上海市长宁区人民法院民 事 判 决 书（2015）长民一（民）初字第454号原告王志玲，女，住上海市。委托代理人庄菁，上海中夏旭波律师事务所律师。委托代理人倪耘，上海中夏旭波律师事务所律师。被告张强，男，户籍地上海市，现住址不详。原告王志玲诉被告张强民间借贷纠纷一案，原告王志玲于2015年1月9日起诉来院。本院受理后，依法适用简易程序由审判员毛金林独任审判，后因案件审理需要，依法组成合议庭，于2015年10月16日公开开庭进行了审理。原告王志玲及委托代理人倪耘到庭参加诉讼，被告张强经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。原告王志玲诉称，2006年，原告与案外人蒋荣宝系恋爱关系，蒋荣宝的女儿蒋慧系被告的朋友。因为上述关系，被告通过蒋慧以开办养老院欲向原告借款。在被告的一再要求下，原告将自己的本市罗阳路568弄16号502室及本市莲花南路431弄101号501室房屋作抵押，先后向案外人肖天韵借款人民币（以下币种相同）25万元、30万元，合计55万元。原告将该款出借给了被告。被告之后一直未能归还上述借款，原告先后于2007年、2009年出售了上述两套房屋，合计出售房款119.1万元，归还肖天韵55万元外，其余款项又出借给了被告。2008年8月，被告以其建造的养老院还缺少资金为由要求向原告追加借款，原告出于蒋慧的关系又将自己的本市梅陇一村46弄3号402室房屋作抵押向案外人周巍借款20万元，因原告未能及时归还周巍的借款，闵行区人民法院对抵押房屋作拍卖处理，拍卖归还周巍借款后，原告将余款46.399822万元又出借给了被告。被告对上述借款均出具借条，确认合计向原告借款161万元，承诺按月10%支付利息。后被告以归还借款��由拿走了借条但迟迟未归还借款。原告向被告追讨借款不成，遂向有关部门求助，并向公安部门进行了刑事报案。2013年9月26日，被告在梅陇警署承认上述借款事实，承认向原告借款150万元。之后，被告不但不归还借款反用躲避的方法逃避债务。现要求被告归还借款161万元及支付至判决生效时止的利息。被告张强未作答辩。经审理查明，2006年至2009年间，原告将自己的本市罗阳路568弄16号502室、本市莲花南路431弄101号501室、本市梅陇一村46弄3号402室三套房屋作抵押，向他人借款。原告将抵押借款及出售抵押房屋款合计出借给被告150万元。因被告迟迟未归还上述借款，原告催讨不成，遂起诉来院。原告对其主张提供了如下证据：一、被告在梅陇警署询问笔录。笔录内容：“问：我们是上海市公安局闵行分局的民警（出示人民警察证），现���法向你询问有关问题，请你如实回答，如有意作伪证或隐匿证据要负法律责任。对与案件无关的问题，你有拒绝回答的权利。你听明白没有？答：我明白了。问：你今天因为何事到派出所？答：有人反映我欠人债务，我来所配合调查。问：你欠谁的债务？答：我欠王志玲人民币150万元。问：你是否愿意履行债务人的义务？答：是的，我准备在两个月内，也就是2013年11月下旬一次性将人民币150万元偿还给王志玲。我最近在2013年9月25日的时候也和王志玲表达过类似的意思。问：你把你和王志玲之间债务情况讲一下？答：2006年8月份，因为我和台湾人在作一块地皮生意，需要资金。于是我通过朋友蒋慧介绍，认识了王志玲。王志玲在了解我作地皮生意的情况下，愿意借钱给我做地皮生意。问：你和蒋慧是什么关系？答：我和蒋慧的弟弟是好朋友，之后就通过他弟弟认识��蒋慧，也算是朋友。问：继续讲？答：王志玲同意借钱后，在2006年8、9月间，王志玲将手中的几套房产抵押给我朋友肖天韵，王志玲和肖天韵签订了借款合同。之后我记得我当场写了张借条给王志玲，钱也是王志玲亲手给我的。之后王志玲分别分两次借给我钱。每次我都写了借条。问：王志玲具体借钱的数目及细节？答：因为时间距今比较久，我只记得王志玲分三次钱给我钱，至于每次的借钱数量我记不清了，我记得最后在2009年8月左右，我在王志玲在力波啤酒厂旁的绿地旁，我写了一张总的欠条，一共我记得我借款的总额是人民币150万元，借条上也没有写还款日期。问：王志玲钱给你的钱是怎么凑齐的？答：第一次是我朋友肖天韵和王志玲签的借款合同，我知道她将手中的房产抵押给肖天韵，但具体哪几间房产我就不知道了。之后都是王志玲给我现金的，至于他���么凑钱我就不知道了。问：你为何迟迟不还钱给王志玲？答：因为和台湾人做地皮生意，最后台湾人卷款逃离，我身上一直没有足够的资金还钱，所以我和王志玲商量等有了钱就还给她，期间我也和王志玲保持联系的。也没有说不还钱给她，甚至我还建议她可以去法院通过司法途径解决。这次我的资金差不多到今年11月下旬回拢，我有钱就会还给王志玲的。问：你和王志玲所说的天钥新村172号401室的房子是怎么回事？答：2012年7月间，王志玲和我说如何我还给她房子也行，她希望在徐家汇附近有一套150万元左右的房产，于是我就去徐家汇附近房产公司去看，结果看到天钥新村172号401室一套比较合适。我就和王志玲说这套房产比较适合你，等我有了钱就可以买给王志玲用于还款。问：你有没有说过天钥新村172号401室房产是你的？答：我从没有和王志玲说过这套房产是���的。问：王志玲去天钥新村172号401室处换锁的事你知道吗？答：我不知道。问：在你和王志玲的债务中，蒋慧担任了什么角色？答：她只是介绍我们认识，在债务中没有任何法律角色。问：今年7月。王志玲到蒋慧松江家中的事你是否知道？答：我也是事后听说的，说是王志玲将蒋慧刺伤，具体情况我就不清楚了。问：你还有需要补充吗？答：没有了。问：以上讲的是否事实？答：事实。”；二、原、被告间对话录音（被告承诺以房屋归还原告债务）；三、房屋抵押的相关资料（包括闵行法院对抵押房屋处理的法律文书）；银行支票（证明支付给被告钱款）；四、被告在闵行法院的询问笔录。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案主要争议焦点，即被告向原告借款的事实是否存在，借款数额多少及约定的借款利率是否存在。根据原告提供的被告在公安部门的承认及原告有关房屋抵押借款的事实和原告给付被告部分钱款的银行记录，可以认定被告向原告借款的事实。借款的数额应以被告自认的150万元为准，因原告对给付被告161万元未提供证据，故本院对原告超出150万元部分的主张不予支持。原告对利率的主张负有举证责任，因原告未提供证据，故原告利息只能以被告承诺归还而未归还的日期（被告承诺于2013年11月下旬归还，故利率自2013年11月21日起算）按银行同期贷款利率予以计算。被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，视为其放弃抗辩权，本案的事实以原告提供的证据予以认定。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告张强应于本判决生效之日起十日内归还原告王志玲借款人民币1，500，000元，并自2013年11月21日起按照中国人民银行同期同档贷款利率支付该借款利息，至判决生效时止。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币19，724.70元，由原告王志玲负担人民币1，424.70元，被告张强负担人民币18，300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  毛金林人民陪审员  李静萍人民陪审员  田万明二〇一五年十月二十三日书 记 员  黄 夏附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第���百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。