河南省淇县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）淇刑初字第72号公诉机关河南省淇县人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某某，女，1957年7月12日出生。附带民事诉讼原告人高某某，男，1985年2月15日出生。附带民事诉讼原告人高一某，女，1986年6月20日出生。徐某某、高一某的委托代理人高某某，代理权限为：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起上诉，代收法律文书，代领赔偿款。上述三原告人的委托代理人赵兰军，河南大正永恒律师事务所律师。代理权限为一般代理。附带民事诉讼被告人马某某，男，1966年2月26日出生，身份证号码4106221966********，汉族，河南省浚县卫贤镇后公堂村农民，住该村。系肇事车辆车主��附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司。组织机构代码证：87265030-X。住所地，鹤壁市兴鹤大街北段。负责人郭一兵，该公司经理。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司。组织机构代码证：75711401-8。住所地，焦作市解放东路体育馆东侧。负责人杨军生，该公司经理。上述二保险公司的委托代理人郭保江，河南世纪唐人律师事务所律师。代理权限为：代为承认、放弃或者变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，代收法律文书。被告人冯某某，男，1968年3月26日出生，身份证号码415231968********，汉族，初中文化程度，河南省汤阴县宜沟镇王老屯村农民，住该村。因涉嫌交通肇事犯罪于2015年2月3日被淇县公安局刑事拘留，同年2月16日被逮捕。2015年9月28日经本院决定被取保候审。辩护人杨强，河南豫声律师事务所律师。兼民事部分代理，代理权限为：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起上诉，代收法律文书。淇县人民检察院以淇检刑诉（2015）35号起诉书指控被告人冯某某犯交通肇事罪，于2015年4月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2015年7月17日公开开庭进行了合并审理。淇县人民检察院指派代理检察员钟文澜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某某，附带民事诉讼原告人徐某某、高一某的委托代理人高某某、附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某的委托代理人赵兰军、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司的委托代理人郭保江、附带民事诉讼被告人马某某、被告人冯某某及其辩护人杨强到庭参加诉讼。因附带民事诉讼，经鹤壁市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。本案经审判委员会讨论决定。现已审理终结。淇县人民检察院指控：2015年2月1日12时6分左右，被告人冯某某驾驶豫F630**号重型半挂牵引车沿S305省道由西向东行驶至淇县高村地下道涵洞20米处右转弯上坡时，与路上行人高二某发生碰撞，造成高二某当场死亡的交通事故。经查，冯某某承担事故的全部责任。公诉机关认为，被告人冯某某之行为已构成交通肇事罪。提请本院依法惩处。被告人冯某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。辩护人提出如下辩护意见：1、被告人冯某某不知道发生交通事故的情况下，积极配合交警部门调查，具有自首情节；2、冯某某驾驶的车辆��保险公司投保有强制险、第三者责任险，足够赔偿原告人经济损失。建议对冯某某减轻处罚。附带民事诉讼原告人请求判决被告人冯某某承担刑事责任，同时请求冯某某赔偿经济损失687061.6元，其中死亡赔偿金487829元，交通费1200元，精神抚慰金100000元，被扶养人高际文生活费78630.6元，丧葬费19402元。请求附带民事诉讼被告人马某某承担连带赔偿责任、中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司、中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司在保险责任限额内承担连带赔偿责任。被告人冯某某同意赔偿被害人经济损失。附带民事诉讼被告人马某某愿意赔偿被害人经济损失，已支付丧葬费2万元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司、中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司的诉讼代理人辩称：1、本次事故是受害人故意造成的，保险公司不承担赔偿责任；2、如果本次事故是被告人的侵权行为造成的，保险公司同意在保险责任限额内赔偿；3、本案原告人高际文不具备诉讼主体资格；4、原告人主张的精神抚慰金、死亡赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围。经审理查明：冯某某系马某某雇佣的司机。马某某的豫F630**号重型半挂牵引车于2014年11月12日在中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司投保交强险122000元，同日在该公司投保第三者责任险50万元，豫HN8**半挂车于2014年11月27日在中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司投保第三者责任险10万元。2015年2月1日12时6分左右，被告人冯某某驾驶豫F630**号重型半挂牵引车沿S305省道由西向东行驶至淇县高村地下道涵洞20米处右转弯上坡时，与路上行人高二某发生碰撞，造成高二某当场死亡的交通事故。经���县公安局交通警察大队交通事故认定书，冯某某承担事故的全部责任。经鹤壁市公安局物证鉴定所（鹤）公（刑技）鉴（痕）字（2015）09号车辆痕迹检验，豫F630**半挂货车右后外侧轮胎花纹形态与死者上衣轮胎印痕花纹种类相同。案发后，马某某支付丧葬费19000元。被害人高二某出生于1960年4月12日，农业家庭户口，住河南省浚县卫贤镇高营村。附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某遭受的经济损失为208924元，其中死亡赔偿金188322元，丧葬费19402元，交通费1200元。2015年9月28日被告人冯某某与附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某自愿达成和解协议，冯某某补偿徐某某、高某某、高一某经济损失40000元，徐某某、高某某、高一某对冯某某表示谅解。上述事实，经庭审举证、质证，有经本院确认的下列证据证实。1.被告人冯某��供述：2015年2月1日我驾驶豫F630**号解放牌重型半挂牵引车，从鹤壁老区一个公司拉水渣送到辉县新星水泥厂。大约上午10点左右我从老区出发过大河涧到淇县庙口，我从庙口到高村镇地下涵洞上107国道大约是12时左右。过了高村地下涵洞东侧南边上坡，一上坡到107国道停了车，我们的另一辆豫HD82**号牌车在前方停车换司机。我当时行驶到高村涵洞东侧右转向南边上坡拐弯时，有一辆由南向北左转拐弯的花栏货车行驶过来，我就靠路右边拐弯上坡行驶，当时靠右边路边拐弯距右边路边有多远我说不上来。在与花栏车错车的过程中没有发现有其他车辆或行人。当时路况不好，坑坑洼洼的比较难走，又是上坡。后来交警队通知我到交警队，我通过在交警队看视频、监控录像才知道我驾车行至高村涵洞东侧南坡拐弯处时与一行人碰撞，造成行人死亡。当时我转弯时是我半挂车视角盲区，我没有发现车后方的情况，所以我开着车走了。我有准驾车型为A2的驾驶证，我驾驶的车有全险。2.证人郑某某证言：2015年2月1日我的豫FLZ3**号双排货车经过高村涵洞的具体时间是12点07分左右。当时车前面是一辆红头半挂车，车上盖有篷布，具体车牌没注意。过去高村涵洞上南坡时与前方的半挂车前后跟着。当时在半挂车的右侧站有一行人，是名男子，我看见半挂车正转弯上坡时，那名男子突然倒地了，随后半挂车右侧后轮压过去，看到那名男子已经是半个头了，男子一动也不动。半挂车上到坡上后停靠在107国道西侧，我们的车就超了过去，我以为半挂车驾驶员停车是发现事故了，所以我就没报警，就走了。当时车是我儿子郑一某开车。郑一某他没有看到，车上去坡到107国道后我才告诉他的，他说他没看到事故发生的过程。3.证人郑一某���言：2015年2月1日我驾驶豫FLZ3**号东风小康双排小货车拉猪，从万古经高村涵洞到金银肉联厂，走到高村地下涵洞时大约12点左右，经过涵洞向南上坡时，我听我父亲说了一句有一个人在地上趴着，我看了一眼确实有个人在地上趴着，因为我开着车就看了一眼，直接就开着车走了。当时前方好像有一辆半挂车。半挂车上去坡停到107国道边了，我超过去这辆车直接顺着107国道往南走了。那辆红色的半挂车盖有篷布。4.证人王某某证言：2015年2月1日上午8点半我驾驶豫F653**号车，从学校拉了几位老师，到高村的肖屯、漫流、赵庄三个村搞宣传，到中午12点左右我们回学校，我到高村地下涵洞时大概12点零几分，经过时没有看到路面上有什么情况。我上了107国道，前方有一辆大车，是什么车我没操心，我上了国道超过那辆车走了。5.证人孙某某证言：2015年2月1日���午12点左右我接豫HD82**号重型半挂车。在淇县高村涵洞南边坡上107国道西侧，我见到冯某某驾驶豫F630**号重型半挂车停在我车后面，冯某某下来车到我车前面跟车老板说了几句话，然后老板开着我的小车走了，我开着豫HD82**号重型半挂车往南走了，冯某某驾驶豫F630**号重型半挂车在后面跟着。当时见到冯某某是2015年2月1日中午12点左右。我们在淇县107国道王庄加油站北边路东的一个饭店吃的饭。吃饭的时候，冯某某啥都没说。冯某某驾驶的车上就他自己，我们车上一般都是一个人开。6.证人马一某证言：2015年2月1日豫HD82**和豫F630**两辆车在鹤壁市鹤山区消防队旁边的小厂矿里拉的绿水渣。我驾驶豫H82**，冯某某驾驶豫F630**。这两辆车就我们两个人，一个车上一个司机。我们是从鹤壁市老区到大河涧到庙口过高村上107国道往辉县去的。我在前面，冯某某在后面��车。我到达高村南水北调时超过了校车过去了。因为校车是黄色的，车的外观有点特殊，所以我记得比较清楚。我上了107国道以后在107国道路边停车了，等我车的另一个司机孙某某来接班，我正加防冻液的时候孙某某过来了，冯某某开车也过来了。孙某某接住我的班，我就回家了。我们拉水渣出厂不需要司机签字只有过磅单。我先开车出来的，我出来时冯某某还在平车盖篷布。我上了107国道到冯某某开车过来间隔大概有半小时左右。7.证人吴某某证言：2015年2月1日12时左右，我驾驶豫FH19**号面包车由西向东行驶从高村镇回高村村，经过高村涵洞时看见有一个人躺在高村涵洞东拐弯处，我车右侧，人已经死亡。头朝东北脚朝西南，人已经头扁了。我直接开车到高村公路巡警中队报的警。8.证人张某某证言：2015年2月1日12时许，我朋友孙一某驾驶豫F330**号��色大众小轿车（我在副驾驶坐着）从高村镇到淇县去的，当我们经过高村涵洞东边时，快到上坡位置上坡角那里我看见一个人在地上趴着，头扁了。头朝东北脚朝西南，人可能已经死亡了。快到人跟时我们停车并拨打110报警了。没看到是什么车撞人。我们刚停车时没有其他车辆，我用手机报的。9.证人刘某某证言：2014年3月份到2015年2月份这段时间，我给马某某开车，2014年10月份到2015年2月份开的豫F630**。我们车上两个司机，另一个司机叫冯某某。他家是汤阴县宜沟的，有四十多岁，我俩换班不确定，什么时间出车回来什么时间换。我是2015年1月31日和冯某某换的班，冯某某开车去拉货的，2015年2月2日我又开了一趟白班，交警队把车扣了以后我才知道冯某某出事故了。从31日到交警队扣车冯某某没有和我说其他。10.证人高某某证言：我和高二某（死者）��父子关系。2015年2月1日16时许知道我父亲发生事故。交警队用我父亲的手机给我打的电话通知我的。当天不知道我父亲什么时间从家里出来的。当时我母亲在家里，我父亲跟我母亲说去我们一个大队的柴王庄村，他没有说去干嘛。不知道我父亲为什么往淇县来。我父亲从家里出来时是骑的摩托车，但是现场没有摩托车，后来我通过我父亲的朋友在卫贤一个饭店门口发现摩托车。我父亲是搞建筑的承包工程的，发生事故这一段时间，我父亲正修淇县灵山大洼桥，这个工程活我父亲干了一年多了。我不知道父亲经济状况，我父亲身体健康，没有其他疾病，精神方面也没有问题。生活中没有不良习惯，都正常。我父亲还是我村里的支书。11.淇县公安局道路交通事故现场勘查笔录、现场图附照片：证明案发现场情况。12.鹤壁市公安局物证鉴定所车辆痕迹分析��见书（鹤）公（刑技）鉴（痕）字（2015）09号附照片：证明豫F630**半挂货车右后外侧轮胎花纹形态与死者上衣轮胎印痕花纹种类相同。13.淇县公安局法医学人体损伤程度鉴定附照片：证明高二某符合重度颅脑损伤死亡特征。14.鹤壁市公安局物证鉴定所车辆痕迹分析意见书（鹤）公（刑技）鉴（痕）字（2015）11号附照片：证明豫FLZ3**“东风”轻型货车、豫F653**“宇通”校车轮胎花纹类型与死者上衣轮胎印痕花纹类型不一致。15.豫F653**号校车的行车记录视频：证明校车经过时被害人在事故现场站着。16.107国道路旁监控录像：证明肇事现场情况。17.道路交通事故认定书：证明被告人冯某某负事故的全部责任。18.淇县公安局扣押物品清单：证明公安机关对涉案红色豫F630**号重型半挂牵引车扣押的情况。19.冯某某的机动车��驶证：证明冯某某准驾车型是A2。20.前科情况查询证明：证明被告人冯某某没有受过刑事行政处罚。21.户籍证明：证明被害人高二某出生于1960年4月12日，农业家庭户口。住河南省浚县卫贤镇高营村。22.淇县公安局破案报告：证明被告人冯某某经淇县公安局交警大队通知，主动到交警大队说明情况，2015年2月3日被刑事拘留。23.和解协议、收到条、谅解书：证明2015年9月28日被告人冯某某与附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某自愿达成和解协议，冯某某补偿徐某某、高某某、高一某经济损失40000元。得到徐某某、高某某、高一某的谅解。24.被告人冯某某户籍证明、强制措施证明。附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某及其诉讼代理人向本院提交了以下证据：1.保险单三份：证明冯某某驾驶的豫F630**（豫HN8**挂）重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司投保交强险122000元，第三者责任险50万元；在中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司投保第三者责任险10万元。2.死亡证明、户籍注销证明、土葬证明：证明被害人高二某死亡并埋葬，户口被注销的情况。3.证明二份：柴云胜、柴好宾书写证明被害人高二某于2014年4月至2015年1月在淇县大洼桥工地从事管理工作，月工资3000元。4.机动车行驶证：证明肇事车车主为马某某。5.户籍证明：徐某某，女，1957年7月12日出生，居民家庭户口，住河南省浚县卫贤镇高营村，系高二某之妻；高某某，男，1985年2月15日出生，居民家庭户口，住河南省浚县卫贤镇高营村，系高二某之子；高一某，女，1986年6月20日出生，居民家庭户口，住河南省浚县卫贤镇高营村，系高二某之女；高际��，男，1937年7月15日出生，居民家庭户口，住河南省浚县卫贤镇高营村，系被害人高二某之叔父；浚县卫贤镇高营村委会证明：证明被害人高二某对高际文负有赡养义务。6.河南省人民政府关于加快推进城乡一体化试点工作的指导意见、河南省人民政府关于深化户籍制度改革的实施意见：证明河南省七市将进行城乡一体化试点取消农业户口与非农业户口。7.出租车票：证明原告人支付交通费1200元。经庭审质证，保险公司的诉讼代理人郭保江对上述证据提出异议，认为，被害人高二某生前系农业家庭户口，应以农村居民标准计算；高营村村民委员会的证明，不能证明高二某是高际文法定赡养义务人，对此不应支持；证人应出庭作证，柴云胜、柴好宾的证明是否真实不能确定；对出租车费用保险公司不予承担。被告人冯某某的辩护人杨强对��述证据提出异议，认为，高二某与高际文不是法律规定的赡养关系。本院认为，保险公司的诉讼代理人所提出租车费用不予承担异议的理由不足，附带民事诉讼原告人提交的交通费应为处理高二某后事所支出的实际费用，故所提异议本院不予采信。保险公司的诉讼代理人及被告人冯某某的辩护人所提其他异议理由成立，予以采纳。附带民事诉讼被告人马某某提交了收到条一张，证明其在淇县交警大队交了19000元的丧葬费。经庭审质证，附带民事诉讼原告人对上述证据没有异议，对该证据本院予以确认。本院认为：被告人冯某某违反道路交通安全法规，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。淇县人民检察院指控成立。冯某某到案后，如实供述自己的罪行，可从轻处罚。由于冯某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某遭受经济损失，冯某某应承担赔偿责任，冯某某为马某某提供劳务，马某某为接受劳务的一方，应承担赔偿责任。马某某的豫F630**（豫HN8**挂）重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司投保交强险122000元，第三者责任险50万元；在中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司投保第三者责任险10万元，因此，首先由中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司在交强险限额内承担赔偿责任、不足部分由该公司和中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司在第三者责任险限额内按比例（83%、17%）承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持，但请求赔偿数额不当，高二某为农业家庭户口，生活居住在农村，死亡赔偿金应以农村居民标准计算。其不当部分应予驳回。马某某垫付的丧葬费19000元应从赔偿款中扣除。冯某某的辩护人关于被告人具有自首情节的辩护意见，不符合自首的构成要件，不予采纳。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司、中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司的诉讼代理人关于本次事故是受害人故意造成的，保险公司不承担赔偿责任的辩解理由，未提供相关证据佐证，不予采纳；关于死亡赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围的辩解理由不能成立，不予采纳；关于本案被害人高二某不是高际文法定赡养义务人，赔偿被扶养人生活费的请求不应支持、原告人主张的精神抚慰金不属于刑事赔偿范围的辩解理由成立，予以采纳。冯某某积极补偿原告人经济损失，得到原告人的谅解，可酌情从轻处罚。经司法行政机关调查评估，冯某某具备社区矫正条件。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条��第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：一、被告人冯某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑的考验期，从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司在交强险限额赔偿附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某死亡赔偿金11万元。限判决生效之日起一个月内付清。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某死亡赔偿金、丧葬费、交通费共计82106.92元。履行方式为：中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司实际赔偿原告人徐某某、高某某、高一某死亡赔偿金、丧葬费、交通费63106.92元，支付附带民事诉讼被告人马某某垫付款19000元。限判决生效之日起一个月内付清。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某死亡赔偿金、丧葬费、交通费共计16817.08元。限判决生效之日起一个月内付清。五、驳回附带民事诉讼原告人徐某某、高某某、高一某其他诉讼请求。如不服本判决，可自收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面��诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  和利强审 判 员  王士清人民陪审员  曹文学二〇一五年十月二十二日书 记 员  李树霞