湖北省通城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鄂1222刑初134号公诉机关：通城县人民检察院。附带民事诉讼原告:李某1，男，53岁，汉族，湖北省通城县人，装修技工，住本县。被告人李飞龙，男，1963年8月14日出生，汉族，初中文化，农民，出生地湖北省通城县，住通城县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年11月7日被通城县公安局刑事拘留，同日由通城县公安局决定取保候审，2017年6月15日由本院决定逮捕,因被告人患有严重疾病，通城县公安局未予执行。辩护人黎岳来，湖北德馨律师事务所律师。通城县人民检察院以鄂隽检刑诉（2017）115号起诉书指控被告人李飞龙，于2017年5月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通城县人民检察院检察员纪旭东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1，被告人李飞龙及其辩护人黎岳来到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。通城县人民检察院指控：2016年3月18日凌晨，被告人李飞龙在通城县大坪乡坪山村三组李某3家附近遇见从此路过的被害人李某1，因两人曾有口角纠纷，李飞龙拦住李某1上前质问，双方发生争执，进而引起打架，李飞龙用拳头殴打李某1的胸部，致其左侧第2、3、6、7肋骨骨折及胸骨骨折。李飞龙左眼部挫伤及口腔黏膜破损。经通城县公安局司法鉴定中心鉴定，李某1的损伤程度为轻伤二级；李飞龙的损伤程度属轻微伤二级。被告人李飞龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，我不同意调解，由法院依法判令被告人赔偿我造成的损失医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续医疗费、残疾赔偿金及精神损害抚慰金等共计174200元。为证明自己的主张，原告人提交了住院发票、交通费、住院病历、法医鉴定意见书、资质证等证明。被告人李飞龙对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，对附带民事诉讼原告人愿意依法予以赔偿，但原告人请求赔偿的数额过高。被告人李飞龙的辩护人辩称，1、从案卷材料证据形式上看，对公诉机关指控被告人李飞龙犯故意伤害罪不持异议，但单独分析鉴定意见书，不能得出唯一性和排他性的结论。2015年10月24日的CT片检查中左侧第2、3、6、7肋骨骨折，其损失程度达不到轻伤二级，11月26日的CT片检查中左侧第2、3、6、7肋骨骨折，却达到了轻伤二级，不能排除再次受到伤害的可能性，与被告人致伤无关。2、被告人与被害人都有过错责任，可以减轻被告人的责任。因被告人与被害人双方发生争执后，相互发生撕扯打斗，被告人也损伤致轻微伤二级，被害人也有过错责任。3、被告人李飞龙如实交代了自己的犯罪事实，认罪态度较好。4、被告人愿意对受害人依法进行民事赔偿。综述，请法庭从有利于被告人权益出发，对被告人李飞龙免于刑事处罚的判决。经审理查明，2016年3月18日凌晨，被告人李飞龙在通城县大坪乡坪山村三组李某3家附近遇见从此路过的被害人李某1，因两人曾有口角纠纷，李飞龙拦住李某1上前质问，双方发生争执，进而引起打架，李飞龙用拳头殴打李某1的胸部，致其左侧第2、3、6、7肋骨骨折及胸骨骨折。李飞龙左眼部挫伤及口腔黏膜破损。经通城县公安局司法鉴定中心鉴定，李某1的损伤程度为轻伤二级；李飞龙的损伤程度属轻微伤二级。另查明，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，李某1因致伤造成的损失包括医药费19091.74元（医疗费发票及卫生院证明）、法医鉴定费800元（发票）、误工费（按装修工建筑行业标准47121元／年÷365天×120天＝15491.84元）、护理费（服务行业标准32677元／年÷365天×40天＝3581.04元）、交通费1000元、住院伙食补助费（50元／天×38天＝1900元）、营养费（15元／天×60天＝900元）、后续医疗费1000元，合计43764.62元。认定上述事实的证据如下：1、户籍资料、到案经过、调解记录、材料、征地协议、检举信等书证；2、证人李某2的证言：证实2015年10月24日早上8时许，被告人李飞龙与李某1曾因发生过口角纠纷，而发生打架的事实。3、被害人李某1的陈述，2015年10月24日早上，我骑摩托车到村民李水平家时遇到李飞龙，李飞龙拦住我摩托车用拳头在我左胸部打了两拳，我问李飞龙为什么打我，李飞龙说我在李某2面前买了我的山，就是要打我。李飞龙遂将我摩托车抢过去，抢钥匙时他额头碰在了摩托车上，他又在我左胸部打了我两拳，当时，李飞龙好像拿了根小铁棍，我要推摩托车走，他拦住我将我打到在地，又打了我左胸部，在我小腿上踢了我两脚，打完后就转身离开，离开时他也摔倒在地上。4、法医鉴定书二份，鉴定意见：李某1损伤程度为轻伤二级；李飞龙损伤程度为轻微伤二级。5、被告人李飞龙的陈述与辩解，2015年10月24日上午8时许，我路过村民李某3家时，碰到同组村民李某1，我就问他“你怎么在李某2面前说我指挥人挖了你的山？”李某1没理会我，准备骑摩托车走，我要他说清楚，就由此发生了纠纷，李某1先一拳打在我额头上，当时就被打出了血，我才动手打他，双方撕扯了在一起，他也用拳头打了我左眼、左胸部、背部，我还手用拳头打了他的胸部。双方扭打了一会都摔倒了在地上，我们就停止了打架，李某1就报了警。6、原告人李某1提交了住院发票、卫生院用药证明、交通费发票、崇阳浩然法医司法鉴定所鉴定意见书、技工资质证等证明。上述证据经过当庭出庭、质证，形成了完整的证据链，足以证实被告人李飞龙犯故意伤害罪事实的存在。本院认为，被告人李飞龙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人李飞龙在法庭审理过程中，如实供述自己的罪行，依法可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人与被害人因口角引起本案纠纷，被害人亦造成被告人轻微伤二级，也有一定的过错责任，且被告人认罪态度较好，依法接受被害人的实际经济损失赔偿，应对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人李飞龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从实际执行之日计算，先期羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人李飞龙赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项经济损失合计43764.62元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省咸宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  金雄文人民陪审员  王 智人民陪审员  吴广元二〇一七年七月三日书 记 员  李 琴附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条【侵害生命健康权的民事责任】侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。