.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省太原市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2018）晋01刑终196号原公诉机关山西省清徐县人民检察院。上诉人(原审被告人)刘德龙，男，1975年7月2日出生，山西省清徐县人，汉族，初中文化，农民，住山西省清徐县。曾因故意毁坏财物于2014年2月7日被清徐县公安局行政拘留十五日。现因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月11日被清徐县公安局刑事拘留，于2017年5月18日被清徐县公安局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。原审附带民事诉讼原告人张某23，男，1963年2月7日出生，山西省清徐县人，汉族，农民，住山西省清徐县。山西省清徐县人民法院审理清徐县人民检察院起诉指原审被告人刘德龙犯故意伤害罪一案，于2017年12月25日作出（2017）晋0121刑初112号刑事判决。宣判后，原审被告人刘德龙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、审查证据材料并依法讯问上诉人刘德龙,认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审查明,2017年1月3日17时许，被告人刘德龙与马峪乡仁义村村民张某23因两家债务问题在紫林路”仁义会馆”前发生争执，刘德龙欲将张某23强行拉上其驾驶的皮卡车，张某23拒不上车，刘德龙驾驶皮卡车将张某23撞倒在地，致使张某23左腿受伤，后刘德龙驾车逃离。2017年4月6日，经清徐县公安司法鉴定中心鉴定，张某23腿部损伤属轻伤一级。另查明，被告人刘德龙曾因故意毁坏财物于2014年2月7日被清徐县公安局行政拘留十五日。原判证实上述事实的证据有：1、清徐县公安局清公受案字（2017）第000006号《受案登记表》、清徐县公安局清公立字[2017]000291号《立案决定书》证实，案件的来源。2、被害人张某23报案材料及其陈述证实，...2017年1月3日下午4点多，我在仁义村仁义会馆内给同村王某家的婚礼帮忙。仁义村村民刘德龙和他弟弟刘二斌进了会馆找见我，将我拉到会馆外面...刘德龙上来就把我往他开的一辆皮卡车上拉，我就不上他的车...刘德龙开着他的皮卡车把我撞倒在地...这时我村的张某3赶紧过来把他拦住了，不让他再撞我，刘德龙开起车就跑了......3、证人张某3的证言证实，...2017年1月3日下午大概4点多，我在仁义村仁义会馆给我村的王某（小名二旦子）家的婚礼上帮忙。后来在会馆里热的不行我就到会馆外面凉快凉快。我刚到了外面就看见张某23、狗斌儿、二斌儿（不知道大名）三人一起往仁义会馆门前走来。我看见二斌儿和张某23说了几句话后就走了，狗斌儿和张某23说让张某23上车说，狗斌儿就往车上拽张某23，张某23不上车，狗斌儿就把张某23拽到他开得一辆皮卡车跟前，拽了一会儿后就把张某23放开了。然后狗斌儿上了他的皮卡车后就朝张某23撞了过去，把张某23撞倒在地上。我看见就赶紧跑过去，狗斌儿开上他的车就走了......4、证人王某的证言证实，...今天我家嫁闺女在仁义村仁义会馆办喜事。下午4点多，我在仁义会馆门口看见我村村民狗斌儿和张某23在会馆门口说话，狗斌儿一边说一边把张某23往他开得一辆皮卡车上拉。张某23不跟狗斌儿走...过了一、二分钟，我在会馆门前突然就看见狗斌儿开起他停放在仁义会馆门前的皮卡车，往后倒了一下车，就朝站在会馆门前喜庆拱门前的张某23撞了过去，并把张某23撞到在地上......5、证人刘某的证言证实，...我和刘德龙是亲兄弟，他是我哥哥...我哥开车撞张某23的时候我不在现场...具体哪一年我记不清了，我家和张某23合伙开了一个养鸡场，后来修307国道就拆了，仁义村村委会赔偿了我两家钱后张某23把赔偿的钱拿上都交了仁义小区新楼房的房钱，一直没给我家交代，之前我就找过他但没找到......6、太谷县职工医院正骨专科诊断建议书、张某23受伤照片证实，被害人张某23的受伤情况。7、山西省清徐县公安司法鉴定中心（清）公（法）鉴（伤）字[2017]16号《法医学人体损伤程度鉴定书》附张某23损伤检验照片五张证实，张某23腿部损伤属轻伤一级。8、清徐县公安局马峪派出所出具的《情况说明》证实，刘德龙及其家属一直以各种理由推诿，并将该皮卡车进行藏匿，致使民警一直无法对该皮卡车进行拍照取证。9、清徐县公安局清公拘字[2017]000080号《拘留证》证实，被告人刘德龙于2017年5月11日被刑事拘留。10、清徐县人民检察院清检侦监批捕[2017]62号《批准逮捕决定书》、清徐县公安局清公（刑）捕字[2017]011号《逮捕证》证实，被告人刘德龙于2017年5月18日被执行逮捕。11、嫌疑人员前科劣迹调查表、清徐县公安局清公行罚决字[2014]000030号《行政处罚决定书》证实，被告人刘德龙曾因故意毁坏财物被清徐县公安局行政拘留十五日，罚款一千元。12、尿检结果（呈阴性）证实，刘德龙非吸毒人员。13、被告人刘德龙的供述与辩解。上述证据，均经一审当庭举证、质证，原判予以确认。原审附带民事诉讼查明，附带民事诉讼原告人张某23于1963年2月7日出生，系山西省清徐县马峪乡仁义村人，因本案于2017年1月3日至2017年1月4日在清徐县人民医院治疗，住院1天。2017年1月4日至2017年1月13日在太谷县职工医院正骨专科治疗，住院10天。在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人张某23申请伤残等级鉴定，山西均衡司法鉴定中心于2017年10月10日作出鉴定，张某23的损伤不构成等级伤残程度，上述事实有山西省医疗住院收费票据两份、山西省门诊收费票据两份、太谷县职工医院正骨专科住院病员费用清单、医学超声诊断报告单、太谷县职工医院正骨专科手术记录、住院病案、山西均衡司法鉴定中心《司法鉴定意见书》予以证实。原判认为，被告人刘德龙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，侵犯了被害人的身体健康权，已构成故意伤害罪。应予以刑罚。公诉机关指控罪名成立。关于被告人刘德龙辩解及其辩护人提出不构成故意伤害罪的意见，经查，被告人刘德龙作为司机，明知驾车撞人会发生伤害被害人的后果，仍驾驶皮卡车将张某23撞倒在地，致使张某23左腿受伤，损伤程度为轻伤，故该意见不予支持。关于附带民事原告人张某23主张的赔偿项目及赔偿数额问题，张某23住院11天，其主张的医疗费16000元予以支持；关于营养费，计算为30元/天×60天=1800元；关于住院伙食补助费，计算为100元/天×11天=1100元；关于护理费，由于没有特殊医嘱，认定一人护理为宜，按山西省2016年居民服务业年平均工资36872元，以一人计算，36872元/年÷365天×11天=1111.21元；关于误工费，由于张某23未能提供证据证实其所从事的行业，可参照山西省2016年度从事农、林、牧、渔业的在岗职工平均工资标准计算，误工时间计算为6个月，46118元/年÷2=23059元；交通费虽未提供证据，但考虑必然产生一定的费用，酌情支持500元；上述共计43570.21元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人刘德龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。二、被告人刘德龙于本判决生效之日起十日内支付附带民事诉讼原告人张某23医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计43570.21元；三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上诉人刘德龙的书面上诉意见是：其没有伤害张某23的主观故意，是其过失行为造成了张某23的轻伤。故其行为不构成犯罪。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认。二审期间，经对上诉人刘德龙讯问，其对一审判决认定的事实和罪名均无异议，表示认罪服法，愿意对被害人进行赔偿并希望能取得对方的谅解。就民事赔偿部分，本院征求了被害人张某23和上诉人刘德龙所委托亲属的意见，因双方对赔偿金额的诉求差距较大，未能达成调解协议。本院认为,上诉人刘德龙驾车故意冲撞他人并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原公诉机关指控罪名成立。原判认定上诉人刘德龙的犯罪事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿部分的判决亦无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长张顺军审判员王宏审判员孙鹏二O一八年二月七日法官助理张志刚书记员李晶晶