陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)陕05民终1314号上诉人（原审被告）王留俊，男，1976年4月14日出生。委托代理人白玉峰，男，1967年8月16日出生，汉族。被上诉人（原审原告）孙会军（曾用名贺王印）男，1974年8月25日出生。委托代理人贺万锁，男，1949年11月17日出生。(特别授权)原审被告：澄城县晨鑫运业有限公司，住所地：澄城县交道镇北社村。法定代表人李焕琴。委托代理人白玉峰，男，1967年8月16日出生。上诉人王留俊因与被上诉人孙会军及原审被告澄城县晨鑫运业有限公司健康权纠纷一案，不服澄城县人民法院(2016)陕0525民初1268号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年7月4日立案受理后，依法公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。王留俊上诉请求：1、依法撤销原审判决书，依法改判或发回重审。2、上诉费用由被上诉人承担。事实及理由：一审法院认定事实、适用法律错误，孙会军因喝酒坐出租车到澄城县王庄镇天成山庄寻衅滋事，上诉人王留俊上前阻挡，且准备开车离开时，因双方拉扯过程中孙会军自已磕伤的，其受伤与上诉人不存在因果关系，一审法院认定事实错误。上诉人不是澄县晨鑫运业公司的员工，更不存在履行职务行为的情况，原审法院判处承担连带责任，适用法律错误。孙会军答辩称，一审法院认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律完全正确，审判程序合法。1、王留俊故意伤害孙会军的违法行为事实清楚，证据确实充分，罪责难逃。2、澄城县晨鑫运业有限公司对王留俊故意伤害孙会军赔偿费用承担连带赔偿责任。3、公安机关调查案件一审法院审判程序完全合法。一审法院采信澄城县公安局委托的陕西佰美法医司法鉴定所的鉴定意见适用法律完全正确。澄城县晨鑫运业有限公司的答辩意见同王留俊。原告孙会军向一审法院提出诉讼请求：判令被告王留俊赔偿原告经济损失住院医疗费4468.93元，住院伙食补助费1500元、营养费3500元、伤残医学鉴定费3800元、交通费600元、误工费10480元，陪护费10000元，右股骨骨折赔偿费15000元，右膝关节半月板损伤伤残十级赔偿50000元，共计99348.93元，并承担本案诉讼费。一审法院查明事实：2016年4月29日下午4时左右，原告孙会军以与孙天成有经济纠纷，乘坐出租车到澄城县王庄镇蛾蟒村孙天成山庄要钱，到山庄门口叫门时，被告王留俊从门里边出来将原告孙会军拉至大门东侧路边后，即驾驶陕E556**号黑色普桑小轿车准备离开时，原告孙会军上前阻挡不让离开，双方发生冲突，在冲突中，被告王留俊驾驶陕E556**号黑色普桑小轿车与原告孙会军相撞，致原告孙会军受伤，事发后将原告孙会军送至澄城县矿务局医院进行门诊检查，2016年4月30日住院治疗，诊断为：1、右膝关节外侧半月板损伤.2、右股骨髁裂纹骨折.3、右肘部软组织损伤.4、上腹部外伤缝合术后。住院19天，支付医疗费3902.43元，出院后，原告孙会军支付其它医疗费566.50元，合计支付医疗费（3902.43+566.50）4468.93元（其中山庄杨某某代垫付1000元）。住院期间其它损失有伙食补助费（19天×30元／天）570元、营养费（19天×20元／天）380元、护理费（19天×80元／天）1520元、交通住宿费（无票据）。原告孙会军后因赔偿无果，向本院提起诉讼，要求被告王留俊赔偿医疗费4468.93元、住院伙食补助费1500元、营养费3500元、陪护费10000元、交通费600元、误工费10480元，右股骨骨折赔偿费15000元、右膝关节半月板损伤伤残十级赔偿50000元、伤残医学鉴定费3800元、共计99348.93元，并承担本案诉讼费。被告澄城县晨鑫运业有限公司承担连带责任。同时查明，被告王留俊驾驶牌号为陕E556**的黑色普桑小轿车，系被告澄城县晨鑫运业有限公司所有。事发后，原告孙会军用手机打110报警，由澄城县王庄派出所出警进行了调查，根据调查结果，于2016年8月15日作出澄公（王）行罚决字（2016）498号行政处罚决定书决定：给予王留俊罚款500元的行政处罚。行政处罚决定书送达后，原告孙会军因不服该行政处罚决定，于2016年9月2日向澄城县公安局申请行政复议，澄城县公安局受理后经复议，于2016年10月20日作出澄城县公安局澄公复决字（2016）03号行政复议决定书决定：维持澄公（王）行罚决字（2016）498号行政处罚决定书对王留俊罚款500元的行政处罚。2016年7月6日，公安机关在处理此案过程中，以澄城县公安局名义委托陕西佰美法医司法鉴定所对原告孙会军伤情进行了司法鉴定；2016年7月21日，陕西佰美法医司法鉴定所陕美法司（2016）临鉴字第726号法医临床司法鉴定意见书鉴定意见：1、被鉴定人孙会军右膝关节损伤的损伤程度属轻微伤；2、被鉴定人孙会军右膝关节损伤的伤残程度属十级，伤残赔偿金（上年度城镇居民人均可支配收入30810元／年×20年×10%）61620元，原告孙会军支付鉴定费3800元。诉讼中，被告王留俊对陕西佰美法医司法鉴定所的司法鉴定意见提出异议，本院书面通知陕西佰美法医司法鉴定所出庭对该鉴定意见中存在的问题当庭予以释明，陕西佰美法医司法鉴定所以出庭费用不能落实为由没有出庭。庭审中，被告王留俊以原告孙会军在伤情没有稳定的第68天就单方委托作出十级伤残的鉴定意见不予认可为由，向本院申请重新鉴定，本院通过渭南市中院委托西安交通大学法医学司法鉴定中心对原告孙会军伤残程度进行重新鉴定；2017年6月8日，西安交通大学法医学司法鉴定中心以鉴定申请人未到鉴定中心办理鉴定事宜致该鉴定中心无法作出鉴定意见为由，终结本次鉴定，并将鉴定有关材料退回本院。一审法院认为，公民的生命健康权利受法律保护，任何人对公民的生命健康造成损害的都应给予赔偿，原告孙会军是在与被告王留俊发生冲突过程中受到伤害的，由此造成的损失，被告王留俊应当予以赔偿；原告孙会军要求被告王留俊赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、陪护费、伤残赔偿金及鉴定费，并承担本案诉讼费的诉讼请求，予以支持；庭审中，原告孙会军作为公职人员，没有提供交通住宿费用票据及受伤后工资扣发情况的相关证据，其要求被告王留俊赔偿交通住宿费和误工费的诉讼请求，不予支持。本院依据被告王留俊在庭审中提出重新鉴定的申请，对原告孙会军的伤情启动了重新鉴定程序，但因鉴定申请人未到鉴定中心办理鉴定事宜致该鉴定机构无法作出鉴定意见，重新鉴定已予终结；被告王留俊辩称，原告孙会军受伤与被告王留俊有直接关系，请求驳回原告孙会军要求被告王留俊赔偿的诉讼请求，没有法律依据，其辩驳意见不予采纳。被告王留俊驾驶的陕E556**的黑色普桑小轿车，系被告澄城县晨鑫运业有限公司所有，被告王留俊驾驶车辆造成原告孙会军受伤的损失，被告澄城县晨鑫运业有限公司应当承担连带赔偿责任；被告澄城县晨鑫运业有限公司辩称公司不是适格的被告主体，不应承担赔偿责任的辩驳意见，于法无据，不予采纳。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百〇六条第三款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定判决：一、被告王留俊于本判决生效后十日内，赔偿原告孙会军医疗费4468.93元、住院伙食补助费570元、营养费380元、护理费1520元、伤残赔偿金61620元，合计68558.93元，扣除山庄杨某某代垫付医疗费1000元，实际赔付67558.93元。被告澄城县晨鑫运业有限公司对前述赔偿费用承担连带赔偿责任。二、驳回原告孙会军其它诉讼请求。案件受理费2183元、鉴定费3800元由被告王留俊承担。二审中，当事人未提交新证据。原审法院认定案件事实双方均未提出异议，本院二审予以确认。本院认为，本案二审的争议焦点为：孙会军受伤是否王留俊开车撞伤的。原审法院认定“孙会军因要钱，到山庄门口叫门时，被王留俊拉至大门东侧路边后，在王留俊驾车准备离开时，孙会军上前阻挡，双方发生冲突，王留俊驾车与孙会军相撞，致孙会军受伤”，对该事实双方当事人在二审中均未提出异议，故本院对王留俊开车撞伤孙会军的事实予以认定；王留俊上诉称孙会军属于自行磕伤的事实缺乏证据支持，本院不予采信；公民的生命健康权利受法律保护，孙会军因与王留俊发生冲突中受伤，王留俊对孙会军受到的伤害依法应予以赔偿。原审法院因王留俊驾驶车辆的权属因素，判处澄城县晨鑫运业有限公司对王留俊应承担的赔偿费用承担连带责任，澄城县晨鑫运业有限公司服判未上诉，本院予以认可。综上，王留俊的上诉请求不能成立，应予驳回；原审法院认定案件事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1489元，由王留俊负担。本判决为终审判决。审 判 长  李豪玲审 判 员  徐新卫代理审判员  郭 彬二〇一八年八月十四日书 记 员  武 剑