山西省万荣县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）万刑二初字第107号公诉机关山西省万荣县人民检察院。附带民事诉讼原告人尉某某，女，1956年11月12日出生，汉族，万荣县人，农民，系本案被害人。委托代理人冯邦吉，男，1945年3月2日出生，汉族，万荣县教育局退休干部。被告人牛某甲，男，1976年4月22日出生，汉族，初中文化，山西省万荣县人，农民。2015年7月6日因涉嫌犯故意伤害罪被万荣县公安局刑事拘留。同年7月9日被取保候审。同年8月31日被万荣县人民检察院决定取保候审，同年9月29日被本院决定依法逮捕，10月8日被万荣县公安局执行逮捕，现羁押于万荣县看守所。万荣县人民检察院以万检公诉刑诉（2015）81号起诉书指控被告人牛某甲犯故意伤害罪，于2015年9月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人尉某某以向被告人要求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。万荣县人民检察院指派检察员柴晓娜、陈晓栋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人尉某某及其委托代理人冯邦吉，被告人牛某甲均到庭参加了诉讼。审理期间双方就民事赔偿达成协议，并履行完毕，附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼申请撤诉，本院予以准许。现已审理终结。万荣县人民检察院指控：2015年5月31日15时许，被告人牛某甲在自家责任田套果袋，将梯子放到相邻的玉米地，被来玉米地喷农药的本村村民尉某某发现，二人发生争执，被告人牛某甲拳打脚踢致尉某某倒地左肘关节脱位。经鉴定，尉某某损伤为轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见书、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人牛某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人牛某甲系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：2015年5月31日15时许，被告人牛某甲将套果袋的梯子架在与我相邻的玉米地里，我们发生争执后，被告人对我拳打脚踢致我倒地左肘部受伤，疼痛难忍。随即到高村卫生院诊断为左肘关节脱位，经鉴定为轻伤二级，后聘请贾村卫生院坐诊的华康医院专家发现漏诊了左肘关节内髁撕脱性骨折四个月后和神经线受损，后经诊断为左肘关节内髁骨折不愈，创伤性关节炎。现我左肘仍在继续接受手术剥离神经线的治疗。请求人民法院依法追究被告人牛某甲的刑事责任，并赔偿给我造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、住宿费、营养费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费、精神抚慰金等共计八万元。附带民事诉讼原告人提供了下列证据：万荣县人民医院住院病历及住院一日清单、入院证、出院证、住院医药费统一收据、门诊医药费收据、万荣县贾村卫生院住院病例及收费收据、交通费票据等。被告人牛某甲对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。对附带民事赔偿的合理部分表示愿意赔偿。经审理查明：2015年5月31日15时许，被告人牛某甲在自家责任田套果袋时，将套袋用的梯子放到相邻被害人尉某某的玉米地。被前来玉米地喷农药的被害人尉某某发现，二人随机发生争执，期间尉某某辱骂被告人，被告人牛某甲即对尉某某拳打脚踢致其倒地左肘关节脱位。2015年6月16日经山西省万荣县公安司法鉴定中心鉴定，伤者尉某某左肘关节脱位，其损伤为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人尉某某先后在万荣县人民医院住院治疗50天，共支出医疗费3950.6元，误工费50x94=4700元，护理费50x94=4700元、营养费50x20=1000元、住院伙食补助费50x20=1000元；万荣县贾村卫生院住院治疗13天，支出医药费1418.52元，误工费13x94=1222元，护理费13x94=1222元、营养费13x20=260元、住院伙食补助费13x20=260元；高村卫生院、贾村五福卫生所、万荣县城药店支出534.5元，运城华康医院、河津市堡子沟中医骨伤专科医院、临猗大闫药店共支出300元，交通费575元。共计21142.62元。审理期间，被告人亲属与附带民事诉讼原告人民事赔偿达成协议，一次性赔偿了附带民事诉讼原告人医疗费、误工费等各项费用40000元，附带民事诉讼原告人对被告人的犯罪行为表示谅解。上述事实，有经当庭举证、质证的以下有效证据予以证实：受案登记表，主要内容：2015年5月31日14时57分，居民牛某乙拨打110报警称，被告人打伤他妻子，公安机关予以立案。2、山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（伤）字（2015）106号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，主要内容：被害人尉某某左肘关节脱位，其损伤为轻伤二级。3、抓获经过的主要内容：2015年7月6日万荣县公安局高村派出所民警接辖区特情报称：涉嫌故意伤害的网上逃犯牛某甲藏匿在家中，将其抓获。4、万荣县人民医院及万荣县贾村卫生院的入院记录、出院证、住院病历、医药费收据等，主要内容：被害人尉某某住院治疗及支出费用的情况。5、户籍证明，主要内容：牛某甲，男，1976年4月22日出生，汉族，山西省万荣县，农民。6、赔偿协议及谅解书，主要内容：附带民事诉讼原告人与被告人亲属民事赔偿达成协议，一次性赔偿附带民事诉讼原告人各项经济费用40000元，附带民事诉讼原告人对被告人的犯罪行为表示谅解。7、证人李某某2015年6月8日陈述的主要内容：我与牛某甲系夫妻关系，2015年5月31日14时许，在尉某某家的玉米地里发生的事。我家的果树地和尉某某的玉米地是邻畔种地。2015年5月31日14时许，我和我婆婆尹某某还有我丈夫牛某甲正在地里干活。期间邻居尉某某夫妇二人来到她家玉米地里干活。当时尉某某到地里后就开始骂我们，......这次尉某某骂的话很难听，牛某甲当时听见了从干活的地方跑步去了尉某某跟前，我当时看见牛某甲跑过去了，就紧跟着也过去了。我到他们跟前后，我用手拽住牛某甲不让他和尉某某发生争执，在我拽牛某甲的过程中，牛某甲用脚在尉某某的腿上踢了一脚，用拳头在尉某某的背部推了一下，之后我看见尉某某就倒在地上了。牛某甲当时用他的右脚踢在尉某某的左腿小腿处。牛某甲用拳头在尉某某的背部右下方推了一下。......因为牛某甲的弟弟去年去世了，尉某某当时骂让我们全家人都死了，因为尉某某骂的话很难听，所以打他。8、被害人尉某某2015年6月5日陈述的主要内容：2015年5月31日16时左右，我去自家果树地里干活。到了地里我看到我们村的牛某甲和他媳妇还有他母亲正搭着人字梯子在地里干活，因为牛某甲家的一颗果树长过了界，牛某甲的人字梯子就搭在了我家的地里。于是我就在经过牛某甲身边的时候，对牛某甲说：“你注意别用梯子把我地里的玉米苗压了。”......这个时候牛某甲的媳妇跑到我跟前二话不说就抡起拳头就打我，随后牛某甲也跑过来用脚在我的胯部蹬了一脚，因为我当时还背着打药的药罐子，被牛某甲蹬了一脚后，我重心不稳倒在了地上，因为背的药罐子比较重，我倒地的时候左胳膊先着地的，见我倒地后，牛某甲用脚在我胯部、腹部踏，我当时就感觉左胳膊不能动了，......9、被告人牛某甲2015年7月9日供述的主要内容：2015年5月31日14时许，我和我妻子李某某，还有我母亲尹某某在自家的果树地给苹果套袋。干活期间，尉某某夫妇驾驶电动三轮车来到他家玉米地里干活。当时我套袋时将果树梯子的一条腿放在尉某某的玉米地里，尉某某见此情况嫌我将果树梯子放在她家地里就开始骂我，我当时没有吭声就将果树梯子挪到了我家地里，......我妻子向尉某某解释放果树梯子一事，尉某某不听解释，口中还在骂，然后我妻子李某某和尉某某就开始互相争吵，她们争吵中尉某某说的话十分难听，骂我家的人为什么不全死。我当时就对她所说的、所骂的话十分生气，于是我就从地里来到尉某某打药的地方。到尉某某跟前后我先用拳头在她背部打了一拳，接着用脚在她的腿上踢了一脚，之后尉某某就倒在地上了。我当时看见尉某某倒地时，她的左侧着身体倒在地面上。以上证据均经庭审举证、质证，并相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人牛某甲因相邻责任田琐事之争故意伤害被害人身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人牛某甲犯故意伤害罪，罪名成立。本院予以确认。被告人牛某甲认罪态度较好，民事赔偿与被害人达成协议，并履行完毕，取得了被害人的谅解，犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依法可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人牛某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  薛印端审 判 员  孙丽萍人民陪审员  王晓华二〇一五年十月二十三日书 记 员  张楚虹