浙江省常山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0822刑初270号 公诉机关浙江省常山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某1，男，1968年1月3日出生，汉族，农民，住浙江省常山县。 委托诉讼代理人胡建发，浙江天能律师事务所律师。 被告人徐作红，男，1946年7月23日出生于浙江省常山县，汉族，初中肄业，农民，住浙江省常山县。因本案于2019年11月20日被常山县公安局取保候审，同年12月3日被本院取保候审，2020年8月3日被本院决定逮捕，并于同日由常山县公安局执行逮捕，2020年8月14日被本院取保候审。现在家候审。 指定辩护人廖振清，浙江三衢律师事务所律师。 常山县人民检察院以常检刑诉［2019］321号起诉书指控被告人徐作红犯故意伤害罪，于2019年11月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人徐某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。常山县人民检察院指派检察员饶立飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某1及其委托诉讼代理人胡建发、被告人徐作红及其辩护人廖振清均到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关于2020年2月28日、6月24日以补充侦查为由申请延期审理，并于2020年3月27日、7月23日建议恢复审理。现已审理终结。 常山县人民检察院指控，2019年6月19日下午，家住常山县东乡村的徐某2认为邻居徐某1家把路面浇筑的太高才导致雨水倒灌进自己的家中，便向徐某1家的窗户泼水。因此，徐某1及妻子杨某与被告人徐作红及妻子徐某2在两家之间的弄堂内发生争吵、拉扯。期间，徐作红从自家厨房拿来菜刀，分别砍向徐某1、杨某，致其二人左手受伤。经鉴定，徐某1所受损伤已构成轻伤二级，杨某所受损伤已构成轻微伤。 另查明，被告人徐作红已经赔偿给徐某1夫妇10000元医药费。 为此，公诉人在法庭上宣读并出示了被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、鉴定意见书、书证等证据材料，据以指控被告人的行为已构成故意伤害罪，同时认为被告人具有坦白、部分赔偿的情节，建议对被告人判处一年三个月以下有期徒刑，若民事赔偿完毕，可适用缓刑。 被告人徐作红对公诉机关指控的事实和罪名无异议，认为被害人的伤势确实是其造成，但是对方先有过错，对方故意将路面浇筑过高导致雨水都流到其家中，事发当天也是对方夫妻先动手推倒其妻子，其才到家中拿出菜刀，现其已认识到错误，愿意赔偿对方的合理损失。辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，其提出如下辩护意见：1.本案系因相邻纠纷引起，被告人在争吵过程中一时冲动，没有考虑后果，现其已认识到错误，其自身摔伤已花去很多医疗费，家中经济状况较困难，且在案发后预付1万元医疗费；2.被害人存有过错；3.被告人归案后如实供述犯罪事实，系坦白；4.被告人此前无犯罪前科，平时表现好。综上，同意公诉机关的量刑建议，请求法庭从轻处罚。 附带民事诉讼原告人徐某1诉称，被告人的犯罪行为给自己造成了损失，要求判令被告人向原告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费等损失合计93307.76元，扣除已支付的10000元，还需赔偿83307.76元。 被告人徐作红辩称，其家庭条件较困难，暂无能力履行。 经审理查明，被告人徐作红与被害人徐某1系邻居关系。2019年6月19日下午，被告人徐作红的妻子徐某2认为徐某1家把路面浇筑过高，导致雨天雨水倒灌进其家中，故拎着一水桶朝徐某1家的窗户泼水。徐某1及其妻子杨某与徐某2理论，双方发生争吵、拉扯。期间，被告人徐作红到自家厨房拿了一把菜刀，砍向徐某1和杨某，致其二人受伤。经鉴定，徐某1所受损伤综合评定为轻伤二级，杨某所受损伤综合评定为轻微伤。 另查明，附带民事诉讼原告人徐某1伤后先后到常山县人民医院、衢州市柯城人民医院、衢州市人民医院治疗（其中在常山县人民医院住院治疗29天），伤后共花医疗费17891.8元，出院后医生建议原告人继续休息44天。2019年6月20日，被告人徐作红预付给徐某1方10000元。 2020年8月13日，被告人家属代为预缴30000元赔偿款至本院账户。 上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实： 1.被害人徐某1的陈述证实，其与徐作红是邻居，两家经常因为邻里纠纷的事情吵架。事发当天下午2点多，因为徐某2把水泼到徐某1家厨房的事情，其妻子杨某和徐作红、徐某2发生了争吵，徐作红还和杨某在弄堂里面推来推去。徐某1就用力从徐某2的手上夺过塑料水桶扔到旁边，过程中，徐某1夺桶的动作甩到了徐某2，导致徐某2往后面退了几步靠在墙上。后徐某2又和杨某发生拉扯时，徐某1感觉左手小臂一麻，转身看到徐作红手上拿着菜刀正准备砍第二刀，徐某1用左手一挡，菜刀砍到左手手背上，其便马上退到路口。杨某见状便往徐某1处跑过来，在经过徐作红身边时，被徐作红用菜刀砍了一刀，砍伤左手小臂位置。 2.被害人杨某的陈述证实，事发当天下午2点多，其看见徐作红的老婆用桶将雨水往其家的窗户泼，便上去抢徐作红老婆手中的水桶。徐作红见状就用手抓住其左肩部，二人便扭打在一起，徐作红的老婆用手中的水桶打其。徐某1听到动静来到弄堂，将徐作红老婆手中的水桶夺下来，并往回走。其和徐作红的老婆拉扯在一起时，回头看见徐作红拿了一把菜刀正砍向徐某1的左手手背，徐某1的左手臂已经流血，其害怕便准备和徐某1往回走，经过徐作红身边的时候，徐作红便用菜刀朝其左手砍了一刀，左手马上流血，其便回家拨打110和120电话。 3.证人徐某2的证言证实，其是徐作红妻子。事发当天下午2点多，雨下的很大，因为徐某1将两家之间的水坑浇筑的太高，导致雨水流到其家中，其便将水泼到徐某1家的窗户上和厨房里。徐某1的老婆看到后就过来拦并和其发生了拉扯。其被徐某1老婆推倒在地上。徐作红见状就到厨房拿出菜刀砍了徐某1夫妻二人，其二人的伤应该是被徐作红砍伤的。 4.鉴定意见人体损伤程度鉴定书证实，徐某1、杨某所受损伤分别构成轻伤二级和轻微伤。 5.现场勘验笔录、现场图、现场照片证实，打架现场的方位、概貌等基本情况。 6.物证菜刀照片、证据保全清单、收缴物品清单证实，该菜刀系民警勘验现场时提取，已被公安机关收缴。 7.书证收条证实，2019年6月20日，徐某1收到徐作红支付的医药费10000元。 8.书证体表原始伤情记录表、就诊病历材料证实，被害人的伤势及就诊情况。 9.书证户籍信息证实，被告人的身份情况。 10.书证归案经过证实，被告人的归案情况。 本院认为，被告人徐作红因邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。被告人预缴赔偿款，依法可酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见与本院查明一致的予以采纳，关于被告人及辩护人提出的本案被害人存有过错的意见，因其未提供相关证据予以证实，故本院对该意见不予采纳。本院结合本案的社会危害性、犯罪情节、纠纷的起因、被告人的个人状况等因素综合考虑予以量刑，并决定对被告人徐作红适用缓刑。被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人的各项损失为：医疗费17891.8元、误工费12410元、护理费3770元、住院伙食补助费870元、交通费酌定为290元，合计35231.8元。被害人要求被告人赔偿其后续医疗费的意见，因该项费用尚未实际产生，故本院在本案中不予认定，被害人可在费用产生后另行主张。被害人要求被告人赔偿营养费的请求，因被害人未提供相关鉴定意见，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人徐作红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年三个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 二、作案工具菜刀一把由扣押机关常山县公安局予以没收。 三、被告人徐作红赔偿附带民事诉讼原告人徐某1的医疗费、护理费等各项损失合计35231.8元，扣除已支付的10000元，余款25231.8元限于本判决生效后三十日内履行完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  郑 颖 人民陪审员  李美君 人民陪审员  徐伟华 二〇一〇年八月十三日 代书 记员  余欣雅