云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2017）云0825刑初76号公诉机关云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。被告人张加年，男，1972年9月3日生，汉族，初中文化，个体户，户籍所在地：云南省弥渡县，现暂住镇沅县。因本案，于2017年2月20日被镇沅县公安局取保候审，同年8月22日被镇沅县人民检察院重新取保候审，现在镇沅县候审。被告人田伟，男，1988年7月10日生，土家族，高中文化，药品经销商，户籍所在地：重庆市酉阳县，现暂住镇沅县。因本案，于2017年2月20日被镇沅县公安局取保候审，同年8月22日被镇沅县人民检察院重新取保候审，现在镇沅县。镇沅县人民检察院以镇检公诉刑诉（2017）79号起诉书指控被告人张加年、田伟犯故意伤害罪，于2017年11月14日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，于2017年12月12日公开开庭审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员肖国梅出庭支持公诉，被告人张加年、田伟到庭参加了诉讼。现已审理终结。镇沅县人民检察院指控，2016年12月20日23时许，被告人田伟在“老县城烧烤店”吃烧烤时将车停在“久福宾馆”和“一碗情深”早点店门前的非机动车道上，“一碗情深”早点店经营者被告人张加年和妻子谭某1认为被告人田伟停车影响了通行,要求被告人田伟将车移开，被告人田伟认为没有影响通行，不同意移开，双方为此发生争执，被告人张加年和被告人田伟及田伟的舅子田某（另处）相互殴打，被告人张加年被打倒在地后，双方停止殴打。之后被告人张加年的表弟杨某1（另处）闻讯赶到现场，双方再次发生冲突，被告人田伟从烧烤店内拿了一把菜刀砍向对方，将杨某1额头砍伤，杨某1用一根板凳脚打在被告人田伟头部，被告人张加年用一根金属管打向被告人田伟，被告人田伟用左手阻挡，左手被打伤。经鉴定，杨某1头面部受伤，损伤程度为轻伤一级；被告人田伟左尺鹰嘴骨折、额部头皮挫裂伤、右手挫裂伤，损伤程度为轻伤一级。被告人张加年全身多处软组织擦伤、左前臂裂创伤，损伤程度为轻微伤。针对指控的事实，公诉机关提供了物证、书证、现场勘验检查记录、辨认笔录及照片、视听资料、鉴定意见、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人张加年、田伟的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任，二被告人到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚，建议对二被告人在有期徒刑一年至一年六个月的幅度内判处刑罚，提请本院依法判处。被告人张加年对公诉机关指控的事实和罪名供认不讳，请求从轻处罚。被告人田伟对公诉机关指控的事实和罪名供认不讳，请求从轻处罚。经审理查明，2016年12月20日23时许，被告人田伟与朋友在“老县城烧烤店”吃烧烤时将车停放在“久福宾馆”和“一碗情深”早点店门前的非机动车道上，“一碗情深”早点店老板被告人张加年和妻子谭某1认为被告人田伟停车影响了通行,要求被告人田伟将车移开，被告人田伟认为没有影响通行，不同意移开，双方为此发生争执，在争执过程中，双方发生打架，被告人张加年和被告人田伟及田伟的舅子田某（另处）相互殴打，双方使用拳头、金属管、板凳等工具殴打对方，被告人张加年打不过，往“久福宾馆”跑去，被告人田伟及田某追着被告人张加年打，并将被告人张加年打倒在地后，才返还“老县城烧烤店”。之后被告人张加年的表弟杨某1（另处）闻讯赶到现场，与被告人张加年到“老县城烧烤店”打田伟、田某，杨某1用一根板凳脚打在被告人田伟头部，被告人张加年用一根金属管打向被告人田伟，被告人田伟用左手阻挡，左手被打伤。被告人田伟从烧烤店内拿了一把菜刀砍向对方，将杨某1额头砍伤，双方还在打架时，被赶到的民警制止。后双方被送到医院救治。经鉴定，杨某1头面部受伤，损伤程度为轻伤一级；被告人田伟左尺鹰嘴骨折、额部头皮挫裂伤、右手挫裂伤，损伤程度为轻伤一级。被告人张加年全身多处软组织擦伤、左前臂裂创伤，损伤程度为轻微伤。另查明，被告人张加年、田伟无前科记录。在诉讼过程中，附带民事原告人杨某1、被告人张加年与被告人田伟、附带民事诉讼被告人田某双方达成赔偿协议，附带民事诉讼原告人杨某1自愿撤回附带民事诉讼，二被告人均取得被害人的谅解。上述事实，有公诉机关提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、拘留证、取保候审决定书，证实案件来源及对被告人张加年、田伟采取强制措施的事实。2、被告人张加年、田伟的户籍证明及正侧面照片，证实被告人张加年、田伟的户口信息及体貌特征与指控一致的事实。3、违法犯罪人员信息查询，证实经公安部门查询，被告人张加年、田伟无违法犯罪记录的事实。4、传唤证、到案经过情况说明，证实镇沅县公安局恩乐派出所分别于2016年12月22日、12月29日将被告人张加年、田伟传唤到派出所，并于2017年2月20日对二被告人采取取保候审的事实。5、云南省通用门诊病历、镇沅县医院病情证明书、镇沅县人民医院DR报告单、CT报告单、伤情照片，证实（1）被害人杨某1到镇沅县人民医院就诊，诊断为前额部刀伤和背部软组织挫伤。（2）被告人张加年被诊断为全身多处软组织挫伤。（3）被告人田伟被诊断为左尺骨鹰嘴骨折、额部头皮挫裂伤、右手挫裂伤，“左尺骨鹰嘴骨折”经手术复查：骨端对位、对线良好，内固定牢靠；（4）田某左脸、左额头及左手多处软组织挫伤的事实。6、行政处罚决定书二份，证实参与打架的杨某1、田某被镇沅县公安局行政处罚的事实。7、物证照片、扣押决定书、随案移送清单，经二被告人当庭辨认，证实被告人张加年打伤被告人田伟的作案工具是一根白色金属管，中空，长100cm，直径3cm;被告人田伟砍伤被害人杨某1的工具是一把不锈钢菜刀，刀长29cm,刀把长11cm,刀身长18cm,刀宽7.5cm,黑色塑料刀把；田伟打架时使用的木棒一根，圆形，有一头断着，长57cm,直径2cm。公安机关对上述物品进行了扣押的事实。8、现场勘验检查记录、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片、现场勘验情况分析报告，证实在见证人的见证下，侦查机关于2016年12月21日对被告人张加年、田伟故意伤害案的现场进行勘验，案发现场位于镇沅县“老县城烧烤店”门前人行道，并对现场周围及中心现场的情况制作了现场勘验笔录和拍照固定的事实。9、辨认笔录、辨认照片，证实在见证人的见证下，（1）被告人张加年指引民警到镇沅县“老县城烧烤店”外面人行道进行辨认确认此处就是其于2016年12月20日22时许和两名外省人（田伟、田某）打架的地方；（2）被告人田伟指引民警到镇沅县“老县城烧烤店”外面人行道进行辨认确认此处就是其于2016年12月20日22时许用菜刀砍伤杨某1的地方；（3）证人田某指引民警到镇沅县“老县城烧烤店”外面人行道进行辨认确认此处就是其和田伟于2016年12月20日22时许与两名大理人打架的地方；（4）被害人杨某1指引民警到镇沅县“老县城烧烤店”外面人行道进行辨认确认此处就是其于2016年12月20日22时许和两名外省男子打架的地方，并被一名外省男子用菜刀砍着额头；民警对辨认过程均进行拍照的事实。10、杨某1法医活体损伤程度情况说明、田伟法医活体损伤程度情况说明、鉴定聘请书、云南现代司法鉴定所司法鉴定意见书、司法鉴定许可证、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书，证实经云南现代司法鉴定所对被害人的伤情进行鉴定，被害人杨某1的损伤程度为轻伤一级，伤残程度为十级；被告人田伟的损伤程度为轻伤一级，并将鉴定意见通知了张加年、杨某1、田伟、田某的事实。11、光盘三碟、视听资料制作说明，证实田伟、田某二人在镇沅县“老县城烧烤店”门外与张加年、杨某1二人打架的事实经过。12、证人田某的证言，证实其于2016年12月20日22时许在发请柬途中，到镇沅县“老县城烧烤店”时，见到吃夜宵的田伟、李某等十余人，便与田伟、李某等人在一起喝酒、吃烧烤了十多分钟后，一男子过来问是谁的车，并要求移车，田伟说是他的，不影响通行不移，男子就和田伟吵了起来，其去拉田伟时，男子就打了田伟的头部一拳，接着打其的左脸部和左肩膀，其就用右拳打了男子背部一拳，接着那男子就跑到“一碗情深”早点旁的银白色的尼桑车后备箱拿了一根钢管返回到我们坐的烧烤桌旁，用钢管打了我的背部和胸部三四下，其上前将钢管抢过来，接着用钢管打了那男子一下，田伟手中的板凳不知什么时候碎了，男子就往“一碗情深”早点店跑，田伟捡起一根板凳脚追打那男子，但没打到，男子被跑到“一碗情深”早点店前被铝合金管绊倒，田伟用板凳脚打了那男子背部一下，当要打第二下时被其劝住，并把田伟拉了回到“老县城烧烤店”。在准备从店后门回家时，三个男子来到店内，最前面的那个拿着钢管，第二个拿着甩棍，后面的那个拿着什么没看清楚，拿着甩棍的男子和钢管的男子就来打其，其用手挡着，手和头部被打了十多下，其拿起之前的钢管，田伟在后面从店内拿了一把菜刀冲出去，其也冲出店外和拿着甩棍的男子和钢管的男子互打，这时民警到达，叫田伟放下菜刀，其也叫田伟放下，田伟就放下菜刀，后其和田伟就到医院治疗了的事实。13、证人谭某1的证言，证实2016年12月20日晚，其骑摩托车回家时，其店门口停着一辆黑色轿车，其摩托车无法骑回店里，其丈夫张加年在镇沅县“老县城烧烤店”询问车主并要求将车辆移动下，车主不移，张加年就骂他，其也过去说了几句气话，车主和另外一个瘦高的男子就去打张加年，其将张加年拉开，那两男子就用板凳打张加年，张加年就和他们打起来了，张加年打不过就往“久福宾馆”那边跑，那两名男子就追着打张加年，其就打电话叫张某来一下，接着并报警了。那两名男子用铝合金钢管把张加年打翻在地才回到烧烤店，张加年起来到店门口坐了会，张某来到就要去打那两名男子，被其拉住，并告诉他已经报警了。其表弟杨某1来到，听说张加年被打，就提起一根木棒去“老县城烧烤店”，张加年跟着过去，那两名男子见杨某1过去，就进店内，车主拿了一把菜刀出来砍了杨某1头部一刀，胸口一刀，杨某1就用木棒打了拿刀男子的头一棒，后民警就到了，其就将张加年和杨某1送医院治疗的事实。14、证人李某的证言，证实其于2016年12月20日晚，其在镇沅县“老县城烧烤店”吃宵夜时，田伟等三人来到，因是认识的人，其就叫他们和我们一起喝酒玩，玩了十多分钟，“久福宾馆”老板娘叫田伟移下车，田伟出去了会又回来喝酒，到10点多钟，田伟的小舅子田某也来到，久福宾馆老板娘又来叫把车移开下，田伟说已经移过了，没拦着，田某要去移，田伟不让，到11点多钟，有个女的和一个男的过来跟田伟说车还拦着，叫田伟去移一下，田伟说不拦，车不移，那男的说你候（有种）出来，田伟就出去到“瓜根烧烤店”，田某也跟着过去，之后只听见打架的声音，当其去劝时已经结束了，其返回到“瓜根烧烤店”门口就去与熟人喝酒，过了5分钟出来发现田伟头上流血，民警叫田伟放下菜刀，其也叫田伟放下刀，田伟就放下了菜刀的事实。15、证人何某的证言，证实2016年12月20日20时许，其看见有一辆尼桑车堵在其家“久福宾馆”路口，挡着过往的车辆和行人，后其去“瓜根烧烤店”和“老县城烧烤店”询问是谁的车，问到车主以后，其告知他们该车挡着别人的车进出和行人的路，麻烦他们移开一下，车主田伟未将车移开，其也就没有说什么了。到了23时许，其在“久福宾馆”里，看见张加年冲进来，其看着他的衣服有点脏，接着有两名男子追着张加年进来，其中一人提着一根木棒，另一个是否提着工具其没有看清，具体是谁提着工具其记不清了，那两名男子在“久福宾馆”里面大声呵斥，具体说什么已经记不清了，张加年冲出门外后两名男子也追着出去了，后来发生什么事其就不清楚了，后来听说那两名男子追着张加年打的事实。16、证人罗某的证言，证实2016年12月20日21时许，其从外面回来烧烤店时，看见有一辆黑色的昆明（云A）牌照的轿车停在“久福宾馆”和“一碗情深”店外面自行车道弯拐上，把盲道拦着了，摩托车也不好上下，其刚回到烧烤店时“久福宾馆”的老板娘就让在自己烧烤店吃夜宵的车主把车移开一下，后面有一个人去看了回来说不用移开，到了晚上10点多钟，“一碗情深”的老板张加年接小孩回来摩托车骑不上去就说把车移开一下，其中一个男子说不移，双方就发生争吵并发生推搡，后来双方就打了起来，一开始张加年被那两个男子追着打，后来张加年的兄弟张某和老表杨某1就来到了，双方发生争吵后其家店里的一把菜刀不知道什么时候就被他们拿出去了，后面其看见是一个穿草绿色外衣的外省男子手里拿着，外面地上滴着些血，后来民警到现场后就双方没有打架了的事实。17、证人张某的证言，证实2016年12月20日23时许，其妻子涂桂芹接到电话称“张加年在他们的店外被人打”，于是其和其妻子涂桂芹到达现场后看见双方在对峙着，个子较矮、稍微胖点的男子右手拿着一把菜刀、左手提着一个木凳子，个子较高点的男子双手拿着一根木棒，另一个男子在旁边劝架，张加年站着靠在一棵树上，杨某1用手捂着头，过了一分钟左右民警到后，其看见杨某1满脸都是血，还一直流着血，杨某1说是被刀砍伤的，张加年的左臂被打肿，左边额头被打肿，后来我们就送张加年和杨某1去县医院治疗的事实。18、被告人涂桂芹的证言，证实在2016年12月20日22时55分，其接到二嫂谭某2电话称“张加年在他们的店外被人打”，其与丈夫张某开车（车牌号为云Ｌ×××**的黑色本田雅阁）到镇沅县“老县城烧烤店”，其就听见谭某2在大声吵架，因其害怕丈夫参与打架就把他拉住了，过了一会，杨某1就跑到他们两人在拉扯的地方，因为其忙着拉丈夫没有看见发生了什么，接着警察就来到了，这时其看见杨某1脸上有很多血，于是我们就将杨某1、张加年送去县医院治疗的事实。19、被害人杨某1的陈述，证实2016年12月20日23时许，其到自家经营的早餐店换火，换火时其听到两个摩的师傅说“一碗情深”的老板在镇沅县老县城烧烤店被打了，其就过去看看，到达后看见两个外省男子和其老表张加年在老县城烧烤店门口争吵着，那两个外省男子一个拿着刀，另一个拿着木棒，拿刀的男子要砍张加年，另外那个男子就把他抱着不给他砍，其看见后便上前询问，那个拿刀的男子就拿刀来砍其，在其的额头上砍了一刀，在被砍了一刀以后其用地上一个被打烂的木椅子脚就打了他一下，紧接着他又砍来一刀，其躲开后刀子就顺着胸口划下去，其的衣服被划烂了，肚子被划伤了，后另外那个男子也用木棒打其，其用左手挡了一下就打在其的左手肘上，因头部受伤其就想转身往外跑，被那木棒的男子在背上打了两木棒，其在人行道上抱着一棵树那两名外省男子就带着刀子和木棒追到其面前，拿刀的那名男子要砍其的时候，民警就到达现场制止了他，后来就不知道是谁把其送到镇沅县人民医院治疗的事实。20、被告人张加年的供述与辩解，证实2016年12月20日23时许，其妻子谭某2从外面骑摩托车回到“一碗情深”早点店，当时有一辆黑色尼桑轿车停在其家早点店旁边的路口其妻子的摩托车没有办法骑上来，其就去旁边的烧烤店询问是谁的车并请他们把车移开，后那个车主就说不移车，双方就车子的问题发生争执，那个车主就站起来推了其胸部一下，接着其用右拳去打他，打了什么地方不清楚，旁边有个更高点的男子就拿起一个凳子打在其的左边头部，接着他们两人就冲来打其，其就往“一碗情深”早点店方向跑过去，他们一直追着其打，跑到人行道后其捡起一根铝合金管打他们，后来其被打倒在人行道上昏了2分钟左右，其清醒后在自家早点店门口坐了一会又回去烧烤店门口准备打那两个男子，其到门口时看见那个车主右手拿着一把菜刀，左手提着一个凳子，个子更高的男子拿着什么其记不清楚了，杨某1拿着一根被打碎的板凳脚和其准备去打那两个男子，双方就互相打起来了，后来民警就到了，其看见杨某1用手捂着额头，额头还在流血，接着我们就被谭某2、涂桂芹和张某送医院治疗的事实。21、被告人田伟的供述与辩解，证实2016年12月20日晚，其与朋友到镇沅县老县城烧烤店吃东西，其的车就被朋友开到老县城烧烤店旁边一个宾馆门口前面拐弯处非机动车道停着，后来宾馆的老板娘过来说车不要停在那里，其就说没有停在你家那里，又没有挡你的路，其就没有移车，后来其与朋友一起玩牌喝酒，过了半小时左右，其有些酒醉了，旁边卖早点的老板娘和老板就过来说把车移开一下，因其喝了酒就把钥匙给旁边帮其开车的朋友去移车，他们看了说没有挡路就没有移车，卖早餐的老板说他的车出不去，后来其的朋友和其的小舅子去看了一下，说车子没有挡路，因他们也喝了酒就没有移车，后来老板就过来说，说着说着就吵了一起，后双方就打了起来，卖早餐的老板就提木凳子来打我们，其就提木板凳打他，其舅子来拉我们，其酒醉打不过卖早餐的老板，田某就来帮其，他用什么来打其没有看见，后老板打不过就往宾馆那边跑了，其和田某就追着去打，打了几下，就返回到烧烤店继续喝酒，过了一会，早餐店的老板就过来，不知道是谁打了其一下，其的头就出血了，只见他们手里提着钢管打其，其就用手挡着并往后退，退到老县城烧烤店里面，就在“老县城烧烤店”里面去拿一把刀就反抗、就乱砍，在乱砍的过程中可能就砍着一个男子，被砍着几下、砍着几刀其不清楚，其舅子当时也来帮其挡着，他也被打着，头上手上也被打肿了，田某也就跟那场人打，他在桌子下面捡得一根铝合金管跟他们打了一下，民警到后就没打了的事实。上述证据来源及形式合法、内容客观真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。附带民事诉讼原告人杨某1提交的人身损害赔偿协议书、撤诉申请书、谅解书，证实附带民事原告人杨某1、被告人张加年与被告人田伟、附带民事诉讼被告人田某双方达成赔偿协议，附带民事诉讼原告人杨某1遂自愿撤回附带民事诉讼，二被告人均取得被害人的谅解。该组证据，公诉机关、二被告人、附带民事诉讼原告人均未提出异议，且证据符合事实和法律规定，本院确定为有效证据。本院认为，被告人张加年、田伟故意非法伤害他人身体致人轻伤，二被告人的行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人张加年、田伟均系初犯，到案后如实供述犯罪事实，有坦白情节，认罪态度较好，且与被害人达成赔偿协议，并已履行，本案中双方因民间纠纷发生打架，对方均有过错，故本院决定对二被告人从轻处罚。公诉机关的量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为保护公民的健康权利不受非法侵害，维护社会稳定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张加年犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人田伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、作案工具白色金属管一根、不锈钢菜刀一把、木棒一根，依法没收，由扣押机关作物证保存。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  孔招道审判员  罗廷强审判员  杨樊西二〇一八年二月五日书记员  朱泽燕