.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区阿尔山市人民法院刑事判决书（2017）内2202刑初45号公诉机关阿尔山市人民检察院。被告人翟士辉（绰号小二），男，1974年8月15日出生，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市满洲里市。因涉嫌非法持有、私藏枪支、弹药罪，非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物、珍贵、濒危野生动物制品罪，于2017年3月3日被阿尔山市公安局刑事拘留，经阿尔山市人民检察院批准，于2017年4月7日被阿尔山市公安局执行逮捕。现羁押于阿尔山市看守所。辩护人张英才，内蒙古英实律师事务所律师。被告人曹汇铭（曾用名曹海涛，绰号小涛），男，1978年7月4日出生，现住内蒙古自治呼伦贝尔市满洲里市。曾因犯故意伤害罪，于1999年9月3日被满洲里市人民法院判处有期徒刑七年。因涉嫌非法持有、私藏枪支、弹药罪，于2017年4月1日被阿尔山市公安局刑事拘留，同年4月22日被阿尔山市公安局取保候审，同年6月8日被阿尔山市检察院取保候审，同年11月17日被阿尔山市人民法院取保候审。阿尔山市人民检察院以阿检刑诉〔2017〕45号起诉书指控被告人翟士辉犯非法买卖、运输枪支罪、非法持有枪支罪，非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，被告人曹汇铭犯非法买卖、运输枪支罪，于2017年11月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阿尔山市人民检察院指派检察员米军林出庭支持公诉，被告人翟士辉及其辩护人张英才、被告人曹汇铭，证人曹某某、郭某某1到庭参加诉讼。现已审理终结。阿尔山市人民检察院指控，2016年11月，被告人翟士辉与王某某（另案处理）、崔某（另案处理）在河北省廊坊市翟士辉的住处闲谈中，崔某自称喜欢枪支，王某某称自己有枪，翟士辉让王某某把枪赠给崔某，王某某表示同意。2017年春节后，崔某来到内蒙古满洲里市，翟士辉于”玉石加工厂”将王某某交予其的手枪送给崔某，崔某收下后放到其随身携带的挎包内，后回到满洲里市六道街北方公寓1603室时将该手枪先装在一个小皮包内并放至其棕色皮箱底部，后因其欲坐飞机回河北廊坊，遂让翟士辉帮其将装有手枪的皮箱带回廊坊，翟士辉答应后将崔某的棕色皮箱拿到现代花园小区曹汇铭住处。2017年2月，被告人翟士辉与姚某某（另案处理）在电话中闲谈，翟士辉问姚某某买不买熊掌，姚某某表示同意购买。2017年2月末，姚某某先后两次通过微信转账给翟士辉熊掌款共计9000元。2017年3月1日，姚某某至河北省廊坊市开发区付某某（另案处理）公司内，因在2016年底时翟士辉通过姚某某、付某某帮忙要回翟士辉一辆被北京市检查扣押的车辆，翟士辉答应给付某某两块玉石牌子当作报酬，为此，付某某向姚某某追问玉石的情况，姚某某表示让付某某和他一起去满洲里市找翟士辉，并问付某某是否购买熊掌和枪，付某某称自己不要熊掌但喜欢枪，想买把手枪，姚某某遂和翟士辉通过手机微信联系，翟士辉给姚某某发来一张手枪图片，姚某某和付某某看过后，翟士辉称枪的事不要在电话里说，具体情况到现场再看。为此，姚某某和付某某二人商定后，于2017年3月2日乘坐飞机至满洲里市，被告人翟士辉与王某某将二人接到满洲里市现代花园小区14号楼2单元202室曹汇铭住处，翟士辉将事先准备好的4只熊掌从阳台处取出给姚某某看后放回原处。期间，翟士辉安排王某某与曹汇铭至满洲里市平安燃气站内的郭某某1集装箱取回一把霰弹枪支交由付某某观看、验枪，因样式和价格等原因付某某未购买此枪，随后，翟士辉又安排王某某下楼取回一把左轮式手枪交由付某某，付某某亦未相中（该手枪现下落不明）。随后，翟士辉指示王某某将霰弹枪拿走放于车内称去河北廊坊时一块带去，后翟士辉又安排曹汇铭至车库内帮忙，曹汇铭到达车库时，王某某已将该霰弹枪拆解，二人将拆解的霰弹枪零件用胶带缠好后藏于王某某所有的蒙E92177银灰色别克GL8后备箱尾门夹层内，同时王某某将翟士辉持有的41发子弹藏匿在车内后备箱左侧收纳盒内。2017年3月3日凌晨，王某某、翟士辉、姚某某、付某某吸食毒品后，翟士辉安排王某某将崔某落下的皮箱等物品装至蒙E92177的别克牌GL8车上，期间因将姚某某购买的熊掌落至曹汇铭上述住处，四人返回后由王某某上楼将熊掌取上并放到正副驾驶中间位置，随后四人驾车由满洲里市前往河北省廊坊，途经省道203阿尔山境内时，因车遮挡号牌被阿尔山市公安局民警截获于车内发现疑似熊掌4只、疑似41发子弹、于棕色皮箱内发现疑似手枪一把、于GL8别克后备箱车门夹层内发现已拆解的霰弹枪零件，经组装系完整枪支（疑似霰弹枪）等物品，公安机关遂对车内上述枪支、弹药等物品进行扣押。经送检，扣押的疑似熊掌4只为国家保护的二级野生动物棕熊掌，作价20040元；在棕色皮箱内发现的疑似手枪是以火药气体为动力发射专用催泪弹药的德国制造口径8mm特种手枪，鉴定为枪支；在GL8别克车后门夹层内发现的疑似枪弹41发，经鉴定6发为民用猎枪弹药，其余弹药无法确定为弹药。经对翟士辉、王某某、姚某某、付某某四人尿液中甲基苯丙胺检测，结果均呈阳性。认定上述事实的证据如下，1.受案登记表、常住人口基本信息、满洲里市人民法院刑事附带民事判决书、搜查证、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及照片等证书；2.证人王某某、姚某某、付某某、崔某、陈某等人的证言；3.被告人翟士辉、曹汇铭的供述与辩解；4.国家林业局野生动植物检测中心鉴定意见书、阿尔山市发展和改革局价格鉴定意见书、兴安盟公安司法鉴定中心枪支鉴定书等；5.指认笔录、辨认笔录等。阿尔山市人民检察院认为，被告人翟士辉非法收购、出售熊掌4只的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，非法出售、运输霰弹枪一支的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款，在不具备有配枪资格的情况下，将王某某交给自己的手枪一支，非法赠予崔某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪、非法买卖、运输枪支罪、非法持有枪支罪追究其刑事责任。被告人曹汇铭受翟士辉的指使取枪、藏枪，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法买卖、运输枪支罪追究其刑事责任。被告人翟士辉、曹汇铭的行为同时符合《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款，系共同犯罪，在共同犯罪中被告人翟士辉起主要作用，系主犯；被告人曹汇铭起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条第二款规定，对于从犯，应当从轻、减轻处罚或免除处罚。被告人翟士辉在判决以前犯数罪，符合《中华人民共和国刑法》第六十九条，应依法数罪并罚。被告人翟士辉、曹汇铭对于公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。被告人翟士辉的辩护人的辩护意见是，关于被告人翟士辉犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪事实不清，1.涉案熊掌不是翟士辉的；2.翟士辉所收到的钱款不能认为是其本人所得的钱款；3.涉案熊掌的价格鉴定程序不合法；关于起诉书指控被告人翟士辉非法买卖、运输霰弹枪不构成非法买卖、运输枪支罪，1.枪支不是翟士辉的，付某某想买的是手枪，不是霰弹枪；2.非法运输具有的目的性，不能以枪支在车上，离开了起始地就一定构成非法运输枪支罪，辩护人认为被告人涉案霰弹枪行为构成非法持有枪支罪；关于起诉书指控被告人非法持有翟士辉赠予崔某手枪一把证据不足，1.手枪是翟士辉赠予崔某的；2.崔某将手枪放到拉杆箱里，没有向翟士辉提及，翟士辉并不知情，翟士辉没有主观明知的故意；翟士辉具有从轻减轻处罚的理由，翟士辉如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；翟士辉犯罪动机上，其所持有枪支等行为是为了”显摆”，并未造成社会危害后果；翟士辉系初犯、偶犯，没有任何违法犯罪行为。综上建议对翟士辉适用缓刑。被告人翟士辉的辩护人为证实以上事实，申请证人曹某某和郭某某1出庭作证。经审理查明，2016年11月，被告人翟士辉与王某某（另案处理）、崔某（另案处理）在河北省廊坊市翟士辉的住处闲谈中，崔某自称喜欢枪支，王某某称自己有枪，翟士辉让王某某把枪赠予崔某，王某某表示同意。2017年春节后，崔某来到内蒙古满洲里市，翟士辉于”玉石加工厂”将王某某交予其的手枪送给崔某，崔某收下后放到其随身携带的挎包内，后回到满洲里市六道街北方公寓1603室时将该手枪先装在一个小皮包内并放至其棕色皮箱底部，后因其欲坐飞机回河北廊坊，遂让翟士辉帮其将装有手枪的皮箱带回廊坊，翟士辉答应后安排王某某到北方公寓1603室将崔某的棕色皮箱拿到现代花园小区曹汇铭住处。2017年2月，被告人翟士辉与姚某某在电话中闲谈，翟士辉问姚某某买不买熊掌，姚某某表示同意购买。2017年2月末，姚某某先后两次通过微信转账给翟士辉熊掌款共计9000元。2017年3月1日，姚某某至河北省廊坊市开发区付某某（另案处理）公司处，并表示让付某某和他一起去满洲里市，并问付某某是否购买熊掌和枪，付某某称自己不要熊掌但喜欢枪，想买把手枪，姚某某遂和翟士辉通过手机微信联系，翟士辉给姚某某发来一张手枪图片，姚某某和付某某看过后，翟士辉称枪的事不要在电话里说，具体情况到现场再看。为此，姚某某和付某某二人商定后，于2017年3月2日乘坐飞机至满洲里市，被告人翟士辉与王某某将二人接到满洲里市现代花园小区14号楼2单元202室曹汇铭住处，翟士辉将事先准备好的4只熊掌从阳台处取出给姚某某看后放回原处。期间，翟士辉安排王某某与曹汇铭至满洲里市平安燃气站内郭某某1集装箱处取回一把霰弹枪支交由付某某观看后，翟士辉又安排王某某下楼取回一把左轮式手枪（现下落不明）交由付某某，付某某亦未相中。后翟士辉指示王某某将霰弹枪拿走放于车内称去河北廊坊时一块带去，后翟士辉又安排曹汇铭至车库内帮忙，曹汇铭到达车库时，王某某已将该霰弹枪拆解，二人将拆解的霰弹枪零件用胶带缠好后藏于王某某所有的蒙E92177银灰色别克GL8后备箱尾门夹层内。2017年3月3日凌晨，王某某、翟士辉、姚某某、付某某吸食毒品后，翟士辉让人将崔某落下的皮箱等物品装至蒙E92177的别克牌GL8车上，期间因将姚某某购买的熊掌落至曹汇铭上述住处，四人返回后，由王某某上楼将熊掌取上并放到正副驾驶中间位置，随后四人驾车由满洲里市前往河北省廊坊，途经省道203阿尔山境内时，因车遮挡号牌被阿尔山市公安局民警截获，于车内发现疑似熊掌4只、疑似41发子弹，于棕色皮箱内发现疑似手枪一把、于GL8别克后备箱车门夹层内发现已拆解的霰弹枪零件，经组装系完整枪支（疑似霰弹枪）等物品，公安机关遂对车内上述枪支、弹药等物品进行扣押。经送检，扣押的疑似熊掌4只为国家二级保护野生动物棕熊熊掌，作价20040元；在棕色皮箱内发现的疑似手枪是以火药气体为动力发射专用催泪弹药的德国制造口径8mm特种手枪，鉴定为枪支；在GL8别克车后门夹层内发现的疑似枪弹41发，经鉴定6发为民用猎枪弹药，其余弹药无法确定为弹药。经对翟士辉、王某某、姚某某、付某某四人尿液中甲基苯丙胺检测，结果均呈阳性。对于上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书证实，公安机关受案、立案经过；2.被告人翟士辉、曹汇铭常住人口信息及内蒙古满洲里市人民法院刑事附带民事判决书证实，被告人身份信息及曹汇铭具有前科的事实；3.翟士辉归案情况说明、曹汇铭在逃人员登记信息及到案、抓获经过证实，被告人翟士辉、曹汇铭到案及抓获情况；4.姚某某、付某某乘机记录证实，2017年3月2日，付某某、姚某某上午10点从北京坐航班抵达满洲里市的事实；5.阿尔山市公安局出具的翟士辉案同案犯另案处理情况说明证实，王某某、姚某某另案处理的情况；6.翟士辉案罪名问题情况说明证实，翟士辉正确罪名为非法持有枪支、弹药罪，非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪；7.关于子弹的情况说明证实，公安机关在车内搜出大子弹9发、小子弹32发、弹夹内子弹5发，因鉴定使用大子弹3发、弹夹内使用2发剩3发，在崔某处搜出子弹2发，因鉴定都已使用的事实；8.关于作价人员资质与单位资质的情况说明证实，该认定机构按上级要求不予提供价格鉴定中个人资质和单位资质的事实；曹汇铭指认熊掌情况说明证实，曹汇铭只知道熊掌在其家中，并未见过，故无法指认的事实；9.关于”2017.03.03枪案”涉案物品存放说明证实，公安机关将扣押物品存放在管理中心的事实；10.翟士辉案证据材料复印件情况说明证实，该案卷宗中使用的复印件均与原件一致的事实；11.关于翟士辉非法持有枪支、非法贩卖野生动物案情况说明证实，该案案发时间与立案时间的情况；12.搜查证、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及照片证实，阿尔山市公安局自王某某所有的别克GL8（车牌号为蒙E92177）商务车搜查出疑似动物熊掌4只及手枪、枪支部件的情况；公安机关对曹汇铭住处进行搜查，在曹汇铭住处北侧卧室南墙处立柜右侧衣柜内搜查出日本战刀一把，并予以扣押的情况；13.现场检测报告书证实，姚某某、王某某、付某某、翟士辉四人体内甲基苯丙胺的检测样本均称阳性的事实；14.国家林业局野生动植物检测中心出具的动植鉴字[2017]第55号鉴定意见书证实，送检的疑似熊掌4只为国家二级保护野生动物棕熊熊掌；15.阿尔山市发展和改革局出具的阿发改价认[2017]鉴字8号价格认定结论书证实，送检的4只熊掌价值为20040元。16.白城市公安司法鉴定中心出具的（白）公鉴（痕检）字[2017]10号枪支致伤力检验报告证实，经试验，该枪装弹、闭锁、击发等功能完好，以火药为动力，经鉴定是唧筒式霰弹枪，属于枪支；17.兴安盟公安司法鉴定中心出具的（兴）公（司）鉴（痕检）字[2017]11号枪支鉴定书证实，扣押的疑似手枪为枪支；18.兴安盟公安司法鉴定中心出具的（兴）公（司）鉴（痕检）字[2017]13号弹药检验报告证实，扣押的疑似猎枪弹6发为民用猎枪弹药，其余弹药无法确定为弹药；19.提取自翟士辉手机内的姚某某与翟士辉微信聊天记录、转账记录情况说明及聊天内容照片证实，姚某某用其微信向翟士辉分两次转账4400元、4600元共计9000元的事实；提取自翟士辉手机微信内左轮手枪照片证实，翟士辉手机里存有左轮手枪照片的事实；王某某与翟士辉的微信聊天记录载明，”拆卸外边塑料杠，放到铁杠的里面，把车开到车库去整”的事实；20.姚某某指认笔录和照片证实，对熊掌、猎枪及王某某、曹汇铭指认过程；翟士辉指认笔录和照片证实，对姚某某、付某某及熊掌、猎枪及手枪指认过程；王某某的指认笔录和照片证实，对姚某某、付某某及车内扣押的猎枪、手枪、熊掌指认过程；付某某的指认笔录和照片证实，对熊掌、猎枪及王某某、曹汇铭、翟士辉指认过程；崔某的指认笔录及照片证实，对王某某车内搜出的棕色条纹皮箱及手枪指认过程；21.陈某辨认笔录证实，对翟士辉、王某某、付某某、姚某某辨认过程；22.证人张某某、丁某某的证言证实，二人在阿尔山市金鑫汽车修配厂工作。2017年3月5日18时至20时，阿尔山市公安局民警在金鑫修配厂检查涉案车辆银灰色别克GL8商务车的经过；23.证人曹某某出庭作证证实，曹某某系郭某某2的妻子，郭某某2在住院期间闲谈跟其说他有一把枪，放在集装箱里了，嘱咐其说让把枪经管起来，别让孩子知道，怕出事。郭某某2一直住院，其在护理，就把这件事给忘记了。郭某某2病情严重后，其知道这把枪出事了。郭某某2是正月十五去世了，其不知道枪是谁的的事实；24.证人郭某某1出庭作证证实，郭某某1与曹某某系母子关系。其认识翟士辉、曹汇铭，是普通朋友关系，满洲里市平安燃气站里的集装箱是郭某某1父亲郭某某2（已去世），又叫郭老五。集装箱里放着翟士辉的切割玉石工具等物品。2017年3月份，曹汇铭找其妻子安某取过集装箱的钥匙。枪不是自己的，郭某某2从来没跟其说过他有枪。这枪应该是翟士辉的，因为平时都是他往里放东西。其从公安局做完笔录回家后，问其母亲才知道枪是其父亲郭某某2的事实；25.证人安某的证言证实，安某和郭某某1是夫妻关系。郭某某1的父亲郭某某2在满洲里市平安燃气院内有一个装货用的大集装箱，曹汇铭和郭某某1是朋友关系，2017年3月1日曹汇铭和王某某开银灰色别克GL8商务车从其处把集装箱钥匙取走的事实；26.证人陈某的证言证实，2014年冬天，他在俄罗斯伊尔库旧货市场买了一把左轮手枪，后把手枪一直放在家里了，后他把手枪给翟士辉了，待其回到满洲里时，见到翟士辉后，他才知道手枪已拿回满洲里了，后知道手枪是俄罗斯优某拿回来的事实；27.证人姚某某的证言证实，2017年3月2日，其与付某某乘坐从北京至满洲里飞机找翟士辉，付某某想买枪，其想买熊掌。到满洲里后，翟士辉带领他们到楼房的阳台上看4只熊掌，之后翟士辉给付某某和其看了二把枪，是左轮手枪和猎枪，付某某没有买枪。2017年3月3日凌晨二三点钟，吸毒后其与翟士辉、王某某、付某某驾驶别克GL8型商务车从满洲里回河北廊坊，到2017年3月3日凌晨7点多，行驶至阿尔山市时被交警截获。在车内查出的熊掌是从翟士辉处买的，其已分两次通过微信给翟士辉转款9000元的事实；28.证人付某某的证言证实，2017年3月2日，他和姚某某乘坐飞机去满洲里，姚某某找翟士辉买熊掌，他找翟士辉买枪，在满洲里的一个楼房内先看一把日本战刀，后王某某拿左轮手枪给他看，他没看上，后曹汇铭从屋外拿来一把猎枪，他看了之后就放桌子上了，后曹汇铭拿走了。第二天他和姚某某、翟士辉、王某某四人开车从满洲里回廊坊时，姚某某将熊掌忘了，翟士辉又让王某某上楼拿熊掌将熊掌放在车上，后行驶至阿尔山因遮挡牌照，被交警截获的事实；29.证人王某某的证言证实，姚某某、付某某至满洲里找翟士辉，翟士辉让王某某和曹汇铭去郭某某2家取猎枪，之后翟士辉让王某某将猎枪拆卸后装到别克车后备箱车门夹层内，皮箱、子弹、熊掌谁拿上车的不清楚，其不知道皮箱里有枪。2017年3月3日，他和翟士辉、姚某某、付某某四人驾车从满洲里至廊坊途经阿尔山时，被交警查获，交警从GL8别克车查获熊掌、手枪的事实；30.证人崔某的证言证实，其有两把枪，一把是射钉枪改装的枪，2016年9月份，其在廊坊市从两个新疆人手中买的；另一把是打胶皮子弹的手枪，2016年11月，其和翟士辉、王某某在河北廊坊市闲谈时说到自己喜欢枪，王某某说他有枪，翟士辉让王某某把手枪给其。2017年春节后，崔某来内蒙古满洲里市，王某某开车将其接到翟士辉的玉石加工厂，翟士辉在玉石加工厂将王某某带来的手枪给其。随后其将此枪装进自己的棕色皮箱中，后其准备乘飞机离开满洲里前往河北廊坊市时，让翟士辉去廊坊市时帮其将皮箱带回去的事实；31.被告人翟士辉的供述与辩解证实，其与王某某、曹汇铭、姚某某、崔某系朋友关系。去年冬天翟士辉、崔某、王某某在廊坊聊起枪的事，王某某说他有一把小枪，翟士辉和王某某说崔某喜欢就给他吧，后王某某把枪给翟士辉了，过完年初八九，崔某坐火车来满洲里找其，在翟士城玉石翟士辉工厂，其从加工厂床上枕头底下拿出小枪给崔某了，后崔某让翟士辉把皮箱带到廊坊，但翟士辉自称不知道里面有枪，这个皮箱是谁拿上车的，他记不清楚了，熊掌是俄罗斯人阿某某拿到满洲里给其的，让其帮着卖，后其联系的姚某某，姚某某买了，姚某某货款是分两次给的，一共9000元，钱是姚某某来满洲里之前给的，姚某某和付某某来满洲里，其一共给付某某看了两把枪，一把左轮手枪和一把猎枪，左轮手枪是付某某来之前，其让王某某去阿某某那里取的，猎枪是其让曹汇铭去郭某某1父亲集装箱取的，猎枪是郭某某1父亲的，付某某看完后，其让王某某把猎枪拿走藏到别克车后备箱里了。2017年3与3日凌晨，翟士辉和王某某、付某某、姚某某开别克车前往廊坊，途经阿尔山被交警截获，在车上搜出熊掌4只、两把枪、子弹的事实；32.被告人曹汇铭的供述与辩解证实，2017年3月2日，翟士辉从北京来两个朋友，借他现代花园14号楼3单元202室的房子，住一晚就走，其就答应他了，当天下午翟士辉给其打电话让其跟王某某找郭某某1的妻子安某拿仓库的钥匙，去仓库取了一把用白红色的编织袋子裹着的一把铁质东西，拿到其家拆开时知道是一把猎枪，翟士辉把枪拿出来给姚某某和付某某看。后翟士辉让王某某把左轮手枪取回来，付某某、姚某某也看这把左轮手枪了，看完之后，曹汇铭就走了。当天晚上翟士辉给曹汇铭打电话让其去他的车库帮王某某干活，曹汇铭去车库后，王某某把别克车后门夹层和猎枪拆开了，曹汇铭帮王某某用原来裹枪的编织袋把猎枪的零件裹起来装到车后门夹层里的事实。本院认为，被告人翟士辉违反国家野生动物保护法律规定，非法收购、出售熊掌4只，其行为已构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪；被告人翟士辉违反国家枪支管理规定，非法出售、运输霰弹枪一支，其行为已构成非法买卖、运输枪支罪；被告人翟士辉在不具备配枪资格的情况下，将王某某交给自己的手枪一支，非法赠予崔某的行为已构成非法持有枪支罪。被告人曹汇铭受翟士辉的指使取枪、藏枪，其行为构成非法买卖、运输枪支罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分。公诉机关指控被告人翟士辉、曹汇铭的罪名依法成立。关于被告人翟士辉及其辩护人提出的翟士辉对涉案枪支不享有所有权，没有权利买卖枪支，应以非法持有枪支定罪量刑的辩护意见，于法无据，本院不予采纳。被告人翟士辉、曹汇铭在非法买卖、运输枪支过程中，系共同犯罪，在共同犯罪中被告人翟士辉起主要作用，系主犯；被告人曹汇铭起次要作用，系从犯，依法应减轻处罚。鉴于被告人翟士辉、曹汇铭归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可依法从轻处罚。被告人翟士辉非法持有枪支的行为，显著轻微，可免予刑事处罚。被告人翟士辉在判决以前犯数罪，依法数罪并罚。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款、第一百二十八条第一款、第三百四十一条第一款、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条、第三十七条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人翟士辉犯非法买卖、运输枪支罪，判处有期徒刑三年；犯非法持有枪支罪，免予刑事处罚；犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元；依法数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月3日起至2020年3月2日止。罚金自本判决生效后十日内缴纳完毕。）二、被告人曹汇铭犯非法买卖、运输枪支罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、扣押的霰弹枪一把、手枪一把、熊掌4只依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长温鸿志审判员李谢辉审判员李凤婷二○一八年二月七日书记员金岩