河南省上蔡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）上刑一初字第66号公诉机关上蔡县人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某某，男，汉族，1953年10月10日出生，农民。系本案被害人。诉讼代理人黄照中，上蔡县法律援助中心律师。被告人胡某，男，1970年8月4日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年9月26日被上蔡县公安局刑事拘留，经上蔡县人民检察院批准，同年9月30日被上蔡县公安局执行逮捕。现羁押于上蔡县看守所。辩护人何向阳，河南博建律师事务所律师。上蔡县人民检察院以上检刑诉（2014）719号起诉书指控被告人胡某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员付四全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某某及其诉讼代理人黄照中，被告人胡某及其辩护人何向阳到庭参加诉讼。现已审理终结。上蔡县人民检察院指控，2014年8月21日10时许，被告人胡某与其邻居胡某某两家因宅基地一事发生纠纷，继而引起厮打。在厮打过程中，被告人胡某用木棍将胡某某打伤。经鉴定，被害人胡某某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人胡某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人胡某某诉称，双方因宅基纠纷产生矛盾，被告人胡某用木棍将其打轻伤。为此，要求被告人胡某赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、签订费共计52037.45元。被告人胡某及其辩护人辩称，被告人胡某没有用木棍殴打被害人胡某某，胡某某的伤不是胡某造成的。经审理查明，2014年8月21日10时许，被告人胡某与其邻居胡某某两家因宅基地一事发生纠纷，继而引起厮打。在厮打过程中，被告人胡某用木棍将胡某某打伤。经上蔡县公安局刑事科学技术鉴定，被害人胡某某的损伤程度为轻伤二级。另查明，2014年8月24日，胡某某因伤入住上蔡县人民医院治疗，同年11月25日出院，住院93天，支出医疗费11519.7元；在遂平县大兴牛氏骨伤医院支出医疗费240元；在驻马店市驿城区段庄骨科医院支出医疗费373元。支出鉴定费700元。共计支出医疗费、鉴定费12832.7元。2013年度河南省农村居民人均可支配收入为8475.34元。上述事实，有以下证据予以证实：一、公诉机关出示的证据1、被告人胡某供述，2014年8月21日上午10点左右，他和其妻子许某、长子胡某甲在墙头外与胡某某的妻子候某某墙头的事，候某某墙头是她家的，不愿意扒，他等着盖房子必须扒墙头，候某骂他，他把墙头推倒后，候某拿着铁锨砍他，许某、胡某甲上前护他，候某把胡某甲的手铲个口子流血了。后候某把许某推倒，候某也躺在地上。他打电话报警后，胡某某到了，又骂又跺其妻子许某胸部，他上去打胡某某，胡某某与其对打，后被人拉开。派出所的民警到后，他打120救护车把其妻子许某拉走。2、被害人胡某某陈述，2014年8月21日上午8点多，他在县城干活，家人给其打电话说胡某把他家墙头推倒了，他回到家看见胡某一人在，说墙头等乡里处理后再说就回家了。10点左右其妻子候某给其打电话说胡某又在推墙头，他回到老房子后看见许某在推倒的墙头上躺着，头朝西，候某在北边躺着头朝东，他上前踢许某的小腿两脚，胡某、胡某甲、胡某乙、胡某丙和其女婿从胡某家小屋跑出来，胡某拿着灰白色一两米长大木棍，胡某甲、胡某乙、胡某丙和其女婿围住他与他撕扯，胡某拿着大棍从后面照他左肩膀夯了一棍，把他夯倒在地，胡某甲骑在他身上打他右眼一拳，又往他左肋部打了几拳，村民胡广将其拉起来。后胡某报警了，又拨打120救护车把胡某的妻子拉走了。3、证人候某的证言，2014年8月21日上午8点左右，胡某和其妻子许某、儿子胡某甲、胡某乙、女儿胡某丙、女婿在她家墙头东边和她说墙头的事，胡某说扒墙头，她说墙头等乡里处理之后再说，胡某把墙头推倒一地，她骂胡某一句，胡某走了。10点左右胡某又回到墙头跟前，她婆婆聂某某让胡某把推倒的墙头摆摆，胡某上前把墙头推倒了。她拿着铁锨说谁推倒砍谁，胡某拿着铁叉捣她一下，她把胡某甲的手铲个口子，许某煽她一耳光后躺地上了，她也躺在地上。后胡某某到后踢许某一脚，胡某甲、胡某乙、胡某的女婿围住胡某某，胡某拿个大棍打胡某某左肩膀几棍，把胡某某打倒了，她抓住胡某拿的棍，后派出所民警到后，就不生气了。4、证人许某的证言，2014年8月21日上午10时许，她和丈夫胡某、长子胡某甲在墙头外与胡某某的妻子说墙头的事情，候某拿着铁锨就骂，胡某上前把墙头推倒一点，候某拿着铁锨打人，她上前夺铁锨，胡某甲护着她，候某把胡某甲的手铲个口子流血了，后候某把她撕扯倒地后躺在地上，胡某某到后踢她腿两脚，打她胸口两拳，后来的事情她就不知道了。5、证人聂某某的证言，所证内容和证人候某证言基本一致。6、证人胡某寅的证言，2014年8月21日8时许，她去老宅，看见老宅墙头被推倒一点。10点左右她去老宅找其母亲，看见许某躺在地上，她母亲在许某北边一点躺着，胡某某到后，胡某、胡某甲、胡某乙、胡某丙、女婿从胡某家跑出来，胡某拿个大棍，胡某甲、胡某乙等人围住胡某某，胡某拿着大棍从后面照其父亲胡某某左肩膀夯了一棍，把其父亲打的面朝上躺地上了，后胡某家人围住胡某某打，她上前拉架，把手碰伤后抱着小孩躲一边，后派出所的民警到后不打了。7、证人胡＊＊的证言，2014年8月21日上午10点左右他在村里碰见派出所民警，他把民警领到胡某家，双方已经不打架了，胡某的妻子许某在地上躺着，胡某某的妻子候某也在地上躺着，胡某和胡某某在争吵，民警劝阻双方，后双方就不生气了。8、证人胡＊甲的证言，他与胡某某是一个爷，与胡某时一个老祖宗。2014年8月21日上午10点左右他在村西边看打牌，听说胡某和胡某某吵架，十多分钟后看见胡某某的儿子胡＊跑去了，他赶紧去胡某某家。看见胡某某的妻子候某在地上躺着，胡＊过去踢许某一脚，许某躺地上了。胡某的两个儿子胡某甲、胡某乙把胡＊按在地上打，胡某某拿个胶棍去打胡某的两个儿子，胡某拿个胳膊粗木棍夯胡某某肩膀一棍，后胡某回家了。胡某某父子与胡某的两个儿子厮打在一起，后被村民胡＊乙拉开，后派出所民警去了就不生气了。9、证人胡＊的证言，2014年8月21日上午10点左右，他妹胡某寅打电话说老院打架了，他到后看见胡某和胡某甲、胡某乙、胡某丙、女婿和他父亲胡某某打架，他上前拉架，胡某甲、胡某乙把他按倒打他，他与胡某的儿子对打，邻居把他们拉开了，后胡某家报警了，胡某当时拿个一米七八的杨槐木胳膊粗的木棍，他被按倒没有看见胡某用木棍夯其父亲胡某某。10、伤害案件现场处置登记表、现场图、照片，证实案发现场情况以及被告人、被害人受伤情况。11、上蔡县公安局大路李派出所到案经过、情况证明、前科证明，证实2014年9月26日民警电话通知后胡某自行来所、证人胡＊乙不愿意作证及胡某无违法犯罪记录的情况。12、上蔡县人民医院入院记录、CT检查报告单，证实被害人胡某某受伤住院治疗的情况。13、上蔡县公安局刑事科学技术室公（上）伤鉴（法）字（2014）1173号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人胡某某受外力作用致左肩胛骨骨折，损伤程度为轻伤二级；受外力作用致左侧7、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。14、上蔡县大路李大胡村民委员会证明2份，证实胡某甲、胡某乙外出务工不在家的情况。15、调解协议书，证实案发后胡某某的儿子胡＊与胡某协议双方家庭各自疗伤，宅基地由双方协商或土管所处理等情况。16、被告人胡某的户籍证明，证实其出生于1970年8月4日，住上蔡县大路李乡大胡村54号等基本身份情况。上述证据，经庭审举证、质证。关于被告人胡某持木棍夯伤被害人胡某某的事实，有被害人胡某某的陈述、证人候某、聂某某、胡某寅、胡＊甲的证言、法医鉴定及其它相关书证予以证实，且相互印证，本院予以确认。二、附带民事诉讼原告人胡某某及其诉讼代理人当庭提供的证据1、上蔡县人民医院票据5张、住院病历、费用清单、遂平县大兴牛氏骨伤医院票据2张、驻马店市驿城区段庄骨科医院票据1张、驻马店同济法医临床司法鉴定所发票1张、驻马店市驿城区华润利生医疗器械销售有限公司发票1张，证明被害人胡某某受伤后，在上蔡县人民医院住院治疗93天，共计支出医疗费、鉴定费12832.7元。2、上蔡县蔡都镇同心医药第八门市发票4张，上蔡县发扬大药房连锁有限公司中心店发票3张，证实胡某某受伤后在药房支出550元。3、交通费收据10张，证实被害人胡某某受伤后支出车费1000元。4、驻马店市同济法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人胡某某因外伤致左侧肋骨骨折，伤残程度可评定为十级伤残；因外伤致左侧肩胛骨粉碎性骨折，伤残程度可评定为十级伤残。上述证据1、4，经庭审质证，所证内容客观真实，本院予以确认；证据2、3，不符合证据的法定要件，本院不予采信。本院认为，被告人胡某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上蔡县人民检察院指控被告人胡某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人及其辩护人提出被告人胡某没有持木棍殴打被害人胡某某，不应承担刑事及民事责任，经查，被害人胡某某的陈述、证人候某、胡某寅、胡＊甲的证言及其它相关书证能够印证被告人胡某持木棍夯伤被害人地精的事实，故该辩解及辩护意见，理由不足，本院不予采纳。被告人胡某的犯罪行为造成被害人胡某某身体受到伤害，应对附带民事诉讼原告人胡某某承担赔偿责任。具体赔偿范围及数额标准为：医疗费、鉴定费为12832.7元元，护理费、误工费均参照2013年度河南省农村居民人均可支配收入计算，胡某某住院天数为93天，均为2159.47元［（8475.34元÷365天）×93天］，住院伙食补助费为2790元（30元×93天），营养费为1860元（20元×93天），交通费，根据被害人往返医院的实际情况，以600元为宜。以上总计22401.64元。附带民事诉讼原告人胡某某请求赔偿残疾赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。根据被告人胡某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人胡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月26日起至2015年12月25日止。）二、被告人胡某赔偿附带民事诉讼原告人胡某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计22401.64元.此款限本判决生效后五日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人胡某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  刘雪丽人民陪审员  景卫民人民陪审员  赵东丽二〇一五年三月二十日书 记 员  熊翠丽