河北省曲周县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀0435刑初1号公诉机关河北省曲周县人民检察院附带民事诉讼原告人王某1，女，1967年2月19日出生于河北省曲周县，汉族，农民，文盲，户籍地曲周县，住曲周县。系本案被害人。诉讼代理人巩新起，系王某1的丈夫。被告人王某某，男，1960年2月18日出生于河北省曲周县，汉族，农民，小学文化，户籍地曲周县，住本村。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月28日被曲周县公安局监视居住，2017年3月28日变更为取保候审，同年7月6日被曲周县人民检察院取保候审，8月25日被本院取保候审，2018年1月5日转逮捕。现羁押于曲周县看守所。指定辩护人宋红艳，河北振远律师事务所律师。被告人王某某2，男，1985年12月21日出生于河北省曲周县，汉族，农民，小学文化，户籍地曲周县，住本村。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月30日被刑事拘留，同年5月5日转逮捕，2018年7月29日被本院取保候审。辩护人韩秋申，河北神威律师事务所律师。河北省曲周县人民检察院以曲检公诉刑诉（2017）57号起诉书指控被告人王某某、王某某2犯故意伤害罪，于2017年8月14日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年11月13日作出（2017）冀0435刑初72号刑事附带民事判决。宣判后，王某1、王某某、王某某2不服，分别提出上诉。2017年12月12日河北省邯郸市中级人民法院作出（2017）冀04刑终793号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回本院重新审判。本院于2018年1月2日立案，依法另行组成合议庭，于2018年2月14日公开开庭审理了本案。曲周县人民检察院指派检察员李长胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人巩新起，被告人王某某及其指定辩护人宋红艳，被告人王某某2及其辩护人韩秋申等到庭参加诉讼。2018年3月18日、5月20日公诉机关以需要补充侦查为由建议延期审理，本院予以准许，并分别于2018年4月10日、6月20日恢复审理。现已审理终结。河北省曲周县人民检察院指控，被告人王某某与被害人王某1系亲兄妹关系，因家庭琐事，双方产生矛盾。2012年5月5日17时许，在曲周县河南疃镇徐街村东南地处，王某某伙同其儿子被告人王某某2与王某1发生争吵、殴打。其间，王某某持铁锹、移苗器，王某某2持锄、铁锹将王某1身体多处打伤。经曲周县公安局法医活体鉴定，王某1体表挫伤总面积累计1168.5㎝2，左右手掌面积平均为148㎝2，王某1体表挫伤面积达整个体表的7.89%，损伤程度属于轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提交了鉴定意见、证人证言、被害人陈述等证据。公诉机关认为，王某某、王某某2故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人巩新起要求依法追究二被告人的刑事责任，并判令其赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金等共计人民币（以下币种同）10万元。被告人王某某辩称，其没有殴打王某1，不应承担赔偿责任。指定辩护人宋红艳的主要辩护意见是，证人证言相互矛盾，鉴定意见中受害人的受伤面积计算不科学，数据不准确，不能证明王某某的行为必然导致王某1轻伤，应适用“疑罪从无”的原则判决王某某无罪。被告人王某某2辩称，根本没有打架，其不应承担赔偿责任。其辩护人韩秋申的主要辩护意见是，被害人王某1损伤程度为轻伤及指控王某某2实施了伤害被害人行为的证据不足，建议法庭依法宣告被告人无罪。经审理查明，被告人王某某与附带民事诉讼原告人王某1系同胞兄妹，双方因家庭琐事产生矛盾。2012年5月5日17时许，在曲周县河南疃镇徐街村东南地里，被告人王某某及其儿子被告人王某某2与王某1发生争吵、厮打。其间，王某某持铁锹、移苗器，王某某2持锄、铁锹将王某1身体多处打伤。经曲周县公安局法医活体鉴定，王某1体表挫伤，总面积累计952.5㎝2（不包括右后腰部轻度挫伤），左右手掌面积平均为148㎝2，王某1体表挫伤面积达整个体表的6.44%，损伤程度属于轻伤二级。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、曲周县公安局现场勘验笔录，证明2012年5月5日18时23分，曲周县公安局河南疃派出所民警赶至现场进行勘验。经勘验，中心现场位于徐街村东南徐希亮责任田与王某1责任田内，王某1躺卧在徐希亮责任田内，右膝处有伤口，裤袜上有血迹。王某1的责任田在证人张某责任田的东北方向，在证人石某1责任田的东边。2、证人张某的证言，证明2012年5月5日下午5点多，其在地里干活时，忽然听见东北有人争吵，看见是王某某、王某某2两人与王某1在吵骂、打架。其赶到跟前时已经打完了。王某某手中拿着移苗器，王某某2手中拿着铁锹，王某1倒在地里，腿上有伤，流血了。王某某、王某某2没有受伤。王某某把移苗器扔在了一边的麦地里。3、证人石某1的证言，证明其丈夫叫王某2。2012年5月5日下午5点多，其在村东南菜地里干活时，听见地东边有人吵架，其一看是王某某、王某某2和王某1在吵闹，后打了起来，王某某、王某某2两个人打王某1一个人，其便过去劝架，张某也到跟前劝架。王某1倒在地上不动后，王某某、王某某2便不打了。打架过程中，王某某拿着一个移苗器，王某某2手中拿着一把铁锹。移苗器是王某某从王某1手中夺的，现场还有锄。4、被害人王某1的陈述，证明其和王某某是亲兄妹，以前有矛盾。2012年5月5日下午5点多，其到徐街村东南地里移棉花苗时，王某某、王某某2来到其跟前，王某某拿着铁锹、王某某2拿着锄往其身上、腿上打，其拿着移苗器就跑，王某某扔下铁锹从其手中夺过了移苗器。其跑到徐希亮地里时，王某某2追上并把其踹倒在地。紧接着王某某拿着移苗器、王某某2拿着锄往其腿上、腰上等处打。王某某2把锄打折了，又拿起铁锹打。王某2妻子、张某先后到跟前劝，才不打了。后王某某把移苗器扔到了一边，和王某某2拿着铁锹、锄走了。5、被告人王某某的供述，证明2012年夏天的一天，其在其村东南地里拔草，王某1来了就骂其，其就和王某1理论，说着王某1就推搡其，其就躲，其儿子王某某2过来把其和王某1拉开了。其和王某某2往家里走，王某1在追其过程中倒在了地上。6、被告人王某某2的供述，证明2012年农历四月份左右，其和父亲王某某在其村东南菜地里拔草时，其姑姑王某1去地里移棉花苗，两家的地距离四五十米。其父亲说：“你先拔着草，我去给你姑姑说说去，叫她以后别老给我闹矛盾。”其父亲就去找其姑姑了。他们说话的声音越说越大，吵的比较激烈，其就往他们跟前走，其姑姑用移花苗的移苗器抡了其父亲背部一下，其父亲就用拳头捶打了其姑姑几拳。其上前拉开了其父亲和姑姑，后把其父亲拉到了家里。7、曲周县公安局物证鉴定室出具的法医活体鉴定意见书、关于王某1损伤程度的情况说明、关于王某1损伤程度的情况说明，证明王某1体表挫伤，总面积累计952.5㎝2（不包括右后腰部轻度挫伤），左右手掌面积平均为148㎝2，王某1体表挫伤面积达整个体表的6.44%，损伤程度属于轻伤二级。8、被告人王某某、王某某2的户籍证明：证实王某某、王某某2的出生日期等情况。另查明，附带民事诉讼原告人王某1受伤后入住曲周县中医院治疗22天，开支医疗费7307.97元。参照河北省统计局公布的2016年度相关统计数据，其误工费为21987元÷365天×22天=1325.24元；护理费为21987元÷365天×22天=1325.24元；住院伙食补助费为50元×22天=1100元；交通费酌情认定500元。以上共计11558.45元。该事实有曲周县中医院的收费收据、病人费用清单等证据在卷，经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人王某某、王某某2故意伤害他人身体，致人二级轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。诉讼中，二被告人提出其没有殴打被害人，不应承担赔偿责任，及指定辩护人宋红艳、辩护人韩秋申提出应判决二被告人无罪等辩解、辩护意见，与庭审查明的事实不符，且于法无据，本院均不予采纳。因二被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的有证据支持且符合法律规定的经济损失11558.45元，依法应予赔偿。综上，根据二被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月5日起至2019年5月4日止。）二、被告人王某某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月30日起至2018年7月29日止。）三、被告人王某某、王某某2于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失人民币一万一千五百五十八元四角五分。四、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  苑长军人民陪审员  李云飞人民陪审员  吴小雪二〇一八年八月二十七日书 记 员  李 晶附录相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用，造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。