云南省寻甸回族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云0129刑初55号自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某，男，1965年2月4日生，汉族，初中文化，农民。委托代理人沈晓云，寻甸县河口镇法律服务所法律工作者。被告人孙永华，男，1965年11月9日出生，汉族，初中文化，农民。辩护人张磊，云南民启律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某以被告人孙永华犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年2月27日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人王某某及其委托代理人沈晓云，被告人孙永华及辩护人张磊等到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人王某某诉称：自诉人王某某与被告人孙永华系同村人，又系邻居。2017年2月4日中午13时30分许，自诉人王某某在自家老房子旁路边翻粪，被告人孙永华以自诉人王某某家堆的粪影响了他家通行为由，对自诉人王某某进行殴打，当场将自诉人王某某打昏。约10分钟左右自诉人王某某醒后，被告人孙永华再次殴打自诉人王某某，被村民劝阻。自诉人王某某被送往仁德卫生院治疗，次日到寻甸县第一人民医院治疗，住院治疗9天。自诉人王某某的伤情诊断为：左侧第四肋骨骨折，右第四掌骨骨折（完全性），经法医鉴定其损伤为轻伤二级。要求追究被告人孙永华犯故意伤害罪的刑事责任，并赔偿医疗费6143.15元、误工费1034元、护理费1034元、住院伙食补助费900元、营养费450元、交通费500元、鉴定费400元。合计人民币10461.15元。自诉人及委托代理人提供以下证据：1、自诉人王某某在公安机关的陈述。2017年2月4日13时许，孙永华因为我堆粪的事和我发生口角，继而揪着我的衣服将我按在粪堆上用拳头打我头部、手上、肋骨等部位，我也打了他肋骨处几拳。后孙永华放开我站在场院上骂我，骂着骂着又过来继续用拳头打我，我站着让他打，他拳头打在我肋骨和手上，打了十多下。村民白某某看到后将我们拉开了。2、被告人孙永华在公安机关的供述。2017年2月4日12时许，我送给我家拉水泥的一个人出门，回来后见王某某在我家和他家共用的一条通道路边翻粪，我和他说：“堆粪不应该这样堆，这里是家家都要走的路”。他回答：“哪要怎么堆，又不是哪家的”。我们为此发生争吵。争吵中王某某拿起钉耙打在我胸口上，我就撕扯着他的衣服，他也撕扯着我的衣服互相推搡，在推搡过程中两个人都摔倒在地上。村民李某某看到后将我们劝开，我们双方就站在路口互相辱骂，之后村民白某某经过，将我们劝开，我就回家了。3、证人李某某的证言。2017年2月4日中午我出门时看见孙永华和王某某互相撕扯着对方的衣服，孙永华推搡着王某某往后退，两个人都在辱骂对方。我上去劝他们，但他们双方都不听我劝，让我不要拉，我就回家了。我在场时他们双方撕扯没有使用工具，我也没见有人受伤。我后来听说他们两人在分开后又打了第二次架。4、白某某的证言。2017年2月4日14时许我从王某某家堆粪的地方路过，看见王某某和孙永华都站着互相撕扯对方的衣服，我过去后将他们分开站在他们中间，我把孙永华送回他家我就走掉了。我没有看见他们殴打对方，没见谁使用工具，也不注意是否有人受伤。5、云南维权司法鉴定中心出具的鉴定意见书。王某某的损伤程度为轻伤二级。6、伤情鉴定费收据一份，金额400元。7、仁德卫生院门诊收费票据一份，金额62.10元；寻甸县第一人民医院住院收费收据一份，住院患者汇总清单一份，金额5776.95元；寻甸县第一人民医院门诊收费收据二份，金额304.10元；8、寻甸县第一人民医院诊断证明、出院证明书各一份。证明王某某住院8日，伤情为左侧第四肋骨骨折，右第四掌骨骨折，右第六肋陈旧性骨折。被告人孙永华辩称：是因为王某某堆粪影响我们出入我才说他，他吼我说路又不是我家的，还用钉耙来打我，我两个才撕扯起来，但我没有用拳头击打过他身体部位，他的伤不知道是如何形成的。辩护人张磊的辩护意见是：被告人孙永华不构成犯罪；双方只是撕扯，没有证据证实自诉人王某某的伤情被告人孙永华造成；自诉人王某某是在发生撕扯后三天才住院医治，不符合常理；被告人孙永华不应承担赔偿责任。被告人孙永华及其辩护人张磊提交寻甸康泰骨科医院收据二份，金额220.40元；住院收费收据一份，金额945.40元；诊断证明一份，伤情为右胸第六肋骨骨折；住院病员医疗费用结算单一份；住院病员费用清单一份。欲证明被告人孙永华被自诉人王某某打伤后的医治情况。经本院审理查明：自诉人王某某与被告人孙永华系同村人，又系邻居。2017年2月4日中午13时30分许，自诉人王某某在路边翻粪，被告人孙永华认为自诉人王某某家堆的粪影响了他人通行，为此和自诉人王某某发生口角，继而发生撕扯，被村民李某某劝开。稍后，自诉人王某某与被告人孙永华再次发生口角并撕扯，被村民白某某劝开。自诉人王某某于当日16时到仁德卫生院治疗，用去门诊费用62.10元；2017年2月7日到寻甸县第一人民医院住院治疗8天，用去门诊费用304.10元、住院费用5776.95元。经诊断，自诉人王某某伤情为左侧第四肋骨骨折，右第四掌骨骨折，右第六肋陈旧性骨折。2017年2月20日，经云南维权司法鉴定中心鉴定，自诉人王某某的损伤程度鉴定为轻伤二级，用去鉴定费400元。上述事实自诉人及被告人均无异议，且有证人李某某、白某某的证言，司法鉴定意见书，诊断证明，住院费收据、门诊票据、鉴定费收据等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人孙永华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。辩护人提出了被告人孙永华不构成犯罪；双方只是撕扯，没有证据证实自诉人王某某的伤情是被告人孙永华造成；自诉人王某某是在发生撕扯后三天才住院医治，不符合常理；被告人孙永华不应承担赔偿责任。本院认为，本案证据能够证实自诉人王某某与被告人孙永华发生了撕扯，且自诉人王某某于当日16时就到仁德卫生院医治，并于2月7日到寻甸县第一人民医院住院医治的事实。据此能认定自诉人王某某是在撕扯中受伤，其于事发当日简单医治，间隔二日后住院医治也并不违背常理。辩护人的辩护意见本院不予采纳。被告人孙永华在事发多日后即2017年2月12日住院医治，且其诊断证明明确写明患者因不慎摔伤而住院，不能认定其损伤是与自诉人王某某撕扯造成。本案的发生自诉人王某某也有过错。自诉人王某某与被告人孙永华因小事争执撕扯，导致自诉人王某某受轻伤，被告人孙永华的犯罪情节轻微，可对被告人孙永华不判处刑罚。被告人孙永华的行为给自诉人王某某造成经济损失，应承担民事赔偿责任。本院认定的费用为：医疗费6143.15元、误工费94元×8天=752元、护理费94元×8天=752元、住院伙食补助费100元×8天=800元、交通费酌情认定500元、鉴定费400元，合计9347.15元。自诉人王某某主张的营养费因没有依据，本院不予支持。因自诉人王某某有过错，被告人孙永华承担自诉人王某某经济损失的80%，即9347.15×80%=7477.72元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人孙永华犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、由被告人孙永华赔偿自诉人王某某经济损失7477.72元（限判决生效后十五天内给付）。三、驳回自诉人王某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  舒迎东审 判 员  梁 军人民陪审员  刘亚芳二〇一七年七月四日书记 员代  旭