西安市雁塔区人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0113民初7554号原告（反诉被告）：丽水美希环保设备有限公司。住所地：浙江省丽水市缙云县五云街道永宁路***号*楼。法定代表人：杨敏基，该公司总经理。委托代理人：郭强，陕西永嘉信律师事务所律师。被告（反诉原告）：陕西方大科工贸有限责任公司。住所地：西安市高新区科技一路**号唐延公馆*幢*单元****号。法定代表人：王大鹏，该公司总经理。委托代理人:王彦军，陕西简能律师事务所律师。委托代理人:吴江流，陕西简能律师事务所律师。原告丽水美希环保设备有限公司（以下简称“美希公司”）与被告陕西方大科工贸有限责任公司（以下简称“方大公司”）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人郭强、被告委托代理人王彦军、吴江流到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告（反诉被告）丽水美希环保设备有限公司诉称，2015年9月29日，原告作为协议的甲A方、陕西恒研新能源科技有限公司（以下简称“恒研公司”）作为协议的甲B方与被告签订《协议书》一份，西安翻译学院、陕西西译实业有限公司为该协议书的证明方，约定甲A、甲B方将已安装在西安翻译学院东区北2、北7、东18、西区西8公寓楼的太阳能供热洗浴系统转让给被告，转让金额为100万元，被告应于2015年10月13日前将50万元以各25万元分别汇入甲A、甲B方账户，逾期以每天10000元作为延误处罚金付给甲A、甲B；被告应于2015年12月10日前，将40万元以各20万元分别汇入甲A、甲B账户，逾期处罚金额同上。协议签订后，被告向原告履行了协议项下第二条，但协议项下第三条至今未予履行。原告故诉至法院，请求依法判令：被告立即向原告支付人民币20万元；被告向原告支付违约金6万元；诉讼费由被告承担。被告（反诉原告）陕西方大科工贸有限责任公司辩称，被告未支付款项系原告违约所致，原、被告及恒研公司约定因转让时系统未能完成，由被告组织对系统进行后期完善，完善费用由三方分摊，另约定被告在支付第二期款项前，原告及恒研公司应完成系统调试并保证系统正常运行，但因原告未能调试导致直至2015年年底系统不能正常运作，被告无法使用收费系统，给被告造成巨大损失，故无法认为被告应先承担违约责任，其不应再支付款项。庭审中，被告反诉诉称，反诉双方及第三方签订有关西安翻译学院太阳能供热洗浴系统《协议书》，在约定转让款项的同时，各方均约定，因转让时系统建设未能完成，由反诉人组织对项目系统进行后期完善，完善所需费用由被反诉人及第三方分摊，双方另约定反诉人支付首付款后，由被反诉人与第三方负责转让系统调试，并保证系统能够正常运行，否则反诉人将不对逾期付款承担任何责任，并对被反诉人造成的损失保留追偿权利。协议签订后，反诉人依约支付了第一笔款项，但被反诉人未能对项目系统进行调试，直至2015年年底该系统仍不能正常运行，反诉人多次致函被反诉人无果，遂自行联系有关单位对系统进行改造调试，因系统不能正常运行，导致被反诉人无法使用收费系统，转让初期无法计费，造成反诉人巨大经济损失，反诉人故诉至法院，请求依法判令：反诉被告赔偿反诉原告经济损失278834元；反诉费用由反诉被告承担。原告（反诉被告）丽水美希环保设备有限公司针对反诉辩称，被告的反诉请求依法不应予以支持，双方未约定被告所述内容；双方就质保金的问题在协议书中已有约定，说明被告在签订协议书时已进行验收；2015年底系统仍不能正常运作是收费系统不能正常运作，原告系因收费系统的问题才退出该项目，被告认为其可解决该问题才从原告处受让该项目，故被告反诉请求不能成立。经审理查明，2015年9月29日，原告丽水美希环保设备有限公司（甲A方）、陕西恒研新能源科技有限公司（甲B方）、被告陕西方大科工贸有限责任公司（乙方）签订《协议书》，约定美希公司、恒研公司将已安装在西安翻译学院东区北2、北7、东18、西区西8公寓楼的太阳能供热洗浴系统转让给被告方大公司，转让金额为1000000元整；被告应于2015年10月13日前将500000元以各250000元分别汇入美希公司、恒研公司账户，逾期以每天10000元作为延误处罚金；被告应于2015年12月10日前将400000元以各200000元分别汇入美希公司、恒研公司账户，逾期处罚金数额同上；被告应于2016年10月1日前将质保金100000元以各50000元分别汇入美希公司、恒研公司账户，逾期处罚金数额同上；协议自2015年9月30日三方签字，并经陕西西译实业有限公司证明后生效。美希公司、恒研公司、方大公司在协议落款处盖章，西安翻译学院在证明方盖章并注明代章。协议签订后，被告于2015年10月9日向原告及美希公司各支付250000元。庭审中，被告表示其与原告及恒研公司口头约定系统后期完善费用由三方分摊，且支付第二期款项前原告及恒研公司应完成系统调试并保证系统正常运行。被告就此提供证明方为陕西西译实业有限公司、加盖公章为西安翻译学院的《情况证明》一份，其上并无单位负责人及制作证明材料的人员签名或者盖章。被告另提供2015年10月23日陕西西译实业有限公司动力处向其出具的函件，载明被告在四栋公寓楼承担的太阳雨太阳能工程已初步试运，但还存在电器、水表无防雨、防晒设施、设备供电开关应更改等问题；被告于2015年11月10日向西安翻译学院出具《说明》，载明2015年11月9日公寓反馈无热水原因是高峰期水压不稳定等原因。被告提供的2015年11月18日的《会议纪要》载明系统不稳定需调整由权经理负责（原告方）负责，权经理建议换用功率大、扬程高的增压泵，并请技术人员实地考察确认后更换；系统回水、防雷、整理线路等工作由方大公司处理，权经理将资料于11月31日前进行交接。被告另提供2015年10月1日，其与西安泰博太阳能工程有限公司签订的《西安翻译学院公寓太阳能中央供热水系统施工合同》一份，证明后期安装费用为120000元，应三方分摊；2015年11月20日的《西安翻译学院西八公寓太阳能中央供热水系统改造合同》一份，证明发生改造费用8030元，并表示应由原告及美希公司承担。被告另表示，因接收原告系统时，计费系统尚未完成，故根据其与学校约定的价款以及水表读数计算的应得收益不能收取，该部分损失应由原告承担。庭审中，原告表示诉请违约金系按被告应付未付部分的30%计算，被告表示违约金约定过高，应予降低。以上事实，有协议书、施工合同、改造合同及庭审笔录等在卷佐证，并经当庭质证，可以作为认定本案事实的依据。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，原、被告于2015年9月29日签订的《协议书》约定被告需分期向原告支付设备转让款，该协议系双方真实意思表示，未违反法律、法规强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行义务，但被告仅向原告支付第一期款项，未能按约于2015年12月10日前将200000元汇入原告账户，故原告诉请被告支付200000元款项于法有据，本院予以支持。被告辩称其未付款系因三方约定分摊设备后期完善费用，但原告及恒研公司未予分摊且未完成调试导致直至2015年年底系统不能正常运作，但双方《协议书》中并未载明被告所述约定内容，其提供的证据亦无法证明双方就付款附加条件，且被告提供的证据中载明设备在2015年10月23日已初步试运，11月已进行使用，被告主张的收费系统未能使用与原告无关，故被告不予支付转让款的理由本院不予采信，其反诉要求原告承担设备完善、改造的费用以及因计费系统无法使用造成的损失无合同及法律依据，本院不予支持。本案中，被告请求降低违约金，结合双方合同约定及实际履行情况，本院酌情认定被告应支付原告违约金40000元。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第一百一十五条之规定，判决如下：一、被告陕西方大科工贸有限责任公司于本判决生效之日起十日内向原告丽水美希环保设备有限公司支付转让款200000元及违约金40000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告丽水美希环保设备有限公司其余诉讼请求；三、驳回被告陕西方大科工贸有限责任公司反诉请求。本案案件受理费5200元，由被告承担，因原告已预交，故被告在判决生效后十日内向原告支付；反诉费2742元，由被告自行承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  雷翕萍人民陪审员  师永红人民陪审员  吕彩玲二〇一七年七月三日书 记 员  李 娟打印：扈艳红校对：侯小燕2017年月日送达