山东省邹平县人民法院民 事 判 决 书(2018)鲁1626民初1952号原告：伊浩田，男，汉族，居民，住邹平县。被告：郇明业，男，汉族，居民，住邹平县。原告伊浩田与被告郇明业健康权纠纷一案，本院于2018年5月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。伊浩田、郇明业到庭参加诉讼。本案现已审理终结。伊浩田向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计7500元；2．诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年5月16日8时左右，被告母亲在邹平县黛溪办事处东关东区与原告因为在屋上支棚子的事情发生争吵，后被告将原告殴打致轻微伤。为维护原告合法权益，提起诉讼，请求依法裁决。郇明业辩称，被答辩人所诉与事实不符，答辩人与被答辩人发生矛盾是由被答辩人引起的，被答辩人应当对其过错承担责任。被答辩人在其房屋上加盖二层，并非支架子，属于违章建筑，不但影响答辩人家的采光，而且雨雪天气会造成路面积水，影响出行。2018年5月16日，被答辩人不顾答辩人的正当要求，运来沙、石等建筑材料，准备建房，答辩人母亲出面制止时双方发生纠纷，被答辩人对答辩人母亲进行辱骂，致使答辩人无法容忍遂与被答辩人发生争执，故被答辩人应对其伤害承担过错责任。综上，请求法院查清事实，依法驳回被答辩人诉讼请求。伊浩田围绕诉讼请求向本院提交：证据1.邹平县中医院医疗费票据两张；证据2.邹平县公安局行政处罚决定书复印件一份；证据3.邹平县中医院住院病历复印件一份、证明单一份；证据4.邹平县中医院出具的休息证明单两份；证据5.交通费发票三张；证据6.个体工商户营业执照复印件（与原件核对无异）一份。郇明业未提交证据。本院从邹平县公安局黛溪派出所调取邹平县公安局干警对郇明业、伊浩田、伊永生、张晓玉、李爱萍询问笔录各一份。本院组织当事人进行了质证。郇明业对伊浩田提交的证据1、证据2无异议；对证据3.有异议，异议理由为伊浩田没有受伤；对证据4.有异议，异议理由为伊浩田没有静养，一直在门头工作；对证据5.有异议，异议理由为伊浩田去医院治疗是开自己的车去的，交通费发票是虚假的；对证据6.个体工商户营业执照复印件本身无异议，对证明内容有异议，从5月16日到现在伊浩田一直在经营门头房。伊浩田对邹平县公安局干警对张晓玉、伊浩田的询问笔录无异议，对其他询问笔录有异议，异议理由为：郇明业、李爱萍在询问笔录中称没有对伊浩田进行殴打不属实，李爱萍在笔录中称支棚子，郇明业称盖二层楼，两人笔录内容不符。郇明业对邹平县公安局干警对李爱萍、郇明业的询问笔录无异议，对伊浩田、伊永生、张晓玉的询问笔录有异议，异议理由为：张晓玉称安装雨搭不属实，实际是伊浩田扩建二层，张晓玉称郇明业父亲推她娘家父亲不属实；对伊永生陈述的动手打架有异议，当时确实发生争执，但没打到伊浩田；伊浩田在笔录中称建雨搭不属实，其实其想重新建二楼，与后墙对齐。伊浩田称郇明业父亲要打他岳父、郇明业对其殴打均不属实，伊永生在笔录中称郇明业当着民警的面打了伊浩田的左太阳穴，与伊浩田在笔录中的陈述不符。本院认为，伊浩田提交的证据1、证据2、证据3、证据6客观真实，来源合法，本院予以确认。伊浩田提交的证据4中2018年5月25日证明单与其伤情相符，予以确认。伊浩田提交的证据4中2018年6月23日证明单出具时间与该证明单载明的伊浩田复查时间2018年6月9日不符，对该证明单本院不予确认。伊浩田提交的证据5交通费发票日期均与其住院、出院、复查时间不符，且三张单据金额分别为40.5元、200.80元、65.50元，结合伊浩田居住地邹平县黛溪办事处东关村与其就医医院邹平县中医院的距离，上述交通费数额明显过高，与实际不符，故对上述交通费票据本院不予确认。本院从邹平县公安局黛溪派出所调取的询问笔录本身真实合法，予以确认，上述询问笔录综合证明以下事实：2018年5月16日，伊浩田因房子漏水，欲在其房屋上安装雨搭，其在施工过程中，后邻郇明业父母出面阻止，郇明业母亲李爱萍并把基本安装完的三脚架掰下来并扔掉，双方发生争吵。后伊浩田报警，民警赶到后，双方继续相互对骂，伊浩田之妻张晓玉与郇明业母亲对骂时伊浩田骂了郇明业母亲几句，郇明业打了伊浩田头部，致其轻微伤。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年5月16日，伊浩田因房子漏水，欲在其房屋上安装雨搭，其在施工过程中，后邻郇明业父母出面阻止，郇明业母亲李爱萍把伊浩田基本安装完的三脚架掰下来并扔掉，双方发生争吵。后伊浩田报警，民警赶到后，双方继续相互对骂，伊浩田之妻张晓玉与郇明业母亲对骂时伊浩田骂了郇明业母亲几句，郇明业殴打了伊浩田头部，致其轻微伤。伊浩田受伤后在邹平县中医院急诊部住院治疗两天，共计支出医疗费2199.7元。出院后医生建议休息两周。伊浩田开办邹平世太商行，其受伤休息期间未进行经营，伊浩田主张其误工费为4820.7元。伊浩田主张其住院期间由其妻子及岳父护理两天。2018年5月23日，邹平县公安局作出邹公(黛溪)行罚决字［2018］222号行政处罚决定书，决定给予郇明业行政拘留七日并处罚款贰佰元的行政处罚。后因赔偿问题形成纠纷，致伊浩田诉至本院。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定：侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。郇明业对伊浩田进行殴打致其轻微伤，侵害了伊浩田的健康权，应对伊浩田造成的损失承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。郇明业对伊浩田进行殴打起因系伊浩田对郇明业母亲进行辱骂所致，伊浩田自身存在过错，其应承担30%的责任，郇明业对伊浩田损失承担70%的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。本案中，郇明业将伊浩田殴打致伤，郇明业应赔偿伊浩田医疗费、护理费、误工费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。伊浩田损失本院确定如下：1.医疗费2199.7元。伊浩田住院两天，支出2199.7元，有病历及医疗费票据为凭，客观真实，予以确认；2.住院伙食补助费60元(30元×2天)；3.误工费2343.87元。伊浩田系邹平世太商行经营者，从事批发、零售业，其误工费可参照同行业批发和零售业年平均工资61108元计算，医生开具证明单证明伊浩田休息14天，其误工费应为2343.87元(61108÷365天×14天)；4.护理费201.58元。伊浩田未提交证据证实其住院期间需两人护理，且亦与其伤情不符，故其护理人员为其妻子一人为宜。伊浩田未提交护理人员收入证明，故宜按城镇居民收入标准计算，护理费应为201.58元(36789元÷365天×2天)。伊浩田以上损失总额共计4805.15元，郇明业承担70%的赔偿责任，共计款3363.61元。综上所述，伊浩田部分诉讼请求符合法律规定，本院予以支持，郇明业应赔偿伊浩田医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费，共计3363.61元。伊浩田其他诉讼请求证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条规定，判决如下：一、被告郇明业于本判决生效之日起五日内赔偿原告伊浩田医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费，共计3363.61元；二、驳回原告伊浩田其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由原告伊浩田负担10元，被告郇明业负担15元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市中级人民法院。审判员  王桂香二〇一八年八月十三日书记员  刘亚琦