河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）唐刑终字第229号原公诉机关河北省滦县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王二庆，男，1962年5月19日出生，汉族，农民。系死者王某父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张立芸，女，1962年8月26日出生，汉族，农民。系死者王某母亲。诉讼代理人廖宝忠，河北滦县滦天律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）滦县职业技术教育中心。冀B／18**号教练汽车所有人。法定代表人田绍志，男，滦县职业技术教育中心校长。诉讼代理人徐丽娟，河北滦县日月新律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人高静，女，24岁，汉族，农民。（系死者王某妻子）原审被告人张民，男，1962年8月18日出生，汉族，大专文化，中共党员，滦县职教中心副校长。2009年12月21日因涉嫌交通肇事罪被滦县公安局刑事拘留，同年12月30日被依法逮捕。现因交通肇事罪在河北省监狱管理局冀东分局第四监狱服刑。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司。法定代表人李国强，男，中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司经理。河北省滦县人民法院审理河北省滦县人民检察院指控原审被告人张民犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸、高静提起的附带民事诉讼一案，于2010年7月9日作出（2010）滦刑初字第52号刑事附带民事判决。判后，原审被告人张民没有上诉，滦县检察院没有抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸、高静及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司滦县支公司不服，提出上诉。本院于2010年9月12日以（2010）唐刑终字第397号刑事附带民事裁定驳回上诉，维持原判。上述裁判发生法律效力后王二庆、张立芸仍不服并向我院申诉。我院于2011年3月22日作出（2011）唐刑监字第46号驳回申诉通知书驳回了王二庆、张立芸的申诉。本院驳回二王、张二人的申诉后，王二庆、张立芸仍不服，向河北省高级人民法院提出申诉，河北省高级人民法院于2011年6月20日作出冀（2011）冀刑监字第79号再审决定书，指令唐山市中级人民法院再审本案附带民事部分。唐山市中级人民法院于2012年2月22日作出（2012）唐刑再终字第1号刑事附带民事裁定书，以民事部分事实不清为由发回滦县人民法院重新审判。发回重审后，河北省滦县人民法院依法另行组成合议庭公开开庭审理了本案。并于2012年7月3日作出（2012）滦刑重字第4号刑事附带民事判决。判后，王二庆、张立芸不服，提出上诉。我院于2012年10月31日作出（2012）唐刑终字第385号刑事附带民事裁定书，以民事部分事实不清为由发回滦县人民法院重新审判。发回重审后，河北省滦县人民法院依法另行组成合议庭公开开庭审理了本案。并于2013年3月28日作出（2013）滦刑重字第1号刑事附带民事判决。判后，王二庆、张立芸不服，再次提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。滦县人民法院认定，2009年12月20日14时许，被告人张某甲酒后驾驶滦县职业技术教育中心冀B／×××××号教练汽车，沿工农路由西向东行驶至滦县紫薇园南处，撞到前方同向王某正常行驶的三轮汽车尾部（未办理车牌），相撞后张某甲驾车逃逸，造成两车损坏，王某死亡的交通事故，肇事后，被告人张某甲对肇事车辆进行修复、掩饰，属故意破坏，毁灭证据，且属酒后肇事逃逸，应当承担事故的全部责任，死者王某不应承担事故责任。被告人张某甲驾驶的冀B／×××××号教练汽车系附带民事诉讼被告滦县职业技术教育中心所有，并于2009年5月9日在中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司投保交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险，且事故发生在保险期间内。王某于2004年12月至2009年12月在唐山胜富建设集团有限公司第九项目部工作，与其母于2008年3月至2009年12月底在滦县古城办事处阁南居委会南马道20号租房居住。附带民事诉讼原告人王二庆1962年5月19日出生，十级伤残。附带民事诉讼被告人应当赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失有：1、死亡赔偿金13441元×20年=268820元；2、丧葬费24756元÷2=12378元；3、被抚养人生活费3126元×20年×10%=6252元。对于上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人、被告及其诉讼代理人提交并经质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人张某甲供述：2009年12月20日我值班，下午2点半左右，我驾驶冀B／×××××号教练车从滦县建材大市场回学校，走到新城工农路上发生了交通肇事，道口上躺着一个人，有一群人围着看，我没到跟前去看，把车开学校去了，到学校后，我给学校汽修部主任打电话让他把车修好了，第二天早晨我找到校长田绍志，跟他说我昨天开车追尾了，以后就是交警队到学校把我带走了，出事的中午我喝了大约二两白酒。2、证人于秀英、冯某甲、薛宝柱均证实2009年12月20日14时左右滦县工农路发生一起交通肇事，证人于秀英并证实肇事车司机开车走了。证人冯某甲并证实其拨打“120”急救电话，那个肇事车走了。3、证人张某甲证实2009年12月20日14时左右，我外甥王某肇事，司机逃逸。4、证人冯某乙、张某乙、孟繁某证实2009年12月20日中午与张某甲一起吃饭、喝酒。5、滦县公安局尸体检验报告书证实，王某主因交通肇事致颅脑损伤死亡。6、书证滦县交警大队事故责任认定书证实张某甲交通肇事逃逸。7、滦县公安局物证检验报告书证实肇事车辆相互撞击情况；8、现场勘查笔录，现场照片及修车情况照片均证实肇事地点为滦县新城工农路紫微园南侧，对肇事现场拍照固定，对修车情况拍照固定；附带民事诉讼当事人提供的证据有：1、滦县司法医学鉴定中心司法鉴定书证实王二庆为十级伤残；2、书证唐山胜富建设集团有限公司证明证实王某系我单位雇佣的塔吊司机，自2004年12月至2009年12月一直在我单位工作。3、书证唐山胜富建设集团有限公司工资表证实王某在该公司工作期间领取工资情况；4、书证证人郑某、袁某夫妇证明证实王某及其母张立芸从2008年至2009年租住我们在滦县古城办事处二街南马道20号房子，年租金1100元。5、书证滦县古城办事处阁南居委会及滦县公安局古城派出所证明证实王某与其母张立芸于2008年3月至2009年12月底因在金鼎丽城5号工地上班，在我辖区南马道20号租房居住。6、书证《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十七条第一款、第九十二条第二款，发生交通肇事当事人逃逸后，承担全部责任，但是，有证据证明对方当事人也有过错的，可以减轻责任，当事人故意破坏、伪造现场，毁灭证据的承担全部责任。7、附带民事诉讼被告滦县职业技术中心提供的王某丧葬费票据证实已给付3500元，冀B／×××××号教练车投保的强制责任保险单证实该车于2009年5月9日投保。8、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司提供理赔单证实已将11万转帐到位。滦县人民法院认为，本案刑事部分已由本院生效的（2010）滦刑初字第52号刑事附带民事判决书的刑事部分所确认。被告人张某甲违反道路交通安全法的规定，酒后驾驶机动车，致一人死亡，肇事后逃逸，对肇事车辆进行修复、掩饰，属于故意破坏，毁灭证据，应当承担事故的全部责任。被告人张某甲驾驶冀B／×××××号教练汽车系附带民事诉讼被告滦县职业技术教育中心所有，且该中心对肇事车辆进行拆修，滦县职业技术教育中心应当承担赔偿责任。冀B／×××××号车投保了强制责任保险，事故发生在保险期间内，应当由中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司在强制保险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人，被害人王某虽然是农村户口，但在城镇居住，其经常居住地和主要收入均来源城镇，有关赔偿标准应当按城镇居民的相关标准计算。被害人王某的交通事故发生在2009年，附带民事判决也曾生效，但从未实际履行，且本案民事部分已撤销，附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸虽已提出增加，变更诉讼的申请，本案属再审案件，赔偿标准应按事故发生时的标准计算。对附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸的诉讼代理人提出的赔偿标准应按2012年标准计算的代理意见不予支持，对其提出的其他代理意见予以采纳。对附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸提出的精神损失费及其他不合理诉讼请求，因无法律依据，不予支持。对附带民事诉讼被告滦县职业技术教育中心的代理人提出的不应按2012年标准计算及不应赔偿精神损失的代理意见予以支持，对其提出的其他代理意见不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、第一百三十一条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司在强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸、高静各项经济损失110000元；二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸、高静死亡赔偿金、丧葬费171198元，其中已给付3500元，再给付167698元；赔偿附带民事诉讼原告人王二庆被抚养人生活费6252元。附带民事诉讼被告滦县职业技术教育中心承担连带赔偿责任。宣判后，王二庆、张立芸上诉主要提出应按照河北省2012年度交通事故人身损害赔偿标准计算原告的损失；应赔偿上诉人王二庆被抚养人生活费23218元。滦县职业技术教育中心上诉主要提出原审被告人张某甲的肇事行为不属于职务行为；被害人系农业户口，其经常居住地不在城镇，有关赔偿标准不应按城镇居民的相关标准计算。上诉人的诉讼代理人亦提出与上诉理由相同的代理意见。经二审审理查明的事实与一审相同。一审判决所据证据，经查收集合法，并经庭审举证、质证，能够证明案件的真实情况，本院予以确认。本院认为，河北省滦县人民法院认定原审被告人张某甲犯交通肇事罪造成原审附带民事诉讼原告人王二庆、张立芸、高静经济损失的事实清楚，证据确实、充分。审判程序合法。民事赔偿合理。关于王二庆、张立芸及其诉讼代理人上诉所提应按照河北省2012年度交通事故人身损害赔偿标准计算原告损失的观点，经查，本案属再审案件，原判按照事故发生时的标准计算原告的各项经济损失并无不当。关于王二庆、张立芸及其诉讼代理人上诉所提应赔偿上诉人王二庆被抚养人生活费23218元的观点，经查，王二庆、张立芸及其诉讼代理人没有提供认定王二庆被抚养人生活费23218元的证据，原判根据王二庆的伤残等级合理认定其被抚养费合理合法。关于滦县职业技术教育中心及其诉讼代理人上诉所提原审被告人张某甲的肇事行为不属于职务行为，经查，张某甲系滦县职业技术教育中心副校长，且驾驶的冀B／×××××号教练汽车系附带民事诉讼被告滦县职业技术教育中心所有，肇事后该中心对肇事车辆进行拆修，滦县职业技术教育中心应当承担赔偿责任。关于滦县职业技术教育中心及其诉讼代理人上诉所提被害人系农业户口，其经常居住地不在城镇，有关赔偿标准不应按城镇居民的相关标准计算的观点，经查，被害人王某虽然是农村户口，但在城镇居住，其经常居住地和主要收入均来源城镇，并有唐山胜富建设集团有限公司、滦县古城办事处阁南居委会及滦县公安局古城派出所的证明予以证实，原判依据上述证据判决被害人的赔偿标准应当按城镇居民的相关标准计算并无不当。故上诉人及其诉讼代理人所提上诉理由理据不足，本院不予支持。故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  刘 健代理审判员  张丽丽代理审判员  王振峰二〇一三年六月二十五日书 记 员  刘丽叶