云南省弥渡县人民法院民 事 判 决 书（2015）弥民初字第428号原告刘某某。委托代理人石某，云南某某律师事务所律师。特别授权代理。被告段某。委托代理人张某某，云南某某律师事务所律师。特别授权代理。原告刘某某诉被告段某提供劳务者损害赔偿纠纷一案，本院于2015年4月20日立案受理。依法由审判员董文新适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘某某及其特别授权代理人石某，被告段某及其委托代理人张某某到庭参与诉讼。本案现已审理终结。原告刘某某诉称：2014年10月份，同村的邹某某约我同去缅甸孟帽县格龙坝区被告的建筑工地上做工。同年11月2日我们一行人到了建筑工地，开始在被告承建的格龙坝区政府小学工地做工，我负责浇灌水泥砖柱。当月28日下午16时左右，由于支架不稳我跌落下来，造成左手受伤，当时被告及邹某某都在场。我受伤后，被告将我送回弥渡县人民医院拍片就诊，而后听从被告之母的建议，又到李某甲医生处治疗，期间我妻子一直陪同护理。在李某甲诊所治疗9天后，李某甲医生开具转院证明，我转到大理学院附属医院住院治疗22天，我的伤被诊断为左桡骨远端粉碎骨折，进行了左桡骨远端骨折切开复位钉内固定术。出院建议：1、继续行左上肢康复锻炼；2、左上肢避免早期过度负重及剧烈活动；3、1月、3月、6月、9月、12月后复诊；4、不适随诊。共支出医疗费31549.58元。我的伤经大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定，需后续治疗费为8000元、误工期150天、护理期60日、营养期90日。我出院后需继续就诊复查，因相关费用被告拒绝支付，我遂起诉要求被告赔偿：医疗费1703.8元，住院伙食补助费2200元（100元／天×22天），护理费6708元（111.8元／天×60天）以2014年度居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资40802元计算，误工费23700元（158元／天×150天）以2014年度建筑业在岗职工平均工资57788元计算，营养费4500元（50元／天×90天），交通费2000元，重新鉴定产生的费用900元，精神抚慰金5000元，后续治疗费8000元，鉴定费1200元，合计55911.8元。本案的案件受理费由被告承担。被告段某辩称：在工地上我提供材料刘某某负责搭支架浇灌水泥砖柱。我提供的材料质量合格，数量充足，我要求在搭支架时多用材料，以确保安全，我尽到了应尽的义务。刘某某自欺欺人，未尽安全注意义务，因自己搭的支架不稳跌伤自己，其过错明显，依据《侵权责任法》第35条之规定，其应自行承担责任。2014年11月28日16时，刘某某受伤后，为回弥渡治疗，我找关系办理了通关手续，连夜赶路，尽心抢救刘某某。回弥渡后，刘某某先在李某甲骨科诊所医治，期间我拿给了原告及其妻李某乙现金，并为其支付生活等费共计2760元。刘某某到下关住院，我母亲经手从弥渡三次送钱到下关拿给李某乙，共计35000元，送钱支出包车费500元。还为刘某某支付李某甲诊所治疗费1045元，生活费303元，县医院检查费84元，附属医院做手术当天的护理费150元、租床费330元，出院当天包车费250元、生活费390元。共计支出40812元。我承揽工程，原告提供劳务都是为了谋生，因原告的过错，给我造成40000余元的直接损失；另一方面因原告受伤后我护送其回弥渡治疗致我缅甸工程停工，损失是极大的。我原先考虑原告伤不算重，且已治愈出院，他报报合作医疗，我再补偿他一点处理了算了，但想不到他直接起诉，让我无法接受，原告受伤是其未注意自身安全造成的，后果只能由其自行承担，原告诉请无理，请依法予以驳回。经审理查明，原告刘某某向本院提交证据：1、身份证复印件1份，证明原告的自然身份情况，其系适格的诉讼主体。2、大理学院附属医院入院记录1份、出院记录1份、诊断证明1份，证明刘某某受伤后，在大理学院附属医院住院治疗22天，被诊断为左桡骨远端粉碎骨折，住院行左桡骨远端骨折切开复位钉内固定术，出院建议：继续行左上肢康复锻炼，避免早期过度负重及剧烈活动，1、3、6、9、12月后复诊，不适随诊。3、大理学院附属医院住院收费收据2份，证明刘某某支出住院费31549.58元。4、大理学院附属医院门诊收费收据2张，证明刘某某出院后于2015年1月复诊支出医疗费243.3元。5、鉴定费收据1份，证明刘某某支出后续治疗及三期鉴定的鉴定费1200元。6、鉴定意见书2份，证明刘某某的伤于2015年5月20日经大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定，需后续治疗费8000元，伤后住院期间、出院后康复治疗期间需休息（误工）150天、护理60日、营养90日。7、收据2张，处方笺3份，证明刘某某出院后在密祉卫生院及弥渡县疾病预防中心支出医疗费267.7元。8、处方笺6份，证明刘某某出院后在弥渡县密祉某某药店自购药品支出1003元。9、放射费收据1份、报告单1份，证明刘某某在弥渡县弥城镇社区卫生所支出检查费21.5元。10、车票14张，证明刘某某受伤后往返弥渡下关支出交通费598元。11、住宿费发票7张，证明段某申请重新鉴定，刘某某到昆明鉴定支出住宿费140元。12、弥渡往返昆明车票4张，证明刘某某在重新鉴定时支出交通费460元。13、用餐费发票7张，证明刘某某在重新鉴定时支出生活费540元。14、门诊收费收据2份，证明刘某某于2014年12月8日支出大理学院附属医院放射费84.1元，于2015年9月7日在云南圣约翰医院支出鉴定检查费87.2元。被告段某提交证据：15、收条3张，证明段某先后预付给刘某某医疗等费合计35000元。16、收条2份、点菜单5份，证明段某之母在刘某某做手术时为刘某某支付护理费150元、租床费330元，在李某甲诊所医治时的生活费303元。17、收费收据1张，收条7张，证明段某为刘某某支付弥渡县人民医院检查费84元、李某甲骨科诊所治疗费1045元。18、机动车驾驶证复印件2份、收条2份，证明段某之母包车到下关送钱及接刘某某出院，共支出包车费750元。19、鉴定费收据1张，证明段某申请对刘某某的伤进行重新鉴定，支出鉴定费1400元。20、鉴定意见书1份，证明刘某某的伤经重新鉴定，鉴定意见为：刘某某的伤需后续治疗费8000元，误工期为150天，护理期为60天，营养期为90天。21、证人潘某甲（系段某岳父）、潘某乙（系段某之妻）出庭证言，证明刘某某在段某承建的缅甸格龙坝区的政府小学工地做工，其为师傅工，负责搭架子、浇灌混凝土柱子，工资为每天200元。刘某某自己搭的架子不稳才滑跌下来伤着手。通过庭审举证、质证，本院认为原告、被告提交的证据1、2、3、4、5、6、7、9、11、12、14、15、16、17、19、20客观、真实且与本案有关联性，本院予以采信。证据8，弥渡县密祉镇某某药店处方笺6份，无医嘱及购药明细，本院不予采信。证据10交通费单据，刘某某到大理学院附属医院住院、出院均系段某及家人负责找车接送，刘某某住院期间产生的交通费，本院不予确认；刘某某于2015年1月12日复诊时及5月18日申请鉴定时两人两次往返弥渡下关的交通费，本院予以采信。证据13，开支时间不明，且非正规发票，本院不予采信。证据18，与本案无关联性，本院不予采信。证据21证人证言，本院采信刘某某在段某承建的工地上负责浇灌混凝土柱子，事发当天其从搭建的架子上滑落受伤，其余本院不予采信。根据在案证据及当事人陈述一致的内容证明的法律事实是：2014年11月2日，原告刘某某到被告段某承建的缅甸格龙坝区政府小学工地做工，其为师傅工。同年11月28日下午16时左右，工作中的刘某某从用横木搭建用于浇灌柱子的架子上滑落，致左上肢桡骨远端粉碎骨折。刘某某受伤后，段某连夜将其送回弥渡县医治，先在弥渡县人民医院检查拍片，后到李某甲骨科诊所就诊治疗9天，段某支付了检查费、医疗费1129元、生活费303元。2014年12月8日，刘某某转到大理学院附属医院住院治疗，医生对其行左桡骨远端骨折切开复位钉内固定术，住院22天，支出医疗费31549.58元，手术当天，段某家人为刘某某支出护理费150元、床位费330元。出院医嘱：继续行左上肢康复锻炼，左上肢避免早期过度负重及剧烈活动，1月、3月、6月、9月、12月后复诊，不适随诊。出院时，被告家租车到医院接原告，并支付了生活费，入院时刘某某自行支付大理学院附属医院的检查费84.1元。出院后，刘某某于2015年1月2日到弥城镇社区卫生服务所检查，支出放射费21.5元，同月6、7日其在密祉卫生院及弥渡县疾病预防控制中心治疗，共支出医疗费267.7元，同月12日其到大理学院附属医院复诊，支出医疗费243.3元，交通费64元。2015年5月18日，原告到大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定其后续治疗费及误工、护理、营养三期，经鉴定原告的伤需后续治疗费8000元，伤后住院期间、出院后康复治疗期间需休息（误工）150天、护理60日、营养90日。另查明，原告刘某某受伤后，被告段某支付给其工资及其他费用6000元，其工资实为5200元。原告在大理学院附属医院住院，被告之母代被告支付给原告之妻现金35000元，段某及家人共支付给原告现金35800元。现原告起诉要求被告赔偿其后续治疗、护理、误工、住院生活补助、交通等费。原告起诉后，被告不认可其后续治疗费及三期鉴定的鉴定意见，申请重新鉴定，双方协商一致后，法院委托云南鼎丰司法鉴定中心对原告的后续治疗费及三期重新鉴定，原告到昆明支出交通费460元，住宿费140元，检查费87.2元及相应生活费。经鉴定，云南鼎丰司法鉴定中心出具的鉴定意见与大理市第一人民医院司法鉴定所出具的鉴定意见一致。本院认为：原告刘某某受雇于被告段某从事建筑施工工作，双方之间形成雇佣关系，原告刘某某在从事雇佣工作时受伤，被告应承担相应的赔偿责任。原告刘某某作为完全民事行为能力人，在高处作业过程中未尽到安全注意义务，在用横木搭建的架子上从事建筑施工工作时，未预先检查架子的稳定性及牢固程度，因架子不稳导致自己从横木上滑落受伤有一定过错，可适当减轻被告的赔偿责任。结合本案查清的事实，本院认为由被告段某承担90%的责任，原告自行承担10%的责任为宜。根据云南省高级人民法院、云南省公安厅（2015）66号文件《关于2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准通知》的规定，原告主张的误工费及误工天数、住院伙食补助费，符合法律规定，本院予以支持。原告主张的护理费、营养费、重新鉴定支出的伙食费过高，本院支持护理费按每天79.02元计算，营养费按每天20元计算，重新鉴定的伙食费支持2人2天，每人每天100元。原告主张的交通费过高，结合原告的治疗及鉴定情况，本院酌情支持800元。原告主张的精神抚慰金，结合原告的伤情及损害后果，本院不予支持。被告申请重新鉴定，鉴定结论与原告自行鉴定的结论相同，属重复鉴定，相关支出的费用，应由被告自行承担。原告的合理损失为：医疗费33382.38元，误工费23700元（158元／天×150天）、住院生活补助费2200元（100元／天×22天）、李某甲骨科诊所生活费303元、护理费4741.2元（79.02元／天×60天）、手术护理费150元、床位费330元、营养费1800元（20元／天×90天），交通费800元，住宿费140元，生活费400元，后续治疗费8000元，鉴定费1200元，合计77146.58元。由被告承担90%的民事责任即69431.92元，应扣除其垫付的现金35800元、医疗费1129元、生活费303元、护理费150元、床位费330元，实际应赔偿31719.92元。依照《中华人民共和侵权责任法》第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十一条第一款，第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：由被告段某赔偿原告刘某某医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、交通费、后续治疗费、生活费、住宿费、伙食费、鉴定费，合计31719.92元（限期本判决生效后十五内支付）。案件受理费减半收取85元，由被告段某承担（限期同上）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。法律文书生效后，当事人申请执行的期间为二年，即从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。审判员  董文新二〇一五年十月十三日书记员  鲁文君