云南省永仁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2327刑初59号公诉机关永仁县人民检察院。附带民事诉讼原告人虎某，男，1956年09月29日生，汉族，小学文化，农民，住永仁县。委托代理人张文海,云南律佑众律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人张成龙，男，1995年02月05日生，汉族，高中文化，农民，云南省永仁县人，住永仁县。永仁县人民检察院以永检公诉刑诉（2017）65号起诉书指控被告人张成龙犯故意伤害罪，于2017年11月16日向本院提起公诉；附带民事诉讼原告人虎某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人张成龙承担民事赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。永仁县人民检察院指派检察员李跃平出庭支持公诉，原告人虎某及委托代理人张文海，被告人张成龙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控:2016年5月14日14时许，被害人虎某驾驶三轮摩托车由永仁县金葵花幼儿园往龙头山方向行驶，当车行至干丙公租房大桥三岔路口时与被告人张成龙的妻子匡某驾驶的普通两轮摩托车相撞，造成虎某、匡某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。被告人张成龙到达现场后，因不满虎某在事故发生后未及时报警、救治伤员，并用右手拳头打了虎某左侧耳部一拳后离开。经司法鉴定,虎某的人体损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人张成龙的行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，建议对其判处一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人虎某诉称，被告人张成龙的犯罪行为造成原告人虎某受伤，现要求被告人张成龙赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费9579.84元、住院费用4600元、护理费4600元、误工费8400元、营养费2500元、后期治疗及精神损失费30000元、鉴定费1000元、交通费1500元、生活费490元，合计62669.84元。被告人张成龙对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议；同意赔偿附带民事诉讼原告人虎某的合法损失，但对虎某请求赔偿的后期治疗费及精神损失费不同意赔偿，而且虎某医治因交通事故造成的左足部的费用不应由自己承担。经审理查明：2016年5月14日14时许，被害人虎某驾驶三轮摩托车由永仁县金葵花幼儿园往龙头山方向行驶，当车行驶至干丙公租房大桥三岔路口时与被告人张成龙的妻子匡某驾驶的普通两轮摩托车相撞，造成虎某、匡某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。被告人张成龙到达现场后，因不满虎某在事故发生后未及时报警、救治伤员，并用右手拳头打了虎某左侧耳部一拳后离开。经司法鉴定,虎某的人体损伤程度为轻伤二级。被害人虎某受伤后于2016年5月15日到永仁县人民医院住院治疗46天，治疗费为9604.58元。经医生诊断为：头部外伤，鼓膜穿孔，左足舟状骨骨折。经楚雄中大司法鉴定中心鉴定:误工期70日；护理期46日；营养期50日。本院审理过程中，虎某提出对伤残程度和后期康复费进行鉴定，经委托楚雄中大司法鉴定中心鉴定，鉴定中心作出书面说明：虎某的损伤情况不构残；损伤超过一年余，不宜再评定康复治疗费。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供下列证据证实：1、接警登记表、受案登记表、到案经过，证实了案件来源情况及被告人张成龙到案情况。2、户口证明，证实被告人张成龙的居民身份情况及其达到刑事责任年龄的事实。3、被害人户口证明，证实被害人虎某的居民身份情况，具有附带民事诉讼原告人资格的事实。4、出院证明、住院费收据、门诊费收据、医疗费用清单、诊断书、报告单，证实被害人虎某受伤后到永仁县医院住院治疗46天,产生住院费9604.58元的事实。5、交通费发票、伙食费发票、鉴定费发票，证实被害人虎某对伤情进行鉴定产生的费用情况。6、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实本案的案发现场位于永仁县永定镇永定河干丙公租房大桥三岔路口以及民警对现场勘验检查的事实。7、辨认笔录及照片，证实被告人张成龙对现场进行了辨认的事实。8、楚雄中大司法鉴定中心鉴定意见书，证实虎某人体损伤程度为轻伤二级；误工期70日；护理期46日；营养期50日的事实。9、证人蒋某证言，证实2016年5月14日13时许，我听说我老爹虎某在干丙桥被人打了,后我到干丙桥看见虎某坐在路边,虎某说:两辆摩托车相撞,对方那个女的老公来了,就出手打了他左耳部一拳,人不知道去哪里了。我打电话报警后警察就到了现场的事实。10、证人匡某证言，证实2016年5月14日中午，我从干丙家中骑摩托车到县城街上拿快递，后返回干丙，行驶至干丙桥十字路口时，左边快速驶来一辆正三轮摩托车，我避让停车就被连人带车撞倒在地上，我的手受伤严重，他一直没有打电话报警，后我就打电话给丈夫张成龙，张成龙和我公公张某来了以后，对方还在那点责怪我，后现场就乱起来，我感觉我丈夫跟对方的人打架了，后来我丈夫就把送我到医院治疗的事实。11、证人张某证言，证实2016年5月14日中午，我媳妇来喊我说儿子媳妇发生车祸了，我和儿子张成龙一起到场后，看见匡某在地上坐着，手受伤，虎某在旁边骂匡某，我们问给有报警，现场的人说没有报警，张成龙就很生气，突然过去用拳头打了虎某头部耳朵位置一拳，后张成龙就送匡某去医院，我留在现场的事实。12、被害人虎某陈述，证实2016年5月14日中午，我从大莲池骑着三轮摩托车回家，当车行驶至干丙桥与公租房小区岔路时，因避让不及，我骑的三轮摩托车与一个女娃娃骑的踏板摩托车相撞，导致双方翻倒在地，那个女娃娃就坐在路中间打电话，过一会有小伙子来现场，问咋么回事，我才说完是避让不及，他就用手打了我左边耳部一拳，后来我孙子蒋某来到现场后报警，那个小伙子回来现场承认打着我一拳，后我被家人送到县医院治疗。后经医生诊断为左耳鼓膜穿孔的事实。13、被告人张成龙供述，证实2016年5月14日中午13时30分左右，我妻子匡某打电话来说，她出车祸了在永定河公租房岔路口,我开车拉着我爸爸去看,我们去到后看见,我妻子匡某坐在路上,有一张正三轮摩托车翻倒在路边,骑正三轮摩托车的是一个老倌,站路边责骂我妻子,在推卸责任,也没有报警和救治伤员,我很气愤,就过去用拳打了他头部左侧面一拳,就被我父亲拉开了,后我就用车送我妻子到医院医治的事实。14、认罪书，证实被告人张成龙自愿认罪的事实。上述证据来源合法，证据间能相互印证，证据客观真实，本院确认有效。本院认为，被告人张成龙因其他纠纷故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应定罪处罚。被告人张成龙在庭审中认罪态度较好,有悔罪表现,可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人虎某要求被告人张成龙赔偿的医疗费9604.58元、误工费8400元、鉴定费1000元、有证据证实，且符合法律规定的赔偿标准，本院予以支持。但原告人虎某主张的住院伙食补助费、护理费、交通费的计算标准有误，依法调整为：住院伙食补助费30元/天，即支持46天×30元/天=1380元；护理期以鉴定意见46天计，即支持46天×120元/天=5520元；交通费以就医和鉴定伤情的实际情况，酌定支持500元。对原告人虎某主张的营养费，虽有鉴定意见，但无医院医嘱需要加强营养，故对营养费2500元，本院不予支持。对原告人虎某主张的后期治疗及精神损失费30000元，无证据证实，且不符合本案的赔偿范围，本院不予支持。对原告人虎某主张的生活费490元属于住院伙食补助费的赔偿范围内，不应重复主张，故本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人虎某的合法损失为：26404.58元。原告人虎某在住院治疗伤情过程中，存在医治除被告人张成龙打伤的伤情之外的伤情（左足舟状骨骨折，系交通事故造成，不属于本院赔偿范围），而且在虎某的误工期、护理期、营养期评定过程中也存在对除被告人张成龙打伤的伤情之外的伤情合并进行评定的事实，但因医疗费、误工费、护理费等不能实际区分哪一部分的具体金额，故在本案赔偿时，原告人虎某的损失费用不能认定全部由被告人张成龙承担。本院为保护公民的身体健康权不受非法侵害，打击犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张成龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、被告人张成龙赔偿附带民事诉讼原告人虎某的损失费21123.00元。（款限判决生效后15日内履行）三、驳回附带民事诉讼原告人虎某的其他诉讼请求。如负有履行义务的当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请强制执行的期限为二年。审 判 长  李金平人民陪审员  鄂红星人民陪审员  陈丽云二〇一八年二月八日书 记 员  李念平