.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省湟中县人民法院刑事附带民事判决书（2017）青0122刑初300号公诉机关湟中县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某某，男，1979年出生于青海省，汉族，农民，初中文化程度，系本案被害人。被告人党某某，男，1993年出生于青海省，汉族，初中文化程度，农民。2017年11月29日因涉嫌故意伤害罪被湟中县公安局某某分局依法取保候审，现在居住地候审。湟中县人民检察院以湟检公诉刑诉(2017)325号起诉书指控被告人党某某犯故意伤害罪，于2017年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理，湟中县人民检察院指派检察员马淑萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某，被告人党某某到庭参加诉讼。现已审理终结。湟中县人民检察院指控：2017年9月22日17时许，被害人张某某在某某镇”某某馍馍”店，因回收面袋一事与店主党某1发生争执继而相互厮打，后党某1之子被告人党某某用拳将张某某的鼻面部打伤，经鉴定，张某某的损伤程度为轻伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人党某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某某诉称，依法要求追究被告人党某某故意伤害的刑事责任，并要求被告人赔偿下列经济损失：医药费11215.75元，误工费30600元，护理费30600元，住院伙食补助费850元，鉴定费2280元，营养费1000元，交通费1000元，残疾赔偿金53514元，后续治疗费18000元，合计人民币149059.75元。被告人党某某对起诉书指控其犯有故意伤害罪的罪名和犯罪事实均不认可，其理由是：我没打张某某。对附带民事赔偿部分，被告人党某某对被害人张某某医疗费票据、鉴定费发票等不持异议，但被告人表示是只愿意承担医药费、鉴定费，其他费用不予承担。经审理查明:2017年9月22日17时许，被害人张某某之夫李某某到被告人党某某家经营的”某某馍馍”店，在询问有面袋出售后，李某某让被害人张某某前去”某某馍馍”店看面袋，到店后被害人张某某发现面袋上有油渍不再收购，被告人之父母要求被害人张某某将面袋放回原处，为此，被害人夫妇与被告人之父母发生争执，被害人张某某与被告人党某某之母发生争执并相互厮打，期间，被告人党某某用拳击打被害人张某某鼻部，致其受伤。当日，被害人张某某被送到湟中县第二人民医院治疗，诊断为：左侧鼻骨骨折；周身软组织损伤，脑震荡，9月24日出院，住院2天，花去医药费3046.604元；同年9月25日到青海大学附属医院住院治疗，诊断为：鼻面部外伤；鼻骨骨折；鼻中隔骨折10月5日出院，住院11天，花去医药费7184.22元。经青海警官职业学院司法鉴定中心青警院司鉴中心（2017）法临鉴字第264号司法鉴定意见书鉴定：被鉴定人张某某的损伤构成轻伤二级；青海警官职业学院司法鉴定中心青警院司鉴中心（2017）法临鉴字第353号司法鉴定意见书鉴定：被鉴定人张某某的损伤构成十级伤残。公诉机关当庭出示的证据有：1、书证1）受案登记表，到案经过、户籍证明，证实案件来源及被告人系传唤到案且已达到刑事责任年龄；2）湟中县第二人民医院住院病案，证实被害人入院、出院及病情诊断情况；3）青海大学附属医院病案，证实被害认入院、出院及诊断情况；2、证人证言1）证人李某某的证言昨天（2017年9月22日）17时许我和我妻子张某某到某某镇某某锦绣苑附近收购面袋，后来我到一家馍馍铺里面问店主有没有面袋出售，店主是老两口，店里还有他儿子和儿媳，我说了我要买面袋的事情后他们说有面袋，但是袋子上有油，我就说只要不严重我就要，说完我就先离开馍馍铺开我的拖拉机，我到了拖拉机旁我让妻子张某某先去馍馍铺数袋子，张某某走后我就等了大约三四分钟，之后我就想去拿面袋，我快走到馍馍铺的时候我看见了馍馍铺的店主，那个店主有些生气的说我妻子不要这些面袋子了，上面的油太多了，但是他已经将这些袋子拿出来了，我必须帮他将这些袋子放回原位，我也同意了。这时张某某也过来了，我俩就一起走进馍馍铺，进去后我们就开始整理那些面袋子，由于那些面袋子要放在高处的板上，张某某就站在下面给我递袋子，我站在梯子上往上放，放的时候那个店主一家一直埋怨我们，我就说：”都悄悄，大家都是做买卖的，我给你把袋子放回去就是了”，因为他们骂人，张某某也和他们发生了争吵，后来那个店主的儿子说要打我们，张某某说：”我看看你要打几个人”，那个店主的妻子就先将张某某撕住了，她俩相互廝扯着并用手打对方，那个店主的儿子也帮着他母亲打张某某，我在梯子上看见那个小伙用拳打在张某某的正面部和头部，我赶紧从梯子上下去帮我妻子，我也用拳去打那个店主的儿子，但是没打到，当时我看见张某某的鼻子有血，他们将我们从馍馍铺里推了出来，我和张某某就站在店外骂他们，我们出来骂了很久，围观的人让我们报警，于是我们就报警了。另陈述：店主的妻子和我妻子相互发生了厮扯并用手打对方，后来那个店主的儿子和儿媳就围了上去，我看见那个店主的儿子用拳在张某某的正面部和头上各打了一拳，还在胸口上打了几拳，那个店主的妻子和他儿媳妇在拉我妻子。对方的人有无受伤我没注意，张某某的鼻子上在流血，后来去医院检查说是鼻骨骨折。2）证人祁某某的证言2017年9月22日17时许，我一家人在馍馍店，进来一个男子问有无面袋，他说他是回收面袋子的，我就说面袋子很多，但是有些上沾染油，面袋子在架子顶面，你确定要的话我就取下来，如果你不要的话我就不取了，男子说确定要，之后我就告知公公把面袋子取下来，公公党某2就从架子上往下拿，男子就说他先去忙，等会他妻子进来数数给钱，之后我和公公往下拿面袋子的时候进来一个中年妇女，中年妇女进来后就说你的袋子上有油，不要了，之后我公公就说既然你们不要了你把袋子放到架子上去，之后男子进来并开始往架子上扔袋子，对方女子也在拿面袋子，嘴里也在发牢骚，我婆婆党某1嘴上也埋怨了几句，之后两人就厮在一起了，这时党某某从床上起来了，党某某起来后就过去了，我看到党某某朝对方女子脸部打了一拳，具体打到什么部位了我没看到，之后看到对方女子的鼻子上开始流血了，党某某打了一拳后再也没有动手，对方女的就出去了，出去后女子就站在门口骂，骂了一个多小时后这个女子就躺在店门口，我看到鼻子塌了，之后看到警察来了。3）证人党某2的证言2017年9月22日14时许，我们在位于某某小区附近的”某某馍馍店”做馍馍，这时候进来一个男的说有没有面袋子，我说你要多少，他说有多少要多少，我说面袋子上有油，他说有油他也要，然后他就走了。我和儿媳妇祁某某踩着梯子从货架上把面袋子往下扔，当时一共有好几千个袋子，我从上面往下扔，儿媳妇负责往外拿，当时也折腾了大半天。后来了一个女的，他一看面袋子上有油，她说不要了。我当时挺生气，问她你不要的话折腾大半天干嘛，说完以后我又把面袋子往回拿，那个女的就骂我说我不要的话你还把我打着卖给俩吗，然后又骂了半天。我说既然你说不要，那就帮忙往里拿，那个女的就边骂边拾。我媳妇党某1听她一直在骂，就生气了，这时候有个顾客来买馍馍，党某1去给顾客取馍馍，那个女的以为是党某1要打她，就和党某1撕扯在了一起，然后两个人就打起来了，但是打对方什么位置了我也没看见，打着打着我看见那个女的突然往前栽倒了，我看见那个女的被我媳妇推倒的，这个时候我儿子党某某闻声赶来，来了以后就把他们两个拉开了，拉开以后那个男的和那个女的出去了，出去以后他们就在门口一直骂到民警来了。4）证人党某1的证言我家在某某镇某某海欣苑开了一家”某某馍馍铺”，2017年9月22日16时左右一个大约50岁左右的男子进来问我有没有不要的面袋子，他要买，我当天比较累，就说：”我现在拿不动，你要几个”，那个男子说越多越好，我儿媳祁某某也对那个男子说：”我们的面袋子上有点油，你要不要？”，那名男子说要是有一点点油的话可以用，之后她说他先去卖他的面，让我们把面袋子取好，待会他的妻子来拿袋子，说完他就走了，之后我和祁某某、我丈夫党某2就开始将我们店的面袋子从二隔层板上取下来拿到店门口，过了一会来了一个女的，是之前那个男子的妻子，她看了一下说我们的袋子太多了，她不要，我就说是她丈夫要的，然后她又说我们袋子上有油，他们不要了。这时那名男子也过来了，于是我就说：”要是不要你们就帮忙将这些面袋子拿进去”之后对方两口开始帮忙着收拾袋子，当时那名男子进去站在梯子上往二层隔板上放袋子，那名女子从外面往里拿面袋，拿的时候那名女子嘴里骂骂咧咧的，意思是这些面袋子不是她让我们取出来的，现在反而要让她收拾，她不愿意，我就说这些是她老公说的，之后我俩就一边收拾一边吵架，后来一个人进来买馍馍，我从那名女子身后经过，当时她蹲在地上收拾面袋，她看见我过来后突然站起来将我的衣领撕住了，撕住后我也用手去抓她，但是没抓到，之后那个女的用拳头朝我胸前打了几拳，还在我的脸上打了一拳，我也用拳头去打她，具体打在了什么位置我没注意，之后那个女的又扑过来挠我，但是我往后一躲她摔倒了，她爬起来又将我的头发撕住了，我儿子党某某从床上下来将我俩拉开了，那名女子就出去站在店外骂我们，我看见那个女人的鼻子上有点血，她骂了很久后警察就来了。4、被害人张某某的陈述2017年9月22日17时左右我和我丈夫到某某某某新区卖面，卖完后我丈夫李某某去上厕所，他回来的时候给我说：”我在前面一家馍馍铺看了些面袋你去看一下，人家会收拾出来”我问李某某有没有看好，李某某说没有看，但是对方有1000多个面袋，于是我就去那家馍馍铺看面袋，我到馍馍铺门口时看见一个年龄较大的女子站在门口，脚底下放着面袋，我看了一下就说这些面袋有油，那个女的说有些有油有些没油，让我自己捡，我看大部分都有油我就不要了，这时一个年龄大一点的男子从铺子出来，他问发生了什么事，那个女的就说：他们不要面袋了，那个男的就对我说：”一会要，一会不要，由着你们，你男人呢”我就说在小区门口看车，那个男子就要去找李某某，这时李某某也过来了，那个男的对李某某说：”我这么大岁数还没被人折腾过，你们一会要一会不要，你们给我收拾回去”，于是我就和李某某每人抱了一大袋面袋进了馍馍店，进去后我发现他们将很多面袋都放在了地上，那名男子让我们将这些面袋都收拾掉，那名男子的儿媳妇也在旁边抱怨说我们玩了他们，我就说面袋不是我们弄的，但是那名男子说是因为我们要买所以他们才收拾出来的，所以必须要我们收拾，否则就让我们试试，于是我就和李某某开始收拾面袋，收拾的时候那名男子和她妻子、儿媳妇在旁边说我们，我也就边收拾边和他们吵架，吵了一会我看见他们的儿子从旁边的一个铁皮房伸出头指着我说：”我还没说你，你再乱说我就打你”，他还叫他的父亲一起打，当时我就说：”那你厉害呗，你打来”，店主的儿子就从床上站起来拿起一个桌子上的碗要打我们，但是最后没打，就是吓唬了一下我，我就继续和他们一家吵架，吵着吵着那名岁数大一点的女子先在我的头上一拳，我也用手将那名女子撕住了，我看见李某某要从楼梯上下来帮我，我抬头看的时候店主的儿子从他母亲身后伸出手在我的鼻子上打了一拳，当时我的鼻血就出来了，这时李某某看见我受伤后就跳下来要打那个店主的儿子，我害怕我们被打就拦李某某，李某某也没打到人，拦的时候我也不知道谁在我身上又打了几拳，那个店主也把他儿子拉开了，拉开后我和那名年长的女子以及她儿媳妇又吵了几句，我让他们继续打，他们也没再动手，那名年长的女子让我把袋子收拾了，我骂了一句后先从馍馍铺出来了，出来后我就站再店外骂他们，那名年长的女子和我吵了一阵后警察来了。我鼻子上的伤是店主儿子打的，当时我和她母亲在廝扯，他从他母亲身后伸出手在我鼻子上打了一拳。5、被告人党某某的供述2017年9月22日18时许，我当时因为感冒躺在店里的床上休息，听到外面有个男子说他要面袋子，说有多少要多少，我妻子问对方面袋子上有清油行不行，对方说可以，我从床上起来的时候看到我父亲党某2在架子往下扔面袋子，之后一个女子走进来看到面袋子上有清油后就说再不要了，我就说你们的人刚才同意要，现在又不要了，既然你们不要了那就帮忙把面袋子收拾一下，对方女子进来后开始收拾袋子，但是嘴里一直埋怨，之后对方女子和我妻子吵了起来，我听不惯也就骂了几句，我母亲党某1过来把我拉开了，之后我坐在过道里了，对方女子继续骂我们，之后我听到吵架的声音不对了我就出去看，看到对方女的在我妻子脸上打了一巴掌，胸部打了一拳，我妻子拧着对方的胳膊，我就把我妻子拉开了，之后对方女的就和我母亲相互厮打起来，具体怎么打的我没看清楚，但对方女子鼻子就开始流血了，对方女的就用手开始擦血，之后对方男子从架子上下来后把女的拉出店面外，女的站在门口一直在骂我们，我就报警了。被告人党某某当庭供述：当天我感冒了，在床上睡觉，后来听见他们就面袋的事情吵了起来，张某某和我妈互相厮打起来了，我就去劝架，劝出去后她在门上骂了一个多小时，就躺在了那，后来医院的来了将我妈和张某某拉去了医院。我没打张某某。6、鉴定意见1）青海警官职业学院司法鉴定中心青警院司鉴中心（2017）法临鉴字第264号司法鉴定意见书,证实被害人张某某的损伤构成轻伤二级；2）青海警官职业学院司法鉴定中心青警院司鉴中心青警院司鉴中心（2017）法临鉴字第353号司法鉴定意见书，证实被害人张某某的损伤构成十级伤残。上述犯罪事实的证据，均经当庭举证、质证，证人党某2、党某1的证言及被告人党某某的供述本院不予认定，其他证据能相互印证，本院予以认定。关于被告人党某某当庭辩称没有动手打人的辩解，经查：1、证人李某某、祁某某的证言与被害人张某某的陈述均一致证明被害人张某某与被告人母亲在厮打过程中被告人党某某在被害人张某某鼻面部打了一拳，后张某某就开始流鼻血的事实；上述证言及被害人陈述能相互印证，且根据以上证言排除证人党某2与党某1所言的张某某自己摔倒的嫌疑，证据确实充分，足以认定。附带民事诉讼原告人在庭审中出示了其的出院证、医药费票据、鉴定费票据，证实被害人张某某在湟中县第二人民医院、青海大学附属医院分别住院治疗2天、11天，花去医药费10270.82元，鉴定费2280元，对上述被告人对证据的真实性不持异议。经本院核实，确认为有效证据。关于附带民事诉讼原告人张某某要求的误工费30600元的请求，附带民事诉讼原告人张某某系鼻面部受伤，因伤是否持续误工及要求给付30600元误工费的请求没有向本院提交相关证据予以证明，故结合实际情况和地方相关标准，误工期的计算仅以住院时间和一定的恢复伤情的时间为30天，超出部分的诉讼请求本院不予认定；关于要求给付护理费30600元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人未向本院提交相关证据予以证明，对此诉讼请求本院不予支持；关于要求给付营养费1000元，后续治疗费18000元的诉讼请求，附带民事原告人张某某未向本院提供相应证据予以证明，对此诉求不予支持；要求被告人党某某赔偿残疾赔偿金53514元的请求于法无据，对此诉求不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的物质损失为医药费10270.82元、鉴定费2280元、误工费3000元、护理费1300元、住院伙食补助费1040元，交通费500元，合计人民币18390.82元。庭审后，被告人党某某提交书面悔罪书，表示认罪悔罪，并向本院交纳赔偿款18390.82元。本院认为，被害人张某某与被告人之亲属因琐事发生争执并相互厮打时，被告人党某某未能理智劝解处理，用拳击打张某某鼻面部，致被害人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，应予支持。案发后被告人党某某积极交纳赔偿款，庭审后承认犯罪事实，并提交认罪悔罪书，具有悔罪表现，且被告人系初犯、偶犯，依据宽严相济的刑事政策，结合本案犯罪事实、情节、对社会的危害程度及被告人党某某的认罪、悔罪态度，对其适用缓刑对所居住的社区无重大不良影响，可对被告人党某某宣告缓刑，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、第三款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法的解释〉》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人党某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决书确定之日起计算。）二、被告人党某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医药费10270.82元、鉴定费2280元、误工费3000元、护理费1300元、住院伙食补助费1040元，交通费500元，合计人民币18390.82元（已交清）。三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省西宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长虎世森审判员陈海萍人民陪审员范长雄二○一八年二月五日书记员段成强