陕西省蓝田县人民法院民 事 判 决 书(2013)蓝民初字第00157号原告刘一美，女，农民，系死者高养娃之妻。法定代理人赵巧兰，女，农民，系刘一美之生母。原告高亮，男，农民，系死者高养娃之子。法定代理人赵巧兰，女，农民，系高亮之外祖母。原告高昌利，男，农民，系死者高养娃之胞兄。法定代理人高增娃，男，农民，系高昌利之胞弟。共同委托代理人闫维章，陕西省老法律工作者协会法律工作部法律工作者。被告翟选民，男，农民。被告阳光财产保险股份有限公司陕西省分公司（以下简称阳光保险公司）。负责人惠军，系该公司总经理。委托代理人刘欣，系该公司员工。被告李二社，男，1农民。被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称大地保险公司），负责人杜金琦，系该公司总经理。委托代理人刘亮，系该公司员工。原告刘一美、高亮、高昌利与被告翟选民、阳光保险公司、李二社、大地保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘一美、高亮之法定代理人赵巧兰，原告高昌利之法定代理人高增娃及三原告之共同委托代理人闫维章与被告翟选民、李二社、被告阳光保险公司之委托代理人刘欣、被告大地保险公司之委托代理人刘亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘一美、高亮、高昌利诉称，2012年10月22日21时40分，被告翟选民驾驶陕AA92**号中型普通货车沿洪汤路由北向南行驶至高堡村段向左转弯时，适逢三原告亲属高养娃驾驶陕A6T6**号正三轮摩托车由南向北行驶至该处，两车相撞后又与停放在道路东侧非机动车道上被告李二社所驾驶的陕AF11**号中型普通货车尾部相撞，造成车辆受损，高养娃受伤的交通事故。高养娃受伤后，先后经蓝田县医院、唐都医院、陕西省汤峪矿泉医院抢救治疗无效，于2012年11月20日死亡。现诉请：1、四被告赔偿医疗费119848.89元、医疗辅助物品费1832.5元、护理费6000元、误工费3000元、住院伙食补助费900元、交通费1740元、住宿费150元、死亡赔偿金115260元、被扶养人生活费214830元、精神损害抚慰金20000元、车辆修理费3000元，以上共计486561.39元。2、案件受理费由被告负担。被告翟选民辩称，死者高养娃私改车型且醉酒无照驾驶，事故发生时，其与被告李二社之车辆均处于驻车状态，公安交警部门对事故之事实认定及责任划分有误，其不负赔偿责任。现要求原告方赔偿其修车费900元及营运损失17000元。被告阳光保险公司辩称，发生交通事故属实。被告翟选民所有陕AA92**号肇事车辆在其公司投有交强险，同意在交强险分项限额内承担赔偿责任。被告李二社辩称，发生交通事故致高养娃受伤死亡属实，同意据法律规定赔偿原告的损失。被告大地保险公司辩称，发生交通事故致高养娃受伤抢救无效死亡及被告李二社之陕AF11**货车在其公司投保交强险均属实。在高养娃治疗期间，其公司已向医院电汇医疗费10000元。现同意在交强险分项限额内承担赔偿责任。经审理查明，2012年10月22日21时40分许，被告翟选民驾驶其本人所有的陕AA92**号中型普通货车沿洪汤路由北向南行驶至汤峪镇高堡村段向左转弯时，适逢原告亲属高养娃无证驾驶陕A6T6**号正三轮摩托车由南向北行至该处，高养娃夜间行驶未降低行驶速度，致使其车辆与陕AA92**号车辆前部左侧相撞，相撞后又与停放于道路东侧钢厂门口（北侧）非机动车道李二社驾驶的陕AF11**号中型普通货车尾部相撞，造成三方车辆受损，高养娃受伤的交通事故。高养娃受伤后，当即被送往蓝田县医院急诊，花去医疗费530元。因病情危重，后又转往第四军医大学唐都医院，诊断为闭合型腹部损伤，感染性休克，头顶部、枕部裂伤等。高养娃在该院手术治疗28天，门诊花费6660.38元，住院花费113188.50元。2012年11月19日高养娃转往陕西省汤峪矿泉医院住院治疗，诊断为：1、外伤眶壁骨折，2、肠穿孔、腹膜炎、败血症。高养娃在该院住院1天，花医疗费1251.90元。次日，高养娃因腹膜炎、败血症感染性休克死亡（死年47岁）。高养娃抢救治疗期间，其亲属购买医疗辅助物品花费960.10元，花交通费1000元、住宿费150元。2012年10月29日，蓝田县公安局交巡警大队作出道路交通事故认定书，认定：被告翟选民驾驶车辆上道路行驶转弯时未让直行车辆先行且车辆超载是造成事故的一方面原因，也是导致事故的一方面过错，应负事故同等责任。死者高养娃未取得机动车驾驶证，夜间驾驶车辆上道路行驶未降低行车速度，被告李二社未按规定停车是造成事故的另一方面原因，也是导致事故的另一方面过错，死者高养娃、被告李二社共同负事故同等责任。2012年12月2日，蓝田县公安局法医学尸体检验报告结论为：高养娃符合机动车辆肇事时头面部及胸腹部遭受钝性外力作用致肠管破裂终因创伤感染性休克引起死亡。另查明：肇事车辆陕AA92**号中型普通货车所有人为被告翟选民，2012年7月17日，被告翟选民为该车在阳光保险公司购买机动车交通事故责任强制保险一份，保险单号为1251005072012016496，保险期间自2012年8月1日零时起至2013年7月31日二十四时止。即本次交通事故发生在交强险承保期间以内。肇事车辆陕AF11**号中型普通货车所有人为被告李二社，2012年1月4日，被告李二社为该车在大地保险公司购买机动车交通事故责任强制保险一份，保险单号为PDDH201261018116000002，保险期间自2012年1月15日零时起至2013年1月14日二十四时止。即本次交通事故发生在交强险承保期间以内。高养娃在第四军医大学唐都医院住院医疗费结算为113188.50元，住院期间，其亲属预交24000元。大地保险公司先行向该院支付医疗费10000元，其余79188.50元住院医疗费至今未向该院清付。此外，在高养娃治疗期间，被告翟选民向高养娃亲属预付治疗费现金20000元，被告李二社向高养娃亲属预付治疗费现金17000元。高养娃与刘一美1995年1月17日登记结婚，同年11月24日生育一子高亮（身份证号610112199511243510）。其妻刘一美1970年2月14日生（身份证号610112197002143547），系智力四级残疾人。高养娃父母早亡，其兄弟姐妹共六人，其长兄高昌利1958年7月1日生（身份证号610122195807013719），系听力二级残疾人。高养娃生前，高昌利一直随其生活。2012年12月14日，肇事车辆陕A6T6**号正三轮车在蓝田县高峰汽车修理厂修理花费3000元。2012年12月6日，上列各原告诉至本院，请求如前所述。本案在审理中，被告翟选民口头提出反诉，要求上列各原告赔偿其修车及车辆营运损失，但未于指定期间办理相关反诉手续，亦未向本院交纳反诉费用。上述事实，有当事人各方陈述，高养娃诊断证明，死亡报告单，法医学尸体检验报告，门诊医疗费结算单据，预交金收据，第四军医大学唐都医院欠费证明，购物及修车发票，结婚证及亲属关系相关证明，户口薄，残疾证，车辆驾驶证及行驶证，机动车交通事故责任强制保险单，蓝公交认字（2012）第1005号道路交通事故认定书，高养娃亲属所书收据等书证在卷佐证，足以认定。本院认为，公民之生命健康权受国家法律保护。高养娃与被告翟选民，李二社违反交通安全法规，酿成交通事故致高养娃受伤，抢救无效死亡，三方车辆受损。对此，死者高养娃及被告翟选民，李二社均有过错，应当依照公安交警部门所作事故责任认定，承担相应民事责任。高养娃死后，上列各原告作为利害关系之直、旁系亲属，请求被告翟选民、李二社赔偿其人身及财产各项损失，事实理由成立，依法应予支持。因被告翟选民为其肇事车辆陕AA92**号中型普通货车在被告阳光保险公司投有交强险且本次事故发生在承保期间以内，被告李二社为其肇事车辆陕AF11**号中型普通货车在被告大地保险公司投有交强险且本次事故发生在承保期间之内，故被告阳光保险公司、大地保险公司作为保险人应在交强险分项限额内先行承担赔偿责任。不足部分再由被告翟选民、李二社据事故责任比例赔偿。高养娃之医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、购买医疗辅助物品及修车花费，宜据其请求范围、就诊实际情况结合相关法律及司法解释之规定，合理认定，对各项请求过高部分依法不予支持。高养娃治疗期间，其亲属所购用于辅助治疗之物品花费及案件受理费用，不在保险公司赔付之范围，宜由原告方与被告翟选民、李二社据事故责任比例分担。高养娃无处方之外购药花费，宜由原告方自行负担。在高养娃治疗期间，被告翟选民、李二社所给付高养娃亲属之医疗费现金，大地保险公司向唐都医院缴纳的治疗费，在其各自承担赔偿责任时应予相应扣减。被告翟选民对公安交警部门所作事故事实及责任认定持有异议，但未于指定期间申请复核，亦未提交相关证据，故此对其异议不予采信。被告翟选民虽口头提出反诉要求各原告赔偿其修车及营运损失，但未提交反诉状及相关证据，亦未于指定期间交纳反诉费用，故对其反诉请求本案依法不予处理。被告阳光保险公司、大地保险公司所持本案理赔应在交强险分项限额范围内赔付之抗辩，于法有据应予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第五条、第六条、第十二条、第十六条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第三条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十八条、第二十九条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条二款、第十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第二十一条之规定，判决如下：死者高养娃之医疗费119848.89元、住院伙食补助费900元，合计120748.89元，由被告阳光财产保险股份有限公司陕西省分公司负责赔偿原告刘一美、高亮、高昌利10000元，被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司负责赔偿原告刘一美、高亮、高昌利10000元（已预付）。剩余100748.89元，由被告翟选民负责向上列各原告赔偿50374.45元（含已先行付给的20000元），被告李二社负责向上列各原告赔偿25187.20元（含已付的17000元），其余25187.20元由各原告自行承担。死者高养娃之误工费3000元、护理费2400元、交通费1000元、死亡赔偿金115260元、住宿费150元、被抚养人生活费124465元、精神抚慰金20000元，以上合计266275元，由被告阳光财产保险股份有限公司陕西省分公司负责赔偿上列各原告110000元，被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司负责赔偿上列各原告110000元，其余46275元，由被告翟选民负责赔偿上列各原告23137.50元，被告李二社负责赔偿上列各原告11568.75，上列各原告自行负担11568.75元。死者高养娃治疗期间医疗辅助物品花费960.10元，由被告翟选民负责赔偿上列各原告480.05元，被告李二社负责赔偿上列各原告240.03元，其余240.02元由上列各原告自行负担。死者高养娃之陕A6T6**号正三轮摩托修理费3000元、由被告阳光财产保险股份有限公司陕西省分公司负责赔偿上列各原告1500元，被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司负责赔偿上列各原告1500元。上述金钱给付义务，限于本判决生效后十日内清付。如果未按本判决指定期间履行上述给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2967元（上列各原告已预交），由被告翟选民负担1483.50元，被告李二社负担741.75元，其余741.75元，由原告刘一美、高亮、高昌利自行负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人之人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  王 伟人民陪审员  薛志勤人民陪审员  辛伯振二〇一三年六月二十日书 记 员  铁 凯