江苏省沭阳县人民法院刑 事 判 决 书（2015）沭刑初字第0632号公诉机关江苏省沭阳县人民检察院。被告人翟如军，务工。因涉嫌犯合同诈骗罪于2015年1月13日被沭阳县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于沭阳县看守所。江苏省沭阳县人民检察院以沭检诉刑诉（2015）438号起诉书指控被告人翟如军犯合同诈骗罪于2015年6月29日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序。本院在审理过程中，发现该案不宜适用简易程序，并于2015年7月17日决定适用普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。江苏省沭阳县人民检察院指派检察员汪玉泉出庭支持公诉。被告人翟如军到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省沭阳县人民检察院指控：2015年1月，被告人翟如军通过李某与宋某达成由宋某代其垫付轿车首付款、保险及税款，后由被告人翟如军办理信用卡，用信用卡透支钱款偿还宋某垫付的款项及相关费用的协议。同月8日至9日，宋某使用其本人工商银行卡在沭阳县某4S店分三次刷卡支付了上述款项共计人民币99663元，同月9日10时许，被告人翟如军在宋某刷卡后趁机驾车离开。针对上述指控的事实，公诉人在庭审中出示了被告人的供述及辩解、被害人陈述以及相关书证等证据予以证明。公诉机关认为，被告人翟如军以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第一款第（五）项之规定，已构成合同诈骗罪。被告人翟如军对起诉书指控的犯罪事实及罪名均有异议，并辩称其是通过李某零首付购买车辆，其将车辆开走，得到了李某的同意，自己的行为不构成合同诈骗罪。经审理查明：2015年1月，被告人翟如军通过李某介绍与宋某达成口头协议：由宋某为被告人翟如军垫付某帕萨特轿车的首付款、保险及税款，后由被告人翟如军办理信用卡来偿还宋某为其垫付的款项及好处费，同时约定在被告人翟如军偿还上述款项之前，车辆由宋某保管。同月8日至9日，被害人宋某用其卡号为62×××77的中国工商银行卡在某汽车销售服务有限公司（以下简称某4S店）分三次刷卡支付了上述款项共计人民币99663元。同月9日上午10时许，在被害人宋某要求被告人翟如军签订抵押协议及借条时，被告人翟如军趁乱驾驶由宋某为其垫付首付款取得的车辆离开，后拒绝承认宋某为其垫付首付款事宜，并将手机关机。上述事实，有公诉机关提供的，经过庭审质证、认证的，且均具有证据证明效力的下列证据予以证明：一、被告人多次供述及辩解。被告人翟如军于2015年1月13日至同月20日在沭阳县公安局永安路派出所及沭阳县看守所曾三次供述及辩解：自己通过朋友李某介绍与宋某达成协议：由宋某帮助自己办理相关手续买车，自己先支付宋某人民币100000元，后宋某再帮助自己办理信用卡和贷款，事成后自己支付宋某车辆价格15%的好处费。2015年1月8日至同月9日，在李某的陪同下，自己和宋某在某4S店办理了相关手续并提到车辆；后在与宋某签订协议时，有人说宋某是骗子，自己就将协议撕了，并将车辆开走了。但辩称在8日前往某4S店的路上自己已支付宋某人民币100000元（该100000元钱是自己于2015年1月7日下午从朋友张某处借的）。被告人翟如军于2015年1月28日及同年3月25日在沭阳县看守所两次供述：称之前在公安机关的谈话不属实。自己通过朋友李某介绍与宋某达成口头协议：由宋某为自己垫付车辆的首付款、保险及税款，后自己办理信用卡来偿还宋某为其垫付的款项及好处费，同时约定在自己偿还上述款项之前，车辆由宋某保管。2015年1月8日至同月9日，自己在李某陪同下与宋某在某4S店办理了相关手续并提到了车辆，但在宋某要求自己签订抵押协议及借条时，自己趁乱驾驶车辆离开，后拒绝承认宋某为自己垫付首付款事宜，并将手机关机的事实。当庭供述及辩解：在公安机关前几次谈话中涉及已支付宋某人民币100000元的部分不是事实，其他的都是实话。但是辩称自己是找李某帮自己零首付购车的，事成后自己给李某首付款15%的好处费，车辆提到后，自己和李某打了招呼，李某同意自己将车辆开走的，车辆被自己放在陆某家。事后李某没有向自己要过钱，也没有公安机关和自己联系，该事件与宋某无关。二、被害人陈述。被害人宋某陈述：2015年1月7日下午，自己通过浙江中介和沭阳中介（李某）联系，并与被告人翟如军达成协议：自己帮助被告人翟如军支付车辆首付款，后被告人翟如军通过办理信用卡偿还自己支付的款项及好处费，在被告人翟如军支付上述款项之前车辆由自己保管。后自己于2015年1月8日至同年9日，与被告人翟如军以及李某在某4S店办理了相关手续，自己支付了人民币99663元，后在自己让被告人翟如军在抵押协议及借条上签字时，被告人翟如军趁乱将车辆开走，后拒绝承认自己为其支付上述款项的事实。三、相关证人证言。1.证人李某证言：自己和翟如军是一般朋友，一个月前，翟如军对自己说他要买车。后在自己的介绍下，被告人翟如军与宋某达成协议：由宋某帮助其付车辆首付款，翟如军办理信用卡偿还宋某垫付的首付款及好处费，同时约定在被告人翟如军支付上述款项前车辆由宋某保管。2015年1月8日至同月9日，被告人翟如军与宋某在某4S店办理了相关手续并提到了车辆，后来在宋某让被告人翟如军签协议和打借条的时候，被告人翟如军趁乱开车走了，并没有和自己打招呼，且拒绝承认宋某为其垫付了相关款项。其同时证实在购车前，自己并未看到被告人翟如军支付宋某人民币100000元。2.证人张某证言：自己和翟如军及李某都是朋友，二人认识也是通过自己介绍认识的。翟如军曾从自己处借款一万一千元钱，后还了自己一万元，至今翟如军还欠自己一千元，其他没有债务，自己从未借款100000元给翟如军。3.证人陆某证言：自己和翟如军是一般朋友，2015年1月10日左右，翟如军从自己处借款10000元，并将一辆新的钛金色的帕萨特轿车停在自己处，并说等还钱的时候取车。4.证人荣某证言：自己和李某是朋友，2015年1月8日早上，自己借李某的现代车辆用的，当日下午，自己准备将车辆还给李某，其告知自己在海宁皮革城，后自己就开车和一女性朋友（坐副驾驶位置）一起去的。在海宁皮革城，自己开车又将李某以及他的两个朋友（其中一个是外地人，是后来的）送到某4S店，在车上没有人给100000元钱给外地人。四、其他证据。1.扣押物品清单，证实涉案车辆已被扣押的事实。2.飞机票截图，证实2015年1月8日，宋某从北京飞往连云港的事实。3.中国工商银行卡信息清单、银行卡复印件、宋某身份证复印件及银行卡交易凭证，证实卡号为62×××77的银行卡为宋某所有，同时证实该卡于2015年1月8日及1月9在沭阳联众汽车销售服务有限公司及中国平安财产保险股份有限公司（显示客户名称为翟如军）共计消费人民币99663元。4.公安机关调取的李某及宋某电话通话记录，证实案发后，李某及宋某与翟如军之间多次联系的事实。5.公安机关出具的“情况说明”，证实2015年1月9日，宋某到沭阳县公安局永安路派出所报案称被翟如军诈骗，后民警通过宋某提供的电话与翟如军联系，电话接通后翟如军称已经交付人民币100000元给宋某，不差宋某钱款，后其将手机关闭无法联系的事实。6.公安机关出具的“发破案经过”、“抓获经过”，证实了本案的案发及被告人翟如军的归案情况；“有／无前科劣迹证明”，证实了被告人翟如军无前科劣迹；常住人口基本信息，证实了被告人翟如军的刑事责任年龄。被告人翟如军当庭辩称其是通过李某零首付购买车辆，其将车辆开走，得到了李某的同意，自己的行为不构成合同诈骗罪。经查：被告人翟如军当庭供认公安机关对其讯问时无刑讯逼供等违法行为，且供述前三次在公安机关谈话讲“给付宋某100000元”是假话，其他都是真话，因此其庭前的供述是真实的，且合法有效。被害人宋某明确指控，2015年1月8日，自己通过浙江中介和沭阳中介（李某）联系，自己到沭阳帮助被告人翟如军垫付车辆首付款，欲从中收取好处费，后被告人翟如军在未签订相关协议的情况下将车辆开走，骗取自己99663元。该事实得到证人李某、张某、陆某、荣某等人证言、银行交易凭证、扣押物品清单等证据的证实，足以认定被告人翟如军实施了起诉书指控的犯罪行为。被告人翟如军当庭辩称“自己将车辆开走，得到了李某的同意”，该辩解已被证人李某否定，且被告人未能提供其他证据。故对被告人翟如军的上述辩解不予采纳。本院认为，被告人翟如军以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方财物，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关指控被告人翟如军犯合同诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（五）项、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人翟如军犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币三万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年一月十三日起至二〇一八年七月十二日止；所判处罚金应在判决生效后一个月内缴纳完毕。）二、责令被告人翟如军退赔被害人宋某经济损失人民币九万九千六百六十三元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  丁薇薇人民陪审员  沈海萍人民陪审员  耿立义二〇一五年十月十六日书 记 员  杜宏虹附有关法律规定：《中华人民共和国刑法》第二百二十四条：有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：（一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；（二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；（三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；（四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。