江西省上饶市广丰区人民法院刑 事 判 决 书(2018)赣1103刑初9号公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。被告人毛某某，男，1961年2月9日出生，汉族，江西省上饶市人，高中文化，务农，家住上饶市广丰区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月22日被广丰区公安局刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于上饶市广丰区看守所。委托辩护人余安平，广东卓凡（仲恺）律师事务所律师。江西省上饶市广丰区人民检察院以饶广检公诉刑诉[2018]2号起诉书指控被告人毛某某犯故意伤害罪，于2018年1月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上饶市广丰区人民检察院指派检察员易云出庭支持公诉，被告人毛某某及其辩护人余安平到庭参加了诉讼。现已审理终结。上饶市广丰区人民检察院指控：2017年8月4日17时许，在吴村镇河源村社联卫生所旁，毛某某与纪某1两人因办理低保问题一事发生争吵，继而发生打架冲突，毛某某与纪某1相互撕扯在一起，双方相互用拳头击打对方头部、胸部。毛某某儿子毛某2与纪某1弟弟纪某2相互厮打在一起，用拳头相互打来打去。随后打架双方被旁人劝开停止打架。而后公安民警赶至案发现场，双方人员继续在原地争吵，双方亲属也陆陆续续赶至案发现场。随后毛某某及其儿子毛某2、女婿潘某1、弟弟毛某1等人又与纪某1及弟弟纪某2、儿子纪某4、纪某3等人再次发生打架冲突，毛某某又与纪某1打来打去，两人用拳头朝对方的胸部打了一两拳，双方亲属之间也相互打来打去，后双方人员在公安民警的制止下停止打架并各自到医院治疗伤情。经广丰丰溪司法鉴定中心鉴定：纪某1左侧第3、8不全性骨折，右侧第4肋骨骨折，构成轻伤二级。针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示并宣读了归案情况说明，常住人口信息查询，广丰区中医院疾病诊断书、住院病历、出院记录及CT诊断报告书、医疗门诊、住院收费票据、上饶某医院CT检查报告书、CT片，证人毛某1、毛某2、潘某1、纪某2、纪某4、纪某5、纪某3、纪某6、应某、潘某2、梁某、周某1用、王某的证言，被害人纪某1的陈述，被告人毛某某的供述与辩解，现场勘验笔录、方位图、现场照片，鉴定意见，视听资料。公诉机关认为，被告人毛某某与纪某1两人因办理低保问题一事发生争吵，继而发生打架互殴冲突，双方相互用拳头击打对方胸部，导致纪某1的伤情构成轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人经传唤归案后能如实供述自己的犯罪事实，庭审中也供认不讳，系坦白，依法可以从轻处罚。故建议对被告人毛某某犯故意伤害罪，判处七至九个月有期徒刑。被告人毛某某对起诉书指控的犯罪事实辩解称起诉书指控的事实顺序颠倒了，第一阶段打架的原因是纪某1开车从左侧过来逼停我，随即纪下车打了我一拳，我回手打了纪几拳，然后双方被村支书拉开停手，我就走了。第二阶段是纪某1家人把我弟弟打了。第三阶段是纪儿子找人把我的女儿、女婿等家人都打了。对公诉机关提出的量刑建议请求对其从轻处罚。其辩护人的辩护意见是对公诉机关指控的罪名无异议，根据庭审查明的事实，该冲突是由被害人所引起，因此被害人存在相应的过错，应当减轻被告人的责任。另，在公诉人确认被告人有坦白从轻的情节之外，双方已经在庭前就刑事和解与谅解达成了一致意见，并在庭后完善相应手续，因此在量刑上，建议法庭对被告人判处缓刑或拘役五个月。从而让被告人能回家过年，妥善处理两大家族既往的纠纷，化解民间矛盾。经审理查明：被告人毛某某与被害人纪某1原系吴村镇河源村委会同事，素有分歧矛盾。2017年8月4日17时许，在广丰区吴村镇河源村委会旁社联卫生所门前路上，被告人毛某某与被害人纪某1两人因办理低保问题一事发生争执，继而相互撕扯在一起，并相互用拳头击打对方头部、胸部，此中被告人用拳击打被害人胸腹部几拳。被告人毛某某儿子毛某2与纪某1弟弟纪某2也随即相互厮打在一起，用拳头相互打来打去。随后打架双方被旁人劝开停止打架。而后当地辖区派出所民警赶至案发现场规劝，并开始用执法记录仪录制现场情形。双方人员继续在原地争吵，双方其他亲属也陆陆续续赶至案发现场。随后毛某某及其儿子毛某2、女婿潘某1、弟弟毛某1等人又与纪某1及弟弟纪某2、儿子纪某4、纪某3等人争吵后再次发生打架，被告人毛某某与被害人纪某1又再次发生肢体冲突，被告人用手臂挟持被害人脖子，被纪某1儿子纪某3用一块石头打伤额头，但双方人员随即被在场民警制止停止打架并各自到医院治疗损伤。经广丰丰溪司法鉴定中心鉴定：纪某1左侧第3、8不全性骨折，右侧第4肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级。在本案审理过程中，被告人与被害人及双方亲属自愿达成调解协议，按约赔付了3万元经济损失，并取得被害人对其的书面谅解。认定上述犯罪事实的证据有：1、归案情况说明，证明被告人经民警传唤归案的事实。2、常住人口信息查询，证明被告人出生于1961年2月9日，本案犯罪时已达到完全刑事责任年龄且无违法犯罪前科记录的事实。3、广丰区中医院疾病诊断书、住院病历、出院记录及CT诊断报告书、医疗门诊、住院收费票据、上饶某医院CT检查报告书、CT片，证明被害人纪某1因本案受伤入院诊疗过程、诊断结论及相关医疗费用的事实。4、调解协议、收条、谅解书，证明被告人与被害人及双方亲属已就本案冲突达成调解协议，按约履行支付相关经济损失，并取得被害人书面谅解的事实。5、证人毛某1的证言，证明事发当天打架时（第三阶段），其二哥毛某某下车时与纪某1又发生打架，具体怎么打的其不清楚，只看到纪某1三儿子用砖头敲打了其二哥头部的事实。证人毛某2的证言，证明其看到纪某1两兄弟将其父亲毛某某按压在地上（第一阶段），其放下小孩走过去拳打纪的胸部，但被纪用手挡住，只打在了纪的手上。后来其被纪儿子压在地上打，其起身后，看到纪某1和毛某某两人双方扭打在一起的事实。证人潘某1的证言，证明案发时，其在卫生院门口（第三阶段）看到其岳父毛某某与纪某1相互扭打在一起的事实。证人纪某2的证言，证明（第一阶段）其看到毛某某用拳头拳打其哥哥纪某1胸部，毛某某的儿子毛某2也打其哥哥，后来其过去拉劝时，与毛某2双方相互对打，但都没有打中对方。证人纪某4的证言，证明案发时，其被毛某某、潘某1及毛某2等人将其脚踩伤后头晕，记不清其它打架经过的事实。证人纪某5的证言，证明案发时，其看到毛某某打了其父亲纪某1胸腹部，打架后其送父亲去医院医治的事实。证人纪某3的证言，证明毛某某及其儿子、女婿殴打其父亲纪某1头部、腹部，在卫生所围墙边其又看到毛某某打其父亲，然后其就拿起砖块跳起来未尽全力地朝毛某某头部打了一下的事实。证人纪某6的证言，证明案发当天，其赶到现场时听闻其大伯纪某1的胸部被毛某某打伤，其父亲纪某2头部被毛某3打伤。大伯掀起衣服其看到大伯胸口通红（红肿）的事实。证人应某的证言，证明案发时，其赶到卫生所门口（第一阶段）时，看到毛某某与纪某1相互用拳头对打，双方家人也相互追逐对打的事实。证人潘某2、梁某的证言，证明案发当天，毛某某与纪某1两家人发生了对打，具体打架过程其均不知情的事实。证人周某1用的证言，证明（第一阶段）案发时，其看到毛某某朝纪某1胸部打了几拳，双方家人也在相互推拉的事实。证人王某的证言，证明案发时，其看到纪某1与毛某某相互用拳头互打对方（第一阶段），具体怎么打的其没看清，后来毛某2又与纪某1厮打在一起，后来被旁人劝开的事实。6、被害人纪某1的陈述，证明毛某某用手指着其的车叫其停车，其停车后下车与毛某某因低保一事发生口角，毛气愤用拳头朝其胸口打了十几拳，后来毛某2也赶来将其打倒在地的事实。7、被告人毛某某的供述与辩解，证明纪某1下车后先用拳头打我，我便回手打了纪胸部几拳。后来发生的冲突中，我们双方及家人又发生打斗，其用手挟持纪某1时被纪小儿子用砖块打伤头部，其又打了纪胸部一拳的事实。8、现场勘验笔录、方位图、现场照片，证明本案案发地点、方位及现场相关情形的事实。9、鉴定意见，证明被害人纪某1因本案受伤损伤程度构成轻伤二级；其他人员：纪某4伤情构成轻伤二级，纪某3、纪某2、潘某1、毛某1、毛某2、毛某某伤情均构成轻微伤的事实。10、视听资料，证明本案第二、三阶段案发现场部分情形及侦查机关取证程序合法，被告人在侦查机关系自由供述的事实。上述证据，经庭审出示和质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人毛某某与被害人纪某1因琐事争执发生打斗，被告人用手击打被害人至轻伤二级程度损伤，被告人的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。事发后，被告人经公安机关传唤到案，归案后能如实供述犯罪事实，有坦白情节，依法可以对其从轻处罚。被告人系初犯、偶犯，本案引发于农村村民的群众纠纷，被告人已与被害人双方及亲属达成调解协议，依法赔付经济损失并取得被害人书面谅解，依法可以对被告人酌情从轻处罚。辩护人相关建议对被告人从轻处罚的辩解意见成立，本院予以采纳。被告人犯罪情节较轻，有悔罪表现，经审前社会调查显示，对被告人适用非监禁刑对当地社区无不良影响，故可对其适用缓刑确不致再危害社会。现根据被告人毛某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：被告人毛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  徐胜杰人民陪审员  程月娟人民陪审员  郑招明二〇一八年二月九日书 记 员  章雪婷