河南省荥阳市人民法院民 事 判 决 书（2015）荥民初字第895号原告陈干。委托代理人陈慧玲，河南龙图律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地，郑州市西太康路121号。法定代表人俞海雷，该公司总经理。委托代理人张锋，河南国基律师事务所律师。原告陈干诉被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈干的委托代理人陈慧玲、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的委托代理人张锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈干诉称：2014年10月5日14时30分许，原告陈干驾驶豫A×××××重型自卸货车与朱长有同向停驶的豫A×××××重型自卸货车相撞，致豫A×××××重型自卸货车损坏，原告陈干受伤的交通事故。该事故经荥阳市公安局交通巡逻警察大队道路交通事故认定书认定，原告陈干负事故的主要责任，朱长有负事故的次要责任。原告诉至法院，要求被告赔偿原告：一、医疗费177079.1元；二、误工费34775.26元；三、护理费30391.92元；四、交通费3000元；五、住院伙食补助费3030元；六、营养费7420元；七、残疾赔偿金58539.48元；八、被抚养人生活费18360.4元；九、鉴定费1000元；十、精神损害慰抚金10000元；十一、财产损失1、本次交通事故造成原告车损99380元；2、施救费7500元；3、评估费5000元。要求被告保险公司赔偿：原告的医疗费177079.1元、住院伙食补助费3030元、营养费7420元，合187529.1元；保险公司交强险承担1万元；商业险承担（187529.1-1万）=177529.1×30%=53258.73元；原告的误工费34775.26元＋护理费30391.92元＋交通费3000元＋残疾赔偿金58539.48元＋被抚养人生活费18360.4元＋精神损害慰抚金10000元，合计155067.06元，由保险公司交强险承担11万元（优先支付精神损害慰抚金）。剩余（155067.06-11万元）=45067.06元，商业险承担30%为13520元，财产损失交强险承担2000元；剩余的（99380＋7500＋5000-2000）=109880元，商业三责险承担30%为32964元，诉请支付1万＋53258.73元＋11万元＋13520元＋2000元＋32964=221742.73元。被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司口头辩称：我司愿意在保险范围内赔偿原告的合理损失，对于人寿保险公司已经赔付的部分应予以扣减。超出交强险的部分按照责任比例分担。原告提交的证据有：第一组证据1、原告身份证复印件一份、证明一份、房屋租赁合同一份、房产证复印件一份。第二组证据1、荥阳市公安局交通巡逻警察大队道路交通事故认定书一份、双方驾驶证各一份、豫A×××××重型自卸货车行驶证一份、豫A×××××重型自卸货车行驶证一份。第三组证据保险单。第四组证据1、崔庙卫生院医疗费票据4张；2、中国人民解放军第153医院医疗费票据1份、费用清单一份、诊断证明2份、出院证1份、住院病历1份。3、中国人民解放军第153医院第二次住院医疗费票据1份、费用清单一份、诊断证明2份、出院证1份、住院病历1份、中国人民解放军第153医院需外购白蛋白注射液证明一份、郑州市中原区须水药店收费发票41份；4、中国人民解放军第153医院门诊收费票据一份；5、中国人民解放军第153医院门诊病例一本；6、医疗费票据一张；7、中国人民解放军第153医院诊断证明书一份；8、护理人员身份证复印件两份。第五组证据1、河南司法警院司法鉴定中心司法鉴定意见书一份、鉴定费票据；2.村委证明两份、户口本复印件一份。第六组证据1、河南省荥阳市人民法院（2014）荥民二初字第1985号民事判决书一份；2、郑价事车鉴（2014）0822号道路交通事故车物损失估价鉴定结论书、鉴定机构及鉴定人资质证书、鉴定费票据15页、修车发票及施救费发票6页；3、道路运输经营许可证一份、身份证复印件3份、证明3份、遗体火化证明一份、户口本2页；4、刘战辉行驶证运输证、经营许可证各一份。被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的质证意见：一、对证据一的房屋租赁合同有异议，该证据的真实性无法验证，且房东没有到庭作证。二、对证据二、三无异议。三、对证据四中的第二、三项有异议，对原告的住址、职业有涂改，明显是后期变更的，与第一次陈述不一致。对第四项外购药发票有异议，白蛋白共计不到2000元，但票据显示4100元，并且票据上没有药品名称和数量，也没有购买人姓名，不能证明与本案有关。对第六项门诊病历本不显示名称，不能证明与本案有关。四、对证据六第三项运输许可证是陈喜万的，与本案无关，第四项也与本案无关。五、对证据五有异议，证明中显示原告常住地是索河路西段29号，我方认为该村委没有能力证明自己管辖范围之外的事情，并且公章没有盖在落款单位上。本院认证意见是：原告提供的事故认定书、住院病历、医疗费票据、门诊票据、鉴定结论书等证据客观真实，本院予以采纳。原告的相关费用由本院结合案情确认。根据当事人的陈述、举证、质证及本院分析认证意见，本院对本案的事实确认如下：2014年10月5日14时30分许，陈干驾驶豫A×××××重型自卸货车与朱长有同向停驶的豫A×××××重型自卸货车相撞，致豫A×××××重型自卸货车损坏，陈干受伤的交通事故。2014年10月13日，荥阳市公安局交通巡逻警察大队事故中队作出道路交通事故认定书（简易程序），认定陈干承担事故主要责任，朱长有承担事故次要责任。2014年10月5日，陈干被送往解放军第一五三中心医院治疗，伤情被诊断为：1、右小腿毁损伤；2、右足部多发骨折；3、胸腔积液。2014年12月30日出院，住院86天，支付该院医疗费用169472.20元。原告陈干提交荥阳市崔庙中心卫生院2014年10月5日门诊票据四份，主张医药费481元。提交郑州市金水区恒泰大药店发票、郑州市中原区须水药店发票，并提交解放军第一五三中心医院外购药的证明，主张医药费4100元。2015年1月1日陈干继续到解放军第一五三中心医院治疗，2015年1月16日出院，支付该院医疗费2894.40元，门诊费280元。本案在审理过程中，经原告陈干申请，本院委托河南司法警院司法鉴定中心对陈干的伤残等级进行鉴定，2015年7月3日，该所作出豫司警院司法鉴定中心（2015）医鉴字第463号司法鉴定意见书，鉴定意见为：陈干的右下肢功能障碍评定为十级伤残，右足损伤评为十级伤残。陈干支付该中心鉴定费1000元。荥阳市公安局交通巡逻警察大队事故中队委托郑州天成价格事务所对原告驾驶的豫A×××××重型自卸货车因交通事故造成的车损进行价格评估。2014年10月20日，该事务所作出郑价事车鉴（2014）0822号估价鉴定书，评估结论为：该车估损总值为人民币99380元。陈干支付该公司评估费5000元。豫A×××××重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业三者险各一份，该事故发生在保险期内。陈干母亲冯定枝，1965年5月1日生，农村居民；陈干父亲陈喜万，2013年去世；冯定枝与陈喜万共有子女三人。陈干女儿陈奕迅，2011年10月3日生。又查明，上年度河南省城镇居民人均可支配收入为24391.45元／年；城镇居民人均消费性支出15726.12元／年；农村居民人均纯收入9416.10元／年；服务和其他服务业平均工资为28472元／年；交通运输、仓储和邮政业平均工资为45823元／年。上述事实，有道路交通事故认定书、医院出具的诊断证明书、出院证、医疗费票据、门诊票据、住院病历、司法鉴定意见书、保险单等证据证明。本院认为：荥阳市公安局交通巡逻警察大队事故中队作出道路交通事故认定书，事实清楚，责任划分明确，且原、被告均无异议，本院予以采信。被告方应按事故责任、法律规定及有关过错承担相应的民事责任。被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司作为本次事故肇事车辆的机动车交通事故责任强制保险和商业三者险的保险人，依法对陈干的损失在其责任限额内承担相应的赔偿责任。原告陈干的医疗费177079.10元，有诊断证明书、住院收费票据、门诊收费票据、外购药证明、住院病历等证明属实，本院予以支持。原告主张的误工费，根据其伤情、身份，本院支持22597.64元（45823元／年÷365天×180天）。原告陈干主张的护理费，根据其伤情、护理人员的身份，本院支持12558.88元（28472元／年÷365天×（101＋60）天×1人］。原告陈干的住院伙食补助费3030元，依据其住院天数，本院予以支持。原告陈干主张的营养费，依据其住院时间，本院支持2020元（101天×20元）。原告陈干主张的残疾赔偿金58539.48元，符合法律规定，本院予以支持。原告陈干主张的被抚养人生活费13209.90元，依据其女儿年龄、身份，本院予以支持。原告主张其母亲的被抚养人生活费，证据不足，本院不予支持。原告陈干主张的精神损害抚慰金，参照其受伤程度、被告过错程度、损害后果及赔偿能力、当地平均生活水平等综合因素，本院支持6000元。原告陈干的交通费，依据原告伤情、住院时间，本院支持1500元。原告陈干主张的车辆损失费99380元、施救费7500元、评估费5000元，提交有评估报告、施救费发票、评估费发票予以证明，本院予以支持。综上，原告陈干的损失包括：医疗费177079.10元、误工费22597.64元、护理费12558.88元、住院伙食补助费3030元、营养费2020元、交通费1500元、残疾赔偿金58539.48元、被抚养人生活费13209.90元、精神损害抚慰金6000元、车辆损失费99380元、施救费7500元、评估费5000元，共计408415元。对以上损失，由被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在交强险限额内承担医疗费10000元、车辆损失费2000元、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、车辆损失费等合计110000元，以上共计122000元；原告的剩余损失286415元，由被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在商业三者险限额承担此款的30%为85924.50元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈干损失207924.50元。二、驳回原告陈干的其他诉讼请求。案件受理费4526元，由原告陈干承担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。审 判 长  刘 沛审 判 员  孙新蕾人民陪审员  李金顺二〇一五年十月二十八日书 记 员  许 爽