山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁17民终3295号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司河南分公司。住所地：河南省郑州市郑东新区。负责人：白广安，该公司总经理。委托诉讼代理人：鹿亚军，山东邦治律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵林秀，女，1961年6月25日出生，汉族，农民，住曹县。委托诉讼代理人：仵统，山东汤都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：贾明军（又名贾明君），男，1971年7月17日出生，汉族，农民，住河南省商丘市。上诉人紫金财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称紫金财险河南公司）因与被上诉人赵林秀、贾明军机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省曹县人民法院（2017）鲁1721民初2852号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月27日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。紫金财险河南公司上诉请求：撤销原判，改判上诉人不承担赔偿责任或将本案发回重审；上诉费用由被上诉人承担。事实与理由：一审中被上诉人只提供了肇事车辆的驾驶证、行驶证的复印件，无法核实保险责任是否成立；被上诉人赵林秀事故发生时已年满66岁，不应支持其误工费；护理费应按农林牧渔业标准计算。赵林秀辩称，上诉人的上诉理由不成立，被上诉人贾明军当庭提交了驾驶证原件；事故发生时赵林秀56岁，并未享受养老保险待遇，一审时上诉人也同意按照农民标准计算误工费。要求驳回上诉，维持原判。驾明军辩称，要求维持原判。赵林秀向一审法院起诉请求：扣减被告贾明军支付的2000元，请求被告赔偿原告各项损失共计91308.04元；诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2017年4月28日14时30分许，贾明军驾驶豫Ｎ×××××号东风牌轻型普通货车沿105国道由北向南行驶至曹县青堌集镇张庄村路口，与由西向东横过道路的赵林秀驾驶的小刀牌电动三轮车发生交通事故，造成两车损坏，赵林秀受伤。菏泽市公安局交通警察支队曹县大队于2017年5月5日作出第1004道路交通事故认定书，认定贾明军承担事故的主要责任，赵林秀承担事故的次要责任。豫Ｎ×××××号车所有人系贾明军，事发时，贾明军持有准驾车型为C1的机动车驾驶证，该车在紫金财险河南公司投保交强险，事故发生在保险期间内。原告赵林秀于当日至曹县人民医院住院治疗22天，支付住院费18500.61元。住院病案长期医嘱单载有自入院至2017年5月5日为二级护理，余时间为一级护理。原告赵林秀于2017年6月27日向该院提出申请，请求对其误工时间、护理时间、后续治疗费、车辆损失进行鉴定，该院依法委托菏泽德衡司法鉴定所、菏泽国瑞资产评估事务所进行鉴定，菏泽德衡司法鉴定所于2017年7月30日作出德衡司鉴所[2017]临鉴字第369号鉴定意见：被鉴定人赵林秀道路交通事故致“左肱骨骨折”误工时间拟为伤后180日；护理时间拟为伤后90日；后续治疗费用预计需10000元左右。原告支出鉴定检查费110.8元，鉴定费2400元。该所后于2017年8月16日作出关于德衡司鉴所[2017]临鉴字第369号司法鉴定意见书更正的说明：因其委托鉴定事项中无“护理人员”此项，本所出具的鉴定意见书中分项说明第三页第三行“其中住院期间护理人员拟为2人，余时间护理人员拟为1人”，属打印错误。菏泽国瑞资产评估事务所于2017年8月7日作出菏国瑞评鉴字（2017）第164号评估报告，评估结论为：经测算，截止评估基准日，评估范围内资产损失评估价值为805元。原告支出评估费500元。原告由其女王云及子王东顺护理，王云系农村居民。王东顺于2009年7月份在天津腾鸿精密模具有限公司工作，该公司经营范围：模具及模具标准件的制造、加工、销售；道路货物运输运输（危险品除外）。事发后，被告贾明军支付原告2000元。另查明，山东省人民政府统计部门公布的2016年度农村居民人均可支配收入13954元，农、林、牧、渔业年平均工资59864元，制造业年平均工资63421元，曹县国家机关一般工作人员出差伙食补助标准县内为每天70元。一审法院认为，交通事故认定书是由公安机关依法作出，具有较强的证明力。该认定书认定贾明军承担事故的主要责任，赵林秀承担事故的次要责任并无不当，依法予以采信，可以作为承担民事赔偿责任的依据。依据《山东省实施办法》第六十六条第一款第四项之规定，确定被告贾明军对原告的损害后果承担80%的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一项的规定，原告可获得支持的诉讼请求范围为：医疗费18500.61元；后续治疗费10000元；住院伙食补助费1540元；交通费500元；车辆损失805元；鉴定检查费110.8元，鉴定费2900元；关于误工费，原告赵林秀系农村居民，根据其提交的证据不足以证明赵林秀实际收入情况，故误工费按照农村居民人均可支配收入标准计算为6881.42元；关于护理费，原告由女儿王云及儿子王东顺护理，其护理人员王云系农村居民，根据其提供的证据，能够证明王云从事树木旋皮经营，可认定王云系无固定收入农村居民，故该部分护理费可参照2016年农、林、牧、渔业平均工资标准计算，护理人员王东顺在天津腾鸿精密模具有限公司从事操作工作，根据其提供的证据不足以证明王东顺的实际收入情况，结合王东顺所在公司经营范围情况，能够证明王东顺从事模具制造、加工、销售工作，故该部分护理费可参照2016年制造业年平均工资标准计算，根据原告的鉴定意见及曹县人民医院出具的医嘱单，原告护理费为18098.21元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，豫Ｎ×××××号车在紫金财险河南公司投保交强险，故对原告的损失应由紫金财险河南公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分由贾明军依事故责任比例承担赔偿责任。紫金财险河南公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费共计10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告赵林秀误工费、护理费、交通费共计25479.63元，在交强险财产损失限额内赔偿原告赵林秀车辆损失805元，原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费交强险不足部分及鉴定检查费、鉴定费共计23051.41元，由被告贾明军赔偿18441.13元，扣减已支付的2000元，被告贾明军还应赔偿原告16441.13元。综上，依照上述法律规定及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定判决：一、被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司赔偿原告赵林秀医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、车辆损失共计36284.63元，于判决生效后十日内履行完毕。二、被告贾明军赔偿原告赵林秀医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、鉴定检查费、鉴定费共计16441.13元，于判决生效后十日内履行完毕。三、驳回原告赵林秀的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2082元，申请费120元，合计2202元，由原告赵林秀负担964元，被告贾明军负担1238元。二审中，当事人均未提交新证据。对一审法院查明的事实本院予以确认。本院认为，上诉人一审对贾明军提交的驾驶证、行驶证、保险单均无异议，一审法院据此判决上诉人承担保险责任并无不当。关于护理费，根据赵秀林提交的曹县青固集镇孙庄村委会出具的证明、天津腾鸿精密模具有限公司出具的证明、劳动合同书、工资表及误工证明，上述证据能够证明二护理人员王云从事树木旋皮经营、王东顺在天津腾鸿精密模具有限公司工作，因护理赵秀林产生误工损失。故一审法院根据二护理人员的务工情况，分别参照农林牧渔业标准和制造业年平均工资标准计算护理费，并无不当。关于误工费，上诉人主张赵秀林已63岁无劳动能力，不应支持其误工费，经审查，根据赵林秀一审提交的身份证明，赵林秀于1961年6月25日出生，事故发生时56周岁，根据曹县青固集镇孙庄村委会和天津腾鸿精密模具有限公司出具的证明，赵林秀有务工收入。故上诉人的该项上诉主张不能成立，本院不予支持。综上，上诉人紫金财险河南分公司的上诉理由不能成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费707元，由上诉人紫金财产保险股份有限公司河南分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 孙富柱审 判 员 刘化忠审 判 员 孙 岩二〇一八年二月五日法官助理 王静娜书 记 员 张 璐