湖北省武汉市中级人民法院执 行 裁 定 书(2018)鄂01执异1032号申请人：襄阳市汉水文化旅游投资有限公司，住所地：湖北省谷城县城关镇襄谷路。法定代表人：陈红兵，该公司董事长。申请执行人：中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司，住所地：湖北省武汉市武昌区中南路1号。负责人：王季明，该公司总经理。被执行人：湖北中科电气股份有限公司，住所地：湖北省襄阳市高新区汉江北路16号。法定代表人：王胜。被执行人：襄阳佑泉科技有限公司，住所地：湖北省襄阳市高新区汉江北路16号。法定代表人：王胜。被执行人：中鑫同洲融资担保有限公司，住所地：湖北省襄阳市樊城区春园西路民发盛特区6-9-41-2号。法定代表人：王建工。被执行人：王胜，男，1967年3月29日出生。被执行人：许中华，女，1971年6月11日出生。被执行人：刘涛甫，男，1967年6月6日出生。被执行人：王彬彬，女，1968年4月27日出生。被执行人：陈运午，男，1970年10月30日出生。被执行人：王再胜，女，1966年9月26日出生。被执行人：襄阳市中小企业投资担保有限责任公司，住所地：湖北省襄阳市樊城区春园西路民发世纪大酒店A座12层。法定代表人：吴珍，该公司董事长。本院在执行申请执行人中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司（以下简称信达公司）与被执行人湖北中科电气股份有限公司（以下简称中科电气公司）、襄阳佑泉科技有限公司（以下简称佑泉公司）、中鑫同洲融资担保有限公司（以下简称中鑫融资公司）、王胜、许中华、刘涛甫、王彬彬、陈运午、王再胜、襄阳市中小企业投资担保有限责任公司（以下简称襄阳担保公司）借款合同纠纷一案中，申请人襄阳市汉水文化旅游投资有限公司（以下简称汉水投资公司）向本院申请变更为该案的申请执行人，并提供了下列证据：1、申请执行人信达公司与襄阳担保公司签订《债权转让合同》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司；2、申请人信达公司在《湖北日报》刊登《债权转让公告》；3、申请执行人信达公司出具《情况说明》，确认襄阳担保公司已取得（2016）鄂01民初4381号民事调解书确定的债权，同意将其变更为（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人；4、襄阳担保公司与湖北融誉担保有限公司（以下简称融誉公司）、陈洪勇签订《债权转让协议书》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司；5、襄阳担保公司出具《情况说明》，确认融誉公司已取得（2016）鄂01民初4381号民事调解书确定的债权，同意将其变更为（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人；6、融誉公司、陈洪勇与汉水投资公司签订《债权转让协议书》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司；7、融誉公司出具《情况说明》，确认汉水投资公司已取得（2016）鄂01民初4381号民事调解书确定的债权，同意将其变更为（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人。本院查明，原告信达公司与被告中科电气公司、佑泉公司、中鑫融资公司、王胜、许中华、刘涛甫、王彬彬、陈运午、王再胜、襄阳担保公司借款合同纠纷一案，本院于2017年4月24日作出（2016）鄂01民初4381号民事调解书，内容为：1、各方确认，截止2016年7月15日，被告中科电气公司、佑泉公司对原告应偿还债务余额为34973311.65元；自2016年7月16日起，应以34973311.65元为基数，按每日万分之五计算违约金，直至全部债务清偿为止。2、被告中科电气公司、佑泉公司应于调解书生效之日起15日内偿还上述债务。3、被告王胜、许中华、刘涛甫、王彬彬、陈运午、王再胜对上述债务承担连带保证责任。4、被告中鑫融资公司对本协议第一项确认的34973311.65元中的9719707元债务及相应违约金承担连带保证责任，违约金以9719707元为基数按日万分之五自2016年4月12日起计算至其保证债务全部清偿之日止。5、被告襄阳担保公司对本协议第一项确认的34973311.65元中的24778671.84元债务及相应违约金承担连带保证责任，违约金以24778671.84元为基数按日万分之五自2016年7月16日起计算至其保证债务全部清偿之日止。6、如被告襄阳担保公司于2017年7月31日前（含当日）偿还500万元、于2017年8月31日前（含当日）偿还500万元、于2017年9月23日前（含当日）偿还1266万元，则视为其保证责任履行完毕。7、若被告襄阳担保公司未按本协议第六项约定，按时、足额履行保证责任，则其保证债务金额仍应按本协议第五条约定计算。8、任何义务人未按时、足额履行本调解协议约定义务，原告有权立即对该义务人申请强制执行，责任金额依据第一至五条约定及法律规定计算。9、任何保证人履行代偿义务，均有权依据其代偿金额向被告中科电气公司、佑泉公司追偿。2017年11月3日，申请执行人信达公司向本院申请执行，受理案号为（2017）鄂01执1663号。2018年3月26日，本院作出（2017）鄂01执1663号执行裁定，终结本院（2016）鄂01民初4381号民事调解书的本次执行程序。另查明，2017年11月30日，申请执行人信达公司与襄阳担保公司签订《债权转让合同》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司。2017年12月8日，申请执行人信达公司在《湖北日报》刊登《债权转让公告》。2018年6月1日，申请执行人信达公司出具《情况说明》，确认襄阳担保公司已取得（2016）鄂01民初4381号民事调解书确定的债权，同意将其变更为（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人。2018年1月10日，襄阳担保公司与融誉公司、陈洪勇签订《债权转让协议书》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司。2018年8月15日，襄阳担保公司出具《情况说明》，确认融誉公司已取得（2016）鄂01民初4381号民事调解书确定的债权，同意将其变更为（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人。2018年6月10日，融誉公司、陈洪勇与汉水投资公司签订《债权转让协议书》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司。2018年8月15日，融誉公司出具《情况说明》，确认汉水投资公司已取得（2016）鄂01民初4381号民事调解书确定的债权，同意将其变更为（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人。本院认为，本院在执行申请执行人信达公司与被执行人中科电气公司、佑泉公司、中鑫融资公司、王胜、许中华、刘涛甫、王彬彬、陈运午、王再胜、襄阳担保公司借款合同纠纷一案中，申请执行人信达公司与襄阳担保公司签订《债权转让合同》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司。襄阳担保公司受让债权后，与融誉公司、陈洪勇签订《债权转让协议书》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司。融誉公司、陈洪勇受让债权后，又与汉水投资公司签订《债权转让协议书》，将（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权转让给该公司。上述转让协议是双方当事人的真实意思表示，合法有效，本院予以确认。申请执行人信达公司、襄阳担保公司、融誉公司均向本院出具《情况说明》，确认将本院（2016）鄂01民初4381号民事调解书确认的债权予以转让。受让人融誉公司出具《情况说明》，确认汉水投资公司已取得（2016）鄂01民初4381号民事调解书确定的债权，同意将其变更为（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人。申请人汉水公司向本院提出书面申请，请求将其变更为本院（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人，其请求符合法律规定，本院予以准许。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四第一款第（十一）项的规定，裁定如下：变更申请人襄阳市汉水文化旅游投资公司为本院（2017）鄂01执1663号执行案的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。审 判 长  张跃松审 判 员  黄 俊人民陪审员  钱志武二〇一八年八月二十七日书 记 员  王 珊