山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)晋09民终690号上诉人(原审被告)安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司，住所地山东省枣庄市中区西昌路文化广场花苑9号楼2层。负责人杜厚明，男，该公司总经理。委托代理人宋勇亮，上海市汇业（太原）律师事务所律师。被上诉人(原审原告)张成，男，1964年5月21日出生，汉族，岢岚县大涧乡人，丰华石料厂工人，住岢岚县岚漪镇昌乐花园小区。委托代理人吕慧光，岢岚县温泉乡法律服务所法律服务工作者。被上诉人(原审被告)孙贵平，男，1974年2月15日出生，汉族，岢岚县水峪贯乡新窑村人，农民，住岢岚县城内北道坡。原审被告范增，男，1978年9月17日出生，汉族，山西省滕州市人，住山东省滕州市汪镇田陈生活小区*号楼*单元。原审被告石玉孟，男，成年人（出生年月日不详），汉族，山东省聊城市东昌府区广平乡南街村人，住该村。上诉人安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司因与被上诉人张成、孙贵平，原审被告范增、石玉孟机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省岢岚县人民法院(2016)晋0929民初292号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，上诉人安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司的委托代理人宋勇亮，被上诉人张成的委托代理人吕慧光到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。岢岚县人民法院查明，2016年3月26日7时26分许，孙贵平驾驶鲁PUE2**小型轿车沿岢岚县镇西路从西向东行驶至与居顺街交叉路口右转弯时，与同向行驶的张成无证驾驶的无牌普通两轮摩托车侧面相撞，致摩托车驾驶人张成及乘车人张雪融受伤，两车不同程度受损，造成一起道路交通事故。事故发生后，张成当即被送往岢岚县人民医院进行救治，经诊断为：左锁骨骨折、左足踝骨软组织损伤。于2016年3月26日住院治疗，2016年4月8日出院回家休养。花费医疗费15045.45元，其中孙贵平支付14445.45元，张成支付600元。因其脚部疼痛，2016年4月25日张成去驻岢517部队医院检查治疗，支出医疗费686元，同年5月4日张成去山西医科大学第二医院检查，检查结果：左前踝外踝骨折，需住院治疗。当日住院，于同年5月12日出院，期间张成支出医疗费19171.34元，同年7月6日张成在驻岢517部队医院支出医疗费370元。此外张成支出交通费1452元（其中去忻州市进行伤残鉴定，雇车支出700元）。本次交通事故经岢岚县公安局交通警察大队事故认定书认定，孙贵平承担本次事故的主要责任，张成承担本次事故的次要责任。张成的损伤经山西嘉信司法鉴定中心鉴定为：张成左锁骨骨折的后遗症构成x（十）级伤残。经山西省忻府司法鉴定中心评估：张成行内固定装置取出术所需费用为8100-9300元。张成一家五口人，均系农业家庭户口，2007年9月份，因女儿张雪融（现年15周岁）读书需要，举家搬到岢岚县城内租房居住，生活主要靠夫妻两人在县城打工维持。另查明，孙贵平所有的（通过买卖方式购得）事故鲁PUE2**小型轿车在安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司投保有交强险一份，事故发生在保险期内。岢岚县人民法院认为，被告孙贵平、原告张成违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成原告张成受伤的交通事故。山西省岢岚县公安局交通警察大队对本次事故的责任认定为：被告孙贵平负事故的主要责任，原告张成负事故的次要责任，该院对该起事故的责任认定予以采信。根据原告张成的诉讼请求并结合相关法律司法解释的规定，经该院审查核定，原告张成受伤的医疗费为35272.79元（其中孙贵平支付14445.45元）、交通费为762元、住宿费为238元、住院伙食补助费为100元×8天＋60元×14天=1640元、营养费为20元×（22天＋60天）=1640元、伤残赔偿金为25828元×20年×10%=51656元、误工费为（58198元÷365天）×272天=43369元、酌情给付其陪侍费为（22天＋40天）×114元=7068元，酌情给付其二次手术费8700元，精神损害抚慰金为5000元，被抚养人生活费为15819×3年÷2×10%=2372.85元，以上共计157718.64元。因被告孙贵平所有的事故车辆鲁PUE2**小型轿车在安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司投保有交强险一份并在保险期限内，原告张成受损的医疗费由该公司在交强险限额内赔付医疗费10000元、赔付伤残赔偿金51656元、赔付住院伙食补助费1640元、误工费43369元，陪侍费7068元、精神损害抚慰金5000元、交通费762元、住宿费238元，以上共计119733元。剩余医疗费25272.79元、营养费1640元、被扶养人生活费2372.85元、二次手术费8700元，合计37985.64元。根据山西省岢岚县公安局交通警察大队的事故责任认定，被告孙贵平承担主要责任即承担37985.64元×70%=26589.95元，原告张成承担次要责任即承担37985.64×30%=11395.69元。岢岚县人民法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条》，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人民共和国保险法》第十条的规定，判决：（一）、被告安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司在本判决书生效后的十日内赔偿原告张成医疗费、误工费等119733元；（二）、被告孙贵平在本判决书生效后的十日内赔偿原告张成医疗费、营养费等26589.95元，孙贵平已垫付的医疗费14445.45元应扣除，实应付原告张成12144.5元。案件受理费4220元，原告张成已预交3650元，由原告张成负担1055元、被告孙贵平负担3165元，山西省忻府司法鉴定中心的鉴定费3500元由原告张成承担，公告费650元由被告范增、石玉孟承担。安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司不服一审判决，向本院上诉称，一、事故车辆在上诉人处只投保交强险;该判决在交强险范围内已判决上诉人赔付被上诉人张成医疗费10000元，而后又判决上诉人赔付被上诉人张成住院伙食补助费1640元，已超医疗费限额，明显不当，故该部分费用应由被上诉人孙贵平负担;二、关于被上诉人张成的误工费，第一次鉴定意见证明其误工天款为180天，而一审法院却计算272天，明显没有任何依据，且时间明显过长，完全超出病情需要。上诉请求：1、撤销二审判决，依法改判上诉人在交强险范围内赔付被上诉人张成103424元(住院伙食补助费l640元依法改判由被上诉人孙贵平负担，误工费依法改判为28700元＝58198元÷365天×l80天);2、本案上诉费由被上诉人负担。本院二审查明事实与一审查明事实基本一致。本院认为，1、被上诉人张成通过岢岚县司法局法律援助中心委托山西省忻府司法鉴定中心对张成的伤残等级、后期治疗费用以及误工、护理、营养期进行了鉴定，上诉人安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司与被上诉人孙贵平均不服该鉴定，向一审人民法院提出重新鉴定申请，一审人民法院征求被上诉人张成意见之后，委托山西嘉信司法鉴定中心重新进行了鉴定。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：”误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤残致持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”一审人民法院根据上述法律规定以重新鉴定结论作出之日确定被上诉人张成的误工时间并无不妥；2、根据机动车交通事故责任强制保险条款规定，责任强制保险医疗费用赔偿项下负责赔偿医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。一审人民法院判决机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿医疗费10000元、住院伙食补助费1640元突破了机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额10000元的上限，违反了机动车交通事故责任强制保险条款规定，上诉人该项上诉理由予以采信；但根据机动车交通事故责任强制保险条款规定，本案机动车交通事故责任强制保险即便不予赔偿住院伙食补助费，也应当赔偿属于死亡伤残赔偿项下其他费用，对于上诉人保险公司而言，其机动车交通事故责任强制保险赔偿数额总额并不因此发生变化，上诉人保险公司于机动车交通事故责任强制保险限额内仍需赔偿被上诉人张成119733元。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费208元由上诉人安邦财产保险股份有限公司枣庄中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  樊永生审判员  李小荣审判员  张李霞二〇一七年七月五日书记员  王尉榕