云南省勐腊县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）云2823刑初297号 公诉机关勐腊县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（下称原告人）蔡某，男，生于1987年5月4日，汉族，个体经营户，四川省遂宁市人，户籍地为四川省遂宁市安居区，原暂住云南省西双版纳州勐腊县，现暂住云南省勐腊县。 委托代理人栗靖雯，云南西米律师事务所律师。 被告人陶伟，男，生于1981年12月22日，汉族，初中文化，工人，云南省景谷县人，户籍地为云南省西双版纳傣族自治州勐腊县，现住该地。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月8日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，同年6月15日被云南省勐腊县公安局取保候审，于同年10月31日被勐腊县人民检察院决定取保候审。 辩护人（委托代理人）高忠华，云南召缅律师事务所律师。 勐腊县人民检察院以腊检公诉刑诉（2017）300号起诉书指控被告人陶伟犯故意伤害罪，于2017年11月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，原告人蔡某向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年1月18日公开开庭审理了本案。勐腊县人民检察院指派检察员依康坎出庭支持公诉，原告人蔡某及其委托代理人栗靖雯，被告人陶伟及其辩护人（委托代理人）高忠华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 勐腊县人民检察院指控：2017年6月8日12时许，被告人陶伟驾驶摩托车来到云南省勐腊县XX镇贺X村一组桥头时见被害人蔡某在修摩托车。因被告人陶伟对其妻子与被害人蔡某的男女关系生疑，便拿起地上的扳手殴打被害人头部三下以及左大腿一下致被害人倒地。后被告人陶伟打电话报警并在现场等待侦查人员。 经西双版纳州人民医院司法鉴定中心鉴定，被害人蔡某的伤情为重伤二级。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人陶伟的供述与辩解、被害人蔡某的陈述、相关书证、物证照片、证人证言、鉴定意见、现场勘查、检查、辨认笔录、视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人陶伟故意伤害他人身体，致一人重伤二级，被告人的行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人陶伟自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚，本案因婚姻家庭矛盾激化引发的故意伤害，且被告人陶伟积极赔偿原告人的部分经济损失，可酌情从轻处罚。建议在有期徒刑二年至三年的量刑幅度范围内处以被告人陶伟刑罚，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款的规定，提请本院依法判处。 原告人蔡某诉称，2017年6月8日，其到勐腊县桥头帮他人修理摩托，被告人陶伟从原告人身后击打原告人至其重伤昏迷。经鉴定为重伤二级，伤残九级。由于被告人陶伟的犯罪行为，给原告人造成经济损失，要求被告人陶伟除负刑事责任以外，赔偿原告人的经济损失：1、医疗费172019.57元；2、伙食费41天×100元/天+3262.86元=7362.86元；3、误工费（56514元/年÷365天）×270天=41804.10元；4、护理费（36170元/年÷365天）×90天×2人=17838元；5、营养费90天×100元/天=9000元；6、交通费11202.5元；7、住宿费864元；8、鉴定费2800元；9、伤残赔偿金9060元/年×20年×20%=36080元；10、被抚养人的生活费9060元/年×（20年-2年）×20%÷2人=16308元；11、精神抚慰金50000元，共计365279.03元。经三期鉴定休息期为270天，营养期为90天，护理期为90天。 针对上述事实，原告人向法庭出示了身份证、鉴定意见、医疗费、门诊费、餐费、住宿费、交通费、鉴定费单据、出院证、营业执照以证实诉求事实。 被告人陶伟及其辩护人对公诉机关起诉书指控的事实和定性无异议。其辩护人以被告人陶伟有以下从轻或者减轻处罚情节提出：1、被告人陶伟有自首情节；2、对案件的引发被害人有过错，且过错很明显，民事上也要承担相应的责任，其主观恶性小；3、被告人陶伟积极赔偿给被害人造成的部分经济损失。综合以上案情请求法庭予以被告人缓刑处罚提出辩护。对民事赔偿部分提出：1、被害人受伤住院期间，被告人陶伟支付部分治疗费共计19000元,对其造成经济损失的合理部分愿意赔偿；2、原告人的诉讼请求数额过高存在不真实，与事实不符，请法庭核实后确定具体赔偿数额；3、原告人提交的营业执照不属于原告本人，与本案无关联，不能以提交的行业计算其误工费，且原告人没有按照三期鉴定时间范围计算护理费损失，并以护理2人提出赔偿诉求已超过三期鉴定的90天时间，不予认可；4、原告人提出的要求被告人陶伟赔偿伤残赔偿金、被抚养人的生活费、精神抚慰金，不认可提出答辩。 经审理查明，2017年6月8日12时许，被告人陶伟驾驶摩托车从其橡胶林地欲返回家，途径云南省勐腊县XX镇贺X村一组桥头时，见被害人蔡某给他人修摩托车。因被告人陶伟对其妻子与被害人蔡某的男女关系生疑，走到被害人蔡某修摩托车的地方，拿起地上的扳手殴打被害人头部三下、左大腿一下致被害人倒地。后被告人陶伟打电话报警并在现场等待侦查人员。被害人蔡某被送往云南省西双版纳州人民医院抢救治疗，并做脑出血开颅减压及血肿清除术。 经西双版纳州人民医院司法鉴定中心鉴定，被害人蔡某系钝器致1、双侧额颞顶部硬膜下积液；2、双侧颞、顶叶、左侧额叶挫裂伤；3、脑肿胀；4、左侧上颌窦、额窦黏膜增厚；5、双侧中耳乳突积液，损伤程度为重伤二级，伤残九级。休息误工期270日、护理期90日、营养期90日。被害人蔡某在治疗期间，被告人陶伟支付治疗费19000元，在诉讼阶段支付30000元，共计49000元。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、接受刑事案件登记表，证实案件的来源。 2、被告人陶伟的供述与辩解，证实案发当天，被告人陶伟从橡胶林地骑摩托车返回到勐腊县XX镇贺某一组桥头的时候，其看见被害人蔡某在桥头修摩托，其看见蔡某就想起蔡某与其老婆的不正当男女关系，其就很生气，然后下摩托拿起被害人旁边的“活动扳手”打了被害人左某上去一点的位置三下和左大腿一下，之后其就打电话报警自首，被害人蔡某被送往医院治疗，其支付治疗费19000元的事实、经过。 3、被害人蔡某的陈述，证实案发当天，其在贺某一组桥头收胶点帮一个人修摩托车，其蹲着准备给摩托车车主换胎时，突然头部被攻击，之后昏迷。其与被告人陶伟的老婆没有不正当男女关系的事实、经过。 4、证人梁某的证言，证实其系陶伟的妻子，案发当天，陶伟回到家后就说自己打着小三（蔡某），叫其和其婆婆带好孩子。然后陶伟就报警等警察来。其和蔡某系情人关系，并与蔡某多次发生性关系的事实、经过。 5、证人李某的证言，证实其系被害人蔡某的表嫂，案发当天，其在家里准备吃饭，有两个小伙子到其家跟其说其表弟被人打了。其跟那两个小伙子骑摩托到贺某村桥头收胶水点，看见蔡某坐在地上，身体靠着一辆摩托车，背对着公路，头上在流血，耳朵受伤，头部右边受伤的地方有一块纱布包着。之后派出所的人赶到，将蔡某抬到车上，打蔡某的人被铐起，一起将被害人蔡某送到医院救治的事实、经过。 6、证人门某的证言，证实在案发当天其看到“四川”（蔡某）受伤，就在收胶点那里蹲着，被告人陶伟手里拿着扳手在旁边转，在旁边的苏某说是陶伟打的，后其就跟陶伟说不能再打人了，陶伟就把扳手丢在地上，走时还说“四川”跟他老婆好。后史某就报警了，过了没多久，民警就来把“四川”和陶伟带走了的事实、经过。 7.证人史某的证言，证实案发当天，其看见被告人陶伟手里拿着一把银色的扳手站在被打的人的旁边，被打的男子躺在地上，头部留着血。证人政某问陶伟在干什么，陶伟叫我们报警，陶伟就回家了。后面证人苏某就打电话报警，并叫旁边诊所的医生来做简单包扎，民警到后，将被告人陶伟铐起来带上警车，将伤者送往医院的事实、经过。 8、证人苏某的证言，证实案发当时，其看到被告人陶伟手里拿着东西往地下打，后其看清陶伟手里拿着一把铁质扳手，打X分场X队修摩托车的四川人，四川人头上流了很多血。其就大叫起来，证人政某和史某听见就出来了，劝被告人陶伟不要再打，陶伟就没有打了，后面陶伟还和被打的四川人说“别人家的老婆好玩给？”，后陶伟就走了。之后其报警，民警没有接，后史某报警，民警说前面已经有人报警了的事实、经过。 9、证人政某的证言，证实案发当天，其叫摩托车修理店老板（蔡某）帮换车胎，其在简易房喝水时，听到苏某的叫声就跑出来看。其看见修车老板蹲在地上，头上流血不止，有点神志不清了，勐捧农场三分场四队的陶伟站在旁边，右手拿着一把扳手，其就过去劝架，过了两分钟左右，陶伟就骑着摩托离开了的事实、经过。 10、证人曾某的证言，证实其系被害人的房东，有一天，被告人陶伟砸其出租房的门，被害人叫其下去看。后其听连队上的人说陶伟的媳妇与被害人有不正当的男女关系的事实、经过。 11、身份证及户口证明、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人身份及基本情况，被告人陶伟无违法犯罪记录的事实。 12、到案经过，证实被告人到案的时间、地点、经过。 13、检查笔录，证实的是公安机关对被告人陶伟进行人身检查的事实。 14、辨认笔录及照片，证实被告人对其涉案物品进行辨认以及被害人、证人辨认被告人的事实。 15、鉴定聘请书、司法鉴定书、鉴定意见告知书、伤残鉴定意见书，证实被害人的伤情，及鉴定意见已告知被告人、被害人的事实。 16、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证实公安机关侦查人员对涉案作案工具扳手1把依法提取、扣押的事实。 17、现场勘验检查笔录及现场照片，证实案发现场方位实况及现场、物证状况。 18、出院证、门诊收费收据、住院收费票据、发票、病情证明书、三期鉴定意见，证实被害人蔡某受伤后被送往医院救治，被致伤后的病情，被害人蔡某三期鉴定情况，及支付治疗费的事实。 19、收条，证实被害人在治疗期间，被告人陶伟支付医疗费的事实。 本院认为，被告人陶伟故意伤害他人身体，致一人重伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人陶伟主动向公安机关报案，并在现场等候公安机关侦查人员的处理，如实供述自己的犯罪事实，属自首，有法定从轻或减轻处罚的情节。关于本案涉及的被告人陶伟的妻子与被害人蔡某长期存在不正当男女关系的问题，在法庭调查中被害人否认该事实存在，但当庭出示的公安机关侦查人员依法取得的当事人陈述、被告人供述、证人证言等证据，证实被害人与被告人陶伟之妻有情人关系的事实，期间经被告人多次劝阻未果，被告人所在地的群众均知晓该事实。被害人蔡某明知她人系有夫之妇，本应在被告人的劝阻后收敛，但其仍与她人保持不正当男女关系，致引发其被伤害后果的发生。案发当日，被告人割胶返回时看到被害人后某之前的种种表象和情形，内心突生气愤，一怒之下持被害人修理使用的板手直接击打被害人头部致伤倒地，该案件的引发系因婚姻家庭矛盾激化引起的故意伤害，被害人对本案的发生有一定的过错，应当承担一定的责任。对于被告人陶伟的辩护人提出的被害人对案件引发有一定的过错，及被告人陶伟自动投案，有自首的辩护意见，符合本案事实，本院予以采纳。本案在审理过程中，被告人陶伟以其妻于2017年11月期间离家出走，并与家人失去联系，下落不明，家中有九岁、七岁的两个孩子需要抚养，有一个老人需要其扶养，请法庭调查核实的陈述意见，经本院查证属实。案发后，被告人陶伟支付被害人治疗费49000元，并承诺愿意赔偿给被害人造成的实际经济损失，该情节在对被告人陶伟处罚时予以考虑。由于被告人陶伟的犯罪行为，给原告人造成经济损失，被告人陶伟除负刑事责任以外，应承担赔偿给原告人造成的经济损失，原告人提出要求被告人陶伟赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院期间伙食补助费、鉴定费、住宿费、交通费的诉讼请求成立，本院予以支持，所诉求的误工费、营养费、住宿费、鉴定费，本院全额支持。原告人提出的赔偿医疗费和门诊费的计算诉求有误，其将在治疗期间到医院超市及到医药有限公司零售店购买的物品计算在医疗费内，且该费用以收据提交，该收据不属医疗费用发票，不符合证据规则，本院不予支持，对于医疗费和门诊费的诉求，本院采用依票核算方法核算为167957.45元支持原告人。对于原告人提出其亲属2人从老家坐飞机赶往其救治的医院，并提交飞机票，要求赔偿交通费的诉求成立，但不予全额支持，本院参照往返客运车费，对其诉求予以酌情支持3000元。对于辩护人提出的原告人提交的营业执照不属于原告本人，与本案无关联，不能以提交的行业计算其误工费损失，另护理费的诉求原告人没有按照三期鉴定时间范围内计算其损失，而是以护理2人（180天）提出赔偿护理费的诉求，已超过三期鉴定的90天时间，不予认可的意见，本院认为，原告人提出要求赔偿误工费、护理费而提交的营业执照，经核实属原告人本人申办的“一类摩托车维修”的营业执照，其经营者为原告人蔡某，对其合法性、真实性和关联性，本院予以认可，其要求赔偿误工费、营养费的诉求成立，本院全额支持，护理费的诉求已超过三期鉴定天数，不予支持，本院参照三期鉴定天数计算予以支持其诉求。对于原告人诉求要求被告人陶伟赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金及被抚养人生活费，因本案涉刑事犯罪，本院不予支持。本院确认被告人赔偿原告人经济损失如下：医疗费167957.45元、鉴定费2800元、误工费41804.10元、护理费8919元、营养费9000元、住院期间伙食补助费4100元、住宿费864元、往返车费酌情支持3000元，共计238444.55元。以上赔偿款由被告人陶伟承担赔偿总额的70%，即赔偿原告人经济损失166911.18元，由原告人自行承担赔偿总额的30%，即自行承担71533.37元。被告人陶伟承担赔偿原告人经济损失166911.18元（扣除已支付的医疗费49000元），被告人陶伟实际赔偿原告人经济损失共计117911.18元。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第三款的规定，判决如下： 一、被告人陶伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月，缓刑三年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 二、涉案提取的扳手1把，予以没收。 三、被告人陶伟赔偿刑事附带民事诉讼原告人蔡某经济损失117911.18元（自本判决书生效之日起十日内赔付）。 如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨建伟 人民陪审员  岩庄囡 人民陪审员  李 莉 二〇一八年二月十二日 书 记 员  袁红斌