河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0322刑初110号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，女，1951年5月26日出生，汉族，农民，住昌黎县。系被害人刘某3妻子。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，1972年4月27日出生，汉族，住秦皇岛市海港区。系被害人刘某3长女。 附带民事诉讼原告人刘某2，女，1974年6月2日出生，汉族，住昌黎县。系死者刘某3次女。 三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人郑顺全，河北黎昌律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1965年9月26日出生，汉族，住昌黎县。系本案被害人。 被告人王金成，男，1995年10月20日出生于河北省唐山市丰润区，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省唐山市丰润区。2013年4月10日因犯寻衅滋事罪被河北省唐山市中级人民法院判处有期徒刑一年六个月；2016年11月28日因犯寻衅滋事罪被河北省唐山市丰南区人民法院判处有期徒刑七个月（2015年12月6日被刑事拘留，2016年1月11日被取保候审，折抵1个月6日），缓刑一年。2017年10月24日因涉嫌交通肇事罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2017年11月7日被逮捕。现羁押于昌黎县看守所。 附带民事诉讼被告人赵洪生，男，1974年3月12日出生，汉族，住昌黎县。 诉讼代理人陈敬龙，河北港城律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人杨双俊，男，1994年8月30日出生，汉族，住昌黎县。 附带民事诉讼被告单位太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司（以下简称：太平财险秦皇岛中心支公司），统一社会信用代码：9113030067033320XJ，营业场所：秦皇岛市海港区海阳路49号。组织机构代码：79547870-1。 负责人王辉，女，1964年5月29日出生，汉族，住河北省秦皇岛市海港区，系该公司总经理。 诉讼代理人张天印。 河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉［2018］91号起诉书指控被告人王金成犯交通肇事罪，于2018年4月3日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2及杨某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年4月26日、8月14日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2的诉讼代理人郑顺全，被告人王金成，附带民事诉讼被告人赵洪生的诉讼代理人陈敬龙，以及附带民事诉讼被告单位太平财险秦皇岛中心支公司的诉讼代理人张天印到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人杨双俊经传票传唤，无正当理由未到庭。现已审理终结。 河北省昌黎县人民检察院指控：2017年6月29日12时44分许，被告人王金成驾驶悬挂沪Ｄ×××××号牌（真实号牌为冀Ｃ×××××）小型普通客车，沿昌黎县碣阳大街由东向西行驶至昌黎县畜牧局路段时，因躲避其他车辆驶入对向车道，与对向行驶的刘某3驾驶的冀Ｃ×××××号二轮摩托车相撞，造成刘某3受伤、经抢救无效死亡，杨某受伤，双方车辆损坏的交通事故，事故发生后王金成驾车逃逸，于2017年10月24日被告人王金成被抓获归案。经认定，王金成负此事故的主要责任。公诉机关认为，应当以交通肇事罪追究被告人王金成的刑事责任。提供的证据有：视听资料光盘两张；现场勘查笔录、道路交通事故认定书、法医学尸体检验鉴定意见书、司法鉴定意见书；被害人杨某的陈述，证人毕某、吕某、李某等人的证言，被告人王金成供述与辩解，以及户籍证明、现实表现证明、抓获经过、驾驶人信息查询结果单等。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，对被告人王金成进行处罚。 附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2要求被告人王金成、附带民事诉讼被告人赵洪生、杨双俊及附带民事诉讼被告单位太平财险秦皇岛中心支公司，共同赔偿因刘某3死亡造成的经济损失人民币100万元。其中被告人王金成肇事后逃逸致受害人未得到及时救治，因多发外伤致创伤性失血性休克死亡，情节恶劣，应对其在七年以上刑期量刑。王金成驾驶车辆的登记车主为赵洪生，车辆的投保人为杨双俊，因王金成事发时无证驾驶且车辆为套牌，在案发前多次套牌使用，赵洪生和杨双俊对车辆管理上存在一定过错，依据《侵权责任法》第四十九条的规定，理应承担连带赔偿责任。2018年8月14日开庭时，三原告人当庭补充诉讼请求，要求按照2018年最新赔偿标准进行赔偿。 附带民事诉讼原告人杨某要求被告人王金成、附带民事诉讼被告人赵洪生及附带民事诉讼被告单位太平财险秦皇岛中心支公司，共同赔偿医疗费7629.63元、护理费3000元、住院伙食补助费2000元、营养费2000元、误工费20000元、交通费500元、车辆财产损失费3000元、施救费1000元、精神抚慰金15000元，以上原告人主张经济损失人民币50000元。其中，赵洪生作为车主将其车辆交给无驾驶证的人员，且更改号牌存在过错，与王金成承担连带责任。保险公司在交强险范围内承担责任。 被告人王金成对公诉机关指控的犯罪事实供认。 附带民事诉讼被告人赵洪生及诉讼代理人辩称：从法律上讲，赵洪生仅仅是冀Ｃ×××××号车的登记车主，该车已经转卖给杨双俊，有买卖协议为证，当时没有办理过户，该车的保险人也是杨双俊，赵洪生依法不承担民事赔偿责任。根据《侵权责任法》第五十条规定，应由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由受让人承担赔偿责任。根据《最高法院交通事故解释》第二条规定，机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任，请求法院依法驳回原告人对赵洪生的诉讼请求。 附带民事诉讼被告单位太平财险秦皇岛中心支公司辩称，我公司对发生事故的事实没有异议，但本案有逃逸情节，我公司不应承担赔偿责任。若法院判决我公司在交强险范围内垫付赔偿款，我公司享有追偿权。 经审理查明：2017年6月29日12时30分许，被告人王金成（未取得机动车驾驶证）从附带民事诉讼被告人杨双俊经营的福客隆超市二楼办公桌上拿了冀Ｃ×××××号小型客车的车钥匙，然后到楼下驾驶该小型客车（当时悬挂沪Ｄ×××××号牌，监控显示该车在案发前多次套牌使用）拉载周某、吕某、寇某等三人去昌黎县十里铺乡葡萄沟景区。当日12时44分许，被告人王金成驾驶该小型客车沿昌黎县碣阳大街由东向西行驶至昌黎县畜牧局路段时（行驶速度约为79ｋｍ／ｈ），因躲避其他车辆驶入对向车道，与对向驾驶冀Ｃ×××××号二轮摩托车行驶的被害人刘某3相撞，造成被害人刘某3被撞后受伤倒地，之后被告人王金成驾驶客车又将路南侧卖煎饼的被害人杨某撞伤。事故发生后，被告人王金成未停车保护现场、抢救伤员，而是沿路南侧辅道加速逆行向西逃逸。事故造成被害人刘某3经抢救无效死亡、被害人杨某受伤。昌黎县公安局交通管理大队民警接报警后，赶到现场进行勘查。案发后，作为原车主的附带民事诉讼被告人赵洪生与现车主附带民事诉讼被告人杨双俊，于当晚将肇事的冀Ｃ×××××号小型客车送到昌黎县公安局交通管理大队。2017年10月24日，唐山市公安局开平分局栗园派出所民警在开平区，将被告人王金成抓获。经昌黎县公安局交通管理大队现场勘查、调查分析认定：被告人王金成未取得机动车驾驶证、驾驶的机动车使用伪造、变造的机动车号牌、未按照交通信号（交通标线）通行、车辆行驶速度超过限速标志标明的最高时速，是事故发生的主要原因，事故发生后驾车逃逸，其过错比较严重，负此事故的主要责任;被害人刘某3未取得机动车证驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶、未戴安全头盔，是事故发生的次要原因，负此事故的次要责任;杨某无违法行为，无责任。 案发后，被害人刘某3案发后即被送往昌黎县人民医院住院抢救，于当日经抢救无效死亡，花费医疗费16302.79元。被害人刘某3出生于1949年10月11日，其生前户籍所在地为昌黎县,与其妻李某从2007年11月在昌黎县居住至案发。二人生育两个女儿，长女刘某1、次女刘某2，无其他直系亲属。 被害人杨某户籍所在地为昌黎县，其于案发当日被送往昌黎县人民医院住院治疗，2017年7月12日出院，共住院13天，花费医疗费7623.63元，另花费电三轮看护费人民币300元。因其认为伤情较轻，声明不做法医鉴定，也不做评残鉴定。 综上，本院依法认定各附带民事诉讼原告人的经济损失如下： （一）因被害人刘某3死亡给附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2造成的经济损失为450837.87元，包括： 1、医疗费16302.79元； 2、刘某3本人误工费83.69元（83.69元×1天）； 3、护理费83.69元（83.69元×1天）； 4、住院伙食补助费50元（50元×1天）； 5、营养费50元； 6、死亡赔偿金397124元（30548元×13年）； 7、丧葬费32633元； 8、处理事故、丧事交通费2000元； 9、处理事故误工费2510.70元（83.69元×10天×3人）。 其中，交强险死亡伤残赔偿限额项下为人民币434435.08元（2、3、6、7、8、9项）、医疗费用赔偿限额项下为人民币16402.79元（1、4、5项）。 （二）被害人杨某的经济损失12672.30元，包括： 1、医疗费7623.63元； 2、交通费500元； 3、护理费1087.97元（83.69元×13天）； 4、住院伙食补助费650元（50元×13天）； 5、误工费2510.70元（83.69元×30天）； 6、电三轮看护费人民币300元。 其中，交强险死亡伤残赔偿限额项下为人民币4098.67元（2、3、5项）、医疗费用赔偿限额项下为人民币8273.63元（1、4项）。 另查明，2017年2月2日，附带民事诉讼被告人赵洪生与附带民事诉讼被告人杨双俊签订《二手机动车产权转让协议》，将其所有的冀Ｃ×××××号小型普通客车转让给杨双俊，但未办理过户手续。附带民事诉讼被告人杨双俊购得冀Ｃ×××××号客车后，于2017年3月14日为该车在附带民事诉讼被告单位太平财险秦皇岛中心支公司，以自己的名义投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2017年3月14日至2018年3月13日。其中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元。 被告人王金成因犯寻衅滋事罪于2016年11月28日被河北省唐山市丰南区人民法院判处有期徒刑七个月，缓刑一年，缓刑考验期至2017年12月11日止。 2018年5月3日，附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2申请本院对依法委托相关鉴定机构对《二手机动车产权转让协议》中的签字、指纹形成时间予以鉴定，以确定协议是否为事故发生后所制作。经本院司法技术辅助室委托天津市中慧物证司法鉴定所鉴定：就现有送检材料，此鉴定不能得出明确的鉴定意见。本院司法技术辅助室决定不再继续进行该项委托。 上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实： 1、被告人王金成供述，2017年6月29日中午12时许，我从昌黎县民生街福客隆超市那开一辆灰色起亚牌狮跑客车，去十里铺加油，车上拉着周某、吕某、寇某。我开车由东向西行驶到碣石山市场路段时，有一个骑电动车的女的由北向南骑。我向南躲，与对向一个骑着摩托车行驶的老爷子相撞。当时我懵了，开车从最南边的辅道向西跑，一直跑到卢龙县。我把车停在一个厂子边上，我们四个人下车了。我看见车的左前角和右前角都撞进去了，气囊出来了。我把气囊割了，然后坐大客车回丰润了。我和车上的三个人一直在福客隆二楼宿舍住，我和吕某一起来找周某，到昌黎后认识了寇某。那辆车是谁的我不知道，我来的时候吕某和寇某就一直开那辆车。那辆车的钥匙就放在一楼桌子上，那天正好我们四个人要出去，我就开车走了。这辆车当时挂的是沪开头的假车牌，车牌号忘了。我没有机动车驾驶证，这也是我跑的原因。 2、证人毕某证言称，2017年6月29日12时40多分，我正在碣石山市场西边靖安班车停的地方等活儿，听到“啪”地一响，有撞车的声音，一辆沪Ｄ牌照的灰色越野车撞了一辆二轮摩托车，骑摩托车的老爷子头部受伤流血了。越野车又把路南侧做煎饼的电动三轮车给撞了，做煎饼的女的脸上也受伤了。肇事车撞完后没有停车，加着油沿南侧非机动车道向西跑，我拿手机报警了。 3、证人吕某证言称，2017年6月29日中午12点半多钟，王金成开着悬挂沪Ｄ×××××号起亚狮跑车，拉着我和寇某、周某开车从昌黎县城里的福客隆超市那去葡萄沟，我们四个人是6月25日左右来到昌黎找杨双俊玩。当时我坐在副驾驶，我后边是寇某，寇某左边是周某。我们沿民生街由北向南行驶到文峰宾馆那向西转弯，之后向西行驶到南北街道后向北行驶，到碣阳大街后由东向西行驶。当行驶到碣石山市场西边时，车当时不算慢，我们的车辆突然向左一躲，然后我听到有撞车的声音，车的气囊蹦出来。我还没来得及看撞的是什么，我们的车往南一躲地把路南侧的电动三轮车的煎饼摊给撞了。王金成把车开到路南侧辅道上加油往西跑了。车沿着马路一直跑到十里铺，又沿昌卢公路跑到刘田各庄北边，王金成把车停在路边。王金成把气囊割了，然后他走了，我们三个人就在车上待着。晚上寇某或周某和杨双俊联系把车开回葡萄沟路边一个酒厂，把钥匙放车上后我们三人各自回家，后来知道这起事故造成骑摩托车的老头死亡，卖煎饼的女的受伤了。 4、证人周某证言称，2017年6月29日中午12点多钟，我和王金成、寇某、吕某开车从福客隆超市出来去葡萄沟，王金成开的车是起亚狮跑，悬挂的车牌号是沪Ｄ×××××。当时我坐在驾驶员的后边，我右边是寇某，吕某坐在副驾驶。我们沿民生街由北向南走到文峰宾馆那向西转弯，之后向西行驶到南北的街道向北行驶，到碣阳大街后由东向西行驶到碣石山市场桥西边时车一晃的，我往前看见一辆黑色摩托车逆向行驶过来，摩托车车前头撞到我们车的右前角上，我们的车向南一躲把路南侧煎饼摊的电动三轮车给撞了。王金成把车开到路南侧辅道上，加油往西跑了。车沿马路一直向西跑到十里铺，又沿昌卢公司跑到卢龙县个厂子那。王金成把车停下走了，我们三个人在附近待到晚上。当天晚上我给杨双俊打电话把这件事告诉他，杨双俊说赶紧找王金成让他投案，你们先把车开回来吧。寇某把车开回到葡萄沟路边一个酒厂那，车钥匙也在车上放着。我们把车的位置告诉杨双俊后各自回家了。我在家待了几天后感觉得和昌黎交警说一下这件事，所以今天过来了。我们四个人在6月25、26日左右来昌黎找杨双俊，我们是朋友，在他的福客隆台球厅二楼住。出事那天王金成从杨双俊的办公桌上拿的车钥匙，开车走也没和杨双俊说，到了晚上我们才告诉杨双俊说王金成把车撞了。沪Ｄ×××××不是车的真实号牌，我看过行车本，车号是冀Ｃ×××××。当时车的左前角和右前角撞坏了，前挡风玻璃左下角也碎了，两个气囊都出来，王金成用刀子把气囊割掉。 5、证人寇某证言称，前几天我乘坐的车撞人后跑了，我来反映一下当时的情况。2017年6月29日中午12点半多钟，我和王金成、周某开车从福客隆超市那去葡萄沟，王金成开的起亚狮跑，悬挂的车牌是沪Ｄ×××××号。当时我坐在副驾驶后边，左边是周某，吕某坐在副驾驶。我们沿民生街由北向南走到文峰宾馆那向西行驶，之后到南北的街道向北行驶，到碣阳大街后由东向西行驶到碣石山市场桥西边时，有一个老头骑摩托车由西向东从大街由北向南斜过马路，王金成使劲向南躲，把大街南侧的煎饼摊给撞了。那老头行驶过来撞到我们车的右前大灯上摔倒了。王金成把车开到路南侧辅道上，加油往西跑。车沿马路一直向西跑到十里铺，又沿昌卢公路跑到卢龙县个厂子那。王金成把车停下走了，我们三个人在附近待到晚上。晚上周某给杨双俊打电话把这件事告诉他，杨双俊说赶紧找王金成让他投案，你们先把车开回来吧。我把车开回到葡萄沟路边一个酒厂那，把车放那后钥匙也在车上。我们告诉杨双俊车放那了，然后我们三人找车各自回家。我们四个人在6月25日、26日左右来昌黎找杨双俊，我们是朋友，我们在他的福客隆台球厅二楼住。出来那天王金成从杨双俊的办公桌上拿的车钥匙，开车走也没和杨双俊说，到了晚上我们才告诉杨双俊说王金成把车撞了。沪Ｄ×××××不是车的真实号牌，车号是冀Ｃ×××××。当时车的左前角和右前角撞坏了，前挡风玻璃左下角也碎了，两个气囊都出来了，王金成用刀子把气囊割掉。 6、证人左某证言称，我是开班车的。2017年6月29日中午12点多，我在碣阳大街畜牧局路南侧的班车上，我听到“啪”一响有撞车的声音，看见一辆牌照是沪Ｄ开头的灰色起亚狮跑型客车撞了一辆二轮摩托车，是一个老爷子骑的，把摩托车撞倒后向南躲，把路南侧的煎饼摊撞翻了，把做煎饼的女的也撞倒了，然后客车从路南侧非机动车道由东向西跑了。我看到客车里前后都有人，最少3个人，开车的司机挺胖，30多岁的男的，车一直向西跑。报警的是过路的一个戴眼镜小伙子，出事当时就报警了。骑摩托车的老爷子头朝北倒在摩托车东边6至7米远，头部流了不少血，当时不会说话也不会动。一会儿120救护车来了，把老爷子和做煎饼的女的拉医院去了，后来交警到了。我看到沪Ｄ牌照的客车左右两侧的大灯全撞坏了，保险杠掉在现场。 7、被害人杨某陈述，2017年6月29日中午12点40多，我在碣阳大街畜牧局对面路南卖煎饼，当时没有人买煎饼，我坐着待着。我听到“咣”一声响，然后有辆车撞过来，把我的电动三轮车和煎饼锅都撞翻了，把我压在下边。附近群众过来把我扶起来，我头部后面破口流血了。当时我看到大街上被撞倒一辆摩托车和一个老爷子，他的鼻子、嘴都出血了。他不会说话也不会动，在大街中间的位置。我听说撞我们的车当时向西跑了，啥样的车我不清楚。 8、证人杨双俊证言称，我认识寇某，他和周某在6月24、25日左右一块来的，过两天吕某和王金成来我这里玩，我让他们四个人住在我的福客隆超市二楼。2017年6月29日晚上9点多钟，我舅赵洪生打电话问我的狮跑在哪？交警队找这辆车呢。我给周某打电话问他，我才知道出事的。他说中午在碣石山市场西边那撞人了，是王金成开的车，当时他开车跑了，现在人也跑了，他们在卢龙放车的那里。我说赶紧找王金成让他投案，让他们把车开回来。晚上10点多钟，他们告诉我把车放在昌卢公路十里铺北边海峪酒厂那，车钥匙放车上了，让我去取，他们去找王金成。我一个朋友开车拉着我去取车，到那后我看到车左前角、右前角、挡风玻璃右下角那都撞坏了，车内的两个气囊都出来了，司机位置的气囊被剪下去了。我和我舅说了，然后我和我舅一起把肇事的车辆送到交警大队来了。这辆车的实际车号是冀Ｃ×××××，登记的是我舅赵洪生的名，今年2月份7万元卖给我了，暂时没有过户，有协议。车有50万元的三者险，是买来后我上的，车也年检了。这辆车平时给超市进货用，车钥匙平时放在二楼的办公桌上。6月29日那天我也是把车钥匙放在办公桌上，他们开车我不知道，直到晚上我才知道出事的。 9、证人李某证言称，刘某3是我丈夫。2017年6月29日中午，我们两口子在黎昌尚府我二闺女刘某2家吃的午饭。中午12点半多，刘某3骑着他的冀Ｃ×××××号二轮摩托车从那走的。13点03分，刘某2接县医院救护车电话说刘某3出交通事故了，伤得挺重，让她赶紧去县医院。我和刘某2到县医院后，看见刘某3头部流了好多血，晕迷不醒。医生说有生命危险，一直在抢救。抢救到16时多，医生告诉我们家人说他死亡了。刘某3的户口在昌黎县，从1999年就和刘某2到昌黎县城来住，一直到现在。 10、证人张某证言称，2017年3月7日下午3点多钟，我给冀Ｃ×××××号客车处理过违章。当时是赵洪生那里的员工赵志权找的我，他打电话说有个车有违章，借我的本扣点分，我答应了。当天下午赵志权开着一辆灰色现代吉普来接我，去交警大队扣分来了，把分扣完后又把我送回去了。 11、证人赵洪生证言称，我名下的车肇事了，我把车送来了。今天晚上8点钟左右，交警大队的民警给我打电话，问我名下的冀Ｃ×××××号起亚狮跑车在哪里？我说我名下是有这么一辆车，谁开着我不知道，这样我就开车去找。晚上10点钟左右，在碑路段发现我的车，车前面左右角上都撞坏了，挡风玻璃右下角那碎了，左叶子板上的塑料板掉了，车内的两个气囊都出来了，车钥匙在车上插着。我发现后就开车送到昌黎交警大队来了。我不开这辆车，我看到这辆车时车内没有沪Ｄ×××××的牌子。 12、昌黎县公安局交通管理大队《事件单》、《受案登记表》、《受理道路交通事故案件登记表》及昌黎县公安局《立案决定书》证实，2017年6月29日12时47分，一匿名男子打电话报警称，碣石山汽车站畜牧局前发生一起交通事故，一辆灰色小车撞一辆摩托车，车损人伤，灰色轿车逃逸，路人报警。昌黎县公安局于2017年7月2日对刘某3被交通肇事致死逃逸案立案侦查。 13、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，案发现场位于昌黎县碣阳大街畜牧局路段，民警绘制了现场图，拍摄了现场照片。 14、《驾驶人信息查询结果单》、《机动车信息查询结果单》证实，截止到2017年7月9日，未查询到身份证号码1302061995××××××××（被告人王金成）已办理机动车驾驶证。其驾驶的冀Ｃ×××××号小型普通客车的所有人为赵洪生，检验有效期止2019年3月31日，保险终止日期2018年3月13日。于2007年1月5日取得机动车驾驶证，准驾车型为Ｃ3，有效期止2013年1月17日；被害人刘某3持有机动车驾驶证，准驾车型Ｃ4Ｄ，有效期止2013年3月17日。其驾驶的冀Ｃ×××××号普通二轮摩托车的所有人为刘某3，检验有效期止2014年5月31日。 15、《血液酒精浓度司法鉴定检验报告书》证实，经昌黎司法医学鉴定中心鉴定，被害人刘某3血液酒精浓度为2.263ｍｇ／100ｍｌ。 16、《关于冀Ｃ×××××号与冀Ｃ×××××行驶速度的鉴定意见书》证实，经昌黎县公安局交通管理大队委托邯郸燕赵司法鉴定中心鉴定，冀Ｃ×××××号小型普通客车左前轮轮心至左后轮轮心通过参照物的行驶速度约为79ｋｍ／ｈ；冀Ｃ×××××普通二轮摩托车的行驶速度无法鉴定。 17、唐山市公安局开平分局栗园派出所出具的《抓获证明》证实，2017年10月24日，该所民警在唐山市开平区将被告人王金成抓获。 18、《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》证实，被保险人杨双俊于2017年3月14日，为本案肇事的冀Ｃ×××××号客车在附带民事诉讼被告单位太平财险秦皇岛中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2017年3月14日至2018年3月13日，其中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元。 19、视听资料光盘、监控截图、《说明》证实，本案中的光盘（内容为事故发生的视频），该视频于2017年7月10日在金玉良缘照相馆由工作人员张小雪制作，原件保存于交警大队；本案中的光盘（内容为王金成与相关人员的通话详单），该内容于2017年12月29日在金玉良缘照相馆由工作人员张小雪制作，原件保存于交警大队。经当庭播放，被告人王金成未提出异议。 20、昌黎县公安局交通管理大队《道路交通事故认定书》证实，王金成未取得机动车驾驶证、驾驶的机动车使用伪造、变造的机动车号牌、未按照交通信号（交通标线）通行、车辆行驶速度超过限速标志标明的最高时速，是事故发生的主要原因，事故发生后驾车逃逸，其过错比较严重，负此事故的主要原因；刘某3未取得机动车证驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶、未戴安全头盔，是事故发生的次要原因，负此事故的次要责任；杨某无违法行为，无责任。 21、昌黎县公安局《法医学尸体检验鉴定意见书》证实，死者刘某3的损伤符合钝性外力作用所致，交通事故可以形成，刘某3系由于多发外伤致创伤性失血性休克死亡。 22、《居民死亡医学证明（推断）书》证实，被害人刘某3于2017年6月29日死亡，死亡原因：1、失血性休克。2、脑外伤：颅脑损伤、颅底骨折、脑挫裂伤、脑出血。 23、《诊断证明书》证实，经昌黎县人民医院诊断，被害人刘某3失血性休克，头外伤及多处骨折、挫裂伤等；被害人杨某头外伤，左顶部头皮血肿伴裂伤，于2017年6月29日在该院住院。 24、昌黎县人民医院《证明》材料证实，刘某2为昌黎县人民医院正式职工，其父亲刘某3，母亲李某、姐姐刘某1，刘某3父母均已去世。 25、身份证复印件、昌黎县嘉泰物业服务有限公司、昌黎县昌黎镇人民政府路东街道办事处《居住证明》证实，被害人刘某3户籍所在地为昌黎县；刘某3与李某从2007年11月至2017年6月份在时代家园7号楼1单元402室居住；被害人杨某户籍所在地为昌黎县。 26、《扣押物品、文件清单》证实，本案中王金成驾驶的冀Ｃ×××××号小型普通客车现暂扣于昌黎县交通管理大队停车场，于2017年11月14日与王金成办理扣押手续。 27、《收款收据》证实，2016年5月10日，田秀明从昌黎县金彭三轮专卖店花4500元购买三轮车一辆。 28、《二手机动车产权转让协议》证实，2017年2月2日，甲方赵洪生将冀Ｃ×××××号小型普通客车转让给乙方杨双俊，成交价70000元，随车手续包括登记证书、行驶证、附加费等。 29、《申请》和《声明》证实，被害人杨某声明因伤情较轻，不做法医鉴定，不做评残鉴定；其丈夫田秀明申请将被撞的电动三轮车取回，不评估车损，自己先行修理。 30、唐山市公安局丰润区分局银城铺派出所出具的《现实表现证明》、河北省唐山市中级人民法院《刑事附带民事判决书》、河北省唐山市丰润区人民法院（2016）冀0208刑初348号《刑事判决书》、《执行通知书》证实，被告人王金成因犯寻衅滋事罪于2013年4月被河北省唐山市中级人民法院判处有期徒刑一年六个月；因犯寻衅滋事罪于2016年11月28日被河北省唐山市丰南区人民法院判处有期徒刑七个月（2015年12月6日被刑事拘留，2016年1月11日被取保候审），缓刑一年，缓刑考验期至2017年12月11日止。 31、《电子监控记录详细信息》证实，2017年3月7日，张某为冀Ｃ×××××号小型汽车处理6起违章；同日高忠生也为冀Ｃ×××××号小型汽车处理1起违章。 附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2的诉讼代理人当庭提交如下证据： 1、昌黎县人民医院《河北省医疗住院收费票据》、《住院费用明细汇总》，证明被害人刘某3于2017年6月29日13时至2017年6月29日22时在该院抢救，花费医疗费16302.79元。 2、昌黎县人民医院《证明》材料，内容与公诉机关提供的证据24一致。 3、《河北省遗体火化证明书》、《死亡注销证明》，证明被害人刘某3于2017年7月1日火化，户口已注销。 4、交通费票据（火车票），证明自2017年7月14日起，刘某1、陈颖波在2017年7月、8月、9月、10月、11月、12月、2018年1月、2月、3月往返天津至秦皇岛时购买的火车票，以及本案诉讼过程中，该二人往返天津至秦皇岛时购买的火车票情况。 附带民事诉讼原告人杨某当庭提交如下证据： 1、昌黎县人民医院《河北省医疗住院收费票据》、《诊断证明书》、《门诊病历》、《押金凭证》、《门诊收费凭证》、《住院病案》，证明被害人杨某于2017年6月29日13时至2017年7月12日在该院治疗，实际住院13天，花费医疗费7623.63元。主要诊断：头外伤。其他诊断：左顶部头皮血肿伴裂伤。出院医嘱：注意休息，半月后复查头ＣＴ。 2、昌黎县亨达汽车维修厂《收据》，证明2017年7月11日，被害人杨某花费电三轮看护费人民币300元。 3、《收款收据》，证明2017年7月20日，换车胎、钢板、车厢修理、调速器共花375元（无公章）。 以上证据经当庭质证，附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2的诉讼代理人对公诉机关提供的证人杨双俊、赵洪生证言、书证《二手机动车产权转让协议》等提出异议，认为赵洪生第一次笔录没有表示该车已卖给杨双俊，二人的陈述不属实，车辆买卖的情况是虚假的。上述证据中，附带民事诉讼原告人杨某提供证明修车费用的《收款收据》无单位公章，不符合证据的形式要求，不予采信。上述公诉机关提供的证据，以及附带民事诉讼原告人的诉讼代理人、附带民事诉讼原告人杨某提供的其他证据，因来源合法，客观真实，与本案联系紧密，各证据之间能够相互印证，形成了完整的证据链条。因此，全部予以采信。 本院认为，被告人王金成无证驾驶使用伪造、变造机动车号牌的机动车超速行驶，发生交通事故致一人死亡、一人受伤，且在事故发生后为逃避法律追究而驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪，属“交通运输肇事后逃逸”情节。公诉机关指控被告人王金成犯罪的事实清楚，证据确实、充分，故对其指控的罪名成立。被告人王金成当庭表示自愿认罪，可对其从轻处罚。但被告人王金成有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人王金成曾因犯罪被判处缓刑，在缓刑考验期限内又犯本罪，应当撤销缓刑，依法实行并罚。附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2的诉讼代理人关于因被告人王金成肇事逃逸致受害人刘某3死亡、应在有期徒刑七年以上量刑的代理意见，因无相关证据佐证，不予采纳。因被告人王金成的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予依法赔偿。肇事的冀Ｃ×××××号小型客车在附带民事诉讼被告单位太平财险秦皇岛中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期限内，故该公司应在交强险死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额内，对各附带民事诉讼原告人予以赔偿。本案中造成被害人刘某3死亡、被害人杨某受伤，应当按照各被害人的损失比例确定交强险的赔偿数额。（1）关于被害人刘某3一方的经济损失：因被告人王金成未经允许驾驶他人套牌机动车发生交通事故造成损害，且过错程度比较严重，对于超出交强险的部分，按交通事故认定的责任对附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2承担80%的民事赔偿责任；附带民事诉讼被原人李某、刘某1、刘某2要求肇事车辆的实际所有人杨双俊承担民事赔偿责任的诉讼请求，因杨双俊并未将车钥匙妥善保管，该车辆在案发前多次套牌，在王金成开走车辆发生交通事故中存在一定过错，承担相应的民事赔偿责任（王金成的30%）；对于原车主赵洪生，因赵洪生于案发前已经以买卖方式将该机动车转让给杨双俊，虽未办理过户手续，但现有证据不能证明附带民事诉讼被告人赵洪生存在过错，故对三原告人要求赵洪生承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。（2）对于被害人杨某一方的经济损失。附带民事诉讼原告人杨某在本院指定期限内未提交追加杨双俊为附带民事诉讼被告人的申请，视为在本案中放弃该项诉讼权利。因被害人杨某在事故中无过错，故对于超出交强险的部分，应由被告人王金成承担赔偿责任。对其要求赵洪生承担赔偿责任的诉讼请求，亦不予支持。对于附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2诉讼请求过高部分，因未提供证据予以佐证，不予采纳。其要求赔偿的交通费，因附带民事诉讼原告人提供的火车票并非全部用于处理事故、丧事及诉讼，因此对交通费的花费情况酌情予以认定2000元；附带民事诉讼原告人杨某要求赔偿精神抚慰金和施救费、营养费、车辆损失费，及诉讼请求过高部分，因于法无据及未提供相关证据，亦不予支持。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、第五十条、第五十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十六条第一款第（一）项、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、撤销河北省唐山市丰润区人民法院（2016）冀0208刑初348号《刑事判决书》判决第六项，即被告人王金成犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年的缓刑。 二、被告人王金成犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年；与前罪所判有期徒刑七个月并罚后，决定执行有期徒刑六年六个月。 （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月24日起至2024年3月17日止。已扣除先行羁押的1个月6日。） 三、附带民事诉讼被告单位太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在冀Ｃ×××××号小型客车机动车交强险死亡伤残赔偿限额内，赔偿附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2人民币108900元［434435.08元÷（434435.08元＋4098.67元）×110000元］，赔偿附带民事诉讼原告人杨某人民币1100元［4098.67元÷（434435.08元＋4098.67元）×110000元］；在医疗费用赔偿限额内，赔偿附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2人民币6600元［16402.79元÷（16402.79元＋8273.63元）×10000元］，赔偿附带民事诉讼原告人杨某人民币3400元［8273.63元÷（16402.79元＋8273.63元）×10000元］。 四、被告人王金成赔偿附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2各项经济损失人民币268270.29元［（450837.87元-108900元-6600元）×80%］。其中，附带民事诉讼被告人杨双俊赔偿附带民事诉讼原告人李某、刘某1、刘某2各项经济损失人民币80481.08元（268270.29元×30%）。 五、被告人王金成赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失人民币8172.30元（12672.30元-1100元-3400元）。 六、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 以上三、四、五项，均于判决生效之日起七日内执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  张秋生 人民陪审员  孙佳珊 人民陪审员  张 玲 二〇一八年八月二十一日 书 记 员  何记超