广东省开平市人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0783民初2451号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行，住广东省开平市长沙东郊南区十四幢。统一社会信用代码：914XXX02P。负责人：张雪飞。委托诉讼代理人：关伟均，广东维盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏珊珊，广东维盛律师事务所律师。被告：郝玉芳，女，1972年9月1日出生，汉族，户籍地：山东省烟台市牟平区，约定送达地址：广东省广州市番禺区。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行与被告郝玉芳信用卡纠纷一案，本院于2021年5月6日立案，依法适用简易程序审理于2021年6月7日公开开庭进行了审理。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行（以下简称“邮储银行开平市支行”）的委托诉讼代理人苏珊珊到庭参加诉讼，被告郝玉芳经本院的合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邮储银行开平市支行向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告偿还信用卡欠款90690.56元（其中本金79269.32元、违约金费用11361.33元、利息59.91元），以及按协议约定向原告支付2021年4月7日起至实际结清信用卡欠款之日止期间的利息、违约金费用；2、判令被告支付律师费800元；3、判令本案受理费、公告费、保全费等所有诉讼产生的费用由被告承担。诉讼过程中，原告邮储银行开平市支行明确后续利息以79269.32元为基数，自2021年4月7日起至款项清偿之日止，按日利率万分之五计算。本院查明：郝玉芳于2020年9月17日向邮储银行开平市支行申领信用卡，并签订《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》。邮储银行开平市支行经审核后向郝玉芳发放了卡号为62×××70的信用卡。郝玉芳持卡后开始交易以及消费。截至2021年4月6日，郝玉芳结欠信用卡透支款本金79269.32元、利息59.91元、违约金11361.33元。另查明，邮储银行开平市支行（甲方）与郝玉芳（乙方）签订的《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》已对收费项目有明确约定，其中领用合约第三条第一款约定：未偿还部分利息按日利率为万分之五，按月计收复利；第八款约定乙方在到期还款日前未能全额偿还最低还款额的，除支付透支利息外，还须按照最低还款额未偿还部分的5%支付违约金；第五条第五款约定：乙方超过到期还款日未偿还最低还款额的，视为违约行为……甲方因催收欠款和实现债权而产生的相关费用（包括但不限于诉讼费、律师费、公证费）应由乙方承担；第九条第八款约定：乙方同意其在信用卡申请表所填单位及住宅地址作为诉讼程序环节（包括但不限于一审、二审、再审、重审及执行程序）诉讼材料或函件等相关法律文书或通知的送达地址。再查明，2021年4月26日，邮储银行开平市支行与广东维盛律师事务所签订一份《委托代理合同》，合同约定邮储银行开平市支行委托该律师事务所律师代理郝玉芳信用卡纠纷案件，邮储银行开平市支行支付了律师费800元。本院依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条，《时间效力的若干规定》第二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告郝玉芳应自本判决生效之日起十日内偿还卡号为62×××70的信用卡透支款本金79269.32元，利息59.91元、违约金11361.33元和后续利息（以79269.32元为基数，自2021年4月7日起至款项清偿之日止，按日利率万分之五计算）给原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行；被告郝玉芳应自本判决生效之日起十日内支付律师费800元给原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1043.63元（此款原告已预交），由被告郝玉芳负担。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行预交的案件受理费1043.63元，由本院予以退回；被告郝玉芳应向本院补缴案件受理费1043.63元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审 判 员 梁素娟二〇二一年七月十三日法官助理 张丽燕书 记 员 甄慧琳广东省开平市人民法院民事判决书（2021）粤0783民初2451号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行，住广东省开平市长沙东郊南区十四幢。统一社会信用代码：914XXX02P。负责人：张雪飞。委托诉讼代理人：关伟均，广东维盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏珊珊，广东维盛律师事务所律师。被告：郝玉芳，女，1972年9月1日出生，汉族，户籍地：山东省烟台市牟平区，约定送达地址：广东省广州市番禺区。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行与被告郝玉芳信用卡纠纷一案，本院于2021年5月6日立案，依法适用简易程序审理于2021年6月7日公开开庭进行了审理。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行（以下简称“邮储银行开平市支行”）的委托诉讼代理人苏珊珊到庭参加诉讼，被告郝玉芳经本院的合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邮储银行开平市支行向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告偿还信用卡欠款90690.56元（其中本金79269.32元、违约金费用11361.33元、利息59.91元），以及按协议约定向原告支付2021年4月7日起至实际结清信用卡欠款之日止期间的利息、违约金费用；2、判令被告支付律师费800元；3、判令本案受理费、公告费、保全费等所有诉讼产生的费用由被告承担。诉讼过程中，原告邮储银行开平市支行明确后续利息以79269.32元为基数，自2021年4月7日起至款项清偿之日止，按日利率万分之五计算。本院查明：郝玉芳于2020年9月17日向邮储银行开平市支行申领信用卡，并签订《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》。邮储银行开平市支行经审核后向郝玉芳发放了卡号为62×××70的信用卡。郝玉芳持卡后开始交易以及消费。截至2021年4月6日，郝玉芳结欠信用卡透支款本金79269.32元、利息59.91元、违约金11361.33元。另查明，邮储银行开平市支行（甲方）与郝玉芳（乙方）签订的《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》已对收费项目有明确约定，其中领用合约第三条第一款约定：未偿还部分利息按日利率为万分之五，按月计收复利；第八款约定乙方在到期还款日前未能全额偿还最低还款额的，除支付透支利息外，还须按照最低还款额未偿还部分的5%支付违约金；第五条第五款约定：乙方超过到期还款日未偿还最低还款额的，视为违约行为……甲方因催收欠款和实现债权而产生的相关费用（包括但不限于诉讼费、律师费、公证费）应由乙方承担；第九条第八款约定：乙方同意其在信用卡申请表所填单位及住宅地址作为诉讼程序环节（包括但不限于一审、二审、再审、重审及执行程序）诉讼材料或函件等相关法律文书或通知的送达地址。再查明，2021年4月26日，邮储银行开平市支行与广东维盛律师事务所签订一份《委托代理合同》，合同约定邮储银行开平市支行委托该律师事务所律师代理郝玉芳信用卡纠纷案件，邮储银行开平市支行支付了律师费800元。本院依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条，《时间效力的若干规定》第二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告郝玉芳应自本判决生效之日起十日内偿还卡号为62×××70的信用卡透支款本金79269.32元，利息59.91元、违约金11361.33元和后续利息（以79269.32元为基数，自2021年4月7日起至款项清偿之日止，按日利率万分之五计算）给原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行；被告郝玉芳应自本判决生效之日起十日内支付律师费800元给原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1043.63元（此款原告已预交），由被告郝玉芳负担。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司开平市支行预交的案件受理费1043.63元，由本院予以退回；被告郝玉芳应向本院补缴案件受理费1043.63元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审判员梁素娟二〇二一年七月十三日法官助理张丽燕书记员甄慧琳