江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏07民终991号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司连云支公司，住所地连云港市连云区墟沟东园路6号。负责人：周庆江，该公司经理。委托诉讼代理人：徐丙军，江苏连城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐继秀，女，1957年12月4日出生，汉族，建筑工人，住江苏省东海县。被上诉人（原审原告）：尤某1，女，汉族，2007年3月28日出生，学生，住江苏省东海县。法定代理人：孙某（系尤某1母亲），汉族，1985年10月25日出生，无业，住江苏省东海县。被上诉人（原审原告）：尤某2，女，汉族，2010年7月15日出生，学生，住江苏省东海县。被上诉人（原审原告暨尤某2法定代理人）：尤作敏（系尤某2爷爷），男，1955年9月2日出生，汉族，建筑工人，住江苏省东海县黄川镇临洪村*组。被上诉人（原审被告）：金尚宁，男，1965年4月10日出生，汉族，工人，住连云港市海州区。被上诉人（原审被告）：连云港市德泰房地产开发有限公司，住所地连云港市海州区解放东路198号717室法定代表人：王建明，该公司总经理。以上两被上诉人共同委托诉讼代理人：张贵，江苏田湾律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司连云支公司（以下简称人寿保险连云支公司）因与被上诉人徐继秀、尤某1、尤某2、尤作敏、金尚宁、连云港市德泰房地产开发有限公司（以下简称德泰房地产）机动车交通事故责任纠纷一案，不服连云港市海州区人民法院(2016)苏0706民初7851号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。上诉人人寿保险连云支公司上诉请求撤销原判，依法改判上诉人不承担赔偿责任或发回重审。其主要理由:被上诉人金尚宁持超过有效期驾驶证驾驶机动车发生交通事故，按照保险合同的免责条款约定，上诉人不承担赔偿责任。被上诉人金尚宁、德泰房地产答辩称：一审判决上诉人承担保险责任有事实和法律依据，驾驶证的有效期和年审有效期是两个不同的概念，按照规定只要取得驾驶许可，即使到期后没有年审，在相应的期限内重新申请同样不影响驾驶资格，请求驳回上诉，维持原判。被上诉人徐继秀、尤某1、尤某2、尤作敏经本院传唤未到庭参加诉讼，其提交书面答辩意见称：一、上诉人所说免除其责任，加重被保险人责任的条款属格式条款，应当无效。二、驾驶证过期未换证，属于国家行政管理范畴，不影响驾驶员的驾驶资格，不能免除上诉人承担保险责任。一审判决合法有效，认定事实清楚，应当维持原判。原审法院经审理查明：2016年3月26日3时48分，被告金尚宁持超过有效期的机动车驾驶证，驾驶苏Ｇ×××××号小型普通客车沿通灌南路由南向北行驶至世纪缘大酒店路口时，该车前部撞蹲坐在机动车车道内的尤二桥和冯小娟身体，造成尤二桥和冯小娟受伤，相关随身物品损坏。尤二桥和冯小娟经医院抢救无效于当日死亡。经连云港市公安局交通警察支队事故车辆大队责任认定，金尚宁与尤二桥发生的交通事故中，金尚宁负事故主要责任，尤二桥负事故次要责任。金尚宁与冯小娟发生的交通事故中，金尚宁负事故的主要责任，冯小娟负事故的次要责任。金尚宁驾驶的车辆系德泰房地产所有。该车在被告人寿保险连云支公司投保了交强险和50万元商业三者险，没有投保不计免赔。另查明，被告金尚宁系德泰房地产公司员工，其行为系职务行为。事故发生后，被告德泰房地产交付180万元于交警部门账户上，尤二桥亲属已领取了10万元赔偿款。被告金尚宁因交通肇事被公安机关取保候审。再查明，原告尤作敏和徐继秀系夫妻关系，是死者尤二桥的父母，原告尤某1系死者尤二桥与孙英鸾的婚生女，尤二桥与孙英鸾于2007年离婚，原告尤某2是死者尤二桥和死者冯小娟的非婚生女。尤二桥是农村户口，但其生活来源已脱离农业范畴且生活在城市，应按照城镇居民标准进行赔偿。上述事实，有原、被告的当庭陈述及原告举证的交通事故认定书、机动车交通事故强制保险单、证明、常住人口登记卡、交通事故损害赔偿费用预付委托书等证据在案为证。原审法院认为,公民的生命健康权受法律保护。因过错侵害他人身体健康的，应承担相应的民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成他人人身损害的，应首先由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，其余损失由保险公司在商业三者险限额范围内按照保险合同的约定承担，仍有不足的，由当事人按照责任比例承担。连云港市公安局交通警察支队事故处理大队作出的道路交通事故认定书，能够反映客观情况，该院予以确认。对原告提出的要求被告赔偿精神抚慰金50000元，因被告金尚宁因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审，该诉求该院不予支持。对于被告人寿保险连云支公司辩称被告金尚宁的驾驶证已经过了有效期，商业三责险不应当承担赔偿责任的抗辩观点。该院认为根据《中华人民共和国机动车驾驶证申领和使用规定》等相关规定，驾驶员通过公安机关组织的驾驶资格考试，即取得驾驶资格，只要未被吊销，均具有合法驾驶资格，换证属行政管理范畴，过期未换由交管部门依法处理，驾驶证的有效期并不是指机动车驾驶人驾驶资格的有效期，庭审查明被告金尚宁在事故发生时驾驶证并没有被吊销或注销，故对被告的抗辩观点不予采信。原告系受害人尤二桥的直系亲属，享有因尤二桥在交通事故中死亡的诉讼权利。对于原告主张的赔偿项目及金额，依法核算如下：1、死亡赔偿金743460元；2、被扶养人生活费287109元（原告诉求，尤某1124830元、尤某22279元）；3、丧葬费30891.5元；4、对于原告主张的处理丧葬费事宜发生的交通费用酌定为2000元。上述原告的各项损失共计1063460.5元。该费用由被告人寿保险连云支公司在交强险限额范赔偿55000元（预留55000元给另一受害人），余额1008460.5元，由被告德泰房地产公司承担其中的80%，即806768.4元。因事故车辆在被告保险公司投保了50万元的商业三者险，没有投保不计免赔，扣除免赔率的15%，即75000元，余425000元，因本起事故还造成另一人员死亡，预留50%，即212500元。原告已领取的100000元应扣除。原审法院遂判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港支公司于该判决生效后十日内赔偿原告尤作敏、徐继秀、尤某尤某1、尤某2人民币267500元。二、被告连云港市德泰房地产开发有限公司于该判决生效后十日内给付原告尤作敏、徐继秀、尤某1、尤某2人民币共计494268.4元（不含已领取的100000元）。三、驳回原告尤作敏、徐继秀、尤某1、尤某2其他诉讼请求。一审案件受理费5810元（原告已预交），减半收取2905元，由被告连云港市德泰房地产开发有限公司承担，被告承担部分于该判决生效后十日内给付。经审理查明，原审法院查明的事实正确，本院予以确认。另查明，2017年12月26日，连云港市海州区人民法院对被告人金尚宁犯交通肇事罪一案作出（2017）苏0706刑初135号刑事判决书，认定被告人金尚宁犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。该刑事判决书已发生法律效力。本院认为，驾驶机动车发生交通事故造成他人人身及财产损害的，应当按照法律规定承担赔偿责任。本案事故经连云港市公安局交通警察支队事故车辆大队作出责任认定，金尚宁与尤二桥发生的交通事故中，金尚宁负事故主要责任，尤二桥负事故次要责任。金尚宁与冯小娟发生的交通事故中，金尚宁负事故的主要责任，冯小娟负事故的次要责任，金尚宁驾驶的车辆系德泰房地产所有，该车在人寿保险连云支公司投保了交强险和50万元商业三者险，没有投保不计免赔，一审法院据此作出判决是正确的。对于上诉人人寿保险连云支公司上诉提出被上诉人金尚宁的驾驶证已经过了有效期，其不应当承担商业三责险赔偿责任的上诉理由，因被上诉人金尚宁具备驾驶资格，其驾驶证虽超过有效期，但在事故发生时其驾驶证并没有被吊销或注销，换证属行政管理范畴，过期未换由交管部门依法处理，对该上诉理由，本院不予采纳。综上所述，上诉人人寿保险连云支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5810元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司连云支公司负担（已预交）。本判决为终审判决。审 判 长  苏 震审 判 员  李叶葳代理审判员  董亚楠二〇一八年二月二十三日书 记 员  郭 彦附法律条文《中国人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。