云南省洱源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）洱刑初字第65号自诉人暨附带民事诉讼原告人赵某，男，1976年2月18日生，白族，文盲，农民，云南省洱源县人，家住洱源县。诉讼代理人杨守智，云南杨守智律师事务所律师。被告人赵天芳，男，1989年10月23日生，白族，小学文化，农民，云南省洱源县人，家住洱源县。辩护人暨附带民事诉讼代理人戴毓川，云南星震律师事务所律师。自诉人赵某以被告人赵天芳犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年9月14日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人赵某及其诉讼代理人杨守智、被告人赵天芳及其辩护人戴毓川等到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人赵某诉称，他与被告人赵天芳同住一村，2015年4月5日他在自己的山林地种植核桃树苗时，赵天芳以他侵权为由到地里吵闹，拔掉他种植的核桃树苗，并报警。经民警电话要求，他收工回家。当晚20时许，赵天芳手持斧头冲到他家大门口，破坏了大门，他侄儿赵某1出来制止时被赵天芳用斧头砍伤腰部，并被赵天芳的胞兄赵某3用木棒击打右手臂。他冲出来制止，被赵天芳持砍刀砍伤耳部，昏倒在地。他到医院住院治疗了12天，经鉴定，伤情为轻伤二级。他要求追究被告人赵天芳犯故意伤害罪的刑事责任，并要求被告人赵天芳赔偿:1、医疗费6458.96元，2、误工费72天×79元＝5688元，3、护理费12天×79元＝948元，4、住院伙食补助费12天×100元＝1200元，5、鉴定费1900元，6、交通费700元，7、营养费12天×40元＝480元，8、后续治疗费2500元，共计人民币19874.96元。诉讼代理人杨守智认为，在庭审过程中被告人虽然由刚开始的拒不认罪转变为法庭辩论时的认罪，但不能因此不追究其刑事责任，要求对被告人判处有期徒刑二年。被告人赵天芳辩称，赵某的伤不是他造成的，他在公安机关的两次笔录不属实，但在法庭辩论时又承认他从赵某家的墙上拿了刀子，砍伤赵某的耳朵，并表示认罪。辩护人戴毓川辩称，被告人赵天芳认罪，对指控的基本事实予以认可，其行为已构成故意伤害罪。本案系因土地问题的民事纠纷引发，自诉人在起因上也有过错，且被告人认罪、悔罪态度较好，要求法庭对被告人从轻处罚，对其判处六个月至一年有期徒刑并适用缓刑。民事赔偿只要是合理合法并有证据证明的，都愿意赔偿。经审理查明，自诉人赵某与被告人赵天芳同住一村。2015年4月5日上午，赵某的姐夫吴某1及吴某1的儿子赵某1、吴某2与赵天芳的父亲赵某2等人在双方有争议的核桃地里发生争执。当晚20时许，赵天芳与赵某3、赵某4、字康某等人以赵某2被赵某1打了为由，将赵某2背到赵某1家讨要说法，并与吴某1、赵某1等人发生吵打，在打架过程中，赵天芳用刀将闻讯赶来的赵某砍伤，赵某此次损伤的损伤程度为轻伤二级。赵某受伤后于2015年4月5日至4月6日在洱源县卫生院住院治疗了1天，支出医疗费297元。2015年4月6日赵某在大理学院附属医院检查，支出检查费170元，并于当日转入中国人民解放军第六十中心医院住院治疗了11天，支出医疗费4963.16元。出院后，赵某先后到大理学院附属医院、中国人民解放军第六十中心医院和大理州人民医院接受检查，共支出检查费1028.80元。在诉讼期间，赵天芳预交了赔偿款人民币17000元。上述事实，有以下证据证明：经自诉人赵某申请，本院向公安机关调取了以下证据：1、受案登记表、转立刑事案件审批表和立案决定书，证明案件来源及公安机关受案、立案情况。2、查获经过，证明被告人赵天芳系被公安机关传唤到案。3、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场情况。4、物证照片、情况说明，证明该案的作案工具情况。5、证据照片，证明赵某受伤情况、赵某1受伤部位、吴某1受伤部位以及现场斗殴情况。6、自诉人赵某的陈述，证明2015年4月5日赵某5打电话告诉他赵天芳几兄弟和他哥吴某1吵架，他就去吴某1家，走到赵某5房子旁边的电线杆下时赵天芳和赵某4向他冲来，赵天芳用西瓜刀砍了他右侧头部一刀，赵某4砍了他背部一刀。当天他和他侄子赵某1（小名吴某3）、他哥吴某1被砍伤。7、证人证言：（1）赵某4的证言，证明2015年4月5日他父亲在地里被吴某3打了，他和赵某3、赵天芳、字康某等人将他父亲背进吴某3家卧室床上，并和吴某3母亲理论，吴某3等五六个人就向他们丢石头，他们就躲，没有还手打对方。（2）字康某的证言，证明2015年4月5日他岳父在地里被吴某3打了，他和赵某3、赵某4、赵天芳等人将他岳父背到吴某3家门口，赵天芳用斧头砸开大门，赵某3将他岳父放在沙发上。吴某3、赵某、赵某4、吴某1等人各拿了一根木柴向他们冲过来，他们就动手跟对方打起来，赵天芳用斧子砍了赵某和吴某3，赵某左耳流血。（3）赵某3的证言，证明2015年4月5日赵天芳告诉他吴某3打了他父亲，他和赵天芳、赵某4、字康某等人将他父亲背到吴某3家堂屋沙发上，他和吴某1争吵并分别拿木柴打起来。他看见赵某的右耳流血不止。（4）赵某1（又名赵某5、吴某3）的证言，证明2015年4月5日他和吴某2、吴某1在地里栽种核桃时，赵天芳的父母、姐妹就到他们的地上拨核桃树，赵天芳父亲在地上滚，但双方没有争执和打架。当晚七时许他在赵某6家时听到他家大门口有响动就回家看，刚到家门口就被赵天芳用斧头砍了右侧腰部一下，赵天芳的姐夫用石头砸了他右手肘部一下。当天他和赵某、吴某1都被打伤入院。（5）吴某1的证言，证明2015年4月4日他家地里的核桃树被人拔掉，4月5日他和赵某1、吴某2去核桃地勘查，赵某2、赵某6和赵某7就在他家地里滚来滚去并说被他们打了。当晚他回到家门口时赵某3用匕首捅了他大腿一下，用烧火柴打了他背上、手上几下，将他打倒在地。当晚赵某耳朵和背部受伤。（6）赵某7的证言，证明2015年4月5日晚上赵某4用斧头砍她家大门，她开门后赵某4、赵天芳、字康某、赵某3将赵某3父亲背进她家放在客厅沙发上并叫骂了一会儿。几分钟后赵继根告诉她吴某3被砍伤，赵某到他家门口制止赵天芳，赵天芳和赵某3就打赵某，赵天芳用刀砍了赵某右耳朵一刀。（7）吴某2的证言，证明2015年4月5日上午他和吴某1、赵某1到地里种核桃时，赵某2夫妇将他们的核桃树拔掉并说地是赵某2的。当晚20时许他听见家里的争吵声后去看，赵天芳拿斧头、赵某3拿砍刀围在他家门口。当晚赵某1、吴某1、赵某被打伤。（8）赵某8的证言，证明2015年4月5日下午赵天芳告诉他吴某3打了赵天芳父亲，但吴某3跟他说没有打赵天芳父亲，是赵天芳父亲自己倒下去赖在地上。当晚20时许他接到赵某电话后去察看，看见赵某家大门被砸倒，赵某被砍伤耳朵和背，吴某3被砍伤腰部，赵某2躺在赵某家沙发上。赵某告诉他是被赵天芳用砍刀砍了耳朵。（9）赵某6的证言，证明2015年4月5日赵某1在双方争执的土地上对她和赵某2说要开始种核桃，让他和赵某2拔，她和赵某2就一人拔了一棵并与赵某1、吴某2、吴某1争吵，赵某1就要用柴刀砍她，并用十字镐打了赵某2，她回家叫赵某7，回到现场时赵某2睡在田埂下方。当晚在赵某2要求下，赵天芳、赵某3、赵某4、字康某等人把赵某2背到赵某1家。8、被告人赵天芳的供述与辩解，证明2015年4月5日他父亲被吴某3打了，他和赵某3、赵某4、字康某等人就将他父亲背到吴某3家理论，吴某3、吴某2等人在门外用石头砸他们，他就到吴某3家厨房拿了菜刀砍了吴某3身体右侧一刀。随后赵某夫妇来到现场并骂他，他就上去跟赵某打起来，用菜刀砍了赵某的右耳。上述证据，经当庭质证：自诉人赵某及其诉讼代理人杨守智、辩护人戴毓川无异议；被告人赵天芳除对赵某的陈述提出他没有用工具，不知道赵某的伤是怎么搞的外，对其他证据无异议。合议庭评议后认为，被告人的质证意见与在案证据相互印证证明的事实不符，亦与其供述与辩解相悖，不予采信；上述证据来源合法，与指控事实相关联，应予以确认。自诉人赵某提交了以下证据：1、居民身份证复印件，证明自诉人赵某的身份情况。2、洱源县卫生院住院医疗费收据，证明赵某2015年4月5日至4月6日在西山卫生院住院治疗1天，支出医疗费297元。3、六十医院住院收费票据、门诊收费票据，证明赵某2015年4月6日至4月17日在六十医院住院治疗11天，支出医疗费4963.16元；2015年5月12日支出检查费94.50元。4、大理州人民医院收费票据三份，证明赵某2015年5月11日和5月25日在大理州人民医院检查共支出388.50元。5、大理学院附属医院收费票据五份，证明赵某2015年4月6日、22日、25日和28日支付检查费715.80元。6、昆明医科大学司法鉴定中心收据、大理滇西司法鉴定中心收款收据，证明赵某2015年5月22日支付人体损伤程度鉴定费600元，2015年7月24日支付司法检验鉴定费1300元。7、昆医大司法鉴定中心[2015]临床鉴字第L344号法医临床鉴定意见书，证明赵某此次损伤的损伤程度为轻伤二级。8、大理滇西司法鉴定中心[2015]临鉴字（意见）第691号鉴定书，证明赵某头面部损伤及体表损伤未达伤残，后续医疗费为2000元至2500元。9、六十医院证明书，证明医院建议赵某一月后返院复查、住院期间有专人护理、建议休息二个月。10、六十医院入院记录、住院病案、出院小结，证明赵某2015年4月6日至4月17日在六十医院的诊断治疗情况。11、六十医院出院证明，证明赵某2015年4月17日治愈出院。12、包车费白条，证明赵某2015年4月6日支付给李培春包车费700元。上述证据，经当庭质证：被告人赵天芳无异议。辩护人戴毓川的质证意见是：人体损伤程度的鉴定费600元只是收据；六十医院的证明书没有加盖公章；六十医院出院证明上已记载了注意休息、加强营养，但该打印好的出院证明上又用手写体补上的部分无医疗机构公章，对这三份证据的真实性与合法性有异议；被害人的后续治疗费请求法庭在2000元至2500元之间确定；包车费白条无收款人的身份证明，无法核实其来源和真实性，不予认可，但可以酌情赔偿；对其他证据无异议。合议庭经评议认为，人体损伤程度鉴定费收据虽然不是正规收费票据，但在案有昆医大司法鉴定中心[2015]临床鉴字第L344号法医临床鉴定意见书证明自诉人赵某确实作了人体损伤程度鉴定，故应予以确认。六十医院证明书没有医疗机构公章，来源不清，不予确认。六十医院出院证明来源合法、内容真实，应予以确认，但该出院证明上以手写字体额外添加的“建议休息二个月”等内容与该出院证明的出院医嘱部分相矛盾，且来源不清，对该出院证明上手写部分内容不予确认。辩护人戴毓川提出包车费白条无收款人的身份证明，无法核实其来源和真实性，不予认可，但可以酌情赔偿的质证意见因包车费单据系白条，其真实性难以查证，不予确认；但自诉人确实存在为治疗、检查和鉴定往返支出交通费的事实，且被告人也愿意酌情赔偿，故交通费可由被告人予以合理赔偿。被告人赵天芳及其辩护人戴毓川无异议的证据，应予以确认。本院认为，被告人赵天芳无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应对其判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人赵天芳在公安机关如实供述了主要犯罪事实，并当庭认罪，对其可酌定从轻处罚。被告人赵天芳积极赔偿被害人经济损失，对其可酌定从轻处罚。辩护人戴毓川提出自诉人在起因上也有过错的辩护意见无证据证明，且与在案证据证明的事实相悖，不予采纳。诉讼代理人杨守智要求对被告人赵天芳判处有期徒刑二年的量刑意见不符合罪责刑相适应原则，不予采纳。辩护人戴毓川建议对被告人赵天芳判处六个月至一年有期徒刑并适用缓刑的量刑意见符合本案事实和法律规定，应予以采纳。综合全案事实、情节和诉讼期间赵天芳已预交了赔偿款，对被告人赵天芳可适用缓刑。被告人赵天芳因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应依法予以赔偿。自诉人要求赔偿医疗费6458.96元的诉讼请求有医疗费票据证明，应予以支持。自诉人要求赔偿后续医疗费2500元的诉讼请求有鉴定意见证明，应予以支持。自诉人要求赔偿鉴定费1900元的诉讼请求有鉴定费票据证明，应予以支持。自诉人要求按每天40元的标准计算住院12天期间的营养费的诉讼请求无医疗机构意见证明，不予支持。自诉人赵某要求按72天计算其误工费的诉讼请求无证据予以证实，其实际住院天数为12天，但鉴于赵某出院后不能立即从事生产劳动，且确因检查、鉴定等造成误工，可由被告人赵天芳对自诉人赵某出院后的误工费予以合理赔偿。自诉人赵某要求赔偿交通费虽未提交有效证据予以证明，但鉴于赵某案发后为治疗、检查和鉴定等确需支出往返交通费，被告人赵天芳亦自愿酌情赔偿，故可由被告人赵天芳予以合理赔偿。自诉人赵某的经济损失为：1、医疗费6458.96元，2、误工费42天（含出院休养一个月）×79.02元＝3318.84元，3、护理费12天×79.02元＝948.24元，4、住院伙食补助费12天×100元＝1200元，5、鉴定费1900元，6、交通费500元，7、后续医疗费2500元，共计人民币16826.04元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人赵天芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、自诉人赵某的经济损失人民币16826.04元，由被告人赵天芳赔偿，限于判决生效后十日内支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王仁忠审 判 员  郭春洲人民陪审员  李德康二〇一五年十月二十八日书 记 员  杨晓利