上海市金山区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0116民初5086号原告：王超，男，1988年2月4日生，汉族，住山东省枣庄市。被告：屿辉物流(上海)有限公司，住所地上海市金山区。法定代表人：周天镇。原告王超与被告屿辉物流(上海)有限公司(以下简称屿辉物流公司)买卖合同纠纷一案，本院于2018年5月3日立案后，依法适用简易程序，于2018年6月8日公开开庭进行了审理。原告王超、被告屿辉物流公司法定代表人周天镇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出如下诉讼请求：判令被告退还原告购车款90,000元(人民币，下同)。诉讼中，原告将诉讼请求变更为：1、判令解除原、被告签订的《车辆转让协议》;2、判令被告退还原告购车款90,000元。事实和理由：2017年12月3日，原告从被告屿辉物流公司购买一辆货车(车牌号为沪DTXXXX)，双方约定车价为100,000元。原告依约支付购车款90,000元。2018年3月17日，因被告屿辉物流公司与案外人日盛国际租赁有限公司(以下简称日盛租赁公司)欠款纠纷，未及时还款，已抵押的涉案车辆被日盛租赁公司强行开走。涉案车辆已于2018年3月23日买卖过户至案外人上海杳唐汽车服务有限公司(以下简称杳唐汽车公司)。原告已无法取得涉案车辆，合同目的不能实现，故向法院提起诉讼。被告辩称，同意解除《车辆转让协议》，但车辆要返还，车辆去向不明。同意涉案车辆按三个月使用折旧费3000元来退款。涉案车辆是向日盛租赁公司融资购买的，同时抵押给了日盛租赁公司。原告报警时，被告给了原告、警察日盛租赁公司张经理的电话，让原告联系。涉案车辆又被卖的过程不清楚，手续不知道怎么弄的。委托书是周天镇签字出具的，公章没盖。涉案车辆被卖报过案，没有立案。原告向本院提供如下证据：1、《车辆转让协议》、《车辆入户挂靠协议》，证明原、被告存在涉案车辆买卖关系及挂靠关系。经质证，被告没有异议。2、转账凭证、收条，证明原告向被告支付了购车款90,000元。经质证，被告没有异议，确认收到购车款。3、上海公安局案(事)件接报回执单、询问笔录及受案回执，证明涉案车辆行驶中被他人抢走，是因被告与日盛租赁公司有经济纠纷，涉案车辆已抵押给日盛租赁公司。原告报警时打电话给被告，周天镇给了张经理电话，民警让张经理去派出所讲清事实，张经理不配合。事发后三天，原告用周天镇给的手机号联系张经理，取回了涉案车辆上的物品、证件。张经理说，有异议，找被告。经质证，被告没有异议。表示原告确打电话给周天镇，称车被抢走了，有日盛租赁公司四张材料。周天镇给了日盛租赁公司张经理电话，让原告联系。被告与日盛租赁公司有债务纠纷，在打官司，涉案车辆在卖给原告前已抵押给日盛租赁公司。4、车辆抵押合同(涉案车辆被抢时，抢车人给原告的)，证明抢走涉案车辆是因被告与日盛租赁公司有债务纠纷，涉案车辆已被抵押。经质证，被告没有异议。涉案车辆是抵押给了日盛租赁公司，与其有债务纠纷。5、委托书(被告约原告在上海紫畅汽车销售有限公司解决涉案车辆被抵押事宜时，原告于公司玻璃门上所拍)，证明被告委托上海紫畅汽车销售有限公司处理其名下车辆的一切事宜，涉案车辆被抢走与被告的债务有关系。经质证，被告有异议，委托书签名是周天镇签的，但没盖公章。被告向本院提供如下证据：1、协助调查令、二手车买卖合同、销售统一发票等，证明涉案车辆已被卖给上海杳唐汽车服务有限公司，但被告不知情，不清楚怎么过户的。经质证，原告对真实性没有异议，但认为被告对涉案车辆买卖过户给杳唐汽车公司是知情的，是被告卖掉的，合同上盖有被告公章。2、机动车转移登记信息查询单，证明涉案车辆于2018年3月23日已变更权属登记，应该过户给了杳唐汽车公司。经质证，原告没有异议。3、上海科技报(2018年1月26日)，证明被告屿辉物流公司遗失公章登报。经质证，原告对真实性不认可。2018年1月24日，被告出具处理其名下车辆的委托书，1月26，报纸才登报公章遗失。经审理查明，2017年12月3日，原告王超(乙方)与被告屿辉物流公司(甲方)签订《车辆转让协议》，协议约定，甲方将牌号为沪DTXXXX货车(车架号：LFNAFRKP3HAC05167)转让给乙方，车价为100,000元，提车支付90,000元，过户后支付10,000元。甲方应对该车手续及车辆的合法性负责(包括该车在2017年12月3日24时前所发生的一切交通事故及经济纠纷)。该车自交车之日起(2017年12月3日24时起)所发生的交通事故及违法活动均由乙方负责与甲方无关。协议签订后，原告依约向被告支付了购车款90,000元，被告将涉案车辆交付原告。此外，2017年12月1日，原告与被告还签订《车辆入户挂靠协议》，将涉案车辆挂靠被告处。2018年3月17日，原告向金山公安分局朱行派出所报警称，货车被抢。经处警，2018年3月17日9时40分许，原告驾驶牌号为沪DTXXXX货车至亭卫公路林慧路口西300米处，被一辆面包车(车牌号为赣A5XXXX)逼停，面包车内男子将原告从车上拖下，有一人驾驶货车离开。原告驾驶的货车为其于2017年12月以100,000元从屿辉物流公司处购得。屿辉物流公司之前已向日盛租赁公司抵押该车，但因近期未还款，导致产生纠纷。又查明，2018年1月24日，被告屿辉物流公司出具委托书，委托上海紫畅汽车销售有限公司处理屿辉物流公司名下车辆的一切事宜。委托期间：2018年1月24日至12月30日。被告法定代表人周天镇在该委托书上签名。2018年3月23日，本案涉案车辆由被告屿辉物流公司买卖转让给案外人杳唐汽车公司。另查明，被告屿辉物流公司在将涉案车辆买卖给原告前，因其与案外人日盛租赁公司存有欠款债务，已将涉案车辆抵押给了日盛租赁公司。后被告屿辉物流公司因未按期偿还日盛租赁公司欠款，双方发生纠纷。还查明，2018年1月26日，被告屿辉物流公司在上海科技报刊登公告：屿辉物流公司于2017年12月29日遗失公司公章一枚，在遗失期间发生一切法律事件与本公司无关。诉讼中，原告与被告屿辉物流公司同意双方签定的《车辆转让协议》解除，涉案车辆按三个月使用折旧扣除3000元。以上事实，由《车辆转让协议》、《车辆入户挂靠协议》、转账凭证、收条，上海公安局案(事)件接报回执单、询问笔录及受案回执、车辆抵押合同、委托书，协助调查令、二手车买卖合同、销售统一发票，机动车转移登记信息查询单、上海科技报及当事人庭审陈述等证据证实，依法予以确认。本院认为，本案原告王超与被告屿辉物流公司间存在有效的车辆买卖合同关系，双方同意解除《车辆转让协议》，本院予以确认。根据法律规定，合同解除后，尚未履行的，终止履止;已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。故原告要求被告屿辉物流公司退还购车款的诉讼请求，与法有据，予以支持。诉讼中，原告表示同意扣除涉案车辆三个月使用折旧费3000元，被告屿辉物流公司亦表示同意，本院予以准许。故被告屿辉物流公司应退还原告购车款87,000元。对于被告屿辉物流公司抗辩称，涉案车辆去向不明，车辆要返还，涉案车辆被买卖转让、过户等过程都不清楚。本院认为，本案查明的事实表明，被告屿辉物流公司将已办理抵押登记的涉案车辆，未经抵押权人(日盛租赁公司)同意买卖给原告，因未偿还到期欠款，涉案车辆被他人从原告处强行开走。后涉案车辆另行买卖转让给杳唐汽车公司。从本案原、被告提供的相关证据显示，涉案车辆被另行买卖转让等相关手续齐全。在案相关证据亦能相互印证，抵押的涉案车辆被他人从原告处强行开走，系由被告屿辉物流公司与抵押权人(日盛租赁公司)间债务纠纷直接导致，而无证据证明与原告的行为有关。被告屿辉物流公司仅凭将公章遗失登报公告，并不能证明其对涉案车辆解除抵押，被买卖转让、过户等情况不知情。涉案车辆现已被买卖转让于杳唐汽车公司，原告已丧失对涉案车辆占有。故对被告屿辉物流公司的抗辩意见，不予采纳。对原登记在被告屿辉物流公司名下抵押的涉案车辆被他人强行开走，被买卖转让，被告屿辉物流公司可另行向相关人员主张权利，与本案原告并无关系。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条第一款、第九十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、原告王超与被告屿辉物流(上海)有限公司于2017年12月3日签订的《车辆转让协议》于2018年5月3日解除;二、被告屿辉物流(上海)有限公司应于本判决生效之日起十日内退还原告王超购车款人民币87,000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息本案案件受理费减半收取人民币1025元，由被告屿辉物流(上海)有限公司负担，于本判决生效之日起七日内缴纳本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  焦其红二〇一八年八月十三日书记员  胡静怡附：相关法律条文附：相关的法律条文一、《中华人民共和国合同法》第九十三条当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。