黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院民 事 判 决 书（2017）黑0113民初3304号原告：于占侠，女委托代理人：郭京伟，男，黑龙江郭京伟律师事务所律师。被告：王志江，男被告：王超，男原告于占侠与被告王志江、王超民间借贷纠纷一案，本院于2017年6月8日受理此案，依法组成合议庭，于2018年1月26日公开开庭进行了审理。原告于占侠及其委托代理人郭京伟到庭参加诉讼。被告王志江、王超经本院公告送达开庭传票，逾期未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告于占侠诉称，原告于占侠与二被告系同村村民。2013年5月21日，二被告因养牛需要资金，向原告借款人民币40,000.00元，二被告向原告出具借据一份，约定每月利息为百分之一点五，未约定借款期限。原告多次到二被告处索要该笔借款，二被告总是以各种理由推脱搪塞，至今未还，原告诉至法院，请求法院判令二被告立即偿还原告借款人民币40,000.00元及嗣后利息，诉讼费用由被告承担。被告王志江、王超在答辩期内均未提出答辩。原告于占侠为证实自己的主张成立，在本院限定的举证期限内，向本院举示如下证据：证据A1、原告的身份证复印件一份、申请法院调取的二被告户籍证明两张及证明一份，拟证明：原告与二被告的身份情况及二被告是父子关系，二被告外出打工至今联系不上的事实。证据A2、借据原件一份，拟证明：2013年5月21日原告借给二被告40,000.00元，约定月利率百分之一点五。证据A3、申请出庭证人金生的证词一份，证明借据的真实性及借款经过的事实。该证词证实：2013年5月份在吴凤铎家食杂店二被告向原告借钱，原告的父亲替原告给付二被告4万元钱，我买烟赶上了，二被告我也认识，借取四万元钱（四捆），当时屋里还有张世民在场，他买菜，二被告出借据，王志江写的借据，王超按的手印，担保人郑丙志是王志江写的，郑丙志当时不在场。证据A4、申请出庭证人张世民的证词一份，证明借据的真实性及借款经过的事实。2013年5月中旬，我到吴凤铎家食杂店买菜，正赶上二被告向老于家借钱，当时是于占侠她父亲于学成代于占侠给付二被告4万元钱，二被告给出个借据，借据是王志江写的，王超按的手印，都是王志江自己写的，担保人的名字也是王志江写的，当时还有金生在场，他去买烟。二被告给利息了，是2016年正月初五，原告的母亲过生日招待我去了，看见王志江给原告送6000元利息。是王志江自己说的，先把上一年（2015年）的利息给了，暂时还不上本金。本院查证，原告举示的证据A1系国家公安机关和村级组织出具的证据，是真实、合法的，可以证明原被告的身份情况及二被告外出打工至今联系不上的事实。证据A3、A4系出庭证人的证词，原告对该两份证词均无异议。该两份证词客观真实的证明了二被告在原告处借取4万元并给原告出具借据的事实，进而证实原告举示的证据A2的真实性。故证据A2、A3、A4相互佐证，可以证明二被告在原告处借取4万元，二被告给原告出具借据一份，借据约定月利率为1.5%，借款日期为2013年5月21日。证据A4还证明被告于2016年被告王志江曾偿还原告2015年的借款利息6,000.00元的事实。综上，原告举示的证据A1至A4均为有效证据，本院予以采信。经审理查明，原告于占侠与二被告系同村村民。2013年5月21日，二被告因需要资金，向原告借取人民币40,000.00元，二被告给原告出具借据一份，约定月利率为1.5%，未约定借款期限。利息给付到2015年年末。被告于2016年年初给付原告2015年的利息6,000.00元。本院认为，原被告间的借款合同合法有效。对原告要求二被告偿还借款本金40,000.00元的诉讼请求应予以支持。对原告要求二被告给付嗣后利息的主张亦予以支持，应以40,000.00元为本金，月利率按1.5%计算，自2016年1月1日起至本判决生效后确定的自动履行期内的给付之日止。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条、二百一十一条的规定，判决如下：一、被告王志江、王超于本判决生效后十日内偿还原告于占侠借款本金40,000.00元；二、被告王志江、王超给付原告于占侠借款期间的利息（以40,000.00元为本金，月利率按1.5%计算，自2016年1月1日起至本判决生效后确定的自动履行期内的给付之日止）。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费800.00元、公告费560.00元，由被告王志江、王超负担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。本民事判决书发生法律效力后，在判决书规定的履行期限届满之日起，权利人向本院申请执行的法定期限为二年内。审判长 :孙显堂审判员 :张云勇审判员 :王丽丽二〇一八年二月一日书记员 :车婷婷法庭审理笔录（第1次）时间：2018年1月26日14时00分到14时40分。地点：哈尔滨市双城区人民法院韩甸审判庭案号：（2017）黑0113民初3304号是否分开审理：公开旁听人数：审判组成人员：孙显堂、张云勇、王丽丽书记员：车婷婷记录如下：？哈尔滨市双城区人民法院第七法庭，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，今天在这里依法公开开庭审理原告于占侠诉被告王志江、王超民间借贷纠纷一案。首先核对双方当事人的身份：?首先核对原告身份情况原告：于占侠，女，1980年4月5日出生，汉族，农民，现住哈尔滨市双城区韩甸镇大坊村二十委。居民身份证号：232101198004052848？原告以上核对你的身份情况对不对原：对。？核对原告委托代理人身份委托代理人：郭京伟，男，黑龙江郭京伟律师事务所律师。？原告委托代理人，以上核对你的身份情况对不对原委：对。？下面由审判员宣读并出示法律服务所函、代理人证件及原告授权委托书。审判长：宣读并出示------（略）代理权限：出庭应诉，有权代收法律文书。？下面核对被告身份情况被告：王志江，男，1959年8月19日出生，汉族，农民，住哈尔滨市双城区韩甸镇大坊村二十委。(未出庭)居民身份证号：232101195908192831被告：王超，男，1986年3月20日出生，汉族，农民。住哈尔滨市双城区韩甸镇大坊村二十委。（未出庭）居民身份证号：23210119860320281x?根据《中华人民共和国民事诉讼法》第137条的规定，现在宣布本庭组成人员，本庭由哈尔滨市双城区人民法院韩甸法庭庭长孙显堂担任审判长、与审判员张云勇、王丽丽组成合议庭，由审判员张云勇主审，书记员车婷婷担任记录。现在告知当事人有关诉讼权利和义务：有就案件事实进行陈述和申辩的权利；在人民法院指定或当事人双方约定的举证期限内对自己的主张和反驳对方的主张有提供证据的权利；在举证期限届满前有变更或补充诉讼请求的权利；有提出和解请求的权利；经法庭许可有对证人、鉴定人发问，并对证据鉴定提出说明的权利；对法庭组成人员有申请回避的权利；双方当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书，对自己提出的主张有责任提供证据，如不能提供对已有利的证据，将负败诉责任。根据上述规定，在法庭调查之前，双方当事人如果认为本法庭组成人员任何人与本案诉讼参加人有近亲属或是本案当事人，本人或他的近亲属和本案有利害关系或本案当事人有其他关系，不能公正审理时，可以举出事实和理由，有权申请回避，不参加本案的审判。双方当事人听清楚没有？是否申请回避？原告：听清了，不申请回避。审判员：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第138条的规定，下面进行法庭调查。审判员：原告你是什么时间接到开庭传票的？原告：3日前。审判员：二被告经本院公告传唤，无正当理由拒不到庭。审判员：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第136条的规定，当事人在开庭的三日前接到开庭传票，符合法律规定。现在由原告宣读起诉状：原委：原告于占侠与二被告系同村村民。2013年5月21日，二被告因养牛需要资金，向原告借款人民币40,000.00元，二被告向原告出具借据一份，约定每月利息为百分之一点五，未约定借款期限。原告多次到二被告处索要该笔借款，二被告总是以各种理由推脱搪塞，至今未还，原告诉至法院，请求法院判令二被告立即偿还原告借款人民币40,000.00元及嗣后利息，诉讼费用由被告承担。？原告就你的诉讼请求是否有补充原委：没有。？二被告在答辩期内未提出答辩？请原告就你的主张进行举证。原委：证据A1、原告的身份证复印件一份、申请法院调取的二被告户籍证明两张及证明一份，拟证明：原告与二被告的身份情况及二被告是父子关系，二被告外出打工至今联系不上的事实。？因二被告未出庭此证据待合议庭评议后另行确认，原告继续举证原委：证据A2、借据原件一份，拟证明：2013年5月21日原告借给二被告40,000.00元，约定月利率百分之一点五。？因二被告未出庭此证据待合议庭评议后另行确认，原告继续举证原委：证据A3、申请证人金生出庭作证，证明借据的真实性及借款经过的事实。审判长：应原告的请求，传证人金生入座。审判长：下面查明证人身份，交待证人权利和义务：原告方证人：金生，男，1965年5月7日出生，汉族，农民，现住哈尔滨市双城区韩甸镇大坊村二十委。？证人，以上核对你身份情况对不对证：对。审判长：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，证人应根据法庭要求，就自己所知道的事实出庭作证，是公民义不容辞的义务，对国家法律的尊重。在作证时，应客观、公正地提供证言，有权拒绝回答与本案无关的提问，但应明确、肯定或否定的方式回答各方询问，如有意歪曲事实真相，提供虚假证明，将要承担法律责任。证人，听清了吗？证人：听清了。？证人，你和原告什么关系？证：我是原告是屯亲关系，没有亲属关系。？请证人陈述证词证：2013年5月份在吴凤铎家食杂店二被告向原告借钱，原告的父亲替原告给付二被告4万元钱，我买烟赶上了，二被告我也认识，借取四万元钱（四捆），当时屋里还有张世民在场，他买菜，二被告出借据，王志江写的借据，王超按的手印，担保人郑丙志是王志江写的，郑丙志当时不在场。？原告举示的借据，请你看一下户籍证明上的影像是不是二被告的影像，借条是不是当时二被告给原告出具的那张借据？（出示略---）证人：我看了，户籍证明上的影像是二被告的影像，借据也是当时二被告给原告出具的那张借据。？原告是否有向证人发问的。原：有，证人，你当时在谁家的食杂店？证人：吴凤铎家的食杂店。原委：证人，你知道吴凤铎和原告什么关系？证人：是亲姐夫小姨子关系。原委：证人，当时4万元谁接到手的？证人：是王超。？证人以上说的是否属实证人：属实。审：请证人退庭，听候法庭传唤。证人签字：？原告对证词是否有异议原告：没有。？因二被告未出庭此证据待合议庭评议后另行确认，原告继续举证原：证据A4、申请证人张世民出庭作证，证明借据的真实性及借款经过的事实。审判长：应原告的请求，传证人张世民入座。审判长：下面查明证人身份，交待证人权利和义务：原告方证人：张世民，男，1955年4月15日出生，汉族，农民，现住哈尔滨市双城区韩甸镇大坊村二十委。？证人，以上核对你身份情况对不对证：对。审判长：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，证人应根据法庭要求，就自己所知道的事实出庭作证，是公民义不容辞的义务，对国家法律的尊重。在作证时，应客观、公正地提供证言，有权拒绝回答与本案无关的提问，但应明确、肯定或否定的方式回答各方询问，如有意歪曲事实真相，提供虚假证明，将要承担法律责任。证人，听清了吗？证人：听清了。？证人，你和原告什么关系？证：我是原告是屯亲关系，没有亲属关系，认识二被告。？请证人陈述证词证：2013年5月中旬，我到吴凤铎家食杂店买菜，正赶上二被告向老于家借钱，当时是于占侠她父亲于学成代于占侠给付二被告4万元钱，二被告给出个借据，借据是王志江写的，王超按的手印，都是王志江自己写的，担保人的名字也是王志江写的，当时还有金生在场，他去买烟。？原告举示的借据，请你看一下户籍证明上的影像是不是二被告的影像，借条是不是当时二被告给原告出具的那张借条？（出示略---）证人：我看了，户籍证明上的影像是二被告的影像，借条也是当时二被告给原告出具的那张借条。？原告是否有向证人发问的。原委：有，证人，你刚才提到的吴凤铎和于占侠是什么关系？证人：是亲姐夫小姨子关系原委：证人，你知道二被告借原告的钱还没还？证人：没还。原委：证人，你知道给没给利息证人：给利息了，是2016年正月初五，原告的母亲过生日招待我去了，看见王志江给原告送6000元利息。原委：证人，你怎么知道是利息证人：是王志江自己说的，先把上一年（2015年）的利息给你，暂时还不上本金。原委：证人：王超的媳妇叫什么名字？哪的人？证人：叫孙立荣，是一个屯的。？证人以上说的是否属实证人：属实。审：请证人退庭，听候法庭传唤。证人签字：？原告对证词是否有异议原告：没有。？因二被告未出庭此证据待合议庭评议后另行确认？原告，借据约定月利率1.5分，二被告是否偿还了本金或利息原委：二被告在2014.2015.2016年春节分别偿还了上一年度的借款利息，合计是18,000.00元，实际上应该为18,820.00元，但是每次就给整数，所以零头就给抹了，从2016年1月1日起至今没给付利息，本金始终没还。？因二被告未出庭此证据待合议庭评议后另行确认，原告继续举证原委：没有了。？原告，你还有证据向法庭提交吗原委：没有。审判员：法庭调查结束，因二被告未出庭本庭不能进行法庭辩论。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第141条之规定，当事人有最后陈述的权利，请原告陈述最后意见原委：坚持诉讼请求。？二被告未出庭不能进行法庭调解，本院将对原告的陈述及提供的证据予以充分考虑并予以认定后，依法作出判决，下面请当事人核对笔录，无异议签字捺印。原告：原委：审判长：孙显堂审判员：张云勇审判员：王丽丽书记员：车婷婷