南京市栖霞区人民法院民 事 判 决 书（20152016）栖迈民初字苏01**民初第4224090号原告：杨翠华，女，1965年5月4日生，汉族，住南京市六合区。委托诉讼代理人：张熠，南京市栖霞区法律援助中心法律工作者江苏臣功律师事务所律师。被告：南京齐武劳务服务有限公司，统一社会信用代码91320113671318992L，住所地南京市栖霞区燕子矶街道和燕路408号1栋幢605室，统一社会信用代码91320113671318992L。法定代表人：许晓燕许晓艳，该公司总经理。委托诉讼代理人：李文涛，江苏东南律师事务所律师。原告杨翠华与被告南京齐武劳务服务有限公司（以下简称齐武公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年7月22日立案受理后，依法适用简易程序进行审理，后裁定转为普通程序，组成合议庭公开开庭进行了审理。原告杨翠华及其委托代理人张熠，被告齐武公司的委托代理人李文涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨翠华向本院提出诉讼请求：被告齐武公司赔偿原告残疾赔偿金148××××0304元（40152*20*10%），医疗费150.2元，误工费9000元（3000元/月×3个月），营养费1200元（20元/天×60天），护理费5100元（85元/天×60天），住院伙食补助费280元（20元/天×14天）、交通费1000元、鉴定费3505.55145.5元、诉讼费1148元，合计170075.7元。事实与理由：原、被告系雇佣关系。2015年10月21日，原告提供劳务过程中不慎被机器绞伤右手，住院治疗，住院期间的医疗费由被告承担。原告治疗完毕后，2016年5月6日，被告委托江苏省人民医院司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，为九级伤残，原告就损失多次向被告要求赔偿，均未果。被告的行为造成原告经济损失，为维护自身合法权益，故诉至法院请求法院查明事实，依法公正裁决。被告齐武公司辩称，原告受伤的原因系因自身在工作中有重大过失，其损害结果是可以预见及避免的，被告不应承担赔偿责任。原告主张误工期、护理期、营养期，应当举证加以证明。原告依据江苏省人民医院作出的司法鉴定结论主张残疾赔偿金，根据鉴定意见书记载，原告提供的出院记录为复印件，并未经过被告质证，无法确定其出院记录的真实性，故请求重新鉴定。对各方当事人无争议的事实，本院认定如下：杨翠华受齐武公司雇佣，在该公司食堂从事面点制作等工作，月平均收入约3000元。2015年10月21日晚，杨翠华在使用开关损坏的压面机制作馒头时，用手整理压面机中的面团，导致右手被滚筒绞伤。当晚，杨翠华因“右手大面积皮肤撕脱伤”被南京市鼓楼医院收治入院，诊断为右第4指近节指骨骨折，右第3指中节指骨基底部骨折，右第2、3、4指远节指骨骨折，予以清创+神经肌腱血管探查修复+撕脱皮肤回植术治疗，同年11月3日出院，住院14天，出院时医嘱定期复查，注意休息，加强营养，休息三月，不适随诊等。杨翠华治疗期间发生的医疗费由齐武公司垫付杨翠华治疗期间发生的医疗费由齐武公司支付，但杨翠华对具体数额表示不清楚，齐武公司亦未举证，并表示相关费用在本案中不作处理。2016年5月6日，齐武公司委托江苏省人民医院司法鉴定所，对杨翠华的伤残等级依据《人身保险伤残评定标准2013.6.8》进行鉴定，鉴定意见为杨翠华双手丧失功能大于等于10%，构成九级伤残。杨翠华支付鉴定费、摄片费、诊查费等1985.5元。本案审理中，本院委托南京医科大学司法鉴定所对杨翠华的误工、营养、护理期限进行鉴定，鉴定意见为：杨翠华伤后误工期限为90日，伤后护理期限为60日，伤后营养期限为60日；。委托南京正泓司法鉴定所对杨翠华的伤残等级进行鉴定，鉴定意见为：杨翠华人体损伤致残程度属十级残疾。杨翠华分别支出鉴定费1670元、1640元，合计3310元。上述事实，有双方当事人陈述、病历、出入院记录、票据、鉴定意见书、银行流水明细等证据予以证实，本院予以认定。庭审中，杨翠华陈述，压面机的开关损坏后只能用老虎钳调节，当天做馒头时发现面团变软，按下压面机上的急停按钮后用手整理面团，不料机器突然恢复运行导致右手被绞伤。齐武公司主张齐武公司认为，该公司已经通知杨翠华停用压面机，杨翠华明知机器损坏还擅自使用，将手伸进机器里掏面团，自身存在重大过失。齐武公司对其主张的事实，为此提交了日期为2015年10月21日的《今日加工明细单（夜班）》一份，其中有提醒事项“夜班大姐：面点师压面机坏了不要用，用手做馒头”，以证明事发当日向杨翠华书面提醒不要使用压面机。齐武公司还申请该公司职工许某,4、周某,4出庭作证，许某,4陈述：证人是食堂的管理人员，当天白天压面机损坏，证人打电话告诉杨翠华不要使用压面机，用手工做馒头。周某,4陈述：证人是夜班领班，经理告诉过压面机不能用，不知道杨翠华怎么就受伤了。对于齐武公司举证的《今日加工明细单（夜班）》，周某,4表示不认识上面的字，经理交给交接单后，口头传达工作内容。杨翠华质证认为，《：《今日加工明细单（夜班）》不真实，没有收到该份交接单；许某,4与齐武公司的法定代表人许晓艳是堂姐弟关系，有利害关系；周某,4不识字，也不是当晚的领班，两证人的陈述表明杨翠华对于自身受伤没有故意和重大过失。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。杨翠华受雇佣齐武公司杨翠华受雇于齐武公司，双方对此均无异议，本院予以确认。杨翠华在工作过程中右手受伤，因此遭受了经济损失，理应得到相应的赔偿。对于杨翠华的赔偿请求，齐武公司辩称因杨翠华自身存在过失，应减轻该公司的赔偿责任。本院认为，齐武公司雇佣杨翠华制作面点并提供机器设备，齐武公司首先应当保证机器性能符合安全要求，并对规范操作问题提供必要的安全教育。事发当天，齐武公司明知该机器开关损坏，但未及时进行修理或者禁用，客观了放任了危险的发生，存在重大过失。齐武公司主张曾书面通知杨翠华禁用压面机齐武公司主张曾书面通知杨翠华不要使用压面机，所提供的交接单据无法确认形成时间以及杨翠华接到该通知所提供的交接单据无法确认形成时间以及杨翠华确已收到该通知，证人许某,4、周某,4是齐武公司的职工，与齐武公司有利害关系，所作证言证明效力较低，上述证据不足以证明杨翠华系擅自使用压面机导致受伤，杨翠华为完成工作需要杨翠华为完成工作任务，使用压面机的行为不应认定存在过错。本案事故的发生既有可能是机器故障原因，也有可能是操作不当原因，齐武公司是压面机提供方，主张压面机符合安全要求、杨翠华存在操作不当应当举证证明。因齐武公司未完成相应的举证责任，故其主张减轻责任，本院不予支持，使用不能切断电源的压面机，无法避免需在机器通电状态下递送、整理面团，不应认定其存在疏忽大意的过失。通电状态下用手整理面团，存在疏忽大意的过失，对于自身受伤的后果也存在一定责任，本院认定齐武公司对杨翠华的损失承担90%的赔偿责任，其余损失由杨翠华自行承担。对于杨翠华主张的损失，本院认定如下：1、残疾赔偿金7434680304元（3717340152元/年×20年×10%）；2、误工费9000元（3000元/月×3个月）；3、营养费9001200元（20元/天×60天）；4、护理费5100元（85元/天×60天）；5、住院伙食补助费280元（20元/天×14天）；6、交通费酌定500元。上述合计？？96384元。齐武公司应赔偿？？元。杨翠华中本案中因鉴定需有支出的门诊、摄片费本院纳入鉴定费用范畴予以处理。另外，齐武公司作为委托人，委托江苏省人民医院司法鉴定所对杨翠华的伤残等级依据《人身保险伤残评定标准》进行鉴定，相应的鉴定费用理应由齐武公司负担。杨翠华付款后向齐武公司主张该笔费用，本院予以支持，计1985.5元。杨翠华在本案中因鉴定需要发生的门诊、摄片费，本院纳入鉴定费用范畴，在诉讼费用负担部分予以处理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第二款，第十一条之规定，判决如下：被告南京齐武劳务服务有限公司杨银贵于本判决生效之日起十五日内赔偿支付原告杨翠华残疾赔偿金等罗维医药费等各项损失合计人民币96384元、鉴定费1985.5元，及精神损害抚慰金合计98369.5元人民币47198元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400667元，由原告罗维、被告杨银贵各负担200元。鉴定费23603310元，合计3977元，由南京齐武劳务服务有限公司原告罗维、被告杨银贵各负担1180元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 长 虞  爱  娟人民陪审员 王玉珍余微微人民陪审员 王    萍二〇一七年七月二十七日书 记 员 沈  易  茜