湖南省永兴县人民法院刑 事 判 决 书(2017)湘1023刑初51号公诉机关湖南省永兴县人民检察院。被告人钟某林，因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年2月9日被永兴县公安局刑事拘留，同年2月22日被逮捕。现羁押于郴州市看守所。辩护人李才岗，湖南嘉仕迪律师事务所律师。湖南省永兴县人民检察院以郴永检公诉刑诉[2017]51号起诉书指控被告人钟某林犯交通肇事罪，于2017年5月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，于2017年5月11日公开开庭审理了本案，永兴县人民检察院指派检察员曾凡美出庭支持公诉，被告人钟某林及其辩护人李才岗到庭参加诉讼。本案因给予民事诉讼部分调解期限，于2017年5月22日转为普通程序审理，于2017年7月17日依法再次公开开庭审理了本案，永兴县人民检察院指派检察员曾凡美出庭支持公诉，被告人钟某林及其辩护人李才岗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。湖南省永兴县人民检察院指控：2017年2月8日16时许，被告人钟某林驾驶湘Ｌ×××××普通小型汽车由郴州方向驶往安仁县方向，当车行驶至S212线永兴县金龟镇清水村路段时，钟某林驾驶车辆突然驶向道路右边，撞上被害人刘某1及其驾驶的已停在道路右边的无牌二轮摩托车，造成刘某1当场死亡、道路外树木以及两车受损的道路交通事故。经认定，钟某林负此事故的全部责任。案发后，被告人钟某林主动向永兴县公安局交警大队投案，如实供述了上述事实。其家属赔偿了被害人安某4万元。公诉机关提供了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录、视听资料等证据证明上述事实，认为被告人钟某林的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。被告人钟某林对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，请求从轻处罚。辩护人提出如下辩护意见：对于公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名无异议；被告人具有自首情节，可以减轻处罚；被告人家庭经济困难，积极赔偿被害人安某4万多元，可以从轻处罚。综上，请求对被告人在有期徒刑六个月以内处刑，并宣告缓刑。经审理查明：2017年2月8日16时许，被告人钟某林驾驶湘Ｌ×××××普通小型汽车由郴州方向驶往安仁县方向，当车行驶至S212线永兴县金龟镇清水村路段时，钟某林驾驶车辆突然驶向道路右边，撞上被害人刘某1及其驾驶的已停在道路右边的无牌二轮摩托车，造成刘某1当场死亡、道路外树木以及两车受损的道路交通事故。经事故责任认定，钟某林负此事故的全部责任。案发后，被告人钟某林主动向永兴县公安局交警大队投案，如实供述了上述事实。其家属赔偿了被害人安某4万元。上述事实，被告人钟某林在开庭审理过程中亦无异议，且有下列经庭审举证、质证的证据予以证明，本院予以确认：（1）报警案件登记表、受理案件登记表、立案决定书证明：该案于2017年2月8日16时40分经钟某林报警，永兴县公安局于2017年2月9日将该案立案侦查。（2）证人刘某2的证言证明：刘某2系被害人刘某1的哥哥。刘某2在刘某1发生道路交通事故后赶到现场，得知刘某1驾驶无牌普通二轮摩托车被一辆同向行驶的小车撞倒，刘某1当场死亡，两车受损的交通事故。刘某1正在报名学习C1驾驶证，还未取得机动车驾驶证，事故发生前两天买的新普通二轮摩托车未上户。刘某2不认识小车的驾驶人，其弟弟在太和的冶炼厂做保安，平时并无与人结怨结仇。（3）道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片证明：案发现场位于S212永兴县金龟镇清水村路段及现场状况。（4）提取笔录证明：提取了湘Ｌ×××××小型普通客车车载记录仪中SD卡储存的事故发生视频内容。（5）视频资料证明：湘Ｌ×××××小型普通客车车载记录仪中SD卡储存的事故发生视频内容。（6）酒精测试单证明：对被告人钟某林进行酒精测试，测试酒精含量结果为0mg/ml。（7）永公物鉴（交）字[2017]02号道路交通事故尸体检验报告证明：被害人刘某1符合交通事故致胸腹部多脏器损伤而死亡。（8）死亡医学证明证实：被害人刘某1在交通事故现场已死亡的事实。（9）车辆登记信息、机动车行驶证、驾驶车辆信息调阅记录、驾驶人信息查询结果单证明：钟某林持有C1驾驶证；其所驾驶的号牌为湘Ｌ×××××小型汽车有进行登记。未查询到刘某1的驾驶证信息。（10）永公交认字[2017]第B111号道路交通事故认定书证明：驾驶人钟某林驾驶车辆上道路行驶，忽视行车安全，未注意观察路面情况，不在其应行驶的道路内通行，遇情况操作不当，其行为造成此事故发生的直接原因。经鉴定，驾驶人钟某林应付此事故的全部责任。（11）销售凭证证明：2017年2月6日刘某1在永兴兴华车行购买了两轮摩托车的事实。（12）公路局计算清单证明：被告人钟某林损坏公路附属设施，造成公路行道树、公路石砌水沟等损害合计应赔偿2870元的事实。（13）拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证证明：对被告人钟某林采取强制措施的情况。（14）随身物品清单证明：被告人钟某林的随身物品现金伍佰元、身份证、手表一个、OPPO手机一个已由其妻子侯某领走的事实。（15）被害人户籍证明证实：被害人刘某1的身份信息。（16）收条证明：被告人钟某林家属赔偿被害人家属丧葬费4万元的事实。（17）被告人的户籍资料证明：被告人钟某林案发时已经达到完全刑事责任年龄。（18）到案经过证明：被告人钟某林系投案自首的事实。本院认为：被告人钟某林违反道路交通安全法的规定，因而发生重大事故，致一人死亡，负交通事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应依法予以惩处。案发后，被告人钟某林自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻处罚；鉴于被告人钟某林亲属赔偿被害人丧葬费40000元，可酌情从轻处罚。对辩护人提出以上相应的辩护意见，本院予以采纳。对辩护人提出对被告人在有期徒刑六个月以内处刑，并宣告缓刑的辩护意见；经查，被告人钟某林的行为是造成此事故发生的直接原因，负此事故的全部责任；且事故发生后被告人仅对被害人家属赔偿了丧葬费，未进行其他有效积极的经济赔偿，亦未取得被害人家属的谅解。因此，根据被告人钟某林的犯罪事实、悔罪表现等情节，对辩护人的上述辩护意见，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项的规定，判决如下：被告人钟某林犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2017年2月9日起至2017年12月8日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  王学功审 判 员  黎晓静人民陪审员  曹振华二〇一七年七月二十五日书 记 员  何伦波附相关法条：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。