江苏省南京市鼓楼区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）苏0106刑初396号 公诉机关南京市鼓楼区人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某，男，1999年12月14日生，汉族，居民身份证号码******************，住安徽省蚌埠市怀远县。 诉讼代理人杨俊，江苏刘某律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人暨被告人万某，男，1994年11月17日生，居民身份证号码******************，汉族，初中肄业，住所地湖北省麻城市。 辩护人：薛焕霞，江苏恒森律师事务所律师。 2017年10月4日万某因涉嫌寻衅滋事罪被南京市公安局鼓楼分局刑事拘留，同年10月18日经南京市鼓楼区人民检察院批准逮捕，当日由南京市公安局鼓楼分局执行逮捕，目前羁押于南京市第二看守所。 南京市鼓楼区人民检察院以宁鼓检诉刑诉〔2018〕7号起诉书指控被告人万某犯寻衅滋事罪，于2018年5月14日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。案件受理后，本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。南京市鼓楼区人民检察院指派检察员秦某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人杨俊、被告人万某及其辩护人薛焕霞到庭参加诉讼。现已审理终结。 南京市鼓楼区人民检察院指控，2017年10月3日20时许，被告人万某因琐事与同事发生矛盾,酒后至南京市,持事先准备的菜刀，对路过此处的同事被害人徐某头部、肩背部、手部等处砍数刀,致徐某头颅、脊柱、左手多处砍伤伴有轻度休克。经鉴定，被害人徐某头部创口及体表创口的损伤程度均属轻伤一级，颅骨骨折及损伤引起的轻度休克的损伤程度均属于轻伤二级。综上，被害人徐某的损伤程度属轻伤一级，经南京脑科医院司法鉴定所鉴定，被告人万某患神经症，具有完全刑事责任能力。该案系群众于案发当晚20时13分报案而案发，次日凌晨，公安人员在南京市雨花台区南京南站售票大厅将被告人万某抓获，归案后，被告人万某如实供述了上述犯罪事实。南京市鼓楼区人民检察院认为，被告人万某持凶器随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人徐某诉称，被告万某因工作琐事与原告徐某发生口角后，被告为宣泄不满，于2017年10月3日20时许，酒后窜至南京市，持事先准备的菜刀砍伤路过此处的原告，致原告头部、胸背部、双肩后侧、左手背多发刀砍伤、失血性休克。经南京市公安局鼓楼分局物证鉴定室鉴定，原告的损伤程度属轻伤一级。公民的合法权利受法律保护，被告因日常生活中的偶发矛盾纠纷，借故生非，在公共场合随意殴打原告。被告的行为严重侵犯了原告的合法权益，给原告造成了巨大的人身损害和经济损失。故原告诉至法院，要求被告赔偿原告医药费62019.22元（已给付4万元，尚欠22019.22元）、住院伙食补助1500元（15天×100元/天）、交通费2000元、误工费10500元（5个月×2100元/月）、护理费9000元（60天×150元/天）、营养费6000元（60天×100元/天）、鉴定费2900元，合计93919.22元。附带民事诉讼原告人徐某向法庭提交了中大医院的入院、出院记录、手术记录、病程记录、病历、诊断证明书、医疗费发票、收据、处方单、交通费票据、中大医院的输血报告单、金陵司法鉴定报告书及鉴定费票据、误工证明、徐某劳动合同书、徐某父母的误工证明、住院期间的护工费票据等证据。 对公诉机关起诉指控的事实与定性，被告人万某当庭认可，请求法庭对其从轻处罚。 对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人万某同意支付住院医疗费11625.22元（扣除已给付的4万元）；住院伙食补助费全部不予认可，在医院的医疗费票据里已经有该项了，原告是重复主张；交通费由法院认定；误工费认可8850元（原告劳动合同中约定的工资1770元×5个月）；护理费认可2700元（45天×60元/天），原告在住院期间15天已经在医疗费票据中体现，不应再支付，原告属于重复主张；营养费认可1200元（60天×20元/天）；鉴定费2900元予以认可。 经审理查明，2017年10月3日20时许，被告人万某因琐事与同事发生矛盾,酒后至南京市,持事先准备好的菜刀，对路过此处的同事徐某头部、肩背部、手部等处砍数刀,致徐某头颅、脊柱、左手多处砍伤伴有轻度休克。经鉴定，被害人徐某头部创口及体表创口的损伤程度均属轻伤一级，颅骨骨折及损伤引起的轻度休克的损伤程度均属于轻伤二级。经南京脑科医院司法鉴定所鉴定，被告人万某患神经症，具有完全刑事责任能力。该案系群众于案发当晚20时13分报案而案发，次日凌晨，公安人员在南京市雨花台区南京南站售票大厅将被告人万某抓获，归案后，被告人万某如实供述了上述犯罪事实。 上述事实，被告人万某在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人万某的常住人口基本信息、身份证复印件、应聘材料、接受刑事案件登记表、发破案经过、抓获经过、接警详细信息、中大医院病程记录、手术记录、伤情照片等书证；证人万某二、徐某三、徐某二、王某、陈某等人的证言；被害人徐某的陈述；被告人万某的供述与辩解；南京市公安局鼓楼分局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、南京脑科医院司法鉴定所司法鉴定意见书、南京金陵司法鉴定所司法鉴定意见书；南京市公安局鼓楼分局制作的现场勘验笔录、现场图及照片、案发现场的监控录像等证据予以证实。上述证据经当庭质证，合法有效，彼此间相互印证，足以证明上述事实。 另查明，2017年10月3日20时51分，徐某被万某砍伤后，被送至东南大学附属中大医院住院接受治疗，住院期限为2017年10月3日至2017年10月18日，出院诊断为顶枕部头皮多处刀砍伤伴枕骨骨折，胸背部、双肩后侧多处刀砍伤伴冈下肌断裂，左手背刀砍伤伴左第三、第四伸指肌腱和左尺侧腕伸肌腱断裂，失血性休克。出院医嘱载明注意休息，加强营养；保持伤口清洁干燥，每2到3天换药一次。本次住院共花费医疗费51625.22元。 庭审中，徐某主张其出院后至安徽省蚌埠市经济开发区紫荆名流社区卫生服务站多次进行换药，并提交了该卫生服务站的处方笺和收据，上述证据显示徐某分别于2017年10月20日换药花费728元、于2017年10月26日换药花费728元、于2017年10月30日换药花费728元、于2017年11月6日换药花费864元，于2017年11月12日换药花费686元、于2017年11月18日换药花费686元、于2017年11月25日换药花费686元、于2017年11月30日换药花费892元、于2017年12月6日换药花费748元、于2017年12月12日营养费花费2468元、于2018年1月7日补充身体营养花费1180元。万某对徐某在中大医院花费51625.22元没有异议，但对徐某在蚌埠卫生服务站换药包扎的收据和处方单真实性有异议，收据编号从1145131一直相连到1145140，有理由相信是徐某为了增加医药费在同一天开具的收据，最后的1667268、1667269两个收据显示的是营养费，不是医疗费。 2018年5月17日，徐某申请对其伤情进行伤残等级、误工期限、护理期限和营养期限进行司法鉴定。后本院委托南京金陵司法鉴定所进行上述鉴定。2018年6月26日，南京金陵司法鉴定所出具鉴定意见书，载明徐某的损伤及损伤后果未达到伤残等级、误工期限以150日为宜、护理期限以60日为宜，营养期限以60日为宜。徐某为此支付了鉴定费2900元。 2016年9月23日，徐某与南京翠盛餐饮管理有限公司签订劳动合同书一份，约定月基本工资为1770元。徐某在交通银行的工资流水显示其每月工资发放情况如下：2017.9.15发放3055元，2017.10.15发放3055元；2017.11.15发放2294元；2017.12.15发放1512元，2018.1.15发放1512元，2018.2.15发放1512元，2018.3.15发放1512元，2018.4.15发放1512元，2018.5开始就没有发放工资了。 庭审中，万某向徐某支付医疗费4万元。万某与徐某就赔偿未达成一致意见，双方未能达成调解协议，徐某也未向万某出具刑事谅解书 以上事实，有双方当事人当庭陈述，中大医院的入院记录、出院记录、手术记录、病程记录、病历、诊断证明书、医疗费发票、收据、处方笺、司法鉴定意见书、鉴定费票据、劳动合同书、交通银行交易明细等证据予以证实。 本院认为，被告人万某持凶器随意殴打他人，致人两处轻伤一级，两处轻伤二级，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。南京市鼓楼区人民检察院指控被告人万某犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以采纳。被告人万某归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。本案的受害人徐某为未成年人，可以酌定从重处罚。 关于刑事附带民事部分，本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损伤的，侵害人应承担民事赔偿责任。关于原告的各项损失，本院分别认定如下： 1、医疗费：徐某在中大医院住院花费51625.22元，双方并无异议，本院予以确认。徐某出院后在老家的社区卫生服务站治疗，符合中大医院出院医嘱的要求，而且其伤情严重，其在老家换药、加强营养也具有合理性，故其在老家的支出本院予以支持，该项费用为10394元。以上两项合计62019.22元。 2、住院伙食补助费：原告住院15天，本院酌定每天50元的标准，即750元。考虑到徐某的住院医疗费中已包含了伙食费511.4元，该费用扣除后还应给付238.6元。 3、营养费：根据司法鉴定意见书，徐某的营养期限为60日，本院酌定每天30元的标准，即1800元。 4、误工费：根据司法鉴定意见书，徐某的误工期限为150日，对于误工费标准，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。本案中，徐某受伤前的固定收入为每月3055元，故徐某的误工费应为3055元×5-（2294+1512+1512+1512+1512）=6933元。万某在庭审中认可8850元，本院予以确认。 5.护理费：根据司法鉴定意见书，徐某的护理期限为60日。根据原告的伤情，考虑其实际住院天数与伤情需要，本院酌定护理标准为每天80元，即护理费损失为4800元。 6、交通费：考虑到原告就诊及复查需要，本院酌定交通费为1000元。 7、鉴定费。鉴定费票据显示该项费用为2900元，本院予以确认。 综上，刑事附带民事诉讼原告人徐某因此受伤致各项损失计81607.82元，被告人万某应赔偿被害人徐某上述损失。现被告人万某在审理中已赔偿被害人4万元，本院对此予以扣减后尚应赔付41607.82元。 据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民健康权利不受侵犯，惩罚犯罪，结合被告人万某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第五条、第六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款之规定，判决如下： 一、被告人万某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月4日起至2020年10月3日止。） 二、刑事附带民事诉讼被告人万某于本判决生效之日起十日内一次性赔偿刑事附带民事诉讼原告人徐某经济损失人民币41607.82元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘桂占 人民陪审员  尹雯雯 人民陪审员  张曼华 二〇一八年八月二十八日 书记员马璐璐