.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}    青海省乌兰县人民法院   民事判决书   （2018）青2821民初159号   原告：马一布拉，男，东乡族，甘肃省东乡族自治县农民。   委托代理人：周万旭，男，东乡族，司机，住甘肃省临夏县。（系马一布拉侄子）   原告：马阿英啥，女，东乡族，甘肃省东乡族自治县农民。   委托代理人：马一布拉，男，东乡族，甘肃省东乡族自治县农民。（系夫妻）   被告：车相兰，女，汉族，甘肃省山丹县农民。（系牛福邦之妻）   被告：牛建荣，男，汉族，甘肃省山丹县学生。（系牛福邦之子）   法定代理人：车相兰，女，汉族，甘肃省山丹县农民。（系牛建荣之母）   以上二被告委托代理人：郑森，女，汉族，企业员工，住甘肃省兰州市。（系车相兰侄女）   被告：牛秉元，男，汉族，甘肃省山丹县农民。（系牛福邦之父）   被告：史会珍，女，汉族，甘肃省山丹县农民。（系牛福邦之母）   被告：哈密市疆龙运输有限责任公司，住所地：新疆哈密市北出口恒安物流园。   法定代表人：牛世荣，该公司总经理。   被告：中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司。住所地：甘肃省临夏州东乡族自治县锁南镇东西大街40号。   法定代表人：魏彦海，该公司负责人。   委托代理人，陈菊红，女，汉族，中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司理赔中心员工，住甘肃省临夏市。   被告：中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司。住所地：新疆哈密市伊州区建国南路1号。   法定代表人：居力艾提.色义提，该公司负责人。   委托代理人：卫元颖，新疆君始律师事务所律师。   原告马一布拉、马阿英啥诉被告车相兰、牛建荣、牛秉元、史会珍、哈密市疆龙运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司（以下简称财险东乡支公司）、中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司（以下简称财险哈密分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年5月9日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马一布拉及其委托代理人周万旭,马阿英啥委托代理人马一布拉,被告车相兰以及车相兰、牛建荣委托代理人郑森,财险东乡支公司委托代理人陈菊红,财险哈密分公司委托代理人卫元颖到庭参加诉讼，被告牛秉元、史会珍、哈密市疆龙运输有限责任公司经本庭依法送达传票未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告马一布拉、马阿英啥委托代理人向本院提出诉讼请求：1.赔偿马一布拉治疗费14513元、误工费142天×200元=28400元、护理费142天×200元=28400元、住院伙食补助费52天×70元=3640元、营养费52天×30元=1560元、交通费4000元、住宿费4000元、鉴定费2500元、残疾赔偿金26757元/年×20年×10%=53514元、施救费14876元，以上共计155403元；2.赔偿马一布拉车辆损失53055元、货物损失8500元；3.赔偿马阿英啥治疗费18472元、误工费142天×200元=28400元、护理费142天×200元=28400元、住院伙食补助费52天×70元=3640元、营养费52天×30元=1560元、鉴定费2500元、残疾赔偿金26757元/年×20年×21%=112379.4元，以上共计195351.4元；4.由被告承担本案诉讼费。事实和理由：2018年1月10日9时许，甘肃省山丹县大马营乡新墩村三社驾驶员牛福邦驾驶的×××（×××）号重型半挂牵引车沿国道109线由东向西行驶至2239公里+100米处时，超越停在路边的车辆时与由西向东对向行驶的原告马一布拉驾驶的×××（×××）号重型半挂牵引车发生正面碰撞，造成×××（×××）号重型半挂牵引车驾驶员牛福邦和乘车人徐荣国当场死亡，×××（×××）号重型半挂牵引车驾驶员马一布拉和乘车人马阿英啥受伤及两辆车损坏的交通事故。乌兰县公安交通警察大队出具的乌公交认字【2018】第004号《道路交通事故认定书》，认定牛福邦承担此次事故的主要责任，原告马一布拉承担此次事故的次要责任，乘车人徐荣国、马阿英啥不承担事故责任。两原告受伤治疗用去大额费用后，落下残疾，被告没有依法赔偿。   被告车相兰、牛建荣委托代理人辩称，两原告要求的各项损失应在保险范围内赔偿。   被告牛秉元、史会珍未到庭参加诉讼也未提交书面答辩意见与证据。   被告哈密市疆龙运输有限责任公司提交书面答辩意见称，答辩人与牛福邦之间为买卖合同关系，牛福邦为×××（×××）号重型半挂牵引车实际车主，故答辩人不应该承担任何责任。   被告财险哈密分公司委托代理人辩称，对责任划分没有意见。   被告财险东乡支公司委托代理人辩称，两原告要求的各项损失由车上人员商业险予以赔付。   经本院审理查明，一、2018年1月10日9时许，甘肃省山丹县大马营乡新墩村三社驾驶员牛福邦驾驶的×××（×××）号重型半挂牵引车沿国道109线由东向西行驶至2239公里+100米处时，超越停在路边的车辆时与由西向东对向行驶的原告马一布拉驾驶的×××（×××）号重型半挂牵引车发生正面碰撞，造成×××（×××）号重型半挂牵引车驾驶员牛福邦和乘车人徐荣国当场死亡，×××（×××）号重型半挂牵引车驾驶员马一布拉和乘车人马阿英啥受伤及两辆车损坏的交通事故。乌兰县公安交通警察大队出具的乌公交认字【2018】第004号《道路交通事故认定书》，认定牛福邦承担此次事故的主要责任，原告马一布拉承担此次事故的次要责任，乘车人徐荣国、马阿英啥不承担事故责任。二、原告马一布拉、马阿英啥为甘肃省东乡族自治县牛家村农村户口。三、原告马一布拉受伤后，在青海省人民医院住院治疗2天花去医疗费5489.38元，其中住院费为3635.56元，门诊花费为1853.82元。住院期间为2018年1月10日至2018年1月12日，诊断为左侧胫骨撕脱骨折、头面部外伤、多发软组织挫伤（颜面部、腰背部、左膝、左下肢）。出院时医嘱建议进行相关检查，注意休息（建休3月），门诊随诊。原告马一布拉出院后在临夏回族自治州人民医院住院治疗50天花去医疗费9025.98元，住院期间为2018年1月12日至2018年3月3日，诊断为1.胫骨平台骨折；2.髋部软组织损伤；3.左膝半月板损伤；4.左膝前、后交叉韧带损伤。出院时医嘱1.左下肢继续支具外固定3周，期间间断屈膝锻炼，禁止负重活动；2.出院后每三周复查一次，根据复查结果决定患肢负重活动时间并指导功能康复性锻炼；3.如有特殊不适请及时复查。综上，马一布拉医疗费共计为14515.36元。原告马阿英啥受伤后，在青海省人民医院住院治疗2天花去医疗费7394.51元，其中住院费为3953.76元，门诊花费为3440.75元。住院期间为2018年1月10日至2018年1月12日，诊断为头面部外伤、颜面部多发软组织挫裂伤、左眼球钝挫伤、多发软组织挫伤（头面部、胸部、腰背部、四肢）、腰椎左侧3-4横突骨折。出院时医嘱1.卧床休息，轴线翻身，卧床休息3月：2.切口每3日换药，适时拆线；3.随诊。原告马阿英啥出院后在临夏回族自治州人民医院住院治疗50天花去医疗费10522.5元，住院期间为2018年1月12日至2018年3月3日，诊断为1.腰2椎体左侧横突骨折；2.多处皮肤裂伤（头部、颜面部、右手、右踝）；3.全身多处软组织挫伤；4.闭合性胸部损伤、双肺挫裂伤。出院时医嘱1.腰部避免剧烈活动；2.如有特殊不适请及时复查。马阿英啥于2018年3月6日在中国人民解放军医疗门诊产生收费票据558元。以上马阿英啥医疗费共计为18475.01元。四、L19231（×××）号重型半挂牵引车驾驶员牛福邦的父亲为牛秉元、母亲为史会珍、妻子为车相兰、长子为牛建荣。五、《甘肃五洲司法鉴定所司法鉴定意见书》甘五洲鉴定【2018】临鉴字第025号鉴定意见：被鉴定人马一布拉因交通事故致左侧胫骨平台骨折，伤残等级评定为十级伤残。《甘肃五洲司法鉴定所司法鉴定意见书》甘五洲鉴定【2018】临鉴字第026号鉴定意见：1.被鉴定人马阿英啥因交通事故致面部遗留瘢痕，伤残等级评定为九级伤残；2.被鉴定人马阿英啥因交通事故致双眼视力下降，伤残等级评定为十级伤残。六、马一布拉为×××号重型半挂牵引车车辆所有人。2017年11月11日，马一布拉为×××号重型半挂牵引车在被告财险东乡支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、车上人员责任险（司机）1座50000元、车上人员责任险（乘客）1座50000元、机动车损失保险44000元和机动车商业第三者责任险500000元，保险期间为2017年11月19日至2018年11月18日。七、×××（×××）号重型半挂牵引车登记车主为哈密市疆龙运输有限责任公司，实际车主为牛福邦。牛福邦以哈密市疆龙运输有限责任公司的名义为×××（×××）号重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司巴里坤支公司投保有机动车交通事故责任强制保险、车上人员责任险（司机）1座100000元、车上人员责任险（乘客）1座100000元和机动车第三者责任险500000元，保险期间为2017年3月27日至2018年3月26日。八、牛福邦为×××（×××）号重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司巴里坤支公司投保有机动车交通事故责任强制保险、车上人员责任险（司机）、车上人员责任险（乘客）和机动车第三者责任险，该投保公司是本案被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司的下属机构，本案被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司明确表示应由该投保公司承担的民事赔偿责任由其来承担。   上述事实，有原告、被告的陈述，原告提交的证据：《甘肃五洲司法鉴定所司法鉴定意见书》2份、青海省人民医院出具的病例2份、临夏回族自治州人民医院出具的病例2份、医疗费收据14张、伤残等级鉴定费发票2张、机动车商业保险保险单1张、机动车交通事故责任强制保险单1份、《道路交通事故认定书》1份、收款收据1张、青海省医疗门诊收费票据1张救护车费用、西宁城西吉阿莲情缘家政服务部发票1张、中国人民财产保险股份有限公司乌兰支公司施救费发票1张、机动车保险财产损失确认书（抄单）1张、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书3张、一次性协议定损理赔协议书1张、中国人民财产保险股份有限公司海西分公司财产损失清单1张；被告车相兰提交的证据：机动车商业保险保险单1张、机动车交通事故责任强制保险单1张，并经庭审质证，对本案事实具有证明力，本院予以采信。   本院认为，一、交通事故责任人应以自己所负的责任承担民事赔偿责任。牛福邦驾驶机动车上道路行驶，未在道路右侧通行，且在与对面来车有会车可能的情况下超车，是造成此次事故的主要原因；马一布拉驾驶具有安全隐患的机动车在道路上行驶（经青海省机电产品质量监督检验站司法鉴定所鉴定意见：制动系不符合相关标准要求），是造成此次事故的次要原因。交警部门认定牛福邦承担此次事故的主要责任，原告马一布拉承担此次事故的次要责任，乘车人徐荣国、马阿英啥不承担事故责任是正确的，本院对此予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条"机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方有过错的，按照各自过错的比例分担责任......"的规定，原告马一布拉与被告财险东乡支公司、牛福邦与被告财险哈密分公司分别存在保险合同关系，故被告财险哈密分公司应先于牛福邦在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对原告方予以赔偿；对不足部分，结合本案的实际情况，按照各自过错的比例分担责任，被告财险哈密分公司在第三者责任保险限额500000元的范围内对原告方先于牛福邦进行赔偿，被告财险东乡支公司在第三者责任保险限额500000元的范围内对原告方进行赔偿。被告财险东乡支公司在车上人员责任险（司机、乘客）每座50000元限额内赔付原告方。   二、关于赔偿项目及标准，依据有关法律和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《关于更新2017年青海省交通事故人身损害赔偿费用计算数据的通知》的有关规定予以执行：1.原告马一布拉的医疗费，根据原告方提供的医疗机构出具的医药费等凭证和诊断证明予以确定，即医疗费14515.36元；原告马阿英啥的医疗费，根据原告方提供的医疗机构出具的医药费等凭证和诊断证明予以确定，即医疗费18475.01元；2.交通费，原告方未提交马一布拉住院期间实际发生的有效票据，结合本案的实际情况，经各被告同意，酌定交通费为500元，即赔偿马一布拉交通费500元；3.住宿费，原告方未提交马一布拉住院期间实际发生的有效票据，被告对此项诉求不予认可，故此项诉求本院不予认定；4.住院伙食补助费，参照乌兰地区国家机关一般工作人员的出差伙食补助70元/天的标准予以确定，马一布拉住院伙食补助费为3640元（52天×70元），马阿英啥住院伙食补助费为3640元（52天×70元）；5.误工费，原告方未提交马一布拉以及马阿英啥的务工收入证明，本院根据庭审中原告的陈述以及各被告的意见，确定马一布拉的职业为司机，马阿英啥的职业为牧渔业，原告方主张的马一布拉误工费28400元超出相关计算标准，本院不予支持。参照《2017年海西州部分工种（职业）工资指导价位》道路货运汽车驾驶员工资中位数4056元，确定其每天工资为4056元÷30天=135.2元，住院天数为52天以及建休3月，确定其误工期为142天，142天×135.2元=19198.4元，本院确定马一布拉误工费为19198.4元；原告方主张的马阿英啥误工费28400元超出相关计算标准，本院不予支持。参照《2017年海西州部分工种（职业）工资指导价位》其他社会生产和生活服务人员工资中位数1820元，确定其每天工资为1820元÷30天=60.7元，住院天数为52天以及卧床休息3月，确定其误工期为142天，142天×60.7元=8619.4元，本院确定马阿英啥误工费为8619.4元；6.护理费根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条之规定，认定1人护理，由于原告方未能提供马一布拉及马阿英啥在青海省人民医院、临夏回族自治州人民医院住院期间陪护人员近三年的平均收入状况，故本院依法参照2017年海西州部分工种（职业）工资指导价位其他专业技术人员中位数，即4002元÷30天×52天=6936.8元，本院确定马一布拉及马阿英啥护理费分别为6936.8元；7.营养费，原告方主张马一布拉及马阿英啥的营养费分别为1560元，未超出相关计算标准，故本院对马一布拉及马阿英啥此项诉请予以支持；8.鉴定费，根据原告方提供的马一布拉《甘肃五洲司法鉴定所司法鉴定意见书》发票1张2500元，本院予以支持；根据原告方提供的马阿英啥《甘肃五洲司法鉴定所司法鉴定意见书》发票1张2500元，本院予以支持；9.残疾赔偿金，原告马一布拉属农村家庭户口，原告主张残疾赔偿金按照青海省城镇居民标准来赔偿的诉请本院不予支持，故原告马一布拉的残疾赔偿金应按照青海省2017年农村常住居民人均可支配收入8664元予以计算，结合原告马一布拉的十级伤残，即残疾赔偿金应为17328元（8664元×20年×10%）；原告马阿英啥属农村家庭户口，原告主张残疾赔偿金按照青海省城镇居民标准来赔偿的诉请本院不予支持，故原告马阿英啥的残疾赔偿金应按照青海省2017年农村常住居民人均可支配收入8664元予以计算，结合原告马阿英啥的十级伤残，即残疾赔偿金应为17328元（8664元×20年×10%），结合原告马阿英啥的九级伤残，即残疾赔偿金应为34656元（8664元×20年×20%），综上，马阿英啥的残疾赔偿金合计为51984元；10.施救费，根据原告方提交的证据，收款收据1张5000元（将×××号重型半挂牵引车从乌兰县茶卡镇拖运至甘肃省临夏市）、青海省医疗门诊收费票据1张救护车费用2766元、西宁城西吉阿莲情缘家政服务部发票1张接送病人2000元、中国人民财产保险股份有限公司乌兰支公司施救费发票1张5110元（将×××号重型半挂牵引车从事故发生地拖运至乌兰县茶卡镇），综上马一布拉施救费为14876元，本院予以支持；11.车辆财产损失费，车辆损失费根据原告提交的机动车保险财产损失确认书（抄单）1张4700元、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书1张9705元、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书1张42000元、一次性协议定损理赔协议书1张、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书1张1350元、中国人民财产保险股份有限公司海西分公司财产损失清单1张3800元，本院对原告诉请马一布拉的财产损失费53055元予以支持。综上，马一布拉的各项损失共计为134109.56元，马阿英啥的各项损失共计为93715.21元。   牛福邦为×××（×××）号重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司巴里坤支公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险、车上人员责任险和机动车辆第三者责任保险，依法按照法律的规定交纳机动车交通事故责任强制保险的，在强制保险责任范围内根据损失先行赔偿，超出部分先由马一布拉投保公司被告财险东乡支公司在车上人员责任险（司机、乘客）每座50000元限额内赔偿，再超出部分按照责任比例赔偿。因此，属于10000元医疗费赔偿责任限额的赔偿项目：马一布拉医疗费14515.36元、营养费1560元、住院伙食补助费3640元，合计为19715.36元；马阿英啥医疗费18475.01元、营养费1560元、住院伙食补助费3640元，合计为23675.01元，经过计算，10000元医疗费赔偿责任限额中属于马一布拉的赔偿数额为4500元，10000元医疗费赔偿责任限额中属于马阿英啥的赔偿数额为5500元。属于死亡伤残110000元责任限额内赔偿项目：马一布拉残疾赔偿金17328元、误工费19198.4元、护理费6936.8元、交通费500元，合计43963.2元；马阿英啥残疾赔偿金51984元、误工费8619.4元、护理费6936.8元，合计67540.2元，经过计算，死亡伤残110000元责任限额内中属于马一布拉的赔偿数额为42900元，死亡伤残110000元责任限额内中属于马阿英啥的赔偿数额为67100元。属于财产损失2000元责任限额内赔偿项目：原告马一布拉财产损失费53055元，故财产损失2000元责任限额内中属于马一布拉的赔偿数额为2000元。综上被告财险哈密分公司应在机动车交通事故责任强制保险限额内承担医疗费项下的10000元、死亡伤残赔偿金项下的110000元及财产损失项下的2000元，共计承担122000元,其中马一布拉的赔偿数额为49400元，马阿英啥的赔偿数额为72600元。马一布拉不足部分18778.56元（包含机动车交通事故责任强制保险限额内未赔付的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费共计16278.56元以及鉴定费2500元）以及马阿英啥不足部分21115.21元（包含机动车交通事故责任强制保险限额内未赔付的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、误工费、护理费共计18615.21元以及鉴定费2500元），由财险东乡支公司在车上人员责任险（司机、乘客）每座50000元限额内先行赔付马一布拉18778.56元，赔付马阿英啥21115.21元。   属于财产损失项下的有，×××（×××）号重型半挂牵引车的车辆损失费53055元，施救费14876元，即赔偿车辆损失费为67931元。被告财险哈密分公司在机动车交通事故责任强制保险范围内承担2000元，不足部分65931元按事故责任比例划分，被告财险哈密分公司在第三者责任保险限额内按事故赔偿责任比例70%的赔偿责任进行赔偿，即赔偿46151.7元，被告财险东乡支公司在机动车损失保险内按事故赔偿责任比例30%的赔偿责任进行赔偿，即赔偿19779.3元。   根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条"......，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。"和第七十六条"当事人对自己的主张，只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。"被告哈密市疆龙运输有限责任公司提交书面答辩意见称，"答辩人与牛福邦之间为买卖合同关系，牛福邦为×××（×××）号重型半挂牵引车实际车主，故答辩人不应该承担任何责任"，仅有被告哈密市疆龙运输有限责任公司的陈述，未提供任何证据证实，故本院对其辩称意见不予采纳。   被告车相兰、牛建荣委托代理人辩称，"两原告要求的各项损失应在保险范围内赔偿"，本院对其辩称意见予以采纳。   被告财险哈密分公司委托代理人辩称，"对责任划分没有意见"，本院对其辩称意见予以采纳。   被告财险东乡支公司委托代理人辩称，"两原告要求的各项损失由车上人员商业险予以赔付"，本院对其辩称意见予以采纳。   据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项、第十六条、第二十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：   一、被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司在交强险责任限额内赔偿原告马一布拉各项经济损失49400元人民币、赔偿马阿英啥各项经济损失72600元人民币；   二、被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司在第三者责任限额范围内赔偿原告马一布拉各项经济损失46151.7元人民币；   三、被告中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司在车上人员责任险（司机）限额范围内赔偿原告马一布拉各项经济损失18778.56元人民币、在车上人员责任险（乘客）限额范围内赔偿原告马阿英啥各项经济损失21115.21元人民币；   四、被告中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司在机动车损失保险限额范围内赔偿原告马一布拉各项经济损失19779.3元人民币。   （上述款项于判决生效后十五日内给付）   五、驳回原告马一布拉、马阿英啥的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费2161.6元，减半收取1080.8元，由被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司负担756.6元（案件受理费被告在履行赔偿义务时一并支付），由被告中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司负担324.2元（案件受理费被告在履行赔偿义务时一并支付）。   如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于海西蒙古族、藏族自治州中级人民法院。   审判员 宁军焕     二〇一八年八月一日   书记员 李 娜