长春市绿园区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）吉0106刑初25号公诉机关长春市绿园区人民检察院。附带民事诉讼原告人邢某，男，1961年1月31日生，汉族，吉林省长春市人，初中文化，居住地长春市绿园区。诉讼代理人靳亚娇，吉林正基律师事务所律师。被告人王连玉，男，1968年12月3日生，汉族，吉林省长春市人，小学文化，户籍地吉林省长春市双阳区，居住地长春市绿园区。因本案于2017年3月24日被行政拘留10日，于2017年8月16日被刑事拘留，2017年8月29日被逮捕。长春市绿园区人民检察院以长绿检刑检刑诉（2018）12号起诉书指控被告人王连玉犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人邢某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，于2018年1月12日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派杨铭宇、张文竟出庭支持公诉。被告人王连玉、被害人邢某及其诉讼代理人靳亚娇到庭参加诉讼。现已审理终结。长春市绿园区人民检察院指控：被告人王连玉因琐事与被害人邢某产生争执，于2017年3月23日16时许，在长春市绿园区西城家园小区南门门口处，被告人王连玉驾驶众泰T600型吉普车，将被害人邢某右腿撞伤。经鉴定：被害人邢某外伤致右小腿胫腓骨中段粉碎性骨折，右腓骨近端骨折及右胫骨远端（内踝）骨折，其损伤程度已经构成轻伤一级；被害人邢某右胫骨骨折闭合复位髓内钉内固定术后已构成X（十）级伤残。公诉机关认定上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、抓获经过、情况说明、常住人口数据查询详细信息、法医学人体损伤程度鉴定书、法医学临床司法鉴定意见书、证人李某的证言、被害人邢某陈述、被告人王连玉供述等证据。公诉机关认为：被告人王连玉故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事原告邢某请求依法判令被告赔偿原告残疾赔偿金53060.84元、医疗费38073.38元、误工费13696.94元、护理费11887.54元、住院伙食补助费1900元、餐费61.9元、鉴定费1956元、精神损害抚慰金5000.00元，共计：125636.6元。被告人王连玉对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示同意按法律规定赔偿，但目前无能力赔偿。【刑事部分】经审理查明：2017年3月23日16时许，被告人王连玉因琐事与被害人邢某产生争执，在长春市绿园区西城家园小区南门门口处，被告人王连玉驾驶众泰T600型吉普车，将被害人邢某右腿撞伤。经鉴定：被害人邢某外伤致右小腿胫腓骨中段粉碎性骨折，右腓骨近端骨折及右胫骨远端（内踝）骨折，其损伤程度已经构成轻伤一级；被害人邢某右胫骨骨折闭合复位髓内钉内固定术后已构成X（十）级伤残。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1．受案登记表及立案决定书：载明公安机关接到被害人王连玉报案，并立案侦查的事实。2．抓获经过：载明被告人王连玉被抓获到案的经过。3.常住人口数据查询详细信息：载明被告人王连玉的自然情况及无前科劣迹。4.行政处罚决定书：载明被告人王连玉因本案被行政拘留十日，并处罚款伍佰元的行政处罚的事实。5.西新派出所情况说明：载明2017年3月23日16时50分许，在长春市绿园区西城家园小区南门门口王连玉与邢某因琐事发生口角，王连玉驾驶机动车将邢某撞伤。2017年3月24日西新派出所对王连玉故意驾驶机动车撞伤邢某的行为处以行政拘留十日，罚款伍佰元的行政处罚决定。西新派出所民警将王连玉送至长春市拘留所执行拘留，但是该人表示拒绝缴纳罚款。6.长春市法医学人体损伤程度鉴定书：载明被害人邢某外伤致右小腿胫腓骨中段粉碎性骨折、右腓骨近端骨折及右胫骨远端（内踝）骨折，其损伤程度已构成轻伤一级。7.住院病历及照片：载明被害人邢某受伤到一汽总医院吉林大学第四医院就诊的情况及受伤的情况。8.吉林一诺司法鉴定中心司法鉴定意见书：载明被害人邢某右胫骨骨折闭合复位髓内钉内固定术后已构成X(十)级伤残。9.证人李某的证言：2017年3月23日16时许，我在天源超市内打麻将，听见邢某与王连玉因一些琐事吵吵起来，并在超市门口打起来，我就放下手中的麻将到外面将两人拉开。当时两人就是相互推搡打了几下，都没有明显的内伤，被我们拉开后王连玉就走了，取车去了，邢某感觉自己吃亏了就又去找王连玉理论，这时两人又打在了一起。我们看后又将两人拉开了，这时两人也没有明显外伤。王连玉回到自己的车里骂邢某，大概是你过来，我撞死你一类的话。邢某听见后也很冲动，就朝王连玉的车走过去，邢某走到王连玉车的前面时，王连玉就突然开车朝邢某撞过去，邢某向右面一躲没有完全躲过去，邢某的右小腿被王连玉开的白色众泰吉普车的右前轮扎到了，王连玉的车就停了，这时邢某倒地就起不来了。10.被害人邢某的陈述：2017年3月23日16时许，我和王连玉在天源超市打扑克的问题吵吵几句，我说去外面去，别在人家吵吵，我两就到外面去。我抓住王连玉的脖子推了王连玉几下，王连玉就还手打我了，我俩在厮打的过程中我已经倒地了，这时被天源超市的人拉开了，我和王连玉都没有什么外伤。拉开后王连玉就走了，我感觉刚才我吃亏了，我就去找他，我和王连玉就又打在了一起。没打几下就又被周围的人拉开了，我就走了。王连玉回到车里骂我，说要我过去，要轧死我，我就来气，就朝王连玉的车走过去，走到车前面，王连玉就突然朝我开车撞过来，我向右一躲，车轮胎就把我的右腿轧了，当时腿就骨折了。11.被告人王连玉的供述：2017年03月23日16时40分许，我在绿园区西城家园小区正门的天源超市玩扑克，当时和我玩的一个男的，大家都叫他邢三哥（真名邢某），因为玩扑克与邢某发生了口角，这时我站起身打算不玩了，我开始往超市门外走。走到门口柜台的时候，邢某从后面搂住我，把我往超市门外拽。拽到超市外面以后，邢某抓住我的脖子打我几下，我也还手打他几下，这时被天源超市的邻居给拉开了。之后我就打算开车走，走到车附近时，邢某又追上来和我吵吵，我俩就又打起来了，没打几下又被周围的人拉开了，这会我两身上也没有什么外伤。这时邢某就朝我走过来，站在车头前面，我俩又互相骂了几句，我当时非常生气，我就想加油往前冲一下吓唬一下邢某，结果我没踩住就把邢某撞到了，我车的右前轮胎从他的右腿上轧了过去，轧过去之后车大约向前开了10米左右停了下来，但是我没有下车，我就报警了。我启动车的时候他在我车的左前方，车往前走的时候邢某就已经在我车的正前方了，我开车撞过去的时候邢某往右一躲，没躲过去就把他的右腿轧骨折了。上述证据，经庭审举证、质证，被告人王连玉、附带民事诉讼原告人邢某及其诉讼代理人均表示无异议，可以作为本案的定案依据，本庭予以确认。【民事部分】经审理查明，附带民事诉讼原告人邢某，男，1961年1月31日出生，住址长春市绿园区，非农业家庭户口。因本案受伤害于2017年3月23日至4月11日在一汽总医院就诊19天，共花费住院费36976.98元，门诊费516.4元，出院诊断记载附带民事诉讼原告人邢某出院后休息三个月，需护理，其合理经济损失还包括医药费580元，误工费13696.94元，住院伙食补助费1900元，护理费9187.54元，鉴定费1956元、残疾赔偿金53060.84元。附带民事诉讼原告人为证实其主张，向法庭提供了下列证据：1.身份证、户口簿：载明附带民事诉讼原告人邢某，男，1961年1月31日出生，住址长春市绿园区锦程大街三十六街区委592组，非农业家庭户口。2.一汽总医院（吉大四院）门诊医疗手册、住院病历、出院诊断书：载明附带民事诉讼原告人邢某因伤于2017年3月23日至4月11日在一汽总医院住院19天；出院后休息三个月，需护理。3.一汽总医院住院费票据一张、门诊票据五张：载明附带民事诉讼原告人邢某因伤在一汽总医院花费住院费36976.98元，花费门诊费用516.4元。4.护理费票据五张：载明附带民事诉讼原告人邢某因伤在一汽总医院住院期间花费护理费2700元。5.长春市绿园区爱心老年公寓收费票据七张：载明附带民事诉讼原告人邢某2017年4月11日至2018年1月10日在长春市绿园区爱心老年公寓住宿花费6800元。6.鉴定费票据两张：载明附带民事诉讼原告人邢某花费伤残鉴定及伤害鉴定费合计1956元。7.长春新安医院收费票据：载明附带民事诉讼原告人邢某在长春新安医院花费西药费580元。8.一汽总医院餐饮服务中心餐费票据十二张：载明附带民事诉讼原告人邢某因伤在一汽总医院住院费期间花费餐费61.9元。上述证据，经庭审举证、质证，被告人王连玉对附带民事诉讼原告人邢某提供的护理费票据及长春市绿园区爱心老年公寓收费票据有异议，不同意赔偿，其他证据无异议。本庭认为，附带民事诉讼原告人邢某提供的护理费票据、长春市绿园区爱心老年公寓收费票据、一汽总医院餐饮服务中心餐费票据，不属于正规发票，不符合证据标准，不予采信，其他证据，已形成链条，能够证明本案的相关事实，可以作为本案的定案依据，本庭予以确认。本庭认为，被告人王连玉驾驶机动车故意伤害他人身体，致人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人王连玉到案后如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。被告人王连玉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人邢某造成的损失的合理部分应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人邢某主张医药费38073.38元，其请求合理，应予保护；主张误工费13696.94元，请求合理，应予保护；主张住院期间的护理费5087.54元，可按照2016年度吉林省居民服务业日平均工资125.66元的标准保护住院19天计2387.54元，超出部分不予支持；主张出院后的护理费6800元，其出院诊断记载休息三个月，需护理，其请求合理，应予保护；主张住院伙食补助费1900元，其请求合理，应予保护；主张餐费61.9元，该项已经在住院伙食补助费里予以保护，不再重复保护；主张鉴定费1956元，有票据证实，应予保护；主张残疾赔偿金53060.84元，因其驾驶机动车致人受伤，其请求合理，应予保护；主张精神损失费5000元，不属于物质损失，不予保护。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人王连玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月16日起至2019年8月5日止。）二、被告人王连玉赔偿附带民事诉讼原告人邢某各项经济损失合计人民币117874.7元（包括医疗费38073.38元、误工费13696.94元、护理费9187.54元、伙食补助费1900元、伤残赔偿金53060.84元、鉴定费1956元），此款于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人邢某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判员  王京京二〇一八年二月一日书记员  解昊轩