山东省莒县人民法院民 事 判 决 书（2015）莒民初字第2211号原告：董瑞志，男。委托代理人：董日波，莒县道路交通法律服务所法律服务工作者，执业证号31511041109501。被告：马建国，男。被告：马建伟，男。上列二被告委托代理人：李修根，山东文心正律师事务所律师，执业证号13711200310175691。被告：太平财产保险有限公司日照中心支公司，住所地日照市兴海路158号。诉讼代表人：薄振山，该公司经理。委托代理人：朱伟，该公司职工。原告董瑞志与被告马建国、马建伟、太平财产保险有限公司日照中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年4月21日立案受理后，依法由审判员李洪刚独任审判，公开开庭进行了审理。原告董瑞志的委托代理人董日波，被告马建伟及被告马建国、马建伟的委托代理人李修根，被告太平财产保险有限公司日照中心支公司的委托代理人朱伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告董瑞志诉称：2014年5月3日16时24分许，马建国驾驶鲁L×××××号牌小型轿车由西向东行驶至转盘路时，与已在转盘路内由北向南行驶的董瑞志驾驶的鲁L×××××号牌普通二轮摩托车相碰，造成董瑞志受伤、车辆受损的道路交通事故。该事故经交警部门认定，马建国承担事故主要责任，董瑞志承担事故次要责任。事故车辆鲁L×××××号牌小型轿车在太平财产保险有限公司日照中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险一份。请求判令被告赔偿原告各项经济损失共计1150000元，诉讼费用由被告承担。被告马建伟、马建国辩称：发生事故属实，事故车辆鲁L×××××号牌小型轿车所有人系马建伟，马建国系马建伟的帮工，该车辆在被告保险公司投保交强险一份，应由保险公司先在保险范围内承担赔偿责任，剩余合理损失按照事故责任比例由马建伟赔偿。被告太平财产保险有限公司日照中心支公司辩称：事故车辆在我公司投保交强险一份属实，同意在交强险各分项限额内承担原告的直接损失，对间接损失不予承担。经审理查明：2014年5月3日16时24分许，被告马建国驾驶鲁L×××××号牌小型轿车由西向东行驶至转盘路时，与已在转盘路内由北向南行驶的原告董瑞志驾驶的鲁L×××××号牌普通二轮摩托车相碰，造成原告董瑞志、鲁L×××××号牌普通二轮摩托车乘车人杜加美受伤，双方车辆受损的道路交通事故。2014年6月26日，日照市公安局交通警察支队莒县大队作出莒公交认字（2014）第11147号道路交通事故认定书，认定：马建国驾驶机动车转弯未让直行是该次事故发生的主要原因，董瑞志无证驾驶普通二轮摩托车、未确保安全是该次事故发生的次要原因。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第二项的规定：确定马建国承担事故主要责任，董瑞志承担事故次要责任，杜加美无事故责任。另查明，原告董瑞志的伤情为重型颅脑外伤、原发脑干损伤、弥漫性轴索损伤、左侧基底节区血肿、脑室及蛛网蟆下腔出血、头皮裂伤、胸部外伤、右侧气胸、右肺挫伤、右股骨上端骨折、左胫腓骨骨折。其伤后先在莒县人民医院住院治疗8天（2014年5月3日至2014年5月11日），支付医疗费70566元；后转入临沂市沂水中心医院住院治疗92天（2015年5月11日至2014年8月11日），支付医疗费102465.74元；又转入山东大学齐鲁医院住院治疗162天（2014年8月13日至2015年1月21日），支付医疗费127890.40元；2015年1月21日至2015年2月12日再次转入莒县人民医院住院治疗22天，支出医疗费6271元，另支出门诊费91元；另于2014年5月3日和2014年5月6日在莒县医药公司购买球蛋白支付1920元；以上医疗费共计309204.14元（其中被告马建伟垫付105000元）。2015年3月31日，原告的伤情经日照中和法医司法鉴定所鉴定为二级伤残，存在完全护理依赖，原告支付鉴定费1050元。原告另支付山东交院交通司法鉴定中心鉴定费2000元、器械辅助费800元（轮椅）、复印费220元。原告另要求被告赔偿误工费26099.56元（80.06元／天×326天）、护理费33960元（60元／天×283天×2人）、伙食补助费11320元（20元／天×283天×2人）、营养费8490元（30元／天×283天）、交通费4000元、伤残赔偿金525996元（29222元／年×20年×90%）、精神抚慰金30000元、今后护理费432000元（60元／天×30天×12月×20年）。审理过程中，被告太平财产保险有限公司日照中心支公司申请对原告的伤残等级及护理依赖程度进行重新鉴定；经本院委托日照人民法医司法鉴定所进行重新鉴定，结论为：被鉴定人董瑞志的伤情鉴定为二级伤残；护理依赖程度为完全护理依赖。再查明，事故车辆鲁L×××××号牌小型轿车所有人系被告马建伟，被告马建国系被告马建伟的帮工，该车辆在被告太平财产保险有限公司日照中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险一份，保单号为66710080120140001229，保险期间自2014年2月14日零时起至2015年2月13日24时止。还查明，在本院（2014）莒民初字第3655号民事判决书中，已判决被告太平财产保险有限公司日照中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围及限额内赔偿本事故中受伤的杜加美医疗费10000元、护理费1150元、交通费230元，共计11380元。上述事实，有当事人陈述、事故认定书、医疗费单据、住院病历、用药明细、法医鉴定等证据在卷为凭，应当认定。本院认为：被告马建国驾驶机动车与原告董瑞志驾驶的机动车相撞，造成原告董瑞志受伤的道路交通事故事实清楚，日照市公安局交通警察支队莒县大队作出的责任认定正确，本院予以采纳。事故车辆鲁L×××××号牌小型轿车在被告太平财产保险有限公司日照中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险一份，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告太平财产保险有限公司日照中心支公司应首先在其机动车交通事故责任强制保险赔偿范围及限额内赔偿原告的损失；不足部分，由被告马建伟根据马建国在该次事故中所负的责任予以赔偿，根据本案情况，被告马建伟以承担70%的赔偿责任为宜。被告马建国在本次事故中承担主要责任，存有重大过失，应与被告马建伟承担连带赔偿责任。原告主张的伙食补助费应按一人计算；原告主张的营养费无充分证据证实，不予支持；原告主张的精神抚慰金30000元过高，可酌定为9000元；原告其他请求有理，本院予以支持；被告答辩有理部分，本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司日照中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围及限额内赔偿原告董瑞志伤残赔偿金108620元（110000元-1150元-230元），于本判决生效后十日内付清；二、被告马建伟赔偿原告董瑞志各项经济损失共计461558.79元{［医疗费309204.14元＋伤残鉴定费1050元＋交通事故鉴定费2000元＋器械辅助费800元＋复印费220元＋误工费26099.56元（80.06元／天×326天）＋护理费33960元（60元／天×283天×2人）＋伙食补助费5660元（20元／天×283天）＋交通费4000元＋伤残赔偿金417376元（29222元／年×20年×90%-108620元）＋精神抚慰金9000元）］×70%－105000元}，于本判决生效后十日内付清，被告马建国承担连带赔偿责任；三、被告马建伟赔偿原告董瑞志今后护理费302400元［（60元／天×30天×12月×20年）×70%］，于本判决生效后十日内付75600元［（60元／天×30天×12月×5年）×70%］，余款自上一次付款之日起每五年支付75600元至付清止，被告马建国承担连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15150元，由原告董瑞志负担3655元，被告太平财产保险有限公司日照中心支公司负担1431元，被告马建伟负担10064元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省日照市中级人民法院。审判员  李洪刚二〇一五年十月九日书记员  姚俊红