河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邢民四终字第763号上诉人（原审原告）赵某，农民。委托代理人张禹君，河北杭天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李某，农民。委托代理人刘丽英，隆尧县柴荣社区卓达法律服务所法律工作者。上诉人赵某因与被上诉人李某离婚纠纷一案，不服河北省隆尧县人民法院（2015）隆民初字第1348号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月22日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人赵某及其委托代理人张禹君、被上诉人李某及其委托代理人刘丽英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明，原、被告于2012年腊月经人介绍相识，××××年××月××日登记结婚，2013年11月11日举行的结婚典礼，婚后感情一般、未生育。双方在共同生活中，由于各自的性格脾气差异较大，常为生活琐事争吵，互不忍让、互不谅解，导致夫妻感情彻底破裂。原告于2015年6月回娘家居住，分居至今。审理中，被告同意离婚，但要求原告将其存款43061.15元予以返还。原告否认该存款系夫妻共同财产。为此达不成离婚协议。以上事实，有原、被告陈述、书证及庭审笔录在卷佐证，可以作为本案的定案依据。原审认为，原、被告婚前基础不牢固，婚后常为生活琐事咯吵，遇事不能协商，长期不能互谅互让，导致夫妻感情确已破裂。审理中，被告同意离婚，依法应准予原、被告离婚。经本院查询原告账户款额均为夫妻共同生活期间所存，应视为原、被告夫妻共同财产，依法应共同分割。原告主张被告赔偿其引产费用和返还其陪嫁物品，但未向本院提供相关证据材料，依法无据，本院不予确认和支持。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第十七条、第三十九条之规定，判决如下：一、准予原告赵某与被告李某离婚。二、本判决生效后十日内，原告赵某将其名下存款43，061.15元，给付被告李某二分之一，即21，530.57元。三、驳回原告赵某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取100元由原告赵某负担。上诉人赵某上诉主要称，一、我方名下的43，061.15元不是夫妻共同财产，而是上诉人婚前的个人财产，依法不应分割，应完全归上诉人所有。理由：双方结婚时间为××××年××月××日（见我方证据一），在结婚前的××××年××月××日上诉人农行卡上有余额17，052.45元，该款系上诉人的婚前个人财产（见我方证据二）。该卡卡号为：62×××78，2014年1月28日16时35分52秒和16时36分29秒上诉人分两次从该卡上每次支取5，000元，共支取1万元（见我方证据三）。第二天2014年1月29日，上诉人将支取的1万元存入巨鹿县小吕寨信用社（见我方证据四）。2015年2月9日上诉人取出该1万元（见我方证据五），又加上上诉人婚前的另外2万元，该2万元系2015年2月8日上诉人父亲赵晨标从小吕寨信用社取出，这2万元取出前在赵晨标名下（见我方证据六）。这3万元上诉人2015年2月9日在小吕寨信用社存定期两年（见我方证据七、八）。所以上述3万元系上诉人的婚前个人财产。2014年5月13日上诉人的父亲赵晨标将自己的1万元以上诉人的名义存入小吕寨信用社，定期一年，赵晨标存款时填写了上诉人的名字，和代理人赵晨标的名字，上述信息我方无法调取，申请法院依法调取（部分信息见我方证据十）。2015年5月29日上诉人将1万元取出后，于同日将该款在小吕寨信用社存定期1年（见我方证据九、十、十一）。所以该1万元虽然是存在上诉人名下，但不是夫妻共同财产。另外的3，061.15元是上诉人婚前的个人财产（见我方证据二）。所以一审认定的43，061.15元均不是夫妻共同财产。我方提供的十一份证据足以证明。对方在答辩时称只要是婚后在上诉人名下的存款都是夫妻共同财产的说法不能成立，因为我方的证据足以证明这些存款的来龙去脉，所以一审判决对存款的认定及分配均是错误的。二、2015年6月上诉人怀孕后，经诊断胎儿畸形，上诉人2015年6月8日至6月13日在巨鹿县医院住院引产，共支付治疗费1，776.75元，见我方证据十二、十三，2015年8月22日经巨鹿县妇幼保健院诊断，上诉人患盆腔囊肿，需要手术切除，治疗费大约5，000元，见我方证据十四。上述治疗费及将来上诉人做手术的费用应该由对方承担。因为这些疾病均是在婚姻存续期间发生的，根据婚姻法的相关规定，夫妻间有互相扶助的义务，所以对方应当承担。被上诉人李某答辩主要称，一审法院在判决认定事实上正确，请二审法院维持一审判决。理由：1、因为上诉人存款是在夫妻存续期间的共同存款，所以一审法院认定为夫妻共同财产合理合法，符合法律规定的夫妻共同财产。2、上诉人所上诉内容不实。上诉人在××××年××月××日卡上余额为17，052.45元，这也是被上诉人所给付的彩礼存款，因为上诉人与被上诉人结婚登记日期是××××年××月××日，其实际举行婚礼日期为2013年农历11月11日（××××年××月××日），在这期间不排除上诉人使用上述存款购买结婚用品。不能证明上诉人在取款后又存款，所存款项并不是所取的款项。3、上诉人称其父亲给其存款不是事实，因为在夫妻存续期间，一方所有的存款都视为夫妻共同财产。上诉人名下存款43，061.15元属于夫妻共同财产。4、因上诉人没有工作，被上诉人有固定收入，所挣工资全部交给上诉人，所以上诉人把被上诉人工资全部存到自己卡上，这发生在夫妻关系存续期间，应视为夫妻共同财产。5、在上诉人引产时的医疗费1，776.75元被上诉人已全部负担，不应支持。对之后的治疗，应有实际发生的费用，我方不予支付。上诉人赵某二审当庭提交以下证据：一、双方的结婚证，用以证明双方结婚时间为××××年××月××日；二、中国农业银行对账单，用以证明截止到××××年××月××日，上诉人赵某在中国农业银行的卡号为62×××78的账户下有17，052.45元；三、中国农业银行对账单，用以证明赵某在2014年1月28日16时35分52秒和16时36分29秒分两次从卡号为62×××78的账户上支取5，000元，共支取1万元；四、巨鹿县小吕寨信用社查询单，用以证明2014年1月29日，赵某将支取的1万元存入巨鹿县小吕寨信用社；五、巨鹿县小吕寨信用社客户交易对账表，用以证明2015年2月9日赵某取出该1万元；六、巨鹿县小吕寨信用社客户交易对账表，用以证明2015年2月8日上诉人的父亲赵晨标从小吕寨信用社取出2万元；七、加盖有巨鹿县小吕寨信用社公章的河北省农村信用社定期储蓄存单；八、巨鹿县小吕寨信用社客户交易对账表，与证据七一起证明赵某取出的1万元和赵晨标取出2万元在同时同地被赵某和在一起共3万元存入巨鹿县小吕寨信用社；九、巨鹿县小吕寨信用社客户交易对账表；十、巨鹿县小吕寨信用社客户交易对账表；十一、加盖有巨鹿县小吕寨信用社公章的河北省农村信用社定期储蓄存单，和证据九、十一起证明2014年5月13日上诉人的父亲赵晨标将自己的1万元以上诉人的名义存入小吕寨信用社，定期一年，2015年5月29日上诉人将1万元取出后，于同日将该款在小吕寨信用社存定期1年；十二、十三巨鹿县医院费用汇总，用以证明上诉人的引产医疗费1，776.75元；十四、巨鹿县医院的B超和巨鹿县妇幼保健院诊断证明，用以证明上诉人患有盆腔囊肿，需要手术切除。被上诉人李某对以上证据的质证意见为，1、对方对方提交的证据一结婚证没有异议。2、对证据二有异议，因为双方结婚登记日期与实际举行婚礼有一周左右的时间，所以上诉人所持卡上的余额不排除在实际结婚前消费。3、对证据三有异议，上诉人在2014年12月8日同时支取1万元，但在第二天又存入1万元，并不能证明上诉人所存款项就是所支取的款项。4、对证据四没有异议。5、证据五支取的1万元与证据六的2万元是被上诉人在年前放假所支取工资给上诉人所存的3万元。6、对证据七没有异议。7、证据八的质证意见同证据五的质证意见。8.证据九中的1万元也是被上诉人给上诉人的工资。9、对证据十没有异议。10、对证据十一没有异议。被上诉人李某二审当庭提交以下证据赵某引产时的医疗费票据和新农合报销审核表，用以证明赵某引产时的医疗费已经由李某支付。上诉人赵某对李某提交的证据的真实性无异议。本院对双方提交证据的真实性予以认定。二审查明除一审查明事实外查明，截止到××××年××月××日，上诉人赵某在中国农业银行的卡号为62×××78的账户下有17，052.45元。上诉人与被上诉人于××××年××月××日结婚。2014年1月28日上诉人分两次从卡号为62×××78的账户上支取10，000元并于2014年1月29日将支取的1万元存入巨鹿县小吕寨信用社，定期一年，该款到期后赵某于2015年2月9日取出该1万元，与2015年2月8日上诉人的父亲赵晨标从小吕寨信用社取出的2万元合在一起在当时当地存入巨鹿县小吕寨信用社。2014年5月13日以上诉人的名义存入小吕寨信用社1万元，定期一年，2015年5月29日上诉人将该1万元取出后，于同日将该款在小吕寨信用社存定期1年。另查明，上诉人赵某婚前在其卡号为62×××78的账户上的17，052.45元是多次小额存入。赵某引产时的医疗费由被上诉人李某支付。本院认为，双方对一审判决离婚无异议，应当认定双方夫妻感情已彻底破裂，故一审判决双方离婚正确，应予以维持。上诉人提交关于存款的证据形成了完整的证据链，可以证实上诉人2015年2月9日存入巨鹿县小吕寨信用社的3万元是由上诉人的婚前个人财产和其父亲的存款转化而来，不是上诉人与被上诉人的夫妻共同财产。但不能证明另外的13，061.15元在赵某名下不是双方的夫妻共同财产。因为另外的13，061.15元在上诉人赵某名下，而上诉人不能提交充分证据证明该款不是夫妻共同财产，应当认定该款为双方的夫妻共同财产，依法进行分割，上诉人应当向被上诉人支付6，530.58元。因为李某已经支付了赵某引产的医疗费用，所以赵某要求李某支付其引产费的上诉请求本院不予支持。因为赵某治疗盆腔囊肿的费用尚未发生，所以赵某要求李某现在支付其治疗费5，000元的上诉请求本院不予支持。经调解无效，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持河北省隆尧县人民法院（2015）隆民初字第1348号民事判决第一、三项。二、变更河北省隆尧县人民法院（2015）隆民初字第1348号民事判决第二项为：自本判决生效之日起十日内，上诉人赵某将其名下存款13，061.15元，给付被告李某二分之一，即6，530.58元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取100元由上诉人赵某负担。二审案件受理费200元，由上诉人赵某负担。本判决为终审判决。审 判 长  袁景春代理审判员  乔 鹏代理审判员  杜 浩二〇一五年十月二十七日书 记 员  张 雪