湖南省桂阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）湘1021刑初411号公诉机关湖南省桂阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某某(本案被害人)，男，1974年8月14日出生，汉族。诉讼代理人尹声全，湖南指点律师事务所律师。被告人王某甲，男，1972年9月3日出生，汉族。因涉嫌故意伤害罪，于2017年4月18日被桂阳县公安局刑事拘留；2017年4月28日经桂阳县人民检察批准，同日由桂阳县公安局执行逮捕，现羁押于桂阳县看守所。辩护人雷苍柏，湖南志浩律师事务所律师。辩护人颜世兵，湖南志浩律师事务所律师。湖南省桂阳县人民检察院以湘桂检公诉刑诉[2017]342号起诉书指控被告人王某甲犯故意伤害罪一案，于2017年12月19日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人王某某提起了附带民事诉讼，并依法适用普通程序由审判员廖玉清担任审判长、人民陪审员廖万习、李嗣勇组成合议庭，于2017年12月26日、2018年1月8日在桂阳县人民法院第一号审判庭合并公开开庭进行了审理。助理法官谭柏官协助审理，书记员王琦担任记录，湖南省桂阳县人民检察院指派检察员李正出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人尹声全、被告人王某甲及其辩护人雷苍柏、颜世兵到庭参加诉讼。现已审理终结。湖南省桂阳县人民检察院指控，2016年4月1日14时许，桂阳县方元镇政府工作人员及桂阳县燕塘乡花果村村委干部在花果村组织邝某某及王某某双方调解矛盾纠纷。在调解过程中，邝某某去扔ＸＸ华堆放的石灰，王某某前去阻止邝某某，被告人王某甲将王某某拉倒在地，用脚踢王某某的腰部，将王某某踢伤。经鉴定，王某某的伤情构成轻伤一级、九级伤残。2017年4月18日，被告人王某甲被公安机关抓获归案。为证实上述事实，公诉机关当庭宣读或出示了受案登记表、立案决定书、户籍资料、住院病历等书证；证人李某某、王某乙、王某丁、肖某乙、王某丙等人的证言；被害人王某某的陈述；被告人王某甲的供述；现场勘查、辨认等笔录；鉴定意见书等证据。公诉机关认为，被告人王某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人当庭认罪态度好，可以从轻处罚，请依法判处。附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人的犯罪行为不仅给其造成了伤害，也造成了较大的经济损失，请求：一、依法追究被告人王某甲故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；二、请求依法判决被告人赔偿原告人医疗费11369.7元，误工费19055元、护理费8308元、住院伙食补助费6600元、营养费1980元、鉴定费和病历复印费2619元、残疾赔偿金125136元、精神损害抚慰金10000元，交通费490元、石灰和模板损失300元，合计185857.7元。为证实上述主张，附带民事诉讼原告人提交了身份证复印件、住院病历、医疗费票据、司法鉴定意见书、司法鉴定费发票、复印费发票、证明等证据。被告人王某甲对指控犯罪及事实无异议。被告人王某甲的辩护人雷苍柏辩称被害人在本案中存在过错，应减轻被告人罪责和赔偿责任；本案中证人王某丁、肖某乙、王某丙均和被告人存在一定的亲属关系，这样的证言存在不利于被告人的因素；被告人亲属交了5000元医疗费到派出所，证实被告人愿意履行赔偿义务。有关附带民事部分，认为残疾赔偿金和精神抚慰金在刑事附带民事诉讼中不应该支持，原告人有关未提供正规票据的部分不予支持。辩护人提交了调解协议书、民事判决书证实本案经多次调解，双方不能达成一致意见。经审理查明，2016年4月1日14时许，桂阳县方元镇政府工作人员及桂阳县燕塘乡花果村村委干部到花果村调解邝某某（被告人的嫂子）与王某某建房用地纠纷，该纠纷已经法院二审判决，确定王某某要撤除老墙，但是王某某依然不愿意撤除。因双方无法达成一致意见，在调解过程中，邝某某去扔王某某堆放的石灰，王某某便前去阻止邝某某，之后两人发生推搡，双方的家属均上前推搡，被告人王某甲见状上前将王某某拉倒在地，并用脚踢王某某的腰部，致使王某某受伤。经鉴定，王某某的伤情构成轻伤一级、九级伤残。2017年4月18日，被告人王某甲被公安机关抓获归案。证明上述事实的证据有：1.书证(1)受案登记表和立案决定书，证实立案、受案相关情况。(2)户籍证明，证明被告人王某甲作案时已年满18周岁，达到完全刑事年龄。(3)桂阳县看守所健康检查登记表，证明被告人王某甲在入所体检体表无新鲜外伤，未发现有影响羁押的严重疾病。(4)被害人王某某的住院病历及检查报告单，证实被害人王某某受伤住院情况。(5)抓获经过，证明被告人王某甲于2017年4月18日在新田县梅湾附近被桂阳县公安局民警抓获。2．证人证言(1)证人李某某的证言，证实案发当天下午政府及村干部调解她家和王某壬家的建房纠纷，双方发生争吵，王某壬一家把她家的石灰和木板给毁坏了，王某某就去劝阻，王某壬的弟弟王某甲用手把王某某勒到一边，王某子用手掐住王某某的脖子，两人将王某某摔倒在地，王某甲用脚踢王某某的腰和脊椎部位，还用手拧住王某某的胳膊，她和旁边的人和政府干部一起把他们拉开。被害人妻子证实冲突中王某甲用脚踢王某某的腰和脊椎部位。(2)证人王某丁的证言，证实案发当天下午政府干部及邝某某的亲友、弟弟王某某及其妻子李某某都在场，他们一群人说了些什么后，邝某某（又名邝三娇）就开始丢弟弟王某某家的石灰，王某某就上去阻止，王某甲就抓住王某某的衣领将王某某从石灰上拖了下来，王某子也走过去朝王某某打了一拳，然后三个人扭在一起，王某甲用右手勒住王某某的脖子，王某子抓住王某某的右手并往上放，拖了一段距离后，王某甲松开王某某的脖子，王某某倒在地上，然后王某甲朝倒在地上的王某某用力踢了一脚，王某某就一直倒在地上没有起来，她就和几个村民一起将王某某扶了起来。(3)证人王某乙的证言，证实案发的过程，王某甲在冲突中踢了王某某腰部一脚，王某某就躺在地上。(4)证人肖某乙的证言，证实案发当天下午她从家里出来看到王某某、王某壬两家人站在他们建房的地方，地上扔了很多石灰，王某某坐在化粪池上的石灰堆上，她看到王单青用脚朝王某某的左边腰部位置踢了两三脚，王某某被踢倒在石灰堆上，王某丙和王某丁就上去扶住王某某。把王某某扶到雷同生家门口坐着，她看到王某某站着的时候是扶住自己被王某甲踢伤的左边腰部位置。(5)证人王某丙的证言，证实案发当天下午，政府干部以及三娇、王某某两家的人站在王某某新建房的门口，他们在说什么事情，说了没一会，邝某某及其家人王某甲、王某子等人将王某某家的木板、石灰乱丢，王某某的姐姐王某丁去阻止，结果和王某子的妻子打了起来，王某某想上去拉开，这时候王某甲、王某子就来打王某某，把王某某打倒在地上，王某甲朝王某某的后腰部踢了几脚，王某某被人扶起来后没过多久派出所民警就来了。(6)证人王某戌的证言，证实案发当天下午，政府干部张某某、王某子、李某子和他在王某某、邝某某新建房处调处他们两家的建房纠纷，但调处不了，这时他们接到电话说有地方起火了，要去灭火，但政府车辆在倒车时后轮掉到沟里去了，邝某某见政府的人要走就很激动，并把王某某家的石灰扔了几包，王某某去阻止，被邝某某从石灰堆上推了下来了，摔倒在地上用来垒墓碑的石头上，王某某爬起来与邝某某打了起来，王某子、王某甲上去把王某某和邝某某拉开了，邝某某又继续丢石灰，并与来阻止的王某某又打了起来，王某甲就过去扯住王某某的衣领拉开了。(7)证人张某某的证言，证实其是政府干部，案发当天下午，村干部叫政府干部去调处王某某与邝某某的宅基地纠纷，到了之后调处未果，两家人互相推挤对方，邝某某去推石灰，王某某夫妇进行阻拦，王某壬的两个弟弟与两个弟媳妇上去帮忙，双方在推的过程中，王某某倒在石灰堆上，旁边的人把他们分开了，因为站的有点远，只看到双方身上都是石灰，然后就让村干部报警。(8)证人王某子的证言，证实王某子是乡政府干部，案发当天下午，政府干部去调处王某某与邝某某的宅基地纠纷，他们双方互不相让，这时说有山火发生要处理，政府人员就准备走，司机李某子倒车时把车倒进了马路边的沟里，因为抬车抬不上来，政府人员见走不了就继续调解，邝某某去推王某某家化粪池上的石灰，王某某去阻拦，王某甲与和他一起来的一男两女就去阻止王某某，双方就发生了推搡，王某子拿出手机拍摄，但是人员混乱手机拍摄质量不好，担心事态扩大就把手机收起来，并与其他人去制止他们。(9)证人胡某子的证言，证实不清楚王某某打架后是否有帮人抬车，其当时将钢丝绳子送过来后因家里有事就离开回家了。3．被害人王某某的陈述，证实案发当天政府工作人员及村干部出面调解他家与邝某某家新建住房之间的纠纷，邝某某走到他家新房门口丢他的木板，他去阻止，这时村支书王孝生说政府的车子一个轮胎掉到沟里去了，叫人帮忙去抬一下，他就回家拿了一些工具并帮忙抬车子但没抬上来，这时他看到邝某某及其家人在丢自己家的石灰，就没有管抬车的事，便上去阻止三娇等人，王某甲抓住他的衣领将他从石灰上拖了下来，王某某又上去踩住石灰，打他胸口一拳，之后他和王某甲、王某子发生互打，王某甲从他后面用力猛踢了一脚王某某的后腰，他当时后腰疼很厉害，他的左手摸着后腰，这时王某子才松开了他的右手。4．被告人王某甲的供述与辩解，证实2016年4月1日下午两三点的样子，因为方元镇政府的人给他们打电话说来处理嫂子邝某某与王某某建房用地的纠纷一事，他和邝某某，弟弟王某子到了燕塘乡花果村邝某某的新房那，政府的干部在协调后，发现协调不了，就打算叫挖掘机进去将两人新房中间的那堵墙拆掉，因为路上有很多的木板，邝某某就去捡地上的木板丢开，王某某就上前拉邝某某，两个人扯到木板到那里纠缠不清，于是他和王某子就去把他们两个人拉开。他用右手肘勒住王某某的脖子，将王某某放倒在了地上，他看到方元镇政府王某子用手机对着他，他马上展开双手说：“我没有打他（王某某），他是过来拉架的。”刚好此时方元镇政府的车子陷到路边的沟里，他们又要急着去一处失火的山赶去灭火，他们就一起先帮政府的把车拉出来，王某某也马上站起来帮忙一起将政府的车给拉出来了。车拉出来后，因为挖机要进去，他嫂子就去搬开路上的石灰袋，王某某又去阻拦，进而发生第二次冲突，但他当时坐在附近二三十米的地方喝茶，等他赶到他们揪扯的地方的时候，他看到王某某又倒在了地上了，他就站在边上。然后你们派出所的民警来了之后，他就又到边上继续喝茶去了。在拉扯混乱过程中，王某某仰着倒在地上。王某某从地上站起来后说他受伤了，具体伤在哪里其不清楚。5．鉴定意见：(1)湘南学院司法鉴定中心司法鉴定，证明被害人王某某的伤情构成轻伤一级、九级伤残。该份鉴定意见鉴定人员具有相关鉴定资格，鉴定程序合法，经送达被害人和被告人，被告人于次日提出重新鉴定的申请。(2)郴州市平阳司法鉴定所司法鉴定，证实被害人王某某的伤情构成轻伤一级、九级伤残。该份鉴定意见鉴定人员具有相关鉴定资格，鉴定程序合法。6．勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录(1)现场勘查笔录，证实现场方位及现场痕迹、物证等情况。(2)辨认笔录，证实王某丙、王某乙辨认出王某甲就是踢伤王某某的人。7．附带民事诉讼原告人提交的身份证复印件、住院病历、医疗费票据、司法鉴定意见书、司法鉴定费发票、复印费发票、证明，证实被害人王某某的伤情构成轻伤一级、九级伤及各项损失具体情况。8．被告人王某甲的辩护人提交的调解协议书、民事判决书、证人关系说明等，证实案发原因及本案经多次调解的情况。上述证据，经庭审举证、质证，足以认定。本院认为，被告人王某甲故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某甲犯故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。公诉机关认为，被告人当庭认罪态度好，可以从轻处罚的意见，与本院查明的事实相符，予以支持。被告人王某甲的辩护人雷苍柏关于本案证人王某丁、肖某乙、王某丙与被害人有亲属关系，其证言存在瑕疵的意见。经查明，证人王某丁、肖某乙、王某丙是被害人的亲人，但是他们的证言与本案其它证人的证言及被告人的供述证明的犯罪过程，均能现相互印证，且被告人王某甲对上述证人证言当庭均无异议，故本院对上述证人证言予以采纳，辩护人的该意见本院不予支持。辩护人雷苍柏辩称被害人王某某存在过错，应当减轻被告人的罪责和赔偿责任。经查明，本案系因邻里之间建房纠纷所引起，被害人一方可以通过合法的途径加以解决，在乡政府和村委主持下而双方无法调解达成一致意见情况下，被害人王某某及其亲属采用激化矛盾的方式，致使被告人王某甲实施伤害行为，故被害人王某某存在一定过错，辩护人雷苍柏有关可以减轻被告人罪责的意见本院予以采纳。查明，被害人王某某与被告人的嫂子有相邻纠纷法律关系，以致发生推撞冲突，但是与被告人王某甲没有任何直接矛盾和纠纷，被告人王某甲却参与殴打被害人，所以被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应承担全部责任。辩护人关于减轻民事赔偿责任的意见，与本院查明的事实不符。根据《最高人民法院》第二十条关于误工费计算的规定，受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。查明，附带民事诉讼原告人（被害人）在审理过程中没有提交固定的收入证据，所以对附带民事诉讼原告人的误工费应按照上述法律规定计算。由被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费11369.7元，鉴定费2609元、误工费（58241÷365天×126天=20105元）原告人请求的19055元本院予以支持，护理费8308元（45946÷365天×66天），住院伙食补助费3960元（60元/天×66天）、营养费1980元（30元/天×66天）,合计47281.7元。附带民事诉讼原告人关于残疾赔偿金、精神损害赔偿金请求、住院伙食补助费过高部分、交通费、石灰和模板损失、复印费因未提供有效证据证明，又不符合相关法律规定，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条（一）项、第一百零一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决之前先行羁押一日折抵刑期一日，即从2017年4月18日至2018年6月17日止。）二、由被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等共计人民币47281.7元。（限本判决生效后一个月内履行完毕。）三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  廖玉清人民陪审员  李嗣勇人民陪审员  廖万习二〇一八年二月十一日法官 助理  谭柏官书 记 员  王 琦附法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：(一)案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；(二)依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；(三)证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一【故意伤害罪】在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：追逐竞驶，情节恶劣的；醉酒驾驶机动车的；从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；违反危险化化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。机动车所有人、管理人对前款第三项、第四项行为负有直接责任的，依照前款的规定处罚。有前前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。《最高人民法院》第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。