湖北省监利县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)鄂1023刑初218号公诉机关湖北省监利县人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某1，男，2000年4月24日出生于监利县，住。系本案被害人。委托代理人胡金龙，监利县阳光法律服务所法律工作者。被告人翁勇兵，男，1994年4月12日出生于监利县，户籍所在地，汉族，初中文化，原系容城镇老街烧烤店员工，住。因涉嫌犯放火罪，于2017年12月14日被监利县公安局羁押，次日被刑事拘留，2018年1月18日由监利县人民检察院批准逮捕，次日由监利县公安局执行逮捕。现羁押于监利县看守所。辩护人张沈锋，湖北司典律师事务所律师。监利县人民检察院以鄂监检公诉刑诉〔2018〕186号起诉书指控被告人翁勇兵犯放火罪，于2018年7月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某1向本院提起附带民事诉讼。本院于同月12日立案，并依法组成合议庭，于2018年8月17日依法公开开庭合并进行了审理。监利县人民检察院指派检察员刘在鹄出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人胡金龙，被告人翁勇兵及其辩护人张沈锋等到庭参加诉讼。现已审理终结。监利县人民检察院指控：2017年12月12日凌晨2时许，监利县容城镇老街烧烤店员工邱某与同事胡某1发生了纠纷，认为受到了胡某1的欺负，欲找人帮忙教训胡某1。当日8时许，邱某从石某处拿了一根甩棍。当日10时许，邱某邀约被告人翁勇兵到步行街网吧，与翁勇兵共谋如何教训胡某1。邱某提出，用汽油浇在胡某1的身上，与翁勇兵殴打胡某1，并说“如果打的太严重了就不点汽油，如果打的不严重就点汽油。”邱某去买来汽油，没有装汽油的容器。翁勇兵带邱某来到烧烤店仓库，找徐某拿了一个1.25升容量的空可乐瓶，交给邱某。当日14时许，邱某携带甩棍和装满汽油的可乐瓶，与翁勇兵来到容城镇荆南大道“双江”加油站后面，进入七根檀二巷108号三楼的员工宿舍。此时，老街烧烤店员工胡某1、陈某、潘某1等都在宿舍床上午睡。按预先商量的方案，邱某与翁勇兵准备了一场被子，放在卫生间里，用水淋湿。接着，邱某将自己的手机放在凳子上，进行摄像。然后，邱某拿着装有汽油的可乐瓶子来到胡某1床前，揭开胡某1身上的被子，将汽油淋在胡某1的身上。胡某1惊醒，站到床上。邱某拿出甩棍殴打胡某1。胡某1往床里边躲避，邱某跟上去，用打火机点燃胡某1身上的汽油。瞬间，胡某1全身及床铺着火燃烧，火势蔓延，造成胡某1严重烧伤、宿舍内财物被烧毁。陈某、潘某1发现着火后，迅速起床，冲出门外。邱某拿起手机，对准胡某1摄像，然后逃离现场。胡某1跑进卫生间，翁勇兵跟着进去，帮助胡某1灭火，然后报警。监利县消防中队接警后赶到现场，将大火扑灭，胡某1被送往医院抢救。经鉴定，胡某1全身多处汽油烧伤，其Ⅲ°烧伤面积为32﹪，深Ⅱ°以上烧伤面积为78﹪，损伤程度为重伤一级。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相关证据材料，认为被告人翁勇兵为他人放火提供帮助，危害公共安全，其行为应当以放火罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人翁勇兵起次要作用，是从犯，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第一款、第二十七条的规定，对被告人翁勇兵处罚。附带民事诉讼原告人诉称：请求依法判令被告人翁勇兵赔偿其医疗费440596.20元、住院伙食补助费11300元，合计：451896.20元。被告人翁勇兵对起诉书指控的犯罪事实未提出辩护意见。其辩护人的辩护意见是：1.被告人翁勇兵没有放火的故意，不构成放火罪；2.被告人翁勇兵具有从犯这一法定从轻减轻处罚情节；3.被告人翁勇兵具有自首的法定从轻减轻处罚情节；4.被告人翁勇兵具有立功的法定从轻减轻处罚情节；5.被告人翁勇兵具有积极救助受害人的酌情从轻处罚情节。经审理查明，2017年12月12日凌晨2时许，同伙邱某（已判刑）因琐事与被害人胡某1发生了纠纷，认为受到了胡某1的欺负，于是，找人帮忙教训胡某1。当日8时许，邱某到学汽修时认识的师弟石某处拿了一根甩棍。10时许，邱某给同在老街烧烤店上班的被告人翁勇兵打电话邀其来到步行街网吧。二人见面后，邱某提出要教训胡某1，并与翁勇兵共谋如何教训胡某1。邱某提出，用汽油淋到胡某1的身上，与翁勇兵一起打胡某1，并说：“如果打的太严重了，就不点汽油，如果打的不严重就点汽油。”邱某要去买汽油，没有装汽油的容器，翁勇兵即带邱某到烧烤店仓库，找徐某拿了一个1.25升容量的“可乐”饮料瓶，交给邱某。2017年12月12日14时许，邱某带上用“可乐”饮料瓶装满的汽油和甩棍，与翁勇兵来到位于本县容城镇荆南大道“双江”加油站后面，进入七根檀二巷108号三楼的员工宿舍。邱某与翁勇兵进入宿舍后，发现胡某1、陈某、潘某1等人在宿舍床上午休，按预先商量的方案，邱某与翁勇兵准备了一床被子，放在卫生间里用水淋湿。接着，邱某拿出自己的手机放在宿舍凳子上调整好角度进行摄像，然后，拿着装有汽油的“可乐”瓶子来到正在熟睡的胡某1床前，邱某揭开胡某1身上的被子，将汽油从胡某1的胸部开始淋，一直淋到脚部，当淋到瓶子底部还有一点汽油的时候，胡某1惊醒过来站到了床上。邱某便拿出甩棍殴打胡某1，胡某1边躲边往床里面退，邱某跟上去拿出随身携带的打火机点燃胡某1身上的汽油。瞬间，胡某1全身及床铺着火燃烧，火势蔓延，造成胡某1严重烧伤，宿舍内财物被烧毁。正在午休的陈某、潘某1发现着火后，迅速起床冲出门外，邱某也跟着往门外跑，跑的时候还拿起其放在凳子上的手机对着身上着火的胡某1摄像，然后离开现场。胡某1全身着火后，跑进卫生间想扑灭身上的大火，翁勇兵跟着跑进卫生间帮忙灭火，随后报警。监利县消防中队接到火警后赶到现场，将大火扑灭，胡某1被送往医院抢救。经荆州长江法医司法鉴定所鉴定：胡某1主要损伤为全身多处汽油烧伤，其Ⅲ°烧伤面积为32﹪，深Ⅱ°以上烧伤面积为78﹪，损伤程度为重伤一级。另查明，被告人翁勇兵于2017年12月14日，自动到监利县公安局容城派出所投案，并带领办案民警到武汉市江夏区将同伙邱某抓获。认定上述事实的证据如下：1.物证，邱某使用的“可口可乐”瓶在卷证明。2．书证，被告人翁勇兵的户籍证明及到案经过在卷证明。3．书证，荆州市第三人民医院住院收费票据在卷证明。4．证人陈某的证言：2017年12月12日凌晨2点30分左右，因为之前他们两人有矛盾，邱某借钱不还，在寝室里不讲卫生，还跟胡某1的前女友经常在一起玩，这些事胡某1都记在心里。胡某1将邱某从步行街网吧叫出来，跟他讲道理，最后胡某1说从今以后再也不理他了。我们回到寝室，胡某1就将被子搬到另一个房间睡觉，本来是我和邱某、胡某1在一起睡。下午2点20分左右，邱某回到寝室用甩棍打了胡某1，我正在胡某1旁边睡觉，听到胡某1在喊我的名字，叫我起来。这时见到邱某和翁勇兵站在一起，邱某手里拿着一瓶可口可乐大瓶装的瓶子里面装的汽油倒在胡某1身上，瞬间点燃汽油，我们睡的床上当时很大的火，胡某1的身上也有火，他就冲到洗手间用水淋在身上。当时邱某还站在门口，消防队来了之后他们二个人就走了。5．证人潘某1的证言：2017年12月12日下午2点多钟，我当时正在公司宿舍楼休息，我跟陈某睡在一张床上，胡某1单独睡在一张床上，我听到有动静就被惊醒了。我听见邱某对胡某1说我来给你一个惊喜，邱某就开始用汽油往胡某1身上淋去，接着用甩棍在打胡某1，当时胡某1躺在床上还在睡觉，打完之后，邱某就用打火机把胡某1身上的汽油点燃了，我当时看见有很大的火，我就往宿舍外面跑，其他情况我就不知道了。6．证人范某的证言：当天下午2点多钟的时候，我正在宿舍睡觉，就被客厅的吵闹声吵醒了，并且听到陈某在客厅喊：“失火了，失火了。”我就赶紧下床跑到客厅看，只见客厅当时有很多烟雾，我看不对劲，马上又回到房间把衣服穿好后就跑到宿舍的门外边，我在经过客厅的时候，胡某1他们三人睡的床上就已经烧得很大的火了，我到门外时就看到邱某、翁勇兵、陈某、潘某1就已经在门外边了。我就下楼去打119，给杨总他们打电话，然后，我看到邱某一个人骑摩托车走了。当时翁勇兵还在给消防、120打电话，后来翁勇兵也跟着120的车一起把胡某1送到医院去了。7．证人石某的证言：2017年12月12日下午三四点钟，邱某骑着我的摩托车来“鑫马”汽修找我，说是把我的摩托车还给我，还找我借1000元钱。我当时问他借钱干什么，他不说，只说先借钱给他，过几天还给我，然后我就借给他1000元。邱某拿到钱后就打了几个电话，过了一会，就来了一辆黑色的小轿车把他接走了。他走了以后，我到工作服里面拿东西的时候，发现以前一直放在工作服口袋里面的甩棍不见了，我才确定是邱某拿了。8．证人徐某的证言：2017年12月12日中午11点左右，我在烧烤店仓库里面休息看电视。到了12点多钟的时候，小翁和小邱两人来到我的仓库里面，小翁就说：“徐爹，给个‘怡宝’的瓶子我。”我当时就从仓库里面走了出来，也没有问他们要瓶子干什么，就在我装塑料瓶的袋子里面找“怡宝”的瓶子，当时袋子里面没有“怡宝”的瓶子，我就随手拿了一个大“可口可乐”的瓶子给了小翁，小翁拿到瓶子后就和小邱两人骑摩托车离开了。9．证人胡某2、刘某、王某、邹某、朱某1、胡某3、杨某对上述亦有证言。10．被害人胡某1的陈述：2017年12月12日下午2点多钟，我们几个人上完晚班后就在宿舍睡觉，我当时睡着了闻到有一股汽油味，我身上也感觉被液体东西淋湿了，有点“凉凉”的感觉，我朦朦胧胧地醒来从床上惊醒起来。看见翁勇兵和邱鹏飞在床边，邱鹏飞当时手里拿着一根“甩棍”伸进床铺里来打我，我就本能地往里面退，邱鹏飞就朝我退的方向过来，然后用打火机朝我身上一点，我身上就都烧燃了。烧燃了之后我就在床上滚了二下，接着就跑进卫生间里，用淋浴头把身上的火淋熄，当时翁勇兵也跟着我跑到卫生间，帮我接水灭火、脱掉上身穿的一件短袖T恤，然后拨打了119、110和120，这时候卫生间里面已经全部是黑烟，翁勇兵就用一条毛巾沾水后捂住鼻子跑出去了。我就一个人在卫生间里，过了大概十分钟左右，我看到消防队员来了，我就自己用湿毛巾捂住鼻子从卫生间走出宿舍下楼，救护车上的医生就把我搞上车到医院去了。11．被告人翁勇兵的供述：我到步行街网吧去的时候是10点20分左右，当时邱某和他师弟在网吧里，邱某说胡某1欺负了他，他心里不舒服，想报复一下胡某1，把“场子”（指面子）找回来。我回到店子后，邱某走过来跟我商量说：“胡某1不是喜欢玩刺激，我今天就跟他玩一点刺激，我准备搞汽油淋到他身上，然后用酒瓶子砸他的脑壳，再用被子把他蒙到打一顿，整个过程我还要用手机摄像。”我说：“你淋汽油不会真的点（火）吧？”他说：“放心，我没得这么憨。”他还说：“你跟我一起去，如果陈某动手的话，你就跟我帮忙，如果陈某不动手的话，你站在旁边就可以了。”我就答应了跟他一起去。我问他：“如果你往他身上淋汽油，万一着火以后准备怎么办？”他说：“我们可以先找一个东西搞湿，万一着火了我们可以及时跟他灭火。”我们商量好以后，邱某要去买汽油，没得瓶子装汽油，我就找徐爹要了一个1.25升的大可乐瓶，然后给的邱某去买汽油。2点钟我下班后，跟邱某到了宿舍楼下面，他拿着汽油，我拿的白酒瓶子，到了三楼后，他就把汽油瓶子和白酒瓶子都放在门口的墙角边，把门打开后，见胡某1、陈某、潘某1三个人都在客厅的床上睡觉，范某在房间里睡觉。然后，我们在范某睡觉房间衣柜里找了一床红色的棉被，我们一起把棉被抱到卫生间用水浸湿，准备等会着火以后好及时用棉被灭火。邱某就到门口去把汽油拿进来提在手里，并且把他的手机摄像功能打开，把手里提的汽油放在镜头前搞了一个特写，然后将手机放在房间的一把椅子上，镜头对着胡某1的床铺。走到胡某1的床铺跟前后，邱某先是把胡某1身上盖着的被子掀开，胡某1感觉到冷身体收缩了一下。邱某便把汽油往胡某1的身上淋，从胡某1的裆部开始淋到胸部，再从胸部又淋到裆部，这样反复的淋，把瓶子里的汽油淋完了。胡某1也被惊醒了，然后从床站起来一脚把邱某蹬开，邱某就把可乐瓶子往地上一板，说：“你还跟老子牛批。”然后，就把随身带来的甩棍抽出来打胡某1，之后发生的事就跟我第一次讲的一样。因为邱某在店子里跟我商量时，答应过我他只是往胡某1的身上淋汽油吓唬他一下，并不会把汽油点燃，所以我才跟他一起去的。12．同伙邱某的供述：2017年12月12日凌晨2点钟左右，我和一个女朋友杨雪芳在步行街网吧上网，胡某1看到我跟杨雪芳在一起玩，心里不舒服。当时胡某1就带了陈某、范某、朱某2还有一个公司新来的员工就到网吧来找我，胡某1把我从网吧叫到外面，说要我把他们送到宿舍搞事情，我说不要这时到宿舍去，你无非就是想打我啦。最后没打成，他们把我拉到一个巷子说了几句话就走了。我一直上网玩到早上7点半钟离开，我就去找我的师弟石乐智（外号），他在鑫马汽车维修站上班，到步行街网吧又玩到10点多钟，我跟翁勇兵打电话要他到步行街网吧来，过了几分钟他就来了。他来后我问他有没有时间，我要搞一个人，他问我要搞谁，我没有回答。我们离开网吧到店子后，我和他就在店子员工打饭的地方开始说搞人的事情，我和翁勇兵商量说：“待会我们两个一起到宿舍去，如果胡某1在睡觉，我就先用水将胡某1泼醒，等他惊坐起来，我就用瓶子砸他，然后用被子将他蒙住，我们两个人一起打。”我问翁勇兵要不要工具，翁勇兵说不用，只要用拳头和脚就行了。但我一想，这样搞不能让他认得我，再说他以后还要找我的麻烦。然后，我又跟翁勇兵商量，我问翁勇兵是否有大一点的瓶子，我要用这个瓶子装汽油，用汽油淋到胡某1身上，让他惊醒后，用被子把胡某1蒙住，跟翁勇兵一起打胡某1，如果陈某他们看戏，我们就继续打，如果他们帮忙的话，翁勇兵就把帮忙的人拉住，我就一个人打胡某1，如果打的太严重了，我就不点汽油，如果打的不严重就点汽油。然后，我还说要是真把汽油点燃了，我们进去之后就先搞一床被子打湿，到时候怕是把胡某1烧燃了，还有个东西可以救他。我们商量完后，翁勇兵就带我去找徐爹要了一个空瓶子，我就骑摩托车到转盘那里买了15元钱的汽油，倒了一部分到摩托车里，另外一部分就倒进了瓶子里。下午2点钟，我就骑摩托车载翁勇兵往我们员工宿舍去。到了宿舍门口后，我就把汽油瓶子拿在手上，翁勇兵拿着酒瓶一起上楼到宿舍门口，我进去之后，就找了一床被子抱到卫生间打湿，然后，把我自己的手机放在凳子上调整好角度，用手机摄像。我把胡某1喊醒之后，把他身上的被子揭开至大腿部位，就用汽油从胡某1的胸部开始淋，一直淋到大腿部位，淋得瓶子底部还剩一点汽油的时候，胡某1就反应过来了。我就把甩棍拿出来朝胡某1的左腿部打了二下、头部打了一下，胡某1就往里面退，我看到翁勇兵往胡某1退的里面走，我也跟着翁勇兵往里面走，我把打火机拿出来在手里点了二下，然后就直接扑向胡某1，用打火机点燃他身上的汽油。当时，跟胡某1一起睡觉的陈某等人看到着火了就往外跑，我把手机拿起对着身上着火的胡某1摄了一下，翁勇兵看到着火了，就说我怎么还真的点火了，然后就跑到卫生间去拿淋湿的被子跟胡某1灭火。然后对我说事情搞大了，要我先走，我下楼并没有跑，后来我看到消防车、警车都来了，我就骑摩托车走了。13．荆州市公安司法鉴定中心（荆）公（司）鉴（毒）字〔2017〕394号毒物检验报告，可乐瓶一个（内有少量残液）中检出汽油成分。14．荆州长江法医司法鉴定所荆长法司鉴所〔2018〕临鉴字第25号损伤程度鉴定意见书，被鉴定人胡某1主要损伤为全身多处汽油烧伤，结合医院病历及法医学检查，Ⅲ°烧伤面积为32﹪，深Ⅱ°以上烧伤面积为78﹪，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.12.1a)条之规定，其损伤程度评为重伤一级。15．现场勘验检查笔录及照片在卷证明。16.火灾现场勘验笔录，勘查起火房间客厅，2号床尾西侧1.5米处地面上有少量衣物，衣物下方有一个无盖的大可口可乐瓶，瓶内有少量淡黄色液体。17.监利县公安局容城派出所提取笔录，在对现场进行勘查过程中，发现案发中心现场遗留一个残留有疑似汽油的可口可乐瓶（容量为1.25升），已进行现场提取。18.辨认笔录，监利县公安局容城派出所于2017年12月20日，将事先准备好印在同一张A4纸上的12名不同男性免冠照片，无规则地排列，在彭国华的见证下，由徐某辨认，徐某指证男性照片中的6号（翁勇兵）、3号（邱某）就是小翁、小邱。19．视听资料，邱某用手机录制的现场视频（光碟）在卷证明。本院认为，被告人翁勇兵为他人放火提供帮助，致一人重伤及他人财产损毁，危害公共安全，其行为已构成放火罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人翁勇兵在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当减轻处罚；案发后，能自动到公安机关投案，如实供述自己的主要罪行，是自首，可以从轻处罚；且能协助司法机关抓捕同案犯，有立功表现，可以从轻处罚。其辩护人的第2点、第3点、第4点、第5点辩护意见，本院予以采纳，第1点辩护意见，经查，被告人翁勇兵与邱某共谋教训胡某1的所有言行及在放火现场的行为，充分说明了被告人翁勇兵的行为是一种放任行为，翁勇兵应当明知会造成他人伤亡的结果或危害公共安全，且放任这种结果的发生，应当认定为放火罪的共犯，故该点辩护意见，本院不予采纳。被告人翁勇兵的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某1造成了经济损失应当共同赔偿，附带民事诉讼原告人要求赔偿其医疗费、住院伙食补助费合理合法，本院对有证据证明的合法部分予以支持。关于胡某1提出的要求赔偿住院伙食补助费11300元的诉讼请求，因其是按每天100元计算，根据相关规定，只能按每天50元计算，故对超出部分本院不予支持。根据本案的犯罪事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十八条和《中华人民共和国民法总则》第十八条第二款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人翁勇兵犯放火罪，判处有期徒刑五年。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月14日起至2022年12月13日止。）二、由被告人翁勇兵与同案犯邱卡罗共同赔偿附带民事诉讼原告人胡某1的医疗费440596.20元、住院伙食补助费5650元，合计：446246.20元。本判项，由被告人翁勇兵在本判决发生法律效力后次日起二个月内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  何 雄人民陪审员  瞿云姣人民陪审员  蔡明珍二〇一八年八月二十一日书 记 员  赵 娟