山东省淄博市淄川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0302刑初39号公诉机关淄博市淄川区人民检察院。附带民事诉讼原告人陶某1，女，1959年9月27日出生，住淄博市淄川区。诉讼代理人丁化谦，男，1949年1月16日出生，淄博淄川同舟法律服务所法律工作者，住淄博市淄川区，代理权限为特别授权。被告人周某，男，户籍所在地山东省淄博市淄川区，住淄博市淄川区。2008年7月14日因殴打他人被淄博市公安局淄川分局行政拘留五日；2013年10月30日因殴打他人被淄博市公安局淄川分局服装城派出所罚款三百元。因涉嫌犯故意伤害罪，经淄博市公安局淄川分局决定，于2016年11月3日被刑事拘留；经淄博市淄川区人民检察院批准，于2016年11月15日被逮捕。辩护人王小宁，山东子诚律师事务所律师。淄博市淄川区人民检察院以川检公诉刑诉[2017]29号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2017年2月21日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某1以要求被告人周某赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院一并审查受理后，依法组成合议庭于2017年5月11日公开开庭审理了本案。淄博市淄川区人民检察院指派检察员孔瑶瑶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陶某1及其诉讼代理人丁化谦、被告人周某及其辩护人王小宁均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人周某等人因琐事于2015年9月11日17时许，在淄博市淄川区钟楼街道办事处大邢居委会李某2家门口，与胡某1、陶某1、胡某2等人发生争执厮打，在厮打过程中，被告人周国峰将陶某1、胡某2打伤。经鉴定，陶某1的损伤伤情程度属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并宣读出示了被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据，认为被告人周某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请求依法惩处。附带民事诉讼原告人陶某1要求被告人周某赔偿医疗费、误工费等各项费用共计35万元。被告人周某对公诉机关的指控提出异议，认为陶某1的伤情不排除其自己摔到墙上造成的；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求提出异议，认为主张的赔偿数额过高，要求依法判决。辩护人提出如下辩护意见：1、公诉机关指控被告人周某犯故意伤害罪证据不足；2、被告人周某有自首情节；3、被害人陶某1具有过错；4、被告人周某愿意积极赔偿被害人的损失；5、被告人周某系初犯、偶犯、无犯罪前科。经审理查明：2015年9月11日17时许，被告人周某等人因琐事在淄博市淄川区钟楼街道办事处大邢居委会李某2家门口，与胡某1、陶某1、胡某2等人发生争执继而相互厮打，在厮打过程中，被告人周某将陶某1、胡某2打伤。经鉴定，陶某1的损伤伤情程度属轻伤二级，胡某2的伤情属轻微伤。被告人周某的伤害行为给附带民事诉讼原告人陶某1造成如下经济损失：（1）医疗费：2428.63元，附带民事诉讼原告人陶某1提供了住院病历、医疗费单据予以证实，本院予以确认；（2）误工费：4193.3元。陶某1误工时间根据相关法律规定认定为45天，按照2016年度城镇居民人均可支配收入34012元计算；（3）护理费：240元，附带民事诉讼原告人陶某1共计住院3天，按照每天80元计算1人；（4）住院伙食补助费：90元，按照每天30元计算；（5）交通费：300元，本院根据陶某1的受伤情况及住院时间予以合理认定；（6）后续治疗费：9600元，附带民事诉讼原告人陶某1因本次受伤导致两颗牙齿完全脱落，按照每颗假牙800元计算，每四年更换一次，需更换6次。以上共计16851.93元。另查明，被告人周某亲属代为向本院缴纳赔偿款2万元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：1、被害人陈述被害人陶某1的陈述，证实在2015年9月11日下午，其姐姐陶某3、姐夫胡某2等人与周某、周恒等人发生厮打，其上前去拉周某时，被周某摔倒在地，当时地上挺多小石子，把她的牙磕掉了，当时觉得牙疼的厉害；打完架后，其发现两颗半门牙被磕掉了。被害人胡某2的陈述，证实在2015年9月11日下午快6点的时候，被告人周某、周某父亲周某甲等人在陶某1家门口与其父亲胡某1发生争执，后周恒与胡某1发生厮打，周某也和他打起来，后来周某的母亲陶某2和其母亲陶某3也厮打在一起；打完架后，其发现两个膝盖破了，左眼部被周某打伤，陶某1的嘴上有血，掉了两个半牙，听陶某1说是周某给她弄的。2、证人证言证人胡某1的证言，证实在2015年9月11日下午，其在陶某1家中帮忙安装监控时，在门口与被告人周某发生口角，后周某与其父亲周某甲、母亲陶某2在陶某1家门口与其和胡某2、陶某1等人发生厮打，打完架后，发现陶某1的牙被打掉了，陶某1说周某给她造成的。证人陶某3的证言，证实在2015年9月11日下午，周某、周某甲等人与胡某1、陶某1等人发生争执继而厮打，打完架后发现陶某1的嘴部有血，听陶某1说是周某给她弄的。证人陶某2、徐某、李某1、朱某、王某、傅某、李某2的证言，证实在2015年9月11日下午，在李某2家门口，周某等人与胡某1、陶某1等人发生厮打的事实。证人李某3的证言，证实在2015年9月11日下午，周某等人与胡某1、陶某1等人在陶某1家门口发生厮打，其当时怀孕了，不敢过去打架，就用手机一直录像。证人门某、李某4、苗某的证言，证实在2015年9月11日下午，其在淄川区一个叫大邢村的给一户人家安装监控时，这户人家的女主人等人与另外一些人发生争执继而厮打，打完架后，发现女主人嘴上流了血。3、辨认笔录证实证人门某辨认出周某、陶某1、陶某2、周恒、胡某1。4、检查笔录、视听资料检查笔录证实公安机关对2015年9月11日下午，证人李某3用手机录制的打架现场的视频录像进行转存并刻录光盘。视频录像，证实被告人周某等人与陶某1等人发生厮打的经过，在厮打过程中被告人周某致陶某1受伤。5、鉴定意见法医鉴定意见，证实陶某1的损伤伤情程度属轻伤二级，胡某2的损伤伤情程度属轻微伤。6、书证视频截图照片，证实打架现场的情况。呈请不准予重新鉴定报告书，证实淄博市公安局淄川分局对陶某1的伤情不准予重新鉴定。行政处罚决定书，证实被告人周某曾受过行政处罚。发破案说明、出警说明、办案说明、说明材料，证实案件的揭发侦破经过及被告人周某的到案经过。住院病历、医疗费单据等相关书证，证实附带民事诉讼原告人陶某1主张的民事赔偿的依据。户籍证明，证实被告人周某作案时已达到完全刑事责任年龄。7、被告人供述和辩解被告人周某的供述，证实其辩解称对打架经过记不清楚了，以视频录像为准。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人周某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以采纳。被告人周某曾受过行政处罚，对其可以酌定从重处罚。被告人周某亲属代为缴纳全部赔偿款，对被告人周某可以酌定从轻处罚。对于因为被告人周某的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人陶某1造成的经济损失，被告人周某应当予以赔偿。辩护人关于被告人周某无犯罪前科、积极赔偿的辩护意见成立，本院予以采纳，其他辩护意见与事实或法律不符，本院依法不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年11月2日止。）二、被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人陶某1医疗费、误工费、后续治疗费等各项经济损失共计16851.93元，于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人陶某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李佳霖审 判 员  徐 静人民陪审员  王立娟二〇一七年七月六日代理书记员  王 晓