陕西省蒲城县人民法院民 判 决 书(2015)蒲民初字第00551号原告李某某，女，1972年4月9日生，汉族，蒲白矿务局矸石电厂职工，住蒲城县某某镇。委托代理人王卓斌、鲁海鹏，陕西卓星律师事务所律师。被告王某某，男，1979年2月10日生，汉族，白水县水保站职工。委托代理人薜永谦，陕西普和律师事务所律师。被告魏某，男，1976年8月21日生，汉族，居民。委托代理人王峰涛，陕西秦泉律师事务所律师。被告中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司，住所地渭南市朝阳大街某段市某某大楼。负责人辛录才，该公司总经理。委托代理人闫俐君，陕西法安律师事务所律师。原告李某某诉被告王某某、魏某、中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称太平洋公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2015年2月5日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年3月9日公开开庭进行了审理。原告李某某委托代理人王卓斌、鲁海鹏，被告王某某及委托代理人薜永谦，被告魏某委托代理人王峰涛，被告太平洋公司委托代理人闫俐君到庭参加了诉讼。原告李某某，被告魏某，被告太平洋公司负责人辛录才经传唤均未到庭。本案现已审理终结。原告李某某诉称，2014年11月9日0时15分，被告王某某驾驶被告魏某所有的陕E861**号小轿车沿蒲城县渭清路由东向西行驶至渭清路罕井镇弥家村路口时，与前方原告李某某驾驶的两轮摩托车碰撞，造成原告李某某受伤及车辆受损的交通事故。蒲城县公安局交通管理大队作出交通事故认定书，认定被告王某某负事故的全部责任。该事故车辆在被告太平洋公司投保有交强险。现请求：1、由二被告赔偿原告医疗费301512.21元、营养费1340元、住院伙食补助费2010元、误工费6700元、护理费13400元、交通费2100元、住宿费4800元、车损2250元、车损鉴定费200元，计334312.21元（被告已支持32000元）。2、由被告太平洋公司在交强险范围内承担赔偿责任。3、后续治疗费及伤残赔偿金等另案起诉。4、诉讼费由被告负担。被告王某某辩称，对交通事故的事实及责任划分无异议。当晚去罕井前被告魏某和其朋友在被告王某某家，魏某请求其朋友和被告一块去罕井洗脚，他朋友说没钱不愿去，被告也觉得太晚不愿意去，魏某从他身上掏出800元说他有钱，他朋友准备回家，被告开魏某的车送他朋友回家途中，魏某在副驾驶位坐的，硬要到罕井洗脚说他请客(为了好听一直说是到罕井吃饭），到罕井弥家村口，因对面来一辆大车灯很亮，会车后时就将原告的摩托车碰了。原告无证驾驶车辆上路行驶，也应承担一定的责任，请求与被告魏某对原告承担赔偿的连带责任。被告魏某辩称，对交通事故的事实及责任划分无异议。出事前的当天下午，被告、王某某及其单位领导在白水一家饭店一块吃饭，王某某说把被告车给他，让他送领导回家，送人后被告未归还车辆。当天晚上，被告、王某某及其表哥一块到罕井去吃鱼，到罕井弥家村口就出了事故。该车在太平洋公司投保有交强险，由保险公司先进行赔偿，不足部分由王某某赔偿;被告在该事故中没有过错，不承担赔偿责任，应驳回原告对魏某的诉讼请求。原告无驾驶证上路，也应承担一定的责任。原告受伤后，被告支付医疗费800元，票据在王某某手里。被告太平洋公司辩称，该事故车在被告公司投保有交强险一份，同意被告魏某的答辩意见，就诉求的合理部分同意在交强险范围内进行赔偿。经审理查明，2014年11月18日晚，被告王某某、魏某和朋友王红在被告王某某家闲聊时，被告魏某提议要求一同去罕井洗脚（足浴）。随后，被告王某某驾驶被告魏某的陕E861**号小轿车前往罕井镇，乘坐情况为魏某在副驾驶位，王红在后排。2014年11月19日0时15分，当车由东向西行驶至蒲城县罕井镇弥家村口时，将同方向原告李某某驾驶的二轮轻便钱江踏板摩托车追尾碰撞，造成李某某受伤及二车受损的交通事故。蒲城县公安局交通管理大队2015年元月13日作出蒲公交认字（2015）第043号道路交通事故认定书，认定被告王某某负事故的全部责任。事故发生后，被告王某某、魏某将原告李某某抬上事故车辆送往蒲白矿务局医院抢救，住院治疗5天，被诊断为：1、骨盆骨折。2、骶骨骨折（伴神经损伤）。3、腰椎骨折（横骨）。4、跟骨骨折（双侧）。5、面部擦伤。6、胸壁挫伤。支出住院医疗费8139.83元。2014年12月3日，原告转西安红十字会医院住院治疗28天，被诊断为：1、骨盆骨折。2、双侧骶骨骨折伴骶神经损伤。3、左距骨骨折。4、右跟骨骨折。5、腰4腰5横突骨折。6、多发肋骨骨折。7、头皮血肿。8、面部皮肤擦伤。9、胸骨骨折。支出骨盆科医疗费114643.39元；支出脊柱科医疗费118117.05元及门诊医疗费4032元。2014年12月23日，原告入住解放军第四军医大学唐都医院，住院治疗34天，支出住院医疗费55817.94元，门诊医疗费762元，计56579.94元。原告住院期间支出护理人员住宿费4800元，支出救护车租车费2100元。原告的摩托车车损经蒲城县公安局交通管理大队委托蒲城县价格认证中心鉴定，确定为2250元，支出鉴定费200元。对工资收入情况，原告提供了蒲白矿务局矸石电厂书面证明及受伤前工资表，证明其月工资为3852.63元。被告魏某的陕E861**号车交强险投保于被告太平洋公司。原告李某某受伤后，被告王某某经交通管理大队支付给原告医疗费28000元，直接支付给原告4000元，计32000元。本院查明的上述事实，有原告诉状，当事人谈话笔录，交通事故认定书，交管大队的事故现场勘查表，调查询问笔录，原告住院治疗的病历、诊断证明、花费清单，住院及门诊医疗费票据，西安市急救中心收费票据，护理人员住宿费票据，原告单位证明及工资表，车损鉴定书及收费票据。被告的驾驶证、行驶证、交强险保单，给原告的支款凭证及收据。本院的询问调查笔录及庭审笔录等在卷佐证。经质证和本院审查，可以作为定案依据。本院认为，本次交通事故的事实清楚，被告王某某夜间驾驶车辆未降低车速行驶，没有按操作规范安全驾驶，发生事故后未立即报警，抢救伤者变动现场后也没有标明位置，交通管理大队认定其负事故的全部责任是正确的，应予以确认。王某某作为侵权人，依法应对原告李某某的相关损失承担侵权赔偿责任。因该事故车辆交强险投保于被告太平洋公司，太平洋公司应依法首先在交强险范围内对原告承担赔偿责任，超出交强险的部分，由被告王某某按责任比例赔偿。被告魏某将车交于被告王某某驾驶，自己在副驾驶就坐，并系邀请他人去罕井浴足途中发生的交通事故，既非租赁，又非借用，不属法律规定的免责情形，又因被告魏某能够支配车辆运行，其主张不应承担赔偿责任的理由，不能成立，其又是危险源的启动者，故应承担连带赔偿责任。原告李某某对本次交通事故的发生虽无过错，但其无证驾驶无牌机动车上道路行驶违反相关法律规定，对其自身安全未尽到安全注意义务，对其相关损失应承担一定的责任。原告李某某的损失核定如下：医疗费根据医院花费清单及票据核定为301512.21元；住院伙食补助费2010元（30元/天×67天）；营养费根据伤情支持住院期间，核定为1340元（20元/天×67天）；护理费根据伤情，住院期间需24小时护理，应按2人计算护理费，每人每天80元，计10720元（80元/天×67天×2人）；交通费根据西安市急救中心收费票据，核定为2100元；住宿费因二人护理需轮换休息，予以支持，根据票据核定为4800元；误工费根据原告单位出具的工资表及证明，不能证明原告受伤期间工资停发，请求赔偿误工损失，不予支持；车损根据鉴定意见确定为2250元，鉴定费200元。被告王某某已支付给原告李某某医疗费32000元，予以确认。原告主张的后续治疗费及伤残等级等费用待治疗终结后另案起诉，保留诉权，予以准许。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条等之规定，判决如下：一、由被告中国太平洋保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内赔偿原告李某某医疗费10000元、护理费10720元、交通费2100元、住宿费4800元、车损2000元，计29620元。二、由被告王某某赔偿原告李某某医疗费291512.21元、住宿伙食补助费2010元、营养费1340元、车损250元，计295112.21元的90%，即265600.98元（已付32000元）；被告魏某负赔偿连带责任。三、驳回原告李某某的其他诉讼请求。上述有执行内容的条款，在本判决生效后五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5834元，鉴定费200元，计6034元，由被告王某某、魏某共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。审 判 长  罗培玉人民陪审员  任 君人民陪审员  王木铎二〇一五年三月三十日书 记 员  段晓锋。陕西省蒲城县人民法院（民事判决书）（2015）蒲民初字第00551号秘密程度发送范围主（报）送当事人及代理人抄送拟办人罗培玉核稿意见拟办日期2015年3月23日领导签发