浙江省嘉兴市南湖区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0402民初1181号 原告：中国人寿财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司，住所地：浙江省嘉兴市经济技术开发区秦逸路14号、18号、22号，华隆广场1幢201-202室、204室、301-305室、401-404室、407-410室、501-510室，统一社会信用代码：913304016761868889。 负责人：黄渊，该公司经理。 委托代理人：张倩，浙江君度律师事务所律师； 委托代理人：钱振林，浙江君度律师事务所律师。 被告：周凤莉，女，汉族，1975年6月21日出生，住吉林省吉林市船营区。 原告中国人寿财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司（以下简称人寿财险嘉兴中心支公司）因与被告周凤莉保险人代位求偿权纠纷一案，向本院提起诉讼，本院于2018年2月23日受理后，依法组成合议庭，于2018年6月26日公开开庭审理了本案，原告人寿财险嘉兴中心支公司的委托代理人钱振林、被告周凤莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告人寿财险嘉兴中心支公司起诉称，2017年8月17日晚，案外人徐静所有的浙Ｆ×××××汽车停放在嘉兴市南湖区凌公塘路1215号嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店门口，被掉落的嘉莉化妆品广告牌砸坏，造成汽车受损。浙Ｆ×××××汽车在原告处投保机动车强制保险和商业险，车辆所有人为徐静。被告系嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店经营者，嘉莉化妆品店已于2018年1月12日注销。本次事故造成浙Ｆ×××××汽车车损75500元，由于被告拒绝赔付，被保险人徐静要求原告先行赔付，后将索赔权转让于原告。原告已于2017年9月15日支付车辆维修款75500元。原告认为，嘉莉化妆品店作为掉落的广告牌的所有者、管理者和使用者，应当对汽车的损失承担全部责任，现店已注销，被告作为经营者应当承担赔偿义务。原告为维护自身的合法权益，诉讼来院，请求判令：一、被告向原告支付垫付的赔偿款75500元；二、本案诉讼费用由被告负担。 被告周凤莉答辩称，不同意赔偿，原告的诉求无依据。本次事故的发生是因为当时的暴雨台风恶劣天气吹落广告牌造成，属于自然灾害。浙Ｆ×××××汽车违停，车主自身存在较大过错。并且事故发生后，处理过程被告不知晓，车辆定损情况及维修情况，被告也不知情，存在人为扩大损失的情形，对赔偿金额不认可。因此，请求法院依法裁判。 针对自己的主张，原告人寿财险嘉兴中心支公司提供了下列证据： 1.机动车辆保险报案记录（代抄单）1份，证明浙Ｆ×××××汽车在原告处投保商业险； 2.情况说明1份，证明浙Ｆ×××××汽车在嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店门口被广告牌砸中，造成车辆损坏的事实； 3.证明1份，证明嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店的广告牌被吹落，砸中浙Ｆ×××××汽车，造成车辆前档玻璃、车顶、天窗、车身等部件损坏； 4.机动车辆保险车辆损失情况确认书1份、机动车辆保险修理项目清单1份、零部件更换项目情况1份，证明浙Ｆ×××××汽车进行定损，最后定损金额为75500元； 5.权益转让书1份，证明徐静将第三方索赔的权利转让于原告； 6.上海浦东发展银行网上银行电子回单1份，证明原告将75500元支付于嘉兴合信汽车销售服务有限公司，作为向徐静的赔偿； 7.照片3份，证明被告的广告牌将车辆砸坏的事实； 8.照片8页，证明浙Ｆ×××××汽车被广告牌砸坏受损的情况； 9.车损信息1份，证明浙Ｆ×××××汽车在2017年9月11日进行定损； 10.定损单1份，证明新打印的定损单，定损的项目、费用及新定损单打印的日期为新日期； 11.账单预览4份，证明浙Ｆ×××××汽车在嘉兴合信汽车销售服务有限公司的具体维修项目及费用； 12.浙江增值税专用发票2份，证明浙Ｆ×××××汽车的维修费用合计为75500元。 被告周凤莉对原告人寿财险嘉兴中心支公司提供的证据，经质证，意见如下：对证据1无异议；对证据2，广告牌确实砸中浙Ｆ×××××汽车；证据3的真实性无异议，认为物业公司并不真实知道受损情况；证据4，认为存在扩大损失的情况，被告当时没参与定损，不清楚具体情况；证据5，不清楚；证据6没有异议；证据7、证据8，只确认事故现场的照片，其他照片不认可；证据9、证据10，认为被告没有参与，应当让被告一起参与定损；证据11无异议；证据12，只认可嘉兴合信汽车销售服务有限公司开具的发票，对嘉兴天锋汽车服务有限公司开具的发票不认可。 针对自己的抗辩，被告周凤莉提供了下列证据： 1.浙江省气象证明1份，证明事故发生时的天气状况，为极端天气，事故发生属于自然事故，是意外； 2.证明1份，证明广告牌是因为被风吹落而砸到浙Ｆ×××××汽车，不是砸落； 3.照片1份，证明广告牌是垂直悬挂，二楼的被风吹落而砸中浙Ｆ×××××汽车，一楼的没有被吹落，浙Ｆ×××××汽车被砸中是因为风把广告牌吹落导致，而不是广告牌自行掉落导致； 4.营业时间证明1份，证明嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店的营业时间； 5.证明1份，证明澳洲花园1-3幢高层凌公塘路1215号商铺门前为人行通道； 6.道路交通安全违法行为处理通知书照片1份，证明凌公塘路澳洲花园大门口人行道上的停车行为受到处罚。 原告人寿财险嘉兴中心支公司对被告周凤莉提供的证据，经质证，意见如下：对证据1真实性无异议，和本案不具关联性；证据2、证据3无异议；证据4的真实性有异议，和本案无关联性；证据5，不能证明什么；证据6和本案没有关联性。 本院认证如下：一、原告人寿财险嘉兴中心支公司提供的证据1能够证明浙Ｆ×××××汽车在原告处投保及投保的具体信息，对此证明事实，本院予以认定；证据2、证据3，能够证明浙Ｆ×××××汽车被吹落的嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店广告牌砸中，对此证明事实，本院予以认定；证据4，能够证明浙Ｆ×××××汽车定损数额为75500元，对此证明事实，本院予以认定；证据5能够证明徐静确认收到原告赔偿款75500元后将索赔权转让于原告的事实，对此证明事实，本院予以认定；证据6能够证明2017年9月18日原告的上级公司中国人寿财产保险股份有限公司浙江省分公司向嘉兴合信汽车销售服务有限公司转账75500元，对此证明事实，本院予以认定；证据7、证据8能够证明浙Ｆ×××××汽车被广告牌砸中及损坏的情况，对此证明事实，本院予以认定；证据9、证据10能够证明浙Ｆ×××××汽车定损的时间及定损数额、定损项目的事实，对此证明事实，本院予以认定；证据11、证据12，能够证明浙Ｆ×××××汽车进行维修产生的费用，其中在嘉兴合信汽车销售服务有限公司处产生维修费用71000元、在嘉兴天锋汽车服务有限公司处产生维修费用4500元，对此证明事实，本院予以认定；二、被告周凤莉提供的证据1，能够证明事故发生时嘉兴的天气状况，对此证明事实，本院予以认定；证据2、证据3能够证明浙Ｆ×××××汽车被吹落的嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店广告牌砸中，对此证明事实，本院予以认定；证据4，不符合证据的形式要件，本院不予认定；证据5能够证明凌公塘路1215号商铺门前为人行通道的事实，对此证明事实，本院予以认定；证据6，和本案无关联性，本院不予认定。 本院经审理，认定案件事实如下： 原告人寿财险嘉兴中心支公司为浙Ｆ×××××汽车承保，承保险种为机动车损失保险（不计免赔）、第三者责任保险（不计免赔）、车上人员责任保险（驾驶人）（不计免赔）、车上人员责任保险（乘客）（不计免赔）、玻璃单独破碎险、不计免赔率险（机动车损失保险）、不计免赔率险（第三者责任保险）、不计免赔率险（车上人员责任保险-驾驶人）、不计免赔率险（车上人员责任保险-乘客），其中机动车损失保险（不计免赔）的保险金额/责任金额为264504元，保险期间自2017年3月24日至2018年3月23日，被保险人为徐静。 2017年8月17日晚上至2017年8月18日凌晨期间，浙Ｆ×××××汽车停放于嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店门口处，被吹落的嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店广告牌砸中，造成浙Ｆ×××××汽车受损。原告对浙Ｆ×××××汽车进行定损，定损金额为75500元。浙Ｆ×××××汽车在嘉兴合信汽车销售服务有限公司处维修产生费用71000元，在嘉兴天锋汽车服务有限公司处产生费用4500元，合计费用为75500元。2017年9月14日，徐静向原告出具《权益转让书（车险）》，请原告将损失金额75500元予以赔付，徐静同意在收到款项后，向第三者的索赔权即自动转让给原告，并保证协助原告向第三方追偿损失。2017年9月18日，中国人寿财险保险股份有限公司浙江省分公司向嘉兴合信汽车销售服务有限公司转账75500元。 嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店系个人经营，经营者为被告周凤莉，已于2018年1月12日进行注销登记。 另查明，2017年8月17日20时至8月18日1时期间，嘉兴存在大风大雨。嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店门口系人行通道。 本院认为，本案系保险人代位求偿权纠纷，结合原、被告的诉辩主张，本案的争议焦点为：一、被告周凤莉是否需要承担赔偿责任；二、如果被告周凤莉需要承担赔偿责任，则赔偿金额为多少。 关于焦点一，《中华人民共和国侵权责任法》第八十五条的规定，建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。因此，根据该条规定，系适用过错推定责任原则。本案中，尽管本案损害事实的发生与2017年8月17日晚的大风有一定联系，但被告作为案涉广告牌的所有人、管理人及使用人，针对夏季可能出现的极端天气，当对案涉广告牌尽到加强管理和维护的责任义务，以防危险的发生，然当晚悬挂的广告牌脱落砸中浙Ｆ×××××汽车，造成汽车损失，被告未能举证证明其没有过错，则依法应当承担侵权责任。《中华人民共和国保险法》第六十条规定：因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。浙Ｆ×××××汽车在原告处投保机动车损失保险（不计免赔）等商业保险险种，事故发生后，浙Ｆ×××××汽车因维修而产生费用合计75500元，原告已经赔付75500元，故原告依法有权在赔偿金额范围内代位行使对第三者请求赔偿的权利。《中华人民共和国民法总则》第五十六条规定：个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担。嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店系个人经营，经营者为被告周凤莉，且嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店已经办理注销登记，故嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店的债务应由被告周凤莉承担。因此，被告周凤莉需要承担赔偿责任。 关于焦点二，《中华人民共和国道路交通安全法》第五十六条规定：机动车应当在规定地点停放；禁止在人行道上停放机动车，但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。浙Ｆ×××××汽车停放于嘉兴市南湖区嘉莉化妆品店门口，而该门口为人行道，依法禁止停放机动车，浙Ｆ×××××汽车的所有人应当对此具有明确认识，且停车的位置紧挨着被告店门口，在大风天选择在人行道上紧挨着被告店门停放机动车，故浙Ｆ×××××汽车的所有人对损害的发生也具有重大过错，依法可以减轻被告周凤莉的责任。另被告对损失的数字提出异议，但并未提供证据佐证，本院对其抗辩不予采信。综上，本院依法确定被告周凤莉对事故损害的发生承担50%的赔偿责任，即被告周凤莉应承担的赔偿金额为37750元（75500×50%），超出部分，本院不予支持。 据此，依据《中华人民共和国民法总则》第五十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第八十五条，《中华人民共和国保险法》第六十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第五十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告周凤莉于本判决生效之日起七日内向原告中国人寿财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司支付赔偿款37750元； 二、驳回原告中国人寿财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1688元，由原告中国人寿财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司负担844元、被告周凤莉负担844元，于判决生效后七日内交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。 审 判 长  朱邵云 人民陪审员  蒋 芳 人民陪审员  陶信宝 二〇一八年八月十九日 法官助理江涛 书记员王鑫玲