江苏省淮安市淮阴区人民法院民 事 判 决 书(2017)苏0804民初5582号原告：张晓冬，男，1977年7月5日出生，汉族，住淮安市淮阴区。委托诉讼代理人：张海涛，江苏律轩律师事务所律师。被告：江苏启航建设工程有限公司，住所地淮安市淮阴区丁集镇吉顺大道6号。法定代表人：曹金元，职务董事长。委托诉讼代理人：谷珍芹，淮安市淮阴区兴淮法律服务所法律工作者。原告张晓冬与被告江苏启航建设工程有限公司（以下简称启航公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年9月27日立案受理，依法由审判员王晓峰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张晓冬及其委托诉讼代理人张海涛、被告委托诉讼代理人谷珍芹均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张晓冬向本院提出下列诉讼请求：1.被告赔偿原告二次手术医疗费7201元、伤残赔偿金80304元（40152元×20年×10%）、护理费14400元（120元/天×120天）、误工费45600元（190元/天×240天）、营养费3600元（30元/天×120天）、住院伙食补助费240元（30元/天×8天）、交通费1000元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2408元，合计159753元，被告应赔偿127802.4元（159753元×0.8）。2.被告承担本案诉讼费。被告启航公司辩称，原告在第一次领取（2016）苏0804民初4500号判决书判决款时，已经承诺此事故一次性了结，不再向被告主张任何的权利。请求法院依法驳回原告对被告的诉请。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：江苏奥泰建设发展有限公司将淮安市淮阴区奥体国际工程星城小区19号楼、22号楼建设工程发包给被告启航公司建设。2016年6月，原告张晓冬经人介绍至被告启航公司工地从事外墙保温层粉刷工程工作。2016年7月2日，原告张晓冬在一楼（材料进出口）脚手架上粘贴保温层材料时，不慎从脚手架上跌落至地面，地面上有零散建筑材料。原告张晓冬受伤后，随即被送至淮安市淮阴医院治疗。当天，被告启航公司施工员将原告受伤情况向公司汇报。同月4日，因原告家属到被告启航公司项目部索要医疗费，淮安市公安局淮阴分局出警协调。2016年7月20日，原告张晓冬出院，医疗费为33206.16元。因原、被告对赔偿问题未达成一致性意见，原告遂于2016年8月2日诉至本院，要求被告赔偿第一次医疗费23206.16元、第一次住院伙食补助费360元、交通费1000元，其余费用待二次手术后，另行主张。经审理后，本院认为，原告张晓冬与被告启航公司形成劳务关系。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，应根据双方各自的过错承担相应的责任。原告张晓冬在施工过程中，自身亦未能尽到安全注意义务，故应当承担次要责任。被告启航公司，未能为提供劳务者提供安全的作业环境，承担主要责任。结合双方的过错程度，酌定由原告自行承担20%责任，被告启航公司承担80%责任。遂判决被告启航公司一次性赔偿原告张晓冬医疗费、住院伙食补助费、交通费，合计19092.8元。被告为证明原告已放弃第二次手术产生费用的赔偿请求权，向本院提交一份有张晓冬妻子张某某捺手印的收条，其主要内容为：今收到江苏启航建设工程有限公司关于某某项目部赔偿款19000元，此事一次性解决，后续，张晓冬不得任何借口索要赔偿并不再起诉。经庭审质证，原告认为，原告张晓冬没有授权张某某对被告作出任何承诺，张某某本人不识字，只是认为是收到钱的收条，收条具体内容不清楚。而且，以19000元了结此事也是显失公平的。原告为证明其主张的损失应以城镇居民收入为赔偿标准，向本院提交淮安市淮阴区某某村民委员会、淮安市淮阴区某镇人民政府共同出具的书面证明，主要内容为：兹证明张晓冬（居民身份证号码）系我村村民，其常年在外打工，在工地上从事粉刷等工作，并以此作为家庭主要经济生活来源。经庭审质证，被告认为，原告的相关误工应该由单位出具，村委会没有出具此证明的主体资格，况且，该份证明仅证明原告常年在外打工，从事粉刷工作，并没有具体到打工的时间以及工资收入情况。原告为证明其在淮阴区奥体国际工程星城小区商住楼及半地下车库工程工地的收入情况，申请华和桂、张某出庭作证，华和桂证言的主要内容为：我是2016年7月左右在奥体中心附近工地上做工时认识张晓冬的，我俩都是贴保温板的，是大工，每天190元工资。张某证言的主要内容为：我是张晓冬介绍到启航公司工地做小工的，时间是2016年7月份，工地在奥体中心这边，小区名字记不得了，我只做了四、五天就因小孩生病回家的，当时我是每天120元，张晓冬做的是大工，每天190元。贴保温板在下大雨时不能做，下小雨时是可以做的。我认识张晓冬已有五、六年，但在一起做事也就二年左右的时间。经庭审质证，原告方认为，证人证言属实。被告方认为，两位证人均陈述原告是贴保温材料的，而村委会书面证明原告是一直从事粉刷工作，工种是互相矛盾的，证人华和桂某的具体小区都不知道，但对做工的时间却记得非常清楚，明显不合常理，另外，华和桂与原告在一起只做了几天的工，对原告做工时间并不了解。证人张某陈述虽与原告张晓冬认识有五、六年左右，但在一起做工时间只有两年左右，对原告平时是否做工，并不了解。本院认为，被告提交有张晓冬妻子张某某捺手印的收条，能够证明张某某已收到启航公司支付给张晓冬的赔偿款19000元，亦能证明张某某本人放弃张晓冬后续治疗费用的起诉权，但没有提交证据证明该行为是张晓冬的真实意思表示，故该份收条不能产生对本案张晓冬赔偿请求权的抗辩效力。尽管淮阴区某镇人民政府与淮阴区某某村村民委员会共同出具的书面证词不能单独认定张晓冬的打工收入是其家庭主要经济来源，但结合张晓冬因提供劳务受伤的客观事实，以及淮阴区农村家庭承包土地的实际收入情况，可以认定张晓东的打工收入为其家庭主要经济来源，原告的伤残补助金可以参照2016年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入40152元进行核算。关于原告的误工收入，结合原告的全年实际提供劳务天数以及建筑工地瓦工（大工）日工资情况，酌定张晓冬的全年每日工资为140元。综上，原告主张的各项损失，认定如下：1.二次手术医疗费7124元，有医疗费票据予证明，予以认定。2.伤残赔偿金80304元，符合法律规定，予认认定。3.护理费，数额应为12000元（100元/天×120天）。4.误工费，数额应为33600元（140元/天×240天）。5.营养费3600元，符合法律规定，予以认定。6.住院伙食补助费240元，符合法律规定，予以认定。7.交通费，结合原告受伤以及交通费用实际支出的客观情况，酌定300元。上述费用合计137168元，被告启航公司应赔偿原告的数额为109734.4元。8.精神损害抚慰金，结合原、被告的经济情况、过错程度以及原告的伤残程度，酌定数额为4000元。综上，被告启航公司，作为工程承建方，未能为原告提供安全的作业环境，应当对原告的损伤承担相应的赔偿责任，赔偿款总额为113734.4元。依照依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、十六条、第二十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：（2017）被告江苏启航建设工程有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内一次性赔偿原告张晓冬医疗费、伤残赔偿金、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金，合计113735.2元。（2017）驳回原告张晓冬的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费939元，减半收取469.5元，鉴定费2408元，合计2877.5元，由原告张晓冬负担500元，被告江苏启航建设工程有限公司负担2377.5元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院。审判员  王晓峰二〇一八年二月七日书记员  万思娣