新疆维吾尔自治区额敏县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）新4221刑初136号 公诉机关额敏县人民检察院。 被告人金刚，经名依斯哈，男，1984年9月9日出生，住额敏县。因涉嫌故意伤害罪，于2018年1月28日被额敏县公安局刑事拘留。因涉嫌寻衅滋事罪，经额敏县人民检察院决定，于2018年3月7日被新疆额敏县人民检察院批准逮捕，现羁押于额敏县看守所。 额敏县人民检察院以额检公诉刑诉[2018]145号起诉书指控被告人金刚犯故意伤害罪，于2018年6月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，额敏县人民检察院指派检察员赵文龙出庭支持公诉，被告人金刚到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控，2016年12月1日凌晨，被告人金刚在额敏县农副城“美乐台球厅”内与张某一起喝啤酒时，被害人白某因赌博债务问题找到张某并发生争吵，其声音较大被金刚制止，随即转为白某、金刚二人争吵，后被告人金刚与白某发生殴打，用拳头及橡胶棍对白某面部、背部、手膊部进行殴打，后被他人制止，金刚离开现场，后白某叫人到现场后，金刚也被叫回现场，在白某认为有人撑腰时后再次与金刚发生殴打，又被人制止。期间因二人打斗，造成白某鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨骨折，经司法鉴定，白某受伤情况为轻伤二级。公诉机关认为，被告人金刚的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，要求以故意伤害罪依法惩处。 被告人金刚辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，通过这件事情，我很后悔，我知道错了，以后我再也不做违法的事情了，好好对待自己的家庭，出去了做一个对社会有用的人。 经审理查明，2016年12月1日凌晨，被告人金刚在额敏县农副城“美乐台球厅”内与张某一起喝啤酒时，被害人白某因赌博债务问题找到张某并发生争吵，声音较大被金刚制止，随即转为白某、金刚二人争吵，后被告人金刚与白某发生殴打，被告人金刚用拳头及橡胶棍对白某面部、背部、手膊部进行击打，后被他人制止，金刚离开现场。后白某叫人到现场后，金刚也被叫回现场，白某认与被告人金刚再次发生互殴，被人制止。因二人互殴，造成白某鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨骨折，经司法鉴定，白某伤情为轻伤二级。后被告人金刚与白某达成赔偿3万元协议，顶账1.3万元，余1.7万元未付。 上述事实，有经过庭审质证的以下证据证实： 一、书证。 1.受案登记表、立案决定书。证实：2018年1月，额敏县公安局在工作中发现，2016年12月1日，犯罪嫌疑人金刚、张某、白某等分别纠集多人在额敏县农副城“美乐台球厅”内聚众造势、相互殴打，其下午涉嫌寻衅滋事罪。 2.常住人口信息。证实：被告人金刚身份信息。 二、证人证言。 1.陶某询问笔录。证实：2016年12月的一天，我接到白某电话，说他在农副城地下室尕娃子的台球厅，让我去一下，说尕娃子不让他走，我问我什么不让他走，他说他欠尕娃子的钱，挂了电话我给贺某说去台球厅一趟，我、贺某，杨靖，巴强四个人下楼去了台球厅，看到白某，尕娃子依斯哈，其他在台球厅里面的人我都不认识，我去后问尕娃子你关门不让别人走什么意思，尕娃子给我说白某欠了5000元，我问白某是不是真的，他说是真的，我就从口袋里面拿出来5000元，然后我帮白某把钱还了，把钱给了尕娃子，白某说依斯哈打我，白某说完就和依斯哈互相打起来，因为他们两个我都认识我就说你们两个别打了，说着就把他们拉开了，然后白某鼻子流血了，之后额敏县郊区乡派出所过来把我们都带到派出所去了。 2.张某询问笔录。证实：2016年11月31日,我给白某打电话问他要钱，到晚上11点多打电话通了，我问他为什么不还钱，白某说他手上也没有钱，我说现在必须要给我还，他就问我在哪，我给他说在我的台球厅，我就在台球厅等他，当时依斯哈也在，他是会员在那打台球，那天他打了几把台球就坐下来喝啤酒，我们一起聊天喝酒，过了一会小孙来了，我们三个人坐着喝，一直喝到白某来了，白某来了以后我就问他为什么不还钱，因为我当时喝酒了说话声音比较大，也说脏话了，我们就争执起来，依斯哈就说你们两个到一边吵去，白某说了什么，白某就和依斯哈吵起来了，依斯哈就打了白某，依斯哈打了白某脸上，白某也打依斯哈脸上，他们两个打起来我就把他们拉开，我推开白某把他推到墙边上，让他不要在我店里闹事，白某就不服气说让我们等着，他就到外面打电话去了，我看白某叫人来准备在打假，我就给报案打电话让他们过来，我就在收拾台球厅的东西呢，过了一会，来了四五个保安，然后陶某，小黄毛一起七八个人也来了，进到我店里，我就给郊区派出所打电话报案了，陶某找到我问我白某是不是欠我5000元，然后给我甩了5000元，然后就看到白某又冲到依斯哈跟前打依斯哈，依斯哈也打白某后面他们被人拉开了，然后小黄毛在台球案跟前从哪拿出一把刀六七十公分，从刀鞘里把刀拔出来，给依斯哈和我说你们是不是太过分了，小黄毛来的时候坎加洪到楼梯门口了，就站到我跟前把小黄毛他们，依斯哈还有我店里的人都骂了，说你们耍求呢，打什么架，说完朝我脸上一拳，派出所的人就来了。 3.信某询问笔录。证实：2016年冬天时候，一天晚上10点多，我和小黄毛、潘某、叶尔江在农九师吃饭，小黄毛接了一个电话，他说小白出事了，我们过去看看别动手，然后我们就到额敏县农副城尕娃子开的台球厅，到了以后陶某、尕娃子、小白、依斯哈都在，我就看到小白一拳打在依斯哈的嘴上，依斯哈还了一拳，把小白的鼻子打流血了，贺某上去把他们从中间挡开，后面吴某从怀里拿出一把长约30公分的小砍刀，贺卫卫就从吴某手里吧到拿过去抽出刀，说你们想干撒呢，之后贺某又把刀放回台球桌子下面，坎加洪接过吴某手中的刀鞘朝尕娃子身上砸过去，当时没砸到，尕娃子躲开了，之后他们就在那说话劝的呢，说都认识打撒呢，我就在贺某旁边站着，过了一会警察就来了，把他们带走了。 4.吴某询问笔录。证实：2016年12月份，我、潘某、信某三个人坐着，贺某给潘某打电话，挂了电话，潘某给我和信某说小黄毛说的白哥被打了，让我们过去，让我们三个人等着，没过多久小黄毛开车拉着我们去了农副城，去农副城一个叫尕娃子开的台球厅，下车的时候小黄毛让我从车的主驾驶座位底下把刀拿上，我就从驾驶座下找出的一把五六十公分带刀鞘的长刀，装到我衣服怀里，我们下车以后，陶某带着我们进去，当时和陶某一起的还有两三个人，我记得有叶尔江，陶某下去说别让白哥挨打，我们六七个人就进到台球厅里面，我们进去看到白哥脸上都是血，陶某就问谁打白哥了，白哥看到我们来了以后，就直接朝一个壮壮的民族人打过去，用拳头打他的脸，那个民族也打白哥，两个人互相打到一起了，我们就都上去把他们拉开，两边人就分开一点，一个瘦瘦的小伙子跟我们吵了几句，这时候一个坎加洪的民族男的进来了，他就站在我们所有人中间，他说你们在这闹什么，坎加洪看到小黄毛说了句话，好像抱了一下，说了些什么，意思就是谁给你找事呢，小黄毛就指着尕娃子和那个壮壮的民族人，说他们把我一个老哥打了，这时候陶某在旁边台球案子上坐着，坎加洪就看陶某，小黄毛赶紧给坎加洪说陶某是他老哥，然后坎加洪就没有吭声了，我和小黄毛站在一起，他对我说把刀拿出来，我就把怀里的刀那出来，他拿上到拔出来，拿着刀说了一些话，然后小黄毛指着尕娃子说你把门锁上什么意思，要打我呢是不是，别把我逼火了，惹火了大家都闹一下，尕娃子说没有要打的意思，然后小黄毛就把到放下来放到台球案子上，坎加洪接着就拿着小黄毛在台球桌的刀鞘冲尕娃子扔过去，然后坎加洪冲过去打了尕娃子一巴掌，让尕娃子钩子加紧，感觉意思是帮小黄毛出头呢，尕娃子被打了以后没有吭声，小黄毛给坎加洪说了句先别动手，然后坎加洪就走了，和他一起来的人没走，之后警察来了，小黄毛就把刀藏在台球案子底下了。 5.潘某询问笔录。证实：2016年郑志军和叶尔江给我说小白和一个依斯哈的人打架了，依斯哈把小白的鼻梁骨打断了，小白住院了，郑志军和叶尔江去看小白。 6.阿某询问笔录。证实：2016年11月底，我在农副城玩，旁边还有坎加洪、海沙儿、哈那提、阿克别尔，我接到信某的电话和陶某打电话，说尕娃子台球室有一个老哥挨打了，让我叫几个人过去，我当时在电话里答应他了，我就叫我们一起玩的海沙儿、哈那提、阿克别克、坎加洪，我们五个人到了尕娃子台球室，看到七八个人站在台球室站着呢，陶某在沙发上坐着跟尕娃子说话，信某在门口站着，我就问信某咋回事，他让我不要管，然后再问吴某，吴某怀里藏着刀，吴某也没给我说，就说不要管，等会就知道了，我看到还有小黄毛在吧台跟前站着，过了大概三四分钟一个叫依斯哈的人进来，手里拿着一根警棍什么都没说，就朝小白肩膀上打，小白当时在沙发上坐着，站起来给依斯哈一拳，这时他们两个打起来了，小黄毛、肯加很都拉架，小黄毛把依斯哈按在台球厅上，说好了，再不要打，坎加洪在中间用维语说都钩子加紧，谁再打架我打谁，就这样放话了，尕娃子和陶某他们都围过来，小白把T恤脱掉了，上身光着膀子，这时候小黄毛把吴某叫过去把刀给他，就把吴某怀里的刀拿出来，他把刀拿出来刀套扔在台球桌上，手里拿着砍刀给尕娃子说，尕娃你想跟我玩一哈马，尕娃子说没有，这时候坎加洪就拿着刀套朝尕娃子脸上扇了两巴掌，尕娃子一直后退，坎加洪又抓着尕娃子用手扇了一巴掌，然后坎加洪给其他人喊着说好了不要再打了，这时候郊区乡派出所的人就来了，把他们带走了。 7.孙某询问笔录。证实：2017年冬天，我去农副城尕娃子的台球厅打台球，我到了之后看见还有一个叫依斯哈的在台球厅里的沙发上坐着，我们一起喝酒聊天，我听尕娃子和小白聊天说，小白欠尕娃子的钱，尕娃子和小白在争吵，我就给小白说，你欠人家钱你咋还这样说话，小白就骂我，我就用红牛泼到小白脸上，小白就站起来，尕娃子和金刚把我们两个拉开，金刚就和尕娃子把小白拉到包厢里面去了，我就在外面坐着，过了一会我就听到里面打起来，我就过去，我看到尕娃子、金刚还有小白三个人在楼道里面撕扯，我就从桌子上拿了一个红牛，往小白身上泼了一下，然后尕娃子和小白还有金刚就不打了，小白就打电话，说送五千元过来，之后我就没听到，我和尕娃子还有金刚就在沙发上坐着，小白就再一直打电话，过了十分钟左右，门口进来7至8个人，一个穿风衣的男的手里拿着钱说欠谁的钱，小白指了一下尕娃子，那个男的就把钱给了尕娃子，然后一个比我高点的人就开始推尕娃子，我就上去拉了一下，那个人说不关你的事让开，我看情形不对，就到卫生间打电话报警了，打完电话出来，我看到一个维族带了两个人，那三个人都是民族，其中有一个以前是我的邻居，小白叫来的人就把尕娃子推到台球桌一块，那个维族就推了一下说跟我没关系，然后就过去推尕娃子，说你惹啥事呢，然后就在台球桌旁边说话去了，一会警察来了。 8.肯某询问笔录。证实：2016年11月，我在额敏县农副城地下台球室，当时跟我朋友阿斯哈提一起去的，当时里面好多人准备打架，我拉架了，当时下去台球厅里面好多人，全都站在台球桌旁边站着，我认识小黄毛和尕娃子聊天呢，我觉得他们好像打架了，我就过去了用汉语问，你们干嘛呢，小黄毛说我们自己的事情，然后我就说你们都钩子加紧，别打架，过了一会我记得小黄毛和尕娃子打起来，我就过去拉架，还有其他人在打架，当时一个人把上衣脱掉了，那时候我不知道谁拿的砍刀，我看旁边尕娃子说了一些话，那时候发现台球桌子上有砍刀的套子，我就拿起砍刀的套子朝尕娃子脸上扇了一巴掌，还用手扇了一巴掌，然后我就出去了，小黄毛给我说事情和我没关系，然后我就走了。 9.贺某询问笔录。证实：我的外号小黄毛，2016年7月到8月的时候，我和陶某、信某、吴某在一起，白某给陶某还是谁打电话，因为欠张某的钱，被张某他们一帮人堵着不让台球厅不让出来，还把白某打了，陶某就领着我、信某、吴某一起去张某的台球厅，到台球厅门口的时候，我把自己车上的一把砍刀拿出来，让吴某放到他衣服里，然后我们进去没多久坎加洪也进来了，在台球厅看到白某脸上有血，张某金刚几个人不让他走，白某给我说他被金刚打了，陶某就问张某要钱就要钱为啥打人，当时陶某给张延峰5000元，这时白某问金刚为啥打他呢，说着两个人又拉到一起顶头的呢，然后两个人又打起来，我们过去吧他们两个人拉开了，这时张某喊着把门关上今天好好收拾他们，我看张某喊叫就把刀拿出来，我说你们今天动一下试试，他们看我把刀拿出来就没动，坎加洪上去把张某打了一巴掌。然后警察就来了。 三、被害人陈述。白某询问笔录。证实：2016年11月，我打麻将借了张某8000元，一个星期后还了3000元，后面他让我还钱，说如果我不还钱就要收拾我，我问他在哪就去找他，他说在台球厅，我去了，当时有张某、金刚，还有一个姓孙的小伙子，我给张某说能不能再等等，张某说今天必须把钱还掉，金刚说小白你欠钱赶紧还，我喝酒呢，你们吵啥，我就给金刚说和你没关系，金刚就推了我一把，不让我出包厢，我也把金刚推了一把，把他推到包厢外面去了，我给金刚说了和你没关系，然后姓孙的小伙子出来拉着我说你为啥不还钱，这时金刚趁我不注意打我鼻子两拳，当时我的鼻子就流血了，我就捂着鼻子蹲在地上，张某把门锁上，说把他往死了打，然后他就把台球厅通往电梯的玻璃门用链子锁上，金刚就往台球厅吧台走，然后他拿了一根警棍朝我背部和左胳膊打了两下，姓孙的小伙子拿了一瓶易拉罐走过来泼到我的脸上，这次打完，张某给金刚说你赶紧走，金刚就从台球厅楼梯门走了，我就去追金刚，张某把我拉着不让我走，我就给陶某打电话拿钱过来，陶某说尕娃子把你怎么了，打你了吗，我说打我了，过了十几分钟，陶某带着小黄毛、信某、前进的叶尔江、杨靖，还有几个人刚到台球厅，陶某把张某叫到吧台，数了3000元给他，然后问张某为什么要打我，他说不是他打的是金刚打得我。这时坎加洪带了3个戴口罩的小伙子来了，就问张某啥事情，因为小黄毛和坎加洪都认识，坎加洪就给张某说着啥事情呢，都认识打啥架，正说着我看金刚来了，里面还藏着打我的警棍，我就说你为啥打我，他说打你咋了，然后朝我走过来，挑衅式的顶了我一下，我看到他准备从袖子里面拔警棍，我就朝他脸上打了一拳，他把警棍拿出来被旁边人抢走了，然后他就朝我鼻子上打了一拳，我就蹲在地上起不来了，然后叶尔江、信某就把金刚推到一边去了，这时候贺某大声给张某说，别给你脸不要脸，真想打架么，他从袖子里面拿出一把40厘米的刀，在台球案上敲了两下，这时坎加洪过去把张某扇了一巴掌，从贺某的手里把刀鞘夺过来甩了张某一下，让他滚。然后民警就来了，我们就都带回去了。 四、被告人的供述与辩解。 证实：2016年12月晚上，我一个人喝完酒就到尕娃子（张某）位于额敏县农副城开的台球室玩，当时我认识的只有尕娃子，还有好多小伙子不认识，这些人当时都在台球室里面喝啤酒，我也坐在那里和他们喝酒，过了一会白某过来，来了以后和尕娃子说钱的事情，好像白某欠尕娃子2000元，尕娃子就问白某要钱，两个人说话声音很大和吵架一样，我就给他们说你们两个大男人因为两千块钱吵什么？到边上吵去，白某当时就说挨你球事，还骂了我两句脏话，我说和我又有什么关系，说完白某就往电梯方向走了，尕娃子就过去拉了白某，白某过来卡住尕娃子的脖子，两个人就在电梯跟前互相推搡吵架，我就过去把他们拉开，白某当时骂我，意思我帮尕娃子了，白某用拳往我额头打了一拳，我就还手往白某脸上打了两拳，当时他面部就流血了，这时旁边的人就把我们拉开，我看到旁边的桌子上有个塑胶警棍，我拿着警棍往白某胳膊上打了两棍子，旁边人又拉我们，在走廊里我和白某拉拉扯扯没打起来，还有一个姓孙的小伙子把一杯酒倒在白某脸上，白某就开始骂，打完以后尕娃子和白某说了好多话，这时白某就拿手机给别人打电话感觉叫人过来，我就一个人回家了，快走到家的时候，陶某给我打电话，陶某在电话说，你咋把我老哥打了，我当时说你老哥是谁，他说是小白白某，还说让我回台球厅去，我就回去了。我到地下室看到陶某、小黄毛、尕娃子，还有好多小伙子7、8个人都不认识，和陶某他们一起来的，我就准备和陶某握手，这时候后面白某上来就朝我后面脖子打了两三拳，我转过来一看是白某，我也转身打他，当时打起来好多人拉架场面乱，拉开以后小黄毛不知道从哪抽出来一把五六十公分的刀，把刀举起来，说给脸不要脸是不是，也不知道具体给谁说的，在说什么我记得不清楚了，过了一会警察来了，就把我们带到派出所了。 五、鉴定意见。 额敏县公安局刑事科学技术室公（额）鉴（活体）字[2017]024号法医学人体损伤程度鉴定意见书及鉴定资质。证实：白某鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨骨折属轻伤二级。 六、视听资料。 证实：案发当天金刚和白某发生打斗的情况，金刚使用警棍抽打白某的情况。 本院认为，被告人金刚为他人琐事逞强好胜，与被害人发生争执，故意殴打被害人，致使被害人身体受到伤害，伤情达轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。鉴于被告人如实供述犯罪事实，认罪态度较好，部分赔偿被害人损失，依法可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下： 被告人金刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月28日起至2019年1月27日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 岩 人民陪审员  杜玉斌 人民陪审员  刘增喜 二〇一八年八月二十四日 书 记 员  杨 立