山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民一终字第1587号上诉人（原审被告、反诉原告）贺伟，男，汉族，居民。委托代理人徐凯。被上诉人（原审原告、反诉被告）刘传芳，女，汉族，居民。被上诉人（原审原告）汪宇涵，系刘传芳之女，汉族，学生。法定代理人刘传芳，女，汉族，居民。二被上诉人委托代理人孙士峰，平邑县法律援助中心律师。上诉人贺伟因机动车交通事故责任纠纷一案，不服平邑县人民法院（2013）平民初字第3440号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院审理查明，2013年9月14日14时许，被告贺伟驾驶鲁Q×××××号“奥迪”轿车沿平邑县财源路由南向北行驶至公安局北侧路口时，与由西向东行驶的原告刘传芳驾驶的电动车发生碰撞，造成刘传芳及电动车乘车人汪宇涵受伤，两车不同程度损坏的交通事故。该事故经临沂市公安局交通警察支队平邑大队临公交平认字（2013）第201309141204号道路交通事故认定书认定：贺伟承担事故的主要责任，刘传芳承担事故的次要责任，汪宇涵不承担事故责任。事发当日，原告刘传芳和汪宇涵均被送往平邑县人民医院住院治疗24天。原告刘传芳支付医疗费9934.01元。原告住院期间由其丈夫汪会忠护理。原告刘传芳的误工时间于2013年12月20日经临沂沂蒙法医司法鉴定所沂蒙司鉴所（2013）临鉴字第2788号鉴定书鉴定，其误工时间为70日。原告支付鉴定费600元、挂号费10元。原告刘传芳的车辆于2013年11月5日，经山东众信价格评估拍卖有限公司鲁众信评字（2013）第P336号价格评估报告评估，其车辆损失为2922元，原告支付评估费300元。原告刘传芳还支付复印费80元。原告汪宇涵先后在平邑县人民医院和临沂市人民医院共计支付医疗费22748.81元，其住院期间由其姑姑汪会英、姑父马叶路护理。原告汪宇涵的伤情于2013年12月20日经临沂沂蒙法医司法鉴定所沂蒙司鉴所（2013）临鉴字第2789号鉴定书鉴定，其损伤评定为十级伤残，陪护时间为120日，双下肢外伤疤痕需后续整形治疗，费用参照医院收费标准执行。原告支付鉴定费800元、挂号费10元。原告还支付复印费80元。经原告申请，法院于2013年9月22日，将被告贺伟所有的鲁Q×××××号“奥迪”轿车予以保全，原告交纳申请费720元。原告刘传芳和汪宇涵系母女关系，原告刘传芳系其驾驶的电动自行车的实际车主。被告贺伟系其驾驶的鲁Q×××××号“奥迪”轿车的实际车主，该车未参加机动车交通事故责任强制保险。原告刘传芳系平邑县农村信用合作联社职工，住院休息期间其单位停发其工资。原告汪宇涵系平邑县西城实验小学2008级03班学生。自2008年起原告刘传芳和丈夫汪会忠及女儿汪宇涵在位于平邑县浚河西路北财源北路西农发行住宅小区2号楼居住生活至今。被告贺伟的车辆于2013年11月26日，经山东金信价格评估拍卖有限公司鲁金价评字（2013）B1006号价格评估报告评估，车辆损失为16753元。被告还支付拖车费400元，施救费200元，停车费300元。原告于2013年9月25日以其诉求诉至法院。因原、被告双方意见不一致，本案未达成调解协议。原审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告贺伟驾驶机动车与原告驾驶的电动自行车均违反道路交通管理法规发生交通事故，致使刘传芳及电动车乘车人汪宇涵受伤，两车不同程度损坏的事实存在。该事故经临沂市公安局交通警察支队平邑大队认定，贺伟承担事故的主要责任，刘传芳承担事故的次要责任，汪宇涵不承担事故责任。临公交平认字（2013）第201309141204号道路交通事故认定书认定事实清楚，责任划分得当，法院予以采信。因被告贺伟作为车辆所有人应当按照《山东省实施﹤中华人民共和国道路交通法安全法﹥办法》第六十五条的规定参加机动车交通事故责任强制保险而未参加，故参照《山东省实施﹤中华人民共和国道路交通法安全法﹥办法》第六十五条的规定，由此给原告造成的经济损失应由被告贺伟在相当于强制保险责任限额范围内先行赔偿；不足部分由被告贺伟按其所承担的事故责任比例赔偿。原告要求被告赔偿其损失的要求，符合法律有关规定，法院予以支持。原告刘传芳提交的沂蒙司鉴所（2013）临鉴字第2788号鉴定书及鲁众信评字（2013）第P336号价格评估报告，符合法律、司法解释的有关规定，法院予以采信。原告刘传芳要求的误工费过高，法院予以调整。原告汪宇涵提交的沂蒙司鉴所（2013）临鉴字第2789号鉴定书鉴定的的意见，符合法律、司法解释的有关规定，法院予以采信。原告要求的交通费、住院伙食补助费过高，法院予以调整。原告汪宇涵要求的精神损害抚慰金过高，法院予以适当支持；对其要求的后续治疗费20000元，举证不足，法院不予支持。在该事故中，被告贺伟的车辆受损，事实清楚，证据确实、充分，被告贺伟反诉要求原告刘传芳赔偿其合理损失，符合有关法律规定，法院予以支持。被告贺伟提交的鲁金价评字（2013）B1006号价格评估报告，符合法律、司法解释的有关规定，法院予以采信。被告贺伟要求的评估费1000元，因其举证不足，法院不予支持。判决：一、原告（反诉被告）刘传芳因该交通事故受伤而造成的各项经济损失：医疗费9934.01元，误工费4939.2元，护理费1693.44元，住院伙食补助费192元，鉴定费610元，交通费500元，复印费80元，车辆损失2922元，评估费300元，共计21170.65元。由被告贺伟在相当于机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿14132.64元；剩余损失7038.01元，由被告贺伟按事故责任比例赔偿5630元；被告（反诉原告）贺伟共计赔偿刘传芳19762.64元。其余损失由原告自负。二、原告汪宇涵因该交通事故受伤而造成的各项经济损失：医疗费22748.81元，护理费8467.2元，住院伙食补助费192元，交通费500元，鉴定费810元，残疾赔偿金51510元，精神损害抚慰金2000元，复印费80元，共计86308.01元。由被告贺伟在相当于机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿67477.2元；剩余损失18830.81元，由被告贺伟按事故责任比例赔偿15065元；被告贺伟（反诉原告）共计赔偿汪宇涵82542.2元。其余损失由原告自负。三、被告（反诉原告）贺伟因该交通事故车辆受损而造成的各项经济损失：车辆损失为16753元，拖车费400元，施救费200元，停车费300元，共计17653元。由原告（反诉被告）刘传芳赔偿3530.6元。其余损失由被告自负。上述给付内容于判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2396元，申请费720元，共计3166元，由原告负担50元，被告贺伟负担3066元。贺伟上诉称：一、被上诉人刘传芳要求的误工时间过长，根据其伤情，临沂沂蒙司法鉴定所鉴定误工时间为70日明显过长。二、被上诉人刘传芳要求的车辆损失明显过高。被上诉人的车辆经山东众信价格评估拍卖有限公司评估，其车辆损失为2922元，评估价格与事实不符，电动车新车价格也不会超过此评估价格。三、被上诉人汪宇涵的伤残鉴定不符合其实际的伤情，临沂沂蒙司法鉴定所评定为十级伤残不符合其受伤情况。四、刘传芳系平邑县信用合作联社职工，其住院后未停发工资，法院不应支持误工费。护理人员汪会忠、汪会英、马叶路均未提供其停发工资的证明，故法院不应支持护理费。请求二审法院撤销原判，依法改判或发回重审。刘传芳、汪宇涵答辩称：一、刘传芳误工时间、汪宇涵的伤残，经临沂沂蒙司法鉴定所依法鉴定得出结论，刘传芳的车损系经山东众信价格评估拍卖有限公司依法得出损失价值，上诉人在一审诉讼中均未提出重新鉴定，现上诉人提出异议，于法无据。三、汪宇涵虽是农村户口，但一直随父母在县城生活。四、刘传芳的护理人员汪会忠民不再上班，汪宇涵的护理人汪会英也已下岗，无法提交认定发工资证明，上诉人要求不支持护理费于法无据。五、刘传芳提交的平邑县农村信用合作社的证明证实，其工资被扣发13439.39元。六、一审法院未支持汪宇涵的后续治疗费和精神抚慰金错误。请求二审法院查明事实，依法改判。二审查明的事实与一审一致。本院认为，上诉人贺伟驾驶鲁Q×××××号“奥迪”轿车与被上诉人刘传芳驾驶的电动自行车相撞，致刘传芳及电动车乘车人汪宇涵受伤，两车损坏。经交警部门认定，贺伟负事故主要责任，刘传芳负事故次要责任。双方对事故的发生均有过错，给对方造成的损失，应根据各自所负过错程度承担相应的赔偿责任。鲁Q×××××号“奥迪”轿车未投保交强险，贺伟作为车辆所有人，应在交强险限额内对刘传芳和汪宇涵的损失承担赔偿责任，交强险限额不足部分，由贺伟根据其过错程度承担赔偿责任。误工时间应当根据医疗机构出具的诊断证明确定，但根据刘传芳伤情，一审认定其误工时间为70天并无不妥，本院予以确认。刘传芳的车辆损失、汪宇涵的伤残鉴定均有鉴定机构出具的鉴定结论所证实，一审诉讼期间，上诉人并未申请重新鉴定，同时也无证据证实鉴定结论存在法定重新鉴定事项，上诉人对此的上诉理由，本院不予采信。刘传芳提供其单位出具的扣发工资证明证实治疗期间扣发工资事实；汪宇涵住院期间有汪会英和马叶路护理，护理费的认定无需当事人提供未扣发工资的证明。上诉人该项上诉主张，本院不予支持。被上诉人要求法院支持汪宇涵的后续治疗费和精神抚慰金，但其对一审判决未提出上诉，二审不予审理。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费各2396元，由上诉人贺伟负担。本判决为终审判决。审判长  邹海波审判员  何 江审判员  徐占理二〇一三年六月十八日书记员  蔡明锋