江苏省南京市江宁区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0115民初3650号原告：颜学文，男，汉族，1963年8月4日生。委托诉讼代理人：曹宇坤，江苏维世德律师事务所律师。被告：刘宗永，男，汉族，1979年12月29日生。被告：王雪花，女，汉族，1976年11月3日生。上列两被告共同的委托诉讼代理人：李荣彪，丰县凤城中阳法律服务所法律工作者。原告颜学文与被告刘宗永、王雪花提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年3月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告颜学文的委托诉讼代理人曹宇坤，被告刘宗永及其与被告王雪花共同的委托诉讼代理人李荣彪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告颜学文向本院提出诉讼请求：要求被告刘宗永、王雪花赔偿各项损失合计231780.30元。事实和理由：其与被告十年前即认识，其曾在其它地方为被告做过木工活。2017年4月，被告刘宗永联系其至南京市江宁区谷里街道荆刘社区工业园86号做木工活，包吃住，每月工资10000元。2017年9月25日10时许，其使用精密电动圆盘锯锯木板，锯到木结时，木板向上跳动而失控，导致其手向前一冲而触及锯盘，造成其右手严重受伤。后刘宗永让人将其送医治疗，并垫付了医疗费。其伤经鉴定构成九级伤残，伤后误工期限120日，营养期限30日，护理期限30日。故现要求刘宗永、王雪花赔偿住院伙食补助费480元（20元/天×24天）、营养费600元（20元/天×30天）、护理费2400元（80元/天×30天）、误工费40000元(10000元/月×4个月)、残疾赔偿金174488元(43622元/年×20年×20%)、交通费800元、鉴定费3012.30元、精神损害抚慰金10000元，合计231780.30元。被告刘宗永、王雪花共同辩称：1、被告雇佣原告工作，任务是使用自动送料单片锯锯木板，如发现木板有结，则用截板锯截掉，这是操作规范，原告是知道的，且原告已经工作多月。本起事故发生的原因是原告没有按照操作规范操作，使用不适宜的精密锯锯木板。原告违反机器利用及操作规范，明知要把有结的木料锯掉，却让锯齿锯到木结，说明原告疏忽大意，未尽到注意义务，原告对本起事故存在重大过错，自身应承担全部责任。2、原告系农村户籍，为被告工作期间仅是临时居住于被告处，且仅4个月即受伤，未办理在城市居住的居住证，故残疾赔偿金不应按城镇居民标准计算。原被告之间系劳务关系，被告的工作不是固定的，具有季节性，故误工费不应按10000元/月计算。原告主张的精神损害抚慰金没有依据。原告的医疗费已由被告垫付。根据法律规定，原被告双方应根据各自过错承担责任，而被告没有过错，故被告至多承担20%的责任。本院经审理认定事实如下：刘宗永、王雪花夫妻于南京市江宁区谷里街道荆刘社区工业园内从事木制楼梯加工业务，颜学文于2017年5月初受聘于刘宗永、王雪花，为刘宗永、王雪花从事木工工作，双方约定包吃住，每月报酬10000元。2017年9月25日10时许，颜学文使用精密电动圆盘锯锯木板时，遇木板有结，锯到木板结时，木板向上跳动，颜学文手向前冲触及锯齿，造成颜学文右手受伤。颜学文从事木工相关工作未获得相应技术职称，亦未经相关行政部门培训。颜学文伤后即被送南京南华骨科医院救治，住院23天，入/出院诊断均为右手电锯伤：1、示中环指近节基底部开放性骨折、缺损伴示中环小指掌指关节脱位、关节囊损伤，2、示中环小指血管神经肌腱损伤等伤，期间行“清创、右示中环小指骨折及掌指关节复位内固定+血管神经肌腱关节探查修复术”。经鉴定，南京康宁司法鉴定中心于2018年5月17日作出鉴定意见，结论为：1、颜学文右手示、中、环指近节指骨骨折伴掌指关节脱位及小指掌指关节脱位致右手功能丧失分值25分构成9级伤残；2、颜学文的误工期限共计以120日为宜，护理期限共计以30日为宜，营养期限共计以30日为宜。为此，颜学文支付鉴定费3012.30元。对于颜学文的各项损失，本院认定如下：医疗费78478.90元、住院伙食补助费480元（20元/天×24天）、营养费600元（20元/天×30天）、护理费1880元（住院23天共计1320元；出院7天，每天80元）、误工费14540.67元(43622元/年，计算4个月)、残疾赔偿金174488元(43622元/年×20年×20%)、交通费500元（本院酌定），合计270967.57元。刘宗永、王雪花垫付了上述医疗费78478.90元及住院期间护理1320元，合计79798.90元。审理中，原被告陈述，被告聘请原告时，双方未谈具体工作多长时间。被告未提供有效证据证明对原告尽到充分且必要的安全操作规范的培训及教育义务。上述事实，有书证接处警工作登记表、病历、出院记录、疾病诊断证明书、患者改名申请单、医疗费发票、住院费用清单、居民户口簿、安乡县安丰乡汇口村村民委员会出具的证明、报酬银行流水、鉴定费发票，鉴定意见，以及当事人陈述等证据证实。本院认为，原告颜学文受聘于被告刘宗永、王雪花，为刘宗永、王雪花提供木工相关劳务，双方之间形成劳务合同关系。根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，刘宗永、王雪花作为接受劳务的一方，应履行较高的注意义务，其未尽到审慎审查提供劳务一方资质的义务，未对提供劳务一方进行严格的操作规范培训和教育，应当承担相应的赔偿责任。颜学文作为提供劳务一方，不具备相应的资质，在工作亦未注意严格遵守相关操作规范，对自身受伤亦应承担相应责任。结合本案实际情况，本院确定由刘宗永、王雪花承担60%的赔偿责任，颜学文自负40%的责任。关于颜学文主张精神损害抚慰金，根据其受伤程度及侵权人责任等因素，本院确定按6000元计算。关于颜学文主张的误工费，其为刘宗永、王雪花提供劳务期间，虽每月报酬达10000元，但其工作形式并非相对固定，且其从事木工相关工作未获得相应技术职称，亦未经相关行政部门培训，故对该项损失，本院确定参照本地城镇常住居民人均可支配收入的标准计算。关于颜学文主张的残疾赔偿金，其长期从事木工相关工作，可参照本地城镇常住居民人均可支配收入的标准计算。关于颜学文主张的交通费，根据其就医时间、地点、次数等情况确定。关于颜学文主张的住院伙食补助费、营养费、护理费，均具有依据，本院依法予以认定。对于颜学文主张的损失中过高部分，本院不予支持。综上，颜学文伤后医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费合计270967.57元及精神损害抚慰金6000元，由刘宗永、王雪花赔偿168580.54元（270967.57元×60%＋6000元），扣除刘宗永、王雪花垫付的79798.90元，刘宗永、王雪花还应向颜学文支付88781.64元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告刘宗永、王雪花于本判决发生法律效力之日起十日内向原告颜学文支付赔偿款88781.64元。二、驳回原告颜学文的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案应收案件受理费780元、鉴定费3012.30元，合计3792.30元，由原告颜学文负担1517.30元，被告刘宗永、王雪花负担2275元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时应向江苏省南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。审判员  汪印二〇一八年八月十七日书记员  刘璐