.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省景泰县人民法院刑事附带民事判决书（2018）甘0423刑初166号公诉机关景泰县人民检察院。附带民事诉讼原告人张兰花，女，1959年8月30日生，汉族，甘肃省景泰县人，农民，住景泰县。委托诉讼代理人谈守爱，景泰县法律援助中心律师。被告人高正海，男，1990年4月6日生，汉族，甘肃省景泰县人，高中文化，农民，住景泰县。因涉嫌交通肇事罪于2018年4月24日被北京市公安局通州分局大杜社派出所抓获，2018年4月28日被景泰县公安局刑事拘留,2018年5月7日被逮捕。现被羁押于景泰县看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人胡秉江，甘肃东方人律师事务所律师。附带民事诉讼被告人高秉学，男，1963年12月21日生，汉族，甘肃省景泰县人，小学文化，农民。附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司景泰营销服务部，住所地景泰县一条山镇705路东。负责人：张维刚。委托诉讼代理人李萍，男，1985年7月6日生，汉族，甘肃省景泰县人，住景泰县中泉乡龙湾村*组***号。景泰县人民检察院以景检公诉刑诉（2018）165号起诉书指控被告人高正海交通肇事罪一案,于2018年7月11日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。景泰县人民检察院指派检察员沈渭仙出庭支持公诉，被告人高正海、辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人胡秉江，附带民事诉讼原告人张兰花的委托诉讼代理人谈守爱，附带民事被告人高秉学，附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司景泰营销服务部（以下简称大地景泰营销部）委托诉讼代理人李萍到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年10月19日20时30分许，被告人高正海驾驶×××号”昌河”牌轻型普通货车，沿景泰县寿鹿街由西向东行驶至大十字交叉路口处时，与由东向西行驶至该路口处左转弯的张兰花骑行的三轮车发生碰撞，造成张某受伤、两车损坏的交通事故，事故发生后，被告人高正海驾车逃逸。经景泰县公安局交警大队道路交通事故书认定，被告人高正海负事故的全部责任，被害人张兰花无责任。经甘肃陇通司法鉴定所鉴定，被害人张某损伤程度评定为重伤。认定上述事实的证据如下：1.受案登记表、立案决定书、道路交通事故认定书、户籍证明等书证；2.证人尚某、李某、高某、罗某、范某的证言；3.被害人张兰花的陈述；4.被告人高正海的供述与辩解；5.甘肃天辰司法鉴定所、甘肃金鳞司法医学鉴定所司法鉴定意见；6.景泰县公安局勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；7.事故现场监控视频等视听资料、电子数据。认为被告人高正海违反交通运输管理法规，驾驶车辆致人重伤后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人张兰花诉请判令各被告在其责任范围内赔偿原告经济损失：医疗费203543.89元、住院伙食补助费2320元、误工费20346元、护理费18311.4元、交通费4150.2元、住宿费5120元、营养费2700元、伤残鉴定费3700元、伤残赔偿金299844.72元、后续治疗费45636元，其他费用696元，共计606368.21元。并提交住院费票据22张、交通费101张、伤残鉴定费票据1张。被告人高正海自愿认罪。已支付张兰花赔偿款8000元。对张兰花的医疗费、交通费、营养费、住院伙食补助费、住宿费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、后续治疗费及其他费用无异议。张某1年龄60岁，参照妇女50岁退休，误工费不予支持；住院期间护理费没有异议，卧床休息没有遗嘱，要求护理有异议。附带民事诉讼被告人高秉学对张兰花诉请的经济损失无异议。附带民事诉讼被告大地景泰营销部对张某1诉请的经济损失无异议。提交保险单1份、银行转账凭证（金额120300元）1份、委托书1份。经审理查明，2017年10月19日20时30分许，被告人高正海驾驶×××号”昌河”牌轻型普通货车，沿景泰县寿鹿街由西向东行驶至大十字交叉路口处时，与由东向西行驶至该路口处左转弯的张兰花骑行的三轮车发生碰撞，造成张某受伤、两车损坏的交通事故，事故发生后，高正海驾车逃离事故现场；2018年4月24日被北京市公安局通州分局大杜社派出所抓获。经景泰县公安局交警大队道路交通事故书认定，高正海负事故的全部责任，张某无责任。事故发生后，张某在兰州军区兰州总医院住院治疗58天，出院时医嘱卧床休息90天。经甘肃陇通司法鉴定所鉴定，1.张兰花左侧颞叶脑挫裂伤并血肿形成，损伤程度评定为重伤二级；2.右侧颞部硬膜外血肿，损伤程度评定为重伤二级；3.蛛网膜下腔出血，损伤程度评定为重伤二级；4.右侧眶外侧壁、颞骨、双侧蝶骨大翼、左侧颈静脉孔区、鼻中隔骨折，造成视神经损伤，右眼视力为光感，损伤程度评定为重伤二级；5.右侧眶外侧壁、颞骨、双侧蝶骨大翼、左侧颈静脉孔区、鼻中隔骨折，造成脑脊液耳漏，损伤程度评定为轻伤一级；6.右侧多发肋骨骨折（2-6肋，其中4肋为2处骨折），损伤程度评定为情伤一级；7.左侧肱骨大结节处多发骨折，损伤程度评定为轻伤一级；8.左侧腓骨小头骨折，损伤程度评定为轻伤二级；9.右锁骨粉碎性骨折，损伤程度评定为轻伤二级。经甘肃仁龙司法鉴定所鉴定，1.张兰花颅脑损伤，其伤残程度评定为七级伤残；2.右侧面瘫，其伤残程度评定为八级伤残；3.右侧眼眶内壁、外壁、顶壁及视神经管损伤，其伤残程度评定为七级伤残；4.多发肋骨骨折，其伤残程度评定为十级伤残；5.左肩关节活动功能丧失76.7%，其伤残程度评定为八级伤残；6.右肩关节活动能力丧失53%，其伤残程度评定为九级伤残；7.右踝关节活动能力丧失70%，其伤残程度评定为十级伤残；8.后续治疗费用为45636元（含医疗费、陪护费、住院伙食补助费、交通费，不含误工费）。另查明，肇事车辆×××号”昌河”牌轻型普通货车为高秉学所有，该车在大地景泰营销部投保交强险。事故发生后，大地景泰营销部支付张兰花赔偿费用120300元;高正海支付张某赔偿费用8000元。根据附带民事诉讼原告人张兰花提供的证据和相关规定计算，其各项经济损失如下：1.医疗费203543.89元2.住院伙食补助费2320元3.误工费20074元4.护理费7867元5.交通费4150.2元6.住宿费5120元7.营养费2700元8.伤残鉴定费3700元9.伤残赔偿金299844.72元10.后续治疗费45636元11.其他费用696元，共计595651.81元。上述事实，被告人高正海在开庭审理过程中亦无异议，并有书证受案登记表、立案决定书、道路交通事故认定书、户籍证明保险单、银行转账凭证、委托书,证人尚某、李某、高某、罗某、范某的证言,被害人张兰花的陈述,甘肃天辰司法鉴定所、甘肃金鳞司法医学鉴定所司法鉴定意见,景泰县公安局勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录,事故现场监控视频等视听资料、电子数据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人高正海违反交通管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤,且驾车逃离事故现场，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。高正海到案后如实供述所犯罪行,从轻处罚。公诉机关建议判处高正海三年以下有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。高正海驾车上路违法行驶，给附带民事诉讼原告人造成损失应予赔偿，肇事车辆×××号”昌河”牌轻型普通货车在大地景泰营销部投保交强险，应由大地景泰营销部先在交强险范围内赔偿，鉴于大地景泰营销部已在交强险范围内赔偿120300元，故剩余部分475351.81元由高正海和肇事车所有人高秉学按责任划分承担赔偿责任，即高秉学因管理不善承担10％的赔偿责任47535.18元，高正海承担90％的赔偿责任427816.63元。附带民事诉讼原告人张兰花诉请的误工费依病历支持148天，护理费支持住院治疗58天产生的费用。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第三款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（六）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人高正海犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月24日起至2019年10月23日止）。二、被告人高正海赔偿附带民事诉讼原告人张兰花医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、住宿费、营养费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、后续治疗费、其他费用总计427816.63元。扣除已支付的赔偿款8000元，还应赔偿419816.63元；三、附带民事诉讼被告人高秉学赔偿附带民事诉讼原告人张兰花医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、住宿费、营养费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、后续治疗费、其他费用总计47535.18元；四、上述二、三项中的给付款项，二赔偿义务人于本判决生效后十日内履行；五、驳回附带民事诉讼原告人张兰花的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书后第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长朱生凯审判员罗海琴人民陪审员杨德平二〇一八年八月十五日书记员张雪梅