云南省昆明市官渡区人民法院民 事 判 决 书（2015）官民二初字第523号原告:昆明盟高盈机电设备有限公司。住所：云南省昆明市盘龙区金星小区伟龙广场******。法定代表人：瞿洪，总经理。委托代理人：郭勇智、郭庆，重庆钧睿律师事务所律师，特别授权代理。被告：云南裔惠泽融资担保有限公司。住;'>住所：昆明经开区云大西路**创业大厦****iv>法定代表人：青钰棋。委托代理人：陈娜，北京盈科（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。被告：富滇银行股份有限公司昆明聚兴支行。住所：昆明护;'>住所：昆明护国路**iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>负责人：孙文璐。委托代理人：雷秉华、洪茜，云南恒业律师事务所律师，特别授权代理。原告昆明盟高盈机电设备有限公司诉被告云南裔惠泽融资担保有限公司、富滇银行股份有限公司昆明聚兴支行委托合同纠纷一案，本院于2015年4月22日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月8日公开开庭进行了审理，原告代理人郭勇智、被告云南裔惠泽融资担保有限公司委托代理人陈娜、被告富滇银行股份有限公司昆明聚兴支行委托代理人雷秉华、洪茜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年1月22日，原告与被告云南裔惠泽融资担保有限公司（以下简称“裔惠泽公司”）签订委托保证合同，合同约定由被告裔惠泽公司作为保证人为原告向被告富滇银行股份有限公司昆明聚兴支行（以下简称“富滇银行聚兴支行”）申请的1000万元贷款提供贷款提供保证担保。同日，原告与被告富滇银行聚兴支行签订编号为135011401101001号金额为1000万元的借款合同，被告裔惠泽公司与被告富滇银行聚兴支行签订了编号为135011401104001号保证担保合同，并约定由被告裔惠泽公司对上述1000万元的借款提供保证担保。上述合同签订后，被告裔惠泽公司以银行要收取上述借款金额20%的保证金为由要求原告向其支付200万元的保证金，原告在2014年1月24日向被告裔惠泽公司支付了200万元保证金，并收到被告裔惠泽公司出具的该笔款项的收据。2015年1月30日，被告裔惠泽公司出具一份证明，其中载明“富滇银行按贷款金额的20%收取保证金200万元，此200万元保证金虽是以我公司的名义存入了富滇银行，但实际上此笔保证金是昆明盟高盈机电设备有限公司交由我公司存入的。我公司于2014年1月24日收到了该笔款项，并于当时给昆明盟高盈机电设备有限公司开具了200万元的保证金收款收据。”该笔保证金并非委托合同约定的义务，且该笔金额是原告从被告富滇银行聚兴支行的贷款金额中支出的，现原告在被告富滇银行聚兴支行的贷款已经到期，原告现无力归还该笔贷款金额，且被告裔惠泽公司在被告富滇银行聚兴支行的200万元保证金已被其他债权人执行。原告故诉至法院，请求判令：一、被告裔惠泽公司继续履行与原告签订的委托保证担保合同并承担担保保证责任；二、两被告共同返还原告向被告裔惠泽公司缴纳并由其存入被告富滇银行聚兴支行处的保证金2000000元；三、两被告承担本案全部诉讼费用。经询问，原告明确第一项诉讼请求继续履行委托保证合同并承担保证责任的具体内容为被告裔惠泽公司应以原告所支付的200万元为原告承担保证责任。被告裔惠泽公司辩称：对原告与被告裔惠泽公司签订的合同无异议，合同中约定的保证金是原告经由我方支付给被告富滇银行聚兴支行，但本案应由债务人先履行完毕后再由担保人承担担保责任。被告富滇银行聚兴支行辩称：我方与原告之间仅存在借款合同关系，不存在诉争的委托合同法律关系。双方借款合同已在履行，现在昆明中院进行诉讼。原告就其主张向法院提交了如下证据：一、《人民币资金借款合同》，欲证实原告向被告富滇银行聚兴支行借款1000万元；二、《委托保证合同》，欲证原告委托被告裔惠泽公司为其借款提供担保；三、《担保保证合同》，欲证被告裔惠泽公司为原告的1000万元借款提供担保；四、收据、证明，欲证原告已向被告裔惠泽公司支付200万元保证金。经质证，被告裔惠泽公司对原告提交证据材料真实性、合法性、关联性均无异议，且其认可原告支付其的200万元保证金已存入被告富滇银行聚兴支行。被告富滇银行聚兴支行经质证后认为，原告提交第一、五组证据真实性无异议，证明内容不认可；第二至四组证据无我方无关，故不予认可。被告裔惠泽公司无证据向法庭提交。被告富滇银行聚兴支行为支持其辩解主张向法院提交了以下证据：一、《人民币资金借款合同》，欲证原告与被告富滇银行聚兴支行间的借款合同关系及具体约定内容；二、《担保权利质押合同》，欲证被告裔惠泽公司与被告富滇银行聚兴支行签订的质押担保关系，约定其提供贷款总额的生20%作为保证金，以该保证金为《人民币资金借款合同》项下原告债务及利息提供质押担保；三、进账单，欲证被告裔惠泽公司依据《担保权利质押合同》约定将保证金汇付至被告富滇银行聚兴支行保证金账户。经质证，原告、被告裔惠泽公司对被告富滇银行聚兴支行所提交证据真实性均无异议。本院认为：原告与被告富滇银行聚兴支行提交的证据能够相互印证，本院对原告与被告富滇银行聚兴支行所提交证据真实性予以确认。综上所述，本院确认本案法律事实如下：2014年1月22日，原告与被告云南裔惠泽融资担保有限公司（以下简称“裔惠泽公司”）签订委托保证合同，合同约定由被告裔惠泽公司作为保证人为原告向被告富滇银行股份有限公司昆明聚兴支行（以下简称“富滇银行聚兴支行”）申请的1000万元贷款提供贷款提供保证担保。该合同还约定担保费收取及支付方式为：担保费按担保金额的3%/年计算，原告应支付被告裔惠泽公司担保费30万元在被告裔惠泽公司与被告富滇银行聚兴支行签订保证合同后3日内一次付清担保费。同日，原告与被告富滇银行聚兴支行签订编号为135011401101001号借款金额为1000万元的《人民币资金借款合同》，被告裔惠泽公司与被告富滇银行聚兴支行签订编号为135011401104001号《担保保证合同》、编号为135011401103001号《担保权利质押合同》，由被告裔惠泽公司对原告上述1000万元的借款提供保证担保和200万元质押担保。上述合同签订后，被告裔惠泽公司以银行要收取上述借款金额20%的保证金为由要求原告向其支付200万元的保证金，原告在2014年1月24日向被告裔惠泽公司支付了200万元保证金，并收到被告裔惠泽公司出具的该笔款项的收据。同日，被告裔惠泽公司根据《担保权利质押合同》的约定将200万元保证金汇付至其在被告富滇银行聚兴支行开立的保证金账户中。2015年1月30日，被告裔惠泽公司出具一份证明，其中载明“富滇银行按贷款金额的20%收取保证金200万元，此200万元保证金虽是以我公司的名义存入了富滇银行，但实际上此笔保证金是昆明盟高盈机电设备有限公司交由我公司存入的。我公司于2014年1月24日收到了该笔款项，并于当时给昆明盟高盈机电设备有限公司开具了200万元的保证金收款收据。”2015年2月2日，被告裔惠泽公司再次对上述200万元保证金的收付情况予以证明确认。原告认为《委托担保合同》中并未约定其应向被告裔惠泽公司支付保证金200万元，且该笔款项转入被告富滇银行聚兴支行后已被其他债权人执行，遂提出本案诉讼。本院认为：本案系企业借款合同纠纷，原告与被告裔惠泽公司双方签订的《委托担保合同》中仅约定被告裔惠泽公司以保证方式提供担保，但原告与被告裔惠泽公司经协商同意由原告向被告裔惠泽公司支付200万元，再由被告裔惠泽公司向被告富滇银行聚兴支行移交200万元保证金，实际上由被告裔惠泽公司向被告富滇银行聚兴支行为原告的贷款债务同时提供了保证担保和200万元的金钱质押担保。因此原告向被告裔惠泽公司支付200万元应视为向被告裔惠泽公司临时性资金拆借借款200万元用于被告裔惠泽公司为原告借款债务提供质押担保。根据《中国人民共和国合同法》第二百零六条之规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或约定不明，依照本法第六十一条的规定人不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。原告要求被告裔惠泽公司返还2000000元有事实和法律依据，本院予以支持。至于原告要求被告裔惠泽公司以原告所支付的200万元为原告承担保证责任，被告裔惠泽公司是否承担保证责任及如何保证责任系债权担保关系，与本案非同一法律关系，在本案中不宜一并处理，原告可另案解决。根据合同相对性原则，《担保权利质押合同》的合同当事人为被告裔惠泽公司与被告富滇银行聚兴支行，且被告裔惠泽公司已以保证金的形式移交债权人被告富滇银行聚兴支行占有作为债权的担保，被告富滇银行聚兴支行的动产质押权已成立并生效。原告无权要求被告富滇银行聚兴支行返还保证金200万元，故本院对原告要求被告富滇银行聚兴支行返还保证金的诉讼请求不予支持。综上所述，本院依照《中华人民共和国物权法》第二百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决如下：一、被告云南裔惠泽融资担保有限公司于本判决生效之日起十五日内向原告昆明盟高盈机电设备有限公司返还2000000元；二、驳回原告昆明盟高盈机电设备有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费22800.00元，由原告昆明盟高盈机电设备有限公司、被告云南裔惠泽融资担保有限公司各承担一半。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。本案的申请执行期限为判决生效后二年内。审 判 长  王 强人民陪审员  吕玉瑞人民陪审员  李昌平二〇一五年十月十五日书 记 员  马梓喻