文书内容广东省广州市海珠区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0105民初15549号原告：罗翠玲，女，1984年5月19日出生，回族，住广州市荔湾区，委托代理人：陈德宁，广东南方福瑞德律师事务所律师。被告：李某，女，1977年6月4日出生，满族，住广州市海珠区，被告：黄芷淇，女，2005年6月23日出生，满族，住广州市海珠区，法定代理人：李某，同上，系黄芷淇的母亲。被告：黄芷潼，女，2016年1月22日出生，满族，住广州市海珠区，法定代理人：李某，同上，系黄芷潼的母亲。上列三被告共同委托代理人：邹兰桂，北京市盈科（广州）律师事务所律师。上列三被告共同委托代理人：陈楚霞，北京市盈科（广州）律师事务所律师。被告：刘霭芬，女，1949年7月10日出生，朝鲜族，户籍地址广州市越秀区，原告罗翠玲诉被告李某、黄芷淇、黄芷潼、刘霭芬民间借贷纠纷一案，本院受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员杨斌独任审理，于2020年11月24日公开开庭进行了审理。原告罗翠玲的委托代理人陈德宁，被告李某、黄芷淇、黄芷潼的共同委托代理人邹兰桂、陈楚霞到庭参加了诉讼。被告刘霭芬下落不明，无法送达，经本院公告，期限届满没有到庭，本案现已审理终结。原告诉称：2015年9月20日，原告与黄振锋签订《借款合同》，约定黄振锋向原告借款700000元作为资金周转，双方口头约定借期利率2.5%。原告在扣除首期利息后将682500元打入黄振锋银行账户中，之后，黄振锋按借款本金700000元执行月利率2.5%的标准，每月向原告转账支付利息17500元，直至六个月后，黄振锋开始逾期支付利息，并未按期还款。后借款人黄振锋因家庭琐事吵闹而不幸离世，遗留债务未归还。被告李某与黄振锋是夫妻关系，债务发生在夫妻关系存续期间，李某对本案借款应承担偿还责任，也应在继承遗产的范围内承担清偿责任。被告黄芷淇、黄芷潼、刘霭芬作为继承人，也应在继承黄振锋遗产范围内承担清偿责任。故起诉要求：1、被告李某向原告偿还借款本金570000元，并从2018年10月20日起按月利率2%的标准计算逾期利息；2、四被告在继承黄振锋遗产范围内对上述债务承担清偿责任；3、四被告承担本案诉讼费。被告李某辩称：我对涉案借款不知情，借款协议无法确认是黄振锋签署。即使借款协议为黄振锋所签，涉案的借款不属于我和黄振锋的夫妻共同债务。我并非黄振锋的继承人，未继承黄振锋的财产。广州市海珠区翠城北街9号2807房系李某的个人财产，并不属于黄振锋的遗产。即使借款协议为黄振锋所签，借出本金应为682500元，而非700000元。借款人未约定利息，原告无权主张利息，黄振锋已付清借款。即使黄振锋需要向原告支付利息，原告于本案所主张的款项的计算方法超过法律规定标准，其诉请主张金额过高。被告黄芷淇、黄芷潼辩称：我对涉案借款不知情，借款协议无法确认是黄振锋签署。我未继承黄振锋的财产。广州市翠城北街9号2807房系李某的个人财产，并不属于黄振锋的遗产。即使借款协议为黄振锋所签，借出本金应为682500元，而非700000元。借款人未约定利息，原告无权主张利息，黄振锋已付清借款。即使黄振锋需要向原告支付利息，原告于本案所主张的款项的计算方法超过法律规定标准，其诉请主张金额过高。被告刘霭芬向本院提交书面答辩状，其辩称：借款协议无法确认是黄振锋签署。即使借款协议为黄振锋所签，借出本金应为682500元，而非700000元。借款协议未约定利息，原告无权主张利息，黄振锋已付清借款。即使黄振锋需要向原告支付利息，原告于本案所主张的款项的计算方法超过法律规定标准，我未继承黄振锋财产。经审理查明：黄振锋（男，1978年4月30日出生，汉族，住所地广州市海珠区翠城北街1号2606房）于2018年9月22日死亡（死亡原因坠楼）。刘霭芬是黄振锋的母亲，黄创泉是黄振锋的父亲（1987年死亡）。黄振锋与李某原是夫妻关系，两人于2014年7月3日离婚，2015年8月13日复婚，2018年6月8日离婚。黄芷淇、黄芷潼是黄振锋与李某的婚生女儿。2015年9月20日，原告（出借人）与黄振锋（借款人）签订《借款合同》，约定借款总额700000元，借款期限自2015年9月20日起至2015年10月19日止，上述借款乙方只可用于资金周转使用。后借款期限延长至2018年10月19日。原告在2015年9月21日通过银行转账682500元给黄振锋。原、被告均确认黄振锋在2015年10月21日至2018年8月31日合共还款800000元给原告，具体还款情况如下：            序号              支付时间              付款人              收款人              金额（元）                  1              2015-10-21              黄振锋              罗翠玲              17500                  2              2015-11-20              黄振锋              罗翠玲              17500                  3              2015-12-20              黄振锋              罗翠玲              17500                  4              2016-1-26              黄振锋              罗翠玲              17500                  5              2016-2-23              黄振锋              罗翠玲              17500                  6              2016-3-25              黄振锋              罗翠玲              17500                  7              2016-5-28              黄振锋              罗翠玲              10000                  8              2016-8-3              黄振锋              罗翠玲              50000                  9              2016-8-6              黄振锋              罗翠玲              30000                  10              2016-12-31              黄振锋              罗翠玲              40000                  11              2017-1-13              黄振锋              罗翠玲              30000                  12              2017-1-19              黄振锋              罗翠玲              30000                  13              2017-6-5              黄振锋              罗翠玲              35000                  14              2017-7-21              黄振锋              罗翠玲              40000                  15              2017-7-30              黄振锋              罗翠玲              100000                  16              2017-8-3              黄振锋              罗翠玲              90000                  17              2017-8-3              黄振锋              罗翠玲              10000                  18              2017-9-15              黄振锋              罗翠玲              140000                  19              2017-9-19              黄振锋              罗翠玲              30000                  20              2018-1-4              黄振锋              罗翠玲              30000                  21              2018-8-31              他人代付              罗翠玲              30000                  合计                                                        800000      原告认为，其与黄振锋借款口头约定按月利率2.5%计算利息，被告则认为双方借款未约定利息。原告主张上述黄振锋还款800000元，从2015年10月20日计至2018年10月19日，合计37个月，借款期间利息为682500元×2.5%×37个月=631312.5元，多还部分168687.5元（800000元-631312.5元）冲抵本金，剩余未还本金为513812.5元（682500元-168687.5元）。本院认为：原告与黄振锋签订了《借款合同》，双方之间的借款合同关系成立。现借款期限已届满，黄振锋未偿还借款，鉴于黄振锋已去世，被告李某因与黄振锋离婚并非黄振锋的继承人，被告刘霭芬、黄芷淇、黄芷潼是黄振锋的合法继承人，应在继承黄振锋的遗产范围内对黄振锋所欠原告的借款债务承担清偿责任。关于尚欠的借款本息。《借款合同》约定借款总额为700000元，但原告实际交付借款为682500元，故借款本金应为682500元。《借款合同》未约定利息，原告称双方口头约定按月利率2.5%计算利息，被告则认为双方借款未约定利息。从黄振锋的早期还款情况来看，从2015年10月到2016年3月每月20日都是还款17500元，金额比较稳定，如原告所述可以推定为按月利率2.5%（17500元÷700000元）按期支付利息，故此可以认定，原告与黄振锋借款约定按月利率2.5%计算利息。黄振锋早期每月支付利息17500元，未违反法律规定，但诉讼中，原告表示黄振锋借款期间每月利息按借款本金682500元×2.5%计算（即17062.5元），根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”，故此，已付利息可按月利率2.5%计算，未付利息则应按月利率2%计算。其中，黄振锋在2017年7月、8月、9月合共归还410000元，金额较大，原告在计算时视作预付利息，不合理，除支付利息外，余款应冲抵本金。结合黄振锋的借款、还款情况，按初始本金682500元按月利率2.5%（即17062.5元）计算利息，欠款情况如下：            序号              应付利息时间              应付利息（元）              实际支付时间              已付金额（元）              余额（元）              抵扣后本金余额（元）                  1              2015-10-20              17062.5              2015-10-21              17500              437.5                                2              2015-11-20              17062.5              2015-11-20              17500              875                                3              2015-12-20              17062.5              2015-12-20              17500              1312.5                                4              2016-1-20              17062.5              2016-1-26              17500              1750                                5              2016-2-20              17062.5              2016-2-23              17500              2187.5                                6              2016-3-20              17062.5              2016-3-25              17500              2625                                7              2016-4-20              17062.5                                          -14437.5                                8              2016-5-20              17062.5              2016-5-28              10000              -21500                                9              2016-6-20              17062.5                                          -38562.5                                10              2016-7-20              17062.5                                          -55625                                11              2016-8-20              17062.5              2016-8-3、6              80000              7312.5                                12              2016-9-20              17062.5                                          -9750                                13              2016-10-20              17062.5                                          -26812.5                                14              2016-11-20              17062.5                                          -43875                                15              2016-12-20              17062.5              2016-12-31              40000              -20937.5                                16              2017-1-20              17062.5              2017-1-13、19              60000              22000                                17              2017-2-20              17062.5                                          4937.5                                18              2017-3-20              17062.5                                          -12125                                19              2017-4-20              17062.5                                          -29187.5                                20              2017-5-20              17062.5                                          -46250                                21              2017-6-20              17062.5              2017-6-5              35000              -28312.5                                22              2017-7-20              17062.5              2017-7-21、30              140000              94625              587875                  23              2017-8-20              14696.9              2017-8-3              100000              85303.1              502571.9                  24              2017-9-20              12564.3              2017-9-15              170000              157435.7              345136.2                  25              2017-10-20              8628.4                                          -8628.4                                26              2017-11-20              8628.4                                          -17256.8                                27              2017-12-20              8628.4                                          -25885.2                                28              2018-1-20              8628.4              2018-1-4              30000              -4513.6                                29              2018-2-20              8628.4                                          -13142                                30              2018-3-20              8628.4                                          -21770.4                                31              2018-4-20                                                                                        32              2018-5-20                                                                                        33              2018-6-20                                                                                        34              2018-7-20                                                                                        35              2018-8-20                            2018-8-31              30000                                              36              2018-9-20                                                                                        37              2018-10-20                                                                                        合计                                                        800000                            345136.2      如表所示，截止至2018年3月20日，黄振锋所欠借款本金为345136.2元、利息为21770.4元，其在2018年8月31日还款30000元，已不足以支付至2018年4月20日的利息，故从2018年3月21日起，利息应按月利率2%计算，上述还款30000元扣减应付利息余额8229.6元（30000元-21770.4元）可予以冲减。关于本案债务是否为夫妻共同债务问题。黄振锋借款发生在黄振锋与李某夫妻关系存续期间，本案《借款合同》约定“上述借款乙方只可用于资金周转使用”，借款金额为700000元，金额巨大，原告没有提供证据证明黄振锋所借款项是用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”，故原告起诉要求被告李某承担还款责任，缺乏事实依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条及《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决如下：一、被告刘霭芬、黄芷淇、黄芷潼在继承黄振锋遗产范围内对黄振锋欠原告的借款本金345136.2元及利息（从2018年3月21日起至款项还清之日止按月利率2%计付，其中已付款项8229.6元在应付利息中予以扣减）承担偿还责任，并在本判决生效之日起十日内一次性向原告偿还该欠款；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费11552元，由原告罗翠玲负担3960元、被告刘霭芬、黄芷淇、黄芷潼共同负担7592元，由被告刘霭芬、黄芷淇、黄芷潼在继承黄振锋遗产范围内在本判决生效之日起十日内将其应负担的受理费向本院交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审判员 杨 斌二〇二〇年十二月二十八日书记员 曹昭明