吉林省扶余市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)吉0781刑初238号公诉机关吉林省扶余市人民检察院。附带民事诉讼原告人王海标。委托代理人马群英，吉林实达律师事务所律师。委托代理人刘伟，吉林享和律师事务所律师。被告人王子健，因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年5月22日被刑事拘留，同年6月1日被执行逮捕。现羁押于扶余市看守所。辩护人暨委托代理人李秀英，吉林江原律师事务所律师。附带民事诉讼被告人王小冬。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司四平市公主岭支公司。负责人，丛林，经理。地址公主岭市岭东街先锋委路48-64号。吉林省扶余市人民检察院以扶检公诉刑诉[2017]190号起诉书，指控被告人王子健犯交通肇事罪，于2017年7月27日向本院提起公诉，同时移送提交王海标提起的刑事附带民事起诉状。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员车晓磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王海标的委托代理人马群英、刘伟，被告人王子健及辩护、委托代理人李秀英，附带民事诉讼被告人王小冬等到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司四平市公主岭支公司经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年3月6日19时30分许，被告人王子健驾驶吉J907**号五菱牌小型面包车，在扶余市新站乡街里由西向东行驶至艳玲服装店前，将行人王海标撞伤后驾车逃逸。经鉴定，王海标小肠、结肠破裂，肠道内容物流出，伴有急性弥漫性腹膜炎及休克，构成二级重伤，左侧胫腓骨开放性粉碎骨折及右侧胫腓骨骨折，构成轻伤一级，颈部多处皮肤裂伤，构成轻伤二级，额部皮肤裂伤、胸部损伤、左侧第七肋骨骨折，构成轻微伤。经认定，被告人王子健负事故的全部责任，王海标无责任。公诉机关指控上述事实，提供了相应证据。公诉机关认为，被告人王子健违反《中华人民共和国道路交通安全法》，驾驶机动车上路行驶，忽视交通安全，肇事后逃逸，造成一人重伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王海标诉称，被告人王子健驾车将其撞伤，经松原市中心医院住院治疗15日后，转入吉林大学第二医院住院治疗58日好转出院。支出医疗费282977.58元，其损伤经鉴定已致多处伤残，被告人王子健发生事故后驾车逃逸，要求追究其刑事责任；同时赔偿其经济损失医疗费、误工费、护理费、被扶养人生活费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金及鉴定费等，合计人民币532254.16元。住院期间被告人已给付人民币1万元。被告人王子健对公诉机关指控的事实和罪名无异议。对肇事给附带民事原告人造成的伤害表示歉意，同意按法律规定进行民事赔偿。辩护人暨委托代理人认为��被告人系过失犯罪，属初犯，事故发生后因害怕而逃逸，应当从轻处罚，建议一年以下量刑处罚。王海标鉴定结论依据不足，其损失按照法律规定予以赔偿。附带民事诉讼被告人王小冬辩称，吉J907**号五菱牌小型面包车是其购买的，用于家庭经营，王子健系其子。车辆在中国大地财产保险股份有限公司四平市公主岭支公司投保交强险，同意按法律规定标准承担赔偿责任，已给付人民币10000元。经审理查明，2017年3月6日19时30分许，被告人王子健驾驶吉J907**号五菱牌小型面包车，在扶余市新站乡街里由西向东行驶至艳玲服装店前，将行人王海标撞伤后驾车逃逸。事故致王海标身体多部位损伤，其中经法医学鉴定，小肠、结肠破裂，肠道内容物流出，伴有急性弥漫性腹膜炎及休克，构成二级重伤。经交警部门认定，王子健负事故的全部责任，王海标无责任。王海标被撞伤后，入住松原市中心医院治疗15日后，转入吉林大学第二医院住院治疗58日好转出院，医嘱继续治疗。支付医疗费计282891.37元，其中住院费266336.42元、门诊费6194.26元、外购药费10360.69元。王海标损伤后果，经吉林一诺司法鉴定中心鉴定：右腓总神经损伤构成九级伤残、小肠及结肠修补、肠系膜破裂修补分别构成十级伤残，损伤误工期限为365日、护理期限150日、营养期限120日，两次手术取出内固定物费用为人民币31500元，取出内固定物误工期限60日、护理期限30日、营养期限30日，营养费用100元/日，伤残辅助器具为双拐，无护理依赖、九级伤残无康复费用。吉J907**号五菱牌小型面包车为被告人王子健、附带民事诉讼被告人王小冬家庭共有，用于家庭经营。吉J907**号五菱牌小型面包车在中国大地财产保险股份有限公司四平市公主岭支公司投保交强险，事故发生于保险期间。上述事实，有公诉机关提交及附带民事诉讼原告人列举并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：被告人王子健主要供述及辩解，2017年3月6日晚上7点多钟，驾驶其家购买的吉J907**号五菱牌微型车，从新站乡赵福村回临界村，由西向东行驶至新站乡街里衣世界商场西侧，把左侧路边一行人撞倒了，因为害怕，直接开车就走了，开始把车放在三井子镇一个宾馆后边，过几天又把车开到松原市大洼镇高速桥下一个空房子处。有B2驾驶证。对交通事故造成王海标重伤二级没有异议。被害人王海标陈述，2017年3月6日19时30分许，在新站街里油漆路由东向西走，刚过衣世界商场不远，对面来一辆车，打着灯向其开来，躲到路边处被撞上，之后就不知道啥了，在松原市中心医院住院3天才醒过来。证人王青刚证言，向公安机关报案，其父王海标在新站街里被一辆微型车撞伤，之后微型车逃逸。证人王小冬证言，吉J907**微型车是其购买，用于家庭经营，有交强险，发生事故时由其子王子健驾驶。5、证人闫祥角证言，证实2017年3月6日晚上八九点钟，开车去新万发镇找王子健，发现王子健开的微型车前挡风玻璃碎了，前脸也变型了，王子健没说咋整的。其用牵引绳把微型车拽到三井子镇一个宾馆后边的小区空场，之后拉王子健回临界村了。6、证人吴坤成证���，证实2017年3月6日晚上7点40分左右，王子健打电话说开车出事了，在新站街里把人撞了，让其去看看。其到现场看见不少人，伤者已经抬上车要送医院，其就打电话把此事告诉王子健了。7、证人刘洪岩证言，证实是吉J907**号微型车车籍所有人，2016年3月14日卖给郎跃民、郭跃民卖给李忠伟、李忠伟卖给王小冬，没有过户。8、证人柴井荣证言，证实王子健开的吉J907**号车是在二手车市场买的。9、证人李忠伟证言，证实吉J907**号面包车是其在二手车交易市场卖给王小冬的。10、于清志证言，证实2017年3月6日7时30分许，和王海军、王海标在新站乡彩票站出来，由东向西走刚过衣世界不远，王海标被前方驶来的一辆面包车撞上了��车没停就走了。11、证人闫长明证言，证实2017年3月6日晚上6点多钟，把王子健驾驶的吉J907**号面包车从路沟里拽出来。12、证人郎跃民、王春江证言，证实从刘洪岩手里买的吉J907**号面包车，在二手车交易市场卖给李忠伟了。13、事故现场勘查笔录、图片及机动车、驾驶人信息查询表，证实交通事故现场基本情况，被告人具有准驾车型驾驶证，事故车辆基本信息。14、事故责任认定书、损伤程度司法鉴定书，证实此交通事故因被告人王子健逃逸负事故全部责任，王海标无责任。王海标小肠、结肠破裂，肠道内容物流出，伴有急性弥漫性腹膜炎及休克，构成二级重伤；另左侧胫腓骨开放性粉碎骨折及右侧胫腓骨骨折，构成轻伤一级，颈部多处皮肤裂伤，构成轻伤二级，额部皮肤裂伤、胸部损伤、左侧第七肋骨骨折，构成轻微伤。15、户籍及现实表现证明、到案经过，证实被告人王子健自然人身份信息，应负刑事责任年龄，无前科劣迹。交通肇事后驾车逃逸，2017年5月22日被刑事拘留。16、道路交通事故认定书，证实2015年11月10日15时许，被告人王子健驾驶车辆发生交通事故经过、成因分析及责任认定。17、机动车交通事故责任强制保险单复印件，证实吉经907M0号微型车在中国大地财产保险股份有限公司四平市公主岭支公司投保交强险，保险期间2017年9月10日0时起至2018年9月9日24时止。18、松原市中心医院病历及出院诊断书、吉林大学第二医院住院病历及出院诊断书、医疗费票据，证实王海标损伤后医疗过程、主要诊断及医疗费总计支出人民币282891.37元。19、辅助器具收据一枚，证实辅助器具费用260元。20、吉林一诺司法鉴定中心法医临床鉴定意见书，证实王海标右腓总神经损伤构成九级伤残、小肠及结肠修补、肠系膜破裂修补分别构成十级伤残，损伤误工期限为365日、护理期限150日、营养期限120日，两次手术取出内固定物费用为人民币31500元，取出内固定物误工期限60日、护理期限30日、营养期限30日，营养费用100元/日，伤残辅助器具为双拐，无护理依赖、九级伤残无康复费用。上述证据及事实，被告人王子健供述的发生交通事故的事实、情节过程及造成王海标重伤后果，有王青刚、王小冬、闫祥角、吴坤成、于清志等证人证言衔接吻合印证，且有王海标陈述证实，同时有事故勘验检查笔录、到案经过，人体损伤程度鉴定书等证据客观证实；事故责任及损害后果等事实，有上述言词证据及事故责任认定书、住院病历、诊断书、法医临床司法鉴定意见书等相关证据综合证实。上述证据间客观关联、完整，能够充分证明交通事故损害事实。故上述证据效力及证明的被告人王子健忽视交通安全造成交通事故、损害后果、责任等事实情节，足资认定。吉J907**号五菱牌微型车实际所有人、经营权人及保险关系，附带民事诉讼原告人的陈述，被告人王子健及附带民事诉讼被告人王小冬无异议，且有车辆强制保险单为凭，予以认定。王海标损伤构成多等级伤残，需再医治疗，依据实际支出及相关法律规定项目���标准，核定其经济损失为人民币479089.87元，其中，医疗费用282891.37元、住院伙食补助费7300元、误工费46209元、护理费18849元、营养费12000元、残疾赔偿金60614.70元、器具费260元，后续治疗费31500元，后续治疗误工费7596元、护理费3769.80元、营养费3000元，鉴定费5100元。附带民事诉讼原告人主张的交通费、被扶养人生活费未提供有效证据证明，不予采信。本院认为，被告人王子健忽视交通安全，驾驶车辆在路面行驶，未在确保安全、畅通的原则下通行，违反交通运输管理法规，发生致被害人王海标重伤的交通事故，负事故全部责任，在发生交通事故后，为逃避法律追究逃离事故现场，应以交通肇事罪定罪处罚。其犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的事实情节及罪名成立，本院予以支持。��于被告人到案后，如实供述自己的罪行，庭审认罪，无前科劣迹属初犯，可以从轻处罚。交通事故造成附带民事诉讼原告人王海标人身损害应予以赔偿，认定合法的经济损失，符合相关法律规定，其赔偿请求，予以支持。被告人王子健与附带民事诉讼被告人王小冬为同一家庭经济体成员，肇事车辆用于家庭经营，二人应负连带责任承担民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、最高人民法院第十四条、第十六条、最高人民法院���十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王子健犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2017年5月22日起至2018年11月21日止）。二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司四平市公主岭支公司于本判决生效后十日内，在机动车交强险责任限额范围内，赔偿给附带民事诉讼原告人王海标人民币120000元，其中医疗费用限额项下10000元、死亡伤残限额项下110000元。三、被告人王子健与附带民事诉讼被告人王小冬承担连带责任，于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人王海标其余经济损失人民币359089.87元（已给付的10000元于履行义务时减除）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。审判长  吕秀贤审判员  卢 欣审判员  于洪涛二〇一八年二月一日书记员  邢淑静