江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)苏02民辖终567号上诉人（原审被告）：上海桐铃实业有限公司，住所地上海市崇明县富民支路58号D1-1909室（上海横泰经济开发区）法定代表人：罗娜，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：张小虎，男，1995年5月6日生，，汉族，住四川省仪陇县。被上诉人（原审原告）：顾其龙，男，1963年1月8日生，，汉族，住江苏省常州市武进区。被上诉人（原审原告）：吴岩，男，1989年12月31日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：胡永永，男，1990年2月22日生，，汉族，住安徽省蚌埠市固镇县。被上诉人（原审原告）：单雪平，男，1964年10月27日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：钟井标，男，1964年9月16日生，，汉族，住江苏省涟水县。被上诉人（原审原告）：顾其云，男，1966年2月26日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：程龙跃，男，1990年1月17日生，，汉族，住安徽省凤台县。被上诉人（原审原告）：李二敏，女，1994年4月27日生，，汉族，住安徽省蒙城县。被上诉人（原审原告）：顾其成，男，1969年9月28日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：苏荣保，男，1960年9月2日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：张国方，男，1962年8月30日生，，汉族，住江苏省常州市武进区。被上诉人（原审原告）：曹迅，男，1992年7月13日生，，汉族，住江苏省滨海县。被上诉人（原审原告）：高东升，男，1990年10月7日生，，汉族，住江苏省滨海县。被上诉人（原审原告）：柳杰，男，1990年12月7日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：孙婉秋，女，1992年9月3日生，，汉族，住江苏省赣榆县。被上诉人（原审原告）：蒋素慧，女，1992年11月11日生，，汉族，住江苏省洪泽县。被上诉人（原审原告）：蒋明坤，男，1963年3月14日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：史丽波，男，1993年5月6日生，，汉族，住云南省曲靖市麒麟区。被上诉人（原审原告）：郭焕平，男，1956年12月19日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：朱国民，男，1963年4月28日生，，汉族，住江阴市。被上诉人（原审原告）：熊水强，男，1990年3月15日生，，汉族，住云南省曲靖市麒麟区。被上诉人（原审原告）：左雪刚，男，1986年12月25日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：陈军，男，1977年3月11日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：程云，男，1973年2月2日生，，汉族，住河北省张家口市万全县。被上诉人（原审原告）：鞠洪海，男，1954年8月21日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：华浩樟，男，1992年5月7日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：庄景淇，男，1995年8月24日生，，汉族，住江苏省新沂市。被上诉人（原审原告）：宋金标，男，1959年9月29日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：袁耀武，男，1972年9月19日生，，汉族，住河北省张家口市宣化县。被上诉人（原审原告）：祁天波，男，1987年11月8日生，，汉族，住云南省临沧市耿马傣族佤族自治县。被上诉人（原审原告）：张党科，男，1995年3月26日生，，汉族，住陕西省西安市周至县。被上诉人（原审原告）：陶志军，男，1984年12月25日生，，汉族，住甘肃省白银市白银区。被上诉人（原审原告）：陈文中，男，1969年2月10日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：周洪波，男，1979年6月30日生，，汉族，住湖南省岳阳市岳阳楼区。被上诉人（原审原告）：路静文，男，1997年10月17日生，，汉族，住安徽省蚌埠市固镇县。被上诉人（原审原告）：陶芬，女，1978年1月2日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：陶园，男，1989年7月27日生，，汉族，住安徽省蚌埠市固镇县。被上诉人（原审原告）：闻瑜，男，1989年4月29日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：胡伟乐，男，1992年6月15日生，，汉族，住安徽省蚌埠市固镇县。被上诉人（原审原告）：高金权，男，1991年10月28日生，，汉族，住江苏省沛县。被上诉人（原审原告）：夏秋霞，女，1995年10月26日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：史志强，男，1994年9月2日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：胡乐乐，男，1991年7月13日生，，汉族，住安徽省蚌埠市固镇县。被上诉人（原审原告）：杜克臣，男，1973年8月10日生，，汉族，住河北省泊头市。被上诉人（原审原告）：沈园园，女，1984年11月8日生，，汉族，住河北省泊头市。被上诉人（原审原告）：赵勇，男，1979年9月22日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：杨雪艳，女，1985年7月4日生，，汉族，住安徽省太和县。被上诉人（原审原告）：徐中金，男，1966年12月20日生，，汉族，住重庆市秀山县。被上诉人（原审原告）：刘波，男，1979年6月12日生，，汉族，住江苏省淮安市淮阴区。被上诉人（原审原告）：朱洪伟，男，1987年5月6日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：郭岳方，男，1956年12月18日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：李乐，男，1992年10月8日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：张训光，男，1978年2月16日生，，汉族，住安徽省宿州市灵壁县。被上诉人（原审原告）：高井波，男，1970年10月16日生，，汉族，住四川省金堂县。被上诉人（原审原告）：卢云，男，1992年5月18日生，，汉族，住安徽省安庆市潜山县。被上诉人（原审原告）：黄炳良，男，1961年3月2日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：纪汝业，男，1983年11月29日生，，汉族，住江苏省灌南县。被上诉人（原审原告）：朱凯阳，男，1992年3月29日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：翟林云，男，1989年5月28日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：陈国平，男，1957年1月16日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：施大方，男，1958年7月28日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：李征虎，男，1986年2月17日生，，汉族，住江苏省兴化市。被上诉人（原审原告）：张双芹，女，1965年5月23日生，，汉族，住江苏省泗阳县。被上诉人（原审原告）：张亚亚，女，1989年3月3日生，，汉族，住甘肃省合水县。被上诉人（原审原告）：李自红，男，1993年4月23日生，，汉族，住安徽省蚌埠市五河县。被上诉人（原审原告）：陈红平，男，1959年6月8日生，，汉族，住江苏省江阴市。被上诉人（原审原告）：郝振保，男，1985年9月16日生，，汉族，住山东省定陶县。被上诉人（原审原告）：徐睿，男，1973年5月4日生，，汉族，住江西省九江市浔阳区。上诉人上海桐铃实业有限公司（以下简称桐铃公司）因与被上诉人张小虎等69人追索劳动报酬纠纷管辖权异议一案，不服江阴市人民法院（2017）苏0281民初4554号之一民事裁定，向本院提起上诉。本院于2017年7月4日立案受理，并依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。原审法院审查认为，张小虎等人提供的《人民调解协议书》、工资发放表等证据均由桐铃公司盖章予以确认，张小虎等人的工资已经明确。对于债权债务关系明确的追索劳动报酬纠纷，张小虎等人有权直接向法院提起诉讼，故该院对该案有管辖权，桐铃公司的异议无法律依据，该院依法予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十七条第一款、第一百五十四条第一款第二项之规定，该院裁定：驳回桐铃公司对本案管辖权提出的异议。桐铃公司不服原审裁定，向本院提起上诉称，本案系劳动争议案件，应先经过劳动仲裁后法院才能受理，故原审法院无管辖权。请求二审法院撤销原审裁定，驳回被上诉人的诉讼请求。本院认为，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第三条规定，劳动者以用人单位的工资欠条为证据直接向人民法院起诉，诉讼请求不涉及劳动关系其他争议的，视为拖欠劳动报酬争议，按照普通民事纠纷受理。本案中，张小虎等人与桐铃公司因劳务派遣用工纠纷，于2014年9月30日经江阴市临港街道人民调解委员会主持调解，已达成《人民调解协议书》。现张小虎等人依据调解协议书等诉请桐铃公司支付工资，该诉请不涉及劳动关系其他争议，原审法院受理本案符合法律规定，所作裁定正确，应予维持。桐铃公司的上诉请求无事实与法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。（此页无正文）审 判 长  牛兆祥审 判 员  富建文代理审判员  符 敏二〇一七年七月二十四日书 记 员  耿植峰