广西壮族自治区崇左市江州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）桂1402刑初212号 公诉机关广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院。 被告人李帮园，男，1965年8月11日出生于广西壮族自治区扶绥县，壮族，小学文化，务农，户籍所在地:扶绥县,住崇左市江州区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月25日被崇左市公安局江州分局取保候审。经本院决定,于2018年1月4日被逮捕。现羁押于崇左市看守所。 崇左市江州区人民检察院以江检刑诉〔2017〕224号起诉书指控被告人李帮园犯故意伤害罪，于2017年11月24日向本院提起公诉。本院受理后，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。崇左市江州区人民检察院指派检察员陆燕出庭支持公诉，被告人李帮园到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 崇左市江州区人民检察院指控，2016年9月10日晚20时许，被害人陆某1酒后到崇左市江州区中渡村五龙屯时，因拍打被告人李帮园停在自家门前的拖拉机，与李帮园发生争执，随后李帮园持棍殴打陆某1，造成陆某1受伤。经鉴定，陆某1损伤程度综合评定为轻伤一级。 对指控的犯罪事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据，并据此认为被告人李帮园故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 被告人李帮园对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，辨称是被害人多次酒后砸打其车辆才引发本案，请求法庭从轻处罚，但没有证据向本庭提交。 经审理查明，2016年9月10日晚20时许，被害人陆某1酒后到崇左市江州区中渡村五龙屯时，因拍打被告人李帮园停在自家门前的拖拉机，与李帮园发生争执，随后李帮园持棍殴打陆某1，造成陆某1受伤。经医院诊断：伤者陆某11、右髌骨粉碎性骨折；2、左腓骨骨折；3、腰5椎弓骨折；4、右髂骨骨折；5、右颧部软组织挫伤。经法医鉴定，陆某1损伤程度综合评定为轻伤一级。当晚，李帮园主动打电话报警，归案后如实供述基本犯罪事实。案发后，李帮园赔偿了陆某1经济损失人民币10000元。 上述事实，有下列证据证实： 1、受案登记表、立案决定书，证实2016年9月10日20时许，李帮园报警称，本村陆姓男子醉酒后在崇左市江州区中渡村五龙屯将其拖拉机打坏，后其将该男子打伤。公安机关于2016年10月29日立案侦查。 2、自首情况一份,证实2016年9月10日20时许，李帮园报警称，本村陆姓男子醉酒后在崇左市江州区中渡村五龙屯将其拖拉机打坏，后其将该男子打伤。公安机关出警后进行调查，李帮园如实供述犯罪事实。 3、现场勘查笔录、现场方位图及现场照片，证实本案案发现场位于崇左市江州区中渡村五龙屯李帮园自建房前空地。经勘查，现场未发现可疑痕迹。 4、被害人陆某1的陈述，证实2016年9月10日18时许，其在崇左市江州区中渡村五龙屯黎黄坤的家里喝酒至20时许，就步行走到五龙屯土地庙附近其堂姐夫阿海家找他有点事。约21时许，其走到堂姐夫家门前敲了一会没人开门，附近的堂哥陆胜说阿海不在家，然后其就掉头回家，刚走到半坡位置，突然就被人从后面用东西打了其的腰部，其就转头查看，见是住在附近的一对父子，他们手上各拿一根水管，接着其又被水管打到右边眼角部位后就倒在地上，腿膝盖及小腿部位又被水管打了三四下之后，他们就离开了，不知什么时候警察和120就来到现场，随后其被120送去人民医院了。事后那个打其的男子说因为其砸他的车，但其没有砸车。 5、证人陆某2的证言，证实其住在崇左市江州区中渡村五龙屯23号，五龙屯土地庙后面。2016年9月10日19时许，其在家一楼看电视，陆某1来到其家跟其聊了一会天，当时他已经喝了酒，有很大的酒气，后陆某1说去找梁海聊天，后其听到很大的拍铁门的声音，并听到陆某1喊：“梁海开门！”大概拍了几下，就听到有人喊“干嘛？”，陆某1就大声说：“我碰一下你的车不给啊。”后来其看到陆某1走到其家旁边一辆后推车附近，住在梁某对面的李帮园父子一人拿着一根铁棍从家里追出来打陆某1，李帮园打陆某1的腿部及腿部，其老婆吴某在二楼就喊：“你们想打死人啊，还不住手，打电话报警，有什么问题人来了再说。”李帮园就停手，后父子俩见陆某1被打昏迷很久没醒担心出事，就打电话报警了。过了一会儿，公安人员就赶到现场，当时陆某1也醒来了，但腿部受伤站不起来，之后李帮园就联系120将陆某1送往崇左市人民医院。 6、证人何某的证言，证实其家在崇左市江州区中渡村五龙屯，陆某1是其丈夫陆松的堂兄弟，平时陆某1经常来其家串门。2016年9月10日晚20时许，陆某1来五龙屯玩，当时看上去他应该是喝了酒。他来了一下其就去喂鸡，刚喂鸡回来，就看见李帮园和他的儿子追着陆某1打，李帮园手拿一根长约1米直径约5厘米的空心钢管，他儿子也拿一根长约1米的铁棍，李帮园拿着那根钢管朝陆某1的腿部和腰部打去，他的儿子拿着那根铁棍朝陆某1的脸打去，然后陆某1就晕倒在地上了，过子一会儿才坐起来。不久后公安人员就来到现场了。 7、证人刘某的证言，证实2016年9月10日晚上20时许，陆某1喝酒之后才来到其家附近找人聊天，当天他已经醉醺醺的了，而且还大喊大叫，后来其听见“砰、砰”的两声，其猜到应该是陆某1又在拍打停在路边的车辆了，陆某1之前醉酒后也拍过其的车。当时其听声音应该是在拍打其家对面李帮园的车。过了一会儿，其就听到楼下李帮园父子的声音：“打死你。”并听到铁棍打人的声响，其就起来在二楼窗户看，刚好隔壁陆某2的老婆喊：“不要再打了，再打就死人了。”其看到陆某1在离其家十多米的地方已经趴在地上了。当时天太黑，其看不见李帮园他们手上是否拿有物品。后来李帮园就报警了，之后公安赶到现场，陆某1也醒了，120来到现场并将陆某1送到医院治疗了。 8、崇左市人民医院门诊病历、出院记录、疾病诊断证明书。 证实陆某1于2016年9月10日至2016年9月26日在崇左市人民医院住院治疗，医院诊断：1、右髌骨粉碎性骨折；2、左腓骨骨折；3、腰5椎弓骨折；4、右髂骨骨折；5、右颧部软组织挫伤。 9、调解协议书一份，证实经公安机关调解，陆某1要求李帮园赔偿所有医疗费用，并另外赔偿35000元人民币作为营养费、误工费、精神损失费等；李帮园表示无力赔偿；双方未达成一致意见，调解不成功。李帮园已垫付陆某11万元医疗费。 10、情况说明一份，证实李帮园的儿子李艺增至今未到案。 11、崇左市公安局物证鉴定所（崇）公（刑）鉴（法）字〔2016〕114号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见告知书、鉴定人资质证书，证实伤者陆某1两处腓骨骨折已构成轻伤一级；盆骨骨折、二处椎弓骨折、髌骨骨折均构成轻伤二级；面部软组织挫伤构成轻微伤。陆某1损伤程度评定为轻伤一级。鉴定意见已经告知被告人李帮园及被害人陆某1。鉴定人具备鉴定的资质。 12、户籍证明，证实被告人李帮园出生于1965年8月11日，犯罪时已达完全刑事责任年龄。 13、被告人李帮园的供述，供称2016年9月10日19时许，其从外面回到家里，其儿子李艺增跟其说有一名男子砸其家停放在自家门前的拖拉机，其父子走出门口查看，发现是一名约40岁的男子手拿菜刀朝其的拖拉机乱砍，其和儿子劝说那名男子不要砸车子，但是那名男子酒气很大并大喊大叫，随后其就拨打了110报警电话请求帮助，在警察还没赶到时，那名男子继续砍拖拉机，还和其争吵，随后其就推了那名男子，那名男子就挥舞菜刀砍其，其躲闪了没有被砍中。然后其就拿起放在门口墙边的木棍朝那名男子的小脚部位打了几下，具体多少次记不清了，其儿子将其拉开不让其殴打那男子，随后警察就赶到现场了。该男子酒后就闹事，附近邻居都知道，他也是第二次酒后砸其的拖拉机了。 公诉机关出示的上述证据经庭审质证，所有证据均为依法取得，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以采信。 本院认为,被告人李帮园故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李帮园犯故意伤害罪的罪名成立。被害人陆某1酒后拍打被告人李帮园的拖拉机引发本案，被害人对案件的发生具有一定过错责任。案发后李帮园主动报警，归案后如实供述其犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；李帮园赔偿被害人部分经济损失，也有酌情从轻处罚情节，综上，本院予以从轻处罚。据此，根据被告人李帮园犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下： 被告人李帮园犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日抵折刑期一日，即自2018年1月4日起至2018年9月3日止。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本十份。 审 判 长  何华娟 人民陪审员  廖信良 人民陪审员  程四和 二〇一八年二月十一日 书 记 员  倪咏媛 附相关法律文书 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。