.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省敦煌市人民法院民事判决书(2017)甘0982民初1823号原告：祁源忠，男，个体工商户。委托诉讼代理人：张永锋，酒泉红柳律师事务所律师。被告：庄生洋，男。（未到庭）委托诉讼代理人：李正伟，敦煌市莫高镇法律服务所服务工作者。被告：阳光财产保险股份有限公司敦煌支公司，统一社会信用代码：×××。法定代表人：段禹，系公司经理。委托诉讼代理人：陆小龙，系公司理赔经理。委托诉讼代理人：张旭峰，系公司勘察员。原告祁源忠与被告庄生洋、阳光财产保险股份有限公司敦煌支公司（以下简称阳光财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年9月15日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。祁源忠及其委托诉讼代理人张永峰，庄生洋的委托诉讼代理人李正伟、阳光财险公司的委托诉讼代理人陆小龙、张旭峰到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。祁源忠向本院提出诉讼请求：祁源忠因交通事故造成的医疗费23312.55元、误工费21840元、护理费10467元、住院伙食补助费1160元、营养费600元、残疾赔偿金51386元、鉴定费6243元、后续治疗费8000元、交通费394元，以上总计123402.55元，由保险公司在交强险范围内进行赔偿，不足部分由庄生洋和祁源忠按照事故过错责任比例承担。事实和理由：2017年4月5日19时30分在国道215线137KM+500M处，祁源忠驾驶”重庆新感觉”牌普通二轮摩托车（摩托车上乘坐吴丰霞，二人系夫妻关系）与庄生洋驾驶的×××号”长安”牌轻型普通货车相撞，造成祁源忠、吴丰霞受伤，双方车辆部分受损的道路交通事故。祁源忠受伤后被送往敦煌市人民医院救治，诊断为：1、左侧6、7、8肋骨骨折；2、右侧3、4肋骨骨折；3、双肺挫伤；4、双侧胸腔积液；5、右侧锁骨骨折。祁源忠住院29天出院，支出医疗费23312.55元。庄生洋垫付医疗费2000元。经敦煌市交警大队事故责任认定，庄生洋负事故主要责任，祁源忠负事故次要责任，吴丰霞无责任。经祁源忠申请人民法院委托甘肃科证司法鉴定所进行司法鉴定，鉴定伤残等级为十级，护理期限鉴定为90天、误工期限鉴定为120天、营养期限鉴定为30天、二次手术费用8000元，在鉴定过程中产生检查费913元、鉴定费5330元。因×××号”长安”牌轻型普通货车在阳光财险公司购买了交强险，保险公司在交强险的限额内先赔偿，不足部分按双方过错责任比例承担。庄生洋辩称，对事件的发生无异议。祁源忠诉请的各项费用应当依据证据进行核实。误工期限、护理期限和营养期限过长。鉴定费由保险公司进行承担，保险公司赔偿后不足部分庄生洋按次要责任赔偿。庄生洋的车辆维修费2060元，要求在本院中扣除。庄生洋共垫付医疗费4349.6元。阳光财险公司辩称，对事故的发生没有意见。庄生洋驾驶的×××号”长安”牌轻型普通货车在我司投保交强险，我公司在交强险范围赔偿祁源忠医疗费10000元、残赔偿金51386元、伙食补助费1160元及29天的护理费、120天的误工费。认可后续治疗费8000元。营养费、交通费不予赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、祁源忠提交的司法鉴定意见书、鉴定费发票，拟证实祁源忠于2017年4月5日因道路交通事故受伤导致右锁骨骨折后，右肩关节功能丧失25%以上，致残程度被鉴定为十级，误工期限鉴定为120天、护理期限鉴定为90天、营养期限鉴定为30天、二次手术费用约需8000元、支出检查费913元、鉴定费5330元。经质证二被告对证据真实性均无异议，认为误工期限、护理期限和营养期限均过长。经审查，该证据为原件，能够证实待证事实，本院予以采信；2、祁源忠提交的行驶证、驾驶证、道路运输证和售车协议等，拟证实祁源忠的误工费应按照交通运输业计算。经质证二被告对证据真实性无异议，认为售车协议仅有挂车，无主车，证明力不足。本院认为，该组证据不足以证实祁源忠从事交通运输业，本院不予采信；3、祁源忠提交的交通费票据24张、住宿费票据1张，拟证实祁源忠在住院期间及鉴定期间产生交通费、住宿费共394元的事实。经质证，二被告对鉴定期间的交通费票据无意见，对住院期间的交通费票据不认可。本院认为，该组证据均为原件，支出交通费标准符合客观实际，能够证实待证事实，本院予以采信。综合以上当事人无异议的证据及当事人陈述，查明以下事实：2017年4月5日19时30分在国道215线137KM+500M处，庄生洋驾驶的×××号”长安”牌轻型普通货车与祁源忠驾驶的”重庆新感觉”牌普通二轮摩托车（摩托车上乘坐吴丰霞，二人系夫妻关系）与相撞，造成祁源忠、吴丰霞受伤，双方车辆部分受损的道路交通事故。经敦煌市公安局交警大队认定，庄生洋负此事故主要责任，祁源忠负此事故次要责任，吴丰霞无责任。祁源忠受伤后被送往敦煌市人民医院救治，诊断为1、左侧6、7、8肋骨骨折；2、右侧3、4肋骨骨折；3、双肺挫伤；4、双侧胸腔积液；5、右侧锁骨骨折。祁源忠于2017年4月5日-5月4日住院29天出院，出院医嘱：出院休息12周，不适随诊，支出医疗费24662.15元。×××号”长安”牌轻型普通货车在阳光财险公司购买了交强险。诉讼中，祁源忠提出鉴定申请，原被告共同选择鉴定机构为甘肃科证司法鉴定所，经鉴定，祁源忠于2017年4月5日因道路交通事故受伤导致右锁骨骨折后，右肩关节功能丧失25%以上，致残程度被鉴定为十级，误工期限鉴定为120天、护理期限鉴定为90天、营养期限鉴定为30天、二次手术费用约需8000元、支出检查费913元、鉴定费5330元。在（2017）甘0982民初1993号吴丰霞与庄生洋、阳光财险公司机动车交通事故责任纠纷一案审理中，吴丰霞、庄生洋与阳光财险公司均同意将交强险赔偿医疗费限额10000元全部赔偿于祁源忠。庭审中祁源忠同意在本案赔偿款中扣除庄生洋的修车费用2060元。因本次事故，祁源忠支出医疗费24662.15元、伤残赔偿金51386元、伙食补助费1160元、后续治疗费8000元、鉴定费5330元、鉴定时的检查费913元，各方均无异议，本院予以确认。对有争议的费用本院认定如下：1、误工费期限依据鉴定意见书确定为120日，误工费计算为41861元/年÷365×120日＝13763元；2、护理费期限依据鉴定意见书确定为90日，护理费计算为41861元/年÷365×90日＝10322元；3、营养费期限依据鉴定意见书确定为30日，营养费计算为30日×20元＝600元；4、交通费、住宿费依据票据确定为394，以上费用共计116530元。庄生洋共垫付医疗费4349.6元。本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分按照各自过错的比例分担责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、交通住宿费、伙食补助费、后续治疗费、伤残赔偿金、鉴定费等合理费用。本次交通事故致祁源忠受伤，产生费用共计116530元。其中医疗费10000元、误工费13763元、护理费10322元、交通、住宿费394元、伤残赔偿金51386元，以上合计85865元由阳光财险公司在保险限额内赔偿，不足部分30665元，依据本次事故中祁源忠与庄生洋各自过错，确定庄生洋承担70%赔偿责任，计算为30665元×70%＝21466元，扣除已垫付的4349.6元及庄生洋的修车费用2060元，庄生洋应赔偿15056.4元。综上所述，阳光险财公司赔偿祁源忠医疗费、误工费、护理费、交通住宿费、伤残赔偿金等共计85865元，庄生洋赔偿祁源忠各项费用共计15056.4元。对祁源忠的其它诉讼请求，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、阳光财产保险股份有限公司敦煌支公司赔偿祁源忠医疗费、误工费、护理费、交通住宿费、伤残赔偿金等共计85865元，限于判决生效后十五日内履行；二、庄生洋赔偿祁源忠医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等共计15056.4元，限于判决生效后十五日内履行；三、驳回祁源忠的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2532元（祁源忠已预交），由阳光财险公司承担898元，庄生洋承担1144元，祁源忠承担490元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。审判员付有辉审判员何运韬人民陪审员沈兴军二○一八年二月八日书记员王瑞春