江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2015)昆巴民初字第0244号原告贾某。原告蔡某甲。法定代理人贾某。委托代理人马卓，江苏文诚律师事务所律师，同时代理上述二原告。被告蔡某乙。被告蔡某丙。委托代理人陈华昕，安徽雷城律师事务所律师，共同代理上述二被告。原告贾某、蔡某甲与被告蔡某乙、蔡某丙继承纠纷一案，本院于2015年4月15日立案受理后，依法由代理审判员张伟独任审判，于2015年5月7日公开开庭审理。后本案转为普通程序，并于2015年7月22日公开开庭审理。庭审中原告贾某及其与原告蔡某甲的共同委托代理人马卓、被告蔡某乙、蔡某丙的共同委托代理人陈华昕均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告贾某、蔡某甲诉称：被继承人蔡某丁系原告贾某之夫、原告蔡某甲之父，系被告蔡某乙、蔡某丙之子。2009年9月7日，原告与蔡某丁共同出资以按揭方式购买位于昆山市巴城镇翡翠湾花园X幢XXX室房屋一套。××××年××月××日，原告与蔡某丁登记结婚，2011年5月19日原告蔡某甲出生。2011年11月30日，双方取得上述房屋的所有权证和土地使用权证。2013年9月10日，蔡某丁因病死亡。后原告多次与被告协商处理��涉房产及其他财产，但未果。为维护原告的合法权益，特向人民法院提出诉请，请求判令：1、位于昆山市巴城镇翡翠湾花园X幢XXX室房屋归原告贾某所有，原告贾某在该房屋的2013年9月时的价值减去房屋尚未清偿的银行贷款后，将剩余部分的房款的2/8补偿给被告，1/8补偿给原告蔡某甲；2、原告贾某依法继承蔡某丁名下的住房公积金、社会保险中养老保险、医疗保险个人账户中的5/8的份额；3、被告承担本案诉讼费用。后原告撤回第一项诉讼请求。被告蔡某乙、蔡某丙辩称：1、对于原告的陈述基本属实，但之前关于房屋的按揭贷款和原告蔡某甲的抚养问题双方已达成一致意见，房贷由双方共同偿还，蔡某甲由答辩人帮助原告抚养，事实上答辩人已履行这一义务，出钱还房贷，现在蔡某甲仍在答辩人处生活；2、答辩人现已年满60周岁，劳动能力有限，而原告蔡某甲年幼，故在分配遗产时应该予以照顾，原告蔡某甲的份额应由其实际监护人予以保管；3、被继承人为了与原告结婚、买房、治病，向其哥哥蔡院生及丁礼撬借了128300元至今未还，如要继承财产的话，原告也要承担被继承人的债务；4、虽然原告已将继承遗产问题诉诸法院，但答辩人觉得其子英年早逝已属不幸，答辩人不愿与原告争夺财产，希望双方协商处理。经审理查明：原告贾某与蔡某丁（已于2013年9月10日死亡）于××××年××月××日在安徽省望江县民政局登记结婚；2011年5月19日，原告蔡某甲出生；被告蔡某乙系蔡某丁之父，被告蔡某丙系蔡某丁之母。2013年9月10日，蔡某丁因病死亡。2009年9月7日，原告贾某及蔡某丁为共同买受人向苏州新城万嘉房地产有限公司购买昆山市巴城镇翡翠湾花园X幢X单元XXX号房屋，房屋建筑面积为94.09平方米，��屋总价款为391161元；其中首付款为79161元，由原告贾某与蔡某丁、被告蔡某乙、蔡某丙共同出资，就其余购房款312000元，由原告贾某及蔡某丁作为抵押人向中国农业银行昆山支行申请办理房屋抵押贷款，抵押期限从2009年9月17日至2029年9月16日。2011年11月30日，原告贾某及蔡某丁取得该房屋的产权登记，房屋产权证号为28××85、28××82。据原告贾某陈述，蔡某丁与其相识前在苏州工业园区工作，并在园区交纳社保；在与其相识后于2009年10月到昆山工作，并开始在昆山交纳保险；原、被告已于诉前共同领取了蔡某丁昆山社保账户内的余额。经查，目前蔡某丁在苏州工业园区公积金管理中心的养老金账户（00×××31）内尚存余额3541.96元，医疗账户（00×××31）内尚存余额53.9元。截止2014年7月18日，蔡某丁在苏州市住房公积金管理中心昆山分中心开设的个人公积金账户���04×××77）内尚存余额1000元，所属月从2012年6月至2013年9月。上述事实由结婚证、户口簿、出生医学证明、房屋买卖合同、房屋产权登记查询、个人购房担保借款合同、银行对账单、公积金查询单及当事人陈述予以证实。本院认为：在夫妻关系存续期间取得的财产应属于夫妻共同财产。夫妻在婚姻关系存续期间所取得的共同财产，除了有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。本案中苏州工业园区公积金管理中心账户内的余额，是蔡某丁在于贾某结婚之前交纳，应属于蔡某丁个人财产，现蔡某丁已故，该余额应属于蔡某丁的遗产，由各继承人按照等分比例继承；苏州市住房公积金管理中心昆山分中心公积金账户内的余额1000元，交纳时间在蔡某丁与原告贾某结婚登记之后，应属于夫妻共同财产，故原告贾某应享有1/2的份额，另1/2份额在蔡某丁死亡后有各继承人按等分比例继承。继承遗产的第一顺序继承人包括被继承人的配偶、子女、父母。本案原、被告均应为蔡某丁的第一顺序继承人，对于蔡某丁的遗产各享有1/4的继承权。综上，原告贾某对蔡某丁名下的苏州工业园区公积金管理中心养老金账户（00×××31）余额3541.96元、医疗账户（00×××31）余额53.9元享有1/4的继承权，原告蔡某甲享有1/4的继承权，被告蔡某乙享有1/4继承权，被告蔡某丙享有1/4继承权；原告贾某对蔡某丁名下的苏州市住房公积金管理中心昆山分中心个人公积金账户（04×××77）余额1000元享有5/8继承权，原告蔡某甲享有1/8继承权，被告蔡某乙享有1/8继承权，被告蔡某丙享有1/8继承权。据此，依照《中华人民共和国继承法》第二条、第十条、第二十六条之规定，本院判决如下：一、原告贾某、蔡某甲与被告蔡某乙、蔡某丙共同继承蔡某丁在苏州市住房公积金管理中心昆山分中心开设的个人公积金账户（04×××77）内的余额1000元，其中由原告贾某继承5/8份额，由原告蔡某甲、被告蔡某乙、被告蔡某丙各继承1/8份额。二、原告贾某、蔡某甲与被告蔡某乙、蔡某丙共同继承蔡某丁在苏州工业园区公积金管理中心的养老金账户（00×××31）内余额3541.96元、医疗账户（00×××31）内余额53.9，其中由原告贾某继承、原告蔡某甲、被告蔡某乙、被告蔡某丙各继承1/4份额；案件受理费80元，由原告贾某、蔡某甲负担40元，由被告蔡某乙、蔡某丙共同负担40元；该款项原告已经预交，本院不在退换，待被告履行上述判决时一并支付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上��状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定，向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。上诉案件受理费账户：户名：苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长  沈中昊代理审判员  张 伟人民陪审员  姚雪琴二〇一五年十月十三日书 记 员  王颂淼附相关法条：1、《中华人民共和国继承法》第二条继承从被继承人死亡时开始。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。