黑龙江省大庆市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)黑06刑终33号原公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。上诉人（一审被告人）高羽，男，1987年3月9日出生于黑龙江省明水县，汉族，初中文化，无职业，住大庆市让胡路区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月16日被刑事拘留，同年11月22日被大庆市公安局龙南分局取保候审。2017年6月5日被大庆市让胡路区人民检察院取保候审。同年6月26日被逮捕。现羁押于大庆市看守所。指定辩护人孙军，大庆市法律援助中心律师。诉讼代理人董永城，大庆市让胡路区西宾法律服务所法律工作者。一审附带民事诉讼原告人王某1，女，1970年5月9日出生，公民身份号码2305211970********，汉族，无职业，住黑龙江省双鸭山市集贤县福利镇富强街富荣巷*号。委托代理人杨柳、王妍婷，黑龙江司洋律师事务所律师。一审附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司绥化中心支公司（以下简称都邦财险公司）。所在地址：绥化市北林区康庄路丰泽锦园2号高层8-9号商服。法定代表人张诗元，职务经理。大庆市让胡路区人民法院审理大庆市让胡路区人民检察院指控一审被告人高羽犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼一案，于2017年10月17日作出（2017）黑0604刑初187号刑事附带民事判决。宣判后，一审被告人高羽不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人高羽，听取辩护人的辩护意见及诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。一审判决认定，2016年10月31日20时40分许，被告人高羽醉酒后驾驶车号牌为黑Ｍ×××××号松花江微型面包车，沿大庆市让胡路区铁人大道由南向北行驶至远望转盘道路口时，将骑自行车由东向西横过公路的王某1撞伤。事故发生后，高羽乘出租车逃离现场，后被抓获归案。经鉴定，王某1所受损伤为重伤一级。经大庆市公安局交通管理局龙南分局道路交通事故责任认定高羽承担此起事故的全部责任。经检验，高羽血液中乙醇含量为211.45mg/100ml。另查明，由于高羽的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某1造成经济损失共计人民币258782元。其中医疗费172830元、住院伙食补助费8400元、营养费5000元、误工费22500元、护理费49552元、交通费500元。案发后，高羽支付了王某1医疗费人民币32000万元。再查明，高羽所驾驶的肇事车辆黑Ｍ×××××号松花江微型面包车在都邦财险公司投保了交强险，且事故发生在保险责任期间。认定上述事实，一审法院采纳了下列证据：1.《案件来源》《抓获经过》证实：案件来源及被告人高羽到案经过。2.《常住人口基本信息》证实：被告人高羽的身份信息。3.《机动车驾驶证》《机动车查询信息》《机动车交通事故责任强制保险单》证实：高羽具有驾驶资格，所驾驶的机动车辆权属及投保交强险情况。4.大庆市公安局龙南分局制作的《勘验、检查笔录》《交通事故现场照片》证实：事故现场情况。5.大庆市公安局龙南分局出具的《呼吸式酒精检测》证实：高羽的酒精含量为183mg/100ml，属醉酒后驾驶机动车。6.大庆市公安局刑事技术支队出具的（庆）公（刑技）鉴（法临）字［2017］42号《鉴定书》及《检验照片》证实：王某1所受损伤属重伤一级。7.大庆市公安局刑事技术支队出具的（庆）公（刑技）鉴（毒化）字［2016］1391号《检验报告》证实：高羽血液中检出乙醇，含量为211.45mg/100ml。8.黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心出具的《事故车辆速度鉴定意见书》证实：事故车辆黑Ｍ×××××号松花江牌微型面包车平均行驶速度为43km/h至45km/h范围内。9.黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心出具的《交通事故痕迹鉴定意见书》证实：黑Ｍ×××××号松花江牌微型面包车前部与自行车左侧发生过接触。10.大庆市机动车检测站司法鉴定所出具的《车辆安全性能鉴定》证实：黑Ｍ×××××号松花江牌微型面包车车辆安全性能合格。11.大庆市公安局交通管理局龙南分局出具的南公认字（2017）第20001号《道路交通事故认定书》证实：高羽肇事后逃逸，承担此起事故的全部责任；王某1无责任。12.证人孟某的证言证实：2016年10月31日20时40分许，在让胡路区远望转盘路口，我发现黑Ｍ×××××号松花江牌微型面包车与一辆自行车发生碰撞，骑自行车的女子被撞倒在地，我打电话报警。几分后，被撞女子被赶来的120急救车拉走。13.被告人高羽的供述:案发当天，我驾驶的黑Ｍ×××××号松花江牌微型面包车，沿铁人大道由南向北至远望转盘路口，与一辆骑自行车的女子发生碰撞，因为当时我喝酒了，我打出租车回家，后我又打车回到现场，被围观的群众指认出来，我被警察带到分局。我驾驶的这辆车在都邦财险公司投了交强险。14.附带民事诉讼原告人王某1提供了医疗费票据等民事证据。一审法院认为，被告人高羽醉酒后在道路上驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。肇事后逃逸，应从重处罚。高羽所驾驶的车辆在都邦财险公司投保交强险，事故发生在保险责任期间，上述费用由都邦财险公司在交强险赔偿责任限额内向王某1赔偿82552元，都邦财险公司在事故发生后先行赔付人民币10000元，都邦财险公司赔偿王某1人民币72552元，剩余部分由高羽赔偿176230元。鉴于高羽归案后如实供述犯罪事实，系坦白，并给予部分赔偿，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，认定被告人高羽犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年零六个月；被告人高羽向附带民事诉讼原告人王某1赔偿人民币176230；附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司绥化中心支公司在交强险赔偿责任限额内向附带民事诉讼原告人王某1赔偿72552元；驳回附带民事诉讼原告人王某1其他诉讼请求。上诉人高羽上诉理由：一审法院对其量刑过重，请求二审法院从轻处罚。辩护人持相同辩护意见。经二审审理查明，2016年10月31日20时40分许，上诉人高羽醉酒后驾驶松花江微型面包车，行驶至大庆市让胡路区远望转盘道路口时，将骑自行车的王某1撞伤。事故发生后，高羽乘出租车逃离现场。经道路交通事故责任认定，高羽承担事故的全部责任；经法医鉴定，王某1所受损伤为重伤一级；经检验，高羽血液中乙醇含量为211.45mg/100ml。另查明，由于高羽的犯罪行为给王某1造成经济损失共计人民币258782元：事故发生后，高羽赔偿了王某1医疗费人民币32000元。再查明，高羽所驾驶的肇事车辆黑Ｍ×××××号松花江微型面包车在都邦财险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内。认定上述事实，有书证《抓获经过》《机动车查询信息》《机动车交通事故责任强制保险单》《勘验、检查笔录》《交通事故现场照片》，大庆市公安局刑事技术支队出具的《鉴定书》《检验照片》《检验报告》、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心的《事故车辆速度鉴定意见书》《交通事故痕迹鉴定意见书》，大庆市公安局交通管理局龙南分局的《道路交通事故认定书》，证人孟某的证言，上诉人高羽的供述等证据证实，足以认定。本院认为，上诉人高羽违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，将被害人王某1撞成重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。肇事后逃逸，应从重处罚。关于高羽所提一审法院对其量刑过重及辩护人所持相同辩护意见，经查，上诉人高羽醉酒后驾驶机动车将被害人王某1撞成重伤，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，依据法律规定，应处三年以上七年以下有期徒刑，一审法院依据高羽的犯罪事实、情节，在法定刑幅度内作出的量刑并无不当，上诉理由及辩护意见不予采纳。一审法院认定本案事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，民事判项合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 赵正宏审 判 员 陈世余审 判 员 陈 浩二〇一八年二月六日法官助理 刘国喜书 记 员 李维靖