杭州铁路运输法院民 事 判 决 书（2017）浙8601民初957号原告：杨彦成，男，1957年10月9日出生，汉族，住四川省江安县。委托诉讼代理人：任若云，浙江润杭律师事务所律师。被告：马祥祥，男，1989年7月16日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室。法定代表人：张勇，董事长。委托诉讼代理人：滕卫兴、孙莉，浙江泽厚律师事务所律师。原告杨彦成诉被告马祥祥、浙江淘宝网络有限公司（以下简称淘宝公司）产品责任纠纷一案，本院于2017年5月24日立案后，依法适用简易程序审理。后因被告马祥祥下落不明，本院裁定转为普通程序审理。本案于2018年2月9日公开开庭进行了审理。原告杨彦成的委托诉讼代理人任若云,被告淘宝公司的委托诉讼代理人孙莉到庭参加诉讼，被告马祥祥经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求:1、被告马祥祥退还货款3185.48元并支付价款十倍的赔偿金31854.8元；2、被告马祥祥承担本案诉讼费用；3、被告淘宝公司承担连带责任。事实和理由：2016年6月、9月，原告从淘宝网购买了被告一销售的“吸油汤茶，乌发生发茶，蔷薇硝天然超细粉，牙皂散天然超细粉”，订单编号：1976312813548844,2186687578958844，金额3185.48元。收到货后发现吸油汤茶和乌发生发茶的配料含绞股蓝，根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发[2002]51号）将绞股蓝列入可用于保健食品的物品名单中。根据《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第七十五条第三款的规定，列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产。该产品外包装虽标有“QS”即食品生产许可标志，但未标注保健食品批准文号，且未执行保健食品国家标准，难以认定为保健食品，因此该产品有违《食品安全法》的规定。其次，蔷薇硝天然超细粉和牙皂散天然超细粉的生产者上海市奥淼生物科技有限公司，生产者地址上海市徐汇区龙腾大道188号，经上海市徐汇区市场监督管理局调查答复，没有生产者的注册登记信息以及生产者地址不存在，对应的食品生产许可证编号QS331614020253，QS331606010253，通过国家食品药品监督管理总局未查询到相关记录。被告马祥祥属于明知产品不符合国家食品安全标准仍销售，故原告诉至法院。被告马祥祥未作答辩。被告淘宝公司辩称,一、淘宝公司仅为提供信息发布平台的服务提供商，该平台的所有商品信息均由卖家用户自行发布。淘宝公司不能控制交易所涉及的物品的质量，安全或合法性，商贸信息的真实性或准确性，以及交易方履行其在贸易协议项下的各项义务的能力，因此，用户发布信息或交易产生的法律后果完全由用户自行承担。二、淘宝公司能够提供卖家的真实名称、地址和有效联系方式，不应承担连带责任。淘宝公司作为网络交易平台经营者，对平台用户负有身份审查的责任，在发生争议时，应根据消费者的请求提供卖家的真实姓名、地址和有效联系方式，如不能提供，则消费者可以要求淘宝公司承担赔偿责任，在本案中，淘宝公司向原告披露了卖家的真实名称、地址和有效联系方式，已经尽到相应的义务。三、淘宝公司作为网络交易平台，已尽到平台义务，不应承担连带责任。本案中，买家付款后卖家发货，后淘宝超时自动确认收货，系统打款卖家，交易关闭。综上，请法院依法驳回原告对淘宝公司的全部诉请。原告杨彦成、被告淘宝公司围绕诉讼请求依法提交了证据，被告马祥祥未提交证据亦未发表质证意见。本院组织双方进行了证据交换和质证。原告杨彦成、被告淘宝公司提交的证据符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定的事实如下：淘宝会员名“spa12580”真实姓名为杨彦成。淘宝店铺会员名“bzxioma”真实姓名为马祥祥。2016年6月7日，原告使用淘宝会员名“spa12580”在被告马祥祥的淘宝店铺购买“中药何首乌黑桑葚黑芝麻等袋泡茶黑发乌发茶不含西红花生发防脱”（以下简称“乌发生发茶”）6件，“吸油汤荷叶袋泡决明子泽泻绞股蓝乌龙茶山楂茯苓包邮泄油汤”（以下简称“吸油汤茶”）20件，共支付货款1250.48元，订单编号为1976312813548844。同年9月7日，原告原告使用淘宝会员名“spa12580”在被告马祥祥的淘宝店铺购买“蔷薇硝野蔷薇华内分泌祛豆中药材面膜粉另有紫茉莉花粉白芨粉”（以下简称“蔷薇硝”）10件，“牙皂散药材美白面膜粉芽皂散雀斑雪参痘痘嫩肤索阳引正品”（以下简称“牙皂散”）10件，“植物配方何首乌黑桑葚黑芝麻等袋泡茶不含西红花防脱乌发黑发茶”10件，共支付货款1935元，订单编号为2186687578958844。宝贝名称为“植物配方何首乌黑桑葚黑芝麻等袋泡茶不含西红花防脱乌发黑发茶”的产品与“乌发生发茶”为同一产品。从原告提交的实物来看，①“乌发生发茶”标签标注：配料：茯苓、制何首乌、拟黑多刺蚁、绞股蓝、黑桑葚、枸杞子、核桃仁。②“吸油汤茶”标签标注：配料：荷叶、决明子、山楂、绞股蓝、乌龙茶、泽泻、茯苓。③“蔷薇硝”标签标注：生产者上海市奥淼生物科技有限公司，生产者地址上海市徐汇区龙腾大道188号，食品生产许可证编号QS331614020253。④“牙皂散”标签标注：生产者上海市奥淼生物科技有限公司，生产者地址上海市徐汇区龙腾大道188号，食品生产许可证编号QS331606010253。案涉产品标签另对其他事项进行了标注。另查明《上海市徐汇区市场监督管理局投诉举报答复书》载明：经查，上海市徐汇区龙腾大道188号不存在，且未查询到上海奥淼生物科技有限公司的注册登记信息。登录国家食品药品监督管理总局官方网站查询，未查询到食品生产许可证编号QS331614020253、QS331614020253的相关信息。绞股蓝被列入《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发[2002]51号）文件中附件2《可用于保健食品的物品名单》。www.taobao.com(淘宝网)由被告淘宝公司注册并经营。被告淘宝公司系涉案交易的网络交易平台提供者。任何人注册成为淘宝会员，均需同意被告淘宝公司制定的《淘宝服务协议》。再查明，自2017年5月以来，原告向本院及杭州互联网法院提起的产品责任纠纷有3件，均要求退还货款并十倍赔偿。本院认为，一、关于案涉产品是否为不符合食品安全标准的产品的问题。首先，依照《食品安全法》第三十五条第一款之规定，国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。根据查明的事实，案涉产品“蔷薇硝”、“牙皂散”标注的食品生产许可证号无对应信息，标注的生产企业亦不存在，应认定为不符合食品安全标准的食品。其次，依照《食品安全法》第七十五条第三款之规定，保健食品原料目录应当包括原料名称、用量及其对应的功效；列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产。案涉产品“乌发生发茶”、“吸油汤茶”无保健食品标识，应为普通食品，配料中的绞股蓝被列入可用于保健食品的物品名单中，故上述产品亦应认定为不符合食品安全标准的食品。被告马祥祥未提供证据证明其已经尽到查验案涉产品合格证明文件的义务，故应认定其经营明知是不符合食品安全标准的食品，案涉产品货款应予退还。原告关于退还货款的诉讼请求，本院予以支持。二、关于被告马祥祥是否需要承担十倍赔偿责任的问题。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条的规定，消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护；本法未作规定的，受其他有关法律、法规保护。本案中，原告杨彦成分两次购买部分相同的产品，且购买产品数量超过普通消费者日常生活需要，结合原告的诉讼情况，可认定原告杨彦成不属于为生活消费需要购买商品的消费者范畴。根据《食品安全法》第一百四十八条的规定，有权主张十倍赔偿的主体为消费者，故原告杨彦成要求惩罚性赔偿的主张，本院不予支持。三、关于被告淘宝公司是否需要承担责任的问题。被告淘宝公司作为网络交易平台提供者已经提供销售者的真实名称、地址和有效联系方式，原告亦未举证证明被告淘宝公司存在明知或应知侵权行为存在而不采取措施的情形，被告淘宝公司亦不构成帮助侵权，不应承担连带责任。被告淘宝公司关于其不构成侵权的抗辩，理由成立，本院予以采信。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十五条、第七十五条第三款、第一百四十八条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条、第四十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告马祥祥于本判决生效之日起十日内返还原告杨彦成货款3185.48元；二、驳回原告杨彦成的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费676元，减半收取计338元，由原告杨彦成负担307元，由被告马祥祥负担31元。原告杨彦成于本判决生效之日起十日内向本院申请退费；被告马祥祥于本判决生效之日起七日内向本院交纳应负担的诉讼费。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。审 判 长  萧方训人民陪审员  李 莉人民陪审员  肖春竹人民陪审员  肖春竹书 记 员  林嘉瑜?*MERGEFORMAT?2??*MERGEFORMAT?1?