北京市大兴区人民法院刑 事 判 决 书（2015）大刑初字第1096号公诉机关北京市大兴区人民检察院。被告人孙泽红，男，1976年3月7日出生。曾因犯盗窃罪，于1997年4月15日被湖北省枝城市人民法院判处有期徒刑一年六个月；又因赌博，于2002年3月24日被北京市公安局丰台分局行政拘留三日，罚款人民币500元；再因犯贩卖毒品罪，于2012年2月6日被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币4000元，2013年9月2日刑满释放。现因涉嫌寻衅滋事，于2015年4月6日被羁押并被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。被告人张×1，男，1989年8月29日出生。因涉嫌寻衅滋事，于2015年4月23日被羁押并被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2015）968号起诉书指控被告人孙泽红、张×1犯寻衅滋事罪，于2015年8月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。北京市大兴区人民检察院指派代理检察员韦大勇出庭支持公诉，被告人孙泽红、张×1到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市大兴区人民检察院起诉书指控，2014年11月28日21时许，被告人孙泽红、张×1伙同喻×2（另案处理）开车至北京市大兴区×镇×村张×2的服装厂内，持刀、铁棍无故对被害人张×2进行殴打，并打砸张×2服装厂屋内玻璃、苹果笔记本电脑、饮水机、桌子等物，造成张×2受伤，上述被砸物品损毁，经鉴定张×2为轻微伤，被损坏物品总价值共计人民币6577元。被告人孙泽红于2015年4月6日被抓获归案。被告人张×1于2015年4月23日被抓获归案。公诉机关就起诉书指控的事实，向法庭提供了被告人孙泽红、张×1的供述及辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定书、书证、到案经过、二被告人的身份证明等证据。并认为被告人孙泽红、张×1与人结伙持械随意殴打他人，并任意损毁财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项之规定，均已构成寻衅滋事罪。被告人孙泽红在被判处有期徒刑以上刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑之罪，系累犯，应当从重处罚。提请本院依法判处。被告人孙泽红对起诉书指控的事实提出异议，辩称我是去现场，但没有打人也没有砸东西。被告人张×1对起诉书指控的事实未提出异议。经审理查明，2014年11月28日21时许，被告人孙泽红、张×1伙同喻×2（在逃）开车至北京市大兴区×镇×村张×2的服装厂内，持刀、铁棍无故对被害人张×2进行殴打，并打砸被害人张×2服装厂屋内玻璃、苹果笔记本电脑、饮水机、桌子等物，造成被害人张×2受伤，上述被砸物品损毁，经鉴定被害人张×2为轻微伤，被损坏物品总价值共计人民币6577元。被告人孙泽红2015年4月6日被抓获归案。被告人张×12015年4月23日被抓获归案。另查明，在诉讼期间，经本院通知被害人张×2提起附带民事诉讼，其表示放弃附带民事诉讼。上述事实，有以下证据证实：1、被告人孙泽红的供述及辨认笔录，2014年11月28日晚上6点多吃完饭，张×1开车带我和×21去了张×2的厂子，我还给张×2打电话说不让他们玩牌了，我们三个下车后张×1和×21每人从车后备箱拿一根钢管，他俩敲门，张×2打开门后，我跟他说“叫你们别玩了，你们干嘛还玩，不要在附近玩了”，我刚说完，张×1和×21就进去用钢管乱砸。另有其辨认笔录，指认出10号照片男子就是其同伙喻×2。2、被害人张×2的陈述及辨认笔录，证实2014年11月28日21时许，我和李×、吕×1、吕×3四人在我位于×村东侧工业园我开的服装厂里玩牌，孙泽红给我打电话叫开门，随即我又听见了砸门声，我把门打开后孙泽红和张×1还有一个外号叫“×21”的进门二话不说拿着刀和铁棍把我厂子里的玻璃、桌子、电脑和饮水机还有一个空调外挂机等物品都砸坏了。我就说：“有什么事情好好说。”我和孙泽红原来就认识，我就想好好说得了。那个叫“×21”的男子就过来了，用刀砍了我后背两下，我的羽绒服就破了，里面也流血了。他们还说以后不让我们在附近玩牌，玩牌的时候得叫上他们，说了一会他们就走了。第二天我就来派出所报警了。另有其辨认笔录，指认出5号照片男子就是来服装厂闹事的被告人孙泽红。3、证人吕×2的证言，证实2014年11月28日21时许，我和张×2、李×、吕×1四个人，在张×2的服装厂玩牌，后来听到厂外有很大的砸门声音，我放下牌就跑到了张×2服装厂的里屋去了，一直躲在里面没出来。躲在里屋的时候听到了玻璃碎的声音。大概过了5分钟，我听到外面没有声音了，我就出来了。出来后看见厂内玻璃碎了，饮水机碎了倒在地上，办公桌好像有几个坑，走到院里看见张×2后背衣服破了，是否受伤不知道。看到这我也没和张×2说话，我就直接走了。4、证人李×的证言及其辨认笔录，证实2014年11月28日21时许，我喝完酒后和张×2、吕×2、吕×1四人就在张×2服装厂里面玩牌，没一会我就听见外面有很大的砸门的声音��我就往服装厂的楼上跑了，在楼上我听到楼下有砸玻璃的声音，还有砸桌子的声音。没一会就没声音了，我就下楼了。等我下楼的时候我看见一个老乡张×1手里拿着钢管一样的东西出了服装厂。我走到院子的时候看见服装厂内的玻璃都碎了，张×2站在院子里，羽绒服都破了，我问他怎么了，他说被刀砍了，胳膊也动不了。我就带他去医院了。另有其辨认笔录，指认出7号照片男子就是拿着棍状物走出张×2服装厂的被告人张×1。5、证人吕×1的证言，证实2014年11月28日下午我和张×2、李×、吕×3吃完后去了张×2家玩牌，玩到大约9点，张×2先是接了一个电话，等挂了电话之后我们突然听到外面有人使劲的砸院门，我跑到一间宿舍里，随后我听到楼下有砸东西的声音，在屋里待了10多分钟我才下楼到了院里，当时李×、吕×3二人也站在院子里，我发现我们玩牌的屋子、厨房窗户上的玻璃全碎了。张×2捂着他的腰，我问他是怎么回事，张×2说：“×21带人把我这砸了，把我打伤了。”然后李×带张×2去医院我就离开了。6、案发现场照片，证实案发现场状况及被砸物品损失情况。7、公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人张×2外伤致左侧胸壁皮肤划伤，右上肢皮肤挫伤，其身体所受损伤程度属轻微伤。8、被毁物品价格评估结论书，证实被损大门、饮水机、玻璃、老板桌桌面更换、苹果电脑、室内加热器、折叠桌共计价值人民币6577元。9、工作记录，证实被告人孙泽红由于使用的不是北京的号码，故无法调取其通话记录。10、被告人孙泽红的前刑材料，证实被告人孙泽红曾因犯盗窃罪，于1997年4月15日被湖北省枝城市人民法院判处有期徒刑一年六个月；又因赌博，���2002年3月24日被北京市公安局丰台分局行政拘留三日，罚款人民币500元；再因犯贩卖毒品罪，于2012年2月6日被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币4000元，2013年9月2日刑满释放。11、在逃人员登记信息表，证实公安机关已对喻×2上网追逃。12、公安机关出具的到案经过，证实2015年4月6日被告人孙泽红被传唤到案；2015年4月23日网上在逃人员被告人张×1被抓获。13、公安机关出具的身份证明，证实被告人孙泽红、张×1的身份情况。以上证据，经当庭质证，本院予以确认。本院认为，被告人孙泽红、张×1与人结伙随意殴打他人，并任意损毁他人财物，其行为均已构成寻衅滋事罪，应依法予以惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人孙泽红、张×1犯寻衅滋事罪的罪名成立。被告人孙泽红曾因犯罪被判���有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人张×1当庭表示认罪，对其酌予从轻处罚。对被告人孙泽红的辩解意见，本院不予采信。据此，对被告人孙泽红依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条、第二条第（四）项、第四条第（一）项；对被告人张×1依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条、第二条第（四）项、第四条第（一）项之规定，分别判决如下：一、被告人孙泽红犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自本判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月6日起至2016年10月5日止）。二、被告人张×1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期自本判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月23日起至2016年5月22日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡学文人民陪审员  赵书乡人民陪审员  狄秀梅二〇一五年十月二十一日书 记 员  揣赛男