重庆市开州区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0154民初1923号原告：李永桃，女，1965年4月30日出生，汉族，住重庆市开州区。法定代理人：查刚术，男，1963年6月18日出生，汉族，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：龙德斌，重庆市开县文峰法律服务所法律工作者。被告：赵伟，男，1986年6月13日出生，汉族，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：傅饶，重庆市开县鼎天法律服务所法律工作者，系特别授权。被告：贡伦秀，女，1985年3月3日出生，汉族，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：傅饶，重庆市开县鼎天法律服务所法律工作者，系特别授权。被告：中国人民财产保险股份有限公司开州支公司，住所地重庆市开州区文峰街道富厚街48号，统一社会信用代码915002346211928777。负责人：肖必周，经理。委托诉讼代理人：冉勇，男，系被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司员工，特别授权。原告李永桃与被告赵伟、被告贡伦秀和被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序于2017年10月18日公开开庭进行了第一次审理，原告李永桃及委托诉讼代理人龙德斌、被告赵伟、被告赵伟和被告贡伦秀的委托诉讼代理人傅饶、被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司的委托诉讼代理人冉勇到庭参加诉讼。因案件事实较为复杂，本院在第一次庭审后将本案转为普通程序，之后于2017年12月26日公开开庭进行了第二次审理原告李永桃的法定代理人查刚术及委托诉讼代理人龙德斌、被告赵伟、被告赵伟和被告贡伦秀的委托诉讼代理人傅饶、被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司的委托诉讼代理人冉勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李永桃向本院提出的诉讼请求：1、被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司在交强险内赔偿原告因本次交通事故造成的损失120000元，余下的1311024.96元由被告赵伟和被告贡伦秀共同赔偿85%，即1114371.22元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年6月27日，被告赵伟驾驶被告贡伦秀所有的渝F7XX**号小型面包车，由镇东XX村往开州城区方向行驶，当车行驶至开州区北环路2公里+100米，原告李永桃过公路时，由于被告赵伟驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，致使车辆与原告李永桃相撞，造成原告李永桃受伤的交通事故。事后，原告李永桃被送到开州区人民医院抢救治疗，后转入重庆附一医院进行治疗。2016年10月7日经开县公安局交通警察大队认定由被告赵伟负主要责任，原告李永桃承担次要责任。2016年12月12日万州司法鉴定所鉴定原告李永桃的伤残为一个三级、一个五级、三个十级。综上所述，原告因本次交通事故造成的损失如下：1、医疗费415775.57元(开州区人民医院住院费用113964.72元、开州区人民医院门诊医疗费26397.88元、康桥医院医疗费6013.96元、重庆附一医院医疗费201152.01元、第二次鉴定费1047元和后期医疗费67200元)；2、住院伙食补助费6000元(50元/天×120天)；3、住院护理费12000元（100元/天×120天）；4、误工费34400元（80元/天×430天）；5、残疾赔偿金527058元（29610元/年×20年×89%），被扶养人（母亲曹永翠）生活费28076.39元（21031元/年×6年×89%÷4）；6、必要的护理费365000元（100元/天×20年×50%）；7、交通费2915元；8、鉴定费2800元；9、精神损害抚慰金35000元；10、营养费2000元。以上项目合计1431024.96元。被告赵伟和被告贡伦秀垫付了医疗费101870.72元，支付了原告李永桃21000元。被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司垫付了医疗费10000元。根据以上事实，依照我国法律之规定，特向贵院提起诉讼，望贵院秉公裁判，保护当事人的合法权益。被告赵伟和被告贡伦秀辩称：原告诉称的事故及治疗情况属实。被告赵伟与被告贡伦秀系夫妻关系，渝F7XX**小型面包车系被告赵伟和被告贡伦秀的夫妻共同财产。救助基金起诉案责任划分被告赵伟和被告贡伦秀作了让步承担了85%的责任，但该责任划分对本案不具有约束力，结合原告在交通事中的参与度来说，原告在本案中应当承担20%以上的责任。原告李永桃是智力三级伤残，是否有民事行为能力请法院审核。对原告主张的住院伙食补助费、交通费、营养费和鉴定费认可。对原告主张的康桥医院的医疗费6013.96元不予认可，该医疗费与本次交通事故无关，不应纳入赔偿范畴，对其他医疗费认可。住院护理费应按80元/天计算。误工费从出事之日算至第一次定残前一天共165天无异议。残疾赔偿金和被扶养人生活费应按农村标准计算，对其系数和计算方式无异议。原告主张的必要护理费没有证据支持，不予认可。原告主张的精神损害抚慰金35000元过高，认可20000元。原告主张的赔偿金额应当摒除被告赵伟和被告贡伦秀垫付医疗费101870.72元、已支付原告的21000元及应当支付给重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的金额，还应扣除原告本人应当承担的比例。被告赵伟和被告贡伦秀同意共同承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司辩称：一、对原告诉称的事实部分无异议，事故发生后被告赵伟已经报案；二、渝F7XX**小型面包车在被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司投保交强险属实，但未投保商业三者险。只要车辆行驶证和被告赵伟驾驶证合法有效，加之车辆按期进行了年审及无其他拒赔事由，被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司愿意在交强险内赔付120000元；三、本案事故发生后，被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司垫付了医疗费10000元，请法庭在本案中摒除。本院经审理认定事实如下：2016年6月27日20时43分许，被告赵伟持C1型机动车驾驶证，驾驶登记在被告贡伦秀名下的渝F7XX**小型面包车从镇东XX村出发，经北环路往开州城方向行驶，当车行驶至事故路段，遇行人原告李永桃推着幼儿车由左至右横过公路(车行方向)，由于被告赵伟驾驶的机动车未按操作规范安全驾驶，遇行人横过公路时未停车避让，原告李永桃未确认安全后横过公路，致车辆与原告李永桃相撞，造成原告李永桃倒地受伤和车辆部分受损的道路交通事故。同年10月7日，原开县公安局交通巡逻警察大队作出渝公交认字【2016】第00163号《道路交通事故认定书》，对本次交通事故责任划分如下：被告赵伟承担本次道路交通事故主要责任；原告李永桃承担本次道路交通事故次要责任。事故发生当天，原告李永桃被送往重庆市开州区人民医院住院治疗至2016年7月12日出院，主要诊断：右侧颞部急性硬膜外血肿，其它诊断：左侧颞叶脑挫裂伤伴脑内血肿，创伤性蛛网膜下腔出血，急性脑膨出，急性脑肿胀，颅底骨折，脑脊液耳漏及鼻漏，右侧颞骨骨折，右侧颞顶部头皮血肿，左侧额颞顶骨医源性颅骨缺损。出院医嘱：1、转上级医院进一步诊治；2、不适我院随访。2016年7月12日，原告李永桃转入重庆医科大学附属第一医院住院治疗至2016年9月18日出院，主要诊断：右侧多根肋骨骨折，其它诊断：右侧外伤性胸廓塌陷、右侧锁骨骨折、左侧颞叶脑挫裂伤伴颅内血肿清除术后、右侧颞部急性硬膜外血肿清除术后、颅底骨折、右侧颞骨骨折、肺部感染、原发性高血压3级很高危、左额部皮下积液。出院医嘱：1、建议继续康复治疗；2、神经外科、血管外科、骨科门诊长期随访。2017年9月18日，原告李永桃转入重庆医科大学附属第一医院康复医学科住院治疗至2016年10月16日出院，主要诊断：颅内损伤(重型颅脑损伤)，其它诊断：左颞叶脑挫裂伤伴颅内血肿清除术后、右颞部急性硬膜外血肿清除术后、颅底骨折、右侧颞骨骨折、右侧多支肋骨骨折、右侧锁骨骨折、原发性高血压3级极高危、左额部皮下积液、小腿肌间静脉血栓形成。出院医嘱：1、出院带药：……2、低盐低脂饮食，多蔬菜、水果、适当蛋白，避免情绪过激，注意保暖；3、定期复查头颅、脑电图、神经外科门诊随访调整开浦兰用量；4、定期复查血管彩超，血管外科门诊随访；5、定期监测血压、规律服用降压药，心血管内科门诊随访，调整降压药用量；6、定期复查尿常规、尿培养，泌尿外科门诊随访；7、精神科门诊随访，调整再普乐用量；8、继续当地医院加强右侧肢体康复治疗，加强认知言语功能锻炼，早日回归社会；9、康复科门诊随访。2017年1月13日，原告李永桃到重庆开州康桥医院住院治疗至同月16日出院，主要诊断：双膝退行性骨关节炎。出院医嘱：1、注意休息；2、避免负重；3、不适随访。2017年2月10日，原告李永桃再次到重庆开州康桥医院住院治疗至同月17日出院，主要诊断：双膝退行性骨关节炎，其它诊断：中风后遗症。出院医嘱：1、注意休息；2、避免负重；3、加强功能锻炼；4、不适随访。另外，原告李永桃曾到重庆市开州区人民医院门诊治疗和康复治疗，还曾到重庆开州康桥医院和重庆开州博爱医院有限公司门诊治疗。2016年6月27日至2016年7月12日，原告李永桃在重庆市开州区人民医院住院治疗产生医疗费113964.72元，其中由重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付了27464元。2017年2月3日，被告赵伟和被告贡伦秀将该医疗费27464元偿还给重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心。2016年7月12日至2016年9月18日，原告李永桃在重庆医科大学附属第一医院住院治疗产生医疗费161018.05元，其中重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付了98400元。2017年3月2日，重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心向本院起诉原告李永桃和被告赵伟、被告贡伦秀，要求偿还其垫付的原告李永桃在重庆医科大学附属第一医院住院治疗的医疗费98400元，后经本院主持调解，双方达成了调解协议，本院作出了(2017)渝0154民初1783号《民事调解书》，主要内容为：被告赵伟和被告贡伦秀偿还重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心83640元；原告李永桃偿还重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心14760元。2016年9月18日至2016年10月16日，原告李永桃在重庆医科大学附属第一医院康复医学科住院治疗产生医疗费40133.96元。2017年1月13日至同月16日，原告李永桃在重庆开州康桥医院住院治疗产生医疗费1121元，其中统筹支付412.62元。2017年2月10日至同月17日，原告李永桃在重庆开州康桥医院住院治疗产生医疗费4892.96元，其中统筹支付2587.15元。原告李永桃在重庆市开州区人民医院门诊治疗及康复治疗产生医疗费25318.68元，在重庆医科大学附属第一医院门诊挂号费和诊察费(医疗费)20元，在重庆开州康桥医院门诊治疗产生医疗费354元，在重庆开州博爱医院有限公司门诊治疗产生医疗费795元。2016年11月28日，重庆市万州司法鉴定所经原告方申请对原告李永桃的伤残程度、后续医疗费、护理费和误工期进行鉴定，重庆市万州司法鉴定所于同年12月12日作出万司鉴【2016】法医鉴字第789号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：1、原告李永桃重型颅脑损伤致重度智力缺损属三级伤残；右侧肢体偏瘫(上肢肌力1级、下肢肌力4级)属五级伤残；脑脊液鼻漏及耳漏系十级伤残；左侧颅骨缺损系十级伤残。胸部损伤致4肌以上(1-7)骨折属十级伤残。2、原告李永桃出院后的各项定期复查约需4000元左右；颅骨修补术医疗费约需40000元左右，住院时间叁周左右；精神障碍治疗约需6000元左右（上术后续医疗费或以实际发生的费用计算）。3、原告李永桃出院后的护理期评定为12个月。4、原告李永桃损伤后的误工期评定为24个月。以上期限到期后，根据损伤恢复情况可再次评定。原告方为此次鉴定向重庆市万州司法鉴定所交纳了鉴定费2800元，且在重庆三峡中心医院产生医疗费（检查费）447元。2017年3月29日，被告赵伟和被告贡伦秀向本院申请对原告李永桃的伤残等级、后续治疗费和出院后护理期限进行重新鉴定，本院委托了重庆市法医学会司法鉴定所进行鉴定，重庆市法医学会司法鉴定所于2017年9月7日作出渝法医所【2017】临床B鉴字第658号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：1、原告李永桃的颅脑损伤重度智力障碍属三级伤残；原告李永桃的右侧肢体偏瘫属七级伤残；原告李永桃的外伤性癫痫属九级伤残；原告李永桃的脑叶部分切除属九级伤残；原告李永桃的肋骨骨折属十级伤残。2、原告李永桃需行颅骨修补术，需陆万元；原告李永桃需癫痫治疗，每月约需300元，暂定2年。3、原告李永桃的护理依赖期限是据临床治疗情况确定。原告李永桃为此次鉴定支付了医疗费(检查费)308.50元和疾病鉴定费385元，被告赵伟为此次鉴定支付了重庆市法医学会司法鉴定所鉴定费3000元。渝F7XX**小型面包车在被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司投保了机动车第三者责任强制保险，保险期限自2016年3月31日0时起至2017年3月30日24时止。另查明：1、原告李永桃从2009年10月起一直居住在重庆市开州区北环路1328号附1号2单元302室；2、原告李永桃之母曹永翠于1942年6月22日出生，共生育四个子女；3、在原告李永桃治疗期间，被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司垫付了医疗费10000元，被告赵伟和被告贡伦秀垫付了医疗费101870.72元，另外被告赵伟和被告贡伦秀还支付了原告李永桃21000元。上述事实，有原告李永桃、被告赵伟、被告贡伦秀和被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司的陈述，以及机动车交通事故责任强制保险单、《道路交通事故认定书》、《司法鉴定意见书》、医学诊断证明书、病历、处方、医疗费发票、鉴定费发票、重庆市开州区人民医院病人费用小项统计、重庆医科大学附属第一医院住院费用汇总清单、重庆开州康桥医院病人结账明细清单、重庆市基本医疗保险个人住院费用结算表、水电气发票、重庆市开州区镇东街道镇东社区居民委员会出具的居住证明、《购买移民地基协议》、重庆市开州区镇东街道办事处XX村民委员会证明、曹永翠的常住人口登记卡、(2017)渝0154民特34号《民事判决书》、(2017)渝0154民初1783号《民事调解书》、（2017）渝0154民初1782号《民事裁定书》等证据在卷予以证明。前述证据经本院审核认定，符合证据的真实性、合法性和关联性，本院依法予以采信。本院认为，原告李永桃因本次交通事故受伤致残，其伤害后果应当由侵权人予以赔偿。一、关于本案的责任主体及责任比例的问题。(一)本次交通事故交警部门认定被告赵伟承担事故主要责任，原告承担事故次要责任。该认定结论客观真实、合法，本院依法对其证明力予以采信。结合原告李永桃和被告赵伟的过错程度，本院酌情认定由被告赵伟承担85%的责任，原告李永桃自负15%的责任。渝F7XX**小型面包车在被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司投保了机动车第三者责任强制保险，本次交通事故发生在保险期间内，故原告因本次交通事故造成的损失应当先由被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司在机动车第三者责任强制保险的责任限额内赔偿，不足部分，因被告贡伦秀和被告赵伟均同意共同承担责任，故应由被告赵伟和被告贡伦秀承担85%的赔偿责任，余下的15%由原告李永桃自负。二、关于原告李永桃的损失的确认问题。(一)关于医疗费的问题。原告主张的重庆开州康桥医院住院医疗费6013.96元，被告赵伟和被告贡伦秀虽对其关联性有异议，但并没有举示证据证明该医疗费与原告本次交通事故外伤无关，故对该部分医疗费予以认定，其中统筹支付的2999.77元不应纳入赔偿范畴，故原告在重庆开州康桥医院住院医疗费纳入赔偿范围的金额为3014.19元。除重庆开州康桥医院住院医疗费6013.96元外，被告赵伟和被告贡伦秀对其他医疗费均无异议，本院对其予以认定，金额为342359.91元。另外，重庆市法医学会司法鉴定所鉴定：1、原告李永桃需行颅骨修补术，需陆万元；2、原告李永桃需癫痫治疗，每月约需300元，暂定2年。故原告主张后续治疗费67200元符合法律规定，本院予以认定。(二)关于住院伙食补助费的问题。原告主张的住院伙食补助费6000元符合法律规定，本院予以确认。(三)关于护理费的问题。原告主张住院护理费12000元符合法律规定，本院予以确认。原告主张出院后必要护理费365000元的问题，因重庆市法医学司法鉴定所鉴定原告李永桃的护理依赖期限是据临床治疗情况确定，而其出院医嘱并无出院后需要护理的相关内容，故本院对原告主张的出院后必要护理费365000元的诉讼请求不予支持。(四)关于原告主张的误工费的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。……”之规定，其误工费可以计算至2017年9月6日，故原告主张的误工费34400元符合法律规定，对其予以认定。(五)关于残疾赔偿金的问题。原告李永桃从2009年10月起一直居住在重庆市开州区北环路1328号附1号2单元302室，且有正当生活来源，故其残疾赔偿金应按城镇标准计算。重庆市万州司法鉴定所作出原万司鉴【2016】法医鉴字第789号《司法鉴定意见书》是经原告单方申请而作出，被告赵伟和被告贡伦秀对其有异议，申请了重新鉴定，故对其不予采信。被告赵伟和被告贡伦秀申请重新鉴定后，本院委托的重庆市法医学会司法鉴定所鉴定意见为：原告李永桃的颅脑损伤重度智力障碍属三级伤残；原告李永桃的右侧肢体偏瘫属七级伤残；原告李永桃的外伤性癫痫属九级伤残；原告李永桃的脑叶部分切除属九级伤残；原告李永桃的肋骨骨折属十级伤残。故原告的残疾赔偿金应为29610元/年×20年×89%=527058元，原告的主张符合法律规定，对其予以认定。原告李永桃之母曹永翠于1942年6月22日出生，共生育四个子女，其生活费应为21031元/年×5年×89%÷4=23396.99元。(六)关于交通费的问题。原告主张交通费2915元，被告赵伟和被告贡伦秀表示认可，加之原告因本次交通事故受伤住院治疗及转院、复查等，产生一定的交通费用是客观存在的，本院对其予以认定。(七)关于鉴定费的问题。原告主张鉴定费2800元和第二次鉴定产生的疾病鉴定费385元，提交了发票予以证明，本院对鉴定费2800元和第二次鉴定产生的疾病鉴定费385元予以认定。(八)关于精神损害抚慰金的问题。原告因本次交通事故造成其一个三级伤残、一个七级伤残、两个九级伤残和一个十级伤残，其伤害后果势必对其身心产生严重影响，综合原告的伤残情况，本院酌情认定35000元。(九)关于营养费的问题。原告主张营养费2000元，被告赵伟和被告贡伦秀表示认可，加之原告在重庆医科大学附属第一医院出院医嘱有“低盐低脂饮食，多蔬菜、水果、适当蛋白”的相关内容，故本院对其予以认定。三、关于具体如何赔偿的问题。原告的医疗赔偿费用=医疗费345374.10元+住院伙食补助费6000元+后续治疗费67200元+营养费2000元=420574.10元，由被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司在机动车第三者责任强制保险的责任限额内赔偿原告10000元，余下的410574.10元由被告赵伟和被告贡伦秀赔偿85%，即348987.99元，剩余的部分由原告自负。原告的伤残赔偿费用＝护理费12000元+误工费34400元+残疾赔偿金550454.99元(含被扶养人生活费23396.99元)+交通费2915元+鉴定费3185元+精神损害抚慰金35000元=637954.99元，由被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司在机动车第三者责任强制保险的责任限额内赔偿110000元，余下的527954.99元由赵伟和被告贡伦秀赔偿85%，即448761.74元，再余下的部分由原告自负。被告赵伟交纳的鉴定费3000元由被告赵伟承担。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司应当在机动车第三者责任强制保险的责任限额内赔偿原告因本次交通事故造成的损失120000元，摒除被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司垫付的医疗费10000元后，被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司还应赔偿原告李永桃110000元。被告赵伟和被告贡伦秀应当赔偿原告因本次交通事故造成的损失797749.73元，摒除被告赵伟和被告贡伦秀垫付的医疗费101870.72元、被告赵伟和被告贡伦秀支付原告的21000元、被告赵伟和被告贡伦秀已偿还给重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的27464元及被告赵伟和被告贡伦秀应当支付给重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的83640元后，被告赵伟和被告贡伦秀还应赔偿原告563775.01元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款、第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司开州支公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告李永桃110000元；二、被告赵伟和被告贡伦秀在本判决生效之日起十日内赔偿原告李永桃563775.01元；三、驳回原告李永桃的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5352元，由原告李永桃负担1983元，由被告赵伟和被告贡伦秀负担3369元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上诉案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费通知书指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。本判决即发生法律效力。本判决生效后，当事人可以向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。本案申请执行的期间为两年。该期间，从本判决书规定履行期间的最后一日起计算。申请执行时效的中止、中断，适用有关诉讼时效的中止、中断的规定。权利人逾期不申请执行的，视为放弃申请执行的权利。审 判 长  向 红人民陪审员  李远光人民陪审员  成 进二〇一八年二月二日法官 助理  彭砾娇书 记 员  段辉镜