内蒙古自治区正蓝旗人民法院民 事 判 决 书（2014）蓝民一初字第197号原告许来山，男，汉族，户籍所在地为正蓝旗，现住锡林浩特市宝办社区，无业。原告刘玉琴，女，汉族，户籍所在地为正蓝旗，现住锡林浩特市宝办社区。原告赵海荣，女，汉族，现住正蓝旗，农民。原告许超，男，汉族，现住正蓝旗，无业，系许爱军长子。原告许某，男，汉族，户籍所在地为正蓝旗，现住址锡林浩特市，学生，系许爱军次子。法定代理人赵海荣，系许越母亲。五原告委托代理人王立强，锡林浩特市“148”法律服务所律师。被告乌力吉巴图，男，蒙古族，现住正蓝旗，无业。被告乌力吉扎那，男，蒙古族，现住正蓝旗，无业。被告乌力吉德力格，男，蒙古族，现住正蓝旗，蒙古族幼儿园职工。被告朝勒孟其其格，女，蒙古族，现住正蓝旗。被告格力巴，女，蒙古族，现住正蓝旗，无业。以上二被告委托代理人胡德尔，男，蒙古族，现在正蓝旗，无业。以上二被告委托代理人白国花，正蓝旗法律援助中心律师。被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司，所在地锡林浩特市。法定代表人缪晓红，经理。委托代理人毕海鹏，内蒙古三易律师事务所律师。原告许来山、刘玉琴、赵海荣、许超、许某诉被告乌力吉巴图、乌力吉扎那、乌力吉德力格、朝勒孟其其格、格力巴、中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年11月28日立案受理。依法组成由法官李富担任审判长、审判员吴春花、人民陪审员巴雅尔参加的合议庭公开开庭审理本案。原告许来山、刘玉琴、赵海荣、许超及五原告的委托代理人王立强、被告乌力吉巴图、乌力吉扎那、乌力吉德力格、被告朝勒孟其其格及格力巴的委托代理人胡德尔、白国花、被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司的委托代理人毕海鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告许来山、刘玉琴、赵海荣、许超、许某诉称，2014年6月23日晚8时，原告亲属许爱军驾驶拖拉机在行驶中，嘎斯琴驾驶小轿车从后方追尾，造成许爱军死亡，小轿车驾驶人嘎斯琴、乘车人敖其尔、娜仁格日勒死亡的特大交通事故。交警队认定嘎斯琴醉酒驾车承担主要责任，许爱军承担次要责任。请求判令各被告连带赔偿死亡赔偿金509940元、被扶养人生活费195869元、丧葬费25692元、精神抚慰金50000元、处理交通事故的费用50000元，共计831501元，由保险公司在交强险和商业险范围内赔偿，不足部分按比例由被告承担，并承担诉讼费。庭审中原告变更诉讼请求为:死亡赔偿金交强险赔110000元，剩余部分的70%即279958元、被扶养人生活费、丧葬费、精神抚慰金、其他费用按比例承担分别为166182.90元、17984.40元、35000元、8139元，共计人民币617255.30元。被告乌力吉巴图、乌力吉扎那、乌力吉德力格辩称，对事故的发生没有异议，除去保险公司应赔偿的，三答辩人无经济赔偿能力。车是敖其尔的车，事故发生前，敖其尔与三答辩人父亲嘎斯琴一同喝酒吃饭，因三答辩人父亲嘎斯琴喝的少，让其开的车。被告朝勒孟其其格、格力巴辩称，车是敖其尔的车，答辩人不清楚嘎斯琴为什么开着敖其尔的车，答辩人勒孟其其格重病、格力巴无业，没有经济赔偿能力，同意由保险公司在保险范围内予以赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司辩称，对该起交通事故的发生无异议，同意在交强险范围内垫付，但保留追偿的权利，许爱军及五原告均系农村户口，因此死亡赔偿金、被抚养人生活费等的计算均应以农村标准计算，诉讼费不承担。经审理查明，2014年6月23日20时53分许，嘎斯琴醉酒驾驶蒙H9XX**号川汽野马牌小型普通客车，从S308线由东向西行驶至97公里加800米处时，与其前方同向行驶许爱军无证驾驶的无牌照天福好帮手牌小四轮拖拉机发生追尾相撞，造成两车损坏，蒙H9XX**号川汽野马牌小型普通客车驾驶人嘎斯琴、该车乘车人敖其尔、娜仁格日乐，无牌照天福好帮手牌小四轮拖拉机驾驶人许爱军死亡的道路交通事故。2014年7月10日，正蓝旗公安局交通警察大队做出【2014】第52号道路交通事故认定书，认定嘎斯琴醉酒后驾驶机动车上路超速行驶，负该起事故的主要责任，许爱军无有效驾驶证驾驶无牌照、安全设施不全具有安全隐患的机动车上路行驶，未按规定载货，负该起事故的次要责任。另查明，死者许爱军，户籍所在地为正蓝旗哈毕日嘎镇；原告许来山系死者许爱军之父，户籍所在地为正蓝旗哈毕日嘎镇，在锡林浩特市宝力根社区居住；原告刘玉琴系死者许爱军之母，户籍所在地为正蓝旗哈毕日嘎镇，在锡林浩特市宝力根社区大业金河湾连续居住一年以上；原告赵海荣系死者许爱军之妻；原告许超系死者许爱军之子；原告许某系死者许爱军之子，户籍所在地为正蓝旗哈毕日嘎镇，在锡林浩特市宝力根社区大业金河湾连续居住一年以上。被告乌力吉巴图、乌力吉扎那、乌力吉德力格均系死者嘎斯琴之子；死者娜仁格日乐系死者嘎斯琴之妻。被告朝勒孟其其格系死者敖其尔之妻，被告格力巴系死者敖其尔之女。又查明，蒙H9XX**号川汽野马牌小型普通客车的登记所有权人系死者敖其尔，事故发生时该车驾驶人系死者嘎斯琴，死者敖其尔为该车乘车人，蒙H9XX**号轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司处投保机动车交通事故责任强制保险及保险额为30万元的商业第三者责任险，事故发生时均在保险期间内。本院所认定的上述事实，有正蓝旗公安局交通警察大队出具的【2014】第52号道路交通事故认定书、户籍簿、锡林浩特市宝力根街道办事处布拉仁社区居委会出具的证明、正蓝旗哈毕日嘎镇庆丰村民委员会及正蓝旗公安局哈毕日嘎派出所出具的证明、保险单、内蒙古道路交通事故司法鉴定中心做出的交通事故行驶速度鉴定、行驶证复印件、死亡证明书复印件、酒精检测报告单复印件及双方当事人的陈述笔录在案为凭，以上证据经当庭举证、质证，并经本院审查，足以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民因过错侵害他人人身财产权利的，应承担相应的民事责任。涉案的交通事故经正蓝旗公安局交通警察大队认定死者嘎斯琴负该起事故的主要责任，死者许爱军负该起事故的次要责任，有事实和法律依据，本院予以确认。故对于五原告的损失，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司在交强险各分项限额内先行予以赔付，对五原告主张超出交强险的部分应按照事故责任比例由被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司在商业第三者责任险范围内予以赔偿的诉讼请求，因双方签订的商业第三者保险合同约定醉酒驾驶属于免责情形，且被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司已对免责条款向投保人提示，故对五原告的这一诉讼请求本院不予支持；五原告已与被告乌力吉巴图、乌力吉扎那、乌力吉德力格、朝勒孟其其格、格力巴就超出保险范围的损失达成调解协议（见调解书）。因五原告请求的死亡赔偿金、精神抚慰金等均属于交强险死亡伤残赔偿范围，故被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司应在交强险死亡伤残11万元的范围内赔偿五原告的各项损失。因许爱军死亡的死亡赔偿金按照自治区上一年度城镇居民人均可支配收入标准，按二十年计算，计算为25497元／年×20年=509940元，已超出交强险死亡伤残11万元的范围，故被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司应赔付五原告各项损失共计人民币11万元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司锡林郭勒盟中心支公司在交强险死亡伤残限额内赔偿原告许来山、刘玉琴、赵海荣、许超、许某各项损失共计11万元，于本判决生效之日起十日内履行。二、驳回原告许来山、刘玉琴、赵海荣、许超、许某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3550元，原告许来山、刘玉琴、赵海荣、许超、许某自愿承担（见调解书）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。审判长 李 富审判员 吴春花陪审员 巴雅尔二〇一五年三月三十日书记员 苏龙嘎