山西省平陆县人民法院刑 事 判 决 书（2017）晋0829刑初109号公诉机关平陆县人民检察院。被告人尚铁云，男，1962年4月8日出生，汉族，初中文化，户籍所在地为山西省平陆县，务农。1989年12月22日因犯诈骗罪被三门峡市中级人民法院判处有期徒刑六年。因涉嫌交通肇事罪于2017年8月7日被平陆县公安局刑事拘留，2017年8月22日经平陆县人民检察院批准被执行逮捕，2017年8月28日被平陆县公安局取保候审。现被本院取保候审。平陆县人民检察院以平检刑刑诉[2017]36号起诉书指控被告人尚铁云犯交通肇事罪，于2017年11月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭分别于2017年12月18日、2018年1月26日公开开庭审理了本案。平陆县人民检察院指派检察员薛伟出庭支持公诉，被告人尚铁云到庭参加诉讼。现已审理终结。平陆县人民检察院指控，2017年7月9日13时20分许，被告人尚铁云驾驶豫M****0小型轿车沿平曹公路由西向东行驶，行至平曹公路20KM+500M路段时，与相向行驶的由陆某某驾驶的豫M****4中型自卸货车相撞，陆某某采取避险措施不当，致使所驾货车坠入路边崖下，造成陆某某经抢救无效死亡，尚铁云受伤的交通事故。经认定，此次事故中，被告人尚铁云承担主要责任，陆某某承担次要责任。公诉机关认为，被告人尚铁云的行为构成交通肇事罪，鉴于其在案发后能与被害人家属达成协议，被害人家属出具谅解书；被告人尚铁云当庭自愿认罪，认罪态度较好，均可酌情从轻处罚，建议对被告人尚铁云在一年以下有期徒刑量刑，适用缓刑。同时提供有受案登记表、立案决定书、被告人的供述及辩解、证人证言、尸体检验报告书、血液酒精含量检验报告书、事故现场勘查笔录、车物痕迹勘验笔录、事故责任认定书、行驶证和驾驶证、户籍证明、嫌疑人员前科劣迹调查表等证据予以证实。被告人尚铁云对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。经审理查明：2017年7月9日13时20分许，被告人尚铁云驾驶未定期进行安全技术检验的豫M****0小型轿车沿平曹公路由西向东行驶，行至平曹公路20KM+500M路段时，未靠道路右侧通行、未保持安全车速，与相向行驶的由陆某某驾驶的豫M****4中型自卸货车相撞，陆某某采取避险措施不当，致使所驾货车坠入路边崖下，造成陆某某经抢救无效死亡，尚铁云受伤的交通事故。经认定，此次事故中，被告人尚铁云承担主要责任，陆某某承担次要责任。案发后，被告人尚铁云与被害人家属达成赔偿协议，尚铁云赔偿被害人各项经济损失40万元，侦查阶段给付24.2万元（含交强险赔付的11.2万元），审理阶段给付16万元。被害人家属出具谅解书，对被告人尚铁云的行为表示谅解。证实上述事实的证据有：1、受理道路交通事故案件登记表。主要内容：平陆县交警大队于2017年7月9日13时36分接到110指挥中心指令，随即处警。2、到案经过。主要内容：被告人尚铁云于2017年7月9日经公安机关传唤，主动到案。3、公安交通管理行政强制措施凭证。主要内容:交警大队于2017年7月9日将肇事车辆豫M****0扣留。4、被告人尚铁云及被害人陆某某行驶证与驾驶证复印件及查询信息。主要内容：被害人陆某某驾驶证类型为B2,其驾驶的豫M****4车辆所有人为三门峡市某运输有限公司。被告人尚铁云驾驶证类型为C1，其驾驶的豫M****0车辆所有人为胡某某，检验有效期至2017年6月。5、晋公交认字【2017】第00132号事故责任认定书。主要内容：被告人尚铁云未靠道路右侧通行、未定期进行安全技术检验、未保持安全车速，负事故主要责任；被害人陆某某未保持安全车速，采取避险措施不当，负事故次要责任。6、通话记录。证实被告人尚铁云在事故发生后拨打过12O急救电话和11O报警电话。7、尸体检验报告书。主要内容：经鉴定，被害人陆某某系颅脑外伤合并胸腔脏器损伤死亡。8、运城道交所【2017】酒检字第1402号、运城道交所【2017】酒检字第1403号血液酒精含量检验报告。主要内容：被告人尚铁云和被害人陆某某的血液中均未检测出酒精成分。9、运城道交所【2017】车鉴字第315号机动车安全技术司法鉴定意见书。主要内容：豫M****4东风牌中型自卸货车的制动系统在发生事故前正常，该车在发生事故时的行驶速度在52.78-56.52KM／h之间。由于事故造成该车的转向系统严重损(毁)坏，根据现有条件，无法对其转向系统在事故发生时的性能进行鉴定。豫M****0奇瑞牌小型轿车的制动系统正常，该车发生事故时的行驶速度在55.54-59.28KM／h之间。10、事故现场勘查笔录及现场照片。主要内容：事故现场位于平曹公路20KM+500M，当时被告人尚铁云、被害人陆某某两辆肇事车辆均在场，119消防部门、120急救部门已到场。侦查人员拍摄现场照片两套，制作现场平面图一份。11、车物痕迹勘验笔录及照片。主要内容：豫M****O车辆副驾驶与前挡风玻璃立柱距地高ll0-130cm受力变形，车辆右侧倒车镜受力破碎，距地高90-105cm；豫M****4号中型自卸货车，车辆右后方转向灯处距地高110-12Ocm受力扭曲变形。经勘查，两车接触部位吻合。12、证人马某某证言。主要内容：2017年7月9日，我驾驶车辆沿平曹公路由东向西行驶行至三门镇杜家庄村路段时，看见路上撒有煤，又看见墙跟有一辆事故轿车，车上只有一个人。一辆白色轿车停在路边，这辆车停在我的左边，然后我就打110报警。13、证人陈某某证言。主要内容：2017年7月9日13时左右，我驾驶渝F****8号车从平陆往曹川方向行驶，车上有五个人，副驾驶龚某1，后排坐着黄某某、龚某2、何某某，刚拐过一个弯道时，看见一辆货车在路面上失控，然后就慢慢掉到路边崖下，我们又往前行驶了大约五十米左右，我把车停在路边下来后看见一辆小车斜在路边的坡上，车上就一个驾驶员，我几个人就到路边去看翻下崖的车，什么也看不见，后面又过来几辆和发生事故的拉煤车同方向的拉煤车也停住了。看见事故发生时离我车有一百米左右，大货车已经过了中心线，地上撒的都是煤。14、证人龚某1证言。主要内容：2017年7月9日，我几个人驾车渝F****8车辆往曹川行驶，车子刚过一拐弯处，就看见一辆红色尖头东风车在道路上左右摇晃，车上拉的煤往下落，摇了几下，就开下山崖了。中间线靠路内侧左侧20公分处有一个小车反光镜，在路内侧距反光镜处有十多米远时停着一辆小轿车，右侧两个轮子掉到沟里去了，左侧在水沟上面。小车驾驶员坐在车上，我把小车的前挡风玻璃打开，他从小车的副驾驶车门里爬出来。我给他说和他会车的大车掉山崖下了。15、证人王某某证言。主要内容：2017年7月9日13时20分许，我驾车从平陆县城往曹川方向行驶，行至杜家庄村路段时，看见路边撒有煤，然后看见路北崖边有一辆小车，小车的前玻璃上有一个洞，边上还站一个人，我就到路的崖边看另一辆车，没有看见。路边还有几个人，他们说他们是外地的，让我打电话报警。我就先打122报警，当时是13时29分，打到了陕县，随后又打110报警，时间是l3时30分。我在事故现场停有十来分钟，事故现场还有一辆停在我车前面往曹川方向的白色小车和两三辆前四后八往县城方向去的大车，到现场时看见小白车上的人往沟边走看下面的大车。辨认出在事故现场见到的白色小车。16、被告人尚铁云的供述及辩解。主要内容：2017年7月9日13时20分许，我一个人驾驶豫M****0号小型轿车沿平曹公路由西向东行驶，行至杜家庄村路段时与一辆由东向西行驶的翻斗车相撞，对方车就翻到路边沟里。当时我是三档行驶，车速大约50KM／h左右，靠道路右侧行驶，距对方百十米远的地方发现对方车辆在道路中间行驶，为躲避对方车辆且路右边是崖所以我向左打方向跑到了路左边。我不清楚与对方车辆什么部位相撞了，但是两辆车接触了，我有c1驾驶证，也购置了交强险，当时上户时因为我没有带身份证，所以就用了我司机胡某某的身份证。17、被告人尚铁云户籍证明，证实被告人尚铁云的详细身份信息，具备完全刑事责任能力。18、嫌疑人员前科劣迹调查表、刑事判决书。主要内容：被告人尚铁云于1989年12月22日因犯诈骗罪被三门峡市中级人民法院判处有期徒刑六年。19、现场检验报告书，证实被告人尚铁云系非吸毒人员。20、赔偿协议、收条。主要内容：事故发生后，被告人尚铁云与被害人家属达成赔偿协议，双方约定赔偿数额为40万元，侦查阶段给付24.2万元（含交强险赔付的11.2万元），审理阶段给付16万元。21、谅解书，证实被害人家属对被告人尚铁云的行为表示谅解。以上证据经庭审质证，被告人尚铁云均无异议，本院当庭予以确认。本院认为，被告人尚铁云驾驶机动车辆未靠道路右侧行驶、未定期进行安全技术检验、未保持安全车速，造成一人死亡的交通事故，且负事故主要责任，其行为已经触犯刑法，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。本案被告人有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好；案发后积极赔偿被害人家属损失，并取得被害人家属谅解，均可酌情从轻处罚。且经司法行政机关评估被告人尚铁云适用社区矫正，故公诉机关建议对被告人适用缓刑的意见，应予采纳。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人尚铁云犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本五份。审判长  杜红江审判员  史文娟审判员  杨春云二〇一八年二月八日书记员  王学锋