陕西省紫阳县人民法院民 事 判 决 书[2015]紫民初字第00345号原告聂某某，女，陕西省紫阳县人。委托代理龙伦立，陕西政源律师事务所律师。被告王某某，男，陕西省紫阳县人。委托代理人张云军，紫阳县蒿坪法律服务所法律工作者。被告李某某，男，陕西省紫阳县人。原告聂某某诉被告王某某、李某某提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年4月20日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月21日公开开庭进行了审理。原告聂某某及其委托代理人龙伦立、被告王某某及其委托代理人张云军、被告李某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告聂某某诉称，被告李某某将位于某某镇某某村七组的三间三层建房工程承包给无任何资质的被告王某某建设，原告经被告王某某雇请为该建房工程提供劳务。2014年10月18日上午10时，房屋建造第二层圈梁，原告在绑墙梁钢筋和堵水泥砖空心洞时，因操作架断裂，原告和操作架一起坠下，致使原告腰部、头部及全身多处严重受伤。原告受伤后，经某某县中医医院诊断，为全身多处软组织受伤、腰椎间盘突出--腰5骶1等，住院治疗40天。受县级医院医疗条件限制，医生嘱转上一级医院进一步检查及治疗，因二被告拒不支付医疗费，原告无钱住院治疗，只得在某某市中医医院门诊及留院治疗，进一步诊断出外伤性颅内出血等，经某某市中医医院及某某市中心医院多次门诊治疗，目前身体仍极其恶化，持续严重头痛并遗有严重腰痛，经陕西某某金州司法鉴定中心鉴定为十级伤残。原告受伤给本人及家庭带来莫大伤害，但二被告拒绝支付赔偿款，使原告及家庭生活陷入极其艰难的境地。为此，依据相关法律规定，请求判令二被告连带赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通食宿费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害赔偿金等各项损失合计68119.70元；诉讼费由二被告承担。原告聂某某向本院提交了以下证据以支持其诉讼请求：1、某某镇人民调解委员会调解笔录，用以证明原告是在王某某的雇佣过程中受伤的事实。2、原告在某某县中医医院住院的病历和转诊审批表，用以证明原告的伤情状况。3、原告在某某市中医医院治疗的门诊病历和诊断证明书，用以证明原告受伤后的治疗情况以及原告的伤情。4、原告在某某市中心医院门诊病历和检查报告单，用以证明原告的伤情。5、医疗费票据24张，共计9971.80元，用以证明原告治疗伤病的支出情况。6、金州司法鉴定中心鉴定费票据2张，共计900.00元，用以证明原告因鉴定产生的费用。7、交通费票据56张，共计1686.90元，用以证明原告在治疗期间支出的交通费用。8、食宿费票据23张，用以证明原告在治疗期间支出的食宿费用。9、某某金州司法鉴定中心司法鉴定意见书，用以证明原告的伤残状况和赔偿依据。10、原告受伤地的现场照片，用以证明施工地点，以及被告在建房过程中没有按照相关规定操作。11、原告父母的户口薄复印件，用以证明原告被扶养人的基本情况。被告王某某辩称，原告所请求赔偿的损失项目与事实不符，被告拒绝赔偿。被告不否认原告受伤的事实，但原告受伤后，王某某立即租车并亲自将原告送往某某县中医医院诊断治疗，承担了一切检查费、治疗费等费用。住院期间，王某某护理了20天，请人护理了10天，一切生活费用被告也已承担，所以不应有医疗费、护理费、伙食补助费、交通费等损失。进院后，分别作了三次CT检查和一次数字化摄影检查，结论均是“未见异常”。自住院检查及到某某市中心医院复查时做了X线检查，结论为“腰椎序列正常，生理曲度存在，诸椎骨质未见明显骨折现象，椎间隙不窄，余未见明显异常”，都没有原告诉状中所说的“外伤性颅内出血”。原告出院时已经在农村合作医疗办公室报销了3900余元，此款在原告手中。被告王某某向本院提交了以下证据以支持其抗辩意见：1、建房承包合同复印件，用以证明被告李某某和被告王某某之间签订的建房合同中约定的内容及责任的承担。2、三份CT检查报告单，用以证明原告于2014年10月21日和2014年10月29日在某某县中医医院检查时均未有异常；2014年10月20日的检查结果显示原告没有外伤及软组织肌肉损伤。3、2014年11月4日，某某市中心医院X线检查报告单，用以证明原告没有骨折，也没有软组织损伤，只是胸椎受伤。4、医疗费票据4张，共计1450.00元，用以证明被告预交的医疗费用。5、在某某市中心医院及某某县中医医院支付治疗费用票据8张，共计617.40元，证明后续治疗支出费用。6、熊某某出具的领条一张，用以证明原告在住院治疗期间，王某某支付护理费1000.00元。7、交通费票据4张，共计103.00元，用以证明被告护理原告期间，被告支出的交通费用。8、王某出具的收条一张，金额为1000.00元，用以证明原告在某某县中医医院治疗期间，被告王某某支付的餐饮费。被告李某某辩称，被告不承担原告所支出的任何费用。建房工程是由被告王某某承包，安全责任由承包人自负。原告做工是由承包人雇佣，在施工时，李某某再三叮嘱安全问题，该事故是因施工人员违章操作导致的。在原告受伤后，被告方立即租车将原告送往医院进行检查，并无大碍，只是部分软组织损伤，为确保后遗症的发生，由王某某陪同原告留院观察，痊愈后，原告自行出院。其一切费用王某某均已承担。被告李某某向本院提交了以下证据以支持其抗辩意见：1、李某某与王某某签定的建房承包合同复印件，用以证明其与王某某约定的安全责任情况。并且原告在干活过程中从2米高的墙头坠下受伤后，李某某与王某某积极主动地将原告送往医院进行了治疗，并且还借给了王某某5000.00元医疗费。经庭审质证，被告王某某对原告提交的证据1、2、3、4、6、10、11均无异议；对原告提交的证据5有异议，认为：①在合疗结算之后所产生的票据不在住院期间，出院后，王某某不承担，②某某镇邢某某的处方笺（金额305.00元），不具有真实性，③水磨村卫生室的证明和收条不具有真实性；对证据7中机打票据无异议，手撕票据有异议，认为手撕票据没有乘车区间、人数和时间；对证据8有异议，认为食宿票据无开票日期；对证据9有异议，认为原告的伤残鉴定结论是以其自身的腰椎突出和补充资料作出的，原告腰间盘未做手术，其伤残并非外伤所致。被告李某某对原告聂某某提交的证据1、2、3、4、5、6、7、8、9以不知情为由未发表质证意见，对证据10、11无异议。原告聂某某对被告王某某提交的证据1的真实性无异议，但对该合同第四条约定的安全事故责任有异议，认为安全责任完全由合同乙方承担，违反了合同法的规定，是无效条款，原告的损失应由二被告共同承担，是否购买保险，与原告无关；对证据2、3有异议，认为其不具有任何证明力，不能单一的以CT检查报告作为检查结果，孤立地证明原告的受伤情况，其证据形式也不合法，无医疗机构的公章，也无病历和诊断证明相印证；对证据4、5中的红色票据和黄色票据无异议，予以认可，对白色票据不予认可；对证据6无异议，但被告王某某所请的护工只护理了六天半时间；对证据7有异议，认为王某某自己支出的交通费与本案无关联性；对证据8的真实性、合法性、关联性有异议。被告李某某对被告王某某提交的8组证据均无异议。原告聂某某对被告李某某提交的证据1的真实性无异议，但对该合同第四条约定的安全事故责任有异议，认为安全责任完全由合同乙方承担，违反了合同法的规定，是无效条款，原告的损失应由二被告共同承担，是否购买保险，与原告无关。被告王某某对被告李某某提交的证据1无异议。原告提交的证据10、11，因其来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认，作为认定本案相关事实的依据。对当事人有异议的证据，本院综合认证如下：原告聂某某提交的证据1，被告王某某无异议，被告李某某以不知情为由不发表质证意见，对此，本院认为，该份证据证明的是原告聂某某在被告王某某承建的工地干活受伤后与王某某就赔偿事宜经某某镇人民调解委员会调解未果的事实，故对该份证据本院予以采信。对原告提交的证据2、3、4，被告王某某无异议，被告李某某以不知情为由不发表质证意见，对此，本院认为，这三组证据证明的是原告受伤后，经某某县中医医院、某某市中医医院和某某市中心医院治疗的情况，故这三份证据本院予以采信。对原告提交的证据5，被告王某某有异议，被告李某某以不知情为由不发表质证意见，对此，本院认为，原告从某某县中医医院转院前往某某市中医医院及某某市中心医院治疗的行为并无不当，期间，产生的医疗费用属合理支出，故被告王某某的异议不能成立，该证据本院予以采信；某某镇邢某某于2015年3月15日出具的证明，该份证明无处方及用药清单，其关联性存有疑义，故被告王某某的异议成立，该份证明本院不予采信；某某县某某镇水磨村卫生室于2015年6月26日出具的证明、2015年7月11日出具的收条，由于该两份证据无处方及用药清单，其关联性存有疑义，故被告王某某的异议成立，该两份证据本院不予采信；某某县某某镇卫生院于2015年1月20日出具的收费收据，因无处方及用药清单，其关联性存有疑义，故该份证据本院不予采信。对原告提交的某某市长寿医药集团连锁有限公司怡康分店于2015年4月1日出具的收据，该份收据无处方及药品清单，其关联性存有疑义，故该份证据本院不予采信。对原告提交的证据6，被告王某某无异议，被告李某某以不知情为由不发表质证意见，对此，本院认为，该份证据是因鉴定所产生的合理费用，本院予以采信。对原告提交的证据7，被告王某某对其中机打票据无异议，手撕票据有异议，认为没有乘车区间、人数和时间，被告李某某以不知情为由不发表质证意见，对此，本院认为，因原告从某某县中医医院转院后到某某治疗，结合门诊病历及检查报告单，对产生于2014年11月27日、12月2日、12月24日的交通费票据本院予以采信，产生于2014年11月25日、2015年2月11日的交通费票据本院不予采信；该部分票据中的手撕票据，被告王某某的异议成立，故该部分票据本院不予采信。对原告提交的证据8，被告王某某有异议，认为食宿票据无开票日期，被告李某某以不知情为由不发表质证意见，对此，本院认为，对其中产生于2014年12月24日的住宿费票据本院予以采信，对其他票据本院不予采信。对原告提交的证据9，被告王某某有异议，认为原告的伤残鉴定结论是以其自身的腰椎突出和补充资料作出的，原告腰间盘未做手术，其伤残并非外伤所致，被告李某某以不知情为由不发表质证意见，对此，本院认为，没有证据表明原告聂某某的腰椎疾病与本次受伤无关联性，故被告王某某的异议不成立，对该份证据本院予以采信。对被告王某某提交的证据1，原告聂某某有异议，认为安全责任完全由合同乙方承担，违反了合同法的规定，是无效条款，原告的损失应由二被告共同承担，是否购买保险，与原告无关，被告李某某无异议，对此，本院认为，原告的异议成立，故对该份证据中第四条的约定，本院不予采信，其余部分予以采信。对被告王某某提交的证据2，原告聂某某有异议，认为不具有任何证明力，不能单一的以CT检查报告作为检查结果，孤立地证明原告的受伤情况，其证据形式也不合法，无医疗机构的公章，也无病历和诊断证明相印证，被告李某某对该份证据无异议，对此，本院认为，该三份CT检查报告单的内容与原告所提交的证据内容相同，且这三份CT检查报告单与本案具有关联性，对这三份报告单本院予以采信。对被告王某某提交的证据3，原告聂某某有异议，认为不具有任何证明力，不能单一的以X线检查报告单作为检查结果，孤立地证明原告的受伤情况，其证据形式也不合法，无医疗机构的公章，也无病历和诊断证明相印证，被告李某某对该份证据无异议，对此，本院认为，该份证据结论为胸椎骨质增生，与本案无关联性，故该份证据本院不予采信。对被告王某某提交的证据4、5，原告聂某某对红色票据和黄色票据无异议，予以认可，对白色票据不予认可，被告李某某无异议，对此，本院认为，对红色和黄色票据当事人均无异议，予以采信；被告王某某所提交的白色票据为原告聂某某在某某县中医医院住院期间所产生，结合庭审中原告自认被告王某某垫付了4500.00元费用的陈述，故对白色票据本院不予采信。对被告王某某提交的证据6，原告聂某某无异议，但认为被告王某某请的护工只护理了六天半时间，被告李某某无异议，对此，本院认为，该份领条金额为1000.00元，但无具体护理期限，不能证实被告王某某所请护工护理的天数，故对领条本院予以采信，对其证明目的不予采信。对被告王某某提交的证据7，原告聂某某有异议，认为王某某自己支出的交通费与本案无关联性，被告李某某无异议，对此，本院认为，原告的异议成立，对该份证据本院不予采信。对被告王某某提交的证据8，原告聂某某对其真实性、合法性、关联性有异议，被告李某某无异议，对此，本院认为，原告的异议成立，故对该份证据本院不予采信。对被告李某某提交的证据1，原告聂某某对其真实性无异议，但对第四条约定安全事故责任有异议，安全责任完全由合同乙方承担，违反了合同法的规定，是无效条款，原告的损失应由二被告共同承担，是否购买保险，与原告无关，被告王某某对被告李某某提交的证据1无异议，对此，本院认为，原告的异议成立，故对该份证据中第四条的约定，本院不予采信，其余部分予以采信。本院根据原、被告的陈述以及依法确认的证据，认定下列案件事实：2014年农历7月8日，被告李某某与被告王某某签订了建房承包合同，约定由被告王某某承建被告李某某位于某某县某某镇某某村七组的房屋建设工程，承包方式为包工不包料。原告聂某某受雇于被告王某某，在王某某承建的工地做工，2014年10月18日，在绑第二层圈梁的墙梁钢筋和堵水泥空心砖洞时，因操作架断裂，原告和操作架一起坠下，事发后，被告王某某将原告送往某某县中医医院住院治疗，原告的伤情经某某县中医医院诊断为：多发伤、全身多处软组织损伤、轻度贫血，补充诊断为腰椎间盘突出症（腰5骶1）。在某某县中医医院住院治疗40天，2014年11月27日，原告要求转院治疗，并于当日出院，出院时情况及医嘱为：患者一般情况可，食纳可，二便调，诉腰部、双臀部疼痛较前减轻，行路时乏力，伴有头痛、头晕，嘱转上级医院进一步检查及治疗。出院后，原告分别在某某市中医医院和某某市中心医院接受门诊治疗。后经某某县某某镇人民调解委员会调解未果，二被告未赔偿原告经济损失。2015年3月17日，原告的伤情经陕西某某金州司法鉴定中心鉴定为十级伤残。原告在某某县中医医院住院期间，被告王某某共支付医疗费4890.00元，被告王某某与其所请护工共护理原告10天，护理期间的护理费与生活费均由被告王某某承担。在某某市中医医院和某某市中心医院治疗期间，被告王某某支付了产生于2014年11月3日至4日的医疗费117.40元，其余部分原告已自行承担。另查明，被告王某某无相应建房资质。原告聂某某的父母均随原告共同生活，原告之父聂某生于1943年7月24日，原告之母覃某生于1944年5月28日。本院认为，原告聂某某受雇于被告王某某，在王某某承包的建房工程工地干活，王某某与聂某某之间构成雇佣关系。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。被告王某某无相应施工资质，该工程属违法承包，故作为该工程发包人的被告李某某就原告聂某某的损失与被告应王某某承担连带赔偿责任。本案中，原告聂某某无故意或重大过失，不承担责任。因此，对原告聂某某要求被告王某某和被告李某某连带赔偿相应损失的诉讼请求，应当予以支持。对原告主张的医疗费，根据所认定的票据，金额为9805.90元，其中被告王某某已承担5007.40元，故对被告未支付的4798.50元本院予以支持，超出部分不予支持，予以驳回。对原告主张的护理费，原告受伤住院40天，期间，被告王某某及其所请护工护理10天，原告家属护理30天，根据当地实际情况，本院酌定100元/天，共计3000.00元，超出部分不予支持，予以驳回。对原告主张的营养费，因无医疗机构出具的确需补充营养的相关说明，故本院不予支持，予以驳回。对原告主张的住院伙食补助费，原告住院40天，被告已承担10天的伙食补助费，实际应为30元/天×30天=900.00元，超出部分不予支持，予以驳回。对原告主张的交通食宿费，原告于2014年11月27日出院后分别于2014年12月1日至2日、12月8日、12月23日至24日三次前往某某治疗，根据原告提供的证据，结合其就医、治疗时间，本院酌定为1000.00元，超出部分不予支持，予以驳回。对原告主张的误工费，原告误工时间自2014年10月18日起至2015年3月17日(定残之日)，共计5个月，原告主张按照陕西省2014年度在岗职工月平均工资4371.83元计算为4371.83元/月×5月=21859.15元，本院予以支持，超出部分不予支持，予以驳回。对原告主张的精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条的规定，本院不予支持，予以驳回。经审查，原告可列入赔偿范围的损失为：医疗费4798.50元、住院伙食补助费900.00元、护理费3000.00元、交通食宿费1000.00元、鉴定费900.00元、残疾赔偿金15846.00元、误工费21859.15元、被扶养人生活费2900.00元，合计51203.65元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款(六)项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第二款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：一、被告王某某于本判决生效后十五日内向原告聂某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通食宿费、鉴定费、残疾赔偿金、误工费、被扶养人生活费等合计51203.65元。二、被告李某某对上述款项承担连带赔偿责任。三、驳回原告聂某某其他的诉讼请求。案件受理费680.00元，由原告聂某某承担170.00元，被告王某某、李某某承担510.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。审 判 长  高显超代理审判员  刘 强人民陪审员  冉从明二〇一五年十月十八日书 记 员  曾 闻