江苏省溧阳市人民法院民 事 判 决 书（2017���苏04**民初3364号原告：谈建云，女，1958年2月24日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：谈永斌、陈国海，江苏常明律师事务所律师。被告：蒋锁春，男，1943年4月8日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：戴亚峰，江苏天目湖律师事务所律师。原告谈建云诉被告蒋锁春交通事故责任纠纷一案，本院于2017年4月21日立案后，依法适用简易程序，于2017年7月13日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人陈国海、被告委托诉讼代理人戴亚峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谈建云诉称，2016年8月5日17时20分左右，蒋锁春驾驶二轮电动车（载乘甘来娣）沿溧阳市戴埠集镇杨树沟路由北向南行��至第一盏路灯处，撞到前方在道路东侧步行的谈建云发生道路交通事故，事故造成谈建云受伤。溧阳市公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》认定蒋锁春负事故主要责任，谈建云负事故次要责任。由于原告的损失未能得到赔偿，故诉至法院请求判令：1、被告赔偿原告各项损失暂计10000元（具体损失待鉴定后在予以确定）；2、本案诉讼费由被告承担。被告蒋锁春辩称，对事故发生事实和责任认定没有异议。对原告的损失在庭审中一一质证。事故发生后其支付了医疗费67671.50元，要求在本案中一并处理。经审理查明，2016年8月5日17时20分左右，蒋锁春驾驶二轮电动车（载乘甘来娣）沿溧阳市戴埠集镇杨树沟路由北向南行驶至第一盏路灯处，撞到前方在道路东侧步行的谈建云，发生道路交通事故，事故造成谈建云受伤。谈建云受伤后，随即被送入溧阳市戴埠镇中心卫生院住院治疗，该院建议转上级医院治疗。原告随即转院至南京军区中医院住院治疗，诊断为：1、急性中型闭合性颅脑外伤：1.1左颞叶挫裂伤伴血肿，1.2双额底挫伤，1.3左侧额颞部硬膜下血肿，1.4左侧侧脑室内积血，1.5外伤性蛛网膜下腔出血，1.6右枕部皮下血肿，2、2型糖尿病，3、高血压。于2016年8月12日转院至溧阳市人民医院住院治疗，于2016年8月29日出院。原告在上述医院共住院天数23天，支付医疗费103326.27元（其中：原告提供票据99536.27元，内含2016年8月12日开具的护理费票据NO.08992748金额为300元；被告提供票据3790元）。2016年8月5日，溧阳市公安局交通警察大队出具溧公交（认）字[2016]第00411号道路交通事故认定书，认定：蒋锁春负事故主要责任，谈建云���事故次要责任。事故发生后，被告蒋锁春支付原告谈建云676**.50元（其中：溧阳人民医院、戴埠镇中心卫生院医疗费3790元，南京军区总医院转账支付医疗费59881.50元，现金4000元）。由于原告的损失未能得到赔偿，原告遂诉来本院请求判如所请。审理中，原告向本院提出评定伤残等级和“三期”的申请，本院委托常州德安医院司法鉴定所对谈建云的伤残程度、误工期、护理期、营养期进行法医学评定，该所于2017年6月19日出具常德司鉴所［2017］临鉴字第894号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人谈建云因交通事故致脑外伤所致器质性精神障碍，日常活动能力部分受限构成Ⅸ（九）级伤残；开颅面积达6平方厘米以上构成Ⅹ（十）级伤残；2、被鉴定人谈建云受伤后需设置误工期以180日为宜，护理期限以90日为宜，营养期限以90日为宜。原告为此支付鉴定费4365元。鉴定意见书出具后，原告遂增加诉讼请求为：医疗费99536.27元、住院伙食补助费1150元（50元/天×23天）、营养费600元（10元/天×60天）、护理费8586元（95.40元/天×90天）、残疾赔偿金160608元（40152元/年×20年×20%）、精神损害抚慰金10000元、鉴定费4365元、住宿费957元、交通费1500元，合计人民币287302.27元。扣除被告先行支付的款项54000元，尚应赔偿175841.82元。庭审中，原告提供部分医疗费票据，证明其支付医疗费99536.27元的事实。原告提供住宿费票据，金额为689元，证明原告因伤南京住院期间护理人员休息发生的住宿费用。同时要求被告按80%的比例承担损失。被告质证后认为，对原告提供的医疗费票据99536.27元中的2016年8月12日开具的票据NO.08992748的护理费金额为300元不予认可，医疗费认可999236.27元；原告主张住宿费957元，其仅提供了689元的票据，故对该费用请法院依法认定；原告主张交通费1500元，其只认可400元；对原告主张的住院伙食补助费1150元（50元/天×23天）、营养费600元（10元/天×60天）、护理费8586元（95.40元/天×90天）、残疾赔偿金160608元（40152元/年×20年×20%）、精神损害抚慰金10000元、鉴定费4365元无异议。同时认为被告按65%的比例承担损失。被告蒋锁春提供溧阳人民医院、戴埠镇中心卫生院医疗费票据，证明事故发生后其为原告支付医疗费3790元；被告提供其往南京军区总医院转账凭证，证明其为原告支付该院医疗费59881.50元；另原告南京回溧阳人民医院被告支付原告现金4000元。被告蒋锁春共支付原告谈建云676**.50元，要求在最后分担损失时���扣。原告对被告蒋锁春提供的证据无异议，认可被告蒋锁春共支付67671.50元。上述事实，由双方当事人提供的书面证据等以及当事人的当庭陈述在卷左证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告谈建云在事故中受伤，依法有权获得赔偿。交警部门出具的事故认定书，认定：蒋锁春承担事故主要责任，谈建云承担事故次要责任。该认定书并无不当，本院依法确认其效力。原告在事故中也有一定的责任，可以适当减轻侵权人的赔偿责任。综合本案的情况，系非机动车发生交通事故，本院酌定原、被告对损失按照30%：70%的比例合理承担。审理中，原告主张医疗费99536.27元，被告对原告提供的2016年8月12日开具的票据NO.08992748的护理费金额300元不予认可，对原告提供的其余医疗费予以认可，并提供被告为原告支付的医疗费票据3790元，原告对此予以认可，本院认为，原告提供的2016年8月12日开具的票据NO.08992748的护理费金额300元不属医疗费范畴，对该票据本院不予认定，对原告提供的其余的医疗费票据99236.27元及被告提供的医疗费票据3790元，予以认定，故原告的医疗费认定为103026.27元（其中：原告支付99236.27元，被告支付3790元）。原告主张护理人员的住宿费957元，被告认为其仅提供了689元的票据，请法院依法认定，本院认为，护理人员在南京护理原告，发生一定的住宿费也属合理费用，但应以票据结合实际情况综合认定，故对原告主张的住宿费酌情认定为689元。原告主张交通费1500元，被告认可400元，本院根据原告的伤势、住院时间、复诊次数、距离远近等情况，酌定交通费800元。原告主张住院伙食补助费1150元（50元/天��23天）、营养费600元（10元/天×60天）、护理费8586元（95.40元/天×90天）、残疾赔偿金160608元（40152元/年×20年×20%）、精神损害抚慰金10000元、鉴定费4365元，被告对上述费用无异议，原告计算上述损失的数额、标准、方法并无不当，本院予以认定。结合双方当事人的陈述、证据及相关法律规定，本案的损失本院依法确定为：103026.27元（其中：原告支付99236.27元，被告支付3790元）、住院伙食补助费1150元（50元/天×23天）、营养费600元（10元/天×60天）、护理费8586元（95.40元/天×90天）、残疾赔偿金160608元（40152元/年×20年×20%）、精神损害抚慰金10000元、鉴定费4365元、住宿费689元（酌定）、交通费800元（酌定），合计人民币289824.27元。被告蒋锁春负责赔偿202876.99元（289824.27元×70%），蒋锁春先行支付的款项67671.50��应予抵扣，尚应赔偿135205.49元。其余损失原告自行承担。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条及相关民事法律之规定，判决如下：一、被告蒋锁春于本判决生效之日起十日内赔偿原告谈建云人民币135205.49元。二、驳回原告谈建云的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1809元（已减半，原告已预交），由原告谈建云负担418.05元，被告蒋锁春负担1390.95元，于给付履行款时一并给付。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，��本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院。在递交上诉状之日起七日内须向该院预交上诉案件受理费3618元。另，溧阳市人民法院履行款账户：户名：溧阳市人民法院,账号：62×××86，开户行：中国银行溧阳天目支行。审判员  吕刚二〇一七年七月十三日书记员  李莉