四川省达州市达川区人民法院民 事 判 决 书(2017)川1703民初742号原告：石光辉，男，生于1962年11月28日，汉族，住四川省达州市达川区，法定代理人：颜真玉，女，生于1963年4月20日，汉族，住四川省达州市达川区（系石光辉之妻)。委托诉讼代理人（特别授权）：石芳源，女，生于1987年9月14日，汉族，住四川省达州市通川区（系石光辉之女）。委托诉讼代理人：王兴道，达州市正大法律服务所法律工作者。被告：周刚，男，生于1972年10月1日，汉族，住四川省达州市达川区，委托诉讼代理人（特别授权）：刘登峰，四川绥定律师事务所律师。被告：万源荣誉投资有限公司，住所地：万源市太平镇秦川大道未来城市4栋附6楼1号。统一社会信用代码：915117810560673358。法定代表人：王明方，系该公司经理。委托诉讼代理人（特别授权）：王杰臣，四川远创律师事务所律师。被告：中国人寿财产保险股份有限公司万源市支公司，住所地：万源市太平镇河街南路198号。统一社会信用代码：911511781327010892A。负责人：王方奎，系公司经理。委托诉讼代理人：张友国，四川虹信律师事务所律师。原告石光辉与被告周刚、被告万源荣誉投资有限公司（以下简称万源荣誉投资公司）、被告中国人寿财产保险股份有限公司万源市支公司（以下简称人寿财险万源支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月9日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告石光辉的法定代理人颜真玉及其委托诉讼代理人石芳源、王兴道，被告周刚的委托诉讼代理人刘登峰，被告万源荣誉投资公司的委托诉讼代理人王杰臣，被告人寿财险万源支公司的委托诉讼代理人张友国到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告石光辉向本院提出诉讼请求：1.判决被告周刚、万源荣誉投资公司赔偿原告垫付医疗费575460.59元、住院期间护理费169697元、误工费84848.50元、住院期间伙食补助费13200元、营养费13200元、交通费8573.50元、残疾赔偿金566700元、精神损害抚慰金50000元、院后护理费925620元、鉴定费1400元、被扶养人生活费20660元、康复治疗费50000元、辅助器具费20000元；2.被告人寿财险万源支公司在保险责任限额内承担理赔责任，并直接将理赔费用支付给原告；3.本案诉讼费用由被告周刚、万源荣誉投资公司负担。事实和理由：2015年1月24日，被告周刚驾驶万源荣誉投资公司所有的川Ｓ×××××号轻型普通货车从达州市达川区南外镇仙鹤路方向往达川区南外镇七里沟方向行驶，即日23时50分，该车行驶至达州市达川区南外镇万达路人行横道（达县中医院）路段时，未停车让行，直接将正在通过人行横道的行人石光辉及女儿石芳源撞倒，造成川Ｓ×××××号车受损及行人石光辉、石芳源受伤的交通事故。该事故经达州市公安局交通警察支队直属二大队作出事故认定，由周刚承担事故全部责任，石光辉、石芳源无责任。被告万源荣誉投资公司所有的川Ｓ×××××号车，在被告人寿财险万源支公司投保了交强险、三者险，因此被告人寿财险万源支公司应在投保限额内承担理赔责任。事发后，石光辉先后在达县中医院、达州市中心医院、中国人民解放军第三军医大学西南医院、达州市第二人民医院、四川省八一康复中心抢救及住院治疗，现伤势经鉴定为X级伤残，其护理依赖程度为完全护理依赖，故诉至法院请求依法支持原告石光辉的上列诉讼请求。被告周刚辩称，对本次交通事故的发生及事故责任认定无异议，石光辉在住院期间，周刚支付护理费5950元、垫付医疗费148854.27元（此费用中37000元由保险公司支付）。原告主张的护理费过高，应按80元每天计算，其在重症监护室的护理费不应计算，同时周刚支付了5950元护理费，故原告从受伤住院至2015年3月27日期间的护理费应由保险公司直接理赔给周刚。原告主张的误工费，无法律依据，应不予支持；其主张的交通过高，由人民法院酌情认定；院后护理费根据有关规定应暂计算5年，后续治疗费应在实际发生后主张，残疾器具费、住院医疗费应提供正式票据。被告万源荣誉投资公司辩称，肇事车辆系本公司所有，但使用人系周刚，且周刚在事发时是从达州火车站接女儿回家，并不是执行工作任务，且周刚女儿不是本公司员工，故本公司不承担赔偿责任，应由车辆使用人承担赔偿责任。同时，该车投保了交强险、三者险，在保险合同期内应由保险公司承担理赔责任，不足部分由车辆使用人周刚承担赔偿责任。两原告主张的各项损失过高，部分损失缺乏法律依据。被告人寿财险万源支公司辩称，本公司已对两伤者赔付医疗费50000元，支付赔偿金150000元（法院先予执行），在本案中应予扣除。本公司只在保险责任限额内承担理赔责任，原告方主张的鉴定费、诉讼费不由保险公司承担。两原告的部分请求过高，残疾赔偿金应按户口性质计算。本院经审理认定事实如下：2015年1月24日23时50分（系星期六），被告周刚驾驶川Ｓ×××××号轻型普通货车行驶至达州市达川区南外镇万达路人行横道（达县中医院）路段时，未停车让行，将正在通过人行横道的行人石光辉、石芳源撞倒，造成川Ｓ×××××号车受损及行人石光辉、石芳源受伤的交通事故。受伤后，石光辉当即被送往达县中医院抢救治疗，因伤势严重于2015年1月25日转入达州市中心医院住院治疗105天，诊断为右侧硬膜下血肿；外伤性蛛网膜下腔出血；脑挫裂伤；肺挫伤；腹部脏器闭合性损伤；颈椎骨折；髋臼骨折；耻骨骨折；全身多处皮肤软组织擦挫伤。出院医嘱：继续神经营养及康复治疗；定期复查；我科随诊。2015年5月5日，石光辉入住重庆西南医院住院治疗77天，诊断为：特重型颅脑损伤后遗症；颅脑损伤去骨瓣减压术后；高血压病；骨化性肌炎。同年7月21日，石光辉又转入四川省达州市中西医结合医院住院治疗97天，诊断为：颅脑损伤去骨瓣减压术后；脑积水；高血压lll极高危组；特重型颅脑损伤后遗症；肺部感染。出院医嘱：出院后院外继续康复治疗；我院我科门诊随访。2015年10月26日至2016年9月18日，石光辉先后四次入住四川省八一康复中心（四川省康复医院）进行康复治疗住院313天，诊断为：重型颅脑外伤术后意识障碍，四肢感觉、运动功能；继发性癫痫；重度骨质疏松；左侧颈部动脉局部粥样硬化斑块形成。出院医嘱：继续康复治疗，门诊随访……。2016年10月8日，石光辉再次入住四川省达州市中西医结合医院住院治疗50天，诊断为：颅脑外伤性意识障碍。出院医嘱：门诊随访，两月后复查CT。此次交通事故发生后，达州市公安局交通警察支队直属二大队于2015年2月15日作出达公交认字[2015]第B015号道路交通事故认定书，认定由周刚承担事故全部责任，石光辉、石芳源无责任。2016年10月12日，达州金证司法鉴定中心对石光辉的伤势作出达金司鉴中心[2016]临鉴字第2382号司法鉴定意见书：1、被鉴定人石光辉车祸伤致特重型颅脑损伤并发四肢瘫评定为X级伤残；2、被鉴定人石光辉护理依赖程度为完全护理依赖。另查明，一、石光辉在达县中医院抢救开支医疗费3224.27元，在达州市中心医院住院期间开支医疗费292341.12元，在重庆西南医院住院期间开支医疗费、检查费136899.40元，在四川省八一康复中心（四川省康复医院）四次住院开支医疗费、检查费262565.80元，在四川省达州市中西医结合医院两次住院开支医疗费159363.35元，共计医疗费854393.94元(该费用由周刚垫付106724.27元、人寿财险万源支公司垫付187000元、石光辉垫付560669.67元)。2016年10月25日，石光辉购买残疾器具轮椅开支费用4950元，另进行伤残鉴定开支鉴定费1400元。石光辉在住院期间，从2015年1月25日起至2015年3月27日期间，由周刚请人护理，并支付护理费5950元。二、本次事故发生后，人寿财险万源支公司在川Ｓ×××××号车保险限额内已预付医疗费50000元，本院先予执行医疗费150000元，共计200000元。该费用用于支付石光辉医疗费187000元、支付石芳源医疗费13000元。三、原告石光辉的母亲李章珍，生于1931年10月5日，婚后生育有五子女即石光仁、石光明、石光辉、石光全、石光慧。四、周刚持有C1型机动车驾驶证，初次领证日期2014年7月，档案编号610112348254，发证机关陕西省西安市公安局交通警察支队。川Ｓ×××××号车法定登记车主、车辆所有人系万源荣誉投资公司，车辆检验有效期至2015年3月，该车在人寿财险万源支公司投保了交强险122000元、商业第三者责任险500000元且不计免赔，本次事故发生在保险期内。五、石光辉户籍所在地达州市达川区属城镇居民，且系公务员。2016年四川城镇居民人均可支配收入28335元，2016年四川城镇居民人均消费性支出20660元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。此次交通事故发生后，达州市公安局交通警察支队直属二大队作出事故认定，由周刚承担全部责任，该事故认定书认定事实清楚、程序合法，且肇事人及保险公司均未提出异议，故本院对达公交认字[2015]第B015号道路交通事故认定书，依法予以认定。川Ｓ×××××号车车辆所有人系万源荣誉投资公司，在交通事故肇事时由周刚驾驶，根据周刚在交警部门的陈述及证人蒋先瑜的证言，并结合事故发生的时间（周六晚上11时50分左右），可以认定周刚当天驾驶车辆并非系履行职务，且原告石光辉提供的证据也不能证实被告周刚当天驾驶车辆发生事故时系履行职务行为，故本次交通事故给受害人造成的经济损失，应由直接侵权人周刚承担赔偿责任。被告万源荣誉投资公司作为车辆所有人，未提供证据证实将该车辆交由他人使用时，对车辆的安全使用、停放等，已对驾驶人周刚履行了说明及告知义务。同时万源荣誉投资公司就该公司所有的车辆，对其驾驶、停放及节假日车辆的管理应有严格的管理制度及监管措施，由于万源荣誉投资公司未提供相关证据证明其尽到监管责任，以致周刚在事发当天驾驶川Ｓ×××××号车发生交通事故，故万源荣誉投资公司在本案中存在一定过错，亦承担相应的民事责任，因此本院确定万源荣誉投资公司对周刚所担之责承担30%的赔偿责任。万源荣誉投资公司作为川Ｓ×××××号车所有人，为降低损失风险，在人寿财险万源支公司为川Ｓ×××××号车投保了交强险、商业第三者责任险等险种，基于保险合同的成立，人寿财险万源支公司应当依据保险合同的约定，在川Ｓ×××××号车的保险责任限额内对万源荣誉投资公司所担之责承担理赔责任，其超出理赔限额的费用由万源荣誉投资公司按责承担。本次交通事故致另一伤者石芳源受伤，故本院确定在川Ｓ×××××号车交强险限额内预留医疗费2000元、伤残赔偿金15000元，在商业第三者责任险限额内预留其他损失80000元。石光辉居住达州市达川区系城镇居民，本院确认损失如下：1、石光辉本次受伤的医疗费总额为854393.94元，本院予以确认。石光辉提供的在达州市朝阳医药有限责任公司购药出具的销售结算单两份（应销售单号XS-20150525-000013、XS-20150525-003318），金额共计75.50元，以及在北京同仁堂连锁药店有限责任公司购买安宫牛黄丸、珊瑚七十味丸发票一张金额为4209元；该两组票据中，因销售结算单不是正规票据，且购买单位系刘先容诊所；同时购买安宫牛黄丸、珊瑚七十味丸，虽提供的是正式票据，但无付款单位，不能证明该药品系治疗石光辉本次受伤所发生，故本院对该两组票据，均不予认定；2、护理费，石光辉本次受伤住院共642天（105天+77天+97天+313天+50天），根据达州市金证司法鉴定中心的司法鉴定意见“石光辉护理依赖程度为完全护理依赖”，石光辉主张护理期限为20年过长，考虑到其实际病情，本院确定护理期限暂计算7年，之后发生的护理费用可另行主张，本院确认护理费为255760元[（365天×7年+642天）×80元／天]；3、住院期间伙食补助费，确认为12840元[（105天+77天+97天+313天+50天）×20元／天]；4、残疾赔偿金，确认为566700元（28335元／年×20年）；5、精神损害抚慰金，确认为50000元；6、鉴定费1400元，本院予以确认；7、残疾器具费4950元，本院予以确认；8、被扶养人（李章珍）的生活费，确认为20660元（20660元÷5人×5年）；9、交通费，石光辉本次受伤先后在多家医院住院治疗，客观上应发生交通费，且该费用属于必然发生的费用，但石光辉主张交通费8573.50元过高，本院酌情认定交通费为5000元。石光辉主张营养费，因提供的住院病历及出院诊断证明书均无加强营养的记载和医嘱；其主张康复治疗费50000元、辅助器具费20000元，但未提供证据；同时主张误工费，因石光辉系公务员，其提供的加盖达州市达川区财政局公章的“个人信息表”及其他证据均不能充分证实，石光辉因本次交通事故受伤而实际收入减少的事实，故本院对石光辉的该四项请求均不予支持。石光辉因本次交通事故产生的损失，本院确定为医疗费854393.94元、护理费255760元、住院期间伙食补助费12840元、残疾赔偿金566700元、精神损害抚慰金50000元、鉴定费1400元、残疾器具费4950元、被扶养人生活费20660元、交通费5000元，共计1771703.94元。该损失首先由人寿财险万源支公司在川Ｓ×××××号车交强险限额内承担医疗费8000元、伤残赔偿金95000元,在商业第三者责任险限额内承担420000元；由被告万源荣誉投资公司承担80611.18元[（1771703.94元-8000元-95000元）×30%-420000元]；余下损失1168092.76元（1771703.94元-8000元-95000元-420000元-80611.18元），由周刚承担。扣减已垫付费用后，由人寿财险万源支公司直接支付石光辉理赔款336000元（8000元+95000元+420000元-187000元），由被告周刚赔偿石光辉1055418.49元（1168092.76元-5950元-106724.27元）。综上，石光辉因本次交通事故受伤，应依法获得赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七第、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十五条之规定，判决如下：一、由被告中国人寿财产保险股份有限公司万源市支公司于本判决生效后20日内支付原告石光辉336000元；二、由被告周刚于本判决生效后20日内赔偿原告石光辉1055418.49元；三、由被告万源荣誉投资有限公司于本判决生效后20日内赔偿原告石光辉80611.18元；四、驳回原告石光辉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25705元，由被告周刚负担17994元，由被告万源荣誉投资有限公司负担7711元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省达州市中级人民法院。审判长  李官恒审判员  李英姿审判员  何 琼二〇一七年七月十三日书记员  黎 晓