云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）红中刑二终字第54号原公诉机关云南省泸西县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，女，1974年7月4日生，汉族，云南省泸西县人，文盲，农民，住泸西县。诉讼代理人杨玉光，云南望达律师事务所律师。上诉人（原审被告人）何秋龙，男，1991年4月1日生，汉族，初中文化，农民，住泸西县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年8月27日被刑事拘留，同年9月5日被逮捕。现押于泸西县看守所。原审附带民事诉讼被告人何小红，男，1967年6月28日生，汉族，小学文化，农民，住址同上。原审附带民事诉讼被告人侍贵芬，女，1968年9月1日生，汉族，小学文化，农民，住址同上。云南省泸西县人民法院审理云南省泸西县人民检察院指控原审被告人何秋龙犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼一案，于2014年12月12日作出（2014）泸刑初字第293号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人张某、原审被告人何秋龙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷审查，认为本案事实清楚，决定对本案进行不开庭审理。经依法讯问何秋龙，听取原审附带民事诉讼原告人及代理人的意见。现已审理终结。原判认定，2014年8月26日16时许，何秋龙父亲何某3、母亲侍贵芬因张某家填土路过高导致其家院子下雨积水，在挖水沟放水时与张某发生争执并相互撕扯，撕扯过程中，张某用锄头挖伤何某3的头部，何秋龙看到后就拿起家中窗台上的一把水果刀戳伤张某的腹部、左手小臂、脖子等部位。案发后，何某2报警，民警到现场将何秋龙口头传唤到派出所。经鉴定，张某的伤情为重伤二级。伤后张某到泸西县人民医院住院治疗，住院34天，产生医疗费人民币41422.23元，产生其他费用共计人民币291.1元，住院期间均有人陪护。2014年11月7日经鉴定，张某后期治疗费评估为人民币5000元、伤残八级，产生鉴定费2000元。原审根据上述事实和当庭举证、质证、认证的相关证据材料认为，何秋龙故意伤害他人身体健康，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚并承担相应民事责任。公诉机关指控何秋龙犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立。案发后何秋龙明知他人报案并在现场等候，系自首。该案系邻里纠纷引发，被害人具有一定过错，可依法对被告人减轻处罚。附带民事赔偿范围以被害人的实际损失为限，附带民事诉讼原告人张某符合法律规定且合理的损失为：医疗费共计41713.33元、护理费34天×76.35元／天=2595.9元、住院伙食补助费34天×100元／天=3400元、误工费74天×76.35／天=5649.9元、营养费34天×30元／天=1020元、后期治疗费5000元、交通费500元、鉴定费2000元，共计人民币61879.13元。被害人具有一定的过错，被害人自行承担20%的责任，何秋龙承担80%的责任，即49503.304元。何某3、侍贵芬不符合该案附带民事诉讼被告人主体资格，不予支持张某对两人的诉讼请求。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决：一、被告人何秋龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零四个月。二、被告人何秋龙于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计人民币49503.304元。三、驳回附带民事原告人张某的其他诉讼请求。宣判后，张某不服，以“1、一审判决其自行承担自身损失20%的责任于法无据；2、原审附带民事诉讼被告人何某3、侍贵芬应与何秋龙对其全部损失承担连带赔偿责任；3、原判计算医疗费错误，其实际支出为42116.83元，误工天数应计算为104天，交通费实际支出为1500元，一审支持500元过低，残疾赔偿金在何秋龙愿意赔偿的情况下应该予以支持”等为理由，提出上诉，请求二审依法进行改判。何秋龙以“一审量刑过重”为由提出上诉，请求二审对其适用缓刑。经审理查明，2014年8月26日16时许，因张某家填土路过高导致何秋龙家院子下雨积水，何秋龙父亲何某3、母亲侍贵芬在挖水沟放水将石头捡起扔朝一边时，张某骂侍贵芬故意敲她家的拖拉机继而双方发生争执并相互撕扯，撕扯过程中，侍贵芬先举起锄头要打张某，后锄头被张某抢走，厮打中何某3头部、左臂部被张某所持锄头挖伤，何秋龙看到后就拿起家中窗台上的一把水果刀戳伤张某的腹部、左手小臂、脖子等部位，致张某重伤。案发后，何某2报警，何秋龙在现场等待，到案后，何秋龙如实供述了犯罪事实。另查明，张某受伤后产生医疗费共计41713.33元，住院期间均有人陪护。2014年11月7日经鉴定，评定张某为伤残八级，后期治疗费评估为人民币5000元，产生鉴定费2000元。上述认定事实，有经过原审当庭举证、质证的受案登记表、立案决定书、抓获经过、证人何某1的证言、证人侍贵芬的证言、证人何某2的证言、证人何某3的证言、证人尚某1、尚某2的证言、被害人张某的陈述、鉴定意见、鉴定意见通知书、辨认笔录、诊断证明书、医疗收费收据、住院费用明细清单、门诊收费收据、发票、护理证明、收条、鉴定意见书、被告人何秋龙供述、户口证明予以证实。上述证据来源和表现形式合法，内容客观真实，并能相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）何秋龙故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪，应依法进行惩处。案发后，何秋龙明知他人报案并在现场等候，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。一审已对该情节予以认定并对何秋龙予以减轻处罚，故何秋龙关于“一审量刑过重，要求对其适用缓刑”的上诉请求本院不予支持。何秋龙除承担刑事责任外，对其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人何某3、侍贵芬在与张某厮打过程中，双方均具有伤害对方的故意，张某对于引发本案具有一定过错，故应自行承担部分责任。本案的发生发展是一个连续的过程，何某3、侍贵芬与张某发生争吵，继而侍贵芬与张某先行发生厮打与其后何秋龙对张某实施伤害不能截然分开，何某3、侍贵芬作为引发本案的共同侵权人应与何秋龙对张某的损失承担连带赔偿责任，故张某关于“何某3、侍贵芬应与何秋龙对其损失承担连带赔偿责任”的上诉请求合法成立，本院予以支持，但其关于“自己没有过错，不应自行承担20%责任”的上诉理由不成立。经查，张某住院产生相关费用为41713.33元，其出院后自行购买药物的费用403.5元应计入后期治疗费中，原判判赔的后期治疗费、计算误工费的天数、对交通费酌情支持的部分等各项费用均符合法律规定。故张某关于“一审计算医疗费、误工费、交通费有误，残疾赔偿金在何秋龙愿意赔偿的情况应予支持”的上诉理由不成立。综上，原判认定事实清楚，定性准确，对何秋龙的量刑适当，审判程序合法，但民事诉讼部分将应承担赔偿责任的附带民事诉讼被告人排除在责任主体之外错误，应予纠正并改判。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十三条第一款第（一）项，第一百五十五条第一款，第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持泸西县人民法院（2014）泸刑初字第293号刑事附带民事判决第一、三项，即一、何秋龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零四个月。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。二、撤销泸西县人民法院（2014）泸刑初字第293号第二项，即二、何秋龙于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计人民币49503.304元。三、上诉人（原审被告人）何秋龙与原审附带民事诉讼被告人何某3、侍贵芬连带赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计人民币49503.304元。限期于判决生效后三十日内付清。本判决为终审判决。审 判 长  李 盛审 判 员  李颖訸代理审判员  李亚眉二〇一五年三月十七日书 记 员  廖 荣