昆明市呈贡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）呈刑初字第23号公诉机关昆明市呈贡区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，白族，1980年10月16日生，贵州省盘县人。被告人杨某甲，男，白族，1994年11月15日生，初中文化，居民，云南省大理市人。呈贡区人民检察院以呈检公诉刑诉（2014）414号起诉书指控被告人杨某甲犯寻衅滋事罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某以受到经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭于2015年2月3日公开开庭进行了审理。呈贡区人民检察院指派代理检察员王文婷、张毅莹出庭支持公诉。被告人杨某甲及附带民事诉讼原告人杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昆明市呈贡区人民检察院指控：2014年9月9日22时30分许，被告人杨某甲酒后至昆明市呈贡区吴家营街道办事处下庄居委会某某超市内，未付款拿走该超市一瓶白酒，后其至下庄居委会xx宾馆内，无故殴打被害人杨某，并砸烂该宾馆一玻璃门。经鉴定，被害人杨某伤情已构成轻伤二级。针对指控事实，公诉机关向本院提交了以下证据：1、接受案件刑事登记表。证实：2014年9月9日22时33分许，余某报警称其老公被人打，望出警处理。2、到案经过。证实：2014年9月10日，民警通过电话将杨某甲传唤至雨花派出所接受调查。3、被告人身份证明。证实：杨某甲犯罪时年满18周岁，达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力，杨某甲没有犯罪前科。4、被告人杨某甲供述：2014年9月9日20时许，他和几个亲戚到下庄菜市场旁边吃饭喝酒。后他走到村子里的一个小超市，进去拿了一瓶白酒没有给钱就走了。后他和一个旅馆的老板发生口角，他用手上拿的酒瓶子去砸老板，还用拳头去砸对方的头部，两人打斗起来。打架的时候他已经喝多了，不记得为什么打架。5、被害人杨某的陈述。证实：2014年9月9日晚上，他在下庄自己经营的龙华旅馆内坐着，有个小伙子跑进旅馆，拿着酒瓶照着他头上就打了几下后又把他摔倒在地上，接着用脚踢他的胸口和肚子。他妻子过来拉他也被那个人打了。他当时头被打晕了，只记得拿了个凳子甩着，但应该没有打着那个男的。打他的男子他不认识。除了他受伤外，旅馆的玻璃门也砸坏了。6、证人证言。（1）证人余某证言。证实：2014年9月9日晚上10点30分左右她老公杨某在前台值班。她听到喊声跑出来看到一名十八九岁的男子手里拿着一个白酒瓶砸向她老公的头部，酒瓶打碎后，男子又把她老公拽到地上进行殴打。她就过去拉那个男子时也被男子踢了。（2）证人朱某的证言。证实：他是下庄村佳佳乐超市的老板，2014年9月9日晚上11点左右，有个大约20岁左右的小伙子来店里，拿起一瓶300毫升的纯米酒就往外走。他看小伙子走进龙华旅馆。接着就听见龙华旅馆里面传来砸玻璃的声音。7、昆明市呈贡区公安司法鉴定中心人体损伤法医鉴定意见书、鉴定意见通知书。证实：杨某伤情程度为轻伤二级。该鉴定结论已告知被害人及被告人。8、现场辨认笔录及照片。证实：杨某甲依法辨认出其打人的地点位于昆明市呈贡区吴家营街道办事处下庄居委会xx宾馆，其拿走白酒的地点位于昆明市呈贡区吴家营街道办事处下庄居委会某某超市内。9、视听资料。证实：2014年9月9日21时30分至22时40分龙华旅馆视频资料公诉机关认为：被告人杨某甲在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；建议判处被告人杨某甲一年以下有期徒刑。据此对被告人提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人杨某以此为由请求依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人杨某甲赔偿医疗费5654.67元、住院伙食补助费700元、营养费1850元、护理费840元、交通费1000元、误工费143276元、旅馆营业损失费9000元、旅馆玻璃损失400元、后期治疗费60000元，共计222720.67元。附带民事诉讼原告人杨某向本院提交了以下证据：1、呈贡区人民医院费用汇总清单一份、发票一张，证明原告人因伤在呈贡区人民医院治疗支付4898.88元；2、门诊收据三张，证明原告人因伤在呈贡区人民医院支付门诊费659.79元；3、病历本二本，证明原告人受伤的情况；4、证明一份，证明原告人误工的情况及损失；5、病情证明一份，证明原告人因伤在呈贡区雨花街道社区卫生服务中心治疗支出96元。被告人杨某甲对公诉机关指控的事实和罪名无异议。上述证据经当庭质证，被告人杨某甲对被害人的陈述有异议，认为其没有打被害人的妻子，对其余证据无异议。对原告人提交的证据无异议，但是认为赔偿的费用过高。本院认为，公诉机关提交的指控证据，取证程序合法，证据客观真实，证据之间相互印证，并已形成证据锁链，能够证明公诉机关指控的犯罪事实，本院予以采信。原告人提交的证据中，误工证明无其他证据佐证，不能证明与本案关联性，本院不予采信；雨花街道卫生服务中心的诊疗费并非正规医疗发票，不符合证据的法定形式要件，本院不予采信；其余证据真实、合法与本案有关联性，本院予以采信。经审理查明，公诉机关指控杨某甲寻衅滋事的事实属实。另查明，杨某受伤后，于2014年9月10日至同年9月17日在呈贡区人民医院住院治疗，后又在昆明市呈贡区雨花街道社区卫生服务中心治疗。杨某的损伤系创伤性蛛网膜下腔血肿、右肩部皮肤裂伤、全身多处软组织挫伤。杨某支出医疗费共计5558.67元。本院对附带民事部分评判如下：根据本案证据，能够证明杨某甲无故对杨某进行殴打，致使杨某受轻伤的事实。杨某甲理应对杨某受到的损害后果承担全部民事责任，杨某无责任。关于杨某主张的各项费用，其中医疗费5558.67元，有充分的证据予以证明，本院予以确认；无相关证据佐证的误工证明，本院不予支持；参照《2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》的相关规定，依据出院证上载明杨某的住院天数为7天，结合杨某的治疗情况，酌情考虑出院后休息一个月，即以37天计算误工期，每天134元，确认误工费4958元；主张住院伙食补助费700元在法律规定范围，本院予以确认；主张的营养费、交通费、护理费过高，本院将酌情认定，交通费酌情考虑500元；营养费酌情考虑1000元；护理费按照一天100元计算，7天共计700元；主张的玻璃损失费没有提交相应的证据证明受损玻璃的价值，本院不予支持；主张的后期治疗费无证据证明，本院不予支持；主张的旅馆停业损失不属于直接的物质损失，本院不予支持。综上，杨某主张的各项费用共计13416.67元予以确认，应由杨某甲赔偿。本院认为，被告人杨某甲随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，应负刑事责任。公诉机关指控罪名成立。杨某甲系自首，可以从轻处罚。公诉意见有事实和法律依据，本院予以采纳；量刑建议本院予以注意。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条之规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失，因此，被告人杨某甲理应赔偿原告人杨某的各项经济损失13416.67元。据此，为维护社会公共秩序，惩罚寻衅滋事犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节、悔罪表现以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条之规定之规定，判决如下：一、被告人杨某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即从2014年9月10日起至2015年11月9日止。）二、由被告人杨某甲于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费5558.67元、误工费4958元、护理费700元、住院伙食补助费700元、营养费1000元、交通费500元，共计13416.67元。三、附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求不予支持。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李 成审 判 员  刘姣姣人民陪审员  李江丽二〇一五年三月十六日书 记 员  邓丽君