陕西省洛川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)陕0629刑初57号公诉机关洛川县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，女，汉族，洛川县人，住该村。霍某某之妻。附带民事诉讼原告人霍某甲，男，汉族，住址同上。霍某某之子。附带民事诉讼原告人霍某乙，男，汉族，住址同上。霍某某之父。附带民事诉讼原告人冯某某，女，汉族，住址同上。霍某某之母。被告人冯某甲，男，汉族，文盲，陕西省延安市洛川县人，住该村，农民。2017年4月27日因涉嫌交通肇事罪被洛川县公安局刑事拘留，5月10日被逮捕。现羁押于洛川县公安局看守所。洛川县人民检察院以洛检公诉刑诉（2017）49号起诉书指控被告人冯某甲涉嫌交通肇事罪，于2017年7月11日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人李某某、霍某甲、霍某乙、冯某某于2017年7月17日提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。洛川县人民检察院检察员成芳萍出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人李某某、霍某甲、霍某乙、冯某某及被告人冯某甲到庭参加了诉讼。本案现已审查终结。洛川县人民检察院指控，2017年4月23日，被告人冯某甲驾驶陕BE0x**号三轮汽车沿洛宜路由洛川县永乡镇向洛川县旧县镇方向行驶，当日20时48分许，行至洛宜路1KM+100M处时，与行人霍某某相撞，造成霍某某死亡及车辆受损的重大道路交通事故。洛川县公安局交警大队2017年5月3日做出第042号《道路交通事故认定书》认定冯某甲驾驶达到报废标准的机动车上路行驶，在行驶过程中对路面动态观察不周，未确保行车安全，发生事故后驾车逃逸，负本起事故的全部责任，行人霍某某无责任。陕西公正司法鉴定中心陕公正司鉴（2017）病鉴字第66号鉴定意见鉴定为：霍某某因交通事故致开放性颅脑损伤而死亡。以上犯罪事实，有物证、书证、被告人的供述及辩解、证人证言、勘验、辨认笔录、鉴定意见等在卷佐证，据此以被告人冯某甲犯交通肇事罪向本院提起公诉，请求判处。附带民事诉讼原告人李某某、霍某甲、霍某乙、冯某某诉称，被告人在事故发生后逃逸，不积极救治，请求从重处罚，并赔偿原告丧葬费28448元、死亡赔偿金187920元、被抚养人生活费18850元、交通费3000元、住宿费2000元，共计240218元。原告提供了霍家村村委会的证明，证明原告霍某乙、冯某某有五个儿子。庭审中，被告人冯某甲对自己的犯罪事实供认不讳。对附带民事诉讼原告人的请求，表示自己愿意赔偿，但目前无能力赔偿。经审理查明，2017年4月23日，被告人冯某甲驾驶陕BE09**号三轮汽车沿洛宜路由洛川县永乡镇向洛川县旧县镇方向行驶，当日20时48分许，行至洛宜路1KM+100M处时，与行人霍某某相撞，造成霍某某死亡及车辆受损的重大道路交通事故。洛川县公安局交警大队2017年5月3日做出第042号《道路交通事故认定书》认定冯某甲驾驶达到报废标准的机动车上路行驶，在行驶过程中对路面动态观察不周，未确保行车安全，发生事故后驾车逃逸，负本起事故的全部责任，行人霍某某无责任。陕西公正司法鉴定中心陕公正司鉴（2017）病鉴字第66号鉴定意见鉴定为：霍某某因交通事故致开放性颅脑损伤而死亡。2017年4月27日，被告人冯某甲到洛川县交警队投案自首。另查明，霍某某兄弟五人为原告霍某乙、冯某某抚养人。认定上述事实的证据有：1、案件现场照片，证明事故现场概貌及被害人照片。2、归案经过，证明2017年4月23日20时40分许，被告人冯某甲交通肇事被告人冯某甲驾车逃逸，被告人冯某甲于2017年4月27日在洛川县交警大队投案自首。3、归案经过，证明2017年4月23日20时40分许，被告人冯某甲交通肇事被告人冯某甲驾车逃逸，被告人冯某甲于2017年4月27日在洛川县交警大队投案自首。4、居民死亡医学证明及死亡注销证明，证明被害人霍某某因交通事故于2017年4月23日死亡。5、道路交通事故认定书，证明此次道路交通事故被告人冯某甲负主要责任，行人霍某某无责任。6、机动车物证司法鉴定检验委托书及道路交通事故死因委托书，证明洛川县公安局交警大队委托相关鉴定机构对机动车车速、碰撞痕迹进行鉴定检验及被害人死亡原因鉴定的情况。7、证明信，证明被害人霍某某死亡确定时间为2017年4月24日。8、被告人冯某甲的供述，证明2017年4月23日8时许他吃过早饭驾驶陕BE09**号三轮汽车从家里出发去永乡他们村杜俊红的修理厂修车，当晚20分许将车修理好，大约是20时30分许他驾车向洛川县旧县镇洛阳村行驶。20时40分许，行驶至洛川县霍家村处被交警拦截下来接受检查，因为车的手续在家，交警叫他将车停靠在路边让他联系家属把手续送来，他就在现场等着。大约过了五六分钟他看见交警的车向洛川方向驶去了。他就赶紧驾车向家里行驶，车速也快，他怕交警返回来，当行驶至霍家村中段公路处时他看见他车前面有一个行人，他就赶紧踩刹车，结果还是碰上了，他没有立即停车，将车向前行驶了一段距离后他步行返回现场，看到他车刚才碰的那个人是一位男性，他感觉那人没有呼吸了，他没有救助伤者，也没有报警，就连忙驾驶他的车继续向东方向逃跑了。在逃跑的过场中他想到旧县荆尧科村口有监控，不能再向他们家的方向行驶，他就从故现村口的方向向东行驶，行驶途中发现果库门口有监控，他又返回从阿吾村穿过去向院夫方向行驶，一直行驶至沟底，他看见前面有一座桥，他就在桥底下掉头向沟里行驶，将车停在沟里的一块地里，停下车后他将车的牌照破坏掉，将车的油壶扔到草推里，并将车辆的电路从副驾驶里破坏，做完这些他就从沟里步行到家里，沿途他为了躲避监控，都是从果园内穿过去。到达家里后他没有对妻子说他肇事的事情就上床睡觉了。第二天起床后，他妻子送娃上学去了，他在家里收拾自己的东西，心里想不能在家里待，害怕警察上门找他，然后他从家里出发，到黄章潘尧科村从沟底步行到槐柏镇武石他姨夫新文家借钱。24日至26日他就在他姨家住着。24日下午他跟他妻子联系告诉其说明他在霍家村好像把人碰了，他妻子叫他赶紧回来处理事情。26日下午他姨给了他20元钱坐车，于当日晚他在槐柏街一家旅馆居住，他碰见一个人于是就给他妻子联系事情怎么处理，电话中他妻子告诉他事情的严重性，劝他向公安机关自首，他妻子问他车所在位置，他告诉其车辆的停放位置。最后在他妻子的劝说下他自己也想，逃跑不能解决办法，于是他俩商量好27日去交警队投案自首。（共三次）9、证人何某某的证言，证明冯某甲是张永胜给他介绍拉砖的五轮农用车司机。冯某甲驾驶的是一辆蓝色的五轮农用车，黄色车牌，车号他记不清，车厢前栏杆处有一块铁皮，铁皮中间有窟窿，其他的没有注意。10、证人李某某的证言，证明2017年4月26日，他接到一个陌生电话，接通后对方说是其丈夫冯某甲打过来叫他赶紧找钱，说其出了大事了，在她再三追问下，他才说其在霍家村附近把人碰死了，她叫其赶紧自首去，冯某甲告诉她说在他姨家借钱，但是没有借到。最后她们商量好，2017年4月27日上午4月27日在洛川县见面然后一起去交警队自首。11、证人霍某某的证言，证明2017年4月23日晚18时许，他骑着二轮电动车从霍家村去永乡街买东西，大约20时40分许，他从永乡街返回霍家村，约50分许他行驶至霍家村村口处，发现路面全部是玻璃碎片，他就放慢速度发现路边的水渠里躺着一个人，他把电动车停放在路边，看见有人受伤他就赶紧拨打“110”报警。再一看是他们村的人，他也不知道谁给伤者家属电话通知了，后来来了很多人。后来公安和救护车到现场将伤者拉走了。12、证人吉某某的证言，证明2017年4月10日他将自己的陕BE09**号三轮车转让给冯某甲，他们之间有转让协议和证人。13、证人李某某的证言，证明2017年他在洛川县医院急诊室值班，大约21时02分接到值班报警电话。后来赶往霍霍家村抢救伤者，经抢救发现伤者已无生命体征。14、证人王某某的证言，证明2017年4月24日17时她接到邻居兵兵电话说其家里来了一个亲戚，她回去后一看是她表姐家的孩子冯某甲。吃完饭后冯某甲问我借钱，她说自己没有钱。具体用钱干什么，冯某甲也没有说。4月26日下午13时许，他儿子将冯某甲送到槐柏街。15、道路事故勘查笔录，证明案发中心现场的相关情况，肇事车辆停放地点为洛川县旧县镇阿吾村桃树沟沟口耕地南侧塄下。16、辨认笔录，证明被告人冯某甲对肇事车辆藏匿地及肇事车辆、事发地点的辨认情况。17、交通事故尸体检验报告，证明证明霍某某系交通事故致开放性颅脑损伤而死亡。18、陕公正司鉴（2017）病鉴字第66号鉴定书，证明霍某某因交通事故致开放性颅脑损伤而死亡。19、陕延全机司鉴所（2017）痕鉴字第006号检验报告书，证明现场脱落碎片与陕BE09**号三轮汽车前部右侧撞击碎裂处完全吻合。以上证据经庭审质证认证，来源合法，相互关联，能够形成证据链，庭审时被告人均无异议，本院予以认定。本院认为，被告人冯某甲驾驶报废车辆上路行驶，致他人死亡后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。被告人在庭审中能如实供述自己的罪行，并有自首情节，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人的诉讼请求中，死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费未超出法律规定，予以支持；交通费、住宿费无证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人冯某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月27日起至2020年4月26日止）。二、由被告人冯某甲赔偿附带民事诉讼原告人李某某、霍某甲、霍某乙、冯某某丧葬费28448元、死亡赔偿金187920元、被抚养人生活费18850元，共计235219元，于判决生效后30日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内，向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉时，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙明治审 判 员  廉 娟人民陪审员  刘忠民二〇一七年七月二十八日书 记 员  韩张鹏