河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许民终字第1340号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司许昌中心支公司（以下称紫金财险许昌支公司）。住所地许昌市南顺河街西段魏都区国税局*楼。负责人周廷绍，该公司总经理。委托代理人彭德福，该公司员工。被上诉人（原审原告）李丽，女，生于1989年3月18日，汉族，住禹州市花石乡白南村**组。身份证号：4110811989********。委托代理人李应顺，禹州市l48法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）刘逍遥，男，生于l992年7月16日，汉族，住禹州市朱阁乡蔡寺村*组。身份证号：4110811992********。被上诉人（原审被告）付运强，男，生于l982年5月24日，汉族，住禹州市朱阁乡马坟村*组。身份证号：4110811982********。二被上诉人委托代理人曹发晓，河南禹曦律师事务所法律工作者。上诉人紫金财产保险股份有限公司许昌中心支公司（紫金财险许昌支公司）为与被上诉人李丽、刘逍遥、付运强机动车交通事故责任纠纷一案，不服禹州市人民法院（2014）禹民一初字第3183号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人紫金财险许昌支公司委托代理人彭德福、被上诉人李丽的委托代理人李应顺、被上诉人刘逍遥、付运强的委托代理人曹发晓到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审认定以下事实：2014年9月15日21时许，被告刘逍遥驾驶豫K×××××号轿车，由东向西行驶至禹州市××大道××路段，将行人李丽、李书霞撞伤，后被告刘逍遥驾车逃逸。该事故经禹州市公安交通警察大队交通事故认定，被告刘逍遥负该事故全部责任，原告李丽无责任。原告李丽受伤后，被送往禹州市第二人民医院住院治疗，共计住院43天，经诊断“急性闭合性中型颅脑损伤、左膝部外伤、左尺骨骨折……”，花去医疗费31340.69元。被告刘逍遥为原告李丽垫付费用l0000元，经鉴定，原告李丽左尺骨骨折内固定术后，其伤残程度评定为l0级伤残，骨盆骨折畸形愈合，其伤残程度评定为l0级伤残，原告李丽择期二次手术取出内固定装置费用评估为4394元整。豫K×××××号小型轿车在被告紫金财险许昌支公司投保有交强险，保险期限为2014年4月25日零时起至2015年4月24日二十四时止。原告李丽自2011年1月起在禹州市名仕汽车装饰美容中心工作，单位安排食宿，月平均工资为2000元。原告李丽已离婚，随父亲李国仁（生于l952年）、母亲冯秋霞（生于l952年）生活，原告李丽的兄长李书义为智力残疾人，原告李丽有一子李龙彪（生于2013年）。被告刘逍遥被禹州市人民检察院以交通肇事罪向本院提起公诉，2014年12月29日，原告李丽与被告刘逍遥在刑事案件中达成谅解协议书，约定“……甲方（李丽）收到乙方（刘逍遥）伍万元补偿后，对乙方予以谅解，不再追究其刑事责任。甲方可依法起诉乙方所驾驶车辆的车主及该车在保险范围内的赔偿款，不包括乙方给付的伍万元补偿款……”。2014年12月29日，被告付运强向原告李丽支付5000元，原告李丽出具内容为“今收到付运强起诉立案费、财产保全费、伤残鉴定费共计伍仟元整（5000.00元），收款人：李丽，2014年12月29日”的收据一张。2015年1月16日，本院以被告刘逍遥犯交通肇事罪，判处其有期徒刑一年，缓刑一年。另查明，2014年度城镇居民人均可支配收入为24391.45元／年，2014年度河南省城镇居民人均消费性支出为15726.12元／年，2014年度河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资为28472元／年。原审认为：公民的生命健康权应当受到法律保护，被告刘逍遥驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，且发生事故后逃逸，禹州市公安交通警察大队认定被告刘逍遥负事故全部责任，被告刘逍遥应承担相应的责任。豫K×××××号车辆在被告紫金财险许昌支公司投保有交强险，且事故发生在保险期间，该被告应当在保险责任范围内承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条的规定：“机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿”，故对被告紫金财险许昌支公司辩称被告刘逍遥驾车逃逸，保险公司只垫付伤者的抢救费用并保留向加害方追偿的权利，其他部分保险公司不承担，本院不予采信。原告李丽因该事故遭受损失如下：医疗费票据3张，共计31340.69元；二次手术费用4394元；住院伙食补助费1290元（30元×43天）；营养费l290元（30元×43天）；误工费9600元（2000元／月÷30天×l44天（计算至定残前一日）］；护理费3354.24元（28472元／年÷365天×43天）；残疾赔偿金53661.19元（24391.45元×20年×ll％）；被抚养人生活费31137.72元（15726.12元xl8年xll％）；交通费300元；鉴定费1400元；关于原告李丽要求的精神损害抚慰金，因被告刘逍遥已受到刑事处罚，本院不予支持。以上共计l37767.84元。被告紫金财险许昌支公司在交强险医疗费用赔偿项下赔偿原告李丽l0000元（包括医疗费、二次手术费、营养费、住院伙食补助费），伤残赔偿项下赔偿原告李丽98053.15元（包括误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费），以上共计108053.15元。下余的医疗费、二次手术费、营养费、住院伙食补助费共计28314.69元，因原告李丽与被告刘逍遥在协议书中约定的是不再向被告刘逍遥追究刑事责任，并未约定不再要求被告刘逍遥承担民事责任，故被告刘逍遥作为事故肇事方应当予以赔偿。因被告刘逍遥已为原告李丽垫付l0000元，且原告李丽要求的赔偿总额为110000元，故被告刘逍遥应再赔偿原告李丽l946.85元。本案事故系被告刘逍遥在借用被告付运强的车辆时发生，故被告付运强对上述款项不承担赔偿责任。关于本案鉴定费、诉讼费及保全费，被告付运强已经自愿支付给李丽，故被告刘逍遥、付运强不再对该三项费用承担责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第五十三条、《中华人民共和国道路交通安全法））第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决一、被告紫金财产保险股份有限公司许昌中心支公司于本判决生效后五日内赔偿原告李丽108053.15元。二、被告刘逍遥于本判决生效后五日内赔偿原告李丽1946.85元。本案受理费2500元，保全费820元，鉴定费1400元，共计4720元，由原告李丽承担。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华入民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟廷履行期间的债务利息。上诉人上诉称：被上诉人李丽及其被抚养人均为农村居民，李丽的伤残赔偿金应按农村居民人均纯收入8475.34元／年计算为18645.75元；被抚养人生活费应按农村居民人均年生活消费支出5627.73元计算为11142.9元。请求改判上诉人承担53042.89元，被上诉人承担上诉费。被上诉人李丽辩称：住所地与经常居住地不一致的，经常居住地视为住所地，连续居住一年以上的为经常居住地。被上诉人李丽为特困家庭，为了生存，长期在城镇打工，且在打工所在城镇发生事故，一审按照城镇标准判决并无不当。请求维持原判。被上诉人刘逍遥、付运强同意被上诉人李丽答辩意见。本院二审审理查明的事实与一审一致。本院认为：被上诉人李丽家庭为特困家庭，其本人离异后为了支撑家庭生活，到远离原居住地的城镇长期打工，且在打工所在的城镇发生交通事故，一审按照城镇标准并无不当。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，证据充分，判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费1176元由上诉人紫金财险许昌支公司负担。本判决为终审判决。审判长  王秋霞审判员  闫 鑫审判员  古绍禹二〇一五年十月十日书记员  刘仕源