重庆市黔江区人民法院执行裁定书 (2021)渝0114执1985号 申请执行人： 重庆冠强通信工程有限公司，住所地重庆市九龙坡区杨家坪横街28号14-4#，统一社会信用代码915001070503643200。法定代表人：李扬帆，该公司执行董事。委托代理人：赵林刚，重庆光界律师事务所律师。特别代理。被执行人：广东中人集团建设有限公司，住所地广州市天河区上元岗中成路300号大院，统一社会信用代码91440000752060356C。法定代表人：童迪平，该公司董事长。重庆冠强通信工程有限公司与广东中人集团建设有限公司建设工程施工合同纠纷一案，重庆市黔江区人民法院作出的（2020）渝0114民初1732号民事调解书已发生法律效力，该调解书调解内容如下：“一、涉案36个项目的甲供材料由原告重庆冠强通信工程有限公司领取，原告重庆冠强通信工程有限公司负责对甲供材料进行退还。二、原告重庆冠强通信工程有限公司负责完成涉案36个项目的初验、终验、试运行、发票开具（工程所在地税务部门要求缴纳的全部税费，包含原告重庆冠强通信工程有限公司开给广东中人集团建设有限公司的成本发票以及以广东中人集团建设有限公司名义开给被告中国移动通信集团重庆有限公司的工程款发票，以下所称发票均包含上述两类发票）等所有手续，被告广东中人集团建设有限公司予以配合。原告重庆冠强通信工程有限公司未按本调解协议约定开具发票的或开具发票不符合要求的，被告广东中人集团建设有限公司有权在其工程款中扣除相应的税款。三、被告广东中人集团建设有限公司已收到中国移动通信集团重庆有限公司支付的工程款22047749.1元，剩余工程款在被告广东中人集团建设有限公司与中国移动通信集团重庆有限公司办理完结算并收到款项后，按本调解协议约定支付给原告重庆冠强通信工程有限公司。被告广东中人集团建设有限公司已收到中国移动通信集团重庆有限公司支付的工程款22047749.1元中，实际已支付给原告重庆冠强通信工程有限公司18805889.68元（含400000元的借款）。四、原告重庆冠强通信工程有限公司应在本调解书生效后40天内完成所有甲供材料的退还以及涉案36个项目的初验、终验、试运行、发票开具等所有手续，被告广东中人集团建设有限公司对已收到的中国移动通信集团重庆有限公司支付的工程款22047749.1元，在原告重庆冠强通信工程有限公司提交足额、合法、有效的成本发票后，按照98%比例支付给原告重庆冠强通信工程有限公司，具体支付条件为：在本调解协议生效后，被告广东中人集团建设有限公司依据原告重庆冠强通信工程有限公司提供的材料采购合同，向材料供应商预付部分材料定金或预付款共计800904.44元，用于购买所需退还的甲供材料；剩余200万元作为保证金，被告广东中人集团建设有限公司在收到中国移动通信集团重庆有限公司支付的保证金后3个工作日内按照实际收到金额退还给原告重庆冠强通信工程有限公司。五、对于中国移动通信集团重庆有限公司应向被告广东中人集团建设有限公司支付的剩余工程款，被告广东中人集团建设有限公司在原告重庆冠强通信工程有限公司提供足额、合法、有效的成本发票（含400000元借款对应的发票）后3个工作日内，按照实际收到中国移动通信集团重庆有限公司该部分剩余款项的98%支付给原告重庆冠强通信工程有限公司。六、原告重庆冠强通信工程有限公司未按本调解协议履行任一项义务的，原告重庆冠强通信工程有限公司同意本调解协议第四条和第五条约定的98%收款比例均调整为93%，同时被告广东中人集团建设有限公司有权就中国移动通信集团重庆有限公司不支付或减少支付的金额、或者中国移动通信集团重庆有限公司要求被告广东中人集团建设有限公司承担的金额以及因该工程导致被告广东中人集团建设有限公司向中国移动通信集团重庆有限公司承担的所有损失赔偿（前述金额包括工程款、保证金、应退甲供材料款、税费、诉讼费、律师费等）由原告重庆冠强通信工程有限公司全额承担，并有权在应付工程款及保证金中直接扣减”。后重庆冠强通信工程有限公司向本院申请强制执行，要求被执行人广东中人集团建设有限公司向申请执行人重庆冠强通信工程有限公司支付工程款5871132.06元，并负担执行费56755元。本院于2021年4月19日依法立案受理。在执行过程中，本院依法向被执行人广东中人集团建设有限公司送达了执行通知书、报告财产令，责令其限期履行生效法律文书所确定的义务。2021年5月10日，申请执行人重庆冠强通信工程有限公司将本案的执行请求变更为要求被执行人广东中人集团建设有限公司支付工程款800904.44元及200万元保证金。后被执行人广东中人集团建设有限公司提出了如下抗辩：一是被执行人广东中人集团建设有限公司已按照生效法律文书所确定的义务向材料供应商（依据申请执行人重庆冠强通信工程有限公司提供的材料采购合同确定的材料供应商）支付了800904.44元，并附有打款凭证；二是申请执行人重庆冠强通信工程有限公司应在本调解书生效后40天内完成所有甲供材料的退还以及涉案36个项目的初验、终验、试运行、发票开具等所有手续是被执行人广东中人集团建设有限公司支付800904.44元款项及其他款项的前置条件，但其至今未完成；三是中国移动通信集团重庆有限公司尚未向被执行人广东中人集团建设有限公司支付保证金，申请执行人重庆冠强通信工程有限公司申请执行人的200万元保证金尚未达到支付条件；故请法院驳回申请执行人重庆冠强通信工程有限公司的执行请求。2021年6月21日，本院依法向中国移动通信集团重庆有限公司调查了涉案甲供材料是否返还及200万元保证金是否支付的相关情况，其回复称重庆冠强通信工程有限公司和广东中人集团建设有限公司未退还工程余料物资，亦未向广东中人集团建设有限公司退还200万元保证金，且因广东中人集团建设有限公司在涉案工程中存在转包行为，并被重庆交通管理局作出行政处罚予以认定和处罚，中国移动通信集团重庆有限公司根据与广东中人集团建设有限公司签订的合同有权不予退还保证金。2021年6月24日，本院依法向重庆隆联科技有限公司调查了被执行人广东中人集团建设有限公司打入其账户的800904.44元情况（询问其是否继续履行与申请执行人重庆冠强通信工程有限公司之间的买卖合同，还是将该笔款项退还给被执行人广东中人集团建设有限公司）以及是否已按照合同约定向申请执行人重庆冠强通信工程有限公司交付货物（材料），其回复称已收到被执行人广东中人集团建设有限公司打入其账户的800904.44元，该笔款项未退还给被执行人广东中人集团建设有限公司，并将继续履行其与重庆冠强通信工程有限公司之间的买卖合同，但目前尚未交付货物（材料）。另查明，重庆隆联科技有限公司系依据申请执行人重庆冠强通信工程有限公司提供的材料采购合同确定的材料供应商；中国移动通信集团重庆有限公司系涉案的甲供方。本院认为，本案的焦点是被执行人广东中人集团建设有限公司是否在生效法律文书所确定的期限内未履行义务。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第16条规定：“人民法院受理执行案件应当符合下列条件：（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；（3）申请执行人的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；（4）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务......”。本案中，按照本院（2020）渝0114民初1732号民事调解书调解内容，涉案的800904.44元款项应当由被执行人广东中人集团建设有限公司支付给申请执行人重庆冠强通信工程有限公司提供的材料采购合同所确定的材料供应商（即重庆隆联科技有限公司），而非本案申请执行人重庆冠强通信工程有限公司，故申请执行人重庆冠强通信工程有限公司不是该笔款项的权利人；同时，被执行人广东中人集团建设有限公司已依据生效法律文书所确定的期限向申请执行人重庆冠强通信工程有限公司提供的材料采购合同确定的材料供应商重庆隆联科技有限公司支付了800904.44元款项，且重庆隆联科技有限公司明确表示将继续履行其与申请执行人重庆冠强通信工程有限公司之间的买卖合同，故申请执行人重庆冠强通信工程有限公司要求被执行人广东中人集团建设有限公司向其支付800904.44元无法律依据，本院不予支持。此外，关于申请执行人重庆冠强通信工程有限公司要求被执行人广东中人集团建设有限公司支付200万元保证金的执行请求，因中国移动通信集团重庆有限公司至今未向被执行人广东中人集团建设有限公司支付涉案200万元保证金，故申请执行人重庆冠强通信工程有限公司要求被执行人广东中人集团建设有限公司向其支付200万元保证金的条件不成就。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第16条第（2）项、第（4）项的规定，裁定如下：驳回申请执行人重庆冠强通信工程有限公司的执行申请。如不服本裁定，可在本裁定送达后十日内向重庆市第四中级人民法院申请复议。  审  判  长  谭  兵审  判  员  刘圣杰审  判  员  王  位    二〇二一年 七月十七日  书 记 员   刘翠兰1