海伦市人民法院民 事 判 决 书（2014）海富民初字第110号原告张玉芝，女，1956年1月9日出生，汉族，海伦市人，农民，现住海伦市。被告溪杰，女，1967年4月2日出生，汉族，海伦市人，农民，现住海伦市。原告张玉芝与被告溪杰健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员孙大军、李凤涛、代理审判员李大明组成合议庭适用普通程序审理，由孙大军担任审判长，并由李凤涛主审本案。于2014年12月23日、2015年3月27日公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张玉芝诉称，原、被告系邻居关系，2014年2月26日上午7时左右，原告因与丈夫生气，在自家院子里骂了丈夫几句，被告也在自家院子里，她听到后便误认为是在骂她，在当天下午两点多她就直奔原告家屋内从地上捡起原告儿子冯彦丰的厚底旅游鞋照原告头部、手臂就是猛打，当时将原告头部打伤肿痛，顿时倒地抽搐。后被送到祥富镇卫生院治疗，后又转到市医院住院治疗，经医生诊断为头部外伤，共花去医疗费、交通费等各项费用近万元。我认为被告竟在光天化日之下无缘无故到原告家行凶伤人，给原告的身体造成伤害，经济造成一定损失，其行为已直接侵犯了我的合法权益，为维护我的合法权益，故起诉至法院，要求被告赔偿医药费等各项损失7，737.00元。被告溪杰辩称，张玉芝和她丈夫早晨在她们家里发生争吵我没听见。上午11点多，我在后栏子收拾柴火，张玉芝赶集回来一手拎柿子，然后骂人，我不知道她骂谁呢，然后我拿二尺子上后道了，东看看西看看也没有人，张玉芝家大门锁着，张玉芝站在门口骂呢，我跟张玉芝没有对话，一句话都没说，然后我又回到柴栏子里继续收拾柴栏子，我收拾完后我就回院了，张玉芝也回家院里了，快12点的时候，张玉芝又在她家仓房子骂人了，然后我进屋给赵云山打电话，说张玉芝又骂我了，然后把电话给了冯志义了，赵云山和冯志义在一起干活，在电话里，我问冯志义，我说老冯大哥，这么不行啊，见影骂影见人骂人呢，冯志义说那咋整啊，张玉芝吃药呢，然后1点钟左右，赵云山就回来了，看我在炕上躺着，问我老冯大哥没来吗，我说你们不在一起干活吗，回来也应该一起回来，赵云山说冯志义接完电话就先回来了，赵云山说你抱柴火做饭，当时儿媳妇在我家呢，赵云山说他去老冯家看一看咋回事，赵云山先去的，然后我也跟着去了，进屋后，我就跟冯艳丰说你妈又犯药了吗，张玉芝来打我了，冯艳丰站我俩的中间了，这时候冯志义把张玉芝拖住了，然后赵云山说邻居这些年了，你咋不吱声呢，这家人不都疯了吗，咱们回家吧，然后我往出走的时候，张玉芝拿起一个红色的桶打我头部几下，我就往出走，这时冯志义把张玉芝拖住了，我退到走廊的时候，冯艳丰把我扯住了，张玉芝用鞋打了我几下，赵云山问冯艳丰你想干啥，冯艳丰就松开了，然后我和赵云山就回家了，事情就是这样，冯志义拉仗的时候，他们发生冲突了，后来什么情况我就不知道了。经审理查明，2014年2月26日下午14时左右，因被告溪杰怀疑原告于本日上午谩骂系原告骂她，便给其丈夫赵云山打电话，说张玉芝骂我了，当时赵云山和原告丈夫冯志义在一处打工，后赵云山和冯志义分别回到各家，赵云山先到原告家谈论此事，后被告溪杰也到原告家去了，谈论中，张玉芝仍在谩骂，但未明确表明是骂被告溪杰，并用红色的塑料桶打被告，原、被告发生撕打，被告捡起地上原告儿子冯彦丰的鞋子打了原告，致原告“右手及肘部肿胀、疼痛、活动受限，头皮多处压痛”。后原告在海伦市祥富卫生院住院治疗5天，祥富卫生院以“高血压、神经性心律不齐”收治入院，住院病案㈠页现病史记载“该患于1小时前因与他人争吵而被他人用鞋打了头部，其家人即将其送入本院，入院时头晕、头痛、恶心，右手及肘部肿胀，疼痛，活动受限，头部多处压痛，无明显外伤，建议其去上级医院作CT等检查，但该患及家属不愿，同意观察平稳后再去上级医院检查，本院仅以高血压、神经性心律不齐收入院治疗”。住院病案㈡页记载：运动系统：右手臂活动受限肿胀、疼痛。病案㈣页记载：专科检查：头晕、头痛、恶心，右手及肘部轻微肿胀、疼痛，头皮压痛，该患同意去上级医院作实验室检查及其它特殊检查，入院期间静点治疗，于2014年3月1日出院。出院小结记载：出院时头晕、头痛、恶心好转，右手臂肿胀缓解，转入上级医院治疗。期间原告主张花费医药费460.00元，但无票据支持，后原告于2014年3月1日11时入海伦市人民医院治疗，189570住院病案首页记载：头部外伤，损伤，外部原因：打伤。住院治疗5天于2014年3月5日出院，出院记录记载：出院时一般症状良好，头晕头痛症状消失。期间原告花费医药费等3，371.99元。原告伤情经绥化市人民医院司法鉴定中心司法鉴定：经查阅病历资料可见头皮多处压痛，右手臂及肘部轻微肿胀，符合外伤所致，高血压、神经性心律不齐与本次外伤无关，为原告疾病，本次外伤可加重临床症状，张玉芝的伤属轻微伤，自受伤出院之日可行医疗终结，经审核住院期间用药均为合理用药。原、被告纠纷发生后，原告之子冯彦丰到海伦市祥富派出所报案，派出所对本案进行了调查取证，分别询问在场人冯艳丰、原告张玉芝及其丈夫冯志义、被告溪杰及其丈夫赵云山，冯艳丰证实：“2014年2月26日下午14时左右，赵老四（赵云山）到我家来了，赵老四进屋后就对我父亲说：咱们关系这么好，这成啥事了（指原告谩骂被告之事），这时赵老四的妻子也来了，进屋后从我家地上拿了一个鞋开始打我母亲张玉芝，打了五六下，被赵老四推到我家外屋去了，我母亲也被我父亲抱住了，然后我就报警了”。张玉芝称：“我在我家被赵老四妻子打了，2014年2月26日下午14时左右，赵老四到我家对我说，你骂谁了，我咋跟你家老头好了。我说：我骂我家老头，也没骂你们。这时，赵老四的妻子进屋了，进屋就打我，打了五六下，赵老四把他媳妇推到我家外屋了，我丈夫抱着我不让我和赵老四妻子打仗，赵老四妻子又从我家外屋拿个棒子要打我并说我打死你。”冯志义称：“当天下午14时左右我从工地回到家，溪杰的丈夫赵云山就到我家了，赵云山进屋对我说：三哥咱俩唠唠呗，我说行。这时溪杰过来了，对我妻子说：你他妈骂谁啊，张玉芝说：我骂我家里的，跟你有啥关系啊。溪杰说：那你骂骂咧咧的干什么啊。张玉芝说：我骂我家里的跟你有啥关系。溪杰随后从屋地拿起一只鞋打我妻子张玉芝五六下，被我和赵云山拉开了。赵云山就把溪杰推到屋外面去了，赵云山把我家门挂上了，不让溪杰进屋，溪杰看见后就拿个棒子还要进屋打我妻子，我儿子冯彦丰看见后就说：你把门打开，让她进屋打死我妈吧。赵云山听见后就对溪杰说：你还不回家，在这闹啥啊，然后溪杰就回家了。”溪杰称：“我被西院邻居冯志义妻子骂了并且被她们把我打了。冯志义的妻子说我和冯志义有不正当的男女关系，而且每次看见我就骂我，在这之前，她多次骂我，2月26日下午，我在家收拾院子和仓房，原告开始在她家院子看着我骂，我听见之后给我丈夫赵云山打电话，和我丈夫说了这个事情，在电话里也和原告丈夫说了这事，冯志义不大一会就回来了，我丈夫也回来了，我们就到冯志义家问问怎么回事，我丈夫对冯志义说：三哥你家嫂子这么骂也不行啊，这时原告就出来还是骂，拿家里的一个红色塑料桶打我脑袋上，看到这个情况我丈夫往出推我。冯志义在中间拦着，原告就开始打冯志义，原告又拿鞋打我头部两下，我被我丈夫推回家了，我没有打原告，要求原告为我恢复名誉。”赵云山称：“2014年2月26日下午二点钟，我妻子给我打电话说原告又骂她了，我把电话交给冯志义，说了几分钟，冯志义就回家了，我后来也回家了，到家后我到冯志义家说：冯三哥，你妻子张玉芝见面骂我妻子干什么呀，冯志义没吱声，原告从厨房进到屋里，开始骂我妻子，骂得很难听，张玉芝从地上拿了一个红色的桶打了我妻子两下，让我和冯志义推开了，我们就回家了。”派出所询问赵云山笔录第2页：问：“2014年2月26日下午二点钟左右你在什么地方，都发生什么事情了？”答：“我在祥富镇冯志义家，我妻子溪杰和张玉芝打架了。”海伦市祥富派出所于2014年3月24日，做出行政处罚决定书，查明2014年2月26日14时许，溪杰与邻居张玉芝因琐事发生争吵，溪杰上张玉芝家用鞋子将张玉芝打了，对溪杰行政罚款500.00元。结案报告书认定，溪杰用鞋子将原告张玉芝打伤，对溪杰行政处罚五百元罚款。2014年3月12日、3月13日、3月22日分别对原、被告进行了调解，事实认定为在原告家溪杰用原告儿子的鞋将原告打伤。调解中，原告要求被告承担3，000.00元医药费，被告不同意给付。3月22日调解时，溪杰称，我没有打她，但是我考虑到公安机关为我们俩家的付出，虽然我没有打她，但是我愿意拿出一千元钱的医药费，而且我想和张玉芝面对面谈一次，前提张玉芝要在全村人面前给我赔礼道歉。庭审中，原、被告对祥富派出所（2014）163号治安案件全部材料记载的内容均无不同意见，被告不承认致伤原告，不同意承担赔偿责任，但未提供证据予以证实，亦未提供证据证实原告所受伤害与其无关或由他人造成。原告的各项赔偿请求，有医疗费4，577.00元，住院伙食补助费7天×50.00元×2人＝700.00元，护理费7天×200.00元＝1，400.00元，误工费7天×60.00元＝420.00元，就医交通费500.00元，营养费7天×20.00元＝140.00元，以上合计7，737.00元，其中医疗费中在祥富卫生院住院期间无票据支持药费460.00元，交通费未提供证据予以证实。以上事实有原、被告陈述、病志、住院票据、司法鉴定意见书、派出所卷宗在卷证实，足资认定。本院认为，原、被告系邻居关系，理应和谐相处，互帮互谅，协商解决矛盾和问题，该次纠纷系由原告无端谩骂开始，被告到原告家理论时，原告不冷静，用塑料桶对被告进行殴打，被告从原告家捡起地上的一只鞋将原告殴伤，致矛盾扩大，双方诉讼来院。本案中，被告对其认为原告对其谩骂和殴打的行为，未采取法律手段而采取对其还击殴打的行为是致原告伤害的直接原因，故对原告所受伤害应承担主要赔偿责任，原告有先辱骂后动手伤害被告的行为，故对其所受伤害亦应承担次要责任，至于被告提出要求原告为其恢复名誉赔礼道歉的请求，未提供证据证实，被告可另案诉讼，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：原告张玉芝所受伤害各项损失医疗费4，117.00元，伙食补助费350.00元（7天×50.00元／天），护理费（7天×100.00元／人）700.00元，误工工资（7天×60.00元／天）420.00元，以上总计5，587.00元，由原告自负30%为1，676.10元，被告承担70%为3，910.90元，于本判决生效后立即给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50.00元，鉴定费1，900.00元，由原告承担30%为585.00元，由被告溪杰承担70%为1，365.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。审 判 长  孙大军审 判 员  李凤涛代理审判员  李大明二〇一五年三月三十一日书 记 员  王瑞丰