广西壮族自治区南宁市江南区人民法院民 事 判 决 书(2017)桂0105民初2366号原告梁家硕，男，1985年6月20日出生，住南宁市邕宁区，被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司江南分公司，住所地南宁市江南区五一东路3号。法定代表人刘礼宁。被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司，住所地南宁市青秀区金湖路61号佳得鑫水晶城地下一层101号房。法定代表人刘礼宁。原告梁家硕诉被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司江南分公司（以下简称梦之岛江南分公司）、广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司（以下简称南宁梦之岛公司）产品销售者责任纠纷一案，本院于2017年4月12日立案后，依法适用简易诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告梁家硕到庭参加诉讼，被告梦之岛江南分公司、南宁梦之岛公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、判令被告梦之岛江南分公司退还原告购物款2.9元并判令被告梦之岛江南分公司赔偿原告1000元；二、判令被告梦之岛江南分公司承担本案诉讼费；三、判令被告南宁梦之岛公司对梦之岛江南分公司承担补充清偿责任。事实和理由：原告于2016年9月2日在被告梦之岛江南分公司处购买了“华A荞麦面”1扎，计2.9元，产品执行标准：LS/T3213《中华人民共和国行业标准—花色挂面》。经查得知，依据国家粮食局2015年10月13日发布的《国家粮食局通告（2015年第4号）》，LS/T3213-1992《花色挂面》已被废止，于2016年1月1日停止实施。涉案产品是2016年生产的食品，仍沿用废止的标准作为生产依据，存在质量隐患，属于《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第十三项规定禁止销售的食品，显然不符合食品安全标准。被告作为经营者应该建立进货查验制度，验明产品合格证明和其他标识，应该知道涉案产品不符合食品安全标准。因此，原告根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定提起诉讼，望法院支持原告的诉讼请求。被告梦之岛江南分公司、南宁梦之岛公司未作答辩,亦未提供证据。原告提交了下列证据：1.购物发票，证明买卖合同关系；2.产品照片，证明涉案产品不符合食品安全标准的事实；3.国家粮食局通告（2015年第4号），证明涉案产品的执行标准已被废止，涉案产品不符合食品安全标准；4.宾阳县食品药品监督管理局行政调查处理复函（宾食药监函〔2016〕43号），证明涉案产品因使用废止的产品标准而不符合食品安全标准，已被行政处罚；5.广西壮族自治区食品药品监督管理局政府信息公开告知书（（2016）第2号），证明涉案产品使用已被废止的产品标准，不符合食品安全标准，且不属于“瑕疵”。经审理本院认证认为，原告提交上述证据皆来源合法，内容真实，本院予以采纳。根据原告的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告于2016年9月2日在被告处购买了1包“华A荞麦面”，价格为2.9元。涉案产品标签上标注的产品执行标准为LS/T3213，生产日期为2016年7月4日。2015年10月13日，国家粮食局发布《国家粮食局通告》（2015年第4号）通告：废止LS/T3213-1992《花色挂面》，2016年1月1日起停止施行该标准。本院认为：被告梦之岛江南分公司、南宁梦之岛公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对自己答辩、举证、质证权利的放弃，应承担对自己不利的法律后果。关于原告主张涉案产品标签上标识的执行标准为已被废止，涉案产品是不符合食品安全标准的食品。涉案产品标签上标识的执行标准为LS/T3213，由于1992年制定的LS/T3213-1992《花色挂面》已于2016年1月1日停止施行，且至本案庭审结束尚无新制定的LS/T3213标准发布，本院确定涉案产品上标注的执行标准LS/T3213即为已被废止的LS/T3213-1992《花色挂面》。在LS/T3213-1992《花色挂面》已被废止，没有颁布新版LS/T3213的情况下，生产者不应再采用该标准生产食品。因此，本院确认涉案产品属于不符合食品安全标准的食品。关于原告诉请被告退还货款并赔偿1000元。被告作为经营者，应配备食品安全管理人员，建立健全食品安全管理制度，对职工进行食品安全知识培训，加强食品检验工作，应知道涉案产品不符合食品安全标准。因此，原告根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”的规定，诉请被告退还货款并赔偿1000元，于法有据，本院予以支持。但在被告退还货款的同时，原告应将涉案产品退还给被告。综上所述，本院依照《中华人民共和国标准化法》第六条，《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第十三项，第一百四十八条第二款,《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司江南分公司退还原告梁家硕货款2.9元，原告梁家硕将涉案产品“华Ａ荞麦面”1包退还给被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司江南分公司。二被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司江南分公司向原告梁家硕支付赔偿金1000元。三三、被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司对被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司江南分公司清偿上述债务不足部分承担补充清偿责任。案件受理费50元，由被告广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司江南分公司、广西南宁梦之岛丰润家商业管理有限公司负担。上述付款义务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费，汇款：待结算财政款项中院诉讼费专户；开户行：中国农业银行南宁市竹溪支行(网银转账请点选“中国农业银行古城支行”，再在备注栏里注明“竹溪支行”)；账号：20×××17。逾期不交又不提出缓交、减交和免交申请的，按自动撤回上诉处理。审判员  苏建湘二〇一七年七月十一日书记员  苏春倩附法律条文：《中华人民共和国标准化法》第六条对需要在全国范围内统一的技术要求，应当制定国家标准。国家标准由国务院标准化行政主管部门制定。对没有国家标准而又需要在全国某个行业范围内统一的技术要求，可以制定行业标准。行业标准由国务院有关行政主管部门制定，并报国务院标准化行政主管部门备案，在公布国家标准之后，该项行业标准即行废止。对没有国家标准和行业标准而又需要在省、自治区、直辖市范围内统一的工业产品的安全、卫生要求，可以制定地方标准。地方标准由省、自治区、直辖市标准化行政主管部门制定，并报国务院标准化行政主管部门和国务院有关行政主管部门备案，在公布国家标准或者行政标准之后，该项地方标准即行废止。企业生产的产品没有国家标准和行业标准的，应当制定企业标准，作为组织生产的依据。企业的产品标准须报当地政府标准化行政主管部门和有关行政主管部门备案。已有国家标准或者行业标准的，国家鼓励企业制定严于国家标准或者行业标准的企业标准，在企业内部适用。法律对标准的制定另有规定的，依照法律的规定执行。《中华人民共和国食品安全法》第三十四条禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。第一百四十八条第二款生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国公司法》第十四条第一款公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。