新疆维吾尔自治区温宿县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）新2922民初1548号 原告：杨某，女，汉族，2012年9月12日出生，儿童,现住温宿县。 法定代理人（监护人）：任某，女，汉族，1981年1月6日出生，无固定职业，现住温宿县。 委托诉讼代理人：古丽阿伊姆·图尼牙孜，新疆制衡律师事务所律师。 被告：段玉华，女，汉族，1958年8月28日出生，退休职工，现住温宿县。 委托诉讼代理人：杨义，新疆胜天律师事务所律师。 被告：韦秀，女，汉族，1982年12月2日出生，待业，现住温宿县。 被告：未忠，男，汉族，1982年1月22日出生，无固定职业，现住温宿县。 原告杨某与被告段玉华、韦秀、未忠教育机构责任纠纷一案，本院于2018年12月4日立案后。依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告杨某的法定代理人任某及委托诉讼代理人古丽阿伊姆·图尼牙孜，被告段玉华的委托诉讼代理人杨义，被告韦秀、未忠均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告杨某向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费22217元、住院伙食补助费15120元（120元×126日）、营养费3780元（30元/天×126日）、陪护费37788元（188元/日×201日）、交通费10000元、住宿费8764元、幼儿园学费600元、100元书费，共计98369元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年4月19日，原告母亲到被告段玉华开设的宝贝家幼儿园接原告杨某放学时，发现原告左耳部红肿，耳孔内有血丝，后经检查原告受伤是宝贝家幼儿园的幼儿未兴龙殴打所致。因原告所受伤系在幼儿园期间产生，被告段玉华对幼儿园管理不善，未尽到监护管理职责，被告韦秀、未忠之子对原告实施伤害，因其未成年，应由监护人承担民事赔偿责任。恳请法院依法判决，维护原告的合法权益。 原告围绕其诉讼请求，向本院提交以下证据： 温宿县公安局接处警登记表，温宿县委教育工委纪检、信访工作谈话记录，温教字【2017】148号信访事项处理（答复）意见书，2018年11月18日教育局二楼会议室调解笔录，（2018）新2922民初1547号10000元医药保险费民事调解书，2017年4月20日疾病诊断证明书,2017年4月20日阿克苏地区第一人民医院375元发票明细，2017年5月31日-2017年6月3日阿克苏地区第一人民医院疾病证明书、医疗住院896.23元（个人支付）收费票据，2017年6月13日-2017年6月21日新疆维吾尔自治区人民医院医疗住院5885.63元收费票据及费用清单，2017年6月13日-2017年6月21日新疆维吾尔自治区人民医院出院诊断证明书，2017年6月26日中国人民解放军兰州军区兰州总医院医疗门诊275.9元收费票据，2017年9月13日温宿县人民医院门诊143.52元收费票据，2017年9月25日阿克苏地区第一人民医院门诊1657.06元收费票据，2017年10月11日、10月14日、10月20日新疆生产建设兵团第一医院门诊统一票据三张375元，2017年9月19日阿克苏市仲兆梅内科个体诊所6120元收据一张，2018年2月4日840元、5月8日930元、7月10日860元、9月5日883元、6月1日1330元温宿县刘四华内科个体诊所收据五张，2018年2月23日130元、60元、10元、2月27日10元、46.79元中国人民解放军兰州军区兰州总医院医疗门诊收据票据5张，2018年2月27日陕西西秦药材采购供应站华远大药房药费56元发票一张，2018年3月15日新疆普济堂医药零售连锁有限公司第四十三分店医药136元发票一张，2018年3月15日60元、3月24日91元阿克苏仁和大药房有限公司医药发票两张，2018年4月5日阿克苏市本草堂大药房有限公司药费电子普通发票40元一张，2018年6月28日新疆维吾尔自治区人民医院发票594元费用明细一张，2017年6月29日甘肃省岷县闾井镇林口村诊所证明一份，2017年5月31日-2017年6月3日阿克苏地区第一人民医院住院病历一份，2017年6月13日-2017年6月21日新疆维吾尔自治区人民医院住院病历一份，阿克苏市出租车发票12张120元，新疆旅游出租车汽车集团×××出租车发票3张30元，吐鲁番旅游出租车发票3张30元，甘肃省公路客运定额发票10张每张20元，甘肃省公路客运统一发票2017年6月至2018年3月期间8张269元（陇西-岷县往返），福建省通用机打发票石狮---福州快运北站发票一张73元（2018年3月25日），2017年6月至2018年9月杨广和任某两张火车票手续费10元，火车票24张，补票8张，共32张共6046元，2017年6月13日-23日乌鲁木齐沙依巴克区鸿祥宾馆住宿收据2280元（10日）一张，6月26日兰州九州招待所收据560元一张，2018年2月19日-28日西安好运宾馆收据1170元一张，2018年3月1日-9日陇西科工贸宾馆收据1104元一张，2017年7月1日至9月30日租房合同一份3000元（合同日期7月30日），2018年6月28日客运铁路宾馆住宿费收据150元一份，原告住院照片三张，14段视频资料；以上证据证明原告杨某受伤是在被告段玉华开设的宝贝家幼儿园由被告韦秀、未忠的儿子未兴龙殴打所致，治疗过程产生的各项费用；被告段玉华对以上证据除接处警登记表没有意见外，其余证据均不认可。 被告段玉华提交办学许可证，中国人寿保险股份有限公司汇钱申请书，新疆新医司法鉴定所鉴定意见书；证明被告段玉华有合法的办学资格，原告杨某已在保险公司获得了10000元的医疗费的赔偿，原告的伤情不构成伤残等级。 本院经审理认定事实如下：原告在2017年4月19日在被告段玉华开设的宝贝家幼儿园上学，原告杨某放学时，其母亲发现原告左耳部红肿，经阿克苏地区第一人民医院诊断证明原告受伤是左耳朵外伤性中耳乳突炎，原告先后在温宿县人民医院门诊治疗1日，阿克苏地区第一人民医院治疗5日，新疆维吾尔自治区人民医院治疗9日，新疆生产建设兵团第一医院治疗3日，中国人民解放军兰州军区兰州总医院医疗门诊治3日，治疗总天数为21日，花费医疗费共计10459.13元。原告在阿克苏医院治疗期间花费交通费120元（出租车发票12张），原告到外地就医治疗期间花费交通费6046元（2017年6月至2018年9月两张火车票手续费10元，火车票24张，补票8张，共32张），基于以上的治疗时间原告支出的交通费综合确定为6166元。原告母亲陪护天数21日，考虑原告就医期间原告父亲实际情况，综合确认原告父亲陪护天数为10日，陪护费共计5828元（共计31日×188元/日）。住院期间的伙食补助费2520元（120元/日×21日），营养费525元（25元/日×21日）。原告已从保险公司获得医疗费保险赔偿10000元。原告的伤情经新疆新医司法鉴定所鉴定不构成伤残。 本院认为，本案争议焦点为，侵权事实是否成立，赔偿主体及数额。原告杨某2017年4月19日在被告段玉华开设的宝贝家幼儿园受伤（左耳外伤致中耳炎）的事实；被告段玉华、被告韦秀、未忠均不认可；但有原告提交的温宿县公安局接处警登记表，走访视频，阿克苏地区第一人民医院的诊断证明，温宿县委教育工委纪检、信访工作谈话记录，温教字【2017】148号信访事项处理（答复）意见书，足以认定以上事实，本院予以确认。原告主张是被告韦秀、未忠的儿子未兴龙殴打原告受伤；被告段玉华、被告韦秀、未忠均不认可，走访视频证明原告在幼儿园受伤，该视频证明被告韦秀、未忠的儿子未兴龙殴打原告受伤，因该走访未成年人的视频没有未成年人的家长在场，程序违法，无法采信被告韦秀、未忠的儿子未兴龙殴打原告的事实，原告的该主张没有事实和法律依据，本院不予支持。原告主张损失共计98369元（医疗费22217元、住院伙食补助费15120元、营养费3780元、陪护费37788元、交通费10000元、住宿费8764元、幼儿园学费600元、书费100元）；被告段玉华、被告韦秀、未忠均不认可；本院依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证确定，原告住院治疗的诊断证明及正规发票等确认原告的损失为25498.13元（医疗费10459.13元、交通费6166元、陪护费5828元、住院伙食补助费2520元、营养费525元）；对超出25498.13元的部分因没有合法有效的证据予以证实，本院不予支持。原告主张被告段玉华、被告韦秀、未忠赔偿原告的损失，因原告是在被告段玉华开办的宝贝家幼儿园受伤，无法确定被告韦秀、未忠儿子未兴龙伤害行为，且被告段玉华是该宝贝家幼儿园的开办者，该幼儿园已关闭，所以本院确认被告段玉华赔偿原告的损失，对原告主张被告韦秀、未忠赔偿原告的损失，本院不予支持。被告段玉华抗辩称，原告已得到医疗费10000元的保险赔偿，根据补偿性原则，应当从本案中扣除；原告认为保险赔偿符合法律规定，与本案无关，被告段玉华的该抗辩理由，没有法律依据，本院不予支持。原告主张被告赔偿幼儿园学费600元、书费100元；原告的该主张与本案不是同一个诉讼法律关系，原告的该主张应另行处理。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告段玉华于本判决书生效后十日内，向原告杨某赔偿各项损失共计25498.13元（医疗费10459.13元、交通费6166元、陪护费5828元、住院伙食补助费2520元、营养费525元）。 二、驳回原告杨某的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费584元，由被告段玉华负担151元，原告杨某负担433元。 如不服本判决，可自本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。 审 判 长  曹 辉 审 判 员  张 雁 人民陪审员  孙新建 二〇一九年二月四日 书 记 员  李美玲