浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙01民终3753号 上诉人（原审被告）：杭州宝驰石料有限公司，住所地浙江省杭州市萧山区义桥镇北坞村,统一社会信用代码：91330109751722784P。 法定代表人：韩瑞龙，总经理。 委托诉讼代理人：陆青，浙江湘湖律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李红芳，男，1963年10月20日出生，汉族，住河北省衡水市阜城县。 委托诉讼代理人：陈营泉，浙江钱江潮律师事务所律师。 上诉人杭州宝驰石料有限公司（以下简称宝驰公司）因与被上诉人李红芳劳动争议纠纷一案，不服杭州市萧山区人民法院（2017）浙0109民初19460号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年5月8日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 原审判决认定，李红芳于2011年12月进入宝驰公司工作，并与宝驰公司签订书面劳动合同一份，双方建立劳动关系。2012年4月14日15时左右，李红芳在宝驰公司工地上操作挖机时不慎被石块砸伤。后李红芳的伤情于2012年5月14日被杭州市萧山区劳动和社会保障局认定为工伤，于2015年11月25日被杭州市劳动能力鉴定委员会鉴定为因工致残八级，于2016年1月8日经浙江省劳动能力鉴定委员会再次鉴定，评定为工伤致残八级。2013年12月15日，李红芳与宝驰公司经协商一致，签订《工伤费用预付结算备忘录》一份，约定由宝驰公司向李红芳发放自2012年4月起至2015年12月止共计45个月每月1600元的基本工资生活保障金合计72000元，预付李红芳2014年至2015年医疗费20000元、到北京医院治疗的住宿费等零星费用40132元、取内固定物治疗费10000元，并借款给李红芳20000元，上述款项合计162132元；其中，到北京医院治疗的住宿费等零星费用发票由李红芳保管，待处理时结算；双方同意待李红芳康复后，依法享受工伤待遇时，具体结算。2016年3月4日，李红芳就案涉争议向杭州市萧山区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求宝驰公司一次性支付工伤赔偿款461143.72元，并解除双方之间的劳动关系。仲裁委员会于同年3月14日向李红芳发出《不予受理案件通知书》。李红芳自2012年4月受伤后未再到宝驰公司工作；宝驰公司已为李红芳缴纳自2011年12月起至2014年2月止的养老保险。李红芳受伤前在宝驰公司工作的4个月期间月平均实发工资为5800元。2016年8月5日，李红芳向原审法院提起诉讼，请求判令：（一）、宝驰公司支付李红芳工伤待遇423827.07元[具体包括：一、一次性伤残补助金63800元（受伤前月平均工资5800元/月×11个月）；二、一次性工伤医疗补助金30169.54元（按2015年度浙江省在岗职工月平均工资标准计算为：4309.93元/月×7个月）；三、一次性伤残就业补助金30169.54元（按2015年度浙江省在岗职工月平均工资标准计算为：4309.93元/月×7个月）；四、停工留薪期工资189000元（受伤前月平均工资5800元/月×45个月-已付72000元）；五、医疗费42660.72元（62660.72元-已付20000元）；六、辅助器具费988元；七、住院伙食补助费6850元（50元/天×137天）；八、护理费75423.77元（按2015年度浙江省在岗职工月平均工资标准计算为：4309.93元/月×17.5个月）；九、鉴定费600元；十、到统筹地区以外就医的交通食宿费4103.5元（交通费19027.5元+住宿费25208元-已付40132元）；十一、住院病历复印费62元。上述十一项合计443827.07元，扣除李红芳向宝驰公司借款的款项20000元，为423827.07元]；（二）宝驰公司为李红芳补缴自2014年3月起至本案判决生效之日止的社会保险费。诉讼过程中，李红芳变更第1项诉讼请求为：宝驰公司支付李红芳工伤待遇463958.7元[具体包括：1.一次性伤残补助金63800元（受伤前月平均工资5800元/月×11个月）；2.一次性工伤医疗补助金30169.44元（按2015年度浙江省在岗职工月平均工资标准计算为：4309.92元/月×7个月）；3.一次性伤残就业补助金30169.44元（按2015年度浙江省在岗职工月平均工资标准计算为：4309.92元/月×7个月）；4.停工留薪期工资189000元（受伤前月平均工资5800元/月×45个月-已付72000元）；5.医疗费42660.72元（62660.72元-已付20000元）；6.辅助器具费988元；7.住院伙食补助费6850元（50元/天×137天）；8.停工留薪期护理费75423.6元（按2015年度浙江省在岗职工月平均工资标准计算为：4309.92元/月×17.5个月）；9.鉴定费600元；10.到统筹地区以外就医的交通食宿费44235.5元（交通费19027.5元+住宿费25208元）；11.住院病历复印费62元。上述十一项合计483958.7元，扣除李红芳向宝驰公司借款的款项20000元，为463958.7元]；并增加第3项诉讼请求：解除李红芳与宝驰公司之间的劳动关系。2017年4月6日，原审法院作出（2016）浙0109民初12093号民事判决书，判决如下：一、解除李红芳与杭州宝驰石料有限公司之间的劳动关系；二、驳回李红芳对杭州宝驰石料有限公司的其余请求。2017年4月24日，李红芳不服此判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月12日作出（2017）浙01民终2974号判决书，判决驳回上诉，维持原判。李红芳上述要求宝驰公司补缴社会保险的诉讼请求因未向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，故法院未予处理。后李红芳向杭州市萧山区劳动人事争议仲裁委员会就补缴社保申请劳动仲裁，该委于2017年10月30日以被申请人停产为由不予受理。同年11月14日，李红芳诉至原审法院，请求判令：一、宝驰公司按月5800元为基数为李红芳补缴2014年2月至2017年7月的基本养老保险并对2011年12月至2014年2月期间未按5800元缴纳部分补足；二、宝驰公司补缴2011年12月至2017年7月期间失业保险；三、宝驰公司补缴2011年12月至2017年7月期间医疗保险。 原审法院认为，李红芳、宝驰公司之间的劳动关系依法成立。经查，李红芳于2011年12月进入宝驰公司工作，后原审法院于2017年4月6日判决解除双方之间的劳动关系，经上诉，二审法院于2017年7月作出二审判决驳回起诉维持原判，李红芳、宝驰公司的劳动关系系经法院判决解除，而判决书的生效时间应为二审判决书出具时间，故李红芳主张双方于2011年12月至2017年7月期间存在劳动关系合理。宝驰公司已为李红芳缴纳了2011年12月至2014年2月的养老保险，故李红芳有权要求宝驰公司为其补缴2014年3月至2017年7月期间的养老保险。关于2011年12月至2017年7月的医疗保险，宝驰公司未予缴纳，故李红芳有权要求宝驰公司为其补缴上述期间的医疗保险。失业保险依据社会保险缴纳的相关政策无法补缴，故原审法院不予支持。李红芳要求宝驰公司按每月5800元基数补缴社会保险费，然缴费基数问题并不属于劳动争议案件的受理范围，故原审法院不予处理。综上，李红芳合理部分的诉讼请求，原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国劳动法》第七十二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项之规定，判决：一、杭州宝驰石料有限公司自判决书生效之日起三十日内为李红芳补缴2014年3月至2017年7月期间的养老保险及2011年12月至2017年7月的医疗保险（具体补缴金额、时段等由社保经办机构依政策确定），其中个人缴纳部分由李红芳自行承担；二、驳回李红芳的其余诉讼请求。案件受理费10元，由杭州宝驰石料有限公司负担，予以免交。 宣判后，宝驰公司不服，向本院提起上诉称：根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，李红芳所主张的补缴养老保险和医疗保险的请求属于社保机构行政管理范畴，且李红芳未举证证明由此受到的损失，故宝驰公司认为案涉争议不属于人民法院的受理范围。此外，李红芳尚未返还宝驰公司超额预付的43593元工伤赔偿款，宝驰公司有权行使先履行抗辩权。综上，请求二审在查明事实的基础上，依法撤销原审判决，改判驳回李红芳的起诉。 被上诉人李红芳在二审期间辩称：缴纳社会保险是用人单位的法定义务。本案双方当事人之间存在合法的劳动关系，李红芳在工作期间发生工伤事故，导致多处受伤并住院治疗。但宝驰公司没有按照法律规定为李红芳缴纳养老保险及医疗保险，明显损害了李红芳的权益。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审依法驳回宝驰公司的上诉理由和请求，维持原判。 二审中，双方当事人均未提交新的证据。 原审判决认定的事实与本院查明的事实一致。本院另查明，就宝驰公司所主张的超额预付工程赔偿款43593元的问题，宝驰公司已于2018年6月19日向杭州市萧山区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁。 本院认为，用人单位在劳动合同履行过程中依法为劳动者缴纳社会保险系其法定义务，宝驰公司认为李红芳所提出的补缴在职期间养老保险及医疗保险的请求不属于人民法院劳动争议案件受理范围的上诉理由，依据不足，本院不予采纳。至于宝驰公司提出的基于超额预付工伤赔偿款，其有权行使先履行抗辩权的问题，现经二审审理查明，宝驰公司已经就该款项提起仲裁，故其在本案中以此为由拒绝缴纳社会保险的依据不足，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费10元，由上诉人杭州宝驰石料有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 徐 丹 审判员 张一文 审判员 毕克来 二〇一八年八月十三日 书记员 万丹丹