辽宁省北票市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）辽1381刑初332号公诉机关辽宁省北票市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，女，1961年2月13日出生，汉族，初中文化，退休职工，住辽宁省北票市。系被害人。附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人杨某的诉讼代理人郭某，女，1984年12月9日出生，汉族，初中文化，无业，现住辽宁省北票市。系被害人暨附带民事诉讼原告人杨某之女。被告人左某，男，1971年1月31日出生于辽宁省北票市，汉族，初中文化，无业，被捕前住辽宁省北票市。因犯盗窃罪于1991年10月19日被本院判处有期徒刑七年；因犯盗窃罪于1999年9月13日被本院判处拘役六个月；因盗窃于2000年3月31日被劳动教养三年；因犯盗窃罪于2017年1月19日被本院判处有期徒刑六个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年11月13日被刑事拘留，2017年11月21日被逮捕。现羁押于北票市看守所。辩护人暨诉讼代理人姜淑娟，北票市法律援助中心律师。辽宁省北票市人民检察院以北检公诉刑诉（2017）356号起诉书指控被告人左某犯寻衅滋事罪，于2017年12月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某、杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开对本案进行了合并审理。辽宁省北票市人民检察院指派检察员刘玉静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人杨某的诉讼代理人郭某，被告人左某及其辩护人暨诉讼代理人姜淑娟到庭参加诉讼。现已审理终结。辽宁省北票市人民检察院指控：被告人左某于2017年11月9日10时37分许，在北票市振兴街西段农贸市场汽车站点处，无故对郭某、杨某进行殴打，致杨某头部损伤构成轻伤二级。被告人左某经传唤到案。针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、被害人杨某陈述、证人郭某、马某证言、被告人左某供述、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人左某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人左某系被判处有期徒刑的犯罪分子，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应依据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定处罚。附带民事诉讼原告人诉称：1、要求依法追究被告人左某的刑事责任；2、要求被告人左某赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费14777.15元、护理费5000元、伙食补助费3000元、交通费2000元、营养费5000元、精神抚慰金20000元，出院康复治疗费20000元，合计69777.15元；赔偿附带民事诉讼原告人郭某精神抚慰金10000元，营养费5000元，合计15000元。针对公诉机关的指控，被告人左某辩解称：我不是无故伤害他人，我伤害他人是有原因的，被害人的伤是我造成的，对寻衅滋事罪的罪名我不认可，我认可故意伤害罪的罪名。对民事部分同意依法赔偿。辩护人暨诉讼代理人提出，鉴于被告人左某自愿认罪，且本案事出有因，请法院对被告人左某从轻处罚。对民事部分同意依法赔偿。经审理查明，被告人左某于2017年11月9日10时37分许，在北票市振兴街西段农贸市场汽车站点处，无故对郭某、杨某进行殴打。经鉴定：杨某头部损伤构成轻伤二级。被告人左某经传唤到案。另查明，附带民事诉讼原告人杨某伤后自2017年11月9日至2017年11月20日住院治疗11天，经诊断为创伤性蛛网膜下腔出血，头皮裂伤，腰椎间盘脱出，支付医疗门诊费及医疗住院费合计14777.16元。住院期间一级护理二天，二级护理九天。附带民事诉讼原告人杨某系非农业户籍。上述事实有下列证据予以证明：1、被害人郭某陈述证实，2017年11月9日10点20分左右，我走到海达电器门前的人行道的中间时，我发现一个男的跟在我身后，突然从我背后拽我衣服，我说你拽我干啥，这个男的说后面过来车了，我看一眼车正常行驶，我在道路上逆行，能看见车行驶，车也不能碰着我。我向前走这个男的用脚踢我脚跟，我说你干啥，踢我干啥，这个男的就骂我，我俩就吵吵起来了，这个男的用拳头打我头顶左侧了。我们吵吵的时候有人给这个男的拉一边去了，这个男的向农贸市东侧走了，我就报警了说我被人打了，我也往农贸市场东侧的公交站点走，到了站点，我看见那个男的也在，这个男的说你还敢跟着我，我说我没有跟着你，我来车站接人的。我们互相骂起来了，这个男的就要动手打我，旁边的人就拉架没有拉住这个男的，他用拳头打我胸了，我妈杨某看见我被打了，我妈从公交车上下来，拽这个男的，这个男的就骂人。我妈说你怎么骂人，这个男的说我还打你呢。这个男的就动手打我妈了，我护着我妈，这个男的又打我，这个男的用脚踢我妈，这个男的看我妈头上出血了，就跑了。这个男的用手打我妈的头了，往我脑袋上打。我妈头上出血了。2、被害人杨某陈述证实，2017年11月9日10点30分左右，我在农贸市东侧的环路站点下车，看见我女儿郭某和一个男的在站点吵吵，我过去问你们干啥呢。这个男的看我一眼就骂我，我也骂他，他过来打了我一拳打在我的左侧眼框上了，这时我一看郭某被那个男的打的倒在地了上，我去扶郭某时这个男的用拳头打我头两拳，我头部就出血了。我就准备用手机报警，这个男的把手机抢过去扔地上了，又打我几拳，那个男的就往农贸市跑了。3、证人马某证言证实，2017年11月9日19点半左右，我在川州剧场站点等发车，听见有人吵吵，我一抬头见左某和那个女的吵吵，左某要打那个女的，我下车了。我把左某给推走了，左某往农贸市场方向走了，那个女的报警了说有人打他，她也往农贸市场方向走了。他们吵吵的时候我听左某说过来车了，他拽了一下那个女的，那个女的说他有病啊，那个女的说根本没有车。4、证人魏某证言证实，2017年11月9日10点多，在我的门市外有人吵吵，我出来一看，一个男的跟一个女的互相打呢，中间有个女的拉架，拉架的那个女的跟另外那个打架的女的是一起的，打了一会就不打了。他们是伸手打对方的，期间那个女的还被打倒了，又自己起来了。5、被告人左某供述证实，2017年11月9日10点多，我在老川州剧场对面等着过马路，后面一个女的就招呼我问我哪过来车了，我说啥车啊。我就往农贸市方向走，走到工商银行门前，这个女的还跟着我，我和这个女的吵吵几句，被一个公交司机拉开我，我就往农贸市方向走到市旁边的二路站点，那个女的还跟着我，我们又吵吵起来，一个年龄大的女的过来骂我还要打我，那个年青的拉着，我就和那个岁数大的打到一起，互相用手打，那个年青的也上来打我，我们三个打到一起了，我打了几下就往农贸市后面跑了，那个年青的在后面追我没有追上，我就回家了。感觉手疼，上医院看病，被警察带到派出来了。6、鉴定意见证明，杨某头部损伤程度构成轻伤二级。7、辨认笔录证明，经杨某辨认出被告人左某系打伤她的人。8、光盘一张及北票市公安局城关派出所出具的说明一份证明，郭某、左某产生矛盾的经过及郭某、杨某被左某殴打的事实。9、北票市人民法院刑事判决书、释放证明证实，被告人左某前科情况及释放时间。10、门诊费收据等材料证明，被害人杨某经济损失情况。上述证据经庭审质证、认证，证据之间相互印证，足资认定本院查明的事实。本院认为，被告人左某随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。辽宁省北票市人民检察院指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人左某曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。被告人左某的辩解意见，本院不予采纳。辩护人提出被告人左某自愿认罪的辩护意见，本院予以采纳。被告人左某因伤害行为给附带民事诉讼原告人杨某造成了经济损失，附带民事诉讼原告人杨某要求被告人左某赔偿经济损失的诉讼请求，其合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨某、郭某要求被告人左某赔偿营养费的诉讼请求，缺乏事实依据，本院不予支持，附带民事诉讼原告人杨某、郭某要求被告人左某赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人左某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年一个月。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月13日起至2018年12月12日止。二、被告人左某一次性赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费14777.16元、误工费990元、1183.16元、伙食补助费330元、交通费200元，合计17480元。上述款项于本判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某、郭某要求被告人左某赔偿营养费、精神损害抚慰金的的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  段锦秀人民陪审员  郑国华人民陪审员  刘东影二〇一八年二月十一日书 记 员  王 威