重庆市万州区人民法院民 事 判 决 书(2018)渝0101民初749号原告:黄孝诗,男,1964年4月13日出生,汉族，住重庆市万州区。委托诉讼代理人：罗本洪，重庆高山律师事务所律师。原告:吴绪英,女,1965年3月18日出生,汉族，住重庆市万州区。委托诉讼代理人：罗本洪，重庆高山律师事务所律师。被告:袁家国,男,1958年8月15日出生,汉族，住重庆市万州区。被告:陈红英,女,1976年8月17日出生,汉族，住重庆市万州区。被告:重庆跨越卓远机械制造有限公司,住所地重庆市万州区王牌路970号D幢第二层,统一社会信用代码915001016939122047。法定代表人：袁钊怡被告:重庆市万州区九龙芦荟产业有限公司,住所地重庆市万州区沙龙路三段193号,统一社会信用代码91500101709343342P。法定代表人：申绪林被告:重庆市馨葳机械制造有限公司,住所地重庆市万州经济技术开发区玉城寨片区,统一社会信用代码91500101671021654U。法定代表人：袁精侠被告:重庆市昌捷机械制造有限公司,住所地重庆市万州区金龙大包八组,统一社会信用代码91500101563483122C。法定代表人：袁钊怡被告:重庆市国腾实业（集团）有限公司,住所地重庆市万州区王牌路890号,统一社会信用代码91500101742891586M。法定代表人：袁家国被告:石柱土家族自治县权辉商贸有限公司,住所地重庆市石柱土家族自治县西沱镇沿江居委纵二路二层,统一社会信用代码91500240096854579W。法定代表人：邓淑蓉以上八被告共同委托诉讼代理人：申莉华，女，1979年9月12日出生，汉族，住重庆市万州区。被告:付志芬,女,1963年2月2日出生，汉族，住重庆市万州区。委托诉讼代理人：赵明田,男,1956年3月5日出生,汉族，住重庆市万州区。被告:赵明田,男,1956年3月5日出生,汉族，住重庆市万州区。原告黄孝诗、吴绪英与被告袁家国、陈红英、重庆跨越卓远机械制造有限公司（以下简称跨越卓远公司）、重庆市万州区九龙芦荟产业有限公司（以下简称九龙芦荟公司）、重庆市馨葳机械制造有限公司（以下简称馨葳机械公司）、重庆市昌捷机械制造有限公司（以下简称昌捷机械公司）、重庆市国腾实业（集团）有限公司（以下简称国腾实业公司）、石柱土家族自治县权辉商贸有限公司（以下简称权辉商贸公司）、付志芬、赵明田民间借贷纠纷一案，本院于2018年1月9日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄孝诗及其黄孝诗、吴绪英的共同委托诉讼代理人罗本洪，被告袁家国、陈红英、跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司的共同委托诉讼代理人申莉华、被告赵明田及付志芬的委托诉讼代理人赵明田到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄孝诗、吴绪英向本院提出诉讼请求：１、判令被告袁家国、陈红英、跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司共同偿还原告借款本金1000万元及利息，其中800万元的利息从2016年3月1日起按月利率2%计算至付清时止，200万元的利息从2017年3月1日起按月利率2%计算至付清时止；2、被告赵明田、付志芬对前述债务承担连带清偿责任。事实和理由：二原告系夫妻关系。2015年3月19日，被告赵明田、付志芬及其女儿赵倩靓向原告吴绪英借款500万元，2015年4月30日被告赵明田向原告黄孝诗借款300万元。2016年11月13日被告跨越卓远公司向原告黄孝诗借款200万元。500万元和300万元的利息按月息2分支付到2016年2月，200万元的利息按月息2分支付到2017年2月。因上述三笔借款均由袁家国及其公司在使用并支付利息，2017年6月22日，经原告与上列各被告协商，签订了债务转移协议，约定借款本金1000万元及利息转移至袁家国、陈红英、跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司偿还，被告赵明田、付志芬承担连带责任担保，还款期限为4个月。到期后被告没有偿还借款，故提起诉讼。被告袁家国、陈红英、跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司、赵明田、付志芬共同辩称，原告陈述的事实属实。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。二原告系夫妻关系。2015年3月19日，被告赵明田、付志芬、赵倩靓共同向原告吴绪英借款500万元，约定月利率20‰，借款期限12个月，由重庆市石柱土家族自治县国腾小额贷款有限公司、袁家国提供连带责任担保。2015年2月8日原告黄孝诗向被告赵明田的银行账户转账350万元，2015年3月19日原告吴绪英向被告赵明田的银行账户转账150万元。2015年4月30日被告赵明田向原告黄孝诗借款300万元，借款期限1年，月息30‰，由重庆市石柱土家族自治县国腾小额贷款有限公司、袁家国提供连带责任担保。同日原告黄孝诗向被告赵明田的银行账户转账300万元。2016年11月13日被告跨越卓远公司向原告黄孝诗借款200万元，借款期限2个月，口头约定月利率20‰，由袁家国、赵明田提供连带责任担保。2017年6月22日，原告黄孝诗、吴绪英（甲方）、与被告赵明田、付志芬和案外人赵倩靓（乙方）、被告袁家国、陈红英、跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司（丙方）签订《债务转移协议》，约定：鉴于2015年3月19日，被告赵明田、付志芬、赵倩靓向原告吴绪英借款500万元，2015年4月30日被告赵明田向原告黄孝诗借款300万元，2016年11月13日被告跨越卓远公司向原告黄孝诗借款200万元，以上借款500万元和300万元赵明田是以国腾实业公司工作人员的身份代国腾实业公司融资，赵明田将此款转入了袁家国名下，袁家国是丙方企业的实际控制人，借款到期后，未能按期归还本息，经甲乙丙三方共同协商，达成如下协议：一、甲乙丙三方确认以上三笔借款由丙方实际使用。二、三方同意以上三笔借款本金1000万元及其所欠利息转移至丙方，由丙方负责偿还。三、乙方赵明田、付志芬对2015年3月19日借款500万元的本息承担连带责任担保，乙方赵明田对2015年4月30日的借款300万元及2016年11月13日的借款200万元的本息承担连带责任担保。还款期限自债务转移协议签订之日起4个月内，乙方赵倩靓由于其他原因不能履行签字，丙方同意接受1000万元的本息债务转移。本协议经甲乙丙三方签字（盖章）生效。甲方黄孝诗、吴绪英、丙方赵明田、付志芬、丙方袁家国、陈红英签字。丙方跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司法定代表人和单位盖章。庭审中原被告双方均认可2015年3月19日借款500万元和2015年4月30日的借款300万元的利息按约定结付至2016年2月底，2016年11月13日的借款200万元的利息按约定结付至2017年2月底。上述案件事实有原告提交的借条、银行转账凭条、债务转移协议等证据证明，当事人陈述亦在案佐证，足以证明。本院认为，被告赵明田、付志芬、卓远跨越公司向二原告借款1000万元，有借款协议书、借条、银行转账凭条等证据证明，且各方当事人亦认可该借款事实，赵明田、付志芬、卓远跨越公司与二原告的民间借贷合同成立且生效，2017年6月22日原被告双方签订的债务转移协议系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效且已生效。赵明田、付志芬、卓远跨越公司对二原告所负的1000万元债务经二原告同意转移至袁家国、陈红英、跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司，债务受让人应当承担偿还义务。原告要求被告袁家国、陈红英、跨越卓远公司、九龙芦荟公司、馨葳机械公司、昌捷机械公司、国腾实业公司、权辉商贸公司偿还借款本金1000万元及利息的请求，符合法律规定，本院予以支持。被告赵明田对借款1000万元的本息以及被告付志芬对借款500万元的本息承担连带责任担保，依法对相应的本息承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条的规定，判决如下:一、被告袁家国、陈红英、重庆跨越卓远机械制造有限公司、重庆市万州区九龙芦荟产业有限公司、重庆市馨葳机械制造有限公司、重庆市昌捷机械制造有限公司、重庆市国腾实业（集团）有限公司、石柱土家族自治县权辉商贸有限公司于本判决生效后三日内共同偿还原告黄孝诗、吴绪英借款本金500万元，并从2016年3月1日起，按年利率24%支付利息至付清时止。二、被告袁家国、陈红英、重庆跨越卓远机械制造有限公司、重庆市万州区九龙芦荟产业有限公司、重庆市馨葳机械制造有限公司、重庆市昌捷机械制造有限公司、重庆市国腾实业（集团）有限公司、石柱土家族自治县权辉商贸有限公司于本判决生效后三日内共同偿还原告黄孝诗、吴绪英借款本金300万元，并从2016年3月1日起，按年利率24%支付利息至付清时止。三、被告袁家国、陈红英、重庆跨越卓远机械制造有限公司、重庆市万州区九龙芦荟产业有限公司、重庆市馨葳机械制造有限公司、重庆市昌捷机械制造有限公司、重庆市国腾实业（集团）有限公司、石柱土家族自治县权辉商贸有限公司于本判决生效后三日内共同偿还原告黄孝诗、吴绪英借款本金200万元，并从2017年3月1日起，按年利率24%支付利息至付清时止。四、被告赵明田对上列第一、二、三项所确定的给付义务承担连带清偿责任。五、被告付志芬对上列第一项所确定的给付义务承担连带清偿责任。六、驳回原告黄孝诗、吴绪英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费99800元，适用简易程序，减半收取49900元，由被告袁家国、陈红英、重庆跨越卓远机械制造有限公司、重庆市万州区九龙芦荟产业有限公司、重庆市馨葳机械制造有限公司、重庆市昌捷机械制造有限公司、重庆市国腾实业（集团）有限公司、石柱土家族自治县权辉商贸有限公司、赵明田负担，被告付志芬连带负担23400元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上诉案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费通知书指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  余正海二〇一八年二月一日书记员  陈昱西