.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区苏尼特左旗人民法院民事判决书（2018）内2523民初347号原告：苏尼特左旗民族宗教事务局，住所内蒙古苏尼特左旗满都拉图镇达日罕街。法定代表人：哈斯巴图，局长。委托诉讼代理人：吉布哈，内蒙古建中律师事务所律师。被告：二连市安达汗贸易有限公司，住所内蒙古二连浩特市北疆街北一街坊。法定代表人：伊恒格，经理。委托诉讼代理人：巴达拉夫，男，二连市安达汗贸易有限公司项目经理。委托诉讼代理人：满他嘎，男，二连市安达汗贸易有限公司工作人员。原告苏尼特左旗民族宗教事务局（以下简称苏左旗民事局）与被告二连市安达汗贸易有限公司（以下简称二连安达汗公司）承揽合同纠纷一案，本院2018年7月17日受理后，依法适用简易程序，由审判员孟军独任审判，于2018年8月23日公开开庭进行了审理。原告苏左旗民事局法定代表人哈斯巴图、原告委托诉讼代理人吉布哈、被告二连安达汗公司委托诉讼代理人巴达拉夫、委托诉讼代理人满他嘎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告苏左旗民事局向本院提出诉讼请求：1.请求判决被告立即退还工程款12万元及占用本金期间利息7200元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年10月9日，原告与被告签订《俄罗斯木房建筑施工合同》，原告将俄罗斯木结构木房的购进与安装项目交付给被告实施并支付了15万元的工程款，但到2017年11月8日为止，被告仍未完成该项目，后被告与原告沟通，被告自认因其原因导致违约，协商解除原合同，并将基础建设工程款3万元扣除后剩余12万退还给原告，原告同意后双方签订了解除施工合同协议书，被告承诺于2017年11月25日之前将12万元退回原告账户。但被告未按承诺日期退回剩余工程款，于2018年5月再次出具书面说明，推迟退款日期，并说明基础建设施工费为3万元。至今被告还仍未按照承诺日期退回原告支付给被告的剩余工程款12万元，至此原告无奈，只能通过法律程序维权。原告与被告签订合同地为苏尼特左旗，且工程项目即合同履行地也是苏尼特左旗，因此特向你院提起诉讼。现原告为了维护自己的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定诉至你院，请求依法判决。被告二连安达汗公司辩称，一、2016年10月9日，原告与被告签订《俄罗斯木房建筑施工合同》，原告将俄罗斯木结构木房的购进与安装项目交付给被告实施并交付了15万元的工程款一事事实存在，但原告提到的2017年11月8日为止，被告仍未完成该项目是有原因的。原因一，原告支付的15万元我们的基础工程上已经使用完后一直等待第二批工程款项，但原告方从2016年11月开始一直拖延到2017年11月份，被告因为工程款的不到位无法进行施工。原因二，本案原告提出的，被告与原告沟通，被告自认因其原因导致违约，协商解除原合同的说法完全是谎言，其原因是本案原告要求本案被告方《俄罗斯木房项目》工程拖延时间太长，上级查的太严的理由，要求虚假终止合同的请求，并且本案原告再次承诺你们如果帮我度过这次难关，我方一定下发第二批工程款等承诺。原因三，本案原告提出的2018年5月份再次出具书面说明，推迟退款日期的说法和本案被告协商的完全不一致，本案原告再次要求让被告写出再次还款证明后第二批工程款就马上下发给你们，本案被告认为工程和款项都在局长手里，如果不听有可能受到为难，本来工程给拖延一年之久了，被告方也考虑尽快拿到第二批工程款尽快完成建筑施工工程愿望，不得不听原告请求。二、本案原告法人代表哈斯巴图的目的是以我们名义引入蒙古国、俄罗斯等地的工人，利用我们的工人建起自己的项目，为了自己的利益多种渠道向我们提出终止合同，并拖延第二批工程款项的目的不纯。三、本案原告目前建立完成的《俄罗斯木屋》项目工程的建筑工人及部分原材料都是本案被告方的，国外工人的手续及建筑方案和建筑图纸全部是使用被告方的。国外工人的登记表名单在锡盟边防支队，东苏公安局董局长可以证明。四、本次案件的被告方在工程项目中使用材料款项的票据随带明细作为证据。本案被告请求人民法院依法公���，公平判决为盼。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2017年11月8日原告苏左旗民事局与被告二连安达汗公司就双方《俄罗斯木房建筑施工合同》的解除签订了《解除施工合同协议书》，该协议书载明”由于乙方原因，时至2017年11月8日乙方仍未能完成该施工工作。为此经双方再次协商，决定解除双方签订的《俄罗斯木房建筑施工合同》，鉴于乙方未能完成施工另有原因，且所作基础仍能正常使用，双方同意将基础工程部分折价3万元，从���方预付工程款15万元中扣除，乙方将所剩余的12万元预付工程款于2017年11月25日前退回甲方账户。如乙方不按时将所应付工程款项及时退回甲方账户，甲方将申请通过法律手段解决”。该协议签署后，原告苏左旗民事局就该工程建造与其他公司另行签订了施工合同。2018年5月10日被告向原告出具《关于承建木屋合同未能履行的说明》，说明了未能履行退款的原因，并承诺应退还原告的12万元工程款将在2018年6月底前偿还完毕。至本案开庭审理，被告安达汗公司未将12万元工程款退还原告苏左旗民事局。庭审中原告苏左旗民事局自愿放弃要求被告支付占用工程款期间应付利息7200元的诉讼请求。以上事实有庭审记录、《俄罗斯木房建筑施工合同》、《解除施工合同协议书》、《关于承建木屋合同未能履行的说明》、二连安达汗公司收款收据等证据在卷佐证，上述证据来源合法，证明事项清楚，与本案争议具有直接关联，经过庭审质证，本院予以认证，并对以上事实予以确认。本院认为，原告苏左旗民事局与被告二连安达汗公司间签订的《俄罗斯木房建筑施工合同》是有效的承揽合同。《中华人民共和国合同法》第九十三条第一款规定”当事人协商一致，可以解除合同”。本案中，双方签订的《解除施工合同协议书》能够明确反映出合同双方当事人解除合同的真实意思表示，并就合同解除后双方权利义务作了明确约定，协议内容不违反法律规定，是有效的协议。合同解除后，原合同的权利义务即时终止，尚未履行的，应当终止履行。被告二连安达汗公司庭审中提供的证据，不能否定《解除施工合同协议书》的内容，也不能否定自己在《关于承建木屋合同未能履行的说明》中向原告的还款承诺，故被告提出合同解除后原告使用其所购进的建筑材料和工人，应从12万元退款中抵扣的答辩理由不能成立，本院不予采纳。原告苏左旗民事局自愿放弃对被告逾期还款期间应付利息的诉讼请求，是其对自己权利的处分，故本院对该项诉求不做审理。综上，被告二连安达汗公司应当按照《解除施工合同协议书》中双方确定的退款数额和期限履行义务。综上所述，原告苏左旗民事局请求判令被告二连安达汗公司退还工程款12万元的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十七条规定，判决如下：被告二连市安达汗贸易有限公司于本判决生效之日起十日内向原告苏尼特左旗民族宗教事务局退还预付工程款12万元，通过本院履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1422元，由被告二连市安达汗贸易有限公司负担。于本判决生效之日起五日内交纳。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。审判员孟军二〇一八年八月二十三日书记员曹晨阳附：本判决引用、适用的法律条文《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行;已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。