东乌珠穆沁旗人民法院 民 事 判 决 书 （2018）内2525民初1179号 原告：马凤兰，女，1954年4月20日出生，汉族，无固定职业，现住锡林浩特市。 委托诉讼代理人：张小刚，内蒙古理想律师事务所律师。 委托诉讼代理人：柳清川（系原告马凤兰之子），男，1981年3月23日出生，汉族，锡林郭勒冬子修配有限公司的职工，现住锡林浩特市。 原告：柳清川（系原告马凤兰之子），男，1981年3月23日出生，汉族，锡林郭勒冬子修配有限公司的职工，现住锡林浩特市。 原告：柳清媛（系原告马凤兰之女），女，1978年7月14日出生，汉族，无固定职业。 被告：图雅，女，1969年12月11日出生，蒙古族，牧民。 被告：巴根那(系被告图雅长子)，男，1992年1月15日出生，蒙古族，牧民。 被告：刚特木尔(系被告图雅次子)，男，1996年6月15日出生，蒙古族，牧民。 三被告委托诉讼代理人：洪志，内蒙古理想律师事务所律师。 被告：王玉桩，男，1979年2月15日出生，汉族，无固定职业。 委托诉讼代理人：包伟华，内蒙古杭盖律师事务所律师。 被告：中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司，住所地东乌旗乌里雅斯太镇五区宝力根街万福家园4-107号。 负责人：朱晓云，职务经理。 委托诉讼代理人：李威，男，1986年3月17日出生，汉族，中国大地财产保险股份有限公司职工，现住锡林浩特市，身份证号×××。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司，住所地锡林浩特市团结大街60号。 负责人：王文征，职务总经理。 委托诉讼代理人：杨涛，女，1992年6月16日出生，汉族，中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司员工，现住锡林浩特市维多利华府2号楼2单元1601室，身份证号×××。 原告马凤兰、柳清川、柳清媛与被告图雅、巴格那、刚特木尔、王玉桩，中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司、中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司的机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年5月15日立案受理，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告柳清川、柳清媛及原告马凤兰的委托诉讼代理人张小刚、柳清川、被告王玉桩及其委托诉讼代理人包伟华、中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司委托诉讼代理人李威、中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司委托诉讼代理人杨涛到庭参加诉讼，被告图雅，巴格那、刚特木尔经本院合法传票传唤无正当理由拒不到庭进行缺席审理，本案现已审理终结。 原告马凤兰、柳清川、柳清媛向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿原告经济损失630972.33元。2.案件受理费由被告承担。原告委托诉讼代理人在庭审中进行说明，被告图雅是死者尼黑特的妻子，巴根那、刚特木尔是尼黑特的儿子，所以在尼黑特遗产继承财产范围内承担责任。巴根那是车辆的管理人，所以在自己财产范围内进行赔偿。王玉桩与王爱萍是夫妻关系，王爱萍在事故中有过错，所以进行赔偿。大地保险公司对尼黑特的车辆负有交强险责任，大地保险公司在强制保险范围内进行赔偿。太平洋保险公司对王爱萍的车辆负有强制保险责任，应该对尼黑特承担强险和商业险赔偿责任。图雅代位尼黑特，所以我们代位向大地保险公司进行起诉。事实与理由：2018年3月24日原告丈夫柳连国乘坐由王爱萍驾驶的×××号丰田轿车行至S101省道758KM处与迎面行驶的尼黑特驾驶×××号大众轿车相撞，造成尼黑特死亡，王爱萍死亡，乘坐人柳连国死亡、王玉桩受伤的严重交通事故。经东乌旗公安交警大队道路交通事故认定，尼黑特醉酒并无照驾驶，承担事故全部责任。王爱萍在限速70公里的二级省道超速行驶（时速86.9公里）有过错行为。责任人尼黑特驾驶×××号大众轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司投保机动车强制保险。责任人王爱萍×××号丰田轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司投保机动车强制保险及商业第三者责任险。综上所述，被告图雅应以责任人尼黑特的遗产对原告进行赔偿。被告巴根那对车辆丧失管理应对原告承担连带责任。被告王玉桩之妻王爱萍在行驶中没有尽到有效避免危险的注意义务，对乘车人柳连国的死亡有一定责任，应对原告进行适当赔偿。被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司应在交强险赔偿范围内对投保车辆造成的第三方死亡负有保险责任，应对原告进行赔偿。被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司由于对王爱萍×××号丰田轿车投保机动车强制保险及商业第三者责任险，责任人王爱萍在此次交通事故中有过错行为。因此应对尼黑特的死亡承担保险责任，因此原告作为受害一方第三人有权代位尼黑特向保险人提出赔偿请求。具体赔偿项目为：1.死亡赔偿金428675.00元（32975.00元×13年）、2.丧葬费30996.00元（5166.00元×6个月）、3.精神抚慰金50000.00元、4.被扶养人马凤兰生活费为121301.33元【22744.00元×（20年-4年）÷3人】以上款项合计630972.33元。 被告图雅、巴格那、钢特木尔辩称，原告的诉请三被告赔偿其经济损失630972.33元，缺乏事实和法律依据，请求依法驳回原告的诉讼请求。1.尼黑特系完全民事行为能力人，其行为造成的法律后果，根据我国法律规定应当有其自行承担，而不是三被告。因此原告诉请被告直接赔偿其经济损失没有法律依据。2.根据《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，清偿被继承人债务，应当以被继承遗产的实际价值为限，且继承人放弃继承的，对被继承人依法应当承担的债务不负偿还责任。尼黑特基本没什么遗产，三被告现明确表示放弃对尼黑特遗产的继承权，故不应承担赔偿原告经济损失的责任。3.原告提出的赔偿数额因未见明细，无法发表意见，请求贵院依法审查其合法性。综上，请求依法驳回原告对被告的诉讼请求。 王玉桩辩称，1.王玉桩不应当承担任何责任。根据交通事故责任认定书的记载，本次交通事故中尼黑特过错严重，应当承担事故的全部责任，王爱萍虽然有过错（指超限速86.9公里／小时），但该行为对事故不起作用，无责任。王玉桩只是乘坐人，无过错无责任。所以本案的事故责任，我方遵从东乌交警队的认定责任，原告起诉王玉桩，无事实根据及法律依据。2.本案的赔偿责任应当按以下三方面承担。一、被告大地财险公司应当在交强险限额内122000.00元赔偿，太平洋财险公司因在交强险无责任赔付限额内12100.00元赔付。二、图雅，巴根那，钢特木尔应当在继承尼黑特遗产限额内承担赔偿责任。三、巴根那是尼黑特驾驶车辆的所有人，巴根那对该车辆未能尽到相应的管理责任，致使尼黑特无驾驶证且醉驾肇事，巴根那应承担相应的过错责任。以上三方面，应当按照最终确定的受偿比例分配给本次事故所导致的三起诉讼原告。3.对原告主张的赔偿金等，待质证时发表意见。 被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司辩称，当时未报案，被保险人无证、醉酒驾驶。同意在相应的交强险限额内赔偿。享有追偿的权利。我们赔偿款打款时需要给法院账户内打款。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司辩称，我们只赔付无责限额的12100.00元。 本院经审理认定事实如下：2018年3月24日10时16分许，尼黑特无有效机动车驾驶证、醉酒（血液中乙醇含量：268.4046㎎／100ml）后驾驶×××号大众牌小型轿车（车速：121.7公里／小时）由西向东行至S101省道758KM+248M处，因违法超车、占道行驶与相对方向行驶的由王爱萍驾驶的×××号丰田牌小型轿车（车速：86.9公里／小时）相撞，造成×××号大众牌小型轿车驾驶人尼黑特、×××号丰田牌小型轿车驾驶人王爱萍、乘车人柳连国死亡、乘车人王玉桩受伤及双方机动车不同程度损坏的交通事故。2018年4月9日东乌珠穆沁旗公安局交通警察大队作出东公交认字﹝2018﹞第009号"道路交通事故认定书"认为，该起事故的原因："尼黑特无有效机动车驾驶证、醉酒后驾驶机动车违法超车、占道行驶、超速，造成交通事故。尼黑特的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第一款、第二款、第三十五条、第四十二条第一款、第四十三条第二款、第五十一条之规定，过错严重，应承担该起事故的全部责任。王爱萍虽有过错行为，但该行为对发生交通事故不起作用，无责任。乘车人柳连国、王玉桩无过错，无责任"。尼黑特驾驶的×××号大众牌小型轿车登记在被告巴根那名下。该车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司投保了交强险。王爱萍与王玉桩系夫妻关系。王爱萍驾驶的×××号丰田牌小型轿车归被告王玉桩所有，并在被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司投保了交强险和第三者责任险。 另查明，原告马凤兰出生日期为1954年4月20日，原告马凤兰的丈夫柳连国出生日期为1951年11月15日，原告马凤兰与柳连国系夫妻关系，原告马凤兰与柳连国子女为原告柳清川及原告柳清媛。具体赔偿项目为：1.死亡赔偿金428675.00元【32975.00元×（20年-7年）】、2.丧葬费30996.00元（5166.00元×6个月）、3.精神抚慰金50000.00元、4.被扶养人马凤兰的生活费为121301.33元【22744.00元×（20年-4年）÷3人】、以上款项合计630972.33元。 还查明，事发当天，尼黑特从家中将长子巴根那的车辆驾驶外出时，车主巴根那对尼黑特驾驶车辆外出酗酒并不知情。尼黑特亡故，其法定继承人有其妻子图雅、长子巴根那、次子钢特木尔三人。 又查明，2018年6月1日，本次交通事故中所受伤的被告王玉桩以其在此次交通事故中受伤为由已将被告图雅、巴根那、钢特木尔、中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司、中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司诉至我院要求赔偿。本院已作出（2018）内2525民初1297号民事判决书。同时被告王玉桩及其他继承人以王爱萍在此次交通事故中身亡为由于2018年6月1日将图雅、巴根那、钢特木尔、中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司、中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司诉至我院要求进行损害赔偿。本院已作出（2018）内2525民初1295号民事判决书。在本次交通事故中该案的赔偿比例为35%。 再查明，原告马凤兰、柳清川、柳清媛对肇事司机尼黑特是否遗留遗产未向法庭提供证据，但在同一起交通事故中所受伤的被告王玉桩向本院提起的两起机动车交通事故责任纠纷一案中对尼黑特、图雅、巴根那、钢特木尔的共同财产提交了额吉淖日镇人民政府出具的"证明"，此证明证实，尼黑特、图雅、巴根那、钢特木尔的共同财产截止2017年冬季牲畜头数为羊393只（母畜300只、种公畜10只、羯羊83只）、牛34头（母畜10头、牛犊7头、种公畜1头、羯牛16头）。平均分割后尼黑特的遗产应为羊98.5只（393只÷4=98.5只）、8.5头（牛34头÷4=8.5头），因被告王玉桩在其起诉两起机动车交通事故责任纠纷案件中向法院递交申请，称为了避免当事人发生不必要的开销，要求对尼黑特的遗产按照牲畜的实际头数分配赔偿事宜，不申请对牲畜价格进行司法鉴定。因此，在此案中原告是否申请鉴定，已失去意义故未征得原告的意见。考虑到牲畜的特殊性，四舍五入尼黑特遗产为羊99只、牛9头。故被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司赔偿原告各项损失38500.00元（110000.00元×35%），被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司赔偿原告各项损失3850.00元（11000.00元×35%），尼黑特遗产内赔偿原告各项损失羊35只（99只×35%），牛3头（9头×35%）。 本院认为，东乌珠穆沁旗公安局交通警察大队于2018年4月,9日作出东公交认字﹝2018﹞第009号"道路交通事故认定书"，本院对此予以确认。原告诉称要求被告巴根那承担对车辆管理不当的过错责任。对此，鉴于事发当天被告巴根那对其父亲尼黑特驾驶车辆外出并不知情，故此主张不成立。被告图雅、巴根那、钢特木尔明确表示放弃对尼黑特遗产的继承权，故原告的损失应由被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司按照本次事故受害人各自赔偿比例在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司按照本次事故受害人各自赔偿比例在无责任死亡伤残赔偿限额内进行赔偿；剩余损失用尼黑特的遗产（牲畜99只羊、9头牛）按照本次事故受害人各自赔偿比例进行赔偿。原告要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司代位清偿，对此，《中华人民共和国合同法》第七十三条第一款规定："因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权，但该债权专属于债务人自身的除外。......。"。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（一）》第十二条规定："合同法第七十三条第一款规定的专属于债务人自身的债权，是指基于扶养关系、抚养关系、赡养关系、继承关系产生的给付请求权和劳动报酬、退休金、养老金、抚恤金、安置费、人寿保险、人身伤害赔偿请求权等权利。"。鉴于尼黑特发生交通事故亡故后，保险公司给予的赔偿属于人身伤害赔偿请求权范围，故原告要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司代位清偿的主张不成立。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第（四）项规定："被保险人无责时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000.00元；......。"。故被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司的无责任死亡伤残赔偿限额应为11000.00元。2018年4月9日东乌珠穆沁旗公安局交通警察大队作出东公交认字﹝2018﹞第009号"道路交通事故认定书"认为王爱萍虽有过错行为，但该超速行为对发生交通事故不起作用，无责任。乘车人柳连国、王玉桩无过错，无责任，故原告要求被告王玉桩承担赔偿责任的诉讼请求不能成立。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第（四）项、《二○一七年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》之规定判决如下； 一、被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司于本判决生效后立即在强制保险责任范围内赔偿原告马凤兰、柳清川、柳清媛各项损失共计38500.00元。 二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司于本判决生效后立即在无责任死亡伤残赔偿限额内赔偿原告马凤兰、柳清川、柳清媛各项损失共计3850.00元。 三、由尼黑特的遗产管理人图雅、巴根那、钢特木尔于本判决生效后立即在尼黑特遗产范围内赔偿马凤兰、柳清川、柳清媛羊35只、牛3头。 四、驳回原告马凤兰、柳清川、柳清媛的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5055.00元（原告马凤兰、柳清川、柳清媛已预交）由被告中国大地财产保险股份有限公司东乌珠穆沁旗支公司承担381.25元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司承担25.00元，免收剩余4648.75元。 如果不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。 审判员 牡 兰 二〇一八年八月八日 书记员 达日玛