内蒙古自治区多伦县人民法院刑 事 判 决 书(2017)内2531刑初34号公诉机关多伦县人民检察院。被告人蒋志武，男，1969年10月1日出生，汉族，出生于内蒙古多伦县，小学文化，农民，因本案于2016年7月18日被多伦县��安局行政拘留五日，2016年12月29日被多伦县公安局依法取保候审，现住址：内蒙古多伦县。多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2017）31号起诉书指控被告人蒋志武犯故意伤害罪于2017年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蒋某1、张某以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。经本院主持调解，附带民事诉讼原告人蒋某1、张某与被告人蒋志武达成了调解协议并即时履行。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理，多伦县人民检察院检察员卜远欣出庭支持公诉，被告人蒋志武到庭参加诉讼，本案现已审理终结。多伦县人民检察院指控:2016年6月18日16时许，被告人蒋志武在蔡木山乡白城子村二组蒋某1的牛圈里因维修牛圈后墙，和蒋某1及其妻子张某发生口角，后蒋志武的妻子赵某用拳头击打张某的头部，���某将赵某的右手小拇指咬伤，在此过程中蒋某1用木棍击打蒋志武的左臂，后蒋志武用铁锹拍打蒋某1的脸部、左臂和左肋部，造成蒋某1鼻部受伤。2016年9月22日经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定：蒋某1鼻部损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4.0之规定，系轻伤二级。对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表，多伦县公安局蔡木山派出所到案经过，多伦县公安局勘验笔录、现场照片、被告人指认作案工具照片、蒋某1伤情照片，多伦县公安局扣押决定书、扣押清单，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，受害人蒋某1住院病例、病情证明书，被告人蒋志武的供述，受害人蒋某1、张某的陈述，证人赵某、蒋某2、蒋某3的证言，被告人蒋志武常住人口信息等证据在卷佐证，对此指控被告人蒋志武犯故意伤害���。被告人蒋志武辩称：我对起诉书指控的打架起因有异议，对过程没有异议。经审理查明：2016年6月18日16时许，被告人蒋志武在蔡木山乡白城子村二组蒋某1的牛圈里因维修牛圈后墙，和蒋某1及其妻子张某发生口角，后蒋志武的妻子赵某与蒋某1、张某发生了争吵并与张某发生了厮打，张某将赵某的右手小拇指咬伤，赵某用拳头击打张某的头部。后蒋某1从地上拿起木棍击打蒋志武的左臂，蒋志武拿起地上的铁锹拍打蒋某1的脸部、左臂和左肋部，造成蒋某1鼻部受伤。2016年9月22日经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定：蒋某1鼻部损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4.0之规定，系轻伤二级。案发后，被告人蒋志武及时向公安机关报案，到案后能如实供述自己的犯罪行为，系自首。经本院支持调解，被告人蒋志���与受害人蒋某1、张某于2017年6月23日达成调解协议，被告人蒋志武一次性赔偿受害人蒋某1、张某经济损失30000元并即时履行，受害人蒋某1、张某对被告人蒋志武的犯罪行为表示谅解。认定上述事实的证据有：1、多伦县公安局受案登记表，证实2016年6月18日17时15分，蒋志武报案称：2016年6月18日16时许，在多伦县蔡木山乡白城子村二组蒋某1家，因琐事，蒋志武和赵某跟蒋某1和张某打架，致蒋某1、张某到多伦县人民医院治疗。2、多伦县公安局蔡木山派出所到案经过，证实2016年6月18日17时15分，蒋志武报案称：2016年6月18日16时许，在多伦县蔡木山乡白城子村二组蒋某1家，因琐事，蒋志武和赵某跟蒋某1和张某打架，蒋志武用铁锹拍打蒋某1的脸部、左肩部和左肋。2016年9月22日经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定：蒋某1鼻部的损失程度为轻伤二级。2016年10月11日该局将此案立为故意伤害案侦查，2016年10月14日该局将犯罪嫌疑人蒋志武传唤到多伦县公安局办案中心接受讯问，蒋志武对犯罪事实供认不讳。综上，犯罪嫌疑人蒋志武在案发后及时向公安机关报案，到案后能如实供述自己的犯罪事实，该所认为其具有自首情节。3、多伦县公安局勘验笔录、现场照片、被告人指认作案工具照片、蒋某1伤情照片，证实案发现场位于多伦县蔡木山乡白城子村二组蒋某1家牛圈里以及现场基本情况。4、多伦县公安局扣押决定书、扣押清单，证实多伦县公安局于2016年10月14日依法将作案工具铁锹一把予以扣押。5、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实蒋某1鼻部损伤程度属轻伤二级。6、受害人蒋某1住院病例、病情证明书，证实受害人蒋某1于2016年6月22日至2016年7月4日在多伦县人民医院住院治疗12天，被诊断为：1、鼻部钝挫伤；2、鼻中隔偏曲；3、慢性鼻窦炎；4、高血压病。7、被告人蒋志武的供述，证实2016年6月18日早上，蒋某1在蒋志武家牛圈的西墙边垒石头墙，如果蒋某1垒上了，蒋志武家的牛圈就没法垒了，因为这个事情蒋志武妻子赵某和蒋某1妻子张某吵了一架，村里和乡里的领导也不管这事，让他们自己协商。当天下午16时许，蒋某1和张某正在垒墙，蒋志武要求他们别垒了，蒋某1便开始骂赵某，这时赵某过来和蒋某1、张某吵了起来，蒋志武之后就和蒋某1吵了起来，张某走过来打了蒋志武胸部一拳，赵某和张某互相撕扯，后蒋某1拿起一根木棍打了蒋志武左肩肘部一木棍，蒋志武从地上拿起一把方头铁锹打了蒋某1面部一下，左肩膀一下，左肋部一下。蒋某1躺在地上装死，一会儿起来又给他儿子打电话，蒋��武便报警了。8、受害人蒋某1的陈述，证实2016年6月18日早上，蒋某1和其妻子张某垒石头墙，蒋志武的妻子赵某骂蒋某1，蒋某1没有言语。当日16时许，蒋志武要求蒋某1别垒石头墙了，这时赵某爬在牛圈的西墙上骂蒋某1，蒋志武开始乱推蒋某1已经垒好的石头墙，张某过去拦着，被蒋志武拽着胳膊，赵某走过来挠张某的面部，张某就咬赵某的手指头，接着赵某将张某的头按在石头堆上，用拳头击打她的头、面部。蒋某1便找了一根木棍打了蒋志武的左胳膊肘，蒋志武从地上拿起一把铁锹拍了蒋某1的面部，紧接着又用铁锹拍了蒋某1的左肩膀和左肋部，被拍倒后蒋某1给其儿子打电话，蒋志武和赵某就走了。9、受害人张某的陈述，证实2016年6月18日早上，蒋某1和其妻子张某垒石头墙，蒋志武的妻子赵某骂蒋某1，蒋某1没有言语。当日16时许，蒋志武要求���某1别垒石头墙了，蒋某1和蒋志武吵了两句，蒋志武就用手扒蒋某1家垒的石头墙，张某过去拦着，蒋志武便拽着张某的胳膊，这时赵某跳过墙头过来挠张某的面部，并将其头部按在石头堆上，接着用拳头击打其面部，张某咬了赵某的右手小拇指一口，赵某就抓着张某的头往石头墙上撞。蒋某1从地上拿起一根木棍打了蒋志武左胳膊一下，蒋志武拿了一把铁锹拍了蒋某1的面部，蒋某1倒在了地上，要起来时蒋志武又拍了他的左肩膀和左肋部，蒋某1就掏出手机给其儿子打电话，蒋志武和赵某就回家了。10、证人赵某的证言，证实2016年6月18日早上，蒋某1和其妻子张某挨着赵某家牛圈的西墙垒石头墙，这样导致赵某家翻盖牛圈西墙没法抹沙灰。蒋志武找村长帮着解决，村长称管不了。当日下午16时许，蒋志武找蒋某1协商这件事，商量不成，后赵某也参与进去说这���事，之后赵某就和蒋某1两口子互相骂了几句便回家做饭了。后来听见蒋志武和他俩吵起来了，赵某过去看见张某用拳头往蒋志武的胸部杵，嘴里还说着”你打我啊”，蒋志武抓住了张某的两个胳膊，赵某过去拽开张某，张某转身咬住了赵某的右手小拇指，二人便厮打在一起并倒在了地上，张某继续咬着赵某的手指头，赵某用拳头击打张某面部，后张某松口了，赵某从地上起来并将张某也拽了起来。这时蒋某1拿了一根木棍打了蒋志武的左胳膊一下，蒋志武从地上拿了一把铁锹拍打蒋某1的面部、左肩部和左肋部，之后蒋某1就坐在地上给他儿子打电话，让他儿子回来打蒋志武两口子，之后蒋志武两口子就回家了。回家后蒋志武就报警了。11、证人蒋某2、蒋某3的证言，证实蒋某2是蒋某1和张某的儿子。2016年6月18日16时许，蒋某2接到父亲蒋某1的电��称他和蒋志武两口子打架了，蒋某2便赶紧往回赶。到家后蒋某2看见蒋某1在自家牛圈东墙石头堆边上躺着，母亲张某趴在父亲身上喊他的名字，大姑蒋某3在其父母亲的边上站着。蒋某3拦着没让蒋某2找蒋志武，这时蒋某2发现蒋某1的脸上有血，母亲脸上也有血，蒋某2就拨打了110和120。之后其父母亲被送往多伦县人民医院治疗。12、交、收条、谅解书，证实经本院主持调解，被告人蒋志武与受害人蒋某1、张某于2017年6月23日达成调解协议，被告人蒋志武一次性赔偿受害人蒋某1、张某经济损失30000元并即时履行，受害人蒋某1、张某对被告人蒋志武的犯罪行为表示谅解。13、被告人蒋志武的身份证明，证实被告人蒋志武具有完全刑事责任能力。以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人蒋志武无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人蒋志武犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。被告人蒋志武案发后主动向公安机关报案，到案后能如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。考虑到被告人蒋志武与受害人达成了调解协议并即时履行，得到了受害人的谅解，可予以从轻处罚。本院为了维护社会公共秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击故意伤害犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条第一款之规定，判决如下：被告人蒋志武犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑十个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 薛 姣审判员 孙志明审判员 傅智君二〇一七年七月十七日书记员 马雪菲