广东省深圳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）深中法刑一终字第378号原公诉机关深圳市宝安区人民检察院。上诉人（原审被告人）刘某，男。因涉嫌故意伤害于2012年6月21日被深圳市公安局光明分局羁押，同日被刑事拘留，同年7月5日被逮捕。现押于深圳市宝安区看守所。原审附带民事诉讼原告人杨某某，男。深圳市宝安区人民法院审理深圳市宝安区人民检察院指控原审被告人刘某犯故意伤害罪一案，于2013年2月28日作出（2012）深宝法刑初字第6209号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人刘某不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，于2013年5月29日公开开庭审理了本案。深圳市人民检察院检察员赵芳出庭履行职务，上诉人刘某、原审附带民事诉讼原告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，2012年6月20日18时许，被告人刘某与被害人杨某某在深圳市光明新区公明街道宏发上域工地生活区一楼外相遇，二人因生活琐事发生争吵，继而引发打斗。期间，被告人刘某持不锈钢折叠尺打伤被害人杨某某头部，被害人杨某某则持钢管打伤被告人刘某头部。后双方被工友劝开。随后，被害人杨某某回到二楼其宿舍内，被告人刘某则持钢管紧跟其进入宿舍并抢过宿舍内一把西瓜刀将其手、脚、臀部等多处砍伤。当日，工地管理人员报警。次日，民警将被告人刘某传唤至派出所调查。经鉴定，被害人杨某某的损伤属重伤，伤残等级为贰个拾级伤残；被告人刘某的损伤属轻微伤。另查，被害人杨某某于2012年6月20日至2012年7月27日在深圳市光明新区人民医院住院治疗，住院57天。2012年11月1日至2012年11月4日在河南省正阳正骨腰腿痛医院住院治疗，住院4天，出院医嘱加强营养，注意休息，三个月内不能重体力劳动。2012年12月26日，深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认定被鉴定人杨某某评定为贰个拾级伤残。原判认定上述事实的证据有：1、书证、物证：（1）提取笔录、扣押清单。（2）涉案钢管、卷尺、西瓜刀的照片。（3）抓获经过。（4）被告人的身份证明材料。（5）情况说明：杨某某的伤残等级鉴定需等到其受伤后六个月视其恢复情况作出评定。2、证人证言及辨认笔录：（1）证人杨某某的证言：2012年6月20日18时05分许，我们从工地下班准备吃饭，同事刘某和杨某某突然争吵起来，我就和同事过去将他们拉扯开来。这时杨某某跑去捡了一根钢管，刘某也跑回宿舍拿了一根不锈钢的靠尺，两个人冲出去又互相打了起来。当时刘某手持靠尺一下子将杨某某的头部打出血来，杨某某也用钢管将刘某的头部打出血了，我们见状又冲过去将他们两个人拉开，并将他们手中的钢管和靠尺夺下来拿走了。我赶紧给公司的领导打电话，这时杨某某跑回了二楼，刘某又从工地上捡了一根钢管追到二楼。我还在打电话，就听到二楼有同事喊：“杨经理赶紧上来，出大事了，砍伤人了。”我赶紧跑向二楼，这时遇见刘某手里拿着一把西瓜刀和一根钢管从二楼下来。我跑到二楼杨某某的宿舍，发现杨某某浑身是血躺在地上，我立即打电话给120，并打电话报警了。在辨认笔录中辨认出被告人刘某；辨认出涉案钢管、卷尺、西瓜刀。（2）证人廖某某的证言：2012年6月20日18时许，我们回到工地生活区时，同事刘某和杨某某突然吵起来，好像是因为钱的事情，吵着吵着两个人就要打架，我就去拉杨某某想把他扯开来。扯开后杨某某跑去宿舍找了一根钢管又去找刘某，刘某也跑回宿舍拿了一根不锈钢的折叠尺，两个人对着骂冲上去就用钢管和尺子互相打了起来。我们工友又想去拉扯开，结果还是让杨某某用钢管打到了刘某的头部致出血，刘某也用尺子打到了杨某某的头，之后刘某就上前抱住杨某某抢下了他的钢管，我们好不容易将他们两个人拉开了。后来杨某某就跑回了二楼宿舍，刘某不服气又拿他夺过来的钢管追到二楼宿舍去打杨某某，并追进了杨某某的宿舍里面。我们也赶紧跟过去想拉架，但是他们两个人关起了房门在里面打。打了不一会儿刘某就出来了，手里拿着一把刀，还有那根钢管，我一看，发现刀上还有血迹，杨某某已经躺在宿舍地上呻吟了，身上出了好多血，后来有人报警了。在辨认笔录中辨认出被告人刘某；辨认出涉案的钢管、卷尺、西瓜刀。3、被害人杨某某的陈述：2012年6月20日18时许，我回宿舍路过刘某附近时，就听到刘某在骂我，当时我一生气就和他对骂了起来，后我就去楼上我宿舍拿了钢管下来，刘某也从他宿舍找了一根折叠尺出来，我们就在一楼宿舍外打了起来。刘某用折叠尺打破了我的头顶，我也用钢管打了他的头部，这时旁边的工友就把我们两人拉开了。我空手跑回二楼去想找东西捂住头顶的血，没有一会儿刘某就拿着一根钢管来到我宿舍里，用钢管砸我，我边躲闪边找东西想挡一挡，看到宿舍里面以前的一把西瓜刀，我就想去拿到手里，结果被他发现了就又一钢管朝我打来。我躲开后，刘某就把那刀抓到了手里，之后就拿刀朝我砍了过来，把我的两只手、两腿、臀部，头部都砍伤了，然后我就晕过去了。在辨认笔录中辨认出被告人刘某；辨认出涉案钢管、卷尺、西瓜刀。4、被告人刘某的供述和辩解：2012年6月20日18时许，我和杨某某因琐事吵了起来，后杨某某上楼去拿了根钢管跑过来打我，我当时看情况不妙也回到宿舍拿了根不锈钢的尺子防卫。杨某某这时已经来到我的宿舍外面了，我也迎了出去，后他就拿钢管打我，我就拿尺子抵挡。这时旁边有工友拉住了我们两个，我就没有想再打了，而杨某某挣脱了旁边的人冲过来用钢管打中了我的头。这时我边上的人都在躲闪，我就上前抱住杨某某和他扭打在一起，并弄掉了他的钢管，扭打了一会儿我们又被人拉开了，杨某某就上楼去了。我一看发现他竟然又拿了一把长刀出来，旁边有工友想拉住他下楼找我。我当时头被杨某某打破了心里本来就很气，见他还想打，我就在地上捡起他刚刚用来打我的钢管上楼去找他。我上楼后发现拦杨某某的人没有拦住他，我们两个就又打了起来，打的过程中他又砍中了我的右手虎口，我就用钢管打掉了他的刀，于是我就丢掉钢管去捡起他的刀，防止他又来砍我。结果我捡刀的时候杨某某又去捡那个钢管也想来打，我一气就朝他砍了过去，记得砍中他的臀部、腿部、脚踝，他就倒在地上了，我就把钢管和刀都拿在手中下楼了。在辨认笔录中辨认出杨某某；辨认出涉案钢管、卷尺、西瓜刀。5、鉴定结论：（1）伤情鉴定：被害人杨某某所受损伤属重伤。（2）伤情鉴定：被告人刘某所受损伤为轻微伤。6、勘验、检查笔录：深圳市公安局光明分局（玉塘派出所）于2012年6月20日18时05分许到2012年6月20日19时40分许对案发现场进行勘验、检查时形成的现场勘查笔录、现场图和现场照片。7、原告人提交的证据：（1）河南正阳正骨医院出院证：杨某某入院日期2012年11月1日，出院日期2012年11月4日，医嘱出院后注意加强营养，注意休息，三个月内不能从事重体力劳动。（2）原告人杨某某的《户口本》：杨某某为农村户口，杨某某的长子杨大毛出生日期2005年12月12日，次子杨小毛出生日期2007年4月15日。（3）加盖了深圳市光明新区人民医院财物专用章的出院病人费用明细清单：住院日期2012年6月20日，出院日期2012年7月27日，住院费用合计人民币27，532.1元。（4）河南省医疗机构住院收费统一发票：住院费用为人民币1063.07元。（5）广东省医疗机构门（急）诊、住院收费收据：金额为人民币989.20元、18.00元。（6）广东省深圳市地方税务局定额发票两份：证实鉴定费金额共计200元。（7）深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书：被鉴定人杨某某被评为贰个十级伤残。原判据此认为，被告人刘某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。对于被告人及其辩护人辩称被害人存有过错的问题，现场两位目击证人的证言与被害人的陈述相互吻合，除被告人供述外无其它证据证明被害人有挑衅、先动手打人的行为，无法认定被害人存有明显过错，对于被告人及其辩护人在一审的上述辩护意见不予采纳。但本案中作案工具钢管和西瓜刀均不是被告人准备的，该情节在量刑时予以考虑。被告人虽对案件部分细节有异议，但基本事实均能如实供述，且于案发后主动投案，可以认定为自首，依法可以减轻处罚。被告人刘某故意伤害被害人的身体，除承担相应刑事责任外，还应赔偿附带民事诉讼原告人全部经济损失。结合附带民事诉讼原告人杨某某的诉讼请求及查明的事实，对附带民事诉讼原告人杨某某的赔偿数额计算如下：1、医疗费人民币29602.37元（根据医疗机构出具的住院费等收款凭证确定）；2、残疾赔偿金人民币17358.55元。（原告人为农村户口，参照广东省上一年度农村居民人均纯收入标准，按贰个十级伤残计算，即7890.25元／年×20年×11％）；3、护理费人民币3050元（住院61天×50元／天）；4、误工费人民币19546.64元［原告人误工时间计算至定残日2012年12月26日的前一天，即185天；原告人未提供证据证明其工资收入情况，参照广东省建筑业上一年度职工的平均工资38，565元计算，即185天×（38565÷365）元／天］；5、营养费人民币2000元（有加强营养的出院医嘱，酌情支持人民币2000元）；6、被抚养人生活费人民币10559.78元（案发时原告人的被抚养人杨大毛6周岁6个月，还需被扶养11年6个月，杨小毛5周岁2个月，还需被抚养12年10个月，即7890.25元／年×73／3年×11％÷2）；7、鉴定费人民币200元。上述项目合计人民币82317.34元，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，作出如下判决：一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。二、缴获的作案工具钢管壹把、长刀壹把、不锈钢尺子壹副依法予以没收。三、被告人刘某赔偿原告人杨某某各项损失合计人民币82317.34元，限于本判决生效后三个月内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，原审被告人刘某不服，提出上诉。其上诉理由是：原判认定事实与实际情况不符，且其是从犯，有自首情节，请求二审从轻判处。深圳市人民检察院出庭检察员提出，本案一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪量刑适当，审判程序合法，建议维持原判。本院经审理查明的事实与原审认定的事实相同。原审所采信的证据已当庭出示、宣读并质证，证据确实充分，经本院审理亦未发生变化，本院依法均予确认。本院认为，上诉人刘某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。关于其上诉意见，经查，其故意伤害他人身体的犯罪事实，原审判决已对足资认定的相关证据进行了充分的阐述，本院予以确认；其上诉请求从轻处罚的理由，原审判决均已认定并已对其减轻判处，其要求二审再从轻处罚的意见本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑和民事赔偿处理适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈 利 鹏代理审判员 孙   霄代理审判员 叶 金 花二〇一三年六月六日书 记 员 郑晨（兼）附：相关法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。