辽宁省朝阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)辽13刑终15号原公诉机关辽宁省北票市人民检察院。上诉人（原审被告人）魏某某，男，1958年12月14日出生于辽宁省北票市，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月27日被刑事拘留，同日被取保候审，2017年11月23日被逮捕。现羁押于北票市看守所。辩护人曹天宇，北京中勤（朝阳）律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人宋某某，女，1967年10月16日出生，汉族，农民。系本案被害人。诉讼代理人张丽华，辽宁实远律师事务所律师。辽宁省北票市人民法院审理辽宁省北票市人民检察院指控原审被告人魏某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人宋某某提起附带民事诉讼一案，于2017年11月22日作出（2017）辽1381刑初222号刑事附带民事判决。原审被告人魏某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。朝阳市人民检察院检察员杜京蔗、郭明奇出庭履行职务。上诉人魏某某及其辩护人曹天宇、原审附带民事诉讼原告人宋某某及其诉讼代理人张丽华到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，被告人魏某某与附带民事诉讼原告人宋某某系邻居关系，附带民事诉讼原告人宋某某家在前，被告人魏某某家在后。双方庭院中间的空地处放有一些杂物。2016年12月20日14许，被告人魏某某用铁锹往推车上装上述杂物的过程中，被告人宋某某及其丈夫魏彦军，持镐头在其家后门走出，双方因此发生争执，并发生肢体冲突，被告人魏某某与附带民事诉讼原告人宋某某及魏彦军或手持铁锹或手持镐头，互相殴打对方。在此过程中，被告人魏某某头部受伤、附带民事诉讼原告人宋某某右手拇指受伤。经北票市中心医院法医司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人宋某某损伤程度为轻伤二级。2017年6月30日经朝阳市人民检察院鉴定，附带民事诉讼原告人右手拇指骨折，指间关节僵直，关节功能丧失、构成九级伤残。另查明，附带民事诉讼原告人宋某某因本案受伤后于2016年12月20日至2017年1月3日去往北票市中心医院住院治疗14天，经诊断为指骨骨折（右手粉碎性）、第一掌骨骨折（右手），住院期间支付医疗费10601.94元，住院期间二级护理14天。附带民事诉讼原告人宋某某系农村居民，因本案支付鉴定费849元。附带民事诉讼原告人宋某某向本院提供交通费收据主张交通费2000元。原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人魏某某的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，认定：一、原审被告人魏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人魏某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某某经济损失人民币16465.6元。三、驳回附带民事诉讼原告人宋某某的其他诉讼请求。上诉人魏某某的上诉理由是，被害人的伤不是我故意打的，同意调解，赔偿被害人经济损失，请求法院从轻处罚。辩护人的辩护意见是，对原判认定的罪名没有异议，本案系民间纠纷引发，上诉人主动配合公安机关对案件查处，无犯罪前科，年老有病，请求从轻处罚。经二审审理查明，原判认定上诉人魏某某的上述犯罪事实清楚，证据如下：1.被害人宋某某陈述：2016年12月20日下午两点左右，在我家后院门外，因为我家柴禾的事和魏某某起了争执。我当时挺生气从我家小门出去，我丈夫魏彦军也出去了。我过去问魏某某说这是我家的柴禾你为啥动，魏某某说是他家的，说着说着就发生争执了。魏某某当时手里拿着平锹他要朝我拍，我伸手抢这铁锹，他把铁锹抡起来砍我右手拇指上了，之后我的手出血了。我忍着疼用双手抓魏某某的铁锹锹头，往我怀里夺，魏某某抓住铁锹用力往回拽，我们就来回拉锯。我丈夫魏彦军开始用铁锹打魏某某，具体打几下，我没注意。我把铁锹从魏某某手里抢过来拿在手中，也不知道魏某某从哪捡起来一把镐朝我比划，我也用铁锹来回挡，后来魏某某用镐把把我手里的铁锹打在地上了，在这过程中我觉得我的右手强烈的疼痛。也不知啥时候魏某某妻子手里拿着铁锹从家里出来了，与魏彦军厮打在一起，后来他们也停手了。之后我就去山咀村委会了，打的派出所电话和120电话。我和魏某某在厮打的过程中他用镐头把我右手打上了，我和他抢铁锹，我之前以为他是用铁锹给我砍伤的呢。2.证人董某某（魏某某妻子）证言：2016年12月20日下午两点多，我在家正忙呢，就听见外面有人吵吵。我在屋门口一看，我对象和人打起来了。我就往外跑，顺手拿了一把铁锹。到大门口就看见我对象魏某某在和魏彦军妻子正在那抢铁锹，魏彦军就在那举着镐头比划呢。见我过去了，就举着镐头冲我来了，我就和魏彦军对峙起来。魏彦军拿镐头把我对象魏某某头打出血了，我没看见别人有人受伤。我对象魏某某脑袋被打破了，出血了，我的胳膊也受伤了，是在左小臂外侧。3.证人魏某军证言：2016年12月20日下午两点多，我、我妻子宋某某跟魏某某因为我家门前柴禾的事起了争执，互相厮打起来，魏某某把我妻子的手砍伤了。我妻子和魏某某互相抢铁锹，在这过程中我用镐头把魏某某的头部打伤了。后来也不知道魏某某从哪拿了把镐头继续朝宋某某比划，宋某某用铁锹挡镐头，他们怎么对峙的我记不清了，因为这时魏某某妻子从家出来了，手里拿着个小平锹朝我打过来，随后我们就打在一起了。后来我们就停手了，各自回家了。我妻子就上村上打电话报警。我第一次说魏某某用铁锹把我妻子的手砍伤的，我妻子后来跟我说是用镐头打的，当时都打懵了，有些东西都记不住了。开始魏某某用铁锹打我妻子了，我就以为我妻子右手拇指的伤是铁锹砍的。4.证人张某玲证言：2016年12月20日下午两点多，魏某某两口子和魏彦军两口子在魏彦军家小门那站着呢，手里拿着铁锹、镐头的，当时我看见魏某某脸上有血。5.视听资料证明，上诉人魏某某与被害人宋某某分别持镐头、铁锹互磕、互相殴打情况。6.北票市中心医院的住院病历，证实被害人宋某某因伤住院14天，诊断结果为第一指骨骨折（粉碎性）、第一掌骨基底撕脱骨折伴掌指关节脱位。7.北票市中心医院法医司法鉴定所北医司鉴定所[2016]临鉴字第156号司法鉴定意见：被鉴定人宋某某本次外伤后果右手损伤程度构成轻伤二级。8.朝阳市人民检察院鉴定意见：2017年6月30日经朝阳市人民检察院鉴定，附带民事诉讼原告人宋某某右手拇指骨折，指间关节僵直，关节功能丧失、构成九级伤残。9.医疗费收据、鉴定费收据、交通费收据、医疗费用清单证实，被害人宋某某因本案支付费用情况。10.上诉人魏某某供述：2016年12月20日下午两点多钟，我在北票市东官营镇山咀村三组我家大门外，也是魏彦军家房后小门外装一些破烂东西，这些东西是我的，我想把那清理出来。这时魏彦军拿着搞头和他妻子宋某某就从后门出来了，他两口子问我偷她家的石头干啥，我说你的石头放我们门前干啥，就这样吵吵几句，宋某某上来就要挠我，我拿铁锹就挡他，她就和我抢这个铁锹，我俩就斯把起来了。这个铁锹就被宋某某抢过去了，然后魏彦军就用镐把把我打了。当时我有点被打懵了，就记得打一下，把我打倒了，也不知道过了多长时间，我妻子拿着铁锹出来了，就和魏彦军对峙了。然后我自己从地上起来后，顺手拿起了身边的镐头，就和宋某某对峙。后来魏彦军和宋某某要从小门回家，我和我妻子就上前了，我想打魏彦军来着，没打着。我脑袋出血了，我妻子就打电话报警了。对方有没有人受伤我不知道了，在第一次询问我时我说“魏彦军妻子右手受伤了”，现在我不清楚当时咋说的了。我和宋某某对峙，她拿的是我之前干活的那个铁锹，我手里拿着镐头，我俩就互相用铁锹和镐头往把上磕，我没打到过宋某某，给她手里的铁锹打掉了。是镐头的铁头冲前，宋某某手里拿着铁锹，右手在前。在这过程中，宋某某手里的铁锹被我用镐头打掉过。同时，证明上述事实的证据还有现场勘验笔录、作案工具、伤情照片、案件来源及抓捕经过等。上述证据均经原审庭审质证，在本院审理过程中未发生变化，依法予以确认。同时，上诉人上诉人魏某某及其辩护人、原审附带民事诉讼原告人宋某某在本院审理期间未提供新的证据。本院认为，上诉人魏某某因琐事故意伤害他人身体造成一人轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪，应予刑罚处罚。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失亦应合理赔偿。上诉人所提上诉理由及辩护人的辩护意见，无事实和法律依据，本院不予支持和采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  曹学昌审判员  滕晓明审判员  王曙光二〇一八年二月五日书记员  王 亮