.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省景泰县人民法院刑事附带民事判决书（2017）甘0423刑初256号公诉机关景泰县人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某，女，汉族，甘肃省景泰县人，住景泰县。附带民事诉讼原告人化某，男，汉族，甘肃省景泰县人，住景泰县。法定代理人朱某，系化某母亲。以上二附带民事诉讼原告人诉讼委托代理人尚江武，白银经纬律师事务所律师，特别代理。被告人李亚飞，男，汉族，甘肃省天水市武山县人，住武山县。因涉嫌交通肇事罪于2017年5月22日被刑事拘留，同年6月5日被逮捕，同年6月23日被取保候审。辩护人暨诉讼委托代理人李泉，甘肃勇盛律师事务所律师。附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司武山支公司诉讼委托代理人刘星宇，男，汉族，系永安财产保险股份有限公司甘肃分公司职工。景泰县人民检察院以景检公诉刑诉（2017）243号起诉书指控被告人李亚飞犯交通肇事罪，于2017年11月21日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼二原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。景泰县人民检察院指派检察员彭钲云出庭支持公诉,附带民事诉讼二原告人及诉讼委托代理人尚江武，被告人李亚飞、辩护人暨诉讼委托代理人李泉，附带民事被告永安财产保险股份有限公司武山支公司（以下简称永安武山公司）诉讼委托代理人刘星宇到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年12月9日12时50分许，被告人李亚飞无证驾驶“长安”牌小型面包车，沿营兰线由南向北超速行驶（事故发生前的行驶速度约为48-52KM/h）至36KM+800M处时(景泰县一条山镇林业局路段)，与前方同向行驶左转弯的朱某驾驶的二轮电动车发生碰撞，造成朱某重伤二级，电动车乘车人化某轻微伤，两车不同程度损坏的交通事故。经白银市公安局交通警察支队景泰大队道路交通事故白公交重认字〔2017〕第00001号认定书认定，李亚飞负事故的主要责任，朱某负事故的次要责任，化某无责任。经甘肃陇通司法鉴定所司法鉴定，朱某伤情为重伤，化某伤情为轻微伤。上述事实公诉机关提供的证据如下：1.道路交通事故重新认定书、户籍信息等书证；2.证人证言；3.被害人陈述；4.被告人李亚飞的供述与辩解；5.甘肃陇通司法鉴定所鉴定意见、甘肃中信司法鉴定所鉴定意见；6.道路交通事故现场勘查笔录及照片。认为被告人李亚飞违反交通运输法规，无证在道路上驾驶机动车，因而发生重大事故，致一人重伤、一人轻微伤的事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人朱某诉请被告人李亚飞及附带民事被告永安武山公司赔偿：1.住院伙食补助费1840元（46天×40元）；2.营养费920元（46天×20元）；3.医疗费156702.20元；4.交通费用1200元；5.残疾赔偿金107912.7元；6.鉴定费3400元；7.误工费43470元（115元×378天）;8.护理费用26750元，其中化舜9960元（34天，扣发工资证明）、其他护理人员16790元（146天每天115元）;9.财产损失3480元。合计346674.9元。附带民事诉讼原告人化某诉请被告人李亚飞及附带民事被告永安武山公司赔偿：1.医药费9693.3元；2.住院伙食补助费440元；3.护理费1265元（每天115元）；4.营养费220元。合计11618.3元。以上二人合计为358293.2元。永安武山公司在交强险范围内赔偿122000元，剩余236293.2元由李亚飞赔付，李亚飞已支付64900元，下剩赔偿款项为171393.2元。并提交附带民事诉讼原告人朱某身份证1份、家庭户籍登记薄复印件1份，兰州军区总医院疾病诊断证明书、病历、出院证各2份、兰州大学神经心理检测报告单1份，住院期间医疗收费票据11张处方2张，交通费票据12张，《司法鉴定意见书》1份及鉴定费票据1张，景泰县农村信用合作联社证明1份，受损车辆合格证、使用说明书、发票各1份。附带民事诉讼原告人化某在兰州军区总医院住院治疗疾病诊断证明书、病历、出院证各1份，医疗票据4张，用药清单1份。保险单1份。被告人李亚飞自愿认罪。对朱某的住院伙食补助费、营养费、医疗费、交通费用、残疾赔偿金、鉴定费、护理费、财产损失无异议，误工费天数应以100天计算。附带民事诉讼被告永安武山公司辩称，被告人驾驶的车辆是投保了交强险，但保险单背书无证驾驶不予赔偿。经审理查明，2016年12月9日12时50分许，被告人李亚飞无证驾驶甘E47948号“长安”牌小型面包车，沿营兰线由南向北超速行驶（事故发生前的行驶速度约为48-52KM/h）至36KM+800M处时(景泰县一条山镇林业局路段)，与前方同向行驶左转弯的朱某驾驶的二轮电动车发生碰撞，造成朱某重伤二级，电动车乘车人化某轻微伤，两车不同程度损坏的交通事故。经白银市公安局交通警察支队景泰大队道路交通事故白公交重认字〔2017〕第00001号认定书认定，李亚飞负事故的主要责任，朱某负事故的次要责任，化某无责任。经甘肃陇通司法鉴定所司法鉴定，朱某伤情为重伤，化某伤情为轻微伤。事故发生后，李亚飞及时拨打报警电话，到案后如实供述所犯罪行。经兰州军区兰州总医院诊断，朱某因交通事故致左侧额叶及双侧颞叶脑软化灶，双侧额颞骨部分缺失、局部脑组织向内凹陷，住院治疗46天。经甘肃三联司法鉴定所鉴定，1.朱某脑挫裂伤并血肿形成（左额颞叶）、硬膜下血肿（左额颞顶部）、蛛网膜下腔出血、颅骨骨折（左颞骨）、脑疝致智力缺损，属九级伤残；致肋骨骨折（左侧第7-12后肋），属十级伤残。2.朱某的护理期限评定为180日。休息期限需遵医嘱。经兰州军区兰州总医院诊断，化某因交通事故致左小腿皮肤开放性外伤、肺部感染，住院治疗11天。另查明，肇事车辆甘E47948号“长安”牌小型面包车为李亚飞所有，该车在永安武山公司投保交强险。事故发生后，李亚飞支付二原告人赔偿费用64900元。根据附带民事诉讼原告人朱某提供的证据和相关规定计算，其各项经济损失如下：1.住院伙食补助费1840元；2.营养费920元；3.医疗费156702.20元；4.交通费用1200元；5.残疾赔偿金107912.7元；6.鉴定费3400元；7.误工费原告人朱某主张赔付期限至评定伤残日前一天计378天，被告人李亚飞提出异议。结合朱某伤情出院时医嘱及评定护理期限等情况酌情支持200天为23000元（115元×200天）;8.护理费用26750元;9.财产损失3480元。合计325204.9元。根据附带民事诉讼原告人化某提供的证据和相关规定计算，其各项经济损失如下：1.医药费9693.3元；2.住院伙食补助费440元；3.护理费1265元；4.营养费220元。合计11618.3元。上述事实，有被告人李亚飞的供述与辩解，并有书证现场照片、交通事故认定书、身份信息、住院病历、医疗费发票，证人证言,被害人陈述，司法鉴定意见书，道路交通事故现场勘查笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李亚飞违反交通管理法规，无证在道路上驾驶机动车，发生重大事故，致一人重伤、一人轻微伤,且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。事故发生后，被告人李亚飞及时拨打报警电话，到案后如实供述所犯罪行,有自首情节，且部分赔偿被害人损失，从轻处罚。公诉机关建议判处被告人李亚飞二年以下有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。经司法行政机关社会调查评估，被告人李亚飞适宜纳入社区矫正。被告人李亚飞驾车上路违法行驶，给附带民事诉讼二原告人造成损失应予赔偿，按责任划分承担70％赔偿责任，即214823.2元。肇事车辆甘E47948号“长安”牌小型面包在永安武山公司投保交强险，应先由永安武山公司先在交强险范围内赔偿，不足部分由被告人按责任赔偿。最高人民法院《关于审理交通事故损害赔偿案件若干问题的解释》第十八条规定，驾驶人未取得驾驶资格的，当事人请求保险公司在交强险范围内予以赔偿，人民法院应予支持。故对永安武山公司不理赔交强险的辩解理由不予支持。附带民事诉讼原告人朱某诉请的误工费酌情支持200天。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第三款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：一、被告人李亚飞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司武山支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人朱某及化某122000元；三、被告人李亚飞赔偿附带民事诉讼原告人朱某及化某医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费、财产损失总计150376.24元。扣除支付的64900元，还应赔偿85476.24元；四、上述二、三项中的给付款项，赔偿义务人于本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书后第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长黄登岱审判员宁忠人民陪审员李海梅二〇一八年二月二十七日书记员王安祥