陕西省蒲城县人民法院民 事 判 决 书(2015)蒲民初字第00058��原告许某，女，1996年3月23日生，汉族，学生，住白水县城关镇。委托代理人鲁海鹏，陕西卓星律师事务所律师。被告张某,女，1978年11月4日生，汉族，居民，住蒲城县城关镇。被告闫某，女，1988年10月16日生，汉族，居民，住蒲城县城关镇。被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司，住所地渭南市东风街与仓程路十字南100米。负责人张晓丽，该公司总经理。委托代理人刘莉芳，陕西仁和万国律师事务所律师，原告许某诉被告张某、闫某、中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称平安公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2015年元月11日立案后，依法组成合议庭，于2015年3月10日公开开庭进行了审理。原告许某委托代理人鲁海鹏，被告张某、闫某，被告平安公司委托代理人刘莉芳到庭参加了诉讼。原告许某及被告平安公司负��人张晓丽经传唤未到庭。本案现已审理终结。原告许某诉称，2014年11月26日22时，被告张某驾驶被告闫某的陕A1DC**号车沿蒲城县红旗路由西向东行驶至红旗路西段道西巷口时，与原告许某驾驶的电动车由东向西行驶发生碰撞，后又向东行驶与铁路护栏碰撞，造成原告受伤、车辆、铁路护栏损坏的交通事故。蒲城县公安局交通管理大队作出交通事故认定书，认定被告张某负事故的全部责任。现请求：1、由被告张某、闫某赔偿原告许某医疗费187757.80元、营养费1900元、住院伙食补助费750元、护理费24635元、交通费5725.50元、住宿费480元、车损1804元、鉴定费200元，其他费用4480元（担架费100元、眼镜600元、手机1000元、衣服2000元、拐杖70元、特制衣服180元、租轮椅50元、购轮椅480元），计227732.30元（被告已付110000元）。2、由被告平安公司在保险范围内承担责任。3、后续治疗费及伤残部分另行起诉。4、诉讼费由被告负担。被告张某辩称，对交通事故的事实及责任划分无异议，被告系借用闫某的车辆发生事故，对原告的赔偿金额由法院判决。被告闫某辩称，张某借用被告车辆发生交通事故属实，该车在平安公司投保有交强险及商业险，商业三者险保额为500000元，并投保不计免赔特约险。事故发生后张某以被告名义经交管大队支付给原告110000元，直接支付蒲城县医院医疗费1298.70元，对原告的各项请求合理部分由保险公司赔偿。被告平安公司辩称，原告的诉请应有证据支持，符合合同约定和法律规定的，平安公司在保险范围内予以赔偿。原告在唐都医院急救中心花费160元非正式发票，不予认可；在门诊支出的4109.28元，原告要求转院作出的重复检查，系扩大损失，不予认可，应由原告自负；对其他治疗费无异议。营养费、伙食补助费应按���际住院19天计算。护理费应按1人计算住院期间，每天60元。交通费被告认可蒲城至唐都医院、西京至蒲城的，共计1800元。住宿费不是伤者本人的，不予认可。车损1804元认可。对原告请求的其他费用无证据支持，不予认可。原告的医疗费应扣除20%的非医保用药。经审理查明，2014年11月26日22时许，被告张某驾驶借用被告闫某的陕A1DC**号小轿车沿蒲城县城关镇红旗路由西向东行驶至红旗路西段道西巷口西，与原告许某驾驶的电动自行车由东向西行驶时发生碰撞，后又向东行驶与铁路护栏碰撞，造成原告许某受伤、车辆、铁路护栏受损的交通事故。蒲城县公安局交通管理大队2014年12月11日作出蒲公交认字（2014）第481号道路交通事故认定书，认定张某负事故的全部责任。原告许某受伤后被送往蒲城县医院进行伤情处理，支出医疗费1731.80元。其中被告张某直接支付1298.70元��原告支付433.10元。2014年12月27日转西安第四军医大学唐都医院检查诊断及伤情处理，支出医疗费4109.28元，建议转西京医院治疗，支出西安市急救中心转院费160元。西京医院诊断为：1、外伤性主动脉假性动脉瘤；2、左侧胸腔积液；3、骨盆骨折；4、颅脑损伤；5、蛛网膜下腔出血可疑。住院治疗10天，支出住院医疗费168098.43元；门诊医疗费10925.60元，计179024.03元。出院后转蒲城县中医医院，住院治疗9天，支出医疗费1331.55元。2015年元月5日至8日原告在西京医院复查3天，支出检查费1689元。2015年2月28日，原告在西京医院行骨盆外固定架取出术1天，支出医疗费650元，并根据医嘱外购用药花费360.80元。原告治疗期间去西安住院、复查、取固定架租用救护车6次，支出租车费5500元，并提交了护理人部分交通费票据225.50元。复查期间支出住宿费480元。原告的车损经交通管理大队委���蒲城县价格认证中心鉴定为1804元，支出鉴定费200元。原告治疗期间支出担架费100元、特制衣服180元、租轮椅50元、购制拐杖70元、轮椅480元，计880元。原告请求赔偿交通事故损坏眼镜600元、手机1000元、衣服2000元，均未提供证据。原告受伤后，被告张某经交通管理大队支付给原告医疗费110000元。被告闫某的陕A1DC**号车的交强险及商业险投保于被告平安公司，商业三者险保额为500000元，并投保不计免赔特约险。本院查明的上述主要事实，有原告诉状、当事人谈话笔录、交通事故认定书、原告的诊断证明、门诊病历及住院病历、医疗费票据及花费清单、急救中心收费票据、外购药票据、担架费票据、特制衣单、租轮椅收据、购拐杖、轮椅票据、租用救护车证明、行驶证及税务机关代开发票、住宿费票据、车损鉴定书及收费票据。被告的驾驶证、行驶证、交强险及商业��保单，给原告支付医疗费单据及交警队支款凭证，本院的庭审笔录等在卷佐证。又经质证及本院审查，可以作为定案依据。本院认为，本次交通事故的事实清楚，原、被告对交通事故发生的事实及交管部门作出的责任划分均无异议。被告张某作为侵权人，依法应对原告许某承担侵权赔偿责任。被告闫某系该事故车主，将车借给他人使用，对本次事故的发生并无过错，依法应不予承担赔偿责任。因该事故车辆交强险及商业险投保于被告平安公司，平安公司应依法首先在交强险范围内对原告许某承担赔偿责任，超出交强险的部分，按责任比例在商业三者险范围内承担赔偿的替代责任。被告平安公司请求扣除原告20%的非医保用药，不符合法律规定，不予采纳。被告张某已支付原告许某的医疗费111298.70元，予以确认。原告的后续治疗及伤残赔偿原告请求另案起诉，予以准许。原告许某的损失核定如下：医疗费根据医院花费清单及医疗费票据，门诊复查病历及医嘱、外购药票据等核定为189056.46元（包括急救中心收费160元及外购药360.80元在内）。伙食补助费根据住院天数及复查天数核定为23天，计690元（30元/天×23天）。营养费根据原告伤情，酌情支持60日，计1200元（20元/天×60天）。护理费原告请求住院期间按二人护理计算，予以支持，但1人日工资为233元、1人日工资为100元，未提供相关证据，不予采纳，根据当地经济收入状况，酌情每人每天按80元计算，出院后按1人暂计护理30天，计6080元（80元/天×23天×2人＋80元/天×30天）。复查住宿费480元，予以认定。交通费根据原告转院、复查、取盆骨外固定，三次去西安往返、租用救护车的证明及税务机关代开发票的实际情况，租车费5500元予以确认。护理人交通费票据酌情支持100元。车损根据鉴定意见确定为1804元。原告请求赔偿担架费100元，租用轮椅50元，购制拐杖70元、轮椅480元，受伤后特制衣服180元，计880元，结合实际伤情及票据，予以支持。请求赔偿眼镜600元、手机1000元、衣服2000元，计3600元，均未提供主张事实成立的证据，不予支持。被告张某已支付原告的111298.70元，应予确认。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条等之规定，判决如下：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司于本判决生效后五日内，在交强险范围内赔偿原告许某医疗费10000元、护理费6080元、住宿费480元、交通费5600元、康复费880元（担架费100元、轮椅租用费50元、购制拐杖70元、特制衣服180元）、车损1804元，计24844元；在���业三者险范围内赔偿原告许某医疗费179056.46元、住院伙食补助费690元、营养费1200元，计180946.46元，两项合计205790.46元（被告张某已支付的111298.70元，从保险赔偿款中扣除）。驳回原告许某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4715元，鉴定费200元，计4915元，由被告张某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。审 判 长  罗培玉人民陪审员  李洛萍人民陪审员  任 君二〇一五年三月三十日书 记 员  段晓锋陕西省蒲城县人民法院（民事判决书）（2015）蒲民初字第00058号秘密程度发送范围主（报）送当事人及代理人抄送拟办人罗培玉核稿意见拟办日期2015年3月23日领导签发