裁判文书上网（不上网）公布审批表案号（2015）哈中民一终字第366号案由健康权纠纷案件生效时间2015.11.16主审人填写意见建议上网公布。技术处理项目自然人当事人的出生日期、职业、家庭住址、身份证号。案外人的姓名及出生年月。主审人 ：2015年11月25日部门负责人意见年月日主管院领导意见年月日上传时间及备注新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈中民一终字第366号上诉人（原审原告）：杨德东，男，汉族，1986年6月3日出生，原系德康汽车修理厂修理工，住哈密市。委托代理人：张瑞宏，新疆嘉峰律师事务所律师。上诉人（原审被告）：于建华，男，汉族，1966年5月5日出生，个体，住哈密市。委托代理人：白筱红，新疆众托律师事务所律师。上诉人杨德东因健康权纠纷一案，不服哈密市人民法院（2015）哈市民三初字第400号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人杨德东及其委托代理人张瑞宏、上诉人于建华及其代理人白筱红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院审理查明：原告杨德东系被告于建华家里的租房客，2013年10月3日下午20时许，被告于建华因加盖院内平房用起重机吊装楼板，当赵亮操作起重机时，起重机因连接吊钓与起重臂的绳子断裂，升起的吊钓脱落砸破了吊起来的楼板一并掉下来，砸伤了原告杨德东。经哈密地区中心医院、新疆医科大学第一附属医院、乌鲁木齐市南湖医院、解放军第二十三医院住院治疗后，原告杨德东向法院提起诉讼，经哈密地区两级法院审理后，判令被告于建华赔偿原告杨德东医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、外购药品费、伤残赔偿金、住宿费、交通费、鉴定费、精神抚慰金，合计166077.17元。2014年10月22日至2014年11月3日，原告杨德东因“右足外伤术后1年余伴足背皮肤臃肿6月余”在解放军第二十三医院住院治疗12天，行右足皮瓣整形术，产生住院费4723.1元。出院医嘱：1、出院后隔2日换药一次，术后14天拆线；2、术后每月来院复查X线片；3、院外全休6周，住院期间及出院后需陪护1人；4、每周复查一次，不适随诊。2014年11月6日，原告杨德东在解放军第二十三医院门诊治疗换药，产生门诊费38元。2014年12月16日，原告杨德东在解放军第二十三医院门诊复查，产生门诊费123.5元，医院出具诊断证明书载明：1、建议住院行取骨植骨术，加强营养；2、根据右足X线片考虑患者骨不连，建议近三个月禁止下地负重活动，需陪护1人；3、不适随访，每月复查一次。2015年3月26日，原告杨德东在解放军第二十三医院门诊复查，产生门诊费123.5元，医院在门诊病历中载明：原告行右足X线片示右足第一跖骨骨折端骨不连，骨质钙化。医院处理意见：1、加强营养，患肢不负重行患肢功能锻炼；2、半年后（6个月）来院行手术治疗（本次手术治疗及住院治疗总费用大约30000元左右）；3、每月复查一次，不适随访。除上述治疗外，原告杨德东于2014年8月19日至2014年10月20日，在哈密永康中医骨伤科医院门诊治疗支出医药费1168元。现原告就其第一次诉讼后产生的各项损失诉至法院。另查明，原告杨德东住院期间由其妻子张国花护理，原告杨德东及护理人员张国花户籍均为农业户口。原告杨德东2006年8月18日来到哈密务工，其妻子张国花2008年8月18日来到哈密务工，曾居住地为新疆哈密市红星南路2号院12号。原告杨德东及妻子张国花自2013年1月至目前一直租住在被告于建华位于哈密市新民六路67号院125号。以上事实有当事人陈述、（2014）哈市民三初字第431号民事判决书、（2014）哈中民一终字第332号民事判决书、解放军第二十三医院病历资料、住院结算票据、用药清单、门诊票据、门诊病历、诊断证明书、哈密永康骨伤科医院用药清单、结算票据、交通费票据、住宿费发票等在卷佐证。原审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被告于建华在加盖院内平房时用于吊装楼板的起重机，因连接吊钓与起重臂的绳子断了，升起的吊钓脱落砸破吊起来的楼板一并掉下，砸伤原告杨德东。故原告杨德东的合理损失应由被告于建华承担赔偿责任。原告杨德东主张的医疗费6176.1元、住院伙食补助费300元、营养费300元、144天的护理费9600元、误工费，与伤残赔偿金重复部分扣减后为7050元（54×136-19874÷365×10%×54）、住宿费690元、交通费1600元、后续治疗费30000元，予以支持。上述损失合计55716.1元。遂判决：一、被告于建华于本判决生效后五日内赔偿原告杨德东各项损失55716.1元。二、驳回原告杨德东的其他诉讼请求。案件受理费741元（预收371元），减半收取计371元，由被告于建华负担。原审法院宣判后，上诉人杨德东不服原审判决，向本院提起上诉称：一审法院对事实认定清楚、法律适用准确，但是对上诉人的误工天数的认定错误，误工费少算42794.4元；二、上诉人因伤反复住院，产生的交通费都是实际发生的且有正式发票，一审法院未予支持处理不当，交通费少算606元。综上，请求二审法院依法改判，并由被上诉人承担本案全部诉讼费。上诉人于建华辩称：对杨德东的经济损失已经人民法院判决，现再次要求我予以赔偿，无法律依据。对于后续治疗30000元，不应当在本案中处理，如确需再次治疗，可另行诉讼。经二审审理查明，一审法院审理查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，本案二审中争议焦点问题是：一审法院对上诉人杨德东的护理费、误工费的认定是否适当的问题。关于一审法院对上诉人杨德东的误工费计算标准的认定问题，根据上诉人杨德东一审中提交的医疗费票据、病历、出院证等证据，上诉人杨德东在中国人民解放军第二十三医院住院12天，全体6周，需1人护理及复查后三个月禁止下地负重活动，需陪护1人的医嘱，可以证实其误工共计144天，一审判决对误工天数的计算有误，应予纠正。其误工费与伤残赔偿金重复部分扣减后为18799.93元（144×136-19874÷365×10%×144）。关于上诉人杨德东交通费的认定问题，上诉人杨德东虽在一审中提交了相关票据，但因票据不能真实反映其支出交通费用的实际情况，一审酌情认定1600元，并无不当，对上诉人杨德东要求增加606元交通费的上诉请求，不予支持。关于上诉人杨德东今后治疗费的问题，因其手术还未实际进行，经济损失还未实际发生，一审认定今后治疗费30000元不当，予以纠正，其今后治疗费可在实际发生后另行诉讼予以解决。上诉人于建华关于对后续治疗30000元，不应当在本案中处理的上诉意见，予以采纳。上诉人杨德东本次诉讼，要求赔偿的经济损失是其在第一次诉讼后因病情需要而继续治疗所产生的，侵权人应当予以赔偿。上诉人于建华关于对杨德东的经济损失已经人民法院判决，不应再赔偿的上诉意见，无法律依据，不予支持。综上，一审判决对误工费、今后治疗费的认定有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持哈密市人民法院（2015）哈市民三初字第400号民事判决书第二项，即：二、驳回原告杨德东的其他诉讼请求。二、变更哈密市人民法院（2015）哈市民三初字第400号民事判决书第一项为：一、上诉人于建华赔偿上诉人杨德东医疗费6176.1元、住院伙食补助费300元、营养费300元、护理费9600元、误工费18799.93元、住宿费690元、交通费1600元，合计37466.03元，于本判决书生效之日起五日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费737元，由上诉人杨德东负担100元；上诉人于建华637负担。一审案件受理费741元（实际收取371元），减半收取371元，由上诉人于建华负担。本判决为终审判决。审判长刘刚代理审判员周丽敏代理审判员古丽合尼木·尼牙孜二〇一五年十月十二日书记员古扎古丽·艾木都拉