安徽省临泉县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）临刑初字第00245号公诉机关临泉县人民检察院。附带民事原告人崔某甲，男，1968年11月20日出生于安徽省临泉县，汉族、，农民、住临泉县。诉讼代理人王国，安徽松鼎律师事务所律师。被告人马兴亮，绰号刚要,1970年7月6日出生于安徽省临泉县,身份证号码3421221970********,汉族,初中文化,农民，住临泉县谢集乡六里行政村前马庄**号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年5月6日被临泉县公安局刑事拘留，同年5月14日经临泉县人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于临泉县看守所。辩护人王梁，临泉县法律援助中心律师。临泉县人民检察院以临检刑诉［2013］170号起诉书指控被告人马兴亮犯故意伤害罪，于2013年7月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。临泉县人民检察院检察员黄茜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某甲及其诉讼代理人王国，被告人马兴亮及其辩护人王梁到庭参加诉讼。现已审理终结。临泉县人民检察院指控：1998年，被告人马兴亮和崔某甲都为临泉县滑集街上杨某跑浙江的大客车拉客。同年7月19日下午，二人在杨某家过道附近，马兴亮拿出一支火药枪，对着崔某甲说：我试试可管打死你！崔某甲说：你打个试试！后马兴亮开枪击中崔某甲头部，致其受伤。经临泉县法律援助中心委托阜阳天地司法鉴定所司法技术鉴定，崔某甲的身体损伤程度被评定为重伤。1998年（农历）7月18日被告人马兴亮与被害人崔某甲达成赔偿协议并支付了部分医疗费。为证明上述事实，公诉机关当庭出示和宣读了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述，鉴定结论等证据证实。并据此认为，被告人马兴亮触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人崔某甲及其诉讼代理人诉称：请求依法判令被告人马兴亮赔偿原告人医疗费、残疾赔偿金、营养费、交通费、后续医疗费等经济损失计500000元。并当庭出示了阜阳市人民医院住院病历、安徽天衡司法鉴定所鉴定意见书等证据证实。被告人马兴亮辩称其伤害被害人崔某甲的事情发生在1996年，已过了追诉时效。辩护人辩称被害人崔某甲的伤情鉴定应有公安机关作出，安徽天地司法鉴定费出具的鉴定结论有瑕疵，应不予作为本案的依据。经审理查明：1998年，被告人马兴亮和崔某甲都为临泉县滑集街上杨某跑浙江的大客车拉客。同年7月19日下午，二人在杨某家过道附近，马兴亮拿出一支火药枪，对着崔某甲说：我试试可管打死你！崔某甲说：你打个试试！后马兴亮开枪击中崔某甲头部，致其受伤。经临泉县法律援助中心委托阜阳天地司法鉴定所司法技术鉴定，崔某甲的身体损伤程度被评定为重伤。经安徽天衡司法鉴定所鉴定，被告人崔某甲伤残为九级，后续治疗费30000元。1998年（农历）7月18日被告人马兴亮与被害人崔某甲达成赔偿协议并支付了部分医疗费。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、被告人马兴亮的供述，我和崔某甲关系很好，当时我们跟着杨五，给他往车上拉坐车的人，他给我们提钱，那天吃过午饭，我见崔某甲和老肥在杨五家门口，他们俩每个人手里拿了个健力宝，我到跟前后就给他俩讲，你俩喝健力宝咋没有我的，崔某甲还讲没有了。我从他的包里翻出一把枪，我就说你咋还带着这东西，崔某甲讲包里没有健力宝了，我就叫他给我买，他讲他不给我买，然后我就拿着枪站在他南边对着他的头，像开玩笑的一样讲你不给我买我枪毙了你，我当时也没有想到枪里面会有火，然后就扣动了扳机，当时枪就响了一声，当时崔某甲就睡倒了，我当时就楞了，就赶紧和老肥把他往三轮车上抬，把他送到卫生院，卫生院的人讲不能治了，我讲能治啥样是啥样，当天医生就让转到阜阳去治疗了。我当时没有报警，当时我把枪扔地上了，是双管的，是用发令枪改的，是两发的。我开枪打崔崔某甲时，老肥在场，现在老肥死了。哪一年我记不清了，好像是一九九几年。当时调解我赔偿他一万三千元钱，先付一部分，后来再尽快付清。过后两年我才把钱付清。签订协议的时间就应该是上面写的1997年6月份。我提供的协议书是真的。2、被害人崔某甲的陈述，我十来年前被人在滑集街上打了，打我头了，是被马兴亮打了，其余的都记不清了。3、证人证言(1)证人李某甲的证言证明，其丈夫叫崔某甲，于1998年农历六月份被马兴亮打伤，我不知道马兴亮因为什么事打崔某甲。是用枪往头上打的。当时我没在家，后来我问杨五，杨五讲报警了，他把枪拿到派出所去了。后来我到派出所问过，当时的派出所所长王新振给我写个材料，叫我交给公安局，后来我到公安局交给谁我记不住了。后来这事私了了，事情发生大约一个月，经杨五调解，马兴亮赔俺一万三千元钱，当时就给我三千五百元钱，剩下的一个月给六百元钱，一年付清，后来刚要的父亲又给俺送过一次六百元钱，剩下的钱到现在都没有给。崔某甲被打后住在市人民医院。2006年我当时在外地打工，我委托俺姑父滑得利到市公安局问的，当时市公安局领导签批的有字。你们给我读的这份协议（系马兴亮提供的协议复印件）我不知道，不是当时定的协议，我们告状时带来的协议是原始的，协议就我这一份。协议上的钱到现在还没有付清，大概还有三、四千元钱没有付。(2)证人崔某乙的证言证明，我和马兴亮、崔崔某甲认识，以前马兴亮用枪把崔崔某甲打伤了。我也参与调解了，是马首书来找的我，在滑集街上一个饭店里调解的，当时调解的还有马同月，调解包多少钱，我记不清了，不是一万多就是两万多，当时调解时开始讲一次给清，后来刚要那边讲没这么多钱，分批给的，到现在还不知道给没给完。你们出示的李某甲提供的协议书，是我按了指压。我们总共就写了一个协议书。你们出示的马兴亮提供的协议书，我没有见过这个协议书。(3)证人杨某的证言证明，我小名杨五。就在我住的过道里刚要用枪将崔某甲打伤的，这把枪是崔某甲的。当时我不在场，我听讲后就报警了，枪是老肥拿派出所去的，老肥去年喝药死了。事后他们找到马首书、马同月、崔某乙调解，我也在场，他们总共就定了一个协议。你们出示马兴亮所提供的协议书，我没有写过，也没有见过这个协议，上面的名字也不是我签的。刚要有个姐夫姓陈，当时调解的时候没有姓陈的人参加。(4)证人马某的证言证明，刚要把崔某甲打伤了，我给他们调解过。是在滑集街上一个饭店里调解的，经协商钱是分批给的。当时崔崔某甲是否报警我不知道。(5)证人李某乙的证言证明，刚要和崔某甲的事情我是过后才知道的，我当天见到刚要和崔某甲都在杨五家里。(6)证人崔某丙的证言证明，崔某甲是我弟弟。那时崔某甲给杨五压车，事发前几天我在俺家卖小菜的地方听旁边村里的人叙闲话，讲有人要做俺兄弟的“活”，我听讲后就不让他再到杨五跑车的地方了，但他不同意，仍然去，那天他在前走，我在后面跟着，到了杨五门口，刚要也在旁边，当时来坐车的人很多，我也没注意刚要当时从哪拿出一支枪，对着俺兄弟的头，像给他开玩笑讲：试试可管打死你，俺兄弟就往那一蹲讲你打个试试，话刚讲完，枪就响了，就把崔某甲打倒了，我当时就慌着把俺兄弟往医院送。打在崔某甲右后脑了。当时讲杨五报警了，俺兄弟在阜阳治疗，刚要的父亲马凤伦找着俺兄弟这边的人讲调解，包给俺兄弟家一万四千元钱，当时只给了七千元钱，后来的钱分期给，但到现在都没有见着一分钱。(7)证人单某的证言证明，1998年7月19日中午吃过午饭，俺兄弟走到杨五家过道门口西边一点，这时刚要见他喝着冰袋就给他要，崔某甲讲他没有了，刚要就叫他去给他买，俺兄弟不愿意，刚要就从他裤子兜里掏出来一把枪，就听到枪响了一声，等我回头看的时候俺兄弟崔某甲已经栽倒在地上了，我当时也没有想到他的枪能打响，我当时就蒙了，赶紧跟着别人把崔某甲送卫生院了，当时卫生院还不接收，当天就送阜阳治疗了。当时老肥和杨五也在旁边，老肥现在死了，杨五现在滑集做生意。当时刚要打崔某甲的头部了。(8)证人李某丙的证言证明，马兴亮是我丈夫。你们出示的马兴亮提供的协议书我知道，是马兴亮拿回去的，总共四份，时间长远了，记不清他是啥时候拿回去的。我不知道这份协议是谁写的，没有原件，都是复印的，协议书上面的经手人我认识杨五，姓陈的我不认识，马兴亮说姓陈的是他姐夫哥，我不认识。4、书证(1)到案经过，证明被告人马兴亮于2013年5月6日被临泉县公安局抓获。(2)户籍证明，证实被告人马兴亮的基本情况。(3)赔偿协议，证明被告人马兴亮与被害人崔某甲已达成赔偿协议并支付了部分医疗费。5、安徽天地司法鉴定所人体损伤程度鉴定书，鉴定结论，受害人崔某甲的身体损伤程度为重伤。6、安徽天衡司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见：崔某甲的伤残等级分别为九级、后续医疗费30000元。本院认为：被告人马兴亮故意伤害他人身体，致人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人马兴亮辩称其伤害崔某甲的事情发生在1996年辩护意见和辩护人辩称被害人崔某甲的伤情鉴定应有公安机关作出，安徽天地司法鉴定所出具的鉴定结论有瑕疵，应不予作为本案的依据的辩护意见与查明的事实不符，本院不予采信。附带民事诉讼原告人崔某甲要求被告人马兴亮赔偿50万元的诉讼请求，因其未提供证据予以证明，其请求应不予支持，后期医疗费因其未发生，待实际发生时另行诉讼。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六之规定，判决如下：一、被告人马兴亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即马兴亮的刑期自2013年5月6日起至2017年6月5日止）。二、驳回附带民事诉讼原告人崔某甲的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨玉岭代理审判员  杨立叶代理审判员  刘晓东二〇一三年九月十八日书 记 员  王国庆附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。第七十六条当事人对自己的主张，只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。但对方当事人认可的除外。