青海省民和回族土族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2017)青0222刑初60号公诉机关民和回族土族自治县人民检察院。被告人张某，男，1996年3月2日出生于青海省民和回族土族自治县，汉族，小学文化程度，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月18日被民和回族土族自治县公安局依法取保候审，2017年5月4日由本院决定被取保候审。民和回族土族自治县人民检察院以民检公诉刑诉（2017）75号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2017年4月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1以要求被告人张某赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序于2017年6月6日公开开庭合并审理了本案。民和回族土族自治县人民检察院检察员冶秀兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1，被告人张某均到庭参加诉讼。现已审理终结。民和回族土族自治县人民检察院指控，2016年3月20日上午8时许，家住民和县甘沟乡团结村四社的被告人张某与邻居张某1因地下水排水管道破损问题发生口角，后张某1及其家人与张某互相厮打，在厮打过程中，张某在张某1家门前用拳头击打了张某1的鼻部等部位，造成张某1当场受伤。经青海正信司法鉴定所鉴定：张某1鼻骨骨折，构成轻伤二级。公诉机关就指控的事实向法庭出示了接警记录及张某1的受伤照片、受案登记表、立案决定书，被害人张某1的陈述，陈某1、马某1、张某2、张某3、张某4、杜某1、张某5的证言，司法鉴定意见书，现场勘验检查笔录、现场辨认照片及现场示意图，归案情况说明，户籍证明、前科记录证明，民和县中医院出转院证及医疗费票据，行政处罚决定书，被告人张某的供述等证据。公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。结合本案被告人的认罪态度、当庭表现及被告人与被害人系亲戚邻居的关系，建议对被告人张某判处六个月至一年有期徒刑。被告人张某对起诉书指控的事实及罪名未提出异议，承认属实，且其对民事部分被害人的合理经济损失已予以赔偿，请求法庭从轻处罚。经审理查明，2016年3月20日上午8时许，在民和县甘沟乡团结村四社，被告人张某与邻居张某1因地下水排水管道破损问题发生口角，后张某1及其家人与张某互相厮打，在厮打过程中，张某在张某1家门前用拳头击打了张某1的鼻部等部位，造成张某1当场受伤。经青海正信司法鉴定所鉴定：张某1鼻骨骨折，构成轻伤二级。当日，张某1被送往民和县中医院住院治疗29天，花去医疗费10778.27元。2017年3月8日，因本案纠纷，民和县公安局对张某3罚款二百元、被害人张某1罚款一百元。本案的附带民事部分，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：1、被告人张某一次性赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失共计40000元，当庭履行完毕；2、附带民事诉讼原告人张某1对被告人张某的行为表示谅解，建议法庭对被告人张某从轻处罚。上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭出示并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、接警记录及张某1的受伤照片、受案登记表、立案决定书，证明案件的来源及受案情况。2、被害人张某1的陈述：“2016年3月20日上午8时许，在民和县甘沟乡团结村四社我家门口，被告人张某因地下水排水管道破损问题与我和我儿子发生口角，后我儿子与张某互相厮打，在我劝架时，张某用拳头击打了我的鼻部等部位，我撕抓了张某的身体，但我没有抓他的阴部。”3、陈某1的证言：“我和被告人及被害人都是亲戚关系。2016年3月20日上午8时许，被告人张某和被害人张某1吵架时，我出门后和我村书记马某1将他们劝开了，我看见张某1的鼻部流血着。当时他们如何打架的我没有看见。”4、证人马某1的证言：“2016年3月20日上午8时许，我去调解被告人和被害人两家因自来水问题发生的矛盾。在被告人家中时听见外面吵架后我就出去了，到现场后我看见被告人和被害人互相撕住着，我就将他们拉开了。只见被害人鼻部流血着，但是我谁打的没看见。我也没看见张某2和张某1的儿子参与打架。”5、证人张某2、张某3的证言，证实：张某1是张某2的嫂子，是张某3的母亲。2016年3月20日上午8时许，被告人与被害人两家因自来水问题发生的矛盾。张某辱骂张某1儿子张某3，后张某和张某3厮打在一起。张某1看见后上前劝架，这时张某的母亲张自英手持木棒向张某1打来，张某2上前将木棒抢到手扔到一边。这时村书记马某1也来劝架将他们拉开。到张某1家门口时，看见张某1的头部在张某的怀里面，张某用拳头击打张某1的脸部，张某2就让张某3用手机拍张某1的脸部，这时张自英的父亲用铁棒将手机大落在地。6、证人张某4的证言：“我是张某的爷爷。2016年3月20日上午8时许，我在家里听见外面吵架后我就拿着铁杆出去了，当我到现场后打架已经结束了。我看见张某1的脸部有血，张某的裤裆被撕破了，我没有参与打架。”7、证人杜某1、张某5的证言，证实：杜某1是张某的姐姐张某5是张某的姐夫。2016年3月20日上午8时许，被告人与被害人两家因自来水问题发生矛盾。张某1、张某3辱骂张某，后张某3扑到张某身边用拳头打张某的胸部，张某2（张元成）用手卡住张某的脖子，张某1用手抓张某3的下身。这时村书记马某1和杜某1、张某5等人将他们拉开。到张某1家门口时，张某1再次扑打张某，并用头部撞击张某。等被劝开后，张某1的鼻部出血了。张某的裤裆被撕破了。8、青海正信司法鉴定所青正信司鉴所（2016）临检字第47801号司法鉴定意见书，证实被害人张某1鼻骨骨折，构成轻伤二级。9、现场勘验检查笔录、现场辨认照片及现场示意图，证实案发现场位于民和县甘沟乡团结村张某1家东侧巷道。10、归案情况说明，证实2016年6月26日,民和县公安局甘沟派出所民警将被告人张某传唤至该所，同年7月13日张某投案自首。11、户籍证明、前科记录证明，证实被告人张某的身份状况及其在全国范围内无违法犯罪记录。12、民和县中医院出转院证及医疗费票据3张，证实被害人受伤住院花费医疗费10778.27元。13、行政处罚决定书，证实张某1、张某3与张某因双方自来水管排水问题发生争吵并相互厮打，张某3用拳头打了张某，张某1伤害了张某的身体，张某用拳头击打了张某1鼻部至张某1受伤。公安机关对张某3罚款二百元、被害人张某1罚款一百元。14、被告人张某的供述：“我和张某1因她家的地下水排水管破裂，从她家排水管流出的水到我家房屋地下，致使我家房屋地基下沉，房子墙面开裂，2016年3月20日上午8时许，因此事我和张某1在民和县甘沟乡团结村张某1家门口处发生争吵后我用右拳击打了张某1的面部，致使张某1鼻部流血。”上述证据来源合法，证明的内容客观真实，且证据之间相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被害人对引发本案有一定过错，且被告人张某已赔偿被害人的经济损失，已取得被害人的谅解，可酌情对被告人从轻处罚。考虑被害人与被告人系亲戚邻居关系，又经民和县社区矫正部门评估，对被告人张某适用缓刑无重大不良影响，故可对被告人张某依法宣告缓刑，予以考验。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长  冶玉明审判员  董昌忠审判员  罗胜利二〇一七年七月三十一日书记员  祝甲文