河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫05民终1315号上诉人（原审原告）：路建春，男，汉族，1967年4月3日生，住林州市。委托诉讼代理人：路广文，男，汉族，1962年8月11日生，住林州市。系路建春之兄。委托诉讼代理人：王永青，河南奥博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：谭小斌，男，汉族，1971年5月5日生，住林州市。被上诉人（原审被告）：宋红玉，女，汉族，1973年6月15日生，住林州市。委托诉讼代理人：宋林锋，男，汉族，1985年5月10日生，住林州市。系宋红玉弟弟。上诉人路建春因与被上诉人谭小斌、宋红玉民间借贷纠纷一案，不服河南省林州市人民法院（2017）豫0581民初4434号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人路建春及其委托诉讼代理人路广文、王永青，被上诉人谭小斌，被上诉人宋红玉及其委托诉讼代理人宋林锋到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。路建春的上诉请求：1、撤销一审判决，改判由谭小斌、宋红玉共同归还借款本金44万元及利息（利息自2017年2月8日起至判决限定履行期限届满之日止，按月利率2%计算），改判由谭小斌、宋红玉共同归还借款利息24.64万元，改判谭小斌、宋红玉共同归还借款本金24.64万元；4、判令被告谭小斌、宋红玉夫妻二人立即归还借款本金2.9万元；2、本案一、二审诉讼费由谭小斌、宋红玉承担。事实与理由：1、44万元（23万元+21万元）借款实际发生在2014年9月份之前，谭小斌、宋红玉离婚时间为2014年12月份，该44万元借款系其共同生活期间所借，宋红玉4万元的借款发生在其与谭小斌离婚之前，均属夫妻共同债务，均应共同偿还；2、派出所的报案记录并未载明强迫宋红玉签字，报案记录不能作为强迫宋红玉签字的证据；3、宋红玉认可2017年2月8日的三张借条上的签名是其本人所签，宋红玉应对其自己签字所产生的还款义务承担责任；谭小斌答辩称，宋红玉4万元的借款我不知道，不应由我偿还，其余借款都是我借的，且借条注明是用于厂子资金周转，应由我来偿还。请求驳回上诉，维持原判。宋红玉答辩称，4万元借款用于女儿找工作了，还剩2.9万元未还，这个我承担。其他借款没有用于夫妻共同生活，不属于夫妻共同债务，不应由我承担。借条上我的签名是强迫所签，我有报警记录可以证明，一审判决正确，请求维持原判。路建春向一审法院起诉请求：1、判令被告谭小斌、宋红玉夫妻二人立即归还原告路建春借款本金23万元及利息；2、判令被告谭小斌、宋红玉夫妻二人立即归还原告路建春借款本金21万元及利息；3、判令被告谭小斌、宋红玉夫妻二人立即归还原告路建春借款本金24.64万元；4、判令被告谭小斌、宋红玉夫妻二人立即归还原告路建春借款剩余款3.1万元；5、本案诉讼费、律师费等一切合理费用由被告谭小斌、宋红玉共同负担。一审法院认定事实：（一）被告谭小斌、宋红玉于2014年12月15日离婚。（二）2017年2月8日被告谭小斌就之前向原告路建春的借款出具借据三张，借据载明：1、今借到路建春现金贰拾叁万元整（￥230000元）（熔鑫铸造厂资金困难以前年度借款）借款期限（2017.2.8-2017.8.8）约定利率月息2分逾期利息按原利率上浮10%违约借款人自愿承担一切责任。借款人谭小斌宋红玉（宋红玉2017年7月16日签名）2017.2.8；2、今借到路建春现金贰拾壹万元整（￥210000元）（熔鑫铸造厂资金困难以前年度借款）借款期限（2017.2.8-2017.8.8）约定利率月息2分逾期利息按原利率上浮10%违约借款人自愿承担一切责任。借款人谭小斌宋红玉（宋红玉2017年7月16日签名）2017.2.8；3、今借到路建春现金贰拾肆万元陆仟肆佰元整（￥246400元）（本次属48万元2014.9-2017.1.31日利息）借款期限（2017.2.8-2017.8.8）到期归还借款人谭小斌宋红玉（宋红玉2017年7月16日签名）2017.2.8。（三）2014年11月6日被告宋红玉向原告借款4万元，2017年3月2日归还5000元后，被告宋红玉于2017年3月10日出具借据一张，载明：今借到现金叁万五千元（小写35000元）借款人宋红玉2014年3月10日（笔误实际时间为2017年3月10日）。后宋红玉归还6000元。（四）2017年7月16日15时28分，被告宋红玉向公安机关报警称：因纠纷被路建春亲属拉到董街村口戏台处签字按手印。一审法院认为，被告谭小斌就前期借款44万元向原告路建春出具借款手续，并约定了利率及借款期限，事实清楚，证据充分且不违背法律规定，借款到期后，未依约履行自己的义务，构成违约，原告主张被告谭小斌给付借款及利息的请求，于法有据，予以支持。被告谭小斌就前期借款按月息2%计算所产生的利息出具的24.64万元借据，未违背法律规定且系其真实意思表示，应依约履行，原告主张被告谭小斌给付该笔借款的请求，于法有据，予以支持。被告宋红玉向原告借款4万元，归还9000元后，诉讼过程中又偿还2000元，余款2.9万元未偿还，原告主张其偿还剩余借款的请求，于法有据，予以支持。原告主张借款用于购房等家庭生活系夫妻共同债务、应共同偿还的请求，因被告谭小斌、宋红玉已离婚，婚后被告谭小斌出具的借据（2017.2.8）可视为原告路建春与被告谭小斌就借款的重新约定，且借据显示借款用途系铸造厂资金周转，被告宋红玉虽在借据上签字，但根据签字的流畅程度及报警记录，可认定宋红玉的签名非其真实意思表示，原告的该请求，证据不足，不予支持。原告主张被告宋红玉的借款4万元，剩余部分系夫妻共同债务、应共同偿还的请求，依据其陈述，借据的形成时间为二被告离婚后，可视为原告路建春与被告宋红玉就该笔借款进行了重新约定，该请求不予支持。判决：一、被告谭小斌于判决生效后十日内偿还原告路建春借款44万元及利息（利息自2017年2月8日起至判决限定履行期限届满之日止，按月利率2%计算）；二、被告谭小斌于判决生效后十日内偿还原告路建春借款利息24.64万元；三、被告宋红玉于判决生效后十日内偿还原告路建春借款2.9万元；四、驳回原告路建春的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11502元，由被告谭小斌负担10700元，被告宋红玉负担500元，原告路建春负担302元。本院二审中，谭小斌和宋红玉均未提交新的证据。路建春向本院提交了如下证据：1、林州市农村信用社银行流水2张，用以证明路建春于2014年1月26日从自己账户取款27万元和18万元，加上现金1万元，共计46万元，打入了开发商的老婆王某的账户；2、证人王某到庭作证，用以证明打入其账户的46万元是购房款，其中有路建春27.5万元，有宋红玉18.5万元。谭小斌质证称：银行流水我不需要看，我借的款都是打入我卡上了，还有现金，我不同意上诉人所说的用来支付房款的主张，也不认可王某的证言。宋红玉质证称：路建春从其账户上取款跟我没有关系，46万元是经我的手给王某上的，其中有我的27万元（18万元现金，9万元从我的卡支付），另外19万元是路建春的，不认可王某的证言。本院二审查明：1、2017年2月8日谭小斌出具的三张借据，宋红玉认可其在上面进行了签名，但辩称其是受胁迫所签；宋红玉向路建春借款的4万元发生在其与谭小斌婚姻关系存续期间，且宋红玉称该款用于了给其女儿找工作。其他查明事实与一审认定事实一致。本院认为，2017年2月8日谭小斌向路建春出具的三张借据，宋红玉认可其在上面进行了签名，但辩称系受胁迫所签。根据《中华人民共和国合同法》第五十四条的规定，一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。本案中，宋红玉称在借据上签名是受胁迫而为，但其提供的林州市公安局桂林派出所出具的《接处警登记表》载明：民警通过联系路建春，并到案发地走访，无法证实该（胁迫）情节。且宋红玉并未就其所称胁迫行为向人民法院或仲裁机构请求撤销，故其签名应依法认定为有效。因自然人之间的借贷合同属于实践性合同，自出借人实际支付借款之日起生效，本案借据虽然系在2017年2月8日出具，但借款发生在宋红玉和谭小斌的婚姻关系存续期间，谭小斌于2017年2月8日向路建春出具借据、宋红玉事后在借据上签名的行为，并不导致产生其他民间借贷关系，而是共同对原有借贷关系的确认，应共同承担还款责任。关于宋红玉向路建春所借的4万元，借款发生在其与谭小斌婚姻关系存续期间，且所借款项用于为其女儿找工作，属于为夫妻共同利益所借，应认定为夫妻共同债务，下余未偿还的2.9万元借款谭小斌应与宋红玉共同偿还。综上所述，路建春的上诉理由成立，本院予以采纳。原判认定部分事实不清，适用法律不当，判决结果不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第三项的规定，判决如下：一、撤销河南省林州市人民法院（2017）豫0581民初4434号民事判决；二、谭小斌、宋红玉于本判决生效后十日内共同偿还路建春借款44万元及利息（利息自2017年2月8日起至本判决限定履行期限届满之日止，按月利率2%计算）；三、谭小斌和宋红玉于本判决生效后十日内共同偿还路建春2017年2月8日之前的借款利息24.64万元；四、谭小斌和宋红玉于本判决生效后十日内共同偿还路建春借款2.9万元；五、驳回路建春的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费11502元，由谭小斌、宋红玉负担11200元，由路建春负担302元。二审案件受理费11502元，由谭小斌、宋红玉负担。本判决为终审判决。审判长  智咏梅审判员  赵中友审判员  李慧敏二〇一八年二月二十六日书记员  柴 雯