云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）云28刑初292号公诉机关云南省西双版纳傣族自治州人民检察院。被告人鲁小兰，女，1985年10月18日出生，汉族，云南省保山市人，小学文化，无业，户籍所在地云南省保山市隆阳区，捕前暂住缅甸。因涉嫌本案于2015年12月3日被刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于西双版纳州看守所。辩护人丁传红，云南泰华律师事务所律师。被告人杨富成，男，1958年8月6日出生，汉族，云南省保山市人，初中文化，无业，户籍所在地云南省保山市隆阳区，捕前住缅甸。因涉嫌本案于2015年12月3日被刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于景洪市看守所。指定辩护人江晓晴子，云南景诚律师事务所律师。被告人岩艳贺，男，1992年3月10日出生，傣族，云南省勐海县人，初中文化，农民，住云南省勐海县。因涉嫌本案于2015年12月3日被刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于景洪市看守所。辩护人李国云，云南景诚律师事务所律师。西双版纳傣族自治州人民检察院以西检公诉刑诉（2016）290号起诉书指控被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺犯运输毒品罪，于2016年9月25日向本院提起公诉，本院于2017年3月1日作出（2016）云28刑初308号刑事判决。宣判后，被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺不服，向云南省高级人民法院提出上诉。云南省高级人民法院于2017年7月6作出（2017）云刑终453号刑事裁定，裁定将本案发回本院重新审判。本院于2017年8月7日受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。西双版纳傣族自治州人民检察院指派检察员魏亚萍出庭支持公诉，被告人鲁小兰及其辩护人丁传红、被告人杨某2及其指定辩护人江晓晴子、被告人岩艳贺及其辩护人李国云到庭参加诉讼。现已审理终结。西双版纳傣族自治州人民检察院指控，2015年12月2日，被告人杨某2邀约被告人岩艳贺驾驶车牌号为云Ｋ×××**的大众轿车（以下简称大众轿车）从勐海县打洛镇将毒品带至景洪市，联系到被告人鲁小兰后三人一同到景洪市手车交易市场，由被告人鲁小兰付款购买了车牌号为云Ｋ×××**的微型车（以下简称微型车）一辆。随后被告人杨某2、岩艳贺驾乘大众轿车，二手车市场员工驾驶微型车载被告人鲁小兰一同来到江北面粉厂附近，该员工随即离开。被告人杨某2从大众轿车上将毒品转移至微型车上后三被告人驾微型车来到农垦医院停车场。当日20时许，景洪市公安局禁毒大队民警在农垦医院门口将被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺抓获，并从被告人岩艳贺裤兜内查获微型车钥匙。民警随即将三被告人带至微型车旁，打开车门后现场从该微型车上查获毒品可疑物67包净重37170克。经刑事科学技术鉴定，被查获的毒品可疑物系毒品甲基苯丙胺。针对指控事实，公诉机关提供了相应的证据，公诉机关认为，被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺运输毒品甲基苯丙胺片剂37170克，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项之规定，应当以运输毒品罪追究刑事责任。提请本院依法判处。被告人鲁小兰及其辩护人提出指控被告人鲁小兰犯罪的事实不清、证据不足，应对其作出无罪判决。被告人杨某2辩称自己在不知情的情况下帮杨某1运送纸箱，杨某1当时称是烟酒。其辩护人认可公诉机关对被告人杨某2构成运输毒品罪的指控，但提出被告人系从犯，是初犯、偶犯，请求对其从轻处罚的辩护意见，被告人杨某2同意辩护人的辩护意见。被告人岩艳贺及其辩护人提出现有证据不能证实被告人岩艳贺主观明知是毒品而予以运输，其只是听从父亲杨某2的安排驾车带杨某2前来景洪市就医和看望大妈，对其指控事实不清、证据不足。经审理查明，2015年12月2日，被告人杨某2邀约被告人岩艳贺驾驶车牌号为云Ｋ×××**的大众轿车（以下简称大众轿车）从勐海县打洛镇将毒品带至景洪市，联系到被告人鲁小兰后三人一同到景洪市手车交易市场，由被告人鲁小兰付款购买了车牌号为云Ｋ×××**的微型车（以下简称微型车）一辆。随后被告人杨某2、岩艳贺驾乘大众轿车，二手车市场员工驾驶微型车载被告人鲁小兰一同来到江北面粉厂附近，该员工随即离开。被告人杨某2从大众轿车上将毒品转移至微型车上后三被告人驾微型车来到农垦医院停车场。20时许，景洪市公安局禁毒大队民警在农垦医院将被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺抓获，并从三人驾乘车牌号为云Ｋ×××**的微型车中查获毒品甲基苯丙胺片剂67包，经称量净重37170克，遂将被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺抓获。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、抓获经过。证实本案来源，及抓获被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺的时间、地点及经过。2、户口证明、违法犯罪查询情况说明。证实被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺的身份基本情况，及三被告人未发现有违法犯罪记录。3、检查笔录、提取笔录。证实侦查人员对被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺进行检查时，从其驾乘的云Ｋ×××**面包车中查获用2个纸箱装着的毒品冰毒可疑物67包，当场从被告人岩艳贺裤兜查获微型车钥匙，并对毒品可疑物进行提取的事实。4、被告人的供述与辩解。（1）被告人鲁小兰的供述，2015年11月31日下午，我在缅甸小勐拉摆地摊卖衣服，一叫“小三”的女性朋友来找到我，她问我有没有身份证，我说有的，她说要我到景洪帮她买一辆二手车，我问她为什么不自己去买，她说她没有中国的身份证，她说给我38000元的人民币，叫我到景洪随便买一辆二手车，别的不用我管，我答应她后她就走了。到了今天（2015年12月2日）中午12点我还在摆摊，“小三”来找到我，她就把38000元钱拿给我，叫我动身去景洪买车了，我就从打洛打的士来到景洪，在景洪嘎栋二手车市场花了16000元买了一辆二手面包车，我打电话给“小三”说车买了辆什么车，车牌号是多少，我跟她说了后，她叫我让卖车的人帮我开到景洪市江北面粉厂门口，车钥匙就插在车上其他不用管了，到了下午17时左右，卖车的人和我一起把车开到江北面粉厂门口，开车的小工就走了，我下车后就在车旁边碰到我老公的大爹（杨某2）和他儿子（岩艳贺）他两个从公路上面走下来，大爹就问我怎么也来景洪了，我说帮别人来买车就摆在这里，车钥匙还插在车上，我说我要回去了，我大爹就说现在回去也过不了关了，我说去买一些孩子的衣服明天再回去了，然后我们就分开了，我就去江北离面粉厂不远的我以前认识的一个“大妈”家看一下她，我在“大妈”家吃了饭聊了会儿天，大概19时左右我从她家出来到农垦医院门口十字路口手机店买个充电器，然后我大爹（杨某2）也进来手机店说来充点话费，我从手机店出来就打电话给一个出租车司机，叫他来农垦医院门口接我送我回去打洛，我就走到农垦医院门口，我走到农垦医院门口的时候就被公安抓了，我也不知道怎么回事就在我旁边大爹（杨某2）也被抓了，我们被带到农垦医院停车场，大爹（杨某2）的儿子（岩艳贺）也被抓了，在我买的这辆面包车旁边，公安就从我买的这辆车中间座位处搜出来了两箱毒品，后来我们就被带来派出所了。鲁小兰在庭审中否认自己的供述，称是受丈夫杨某1的要求到景洪将3万元钱交给被告人杨某2，并出于好玩的心理与杨某2、岩艳贺一同到达二手车市场，由杨某2购买了一辆微型车，后由卖车人驾驶微型车与自己一同返回江北面粉厂后，由岩艳贺驾驶该车辆，带着杨某2和鲁小兰一起来到农垦医院大门口，随后自己去到面粉厂大妈家吃饭，在回到农垦医院门口附近被民警抓获。（2）被告人杨某2的供述，2015年11月25日左右（具体时间记不清楚了），我在缅甸小勐拉的时候，杨某1就打电话给我说，有点事情你做不做，我说要说事情就当面说，他说要帮别人带点红的东西去景洪，我说你给我多少钱，他说给我20000元人民币，我说怕少了点，他说到了以后再说，我说要么你就加点钱，不加我不帮你做，他说到时候再说，反正都是一家子人，多给你点无所谓，我们就约好了。2015年12月1日08时许，杨某1打电话说，在打洛的农贸市场的花台上有纸箱，你把花台上的纸箱带走，我挂了电话以后，就直接从小勐拉赶到打洛，2015年12月01日09时许，我到了打洛的农贸市场的花台旁边，我就看见花台上有3个纸箱，是3个青岛啤酒的包装箱，里面有黑色塑料袋包装着的块状物品，我就直接把3个纸箱用摩托车带到了打洛胶厂旁，然后打电话给岩艳贺让他开车来接我，我和岩艳贺一起回到了家，在家里把3个啤酒箱装到了车牌为云Ｋ×××**的大众车里。之后，我打电话给杨某1，告诉他我已经收到了你的3个纸箱，他回答我说好。过了一会，我又打电话给杨某1，问他纸箱里装的是什么东西，他说是红的。2015年12月02日09时许，我和岩艳贺就从打洛开了车牌为云Ｋ×××**的大众牌轿车来景洪市，2015年12月02日11时许，我们到了景洪市嘎洒镇，我打电话给杨某1对他说，我到景洪了，他说你去买一辆二手车，我说我没有钱怎么买，他说我把钱打到你的银行卡里，我说我没有卡，他说，那我打到岩艳贺卡里，我说他也没有卡，他说：“好好，那我叫鲁小兰送钱过来”。2015年12月2日12时许，杨某1打电话问我，有没有去看二手车，我说看过了，有四万多的，有三万多的，他说买三万多的，并叫鲁小兰上来。然后，我和岩艳贺就开车到了景洪市世纪金源小区旁边的绿化带休息。期间，我们开着车在世纪金源小区旁边的一个商店门口捡了2个纸箱，我就把那3个青岛啤酒纸箱里的东西装到了我捡的那两个纸箱里面了，再把那两个纸箱放到了车子后排座位上。之后，我们在景洪转转，就把车开到景洪市老面粉厂附近。2015年12月2日15时许，鲁小兰打电话给我，问我在什么地方，我说我在老面粉厂，要不要我们过来接你，她说：“不用，我过来找你们”。过了几分钟鲁小兰就来到景洪市老面粉厂找我们，然后我们就一起开车过去景洪市嘎栋二手车市场准备买车。我们到了嘎栋以后，在一家二手车市场买了一辆车牌号为云Ｋ×××**的面包车，鲁小兰付的钱。之后，我和岩艳贺开着大众车，鲁小兰和二手车市场卖车的人开着面包车到景洪市老面粉厂旁，面包车的司机就回嘎栋了。我们在面粉厂附近把大众车后排座位上的纸箱抬到刚买的面包车内。之后，我们把面包车停放到了农垦医院的后面的停车场，把大众车留在了老面粉厂的路边。在农垦医院停车场我就对鲁小兰说，我要去吃饭，她说你要吃就去吃，这个车门锁不起来要人看着，我说要看你们看，我要去吃饭。之后，岩艳贺和我一起从农垦医院出来，岩艳贺去把大众车开回来，我就去农垦医院前面吃饭了，在吃饭的时候，鲁小兰打电话给我，说你在哪里，我说我在吃快餐，她说她要去买个充电宝，买完之后要回去了。我吃完快餐出来，看到鲁小兰在买充电宝，我就去到她那里，之后我们就一起回农垦医院停车场，在路上，鲁小兰说，她要回去了，杨某1叫她回去，我说我们也要走了。然后鲁小兰就打电话给杨某1，鲁小兰和杨某1说了几句，然后把手机递给我，让我和杨某1通话。我问杨某1，让鲁小兰回去怎么办，现在回去也过不了国门了，要不明天早上六点钟再走，他说等会看，我说，我也准备回去了，他说，等会再给你们打电话。当我们走到景洪市农垦医院正门处，就被警察抓了。我们被抓了后，被带到农垦医院停车场里，来到面包车旁边，过了一会，岩艳贺也被警察带到停车场了。杨某2在庭审过程中称，自己在不知情的情况下帮杨某1运送纸箱，杨某1当时称是烟酒。（3）被告人岩艳贺的供述，2015年12月1日下午4点多，我父亲骑着摩托车拉着几个塑料圆筒从外面回到打洛家中，他回来后就让我出去玩。到了晚上7点左右我回到家吃饭，就看见我父亲往大众车子后备箱里面放东西进去，当时我没有问他是什么，我只看见是黑色塑料袋包装着好多块状东西。到了第二天（12月2日）我父亲杨某2就让我开车拉他去景洪，我就开着我的大众宝来轿车（云Ｋ×××**）拉着他上来了，大概12点多我俩就到了景洪，到了后我们就开车在城里面到处转，转的时候我父亲找了一大一小两个空箱子放在车子后排座上。大概下午3点左右，我父亲让我把车开到了世纪金源附近的马路边停下来后让我打开车子的后备箱，我就问他要打开后备箱干嘛，他就说不要话多，后备箱打开后我就过去看，就看见在放备胎的地方有好多块用黑色塑料袋子包着的东西，我就问我父亲是什么东西，他才告诉我是“小麻”。然后我父亲就一个人把这些“小麻”装进了之前找到的纸箱子里面，放在车子的后排座上，这个时候我父亲就接到我大嫂鲁小兰打来的电话，说她到版纳客运站了，我父亲就让我开车去版纳车站接我大嫂，接着我大嫂后我父亲让我去大曼么那边的二手车交易市场买车。我们三个人就开车来到大曼么车管所附近，我们把这辆大众宝来轿车停在路边后我们三个人一起去了二手车交易市场，我大嫂花了一万六千多元钱买了一辆银灰色的面包车，买好车后我父亲让卖车的人开着面包车拉着我大嫂去景洪江北农贸市场附近，我开车拉着我父亲跟在后面，到了江北农贸市场附近那个人就走了。我父亲就让我先把面包车开进农垦医院里面，在农垦医院我父亲把放在大众宝来轿车后排座的两箱子“小麻”抱到了面包车的里面，然后我父亲就和我大嫂去外面了，让我留下来看着车上的“小麻”，大概到了晚上8点30左右，我父亲打电话让我出来，我刚走到农垦医院大门口就被警察抓住了。被告人岩艳贺在庭审中称，自己并不知道运输的是毒品，自己只是按照父亲杨某2的安排，带杨某2到景洪看病和看望大妈。5、证人罗某的证言。我是景洪市手车交易市场里的福兴车行工作人员，云Ｋ×××**是我经手卖出去的，我还帮他们三个人把这辆车开到江北面粉厂附近的路边。当时来买这辆面包车时来了三个人，一个老倌、一个小伙子，还有一个女的。三个人叫什么我认不得，等我翻一下当时的售车协议存单才记得起，当时这辆面包车卖了16600元，对方很干脆，几乎没有讲价钱就给了我16600元。是那个女的付的钱，当时他们付了车钱后，那个女的和那个老倌让我帮他们开一下车，说他们另外还开了一辆车子过来，司机不够，我就拿着面包车钥匙开着面包车拉着那个女的朝江北方向走，大概到了江北面粉厂附近我看到那个老倌和小伙子站在路边，那个女的让我停车，我停下车，钥匙插在车上我就走了。我对那个女的印象比较深，她付钱给我，我还开车拉她到江北，另外那个老倌和小伙子我没有印象了。售车协议甲方是我代岩温罕签的，因为车子的车主是岩温罕，乙方就是那个女的签的，上面还有她的手机号码，但第二天我就打她电话打不通了。6、辨认毒品笔录、称量记录、提取毒品记录及相关照片。证实被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺对其驾乘的云Ｋ×××**面包车内查获的毒品可疑物进行指认、辨认，毒品可疑物经称量净重37170克，并从确中取样20粒作为检材送检的事实。7、辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明。证实证人罗某从12张不同女性免冠正面照片中辨认出8号（鲁小兰）就是购买云Ｋ×××**二手面包车的人的事实。8、扣押决定书、扣押清单、毒品移交清单、入库登记。证实从被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺对从云Ｋ×××**面包车内查获的毒品可疑物37170克，从被告人杨某2处查获的汽车1辆（车牌号云Ｋ×××**）、手机1部（号码为186××××****）、人民币1000元，从被告人鲁小兰处查获的汽车1辆（车牌号云Ｋ×××**）、手机1部（号码为184××××****）、人民币21600元，从被告人岩艳贺处查获的手机1部（号码为183××××****）已被扣押，毒品可疑物已移交入库的事实。9、鉴定文书及鉴定意见通知书。证实从被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺驾乘的云Ｋ×××**面包车内查获的毒品可疑物经取样送检，送检的红色药片和绿色药片中检出甲基苯丙胺成分（含量分别为10.70%、10.47%），并将鉴定结论告之被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺，三被告人无异议的事实。10、现场检测报告书。证实被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺经尿液检测，结果均呈冰毒-甲基安非他明阴性的事实。11、通话清单、情况说明。证实被告人鲁小兰使用号码为184××××****的手机、杨某2使用号码为186××××****的手机与二被告人供述的杨某1使用号码为184××××****的手机的通话情况，以及被告人岩艳贺使用号码为183××××****的手机与杨某1在2015年11月至12月期间未发现有通话记录的事实。12、云南省人口信息管理系统、人口基本信息。证实被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺供述的杨某1的基本情况。13、收押人员体检表。证实被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺2015年12月3日所作体检，均未见明显异常的事实。14、售车协议。证实2015年12月2日甲方将云Ｋ×××**号车以16600元卖给乙方。甲方由罗某代岩温罕签名，乙方签名为张仙会，电话183××******。15、抓拍车辆信息。证实云Ｋ×××**小型车案发前活动轨迹情况。16、景洪市公安局黎明派出所出具的情况说明。证实（1）鲁小兰供述的“三姐”由于无法提供详细信息，还在进一步核查中；杨某2交代的“杨某1”因长期在境处生活，已发函请求协查；（2）云Ｋ×××**车辆通过车辆智能轨迹分析系统中输入，由于该系统运行不稳定，多次查询，并未查询到该车的运行轨迹；（3）经全国驾驶员信息查询系统中输入鲁小兰个人身份信息，未查询到鲁小兰有驾驶机动车资质相关信息；（5）讯问时使用的同步录音录像设备，由于操作员的失误没有将录音录像成功刻录到光盘中，待事后发现时已被覆盖，无法补刻；（6）：检查笔录时间应为：2015年12月2日20时33分至2015年12月2日20时41分；提取笔录的时间应为：2015年12月2日20时42分至2015年12月2日52分。上列证据来源合法，内容客观、真实并能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人鲁小兰、杨某2、岩艳贺违反国家法律规定，运输毒品甲基苯丙胺片剂37170克，其行为已触犯刑律，构成运输毒品罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人鲁小兰、杨某2起主要作用，系主犯，被告人岩艳贺起次要辅助作用，系从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人鲁小兰称其只是受丈夫杨某1的指使来送3万元钱给杨某2，其没有运输毒品，以及其辩护人提出本案事实不清、证据不足的辩护意见，本院认为，根据在案的证人证言、辨认笔录、扣押清单、售车协议等证据，可以认定被告人鲁小兰主观明知是毒品而予以运输；被告人杨某2、岩艳贺及其辩护人辩称不知道运输毒品罪的辩护意见，本院认为，二被告人在庭审中否认在侦查机关所作供述，但不能作出合理解释，而在侦查机关二被告人的供述能够相互印证，结合其他在案证据应采信其庭前供述，对二被告人的辩解及被告人岩艳贺的辩护人提出的无罪辩护意见，不予采信。综上所述，根据本案的犯罪事实、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第四十八条、第五十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人鲁小兰犯运输毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产（含扣押在案的现金人民币21600元）。二、被告人杨某2犯运输毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产（含扣押在案的现金人民币1000元）。三、被告人岩艳贺犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。四、涉案甲基苯丙胺片剂37170克、手机3部、车牌为云Ｋ×××**号微型车1辆，依法没收，车辆上缴国库。由查封、扣押机关处理。若不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蔡建红审 判 员  曾玲蓉人民陪审员  玉扁胆二〇一八年八月八日书 记 员  汪 颖