四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终16950号上诉人（原审被告）：黄万良，男，1971年01月05日出生，汉族，住四川省邛崃市。委托诉讼代理人：古芝贵，邛崃市临邛地区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王新华，女，1958年03月11日出生，汉族，住四川省邛崃市。上诉人黄万良因与被上诉人王新华健康权纠纷一案，不服四川省邛崃市人民法院（2017）川0183民初2150号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年12月13日立案后，依法组成合议庭不开庭进行了审理。本案现已审理终结。黄万良上诉请求：撤销原审判决，依法改判黄万良不赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费，黄万良只承担70%的赔偿责任，即赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共61757元且分三年付清。事实和理由：一、一审法院判决黄万良赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费，属于认定事实错误和适用法律错误。1、开庭前已经生效的四川省邛崃市人民法院（2017）0183刑初222号刑事判决已认定王新华的伤害由黄万良的犯罪行为导致，黄万良已经承担刑事责任。2、本案赔偿责任应优先适用刑事法律规范，犯罪行为造成的残疾，赔偿范围不包括残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费。3、与本案情况基本相同的案件，成都市中级人民法院已经在（2017）川01民终5355号民事判决中确定了“因犯罪行为造成的残疾，赔偿范围不包括残疾赔偿金、精神损害抚慰金”的裁判规则。二、黄万良对一审判决认定的王新华的其余损失的计算标准、方式和金额无异议，但对赔偿比例有异议。双方是邻居，因双方为相邻墙壁所有权发生纠纷未能处理好引起本次纠纷，黄万良属于防卫过当，王新华也有责任，应当减轻黄万良30%的赔偿责任。又因黄万良经济困难，故请求判决分三年赔偿。王新华辩称，黄万良应赔偿所有损失，黄万良上门行凶，应当承担全部责任。王新华2017年8月11日向一审法院起诉请求：判令黄万良赔偿医疗费71844.97元、护理费8040元、住院伙食补助费4020元、残疾赔偿金104820元、鉴定费2000元、交通费1000元、精神损失费8000元、误工费26748.7元、营养费4020元，共计230493.67元。一审法院认定事实：王新华、黄万良系邻居，此前双方因相邻墙壁所有权发生过纠纷。2016年04月13日黄万良持棍棒到王新华家中将王新华打伤，造成王新华右肱骨颈骨折、右桡骨骨折、右手2、3、4、5掌骨骨折。王新华受伤后被送邛崃市医疗中心医院住院治疗99天，用去医疗费59597.02元，需二次手术。2017年06月14日王新华在邛崃市中医医院行二次手术，住院35天，用去医疗费11145.75元、门诊治疗费1102.2元。王新华的损伤程度，被四川华西法医鉴定中心评定为九级伤残，用去鉴定费2000元。黄万良因犯故意伤害罪被邛崃市人民法院判处有期徒刑。一审法院认定以上事实，主要采信了出院证明书、医疗费发票、司法鉴定书、四川省邛崃市人民法院（2017）0183刑初222号刑事判决书等证据和庭审笔录。一审法院认为，公民的生命权、健康权应当依法受到保护，黄万良给王新华的身体造成损害，应当承担赔偿责任。此前双方因相邻墙壁所有权发生过纠纷，但事发当日双方并未因此发生纠纷，王新华在本次纠纷中无过错；侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任，黄万良的抗辩理由不成立。黄万良现在没有履行能力，请求分期赔偿，但未提交相关证据，不予采纳。王新华已经达到法定退休年龄，对误工费的请求不予支持；交通费无相关票据，酌定300元。王新华的损失确定为：医疗费71844.79元、护理费8040元（60元／天×99天﹢60元／天×35天）、住院伙食补助费4020元（30元／天×99天﹢30元／天×35天）、营养费4020元（30元／天×99天﹢30元／天×35天）、交通费300元、鉴定费2000元、残疾赔偿金113340元、精神抚慰金6000元，共计209564.79元。据此，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十六条、第二十二条规定，判决：一、黄万良在判决生效后十日赔偿王新华医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金共计209564.79元；二、驳回王新华的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2379元，由黄万良负担。二审中，当事人均无新证据提交。本院查明的事实和采信的证据与一审法院查明的事实和采信的证据一致，对一审法院已查明的事实，依法予以确认。本院认为，根据双方的主张，本案的争议焦点是：1、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费是否应予赔偿；2、赔偿比例如何确定。对争议焦点，本院分述如下：赔偿范围问题。生效的刑事判决已经认定黄万良致王新华受伤构成故意伤害罪，并已经追究黄万良的刑事责任，因此，王新华因伤致残属于犯罪引起的损害结果。《中华人民共和国侵权责任法》第五条规定，“其他法律对侵权责任另有特别规定的，依照其规定。”因此，本案赔偿应当优先适用刑事法律的赔偿规范，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定，“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼法要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”第一百五十五条第二款规定，“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”犯罪行为造成的伤残，赔偿范围不包括残疾赔偿金和精神损害抚慰金。一审判决违反特别法优先于普通法的法律适用原则，适用侵权责任法一般规定属于适用法律错误。四川华西法医学鉴定中心受邛崃市公安局临邛派出所对王新华损伤程度、伤残等级进行鉴定，是刑事侦查中确定犯罪造成的损害结果的鉴定，属于刑事司法活动，由此发生的鉴定费不应纳入民事损失范围。黄万良对残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费的上诉理由成立，本院依法予以支持。赔偿比例问题。生效的刑事判决已经认定黄万良持木棍到王新华的店铺中打砸，王新华夺棍中被黄万良打伤，王新华对损害的发生没有过错，不应减轻黄万良的赔偿责任。黄万良对赔偿比例的上诉理由与事实相悖，本院依法不予支持。另外，黄万良主张分三年赔偿损失无事实和法律依据，本院不予支持。双方对一审判决认定的其他损失均未提起上诉，本院对王新华的损失确认如下：医疗费71844.79元、护理费8040元、住院伙食补助费4020元、营养费4020元、交通费300元，以上损失共计88224.79元，由黄万良赔偿。综上，黄万良的上诉请求部分成立，对符合法律规定的部分应予支持。一审判决认定主要事实清楚，但适用法律错误，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、撤销四川省邛崃市人民法院（2017）川0183民初2150号民事判决；二、黄万良应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿王新华医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费共计捌万捌仟贰佰贰拾肆圆柒角玖分（小写¥：88224.79元）；三、驳回王新华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2379元，由王新华负担1468元，黄万良负担911元。二审案件受理费1447.8元，由黄万良负担609.5元，王新华负担838.3元；多预交的3310.2元予以退回。当事人应分担的诉讼费用，在履行判决义务时一并结算。本判决为终审判决。审判长 臧 永审判员 唐 健审判员 徐苑效二〇一八年二月七日书记员 童庆勇