁合同》，合同约定设备租金为200，000.00元/月。合同履行期间，原告严格按照合同约定向被告提供了该煤矿1095采面综采配套设备及后续设备维修、配件供应等服务。合同履行中，被告在设备交付前支付了合同保证金500，000.00元，未再支付任何费用。截止2016年3月底，被告共拖欠原告设备租金、配件费、材料费共计349，416.76元。被告所欠债务经原告多次催收未果，故提起诉讼。陈家湾煤矿未答辩。鑫悦公司辩称，鑫悦公司依法对原金沙县安洛乡陈家湾煤矿进行了兼并，原金沙县安洛乡陈家湾煤矿于2014年8月11日成为鑫悦公司的分公司，并更名为贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿，公章也进行了变更，公章由总公司管理。鑫悦公司为了规避法律责任，对其分公司进行了管控。鑫悦公司不知道陈家湾煤矿与原告有本案的租赁关系，针对原告提出的请求及事实理由，鑫悦公司完全不知情，故鑫悦公司作为本案被告主体不适格。盘江公司围绕其诉讼请求向本院提交了以下证据：《综采设备租赁合同》、《协议书》、《增值税专用发票签收证明》及其《发票》四张、《未开发票费用明细表》、《物资领料单》、《物资签收单》、《设备出库单》、《设备、物资返还清单》、《收条》、《工业品买卖合同》及其《发票》。用以证明合同生效并履行，原告应收金额，被告领用原告方材料设备及未付款情况，设备租赁的起始时间、回收时间及未收回设备明细。以上证据经庭审出示，鑫悦公司充分质证，陈家湾煤矿未到庭参加诉讼，视为其放弃庭审质证权利。本院经审查认为，以上证据中，除《工业品买卖合同》及其《发票》外，其余证据具备证据的客观性、关联性、合法性基本特征，本院予以认定；《工业品买卖合同》及其《发票》系复印件，鑫悦公司有异议，原告也未提交原件核对，该证据不具备证据的合法性特征，本院不予认定。陈家湾煤矿未向本院提交证据。鑫悦公司为证明其主张向本院提交了鑫悦公司《企业信用信息》、陈家湾煤矿《企业信用信息》及《营业执照》。用以证明陈家湾煤矿系鑫悦公司的分公司，是2014年8月11日更名的。以上证据经庭审出示，盘江公司充分质证，陈家湾煤矿未到庭参加诉讼，视为其放弃庭审质证权利。本院经审查认为，以上证据具备证据的客观性、关联性、合法性基本特征，本院予以认定。本院经审理认定事实如下：原金沙县安洛乡陈家湾煤矿系普通合伙企业，负责人为秦建军，该企业于2014年8月11日因兼并重组名称变更为贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿，系鑫悦公司的分公司，负责人仍为秦建军，鑫悦公司为有限责任公司。2014年9月1日，陈家湾煤矿作为甲方与盘江公司作为乙方签订《综采设备租赁合同》（编号：SBZL2014-08-03#），约定陈家湾煤矿租赁盘江公司采煤机1台[规格型号MG*75/346(上海)]、刮板机1套（规格型号SGZ630/264）、移变1台（规格型号KBSGZY1000/10）、螺栓20套、推移油缸20件。合同还约定租金200，000.00元/月，预计租赁期间为2014年9月15日至2015年2月28日，合同期满如需继续租用，应在合同期满前15日内重新签订合同或者补充协议；合同签订后3个工作日内，甲方支付乙方合同保证金500，000.00元，设备开始计费后甲方于次月最后一个工作日前支付上月租金，设备退租后一个月内双方结清全部费用，乙方结清全部费用后15个工作日内退还甲方保证金，保证金也可用于冲抵末期租金；设备往返运费由甲方承担，如需乙方协助组织运送，费用按1.00元/吨/公里单独结算并出具运输业专用发票（含11%增值税）；当租赁设备损毁功能灭失至无法修理的程度时，承租方应按设备原值的70%赔偿出租方；延迟支付租金的，按月租金的3‰/天向乙方支付滞纳金。合同签订后，盘江公司向陈家湾煤矿交付了采煤机及配套设备，陈家湾煤矿向盘江公司交纳了合同保证金500,000.00元。2014年11月20日，秦建军代表陈家湾煤矿、王应生代表盘江公司签订了《协议书》，约定从2014年11月20日开始计费，正常收取租赁费。2014年12月24日至2015年3月18日，盘江公司为陈家湾煤矿开具了《增值税专用发票》四张，每张金额200,000.00元，合计金额800，000.00元，为采煤设备租金，租金计付起止时间为2014年11月20日至2015年3月19日。盘江公司将上述发票全部交付了陈家湾煤矿，陈家湾煤矿未支付盘江公司租金。双方在合同约定租赁期限届满后，未重新签订合同或者补充协议，陈家湾煤矿继续使用租赁物，盘江公司未提出异议。2015年3月19日以后，双方未再实际履行租赁合同。合同履行期间，盘江公司还为陈家湾煤矿提供了配件材料U47截齿35件、FYF-35C/A左遥控器1件、M24*120、8.8级高强度带孔螺栓20条、D100003(HPC)牵引模块1件、EP010501截齿20件，价格合计49,416.76元（含税，税率17%）。2016年3月24日，陈家湾煤矿返还了盘江公司大部分租赁设备，仅有KBSGZY1000/10移动变电站1台、QJZ-4*315/1140DP多功能组合开关1台未返还。现盘江公司为返还租赁设备和支付租金、配件费、违约金向本院起诉。诉讼中，盘江公司未举证证明KBSGZY1000/10移动变电站1台的价值，其所举证据不能证明QJZ-4*315/1140DP多功能组合开关1台的价值。本院认为，原金沙县安洛乡陈家湾煤矿于2014年8月11日变更为贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿，不是原企业的消灭、新企业的产生，而是企业经营存续期间重要事项的变更，不影响企业对外享有权利、承担债务。本案中，陈家湾煤矿与盘江公司于2014年9月1日签订合同时，加盖了原陈家湾煤矿的印章，且陈家湾煤矿负责人秦建军作为“法定代表人”在合同上签字确认，故以上租赁行为系陈家湾煤矿的民事行为，其民事责任由陈家湾煤矿承担。盘江公司与陈家湾煤矿于2014年9月1日签订的《综采设备租赁合同》（编号：SBZL2014-08-03#）合法有效，依法受法律保护。双方在合同中约定预计租赁期间为2014年9月15日至2015年2月28日，约定租赁期限届满后未重新签订合同或者补充协议，陈家湾煤矿继续使用租赁物，盘江公司未提出异议，故原租赁合同继续有效，租赁期限为不定期。2015年3月19日以后，双方未再实际履行租赁合同，租赁合同处于中止履行状态，现陈家湾煤矿已返还了盘江公司大部分租赁设备，盘江公司要求终止该合同，应予支持。对于租金，根据合同约定和盘江公司向陈家湾煤矿开具的发票，为800，000.00元。陈家湾煤矿未按合同约定支付租金，现盘江公司主张陈家湾煤矿交纳的合同保证金500,000.00元抵扣租金，本院予以支持。陈家湾煤矿应支付盘江公司的租金为800，000.00元－500,000.00元＝300,000.00元。此外，陈家湾煤矿还应支付盘江公司配件材料费49,416.76元。对于违约金，合同约定违约金过高，鑫悦公司有异议，依法应予调整，按同期银行贷款基准利率的130%计算为宜。根据合同约定及实际履行情况，违约金起算时间为2015年1月1日。对于返还设备或者赔偿损失的主张，虽陈家湾煤矿至今仍未返还盘江公司KBSGZY1000/10移动变电站1台、QJZ-4*315/1140DP多功能组合开关1台，但盘江公司未举证证明以上设备的价值，故陈家湾煤矿应返还盘江公司KBSGZY1000/10移动变电站1台、QJZ-4*315/1140DP多功能组合开关1台。根据合同约定，设备返还运费由陈家湾煤矿承担，如盘江公司自行运送，则由陈家湾煤矿按1.00元/吨/公里承担运费。陈家湾煤矿作为鑫悦公司的分公司，根据《中华人民共和国公司法》第十四条规定，鑫悦公司应对陈家湾煤矿的以上债务承担民事责任。综上，终止盘江公司与陈家湾煤矿煤矿签订的《综采设备租赁合同》，陈家湾煤矿、鑫悦公司应支付盘江公司租金300,000.00元、配件材料费49,416.76元，并按月租金200,000.00元从2015年1月1日起按中国人民银行同期贷款基准利率的130%计算支付违约金，返还KBSGZY1000/10移动变电站1台、QJZ-4*315/1140DP多功能组合开关1台，并按1.00元/吨/公里承担运费。对于盘江公司的其他诉讼请求，本院不予支持。鑫悦公司辩称其诉讼主体不适格的主张与法律规定不符，本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国合同法》第九十条、第一百零九条、第一百一十四条、第二百二十六条、第二百三十五条、第二百三十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下:一、终止原告贵州盘江矿山机械有限公司与被告贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿于2014年9月1日签订的《综采设备租赁合同》（编号：SBZL2014-08-03#）；二、由被告贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿、贵州鑫悦煤炭有限公司在本判决生效后10日内一次性支付原告贵州盘江矿山机械有限公司租金300,000.00元、配件材料费49,416.76元，合计349,416.76元；三、由被告贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿、贵州鑫悦煤炭有限公司在本判决生效后10日内一次性支付原告贵州盘江矿山机械有限公司租金违约金，该违约金按月租金200,000.00元从2015年1月1日起以中国人民银行同期贷款基准利率的130%计算至付清租金之日止；四、由被告贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿、贵州鑫悦煤炭有限公司在本判决生效后10日内一次性返还原告贵州盘江矿山机械有限公司KBSGZY1000/10移动变电站1台、QJZ-4*315/1140DP多功能组合开关1台并承担运费，如原告贵州盘江矿山机械有限公司自行运送，则由被告贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿、贵州鑫悦煤炭有限公司按1.00元/吨/公里支付原告贵州盘江矿山机械有限公司运费；五、驳回原告贵州盘江矿山机械有限公司的其他诉讼请求。义务人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14，100.00元，减半收取计7，050.00元，由被告贵州鑫悦煤炭有限公司金沙县安洛乡陈家湾煤矿、贵州鑫悦煤炭有限公司共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。逾期不上诉，本判决发生法律效力。权利人申请强制执行的期限为二年，从判决书确定的履行期限届满次日起算。审判员  祁登建二〇一七年七月十三日书记员  黄玉媛