广西壮族自治区陆川县人民法院民 事 判 决 书(2017)桂0922民初1192号原告：陈月香，女，1952年11月25日出生，汉族，农民，现住广西壮族自治区陆川县，被告：陆川县乌石盛世佰信超市，地址：陆川县乌石镇交通路农贸市场南侧。法定代表人：陈果,男，1978年10月23日汉族，广西壮族自治区陆川县乌石盛世佰信超市经理。委托代理人：范春林，男，广西华锦律师事务所律师，执业证号：14509201310300805。原告陈月香与被告广西壮族自治区陆川县乌石盛世佰信超市（以下简称佰信超市）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2017年5月12日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈月香、被告的委托代理人范春林到庭参加诉讼，被告佰信超市法定代表人陈果未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈月香提出诉讼请求：1、请求法院依法判决被告赔偿原告医疗费4130给原告；2、判令被告赔偿误工费16992元给原告；3、判令被告赔偿护理费283.2元给原告；4、判令被告赔偿住院伙食补助费300元给原告；5、判令被告赔偿医疗费补助费800元给原告，上述赔偿款合计22505.2元；6、本案诉讼费用由被告负担。事实和理由：2017年3月10日中午1时许，原告到被告处购物，因被告处电梯故障停运，加上电梯湿滑，被告未立警示牌导致原告挑选好物品从二楼乘自动扶梯到一楼结账时不慎摔倒。被告当即派遣员工将原告送到陆川县乌石卫生院就诊，该卫生院拍片后诊断：右桡骨远端骨折，建议到县级医院住院治疗，被告员工随即带着原告到陆川县人民医院办理了住院手续，留下原告独自住院。因手伤生活不能自理，家人无法时刻陪在身边护理，原告住院3天后被迫出院，被告为原告缴纳了全部住院费用2237.42元。出院后，原告继续到乌石街“吹塘阿玉哥”私人诊所购买草药敷疗，从2017年3月14日至5月10日共用去医药费1430元。经医生确诊原告手伤需要6个月才能治愈，剩下4个月的治疗需要医药费2700元。2017年4月11日陆川县乌石镇人民调解委员会召集原、被告就原告手伤的赔偿问题进行调解，调解未果，原告遂起诉至法院。原告在举证期限内提交证据有：1、原告的身份证，证明原告的身份及诉讼主体适格；2、陆川县乌石镇中心卫生院医学影像诊断报告，证明原告在佰信超市跌倒后右桡骨远端骨折；3、陆川县人民医院疾病证明书，证明原告在佰信超市跌倒后，于2017年3月10日至2017年3月12日在陆川县人民院住院治疗的事实；4、陆川县卫生协会收费收据2张，证明原告于2017年3月14日至4月10日、4月12日至5月10日在乌石街家具行吹塘阿玉哥私人诊所用山草药敷疗共用去1430元的事实；5、人民调解申请书、人民调解受理登记表、人民调解记录，证明原告与被告于2017年4月11日在就原告的医疗费赔偿问题进行了调解，双方意见分歧大，调解未果。被告佰信超市辩称，原告陈月香具有完全民事行为能力人，对自已的人身安全具有自我保护能力。其自行跌倒应承担主要民事责任，被告未尽合理安全义务，承担次要民事责任即承担本案30％赔偿责任。原告陈月香诉讼请求的赔偿数目不符合法律规定，被告已经为原告支付了全部医药费2237.42元，原告应退回1392.4元给被告。被告在举证期限内提交证据有：1、营业执照，证明被告的基本情况；2、法人身份证，证明被告的法定代表人是陈果；3、身份证，证明陈果的身份情况；4、医院发票，证明被告已经为原告支付了全部医药费2237.42元；5、现场照片4张，证明被告电梯两边上下口均贴有警示标志“禁止攀爬”、“脚步站稳”、“紧握扶手”等醒目标志。经过开庭质证，被告对原告提交的证据1、2、3、5无异议；原告对被告方提交的证据1—5均没有异议，本院对上述当事人均无异议的证据予以认定，并采纳为本案的定案依据。被告对原告的证据4有异议，认为该票据不是正式发票，不具有合法性及关联性。本院认为，此证据涉及到原告出院后在私人诊所治疗治疗所产生的费用，与本案的实际客观损失具有一定关联性，故本院依法作为认定事实的参考依据。综合全案证据及庭审笔录，本院确认以下法律事实：原告于2017年3月10日中午1时许在被告佰信超市处购置好日常生活物品后，原告右手提着约20斤的米，左手拿青菜、玉米等物品，从二楼沿履带电梯步行到一楼结账，在行至距离一楼电梯出口约2米处时不慎跌倒，被告随即将原告送到到陆川县人民医院住院治疗，经诊断伤情为：医生诊断右桡骨远端骨折。原告住院治疗3天，花去医药费2237.42元，被告已全部付清。出院医嘱：建议休息一个月。2017年4月11日陆川县乌石镇人民调解委员会召集原、被告就原告手伤的赔偿问题进行调解，调解未果。另查明，原告出院后陆续到乌石街亚玉哥私人诊所用中草药敷疗患处用了1430元药费。再查明，被告佰信超市一楼到二楼间有两部履带式电梯并排上下对开方式供顾客上落，该电梯长25.5米、高度为3.9米，呈约20度角至二楼。事发当日，因电梯故障维修，当时入超市大门左边电梯正在维修，另一边电梯停止运转，由顾客上落通行。根据原告的请求和本案的事实,依照法律和2016年广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准，本院核定原告因本案造成的各项损失费用为：1、医药费3667.42元(其中住院治疗费用2237.42元（被告已支付）、私人门诊治疗费1430元);2、误工费3072.3元（其中住院3天，93.1元×3天=279.3元，出院医嘱建议全休一个月，93.1元×30天=2793元，）;3、护理费279.3元(参照农、林、牧、渔业33983元/年÷365天×3天×1人)，4、住院伙食补助费300元（100元×3天=300元），5、营养费300元(本院酌情确定)合计7619.02元。本院认为，被告佰信超市作为公共场所管理人，应尽安全保障义务，否则造成他人损害的，应当承担侵权责任。从查明事实分析，当天因左边电梯故障维修，被告却允许顾客在另一边停止运转的电梯上落通行。该履带电梯跨度较长（约25米），角度约20度较为倾斜，且电梯履带使用年限较久，表面较为光滑。然而被告超市却没有采取在电梯口设置禁止通行标志、及时组织人员提示顾客走水泥楼梯上楼等防护措施，而是允许顾客在另一边停止运转的电梯上落通行存在明显过错，应对原告因此滑倒受伤承担相应侵权责任。但原告作为完全民事行为能力人，且为老年人理应积极管理自身事务，然其在购物后双手均执有一定重物，在电梯行走过程时疏忽大意，未能尽到手扶电梯护栏谨慎注意义务，造成自己摔伤也存在一定过错。综合考量，法院酌情确定由被告超市对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告自担30%责任。被告提出其已经尽到安全保障义务，系原告自行跌倒，主要责任在原告的理由不充分，本院不予采纳。原告请求出院后的在私人诊所治疗费1430元，经本院到原告所治疗的诊所调查属实，应于认定。原告请求出院后因伤造成6个月的误工损失，及后续治疗费2700元理由不充分，且无法律依据。但依据医院出院医嘱需休息医嘱及原告受伤病情的实际情况，本院酌情认定误工时间为33天（住院3天+需全休30天），参照本地区农林牧渔业在岗职工平均工资标准计算。经核算，本院确认原告因伤造成的经济损失为7619.02元，被告承担70%的民事赔偿责任，即为5333.31元，被告已赔偿2237.42元，尚需赔偿3095.89元。综上所述，原告的诉讼请求本院不予全部支持，合理合法部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条、最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告广西壮族自治区陆川县乌石盛世佰信超市应赔偿医药费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费合计3095.89元给原告陈月香。二、驳回原告陈月香的其他诉讼请求。本案依法减半收取受理费181元，（原告已预交），由原告负担131元，被告负担50元。上述义务，义务人应在本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决确定的履行期限的最后一日起二年内向本院申请执行。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院。审判员  林剑波二〇一七年七月十四日书记员  罗丹丹