重庆市丰都县人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0230民初650号原告：江家庶，男，1940年5月17日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。委托诉讼代理人：杜雄飞，重庆森吉律师事务所律师。被告：杜洪荣，男，1973年11月11日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。委托诉讼代理人：付培峰（杜洪荣之表弟），居民，住重庆市丰都县。被告：中国人民财产保险股份有限公司丰都支公司,住所地重庆市丰都县三合街道平都大道西段48号，统一社会信用代码91500230908750717W。负责人：黄斌，经理。委托诉讼代理人：孙国峰，重庆天宇三星律师事务所律师。第三人：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，主任。委托诉讼代理人：何丽丽，重庆江腾律师事务所律师。委托诉讼代理人：何章华，重庆江腾律师事务所律师。原告江家庶与被告杜洪荣、中国人民财产保险股份有限公司丰都支公司（以下简称人保财险丰都支公司）、第三人重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称道路救助基金中心）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月8日立案后，依法适用简易程序于同年7月3日公开开庭进行了审理。原告江家庶的委托诉讼代理人杜雄飞，被告杜洪荣及其委托诉讼代理人付培峰，被告人保财险丰都支公司的委托诉讼代理人孙国峰，被告道路救助基金中心的委托诉讼代理人何丽丽、何章华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告江家庶向本院请求，1、判决被告人保财险丰都支公司在保险限额内赔付医疗费116937.93元、后续治疗费12000元、护理费17080元、住院伙食补助费7000元、营养费2250元、残疾赔偿金47376元、精神损害抚慰金9000元、鉴定费1900元、交通费3000元、住宿费3850元、尿片及纸巾2000元等共计222393.93元，不足部分由被告杜洪荣按责任比例负担50%。事实和理由，2016年2月29日，被告杜洪荣驾驶渝CJX**摩托车由丰都中学往丰都县水天平方向行驶，当车驶至丰都县三合街道龙河大桥西头路段时，与横过道路的行人江家庶相撞，造成原告江家庶多处受伤的道路交通事故。经事故认定，杜洪荣、江家庶在此次事故中负同等责任。原告江家庶受伤后，被送往丰都县人民医院抢救治疗，后转院至重庆西南医院，同年4月21日再次转院至丰都县中医院治疗。共花去医疗费412137.93元，其中原告支付116937.93元，人保财险丰都支公司垫付10000元，道路救助基金中心垫付285200元。被告人保财险丰都支公司辩称，渝CJX**摩托车在被告人保财险丰都支公司投保有交强险属实，事故发生在保险期内，被告人保财险丰都支公司愿意在保险限额内赔付。对交通事故的发生及责任认定无异议。事故发生后，被告人保财险丰都支公司已在交强险限额内垫付医疗费10000元。原告江家庶主张的护理费标准过高，交通费、住宿费、尿片、纸巾不属于赔付范围也没有证据证明，残疾赔偿金只应计算XX级，对其余两个XX级有异议不属于重新鉴定范围，精神损害抚慰金请求过高。被告杜洪荣辩称，对事故发生的事实无异议，被告杜洪荣已经垫付医疗费43000元，请求一并处理。原告江家庶未举示转院证明，应该在丰都县进行治疗，扩大部分损失应该由原告自己承担，其余意见同被告人保财险丰都支公司。第三人道路救助基金中心陈述，请求判决原告江家、被告杜洪荣、被告人保财险丰都支公司赔付第三人道路救助基金中心垫付的抢救费285200元。经审理查明，2016年2月29日7时8分，杜洪荣驾驶渝CJX**号普通两轮摩托车从丰都中学往水天坪方向行驶，当车行驶至重庆市丰都县龙河大桥西桥头路段时，与横过道路的行人江家庶相撞，造成江家庶受伤的交通事故。后经丰都县公安局交通巡逻警察大队认定，杜洪荣、江家庶在此次事故中负同等责任。江家庶伤后即送往丰都县人民医院抢救治疗，2016年3月3日转至重庆市西南医院治疗，同年4月21日转至丰都县中医院治疗，于2016年5月30日好转出院。共花去医疗费402137.93元（丰都县人民医院11167.49元、重庆市西南医院370501.97元、丰都县中医院20468.47元），其中道路救助基金中心垫付285200元、杜洪荣垫付43000元、人保财险丰都支公司垫付10000元。2017年2月9日，经江家庶申请重庆市涪陵司法鉴定所作出鉴定意见：江家庶右上肢损伤评定XX级伤残；住院治疗期间均需壹人护理；需营养补助玖拾天左右；续医费（取内固定物费）壹万贰仟元左右。花去鉴定费1900元。庭审中人保财险丰都支公司对该鉴定提出异议，并申请对江家庶伤残等级进行重新鉴定。经本院委托，2017年6月14日重庆市法医学会司法鉴定所作出司法鉴定意见：江家庶右上肢功能丧失51%为XX级伤残；江家庶骨盆畸形愈合为XX级伤残；江家庶右下肢功能丧失15%为XX级伤残。另查明，1、渝CJX**摩托车登记所有人为杜洪荣。该车在人保财险丰都支公司投保有交强险，事故发生在保险期间内。庭审中，江家庶举示了2份手写收条和手写收据1份，拟证明请护工工资220元/天和150元/天，以及花去住宿费3850元。人保财险丰都支公司对该证据的真实性提出异议。上述事实，有道路交通事故认定书、住院病历、医疗费发票、鉴定意见书、收条以及当事人的陈述等证据在案佐证，并经庭审举证、质证、认证，本院予以确认。本院认为，公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院期间伙食补助费、护理费等合理费用。就本案而言，原告江家庶与被告杜洪荣驾驶的摩托车相撞，造成原告江家庶受伤致残。原告江家庶在本次交通事故中所产生的经济损失，依法应由渝CJX**摩托车的承保单位即被告人保财险丰都支公司在交强险限额范围内予以赔偿。原告江家庶在此次事故中负同等责任，本院酌定减少被告杜洪荣责任40%，即超出交强险限额部分原告江家庶负担40%，被告杜洪荣负担60%。原告江家庶伤后的经济损失，依法可确认为：1、医疗费402137.93元。因被告人保财险丰都支公司和被告杜洪荣均垫付有医疗费，故本院将全部医疗费用一并纳入计算。2、护理费9100元。虽然原告江家庶举示有手写收条拟证明护理费标准，但无法核实其真实性。本院结合鉴定意见，原告江家庶住院治疗期间均需壹人护理，其实际住院天数为91天，参照100元/天计算为9100元。3、营养费1350元。原告江家庶受伤住院，可适当加强营养，但原告主张2250元其标准过高，本院酌定1350元。4、住院伙食补助费4550元。江家庶实际住院计91天，参照受诉法院所在地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准50元/天计算为4550元。5、住宿费1000元。原告江家庶并未提供正规发票予以证明，本院结合其受伤后实际前往重庆西南医院治疗的实际情况，酌定住宿费1000元。6、交通费1000元。原告江家庶主张其交通费3000元。本院结合原告江家庶受伤后实际到就治医院往返所需，酌定1000元。7、后续治疗费12000元。结合鉴定意见需12000元左右，本院予以确认。8、残疾赔偿金47376元。原告江家庶鉴定意见为XX级伤残一处、XX级伤残两处，计算为47376元（29610元/年×5年×32%）。被告人保财险丰都支公司辩称残疾赔偿金只应计算XX级，对其余两个XX级不属于重新鉴定范围。本院认为，被告人保财险丰都支公司申请对原告江家庶因本次事故造成的伤残等级进行重新鉴定，应包含因本次事故造成的所有伤残部位，故本院对该辩解理由不予采信。9、精神损害抚慰金9000元。本次交通事故致原告江家庶三处伤残给其造成一定的精神痛苦。故原告江家庶请求给付精神抚慰9000元符合法律规定，本院予以支持。10、鉴定费1900元。原告江家庶申请司法鉴定共花费1900元，有发票为据，应计入损失范围。原告江家庶主张购买尿片及纸巾花费2000元，但并未举示证据予以证明，本院不予支持。上述各项损失共计489413.93元。在交强险残疾赔偿金项下为67476元（护理费9100元+交通费1000元+住宿费1000元+残疾赔偿金47376元+精神损害抚慰金9000元），应由被告人保财险丰都支公司在交强险限额内赔偿。交强险医疗费项下420037.93元（医疗费402137.93元+住院伙食补助费4550元+后续治疗费12000元+营养费1350元），应由被告人保财险丰都支公司在交强险限额内优先赔偿10000元（已支付）。剩余410037.93元，由被告杜洪荣承担246022.76元（410037.93元×60%），原告江家庶承担164015.17元（410037.93元×40%）。鉴定费1900元，应由被告杜洪荣承担1140元（1900元×60%），原告江家庶承担760元（1900元×40%）。第三人道路救助基金中心垫付原告江家庶医疗费285200元，其有权向责任人追偿。按照原告江家庶与被告杜洪荣责任比例，原告江家庶应承担114080元（285200元×40%），被告杜洪荣应承担171120元（285200元×60%）。被告杜洪荣共应承担247162.76元（246022.76元+1140元），扣除已经支付的43000元，被告杜洪荣还应承担204162.76元，其中应支付原告江家庶33042.76元（204162.76元-171120元），支付第三人道路救助基金中心171120元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、第四十九条、第五十三条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司丰都支公司在本判决生效后10日内赔付原告江家庶残疾赔偿金等共计67476元；二、被告杜洪荣在本判决生效后10日内赔付原告江家庶医疗费等共计33042.76元；三、被告杜洪荣在本判决生效后10日内支付第三人重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付医疗费171120元；四、原告江家庶在本判决生效后10日内支付第三人重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付医疗费114080元；五、驳回原告江家庶的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3684元，减半收取1842元，由原告江家庶负担737元，被告杜洪荣负担1105元（原告江家庶已垫缴，由被告杜洪荣在履行本判决义务时一并支付给原告江家庶）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。代理审判员  付安勋二〇一七年七月二十五日书 记 员  杨明容