重庆市渝中区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)渝0103民初2437号 原告：爱莲百货超市有限公司，住所地重庆市渝**新南路**，统一社会信用代码91500112765946877D。 法定代表人：曾梅泉，该公司经理。 委托诉讼代理人：罗玉石，该公司员工。 被告：湖南国泰食品有限公司，，住所地湖南省岳阳市君山区工业园统一社会信用代码91430600668554548M。 法定代表人：陈国泰。 被告：乌鲁木齐天润泽商贸有限公司，，住所地新疆乌鲁木齐市沙依巴克区扬子江路**红十月小区****楼**6跃**统一社会信用代码91650103697821166W。 法定代表人：秦雪铭。 原告爱莲百货超市有限公司（以下简称爱莲百货公司）与被告湖南国泰食品有限公司（以下简称湖南国泰公司）、被告乌鲁木齐天润泽商贸有限公司（以下简称乌鲁木齐天润泽公司）侵权责任纠纷一案，本院于2018年1月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告爱莲百货公司的委托诉讼代理人罗玉石到庭参加诉讼。被告湖南国泰公司、乌鲁木齐天润泽公司经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 爱莲百货公司向本院提出诉讼请求：1、判决二被告连带赔偿原告损失34655.9元；2、诉讼费用由二被告承担。事实与理由：2016年10月15日，修存良在原告日月光店分单购买由湖南国泰公司生产，由乌鲁木齐天润泽公司向原告销售的大力葵秋葵脆片70g14罐，每罐单价16.8元。2016年10月21日，修存良向重庆市食品药品监督管理局渝中区分局投诉举报我司销售的大力葵秋葵脆片70g涉嫌标注2个生产日期。2017年3月29日，重庆市食品药品监督管理局渝中区分局作出（渝中）食罚（2016）142号行政处罚决定书，对我司日月光店处以罚没款共计20070.7元，2017年6月30日我司已经向重庆市财政局转账支付该笔罚没款。2017年4月26日，修存良诉原告日月光店，要求退还货款并十倍赔偿。重庆市渝中区人民法院认为：我司销售的大力葵秋葵脆片70g标注虚假生产日期，不符合《预包装食品标签通则》的规定，为不符合食品安全标准的食品。2017年6月7日，重庆市渝中区人民法院作出（2017）渝0103民初10407、10409、10410、10412、10413、10415、10416、10417、10419、10421、10423、10424、10425、10427号民事判决书（终审判决）。判决我司日月光店向修存良每案支付各项费用共计1041.8元。14案共计14585.2元。原告已经向修存良履行了生效判决确认的支付义务。湖南国泰公司作为涉案产品的生产者，乌鲁木齐天润泽公司作为产品的销售者应当承担由于产品质量导致的相关责任。原告已经根据行政处罚决定书、生效判决履行了支付义务，导致原告产生损失34655.9元，该损失应当由二被告承担。为维护自己的合法权益，根据法律规定，特诉至法院，请求支持原告诉讼请求。 被告湖南国泰公司未答辩。 被告乌鲁木齐天润泽公司未答辩。 经审理查明，2016年10月15日，修存良在爱莲百货公司日月光店分单购买由湖南国泰公司生产，由乌鲁木齐天润泽公司向爱莲百货公司销售的大力葵秋葵脆片70g共计14罐，每罐单价16.8元。2016年10月21日，修存良向重庆市食品药品监督管理局渝中区分局投诉举报爱莲百货公司日月光店销售的大力葵秋葵脆片70g涉嫌标注2个生产日期。2017年3月29日，重庆市食品药品监督管理局渝中区分局作出（渝中）食罚（2016）142号行政处罚决定书，认定上述食品的外包装标注虚假生产日期事实存在，对爱莲百货公司日月光店处以罚没款共计20070.7元。2017年6月30日，爱莲百货公司日月光店向重庆市财政局转账支付该笔罚没款。2017年4月26日，修存良向本院起诉爱莲百货公司日月光店，要求退还货款并十倍赔偿。本院经审理认为：爱莲百货公司日月光店销售的大力葵秋葵脆片70g标注虚假生产日期，不符合《预包装食品标签通则》的规定，为不符合食品安全标准的食品。2017年6月7日，本院作出（2017）渝0103民初10407、10409、10410、10412、10413、10415、10416、10417、10419、10421、10423、10424、10425、10427号民事判决书（终审判决）。判决爱莲百货公司日月光店向修存良每案支付各项费用共计1041.8元。14案共计14585.2元。2017年9月19日，爱莲百货公司向修存良履行了生效判决确认的支付义务。 湖南国泰公司系涉案产品的生产者，乌鲁木齐天润泽公司系湖南国泰公司“大力葵”系列产品在重庆市各商超系统指定特约经销商，负责湖南国泰公司产品在重庆市场的销售及售后服务工作。2016年9月18日，爱莲百货公司日月光店收到乌鲁木齐天润泽公司供应的涉案产品。 上述事实，有渝中食罚2016（142）号行政处罚决定书、付款入账回单、本院（2017）渝0103民初10407、10409、10410、10412、10413、10415、10416、10417、10419、10421、10423、10424、10425、10427号民事判决书14份、银行账号说明、修存良身份证复印件、银行卡信息、银行回单、湖南国泰食品有限公司信息、湖南国泰食品有限公司授权书、大力葵秋葵脆片70g包装复印件、乌鲁木齐天润泽商贸有限公司营业执照、主购货协议、供货清单等证据及当事人的陈述载卷为凭，足以认定。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条规定，因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定，消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条规定，消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。销售者赔偿后，属于生产者的责任或者属于向销售者提供商品的其他销售者的责任的，销售者有权向生产者或者其他销售者追偿。本案中，由于爱莲百货公司销售的案涉大力葵秋葵脆片70g14罐产品标注虚假生产日期，不符合《预包装食品标签通则》的规定，为不符合食品安全标准的食品，爱莲百货公司已经根据行政处罚决定书和本院生效判决履行了支付义务，导致爱莲百货公司产生损失共计34655.9元。被告湖南国泰公司作为案涉产品的生产者，放弃答辩权利，对此应承担不利后果。至于爱莲百货公司要求被告乌鲁木齐天润泽公司承担连带责任的诉讼请求，爱莲百货公司并未举示充分的证据证明乌鲁木齐天润泽公司存在过错，本院不予支持。被告湖南国泰公司、乌鲁木齐天润泽公司经本院传唤未到庭，本院可以缺席判决。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条之规定，判决如下： 一、被告湖南国泰食品有限公司于本判决生效之日起十五日内支付原告爱莲百货超市有限公司34655.9元； 二、驳回原告爱莲百货超市有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的利息。 本案受理费666元，由被告湖南国泰食品有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。 审 判 长  程 斌 人民陪审员  谢勘利 人民陪审员  曾炎一 二〇一八年八月二十日 书 记 员  曹 燎