新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2018）新28民终142号上诉人（原审原告）：���新柱，男，汉族，1965年1月13日出生，现住新疆博湖县。委托诉讼代理人：包可迹，新疆腾格斯律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：博湖县金博农业技术经销服务中心，住所地：新疆巴州博湖县人民东路，统一社会信用代码：×××。法定代表人：王光平，系该服务中心经理，男，汉族，1963年3月22日出生，现住博湖县农业小区*号楼*单元502，身份证号码：×××。委托诉讼代理人：高堃，新疆天雪律师事务所律师。上诉人杨新柱因与被上诉人博湖县金博农业技术经销服务中心提供劳务者受害责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区博湖县人民法院作出（2017）新2829民初250号民事判决，向本院提出上诉，本院于2018年1月9日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人杨新柱及委托诉讼代理人包可迹、被上���人博湖县金博农业技术经销服务中心委托诉讼代理人高堃到庭参加诉讼，本案现已审理终结。上诉人杨新柱上诉称，上诉人系巴州种畜场的职工，并在社保局办理了社会保险，经常居住在博湖县博湖镇温馨小区4号楼3单元302室，原审认定为农村户口，明显不当。上诉人受被上诉人雇佣，造成伤害，本身没有责任，原审判令承担20%的责任，没有依据。被上诉人博湖县金博农业技术经销服务中心辩称，上诉人的户口系农村户口，其在装车中未尽到安全注意义务，对损害的发生，本身有责任，原审判决并无不当。上诉人杨新柱原审诉讼请求，要求被告支付各项损失221938.93元。原审查明，2017年2月9日晚被告博湖县金博农业技术经销服务中心法定代表人王光平电话叫刘永山找几个人给被告装车，2017年2月10日刘永山叫上原告杨新柱���人一起去博湖县粮食局仓库装车，大约在11点多开始装车，当时保管韩先林开的库房门，警卫找的输送带电线，原告杨新柱和另外一个人在车上码袋子，其他人在下面往输送袋上扛袋子，准备装第二节车厢时，传送带上的袋子掉下来压在了原告杨新柱的膝盖上，造成原告的腿部受伤，住进焉耆县人民医院治疗18天，经诊断为，1、左膝关节前后交叉韧带断裂；2、左膝关节外侧半月板后角损伤；3、左膝关节内外侧副韧带及内侧髌骨支持韧带损伤；4、左股骨内外髁撕脱性骨折；5、左腓骨骨折；6、左胫骨髁间棘撕脱性骨折。出院医嘱为加强营养，住院期间陪护一人，全休3个月，门诊随访。支付医疗费共计59598.2元。原告杨新柱及其儿子的户口性质为农业户口；2017年5月4日我院委托新疆康正司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，结论为：被鉴定人杨新柱左膝关节损伤伤��评定为九级，产生鉴定费用为785元。2016年新疆维吾尔自治区农村居民人均可支配收入10183.18元，人均消费性支出8277元。原审认为，一、原告杨新柱及其他人给被告提供劳务，由被告向其支付报酬，原被告双方之间形成雇佣法律关系，原告在被告处提供劳务时受伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，被告应对原告承担雇员受害的赔偿责任。原告杨新柱作为一个完全民事行为能力人，在提供劳务的过程中，未尽到安全注意义务，对损害的发生存在一定的过错，可以减轻被告相应的责任。根据双方当事人过错责任大小确定被告对原告杨新柱的损失承担80%的赔偿责任。二、各项损失的认定。1、杨新柱主张其因本案事故受伤共花费医疗费59598.2元，并提供了相应的医疗费票据，故本院���以确认。2、误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。依据出院证明原告杨新柱误工期限为108天。原告杨新柱是农业户口，其收入状况以参照2016年度新疆农村居民人均收入，杨新柱的误工费应为5464.8元（每天50.6元，108天）。3、护理费根据医嘱，护理期限为18天，护理费参照新疆农村居民人均收入计算，护理费合计910.8元（每天50.6元，18天）。4、原告住院18天，根据原告主张参照120元/天的标准计算，原告杨新柱的住院伙食补助费为2160元（18天×120元/天）。5、经新疆康正司法鉴定中心鉴定，原告杨新柱构成九级伤残。根据相关法律规定，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均可支配收入标准，自定残之日起按二十年计算。杨新柱系农村户籍，因此，原告主张残疾赔偿金应以2016年度新疆农村居民人均可支配收入10183.18元作为计算标准，即残疾赔偿金为40732.72元（10183.18年×20年×20%）。6、原告杨新柱主张鉴定费785元，并提供了相应的鉴定费发票，故本院对此予以确认。7、营养费按照医嘱对住院及出院后休息期间共108天、每天20元计算，费用为2160元。8、根据本案事故导致原告杨新柱受伤且构成九级伤残的实际情况，确给原告造成了较严重的精神痛苦，因此本院酌定原告的精神损害抚慰金为2000元。综上，原告杨新柱因本案事故造成的损失为：医疗费59598.2元、误工费5464.8元、护理费910.8元、住院伙食补助费2160元、营养费2160元、残疾赔偿金40732.72元、鉴定费785元、精神损害抚慰金2000元，共计113811.52元。由原告杨新柱自行承担上述数额的20%即22762.3元，由被告承担上述金额的91049.22元。原告主张超出的部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵���责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，遂判决：一、被告博湖县金博农业技术经销服务中心于本判决生效之日起十日内，赔偿原告杨新柱医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金损失共计91049.22元。二、驳回原告杨新柱的其他诉讼请求。案件受理费2314.5元，由原告杨新柱承担1365元，由被告博湖县金博农业技术经销服务中心负担949.5元。二审期间，上诉人提供2008年至今的缴纳社会养老保险的缴费记录，证实其虽系农村家庭户口，但实为巴州种畜场的职工，经常居住在博湖县博湖镇温馨小区4号楼3单元302室。被上诉人对该证据的真实性没有异议。本院对该证据的真实性和证明的问题予以确认。本院认为，上诉人杨新柱在为被上诉人博湖县金博农业技术经销服务中心提供劳务中受伤，依据侵权责任法相关规定，提供劳务受到损害的，由接受劳务的一方承担侵权责任，故被上诉人博湖县金博农业技术经销服务中心应对上诉人杨新柱的损害承担赔偿责任。由于上诉人杨新柱在提供劳务的过程中，未尽到安全注意义务，对损害的发生存在一定的过错，原审判令其承担20%的责任合理，并无不当。关于赔偿数额问题，上诉人原审提供巴州种畜场的文件、当地公安派出所的证明以及二审提供社会养老保险的缴费记录等证据证实其住所地在博湖县城，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条的规定，”赔偿权利人举证证明其住所地或者经常居住地城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入高于受诉法院���在地标准的，残疾、死亡赔偿金可以按照其赔偿标准住所地或者经常居住地相人均可支配收入关标准计算”，故上诉人杨新柱是损害赔偿数额应按城镇居民人均可支配收入计算，赔偿数额计算如下：医疗费59598.2元、误工费18036元（108天×167元）、护理费3006元(18天×167元)、住院伙食补助费2160元(18天×120元)元、营养费2160元、残疾赔偿金113852元（28463元×20年×20%）、鉴定费785元、精神损害抚慰金2000元，共计201597.2元。上诉人杨新柱获得的赔偿数额为161277.76元（201597.2元×80%）。原审按农村人均可支配收入给上诉人计算赔偿标准，明显不当。上诉人的上诉理由，本院部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条��一款第二项的规定，判决如下：一、维持新疆维吾尔自治区博湖县人民法院作出（2017）新2829民初250号民事判决第二项；二、撤销新疆维吾尔自治区博湖县人民法院作出（2017）新2829民初250号民事判决第一项；三、被上诉人博湖县金博农业技术经销服务中心于本判决生效之日起十日内，赔偿原告杨新柱医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金损失共计161277.76元。一、二审案件受理费5332.5元，由上诉人杨新柱负担1066.5元，由被上诉人博湖县金博农业技术经销服务中心负担4266元。本判决为终审判决。审判长 杨 奇 志审判员 张  丹审判员 敖登高娃二〇一八年二月二十一日书记员 胡 曦 月