河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2017)豫0191民初8336号原告：李亚，女，1983年1月25日出生，汉族，住河南省郑州市中原区。委托代理人：侯永丽，河南博颂律师事务所律师。委托代理人：王建超，河南博颂律师事务所律师。被告：范晓婷，女，1982年12月10日出生，汉族，住河南省登封市。委托代理人：张灵全，河南文丰律师事务所律师。委托代理人：李建伟，河南文丰律师事务所律师。被告：杨战东，男，1957年12月23日出生，汉族，住河南省修武县。被告：袁泽芬，女，1963年2月16日出生，汉族，住河南省修武县。二被告委托代理人：杨明坤，男，1985年7月3日出生，汉族，住河南省修武县，系二被告儿子。被告：杨成仪，女，2009年5月13日出生，汉族，住河南省登封市。委托代理人：陶源，女，1987年12月28日，回族，住河南省洛阳市西工区，系被告杨成仪舅妈。原告李亚诉被告范晓婷、杨战东、袁泽芬、杨成仪民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李亚及其委托代理人侯永丽、王建超，被告范晓婷及其委托代理人张灵全、李建伟，被告杨战东、袁泽芬委托代理人杨明坤，被告杨成仪监护人景跃君及委托代理人陶源到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李亚向本院提出诉讼请求：1、判令四被告在遗产范围内返还原告李亚借款40万元；2、判令四被告支付原告自2017年2月20日起至实际还款之日止按月利率1%计算的利息；3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年6月18日、2016年6月20日，原告李亚及其母亲崔风琴分别借给四被告的被继承人杨海明10万元、30万元，共计40万元的借款，并约定杨海明按月利率1%支付利息。2017年2月24日上午10时，借款人杨海明突然死亡，原告在得知杨海明死亡后，及时与被告范晓婷联系，但其明确表示没有钱还款。2017年3月1日，原告母亲崔风琴将其对杨海明享有的债权转让给了原告李亚，为维护自己的合法权益，特诉至法院，望判如诉请。被告范晓婷答辩称：1、原告的住址是错误的，所出的证明是伪证，原告并不在郑州市郑东新区前程路9号居住；2、实际借款数是30万，并不是40万元；3、该债务属于公司债务，应由公司偿还；4、如果判决由被告方承担，应当由所有继承人按比例承担，因为四继承人均继承了原债务人杨海明的遗产；5、如果调解，我方只承担三分之一的10万元。6、如果判决继承人连带偿还，被告范晓婷承担后，有权直接向三继承人追偿。被告杨成仪答辩称：1、原告诉称债务发生在杨海明与范晓婷夫妻关系存续期间，具体借款数额、还款情况被告杨成仪不清楚，杨成仪一直跟随母亲生活，杨海明从未支付抚养费，家庭收入未用于生活学习，杨成仪不应当承担杨海明与范晓婷的债务；2、杨海明系天泽公司法定代表人，在原告出示的借据上，加盖有该公司公章，且借据内容写明是公司项目所用，即使杨海明在借据上签字，相关款项转入杨海明账户，杨海明的行为均系代表天泽公司的职务行为，该债务应当由公司承担，原告提供的聊天记录上，显示杨海明要在借据上加盖公章，原告对此并未提出异议，原告的行为表示其对以公司名义借款是清楚的；3、如该债务不能认定为公司债务，也属杨海明与范晓婷的共同债务，杨海明与范晓婷于2016年6月6日登记结婚，原告称其的转账行为发生在杨海明与范晓婷结婚之后，被告杨成仪认可的个人债务以范晓婷认可为准，其中一半债务由范晓婷承担之后，剩余债务按照三方约定，各承担三分之一。被告杨战东、袁泽芬答辩称：同被告范晓婷的前五条答辩意见，杨海明没有跟家里人共同生活，对其债务不清楚。经审理查明：原告与杨海明原系同事关系。杨海明于2017年2月24日突然去世，被告杨成仪、范晓婷、杨战东、袁泽芬分别系其女儿、妻子、父亲、母亲。四被告作为杨海明继承人已对杨海明现有遗产进行分割，河南省郑州市二七区人民法院（2017）豫0103民初6626民事调解书载明：“本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：一、位于二七区大学南路8号13号楼11层1120号（郑房权证字第××号）、二七区大学南路8号13号楼11层1121号（郑房权证字第××号），价值共78万元，由杨成仪一人继承所有。其他继承人放弃对该房产的继承权；二、位于郑东新区××城××、××北永和·龙××中央广场××楼××单元××817房屋，价值208万元，由杨成仪一人继承所有。杨成仪一次性补偿杨战东、袁泽芬共50万元。其他继承人放弃该房产的继承权；三、位于郑东新区××城××、××、××北、××西××楼××单元××202房屋，价值104万元，由范晓婷一人继承所有。其他继承人放弃该房屋的继承权；四、杨海明名下中国工商银行储蓄卡（卡号：62×××65）存款15万元，由杨成仪继承10万元，由范晓婷继承2.5万元，由杨战东、袁泽芬共同继承2.5万元；五、杨海明个人债务经法院裁判确认后，由范晓婷、杨成仪各承担三分之一，杨战东、袁泽芬共同承担三分之一”。该调解书已于2017年5月31日发生法律效力。2016年6月18日，原告通过中国建设银行向杨海明转款10万元。2016年6月20日，杨海明通过其手机微信向原告展示拟向原告出具借据一份，该借据载明：“今借到李亚40万元，用于新项目资金周转，每月利息4000元，每月20号为付息日，借款人签章杨海明”，杨海明询问“按个手印，盖个公章，你看可以不”，原告回复“崔凤琴”、“我妈把30万打给你了你查下哈”、“明天开会把借据带给我嗯”。杨海明回复“好的”、“谢谢”。2016年6月20日，原告母亲崔风琴通过华夏银行向杨海明转款30万元。同日，杨海明向原告母亲崔风琴出具借据一份，该借据载明：今借到崔风琴30万元，用于新项目资金周转，每月利息3000元，每月20号为付息日，借款人杨海明，加盖“郑州天择供应链管理有限公司”印章。2016年7月16日原告向杨海明发信息“华夏银行建设路支行崔凤琴62302208XXXX3319”、“华夏银行建设路支行李亚62302108XXXX4952”。杨海明回复“收到”。2016年7月19日杨海明向原告发出图片两张，显示“李亚（尾号4952）转账到银行卡转账-1000.00”、“崔凤琴（尾号3319）转账到银行卡转账-3000.00”。2016年7月19日至2017年2月19日，杨海明通过其支付宝账户向原告李亚账户支付八笔款项，每笔1000元，共计8000元；杨海明通过其支付宝账户向原告母亲崔风琴账户支付八笔款项，每笔3000元，共计24000元。2017年3月1日，崔风琴出具债权转让一份，载明：我叫崔风琴，身份证，于2016年6月20日出借给杨海明（410104198111167596）30万元，现本人自愿将对杨海明享有的上述债权（包括本金和利息）转让给李亚，转让人崔风琴，受让人李亚。2017年3月5日，崔风琴出具声明一份，载明：我叫崔风琴，以我名义借给杨海明的30万元债权已转让到我女儿李亚名下，我们已经在2017年3月1日告知杨海明妻子范晓婷该转让事项，但杨的妻子对此事态度不积极，以上事实如有虚假，本人承担责任。上述事实有原告李亚提交的中国建设银行银行流水、存款交易明细查询、崔风琴华夏银行流水一份、借据一份、借据复印件一份、杨海明（微信号昵称为海上明月）与原告李亚（微信号昵称为火热的冰）微信聊天记录一份、债权转让一份、声明一份、原告李亚与范晓婷录音一份、被告杨成仪提交的离婚协议书一份、遗嘱一份、民事调解书一份以及开庭笔录在案佐证。被告范晓婷提交工商登记一组、财务账目一组，证明杨海明系郑州天择供应链管理有限公司法定代表人，杨海明所借款项用于公司经营，系公司债务，应当由公司偿还。经本院审查认为，该组证据不能证明其证明目的，故对该证据本院不予采信。本院认为，债务应当清偿。原告李亚及其母亲崔风琴分别向杨海明账户转款10万元、30万元，杨海明向崔风琴出具借据，且杨海明自2016年7月至2017年2月先后通过其支付宝账户按约按时分别向原告李亚及其母亲崔风琴支付借款利息，故杨海明与李亚、崔风琴之间存在真实明确的民间借贷关系。借款本金共计40万元,双方未约定借款时间，借款利息为月利率1%，利息支付至2017年2月19日。2017年3月1日，崔风琴出具《债权转让》自愿将其对杨海明享有的上述债权（包括本金和利息）转让给李亚，故杨海明尚欠原告李亚借款本金40万元及自2017年2月20日起至实际还款之日止按月利率1%计算的利息。2017年2月24日杨海明死亡，依据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限，超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限”的规定，被告范晓婷、杨战东、袁泽芬、杨成仪对杨海明现有遗产已经进行了分割继承，故其应当承担杨海明生前所欠原告的债务，故原告诉请四被告范晓婷、杨战东、袁泽芬、杨成仪在遗产范围内返还原告李亚借款40万元，并支付自2017年2月20日起至实际还款之日止按月利率1%计算的利息，合法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告范晓婷、杨战东、袁泽芬、杨成仪在继承遗产范围内偿还原告李亚借款本金40万元，并支付自2017年2月20日起至实际还款之日止的利息（按月利率1%计算），于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7300元，减半收取3650元；诉前保全费2520元，共计6170元，由被告范晓婷、杨战东、袁泽芬、杨成仪负担。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。代理审判员 孔 瑛二〇一七年七月二十三日书 记 员 郭鹏飞