福建省宁德市蕉城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）闽0902刑初338号 公诉机关福建省宁德市蕉城区人民检察院。 被告人兰莲英，女，1975年11月26日出生于福建省福安市，公民身份号码，畲族，小学文化，无职业，住宁德市蕉城区，户籍地宁德市蕉城区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2017年3月9日被宁德市公安局蕉城区分局刑事拘留，同年4月7日被取保候审。本院受理后于2018年7月4日继续对被告人兰莲英取保候审。 宁德市蕉城区人民检察院以蕉检公刑诉(2018)293号起诉书指控被告人兰莲英犯销售伪劣产品罪，于2018年7月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。宁德市蕉城区人民检察院指派检察员周天佺出庭支持公诉，被告人兰莲英到庭参加诉讼。现已审理终结。 宁德市蕉城区人民检察院指控： 2015年12月，朱某2（已判刑）与被告人兰莲英商议贩卖假烟牟利。2016年1月至同年10月，被告人兰莲英应朱某2要求，租赁宁德市蕉城区后岗开发区报恩寺对面一仓库用于存放、包装假烟。期间，朱某2大量购进假冒伪劣的中国品牌卷烟至该仓库重新包装后，通过客运班车随车托运及天天快递、盛丰物流寄送的方式，将假烟销售给王某2、马某,4、张某1（均已判刑）等人。被告人兰莲英协助重新包装假烟、填写快递单并提供其名下的中国农业银行、中国邮政储蓄银行卡给朱某2用于收取货款。至案发，二人向王某2销售假烟计人民币376700元（币种，下同），马某,4苗销售假烟82200元，向张某1销售假烟30000元，向王某1销售假烟64600元，销售假烟金额共计553500元。 2017年1月16日，宁德市蕉城区烟草专卖局执法人员在宁德市蕉城区后岗京都商贸区17-18号店内（盛丰物流）缴获南京（炫赫门）品牌卷烟十件，共计420条，价值67200元。同年3月7日，宁德市公安局蕉城分局在被告人兰莲英住处查扣涉案包装材料若干。 2017年3月9日，被告人兰莲英到福建省云霄县公安局投案。 针对上述指控的事实，公诉机关向法庭出示了相关证据，并认为被告人兰莲英违反国家产品质量监督管理法规，伙同他人销售假冒伪劣卷烟，销售金额达553500元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款的规定，应以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人兰莲英在共同犯罪中起辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，应当减轻处罚。提请本院依法判处。 被告人兰莲英对起诉书指控其犯罪事实及罪名均无异议。 经审理查明： 2015年12月，朱某2（已判刑）与被告人兰莲英商议贩卖假烟牟利。被告人兰莲英应朱某2要求，租赁宁德市蕉城区后岗开发区报恩寺对面一仓库用于存放、包装假烟。2016年1月至同年10月间，朱某2大量购进假冒伪劣的中国品牌卷烟至该仓库重新包装后，通过客运班车随车托运及天天快递、盛丰物流寄送的方式，将假烟销售给王某2、马某,4、张某1（均已判刑）等人。被告人兰莲英协助重新包装假烟、填写快递单并提供其名下的中国农业银行、中国邮政储蓄银行卡给朱某2用于收取货款。至案发，二人向王某2销售假烟376700元，向马某,4销售假烟82200元，向张某1销售假烟30000元，向王某1销售假烟64600元，销售假烟金额共计553500元。 2017年1月16日，宁德市蕉城区烟草专卖局执法人员在盛丰物流位于宁德市蕉城区后岗京都商贸区17-18号的店内缴获南京（炫赫门）品牌卷烟十件，共计420条。经福建省烟草质量监督检验站鉴定，该批卷烟系假冒伪劣卷烟。经宁德市蕉城区烟草专卖局核价，上述被查获卷烟价值67200元。同年3月7日，宁德市公安局蕉城分局在被告人兰莲英住处查扣涉案包装材料若干。 2017年3月9日，被告人兰莲英到福建省云霄县公安局投案。 上述事实，被告人兰莲英在开庭审理过程中亦无异议,且有同案人朱某2的供述及辨认笔录、证人王某2、马某,4、张某1、王某1、朱某1、黄某1、陆某,4、张某2、张某3、张某4、赵某、雷某,4、林某1、林某2、黄某2等人的证言及辨认笔录、宁德市蕉城区烟草专卖局案件移送函及相关证据材料移送清单、接受证据材料清单、扣押决定书、扣押清单、搜查笔录、现场照片、扣押物品、文件清单、福建省烟草质量监督检测站卷烟鉴别检验报告、广西壮族自治区烟草产品质量监督检验站检验报告、北海市烟草专卖局涉案烟草专卖品核价表、云霄县烟草专卖局证明、宁德市蕉城区烟草专卖局涉案烟草专卖品核价表、盛丰物流面单、中国农业银行、邮政储蓄银行、工商银行、支付宝等银行交易明细及光盘、（2017）桂0503刑初107号刑事判决书、违法犯罪经历查询情况说明、到案经过、户籍证明、被告人兰莲英的供述及辨认笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人兰莲英违反国家产品质量监督管理法规，伙同他人销售假冒伪劣卷烟，销售金额计553500元，其为已构成销售伪劣产品罪。起诉指控罪名成立。案发后，被告人兰莲英能够自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可予以减轻处罚。被告人兰莲英在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应予减轻处罚。鉴于被告人兰莲英具有悔罪表现，其实施社区矫正条件基本具备，依法予以减轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十三条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人兰莲英犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币十万元(已缴纳二万元)。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。） 二、公安机关扣押的保鲜膜、塑料袋、蛇皮袋、编织袋、胶带等予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁德市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张小连 人民陪审员  颜铭艳 人民陪审员  李 玲 二〇一八年八月十六日 书 记 员  阮梦洁 附录相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十三条犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚；本法规定有数个量刑幅度的，应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚。 犯罪分子虽然不具有本法规定的减轻处罚情节，但是根据案件的特殊情况，经最高人民法院核准，也可以在法定刑以下判处刑罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 -4-