河北省任丘市人民法院民 事 判 决 书(2017)冀0982民初1290号原告：李建君，男，1974年3月28曰出生，汉族，住江西省。委托诉讼代理人：施嘉，景德镇市诚信法律服务所法律工作者。被告：边相安，男，1973年6月6日出生，汉族，户籍地河南省南阳市卧龙区，现住河南省南阳市宛城区。委托诉讼代理人：唐开建，北京京国（南阳）律师事务所律师。原告李建君与被告边相安机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李建君的委托诉讼代理人施嘉、被告边相安的委托诉讼代理人唐开建到庭参加了诉讼。庭审后，双方申请庭外调解，未能达成一致。本案现已审理终结。原告李建君向本院提出诉讼请求：?1、判令被告赔偿原告损失共计125077元。包括：医疗费121236.4元、残疾辅助器具费3840.6元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2015年6月20日3时30分，原告李建君驾驶的皖Ｍ×××××（鲁Ｈ×××××）福田半挂货车行驶至大广高速公路南行方向1431KM处，与被告边相安驾驶因故障停留的豫Ｒ×××××(豫Ｒ×××××）东风半挂货车在第三行车道内发生追尾，豫Ｒ×××××(豫Ｒ×××××）车辆前冲碰撞右侧隔离带护栏，造成原告李建君与被告边相安受伤。该事故经河北省高速公路交通警察总队沧州支队任丘大队认定，李建君负此事故的主要责任；边相安负此事故的次要责任。原告就其相关损失曾于2016年5月11日起诉至任丘市人民法院，并已作出（2016）冀0982民初1470号判决书。现原告于2017年2月27日再次治疗，支付医疗费38078.96元，残疾辅助器具费12802元。请求被告按30%比例承担125077元。为维护原告的合法权益，诉至法院，请求判如所请。被告边相安辩称，本案涉及两个法律关系，是工伤和交通事故。按照法律规定，用人单位、事故肇事方均有义务承担原告的医疗费。用人单位已经支付了该部分的医药费，因此被告不应重复主张该费用。对非正规发票的费用不认可，轮椅的费用没有医嘱，是否由被告承担，由法院酌定。本院经审理认定事实如下：2015年6月20日3时30分，原告李建君驾驶皖Ｍ×××××(鲁Ｈ×××××)福田半挂货车，行驶至大广高速公路南行方向1431KM处，与被告边相安驾驶因故障停留的豫Ｒ×××××(豫Ｒ×××××）东风半挂货车在第三行车道内发生追尾，致使鲁Ｈ×××××所载四台商品汽车坠地，豫Ｒ×××××(豫Ｒ×××××）车辆前冲碰撞右侧隔离带护栏，造成李建君、皖Ｍ×××××(鲁Ｈ×××××）乘车人毛金华及豫Ｒ×××××(豫Ｒ×××××）车下的被告边相安不同程度受伤、两车所载货物不同程度损坏、车辆损坏、路产损失的道路交通事故。河北省高速公路交通警察总队沧州支队任丘大队经过勘验及调查，2015年6月20日作出《冀公交认字（2G15)第00006号）道路交通事故认定书，认定李建君承担事故的主要责任，边相安承担事故的次要责任，毛金华无责任。事故发生后，原告李建君被送往河北省任丘法医医院检查，当日转入北京水利医院治疗，住院治疗9天。诊断为：1、颈脊髓损伤并四肢瘫；2、颈椎管狭窄症；3、颈椎退行性改变；4、头皮裂伤；5、皮肤裂伤缝合术后（面部）；6、皮肤挫擦伤（左胸壁、左膝)；7、胸椎压缩骨折（T4-7）；8、颈椎间盘突出（C3-4、4-5、5-6）；9、胸腔积液（双侧）；10、颈部软组织损伤；11、胸背部软组织损伤；12、胸椎退行性改变。支付住院费40441.56元、门诊费234.76元。2015年6月29日转入北京博爱医院治疗,住院205天，出院诊断：创伤性四肢瘫、颈3—6多发间盘突出、颈椎管狭窄、颈后路椎管扩大成形术、颈3不完全性脊髓损伤、右附睾炎。出院建议：1、继续康复训练2、防治并发症3、定期复査。支付住院费138729.31元。2016年1月20日，在北京博爱医院治疗，住院113天，支付住院费41886.31元。2016年5月12日，在北京博爱医院治疗，住院190天，支付住院费96183.13元。2016年11月18日，在北京博爱医院治疗，住院101天，支付住院费42941.4元。2015年6月29日，原告李建君因转院，在北京市××十字会紧急救援中心支付卫生材料费10元、出诊费40元、车费200元。2017年2月27日，在中国康复研究中心支付轮椅配件费150元。原告李建君的损伤经景德镇科信司法鉴定中心鉴定，2016年3月8日作出《（2016)鉴字第106号》司法鉴定意见书，鉴定意见为：李建君的损伤已构成一级伤残，护理依赖程度评定为完全依赖护理。被告边相安驾驶的豫Ｒ×××××(豫Ｒ×××××）东风半挂货车所有人为被告边相安，该车在中华联合财产保险股份有限公司洛阳中心支公司投保了交强险和主车限额500000元、挂车限额50000元的商业三者险（含不计免赔）。原告李建君驾驶的皖Ｍ×××××(鲁Ｈ×××××)福田半挂货车登记所有人为景德镇远东汽车有限公司，该车在中囯人民财产保险股份有限公司滁州市分公司投保了限额50000元的车上人员险（含不计免赔）。事故发生时均在保险期间。原告李建君就其相关损失曾于2016年3月29日起诉至本院，在该庭审中，原告请求撤回对医药费的诉求，另行起诉。2016年8月26日，本院作出（2016）冀0982民初1470号判决书，判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司洛阳中心支公司赔偿原告李建君交通事故各项损失，合计342110元。二、被告边相安赔偿原告李建君交通事故各项损失，合计186998.24元。三、被告中囯人民财产保险股份有限公司滁州市分公司赔偿原告李建君交通事故各项损失，合计50000元。判决后，被告中囯人民财产保险股份有限公司滁州市分公司提出上诉，2017年1月20日，河北省沧州市中级人民法院作出（2016）冀09民终6811号民事判决书，驳回上诉，维持原判。经本院（2016）冀0982民初1470号、（2016）冀0982民初2148号民事判决书判决，中华联合财产保险股份有限公司洛阳中心支公司的交强险和商业三者险限额已赔付完毕。本院认为，关于原、被告双方对本次交通事故的责任承担及被告边相安应承担的赔偿责任比例有已生效的判决书予以确认，本院予以认定。故对原告的相关损失，由被告边相安按30%比例承担赔偿责任。原告主张医疗费，其在北京水利医院、北京博爱医院的住院费、门诊费合计360416.47元；在北京市××十字会紧急救援中心支付的卫生材料费10元、出诊费40元，共计360466.47元，有相应票据证实，予以支持。其他“腰固款”580元，不是合法票据，复印费113.2元，不属于法定赔偿项目，均不予支持。在北京市××十字会紧急救援中心支付的车费200元，属于交通费，已在（2016）冀0982民初1470号案件中予以支持，原告重复主张，不予支持。原告主张残疾辅助器具费，提交了票据3张，其中轮椅票据3600元，已在（2016）冀0982民初1470号案件中予以支持，原告重复主张，不予支持。交款人为景德镇远东汽车有限公司的轮椅费2400元，与原告没有关联性，不予支持。2017年2月27日，在中国康复研究中心支付的轮椅配件费150元，有相应票据证实，予以支持。上述本院确认原告李建君的损失：医疗费360466.47、辅助器具费150元，共计360616.47元。由被告边相安承担108184.94元（360616.47元×30%）。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和囯侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第二十六条之规定，判决如下：被告边相安于本判决生效之日起十日内赔偿原告李建君交通事故各项损失，合计108184.94元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1401元（原告已预交），被告边相安负担1212元，原告李建君负担189元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市人民法院。审判员  毕伯平二〇一七年七月二十四日书记员  张丛林