江苏省徐州市中级��民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终6498号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地江苏省盐城市建军东路58号。负责人：朱礼荣，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁啸，该公司员工。被上诉人（原审原告）：徐州矿务集团有限公司旗山煤矿，住所地江苏省徐州市贾汪区旗山煤矿。负责人：刘运高，该矿矿长。委托诉讼代理人：袁道林，江苏京楚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：闫西伍，男，1970年11月10日生，汉族，住江苏省徐州市贾汪区。委托诉讼代理人：高虎，江苏浩然风律师事务所律师。委托诉讼代理人：李世亚，江苏浩然风律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（以下简称人保盐城公司）因与被上诉人徐州矿务集团有限公司旗山煤矿（以下简称旗山煤矿）、闫西伍机动车交通事故责任纠纷一案，不服徐州市贾汪区人民法院（2016）苏0305民初2936号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人人保盐城公司的委托诉讼代理人丁啸、被上诉人旗山煤矿的委托诉讼代理人袁道林、被上诉人闫西伍的委托诉讼代理人高虎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。人保盐城公司上诉请求：撤销一审判决，依法改判驳回旗山煤矿的诉讼请求。事实和理由：1、本次事故，旗山煤矿未对因本次事故所造成的损失进行举证，亦未委托第三方评估机构对本案的具体损失数额进行评估，更未通知上诉人进行定损，客观上造成本案的损失数额无法确定，应当承担举证不能的法律后果。2、旗山煤矿所提供的抢修建设工程合同等证据，与本案损失无任何关联性，交通事故赔偿应当遵循损失填补原则，而依据建设工程合同，对事发现场物品进行了大量的重新建设、改造，一审法院依据该建设工程合同作为定案依据是错误的。旗山煤矿辩称，1、旗山煤矿对于一审法院在诉请中扣减8万元不予认可，但是考虑到涉案皮带廊不具备鉴定条件，所以并没有上诉。2、一审中有足够的证据来证明旗山煤矿的损失，对于修复过程中部分钢筋混凝土的柱子变更为钢梁的事实旗山煤矿予以认可。但是该部分增加的费用极少。3、事故发生后上诉人前往查勘现场后迟迟不予定损，后仅在交强险中定损了100元。在上诉人不予定损的情况下，我方为了尽到减损义务，对涉案皮带廊进行了修理，这完全是由上诉人的过错导致，并且在此过程中也导致了旗山煤矿的间接经济损失。综上，���求二审法院依法驳回上诉人的上诉，维持原判。闫西伍辩称，对事故发生的真实性无异议，旗山煤矿的损失客观存在，涉案车辆在人保盐城公司处投保了交强险及保险金额为100万的商业三者险，并投保不计免赔，相关损失应由保险公司予以赔付。旗山煤矿向一审法院起诉请求：请求依法判令赔偿财产损失20.96万元，承担案件诉讼费用。一审法院认定事实：2015年5月8日上午8时许，闫西伍的驾驶员姜威驾驶苏Ｃ×××××货车在大吴旗山煤矿矿内行驶时，将旗山煤矿洗煤厂皮带运输机支架碰坏。事故发生后，徐州市公安局权台派出所接警处理，后将案件移交徐州市公安局贾汪分局交通警察大队（以下简称贾汪交警队）处理。人保盐城公司委托人保贾汪公司对现场进行了查勘。2015年10月16日，贾汪交警队出具道路交通事故认定书，认定姜威负��故的全部责任。2015年5月9日，江苏省矿业工程集团有限公司建筑工程处（以下简称矿业集团建工处）进场进行抢修施工，施工内容：1、皮带廊损坏部分的拆除和搬运；2、恢复皮带机的正常运行；3、皮带廊钢结构主体的安装；4、工程量签认单。抢修时，闫西伍在现场。2015年5月20日，工程竣工，2015年5月21日，工程验收。2015年6月28日，人保盐城公司核定损失金额为100元，损坏财产名称为斜梁。2015年5月28日，旗山煤矿与江苏省矿业工程集团有限公司（以下简称矿业工程公司）补签建设工程施工合同，约定：发包人：旗山煤矿，承包人：矿业工程公司，工程名称：旗山煤矿洗煤厂皮带廊抢修工程，工程内容：旗山煤矿洗煤厂皮带廊抢修工程。矿业工程公司向旗山煤矿提供建筑安装工程决算书，载明工程造价为291394元，经旗山煤矿合审为20.96万元，双方盖章确认。2015年12月8日，矿业工程公司向旗山煤矿开具了金额为20.96万元的发票。本案审理过程中，旗山煤矿的工程管理人员张庆杰出庭接受询问，张庆杰陈述事故发生时受损的物品“见安装工程决算书及建筑安装工程预算表，这两份材料里有具体的损失明细，凭我的记忆整个皮带廊下部都垮下来了，连运输用的皮带也整个塌落下来了，整个皮带廊那一段全部瘫痪了”，闫西伍陈述当时损坏的物品就是张庆杰陈述的物品，人保盐城公司陈述不清楚具体损坏了哪些物品。对于维修的项目，张庆杰陈述，“柱子支撑为了恢复工程打了柱子，用了钢板，这都是工程维修项目，工字钢，原来是混凝土板现在换成钢板了，这里面所有内容都是为了恢复生产所花的最基本的费用”，“原来没有柱子，现在我们增加柱子了，原来是钢筋混凝土的，现在变成钢���了”，“钢梁的价格高”。关于柱子、钢梁的维修费用，张庆杰陈述决算书中“序号为7立柱制作、8立柱钢板、9立柱安装，都是增加，柱子上还有牛腿属于柱子上按的支撑，这个用了0.27吨，序号22，制作完以后还需要安装，安装费用序号23，钢板除锈序号24、序号25，是柱子上的，序号26、27、28也是柱子上的。”另查明，闫西伍系苏Ｃ×××××货车的车主，该车在人保盐城公司投保了交强险和保险金额为100万元的商业三者险并投保不计免赔，事故发生在保险期间。一审法院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成第三者损害的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由当事人按照责任比例分担。本案，肇事车辆在人保盐城公司投保了交强险，故人保盐城公司应首先在交强险限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额的部分，按照事故责任，由闫西伍承担100%的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人保盐城公司同时作为肇事车辆的第三者责任保险的承保人，应对闫西伍承担的上述赔偿责任在第三者责任保险限额范围内赔偿。关于旗山煤矿主张的损失，双方对涉案事故造成旗山煤矿洗煤厂皮带运输机支架毁损并无异议，结合本案案情，对该事故造成支架毁损的事实予以确认。关于旗山煤矿主张的损失数额，原告陈述该工程系抢修工程，并提供了建设工程施工合同、建筑安装工程决算书、工程量现场签认单、发票等，可以相互印证，其工程管理人员张庆杰亦出庭接受询问，维修时闫西伍也在现场，故对旗山煤矿产生的维修费用20.96万元予以采信。关于上述费用是否应由人保盐城公司全部承担的问题，根据旗山煤矿提供的建筑安装工程决算书、单位工程竣工验收证明书、工程量现场签认单等内容及其工程管理人员张庆杰的陈述，“原来没有柱子，现在我们增加柱子了，原来是钢筋混凝土的，现在变成钢梁了，钢梁的价格高”，结合双方在庭审中的陈述，对旗山煤矿增加、变更的部分予以扣减8万元，故人保盐城公司应实际赔偿旗山煤矿12.96万元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司于判决生效之日起二十日内赔偿徐州矿务集团有限公司旗山煤矿财产损失12.96万元；二、驳回徐州矿务集团有限公司旗山煤矿的其他诉讼请求。一审案件受理费4440元，由闫西伍承担3000元，徐州矿务集团有限公司旗山煤矿负担1440元。二审中，当事人没有提交新的证据。本院二审查明的事实与一审法院一致。本院认为，关于人保盐城公司应否承担本案赔偿责任，如应承担，赔偿数额应如何确定的问题。本次交通事故经交警部门作出事故认定，认定涉案车辆在行驶时将旗山煤矿所有的皮带运输机支架碰坏，认定驾驶员负本次事故的全部责任。对旗山煤矿所产生的损失，闫西伍应当予以赔偿。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定：“同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”因涉案车辆在人保盐城公司处同时投保了交强险及商业三者险，依据商业三者险合同亦不存在免责的情形，故应由人保盐城公司对旗山煤矿因本次交通事故所造成的损失在责任限额范围内承担赔偿责任。对于损失数额，事故发生当天闫西伍即将本次事故告知上诉人，上诉人亦派员进行现场查勘，但直至2015年6月28日，上诉人人保盐城公司才核定涉案财产损失金额为100元。依据事故现场照片及事故认定书等证据，人保盐城公司所核定的损失数额明显偏低，定损时间过长。旗山煤矿为恢复生产经营，避免损失���进一步扩大对损坏的皮带廊进行抢修，并无明显过错。旗山煤矿提供了建设工程施工合同、建筑安装工程决算书、工程量现场签认单、发票等证据，可以相互印证。考虑到本次抢修工程对受损财产进行了额外的改造、变更，一审法院综合全案证据，对旗山煤矿实际支出的抢修费用酌情扣减8万元亦是适当的。综上，中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4440元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 费 蜜审判员 周东海审判���黄传宝二〇一八年二月二十三日书记员 王嫣然