广西壮族自治区百色市右江区人民法院民 事 判 决 书（2018）桂1002民初1759号原告：杨某1，男，2004年9月13日出生，汉族，学生，住广西百色市右江区。法定代理人：杨某2，男，1967年12月8日出生，汉族，住广西百色市右江区。系原告杨某1的父亲。法定代理人：杨某3，女，1972年1月7日出生，汉族，住广西百色市右江区。系原告杨某1的母亲。委托诉讼代理人：覃明，广西齐川律师事务所律师。委托诉讼代理人：曾薪羽，广西齐川律师事务所律师。被告：何某1，男，2004年2月7日出生，汉族，学生，住广西百色市右江区。法定代理人：何某2，男，1973年3月22日出生，汉族，住广西百色市右江区。系被告何某1的父亲。法定代理人：葛某，女，1974年10月2日出生，汉族，住广西田东县。系被告何某1的母亲。被告：何某2，男，1973年3月22日出生，汉族，住广西百色市右江区。被告：葛某，女，1974年10月2日出生，汉族，住广西田东县。三被告共同委托诉讼代理人：蒙荣凯，广西中名（平果）律师事务所律师。原告杨某1与被告何某1、何某2、葛某健康权纠纷一案，本院于2018年5月15日立案后，依法适用简易程序于2018年6月28日公开开庭进行了审理。原告杨某1的法定代理人杨某2及其委托诉讼代理人覃明、曾薪羽，被告何某1、何某2、葛某的委托诉讼代理人蒙荣凯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨某1向本院提出诉讼请求：１、判令被告赔偿原告医疗费4631.18元、交通费4968.46元、住宿费1574元、营养费2000元、精神损害抚慰金20000元，合计33173.64元。根据医嘱，原告后续要进行受损牙齿的治疗和修复，因此所产生的后续治疗费待实际发生后另行起诉；２、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：杨某1与何某1是百色市第五中学初二年级学生。2017年5月14日晚自习下课休息时间，杨某1与何某1在教室外走廊的空地上玩耍，双方停止后，何某1乘杨某1毫无防备之时，从背后双手抱起杨某1，用力把杨某1摔下地，导致杨某1的嘴部重重地撞击到楼板上，造成杨某1多颗牙齿折断、松动的严重后果。事发后，杨某1经右江民族医学院附属医院诊断为牙11、21冠折，牙11、21、12、22松动，牙21根析。此外原告为治疗受伤的牙齿，只能去到医疗条件好的广西医科大学附属口腔医院、广西壮族自治区人民医院、南宁天使口腔医院进行医治，花费了巨大的治疗费。且因此影响了杨某1的学习、生活，精神上受到打击。经多次与何某1的法定代理人协商，何某1的法定代理人拒不赔偿故诉至法院。原告为支持其诉讼请求，向法庭提交以下证据：1、何某1自述；2、杨某1自述；3、刘苏毅、罗晟元的情况说明；4、马瑞荫、刘苏毅出具的情况说明；以上证据证实何某1伤害杨某1的经过；5、百色往返南宁的交通费票据，证明原告为治疗牙齿往返南宁支出交通费4968.46元；6、医疗费收据，证明原告为治疗牙齿花费医疗费用合计4631.18元；7、住宿费发票，证明原告为治疗牙齿花费住宿费1574元；8、右江民族医学院附属医院、广西医科大附属医院、广西区人民医院、南宁天使口腔医院病历，证明原告在四个医院治疗牙齿并支出相应的治疗费；9、右江民族医学院附属医院门诊费用清单、南宁天使口腔医院消费清单、病人门诊费用清单，证明原告在医院就诊产生的费用。被告辩称，一、原告在本次事件中也有过错，应当减轻被告的责任。从原告的自述内容可以看出受伤事件是杨某1对何某1说：“何某1垃圾”，后又叫何某1出教室摔跤，在双方互相摔跤过程中才造成杨某1受伤的，因此杨某1受伤的起因系杨某1先故意挑衅何某1，其对于受伤结果杨某1存在一定的过错，应当减轻何某1的责任。二、关于原告诉请的各项赔偿费用的意见。1、对医疗费4631.18元的意见。首先对于原告在右江医学院附属医院发生的医疗费没有异议。对于原告自行去南宁三个医院的诊疗费有异议，该费用属于原告擅自转院跨区域治疗造成的损失，理应由原告自行承担。从当地医院和南宁医院的诊断上看，三家医院的诊断和处理意见并没有显著区别，原告显然没有理由转院跨区域治疗。原告没有医疗机构提供的转院证明，没有证据证实其转院跨区域治疗的合理性和必要性，其擅自转院治疗没有事实和法律依据，造成的损失应由其行承担。2、对交通费4986.46元和住宿费1574元的意见。如前所述，被告认为原告擅自转院跨区域治疗没有事实和法律依据，应由其自行承担。3、原告主张的营养费2000元无事实和法律依据。根据相关法律规定，营养费应严格根据受害人伤残情况及参照医疗机构的意见确定，本案中，原告没有证据证明本次事故需要补充营养，因此该请求不应支持。4、精神损害抚慰金20000元。原告本次事故中并没有遭受严重的伤害，且原告本身也有过错，被告在事故发生后次日积极联系医院，带原告到医院就诊并主动垫付了诊疗费，被告已履行了应当履行的义务，原告主张精神抚慰金不应得到支持。被告未向法庭提交证据。经庭审质证，被告对原告提供的证据1、5右江民族医学院病历、门诊费用清单无异议，对证据2、3、4、6、7、8的真实性均无异议，但认为产生的费用属于原告擅自跨区域治疗造成的损失，应由其自行承担。本院认为，被告对原告所提供的证据的真实性无异议，故本院予以认定。综合全案证据及当事人庭审陈述，本院认定的事实如下：杨某1系杨某2与杨某3之子。何某1系何某2与葛某之子。杨某1与何某1均系百色市第五中学二年级同班同学。2017年5月14日晚自习课间休息时，杨某1与何某1相约到教室外走廊处进行摔跤比赛，在相互打闹停止后，何某1从背后将杨某1抱起并将杨某1摔到地上，杨某1脸部着地后造成牙齿受损。杨某1于2017年5月16日到右江民族医学院附属医院口腔科就诊，医院初步诊断为：11、21冠折，11、21、12、22松动，21根折。处理方案：11、12、21、22行松乐固定，择期行根管治疗及牙冠修复，11、21愈合差，若有牙根吸收现象或长期松动无法保留，若无法保留11、21，择期拔除后行修复治疗。支出医疗费401.8元。杨某1父母为治疗杨某1的牙齿从2017年5月至2018年4月止，分别到广西区人民医院、南宁微笑天使口腔门诊部有限公司、广西医科大学附属口腔医院就诊，并进行了治疗。期间支出交通费4968.46元、住宿费1574元、治疗费4631.18元（其中右江医学院附属医院治疗费536.4元，广西医科大学附属口腔医院2334.78元、南宁微笑天使口腔门诊部有限公司1500元，260元挂号费无发票）。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。杨某1被何某1摔到地上造成牙齿损坏，有杨某1、何某1的自述材料以及当时在场的同学刘苏毅、罗晟元的证言予以证实，本院予以认定。关于杨某1自身是否存在过错，何某1能否减轻责任的问题。本案杨某1与何某1在课间相互打闹停止后，双方的打闹嬉戏行为已停止，但何某1在杨某1没有防备的情况下将杨某1摔到地上才导致杨某1受伤，何某1作为限制行为能力人，有一定的认知和辨别能力，其应当预知道在杨某1没有防备的情况下将杨某1摔到地上有可能会导致杨某1受伤的后果，但何某1仍然为之，因此杨某1受伤的损害后果应全部由何某1承担。本院对被告抗辩杨某1自身存在过错应减轻何某1的责任不予采信。由于何某1系未成年人，其应承担的赔偿责任，应由监护人承担。关于原告主张的各项损失，本院认定如下：一、医疗费。原告主张4631.18元，被告对原告在右江民族学院附属医院的治疗费536.4元无异议，但对于被告擅自到南宁各医院治疗的费用有异议，认为该费用应由被告自行承担。本院认为，虽然原告未与被告监护人协商且没有医院转院证明的情况下，到外地医院就医，但杨某1牙齿受损后经过多次治疗现已好转，经审查原告提交的证据可以证实原告治疗的实际支出，原告主张的医疗费系合理损失，本院根据病历、实际票据等证据支持原告主张的4631.18元医疗费；二、交通费、住宿费。被告有异议，认为该费用由于原告擅自外地就医应由原告自行负担，本院认为，原告无本地医院需转院治疗的相关证明，原告擅自到外地就医产生的住宿费、交通费属扩大损失，故其主张交通费、住宿费本院不予支持；三、营养费、精神损害抚慰金。被告有异议，认为无医院医嘱且没有构成残疾不应支付，本院认为，原告虽未提交相应证据，但因原告年龄尚小，本院结合原告伤情及对未成年人所造成的创伤，确有精神抚慰之必要，故酌定营养费500元、精神损害抚慰金1000元。综上，原告杨某1的医疗费、营养费、精神损害抚慰金各项损失共计6131.18元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告何某2、葛某于本判决书生效后五日内赔偿原告杨某1医疗费、营养费、精神损害抚慰金各项损失共计6131.18元；二、驳回原告杨某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费628元，减半收取计314元，由原告杨某1负担258元，被告何某2、葛某负担56元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。审判员 项 晶二〇一八年八月十日书记员 周垛垛