云南省临沧市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）临中刑初字第324号附带民事诉讼原告人李某1，女，1980年9月26日生，彝族，务农，住凤庆县。系被害人之妻。委托代理人马弘，凤庆县法律援助中心法律工作者。代理权限：一般代理。被告人李旺得，男，1991年4月1日生，云南省凤庆县人，彝族，小学文化，农民，住凤庆县。因本案于2015年3月16日被刑事拘留，同年4月22日被逮捕。现羁押于凤庆县看守所。指定辩护人王云，云南顺宁律师事务所律师。被告人李绍华，男，1983年4月9日生，云南省凤庆县人，彝族，文盲，农民，住凤庆县。因本案于2015年3月9日被刑事拘留，同年4月3日被监视居住。云南省临沧市人民检察院以临检刑诉（2015）263号起诉书指控被告人李旺得犯故意伤害罪、李绍华犯包庇罪，于2015年8月6日向本院提起公诉，在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告李某1美以要求被告人李旺得赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员吴锦花出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告李某1美及委托代理人马弘、被告人李旺得、李绍华及指定辩护人王云到庭参加诉讼。现已审理终结。临沧市人民检察院指控：2015年3月8日下午，被害罗某1华以60元一年的租金向被告人李旺得、李绍华表李某5清租赁了一块土地，被告人李旺得、李绍华得知此事后觉得不合理，于当晚23时许先后罗某1华家中找到被害罗某1华，并将60元租金退还被害罗某1华欲取消租约，双方为此发生口角。次日凌晨0时许，被告人李旺得、李绍华与被害罗某1华及其亲属双方由口角上升为肢体冲突。在此过程中，被告人李旺得用一木质四脚条凳打中被害罗某1华头部，致被害罗某1华受伤倒地。后在被害罗某1华妻子劝阻下双方停止争斗，被告人李绍华及被害罗某1华的亲属等人罗某1华送到营盘卫生院抢救，3月9日凌晨3时许被害罗某1华抢救无效死亡。经法医鉴定，被害罗某1华系颅脑损伤死亡。案发后，被告人李绍华到案接受调查，期间多次向公安机关作虚假证明，谎称是其打伤被害罗某1华，意图包庇其弟李旺得。后凤庆县公安局侦查，并于同年3月15日将被告人李旺得抓获。公诉机关对指控的犯罪事实出示了查获经过及情况说明、现场勘验检查笔录、现场指认笔录及相关照片、鉴定意见书、证人证言、被告人的供述和辩解等证据予以证明，并认为被告人李旺得的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人李旺得的刑事责任；被告人李绍华的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，应当以包庇罪追究被告人李绍华的刑事责任。附带民事诉讼原告李某1美诉称，被告人李旺得故意伤害被害罗某1华，致其死亡，请求判令被告人李旺得赔偿原告人经济损失共计人民币277674元（死亡赔偿金122820元、丧葬费36000元、抚养、赡养费105554元、治疗费300元、交通费2400元、误工费600元、精神抚慰金10000元）。庭审中，被告人李旺得、李绍华对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人李旺得对附民原告人提出的诉请愿意赔偿，但表示没有能力赔偿。指定辩护人王云对定性无异议，以被告人李旺得认罪态度好，被害人有过错，积极赔偿经济损失，要求从轻处罚作出辩护。经审理查明：2015年3月8日，被害罗某1华以60元一年的租金向被告人李旺得、李绍华表李某5清租赁了一块土地，被告人李旺得、李绍华得知此事后觉得不合理，于当晚23时许先后罗某1华家中找到被害罗某1华，并将60元租金退还被害罗某1华欲取消租约，双方为此发生口角。次日凌晨0时许，被告人李旺得、李绍华与被害罗某1华及其亲属双方由口角上升为肢体冲突。在此过程中，被告人李旺得用一木质四脚条凳打中被害罗某1华头部，致其倒地。在被害罗某1华妻子的劝阻下双方停止争斗，被告人李绍华及被害罗某1华的亲属等人罗某1华送到营盘卫生院抢救，3月9日凌晨3时许被害罗某1华抢救无效死亡。经法医鉴定，被害罗某1华系颅脑损伤死亡。被告人李绍华到案接受调查，多次向公安机关作虚假证明，谎称是其打伤被害罗某1华，意图包庇其弟李旺得。凤庆县公安局于同年3月15日将被告人李旺得抓获。上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实：1、报案记录及抓获经过，证实2015年3月9日0时40分罗某4荣电话报警称：我兄罗某1华被本村的李绍华打伤，已送营盘卫生院，请处理。接警后，民警即到营盘卫生院罗某1华正在抢救，经调查殴罗某1华的嫌疑人李绍华也一起罗某1华到医院，凌晨2点20分被害罗某1华经抢救无效死亡，民警遂将李绍华带至营盘派出所接受调查。同月12日，被害罗某1华的妻李某1美到凤庆县公安局称案发时其在现场，看到李旺得用一木凳打其丈夫罗某1华）头部。经调查发现李旺得有重大作案嫌疑。同月15日13时20分，民警在李旺得家中将其抓获。2、现场勘查笔录、现场勘查提取痕迹、物证登记表、现场图、现场勘查照片，证实案发的时间、地点及在现场提取条凳3条，血迹6份、菜刀1把。3、提取笔录及清单，证实提罗某3昌罗某2龙李某1美血样各一份。4、现场辨认笔录及照片，证实被告人李旺得对案发现场的辨认。5、凤庆县公安司法鉴定中心法医学尸体检验报告：证实被害罗某1华系重型颅脑损伤死亡。6、人体损伤程度法医学鉴定书：证实李旺得、李绍华的损伤为轻微伤。7、DNA物证检验报告，证实“3号”凳子底面片状血、片状血周围点状血、片状血远处点状血来自罗某1；地面血来自李绍华；石头上血、“1号”凳子上血、“2号”凳子上血来自罗某3。8、临沧市公安局物证检验报告，证实对罗某1的胃组织及胃内容物进行检验，检材中未检出毒物成分。9、抢救记录，证实罗某1被送到营盘卫生院抢救，初诊颅脑外伤，颅内出血待诊，右侧头颅大血肿、左侧头皮挫裂伤，心力衰竭、呼吸衰竭，于3时10分死亡。10、户籍证明，证实被告人李旺得、李绍华及被害人罗某1的身份情况。11、收据，证实罗某3（系被害人罗某1之父）收到被告人李旺得家属代为赔偿丧葬费人民币18000元的事实。12、通话记录，证实李旺得持有的手机与李某5、李某6、李某4持有的手机有过通话联系。字春文持有的手机（李绍华使用）与李某3、李某4持有手机有过通话联系。13、证人证言（1）证人李某1，证实李旺得、李绍华因租地的事情到其家，与丈夫罗某1理论，发生口角和肢体冲突，李旺得用一凳子打罗某1头部至其到地，后李绍华等人将罗某1送到营盘卫生院抢救是事实。（2）证人罗某2、罗某3、罗某4、罗某5、李某2，证实罗某2、罗某3与李绍华、李旺得发生争斗及送罗某1到营盘卫生院抢救的客观事实。（3）证人罗某6，证实对罗某1进行抢救的客观事实。（4）证人字春文、李某3、李某4、唐某、罗某7，证实在罗某1抢救期间，李绍华打电话借钱，李某4等人筹借钱款的事实。（5）证人李某5、罗某8、杨某，证实罗某1以60元的租金与李某5租地，李某5将此事告诉李某4，后李旺得去找罗某1退地的事实。14、被告人李旺得对其故意伤害他人致人死亡的犯罪事实供认不讳。被告人李绍华对其明知李旺得犯罪，故意作假证明的犯罪事实供认不讳。上述证据取证程序合法，内容客观真实，能够证实指控事实，并形成完整的证据锁链，本院予以确认。另查明，因被告人李旺得的犯罪行为，确实给附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失。经本庭主持调解双方无法达成协议，由本院酌情判决。附带民事诉讼原告人李某1请求判令被告人李旺得赔偿原告人经济损失共计人民币277674元。其中死亡赔偿金、抚养、赡养费、被扶养人生活费、精神抚慰金，根据《刑事诉讼法》及《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的规定，不符合赔偿范围，不予支持，丧葬费、治疗费、交通费、误工费符合赔偿范围，因原告人无法提供单据，无相关证据证明。被告人李旺得家属已代为赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币18000元，本院予以确认。本院认为，被告人李旺得故意伤害他人身体致人死亡，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，被告人李绍华明知李旺得犯罪，故意作假证明予以包庇，其行为已触犯刑律，构成包庇罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。指定辩护人王云提出的辩护意见符合本案的客观事实，予以采纳。附带民事部分，经本院主持调解双方未能达成协议，本院依法酌情判决。被告人李旺得故意伤害他人身体致人死亡，情节严重，论罪应当从重处罚，鉴于被告人李旺得归案后认罪态度好，亲属积极帮助赔偿，被害人对引发本案有一定过错，本案属临时起意，激情犯罪，因此对被告人李旺得从轻处罚。被告人李绍华归案后认罪态度好，犯罪情节较轻，本院依法对其从轻处罚，并适用缓刑。据此，根据二被告人犯罪的事实、性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十七条第一款、第三百一十条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人李旺得犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；二、被告人李绍华犯包庇罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；三、被告人李旺得赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失人民币30000元（限于判决生效后二个月内履行，含已支付的18000元）。如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  尹丽霞审判员  傅永光审判员  张红可二〇一五年十月十五日书记员  施朝陈