云南省南华县人民法院刑 事 判 决 书（2018）云2324刑初37号公诉机关南华县人民检察院。被告人纪某某，曾用名王某，男，1990年4月20日生，云南省南华县人，住南华县龙川镇柳絮苑******。因犯故意伤害罪，于2015年6月9日被南华县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，缓刑考验期自2015年6月26日起至2019年6月25日；因涉嫌故意伤害罪，于2017年10月20日被南华县公安局刑事拘留，同年10月27日被南华县公安局执行逮捕，现羁押于南华县看守所。南华县人民检察院以南检公诉刑诉（2018）42号起诉书指控被告人纪某某犯故意伤害罪，于2018年6月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。南华县人民检察院指派检察员夏瑞兰出庭支持公诉，被告人纪某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。南华县人民检察院指控，2017年6月4日11时25分许，被害人杨某某到南华县龙川镇大秋树云鑫石化旁胡某某所开的美容店处与胡某某发生争执，争执过程中杨某某将一个塑料凳子摔向道路上，胡某某并打电话给其男朋友被告人纪某某，让纪某某下去处理。11时34分，被告人纪某某驾驶一辆白色奥迪车到达现场，下车后纪某某向胡某某核实当时站在道路边的被害人杨某某正是与胡某某发生争执的人后，返回车内拿了一根棒状工具对被害人进行殴打，在行车道上被害人杨某某一边避让一边空手与纪某某撕扯，纪某某用棒状工具朝被害人杨某某头、肩、手臂部位共打了五棒后，两人追逐至人行道上，在人行道上两人继续揪扯，纪某某朝被害人杨某某又打了一棒，致杨某某头部着地仰面摔倒在人行道上。经楚雄州中医院诊断，被害人杨某某的伤情为左侧颞顶骨骨折；右额颞叶脑挫裂伤并脑内多发血肿；左顶部硬膜外小血肿；蛛网膜下腔出血；右额颞部硬膜下血肿；左肩关节陈旧性损伤；癫痫。经锦润司法鉴定中心鉴定，杨某某右额颞叶脑挫裂伤并脑内多发血肿、左顶部硬膜外小血肿，右额颞部硬膜下血肿构成轻伤一级；左侧颞顶骨骨折，蛛网膜下腔出血构成轻伤二级。为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录、被害人陈述、被告人纪某某的供述及辩解等证据证实。公诉机关据此认为，被告人纪某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人纪某某的行为还适用《中华人民共和国刑法》第七十七条的规定，在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，对新罪作出判决后，对前罪和后罪并罚，决定执行刑罚。被告人到案后如实供述，认罪态度较好，公诉机关建议对被告人纪某某在有期徒刑三年以上四年以下量刑。被告人纪某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪，已当庭向被害人的亲属赔礼道歉，被告人纪某某当庭表示愿意赔偿被害人的经济损失人民币30,000.00元，要求从轻处罚。经审理查明，2017年6月4日11时25分许，被害人杨某某到南华县龙川镇大秋树云鑫石化旁胡某某所开的美容店处与胡某某发生争执，争执过程中杨某某将一个塑料凳子摔向道路上，胡某某并打电话给其男朋友被告人纪某某，让纪某某下去处理。11时34分，被告人纪某某驾驶一辆白色奥迪车到达现场，下车后纪某某向胡某某核实当时站在道路边的被害人杨某某正是与胡某某发生争执的人后，返回车内拿了一根棒状工具对被害人进行殴打，在行车道上被害人杨某某一边避让一边空手与纪某某撕扯，纪某某用棒状工具朝被害人杨某某头、肩、手臂部位共打了五棒后，两人追逐至人行道上，在人行道上两人继续揪扯，纪某某朝被害人杨某某又打了一棒，致杨某某头部着地仰面摔倒在人行道上。经楚雄州中医院诊断，被害人杨某某的伤情为左侧颞顶骨骨折；右额颞叶脑挫裂伤并脑内多发血肿；左顶部硬膜外小血肿；蛛网膜下腔出血；右额颞部硬膜下血肿；左肩关节陈旧性损伤；癫痫。经锦润司法鉴定中心鉴定，杨某某右额颞叶脑挫裂伤并脑内多发血肿、左顶部硬膜外小血肿，右额颞部硬膜下血肿构成轻伤一级；左侧颞顶骨骨折，蛛网膜下腔出血构成轻伤二级。另查明，被告人纪某某与被害人杨某某对民事赔偿已达成了赔偿协议，并已履行，被害人杨某某对被告人纪某某的行为予以谅解。认定上述事实，有下列证据证实：1、接警记录、案件来源、受案登记表、立案决定书，证实2017年6月19日16时40分，杨某甲向南华县公安局龙川派出所报案称：“我兄弟杨某某（患癫痫病）于2017年6月4日中午在南华县龙川镇大秋树加油站旁被一陌生男子打伤头部，因我兄弟患病，当时没有确定如何受伤，所以没有报案，杨某某现在正在医院接受治疗，请求处理”。经派出所及时出警核实，杨某甲所报案情属实，决定对杨某某被故意伤害案立案侦查。2、抓获经过，证实被告人纪某某被龙川派出抓获的经过。3、纪某某的正、侧面照片，证实纪某某的体貌特征。4、户口证明、前科查询及网上比对记录，证实纪某某的身份信息、判刑情况及不是在逃人员。5、（2007）南刑初字第60号刑事判决书一份，证实被告人纪某某因犯故意伤害罪，于2007年10月18日被南华县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。6、（2015）南刑初字第33号刑事判决书、执行通知书各一份，证实被告人纪某某因犯故意伤害罪，于2015年6月9日被南华县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，仍在缓刑考验期内。7、杨某某被故意伤害案侦办中作案工具查找情况说明，证实民警对胡某某驾驶的云DZU9**白色奥迪车内进行查找胶木棒，均未找到该胶木棒。8、杨某某被故意伤害案侦办中调取案发现场436号城市监控录像中涉及的人员身份信息核实情况说明，证实派出所对杨某某被故意伤害案中视频中出现的人员的身份信息进行了核实。9、现场勘验笔录、现场示意图、现场照片，证实案发现场的概况。10、被害人杨某某视频辨认笔录、视频辨认照片，证实杨某某对打电话的女子及对自己实施殴打的青年进行了辨认。11、被告人纪某某视频辨认笔录、视频辨认照片，证实被告人纪某某对案发现场、其女朋友打电话给纪某某、被害人杨某某被纪某某殴打的过程进行了辨认。12、胡某某视频辨认笔录、视频辨认照片，证实胡某某对视频中出现的人及纪某某追打被害人杨某某的经过进行了辨认。13、现场辨认笔录、现场辨认照片，证实被告人纪某某对作案现场进行了辨认。14、楚雄正源司法鉴定中心楚正司鉴（2017）第688号司法鉴定意见书，证实杨某某右额颞叶脑挫裂伤并脑内多发血肿、左顶部硬膜外小血肿，右额颞部硬膜下血肿构成轻伤一级；左侧颞顶骨骨折，蛛网膜下腔出血构成轻伤二级。杨某某的后续治疗费为人民币12,000.00元、误工期240天、护理期180天、营养期180天。15、证人杨某甲证言，证实：2017年6月4日，杨某某到大秋树找农药店买农药，经过一家铺子时，里面有一个女的约他进去玩，杨某某就同那女的讲价格，在讲价格过程中发生口角。另一个女的便打了一个电话叫人，过了几分钟，开着一辆白色奥迪车的男子来到后，就从车内拿了一根钢管对杨某某进行殴打，被打着头部。到医院检查才知道是脑出血并有挫伤，经鉴定杨某某的伤为轻伤一级、轻伤二级。16、证人黄某某证言，证实：杨某某于2017年6月4日被他人殴打回家后，杨某某也不说，我们并不知道他被人打着。到了2017年6月5日早上，其媳妇杨某甲发现杨某某睡着不起来，问他那里不舒服他也不说，其媳妇就把杨某甲带到其的诊所，总以为他的癫痫病发，其就开了些针水给他打点滴，打了4天吊针。不见好转后，杨某甲便领杨某某到南华县医院检查，医生说杨某某疑似颅脑损伤，建议我们到州上检查治疗。2017年6月9日，杨某甲又领杨某某到楚雄州医院做CT检查，经检查，杨某某被确诊为脑出血并有挫伤，先后在楚雄州中医院、南华县中医院住院治疗。2017年6月18日，杨某某清醒些才告诉其，他在2017年6月4日中午，在大秋树加油站旁路段被一男子用钢管打伤头部，其媳妇杨某甲才向公安机关报了案。17、证人胡某某证言，证实：纪某某在公路上用胶木棒打着那男子后，男子还手要打纪某某，两个人就一直退到了人行道上，纪某某就用手中的胶木棒打在那男子肩膀上一下，接着那男子就仰面从后倒睡在地上了，他们两个也就不有打了，我们就乘车走掉了。18、证人阿某证言，证实：杨某甲领着其弟弟杨某某到黄某某诊所就诊，打了两三天的点滴不见好转。后听杨某甲说是被人打着，具体伤情不清楚。19、被害人杨某某陈述，证实：2017年6月4日中午11点多钟，在大秋树其被一男子用一根钢管打着左头部一棒棒，接着又追打其，打着几下其也记不清了，其退到人行道时被打了昏倒在地上。20、被告人纪某某供述，证实：2017年6月4日11时许，其在家接着女朋友胡某某的电话，说有一个疯人追着她，还一直在辱骂她，叫其下去。其就马上驾驶云DZU9**号白色奥迪轿车来到大秋树云鑫石化加油站旁边，其下车打电话给女朋友胡某某，问她人在那里，胡某某告诉其就是旁边那个了。其就从车上拿了一根胶木棒打他，先朝他左边脖子打着一棒，那个男的就还手与其厮打起来，其就用胶木棒继续打他，在厮打过程中，那男子就躺倒在路边的人行道上，其就与女朋友及一名不认识的女性驾车回家了。21、CT影像诊断报告书、病情诊断证明书，证实：经楚雄州中医院诊断，被害人杨某某的伤情为左侧颞顶骨骨折；右额颞叶脑挫裂伤并脑内多发血肿；左顶部硬膜外小血肿；蛛网膜下腔出血；右额颞部硬膜下血肿；左肩关节陈旧性损伤；癫痫。22、楚雄州中医院出院证、楚雄州中医院住院收费票据、楚雄州中医院住院费用汇总清单、南华县中医院出院证、南华县中医院住院收费票据、南华县中医院住院费用汇总清单，证实：被害人杨某某先后到楚雄州中医院、南华县中医院住院治疗的情况及治疗所支出的医疗费用。23、司法鉴定费发票，证实杨某某进行司法鉴定支出的鉴定费用。24、赔偿协议、收条、谅解书，证实被告人纪某某与被害人杨某某已达成赔偿协议，被害人杨某某已收到被告人纪某某的赔偿款，并对被告人纪某某的行为予以谅解。以上证据经庭审质证，合法属实，能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人纪某某故意用棒状工具对被害人杨某某进行殴打，杨某某头部着地摔倒在人行道上，致头部损伤达轻伤一级、二级的后果，被告人纪某某的行为已构成故意伤害罪。被告人纪某某如实供述自己的罪行、并与被害人达成了民事赔偿协议后已履行，且取得被害人的谅解，可从轻处罚。同时，被告人纪某某的行为还适用《中华人民共和国刑法》第七十七条的规定，在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，对新罪作出判决后，对前罪和后罪并罚，决定执行刑罚。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十七条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十一条之规定，判决如下：撤销本院（2015）南刑初第33号刑事判决书对被告人纪某某宣告的缓刑，被告人纪某某原判有期徒刑三年；现被告人纪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，数罪并罚，总和刑期四年，决定执行有期徒刑三年零八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年10月20日起至2021年6月19日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李雁洲审 判 员  袁 鸿人民陪审员  王联昌二〇一八年八月三十日书 记 员  张继芹