广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤01民终11162号上诉人（原审原告）：何结玉，女，1955年6月16日出生，汉族，住广东省广州市南沙区，委托诉讼代理人：何冠南，男，1969年9月21日出生，汉族，住广东省中山市，系何结玉胞弟。被上诉人（原审被告）：蔡德国，男，1974年3月16日出生，汉族，住四川省仪陇县，被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司，住所地广东省广州市金岭北路298号，统一社会信用代码9144010172199261XL。负责人：梁志能。委托诉讼代理人：梁伟林，北京德恒（广州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：何伟，北京德恒（广州）律师事务所律师。上诉人何结玉因与被上诉人蔡德国、中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省广州市南沙区人民法院（2020）粤0115民初6691号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用第二审程序，由审判员独任审理，于2021年5月13日公开开庭进行审理，上诉人何结玉及其诉讼代理人何冠南、被上诉人蔡德国、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司的诉讼代理人梁伟林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。何结玉在一审的诉讼请求：1.被告蔡德国向其赔偿因交通事故造成的全部损失286852.78元[医疗费69965.78元、误工费13920元（116元/天×120天）、护理费3750元（150元/天×25天）、交通费2765元、住院伙食补助费2500元（100元/天×25天）、营养费26320元、残疾赔偿金84132元（42066元/年×20年×10%）、精神损害抚慰金83500元]；2.被告中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司在保险责任范围及限额内直接向其支付保险赔付金；3.本案诉讼费用全部由被告承担。一审庭审过程中，何结玉将诉请主张损失的医疗费金额变更为61862.14元，并增加后续治疗费5000元。一审法院于2020年12月1日判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司应于本判决生效之日起10日内一次性赔偿64362.14元给原告何结玉；二、驳回原告何结玉的其他诉讼请求。本案当事人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2801元,由原告何结玉负担2173元，由被告中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司负担628元。判后，何结玉不服上述一审判决，上诉请求：1.撤销一审法院对何结玉主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求不予支持的判决；2.本案的案件受理费由被上诉人承担。事实和理由：1.何结玉与中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司（以下简称为：“保险公司”）共同委托广东广安法医临床司法鉴定所对其伤残程度进行鉴定，鉴定结果为伤残十级，故应由被上诉人赔偿其伤残赔偿金和精神损害抚慰金。2.由于被上诉人不愿意承担此事故产生的医疗费用，且提出赔偿的数额不合理，导致其为维护自身合法利益而提起诉讼，故本案所有受理费应当由被上诉人承担。保险公司辩称：不同意何结玉的上诉请求。保险公司在一审判决后已经按一审判决的内容全部向何结玉支付赔偿款，何结玉的上诉请求只针对残疾赔偿金和精神抚慰金两项损失项目，二审法院如要审查的，也仅对这两项损失项目进行审查。蔡德国辩称：与保险公司的答辩意见一致。本院经审理查明，对一审法院认定的事实，当事人没有表示异议，且与本院查明的相符。对于一审认定何结玉的损失项目及金额，除何结玉对残疾赔偿金、精神损害抚慰金有异议，保险公司对医疗费和营养费有异议外，其他的损失项目及金额，当事人没有表示异议，本院予以确认。另查，一审法庭辩论终结后，保险公司与何结玉于2020年10月28日共同委托广东广安法医临床司法鉴定所对何结玉进行伤残程度鉴定，广东广安法医临床司法鉴定所于2020年12月1日与一审法院作出一审判决的同一天，作出《司法鉴定意见书》。对此，何结玉在提起上诉时向本院提交该《司法鉴定意见书》以证明其主张的伤残赔偿金和精神损害抚慰金。该《司法鉴定意见书》显示，广东广安法医临床司法鉴定所对何结玉的伤残等级评定为十级伤残。本院认为，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条规定，第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。在本案诉讼期间，保险公司与何结玉共同委托广东广安法医临床司法鉴定所对何结玉进行伤残程度鉴定，广东广安法医临床司法鉴定所作出《司法鉴定意见书》，评定何结玉为十级伤残。本院经审查，广东广安法医临床司法鉴定所经保险公司和何结玉的共同委托，对何结玉进行伤残鉴定并作出鉴定意见，鉴定程序并无不当，依据充分，本院予以采纳。因此，何结玉上诉主张伤残赔偿金和精神损害抚慰金，理由成立，本院予以支持。何结玉在定残时（2020年12月1日）年满65岁，且保险公司对何结玉主张按42066元/年的标准计算残疾赔偿金表示无异议，故根据何结玉的伤残等级，何结玉的残疾赔偿金按15年计算为63099元（42066元/年×15年×10%），何结玉的精神损害抚慰金为10000元。何结玉主张精神损害抚慰金83500元以及按20年计算其残疾赔偿金，理由不成立，本院不予采纳。综上所述，何结玉的损失（医疗费、后续治疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金）为147461.14元（一审法院认定的74362.14元+残疾赔偿金63099元+精神损害抚慰金10000元，该金额包括保险公司垫付的医疗费10000元，但不包括蔡德国垫付的医疗费1731.5元），由保险公司先在交强险10000元医疗费用赔偿限额内予以赔偿医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费10000元，在交强险110000元死亡伤残赔偿限额内予以赔偿护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金77599元；交强险不足赔偿的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费59862.14元，由保险公司在商业三者险予以赔偿。扣减保险公司垫付的10000元医疗费，保险公司仍应在交强险死亡伤残限额内赔付77599元，在商业三者险的保险责任限额内赔付59862.14元，共计仍应向何结玉支付赔偿款137461.14元。蔡德国垫付的医疗费1731.5元，由投保人或者被保险人根据保险合同，另行向保险公司理赔。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项的规定，判决如下：一、撤销广东省广州市南沙区人民法院（2020）粤0115民初6691号民事判决第二项；二、变更广东省广州市南沙区人民法院（2020）粤0115民初6691号民事判决第一项为：中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司应于本判决生效之日起10日内一次性赔偿137461.14元给何结玉；三、驳回何结玉的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审受理费2801元,由何结玉负担1276.39元，由中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司负担1524.61元。二审受理费5602元，由何结玉负担3974.52元，由中国人民财产保险股份有限公司广州市南沙支公司负担1627.48元。本判决为终审判决。审判员  潘志刚二〇二一年七月六日书记员  戴凯珊李霞妹