吉林省长岭县人民法院民 事 判 决 书(2017)吉0722民初1348号原告：李连方，女，1967年4月6日生，汉族，农民，住吉林省长岭县。委托代理人：李万德，北京市京悦律师事务所律师。特别授权。被告：郑卓，男，1988年2月15日生，汉族，现住长岭县。委托代理人：房敏，女，1979年10月17日生，汉族，住长岭县。特别授权。被告：天安财产保险股份有限公司长春中心支公司，住所地：长春市绿园区普阳街44号吉达花园31号楼第14层，统一社会信用代码91220101059645057C。负责人：董永波，总经理。委托代理人：尹新江，长岭公司经理。原告李连方与被告郑卓、天安财产保险股份有限公司长春中心支公司（以下称天安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李连方及其委托代理人李万德、被告郑卓的委托代理人房敏、被告天安保险公司委托代理人尹新江到庭参加诉讼，本案现已审理终结。李连方诉称：2016年10月22日16时40分，我由北向南推自行车行至乡道008线过路时，被郑卓驾驶的吉××××××号小轿车相撞，自行车受损。经吉林大学第二医院诊断为左侧踝关节开放性骨折伴脱位，右侧胫腓骨远端粉碎性骨折，左侧内踝软组织挫裂伤等，住院41天。事故经长岭县公安局交通警察大队认定，郑卓负主要责任，李连方负次要责任。现诉至法院，要求郑卓及天安保险公司赔偿医疗费210000元、误工费18000元（120元/天×150天）、护理费13168元（120.82元/天×75天）（其中特护10天3人护理，一级护理13天2人护理，二级护理52天1人护理）、住院伙食补助费4100元（100元/天×41天）、营养费4100元（100元/天×41天）、遵医嘱3个月加强营养，每天营养费按100元计算，残疾赔偿金67956元（11326.17元/年×20年×30%），精神损害抚慰金60000元、被扶养人生活费26755元（我父母均超过75岁，每人按五年计算，有五名子女），我父亲是退休教师，每月开资，抚养费按城镇标准计算17972.62元（17972.62元×5年÷5人），我母亲按农村标准计算8783.31元（8783.31元×5年÷5人），二次手术费26000元，交通费3900元（从事故地到长岭入院1200元，从长岭到长春入院1200元，从长春出院回家1300元，其他交通费是复查交通费），鉴定费3330元。去除交强险赔偿的，要求二被告赔偿80%。郑卓辩称：对事实无异议，医疗费应有正规票据及相应证据，不是正规票据的不同意赔偿。误工费按职业类别给付住院期间的，出院后不赔偿。护理费按护理人员职业类别给付住院期间的。伙食补助费按国家规定标准给付住院期间的。营养费不同意赔偿。赡养费不同意赔偿。交通费需要有正规交通费票据。精神损害抚慰金不同意赔偿。鉴定费不同意承担。残疾赔偿金无异议。天安保险公司辩称：对事实无异议。医疗费按实际发生的正规票据计算。误工费同意赔偿住院期间和医嘱休息三个月的，按农民标准计算。护理天数以住院天数计算，护理费标准无异议。伙食补助费、残疾赔偿金无异议。交通费有正规票据的同意赔偿。后续治疗费再咨询。营养费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费不同意赔偿。鉴定费不同意承担。除去交强险赔偿的，商业险按70%的比例赔偿。经审理查明：2016年10月22日16时40分，郑卓驾驶吉××××××号小型轿车沿乡道008线自西向东行驶，行至乡道008线7KM+980M处超车时，同自北向南推自行车横过公路的行人李连方相撞，致车辆受损，李连方受伤，造成交通事故。此事故经长岭县公安局交通警察大队认定，郑卓负事故的主要责任，李连方负事故的次要责任。事故发生后，李连方在吉大一院处置后到吉大二院住院治疗41天，花医疗费203054.51元。诊断为：左侧踝关节开放性骨折伴脱位、右侧胫腓骨远端粉碎性骨折、左侧内踝软组织挫裂伤、左侧内踝皮肤坏死、双侧胫神经损伤、胸椎棘突骨折、腰椎骨折、头部外伤、右眼外伤、闭合性胸外伤、双侧多发肋骨骨折、创伤性肺炎、右侧气胸、双侧胸腔积液、呼吸衰竭、低蛋白血症、贫血、电解质紊乱等。2017年5月复查花医疗费156元。2017年6月23日，吉林公正司法鉴定中心作出司法鉴定意见：1、被鉴定人李连方的损伤评定为八级伤残。2、被鉴定人李连方伤后护理期限为75日，期间需1人护理；误工期限为150日。3、被鉴定人李连方需后续治疗费用人民币2.6万元。李连方父亲李祥德，1936年4月22日生，现每月工资3505.50元。李连方母亲连桂芝，女，1940年8月14日生。另查明，郑卓驾驶车辆在天安保险公司投保交强险及商业三者险50万元且不计免赔，事故发生在保险期间内。现李连方诉至法院，要求郑卓及保险公司赔偿其医疗费210000元、住院伙食补助费4100元、二次手术费26000元、营养费4100元、误工费18000元、护理费13168元、残疾赔偿金67956元、精神损害抚慰金60000元、被扶养人生活费26755元、交通费3900元、鉴定费3330元，合计437309元。去除交强险赔偿的，要求二被告赔偿80%。上述事实，有原、被告陈述、长岭县公安局交通警察大队事故认定书、吉林大学第二医院住院病例、出院诊断书、吉大二院住院票据、门诊票据、吉大一院门诊票据、长岭县医院门诊票据、农安县伏龙泉医院门诊票据、鉴定意见书、李连方父母的身份证、三青山镇大房身村村委会证明、交通费票据、鉴定费票据、驾驶证、行车证、保险单等证据证实。本院认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的应先由机动车投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内予以赔偿，损失超出强制保险的责任限额部分，由保险公司在机动车商业险第三者责任险责任限额范围内予以赔偿，仍不足部分，按各自过错比例承担。长岭县公安局交通警察大队的事故认定书，符合事实与法律，本院予以采信。医疗费按正规票据计算应保护203210.51元，其他医疗费无正规票据，不予保护。原告主张住院伙食补助费4100元、二次手术费26000元、残疾赔偿金67956元，不违反法律规定，本院予以保护。李连方出院医嘱全休三个月，误工费应保护14928.76元（113.96元/天×131天）。护理费参照鉴定结论应保护9061.50元（120.82元/天×75天）。由于李连方父亲李祥德现每月工资3505.50元，不再保护其被扶养人生活费。李连方母亲连桂芝生活费应保护2195.83元（8783.31元/年×5年÷6人×30%）。交通费根据李连方实际就医情况酌情保护3700元。精神损害抚慰金根据原告伤残等级和受诉法院所在地平均生活水平，酌情保护9000元。李连方主张营养费4100元，无证据予以证实，本院不予保护。综上，李连方的经济损失合计340152.60元。鉴定费3330元，应予保护。天安保险公司应在交强险限额内先行赔偿，不足部分在商业三者险限额内赔偿百分之七十。本案中，天安保险公司赔偿限额内足够赔偿李连方的经济损失，故郑卓不需承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中国人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第一百一十四条第二款之规定，判决如下：天安财产保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内赔偿李连方经济损失116842.09元（在医疗费限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费合计233310.51元中的10000元；在死亡伤残限额内赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、被扶养人生活费合计106842.09元）；在商业三者险责任限额范围内赔偿剩余经济损失223310.51元的70%即156317.36元；以上合计273159.45元。此款限判决生效后立即给付。驳回李连方其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2369元，由天安财产保险股份有限公司长春中心支公司承担1727元，由李连方承担642元。鉴定费3330元，由天安财产保险股份有限公司长春中心支公司承担2428元，由李连方承担902元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。审 判 长  姜宇杰人民陪审员  陈 丽人民陪审员  朱洪涛二〇一七年七月二十四日书 记 员  付 佳