广东省江门市新会区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0705民初5089号原告：中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行，住所地：广东省江门市新会区会城镇新桥路18号。统一社会信用代码91440705894145611D。负责人：刘耀彬，该行行长。委托诉讼代理人：涂飞、左雄平，均系广东穗智律师事务所律师被告：袁锦辉，男，1984年1月13日出生，汉族，住广东省江门市新会区。原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行（以下简称“农行”）与被告袁锦辉金融借款合同纠纷一案，本院于2021年7月1日立案受理后依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告农行的委托诉讼代理人左雄平、被告袁锦辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告农行向本院提出诉讼请求：1.被告向原告偿还欠款本金229700元，利息10192.47元、罚息3729.99元，复利172.93元（暂计至2021年5月21日）及至款项清偿完毕之日止的利息（利息包括正常利息、罚息、复利，余下利息按《个人自助小额借款合同》计至清偿完毕之日止）；2.被告承担本案的律师费13689.77元；3.被告承担本案全部诉讼费用。庭审中，原告变更第1项诉讼请求为：被告向原告偿还欠款本金226129.93元，利息148.17元、罚息6107.91元，复利5.07元（暂计至2021年5月21日）及至款项清偿完毕之日止的利息（利息包括正常利息、罚息、复利，余下利息按《个人自助小额借款合同》计至清偿完毕之日止），本院予以准许。被告袁锦辉承认原告全部诉讼请求。本院查明，2020年3月3日，被告与原告签订《个人自助小额借款合同》，被告从2020年3月3日至2021年3月2日止可向原告申请借款230700元。在该期间，被告先后向原告借款229700元。截止2021年7月26日，被告尚欠本金226129.93元、利息148.17元、罚息6107.91元、复利4.87元。原告为聘请律师支出律师费13689.77元。本院认为，在本案中，被告与原告签订借款合同，逾期未偿还款项，现原告主张被告偿还借款本金，提供《个人自助小额借款合同》、信贷管理系统群试算功能截图、还款明细予以证明，证据充分，依法有据，本院予以支持。原告主张利息、罚息、复利计算方式符合双方签订的合约，本院予以支持。原告提供的交易明细清单、拖欠款项明细证明被告欠款的本金和利息、罚息、复利，该银行流水是由原告的计算机系统自动生成，该系统受中国人民银行监管，本院予以采信。原告诉请被告支付因本案诉讼支出的律师费13689.77元，提供委托代理协议、电子回单予以证明，符合双方合同的约定，依法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条的规定，判决如下：一、被告袁锦辉应于本判决生效之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行偿还本金226129.93元及利息、罚息、复利（暂计至2021年7月26日利息为148.17元、罚息为6107.91元、复利为4.87元，余下的利息、罚息、复利从2021年7月27日起按《个人自助小额借款合同》的约定计至清偿之日止）；二、被告袁锦辉应于本判决生效之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行支付律师费13689.77元；三、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2581.14元（已由原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行预交），由被告袁锦辉负担。原告多预交的案件受理费2581.14元由本院予以退回，被告袁锦辉应于本判决生效之日起十日内向本院补缴案件受理费2581.14元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审 判 员 聂武鹏二〇二一年七月二十八日法官助理 李雯婷书 记 员 冼金芬广东省江门市新会区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0705民初5089号原告：中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行，住所地：广东省江门市新会区会城镇新桥路18号。统一社会信用代码91440705894145611D。负责人：刘耀彬，该行行长。委托诉讼代理人：涂飞、左雄平，均系广东穗智律师事务所律师被告：袁锦辉，男，1984年1月13日出生，汉族，住广东省江门市新会区。原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行（以下简称“农行”）与被告袁锦辉金融借款合同纠纷一案，本院于2021年7月1日立案受理后依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告农行的委托诉讼代理人左雄平、被告袁锦辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告农行向本院提出诉讼请求：1.被告向原告偿还欠款本金229700元，利息10192.47元、罚息3729.99元，复利172.93元（暂计至2021年5月21日）及至款项清偿完毕之日止的利息（利息包括正常利息、罚息、复利，余下利息按《个人自助小额借款合同》计至清偿完毕之日止）；2.被告承担本案的律师费13689.77元；3.被告承担本案全部诉讼费用。庭审中，原告变更第1项诉讼请求为：被告向原告偿还欠款本金226129.93元，利息148.17元、罚息6107.91元，复利5.07元（暂计至2021年5月21日）及至款项清偿完毕之日止的利息（利息包括正常利息、罚息、复利，余下利息按《个人自助小额借款合同》计至清偿完毕之日止），本院予以准许。被告袁锦辉承认原告全部诉讼请求。本院查明，2020年3月3日，被告与原告签订《个人自助小额借款合同》，被告从2020年3月3日至2021年3月2日止可向原告申请借款230700元。在该期间，被告先后向原告借款229700元。截止2021年7月26日，被告尚欠本金226129.93元、利息148.17元、罚息6107.91元、复利4.87元。原告为聘请律师支出律师费13689.77元。本院认为，在本案中，被告与原告签订借款合同，逾期未偿还款项，现原告主张被告偿还借款本金，提供《个人自助小额借款合同》、信贷管理系统群试算功能截图、还款明细予以证明，证据充分，依法有据，本院予以支持。原告主张利息、罚息、复利计算方式符合双方签订的合约，本院予以支持。原告提供的交易明细清单、拖欠款项明细证明被告欠款的本金和利息、罚息、复利，该银行流水是由原告的计算机系统自动生成，该系统受中国人民银行监管，本院予以采信。原告诉请被告支付因本案诉讼支出的律师费13689.77元，提供委托代理协议、电子回单予以证明，符合双方合同的约定，依法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条的规定，判决如下：一、被告袁锦辉应于本判决生效之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行偿还本金226129.93元及利息、罚息、复利（暂计至2021年7月26日利息为148.17元、罚息为6107.91元、复利为4.87元，余下的利息、罚息、复利从2021年7月27日起按《个人自助小额借款合同》的约定计至清偿之日止）；二、被告袁锦辉应于本判决生效之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行支付律师费13689.77元；三、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2581.14元（已由原告中国农业银行股份有限公司江门新会环城支行预交），由被告袁锦辉负担。原告多预交的案件受理费2581.14元由本院予以退回，被告袁锦辉应于本判决生效之日起十日内向本院补缴案件受理费2581.14元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审 判 员 聂武鹏二〇二一年七月二十八日法官助理 李雯婷书 记 员 冼金芬