中华人民共和国 浙江省义乌市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）浙0782刑初1797号 公诉机关中华人民共和国浙江省义乌市人民检察院。 被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI，中文名：穆罕默德，男，1979年9月1日出生，巴勒斯坦国人，护照号码3460693，高中文化，在华暂住浙江省义乌市后宅街道金城高尔夫二区12幢1单元1001室。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年5月4日被浙江省义乌市公安局刑事拘留，同年5月15日被依法逮捕。现押于浙江省义乌市看守所。 辩护人王文盛，中华人民共和国浙江泽铭律师事务所律师。 中华人民共和国浙江省义乌市人民检察院（以下简称义乌市人民检察院）以义检刑诉[2018]1692号起诉书指控被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI犯交通肇事罪，于2018年8月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员喻铃瑛、邓立新出庭支持公诉，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI、辩护人王文盛、翻译丁萍萍、白建春、证人朱钧莱到庭参加诉讼。现已审理终结。 义乌市人民检察院指控，2018年5月4日凌晨3时许，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI至义乌市商贸区一家酒吧喝酒，后驾驶浙GM81J6号小型轿车从商贸区前往后宅街道金城高尔夫小区。同日5时29分许，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI驾车途经义乌市工人北路208号前地段自西向东超速行驶，碰撞自南向北横过斑马线的被害人刘锡余，造成被害人刘锡余当场死亡、车辆部分受损的道路交通事故。经义乌市公安司法鉴定中心鉴定：被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI的血液乙醇含量为153mg/100ml。经义乌市公安局交通警察大队认定，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI负事故全部责任。 指控认为，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI的行为已构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以惩处。 被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。 辩护人王文盛对起诉书指控的被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI驾车碰撞自南向北横过斑马线的被害人刘锡余有意见，道路交通事故认定书是认定碰撞自南向北横穿道路的被害人，而不是碰撞横过斑马线的被害人，对起诉书指控的其他犯罪事实和罪名无异议；被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI在事故发生后，第一时间打电话给其朋友，让其朋友打电话报警，并在现场等候，应认定为自首；被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI系初犯，如实供述自己的罪行，认罪、悔罪态度好；被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI已赔偿被害人家属80万元并取得被害人家属的谅解，请求对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：2018年5月4日凌晨3时许，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI至义乌市商贸区一家酒吧喝酒，后驾驶浙GM81J6号小型轿车从商贸区前往后宅街道金城高尔夫小区。同日5时29分许，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI驾车途经义乌市工人北路自西向东超速行驶，在工人北路208号前地段斑马线旁“车让人”警示标识处碰撞自南向北斜穿斑马线过道路的被害人刘锡余，造成被害人刘锡余当场死亡、车辆部分受损的道路交通事故。事故发生后，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI打电话给证人汪楠要求帮忙报警，并在现场等候。证人汪楠赶到事故现场时看到交警在就没有打电话报警。 经义乌市公安司法鉴定中心对被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI的血液进行检验，其血液乙醇含量为153mg/100ml。经义乌市公安局交通警察大队认定，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI负事故全部责任。 现被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI一方的代表已赔偿被害人刘锡余亲属人民币80万元，被害人刘锡余亲属对被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI表示谅解。 上述事实有如下证据证实：证人刘锡强、汪楠的证言，道路交通事故公开认定会会议记录，道路交通事故现场勘验照片，道路交通事故认定书，道路交通事故现场图，交通事故死伤者及家庭情况登记表，接警单详情，道路交通事故调查报告，调解协议书，谅解书，收条，请求书，驾驶证，行驶证，保险单复印件，血样提取登记表，情况说明，检验报告，交通事故车辆鉴定报告，行驶速度鉴定报告，法医学尸表检验意见书，道路交通事故现场勘查笔录，监控视频，查获经过，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI的供述，外国人居留许可等。上述证据均经当庭质证，各证据能相互印证，确实充分，本院予以确认。根据监控视频及相关证据，公诉机关指控被害人刘锡余横过斑马线不实，予以纠正。 关于辩护人王文盛提出被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI在事故发生后，第一时间打电话给其朋友，让其朋友打电话报警，并在现场等候，应认定为自首的辩护意见，经查，证人汪楠的证言证明其和被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI是生意上的合作伙伴，2018年5月4日早上5点半多一点，其接到被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI的电话，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI说刚开车把一个人撞的很严重，他很害怕希望其帮忙，其问被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI在哪里，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI说在宾王路那边，因为不知道中国怎么报警，让其赶紧过去找他，其赶到宾王路和三挺路时交警已经在现场了，其就没有报警的事实；被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI在庭审时供述事故发生后其打电话让证人汪楠帮忙报警，其不知道证人汪楠后来有没有报警，也不知道事故现场有没有人报警的事实。上述证据均经当庭质证，各证据能相互印证，确实充分，本院予以确认，故辩护人王文盛提出应认定自首的辩护意见与事实及法律不符，本院不予采纳。 本院认为，被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI虽有报警意愿，但未有有效的报警行为，其行为不构成自首，但其归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI已赔偿被害人家属损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人王文盛提出被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI系初犯、认罪、悔罪态度好、已赔偿被害人家属80万元并取得被害人家属的谅解，请求对其从轻处罚的辩护意见有理，予以采纳；但提出适用缓刑的辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人MOHAMMEDT.M.ALSOUSI犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月4日起至2019年5月3日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈珊珊 人民陪审员  金程程 人民陪审员  朱堂辉 二〇一八年十二月十八日 代书 记员  吴 菁 【附注】 （2018）浙0782刑初1797号刑事判决书 适用法律条文具体内容 1、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 2、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。