内蒙古自治区翁牛特旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）翁刑初字第38号 公诉机关翁牛特旗人民检察院。 被告人黄某，男，1966年3月7日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月5日被翁牛特旗公安局取保候审，2015年1月27日被本院取保候审。 翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉（2015）17号起诉书指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2015年1月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派检察员刘子彪、代理检察员范琳琳出庭支持公诉，被告人黄某到庭参加诉讼。现已审理终结。 翁牛特旗人民检察院指控，2014年8月19日18时许，被告人黄某在德日苏嘎查外环路上因木材中介费一事与刘某某发生争执，黄某用石头将刘某某打伤。经法医鉴定，刘某某的右足第一趾骨完全骨折，其人体损伤程度构成轻伤二级。公诉机关就指控的上述事实，向法庭出示了书证、被害人刘某某的陈述、证人时某某、陆某某等人的证言、鉴定意见及被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人黄某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。 被告人黄某对公诉机关所指控的犯罪事实和罪名均不持异议，请求法庭从轻处罚。 经审理查明，2014年8月19日18时许，被告人黄某在德日苏嘎查外环路上因木材中介费一事和刘某某发生争执，黄某用石头将刘某某打伤。经法医鉴定，刘某某左上唇贯通裂伤、右足第一跖骨完全骨折，其损伤特征符合钝性外力作用所致，外力作用致口唇全层裂创，皮肤创口长度1.0cm以上、一跖骨完全骨折，其人体损伤程度构成轻伤二级。 另查明，2014年10月28日，被告人黄某与被害人达成调解协议，且已实际履行，并取得了被害人的谅解。 上述事实，被告人黄某在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表，立案决定书，被害人刘某某的陈述，证人时某某、陆某某等人的证言，翁牛特旗公安局乌丹东郊派出所出具的情况说明，（翁）公（司法）鉴（法医）字（2014）197号法医学人体损伤程度鉴定意见，调解协议书及收据，户籍证明及被告人黄某的供述等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人黄某因琐事与被害人刘某某发生争执，未能妥善解决，故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控黄某犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于黄某归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。案发后，被告人黄某已对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，对所居住地没有重大不良影响，依法可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人黄某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 萨初荣贵 审判员 穆 国 林 审判员 袁 树 伟 二〇一五年三月二十七日 书记员 仲  丽 朴明福故意伤害罪一案量刑步骤 一、量刑起点幅度： 构成故意伤害罪，法定刑在三年以下有期徒刑、拘役幅度的量刑起点为，轻伤一人的，在两年以下有期徒刑、拘役幅度内确定量刑起点，取1.5年。 二、在量刑起点上应增加的刑罚量，确定基准刑： 无其他情节，基准刑确定为1.5年。 三、根据量刑情节调节基准刑： 1、如实供述自己罪行的，减少基准刑的20%以下，取20%。 2、积极赔偿被害人全部经济损失并取得谅解的，减少基准刑的40%以下，取30%。 四、宣告刑为： 1.5年×（1-60%）=0.6年=7.2个月，取8个月。 宣告刑确定为：八个月 合议庭笔录 时间：2015年3月26日 地点：刑事庭 审判长：萨初荣贵审判员穆国林袁树伟 书记员：仲丽 案件主审人：袁树伟 萨初荣贵：对被告人黄春犯故意伤害罪一案进行合议，大家发表一下意见： 穆国林：被告人黄春因琐事与被害人刘德录发生争执，未能妥善解决，故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控黄春犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于黄春归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。案发后，被告人黄春已对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，对所居住地没有重大不良影响，依法可对其适用缓刑。我的意见是判处被告人黄春有期徒刑六个月，缓刑一年。 袁树伟：被告人黄春因琐事与被害人刘德录发生争执，未能妥善解决，故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控黄春犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于黄春归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。案发后，被告人黄春已对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现及翁牛特旗司法局出具的调查评估意见，我的意见是判处被告人黄春有期徒刑六个月，缓刑一年。 萨初荣贵：被告人黄春因琐事与被害人刘德录发生争执，未能妥善解决，故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控黄春犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于黄春归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。案发后，被告人黄春已对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，对所居住地没有重大不良影响，依法可对其适用缓刑，同意以上二位法官对被告人的定罪量刑意见。 合议庭决议： 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人黄春犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 合议庭成员签字： 关于被告人黄春犯故意伤害罪一案的审理报告 （2015）翁刑初字第38号 一、控辩双方和其他诉讼参与人的基本情况 公诉机关翁牛特旗人民检察院。 被告人黄春，男，1966年3月7日出生于内蒙古自治区翁牛特旗，蒙古族，小学文化，农民，现住翁牛特旗紫城街道办事处德日苏嘎查。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月5日被翁牛特旗公安局取保候审，2015年1月27日被本院取保候审。 二、案件的由来和审理经过 翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉（2015）17号起诉书指控被告人黄春犯故意伤害罪，于2015年1月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派检察员刘子彪、代理检察员范琳琳出庭支持公诉，被告人黄春到庭参加诉讼。现已审理终结。 三、案件的侦破揭发情况 翁牛特旗公安局刑侦大队侦办。 四、控辩双方的主控辩内容 翁牛特旗人民检察院指控：2014年8月19日18时许，被告人黄春在德日苏嘎查外环路上因木材中介费一事与刘德录发生争执，黄春用石头将刘德录打伤。经法医鉴定，刘德录的右足第一趾骨完全骨折，其人体损伤程度构成轻伤二级。公诉机关就指控的上述事实，向法庭出示了书证、被害人刘德录的陈述、证人时跃芝、陆丽霞等人的证言、鉴定意见及被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人黄春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。 被告人黄春对公诉机关所指控的犯罪事实和罪名均不持异议，请求法庭从轻处罚。 五、审理查明的事实和证据 经审理查明，2014年8月19日18时许，被告人黄春在德日苏嘎查外环路上因木材中介费一事和刘德录发生争执，黄春用石头将刘德录打伤。经法医鉴定，刘德录左上唇贯通裂伤、右足第一跖骨完全骨折，其损伤特征符合钝性外力作用所致，外力作用致口唇全层裂创，皮肤创口长度1.0cm以上、一跖骨完全骨折，其人体损伤程度构成轻伤二级。 另查明，2014年10月28日，被告人黄春与被害人达成调解协议，且已实际履行，并取得了被害人的谅解。 上述事实，有下列证据予以证实： 1、受案登记表、立案决定书证实：2014年7月12日7时35分，翁牛特旗梧桐花镇梧桐花村十组村民张志强报案称：2014年7月21日晚，在白音他拉苏木大兴农场，张磊及张程玉酒后因为琐事发生争吵，张程玉将张磊打伤，现张磊正在翁牛特旗医院接受治疗。翁牛特旗公安局刑侦大队于2014年7月22日受理该案，同日决定对该案立案侦查。 2、被害人刘德录的陈述证实：黄春给他和时跃芝（辽宁商人）从德日苏嘎查联系了半车木材。2014年8月19日，他们装完木材后在外环路上看见黄春一个人在那站着。他把摩托车停在路边后，时跃芝走到黄春跟前给黄春半车木材中介费人民币700元，当时黄春没有拿钱，直接朝他骂骂咧咧的过来，到他跟前后捡起一块石头朝他脸部扔了过来，打在了他手背和嘴部。后黄春又拿起一块石头朝他扔过来，打在了他的腹部，石头往下掉的时候打着她右脚上边。后来他和黄春就撕扯在一起。 3、证人时跃芝的证言证实：她通过刘德录认识的黄春，黄春给她联系了半车木材。2014年8月19日18时许，她们装完木材后，刘德录骑着摩托车带着她往乌丹方向走，在外环路边，黄春一个人在那站着。她们看见黄春后把摩托车停放在了路边，她过去要给黄春中介费，黄春骂骂咧咧第朝刘德录过去了。黄春到刘德录跟前后拿起石头朝刘德录脸部扔了过去，打到了刘德录的手部和脸部，刘德录的脸部当时就流血了。后黄春又拿起一块石头扔了过去，打在了刘德录的腹部，后来二人就相互骂着并撕扯起来。 4、证人陆丽霞的证言证实：2014年7月21日20时许，他和张程玉、张磊、毕东东、窦美丽及张伟光一起在大兴村街里的利君大酒店对面路南烧烤摊喝酒，张伟光呆了半个多小时先走的。21时30分许，在喝酒时，张程玉说张磊曾说他坏话，二人因此事争吵起来，争吵了一会又在一起碰酒，他在旁边玩手机，毕东东离开桌去打电话了，此时张程玉和张磊又争吵起来并相互撕扒在一起，他就把张程玉拉到旁边，毕东东过来拉着张磊，后张程玉挣开他，从桌子上拿了一个东西打到张磊的头部一下，当时就听见有玻璃被打碎的声音，张磊当时就被打倒在地上，头部左侧流血。张磊当时说：“当兄弟的我啥也不说了。”他们把张磊送到了大兴一个卫生室，后来听说张磊又被送往乌丹医院治疗。 5、证人任伟庆的证言证实：其在大兴农场政府所在地东边利君大酒店对面路南路边开露天烧烤摊。2014年7月21日晚上20时左右，来了五个男人和一个女人在他的烧烤摊吃烧烤喝酒，他和他妻子李春雪在烧烤摊前面聊天。21时左右，他听见有人争吵，看见那六个人中的两个男人在一起撕扯，还有两个男人在拉仗，然后两个拉仗的男人架着其中一个男人向东走了。另外，他的几个扎啤杯子、啤酒瓶和茶碗被打碎。 6、证人李春雪的证言与任伟庆的证言内容及所要证明的问题一致。 7、证人肖永胜的证言证实：其是大兴农场卫生院院长。2014年7月21日晚上约22时30分左右，有几个人架着一名喝醉酒的男子来到大兴卫生院看病。他简单看了看，发现放在床上的那名男子头发上全是土，没有发现血迹，这名男子也不配合，总是挣扎着要起来，他对那几个人说：“得先拍个CT才能看出来，咱们卫生院做不了CT，得去开鲁或者乌丹”，这几个人说：“那我们上乌丹吧”，然后，送他来的那几个人就把这名男子架出去了。 8、翁牛特旗医院出具的病情证明书一份证实：被害人张磊于2014年7月22日来到翁牛特旗医院住院治疗及张磊的伤情情况。 9、（翁）公（司法）鉴（法医）字（2014）164号法医学人体损伤程度鉴定意见证实：经法医鉴定，张磊头皮裂伤、硬膜外血肿、硬膜下血肿、创伤性蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、双侧脑疝，其损伤特征符合钝性外力作用所致，外力作用致蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、硬膜外血肿、硬膜下血肿均伴有神经系统症状和特征，其人体损伤程度构成重伤二级。 10、赔偿协议书、收据、谅解书及撤诉申请书证实：2015年1月27日，被告人张程玉的家属代替张程玉与被害人家属达成民事赔偿协议且已部分履行，并取得了被害人家属的谅解及附带民事诉讼原告人撤回了附带民事诉讼。 11、常住人口信息证实：被告人黄春的自然人身份情况。 13、被告人黄春的供述，证实其实施犯罪行为的起因和经过。 上述证据，均经庭审举证、质证，证据来源合法，各证据间能够相互印证，本院予以确认。 六、处理意见及理由 经合议庭评议认为，被告人黄春因琐事与被害人刘德录发生争执，未能妥善解决，故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控黄春犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于黄春归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。案发后，被告人黄春已对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，对所居住地没有重大不良影响，依法可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人黄春犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 主审人袁树伟