江苏省苏州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2013）苏中刑二终字第0110号原公诉机关苏州市吴江区人民检察院。上诉人（原审被告人）陆沛峰，男，1974年7月23日生，汉族，大学本科，中共党员，原系苏州市吴江质量技术监督局副局长，之前历任吴江市质量技术监督稽查大队大队长、吴江市产品质量监督检验所所长，住苏州市吴江区松陵镇太湖小区29幢201室。2012年7月24日因涉嫌犯受贿罪被刑事拘留，同年8月6日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。辩护人李晓明，江苏苏明律师事务所律师。辩护人江强，江苏东大舟律师事务所律师。苏州市吴江区人民法院审理苏州市吴江区人民检察院指控原审被告人陆沛峰犯受贿罪一案，于2013年6月27日作出（2013）吴江刑二初字第0595号刑事判决。原审被告人陆沛峰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，江苏省苏州市人民检察院代理检察员杨诗文出庭履行职务，上诉人陆沛峰及其辩护人李晓明、江强到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定：一、主体部分被告人陆沛锋于1999年2月1日任吴江市质量技术监督局稽查中队中队长；2000年6月9日任稽查大队副大队长；2003年1月8日任稽查大队大队长；2004年11月17日任吴江市产品质量监督检验所所长；2010年3月26日任苏州市吴江质量技术监督局副局长，分管稽查、监督、食品工作、分管业务科、汾湖分局、质检所；2011年12月30日，陆沛锋分管标准化、计量、质量管理与监督、认证认可工作，分管业务科、汾湖分局、计量测试所。苏州市吴江质量技术监督局系机关法人，吴江市质量技术监督稽查大队系全额拨款事业单位法人，吴江市产品质量监督检验所系财政差额拨款的全民事业单位法人。原审法院认定上述事实的证据有公务员录用审批表、登记表、干部履历表、任职通知、任职批复、组织机构代码证、通知、批复、事业单位法人证书、事业单位法人登记证、免检办法、品牌建设座谈会、2008年申报国家免检初审合格企业名单、质监所收入明细、收入记帐凭证、人口信息、证人宋某、陈某甲、任某的证言笔录等，被告人陆沛峰对上述事实也供认不讳。二、受贿部分2003年5月至2012年春节前，被告人陆沛锋在担任吴江市质量技术监督稽查大队大队长、吴江市产品质量监督检验所所长、苏州市吴江质量技术监督局副局长期间，利用负责产品质量案件查处、产品质量监督检验等职务之便，先后多次非法收受朱明铭等人及苏州瑞景房地产开发有限公司所送的现金人民币共计198000元，并为他人在产品质量案件查处、产品质量监督检验等方面提供便利。案发后，被告人陆沛锋家属代为退出全部受贿款。具体分述如下：（一）2003年5月，被告人陆沛锋利用担任吴江市质量技术监督局稽查大队大队长，负责产品质量案件查处及对罚没财产的处理等职务之便，非法收受苏州市金腾拍卖有限公司吴江分公司负责人朱明铭所送的现金人民币20000元，并为苏州市金腾拍卖有限公司吴江分公司承接罚没财产的拍卖提供便利。（二）2005年，被告人陆沛锋利用担任吴江市产品质量监督检验所所长，负责产品质量监督检验等职务之便，非法收受原吴江市梅堰海王酿造厂工作人员沈某甲所送的现金人民币5000元，并为原吴江市梅堰海王酿造厂在产品抽检等方面提供便利。（三）2011年春节前，被告人陆沛锋利用担任苏州市吴江质量技术监督局副局长，负责分管稽查、监督等职务之便，非法收受浙江省嘉善景盛混凝土制品有限公司法定代表人王某通过沈某甲所送的现金人民币20000元，并为浙江省嘉善县景盛混凝土制品有限公司在产品质量案件查处中提供便利。（四）2007年3、4月，被告人陆沛锋利用担任吴江市产品质量监督检验所所长，负责产品质量监督检验等职务之便，非法收受江苏七宝光电集团有限公司董事长崔某所送的现金人民币30000元，并为江苏七宝光电集团有限公司在产品质量检验等方面提供便利。（五）2008年7月，被告人陆沛锋利用担任吴江市产品质量监督检验所所长，负责产品质量监督检验等职务之便，非法收受江苏金洲管业有限公司法定代表人谭某所送的现金人民币10000元，并为江苏金洲管业有限公司在产品委托检验等方面提供便利。（六）2008年7月，被告人陆沛锋利用担任吴江市产品质量监督检验所所长，负责产品质量监督检验等职务之便，非法收受吴江市固友木门厂法定代表人孙某所送的现金人民币10000元，并为吴江市固友木门厂在产品委托检验等方面提供便利。（七）2011年春节前，被告人陆沛锋利用担任苏州市吴江质量技术监督局副局长，负责分管稽查、监督等职务之便，非法收受苏州瑞景房地产开发有限公司所送的现金人民币100000元，并为苏州瑞景房地产开发有限公司在产品质量案件查处中提供便利。（八）2012年春节前，被告人陆沛锋利用担任苏州市吴江质量技术监督局副局长，负责分管稽查、监督等职务之便，非法收受吴江市荣鑫氯碱化工贸易部法定代表人潘某所送的现金人民币3000元，并为吴江市荣鑫氯碱化工贸易部在产品质量监督检验等方面提供便利。原审法院认定上述事实的证据有陆沛峰的供述与辩解，证人朱明铭、沈某甲、沈某甲、王某、蒋某、崔某、严某、孙某、谭某、严某、钱某、濮某、陆某、陈某乙、严某、阮某、宋某、叶某、徐某、金某、邱某、高某、沈某乙、范某、袁某、朱某、潘某、潘某、何某、吴某、全某等人的证言笔录，罚没物资变价专用收据，梅堰海王酿造厂企业登记信息、质监所收入，行政执法案卷，沈某甲银行卡明细、通报、企业资料，委托检验协议、收费收据及相关抽检资料，现场检查笔录、检测报告、行政处罚决定书，收费凭证、质监所收入，陆沛峰书写的受贿明细、悔过书，发破案经过、案发经过、情况说明，江苏省暂扣款物专用收据、银行收款通知书等。原审法院认定被告人陆沛峰构成受贿罪，收受财物共计人民币198000元。被告人陆沛峰家属代为退出全部受贿款，可酌情从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第二款、第九十三条、第六十四条之规定，以受贿罪判处被告人陆沛峰有期徒刑十年，并处没收财产人民币六万元；暂扣于吴江区人民检察院的受贿款人民币60000元及暂扣于本院的受贿款人民币138000元，予以没收，上缴国库。上诉人陆沛峰称原审判决认定事实中的第1、2、4、5、6、7笔其未收取，第3笔当天即退回，第8笔系人情往来，其不构成受贿罪。上诉人陆沛峰的辩护人提出以下辩护意见：1、第1至第7笔认定陆沛峰接受贿赂证据不足，第8笔系人情往来；2、认定“为他人谋取利益”的证据不足。请求宣告上诉人陆沛峰无罪。并当庭提交了以下证据：1、吴江市有线电视网络传播中心关于太湖小区29-201户的开户登记，证明上诉人陆沛峰在2005年1月18日以后入住该小区，与沈某甲2005年春节前在该小区送钱相矛盾；2、阮某出具的情况说明一份，证明其在2011年1月下旬某日中午过后，在办公室见到沈某甲，与沈的证言相悖；3、对倪煜红的询问笔录一份，从吴江质监局调取的该局历年委托金腾拍卖公司拍卖罚没物资变价收入表、进账单、罚没物资变价专用凭证共三份，证明金腾拍卖公司承揽吴江质监局罚没财物拍卖业务的情况，由此推算出朱明铭此项业务所获收益与其行贿2万元不成比例，且证明金腾拍卖公司承揽此业务时间早于朱明铭行贿的时间。上述证据经当庭举证、质证，本院予以确认。江苏省苏州市人民检察院认为原审判决认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，上诉人陆沛峰的上诉理由及其辩护人的辩护意见不能成立，建议驳回上诉，维持原判。本院经审理，对一审庭审已经举证、质证的证据予以确认，对有争议的本院二审庭审重新举证、质证。关于控辩双方的意见，本院评判如下：1、沈某甲陈述其2005年中秋前或者春节前到陆沛峰太湖小区家里送礼，且2005年1月18日系春节前，与第1组证据并不矛盾；沈某甲陈述其2011年春节前的一天放了2万元在陆沛峰的办公室后，当天下午没有再去陆沛峰办公室，与阮某的证言并不相悖；朱明铭的证言并不否认金腾拍卖公司在其送钱之前已经接到吴江质监局的拍卖业务，与第3组证据所证明情况并不矛盾。2、关于原审判决认定事实中第1笔至第7笔是否存在。经查，上诉人陆沛峰曾多次供述其收受上述七笔受贿事实的经过，与各行贿人多次稳定的陈述行贿的事由、时间、地点、数额等基本情节相吻合，能相互印证，且有相关证人证言、书证等予以佐证，上述受贿事实足以认定，故有关上诉理由和辩护意见本院不予采纳。3、关于原审判决认定事实中第8笔是否系人情往来。经查，证人潘某的证言证实其送钱物给陆沛峰是基于陆沛峰在吴江质监局的职务，希望与陆搞好关系，获取照顾，且有相关书证印证。而陆沛锋在潘某儿子结婚时送的1000元红包，系人情往来，与潘某所送钱物不具有对应性，不能否认该笔受贿事实的认定，故有关上诉理由和辩护意见本院不予采纳。4、关于本案是否存在“为他人谋取利益”。经查，上诉人陆沛峰历任吴江市质量技术监督稽查大队大队长、吴江市产品质量监督检验所所长、苏州市吴江质量技术监督局副局长等职务，各行贿人的证言证明其向陆沛峰送钱物是基于陆职务所具有的权力，或有具体请托事项，或与其搞好关系谋取照顾，陆沛峰在其有罪供述中对上述事实也予以认可，与行贿人证言相印证，且有相应书证、证人证言佐证，足以认定，故有关上诉理由和辩护意见本院不予采纳。本院认为，上诉人陆沛峰身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物共计人民币198000元，其行为已构成受贿罪。上诉人陆沛峰家属已代为退出全部受贿款，可对上诉人陆沛峰酌情从轻处罚。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。江苏省苏州市人民检察院的出庭意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  魏险峰代理审判员  苏敏东代理审判员  王美新二〇一三年九月二十九日书 记 员  冯 斌