四川省宜宾市南溪区人民法院刑 事 判 决 书（2013）南溪刑初字第24号公诉机关四川省宜宾市南溪区人民检察院被告人刘某某，男，汉族，1962年6月13日出生于四川省宜宾市南溪区，小学文化，住四川省宜宾市南溪区。2012年9月27日因涉嫌交通肇事被宜宾市公安局南溪区分局监视居住在家。2013年5月13日执行逮捕，现押于宜宾市南溪区看守所。辩护人蒋明友，男，汉族，1940年3月28日出生，住南溪区，系被告人刘某某之亲友。四川省宜宾市南溪区人民检察院指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2013年1月22日以宜南检刑诉（2013）5号起诉书向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宜宾市南溪区人民检察院指派检察员赵令出庭支持公诉，被告人刘某某及辩护人蒋明友到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。宜宾市南溪区人民检察院指控：2012年8月27日6时40分左右，谢某某驾驶车牌号为川QJ5915的普通二轮摩托车搭乘被害人沈某某，从留宾方向往南溪县城方向行驶至赵南路13km＋100m小地名七家沟处时，与从道路右侧叉路右转驶出来的无机动车驾驶资格的被告人刘某某驾驶的制动系统性能不符合国家标准的无牌轻便摩托车相撞，造成谢某某与被告人刘某某受伤，两车受损，被害人沈某某受伤后经医院抢救无效于当日死亡。经南溪县公安局局交通管理大队认定，被告人刘某某负该事故主要责任。认定上述事实的主要证据有：被告人供述、证人证言、鉴定结论、现堪资料、书证等。被告人刘某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提公诉，请依法判处。被告人刘某某辨称，其不构成犯罪，事故发生是在其车辆未开动的情况下，谢某某从后面来撞的他。辩护人的辩护意见是：1、被告人刘某某驾驶的车辆系助力轻便摩托车，不需要办理驾驶证；2、谢某某驾驶的摩托车多年未进行年审；3、事故发生系在被告人刘某某的车辆未开动的情况下，谢某某驾驶的摩托车从后面来撞的被告人刘某某。因此，被告人刘某某不构成交通肇事罪。经审理查明，2012年8月27日6时40分左右，在未取得机动车驾驶证的情况下，被告人刘某某驾驶制动系统性能不符合国家标准的无牌轻便摩托车从自己家门前的叉路右转下坡驶到公路右侧，往南溪方向行驶，在赵南路13km＋100m小地名七家沟处，轻便摩托车的前轮与从留宾方向往南溪区城方向行驶的谢某某驾驶的车牌号为川QJ5915的普通二轮摩托车（搭乘被害人沈某某）的前轮相撞，造成谢某某与被告人刘某某受伤，两车受损，被害人沈某某受伤后经医院抢救无效于当日死亡。2012年9月24日，南溪县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定被告人刘某某承担事故的主要责任，谢某某承担次要责任。以上事实有经庭审举证、质证的如下证据证实，本院依法予以确认：1、立案决定书、受理刑事案件登记表，证实公安机关受理刘某某涉嫌交通肇事案的情况，并于2012年9月25日对刘某某涉嫌交通肇事案立案侦查。2、现场勘查笔录及事故现场图、现场照片，证实交通事故地点在赵南路13km＋100m。刘某某的轻便摩托车中心柱距刘某某家路口的垂直距离为1710cm，刘某某的轻便摩托车倒地刮痕距刘某某家路口的垂直距离为310cm，无牌照二轮摩托车前轮左侧前减震有刮痕，前轮突起处无明显刮痕。3、被害人谢某某的陈述，证实2012年8月27日早上6点40分左右，其驾驶川QJ5915两轮摩托车搭乘其妻子沈某某，从留宾往和平场方向行驶至小地名为七家沟时，因那里是一个弯道且有竹子挡住了视线，行驶在公路的右侧，距离路边一米多的地方，车速大概在四、五十码，突然从竹林那个叉路口的地方冲出来一辆轻便两轮摩托车，那个车的前轮撞到谢某某车子的前轮，然后谢某某的摩托车飘向公路左侧路外面去了，那个车也往前面滑去并倒在公路的右侧距离路边大约四、五十公分的地方，沈某某被甩出车子，摔在公路左侧，对方摩托车驾驶员戴了安全帽，谢某某与沈某某戴了工地上的安全帽。沈某某与对方驾驶员受伤。4、证人刘某的证言，证实事发当天，其听见邻居李培英叫其母亲，看见其父亲刘某某躺在地上脚在流血，一个妇女在地上躺着，另外一个男的在旁边坐着打电话，其父亲说先救人，让其报警和打120，并用其父亲的电话报了120和122。5、证人李某某的证言，证实2012年8月27日早上7点的时候，在七家沟，事发前其看到一个男的骑着一辆摩托车搭着一个女的从留宾往和平场方向行驶，后来听到撞击声，然后看见前面大路有一辆摩托车飘到公路外面去了，摩托车上有一个人，公路上躺着两个人，其中一个是刘某某，他在叫杨念芬。6、川中山司鉴（2012）车鉴字第1439号和第1440号司法鉴定意见书及交通事故车辆技术检验结论通知书，证实送检的赵南路七家沟段发生交通事故的无牌二轮摩托车（发动机号为07060027）制动系统性能不符合国家标准GB7258-2012《机动车运行安全枝术条件》中的相关要求；川QJ5915二轮摩托车，在事故发生前，该车制动系统各组成部件连接可靠、工作正常、未发现与事故的发生有直接关系的机械方面原因；以及公安机关将对两辆事故车辆的技术检验结论通知谢某某和杨念芬的情况。7、尸体检验委托书、（川）公（尸）鉴（法）字（2012）094号法医学尸体检验分析意见书及检验结论通知书，证实沈某某属头部与钝性物体相撞所致严重脑损伤死亡，及将检验结论告知谢某某和刘某某的情况。8、被告人刘某某的供述，证实2012年8月27日6时40分左右，其驾驶轻便两轮摩托车从其家中出来右转弯上公路，因看到自己摩托的大脚架没挂好，刚用左手把大脚架挂好，靠公路右面车道往南溪方向缓慢行驶，就听到后面有摩托车声音，准备往右打方向时就被后面来的摩托车撞到转了圈，对方摩托车滑向路边，大概是对方摩托车撞到刘某某的左足，对方摩托车是一个男的搭乘一个女的。事故发生后刘某某叫了自己的老婆和孩子，其儿子用刘某某的手机报了警，刘某某没有机动车驾驶证。9、南溪县公安局交通管理大队宜公交认字（2012）第00095号道路交通事故认定书，证实刘某某在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶机动车且驾驶机件不符合技术标准的机动车承担事故的主要责任，谢某某在划有道路中心线的道路上行驶超过规定时速低于50%的行为承担次要责任，沈某某无责任。10、机动车驾驶证及机动车行驶证，证实谢某某具有驾驶E型机动车的能力，川QJ5915二轮摩托车为李明伟所有。11、死亡证明，证实沈某某于2012年8月27日因道路交通事故死亡。12、扣押及发还物品、文件清单，证实公安机关从刘某某处扣押轻便摩托车一辆（发动机号为07060027），从谢某某处扣押车牌为川QJ5915二轮摩托车一辆，返还二辆摩托车的情况。13、常住人口登记卡，证实谢某某和刘某某的家庭情况，沈某某为谢某某妻子，刘某为刘某某儿子。14、归案情况说明，证实刘某某的归案情况。本院认为，被告人刘某某违反交通运输管理法规发生重大事故，在事故中负主要责任，并致他人死亡的行为构成交通肇事罪。本案事实清楚，证据确实充分，宜宾市南溪区人民检察院指控的罪名成立。庭审中，被告人刘某某与其辩护人辩称事故系在被告人刘某某的车辆未开动的情况下由谢某某从后面来撞的他，本院查明，两车系前轮相撞，且被告人刘某某在公安机关的供述与被害人谢某某的陈述中，均证实被告人刘某某的车辆在行驶中，故对该意见本院不予采纳。辩护人认为，被告人刘某某驾驶的车辆系助力轻便摩托车，不需要办理驾驶证，本院查明，轻便摩托车属于机动车范围，应办理上户、上牌手续，驾驶者应办理驾驶执照，故对该辩护意见不予认定。对辩护人提出的谢某某驾驶的摩托车多年未进行年检的辩护意见，本院认为，谢某某驾驶的车辆制动系统各组成部件连接可靠、工作正常、未发现与事故的发生有直接关系的机械方面原因，故车辆未年检与事故发生没有直接关系。庭审中，被告人刘某某未当庭认罪，公诉机关撤回了对被告人刘某某的自首情节认定，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年5月13日起至2014年5月12日止）。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜宾市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  况文静审判员  陈 敏审判员  肖学彬二〇一三年六月八日书记员  李秀英