安徽省歙县人民法院民 事 判 决 书（2015）歙民一初字第00149号原告：张志芳，男，汉族，务农，住安徽省歙县。被告：张惠芳，男，汉族，务农，住安徽省歙县。被告：方丽妹，女，汉族，务农，住安徽省歙县。原告张志芳与被告张惠芳、方丽妹健康权纠纷一案，本院2015年1月12日受理，依法由审判员仇秀媛独任审判，于2015年1月28日公开开庭进行了审理。原告张志芳、被告张惠芳、方丽妹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张志芳诉称：张惠芳与张志芳是兄弟关系。1995年，张惠芳与张志芳各分得父辈房屋一半、院前小平房各一间。2011年7月，歙县人民法院（2011）歙民一初字第449号民事调解书确定：张惠芳与张志芳双方不得在共有房的堂前及楼厅养蚕，且不得在其它公用场地堆放杂物。2014年9月2日下午1时许，张志芳发现张惠芳将桑叶堆放在共有房堂前，就叫他立即搬掉，在张惠芳将桑叶往房间里面拉时，他妻子方丽妹从楼上下楼，不分青红皂白就骂张志芳，并打了张志芳一巴掌，后两人一起将张志芳拉扯到屋前院内，由张惠芳按倒张志芳，方丽妹用烧火凳猛击张志芳背部并拳打脚踢张志芳上身多部位，经路人劝阻住手，张志芳一直没有还手。后救护车将张志芳送歙县人民医院住院救治4天，医院诊断：全身多处软组织损伤。9月30日，张志芳进行复查。2014年10月8日，歙县公安局人体轻微伤鉴定书鉴定意见：张志芳的损伤为轻微伤。张志芳被打伤至今，费用均由自己垫付。张志芳为了维护自已的合法利益向法院提起诉讼，恳请判令：1、张惠芳、方丽妹支付张志芳医疗费2123.50元、伙食补助费4天×15元=60元、营养费29天×10元=290元、护理费4天×100元=400元、误工费29天×122.38元=3549.02元、交通费300元、精神抚慰金2000元，共计8722.52元。2、张惠芳、方丽妹承担本案诉讼费。张惠芳、方丽妹辩称：张惠芳与张志芳原同住一老屋，2011年张志芳搬出。2014年9月2日下午1时许，张志芳在外喝了酒，已达到醉酒程度，脚步不稳地来到老屋，看见堂前张惠芳上午采来的桑叶摊在地上晾水，张志芳乘机发酒疯，将桑叶往外拨。张惠芳阻止时，被张志芳用三股叉敲打头部，致头顶流血，这时方丽妹从楼上下来，也遭张志芳殴打。张志芳身上的伤是他酒后走路不稳摔倒与地面摩擦形成，产生的一切医疗费用由其自负，且医疗费中含有治疗乙肝等项的费用，与本案无关。经审理查明：张惠芳与张志芳系兄弟，张惠芳、方丽妹是夫妻。2011年7月，张惠芳与张志芳因使用共有房屋发生相邻污染侵害纠纷，经本院调解达成协议：张惠芳与张志芳双方不得在共有房的堂前及楼厅养蚕，且不得在其它公用场地堆放杂物。2014年9月2日下午1时许，张志芳到老屋后发现张惠芳将桑叶摊放在共有房堂前，就叫他立即搬掉，在张惠芳将桑叶往房间里面搬时，方丽妹闻讯从楼上下楼，与张志芳争吵，并打了张志芳一耳光，后双方相互拉扯到屋前院内，推搡中，张惠芳与张志芳同时倒地，张志芳背朝下，张惠芳脸朝下压在张志芳身上，此时，方丽妹用小板凳击打张志芳，后在路人劝阻下，双方停止。张志芳起身便报警，歙县公安局徽城派出所干警到现场做了勘验笔录，并叫救护车将张志芳送往歙县人民医院，经过4天的住院治疗（9月2日入院、9月6日出院），医院诊断：全身多处软组织损伤。出院医嘱：1、注意休息，合理饮食；2、带药；3、门诊随诊。期间，张志芳用去医疗费用1497.17元，9月30日，张志芳进行了复查，费用626.33元，张志芳治疗费用合计2123.50元均由其自己支付。2014年10月8日，歙县公安局鉴定意见：张志芳的损伤为轻微伤。案经歙县公安局徽城派出所调解无果，张志芳于2015年1月12日诉至本院。上述事实，有原告身份证；歙县人民医院门诊病历、出院记录、医疗票据；歙县公安局歙公（伤）鉴（法医）字（2014）第171号人体轻微伤鉴定书；歙县人民法院（2011）歙民一初字第449号民事调解书；本院向歙县公安局徽城派出所调取的勘验笔录、询问笔录；本院与张乐平、张顺发作的调查笔录及庭审笔录等在卷佐证，足以认定。本院认为：公民的健康权受法律保护。侵害他人造成身体损害的，侵害人应承担赔偿责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，张惠芳与张志芳作为亲兄弟，本应唇齿相依，和睦相处。在张志芳对张惠芳在共用堂前堆晾桑叶的行为表示不满发生争吵、推搡时，方丽妹不但没有劝阻，反而参与其中，至矛盾激化，而张惠芳对方丽妹的侵权行为不加制止，任其发生，致张志芳身体受伤，对张志芳由此造成的损失，张惠芳、方丽妹应共同承担主要赔偿责任。张志芳对张惠芳在共用堂前临时堆晾桑叶的行为不理解、不宽容，是导致纠纷产生的原因之一，张志芳也应承担一定的责任。对张志芳主张医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费的请求，本院予以支持。因张志芳的伤情已构成轻微伤，出院后休息时间本院酌情认定4天，张志芳误工时间共计8天，按农、林、牧、渔业标准（66.58元／天）计算。张志芳主张的精神抚慰金，事实、法律依据不足，本院不予支持。张志芳的经济损失核定为：1、医疗费1872.50元（已扣除乙型肝炎表面抗原测定等8项的费用251元）；2、误工费532.64元（8天×66.58元／天）；3、护理费400元（4天×100元／天）；4、交通费300元；5、住院伙食补助费60元（4天×15元／天）；6、营养费40元（4天×10元／天）；合计3205.14元，由张惠芳、方丽妹共同赔偿2884.63元，其余部分由张志芳自行承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告张惠芳、方丽妹于本判决生效之日起三日内赔偿原告张志芳医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计2884.63元；二、驳回原告张志芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费50元，减半收取25元，由原告张志芳负担10元，被告张惠芳、方丽妹负担15元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省黄山市中级人民法院。审 判 员 仇秀媛二〇一五年三月六日代书记员 潘 敏附相关法条：《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。