四川省南江县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)川1922刑初70号 公诉机关四川省南江县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，生于1966年5月28日，汉族，大学文化，通江县人民法院干警。住通江县。 附带民事诉讼原告人余某1，男，生于1964年8月24日，汉族，初中文化，个体工商户。住通江县。 委托代理人陈学，通江县诺水河法律服务所法律工作者。 被告人冯敏，男，生于1979年6月17日，汉族，大学文化，户籍所在地通江县，现住通江县。2017年4月14日因涉嫌犯妨害公务罪被通江县公安局刑事拘留，2017年4月28日被通江县公安局决定取保候审并释放，2018年2月12日被南江县人民检察院决定取保候审。2018年8月3日由南江县人民法院决定逮捕，同年8月15日被通江县公安局执行逮捕。现羁押于通江县看守所。 辩护人饶咸文，四川竞壹律师事务所律师。 公诉机关以南检刑诉〔2018〕67号起诉书指控被告人冯敏犯妨害公务罪，于2018年4月12日向本院提起公诉，本院遵照四川省巴中市中级人民法院指定管辖的决定立案受理。在诉讼过程中，原告人李某1、余某1向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员李如龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、余某1、被告人冯敏及余某1的委托代理人陈学、冯敏的辩护人饶咸文到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2017年3月31日17时许，通江县人民法院执行局工作人员李某1、余某2、朱某到被告人冯敏位于通江县涪阳镇的木材加工厂执行公务，执行局工作人员将冯敏带上车牌号为川Ｙ×××××（警）警车前往通江县人民法院涪阳法庭，申请执行人余某3的哥哥余某1同车前往。当该车行驶至通江县新场镇红岩村姚家坝大棚养殖基地路段时，冯敏突然从后排中间座位跃起争夺警车方向盘，导致警车失控驶出右侧路面，翻滚到路边地里，造成车内五人不同程度受伤及警车损毁。经通江县公安局物证鉴定室鉴定，李某1、余某1本次人体损伤程度为轻伤一级。警车修复费22937元人民币。 公诉机关针对指控向法庭出示了相关书证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、视听资料、被告人的供述笔录等证据证实。 公诉机关认为，被告人冯敏以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任，并建议对被告人冯敏判处二至三年有期徒刑。 附带民事诉讼原告人李某1诉称：因被告人冯敏的犯罪行为造成交通事故，致原告人身体受伤，请求法院判令被告人赔偿医疗费90282.63元、伤残赔偿金68004元、交通费4897元、住院伙食补助费4250元、护理费24012.02元、营养费10500元、鉴定费2600元、续治费17000元、住宿费6976元、残疾辅助器具费598元、复印费73元，共计229192.65元。 附带民事诉讼原告人余某1诉称：因被告人冯敏的犯罪行为致原告人身体严重伤害，并造成原告人门市无法正常经营，请求法院判令被告人赔偿医疗费10958.34元、误工费30084.14元、护理费10028元、交通费500元、住院伙食补助费760元、营养费1200元、鉴定费1700元、续治费5000元、门市经营损失48000元，共计108230.48元。 被告人冯敏对公诉机关指控的罪名及事实均有异议。辩解称：被害人的陈述不能作为证据；通江法院执行公务没有录像，程序不合法；指控我抢警车的方向盘，应当对方向盘作指纹鉴定，我不知道警车是怎么翻的，故我不构成犯罪，也不应当承担赔偿责任。 被告人冯敏的辩护人的意见是：一、通江法院当天所执行的案件未立案，不是依法执行公务；二、公诉机关指控被告人冯敏犯妨害公务罪，虽提供了相关证据，但证据之间不能达到排除一切合理怀疑，不能证明被告人实施了妨害公务的行为。故公诉机关指控的罪名不成立，应当对被告人冯敏宣告无罪。 经审理查明：被告人冯敏及其妻李江梅与余某3民间借贷纠纷一案，通江县人民法院于2015年4月9日作出判决，判决生效后，被告人冯敏及其妻李江梅未按判决书规定的期限履行，2015年5月20日余某3向通江县人民法院申请执行该案。2017年3月28日法院以传票的形式通知被告人冯敏于同年3月31日上午9时到法院接受询问。因被告人冯敏未按时到法院接受询问，31日下午申请人余某3与其胞兄余某1在被告人冯敏经营的木材加工厂找到冯敏后便电话告知了通江县人民法院执行该案的承办人李某1。李某1向法院执行局副局长石某汇报该案后，便与法院工作人员朱某、余某2驾驶川Ｙ×××××号警车前往被告人冯敏在通江县涪阳镇经营的木材加工厂了解情况，李某1、朱某、余某2与冯敏见面后，向其说明了来意并出示了相关证件。为了有利于该案的执行，李某1决定由申请人余某3与冯敏的父亲在木材加工厂协商，冯敏与余某3的胞兄余某1同法院工作人员一起到通江县涪阳法庭协商。后李某1、余某2、朱某带上冯敏、余某1乘坐川Ｙ×××××号警车前往涪阳法庭。当该车行驶至通江县新场镇红岩村姚家坝大棚养殖基地路段时，冯敏突然从后排中间座位站起，用手抓扯余某2驾驶的警车方向盘，导致警车失控驶出右侧道路，翻到路边地里，造成车内五人不同程度受伤及警车受损。经通江县公安局物证鉴定室鉴定，李某1、余某1本次人体损伤程度均为轻伤一级。被损坏的川Ｙ×××××号警车用去修理费22937元。 附带民事诉讼原告人李某1受伤后，于2017年3月31日在通江县人民医院住院治疗，用去医疗费7198.74元（含转华西医院途中开支医疗费2173.3元）；4月2日转四川大学华西医院治疗，5月3日出院并建议回当地医院继续治疗，住院32天，用去医疗费64719.23元、护理费4030元、救护车费4200元（通江到成都往返）；5月3日至5月17日在通江县人民医院住院治疗14天，用去医疗费3838.26元，出院时该院建议院外继续康复，如有不适，立即就医；5月18日至7月31日在通江新区医院住院治疗74天，用去医疗费10225.29元，出院时该院建议院外继续行康复治疗；出院后在巴中骨科医院门诊治疗用去医疗费2273.80元，在中国人民解放军第四五二医院门诊治疗用去医疗费2000元。在住院期间及门诊检查期间开支交通费697元、病历资料复印费73元。治疗终结后经四川明正司法鉴定所鉴定，李某1的本次损伤构成二个拾级伤残，酌定后续医疗费17000元、护理期180日、营养期210日，开支鉴定费2600元。 附带民事诉讼原告人余某1受伤后，于2017年3月31日至5月8日在通江县人民医院住院治疗36天，用去医疗费10958.34元。治疗终结后，经四川明正司法所鉴定：余某1的本次损伤酌定后续治疗费5000元、误工期180日、护理期60日、营养期60日，开支鉴定费1600元。 上述事实，有经庭审质证已被本院采信的下列证据证实： 一、公诉机关提供的证据： （一）书证 1、接处警登记表、受案登记表，立案决定书证实：该案系通江县新场镇副镇长王某于2017年3月31日17时35分报警后被通江县公安局立案侦查。 2、到案情况说明证实：被告人冯敏因本案受伤在通江县人民医院住院治疗，2017年4月14日伤愈出院，出院当日被通江县公安局予以刑事拘留，羁押于通江县看守所。 3、拘留证、释放通知书等法律文书证实：侦查机关对被告人冯敏采取强制措施的情况。 4、指定管辖决定书证实：该案系巴中市中级人民法院指定南江县人民法院管辖。 5、传票证实：通江县人民法院2017年3月31日执行公务时使用了传票传唤被告人冯敏。 6、四川省通江县人民法院（2015）通民初字第483号民事判决书、执行拘留通知书等相关法律文书证实：通江县人民法院执行申请人余某3与被告人冯敏、李江梅民间借贷纠纷一案的相关法律依据及执行情况。 7、人民法院执行公务证、工作证及c1型驾驶证证实：余某2、朱某、李某1三人为通江县人民法院工作人员，具有执行公务的主体资格。 8、户籍信息证实：被告人冯敏具有刑事责任能力。 9、通江县人民法院关于“3.31事故”相关情况说明证实：案发当天通江县人民法院使用的川Ｙ×××××号警车，因原车内安装有摄像设备，执法人员就将执法记录仪关闭。后经核实，该车内的该项设备因长期未使用无法记录。川Ｙ×××××号警车行驶途中，冯敏突然起身抓拉警车方向盘，致车辆失控，翻于坎下。 10、维修费发票、财政直接支付申请书、增值税普通发票证实：本案被损坏的川Ｙ×××××号警车维修开支费用的情况。 11、病历资料证实：被害人李某1、余某1等人因本案受伤情况及在医院检查、治疗等情况。 12、通江县公安局情况说明证实：2017年3月31日22时27分至2017年4月1日1时05分在对余某1做了询问笔录后，余某1看过笔录并确认与自己说的一致，因余某1的手受伤无法签字，由其子余崐铭代为签字，后由余某1亲自捺印。 （二）证人证言 1、证人王某证实：2017年3月31日17时许，我接到群众报警，说新场镇红岩村7社大棚蔬菜基地处有一辆警车翻了。我快速赶到现场，看见一辆带有“法院”字样的警车在公路西侧农地里，车上当时有四个人，一个在副驾驶位置，另外两个在后排，还有一个躺在后面一排座椅下面，都受伤了。于是我就立即报警，随后警察和救护车就赶到了。当时躺在座椅下面那个人神志不清，其他三个都可以说话，他们身上都在流血。 2、证人李某2证实：2017年3月31日17时许我在红岩子（小地名）公路边弄猪草，听到“砰”的一声响，抬头一看是一辆警车从公路上翻了下来。接着从车里走出一个人叫我把他扶一下，我把他扶到路边，一辆红色小车把他带走了。之后车里又出来一个外地口音的中年男子，他拨通自己的电话叫我给对方说一下具体位置，并告诉我车里还有人。 3、证人冯某证实：2017年3月29日下午，我的妻子蒲某打电话说有几个人放下一张纸后就走了，我回家后发现是法院的传票，内容是因为经济纠纷传唤冯敏2017年3月31日到通江县法院去。到了晚上，就有个自称是余某3的人打电话，说已经将冯敏起诉了，要他还钱。我就告诉对方有事好商量，空了谈一下，所以冯敏没有按时去法院而是在木材厂干活。到了2017年3月31日下午16时左右，余某3他们三人来到我家里，正在商谈时，有三个自称是法院执行局的人开着法院警车也来了，我就把三人请进屋里，继续和债主谈，但没有谈成，其中一个工作人员就说把冯敏带到涪阳法庭去。冯敏换了衣服就上警车走了，和余某3一起来的余某1也一起走了，余某3就和我一起就继续谈。过了一会儿余某3接了个电话说法院的警车翻了。 4、证人蒲某（系冯某之妻）证实：2017年3月31日下午，看到木材加工厂来了五六个人，其中一个是找冯敏收账的，我们正在协商的时候，又来了两三个胸前带牌牌的人，他们说要把冯敏带走冯某俊就提出先商量，商量不拢（不成功）再带走。后冯敏换了衣服，他们就用车把冯敏带走了。冯敏带走后，债主（收账的人）又和我们一起商量。带冯敏走的那个车刚走没多久，债主就接了个电话说那个车出车祸了。 5、证石某坚证实：2017年3月31日，我当时是通江县执行局副局长。当天下午4点多，执行局工作人李某1枝给我打电话汇报了冯敏案件的执行情况，并说申请人在涪阳找到了冯敏，要执行局的工作人员去一下。我听李某1枝的汇报就叫他用执行局的警车，带朱某杰余某2仁一起去。到了下午六点左右的时候余某2仁给我打电话说他们将申请人和被执行人带到涪阳法庭途经新场坝一个地方，冯敏抢夺他驾驶警车的方向盘，导致警车失控，翻到路边的沟里面，造李某1枝严重受伤。我把这一情况给领导汇报后，组织人员一起去了现场。我当天在外面，他们去执行这个案件是向我电话汇报了的，我口头同意他们去执行，也同意他们使用执行局的警车。他们到现场的执行情况我不清楚，后来通过他们摆谈，我认为他们的整个执法过程是合法的。 6、证余某3富证实：2017年3月31日下午，我余某1建、熊伟一起到冯敏的木材加工厂找冯敏（在此前我打电话要求承办法李某1枝一起去找冯敏李某1枝叫我先去跟冯敏协商，他们随后就到）。到了之后我们就和冯敏的父冯某俊谈，十分钟左李某1枝朱某杰余某2仁三人就驾驶警车来了李某1枝出示了证件后，冯敏的父冯某俊就邀请李法官他们进屋商谈，李法官说这里没法谈，让冯敏去涪阳法庭谈。开冯某俊不让冯敏去，后来同意了。冯敏换了衣服余某1建一起上了警车。他们走了我还是继续冯某俊谈。约20分钟后，我余某1建打电话余某1建在电话里呻吟，并说“冯敏把警车扳到崖下面去了”。我就进屋冯某俊说“遭了，冯敏扳方向盘，警车掉到崖下面去了”。于是熊伟就开车带着我冯某俊等人一起赶到了现场。 （三）被害人陈述 1、被害余某2仁的陈述证实：2017年3月31日下午四点多李某1枝接到申请人的电话说把被申请人找到了，要求我们前去执行李某1枝叫我朱某杰去协助他一下，我就驾驶警车李某1枝朱某杰一起到了冯敏的加工厂。到了之后我发现冯敏的父亲情绪比较激动，冯敏一直没有说话李某1枝出示证件后，就要求冯敏到涪阳法庭做一份笔录，冯敏换了衣服之后余某1建一起上了警车。当时是我驾驶警车余某1建坐在副驾驶位置朱某杰坐在我后面李某1枝坐在副驾驶后，冯敏坐朱某杰李某1枝中间。在车上我问冯敏到底怎么回事，冯敏赌咒发誓说他只借了两万元钱。然后我们就都没有说话了。警车开到距涪阳方向约四百米的时候是一段上坡路，我左手抓住方向盘，右手准备换挡时，冯敏突然从我身后伸手抓住方向盘的右侧顺势往下拉方向，我就吼一声“你干啥子？”然后警车就偏离了行驶车道，翻到公路右侧田地里。之后我从挡风玻璃爬出去，拦了路边一辆红色轿车把我送到新场镇政府，喊人报了警。 2、被害李某1枝的陈述证实：2015年5月，我接余某3富申请执行冯敏及其妻子李江梅民间借贷纠纷一案，但冯敏夫妇一直不履行判决，2015年9余某3富撤回执行申请。2017年3月20号左余某3富提供了执行财产线索，又向法院申请恢复执行。3月28日我和同事胡江林一起到冯敏的木材加工厂通知冯敏3月31日9时到法院接受询问，因冯敏当时不在，我们将传票送给其母亲代收，冯敏当晚给我打电话说已收到传票，但没有时间到法院接受询问，让他父亲来。但31日这天冯敏和他父亲都没有来。31日下午16时许，申请余某3富打电话说冯敏在他的木材加工厂，叫我们赶紧去。我给执行局领导汇报同意后，就和同余某2仁朱某杰一起驾川Ｙ×××××2号警车到了冯敏的木材加工厂。与冯敏及他父母亲见面后，我们向他们出示了工作证，并说明了来意。余某3富与冯敏及家人就还钱的事情达不成协议，我就叫冯敏按传票的要求到通江县法院接受询问，但冯敏及家人不同意，后决定将其带到涪阳法庭，冯敏同意了余某3富的哥余某1建说案子的事他很清楚也要求一起去，也就和冯敏一起上了警车。当时余某2仁开车余某1建坐在副驾驶位置，我朱某杰、冯敏坐在第二排，我坐余某1建的后面朱某杰坐在驾驶员后面，冯敏坐在我朱某杰中间。离开木材加工厂约一公里左右，冯敏从我旁边站起来去余某2仁驾驶的方向盘，导致车辆失控翻到路边的田地里、车上人员不同程度受伤，我身上多处骨折和脱臼。 3、被害朱某杰的陈述证实：2017年3月31日下午四点多，我同李某1枝给我说有个申请人打电话说把被申请人找到了，叫我去协助他一下，另外一个同余某2仁就驾驶警车与我们一起到了冯敏的加工厂，到了之后我发现被申请人就是冯敏。当时冯敏没有说话，冯敏的父亲在和一个中年男人争执李某1枝出示证件后，我就打开执法记录仪李某1枝就要求冯敏到涪阳法庭做一份笔录，看怎样与申请人协商。冯敏还是不说话，他父亲一开始情绪比较激动，后来也就同意冯敏去。冯敏换了衣服之后余某1建一起上了余某2仁驾驶警车余某1建坐在副驾驶，我坐余某2仁后面李某1枝坐在副驾驶后面，冯敏坐在我李某1枝中间。警车往涪阳方向开了约六七百米远，冯敏突然就从座位上起身，上半身朝前倾斜进入前排，并且朝驾驶室伸出双手，然后我听余某2仁说了句“你干啥子？”警车就冲出了公路，翻到公路右侧田地里。当时警车前挡风玻璃已经碎了余某2仁就从挡风玻璃爬出去，我将左侧车门打开出去后，发余某1建还在副驾驶位置，满脸是血，冯敏头朝右侧车门躺在两排座位中间李某1枝在后排座位上，都满脸是血。一个妇女过来余某2仁扶走后又走到车子边，我就把手机交给她让她给我们领导说一下，然后很多救援人就来了。我事后才清楚申请人余某3富余某1建是他哥哥余某1建是与我们一起去和冯敏协商。当时没有对冯敏采取约束措施。 4、被害余某1建的陈述证实：几年前冯敏找我哥余某3富借了5万元钱，其中二万五是我的，打了借条，冯敏和他妻子李江梅签的字。后因为冯敏一直没有还款余某3富和我就起诉到法院，判决后冯敏不归还，我们就申请法院强制执行，法院催了几次，冯敏还是不归还，因借条上是冯敏和李江梅签的字，法院就对李江梅进行了司法拘留，之后还是没有还款。四五天前我听说冯敏在木材加工厂，就联系李某1枝法官，李法官就让我们先去把冯敏看住，他们随后就到余某3富和我就坐熊伟的小车到了冯敏的加工厂，过了十分钟左右李法官他们三人开着警车也到了。冯敏的父亲就叫他们在木材加工厂内协商，李法官他们不同意，叫冯敏到涪阳法庭去协商余某3富与冯敏的父亲在加工厂协商。冯敏同意后就上了警车，警车余某2仁驾驶，我坐副驾驶位置，李法官坐我背后朱某杰余某2仁背后，冯敏坐朱某杰和李法官中间。在车上都没说话，当车行至红岩子（小地名）处时，冯敏突然从后排站起来，将身子伸到第一排，伸出双手抓住警车的方向盘往右拉。我正想出手阻止，警车就跑偏了，冲出了公路掉在下面的地里。冯敏在抓方向盘之前没有过激行为，事情发生很突然，我准备去阻止都来不及。 （四）被告人冯敏供述笔录证实：我通余某1建认识余某3富，2014年初我余某3富处借了2万元钱，约定2014年底归还5万元，我和妻子李江梅在借条上签的字。但是年底我没有归余某3富5万元，只是支付了3000元利息。2015余某3富将我起诉至法院，后通江县法院判决我归余某3富5万元，我也一直没有履行判决，法院就对我的妻子李江梅司法拘留了15日。 2017年3月28日，法院执行局工作人员送了一张传票到我木材加工厂，由于我当时不在厂内，传票由我的父冯某俊接收，后向我转达。传票内容是要求我2017年3月31日到通江县人民法院执行询问，但我没有按时到达法院。2017年3月31日下午余某3富余某1建两兄弟到木材加工厂找我要钱，我父冯某俊就余某3富余某1建请进屋里协商，约十分钟后法院工作人余某2仁朱某杰李某1枝乘坐法院警车也到了木材加工厂，并要求我一起去涪阳法庭进行协商。我换了身衣服后就上了警车前往涪阳法庭。后来就出车祸了，车是如何翻的记不清楚了，醒来之后就在县医院躺着的，右侧锁骨骨折，左手肘关节脱臼，右侧肋骨四根骨折。是不是我抢夺方向盘导致警车翻下田的我记不清楚了，有可能是也有可能没有。如果经你们调查是我抢夺方向盘导致警车翻下造成车辆损毁和人员受伤，希望政府宽大处理。 （五）鉴定意见 1、法医学人体损伤程度鉴定书证实李某1枝余某1建的本次损伤程度均为轻伤一级。 2、四川华大科技司法鉴定所司法鉴定意见书证实： （1川Ｙ×××××2警号小型轿车转向系所检项目，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之第六条相关要求。 （2川Ｙ×××××2警号小型轿车转向系所检项目，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之第七条相关要求。拆检项目符合GB/T18343-2001《汽车盘式制动器修理技术条件》之相关要求。 （3川Ｙ×××××2警号小型轿车在路面刮擦痕迹起点处的行驶速度为34km/h-37km/h。 （六）视频资料证实：2017年3月31日下午李某1枝余某2仁朱某杰等人在被告人冯敏的木材加工厂的活动情况及离开木材加工厂上警车的有关情况，该视频系从法院的执法记录仪刻录。 （七）现场勘查笔录及照片证实：案发现场的基本概貌及中心位置。 二、附带民事诉讼原告李某1枝余某1建分别向法庭提供了住院病历、开支费用的相关票据、司法鉴定意见等相关证据，用以证明其赔偿请求。 本院认为，被告人冯敏以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，并造成警车发生交通事故，致二人轻伤车某损，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。在案证据能够证实，被害李某1枝余某2仁朱某杰在案发当天系以法院工作人员的身份，代表法院执行案件，且所执行案件的程序和采取的执行措施并无不当，属依法执行职务；被告人冯敏在被法院执行工作人员用警车带到指定的地点接受调查的行驶途中，故意以暴力方式阻碍驾驶员正常操作，造成交通事故，致使车内人员受伤车某损，其行为符合妨害公务罪的构成要件。故被告人的辩护人提出“法院执行案件程序不合法、公诉机关指控的证据不能排除合理怀疑，应当对被告人宣告无罪。”的辩护意见及被告人冯敏提出“自己没有实施抢夺警车方向盘的行为，公诉机关指控的罪名不成立，亦不应当承担赔偿责任。”的辩解意见，本院均不予采纳。被告人冯敏因其犯罪行为给原告李某1枝余某1建造成的医疗费（含后续医疗费）、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等直接经济损失，依法应当予以赔偿；原告李某1枝请求赔偿伤残赔偿金余某1建请求赔偿其门市经营损失，该两项费用不属于附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持；原告李某1枝要求赔偿住宿费，因所提供的票据系本人的名字，且发生在住院期间，故对此请求依法亦不予支持；其住院伙食补助费按规定计算为4330元（成都华西医院50元×32天，通江、巴中住院30元×91天），应当按原告李某1枝的请求4250元计算；护理费16290元（住院期间为100元×123天，出院后为100元×57天×70%）；营养费应为4200元（20元×210天）；医疗费、交通费、残疾辅助器具费、鉴定费按实际开支计算。原告余某1建要求赔偿交通费，虽未提供相关票据，但结合该案实际情况，可予以适当支持；误工费为18000元（100元×180天）；护理费为4752元（住院期间90元×36天，出院后90元×24天×70%）；营养费为1200元（20元×60天）；住院伙食补助费按其请求760元计算；医疗费、鉴定费按实际开支计算。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 一、被告人冯敏犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年六个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵刑期15日，即自2018年8月15日起自2021年1月30日止。） 二、由被告人冯敏赔偿附带民事诉讼原告李某1枝医疗费107255.32元（含后续医疗费17000元）、交通费4897元（含救护车费4200元）、住院伙食补助费4250元、护理费16290元、营养费4200元、残疾辅助器具费（轮椅）598元、鉴定费2600元、复印费73元，共计140163.32元。 三、由被告人冯敏赔偿附带民事诉讼原告人余某1医疗费15958.34元（含后续医疗费5000元）、交通费300元、住院伙食补助费760元、误工费18000元、护理费4752元、营养费1200元、鉴定费1600元，共计42570.34元。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某1、余某1的其他诉讼请求。 以上赔偿款项限被告人冯敏在判决生效后30日内履行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省巴中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  梁显荣 人民陪审员  龚俊清 人民陪审员  佘孝奎 二〇一八年八月二十二日 书 记 员  谭杰烜 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。 以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。 在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。 故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。 暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。 最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。第二十六条残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算。伤情有特殊需要的，可以参照辅助器具配制机构的意见确定相应的合理费用标准。