.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省海东市乐都区人民法院刑事附带民事判决书（2018）青0202刑初7号公诉机关青海省海东市乐都区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某某，男，汉族，生于1979年5月13日。被告人薛某某，男，藏族，生于1979年9月9日，小学文化程度，户籍所在地青海省海东市乐都区。因涉嫌故意伤害罪，于2017年6月19日被海东市乐都区公安局刑事拘留。经乐都区公安局决定，于2017年6月21日取保候审，同日被释放。海东市乐都区人民检察院以乐检公诉刑诉〔2018〕8号起诉书指控被告人薛某某犯故意伤害罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人赵某某以赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。海东市乐都区人民检察院指派检察员祁晖嫣出庭支持公诉，被告人薛某某及附带民事诉讼原告人赵某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。海东市乐都区人民检察院指控：2017年3月31日下午，被告人薛某某在乐都区北门桥广场茶园内与赵某某、其某、扎某相识并一起吃饭喝酒。23时40分左右，四人前往乐都区国华宾馆开房休息。因支付房费纠纷，薛某某与被害人赵某某在宾馆门口发生争执并互相厮打。薛某某在赵某某的头面部拳打脚踢致其失去意识后离开现场。经鉴定，赵某某双额硬膜下积液，构成轻伤一级，十级伤残；蛛网膜下腔出血，构成轻伤二级；下唇裂伤、颜面部多处软组织挫裂伤、右侧眼眶内壁骨折、左侧鼻领缝骨折、右侧第二磨牙骨折、右侧视神经挫伤、双眼钝挫伤、右侧结膜下出血、右眼视网膜震荡，构成轻微伤。2017年6月19日，被告人薛某某前往乐都区公安局投案。2017年6月20日，薛某某家属赔偿赵希年医药费30000元。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人薛某某的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。据此认为，被告人薛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人赵某某要求被告人薛某某赔偿其经济损失医疗费39774.98元、误工费73000元、护理费17000元、住院伙食补助费2210元、鉴定费1680元、交通费3000元、残疾赔偿金17328元，合计153992.98元。被告人薛某某对起诉书指控的事实及罪名均不持异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿合理费用。经审理查明：2017年3月31日下午，被告人薛某某在乐都区北门桥广场茶园内与赵某某、其某、扎某相识并一起吃饭喝酒。同日23时40分左右，四人前往乐都区国华宾馆开房休息。因支付房费纠纷，薛某某与被害人赵某某在宾馆门口发生争执并互相厮打。薛某某在赵某某的头面部拳打脚踢致其失去意识后离开现场。经鉴定，赵某某双额硬膜下积液，构成轻伤一级，十级伤残；蛛网膜下腔出血，构成轻伤二级；下唇裂伤、颜面部多处软组织挫裂伤、右侧眼眶内壁骨折、左侧鼻领缝骨折、右侧第二磨牙骨折、右侧视神经挫伤、双眼钝挫伤、右侧结膜下出血、右眼视网膜震荡，构成轻微伤。2017年6月19日，被告人薛某某前往乐都区公安局投案。2017年6月20日，薛某某家属赔偿赵希年医药费30000元。开庭前，被告人薛某某已将10000元交至本院。认定上述事实的证据有：1.证人证言：（1）证人扎某的证言，2017年3月31日13时许，我和其某到乐都区碾伯镇北门桥附近的一个花儿茶园喝酒，一名男子进来后和我们一起喝酒，15时许，我微信上认识的一个中坝乡的男子也来到茶园喝酒，直到茶园快下班的时候我说要回家，就沿路走着，其某和那两名男子在后面跟着，到一个宾馆前时那两名男子用拳头互相打对方，我拉架时鼻子被打出血了，就乘车回家了。（2）证人其某的证言所证实的事发过程与证人扎某的证言内容一致。（3）证人杨某某的证言，2017年3月31日23时40分，我在国华宾馆门口看见离我向西大概十几米的地方有一名男子躺在地上，另一名男子用脚踩躺在地上男子的头部和胸部，我就拨打110报警了。一名女子没有拉开打人的男子就向西走了，男子又用脚踢躺在地上的男子，留在现场的女子将打人男子拉开后打人男子又返回去用脚踢了躺在地上男子的头部，两人就朝西走了。（4）证人尹某某的证言，2017年3月31日23时许，我在国华宾馆收银台看电视，两名男子和两名女子从外面进来后，两名男子在门口处说话时岁数大点穿黑色西装的男子用手在另一名穿红色棉衣男子的面部打了两下，站在花盆前的女子将打人的男子拉出去了，被打的男子去了宾馆的后门处，出去的一男一女返回宾馆将沙发上的那名女子叫走后，被打的男子也跟着走了。（5）证人唐某某的证言，2017年4月1日凌晨，我所在的海东市乐都区碾伯镇锦鑫招待所入住了一名叫薛某某的男子，他的面部被抓伤了，一起入住的还有一名藏族妇女，2017年4月2日早上离开了。2.被害人赵某某的陈述，2017年3月31日下午5时左右，我被卓某叫到了乐都区碾伯镇北门的花儿歌舞厅，和她一起的还有她姐姐及一名男子，我和他们喝了几杯啤酒后就喝醉了，之后的事情不清楚。3.被告人薛某某的供述与辩解，2017年3月31日下午，我和两个藏族妇女和一个男子在北门桥附近的茶园喝了一会儿啤酒，之后到北门巷烤肉摊吃完饭乘车到了国华宾馆，我对那名男子说让他出钱登记房间，那名男子不愿意，我们两人就因为谁掏钱开房发生了争吵，那名男子踩了我一下，我在那名男子的面部打了一巴掌，之后我们两人相互撕打对方，被藏族妇女拉开后，我用脚在那名男子的颈部、肩部踏了两脚，后我和两名藏族妇女乘车到了东大桥丁字路口下了车，一名藏族妇女回家后，我和另一名在一个招待所住了两天就各自回家了。4.鉴定意见：青海正信司法鉴定所青正信司鉴所[2017]临检字第602号伤情鉴定意见书，经鉴定，赵某某双额硬膜下积液，构成轻伤一级，蛛网膜下腔出血构成轻伤二级，下唇裂伤、颜面部多处软组织挫裂伤、右侧眼眶内壁骨折、左侧鼻领缝骨折、右侧第二磨牙骨折、右侧视神经挫伤、双眼钝挫伤、右侧结膜下出血、右眼视网膜震荡，构成轻微伤。青海正信司法鉴定所青正信司鉴所[2017]临检字第60201号伤残鉴定意见书，经鉴定赵某某的损伤构成十级伤残。5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：（1）现场勘验笔录、刑事照片，证明中心现场位于乐都区碾伯镇鲁大复线北侧路边处，该处地面为水泥地面，距人行横道南侧85cm处有点状滴落血迹。（2）辨认笔录，2017年4月26日15时50分至16时20分许，乐都区公安局碾伯派出所侦查员将事先准备好的12张不同男性正面免冠照片无规则排列打印在一张A4纸上，辨认人其某指出其中12号（薛某某）就是在2017年3月31日与其一同喝酒，并与其同住招待所的人。6.视听资料、电子数据：现场监控视频一张，证明了本案事发过程。其他证据：1.受案登记表，2017年3月31日23时47分，杨某某报警称：”乐都区碾伯镇国华宾馆门口有人打架，一人躺在地上，一人逃走，请求处警。”2.青海省人民医院病历、住院病案、出院记录，证明赵某某伤情诊断为急性闭合性颅脑损伤；蛛网膜下腔出血，右侧筛板骨折，左侧鼻骨骨折，左枕顶头皮肿胀；双眼球钝挫伤，颜面部多处软组织挫裂伤，下唇裂伤。赵希年于2017年4月1日至2017年5月5日在青海省人民医院住院治疗34天，建议休息1个月。3.收条，证明2017年6月20日被告人薛某某家属赔偿赵某某医药费30000元。附带民事诉讼原告人赵某某当庭出示如下证据：1.出院证、住院病案首页等，证明赵某某于2017年6月30日至2017年7月17日在海东市乐都区人民医院住院治疗17天。2.医疗费发票、医院病人费用汇总清单，证明赵某某住院花费医疗费的情况。3.鉴定费发票，证明赵某某为鉴定伤情花费1680元。4.陪护证明，证明赵某某在青海省人民医院住院期间陪护2人，在海东市乐都区人民医院住院期间陪护1人的事实。5.证明，证明赵某某为治疗伤情产生交通费的情况。被告人薛某某对公诉机关出示的证据及附带民事诉讼原告人出示的上述证据均不持异议，且有被告人在公安机关的供述，上述证据具有合法性、真实性、关联性，证明效力本院依法予以确认。对附带民事诉讼原告人出示的证据，被告人均无异议，对出院证、医疗费发票、陪护证明、鉴定费发票的证明效力，本院予以确认，交通费的证明，没有证明效力，本院不予支持。本院认为，被告人薛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人薛某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，发表的公诉意见合理，本院予以支持。被告人薛某某主动投案并如实供述自己的犯罪事实，属自首，应从轻处罚；鉴于被告人薛某某当庭自愿认罪，积极赔偿被害人部分经济损失，可视为其有悔罪表现，对其可酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节，及庭前社会调查，对被告人薛某某适用缓刑不致于发生社会危害性，依法可以适用缓刑。对附带民事诉讼原告人要求被告人给付其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的请求合理，但医疗费经核算应为39701.93；误工费应为17371.2元=184.8元×94天(入院至定残前一日)，护理费应为15708元=184.8元×[34天(青海省人民医院住院天数)×2人+17天(海东市乐都区人民医院住院天数)×1人]，要求给付住院伙食补助费2210元、鉴定费1680元的请求合理，予以支持。交通费应当以正式票据为凭，结合其就医的时间、地点、次数等以1500元计赔为宜。残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼案件赔偿范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十二条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人薛某某赔偿附带民事诉讼原告人赵某某经济损失78171.13元（医疗费39701.93元、误工费17371.2元、护理费15708元、住院伙食补助费2210元、鉴定费1680元、交通费1500元），被告人薛才让旦智已赔偿30000元，剩余的48171.13元判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本四份。审判长逯登军审判员韩占霞人民陪审员卜明忠二O一八年二月五日书记员余祖娟