陕西省神木县人民法院民 事 判 决 书(2013)神民初字第00128号原告张利强，男，1985年2月10日出生，汉族，陕西省佳县金明寺镇秦马硷村人，农民。原告李雕雕，女，1988年6月10日出生，汉族，陕西省米脂县桥河岔乡七里庙村人，农民。原告张漫妮，女，2009年8月5日出生，汉族，陕西省佳县人，现住同上。法定代理人张利强，系原告张漫妮的父亲，本案第一原告。原告张雄雄，男，1988年10月29日出生，汉族，陕西省神木县万镇镇高家川村人，农民。四原告委托代理人钞希烨，陕西尊尚律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司。代表人袁春林，系该公司经理。委托代理人李迎波，系该公司员工。被告郝军，男，1986年10月25日出生，汉族，神木县人，农民。原告诉称：2012年9月15日，徐怀斌驾驶被告郝军所有的无牌号自卸车沿神木县麻家塔乡常家沟路由西向东行至王家沟村湾道时，与相向行驶的原告张利强驾驶的陕K562**号小型普通客车相撞，致原告张利强及其车上乘员原告李雕雕、张漫妮、张雄雄受伤，两车不同程序受损。四原告当即被送往神木县医院救治。此事故经神木县公安局交通警察大队认定，徐怀斌、张利强负此事故的同等责任，李雕雕、张漫妮、张雄雄无责任。因被告郝军的无牌照自卸车在被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司投保机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，故请求二被告赔偿原告张利强医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、被抚养人生活费、车辆损失、鉴定费等319741.3元；赔偿原告李雕雕医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等3256.82元；赔偿原告张漫妮医疗费、护理费、住院伙食补助费等3119.08元；赔偿原告张雄雄医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等2046.3元，总计328163.5元。原告向本院提交了以下证据：1、原告张利强、李雕雕、张雄雄的身份证；张漫妮的户口本复印件；张利强的驾驶证、暂住证；证人何雄飞的证言，证明四原告的身份情况，以及原告张利强自2004年起一直在神木县城开办玻璃店，居住城镇的事实。2、道路交通事故认定书，证明徐怀斌与张利强负此事故的同等责任。3、保险单二份，证明被告郝军的肇事车在被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业险各一份。4、四原告的诊断证明、病历及医疗费票据，证明四原告的伤情、治疗情况及支出医疗费情况。5、司法鉴定意见书两份、鉴定费收据二支，证明原告张利强脾破裂行脾切除术后属八级伤残；肝破裂修补术后及右下肢损伤分别构成十级伤残；张利强后续治疗费预计为8000元；张利强的陕K562**号小轿车的车辆损失为42897元；原告共支出鉴定费3000元。6、张玉生、秦连英的身份证，以及其与张国强、张利强、张伟强的户口复印件、榆林市榆阳区青山路街道办事处保宁路社区居民委员会出具的证明一份，证明张玉生、秦连英系原告的被扶养人，张玉生、秦连英的扶养人有原告和张国强、张伟强三人；张玉生出生于1956年10月10日，秦连英出生于1958年7月15日；张玉生、秦连英自2006年起一直居住榆阳区保守路1号。被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司对原告起诉的肇事事实及被告郝军的无牌照自卸车在被告处投保交强险和商业险的事实无异议，同意在交强险限额内对原告对损失予以赔偿，不足部分在商业险限额内按责任比例给予赔偿，但其赔偿标准不能按城镇户籍计算。被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司向本院提交了以下证据：机动车保险报案记录（代抄单）二份，证明被告郝军的肇事车的承保情况。被告郝军对原告起诉的事实无异议，但认为其所有的肇事车在被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司投保交强险和商业险，原告的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司给予赔偿，其本人不承担赔偿责任。被告郝军未向本院提交证据。经庭审质证被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司对原告的证据2、3、4、6无异议；对原告的证据1之何雄飞等人的证言，认为何雄飞与原告没有签订合同，不能证明原告与证人之间存在雇用关系，且原告在神木开玻璃店，并没有营业执照，不能证明原告在神木镇开玻璃店的事实，对原告的证据1之身份证、户口本、暂住证无异议；对原告的证据5之车损鉴定有异议，对证据5之原告的伤残等级和后续治疗费评定无异议。被告郝军对原告的证据2、3、4、5无异议，对原告的证据1、6认为不能证明原告及其父母在城市居住的事实。原告及被告郝军对被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司的证据均无异议。本院对原、被告的证据作如下认定：原告的证据2、3、4，二被告均无异议，本院予以采信。原告的证据1之身份证、户口本、暂住证，二被告均未提出异议，本院予以采信。原告的证据1之何雄飞等六人共同出具的书面证明材料，本院认为在无证据表明证人不能到庭的情况下，证人应当出庭作证，证人不到庭作证，其证言本院不予采信。原告的证据6之张玉生、秦连英的身份证及其与其子的户口本复印件，二被告对其真实性均未提出异议，本院予以采信。原告的证据6之榆林市榆阳区青山路街道办事处保宁路社区居民委员会出具的证明，本院认为，张玉生、秦连英既然2006年3月起一直居住在榆阳区青山路街道办事处保宁路1号，应同时提供暂住证或自已在此处有住房或租房居住的证明，故该证据的证明力不够充分，本院不予采信。本院根据原、被告的庭审陈述，双方的举证、质证及本院认证查明以下事实：2012年9月15日，徐怀斌驾驶被告郝军所有的无牌号自卸车沿神木县麻家塔乡常家沟路由西向东行至王家沟村湾道时，与相向行驶的原告张利强驾驶的陕K562**号小型普通客车相撞，致原告张利强及其车上乘员原告李雕雕、张漫妮、张雄雄受伤，两车不同程序受损。四原告当即被送往神木县惠民医院救治。原告张利强被诊断为：1、创伤失血性休克；2、腹部闭合性损伤；3、脾破裂；4、肝破裂；5、右髌骨粉碎性骨折；6、左侧第6、7肋骨骨折；7、多处软组织损伤。原告李雕雕被诊断为：1、颜面部软组织擦挫伤；2、胸前部及左手背部皮肤擦伤。3、张漫妮被诊断为：左侧尺骨远端骨折。张雄雄被诊断为：多处软组织损伤。原告张利强在该院住院27天，支出医疗费50962.08元。原告李雕雕在该院住院4天，支出医疗费1886.82元。原告张漫妮在该院住院4天，支出医疗费2284.08元。原告张雄雄在该院住院1天，支出医疗费1498.30元。此事故经神木县公安局交通警察大队认定，徐怀斌、张利强负此事故的同等责任，李雕雕、张漫妮、张雄雄无责任。2012年12月17日，本院委托陕西公正司法鉴定中心对原告张利强的伤残等级、后续治疗费进行了鉴定。2013年1月10日，该中心作出陕公正司鉴（2013）医临鉴字第002号鉴定意见书，结果为：1、张利强脾破裂行脾切除后属八级伤残；肝破裂修补术后及右十肢损伤分别构成十级伤残；2、张利强后续治疗费预计为8000元人民币。同时，本院委托神木县价格认证中心对原告张利强的曙光牌DG6480（陕K562**）客车的直接财产损失进行了鉴定，结果为：该车的直接损失为42897元。以上两项鉴定，原告分别支出鉴定费1800元、1200元，合计3000元。另查，原告方治疗期间，被告郝军给付原告张利强5000元；张利强的父亲张玉生于1956年10月10日出生，其母亲秦连英于1958年7月15日出生；被告郝军所有的无牌照宏昌天马SMG3317ZZN46H8C3（发动机号：090307061437）自卸车在被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，商业险一份（其中第三者责任保险限额：200000元）；原告张利强自2010年5月至今暂住神木县神木镇。本院认为：被告郝军所有的无牌自卸车与原告张利强驾驶的陕K562**号小型普通客车发生交通事故，致原告张利强及其车上的乘员原告李雕雕、张漫妮、张雄雄受伤，张利强的小车受损。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条的规定，被告郝军所有的无牌自卸车的保险人被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司首先应在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分由该公司按照事故责任比例在商业第三者责任险限额内予以赔偿。原告的医疗费应以其提交的医疗费结算票据为准；误工费、护理费应按照陕西省上一年度职工平均工资计算；原告张利强的误工时间自受伤之日计算至定残前一日；住院伙食补助费参照榆林市一般工作人员的出差伙食补助标准确定；伤残等级、后续治疗费和车辆损失应以鉴定机构出具的鉴定意见为准；鉴于原告自2010年5月至今居住神木县神木镇，故其残疾赔偿金，应根据其伤残等级，按照陕西省上一年度城镇居民人均可支配收入计算20年；关于原告张利强的被扶养人的范围，根据其提供的其父母的身份证及户口本显示，均未到法定退休年龄，且原告张利强也未向本院提供其父母已丧失劳动能力又无其他生活来源的相关证据，故原告不能主张其父母的被告扶养人生活费，其被扶养人的范围应以其女儿张漫妮为限，张漫妮的生活费应根据原告张利强的伤残等级，按照陕西省上一年度城镇居民人均消费性支出标准计算至其子女年满18周岁；关于原告请求赔偿的营养费，因无相关的医嘱，不院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十五条第一款、第二十八条之规定判决如下：一、原告张利强的损失医疗费50962.08元、误工费12519元、护理费2889元、住院伙食补助费810元、后续治疗费8000元、残疾赔偿金132697.6元、被扶养人生活费31639.2元、车辆损失费42897元、鉴定费3000元，合计285413.88元，由被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿医疗费10000元、残疾赔偿金110000元、车辆损失2000元；原告的其余损失163413.88元，由该公司在商业第三者责任险限额内承担50%，赔偿81706.94元，合计203706.94元。被告郝军给付原告张利强的5000元，在该赔款中予以扣除，退还被告郝军。二、原告李雕雕的损失医疗费1886.82元、误工费428元、护理费428元、住院伙食补助费120元，合计2862.82元；原告张漫妮的损失医疗费2284.08元、护理费428元、住院伙食补助费120元，合计2832.08元；原告张雄雄的损失医疗费1498.3元、误工费107元、护理费107元、住院伙食补助费30元，合计1742.3元，由被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司在商业第三者责任险限额内各承担50%，分别赔偿原告李雕雕1431.41元、张漫妮1416.04元、张雄雄871.15元，合计3718.6元。三、被告郝军不承担民事责任。四、上述一、二项判决内容均于本判决生效后十日内履行。五、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2140元，由原告张利强承担640元，被告中国人民财产保险股份有限公司大柳塔支公司承担1500元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于陕西省榆林市中级人民法院。审 判 长  高利平审 判 员  张 伟人民陪审员  刘 卉二〇一三年六月十八日书 记 员  张志平