山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)鲁08民终593号上诉人（原审被告）：张云奉，男，1962年1月1日出生，汉族，农民，住金乡县。委托代理人：孟令书，山东郭鲁涛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨义青，女，1951年9月29日出生，汉族，农民，住金乡县。委托代理人：介广庆，金乡县法律援助中心法律工作者。上诉人张云奉因健康权纠纷一案，不服山东省金乡县人民法院（2017）鲁0828民初2672号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年01月25日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人张云奉上诉请求：1、请求二审法院依法改判上诉人张云奉不承担赔偿责任或发回重审。2、一、二审诉讼费用由被上诉人负担。一审法院认定事实错误。一、一审法院认定被上诉人伤情与上诉人具有因果关系错误，被上诉人伤情与上诉人没有任何关联性。在一审庭审中被上诉人未提供任何证据证实其伤情与上诉人具有因果关系，虽然双方发生对骂，但并不必然发生厮打，而一审法院根据双方对骂的事实推定被上诉人伤情是上诉人所致明显错误。另外，若真如被上诉人陈述其被上诉人摔打，起不来，则通常情况下，受害人会在第一时间拨打120就医，而被上诉人在事发后自行到县医院就医，就医时间和就医方式与被上诉人陈述伤情不相符，对于被上诉人的伤情虽不是其自伤但也不能排除其他人或其他事由造成伤害的可能，一审法院认定上诉人的伤情排除其自伤进而推定是上诉人造成没有事实根据及法律依据。二、本案件发生后，金乡县公安局进行了立案侦查，并对被上诉人损伤程度申请鉴定，鉴定结论为被上诉人之损伤程度属于轻伤二级。根据《中华人民共和国刑法》的立案标准，若被上诉人伤情系上诉人所致，则依据被上诉人之损伤程度属于轻伤二级的鉴定结论，上诉人应当受到刑事处罚，相反公安机关没有对上诉人进行刑事追究，也足以说明被上诉人伤情不是上诉人所致，与上诉人没有关联性。综上，一审法院推定被上诉人伤情为上诉人所致，判决上诉人承担赔偿责任错误。请求二审法院依法改判上诉人张云奉不承担赔偿责任或发回重审。被上诉人杨义青答辩称，一、一审法院认定事实清楚，答辩人的伤情系上诉人殴打所致，在双方发生口角后，上诉人故意碰撞答辩人，造成答辩人倒地，虽然证人未看到答辩人倒地后上诉人再次殴打，在证人走到跟前时，看到原告跪在地上，并听答辩人说被打的腿疼的起不来，从而排除答辩人自伤的可能，上诉人也因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，并且现场参与殴打人员就上诉人自己，完全可以推定答辩人的伤是上诉人所致，上诉人的侵害行为与答辩人的损害结果之间有因果关系，上诉人应当承担赔偿责任。在派出所到达现场后，答辩人用自己的车辆将其送到医院住院治疗。上诉人虽否认答辩人的伤情不是其本人所致，但未能提供出其无过错的有效证据，答辩人的伤情系外力致多处骨折，综合司法鉴定意见，入院病案的记载主诉为被人打伤的内容，推定答辩人的伤应为上诉人所致完全正确，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。被上诉人杨义青向一审法院起诉请求：1.要求被告赔偿原告医疗费、护理费、误工费、交通费、营养费、伤残赔偿金、鉴定费、复印费，共计48608.52元；2.诉讼费由被告负担。一审法院审理查明，原告是被告的亲嫂子。2016年12月8日早晨7时许，原告因其承包地里的部分蒜苗被毁与被告发生争吵、对骂，在此过程中原告受伤。关于原告受伤的过程，原告在金乡县公安局鸡黍派出所讯问时陈述，原告的伤情是被告殴打所致，被告用肩膀将原告扛起来摔倒在地，接着又跺了原告左腿膝关节两下，致原告左腿骨及膝关节多处骨折。证人刘某1在鸡黍派出所询问时陈述，当天早晨，刘某1与邻居刘某2一起锻炼身体，在距离原、被告约20米的地方，听到原告破口大骂，骂的很难听，被告也和她对骂，原告从东向西走，被告从西向东走，然后两人就碰到一块了，被告走到原告跟前，他们俩就你碰我，我碰你，谁也不让谁，被告用肩膀碰了原告一下后，原告就歪倒在地上了，因为路上有柴火垛，只能看到原被告的上半身，下半身看不到，走到跟前时，看到原告跪在地上，嘴里还在不停地骂她小叔子。证人刘某2在鸡黍派出所询问时陈述，2016年12月8日早晨，刘某2与邻居刘某1锻炼身体，走到张庄村南北路时，看到东西路上原告骂骂咧咧，从东向西走，被告从西向东走，因路边有一堆棒子秸，只看到原、被告两人的上半身，他两人走对头了，被告骂了原告一句，然后就看见原告倒地了，等刘某2与刘某1到跟前时，见被告跪在地上，嘴里还在不停地骂，被告就向南走了，当时跟前还有一个张庄村的小青年（李某），原告对这个小青年说，喊你大爷去，小青年没说话就走了，其后，刘某1和刘某2也走了。证人李某在鸡黍派出所询问时陈述，那天早晨6点多钟，李某到地里干活，走到村西头一个大棚子前，听到西北角有吵架的，当时距离有五六十米远，看到原、被告对骂，有马集村的两个老太太在跟前，李某走到跟前时，被告张云奉走远了，杨义青跪在地上骂，杨义青说，让张云奉打的腿疼，起不来，让我去喊我大爷（杨义青的丈夫），李某转身，见杨义青还是骂张云奉，张云奉在对过路上骂。当时马集的两位老太太（刘某1、刘某2）给李某说，别喊你大爷，到时候兄弟俩再打起来，你中间作难，你们一个村的，不好看。被告不认可原告的伤情是本人殴打所致。2016年12月19日，原告杨义青的伤情，经金乡县公安局法医鉴定，构成轻伤二级。2017年1月9日，被告张云奉涉嫌故意伤害罪被金乡县公安局刑事拘留。2017年1月16日，金乡县公安局变更强制措施，决定对被告张云奉取保候审。金乡县人民医院住院病案记载，原告主诉被人打伤，住院治疗8天，经诊断为左胫骨平台骨折、左膝外侧半月板损伤、左膝前交叉韧带损伤、左跖骨多发骨折、左跗骨等多处骨折，支出医疗费5139.52元，复印费15元。2016年12月19日，原告的伤情经金乡县公安局司法鉴定，属于轻伤二级。2017年7月20日，金乡人民法院委托济宁永正司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，2017年7月27日，济宁永正司法鉴定所出具鉴定意见，原告杨义青评定为十级伤残，原告支出鉴定费2000元。2017年6月21日，金乡县人民医院出具证明，原告出院需休息治疗四个月，出院后需一人陪护二个月。一审法院认为，原告杨义青与被告张云奉系叔嫂关系，理应和睦相处，遇到纠纷应当互谅互让，协商解决矛盾。原告因自家的蒜苗毁损，首先辱骂他人，继而发生原、被告相互争吵、辱骂，原告倒地受伤的事实，在此过程中双方均存在过错。被告虽否认原告的伤情不是其本人所致，但未能提供出其无过错的有效证据，原告的伤情系外力致多处骨折，综合考虑司法鉴定意见、入院病案记载原告主诉为被人打伤的内容，结合公安机关调查原、被告及证人笔录，现有证据可以排除原告自伤的可能，应推定为被告所致，被告张云奉的侵害行为与原告的损害结果之间有因果关系，被告应当承担赔偿责任。原告自身存在一定过错，应当减轻被告的赔偿责任。关于原、被告的责任分担，正常分担应为三七分成，因本案系按侵权责任法进行的民事推定，且原、被告为近亲属关系，原、被告按4：6分成为宜。原告请求的赔偿数额计算如下：医疗费3083.71元（5139.52元×0.6），护理费1632元{40元/天×（8天+60天）×0.6}，住院伙食补助费144元（30元/天×8天×0.6天），营养费144元（30元/天×8天×0.6），伤残赔偿金11721.36元（13954×14年×0.1×0.6），鉴定费1200元(2000元×0.6)，复印费9元（15元×0.6），关于原告请求的交通费，原告虽未提交交通票据，但考虑到原告从居住的村庄到县城医院之确实存在交通费损失，原告要求200元，本院酌情予以支持120元（200×0.6）。关于原告请求的误工费，因原告超过60周岁，且没有提供出最近三年平均收入的相关证据，故其要求的误工费，本院不予支持。综上，被告应承担的各项费用合计18054.07元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条，第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条，第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告张云奉于本判决生效后十日内赔偿原告杨义青医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、交通费、鉴定费、复印费，共计18054.07元。二、驳回原告杨义青的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费508元，由被告张云奉负担305元，原告杨义青负担203元。二审查明的事实与一审查明的相一致。本院认为，上诉人提起上诉称，其不应对被上诉人的伤害造成的损失承担赔偿责任。对于上诉人的该上诉请求，本院经审查认为，上诉人与被上诉人因琐事发生相互争吵、辱骂，被上诉人倒地受伤的事实。被上诉人的伤情系外力致多处骨折，由于当时现场没有他人，上诉人虽否认被上诉人的伤情是其本人所致，结合原审查明的事实，被上诉人的伤情可以排除是其自伤的可能。2017年1月9日，上诉人张云奉涉嫌故意伤害罪被金乡县公安局刑事拘留。2017年1月16日，金乡县公安局变更强制措施，对张云奉取保候审。结合上诉人涉嫌故意伤害罪被金乡县公安局刑事拘留的事实，原审法院认定被上诉人的伤系上诉人所致并无不当。由于上诉人及被上诉人双方当事人均有过错，原审法院认定上诉人对被上诉人的伤害承担60%的责任符合客观事实。综上，上诉人的上诉请求没有事实依据和法律依据，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费251元，由上诉人张云奉负担。本判决为终审判决。审判长  张阿梅审判员  王衍琴审判员  张 婕二〇一八年二月九日书记员  翟梦若