山东省莱阳市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)鲁0682刑初76号公诉机关山东省莱阳市人民检察院。附带民事诉讼原告人盖某，男，1949年7月3日出生，汉族，小学文化，农民，住莱阳市。附带民事诉讼代理人刘垒，山东孙一海律师事务所律师。被告人盖贤波，男，1966年7月7日出生，汉族，初中文化，农民，出生地及户籍地：山东省莱阳市，住址：莱阳市。2017年9月29日因涉嫌犯故意伤害罪被莱阳市公安局刑事拘留，同年10月13日被逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人盖琪松，男，1993年9月23日出生，汉族，住址：莱阳市。莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2018）62号起诉书指控被告人盖贤波犯故意伤害罪，于2018年5月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人盖某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派检察员盖波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人盖某及其委托代理人刘垒，被告人盖贤波及其辩护人盖琪松均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。莱阳市人民检察院指控：被告人盖贤波因同村村民盖某在村南玉米地中挖井时将其麦地挖坏，与其存有矛盾。2017年6月22日8时许，被告人盖贤波在玉米地里种玉米时，见盖某也在地里干活，遂找盖某理论，二人发生争执并厮打，致盖某右眼球钝挫伤、右眼前房积血、右眼人工晶体夹持。经法医鉴定，盖某右眼的伤情构成轻伤二级。针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人盖贤波故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人盖某请求法院判令被告人盖贤波赔偿其医药费10291.54元、住院伙食补助费570元、误工费1974元、护理费5624.48元、残疾赔偿金30236元、交通费500元，共计人民币49196.02元。被告人盖贤波在开庭审理过程中对公诉机关指控的事实辩称其不知道盖某是如何形成的，可能是将其推到后造成的；对附带民事诉讼原告的损失表示愿意赔偿，但无能力赔偿。辩护人盖琪松提出的辩护意见：被告人的认罪态度好，表示愿意赔偿；其行为是过失伤害；被害人具有过错；被害人的眼部刚做手术，尚未恢复，造成该结果与其自身身体状况有很大关系，请求法院对被告人从轻处罚。经审理查明，被告人盖贤波因同村村民盖某在村南玉米地中挖井时将其麦地挖坏，与其存有矛盾。2017年6月22日8时许，被告人盖贤波在玉米地里种玉米时，见盖某也在地里干活，遂找盖某理论，二人发生争执并互相厮打，在撕打过程中，盖贤波用拳头致盖某右眼球钝挫伤、右眼前房积血、右眼人工晶体夹持。经法医鉴定，盖某右眼的伤情构成轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人盖某于1949年7月3日出生，伤后到莱阳市中医医院住院治疗19天，系农村居民；护理人盖岐荣系盖某的女儿，是威海东方玻璃有限公司员工，因假护理扣发工资5624.48元。其物质损失为医药费10291.54元、住院伙食补助费570元、护理费5624.48元、交通费400元，共计人民币16886.02元。上述事实，有下列证据予以证实：1、书证：（1）受案登记表、报案记录，自首2017年6月22日8时18分许，尹某打110称：今天上午8时许，公公盖某在村南玉米地干活时，因琐事与本村的盖贤波发现争执，被盖贤波把右眼打伤，要求前往处置。(2)户籍证明,证实被告人盖贤波达到完全刑事责任年龄，应承担刑事责任。（3）前科查询记录，证实被告人盖贤波无违法犯罪前科，不是网上在逃人员。（4）查获记录、抓获记录，证实2017年6月22日民警接到报警后到达现场，将正在现场干活的盖贤波查获，并口头传唤至姜疃派出所进行询问。同年8月28日受害人盖某的伤情经鉴定构成轻伤，8月29日立为故意伤害案侦查后，被告人盖贤波一直在外打工未能归案，同年9月28日获知盖贤波从外地回来正在姜疃农商银行办理社保手续，民警安立涛和陈作荣遂赶至姜疃农商银行将被告人盖贤波抓获归案。（5）中医医院住院病历记录，证实盖某于2017年5月12日在中医医院眼科行白内障手术，植入后房人工晶体，术后恢复良好，于5月14日出院。2017年6月22日因伤住院，诊断：眼球钝挫伤od、前房积血od、人工晶体夹持od、视网膜震荡od。（6）民警于2017年6月22日20时在中医医院盖某病床钱拍摄被害人盖某面部受伤照片，证实盖某右眼角有轻度红肿。（7）办案说明，证实民警在案发后到中医医院向盖某的主治医生陈延国询问被害人盖某右眼的伤情是在何种情况下或受到何种力度的击打下造成的，但该拒绝作证。2、鉴定意见：（莱）公（刑）鉴（伤）字[2017]146号刑事科学技术室鉴定书，证实被鉴定人盖某，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.12.4l（各种置入式假体装置损坏需要手术更换或者修复）有关规定，其右眼伤情（人工晶体移位、夹持，并行手术复位）构成轻伤二级。3、视听资料（执法记录仪的视频内容），证实案发当日民警赶到案发现场时，8时39分，盖某躺在地上用手捂着右眼称被盖贤江打伤眼睛的事实，之后民警让盖某到医院救治，走到盖贤波地里将盖贤波带走，在路上询问盖贤波二人发生争执经过，盖贤波称二人发生争执后厮打，互相朝对方抡乎，不知道打到什么部位。4、证人证言（1）尹某的证言，证实2017年6月22日晨8时许，其公公盖某电话告知被盖贤波打伤眼睛，该遂赶回家中报警。后与公安民警到现场见盖某躺在地上，眼镜掉落、右眼角发青、眼珠发红。（2）盖贤伦的证言，证实该在庄稼地干活时见盖某不知何故躺在地上，该前去询问得知盖某与盖贤波打过仗，但盖某称自己没事，其遂离开。（3）孟某的证言，证实2017年6月份的一天早上，该和丈夫盖贤伦一起到村南玉米地里干活期间，走到地北头时见到盖某不知什么原因躺在地里，该往盖某地里走过去，问他怎么了，盖某说和盖贤波打仗来，盖某掏出手机不知给谁打电话，盖贤伦也停下拖拉机过来，和盖贤波说了什么不记得了，之后该和盖贤伦离开，回到地里。（4）盖贤江的证言，证实2017年6月份早上，该和哥哥盖贤波一起到村南地里种玉米，该在北面自己的地里干活，盖贤波在南面地里干活，之后见到民警过来将盖贤波带走，盖某和他儿媳妇一起离开，该没有看见案发过程。5、被害人盖某的陈述，证实因其在盖贤波庄稼地挖自己之前的水井，盖贤波要求其赔偿双方发生争执，后盖贤波将其踢倒后骑在其身上朝他头、面部击打，致其晕倒。6、被告人盖贤波的供述和辩解：（1）盖贤波于2017年6月22日、9月28日的供述：该因盖某在其地内挖井与之发生争执，后其与盖某用拳头朝对方抡打，但未打着对方，后其将盖某踢倒，并用脚又朝盖某臀部踢了一脚后离开。（2）盖贤波于2017年9月30日、2017年10月5日供述：该不记得打过盖某的眼部。有可能系其与盖某互相抡打过程中打过盖某眼部，但因二人互殴致盖某眼部受伤，该愿意赔偿盖贤波损失。（3）2017年10月13日的供述：该不知道盖某右眼是怎么受伤的，和盖某互相抡乎时，没感觉到打到盖某眼睛部位了。7、附带民事诉讼原告人提供的证据：（1）莱阳市中医医院门诊病历及住院病历、医疗费单据、交通费单据及诊断证明等，证实盖某受伤后去医院治疗及花费及出院后需休息治疗四周等相关情况。（2）身份证复印件、威海东方玻璃有限公司营业执照、扣发工资证明等，证实盖某的居住地及护理人盖岐荣的身份及扣发工资等相关情况。本院认为，被告人盖贤波故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人盖贤波归案后及当庭能够供述其主要犯罪事实；未对被害人的物质损失进行赔偿，本院在量刑时对上述情节均予以考虑。辩护人提出的关于被告人认罪态度好，是过失伤害，被害人具有过错，被害人的眼部损伤结果与其自身身体状况有很大关系的辩护意见，与审理查明的事实、证据及相关法律规定不符，本院依法不予采纳。被告人盖贤波的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人盖某系超过60周岁需被抚养的人，主张的误工费，不符合法律规定，本院依法不予支持；主张的伤残赔偿金，无证据证实，且不符合法律规定，本院依法不予支持；主张的交通费过高，本院以支持400元为宜；其他主张符合审理查明的事实、证据及相关法律规定，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下:一、被告人盖贤波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月29日起至2018年10月28日止）。二、被告人盖贤波赔偿附带民事诉讼原告人盖某的物质损失医药费10291.54元、住院伙食补助费570元、护理费5624.48元、交通费400元，共计人民币16886.02元，于判决生效后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人盖某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙高强人民陪审员  王民兴人民陪审员  姜娟美二〇一八年八月六日书 记 员  徐慧珠