文书内容广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0113民初14799号原告：胡啟岚，女，1986年3月12日出生，汉族，住广州市海珠区。委托诉讼代理人：陈小铭，广东金桥百信律师事务所律师。被告：徐嘉壕，男，1985年4月16日出生，汉族，住广州市番禺区。被告：李彩霞，女，1985年7月22日出生，汉族，住广州市番禺区。原告胡啟岚与被告徐嘉壕、李彩霞民间借贷纠纷一案，本院于2020年8月28日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告胡啟岚的委托诉讼代理人陈小铭到庭参加诉讼。被告徐嘉壕、李彩霞经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告胡啟岚向本院提出诉讼请求：1.两被告向原告偿还借款本金20万元，并按20万元为本金，月利率2%自2020年5月28日起算至两被告清偿之日；2.两被告向原告支付因主张权利而支出的律师费5000元；3.本案诉讼费、保全费由两被告承担。事实与理由：2018年2月26日，原告与两被告签订借款合同，约定：原告向被告出借20万元，借款期限为12个月，即2018年2月27日至2019年2月26日，被告每月27日之前向原告支付利息，利息以20万为本金，月利率2%计算；若被告有任何一期利息未能按时足额支付，原告有权要求被告即时偿还所有借款本息及其他费用。借款期限届至后，双方重新签订借款合同，延续借款期限24个月，即2019年2月27日至2021年2月26日，利率和利息支付方式等条款未变。两被告最后一次支付利息是2020年5月27日，之后未再依约按时支付利息。据被告称，其财备状况恶化，无法按时支付利息。被告还称，被告徐嘉壕因欠他人600万元，被债权人起诉，且被查封冻结了相关财产；被告李彩霞因与他人债务纠纷己进入执行程序[案号：(2020粤)0113执5665号）]，名下财产已被法院查封冻结。两被告债务繁多，财务状况恶化，且未依合同约定向原告支付利息，原告依法依约可主张借款加速到期，要求两被告提前返还全部借款本息。被告徐嘉壕、李彩霞未作答辩。经审理本院认定事实如下：2018年2月26日，原胡啟岚告与被告徐嘉壕、李彩霞签订一份《借款合同》，合同约定：原告胡啟岚向被告徐嘉壕、李彩霞出借20万元，出借资金转入被告徐嘉壕在中国工商银行账号62×××02，徐嘉壕、李彩霞同意按合同总出借金额的2%向原告胡啟岚支付月利息，月利息当月结算，徐嘉壕、李彩霞须在每月27日之前将当月利息存入胡啟岚指定账户；胡啟岚必须按时足额支付利息，否则，胡啟岚有权要求徐嘉壕、李彩霞即时偿还所有借款本息并赔偿预期利息损失；借款期限为12个月，即2018年2月27日至2019年2月26日；徐嘉壕、李彩霞必须按时足额支付利息与偿还本金，若徐嘉壕、李彩霞有任何一期利息未按时足额支付的，胡啟岚有权要求徐嘉壕、李彩霞即时偿还所有借款本息及其他费用；因本合同发生争议的，徐嘉壕、李彩霞愿意承担胡啟岚因追讨款项而发生的一切税费款项，包括但不限于诉讼费、律师费、保全费、执行费、交通费等。上述合同签订当日，原告胡啟岚向被告徐嘉壕在合同中约定的中国工商银行账户转账支付20万元。2019年2月27日，被告李彩霞转账支付原告胡啟岚4000元。原告胡啟岚表示该款被告李彩霞支付2018年2月27日至3月26日的利息4000元，并表示此后两被告一直按期支付每月利息4000元，未偿还本金。2019年2月26日，原、被告双方就上述借款重新签订一份《借款合同》，约定胡啟岚继续向徐嘉壕、李彩霞出借资金20万元，借款期限为2019年2月27日至2021年2月26日止，其余利息标准、逾期还款责任等条款均双方于2018年2月26日签订的《借款合同》一致。原告胡啟岚述称上述借款续签后，被告徐嘉壕、李彩霞一直按每月4000元的利息标准支付给原告胡啟岚，最后一次付款是2020年5月27日，此后再无偿还任何利息和本金。2020年6月23日，被告李彩霞通过微信告知原告胡啟岚其情况恶化，提出利息延后3、4个月再处理，到时会一次性补足，如果不同意可以去番禺区人民法院提出诉讼，其会承认所有款项，后续也会补。2020年8月19日，经原告胡啟岚询问被告李彩霞能否偿还本金，李彩霞在微信中告知其暂无钱偿还，还表示在打官司，金额约600万元，财产被法院冻结，并表示无法确定何时能偿还借款，并建议原告胡啟岚不放心可以先起诉。2020年8月24日，原告胡啟岚为追讨上述借款，与广东金桥百信律师事务所签订《民事委托代理合同》，约定原告就本案借款聘请该所提供法律服务，律师代理费为5000元。2020年8月26日，原告胡啟岚向该所支付律师费5000元。另查明，被告徐嘉壕与被告李彩霞是夫妻关系。本院认为，原告胡啟岚与被告徐嘉壕、李彩霞签订《借款合同》，合法有效，原告胡啟岚已按借据载明的借款金额向被告徐嘉壕、李彩霞出借了款项，双方成立民间借贷关系。原告胡啟岚于2020年8月28日向本院起诉追讨借款，应适用2020年修正的《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》。被告徐嘉壕、李彩霞自借款后每月向原告胡啟岚偿还4000元，最后一期还款为2020年5月27日，此后两被告未再向原告胡啟岚偿还款项，根据合同约定，原告胡啟岚有权要求被告徐嘉壕、李彩霞清偿全部借款本金及利息。关于利息问题，双方约定月利率为2%，即年化利率为24%，根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》（2020年修正）第二十六条“出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。”之规定，现一年期贷款市场报价利率为3.85%，双方约定的年利率24%超出该一年期贷款市场报价利率的四倍即15.4%（3.85%×4）的部分，不受法律保护，多支付的利息应于抵扣本金。双方的借款周期为2018年2月27日至2021年2月26日，每月27日支付当月利息，故被告李彩霞于2018年2月27日支付4000元应为支付2018年2月27日至2018年3月26日的利息，超出年利率15.4%的部分抵扣本金，依次类推，根据被告实际还款情况，具体本金余额及应付利息详见下表：                          本金              利息起算日期              利息止算日期              年利率              利息              实际      还款              抵扣本金                  1              200000              2018-02-27              2018-03-26              15.4              2363              4000              1637                  2              198363              2018-03-27              2018-04-26              15.4              2594              4000              1406                  3              196957              2018-04-27              2018-05-26              15.4              2493              4000              1507                  4              195450              2018-05-27              2018-06-26              15.4              2556              4000              1444                  5              194006              2018-06-27              2018-07-26              15.4              2456               4000              1544                  6              192462              2018-07-27              2018-08-26              15.4              2517               4000              1483                  7              190979              2018-08-27              2018-09-26              15.4              2498               4000              1502                  8              189477              2018-09-27              2018-10-26              15.4              2398               4000              1602                  9              187875              2018-10-27              2018-11-26              15.4              2457               4000              1543                  10              186332              2018-11-27              2018-12-26              15.4              2359               4000              1641                  11              184691              2018-12-27              2019-01-26              15.4              2416               4000              1584                  12              183107              2019-01-27              2019-02-26              15.4              2395               4000              1605                  13              181502              2019-02-27              2019-03-26              15.4              2144               4000              1856                  14              179646              2019-03-27              2019-04-26              15.4              2350               4000              1650                  15              177996              2019-04-27              2019-05-26              15.4              2253               4000              1747                  16              176249              2019-05-27              2019-06-26              15.4              2305               4000              1695                  17              174554              2019-06-27              2019-07-26              15.4              2209               4000              1791                  18              172763              2019-07-27              2019-08-26              15.4              2260               4000              1740                  19              171023              2019-08-27              2019-09-26              15.4              2237               4000              1763                  20              169260              2019-09-27              2019-10-26              15.4              2142               4000              1858                  21              167402              2019-10-27              2019-11-26              15.4              2190               4000              1810                  22              165592              2019-11-27              2019-12-26              15.4              2096               4000              1904                  23              163688              2019-12-27              2020-01-26              15.4              2141               4000              1859                  24              161829              2020-01-27              2020-02-26              15.4              2117               4000              1883                  25              159946              2020-02-27              2020-03-26              15.4              1957               4000              2043                  26              157903              2020-03-27              2020-04-26              15.4              2065               4000              1935                  27              155968              2020-04-27              2020-05-26              15.4              1974               4000              2026                  28              153942              2020-05-27              2020-06-26              15.4              2013               4000              1987                  29              151955              2020-06-27              至清偿之日              15.4                                                根据上述还本付息情况，计至2020年6月27日止，被告徐嘉壕、李彩霞尚拖欠原告胡啟岚借款本金151955元，被告徐嘉壕、李彩霞应清偿借款本金151955元及利息（利息以本金151955为基数，自2020年6月27日起按照年利率15.4%计至付清之日止）。另原告胡啟岚主张两被告支付其因追讨欠款而实际支出的律师费5000元，符合合同约定，本院予以支持。对于原告胡啟岚的其余诉讼请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。两被告收到本院送达的传票及相关应诉材料后，并未应诉提出抗辩和质证意见，视为放弃诉讼权利。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告徐嘉壕、李彩霞于本判决发生法律效力之日起五日内清偿原告胡啟岚借款151955元及利息（利息以本金151955为基数，自2020年6月27日起按照年利率15.4%计至付清之日止）；二、被告徐嘉壕、李彩霞于本判决发生法律效力之日起五日内清偿原告胡啟岚律师费5000元；三、驳回胡啟岚的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2188元（原告胡啟岚均已预付），由原告胡啟岚负担526元，被告徐嘉壕、李彩霞负担1662元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判员  李剑宁二〇二〇年十一月三十日书记员  温敏蓥