湖北省南漳县人民法院民 事 判 决 书[2015]鄂南漳民二初字第00165号原告龙希军，男，生于1974年8月5日，汉族，自由职业者，住陕西省城固县。原告邹洪正，男，生于1976年8月4日，汉族，自由职业者，住陕西省西乡县。上述两原告的委托代理人黄志懋，陕西省西乡县“148”法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权代理。被告南漳县巨鑫煤业有限责任公司。公司住所地：湖北省南漳县东巩镇铁家垭村。组织机构代码：79325911-8。法定代理人陈道海，该公司总经理。被告徐茂平，男，生于1957年4月11日，汉族，住湖北省南漳县。被告葛永凯，男，生于1963年8月25日，汉族，住湖北省南漳县。上列三被告的委托代理人杨俊，湖北水镜律师事务所法律工作者。代理权限：一般授权代理。上列三被告的委托代理人杨骞，湖北水镜律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。原告龙希军、邹洪正与被告南漳县巨鑫煤业有限责任公司、徐茂平、葛永凯因劳务合同纠纷一案，于2015年9月8日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员周启金担任审判长并主审本案，与人民陪审员温楚权、山仲悦组成合议庭，于2015年10月16日公开开庭进行了审理。原告龙希军及龙希军、邹洪正的委托代理人黄志懋，被告南漳县巨鑫煤业有限责任公司、徐茂平、葛永凯的委托代理人杨俊、杨骞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告龙希军、邹洪正诉称，南漳县巨鑫煤业有限责任公司系湖北巨正集团的子公司，徐茂平系巨正集团董事长，葛永凯系巨正集团总会计。2012年5月，胡宗山、龙希军与南漳县巨鑫煤业有限责任公司签订了南漳县巨鑫煤业有限责任公司安全、效益、综合管理责任合同，由胡宗山、龙希军承包了该公司煤矿开采劳务。合同签订后，龙希军分两次向该公司交纳了150万元的安全生产履约保证金。到2013年9月初，经双方协商解除合同。2013年9月11日，双方签署了南漳县巨鑫煤业有限责任公司、龙希军、邹洪正采煤队决算清单，确认“下欠288781元，退还保证金1500000元，累计下欠1788781元，以上欠款2013年9月30日之前一次性付清，若逾期按日罚5000元计算违约金”。在该清单落款栏中，无南漳县巨鑫煤业有限责任公司名称，也未加盖该公司公章，有徐茂平、葛永凯个人签名；有龙希军、邹洪正个人签名。2013年9月30日后，南漳县巨鑫煤业有限责任公司、徐茂平、葛永凯未按约定期限付款；经多次催讨，该公司和徐茂平、葛永凯至今未付。为此，请求依法判令南漳县巨鑫煤业有限责任公司、徐茂平、葛永凯支付劳务费并退还保证金共1788781元；支付违约金600000元。被告南漳县巨鑫煤业有限责任公司、徐茂平、葛永凯辩称：其一，徐茂平、葛永凯不是本案适格的被告。收取龙希军安全生产履约保证金的主体是南漳县巨鑫煤业有限责任公司而不是徐茂平、葛永凯，徐茂平、葛永凯与龙希军、邹洪正签无劳务合同关系；其二，徐茂平、葛永凯均系湖北巨正公司人员，即使负有责任，也是履行职务行为，所产生的法律责任应当由其所在的公司承担；其三，湖北巨正公司与南漳县巨鑫煤业有限责任公司是两个独立的民事主体，各自具有独立的法律人格，依法应当承担独立的民事责任，南漳县巨鑫煤业有限责任公司因与龙希军、邹洪正签署决算清单所产生的民事责任只能由该公司承担；其四，徐茂平、葛永凯未经南漳县巨鑫煤业有限责任公司授权，与龙希军、邹洪正结算并在结算清单上签字违反了公司章程，且事后未得到公司的追认，故双方签订的结算清单属无效协议；其五，龙希军、邹洪正主张600000元的违约金过高，且因结算清单无效，有关违约金的约定也当然无效；其六，龙希军、邹洪正以煤炭滞销为由自行提前终止合同，无权要求南漳县巨鑫煤业有限责任公司返还安全生产履约保证金。综上，徐茂平、葛永凯与龙希军、邹洪正没有权利义务关系，也不存在劳务关系，龙希军、邹洪正将其列为被告属主体不当；龙希军、邹洪正自行提前终止合同，无权要求南漳县巨鑫煤业有限责任公司返还安全生产履约保证金。法院应当依法驳回其诉讼请求。经审理查明，南漳县巨鑫煤业有限责任公司是一家从事煤炭开采、销售的企业，徐茂平系该公司股东。2012年5月21日，该公司（甲方）与胡宗山、龙希军（乙方）签订一份南漳县巨鑫煤业有限责任公司安全、效益、综合管理责任合同，约定：聘请胡宗山、龙希军担任生产矿长；乙方负责按安全及生产计划需要配备工人和管理人员，负责对甲方的巨鑫煤矿进行开采；甲方按照C2层煤每吨120元支付人工费、耗材和设备摊销；乙方向甲方缴纳安全履约保证金150万元，合同到期无安全事故和违约，保证金返还给乙方；合同期限从签订合同之日起至2016年12月30日止。徐茂平与该公司法定代表人陈道海作为甲方人员在合同上签名并加盖了公司印章。合同签订后，胡宗山、龙希军即组织人员进矿进行开采作业。2012年5月21日和2012年6月3日，龙希军分两次向南漳县巨鑫煤业有限责任公司支付安全履约保证金合计150万元，徐茂平以“经收人”身份在收据上签名，同时加盖了南漳县巨鑫煤业有限责任公司的财务专用章。2013年9月11日，南漳县巨鑫煤业有限责任公司（甲方）与龙希军、邹洪正（乙方）签订了南漳县巨鑫煤业有限责任公司、龙希军、邹洪正采煤队决算清单。清单载明，截止当日，南漳县巨鑫煤业有限责任公司应付龙希军、邹洪正的开采劳务费等合计金额3170000元，减去龙希军在该公司领取的现金2448819元，该公司为龙希军代付的工资、电费及各项费用支出432400元，南漳县巨鑫煤业有限责任公司尚欠龙希军、邹洪正开采人工费等288781元，应当退还安全履约保证金1500000元。以上两项合计南漳县巨鑫煤业有限责任公司应当向龙希军、邹洪正支付的款项为1788781元。决算清单上约定，上述款项应当在2013年9月30日前一次性付清；若逾期按日罚伍仟元付违约金。徐茂平、葛永凯作为南漳县巨鑫煤业有限责任公司代表分别在决算清单上签名。结算清单签订后，南漳县巨鑫煤业有限责任公司未按双方约定向龙希军、邹洪正支付劳务费等款项且未退还保证金。上述事实有南漳县巨鑫煤业有限责任公司安全效益综合管理责任合同，该公司给龙希军出具的安全履约保证金收据，南漳县巨鑫煤业有限责任公司、龙希军、邹洪正采煤队决算清单在卷证实，足以认定。本院认为，根据龙希军、胡宗山与南漳县巨鑫煤业有限责任公司签订安全效益综合管理责任合同的约定，由龙希军、胡宗山在该公司采煤点组织人员开采煤炭，由南漳县巨鑫煤业有限责任公司按照开采量向龙希军、胡宗山支付人工费、耗材和设备摊销费，承包期限为固定期限，开采的煤炭由该公司销售等内容可确认，双方之间签订的合同具有煤炭开采劳务承包合同性质。在履行合同过程中经双方协商，解除了安全、效益、综合管理责任合同，签订了南漳县巨鑫煤业有限责任公司、龙希军、邹洪正采煤队决算清单，对履行过程中的应付款项进行了结算并约定了款项支付期限。双方当事人意思表示真实，无违反法律法规禁止性规定情形，为有效合同。各方当事人应当按照约定行使权利和履行义务。《中华人民共和国合同法》第107条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”本案中，在龙希军、邹洪正与南漳县巨鑫煤业有限责任公司签订的决算清单合法有效的情况下，南漳县巨鑫煤业有限责任公司应当在2013年9月30日前向龙希军、邹洪正支付开采人工费等288781和退还安全履约保证金1500000元，合计1788781元。其不按约定支付款项的行为已构成违约。《中华人民共和国合同法》第一百零九条规定：“当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。”基于南漳县巨鑫煤业有限责任公司迟延支付款项的事实，龙希军、邹洪正有权要求南漳县巨鑫煤业有限责任公司支付开采劳务费、退还保证金，故对龙希军、邹洪正要求该公司支付支付开采人工费等288781和退还安全履约保证金1500000元，合计1788781元的诉讼请求，本院予以支持。按照决算清单“若逾期按日罚伍仟元付违约金”的约定和龙希军、邹洪正的诉讼主张，南漳县巨鑫煤业有限责任公司还应当支付逾期付款违约金，考虑到我国违约金补偿性并兼具有限惩罚性的法律性质，龙希军、邹洪正的实际损失表现为利息损失的实际，且南漳县巨鑫煤业有限责任公司主张违约金过高请求调减，本院以银行同期贷款利率、欠款数额以及拖欠的时间，酌定违约金的数额为250000元，对其高出的部分本院不予支持。龙希军、邹洪正要求徐茂平、葛永凯与南漳县巨鑫煤业有限责任公司共同承担上述债务的清偿责任，因徐茂平在签订安全效益综合管理责任合同、出具保证金收据、在决算清单上签名均是以南漳县巨鑫煤业有限责任公司的名义（葛永凯仅在决算清单上签名），应认定为职务行为，所产生的法律责任应当由该公司承担，龙希军、邹洪正的主张没有法律依据，本院不予支持。南漳县巨鑫煤业有限责任公司、徐茂平、葛永凯关于徐茂平、葛永凯不是本案适格当事人，不承担民事责任的抗辩理由，本院予以采纳；该公司以徐茂平、葛永凯无公司授权，违反公司章程规定办理资金、账目结算为由，主张决算清单无效，鉴于徐茂平是该公司股东且一直以公司名义与龙希军办理双方合作事宜，龙希军当然有理由相信徐茂平的结算行为是代理公司行为、且公司章程对外没有约束力，故本院对该公司的抗辩理由不予采纳。需要指出的是，胡宗山在责任合同上签名而未在决算清单上签名，邹洪正在决算清单上签名而未在责任合同上签名，涉及到胡宗山、龙希军、邹洪正内部关系，不涉及到与南漳县巨鑫煤业有限责任公司、徐茂平、葛永凯之间的权利义务关系，不是本案的审查范围，故本院不予审理。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第九十七条、第九十八条、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条和《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十九条的规定，判决如下：一、南漳县巨鑫煤业有限责任公司在本判决生效后十日内向龙希军、邹洪正支付开采人工费等288781和退还安全履约保证金1500000元，合计1788781元；二、南漳县巨鑫煤业有限责任公司在本判决生效后十日内向龙希军、邹洪正支付违约金250000元；三、驳回龙希军、邹洪正的其他诉讼请求。若未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25910元，由南漳县巨鑫煤业有限责任公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件受理费,款汇至湖北省襄阳市中级人民法院。开户行:中国农业银行襄阳万山支行;户名:湖北省襄阳市中级人民法院；账号：17-451701040001338。上诉人在上诉期届满七日内仍未预交上诉费用的,按自动撤回上诉处理。审 判 长  周启金人民陪审员  山仲悦人民陪审员  温楚权二〇一五年十月三十日书 记 员  陈 杨