山东省胶州市人民法院民 事 判 决 书（2013）胶民初字第1021号原告烟台交运集团有限责任公司，住所地烟台市芝罘区青年路16号。负责人王安波，该公司董事长。委托代理人王金成，男，1971年10月24日生，汉族，住胶州市，系胶州润衡法律服务所法律工作者。被告钟小雷，男，1966年4月13日生，汉族，住安徽省芜湖市南陵县。被告郑利明，男，1973年1月21日生，汉族，住江苏市相城区。二被告委托代理人王伟，江苏狮山律师事务所律师。被告大众保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏市辖区干将西路389号。原告烟台交运集团有限责任公司与被告钟小雷、郑利明、大众保险股份有限公司苏州分公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2013年1月10日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告烟台交运集团有限责任公司的委托代理人王金成，二被告钟小雷、郑利明的委托代理人王伟到庭参加诉讼。被告大众保险股份有限公司苏州分公司(以下简称保险公司)经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告诉称，2011年5月16日16时50分许，原告驾驶员李国明驾驶鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车，沿沈海高速公路下行线南向北行驶至619KM处，适遇被告钟小雷驾驶的苏Ｅ×××××号小型普通客车行驶至此，鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车前部与苏Ｅ×××××号小型普通客车相撞。原告因该事故支付本车乘员徐琳琳、周莲等人误工费、护理费、伤残赔偿金、医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计127472.24元。请求法院依法判令被告赔偿原告相关经济损失，并承担本案诉讼费。被告钟小雷辩称，我系被告郑利明雇佣驾驶苏Ｅ×××××号小型普通客车的驾驶人，系在履行职务行为过程中发生本次事故，愿意依法承担赔偿责任，但本案中被告郑利明已向被告保险公司投保交强险、商业险，故应由被告保险公司直接承担赔偿责任。道路交通事故证明书中未记载聂星、邴其忠两人应当予以扣除相应损失。对原告主张的所有人的误工损失均不认可。被告郑利明辩称，答辩意见同钟小雷意见。被告保险公司未答辩。经审理查明，2011年5月16日16时50分许，原告驾驶员李国明驾驶鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车（载王诗进、周莲、施同平、徐琳琳、吴友亮、周文娥、韩雪翠、林志雄、丁郁武等乘车人），沿沈海高速公路下行线南向北行驶至619KM处，遇被告钟小雷驾驶的苏Ｅ×××××号小型普通客车行驶至此，鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车左前部与苏Ｅ×××××号小型普通客车右后部相撞，鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车又与右边护栏相撞后，翻入排水沟，事故造成鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车驾驶员李国明及乘车人王诗进、周莲、施同平、徐琳琳、吴友亮、周文娥、韩雪翠、林志雄、丁郁武等十人受伤，两车及道路设施损坏。该事故经青岛市公安局交通警察支队同三高速公路大队出具交通事故证明，认为该道路交通事故不属意外事故，但交通事故成因无法查清。事故发生后，原告车辆乘员周莲向江苏省盐城市亭湖区人民法院提起对原告烟台交运集团有限责任公司的诉讼，江苏省盐城市亭湖区人民法院于2012年5月23日作出（2012）亭商初字第0447号民事判决书，判决原告承担周莲在本次事故中的医疗费19223.40元、营养费3540元、护理费8400元、住院伙食补助费1740元、交通费3500元、财产损失费2000元、鉴定费2280元、残疾赔偿金57950.20元、精神损害抚慰金12000元，合计人民币110633.60元，并承担诉讼费1250元。该民事判决书生效后，原告于2012年8月16日通过中国工商银行向受害人周莲支付赔偿各项经济损失共计111883.60元，周莲出具收条一份。2011年5月16日至6月16日，周莲在胶南市王台中心医院进行后续治疗，住院治疗31天，共计花费医疗费16313.93元。原告车辆乘员徐琳琳在事故发生后，共计花费医疗费1171.20元、误工费4695.60元（78.26元×60天）；王诗进共计花费医疗费276元、误工费3521.70（78.26元×45天）；吴友亮共计花费医疗费481.20元、误工费2347.80元（78.26元×30天）；丁郁武共计花费医疗费1013元、误工费547.82元（78.26元×7天）、护理费547.82元（78.26元×7天）、交通费100元、住院伙食补助费140元（20元×7天）；林志雄共计花费医疗费888.40元、误工费547.82元（78.26元×7天）、护理费547.82元（78.26元×7天）、交通费100元、住院伙食补助费140元（20元×7天）；周文娥共计花费医疗费1075元、误工费156.52元（78.26元×2天）；李国明共计花费医疗费63.12元、误工费78.26元；韩雪翠共计花费医疗费60元、误工费78.26元；聂星共计花费医疗费270元、误工费78.26元；邴其忠共计花费医疗费60元、误工费78.26元，上述共计19077.80元。庭审中，原告提交受伤乘员（王诗进、周莲、施同平、徐琳琳、吴友亮、周文娥、韩雪翠、林志雄、丁郁武、聂星、邴其忠）的门诊及住院病历、药费单据及用药明细、诊断证明书等证据一宗，证实原告在事故发生后，已向上述当事人实际支付相应费用，上述人员共同出具赔付凭证一份。另查明，发生事故时，被告钟小雷系苏Ｅ×××××号小型普通客车的驾驶人，系在履行职务行为过程中发生本次事故。被告郑利明系该车的所有人，该车在被告保险公司投保交强险一份，发生事故时在保险期间内。原告系鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车的所有人，李国明原告雇佣的驾驶员。上述事实，有原告提交的胶州市公安局交通警察大队作出的道路交通事故证明、（2012）亭商初字第0447号民事判决书、赔付证明、门诊及住院病历、药费单据、用药明细、诊断证明书、工资单及当事人陈述在案为凭，以上证据已经开庭质证，本院予以采信。本院认为，2011年5月16日16时50分许，原告驾驶员李国明驾驶鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车（载王诗进、周莲、施同平、徐琳琳、吴友亮、周文娥、韩雪翠、林志雄、丁郁武等乘车人），沿沈海高速公路下行线南向北行驶至619KM处，遇被告钟小雷驾驶的苏Ｅ×××××号小型普通客车行驶至此，鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车左前部与苏Ｅ×××××号小型普通客车右后部相撞，鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车又与右边护栏相撞后，翻入排水沟，事故造成鲁Ｆ×××××号大型卧铺客车驾驶员李国明及乘车人王诗进、周莲、施同平、徐琳琳、吴友亮、周文娥、韩雪翠、林志雄、丁郁武等十人受伤，两车及道路设施损坏。该事故经青岛市公安局交通警察支队同三高速公路大队出具交通事故证明，认为该道路交通事故不属意外事故，但交通事故成因无法查清，双方对该事故证明均无异议，本院予以采信。因原、被告双方对事故发生的成因存在分歧，且双方对事故发生的成因及各自在事故中有无过错或过错程度大小均未提供任何证据予以证明，本院无法查清该次事故的形成原因。故，根据本案案情，适用公平原则，因本案系机动车之间发生的事故，以李国明和钟小雷各承担事故的同等责任为宜。因苏Ｅ×××××号小型普通客车在被告保险公司投保一份交强险，发生事故时在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由机动车之间按照各自过错的比例分担责任，因此，保险公司有义务在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内向受害的第三者赔偿，被告保险公司的交强险限额为122000元，其中医疗费限额10000元、死亡伤残限额110000元、财产损失限额2000元。故，原告的损失应由被告保险公司先行在交强险范围内承担。对于超出交强险限额部分，应由苏Ｅ×××××号小型普通客车的所有人被告郑利明按照责任比例承担。被告钟小雷系被告郑利明雇佣的司机，系在履行职务行为过程中发生本次事故，不承担赔偿责任。原告主张的经济损失共计147261.39元，其中伤者聂星花费的348.26元与伤者邴其忠花费的138.26元，共计486.52元，因道路交通事故证明中未载明二人受伤，原告也未提供任何证据证明该二人的损失与本次事故有关，故本院对该二人的损失不予支持。原告可待提供充分证据后，另案主张。原告在（2012）亭商初字第0447号民事判决书负担的诉讼费1250元，系原告基于履行客运合同赔偿纠纷中产生的费用，与本案无关，本院不予支持。原告的其他主张均符合相关法律规定，本院予以支持。综上，原告的合理损失合计为145524.87元，原告主张的医疗费、住院伙食补助费共计46125.25元[（周莲医疗费35537.33元+营养费3540元+住院伙食补助费1740元）+徐琳琳医疗费1171.20元+王诗进医疗费276元+吴友亮医疗费481.20元+（丁郁武医疗费1013元+住院伙食补助费140元）+（林志雄医疗费888.40元+住院伙食补助费140元）+周文娥医疗费1075元+李国明医疗费63.12元+韩雪翠医疗费60元）]，超过机动车交通事故责任强制保险中医疗费10000元的限额，应由被告保险公司赔偿10000元，超出限额的36125.25元，应由被告郑利明承担18062.62元（36125.25元×50%）。原告主张的误工费、护理费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金等共计97399.62元，未超过机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿110000元的限额，应由被告保险公司全部承担。原告主张的财产损失2000元，未超过机动车交通事故责任强制保险中财产损失2000元的限额，应由被告保险公司全部承担。综上所述，被告保险公司应当赔偿原告经济损失共计109399.62元（10000元+97399.62元+2000元）。被告郑利明应当赔偿原告经济损失共计18062.62元。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零六条、第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告大众保险股份有限公司苏州分公司赔偿原告烟台交运集团有限责任公司经济损失109399.62元，于本判决生效之日起十日内付清。二、被告郑利明赔偿原告烟台交运集团有限责任公司经济损失18062.62元，于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回原告对被告钟小雷的诉讼请求。四、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2849元，诉讼保全费940元，合计3789元，由被告大众保险股份有限公司苏州分公司负担3252元，被告郑利明承担537元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。上诉案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交，上诉人在上诉期内未预交的，则应当在上诉期满后七日内缴纳，逾期视为放弃上诉。审判长  杨永慧审判员  刘克艳审判员  赵 娜二〇一三年六月五日书记员  孟红坡