山东省曲阜市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0881刑初132号公诉机关曲阜市人民检察院。附带民事诉讼原告人郝某1，男，1987年11月20日出生，汉族,初中文化，住曲阜市。委托诉讼代理人郑云晓，山东治恒律师事务所律师。被告人赵某，男，1962年9月28日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地曲阜市，住。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月28日经曲阜市公安局决定被刑事拘留,同年3月7日经曲阜市公安局决定被取保候审，同年5月10日经曲阜市公安局决定被刑事拘留，同年5月23日经曲阜市人民检察院批准由曲阜市公安局执行被逮捕。辩护人韩兵，山东曲圣地律师事务所律师。曲阜市人民检察院以曲检公诉刑诉〔2017〕113号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2017年8月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郝某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年8月21日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。在审理过程中，公诉机关于2017年11月21日向本院提出延期审理建议书，于2017年12月21日建议本院恢复审理。曲阜市人民检察院指派检察员谷亚青、杜宪苗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郝某1及其委托诉讼代理人郑云晓，被告人赵某及其辩护人韩兵到庭参加诉讼。现已审理终结。曲阜市人民检察院指控：被告人赵某与被害人郝某1系同村前后邻居。2017年2月27日，被告人赵某因其母亲过寿时郝某1的车停在其家门前的路上而心生不满。当日20时许，赵某在其家门口与郝某1因停车问题发生争执，继而相互撕扯，撕扯过程中赵某用随身携带的水果刀刺向郝某1的面部，致其左腮腺损伤。经鉴定，被害人郝某1左侧头面部疤痕累加计算，构成轻伤二级，左侧腮腺损伤，构成轻伤二级。2017年2月27日晚，被告人赵某在其家中被曲阜市公安局办案民警抓获。为支持上述指控，公诉机关当庭出示了户籍证明、受案登记表等书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、现场勘查、搜查笔录、鉴定结论等证据，公诉机关认为赵某的行为已构成故意伤害罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。附带民事诉讼原告人郝某1诉称，2017年2月27日晚8时左右，被告人赵某持刀将原告人脸部捅伤，导致原告人面部及腮腺受损。附带民事诉讼原告人受伤后分别到济宁市第一人民医院、曲阜市中医院、山东省立医院进行门诊、住院治疗。经鉴定，附带民事诉讼原告人郝某1左侧头面部疤痕构成轻伤二级，左侧腮腺损伤构成轻伤二级。因此，附带民事诉讼原告人郝某1要求被告人赵某赔偿以下经济损失：医疗费48362元、误工费101782.25元、护理费11500元、住院伙食补助费2550元、伤残赔偿金81628元、鉴定费1800元、交通费2500元、后期整容治疗费30000元，精神损害赔偿金20000元，共计300122.5元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人向本院提交了门诊病历、住院病案、医疗费收费票据、诊断证明、护理人员身份证明、鉴定意见及鉴定费发票、高速公路过路费发票、加油费发票等证据。针对刑事部分的指控,被告人赵某认可犯罪事实，但认为自己虽然在家门口骂人，但是被害人先动的手。关于附带民事赔偿部分，被告人赵某表示愿意赔偿，但自己现在没有赔偿能力。被告人赵某的辩护人提出以下辩护意见：对公诉机关指控被告人赵某犯故意伤害罪的事实及罪名没有异议，但认为被告人有以下从轻处罚的情节：1、本案系因邻里纠纷引起，被告人的人身危险性和社会危害性较小。2、被告人系初犯、偶犯，此前无不良记录。3、被告人明知他人报警而在现场等待抓捕，到案后能如实供述犯罪事实，系自首。4、被害人对案件的发生存在过错。5、被告人愿意积极赔偿被害人的损失。关于刑事部分，经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：被告人赵某的户籍证明、立案决定书、受案登记表等书证，证人朱某、胡某、郝某2、孔某的证言，被害人郝某1的陈述，被告人赵某的供述和辩解，被害人郝某1的鉴定意见，现场勘查、搜查笔录。关于附带民事诉讼部分，经审理查明，附带民事诉讼原告人郝某1被被告人赵某致伤后，先后在曲阜市中医院、济宁市第一人民医院、山东省立医院进行门诊、住院治疗，共花费医疗费47339.52元。2017年9月4日，经济宁正诚司法鉴定所鉴定，原告人郝某1构成二处十级伤残，误工期限120日、护理期限30日。上述事实，有以下经庭审查证的证据证实：1、济宁市第一人民医院门诊病历，曲阜市中医院住院病案、检查诊断证明，山东省立医院住院病案，证明附带民事诉讼原告人郝某1的伤情。2、医疗住院收费票据，证明附带民事诉讼原告人郝某1花费医疗费47339.52元。3、郝某1的护照、工资收入证明、2016年6-11月郝某1的工资发放明细、2016年郝某1部分月份的汇款凭证、郝某1妻子冷兴利的银行流水记录，证明附带民事诉讼原告人郝某1的工资收入情况。4、伤残鉴定意见书、鉴定费发票，证实郝某1的伤残及误工期、护理期、花费鉴定费的情况。以上证据均经当庭质证认证，证据来源合法，所证内容真实有效，足以认定本院所查明的事实。本院认为，被告人赵某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚、证据确实充分、定性准确，本院予以支持。对于被告人赵某及其辩护人辩称被告人赵某在事发后明知有人报警，但在家等待民警到来，到案后主动交代犯罪事实，构成自首的辩解，分析认为，曲阜市公安局办案说明明确记载被告人赵某系被抓获归案，被害人嫂子孔某打电话报警时，其并不在案发现场，被告人赵某在庭审时也认可不知道是谁报的警。而且在公安机关对被告人赵某数次讯问时，被告人赵某亦未陈述其知道有人报警而在家等候抓捕这一情况。故被告人构成自首的辩解与事实不符，本院不予采纳。被告人赵某当庭认罪，具有坦白情节，可以从轻处罚。因被告人赵某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郝某1所造成的经济损失，应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人郝某1要求的误工费，本院认为其在受伤前系在新加坡务工，月收入为3000新加坡币，其不仅提供了所在公司的工资收入证明、工资发放明细，还提供了郝某1在新加坡务工期间汇入其妻子冷兴利账户的工资收入，故对原告人郝某1要求按照其实际收入即每月3000新加坡币计算误工费的请求，本院予以支持；对于汇率的问题，经查询，自2017年3月至2017年6月底，新加坡币与人民币的汇率一直在4.8和4.9之间浮动，故本院酌情认定汇率为4.85。对误工期限，原告人郝某1提交的司法鉴定意见书中依照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的相关条款，鉴定了误工期限为120日，结合公安部发部的《人身损害受伤人员误工损失日评定标准》5.4.7及5.4.10之规定，本院依法认定原告人郝某1的误工期限为120日。原告人郝某1要求按照每天100元的标准计算护理费的请求，因其未提供充分有效的证据证实其妻子冷兴利每日收入100元，故对该请求本院不予支持。因陪护人员冷兴利在原告人受伤时在城镇居住不到一年，因此仍应按照陪护人员的户籍所在地计算其陪护费用；对于原告人要求交通费2500元的请求，因未足额提供相关证据予以证实，故本院酌情支持1500元；对于原告人提出的伤残赔偿金、鉴定费、精神损失抚慰金的请求，因该项请求超出了刑事附带民事案件的法定赔偿范围，故本院不予支持。对于原告人要求今后治疗费30000元的请求，因该费用未实际发生，且原告人亦未提供相关证据予以证实，故本院不予支持。综上，原告人郝某1的经济损失为：医疗费47339.52元、住院伙食补助费2550元(30×85)、误工费58200元(3000×4.85÷30×120)、护理费3249.56元(13954÷365×85)、交通费1500元，以上共计112839.08元。结合被告人赵某的犯罪情节、性质及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除先行羁押的八日，即自2017年5月10日起至2018年11月1日止)二、由被告人赵某赔偿附带民事诉讼原告人郝某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等各项经济损失共计112839.08元。上述赔偿款于本判决生效后一月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人郝某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 燕人民陪审员  翟绪新人民陪审员  孔祥海二〇一八年二月二日书 记 员  龚天成