陕西省子洲县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）陕0831民初1号 原告：柴某某，男，19XX年X月X日出生，汉族，农民，住陕西省子洲县马蹄沟镇XXX村**。 原告：拓某某，男，19XX年X月XX日出生，汉族，居民，，住陕西省子洲县双湖峪镇XXX村 被告：中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司，住所地陕西省榆林市子洲县二道街**。 负责人：柴某A，该公司经理。 委托诉讼代理人：李某某，陕西某律师事务所律师。 被告：吴某某，男，19XX年X月XX日出生，汉族，农民，，住陕西省子洲县XX乡XX村 委托诉讼代理人：董某某，陕西省某法律服务所法律工作者。 被告：榆林市恒泰汽车运输集团有限公司，住，住所地陕西省榆林市榆阳区三官会下巷/div> 法定代表人：雷某某，该公司董事长。 委托诉讼代理人：张某某，男，该公司所属子洲公司经理。 原告柴某某、拓某某与被告中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司（以下简称中国财保子洲支公司）、吴某某、榆林市恒泰汽车运输集团有限公司（以下简称恒泰公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年4月18日作出（2016）陕0831民初831号民事判决，宣判后，被告中国财保子洲支公司不服提起上诉，榆林市中级人民法院审理后于2017年9月26日作出（2017）陕08民终2861号民事裁定，将此案发回本院重审。本院依法另行组成合议庭公开开庭进行了审理，原告柴某某、拓某某，被告中国财保子洲支公司的代理人李某某、被告吴某某及其代理人董某某、被告恒泰公司的代理人张某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告柴某某向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告中国财保子洲支公司在保险责任限额范围内赔偿原告医疗费、交通费、住宿费、鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等经济损失共计451698.64元（被告吴某某经被告中国财保子洲支公司支付1万元，经子洲县人民检察院支付柴某某在子洲县医院医疗费20028.65元，经子洲县交警队支付4万元，合计70028.65元）；2、不足部分，由被告吴某某、被告恒泰公司承担连带赔偿责任。事实和理由：2010年7月20日，原告乘坐汪某某驾驶子洲县人民检察院所有的陕KB1**车在307国道由东向西行驶至马蹄沟镇高阳砭村路段时，该警车与被告吴某某实际所有、雇佣刘某某驾驶、登记挂靠于被告恒泰公司名下的陕陕K344**车碰撞，发生交通事故，造成原告身体受伤、两车受损。当日，原告入住子洲县人民医院住院治疗61日，确诊伤情如下:1、外伤腰痛；2、左胸腔微量积液；3、左股骨头撕脱骨片。花费医疗费19994.65元。2010年7月29日，子洲县交警大队作出子公交发认字[2010]第64号交通事故认定书认定：刘某某负此事故的全部责任，汪某某无责任。2010年8月19日，原告前去榆林市第一医院检查伤情，花费医疗费425元。2010年8月31日，原告在子洲县医院花费医疗费34元。2010年9月2日，原告前去榆林市第一医院检查伤情，花费医疗费515元。期间，原告支出包车费524元。2010年9月18日，原告第一次去北京治疗20日，花费医疗费28224.6元、交通费（含出租费）1825元、住宿费5580元、异地取款费50元。2010年12月5日，原告第二次去北京治疗6日，花费医疗费635.5元、交通费960元、、住宿费1188元2011年7月1日，原告前去榆林市第一医院检查伤情，花费医疗费515元。2011年9月1日，原告第三次去北京治疗12日，花费交通费981元、、住宿费616元2012年10月14日，原告第四次去北京治疗5日，花费医疗费1932.32元、交通费（含出租费）1192元、、住宿费589元2012年11月18日，原告第五次去北京治疗5日，花费飞机票、车费1150元、、住宿费896元2013年12月3日，前去榆林市第一医院复查伤情，花费医疗费3577.5元、车费和住宿费288元。2015年12月16日，原告伤情经陕西蓝图司法鉴定中心鉴定为伤残九级，原告支付鉴定费2480元、车费222元。伤残赔偿金8689×20×20%=34756元，精神抚慰金10000元。除上列经济损失外，原告误工损失156元×1970日=307320元；子洲县医院、外出北京、榆林第一医院治疗期间护理损失156元×128日=19968元(北京首次治疗期间经子洲县人民检察院批准二人护理)；子洲县医院住院期间伙食补助30元×58日=1740元、营养费20元×58日=1160元；北京外出治疗50日，伙食补助50元×50日=2500元。以上经济损失共计451698.64元。 原告拓某某向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告中国财保子洲支公司在保险责任限额范围内赔偿原告全部经济损失102542.15元；2、不足部分，由被告吴某某、被告恒泰公司承担赔偿责任。事实和理由:2010年7月20日，原告乘坐汪某某驾驶子洲县人民检察院所有的陕陕KB1**在307国道由东向西行驶至马蹄沟镇高阳砭村路段时，该警车与被告吴某某实际所有、雇佣刘某某驾驶，并登记挂靠于被告恒泰公司名下的陕K陕K344**碰撞，发生交通事故，造成原告身体受伤、两车受损。当日，原告被送往子洲县中医院抢救，，住院治疗2天花费医疗费3000元。2010年7月22日转入子洲县医院治疗，经诊断：1、右肱骨粉碎性骨折；2、左髋关节脱位；3、左股骨头凹撕脱性骨折；4、左髋臼顶部骨质疏松囊变。。住院治疗36天花费医疗费43890.15元。后到西安等地治疗至2016年9月23日花费40000余元。2010年7月29日，子洲县交警大队作出子公交发认字[2010]第64号交通事故认定书认定：刘某某负此次事故的全部责任，汪某某无责任。原告在子洲县中医院、子洲县医院住院期间，西安等地治疗支出交通费4000元、、住宿费15000元护理损失为143元×38日=5434元、伙食补助费30元×38日=1140元、营养费20元×38日=760元。以上共计102542.15元，均已由被告吴某某垫付。 被告中国财保子洲支公司辩称，对事故发生和事故责任认定无异议，被告柴某某伤残赔偿金以农村标准计算。误工期以法院鉴定为标准。吴某某在被告中国财保子洲支公司投保交强险限额12万元，商业三者险限额50万元,对于吴某某通过恒泰公司柴某A支付的10万元应另案处理，因为吴某某既不是原告也未提起反诉。 被告吴某某辩称，他是陕K陕K344**的车主，刘某某是他雇佣的驾驶员。本案事故发生后，当时交警队办案人员丁伟今天要抓人了明天要捕人了，强行要求他向交警大队交了139000元，139000中有9.5万检察院的人领走了，应全部由中国财保子洲支公司返还答辩人。事发后中国财保子洲支公司通过恒泰运输公司向吴某某要了10万元，这10万元中国财保子洲支公司负责人柴某A收到了。原告拓某某受伤后治疗期间他给拓某某支付了治疗费8万元，他总计在这次事故中已经给付出315000元。这些钱全部应当由保险公司返还答辩人。他的车投保交强险和商业险，两份保单保额限额62.2万元，二被告索赔金额未超过保险限额，所以限额内不应再由吴某某承担赔偿责任了，吴某某所垫付款项应由保险公司返还给吴某某。吴某某打款事实清楚着了，有卷内条据可证明。 被告恒泰公司代理人辩称，保险公司给了他们公司5万元，后他公司给了柴某A了。另10万元也是吴某某通过我们公司给保险公司打的，应该给吴某某返还。对事故责任划分无异议；肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，首先应由保险公司进行赔偿，不足部分应由被告吴某某承担赔偿责任；原告柴某某经子洲县医院和北京积水潭医院治疗，病情已稳定。柴某某的起诉已经过了诉讼时效，应依法驳回其诉讼请求。对柴某某的赔偿，只认可子洲县医院和北京积水潭医院的医疗费票、诊断证明、病历等。对于伤残赔偿金，有异议，鉴定是原告单方委托，且该鉴定结论过高。鉴定时效也是一年，原告柴某某的鉴定超过诉讼时效。对于误工费，他公司也有异议，误工时间不符合法律规定，不予认可，应在北京积水潭医院出院两个月之内起诉，误工费以农村标准计算。交通费只认可子洲医院和北京积水潭医院的合理支出，，住宿费不应该产生原告拓某某起诉的事故事实认可，对诉讼请求中的合理部分也认可。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。对原告柴某某提供的身份证复印件、交通事故认定书、子洲县人民医院住院病历及诊断证明、榆林市第一医院门诊病历、报告单及检查诊断书、北京积水潭医院病历、子洲县医院医疗费票据，原告拓某某提供的身份证复印件，被告吴某某提供的保险单、二原告认可的收据和领款收据、转账凭证、银行回单，被告恒泰公司提供的组织机构代码证、营业执照，被告中国财保子洲支公司提供的营业执照、领款人信息登记表、结算登记表、银行电子回单，原、被告均无异议，本院予以确认并在卷佐证。对原告柴某某提供的北京积水潭医院处方、门诊病历、诊断证明、、住院费明细单拓某某、恒泰公司认可，吴某某、中国财保子洲支公司不认可，认为2010年9月30日，原告柴某某的病情已治愈。本院认为该证据来源合法，内容客观真实，医嘱中明确告知定期复查，对原告柴某某提供的子洲县医院门诊医疗费34元，拓某某、吴某某均认可，中国财保子洲支公司、恒泰公司不认可，认为没有相关处方、病历，但该票据为原告住院期间的花费，本院予以采信。对原告柴某某提供的榆林市第一医院医疗费票据，拓某某、吴某某认可，被告中国财保子洲支公司、被告恒泰公司对没有相关病历、处方、报告单予以佐证的不认可，认为是否治疗与本案伤情有关。对原告柴某某提供的北京积水潭医院医疗费票据，拓某某、中国财保子洲支公司、吴某某认可，被告恒泰公司对没有相关病历、处方的不认可。本院认为医疗费对照原告柴某某提供的具体的票据及相应的病历、处方进行认定。对原告柴某某提供的交通费票据，被告吴某某只认可北京第一次住院期间的来回路费，认为其他费用不合理；被告恒泰公司只认可子洲转院至北京积水潭医院、回来的路费及复查合理的费用，对手撕票、便条不认可，认为这不是必须花销的费用；被告中国财保子洲支公司认为飞机票按照火车票的标准，对合理的部分认可。对原告柴某某提供的住宿费票据，被告吴某某不认可，被告恒泰公司对没有正规发票的不认可，被告中国财保子洲支公司只对治疗期间的本人及陪人的合理住宿费认可。本院认为对住宿票据，有病历的，按本人一间房的标准计算，没有病历的和住院期间的不予采信。对原告柴某某提供的打款手续费收据，被告吴某某不认可，认为应由保险公司支付，被告中国财保子洲支公司、被告恒泰公司均认为与本案无关。本院不予采信。对原告柴某某提供的原一审中司法鉴定意见书、鉴定费票据，被告吴某某不认可，认为超过鉴定期限，被告恒泰公司对鉴定意见书不认可，认为属于单方委托，且鉴定结论过高。本院认为该证据来源合法，内容客观真实，被告也未能提交相反证据，故本院予以采信。对原告拓某某提供的住院病历、用药清单、医疗费发票，交通费、、住宿费等支出票据柴某某、吴某某认可，被告中国财保子洲支公司、恒泰公司认为没有票据，无法认定原告拓某某受伤后的治疗情况及花费情况。本院认为原告拓某某在本案发回重审后提交的证据内容客观真实，予以采信。对被告吴某某、中国财保子洲支公司提供的借条、领款人信息登记单，拓某某、恒泰公司、柴某某认可的，本院予以认定，其他有争议的本案不做认定，另案解决。对柴某某出院后的误工期经本院委托榆林市中级人民法院委托陕西中金司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为柴某某的此次外伤误工期为365日，原告柴某某不认可，其他当事人均认可。本院依法予以采信。对于原告柴某某二次住院出院后病情是否痊愈，因柴某某不缴纳鉴定费，该鉴定机构未做鉴定。原告柴某某自认被告吴某某已经垫付损失支出70028.65元。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2010年7月20日，原告柴某某、拓某某乘坐汪某某驾驶的子洲县人民检察院所有的陕K陕KB***307国道由东向西行驶至马蹄沟镇高阳砭村路段时，该警车与被告吴某某实际所有、雇佣刘某某驾驶、登记挂靠于被告恒泰公司名下的陕K3陕K344**撞，发生交通事故，事故致二原告受伤、两车受损。该事故经子洲县公安局交警大队子公交发认字[2010]第64号交通事故认定书认定：刘某某负此事故的全部责任，汪某某无责任。事故发生后，柴某某在子洲县人民医院住院治疗61日，入院诊断为:1、外伤腰痛；2、左胸腔微量积液；3、左股骨头撕脱骨片。花费医疗费19994.65元，门诊医疗费34元，共计20028.65元。2010年8月19日，柴某某前去榆林市第一医院CT、DR检查伤情，花费医疗费425元。2010年9月2日，柴某某前去榆林市第一医院核磁检查，花费医疗费515元。2010年9月25日，柴某某去北京积水潭医院治疗住院5天，花费医疗费28224.6元、交通费1150元、、住宿费2170元2010年12月7日至12月9日，柴某某在北京积水潭医院门诊复查，花费医疗费635.57元、交通费960元、、住宿费1188元2011年9月9日，柴某某在北京积水潭医院门诊就诊，花费住宿费804元、交通费741元。2012年12月3日，柴某某在北京积水潭医院门诊治疗建议其休息治疗、一年后复诊、必要时再手术治疗。2013年12月3日、12月9日、12月13日柴某某在榆林市第一医院复查伤情，花费医疗费3578.4元，其中12月3日花费住宿费388元。原告柴某某自认治疗期间他在交警大队两次领取现金10000元，交警队办案人员通过邮政银行给他的卡上打进去30000元，子洲检察院在县医院给他结算了医疗费20028.65元，财产保险公司给他支付了10000元，总计收到70028.65元。2015年12月16日柴某某经陕西蓝图司法鉴定中心鉴定为：柴某某本次外伤所致左股骨头骨折撕脱骨折、左髋臼盂唇损伤，经治后，遗留左髋关节活动受限，左髋关节功能丧失达44%，左下肢功能丧失达26%,构成九级伤残。对其出院后的误工期经本院委托榆林市中级人民法院委托陕西中金司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为柴某某的此次外伤误工期为365日。对于二次住院出院后病情是否痊愈，柴某某不缴纳鉴定费，该鉴定机构未作鉴定。 事故发生后，拓某某在子洲县人民医院住院治疗36天，入院经诊断为：1、右肱骨粉碎性骨折；2、左髋关节脱位；3、左股骨头凹撕脱性骨折；4、左髋臼顶部骨质疏松囊变，花费医疗费43890.15元；去西安等地治疗支出医疗、交通、、住宿等费用4030058元。 另查明，被告吴某某实际所有的陕K3陕K344**被告中国财保子洲支公司投保交强险和商业第三者险，保险期间为自2010年1月23日至2011年1月22日。事故发生后吴某某向子洲县交警队预交了事故赔偿款139000元，139000中交警队向柴某某支付了治疗费4万元（1万元由柴某某直接在交警大队领取，3万元由当时交警大队办案人员丁伟通过邮政银行打进柴某某账户）。另事发后中国财保子洲支公司通过恒泰运输公司要求吴某某给公司交来10万元，这10万元吴某某通过恒泰运输公司由中国财保子洲支公司盖章及负责人柴某A签名出具收据收到。事发后吴某某直接向原告拓某某支付了治疗费8万元。 本院认为，本案的争议焦点为原告柴某某诉请误工期是否合理？二次住院出院后病情是否痊愈？对于交警队和财保子洲支公司要求被告吴某某预交垫支的款项应否返还给被告吴某某？本案中柴某某的合理损失为：子洲县人民医院、榆林市第一医院、北京积水潭医院医疗费合计53407.22元；交通费合计2851元；；住宿费合计4550元；住院伙食补助费省内每天30元，住院计66天计1980元，省外住院及门诊治疗计7天，每天50元，计350元；误工费经法定机构依法鉴定为365天，按2017年度陕西省职工日平均工资185元计算，，住院期间73天加出院后误工365日共计438日共计81030元护理费每天185元，73天计13505元；伤残赔偿金为九级伤残以农村居民标准赔偿计41060元；精神损害抚慰金根据原告柴某某的伤情程度和本案事故所造成的后果，认定为8000元。上述费用共计206733.22元。对于柴某某的其他诉讼请求，其未能提交相关病历及票据等证据相互印证，本院不予支持。拓某某的合理损失为：在子洲县人民医院花费医疗费43890.15元；去西安等地治疗支出医疗费、交通、、住宿等费用计4030058元，护理费185元×36日=6660元、住院伙食补助费30元×36日=1080元，上述费用共计91930.73元。其他诉讼请求因无相关证据印证，本院不予支持。吴某某在本次事故发生后所预交的赔偿款，与本案有直接的关联性，依法有证据能够充分证明的部分，由财保子洲保险公司返还给吴某某。对于吴某某预交的款项中涉及与子洲检察院之间的结算，因子洲县检察院非本案当事人，故吴某某应另行解决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十四条第一款，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第九条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司于本判决生效后10日内，在交强险责任限额范围内赔偿原告柴某某医疗费1万元、护理费13505元、伤残赔偿金41060元、误工费55435元，以上共计12万元（此款中由中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司应向被告吴某某返还垫付款60028.65元，已支付给柴某某的10000元应在12万元中直接扣减）。 二、被告中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司于本判决生效后10日内，在商业第三者险责任限额范围内赔偿原告柴某某医疗费43407.22元、交通费2851元，，住宿费4550元，住院伙食补助费2330元误工费25595元，精神抚慰金8000元，共计86733.22元。 三、被告中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司于本判决生效后10日内，在商业第三者险责任限额范围内赔偿原告拓某某在子洲县人民医院医疗费43890.15元；去西安等地支出的医疗、交通、、住宿等费用计4030058元，护理费6660元、、住院伙食补助费1080元上述费用共计91930.73元。此款中由中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司直接返还给被告吴某某8万元。 四、被告中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司于本判决生效后10日内，向被告吴某某返还通过恒泰公司收取吴某某的预付款10万元。 五、被告吴某某、榆林市恒泰汽车运输集团有限公司不再承担赔偿责任。 六、驳回原告柴某某、拓某某的其他诉讼请求。 鉴定费2480元，由被告中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司负担。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费10370元，由被告中国人民财产保险股份有限公司子洲支公司负担8663元，原告柴某某负担1516元，原告拓某某负担191元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。 审 判 长  拓润前 人民陪审员  李锦贵 人民陪审员  贺文花 二〇一八年八月二十三日 书 记 员  吴朵朵