四川省旺苍县人民法院民 事 判 决 书（2015）旺苍民初字第177号原告：刘宪章，男，生于1968年4月10日，汉族。委托代理人：何明亮，男，生于1970年12月29日，汉族。委托代理人：何军，南江县正义法律服务所法律工作者。被告：陈永兵，男，生于1966年6月24日，汉族。委托代理人：何纪平，四川苍龙律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司。负责人：李忠才，该公司经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司旺苍支公司。负责人：廖清玲，该公司经理。委托代理人：朱树生，男，生于1956年11月3日。原告刘宪章与被告陈永兵、中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司、中国人民财产保险股份有限责任公司旺苍支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员何永年独任审判，公开开庭进行了审理，原告刘宪章及委托代理人何明亮、何军，被告陈永兵的委托代理人何纪平，被告人保财险旺苍支公司的委托代理人朱树生均到庭参加了诉讼，被告人保财险南江支公司经本院传票传唤无正当理由，未到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。原告刘宪章诉称：因2012年10月8日16时许，陈永兵驾驶川H759**普通二轮摩托车搭乘其妻何润兰沿省道202线南江东至旺苍西行驶，16时50分，车行至0095公里＋800米处时与相对方向来车何明亮驾驶的原告所有的川AA1Q**号小型越野客车相撞，造成陈永兵、何润兰夫妇受伤，两车不同程度受损的交通事故。旺苍县交通警察大队责任认定：陈永兵、何明亮负本次交通事故的同等责任，何润兰不负责任，陈永兵、何润兰二人的人身损害赔偿部分均已另案处理，现因原告的车辆被陈永兵的摩托车撞坏需修复，先后在旺苍县宏明汽车修理厂、四川银鑫汽车服务有限公司花费的汽车修理费、车辆维修材料及检测费48796.96元、停车费300元、背车费700元、施救费2600元，合计52396.96元，因与被告陈永兵未达成赔偿协议，故要求依法判决三被告赔偿原告的车辆维修损失52396元，并承担诉讼费。被告陈永兵辩称：对发生交通事故的事实及责任认定无异议，但对原告主张在四川银鑫汽车服务有限公司的车辆拖运、停放、维修损失应当有充分证据证明其真实性、合理性，从事发现场看，摩托车与汽车相撞后不一定要产生52396元的修理损失，原告刘宪章有扩大损失的嫌疑。在原告无充分证据证明的情况下，超出定损部分为不合理部分，被告陈永兵原则上认可被告人保财险南江支公司认可的定损损失数额，同意按照责任比例依法赔偿；其次，被告陈永兵的摩托车修理费损失产生2720元，被告人保财险南江支公司定损确认金额为2701元，除在被告人保财险旺苍支公司领取了2000元外，其余701元也应当纳入总损失后按照责任比例由原告赔偿，为此，被告陈永兵保留另行起诉的权利。被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司未出庭应诉，提交书面答辩状辩称：对发生交通事故的事实及责任认定无异议。原告所有的川AA1Q**号小型越野客车车辆损失是在严格按照保险合同约定核实后，公司定损金额为49376.96元（车辆维修48796.96元＋车辆施救费700元-车辆换件残值120元），3、原告的车辆损失应当由川H759**摩托车在交强险进行赔付2000元后，超出部分按照50%的比例在川AA1Q**号车辆购买的车损险中赔偿，即23398.48元，且已将人身损害、车辆损失的赔偿款按规定全部转入旺苍县人民法院账户，4、本案诉讼费、鉴定费、间接损失被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司不承担。被告中国人民财产保险股份有限公司旺苍支公司辩称：川H759**摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司旺苍支公司处只购买了交强险属实，其中交强险中的财产损失赔偿项2000元已在事故发生后支付给了被告陈永兵，原告其余的车辆损失超2000元部分本公司不承担赔偿责任。经审理查明：2012年10月8日16时许，陈永兵驾驶川H759**普通二轮摩托车搭乘其妻何润兰沿省道202线南江东至旺苍西行驶，16时50分，车行至0095公里＋800米处时与相对方向行使、由何明亮驾驶的原告刘宪章所有的川AA1Q**号小型越野客车相撞，造成何润兰、陈永兵受伤，两车不同程度受损的交通事故。旺苍县交通警察大队（2012）第510821201200292号责任认定书认定：陈永兵、何明亮负本次交通事故的同等责任，何润兰不负责任。事发后被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司派工作人员到现场对交通事故现场进行了查勘确认，陈永兵的摩托车用去修理费2720元，刘宪章的川AA1Q**号小型越野客车先被拖运至旺苍宏明汽车修理厂，用去拖运费700元，停车费300元，因旺苍宏明汽车修理厂不能维修，遂送至四川银鑫汽车服务有限公司修理，用去修理费48796.96元、施救费2600元。2012年10月30日，被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司对摩托车修理损失定损为2701元，陈永兵已在被告中国人民财产保险股份有限公司旺苍支公司领取摩托车理赔款2000元。对川AA1Q**号小型越野客车修理损失定损金额为49376.96元（其中车辆维修48796.96元、车辆施救费700元、车辆换件残值120元），扣减陈永兵应承担的50%部分补足交强险中财产险2000元后，实际理赔金额与人身损害赔偿款一起已转入本院执行款专户。被告陈永兵及其妻何润兰受伤后先后被送至旺苍县人民医院、广元市第一人民医院住院治疗好转出院，因赔偿未达成一致协议，陈永兵及其妻何润兰分别诉来本院，本院先后作出（2014）旺苍民初字第62号民事判决书和（2014）旺苍民初字第1039号民事调解书，就人身损害部分已作出判决和调解。另查明：陈永兵为川H759**普通二轮摩托车购买了第三者交强险，其中财产损失赔偿限额为2000元；刘宪章为川AA1Q**号小型越野客车购买了第三者交强险和赔偿限额为432000元的“直通车”机动车保险并不计免赔，均在保险理赔期限内；被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司对原告刘宪章在旺苍宏明汽车修理厂的停车费、拖运费及到四川银鑫汽车服务有限公司修理汽车的施救费合计3600元统称为施救费，确定定损金额为700元，超出部分未纳入财产损失定损金额。被告陈永兵摩托车修理定损损失2701元，除已领取2000元外，下余701元原告刘宪章在本案中同意按照责任划分承担其中的50%即350.50元予以扣减。本院认为：公民的合法财产受法律保护，侵害他人财产造成的损失应当依法赔偿。关于财产损失，被告陈永兵摩托车维修损失及原告刘宪章小汽车维修损失，应当由保险公司在各自承保的交强险限额项下先行赔偿对方后，下余部分应当按照交通事故责任责任认定按比例由责任人予以赔偿。原告刘宪章因在被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司购买了车辆财产损失险，原告刘宪章自己应承担的赔偿责任，由被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司在车辆财产损失险赔偿限额内依照合同约定支付给原告刘宪章。本案争议的焦点是交通事故发生后至旺苍宏明汽车修理厂的拖运费及到四川银鑫汽车服务有限公司修理汽车的施救费合计3300元能否纳入赔偿，本案在审理中原告主张赔偿有交款凭据为证，且被告陈永兵及被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司没有提供证据证明原告陈永兵修车产生的拖运、施救费不合理、不真实，被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司作出的定损金额未经投保人确认，对投保人不具有法律约束力，被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司应当承担举证不力的法律后果，原告刘宪章的请求应予支持。原告刘宪章主张的停车费因属于原告选择修理地点不当所致，停车费损失应当由本人承担。据此，原告陈永兵的总损失确定为车辆维修48796.96元、车辆施救费3300元，扣减车辆换件残值120元，损失总额为51976.96元。原告刘宪章自愿承担被告陈永兵的损失350.50元在本案中予以品迭。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：原告陈永兵因交通事故产生损失51976.96元由被告中国人民财产保险股份有限公司旺苍支公司在交强险财产责任限额赔偿原告刘宪章2000元；被告中国人民财产保险股份有限责任公司南江支公司在机动车损失责任限额赔偿原告刘宪章24988.48元；被告陈永兵赔偿原告刘宪章24988.48元，扣减原告刘宪章自愿承担被告陈永兵的损失350.50元，被告陈永兵实际向原告刘宪章赔偿24637.98元；限本判决生效后十日内履行。本案受理费424元，减半收取212元，诉讼保全费200元，合计412元，原告刘宪章负担306元，被告陈永兵负担106元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。审判员  何永年二〇一五年三月三日书记员  杨晓丽