云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)云29民终437号上诉人(原审原告)：杨正芳，男，1977年9月27日生，汉族，云南省祥云县人，务农，住祥云县祥城镇黄家田村委会*组小香果城村*号。被上诉人(原审被告)：杨正香，女，1977年1月30日生，汉族，云南省祥云县人，务农，住祥云县祥城镇黄家田村委会*组小香果城村*号。被上诉人(原审被告)：张宇，男，现年15岁，汉族，云南省祥云县人，在校学生，住址同上，系被告杨正香之子。法定代理人：杨正香，系被告张宇之母。上诉人杨正芳因与被上诉人杨正香、张宇健康权纠纷一案，不服云南省祥云县人民法院(2016)云2923民初830号民事判决,向本院提起上诉。本院于2017年5月31日受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人杨正芳、被上诉人杨正香（暨被上诉人张宇的法定代理人）到庭参加了诉讼，被上诉人张宇未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人杨正芳上诉请求:1、撤销云南省祥云县人民法院(2016)云2923民初830号民事判决，改判被上诉人杨正香赔偿杨正芳医疗费等相关费用人民币4605.825元；2、判令被上诉人杨正香、张宇承担本案受理费。事实及理由:杨正芳是陶武云的亲生儿子，陶武云与钱玉珍再婚，钱玉珍带亲生女杨正香与陶武云组成新家庭。杨正芳、杨正香已各自成家，双方因家庭问题产生矛盾多年。2014年1月28日，杨正香夫妇、陶武云、钱玉珍因殴打杨正芳夫妇，被人民法院判决承担赔偿责任，故杨正香户对杨正芳户一直怀恨在心。2016年5月13日下午，杨正芳从小扎地劳动回家途中，杨正香骑二轮摩托车(载有张宇)从后面撞杨正芳的挑担和手，杨正芳因跌倒摔伤头，杨正香、张宇也跌倒在地上，二人同一方向的脸被擦伤。杨正芳站起来后，因张宇用脚踢杨正芳的肚子，杨正芳肩上的挑担甩着人，但不清楚甩着谁。杨正香或张宇还打着杨正芳脸上一拳，双方争吵起来。事态平息之后，杨正芳忍痛回到家，陶武云、钱玉珍、张永富（杨正香的丈夫）、杨正香、张宇和一个不知姓名的人来打杨正芳，杨正芳便关上大门躲在家中。陶武云等人用砖头砸杨正芳的大门和太阳能，并在大门外叫骂，杨正芳就站在房顶上，也向外面扔砖头，但没有打到人。基于同一事实，杨正香向祥云县人民法院提起诉讼，祥云县人民法院已判决杨正芳赔偿杨正香70%的损失。本案祥云县人民法院已确认双方属互殴，相互的赔偿比例应对等，即杨正芳赔偿杨正香50%的损失，杨正香赔偿杨正芳50%的损失，一审法院判决杨正香赔偿杨正芳30%的损失不正确。请求二审改判杨正香赔偿杨正芳70%的损失即人民币4605.825元（6579.75×70%）。被上诉人杨正香、张宇辩称：2016年5月13日下午，杨正香到学校接儿子张宇放学，母子二人骑摩托车到十字路口时，遇到杨正芳，杨正芳在杨正香不知情的情况下，从左侧用挑担和桶打杨正香，桶甩到张宇身上，摩托车倒地。杨正芳先用挑担压着杨正香，后手抓着杨正香的头发，将杨正香逼到墙角，拿砖打伤杨正香的头直至流血。杨正芳没有受伤，其用砖打杨正香头时,手可能被擦伤，但当天没有住院。杨正芳在杨正香起诉健康权纠纷一案后，才搞了一些住院单据，提起本案诉讼。杨正香是本案受害者，一审判决杨正香承担30%赔偿责任，杨正香虽不服，但经亲属、朋友劝说后，才没有上诉，并已将一审判决的赔偿金及诉讼费交到一审法院，履行了一审判决。原告杨正芳向一审起诉请求：判令被告杨正香、张宇赔偿医疗费人民币4441.71元、误工费人民币844.02元、护理费人民币844.02元、住院伙食补助费人民币900元、营养费人民币180元，合计人民币7209.75元；诉讼费由二被告承担。一审法院认定事实:原告杨正芳与被告杨正香系姐弟关系(组合家庭)，原、被告之间因家庭问题素有矛盾。2016年5月13日下午约5点30分，被告杨正香与其子张宇骑摩托车在村道上与原告杨正芳相遇，双方发生吵打。在吵打过程中，原、被告双方不同程度受伤。原告杨正芳受伤后，到祥云县人民医院住院治疗9天，伤情诊断为：1、多发性软组织挫伤;2、脑震荡;3、头皮血肿。其出院遗嘱为:注意休息，加强饮食;不适随诊。为此，原告支出了医疗费。一审法院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条规定，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。本案，原告杨正芳以被告杨正香用摩托故意撞击，导致其受伤，向本院提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，本案的事实与交通事故的解释不符，本院确定案由为健康权纠纷。公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人人身和财产权益的，应当承担侵权赔偿责任。本案，原、被告系亲属关系，理应互敬互让，相互尊重，产生矛盾亦应冷静对待，但原、被告见面就互殴，双方均有过错，应对对方的损害承担赔偿责任。在本次纠纷中，原、被告身体均造成损害，被告杨正香因本次纠纷产生的损失已诉至本院，本院(2016)云2923民初685号案判决杨正香的损失由杨正芳承担70%的赔偿责任后，杨正芳不服上诉，二审维持一审判决，(2016)云2923民初685号民事判决已发生法律效力。杨正芳本案所诉依据的事实与(2016)云2923民初685号案是同一事实，故杨正芳的损失，应由杨正香承担30%赔偿责任。本院确认杨正芳的合法损失为:医疗费人民币4441.71元、误工费人民币844.02元（93.78元/天×9天）、护理费人民币844.02元（93.78元/天×9天）、住院伙食补助费人民币450元（50元/天×9天），合计人民币6579.75元，其中30%即人民币1973.93元由杨正香赔偿。杨正芳主张的营养费因无医嘱证实，不予支持。杨正芳关于张宇对其伤害，应承担赔偿责任，无证据证实，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百二十一条；《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第(六)项、第十六条、第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决:一、被告杨正香于本判决生效之日起十五日内赔偿原告杨正芳医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费人民币1973.93元；二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费人民币100元，由原告杨正芳承担人民币70元，被告杨正香承担人民币30元。二审期间，上诉人杨正芳、被上诉人杨正香和张宇未提交新证据。本院对一审确认双方当事人无异议的案件事实予以确认，同时查明上诉人杨正芳在祥云县人民医院的医疗费为人民币4441.71元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。本案，杨正芳诉称其被杨正香、张宇打伤，杨正芳提交的住院治疗单据证明其多发性软组织挫伤、脑震荡、头皮血肿，进行过住院治疗。因杨正香、张宇未举证证实杨正芳的伤系他人或本人所致，本院确认杨正芳在2016年5月13日与杨正香、张宇吵打中受伤。杨正香关于未打过杨正芳的辩论意见，本院不予采纳。杨正芳、杨正香以及案外人陶武云、钱玉珍因2016年5月13日的吵打，双方身体均受到伤害，并且基于同一打架事实，各方均提起诉讼。前案生效判决书已判决杨正芳对杨正香的损失承担70%赔偿责任，杨正香自行承担30%责任。因同一事实产生的民事责任应具有一致性，故本案一审判决杨正香对杨正芳的损失承担30%赔偿责任，符合案件事实及法律规定，二审予以维持。另，杨正芳以机动车交通事故责任纠纷提起本案诉讼，一审虽已确认本案案由应为健康权纠纷，但一审判决书的案由仍然使用机动车交通事故责任纠纷以及适用《中华人民共和国民法通则》第一百二十一条不当，二审予以纠正。本案，杨正芳针对一审少判杨正香承担40%责任提起上诉，二审案件受理费按上诉人不服一审判决的数额计收。综上所述，上诉人杨正芳的上诉请求不能成立，应予驳回；一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币80元，由上诉人杨正芳负担，多预交的人民币120元退回杨正芳。本判决为终审判决。审判长  王梓静审判员  段蓉晖审判员  段阿云二〇一七年七月二十四日书记员  左 羚