辽宁省盘锦市大洼区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）辽1104民初1859号 原告：李某某，女，1962年2月27日出生，汉族，农民，住辽宁省盘锦市大洼区。 委托诉讼代理人：董国明，盘锦市大洼区大洼法律服务所法律工作者。 被告：姜某某，男，1963年1月4日出生，汉族，农民，住辽宁省盘锦市大洼区。 委托诉讼代理人：王思，辽宁辽河律师事务所律师。 原告李某某与被告姜某某健康权纠纷一案，本院于2021年4月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李某某及其委托诉讼代理人董国明，被告姜某某及其委托诉讼代理人王思到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 李某某向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿医疗费等13，478.64元及待伤残鉴定后的伤残赔偿金等相关费用；2、请求判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原、被告系邻居。2020年5月15日下午5时左右，原告抽水给稻苗施肥，被告在原告家房后水沟里打药灭杀芦苇和蒲草。原告跟被告说我明天还要从水沟里抽水，抽出的水把稻田药死了怎么办，别打药。被告却说药死活该，为此双方发生争吵。随即被告拿起身边近碗口粗的木棍，连续击打原告两腿10余下，将原告打倒在地，原告家人见状报警，并急叫120救护车。新立派出所出警，救护车将原告送往盘锦市中心医院，急诊后，当晚原告入住大洼区人民医院，住院20天，诊断：原告左膝等多处损伤。原告出院后，就赔偿事宜经派出所调解未果。综上，原告为维护自身合法权益，特诉请法院一并支持原告的诉讼请求。 姜某某辩称，一、在本次纠纷中原告系提起者和引发者，原告有明显过错，被告不应该承担本起纠纷的主要责任。原、被告双方是邻居关系，在平日相处中素有摩擦。本次纠纷双方因琐事发生口角，被告没有理会，回到家中后，原告追到被告家中，并在被告家院子里用石块向被告投掷，后又用被告院子里的木棒击打被告头部，被告出于防卫抵挡原告打击以致原告受伤。以上情节从对原、被告的询问笔录中也可以得到证实。被告在冲突后第一时间报警，更可以证明其本身是肢体冲突的承受者，而原告是肢体冲突的提起者，答辩人不应承担本起纠纷的主要责任。二、原告所主张的赔偿于事实和法律无据，于法不应得到支持。从原告的就诊记录可见，原告在盘锦市中心医院就诊后并未被收入院，可见其伤情并未达到住院指征。同时其因软组织挫伤住院20天不合理。同时原告主张的各项费用不合理。从原告提交的证据来看，原告于2020年5月15日入院，2020年6月4日出院，住院期间共产生医疗费2，875.98元，并且均在医保报销范围内。根据填平原则，原告的医疗费已经统筹医保报销，那么就不应当再向被告主张统筹范围内的医疗费。误工费因原告已经到退休年龄，被告不认可误工费的主张。住院伙食补助根据辽宁省标准为50元/天。对原告主张的护理费128.68元/天的标准予以认可，但对住院天数不认可，对护理必要性也不认可。交通费不认可，原告需提供相应证据证明。综上所述，原告在本次纠纷中有重大过错，其过错责任不应因其住院产生多于答辩人的费用而免除。原告主张的各项费用过高且没有事实和法律依据，请求人民法院查明事实，秉公处理，以维护答辩人的合法权益。 本院经审理认定事实如下：原、被告系邻居关系，平时生活中因琐事有摩擦。原告家房后有一条水沟，水沟上坡处为被告稻田地。原、被告共同水沟里的水灌溉。2020年5月15日17时许，因被告姜某某在稻田地附近打药灭草，原告认为被告将药打到了水沟里，影响原告用水，告知被告不要继续打药，双方因此发生争吵。后被告返回自己家院里。原告随后来到被告家中与其理论，双方发生言语争执后原告用木棒和石块打被告，被告用木棒打伤原告腿部。后被告弟弟姜兆杰报警，新立镇派出所民警出警处理。原告被送到盘锦市中心医院急诊，经诊断为多发软组织损伤。当天晚上转入盘锦市大洼区人民医院急诊，随后入住骨一科，经诊断为左膝外侧半月板损伤、左膝关节积液等，住院治疗20天，均为二级护理。盘锦市大洼区分局分别给予本案原告李某某罚款二百元的行政处罚，被告姜某某罚款三百元的行政处罚。原告在诉讼中要求对其所受伤害的伤残等级进行鉴定，后放弃鉴定申请。原告李某某因本次纠纷造成的各项损失为：医疗费5，248.20元（门诊费2372.22元、住院费2875.98元）、住院伙食补助费2000元（100元/天×20天）、护理费2，573.60元（46970元/365天×20天，参照居民服务业标准）、误工费944.40元（17237元/365天×20天，参照农、林、牧、渔业标准）、交通费300元。合计11,066.20元。现双方因赔偿事宜未达成一致，原告向本院提起诉讼。 以上事实，有原告提交的盘锦市中心医院急诊病历，盘锦市大洼区人民医院住院病案、住院患者费用清单一份，医疗费票据，本院依原告申请调取的新立派出所受案登记表、询问笔录、录像光盘、大洼区行政处罚决定书及原、被告陈述在卷佐证，本院予以采信。 原告提交的病历复印费收据，因非正规发票，且无法证明该费用主张的合理性，故不予采信；原告提交的大洼区人民医院金额为1000元的门诊收费票据，因收费项目为伤残等级鉴定，系由盘锦市大洼分局新立派出所委托，鉴定原告损伤程度支出的费用，与本案原告主张的民事赔偿不具有关联性，故本院不予采信。 被告提交的申诉书一份，因无申诉人签字、日期，且内容由被告本人书写，不具有证据效力，故本院不予采信；被告提交的证人证言两份，因证人应出庭接受审判员及当事人的询问，无正当理由未出庭的证人以书面等方式提供的证言，不得作为认定案件事实的根据，本案中该两份证人证言的出具人无正当理由未出庭，故对该两份证据本院不予采信；被告提交的门诊收费收据两份、盘锦市中心医院急诊病历一份、CT检查报告单一份，欲证明被告因本次纠纷亦受到伤害，其损失应从赔偿原告的数额中扣除，因被告并未提起反诉，被告该部分主张不在本案审理范围，故本院对该组证据不予采信；被告提交的民事判决书一份，因该判决并无普遍适用的效力，故本院对该证据不予采信。 本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告姜某某在与原告发生言语冲突时没有冷静处理，将原告李某某腿部打伤，故其应对原告李某某的损害承担赔偿责任。结合本案纠纷发生始末，原告在发现被告打药可能损害其合法权益的情况下，应通过言语沟通化解矛盾，其未通过理智方式解决，与被告发生争吵，且在被告回到自己家中后，继续到被告家院内与其理论，双方矛盾升级，最终导致伤害的发生，故原告李某某对损害的发生自身存在一定过错，且在冲突中原告亦用木棒和石块打了被告。结合本案的起因发展及双方过错程度，本院认定被告姜某某对原告李某某的损失应承担70%的赔偿责任，原告李某某对损失应自担30%责任。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费符合法律规定，本院予以支持。原告主张的误工费，因其自述有承包地，故本院参照农、林、牧、渔业标准予以支持。原告主张的营养费，因无病志中无加强营养的相关医嘱，故本院对该部分主张不予支持。原告主张伤残等级鉴定费用1000元，系由盘锦市大洼分局新立派出所委托，鉴定原告损伤程度的支出，与本案原告主张的民事赔偿不具有关联性，故对该部分损失，本院不予支持。 关于被告辩称，原告医疗费用大部分在医保报销范围之内，已经统筹报销，被告不应负担该部分费用的抗辩主张，因被告并未提交证据证明原告上述费用已经医保报销，且该主张无法律依据，故对该抗辩主张不予支持。关于被告辩称，对原告的护理必要性不予认可的抗辩主张，因根据原告提交的住院病案记载，原告住院期间均为二级护理，符合护理费给付条件，故对该抗辩主张不予支持。 综上所述，原告的部分诉讼请求有事实及法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、十六条、二十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条规定，判决如下： 一、被告姜某某于本判决生效后十日内赔偿原告李某某各项损失7，746.34元（11,066.20元×70%）； 二、驳回原告李某某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费137元，原告李某某已预交，由被告姜某某负担35元，于本判决生效之日起十日内向盘锦市大洼区人民法院缴纳，逾期未予缴纳依法强制执行，由原告李某某负担33.50元，应予退还103.50元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于盘锦市中级人民法院。 审判员  乔国香 二〇二一年七月九日 书记员  孙 妍 附法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。