文书内容湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂01民终162号上诉人（原审被告）：汪海红，男，1969年3月14日出生，汉族，住武汉市黄陂区。委托诉讼代理人：刘燚，湖北景盛律师事务所律师。上诉人（原审被告）：乐秀珍，女，1971年12月15日出生，汉族，住武汉市黄陂区。委托诉讼代理人：刘燚，湖北景盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵勇，男，1966年9月6日出生，汉族，住武汉市江岸区。委托诉讼代理人：殷俊，湖北泓峰律师事务所律师。委托诉讼代理人：陶娜，湖北泓峰律师事务所律师。原审第三人：管和顺，男，1954年12月12日出生，汉族，住武汉市江岸区。上诉人汪海红、乐秀珍因与被上诉人赵勇，原审第三人管和顺民间借贷纠纷一案，不服湖北省武汉市江岸区人民法院（2019)鄂0102民初5502号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月7日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。汪海红、乐秀珍上诉请求：撤销一审判决，依法改判，一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、本案借款不属于夫妻共同债务；二、上诉人欠原审第三人的债务已经还清，无证据证明原审第三人对上诉人享有300万元到期债权；三、没有证据证明存在利息约定，应视为双方未约定利息。赵勇辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确。一审通过庭审和相关证据证明，本案是三方之间的债权债务转让纠纷，三方债权转让后，上诉人向被上诉人偿还了部分债务利息和本金，一审法院对上诉人支付的款项进行核算，当时对方予以认可。一审中，被上诉人提交的录音及上诉人提交的还款证明可知乐秀珍对于本案债务知情，且以其本人的银行卡向被上诉人偿还了部分款项，应属两上诉人夫妻共同债务。请求驳回上诉，维持原判。管和顺未到庭发表意见。赵勇向一审法院起诉请求：1、判决汪海红、乐秀珍偿还赵勇借款本金3,630,000元，并支付借款利息（以借款本金3,630,000元为基数，按月利率2%的标准，从2017年4月23日起支付至全部债务清偿完毕之日止），暂计算至2019年4月8日的利息为1,730,300元；2、本案诉讼费用由汪海红、乐秀珍承担。一审法院认定事实：汪海红与乐秀珍原系夫妻关系，二人与管和顺系朋友关系。2010年至2013年期间，汪海红、乐秀珍因资金周转需要向管和顺借款共计3,100,000元。因赵勇对管和顺享有3,000,000元的债权，故汪海红、乐秀珍与赵勇、管和顺于2015年6月23日达成一致意见，管和顺将其对汪海红、乐秀珍的3,000,000元债权转让给赵勇。在同日四人的对话录音中，汪海红提到：“当时一个江夏的工程、一个蔡甸的工程…本来也不想背这五分的息”，“直接还1000000，属于把息一扣就相当于冒得几多了”，“而且这两三个月内，你息钱不付，还是承诺的别人的五分还是五分”。赵勇提到：“息冒滚，还是五分”。2015年10月23日至2018年12月14日期间，汪海红、乐秀珍及二人之子汪仑通过银行汇款及现金支付方式多次向赵勇及其妻子徐秋娥支付款项，明细如下图：            序号              时间              金额（元）                  1              2015-10-23              80,000                  2              2015-10-25              50,000                  3              2015-11-16              500,000                  4              2015-12-8              200,000                  5              2015-12-10              100,000                  6              2016-6-9              100,000                  7              2016-8-15              10,000                  8              2016-9-6              20,000                  9              2017-4-11              20,000                  10              2017-4-18              130,000                  11              2017-4-18              390,000                  12              2017-5-19              300,000                  13              2017-6-10              100,000                  14              2017-6-30              50,000                  15              2017-7-22              50,000                  16              2017-7-22              50,000                  17              2017-9-13              100,000                  18              2017-10-14              50,000                  19              2017-11-30              200,000                  20              2018-7-7              20,000                  21              2018-12-14              50,000      2018年10月19日，汪海红向赵勇出具《承诺书》一份，载明：“本人汪海红所欠赵勇借款于2018年12月30日还清，所欠金额以双方汇款为凭据。以2015年6月30日债权转让金额为准。￥363万元”另查明，汪海红、乐秀珍于2015年6月20日向赵勇出具《具结书》一份，载明：“武汉市虎踞房地产开发有限公司、汪海红个人与赵勇先生截止2015年6月20日所有资金往来均已结算，双方互不相欠，至此具结。”2019年4月12日，赵勇起诉至一审法院，请求支持其诉讼请求。汪海红请求驳回赵勇的诉讼请求。管和顺认可债权转让金额为3,000,000元，并表示不清楚汪海红、乐秀珍对赵勇的还款情况。乐秀珍经一审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。另查明，汪海红与乐秀珍于2004年10月13日登记结婚，2015年3月23日登记离婚，2015年6月30日再婚，2015年10月13日登记离婚。以上事实，有《承诺书》、《具结书》、银行流水、录音及当事人陈述等证据在案佐证，并经庭审查证属实，一审法院予以采信。一审法院认为：因管和顺对汪海红、乐秀珍享有3,100,000元债权，赵勇对管和顺享有3,000,000元债权，四人于2015年6月23日达成一致意见，由管和顺将其对汪海红、乐秀珍的3,000,000元债权转让给赵勇。上述债权转让行为系当事人真实意思表示，亦不违反法律禁止性规定，应为有效。赵勇主张双方约定的月利率为5%，汪海红认为双方未约定利息，根据2015年6月23日赵勇、汪海红、乐秀珍、管和顺的对话录音，应认定双方对上述债权债务约定了利息。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款之规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”以及《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条之规定：“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。”应以24%的年利率为标准计算汪海红、乐秀珍支付的利息，二人支付的多余款项应冲抵本金，截至2018年10月19日双方签订承诺书之日，汪海红、乐秀珍尚欠赵勇1,930,746元本金及390,058元利息未偿还。（具体计算见下表）            序号              日期              出借金额（元）              还款金额（元）              利率              时间间隔              上期欠息（元）              当期利息（月利率2%）              偿还利息（元）              偿还本金（元）              剩余本金（元）                  1              2015-6-23              3000000                                                                                                                       3000000                   2              2015-10-23              0              80000               24%              122               0               240658               80000               0               3000000                   3              2015-10-25              0              50000               24%              2               160658               3945               50000               0               3000000                   4              2015-11-16              0              500000               24%              22               114603               43397               158000               342000               2658000                   5              2015-12-8              0              200000               24%              22               0               38450               38450               161550               2496450                   6              2015-12-10              0              100000               24%              2               0               3283               3283               96717               2399733                   7              2016-6-9              0              100000               24%              182               0               287179               100000               0               2399733                   8              2016-8-15              0              10000               24%              67               187179               105720               10000               0               2399733                   9              2016-9-6              0              20000               24%              22               282899               34714               20000               0               2399733                   10              2017-4-11              0              20000               24%              217               297613               342406               20000               0               2399733                   11              2017-4-18              0              130000               24%              7               620018               11045               130000               0               2399733                   12              2017-4-18              0              390000               24%              0               501064               0               390000               0               2399733                   13              2017-5-9              0              300000               24%              21               111064               33136               144200               155800               2243933                   14              2017-6-10              0              100000               24%              32               0               47215               47215               52785               2191148                   15              2017-6-30              0              50000               24%              20               0               28815               28815               21185               2169963                   16              2017-7-22              0              50000               24%              22               0               31390               31390               18610               2151353                   17              2017-7-22              0              50000               24%              0               0               0               0               50000               2101353                   18              2017-9-13              0              100000               24%              53               0               73231               73231               26769               2074584                   19              2017-10-14              0              50000               24%              31               0               42287               42287               7713               2066871                   20              2017-11-30              0              200000               24%              47               0               63875               63875               136125               1930746                   21              2018-7-7              0              20000               24%              219               0               278027               20000               0               1930746                   22              2018-10-19              0              0               24%              104               258027               132031               0               0               1930746       2018年12月14日，汪海红、乐秀珍又向赵勇偿还50,000元，故尚余340,058元（258,027元+132,031元-50,000元）利息未偿还。因双方在承诺书中未再约定利息，故赵勇主张汪海红、乐秀珍按照24%的年利率支付自2018年10月19日起的利息的请求，无事实及法律依据，一审法院不予支持。赵勇、汪海红、乐秀珍在承诺书中约定的还款期限为2018年12月30日，因汪海红、乐秀珍未按期偿还款项，应以1,930,746元为本金，自2018年12月31日起按照6%的年利率支付逾期利息。赵勇主张借款本金为3,630,000元，并表示其中的230,000元为利息，400,000元为其他借款，但对于400,000元系其他借款，赵勇未提交相应的证据予以佐证，现汪海红不予认可，故对该主张一审法院不予支持。根据双方提交的录音、承诺书以及还款情况，乐秀珍有偿还债务，汪海红称乐秀珍对债权转让不知情，不应承担相关债务的抗辩意见无事实及法律依据，一审法院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款之规定，判决如下：一、汪海红、乐秀珍于判决生效之日起十日内偿还给赵勇借款本金1,930,746元；二、汪海红、乐秀珍于判决生效之日起十日内偿还给赵勇借款利息340,058元；三、汪海红、乐秀珍于决生效之日起十日内偿还给赵勇逾期利息（以1,930,746元为本金，按年利率6%为标准，自2018年12月31日起计算，至借款清偿之日止）；四、驳回赵勇的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费49,322元，保全费5,000元，公告费260元，由汪海红负担。二审中，上诉人提交以下证据：证据一、湖北省武汉市江岸区人民法院（2017）鄂0102刑初114号刑事判决书一份，拟证明赵勇以暴力催收的形式向上诉人追讨债务，属非法放贷，双方借贷关系无效；证据二、明细表和银行流水回单，拟证明上诉人从2014年4月2日到2015年6月12日已经向管和顺还款201.3万元，一审查明管和顺对两上诉人享有300万元债权不符合事实。被上诉人对证据一的真实性无异议，对证明目的有异议，不能证明赵勇是职业放贷人从事非法放贷；对证据二的真实性有异议，管和顺出借资金是在2010年至2013年，还款是在2014年至2015年，不能证明上诉人欠管和顺的债务已还清。管和顺未发表质证意见。本院认为，上诉人提交的证据一反映的是债权转让之后赵勇以非法形式催收债务受到刑事处罚的情况，但并不能以此否定债权转让的效力；证据二反映的是上诉人于2014年至2015年期间向管和顺还款的情况，但不能完整地反映债权转让之前上诉人与管和顺之间的全部借贷往来，故对于上诉人在二审提交的证据，本院不予采信。被上诉人赵勇及原审第三人管和顺在二审中没有提交新的证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，赵勇、管和顺、汪海红、乐秀珍于2015年6月23日协商一致，由管和顺将其对汪海红、乐秀珍的3,000,000元债权转让给赵勇，上述债权转让行为系当事人真实意思表示，亦不违反法律禁止性规定，应为有效。赵勇在一审过程中提交的证据能够反映赵勇、管和顺、汪海红、乐秀珍就债权转让事宜进行协商的过程，其间并无欺诈、胁迫等情形的存在，上诉人提交的证据并不足以否定债权转让时其差欠管和顺借款的事实，故对于上诉人主张欠管和顺的借款已全部还清的上诉意见，本院不予支持。赵勇在一审中提交的相关录音能够证明存在月利率5%的约定，由于月利率5%的标准超过相关司法解释的规定，一审法院按照月利率2%计算利息并将超出部分冲抵本金具有事实及法律依据，本院予以维持。由于本案所涉债务发生在两上诉人夫妻关系存续期间，债权转让时，乐秀珍对此亦是知情，且在债权转让之后，乐秀珍通过其账户偿还过部分款项，故一审认定两上诉人共同承担还款责任正确，本院予以维持。综上所述，汪海红、乐秀珍的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费25851元，由汪海红、乐秀珍负担。本判决为终审判决。审判长  潘捷审判员  申斌审判员  张剑二〇二〇年七月二十八日法官助理朱越书记员伍雅玲翔