河南省尉氏县人民法院民 事 判 决 书（2018）豫0223民初2219号原告：于小芬，女，1954年7月15日生，汉族，住尉氏县。委托诉讼代理人：付孟进，男，1953年9月17日生，汉族，住尉氏县，系原告于小芬丈夫。代理权限为特别授权。委托诉讼代理人：郭书运，尉氏县尉州法律服务所法律工作者。代理权限为一般代理。被告：王家祥，男，1950年1月16日生，汉族，住尉氏县。委托诉讼代理人：王卫军，男，汉族，1977年4月30日生，住尉氏县，系被告王家祥之子。代理权限为特别授权。原告于小芬与被告王家祥身体权纠纷一案，本院于2017年2月15日作出（2016）豫0223民初3408号民事判决，于小芬不服向本院申请再审，2017年7月26日经本院审判委员会决定另行组成合议庭再审，本院于2017年11月22日作出（2017）豫0223民再8号民事判决，王家祥不服提出上诉，2018年4月17日，开封市中级人民法院作出（2018）豫02民终196号民事裁定书，以事实不清将本案发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，原、被告及委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告于小芬向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费6360.90元、误工费1280元、护理费1280元、伙食补助费480元、营养费240元、交通费200元，共计9840.90元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告两家耕种的土地相邻，被告要在土地里栽杨树，原告怕影响自己地里庄稼光照，多次阻止未成，被告强行栽上了杨树，直接影响原告庄稼收成，给原告造成经济损失。原告多次找被告协商，恳求被告将树伐掉，被告坚持不伐。后经村干部调解拿出处理意见，被告仍不执行调解意见。因此原告多次上访于县、乡要求解决处理此事。由于原告上访反映问题，2014年12月27日19时，被告儿子王卫军到原告家门口因此事与原告丈夫发生口角，王卫军将原告丈夫殴打跺倒后离开。之后原告及儿子付银河、付宝河等人到被告家门口与被告发生口角并发生厮打，被告将原告打伤，原告受伤后到尉氏县人民医院住院治疗，诊断为头部外伤，住院16天，花医疗费6360.9元，被告没有给付分文。因此，诉至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告王家祥辩称，1、原告伤情不是被告所造成的，与被告没有任何关系，被告不应承担赔偿责任。2、本案系原告主动挑起事端，去被告家门口殴打被告，被告行为是自卫，原告应承担全部过错。3、原告所诉已过诉讼时效，应依法驳回原告诉讼请求。原告于小芬向本院提交如下证据材料：1、2015年1月13日尉氏县公安局水坡派出所（以下简称水坡派出所）受案登记表1份;2、2015年8月7日水坡派出所出警证明1份；3、本院（2015）尉民初字第1285号民事判决书1份；4、本院（2016）豫0223民初3408号民事判决书1份；以上证据用以证明原、被告发生纠纷的起因、经过以及双方厮打造成原告受伤的事实。5、原告住院医疗票据1张，费用明细清单1份，住院病历1份；用以证明原告受伤住院治疗情况。6、2017年3月3日尉氏县水坡派出所证明1份,用以证明原告出院后，多次找水坡派出所请求解决并要求被告赔偿损失，因当时被告外出打工，无法调解，原告一直主张权利，原告起诉没有超过诉讼时效。被告王家祥未向本院提交证据材料。为查明案件事实，本院依职权调取水坡派出所询问原告于小芬、被告王家祥、原告之子付银河和付宝河的询问笔录各1份，原告于小芬伤情鉴定书1份。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告提交的证据1被告认为证明时间有出入，内容与事实不符；对原告提交的证据2被告认为与该出警证明证明的是本案纠纷前原、被告两家发生纠纷的情况，与本案无关；对原告提交的证据3被告认为是尉氏县人民法院对本案纠纷发生前原、被告两家发生纠纷所作出的判决，与本案无关；对原告提交的证据4被告没有异议，原告起诉已经超过诉讼时效；对原告提交的证据5被告认为原告用药不合理，有“挂床”情况，并且原告伤情不是被告造成的，被告不应该赔偿；对原告提交的证据6被告认为水坡派出所出具的证明不符合证据形式要件，且证明内容与事实不符，原告起诉已经超过诉讼时效，应驳回原告诉讼请求。经庭审质证，对本院调取的水坡派出所询问原告于小芬、原告之子付银河、付宝河的询问笔录、原告于小芬伤情鉴定书原告均没有异议，被告认为参与打架的人员不属实，被告没有打伤原告，原告伤情与被告无关；对水坡派出所询问被告王家祥的询问笔录被告没有异议，原告认为原告及儿子付银河、付宝河没有打伤被告。经审查本院认为，原告提交的证据1、2、3、4与本院依职权调取水坡派出所询问原告于小芬、被告王家祥、原告之子付银河和付宝河的询问笔录、原告于小芬伤情鉴定书相互印证，能够真实反映原、被告双方发生纠纷的起因、经过以及双方厮打造成原告受伤的事实，客观、合法、与本案案件事实有关联，本院予以采纳；对原告提交的证据5本院认为该证据真实记载了原告受伤住院治疗情况，客观、合法、与本案案件事实有关联，本院予以采纳；对原告提交的证据6本院认为水坡派出所作为原、被告之间纠纷的接警处理单位，对原、被告之间纠纷的处理过程予以证实说明，客观真实、合法有效、与本案案件事实有关联，可以作为本案定案的证据使用，本院予以采纳。根据上述有效证据及当事人的陈述本院认定事实如下：原、被告两家承包的土地相邻，因被告在其承包的土地内栽种杨树，原告认为被告所栽种杨树影响了其农作物收成，两家多次因此事发生纠纷。2014年12月27日19时许，被告之子王卫军到原告家门口因栽树的事与原告丈夫付孟进发生口角，在两人互相吵骂中王卫军将付孟进殴打跺倒后离开现场，水坡派出所出警后将王卫军带到派出所询问，付孟进被120救护人员送至尉氏县人民医院救治（该纠纷已经本院（2015）尉民初字第1285号民事判决处理，判决内容已履行完毕）。之后闻讯赶来的原告及其儿子付银河、付宝河等人到被告家门口与被告发生争执，继而双方发生厮打，在双方厮打中造成原、被告不同程度受伤。经法医鉴定，原、被告均为轻微伤。当晚原告到尉氏县人民医院住院治疗，被诊断为头部外伤，于2015年1月12日出院，共住院16天，期间花费医疗费6360.90元。另查明，原告因本案曾于2015年5月28日向本院提起诉讼，因起诉对象错误，被本院2016年3月14日在（2015）尉民初字第1285号民事判决中驳回其诉讼请求。同时，自本案发生后至2016年春节前后，原告及其家人多次到水坡派出所要求调解解决此事，因被告及其家人外出打工，一直未能得到解决。本院认为，公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，根据原、被告的陈述及水坡派出所对相关人员的询问笔录，可以认定原告之子在听说其父受伤被送医院的情况下，到被告家门口进行辱骂，被告拿起一把铁锹出门，继而原、被告及原告之子付银河和付宝河4人发生争吵并厮打，纠纷结束后，原告头部挫裂伤，其伤情与被告手中铁锹舞动有因果关系，可以认定原告伤情系被告所造成。原、被告因琐事发生纠纷，双方进行了厮打，在双方厮打中被告将原告致伤，被告应当承担相应民事责任，故原告要求被告赔偿其经济损失的诉讼请求，本院予以支持，但过高及无证据证明部分本院不予支持。被告辩称原告的伤不是其造成的，其行为是自卫行为，因未提供证据证明，本院不予采信。原、被告两家为邻居，两家之间仅有一个空院相隔，所承包的土地亦相互邻边，邻里之间本应和睦相处，互帮互助，双方产生矛盾时应当互谅互让，以合理合法的方式予以解决，但双方却因琐事互相吵骂，进而以过激手段互相厮打，致使双方矛盾激化，实属不该，双方应当对各自的过错行为承担相应民事责任。特别是本案的发生，系双方家庭的纠纷在公安干警已经介入调查的情况下，原告及其儿子到被告家门口辱骂而发生的，原告对本案的纠纷发生有明显过错，应减轻被告的赔偿责任。综合本案案情，本院酌定被告对原告的经济损失承担50%的赔偿责任。原告受伤后到尉氏县人民医院住院治疗16天，原告医疗费用按医疗票据6360.90元计算，被告辩称原告医疗费花费不合理，有“挂床”情况，其不应承担，因未提供证据证明，本院不予采信。原告所请求赔偿的误工费1280元，因其年龄已超过60岁，且未提供收入证明及收入损失证明，本院不予支持。原告护理人员是农民，没有提供护理人员固定收入证明及收入损失证明，原告要求护理费按照每天80元标准计算没有依据，参照农村居民标准计算。依照相关标准，本院确定原告的各项经济损失为：医疗费6360.90元、护理费821.44元、住院伙食补助费480元、营养费160元、交通费160元，共计7982.34元。本案纠纷发生后，原告及其家属多次到水坡派出所要求解决此事且因本案纠纷曾向本院提起过诉讼，应适用诉讼时效中断之规定，本案原告起诉并未超过诉讼时效。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百四十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告王家祥于本判决生效后十日内赔偿原告于小芬医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项经济损失7982.34元的50%即3991.17元；三、驳回原告于小芬的其他诉讼请求。案件受理费50元、再审案件受理费50元共计100元，由被告王家祥负担50元、原告于小芬负担50元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。审判长  曹新民审判员  蔡燕峰审判员  段广建二〇一八年八月二日书记员  常丽丽