山东省海阳市人民法院 民 事 判 决 书 (2018)鲁0687民初528号 原告：孙加文，男，1946年2月10日出生，汉族，住山东省海阳市。 原告：张秀珍，女，1950年4月7日出生，汉族，住山东省海阳市。 委托诉讼代理人：孙少华（儿子），工作单位上海太淞实业有限公司。 委托诉讼代理人：董明军，山东平和律师事务所律师。 被告：马日国，男，1953年7月8日出生，汉族，住山东省海阳市。 被告：孙萍，女，1956年5月20日出生，汉族，住山东省海阳市。 委托诉讼代理人：姜军涛，海阳方圆第一法律服务所法律工作者。 原告孙加文、张秀珍与被告马日国、孙萍生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年1月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙加文、张秀珍的委托诉讼代理人孙少华、董明军到庭参加诉讼，被告马日国、孙萍及其委托诉讼代理人姜军涛到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 孙加文、张秀珍向本院提出诉讼请求：1.请求法院依法判令被告马日国、孙萍向原告孙加文、张秀珍赔礼道歉；2.请求法院依法判令被告马日国、孙萍赔偿原告孙加文、张秀珍医疗费14877.13元及误工费（待鉴定）、护理费（待鉴定）等经济损失；3.请求法院依法判令由被告马日国、孙萍承担本案诉讼费用。庭审中，孙加文、张秀珍变更诉讼请求：1.请求法院依法判令被告马日国、孙萍以书面形式向原告孙加文、张秀珍赔礼道歉；2.请求法院依法判令被告马日国、孙萍赔偿原告孙加文医疗费11215.36元，赔偿原告张秀珍医疗费3663.57元，共计人民币14878.93元。 事实和理由：2017年11月14日16时许，被告马日国、孙萍因邻里纠纷于山东省海阳市小纪镇荷叶山后村原告家门口与两原告发生纠纷，进而产生肢体冲突，两原告被被告马日国、孙萍殴打致伤。冲突发生后，孙加文、张秀珍入海阳市人民医院就医，两人分别住院治疗七日和两日，共计花费医疗费14878.93元。经海阳市公安局小纪派出所调解，双方未能达成调解协议，因此原告诉至法院以维护原告合法权益。 马日国辩称，对原、被告双方发生争执的事实无异议，但纠纷发生的起因是原告误称其拥有的鸡被被告关起来了，且纠纷发生的地点在大街上，原、被告双方均出手殴打了对方，双方对于纠纷的发生均存在过错，原告应承担50%以上的过错责任。 孙萍的答辩意见同马日国的答辩意见一致。 原、被告双方发生纠纷后及时报警，对于事实部分，海阳市公安局小纪派出所已经进行了调查取证，本院依职权向小纪派出所调取询问笔录，并组织当事人进行了质证。孙加文、张秀珍对其本人及于某、辛某、林某的笔录没有异议；对马日国、孙萍笔录中关于肢体冲突的过程没有异议；对林安的部分笔录有异议；对马日国、孙萍、林安笔录中关于张秀珍携锄头从家中出来及孙萍与张秀珍争夺锄头这一事实有异议，与原告陈述及证人于某、辛某、林某的证人证言不一致。马日国、孙萍对其本人的笔录没有异议；对孙加文、张秀珍的笔录有异议，认为事实的发生与原告陈述不符；于某、辛某均证实了原告张秀珍在证人面前曾说过被告将原告方拥有的鸡关了起来，且林安也证实张秀珍从家中携锄头出门参与厮打，被告不可能进入原告家中拿原告的锄头殴打原告；对公安笔录中其余证人证言由法院依法审查。 本案当事人孙加文、张秀珍围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告孙加文、张秀珍提交调解终结书一份、住院病历两份、医疗费单据9张，以上证据共同证明原告因受被告殴打受伤后入院治疗共花费医疗费14878.93元。马日国、孙萍对于孙加文、张秀珍提供的上述证据的真实性没有异议，但认为孙加文住院病历中记载的病情高血压、脑血管病、心脏病、肝囊肿并非由殴打造成，与殴打行为并无关联性。 庭审中，马日国、孙萍申请对孙加文住院病历中记载的病情高血压3级、脑血管病、心脏病、肝囊肿与原、被告双发之间发生的厮打行为是否存在因果关系及关联性、孙加文治疗上述病情所花费医疗费用具体数额进行鉴定。2018年5月29日，山东省海阳市人民法院委托烟台信恒祥司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为：1.孙加文的高血压3级、脑血管病、冠状动脉粥样硬化性心脏病、肝囊肿与本次厮打之间无因果关系和关联性；2.孙加文的医疗费用除心脏彩色多普勒超声检查（150.00元）、左心功能测定（30.00元）、室壁运动分析（40.00元）、硝苯地平缓释片（17.85元）属与本次外伤无关医疗费用不合理外，余项医疗费用符合外伤治疗原则，属合理。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年11月14日16时许，被告马日国、孙萍因邻里纠纷与两原告发生争执，进而产生肢体冲突，两原告被被告马日国、孙萍殴打致伤。冲突发生的起因系原告双方误认为其拥有的鸡在被告的旧房内，辛某遂替原告夫妇两人到被告处询问原告家养的鸡是否在被告处。但被告两人在前往自家旧房查看是否有被告养的鸡时被辛某的配偶于某告知原告的鸡已经找到。马日国、孙萍因原告找到鸡而没有告知被告二人遂产生怒气，于是孙萍到原告家门口叫骂，后马日国抓住闻声而来的孙加文的衣服，原、被告由此开始了相互的殴打行为。冲突发生后，孙加文、张秀珍入海阳市人民医院就医，孙加文入院诊断为肘部挫伤（左侧）、头部外伤、胸部损伤、髋部肌肉和肌腱损伤？（右侧）、大腿损伤、高血压3级、脑血管病、冠状动脉粥样硬化性心脏病、肋骨骨折？、多发性肝囊肿？，张秀珍入院诊断为肘部挫伤（左肘部外伤）、头部外伤（脑震荡）、腰背部挫伤、胸部损伤、臀部软组织损伤（右侧），两人分别住院治疗七日和两日，共计花费医疗费14878.93元。经海阳市公安局小纪派出所调解，双方未能达成调解协议。 本院认为，民事主体之间遇有纠纷应当理性对待、和平解决，而不应当诉诸武力、采取极端的处理方式。作为完全民事行为能力人，自然人应当对自己的违法行为以及因该行为所造成的后果承担相应的民事责任，而不应当选择推脱和逃避。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。 马日国、孙萍因原告误认为其家养的鸡在被告处而故意到原告处叫骂并抓住孙加文的衣服进而共同实施殴打行为，使得原告二人身体多处受伤并入院治疗，被告的殴打行为与原告的损害结果存在因果关系，因此马日国、孙萍应当连带承担孙加文、张秀珍因殴打而入院就医所产生的经济损失。但从公安笔录中可以看出，马日国夫妇动手实施殴打行为在先，孙加文夫妇也存在厮打的行为，但原告二人行为应当认定为防卫行为，因事发现场有人拉架未能成功，因而原告二人的防卫行为超出必要的范围，即孙加文、张秀珍对其身体受伤害的结果也存在过错，由此可以减轻侵权人马日国、孙萍的责任。原、被告对侵权结果所造成的经济损失宜按照三七比例承担责任。 孙加文住院病历中载明的高血压3级、脑血管病、冠状动脉粥样硬化性心脏病、肝囊肿经鉴定与本次殴打行为之间无因果关系和关联性，孙加文的医疗费用除心脏彩色多普勒超声检查（150.00元）、左心功能测定（30.00元）、室壁运动分析（40.00元）、硝苯地平缓释片（17.85元）属与本次外伤无关，该部分医疗费用不合理，本院对该部分医疗费的诉讼请求不予支持。对于原告主张的医疗费14878.93元，经扣除不合理部分237.85元，其余14641.08元医疗费用，马日国、孙萍应当承担其中70%部分，即10248.76元。 赔礼道歉是指行为人通过口头、书面或者其他方式向受害人进行道歉，以取得谅解的一种责任方式。赔礼道歉主要适用于侵害名誉权、隐私权、姓名权、肖像权等人格利益的情形，且本案双方均存在过错，因此本院对孙加文、张秀珍要求马日国、孙萍书面赔礼道歉的诉讼请求不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告马日国、孙萍于本判决生效之日起十日内向原告孙加文、张秀珍赔偿经济损失10248.76元。 二、驳回原告孙加文、张秀珍的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费56元，减半收取计28元，由原告孙加文、张秀珍承担8元，被告马日国、孙萍承担20元;鉴定费2080元，由原告孙加文、张秀珍承担624元，被告马日国、孙萍承担1456元。 如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。 审判员  于洪进 二〇一八年八月二十一日 书记员  毛一森