重庆市巴南区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0113民初13445号原告:江廷兰,女,1968年7月10日出生,汉族,住重庆市巴南区。委托诉讼代理人：汪信明，重庆捷恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：成利娜，重庆捷恒律师事务所实习律师。被告:ＸＸ,男,1984年2月14日出生,汉族,住四川省岳池县。被告:重庆骏骋祥建材有限公司,住所地重庆市大渡口区春晖路街道翠柏路101号3幢6-2，统一社会信用代码915001043052279277。法定代表人田野，总经理。委托诉讼代理人：徐乐兵，男，1969年6月18日出生，汉族，该公司员工，住湖北省枣阳市。被告:重庆菊阳建材有限公司,住所地重庆市南岸区广阳镇新六村新房子组，统一社会信用代码91500108322389848H。法定代表人董定宇，总经理。被告:重庆砼磊混凝土有限公司，住所地重庆市南岸区广阳镇新六村新房子组，统一社会信用代码91500108585712184Q。法定代表人张先余，执行董事。委托诉讼代理人：赵振忠，男，1966年6月6日出生，回族，该公司员工，住宁夏石嘴山市。被告:中国太平洋财产保险股份有限公司广州市番禺支公司,住所地广州市番禺区市桥镇德兴北路473-489号1-4层，统一社会信用代码9144010189144881XH。负责人，彭辉，总经理。委托诉讼代理人：刘耀伟，男,1991年11月4日出生,汉族,，该公司员工，住广东省电白县。原告江廷兰与被告ＸＸ、被告重庆骏骋祥建材有限公司（以下简称骏骋祥公司）、被告重庆菊阳建材有限公司（以下简称菊阳公司）、被告重庆砼磊混凝土有限公司（以下简称砼磊公司）、被告中国太平洋财产保险股份有限公司广州市番禺支公司（以下简称太平洋财险番禺支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月9日受理后，依法适用简易程序，由审判员金宏独任审判。因原告江廷兰同时申请对伤残等级、续医费、护理时限进行司法鉴定，本案中止审理。2017年5月3日，司法鉴定结束恢复审理后，于2017年5月17日公开开庭进行了审理。因案情复杂，本案依法转为适用普通程序审理，由审判员金宏担任审判长，与人民陪审员谢光碧、喻启平组成合议庭，共同负责对案件的审判。于2017年7月6日再次公开开庭进行了审理，原告江廷兰委托诉讼代理人汪信明、成利娜，被告骏骋祥公司委托诉讼代理人徐乐兵，被告菊阳公司法定代表人董定宇，被告砼磊公司委托诉讼代理人赵振忠到庭参加诉讼，被告ＸＸ、被告太平洋财险番禺支公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告江廷兰诉称，2016年9月10日13时许，被告ＸＸ驾驶被告骏骋祥公司所有的渝*****1号重型特殊结构货车，从巴南天星寺方向往二圣街上方向行驶，当车辆行驶至二圣镇中坪村朝门组路段，会车时驶至道路左侧，与对向黄显海驾驶的渝*****2号二轮摩托车接触，造成黄显海、摩托车上搭乘人即原告江廷兰二人受伤，两车受损的交通事故。2016年10月10日，重庆市公安局巴南区分局交通巡逻警察支队作出事故认定书，认定：ＸＸ承担事故主要责任，黄显海承担事故次要责任，江廷兰无责任。原告江廷兰受伤后，被送往重庆市第四人民医院住院治疗58天。出院诊断为：脑出血，鼻骨、鼻中隔粉碎性骨折伴鼻咽腔积血，头面部挫裂伤，双侧胸腔积液，双侧耻骨上支骨折，左侧胫骨平台粉碎性骨折，左侧膝关节腔积血，左关节髌韧带及前后交叉韧带损伤，全身多处软组织损伤，左侧腘静脉血栓形成。由于渝*****1号车被被告菊阳公司和被告砼磊公司实际管理控制及营运。现起诉要求五被告连带赔偿医疗费108973.96元、住院伙食补助费2900元、护理费1.2万元、误工费11760元、营养费2000元、残疾赔偿金71064元、续医费1.7万元、鉴定费2100元、交通费1000元、精神损害抚慰金6000元、住宿费1000元、被扶养人生活费4206.20元，共计240004.16元。被告ＸＸ未作答辩。被告骏骋祥公司辩称，对交通事故发生事实没有异议，原告的部分赔偿请求过高。被告菊阳公司辩称，发生交通事故其公司不清楚，与其公司无关，不同意赔偿。被告砼磊公司辩称，本次交通事故与其公司没有关系，不同意赔偿。被告太平洋财险番禺支公司书面辩称，渝*****1号车在太平洋财险番禺支公司投保了交强险属实，事故发生在保险期内，应核实肇事车方驾驶证、行驶证、从业资格证有效性的基础上同意承担原告合理部分的赔偿责任。诉讼费、鉴定费不由保险公司承担。交通事故发生后已垫付江廷兰医疗费1万元。经审理查明，2016年9月10日13时许，被告骏骋祥公司雇请的驾驶员被告ＸＸ驾驶渝*****1号重型特殊结构货车，从巴南天星寺方向往二圣街上方向行驶，当车辆行驶至二圣镇中坪村朝门组路段，会车时驶至道路左侧，与对向黄显海驾驶的渝*****2号二轮摩托车接触，造成黄显海（江廷兰之夫）、摩托车上搭乘人即原告江廷兰二人受伤，两车受损的交通事故。2016年10月10日，重庆市公安局巴南区分局交通巡逻警察支队作出事故认定书，认定：ＸＸ承担事故主要责任，黄显海承担事故次要责任，江廷兰无责任。原告江廷兰受伤后，被送往重庆市第四人民医院住院治疗58天。出院诊断为：脑出血，鼻骨、鼻中隔粉碎性骨折伴鼻咽腔积血，头面部挫裂伤，双侧胸腔积液，双侧耻骨上支骨折，左侧胫骨平台粉碎性骨折，左侧膝关节腔积血，左关节髌韧带及前后交叉韧带损伤，全身多处软组织损伤，左侧腘静脉血栓形成。产生医疗费108973.96元（其中原告江廷兰垫付18673.96元，被告骏骋祥公司垫付4000元，重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付76300元，被告太平洋财险番禺支公司垫付1万元）。2017年2月4日，重庆法正司法鉴定所作出鉴定意见：江廷兰颅脑损伤属X（10）级伤残、左下肢损伤属X（10）级伤残、盆骨损伤属X（10）级伤残。约需续医费1.7万元；护理时限评定以伤后120日为宜。原告江廷兰自行垫付鉴定费2100元。另查明，原告江廷兰属农村居民，交通事故发生前已经在城镇连续居住一年以上，且有正当的生活来源。其母刘泽秀（生于1933年10月10日），生育子女3人。被告骏骋祥公司所有的渝*****1号车，于2016年4月15日0时起至2017年4月15日0时止，在被告太平洋财险番禺支公司投保了交强险，其有责赔偿限额为：死亡伤残11万元，医疗费1万元，财产损失2000元。交通事故发生后，被告太平洋财险番禺支公司已垫付原告江廷兰医疗费1万元。再查明，2016年3月8日，被告砼磊公司(甲方)与被告菊阳公司（乙方）签订“混凝土搅拌运输合同”，约定：甲方根据生产经营需要，将部分混凝土运输业务分包给乙方完成，乙方投入搅拌车辆不得少于100台，甲方按运输方量与乙方结算，乙方车辆发生的安全事故及交通事故由乙方承担全部赔偿责任与甲方无关...等。2016年4月25日，被告菊阳公司（甲方）与被告骏骋祥公司（乙方）签订“混凝土运输合同”，约定：甲方将承接砼磊公司的部分混凝土运输业务转包给乙方完成，乙方向甲方提供搅拌车30台，甲方对乙方结算方量每方收取1元管理费，乙方负责其车辆和相关人员的安全、治安管理，并承担交通违章、事故处理、治安处理等责任及费用...等。审理中，原告江廷兰自愿放弃对其夫黄显海的诉讼请求。上述事实，有原、被告到庭的陈述，原告提供的道路交通事故认定书、询问笔录、现场图片、重庆市第四人民医院的住院病案资料、发票、司法鉴定意见书、户口簿、房产证复印件、房屋登记信息查询证明、江洲路社区证明、中坪村委会证明、混凝土运输合同复印件等证据；被告砼磊公司提供的混凝土搅拌运输合同、行驶证12套；被告太平洋财险番禺支公司提供的出险车辆信息表；本院提供的（2017）渝0113民初5403、5406号民事判决书在案为据，并经当庭质证，足以认定。本院认为，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。机动车造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险或商业第三者责任险限额内予以赔偿。本案交通事故，经本院（2017）渝0113民初5403、5406号生效民事判决书，确定被告ＸＸ系被告骏骋祥公司雇请的驾驶员，系履行职务时发生的交通事故，其赔偿责任应由雇主即被告骏骋祥公司承担。而被告ＸＸ在本案交通事故中承担事故主要责任，具有重大过失，应与被告骏骋祥公司承担连带偿还责任。根据本次交通事故发生的原因力及过错，综合审查认定骏骋祥公司应承担本案80％的偿还责任，由ＸＸ承担连带偿还责任；黄显海应承担本案20％的偿还责任。故在本案中亦应认定被告骏骋祥公司应承担本案80％的赔偿责任，由被告ＸＸ承担连带赔偿责任；原告黄显海应自行承担本案20％的民事责任。由于被告骏骋祥公司所有的渝*****1号车，在被告太平洋财险番禺支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，被告太平洋财险番禺支公司应先行在交强险限额内承担赔偿责任，对交强险限额外损失应由被告骏骋祥公司与被告ＸＸ按上述责任比例赔偿。又因被告砼磊公司将部分混凝土运输业务分包给被告菊阳公司承运，而被告菊阳公司又将承接的部分混凝土运输业务转包给被告骏骋祥公司完成，被告砼磊公司与被告菊阳公司以及被告菊阳公司与被告骏骋祥公司均为运输合同关系，且合同约定发生交通事故应由被告骏骋祥公司承担赔偿责任。被告砼磊公司与被告菊阳公司对被告骏骋祥公司所有的车辆不具有运行支配权及运行利益，故被告砼磊公司与被告菊阳公司在本案交通事故中无过错，均不应承担民事赔偿责任。审理中，原告江廷兰自愿放弃对其夫黄显海的诉讼请求，属于其权利的自由处分，本院予以准许。综上，原告江廷兰诉请被告骏骋祥公司、被告ＸＸ、被告太平洋财险番禺支公司赔偿，理由正当，本院对其合法请求部分予以支持。经审查，本院确认原告江廷兰在本案交通事故中受伤的损失费用为：1、医疗费22673.96元（已扣除重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付76300元，被告太平洋财险番禺支公司垫付1万元）；2、住院伙食补助费2900元（50元/天×58天）；3、护理费1.2万元（100元/天×120天）；4、误工费11760元（80元/天×定残前一日147天）；5、营养费，根据原告的伤情，酌情主张1000元；6、残疾赔偿金75270.20元（因原告提供的房产证复印件、房屋登记信息查询证明、江洲路社区证明等证据，能够证明原告江廷兰在交通事故发生前已经在城镇居住一年以上，且有正当的生活来源，其残疾赔偿金、被扶养人生活费可以按城镇居民标准计算，即城镇居民人均可支配收入29610元/年×20年×12％=71064元+被扶养人生活费21031元/年×5年×12％÷3人=4206.20元）；7、续医费，按鉴定意见主张1.7万元；8、鉴定费2100元；9、交通费，酌情主张1000元；10、精神损害抚慰金，酌情主张6000元；11、住宿费，因无相关票据，不予主张。原告江廷兰以上损失共计151704.16元，被告太平洋财险番禺支公司应首先在有责交强险限额内分摊赔偿原告江廷兰5.5万元；保险外损失，由被告骏骋祥公司赔偿原告江廷兰73363.33元[（151704.16元-5.5万元）×80％-医疗费4000元]，由被告ＸＸ承担连带赔偿责任。其余损失，由原告江廷兰自行承担。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司广州市番禺支公司在有责交强险限额内赔偿原告江廷兰交通事故经济损失5.5万元；二、被告重庆骏骋祥建材有限公司赔偿原告江廷兰交通事故经济损失73363.33元，由被告ＸＸ承担连带赔偿责任；三、驳回原告江廷兰对被告重庆菊阳建材有限公司的诉讼请求；四、驳回原告江廷兰对被告重庆砼磊混凝土有限公司的诉讼请求；五、驳回原告江廷兰的其他诉讼请求。上述第一、二项，限本判决生效之日起二十日内履行，逾期按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。本案受理费4900元，由被告重庆骏骋祥建材有限公司承担，被告ＸＸ承担连带责任。本案受理费已由原告江廷兰自愿垫付，被告重庆骏骋祥建材有限公司、被告ＸＸ应在本判决生效后二十日内给付原告江廷兰，本院预收的受理费不作清退。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。并预交上诉案件受理费4900元，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  金 宏人民陪审员  谢光碧人民陪审员  喻启平二〇一七年七月二十八日书 记 员  谭 婷