云南省师宗县人民法院民 事 判 决 书（2015）师民初字第542号原告杨丽芝，女，汉族，1968年1月25日生，文盲，农民，师宗县人，住师宗县。委托代理人张聪福，师宗县丹凤法律服务所法律工作者，特别授权委托代理。被告侯小兵，男，汉族，1977年10月27日生，小学文化，农民，师宗县人，住师宗县。委托代理人严书明，师宗县益民法律服务所法律工作者，一般授权委托代理。原告杨丽芝诉被告侯小兵生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年4月21日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨丽芝及其委托代理人张聪福到庭参加诉讼，被告侯小兵及其委托代理人严书明均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨丽芝诉称：2015年10月16日16时左右，我在我们村“公坡”放羊，我坐在树下面，被告从山下朝我走过来，被告走了离我约2米，我就站起来，被告来到我面前拉我的衣服，我就拿我手中放羊的棍子打被告，就被被告按倒在地，被告用手按着我胸部，我就用手撕被告的衣服，我大声喊我们村的杨八三、邢左仙来救我，被告说：“你再喊我就把你杀了，杨八三听到我的喊声就跑上来，后被告才将我放开了跑掉，当天便向彩云派出所报了案，我被被告打伤后被送到师宗现代医院住院治疗12天出院。诊断为：1、右颞顶部头皮血肿；2、左颜面部软组织损伤。法医鉴定为轻微伤。综上，我与被告从不认识，我在自己村的山坡上放羊，被告欲对我实施不法行为，被告无视法律规定，横蛮不讲道理，将我按倒在地，并将我打伤，给我造成经济损失，被告的行为已侵犯了我的合法权益，故依照法律规定特向贵院提起诉讼，请求法院依法判决被告赔偿我住院期间医疗费3721.40元，误工费12天×79元=948元，护理费12天×79元=948元，住院期间伙食补助费12天×100元=1200元，鉴定费600元，交通费296元，合计7713.40元；本案诉讼费由被告承担。被告侯小兵辩称：原告所诉称的事实是虚假的。事实是：2015年3月10日，我到我们村子的“小冲子”拉土，由于天比较热，就到小冲子出水点吃水，到那里发现水是浑的，离水20米左右的地方有羊，我就到300米外的别的地方吃水。后我又去拉土，我看见原告在这里放羊，我就指责原告说人要有点公德，水是大家吃的，不能让羊把水搞浑。原告就大声对我说你口干么撒泡尿吃吃，你不是来吃水，两次上来明明是来偷羊，还说了很多脏话难以入耳。我生气就去到被告边上质问她是哪只眼睛见我偷羊，我就说你男人在下面挖田走下去讲，我伸手想拉原告去找她男人讲清楚，此时原告就顺手用腕手棍朝我头上打了一棍，我在被侮辱又被挨打的情况下，被迫打了原告一嘴巴，事情的经过就是这样。原告到师宗现代医院住院，大部分检查费及医药费都是医治与损伤无关的费用。我调取了原告的病历及用药清单，充分证明了原告医治的是以前的老病鼻窦炎，应当由原告自己承担费用。我申请对原告的非伤用药进行法医学文证审查鉴定，揭露事实真相。本案是混合过错，双方的责任相当，请法院公正判决。原告杨丽芝对其诉讼主张向本院提供了以下证明材料：1、原告身份证复印件一份，欲证实原告的主体适格；2、师宗现代医院诊断证明、出院通知书各一份，欲证实原告的诊断结论；3、住院费收据一张，欲证实原告用去医疗费3721.40元；4、住院结算费用清单一份，欲证实原告住院期间用药明细；5、师宗县公安局彩云派出所调解笔录复印件一份，欲证实原告被被告打伤头面部住院治疗，经调解未达成协议；6、曲靖珠源司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书一份，欲证实原告的伤情经鉴定为轻微伤；7、鉴定费发票一张，欲证实原告用去鉴定费600元；8、交通费发票4张，欲证实原告用去交通费296元；9、师宗县公安局彩云派出所对杨丽芝、侯小兵的询问笔录复印件各一份，欲证实案发的经过。被告侯小兵对原告提交的证明材料质证后认为，对原告提交的证明材料1、5无异议；对原告提交的证明材料2、3、4的关联性持异议，认为原告医过其他病；对6、7认为属扩大损失；对原告提交的证明材料8认为只认可原告村子到师宗的车费；对原告提交的证明材料9中原告的笔录认为是不真实客观的，是避重就轻，对被告的笔录认为是被胁迫的。本院认为，对原告所提交的证明材料1、5，被告不持异议，且该证明材料来源合法，内容客观真实，与本案有内在关联性，本院依法予以采信；对原告所提交的证明材料2、3、4，虽被告对关联性持异议，但该证明材料来源合法，内容客观真实，与本案有部分关联性，本院依法对与本案有关联的部分予以采信；对原告所提交的证明材料6、7，虽被告持异议，但该证明材料来源合法，内容客观真实，与本案有内在关联性，本院依法予以采信；对原告所提交的证明材料8，被告虽对部分持异议，但本案原告确需交通费支出，结合本案实际，本院酌情予以支持；对原告所提交的证明材料9，虽被告持有异议，但该证明材料来源合法，内容客观真实，与本案有内在关联，本院依法对其能与本案事实相互印证的部分予以采信。被告侯小兵对其抗辩主张向本院提供了以下证明材料：1、师宗现代医院住院病历复印件一份，欲证实原告医治的是鼻窦炎。病历上记载原告的病情是鼻中隔偏曲、鼻甲肥大、筛窦；2、住院结算费用清单3页，欲证实原告医治的病情是鼻窦炎，大部分检查费及医药费都与本次损伤无关。原告对被告提交的证明材料质证后认为，对被告提交的证明材料1、2的真实合法性无异议，但不能证明原告是医鼻窦炎。本院认为，对被告所提交的证明材料1、2，原告虽对欲证实的内容持异议，但该证明材料1、2均来源合法，内容客观真实，与本案有内在关联性，本院依法予以采信。本院依法出示（依被告侯小兵申请对原告医药费的合理性进行鉴定）云南公正司法鉴定中心出具的云南公正【2015】法临鉴字第227号法医学临床检验鉴定书司法鉴定意见书一份，经原、被告质证后均表示无异议。本院认为，本院依法出示云南公正司法鉴定中心出具的云南公正【2015】法临鉴字第227号法医学临床检验鉴定书司法鉴定意见书一份，原、被告均不持异议，且该证明材料来源合法，内容客观真实，与本案具有内在关联性，本院依法予以采信。根据庭审与质证，本院依法确认如下法律事实：2015年3月10日16时左右，原告在地名叫“公坡”的山上放羊。被告侯小兵在“小冲子”（地名）拉土，口渴去山上的出水点喝水，发现水不能饮用，被告以在水附近的羊（原告放的羊）将水踩了不能饮用为由去撕拉放羊的原告杨丽芝，原告用放羊的鞭子打了被告一下，后被告将原告打伤。原告杨丽芝受伤后第二天即2015年3月11日，到师宗现代医院住院治疗，经医院诊断为：右颞顶部头皮血肿；左颜面部软组织损伤。住院12天，用去医疗费3721.40元。2015年3月25日，原告杨丽芝的伤情损伤程度经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定为轻微伤。用去鉴定费600元。后经师宗县公安局彩云派出所调解未果。在审理过程中，被告侯小兵向本院提出申请要求对原告杨丽芝的医疗费的合理性进行鉴定，经本院委托云南公正司法鉴定中心对原告杨丽芝的医疗费的合理性进行鉴定，2015年9月30日，云南公正司法鉴定中心作出云南公正【2015】法临鉴字第227号司法鉴定意见书，鉴定为杨丽芝的医疗费正常、合理性支出为：叁仟伍佰叁拾捌元壹角（3538.10元）。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、护理费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。在本案中，被告发现水不能饮用后，未能冷静控制情绪，而去撕拉原告，遭到原告反击后将原告致伤，其行为对原告构成民事侵权，应承担相应的民事赔偿责任。对于原告主张被告侯小兵赔偿其交通费的请求，因原告确需交通费支出，结合本案实际，本院酌情予以支持。对被告在抗辩中主张其遭到原告辱骂后才对原告实施殴打的理由，因其无相关证据予以证实，其应承担举证不能的不利后果，故其抗辩主张不能成立，本院依法不予支持。综上，对原告主张被告侯小兵赔偿其各项经济损失的请求，其合理的部分，本院予以支持。原告的各项经济损失，本院依法确认如下：医疗费3538.10元，误工费12天×79元=948元，护理费12天×79元=948元，住院期间伙食补助费12天×100元=1200元，鉴定费600元，交通费160元，合计7394.10元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、由被告侯小兵于本判决生效后十五日内赔偿原告杨丽芝医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项损失共计7394.10元；二、驳回原告杨丽芝对被告侯小兵的其他诉讼请求。案件受理费100元，予以免收。如未按本判决书指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力，若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审判员  段丙珍二〇一五年十月二十一日书记员  张 娜