北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2017）京0105民初21405号原告：杨成碧，女，1973年6月5日出生，汉族，石家庄千里马人力管理有限公司保洁员，住北京市朝阳区，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：张宏，北京市京师律师事务所律师。委托诉讼代理人：冯丹桢，北京市京师律师事务所律师。被告：马杰，男，1956年9月25日出生，汉族，北京花园别墅有限公司职员，住北京市朝阳区，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：卿森泉，北京市万商天勤律师事务所律师。委托诉讼代理人：王禹，北京市万商天勤律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：苏少军，总经理。委托诉讼代理人：张岩，北京盈渊律师事务所律师。。原告杨成碧（以下简称原告）与被告马杰（以下简称姓名）、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称太平洋北分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人张宏，马杰的委托诉讼代理人王禹到庭参加了诉讼。太平洋北分公司在最后一次开庭时经本院合法传唤未出庭。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：判令二被告赔偿医疗费33770.81元、住院伙食补助费5200元、营养费4500元、护理费10800元、误工费18000元、交通费848元、残疾赔偿金105718元、被扶养人生活费5496.3元、精神损害抚慰金5000元、残疾辅助器具费726.5元、鉴定费3150元。事实与理由：2016年1月21日，马杰驾驶×××号车辆和骑二轮电动车的贾盛维发生交通事故，致贾盛维车上的原告受伤，肇事车辆在太平洋北分公司投保了交强险。马杰辩称，原告的丈夫贾盛维应为共同被告。我为原告支付住院费96000元，医疗费529.36元，为贾维盛支付修车费2000元、营养费1000元，原告应返还我13659.9元。原告是农业户口，应按农业标准赔偿残疾赔偿金。太平洋北分公司辩称，马杰驾驶的车辆在我公司仅有交强险，同意在交强险限额内赔偿原告合理合法损失。本院经审理认定事实如下：2016年1月21日6时许，在北京市朝阳区朝阳公园桥下，马杰驾驶×××号车辆和贾盛维驾驶的电动二轮车发生交通事故，电动二轮车的乘车人原告受伤，北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队东外大队认定双方负事故的同等责任。当日原告到北京市红十字会急诊抢救中心住院到2016年3月13日共计52天，经诊断为左胫骨远端粉碎骨折，左外踝粉碎骨折，左小腿骨筋膜室综合征，右肺感染，左侧胸腔积液，全身多处软组织损伤，低钠血症，出院时医生建议原告休息一个月，住院期间陪护一人，住院费125591.31元，其中马杰支付96000元。2016年4月11日、2016年5月16日、2016年7月11日、2016年8月11日该医院出具病假证明书，均建议原告休息一个月。原告提交救护车费收据及门诊医疗费票据若干张，金额共计4029.5元，提交150元外购药发票，据上述证据主张医疗费。原告提交出租车票若干张，据此主张交通费。2016年9月9日北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心出具鉴定结论，认为原告构成十级伤残，误工期150-180日，护理期60-90日，营养期60-90日，鉴定费3150元。原告是农业家庭户口，提交北京市朝阳区平房乡石各庄村民委员会出具的证明，证明原告在北京市朝阳区平房乡石各庄479号居住，原告提交暂住证，有效期2015年2月至2016年2月，2016年3月至2017年3月，原告按照城镇标准计算残疾赔偿金。原告之子贾之彬，2001年6月8日出生，原告按照城镇标准计算其子的被扶养人生活费。原告提交石家庄千里马人力资源管理有限公司出具的证明，证明原告是该公司保洁，月工资3000元，原告要求6个月的误工费。原告提交60.5元拐杖发票，666元轮椅发票，据此主张残疾辅助器具费。原告按照每天100元计算52天的住院伙食补助费，每天50元计算90天的营养费，每天120元计算90天的护理费，估算了精神损害抚慰金。马杰提交529.36元门诊收费票据，证明其给原告支付的门诊费用；马杰还提交了金额为2000元的电动车配件发票，证明其为原告垫付的电动车维修费用；马杰称另给付了原告1000元现金，原告认可收到600元。本院认为，肇事车辆在太平洋北分公司投保交强险，太平洋北分公司应在交强险范围内对原告的合理损失全额赔偿，交强险外由马杰赔偿，因双方负事故的同等责任，本院确定交强险限额以外部分的赔偿比例为50%。医疗费，原告的外购药无法证明关联性，根据原告提交的医疗费票据，其共发生医疗费用129770.81元，扣除马杰垫付的96000元后为33770.81元，由太平洋北分公司在交强险分项限额内赔偿10000元，剩余23770.81元，由马杰按50%责任比例赔偿11885.41元。住院伙食补助费5200元符合法律规定，本院支持，由马杰按50%责任比例赔偿2600元。营养费，本院根据原告的伤情酌定为3750元，由马杰按50%责任比例赔偿1875元。护理费10800元、误工费18000元，计算方式合理，本院支持，太平洋北分公司应在交强险分项限额内赔偿。交通费，本院根据原告的就诊情况酌定为800元，太平洋北分公司应在交强险分项限额内赔偿。残疾赔偿金，根据现有证据，原告长期在北京居住生活，本院支持按照城镇标准计算。被扶养人生活费，原告之子符合被扶养人条件，其主张的计算方式符合法律规定，本院支持，侵权责任法实施后该项费用计入残疾赔偿金，两项合计111214.3元，由太平洋北分公司在交强险分项限额内赔偿75400元，剩余35814.3元，由马杰按50%责任比例赔偿17907.15元。精神损害抚慰金金额合理，本院支持，太平洋北分公司应在交强险分项限额内赔偿。残疾辅助器具费726.5元、鉴定费3150元均合法有据，本院支持，马杰应按50%责任比例赔偿363.25元、1575元。马杰应赔偿原告的损失共计36205.81元，应与马杰垫付的住院费、门诊费用及现金共计97129.36元的50%即48564.68元应进行抵扣，抵扣后的差额部分12358.88元，杨成碧应予返还。马杰垫付的修理费2000元未超过交强险分项限额，应由太平洋北分公司直接赔付马杰。太平洋北分公司经本院合法传唤无正当理由未到庭，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原告杨成碧医疗费33770.81元、护理费10800元、误工费18000元、交通费800元、残疾赔偿金75400元、精神损害抚慰金5000元，以上共计120000元；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内赔付马杰垫付的修理费2000元；三、原告杨成碧于本判决生效后十日内返还被告马杰垫付款12358.88元；四、驳回原告杨成碧的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4705元，由原告杨成碧负担2218元（已交纳），由被告马杰负担2487元（本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长 王丽英审 判 员 陈 峰审 判 员 张 怡二〇一八年八月三十日法官助理 郝 卓书 记 员 吴 丹