云南省河口瑶族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）云2532民初475号 原告：河口明星农业科技发展有限公司蚂蝗堡经营部。 统一社会信用代码：91532532MA6k7LT81E。 住所地：云南省红河州河口县蚂蝗堡农场商贸街。 负责人：周德明，职务：负责人。 被告：昆明亿农达农业科技有限公司。 统一社会信用代码：91530100795187250B。 住所地：云南省昆明市经开区第三城映象欣城******。 法定代表人：林双，职务：总经理。 原告河口明星农业科技发展有限公司蚂蝗堡经营部（以下简称河口明星公司蚂蝗堡经营部）与被告昆明亿农达农业科技有限公司（以下简称昆明亿农达公司）产品责任纠纷一案，本院于2018年8月17日立案后，依法适用简易程序，于2018年8月23日公开开庭进行了审理。原告的法定代表人周德明及被告的法定代表人林双均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告河口明星公司蚂蝗堡经营部向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告昆明亿农达公司立即赔偿原告损失44250元；2.退还嘧菌酯农药原物，运费由被告承担；3.诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年7月1日，河口明星农业科技发展有限公司及原告与被告签订了购销农药的《协议书》，并于当天签订了《农资购销合同》，约定原告向被告购买了25%嘧菌酯、2.5%氟虫腈、稳战2.5%溴氰菊酯、2.5%徽太郎溴氰菊酯等农药产品，购买的农药价款为31，555.00元。2018年3月30日，原告从被告处采购的氟虫腈（二种规格）、2.5%徽太郎溴氰菊酯被河口县农业和科学技术局认定为假农药，农药稳战产品（2种规格1000ml／100ml）标签不合格，被行政处罚没收了未出售的全部产品，同时罚款1万元。原告从被告处采购的嘧菌酯农药的批准证号、生产批准证书等也不是标签上标注的“安徽省合肥福瑞德生物化工厂”所有，该产品涉嫌伪造或冒用企业名称而不敢销售。为维护原告的合法权益，故提起诉讼，请人民法院判如所请。 庭审中，原告河口明星公司蚂蝗堡经营部变更了第2项诉讼请求，理由为因这批嘧菌酯农药现足以认定为假农药，担心退回给被告后该农药流入到社会，危害农药市场，故现不予退回，等候相关部门的处理和与被告的进一步协商。因现不退回，所以也就不存在运费的损失的，故对这项有关运费损失的诉讼请求予以放弃。 被告昆明亿农达公司承认原告在本案中所主张的全部事实，但认为，其因本案所应赔偿给原告的损失要向其购买该产品的其他公司进行追偿，故在本案中不申请调解，请法院依法判决。 本院认为，被告昆明亿农达公司承认原告河口明星公司蚂蝗堡经营部在本案中主张的事实，故对原告河口明星公司蚂蝗堡经营部主张的事实予以确认，即：2017年7月1日，原告与被告及河口明星农业科技发展有限公司（案外人）达成了购销农药产品的协议。原告依协议向被告购买了下述二批农药：2017年7月11日，购买了稳战（2.5%溴氰菊酯）1000g*10瓶／件有15件，稳战（2.5%溴氰菊酯）100g*60瓶／件有5件，徽太郎（溴氰菊酯）4ml*10支*100盒／件有10件，25%嘧菌酯1㎏*10瓶／件有5件，价款为28，750.00元；2017年7月13日购买了2.5%氟虫腈（锐挺）100ml*50瓶／件有2件，2.5%氟虫腈（锐金特）1000g*10瓶／件有2件，价款为2，800.00元。上述农药款共计31，550.00元，运费2，700.00元，原告已将此该农药款及运费共计34，250.00元支付给了被告。2018年3月30日，河口县农业和科学技术局以上述农药涉及违法采购标签不符合规定农药及违法采购假农药的理由进行了扣押，并于2018年5月7日分别以河农(农药)罚（2018）1号、河农(农药)罚（2018）2号《行政处罚决定》对上述扣押的农药予以了没收，并分别处予了5，000.00元的罚款。原告向被告购买的上述农药中的5件25%嘧菌酯（1㎏*10瓶／件），虽未在这次河口县农业和科学技术局的行政处罚中没收，但原告与被告也因该批农药存在问题而协议不予退回，被告也同意退回货款，这些农药暂时等候相关部门的处理和双方的进一步协商。本院认为，原告因被告销售给其的农药存在标签不符合规定及假农药的问题被河口县农业和科学技术局没收并被处罚了总额1万元的罚款，被告应该对原告因此所造成的损失承担赔偿责任。 依照《中华人民共和国产品质量法》第四十条、第四十二条、第四十三条、第四十四条第二款的规定，判决如下： 被告昆明亿农达农业科技有限公司赔偿原告河口明星农业科技发展有限公司蚂蝗堡经营部货款31，550.00元、运费2，700.00元以及原告已缴纳的罚款1万元，共计44，250.00元，限于本判决生效之日起三日内支付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费453.00元，由被告昆明亿农达农业科技有限公司承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数及诉讼代表人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。 审判员  潘应红 二〇一八年八月二十三日 书记员  张 芬 附1：本案证据目录 原告提交的证据及证明目的如下： 1.原、被告的营业执照、法定代表人身份证明各1份，证明原、被告的主体资格。 2.《协议书》、《农资购销合同》各1份，证明原告与被告于2017年7月1日达成了购销农药产品的协议。 3.昆明亿农达农业科技有限工作的《批发单》2份，证明合同签订后，原告向被告采购农药，被告于2017年7月11日向原告发出稳战（2.5%溴氰菊酯）1000g*10瓶／件有15件，稳战（2.5%溴氰菊酯）100g*60瓶／件有5件，徽太郎（溴氰菊酯）4ml*10支*100盒／件有10件，25%嘧菌酯1㎏*10瓶／件有5件，价款为28，750.00元；2017年7月13日向原告发出2.5%氟虫腈（锐挺）100ml*50瓶／件有2件，2.5%氟虫腈（锐金特）1000g*10瓶／件有2件，价款为2，800.00元。上述农药款共计31，550.00元、运费2700.00元，原告已将货款及运费共计34，250.00元付给了被告。 4.河农（农药）罚〔2018〕1号、2号《没收非法财物凭证》、《河口县农业和科学技术局查封（扣押）决定书》、河口瑶族自治县农业和科学技术局行政处罚事先告知书》、《河口瑶族自治县农业和科学技术局行政处罚决定书》、《云南省罚没收入专用收据》各1份，证明以下农药被河口县农业和科学技术局没收：稳战2.5%溴氰菊酯1000ml*10瓶／件（生产单位为广西康赛德农化有限公司）有15件、稳战2.5%溴氰菊酯（生产单位为广西康赛德农化有限公司）100ml*60瓶／件有5件；2.5%氟虫腈100ml*50瓶／件（生产单位为浙江世佳科技有限公司）有2件，2.5%氟虫腈1000g*10瓶／件有2件，徽太郎2.5%溴氰菊酯4ml*10支*100盒／件（生产单位为南京荣诚化工有限公司）有10件。这些被没收的农药就是第三组证据中原告向被告所购买的那两批货款为31，550.00元的农药，因采购的标签不符合规定农药及假农药等原因被河口县农业和科学技术局全部没收了，且分别被罚款5000元，原告已按处罚决定交纳了罚款二笔共计1万元。原告上述的货款损失20050.00元及因此被罚款1万元，共计30，050.00元应由被告赔偿给我方。 5.《农药登记数据》、《中华人民共和国农药生产批准证书》一份，证实被告向原告销售的25%嘧菌酯（1㎏*10瓶／件×5件）瓶身所标注的生产企业为安徽省合肥福德瑞生物化工厂并没有农药生产资质，而且瓶身显示的农药生产批准证书号系安徽喜丰收农业科技有限公司所生产的农药，瓶身所贴的产品质量执行标准与官网公示安徽喜丰收农业科技有限公司生产农药信息并不一致，被告系套用其他生产企业的执行标准，原告原先据此要求将这批货退回给被告，这批货总价11500元，现在假货也不应该流向市场，所以不再要求退货，但被告应将该笔货款退回原告。我们向安徽省相关部门查询，福瑞德公司2014年即被变更为喜丰收公司，但是这个农药还是用以前的名称销售，也是不符合相关法律规定要求的，而且福瑞德本身也不具备生产农药资质，也应该认定为假农药。 6.《产品确认通知书》4份，证明原告向被告购买的这些农药存在问题，河口县农药监督管理所发给相关公司的通知情况。均不是瓶身所标注厂家所生产，被告系冒用他人名义制造伪劣产品。 附2：相关法律条文 第四十条售出的产品有下列情形之一的，销售者应当负责修理、更换、退货；给购买产品的消费者造成损失的，销售者应当赔偿损失： （一）不具备产品应当具备的使用性能而事先未作说明的； （二）不符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准的； （三）不符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况的。 销售者依照前款规定负责修理、更换、退货、赔偿损失后，属于生产者的责任或者属于向销售者提供产品的其他销售者（以下简称供货者）的责任的，销售者有权向生产者、供货者追偿。 销售者未按照第一款规定给予修理、更换、退货或者赔偿损失的，由产品质量监督部门或者工商行政管理部门责令改正。 生产者之间，销售者之间，生产者与销售者之间订立的买卖合同、承揽合同有不同约定的，合同当事人按照合同约定执行。 第四十二条由于销售者的过错使产品存在缺陷，造成人身、他人财产损害的，销售者应当承担赔偿责任。 销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。 第四十三条因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿。 第四十四条因产品存在缺陷造成受害人人身伤害的，侵害人应当赔偿医疗费、治疗期间的护理费、因误工减少的收入等费用；造成残疾的，还应当支付残疾者生活自助具费、生活补助费、残疾赔偿金以及由其扶养的人所必需的生活费等费用；造成受害人死亡的，并应当支付丧葬费、死亡赔偿金以及由死者生前扶养的人所必需的生活费等费用。 因产品存在缺陷造成受害人财产损失的，侵害人应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。 fail&$@????????????