广东省连平县人民法院民 事 判 决 书（2018）粤1623民初388号原告：黄若涵，女，1984年3月19日出生，汉族，住广东省连平县。原告：陈建强，男，1983年10月12日出生，汉族，住广东省源城区。两原告共同委托诉讼代理人：邱友梁，广东唐龙律师事务所律师。被告：朱艳红，男，1971年9月11日出生，汉族，户籍地址：广东省东源县，现住河源市源城区。被告：朱慧琼，女，1976年9月27日出生，汉族，户籍地址：广东省东源县，现住河源市源城区。两被告共同委托诉讼代理人：张海雄，广东至友律师事务所律师。两被告共同委托诉讼代理人：成远带，广东至友律师事务所律师。原告黄若涵、陈建强与被告朱艳红、朱慧琼民间借贷纠纷一案，本院于2018年5月31日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄若涵、陈建强及其委托诉讼代理人邱友梁、被告朱慧琼及其委托诉讼代理人张海雄、成远带到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄若涵、陈建强向本院提出诉讼请求：1.判令两被告向两原告偿还借款本金人民币1160000元，支付结至2018年5月31日止的利息593000元，并自2018年6月1日起按欠款本金1160000元以月息2%计付利息到还清之日止。事实和理由：原告夫妻与被告朱艳红系朋友，被告朱艳红与朱慧琼系夫妻关系。2014年，两被告因开设工厂需要资金购买设备，先后向原告借了多笔借款，分别于2014年3月12日，被告向原告借款285000元；2014年3月17日，被告向原告借款133000元；2014年7月16日，被告向原告借款943000元，三笔借款合计1361000元，约定利息为月息2%，本息同时归还，截至2015年8月1日，两被告共偿还原告本金201000元，利息228000元。2015年8月1日，原、被告双方经过核算后，双方签订一份《借款合同》，约定被告向原告借款1160000元，借期自2015年8月1日至2015年12月31日止，约定利息为月息3%。签订合同后，被告不履行合同约定的义务，经原告多次催收才陆陆续续归还利息103000元，本金分文未还。经原告多次催收未果，现原告只好依法提起诉讼，请人民法院依法判准原告的请求以维护原告的合法权益。被告朱艳红、朱慧琼辩称，1.原告在起诉状的自认事实请法庭记录在案。2.被告与原告发生借贷关系的时间为2014年3月12日向原告借款285000元、2014年3月17日向原告借款133000元、2014年7月16日向原告借款943000元，2015年8月1日签订的《借款合同》并没有实际发生借贷，是原、被告对上述三笔借款的延续。3.2015年8月1日签订的《借款合同》及借条所记载的借款本金并不真实，在2015年8月1日前，被告已向原告偿还了21笔共1103000元，根据原、被告约定的利率为2%，即截止至2015年8月1日止，被告只欠借款本金461444.11元，当时结算的时候被告朱慧琼并不知情，由于主要的财务是由被告朱慧琼经手，所以该金额是错误的，因为借款的全部款项都是转入被告朱慧琼账号，被告朱艳红对还款事实并不太清楚，所以产生了一个在2015年8月1日结算错误。4.从2015年8月1日至2015年12月1日止原告与被告朱艳红约定的借款利率为月3%，对逾期还款期限没有约定还款利息；5.根据河源市亿源税务师事务所出具的《报告书》，截止2018年5月31日（即原告起诉之日），被告仍欠原告借款本金461444.11元，利息206391.12元，所以请法庭根据本案的事实依法作出判决。原告围绕诉讼请求依法提交了如下证据：1、身份证、户口本、结婚证，证明原告主体资格；2、身份证复印件，证明被告主体资格；3、借款合同、借条，证明原、被告形成的借款合同关系，约定被告向原告借款1160000元，借期自2015年8月1日至2015年12月1日止，约定利息为月息3%，约定由出借人住所地管辖；4、借记卡账户历史明细单，证明原告陈建强曾通过中国工商银行卡号为62×××64的账户向被告朱慧琼转账1361000元的事实，及被告朱慧琼向原告还款及归还利息的事实；5、微信聊天记录，证明原告黄若涵曾通过微信多次向被告朱艳红追收1160000元欠款及利息的事实；6、电子回单，证明被告朱慧琼于2017年1月18日向原告陈建强归还2万元利息的事实；7.借条二份，证明被告于2014年3月17日出具的140000元借条和2014年7月16日出具的1000000元借条，该两张借条已于2015年8月1日被转换成了1160000元的借条，两被告是知情的；8.朱慧琼与陈建强的微信聊天记录二份，证明两被告收到法院起诉状和传票后发来信息，被告朱慧琼对1160000元借款合同、借条、收据是认可且知情的；9.朱艳红与黄若涵的微信聊天记录二份，证明被告朱艳红收到法院传票并认可欠两原告1160000元的事实。庭审后，原告向本院补充提供二份证据：1.原告陈建强在中国银行开设账户的银行流水，证明2015年3月1日至2015年3月31日没有收到被告61000元的还款；2.情况说明及微信聊天记录，证明被告归还的一笔20000元的款项与本案无关，不能计算到还款里面。被告向本院提交了如下证据：1.银行流水，2.东源县源塑塑胶五金制品厂的工商资料，3.河源市亿源税务师事务所出具的《报告书》，三组证据共同证明1.被告只在2014年3月12日向原告借款285000元、2014年3月17日向原告借款133000元、2014年7月16日向原告借款943000元；2.在2015年8月1日前，被告已向原告偿还了21笔共1103000元，根据原、被告约定月利率为2%，即截止至2015年8月1日止，被告只欠原告借款本金461444.11元；3.截止2018年5月31日（即原告起诉之日），被告仍欠原告借款本金461444.11元，利息206391.12元。本院经审理认定事实如下：1.两原告系夫妻关系，两被告亦是夫妻关系，两原告与被告朱艳红系朋友关系，被告朱艳红在东源县××了××东源县源塑塑胶五金制品厂，原告称因被告开设工厂需要资金购买设备，遂于2014年3月12日向被告出借300000元，在扣除当月利息15000元后实际出借285000元，2014年3月17日向被告出借140000，在扣除利息7000元后实际出借133000元，2014年7月16日出借1000000元，在扣除2014年3月17日出借的140000元中7月份未付利息7000元及1000000元的当月利息50000元后，实际出借943000元，借款期限是半年。庭审时，被告朱慧琼承认在2014年3月12日向原告借了285000元，在2014年3月17日向原告借了133000元，在2014年7月16日向原告借了943000元，借款期限是半年。故本院对上述三笔借款予以确认。2.2015年8月1日，原、被告双方签订了一份《借款合同》，合同约定被告朱艳红向原告黄若涵借款1160000元，用于购买设备，借款期限自2015年8月1日至2015年12月1日止，共五个月，借款期内利息每月3%计算，综合服务费3%。同日，被告朱艳红向原告黄若涵出具了《借条》、《收据》各一份，借款人及收款人有朱艳红签名并按指印。庭审时，原、被告双方均确认该《借款合同》的借款系对2014年3月12日、3月17日及7月16日未还借款的转借所签订的合同，并未实际重新产生新的债权债务。但被告朱慧琼称，2015年8月1日结算时，其并不知情，主要的财务是由其经手，被告朱艳红不清楚实际还款数额，所以该核算金额是错误的。3.庭审时，被告称共向原告归还了1241000元，原告对此予以否认，认为被告只归还了1160000元，因被告重复计算了一笔61000元的还款及一笔不属本案借款的20000元还款，同时，2014年10月13日被告的还款300000元归还的是本金，其余为利息。因被告提供的银行交易流水显示在2015年3月18日有一笔61000元汇至原告陈建强尾号为106859账户，在2015年3月19日因收款人账号有误被退回，于当天被告又向原告陈建强尾号为018111账户汇款61000元，而原告陈建强提供的中国银行62×××97账户在2015年3月1日至31日的银行交易明细清单显示在上述被告汇款时间该账户没有61000元款项进账。因此，可以认定被告仅在2015年3月19日向原告还款61000元，而在2015年3月18日向原告还款61000元因汇款失败不能认定被告在该日已还款61000元。另外，原告称被告的还款金额中有一笔20000元是其他债务，因原告提供的微信记录中明确显示被告朱慧琼向原告借款20000元并收到的事实，同时承诺在月中归还。因此，该20000元应从被告的还款中予以扣除。故被告从借到本案款项起实际向原告共偿还了1160000元。4.庭审时，被告认为2015年8月1日前被告向原告支付了21笔款项，金额共计1103000元，根据河源市亿源税务师事务所出具的《报告书》，截止2018年5月31日（即原告起诉之日），被告向原告归还了本金899555.89元，利息341414.11元，被告现在只欠原告借款本金461444.11元，利息206391.12元。但原告对此予以否认，认为被告只归还了金额为300000元《借条》的本金，其余均为利息。庭审时，被告承认该报告是其单方委托核算并未经原告确认。故对被告提供的该《报告书》，本院不予确认。本院认为，债务应当清偿。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件的司法解释》第二十七条：“借据、收据、欠条等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金。”故原告向被告出借的三笔借款本金应为1361000元。双方对借款金额均无异议，但对借款利率存在分歧。庭审时，被告表示2015年8月1日前的借款利息是每月2%，于该日重新出具借条之后的利息也是按每月2%计算，但原告则称之前的借款按每月5%计算利息，被告重新出具借条是约定按每月3%计算利息。原告为此出具金额为140000元借条复印件、金额为1000000元借条复印件及金额为1160000元借条予以证实。被告承认金额为140000元及金额为1000000元的借条，是其本人签名，但因重新出具1160000元借条后已经被毁掉。因此，可以认定原、被告对2015年8月1日借条之前的借款利息约定应为每月5%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件的司法解释》第二十六条：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”原、被告约定的月利率5%已经超过了年利率36%，故在年利率36%范围内的利息本院予以支持，超过年利率36%部分不予支持。被告于2014年3月12日借款285000元到还款日即2014年10月13日止的借款利息为59850元（285000元×3%×7个月）；2014年3月17日借款133000元到2015年8月1日重新出具借条止的借款利息为65702元（133000×3%÷30天×494天）；2014年7月16日借款943000元到2015年8月1日重新出具借条止的借款利息为353625元（943000×3%×12.5个月）。至2015年8月1日止以上三笔借款的利息总计479177元。截止至2015年8月1日，被告共向原告偿还了1022000元（1103000元-61000元-20000元），原告认可300000元借条的本金被告已经在2014年10月13日归还，而被告提供的银行流水显示2014年10月13日有一笔300000元的还款。因双方对归还的款项时未明确归还的是本金还是利息，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条：“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部任务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。”故被告给付的1022000元扣减其应付利息479177元及本金285000元，剩余257823元应抵充本金。那么，至2015年8月1日被告仍欠原告借款本金应为818177元[（133000元+943000元）-257823元]。双方在2015年8月1日重新约定月利率按3%计算，借期从2015年8月1日至2015年12月1日共4个月。那么自2015年8月1日至原告起诉之日（即2018年5月31日）止，以本金818177元为计算基数的利息应556360.36元（818177元×3%×4个月＋818177元×2%×28个月），扣减被告在2015年8月1日之后归还的款项138000元（1160000元-1022000元），仍欠利息418360.36元。故原告要求被告偿还借款本息及自2018年6月1日起按月息2%计付利息至还清款止的诉求，本院予以支持，但至2018年5月31日止被告应归还原告借款本金应为818177元，利息应为418360.36元。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条、第二十九条规定，判决如下：被告朱艳红、朱慧琼应在本判决发生法律效力之日起十五日内，返还原告黄若涵、陈建强借款人民币818177元，利息418360.36元，并从2018年6月1日起以借款本金818177元为基数，按月利率2%计付利息给原告直至还清借款之日止。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10289元（原告已预交10289元），由被告朱艳红、朱慧琼负担7964元，原告黄若涵、陈建强负担2325元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河源市中级人民法院。审判员  钟巧萍二〇一八年八月二十八日书记员  赖剑辉附：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条：“当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。当事人不服地方人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。”第二百三十九条：“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。”