四川省苍溪县人民法院民 事 判 决 书(2018)川0824民初1669号原告：薛德春,女,1958年4月12日出生,汉族，四川省苍溪县人，住四川省苍溪县。委托诉讼代理人：王霞，四川鉴平律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈金文，男，生于1952年7月3日，汉族，四川省苍溪县人，住四川省苍溪县被告：陈奇文，男，1943年10月17日出生，汉族，四川省苍溪县人，住四川省苍溪县。委托诉讼代理人：何朝贵，苍溪县东青法律服务所法律工作者。原告薛德春与被告陈奇文关于生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年5月7日受理后，依法由审判员罗心平独任审判，公开开庭进行了审理。原、被告及其委托的诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告薛德春向本院提出诉求请求：请求依法判令被告陈奇文赔偿原告薛德春受伤的医疗费9778.95元，误工费14500元、护理费1800元、伙食补助费750元、营养费2000元、交通费5761元、法医鉴定费700元、伤残赔偿金56670元，精神损害赔偿金2000元，共计93959.95元。事实与理由：2016年5月25日下午，原告在自家地给茄子上箱，被告说原告将自己家的地盖挖坏了，原告便告诉被告找干部解决，被告不依，便冲到原告家中对原告进行殴打，导致原告全身多处受伤。邻居曾慧芳将原告送至苍溪县人民医院救治，并拨打110报警。医院诊断为：左眼钝挫伤、左眼外伤性虹睫炎、左眼外伤性晶体不全脱位、视网膜震荡伤、软组织伤。原告在苍溪县人民医院住院2天，花费1804.91元。出院诊断为：左眼眼睑肿胀较入院有缓解，睑列变窄，上睑抬举困难。结膜充血，水肿。角膜明，瞳孔约3mm，对光反射存在，晶体不全脱位。其内未能窥及，眼压未测得。全身多处疼痛不适，要求到上级医院检查、治疗，出院医嘱：继续治疗。2016年5月27日，原告转至川北医学院治疗，6月9日出院。出院诊断为：左眼球钝挫伤、左眼外外伤性青光眼、左眼外伤性晶体不全脱位、左眼视网膜震荡伤、左眼外伤性上睑下垂。出院医嘱：院外继续控制眼压，营养神经治疗。原告的损伤经广元永泰司法鉴定所鉴定为十级伤残。基于上述事实，被告的行为给原告造成了身体、经济上的损失，故起诉状法院，请求判如所请。原告薛德春围绕诉讼请求向本院提交如下证据：1.原、被告身份信息,拟证明原、被告身份信息，诉讼主体适格；2.公安机关调查材料26份，拟证明原、被告发生纠纷，被告将原告打伤的事实属实；3.苍溪县人民医院住院病历及用药清单与护理证明，拟证明原告2016年5月25日入院，26日出院，住院时间2天，医院诊断结论为：左眼钝挫伤，左眼外伤性虹睫炎，左眼外伤性晶体不全脱位视网膜震荡伤，软组织损伤；同时拟证明原告受伤需要人护理，护理费主张合理；4.川北医学院附属医院住院病历及用药清单，拟证明原告于2016年5月27日入院，同年6月9日出院，住院14天，入院诊断为：左眼体钝挫伤，左眼外伤性青光眼，左眼外伤性晶体不全脱位，左眼视网膜震荡伤，左眼外伤性上睑下垂；5.医药费发票及处方单，拟证明原告为治疗花费16171.96元；6.广元永泰司法鉴定所司法鉴定意见书，拟证明原告经鉴定，伤残等级为十级伤残；7.车费发票及保险单、火车票，拟证明原告到南充、成都求医花费车费共计5037.5元；8.诉讼费及鉴定费发票，拟证明原告花去诉讼费705元，鉴定费700元，共计1775元。被告陈奇文辩称，事发当日，原告去挖原、被告共有的田坎，被告阻止，原告咬伤被告并对被告进行殴打而并非是被告辱骂原告，原告眼部的损伤不是被告所致，原告主张被告赔偿各项费用，不仅部分费用不合理，而且已经过了诉讼时效，故被告不应该承担赔偿责任。公安机关调查材料中的询问笔录不能反映原告眼部受伤与纠纷有因果关系，公安机关决定不追究被告的刑事责任，不代表原告追究民事责任的时效，所以民事诉讼时效应该从公安机关第一次调解时间为准。原告在苍溪县人民医院住院2天好转出院后，就不需到川北医学院附属医院进行治疗，如果确实需要到上级人民医院治疗，那么医院应该出具转院通知书，所以此笔治疗费属于扩大损失，被告不应该承担。伤残鉴定标准适用错误，原告是2016年10月进行鉴定，采用的鉴定标准是道路交通事故受伤人员鉴定标准，2017年起就应该采用人体损伤程度分级标准，所以原告主张按照鉴定结论进行赔偿，要求不合理。原告主张的苍溪县人民医院门诊发票无医院印章，2016年7月和8月的医疗费没有提供处方佐证，护理证明仅是一张白纸，无医院印章和签字，交通费收条也没有收款人，况且原告治愈好转出院，无需包车到南充进行治疗，故这些费用主张不合理。经审理查明：原告薛德春之夫陈金文与被告陈奇文系堂兄弟关系，相邻而居。2016年5月25日16时许，原告薛德春与被告陈奇文均在相邻的自留地里管理疏菜。因相邻自留地分界田埂发生争吵。原告用锄头挖土给茄子上箱，被告以原告挖田埂后有可能导致雨水冲刷其自留地而阻止，并抓住原告的锄头，双方发生抓扯。原告薛德春咬住被告陈奇文左手拇指，被告陈奇文用手击打原告薛德春。双方在抓扯过程中致原告薛德春左眼受伤。原告薛德春受伤后，当即送到苍溪县人民医院住院治疗，诊断为：1、左眼球钝挫伤；2、左眼外伤性虹睫炎；3、左眼外伤性晶体不全脱位；4、视网膜震荡伤、玻璃体出血？5、左眼外伤性上睑下垂；6、软组织伤；7、高血压。住院治疗二天，原告支付入院前的检查治疗费20元，支付住院期间的医疗费1804.91元，合计1824.91元。出院医嘱为继续治疗。同年5月27日，原告薛德春转入川北医学院附属医院住院治疗，临床诊断为：1、左眼球钝挫伤；2、左眼外伤性青光眼；3、左眼外伤性晶体不全脱位；4、左眼外伤性视网膜震荡伤；5、左眼外伤性上睑下垂；6、右眼翼状胬肉。住院治疗14天，原告支付入院前检查费用651.50元，支付住院期间的医疗费3963.59元，合计4615.09元。出院医嘱为：院外继续控制眼压，营养神经治疗；术后一月内每周复查一次，如病情变化，随时就诊；注意卫生，避免眼，避免脏活及体力劳动。原告薛德春出院后，2016年6月14日至同年9月5日，六次在川北医学院附属医院门诊检查与治疗，共支付医疗费1722.26元；同年8月6日，原告在苍溪县人民医院门诊检查治疗，支付医疗费247.70元。同年9月7日，在四川必有医院购买中成药支付挂号费与中成药费1120元。原告薛德春的左眼损伤，经广元永泰司法鉴定所鉴定，出具了广永司鉴所（2016）临鉴字265号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为，薛德春左眼钝挫伤，左眼外伤性青光眼，左眼外伤性晶体不全脱位，左眼视网膜震荡伤伴视力丧失，其伤残等级为十级。原告支付鉴定费700元。原告好转后，双方就赔偿多次协商无果，薛德春遂于2018年5月4日诉来本院，请求判决如前述请求。同时查明，原告薛德春现退休并领取退休工资，其受伤后住院期间均由其丈夫陈金文护理，陈金文亦退休。原告薛德春提供了其租车收据及乘座客车与火车的发票，共计5166.50元，但未提供其他证据证明。被告对广元永泰司法鉴定对原告所作了伤残鉴定意见提出异议，但未在确定的时间内向本院提出重新鉴定的申请。被告称薛德春在本次纠纷发生前与他人发生过纠纷，致其眼乌肿，但未提供证据。还查明，2016年5月25日16时，原告薛德春在纠纷中受伤后，其侄儿陈定江向公安机关报警，当地公安机关出警处置。同年5月26日，苍溪县公安局陵江派出所介入调查。对双方当事人进行了询问，对证人进行了调查，对现场进行了堪验，同时委托苍溪县公安局物证鉴定室对薛德春的损伤程度进行了鉴定，出具了苍公物鉴法临字（2016）25号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》，鉴定意见为：轻伤二级。同年7月14日，苍溪公安局陵江派出所组织双方当事人就民事赔偿部分进行调解，因双方分歧太大，未能调解成功。同时告知“当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼”。2017年10月10日，苍溪县公安局作出《撤销案件决定书》，决定“不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任”。上述事实，有公安机关调查材料、住院病历、医药费发票、双方当事人的陈述及庭审记录等在卷佐证，足以认定。本院认为，原、被告系亲属关系，且相邻而居，本应友好相处，互谅互让。原告与被告因地界可能对排水有影响发生争议时，被告陈奇文不主动找相关组织解决，而是抓住原告使用的锄头抓扯，后致原告薛德春受伤，被告应承担主要责任。原告薛德春在被告陈奇文抓住其锄头时并发生抓扯时，咬住被告陈奇文左手指，致被告击打原告而受伤，对纠纷的升级应承担相应的责任。综合本案中双方的过错程度，本院确定原告的损失由被告赔偿70%，其余损失由原告自行承担。基于同一法律事实和法律关系而涉及的刑民交织案件，是否需要承担民事责任，应以刑事案件处理的结果所确认的事实来确定。本次纠纷发生后，苍溪县公安局对陈奇文故意伤害案立案侦察。2017年10月10日，苍溪县公安局侦察终结，作出苍公（陵）撤案字（2017）20号《撤销案件决定书》。2018年5月4日，原告薛德春起诉来院，未超过诉讼时效期间。因此，被告辩称原告主张的民事赔偿已超过诉讼时效期间的观点，本院不予采纳。被告称在本次纠纷发生前，原告与他人发生过纠纷，且眼晴乌肿的辩论观点，因其未向本院提供证据证明，故本院不予采信。被告对原告的伤残等级鉴定提出异议，但未向本院申请重新鉴定，故广元永泰司法鉴定所对原告所作的伤残等级鉴定，本院予以采纳。原告受伤后，由于伤情较重，其转院至川北医学院附属医院继续住院治疗，是其病情的需要，因此被告辩称原告自行转院到川北医学院附属医院住院治疗，属于原告擅自扩大损失，应由其自行承担的理由，本院不予采纳。原告未向本院提供因其误工减少的收入，故主张的误工费的请求，本院不予支持。本案中，原告有一定过错，故其主张的精神损害赔偿的请求，本院亦不予支持。原告薛德春在本次纠纷中的损失作如下认定：1、医疗费：9529.96元；2、护理费：护理费参照2017年度统计的居民服务、修理和其它服务业标准计算为：37401元/365×16天＝1639.50元；3、住院伙食补助费：2天×30元+14天×50元＝760元。4、交通费：本院酌情确定原告往返苍溪县至南充川北医学院附属医院就医与检查六次，每次确定为二人；原告往返苍溪县至四川大学华西医学院检查一次，确定为二人；均按照普通交通工具计算交通费用为：（46元×2人次×6次）+（49元×2人次×6次）+（141.50×2人次×往返2）＝1706元。5、伤残赔偿金：30727元×20年×10%＝61454元。6、营养费：20元×16天＝320元。7、鉴定费：700元。共计：76109.46元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告陈奇文赔偿原告薛德春医疗费9529.96元、护理费1639.50元、住院伙食补助费760元、交通费1706元、伤残赔偿金61454元、营养费320元、鉴定费700元，共计76109.46元的70%，即53276.62元。限在本判决书生效后的十日内付清。二、驳回原告薛德春的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1075元，由被告陈奇文负担645元，原告薛德春负担430元。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。审判员  罗心平二〇一八年八月三十一日书记员  杨 颖