云南省保山市隆阳区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）云0502刑初549号 公诉机关保山市隆阳区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1986年7月31日生于云南省保山市隆阳区，汉族，专科文化，保山市交通运输集团道路交通协管大队职工，住保山市隆阳区，系本案被害人。 被告人董玉山，男，1995年12月12日生于云南省保山市隆阳区，汉族，初中文化，农民，住保山市隆阳区，因本案于2017年8月17日被刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于保山市隆阳区看守所。 保山市隆阳区人民检察院以隆检公诉刑诉[2017]556号起诉书指控被告人董玉山犯妨害公务罪，于2017年11月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院于同年11月23日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，于2017年12月1日在本院第二审判法庭公开开庭进行了合并审理。在审理过程中，发现本案不宜适用简易程序，于2017年12月4日决定将本案转为普通程序重新审理，并组成合议庭，于2017年12月20日在本院第二审判法庭公开开庭进行了第二次审理。保山市隆阳区人民检察院指派检察员田桂凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、被告人董玉山到庭参加诉讼。现已审理终结。 保山市隆阳区人民检察院指控，2017年8月16日下午，身着制服的保山交通运输集团协管大队工作人员杨某1与身着制式警服的保山市公安局交警支队直属大队民警早明涛、杨某2、隆阳区综合执法局工作人员韩某等人在本区九龙路与人民路交叉口往东约200米处开展保山市中心城市交通秩序综合整治定点检查工作。当日19时49分许，被告人董玉山未取得机动车驾驶资格证、未戴安全头盔驾驶一辆黑色无号牌普通二轮摩托车行驶至该检查点时，正在执勤的民警早明某指挥其停车接受检查。董玉山为逃避检查掉头逃跑，在逃跑过程中将前方道路阻止其逃跑的工作人员杨某1撞倒受伤，董玉山与其驾驶的摩托车摔倒在地，后董玉山被控制。经鉴定，杨某1此次外伤致左胫腓骨闭合性粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。 针对以上指控，公诉机关当庭提交了相关的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场勘验、检查笔录、监控视频等证据予以证明。并认为，被告人董玉山故意损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究被告人的刑事责任。被告人到案后如实供述主要犯罪事实，依法可从轻处罚。现提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人杨某1以被告人董玉山的行为给其造成经济损失为由，要求被告人董玉山赔偿：1、医疗费31349.20元；2、护理费3500元；3、住院伙食补助费2800元；4、营养费2800元；5、交通费2800元；6、后期治疗费15000元；7、眼镜、拐杖支出920元；8、残疾赔偿金10000元。以上费用共计69169.2元。 被告人董玉山对公诉机关的指控无异议，对附带民事诉讼原告人的诉求表示愿意赔偿，但认为赔偿数额过高。 经审理查明，2017年8月16日，根据隆阳区人民政府办公室下发的相关文件，保山市公安局交警支队直属大队、隆阳区综合执法局、隆阳区道路运输管理局、保山交通运输集团等单位共计12名工作人员在本区九龙路与人民路交叉口往东约200米处设点开展保山市中心城市道路交通秩序综合整治定点检查工作。当日19时49分许，被告人董玉山无机动车驾驶资格证且未戴安全头盔驾驶一辆黑色无号牌普通二轮摩托车沿人民路由东向西行驶至该检查点时，正在执勤的工作人员指挥其停车接受检查，董玉山为逃避检查驾车掉头逃跑，在逃跑过程中将前方道路阻止其逃跑的工作人员被害人杨某1撞倒在地，致杨某1腿部受伤，董玉山与其驾驶的摩托车随之摔倒在地，后董玉山被当场控制。 经鉴定，杨某1此次外伤致左胫腓骨闭合性粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。 另查明，被害人杨某1系保山交通运输集团道路交通协管大队工作人员，该大队于2015年5月8日经保山市道路运输管理局批准成立，接受道路运输管理局委托实施协管监督职责，配合道路运输管理局稽查机动大队开展道路运输专项整治行动。杨某1配有由云南省人民政府办公室颁发的云南省行政执法证，2017年8月，杨某1被借调到保山市隆阳区参加综合行政执法。 案发后，被害人杨某1被送至云南省保山市人民医院治疗，住院28天，后于2017年10月20日进行复查，共支出医疗费31349.20元。住院期间，杨某1向云南省保山市人民医院病人陪护服务中心聘请护工一名，支付护理费3500元，并购买拐杖一支，支出130元。医生建议二次手术费需6000元。 一、公诉机关提交的证据 1、受案登记表、立案决定书，证实本案的受案、立案情况。 2、被告人董玉山的户口证明，证实董玉山的基本身份情况。 3、保山市道路运输管理局保运办〔2015〕8号文件、保运稽〔2015〕9号文件、行政执法证及情况说明，证实保山交通运输集团道路交通协管大队于2015年5月8日经保山市道路运输管理局批准成立，接受道路运输管理局委托实施协管监督职责，配合道路运输管理局稽查机动大队开展道路运输专项整治行动。被害人杨某1系该大队工作人员，其配有由云南省人民政府办公室颁发的云南省行政执法证。 4、保山市人民政府办公室保政发电〔2017〕44号文件、隆阳区人民政府办公室隆政办发〔2017〕101号文件及证明，证实2017年8月1日-12月31日保山市交警支队直属大队、隆阳区道路运输管理局、城镇管理综合行政执法局等单位在保山中心城区开展道路交通秩序综合整治工作。杨某1根据隆阳区道路运输管理局的安排，被借调到隆阳区道路运输管理局稽查大队参加此次综合整治工作。 5、查获经过，证实2017年8月16日0时20分，公安民警到保山市抓获被告人董玉山。 6、现场勘验笔录、现场平面图、现场方位示意图、现场照片，证实本案案发现场位于本区明和大酒店门口。 7、辨认笔录及照片，证实2017年8月22日被告人董玉山对案发现场即本区明和大酒店门口进行了指认。 8、保山市隆阳区公安司法鉴定中心（隆）公（司）鉴（法损）字[2017]278号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实被害人杨某1此次受伤致左胫腓骨闭合性粉碎性骨折，其损伤程度评定为轻伤一级。该鉴定意见已告知相关当事人。 9、视听资料，证实监控视频显示被告人董玉山驾驶摩托车撞到杨某1的案件事实。 10、证人早明某的证言，证实其是交警支队直属一大队的辅警，为了整治隆阳区内的交通情况，市区两级出台了相关文件，抽调了隆阳区道路运输管理局、隆阳区综合执法局等单位共计290人，分成八组进行综合整治，其所在的组有12人，主要负责隆阳城区南片的交通整治。2017年8月16日，其所在的检查组在本区人民路明和大酒店门口旁的公交车站设置警示牌，在警示牌后放着两个锥筒，对来往车辆进行排查，检查组人员全都穿着制服并佩戴相应的标志。当日19时50分许，其正在警示牌旁边指挥车辆进行检查，就看到有一名未戴头盔的男子骑着一辆黑色踏板摩托车由东向西驶来，其就让他停车接受检查，但是他没有停车直接冲了过去，冲了一半他又折回来，其就过去准备拦他，他就调头逃跑，其就追上去准备看他的车牌，但由于他车速很快，其追了一截就不追了，其就折回去，后就听到一声响声，其转过头去看到那名男子连摩托车摔倒在地，地上还躺着一个人，其过去看，发现躺在地上的另一名男子是区道路运输管理局抽调出来和其一起搞综合整治的工作人员，其看到他的左小腿受伤了。后其几人就叫了救护车并报了警。 11、证人杨某2的证言，证实其是交警直属大队一中队的指导员，其和隆阳区道路运输管理局、区综合执法局及兰城街道办事处共计12名工作人员在本区九龙路与人民路交叉口往东200米左右开展保山市中心城市交通秩序综合整治工作，检查点摆放着锥筒和“交警检查”字样的提示牌，大家都穿着各自的制服及闪光背心。2017年8月16日，其带着两名交警队员在红绿灯口检查，其余人员在检查点检查，并发放相应的传单。当日19时40分许，有一名未戴头盔的男子骑着一辆黑色无牌摩托车由人民路自东往西过来，早明某就示意摩托车驾驶员靠边停车，但是驾驶员没有停车，反倒加速冲过了检查点的位置，其和早明某等人就冲过去追他，结果这名男子看到前边还有人在检查，他就做了一个掉头的动作，但是可能由于速度快，没法掉头，还是继续往前冲，其就听见嘭的一声，其连忙去看，见刚才冲卡的男子和摩托车都倒在路上，还有一名和其一起参加整治的区道路运输管理局的男子倒在路边抱着腿，说是腿断了，之后，其几人就叫了救护车并报了警。 12、证人韩某的证言，证实其是区综合执法局的工作人员，其和交警支队、道路运输管理局的工作人员一起在本区人民路明和酒店门口开展交通检查，参加检查的工作人员都穿着各家的制服。2017年8月16日19时50分许，其和三名同事正在明和酒店门口进行违停车辆的贴单，其听见摩托车翻在地下的声音，就看到一辆摩托车倒在九龙路和人民路十字路口往东6米左右的地方，驾驶员被摩托车压在地下，在地下还倒着一名道路运输管理局的工作人员，其过去看，这名工作人员说他的左腿断了，有一名交警就拨打了120并报了警。 13、被害人杨某1的陈述，证实其是保山交通运输集团道路交通协管大队的合同制工作人员，现借调到隆阳区道路运输管理局工作，其按照运输局的安排参加2017年8月在保山市中心城区开展的道路交通综合整治工作，其所在的小组主要负责本区明和大酒店门口机动车、非机动车等的整治。2017年8月16日19时，其到明和大酒店门口参加当天的整治工作，当天其里面穿着运输管理局的制服，外面套着一件反光背心，其和一名交警主要负责在明和酒店门口路的北边对车辆发出停靠信号。19时40分许，有一名男子骑着摩托车从人民路××东向西驶来，那名男子过杨某2他们的检查点时，稍微减速了一下，但很快男子未停车反而加速冲卡，那个男子快到其跟前也不停车还逆向驶上行车道，其就走到路中间向那个男子发出停车靠边指令，那个男子不停往后看，其也不清楚他是否听到指令，后他继续向其驶来其躲避不及，就被他撞倒在地，后面其他工作人员来扶其，其发现其站不起来了，后同事就将其送进了医院。 14、被告人董玉山的供述，其称2017年8月16日19时30分许，其驾驶着摩托车从永昌路右转至人民路××东向西行驶，行驶到明和宾馆附近时，其看到前面设着一个交警检查点，有一名执勤交警就打手势让其靠边停车接受检查，由于其没有摩托车驾驶证，驾驶的摩托车也是无牌，其还没有戴头盔等，其害怕被罚就准备逃跑，其就在距离交警50米左右的地方将摩托车骑到人行道上，掉头延人行道自西向东逃跑，刚跑到明和宾馆东边一家卖车的地方，其看到又有一名交警过来阻拦其，其再次掉头沿人民路××东向西逃跑，其边跑边回头看，摩托车的速度也很快，等其转过头，就看到有一名交警在其的摩托车前面，其想捏刹车但是已经来不及就把那个交警撞倒了，其和摩托车也跟着倒在了地上，后其就被抓了。 上述证据经当庭举证、质证，被告人董玉山无异议。本院认为，公诉机关出示的证据收集程序合法，内容客观、真实，与本案有关联性，相互印证的证实了本案查证的案件事实，本院予以确认。 二、附带民事诉讼原告人提交的证据 附带民事诉讼原告人杨某1针对其诉讼请求，当庭提交了以下证据：1、姓名为杨某1的云南省保山市人民医院出院证暨诊断证明1份、出院记录1份、医疗住院收费票据1张、费用清单5张、医疗门诊收费票据1张，证实杨某1受伤后于2017年8月16日至2017年9月13日到云南省保山市人民医院治疗，住院28天，支出医疗费31274.53元，医生建议需二次手术费用6000元，后于2017年10月20日到云南省保山市人民医院复查，支出医疗费74.70元；2、云南省保山市人民医院病人陪护服务中心发票35张，证实杨某1支出护理费3500元；3、隆阳区君安大药房发票一张，证实杨某1于2017年8月23日购买拐杖一支，支出130元；4、康宁眼镜验光配镜处方单一张，证实杨某1在康宁眼镜店配镜支出790元。 上述证据经当庭举证、质证，被告人董玉山均无异议。经本院审查认为，附带民事诉讼原告人杨某1提交的第4组证据非正式票据，对该组证据本院不予确认。附带民事诉讼原告人杨某1提交的其余证据内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人董玉山以暴力方法，阻碍国家机关工作人员依法执行职务，致一人轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人董玉山犯妨害公务罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人董玉山到案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。 被告人董玉山的行为给附带民事诉讼原告人杨某1造成经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、拐杖支出的请求符合法律规定，根据附带民事诉讼原告人提交的证据，本院予以部分支持；要求赔偿后续治疗费的诉讼请求，为防止当事人的诉累，结合本案证据，本院予以部分支持；要求赔偿交通费、营养费的诉讼请求没有证据予以证实，本院不予支持；要求赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，因残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼案件中的物质损失，本院不予支持。综上，本院依法确认附带民事诉讼原告人杨某1遭受的经济损失如下：1、医疗费31349.20元；2、护理费3500元；3、住院伙食补助费2800元；4、后续治疗费6000元；5、拐杖130元。以上共计43779.2元。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人董玉山犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月17日起至2019年2月16日止。） 二、由被告人董玉山赔偿附带民事诉讼原告人杨某1各项经济损失共计43779.2元，限于判决书生效后的第二日起三十日内支付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王丽菊 人民陪审员  饶春艳 人民陪审员  杨 洁 二〇一八年二月二日 书 记 员  董芙蓉