内蒙古自治区五原县人民法院民 事 判 决 书（2014）五民初字第1736号原告刘凤，女，51岁，汉族，现住五原县。委托代理人苏志荣，五原县隆兴昌镇法律服务所法律工作者。被告张朝阳，女，蒙古族，30岁，现住临河区。委托代理人王昊洋（张朝阳丈夫），男，31岁，现住临河区。被告华安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称华安保险北京分公司）。负责人刘朝晖，该公司总经理。地址：北京市海淀区紫竹院路81号北方地产大厦12A层华安保险。被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司（以下简称中华联保险巴彦淖尔中心支公司）。住所地巴彦淖尔市临河区团结路东山色景园小区综合楼。负责人何斌，公司总经理。委托代理人柴凯，该公司职员。上列原告诉被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年9月3日立案受理后，依法由审判员燕啸适用简易程序公开开庭进行审理，原告刘凤委托代理人苏志荣、被告张朝阳委托代理人王昊洋、中华联保险巴彦淖尔中心支公司委托代理人柴凯到庭参加诉讼，原告刘凤、被告张朝阳、华安保险北京分公司经本院依法传唤未到庭，本案现已审理终结。原告诉称：2014年08月05日12时30分许，原告配偶樊永生驾驶电动自行车由南向北行至五原县新华路与隆兴昌大街交叉路口处与由西向东行驶张朝阳驾驶的蒙L64999号小型轿车相撞，造成原告受伤。当时刘凤乘坐樊永生驾驶的电动自行车从南往北过路口，绿灯亮了以后樊永生就过路口，结果张朝阳的车右前方撞在了樊永生驾驶的电动自行车后面支架，我方的车倒地刘凤受了伤昏倒了，张说先去医院，张朝阳和樊永生就把刘凤抱在张的车上去了医院，所以当时就没报警，后来在医院办完手续张朝阳才报的警。事故发生后，向五原县交警队报案，因现场变动，无法查清事实，交警队只出具了“道路交通事故证明”。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，华安保险北京分公司应先在交强险限额赔偿，不足部分由被告中华联保险巴彦淖尔中心支公司在商业险限额内赔偿。原告在五原县医院住院治疗14天，支出住院医疗费10411.47元＋55＋413.5（被告交的）＝10879.97元，住院期间伙食补助费560元。住院期间的误工费14天×220元／天＝3080元（原告配偶樊永生为护理人员，在五原宇隆建筑有限公司做钢筋工，每天工资220元），误工费14天×200元／天＝2800元（原告在五原宇隆建筑有限公司做钢筋工，每天工资200元）。共计16851.47元。被告华安保险北京分公司应在交强险医疗费项下赔偿10000元，在死亡伤残项下赔偿5880元。不足部分由被告中华联保险巴彦淖尔中心支公司在商业险限额内赔偿。以上共计赔偿17319.97元。原告及其护理人员都是农业家庭户口，但在宇隆建筑公司打工，无劳动合同和完税证明，但实际就是在那打工了，而且今年的行情就是那样的工资，有因交通事故停发工资证明，应按实际计算。我方收过张朝阳现金7000元，但交警队一分也没要。保险公司赔偿后我退还张朝阳垫付的钱。被告张朝阳辩称：原告说的是事实，当时张朝阳从西往东过路口，绿灯刚完了，是红灯，没刹住车就闯了红灯，结果发生了事故，为了救人就开车拉上原告去了医院后才报的警。车速就是20来迈，没有喝酒。蒙L64999号车辆是张朝阳的，在华安保险北京分公司投保了交强险，在中华联保险巴彦淖尔中心支公司投保了商业三者险50万元不计免赔，应由保险公司赔偿。事故发生后，我给原告现金7000元及支付门诊费用413.5元。给交警队交了5000元，原告没有领。保险公司赔偿后原告应退还我方垫付的钱。被告华安保险北京分公司辩称：蒙L64999号车辆在我公司投保了交强险，保险期自2013年12月26日至2014年12月25日，请法院审查本案交通事故认定书、行驶证、驾驶人驾驶证，依法核实本案交通事故是否属实，是否在保险期内，依法确定驾驶人具有合法的驾驶资格且不存在醉驾情形，以确保不存在交强险免责情形。各项费用是否合理合法，交强险应赔偿部分应分项判决并不超过各项限额，并有证据支持。被告中华联保险巴彦淖尔中心支公司辩称：蒙L64999号车辆在我公司投保了三者商业险50万元不计免赔，事故发生在保险期内，我公司愿意在法律规定范围内承担合理的赔偿责任。原告是农业家庭户口，应按户口性质计算误工。经审理查明：2014年08月05日12时30分许，原告刘凤乘坐其夫樊永生驾驶的电动自行车由南向北行至五原县新华路与隆兴昌大街交叉路口处，与由西向东行驶被告张朝阳驾驶的蒙L64999号小型轿车相撞，造成原告受伤的交通事故。因当时事故双方当事人均没有及时报警，事故现场变动，五原县交管大队于2014年8月11日出具了“五公交证字（2014）第4号道路交通事故证明”，证明因现场变动，无法查清事实。庭审中原告陈述樊永生驾驶的电动自行车通过路口时是绿灯，被告张朝阳陈述其通过路口时是红灯。事故发生后原告在五原县医院住院治疗14天，经诊断为“急性闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血”等损伤，总计支出医疗费10879.97元，其中413.5元由被告张朝阳支付。另查明，蒙L64999号车辆在被告华安保险北京分公司投保了交强险，在被告中华联保险巴彦淖尔中心支公司投保了三者商业险50万元不计免赔，事故发生在保险期内；蒙L64999号车辆年检有效，张朝阳驾驶证准驾车型为C1，驾驶证审验合格；事故发生后，被告张朝阳给付原告现金7000元，并给五原县交管大队交纳交通事故预付款5000元。又查明，2014年自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每人每天为区内40元；原告刘凤及其护理人员配偶樊永生均为农业家庭户口，事故发生前在五原县宇隆建筑有公司做钢筋工，原告刘凤每天工资200元，樊永生每天工资220元，事故发生后，二人均未能上班，工资停发。经核实，原告的各项损失应为：医疗费10879.97元、伙食补助费560元（14天×40元天）、误工费2800元（14天×200元天）、护理费3080元（14天×220元天），以上总计17319.97元。上述事实有双方当事人陈述、书证等相互印证，本院予以确认。本院认为：车辆在通过有交通信号灯控制的交叉路口，红灯亮时，禁止车辆通行。机动车发生交通事故，驾驶人应当报警等候处理，不得驶离现场。本案中，被告张朝阳驾驶机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口，红灯亮起时没有及时停车等候，且对前方动态观察不力、采取措施不当，发生交通事故后也没有保护事故现场，应对原告的损害承担赔偿责任；因被告张朝阳驾驶的蒙L64999号车辆在被告华安保险北京分公司投保了交强险、在被告中华联保险巴彦淖尔中心支公司投保了三者商业险，事故发生在保险期内，因此应先由被告华安保险北京分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险部分，由被告中华联保险巴彦淖尔中心支公司在三者商业险内赔偿；误工费、护理费应根据当事人的实际收入状况确定。原告刘凤及其护理人员樊永生在事故发生前在五原县宇隆建筑有公司做钢筋工，虽无劳动合同及完税证明，但庭审中原告出示了五原县宇隆建筑公司证明，证明事故发生前二人在该公司做钢筋工，事故发生后二人均未能上班，工资停发，因此原告的误工费、护理费应按其实际收入计算。综上，原告的各项损失17319.97元中，由被告华安保险北京分公司在交强险责任限额范围内医疗费用项下赔偿原告医疗费10000元，在伤残项下赔偿原告误工费、护理费共5880元，总计由被告华安保险北京分公司在交强险责任限额范围内赔偿15880元。其余1439.97元由被告中华联保险巴彦淖尔中心支公司在三者商业险内按合同赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条第一款第（三）项、第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司北京分公司在交强险责任限额范围内赔偿原告刘凤各项损失总计15880元，于判决生效后三日内付清；二、被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司在三者商业险责任限额范围内按合同赔偿原告刘凤各项损失总计1439.97元，于判决生效后三日内付清；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。案件受理费232元，减半收取116元，由被告华安保险北京分公司负担99元，由原告负担17元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴彦淖尔市中级人民法院。审判员  燕啸二〇一五年三月十二日书记员  萧键