陕西省澄城县人民法院民 事 判 决 书(2018)陕0525民初202号原告韦忠民,男,汉族。原告李新爱,女,汉族。原告韦亚芳,女,汉族。原告韦冰倩,女,汉族。原告韦冰妍,女,汉族。共同委托代理人王梦婕，陕西赛高律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告邓红军,男,汉族。被告王洪伟,男,汉族。被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司。住所地陕西省渭南市澄城县九路征稽所法定代表人杨海盈，系该公司总经理。委托代理人杨康平，男，汉族.被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司。住所地陕西省渭南市澄城县中心街**号。负责人党军，该公司经理。委托代理人朱富强，陕西信果律师事务所律师。代理权限：特别授权。原告韦忠民、李新爱、韦亚芳、韦冰倩、韦冰妍与被告邓红军、王洪伟、陕西澄城安通汽车贸易有限公司、中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年3月12日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告韦忠民、原告共同委托代理人王梦婕、被告邓红军、被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司委托代理人杨康平、被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司委托代理人朱富强到庭参加了诉讼。被告王洪伟经本院传票传唤，未到庭参加庭审，本院依法予以缺席审理。本案现已审理终结。原告韦忠民、李新爱、韦亚芳、韦冰倩、韦冰妍诉称，2017年9月11日5时25分许，被告王洪伟驾驶黑MG11**／黑MC3**挂重型半挂牵引车沿京昆高速成绵段行驶至1707KM+700M处时，与停于应急车道与客货车道之间的由邓红军驾驶的陕EB95**/陕EL9**挂重型半挂牵引车尾部发生碰撞，致使站于陕EB95**车前方的该车乘车人韦苏锋遭受碰撞，造成两车不同程度受损、王洪伟受伤、韦苏锋经抢救无效死亡的交通事故。四川省公安厅交警总队高速公路支队成绵广高速公路一大队2017年10月23日出具成绵广一大队公交认字【2017】第00157号道路交通事故认定书，认定本次事故由王洪伟、邓红军承担事故同等责任，韦苏锋无责任。故提起诉讼，要求：一、请求四被告赔偿原告医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金等968264元，并互负连带责任。二、请求被告赔偿原告延迟赔付损失暂定5000元（以实际拖延赔偿时间计算）。三、诉讼费由被告承担。被告邓红军辩称，其是陕EB95**／陕EL9**挂重型半挂牵引车车主韦苏锋雇佣的司机，不应承担赔偿责任。被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司辩称，陕EB95**／陕EL9**挂重型半挂牵引车系受害人韦苏锋以分期付款方式购买，车辆所有权保留在陕西澄城安通汽车贸易有限公司的车辆，根据相关法律规定，对于本案的赔偿，应由保险公司在其保险限额内予以赔偿，超出保险限额部分，由韦苏锋本人承担，被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司不应承担赔偿责任，原告应赔偿陕西澄城安通汽车贸易有限公司车辆损失5148.25元。被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司辩称，对于发生事故的事实和被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司承保的事实无异议，原告的诉讼请求应以提交的证据予以确定，原告要求赔偿延迟赔付损失无法律依据，不应支持，本案诉讼费用不予承担。被告王洪伟在答辩期内未提出答辩意见。经审理查明，原告韦忠民、李新爱系韦苏锋父母，原告韦亚芳系韦苏锋之妻，原告韦冰倩、韦冰妍系韦苏锋之女。陕EB95**/陕EL9**挂重型半挂牵引车系韦苏锋2016年11月以分期付款方式从被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司购买，分24个月分期付款，分期付款期间，被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司保留车辆所有权。被告邓红军受雇于韦苏锋驾驶该车。2016年11月22日，被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司为该车在被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司投保了交强险及100万元的第三者商业险，保险期间自2016年11月23日零时起至2017年11月22日24时止。王洪伟驾驶的车牌号为黑MG11**/黑MC3**挂车在太平洋财产保险股份有限公司投保了交强险一份，保险期间自2016年11月5日零时起至2017年11月4日24时止。2017年9月11日，王洪伟驾驶黑MG11**/黑MC3**挂车，沿G05京昆高速成绵段行驶至1707KM＋700M处时，与停于应急车道与客货车道之间的由邓红军驾驶的陕EB95**/陕EL9**挂车尾部发生碰撞，致使站于陕EB95**号车前方的该车乘车人韦苏锋遭受碰撞，造成两车不同程度受损、韦苏锋受伤经抢救无效死亡、王洪伟受伤的交通事故，经四川省公安厅交警总队高速公路支队成绵广高速公路一大队《道路交通事故认定书》(成绵广一大队公交认字【2017】第00157号)认定：王洪伟、邓红军负此事故的同等责任，韦苏锋无责任。2017年10月20日，被告王洪伟出具书面《权益转让声明》，称“本人同意将黑MG11**车辆损失款向陕EB95**/陕EL9**挂车辆承保公司（中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司，交强险保单号：PDZA201661050000073938；商业险保PDAA201661050000042356/PDAA201661050000043624）进行索赔的权利转让给韦苏锋家属。另外，本人还同意将黑MG11**重型半挂车交强险（保单号：AHAE219CTP16B004097J）项下的赔款，由韦苏锋的家属直接向太平洋财产保险公司进行索赔，并领取赔款。”2017年10月25日，五原告委托渭南市前进法律服务所法律服务工作者杜永刚与被告邓红军委托人范家奎、被告王洪伟经京昆高速成绵段道路交通事故纠纷人民调解委员会调解达成协议，京昆高速成绵段道路交通事故纠纷人民调解委员会做出（2017）京昆成绵调字第010号人民调解书，内容为：“……二、该次事故造成如下损失：（一）韦苏锋的损失（小计992757.04元）1、医疗费55027.26元；2、住院伙食补助费30Ｘ6=180元；3、护理费99.2Ｘ6=595.2元；4、误工费149.1Ｘ6=849.6元；5、转院费12000元；6、丧葬费28447.98元；7、死亡赔偿金28440Ｘ20=568800元；8、被扶养人生活费：韦忠民：20Ｘ8568／2=85680元；李新爱：20Ｘ8568／2=85680元；韦冰倩：5Ｘ19369／2=48422.5元；韦冰妍：11Ｘ19369=106529.5元；9、交通费500元。……三、各方对交警部门出具的事故认定书中载明的责任认定无异议，以上费用由王洪伟承担50%赔偿责任。前期王洪伟先行支付了30000元赔偿款，王洪伟同意将车辆投保的保险公司对其的车辆损失赔偿款支付给申请人（注：即五原告）并出具书面声明。王洪伟书面声明委托其投保的保险公司将对申请人（注：即五原告）的赔偿款直接支付给申请人。剩余部分按照调解或者判决继续筹款赔偿……”后太平洋财产保险股份有限公司将医疗费及死亡赔偿金120000元保险理赔款支付给五原告。王洪伟将30000元赔偿款支付给五原告。上述事实，有成绵广一大队公交认字【2017】第00157号交通事故认定书、（2017）京昆成绵调字第010号人民调解书、当事人陈述及其他相关证据在卷佐证，足以认定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当承担赔偿责任。被告王洪伟驾车与被告邓红军所驾车辆发生碰撞，致韦苏锋死亡，经四川省公安厅交警总队高速公路支队成绵广高速公路一大队责任认定，王洪伟、邓红军负此事故的同等责任，韦苏锋无责任，各方对责任认定均无异议，本院予以认定。经京昆高速成绵段道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，达成调解协议，被告王洪伟、邓红军对原告方造成的经济损失992757.04元各负50%赔偿责任，依照《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条“经人民调解委员会调解达成的、有民事权利义务内容，并由双方当事人签字或者盖章的调解协议，具有民事合同性质。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除调解协议。”的规定，本院对经京昆高速成绵段道路交通事故纠纷人民调解委员会调解所达成的调解协议予以确认。本次事故对原告精神上造成了极大的伤害，被告王洪伟、邓红军应支付原告精神损害抚慰金，结合本案实际情况，本院确定精神损害抚慰金为30000元，以上共计1022757.04元，原告要求赔偿968264元，是对其民事权利的合法处分，本院予以确认，则被告王洪伟、邓红军各应赔偿原告损失（968264元+30000元）*2=499132元。邓红军所驾车辆陕EB95**/陕EL9**挂系韦苏锋以分期付款方式购买，车辆所有权保留在被告陕西澄城安通汽车贸易有限公司内，依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条：“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿”、《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》的规定，陕西澄城安通汽车贸易有限公司不承担赔偿责任。该车在被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司投保了交强险和100万元的第三者商业险并不计免赔险，故被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司应承担499132元赔偿责任。因王洪伟驾驶的黑MG11**/黑MC3**挂车投保的太平洋财产保险股份有限公司已将120000元赔偿款支付给原告，王洪伟也已赔偿30000元，故王洪伟再应赔偿原告349132元。王洪伟虽同意将黑MG11**车辆损失款向陕EB95**/陕EL9**挂车辆承保公司中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司进行索赔的权利转让给原告，但黑MG11**的车损保险公司未定损，待定损后可另案处理。至于原告要求被告赔偿延迟赔付损失5000元，不符合相关法律规定，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第五十条、《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司澄城支公司在本判决生效后十日内赔偿原告韦忠民、李新爱、韦亚芳、韦冰倩、韦冰妍医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、交通费、精神抚慰金共计人民币499132元；二、被告王洪伟在本判决生效后十日内赔偿原告韦忠民、李新爱、韦亚芳、韦冰倩、韦冰妍医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、交通费、精神抚慰金，共计人民币349132元。三、驳回原告韦忠民、李新爱、韦亚芳、韦冰倩、韦冰妍对被告澄城安通汽车贸易有限公司的诉讼请求。如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费12805元，由被告邓红军、王洪伟各承担6402.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。审判长  郑建成审判员  闫 刚审判员  王建红二〇一八年八月二十九日书记员  石煜萍