浙江省象山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）浙0225刑初422号 公诉机关浙江省象山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1993年7月24日出生，汉族，出生地安徽省灵璧县，农民，住安徽省宿州市灵璧县。系本案被害人。 被告人陈聪，曾用名陈先，男，1988年1月10日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度初中，农民，住浙江省象山县。2004年11月15日因犯寻衅滋事罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑七个月；2005年11月14日因犯故意伤害罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑二年六个月；2011年1月21日因犯寻衅滋事罪、故意伤害罪被浙江省象山县人民法院判处决定执行有期徒刑三年十个月，2013年8月19日刑满释放；2016年6月28日因犯开设赌场罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币2000元，2016年9月28日刑满释放。2017年1月9日因结伙殴打他人被浙江省象山县公安局决定行政拘留十日，并处罚款人民币800元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年3月2日被浙江省象山县公安局刑事拘留，同年4月4日被依法逮捕。2018年7月12日，浙江省象山县公安局决定撤销于2017年1月9日作出对被告人陈聪行政拘留十日的行政处罚。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人蔡华东，浙江丹峰律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 被告人鲍黄伟，男，1996年10月12日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度初中，农民，住浙江省象山县。2017年1月3日因结伙殴打他人被浙江省象山县公安局决定行政拘留十日，并处罚款人民币500元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年3月3日被浙江省象山县公安局刑事拘留，同年4月4日被依法逮捕。2018年7月12日，浙江省象山县公安局决定撤销于2017年1月3日作出对被告人鲍黄伟行政拘留十日的行政处罚。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人奚利宏，浙江人值律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 浙江省象山县人民检察院以象检刑诉[2018]393号起诉书指控被告人陈聪、鲍黄伟犯寻衅滋事罪，于2018年7月16日向本院提起公诉，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人陈聪、鲍黄伟赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派检察员沈真真出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、被告人陈聪及其辩护人蔡华东、被告人鲍黄伟及其辩护人奚利宏到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省象山县人民检察院指控，2016年12月27日凌晨1时许，徐某（另案处理）在象山县包厢内与王某2等人发生争执。被告人陈聪、鲍黄伟在徐某的指使下，持砍刀劈砍附带民事诉讼原告人王某1和王某2、王某3、何某等人，致使该四人受伤。2017年8月14日，经象山县公安司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人王某1头部、躯干及左手愈后累计伤疤长度及左手第三掌骨完全性骨折，均构成轻伤二级；左手大小多角骨、头状骨骨折均构成轻微伤；左手屈拇长肌腱、示指深浅屈肌腱、中指深浅屈肌腱、桡侧腕长短伸肌腱、拇长伸肌腱、示中指伸肌腱及示指固有伸肌腱断裂均构成轻微伤。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人陈聪、鲍黄伟结伙持凶器随意殴打他人，情节恶劣，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人陈聪系累犯，依法应当从重处罚。被告人陈聪、鲍黄伟系自首，依法可以从轻或减轻处罚。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人王某1诉称，由于被告人陈聪、鲍黄伟的犯罪行为致其人身伤害，住院治疗11天，并造成了经济损失，现要求被告人陈聪、鲍黄伟赔偿医疗费计人民币43052元、护理费计人民币1980元、住院伙食补助费计人民币330元、误工费计人民币7380元、交通费计人民币300元，共计人民币53042元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人王某1提交了浙江省宁波市第六医院出院记录、浙江省医疗住院收费票据、浙江省医疗门诊收费票据等证据。 被告人陈聪对起诉书指控的事实和证据均无异议，并表示愿意赔偿被害人的经济损失。 被告人陈聪的辩护人认为案发后被告人陈聪积极赔偿被害人的经济损失，且取得了被害人的谅解，可酌情予以从轻处罚；被告人陈聪系自首，依法可以从轻或减轻处罚。 被告人鲍黄伟对起诉书指控的事实和证据均无异议，并表示愿意赔偿被害人的经济损失。 被告人鲍黄伟的辩护人认为案发后被告人鲍黄伟积极赔偿被害人的经济损失，且取得了被害人的谅解，可酌情予以从轻处罚；被告人鲍黄伟系自首，依法可以从轻或减轻处罚。 经审理查明，2016年12月27日1时许，徐某（另案处理）与被告人陈聪等人在象山县石浦镇金俪KTV的包厢内娱乐，后徐某因琐事与王某2等人在象山县包厢内发生争执，被告人陈聪即电话告知被告人鲍黄伟徐某与他人发生争执，并在徐某的授意下到楼下徐某的汽车内取来砍刀，被告人鲍黄伟遂携带砍刀赶至象山县包厢内，后被告人陈聪、鲍黄伟在徐某的授意下，持砍刀劈砍附带民事诉讼原告人王某1及王某2、王某3、何某等人，致该四人受伤。经鉴定，附带民事诉讼原告人王某1因本次受伤，造成其头部、躯干及左手留下累计21.6厘米的伤疤，其此处损伤构成轻伤二级；造成其左手第三掌骨完全性骨折，其此处损伤构成轻伤二级；造成其左手大小多角骨、头状骨骨折，其此处损伤构成轻微伤；造成其左手曲拇长肌腱、示指深浅屈肌腱、中指深浅屈肌腱、桡侧腕长短伸肌腱、拇长伸肌腱、示中指伸肌腱及示指固有伸肌腱断裂，其此处损伤构成轻微伤。 被告人陈聪、鲍黄伟到案后，均如实供述了自己的上述犯罪事实。案发后，被告人陈聪向附带民事诉讼原告人王某1支付赔偿款人民币30000元，被告人鲍黄伟向附带民事诉讼原告人王某1支付赔偿款人民币10000元，并均取得了附带民事诉讼原告人王某1的谅解。 另查明，附带民事诉讼原告人王某1由于本次受伤于2016年12月27日至2017年1月7日在浙江省宁波市第六医院住院治疗11日，后又门诊治疗1次，共花去医疗费计人民币41711.82元。2016年12月27日，附带民事诉讼原告人王某1出院时医生建议全休一个月。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人王某1提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1.被害人王某1的陈述及辨认笔录，证实了2016年12月26日晚，他和王某6、“火鸡”等人一起去石浦金俪KTV喝酒，后来到了一个包厢里面有十多个人坐着，“火鸡”就和一个叫小波的人聊天，包厢里太吵，“火鸡”和小波就到对面333包厢里去了，他们几个人就站在走廊上，后来来了两个男的进了333包厢，他也跟着进去了，其中一个男的就问小波谁啊，小波就指着“火鸡”，之后这两个男的就从怀里拿出砍刀砍“火鸡”了，他就上去拉，结果对方就砍他，反正谁拉架砍谁，之后他们这边有四个人被砍伤了，对方就跑了，以及经辨认，徐某就是指使两个男子砍人的人的事实。 2.被害人王某2的陈述，证实了2017年12月27日凌晨，他在石浦金俪KTV包厢里玩，后来有几个人手里拿着砍刀冲到他们包厢里，其中两个人就用砍刀砍他，后来他就被送到石浦台胞医院了，一共有四个人受伤，以及他的绰号叫“火鸡”的事实。 3.被害人何某的陈述，证实了2017年12月27日凌晨，他和朋友去石浦金俪KTV玩，后来碰到“火鸡”了就和“火鸡”一起到一个包厢玩，里面有7、8个男的，他就认识小波，后来“火鸡”和小波去对面333包厢了，其他人就在走廊上站着，过了十几分钟，有两个人直接走进333包厢，上去问了小波一句“谁啊”，小波就朝“火鸡”看了一眼，然后两个男子就从衣服里面拿出两把砍刀砍在“火鸡”头上，在走廊上站着的人就过去拉，那两个人看到谁拉就砍谁，把他和另外两个男子也砍伤了，之后他们受伤的四个人就去了石浦台胞医院的事实。 4.被害人王某3的陈述，证实了2016年12月27日凌晨1时许，“火鸡”王某2叫他、王某1等人到石浦金俪KTV去玩，后来碰到了何某，就一起了，途经包厢的时候，王某2说看到了小波，就进小波的包厢喝酒，后来王某2和小波就吵起来了，接着王某2和小波就到对面包厢里去了，他和王某1等人就在门口候着，过了十多分钟，来了一个小波的朋友，他把刀藏在怀里进了包厢，他们在门口候着的人也进了包厢，小波的朋友就问小波是谁，小波就指着王某2说是“火鸡”，小波的朋友就用刀砍“火鸡”，他们就去拉架，小波的另一个朋友就站在他们身后砍他们，后来“火鸡”头部受伤，他和王某1、何某都受伤了的事实。 5.同案犯徐某的供述及辨认笔录，证实了2016年12月26日晚上，他和陈聪、张某等几个朋友在石浦金俪KTV玩，玩到2016年12月27日凌晨1时许，“火鸡”带着另外几个人进到他们包厢并骂他，后来“火鸡”就把他拉到对面333包厢问他生活费的事情，过了一会儿，陈聪和鲍黄伟进到包厢里，鲍黄伟就问他是谁，接着“火鸡”一伙人就把鲍黄伟按在地上，鲍黄伟就从怀里拿出一把刀砍“火鸡”他们，然后陈聪也拿出一把刀砍“火鸡”他们，鲍黄伟和陈聪砍了一会儿就跑了，以及经辨认，陈聪和鲍黄伟就是将人砍伤的人的事实。 6.证人阮某的证言及辨认笔录，证实了2016年12月26日晚上，他和徐某等人在石浦金俪KTV包厢里玩，后来到了2016年12月27日凌晨，一个叫“火鸡”的男的到他们包厢里玩，后来“火鸡”将徐某拉到对面包厢里，还不让徐某离开，过了一会儿，陈聪和鲍黄伟也来到包厢里，“火鸡”和他朋友就动手打陈聪和鲍黄伟，鲍黄伟和陈聪就拿出砍刀砍“火鸡”和他的朋友，以及经辨认，陈聪和鲍黄伟就是将“火鸡”等人砍伤的人的事实。 7.证人黎某的证言及辨认笔录，证实了2016年12月26日晚上，她和“海亚”到石浦金俪KTV开了一个包厢，后来她打电话叫她男朋友阮某到包厢里玩，阮某就和“海波”等人到包厢玩，后来有7、8个男子冲进包厢，其中一个叫“火鸡”的男子抓到“海波”的衣领将“海波”带到对面包厢里去了，后来她和阮某走进对面包厢，看到对方一直在骂“海波”，后来包厢里进进出出很多人，不知怎么就打起来了，以及鲍黄伟和陈聪就是持砍刀将人砍伤的人的事实。 8.证人张某的证言，证实了2016年12月26日晚上，她和朋友黎某一起去石浦金俪KTV玩，之后阮某、徐某等人都过来了，后来进来七个年轻人，带头的一个抓住徐某的衣服就骂徐某，还把徐某拉到对面的包厢里去了，还不让她们这边的人进去看徐某，她就在门口站了一会儿，之后她就先离开了，包厢里打架的事情她不知道的事实。 9.证人叶某的证言，证实了她是石浦金俪KTV的领班，2016年12月26日晚上，她和几个客人在包厢里玩，从包厢外走进来一个男的将他们包厢里的一个男子拉到对面333包厢里去了，然后她就在包厢门口站了一会儿，后来她听到里面吵起来了，接着就看到包厢里打起来了的事实。 10.证人谢某的证言，证实了2017年12月27日凌晨，他去石浦金俪KTV接他朋友，看到包厢里有小波和小波的朋友，另外还有好多外地人也在包厢里，他到的时候里面有些推搡，后来他通过包厢的玻璃窗，看到里面在打架的事实。 11.光盘，证实了案发时现场情况的事实。 12.象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定意见书、病历资料，证实了王某1、王某2、王某3、何某被砍伤，以及经鉴定，王某1因本次受伤，造成其头部、躯干及左手留下累计21.6厘米的伤疤，其此处损伤构成轻伤二级；造成其左手第三掌骨完全性骨折，其此处损伤构成轻伤二级；造成其左手大小多角骨、头状骨骨折，其此处损伤构成轻微伤；造成其左手曲拇长肌腱、示指深浅屈肌腱、中指深浅屈肌腱、桡侧腕长短伸肌腱、拇长伸肌腱、示中指伸肌腱及示指固有伸肌腱断裂，其此处损伤构成轻微伤的事实 13.刑事判决书、刑满释放证明书、行政处罚决定书，证实了被告人陈聪和鲍黄伟的前科劣迹情况的事实。 14.通话记录，证实了案发时被告人鲍黄伟与陈聪、徐某的通话情况的事实。 15.情况说明，证实了象山县公安局民警因无法联系到王某2、王某3、何某，因而未能对该三人进行伤势鉴定的事实。 16.收条、谅解书，证实了案发后，被告人陈聪赔偿给附带民事诉讼原告人王某1人民币30000元，被告人鲍黄伟赔偿给附带民事诉讼原告人王某1人民币10000元，并均取得了附带民事诉讼原告人王某1的谅解的事实。 17.浙江省宁波市第六医院出院记录、浙江省医疗住院收费票据、浙江省医疗门诊收费票据，证实了附带民事诉讼原告人王某1由于本次受伤于2016年12月27日至2017年1月7日在浙江省宁波市第六医院住院治疗11日，后又门诊治疗1次。2016年12月27日，附带民事诉讼原告人王某1出院时医生建议全休一个月的事实。 18.到案经过、情况说明，证实了被告人陈聪、鲍黄伟的到案情况的事实。 19.户籍证明，证实了被告人陈聪和鲍黄伟的身份情况的事实。 20.被告人陈聪的供述及辨认笔录，证实了2016年12月份的一天晚上，他和徐某等人一起在石浦金俪KTV的包厢里玩，后来包厢里进来一伙人骂徐某，然后徐某就跟那伙人说到对面333包厢里去谈，徐某在出去之前对他们说“家伙在车某面”，后来他就给鲍黄伟打电话并到楼下徐某车某拿了一把砍刀，后来鲍黄伟到了333包厢，他就和鲍黄伟进了包厢，鲍黄伟进去就问徐某谁要“装”他，徐某就说“把他们都砍掉”，对方就有人过来打鲍黄伟，后来他和鲍黄伟就拿着砍刀乱砍了，他们砍了一会儿就离开包厢了，以及经辨认，徐某就是指使他和鲍黄伟砍人的人的事实。 21.被告人鲍黄伟的供述及辨认笔录，证实了2016年12月27日凌晨，他在定山一家网吧内上网，后来陈聪和张某打电话给他说徐某在石浦金俪KTV被人欺负了，叫他去一下，他就打电话给徐某，他就问徐某要不要带家伙过去，徐某意思是让他带过去，他就去寝室取了一把砍刀，后来他在石浦金俪KTV楼梯碰到陈聪，他就和陈聪一起进到333包厢，他问徐某谁欺负徐某，徐某一开始没吭声，后来有四、五个人过来把他按住，徐某就说“把他们都装了，一个都不留”，他就把刀从怀里拿出来，陈聪也跳到茶几上把刀拿出来了，接着他们就开始乱砍，之后就离开了，以及经辨认，徐某就是指使他和陈聪砍人的人的事实。 本院认为，被告人陈聪、鲍黄伟结伙随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关认为被告人陈聪曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，在刑罚执行完毕后五年以内又故意再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。公诉机关和辩护人认为被告人陈聪、鲍黄伟自动至司法机关投案，并如实供述了自己的罪行，是自首，依法均可以从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。案发后，被告人陈聪、鲍黄伟积极赔偿被害人王某1的经济损失，并均取得了被害人王某1的谅解，可酌情予以从轻处罚。被告人陈聪、鲍黄伟的犯罪行为致附带民事诉讼原告人王某1经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1要求被告人陈聪、鲍黄伟赔偿医疗费计人民币41711.82元、护理费计人民币1976.32元（按2017年度宁波市全社会在岗职工平均工资计算，即65578元/365日×11日）、住院伙食补助费计人民币330元、误工费计人民币7366.30元（按2017年度宁波市全社会在岗职工平均工资计算，即65578元/365日×41日）、交通费计人民币300元，共计人民币51684.44，扣除被告人陈聪、鲍黄伟已赔偿的人民币40000元，尚需赔偿人民币11684.44元，属于合理赔偿范围，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求，因于法无据，本院不予支持。据此，对被告人陈聪依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定；对被告人鲍黄伟依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下： 一、被告人陈聪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月2日起至2019年4月21日止。） 二、被告人鲍黄伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月3日起至2019年3月23日止。） 三、被告人陈聪、鲍黄伟共同赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等各项经济损失共计人民币51684.44，扣除被告人陈聪、鲍黄伟已赔偿的人民币40000元，尚需赔偿人民币11684.44元，并互负连带赔偿责任。上述款项于本判决生效后十五日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄振贤 人民陪审员  郑存祥 人民陪审员  陈福幸 二〇一八年八月三十日 代书 记员  包尔攀