安徽省舒城县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖1523民初2123号 原告:涂成存，女，1970年7月10日出生，汉族，住安徽省舒城县。 委托诉讼代理人：李晶，安徽安泰达律师事务所律师。 被告:孙帮存，女，1970年10月5日出生，汉族，住安徽省舒城县。 委托诉讼代理人：黄林，安徽龙舒律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李磊，安徽龙舒律师事务所实习律师。 被告:吴成仓，男，1970年11月7日出生，汉族，住安徽省舒城县。 委托诉讼代理人：黄林，安徽龙舒律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李磊，安徽龙舒律师事务所实习律师。 原告涂成存与被告孙帮存、吴成仓生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2021年3月30日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告涂成存及其委托诉讼代理人李晶和被告孙帮存及两被告委托诉讼代理人黄林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 涂成存向本院提出诉讼请求：1、判令两被告立即赔偿原告交通费、营养费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费等费用待鉴定后予以明确；诉讼期间根据原告申请，由本院委托对原告的伤残等级等进行了鉴定，原告根据鉴定结论，对其诉讼请求进行了变更，诉讼请求为：一、判令两被告立即赔偿原告涂成存合计194973.13元【1、医疗费56442.63元；2、后续治疗费12000元；3、住院伙食补助费19日×50元/日=950元；4、营养费75日×50元/日=3750元；5、护理费75日×135.54元/日=10165.5元；6、误工费150日×128.54元/日=19281元；7、残疾赔偿金39442元/年×20年×10%=78884元；8、交通费3000元；9、精神损害抚慰金8000元；10、鉴定费2500元】，扣除两被告已经赔付的10万元，暂合计94973.13元；二、本案的诉讼费由被告承担。事实与理由:2020年8月14日上午6时许，在舒城县经济技术开发区丰墩康居点11栋1单元至2单元楼道口附近，被告孙帮存与原告因一楼储物间空调安装问题发生口角后，被告孙帮存用拳头以及竹条子殴打原告。在此期间，被告吴成仓一把抱住原告，同时用脚踢原告。其二人共同殴打原告，并最终导致造成原告嘴部受伤以及胸椎压缩性骨折的损害结果。事故发生后，原告以两被告涉嫌故意伤害向舒城县*安局经济技术开发区派出所报案，并获受理。舒城县*安局依法指派相关人员对原告的伤情进行鉴定，鉴定意见为:原告胸12椎体压缩性骨折损伤程度为轻伤二级。2020年9月30日，舒城县*安局经济技术开发区派出所依法对孙帮存以故意伤害罪立案侦查，2021年1月28日，舒城县*安局作出舒公(经开)撤案字(2021)6号撤销案件决定书，决定撤销对孙帮存的刑事立案。鉴于上述事实，原告认为，根据《民法典》的相关规定，两被告的行为给原告造成的人身损害及财产损失，应当承担赔偿责任。因此次事故，原告便被送往舒城县人民医院住院治疗，后经医院告知转至安徽医科大学第一附属医院住院进行手术治疗，并累计花费治疗费用56442.63元。在诉讼过程中，法院依据原告的申请委托安徽正邦司法鉴定所对原告的营养期、误工期、护理期、伤残等级以及后续治疗费进行司法鉴定，并出具司法鉴定意见书。原告曾多次就此次事故的赔偿事宜与两被告进行协商，两被告仅赔偿原告10万元，以外便未能再赔偿。无奈，为维护原告的合法权益，特诉至法院，望判如所请。 涂成存提交了以下证据：证据一、户籍信息两份，证明两被告的身份信息。证据二、舒城县*安局经济技术开发区派出所询问笔录、舒公(经开)鉴通字(2020)16号鉴定意见通知书、立案告知书各一份，证明两被告共同殴打原告，并最终导致造成原告嘴部受伤以及胸椎压缩性骨折的损害结果，故两被告理应向原告承担损害赔偿责任。证据三、舒城县人民医院入院记录、出院记录、出院病人费用清单一组，安徽医科大学第一附属医院住院病案、出院记录、费用清单一组，治疗费用发票一组，证明原告因此次事故累计花费56195.67元治疗费用的事实。证据四、交通费发票(部分)一组，证明原告因治疗所产生的交通费暂定为3000元。证据五、被告孙帮存讯问笔录、询问笔录、调解记录各一份，证明1、被告孙帮存在其两次笔录中均陈述“当时我觉得很疼就用手扭她的脸，然后她就往后仰躲我，我顺势把被咬住的右手大拇指从她的嘴里拔了出来，她又身子全部倒在地上”，由此表明，正是由于被告孙帮存的一系列殴打行为从而导致原告倒地以及腰椎压缩性骨折的损害后果，即原告倒地以及受伤的结果与被告孙帮存的一系列殴打行为具有直接因果关系，故被告孙帮存应向原告承担损害赔偿责任；2、被告孙帮存在*安机关的调解记录中称其认识到殴打原告行为的错误，并自愿承担赔偿责任。证据七、司法鉴定书一份和鉴定费票据一张，证明原告的伤情为十级伤残等级和误工期150日、护理期和营养期分别为75日及后续治疗费12000元，鉴定费2500元。证据八、医疗费票据一组，证明鉴定前需要检查产生的医疗费。 孙帮存和吴成仓辩称，1、原告诉称的事实部分不真实，事发当天先是因原告以被告家安装的空调热气进到原告家的房子为由，先与被告吴成仓发生口角，原告对被告吴成仓进行辱骂，被告孙帮存听到吵闹后才从楼上赶下来，先是由原告拿着竹条对被告孙帮存进行殴打，后来被被告夺下来，整个过程中被告吴成仓是将孙帮存抱住，阻止二人互相厮打，吴成仓并未拖抱原告，更没有用脚踢她，原告受伤是在其倒退时摔倒从而导致受伤，这个事情有公安的询问笔录及现场三个证人证言可以证实，如果是殴打的，结合原告轻伤二级的鉴定结论，两被告将构成刑事犯罪，但本案中*安机关并未对两被告进行立案。2、在双方纠纷过程中，被告孙帮存也受伤，大拇指被原告咬伤花去医药费330元。3、原告在治疗期间，双方通过派出所调解，被告孙帮存已经支付了10万元，要求在本案中一并处理，如承担的责任不超过10万元，多出的部分原告应当返还。4、被告吴成仓在整个纠纷过程中，是在拉架，其不应作为本案的共同被告，请求驳回对吴成仓的起诉。5、通过被询问人丁邦菊的笔录可以证实吴成仓未参与打架，一直是在拉架，所以不应承担本案原告的赔偿责任。通过周本扣询问笔录可以证实原告在本次事故发生前就患有严重的腰椎间盘突出症状，对导致受伤以及产生治疗的相关费用，被告认为有部分与原告自身疾病有关。综合案件事实，被告认为原告与孙帮存之间发生肢体冲突属实，但是原告先挑衅辱骂，后用竹条殴打被告，然后双方在拉扯过程中原告咬住被告的手指，被告出于自我保护意识，将手指从原告嘴里拔出后，原告在后退过程中自己摔倒，所以被告认为原告应当承担本次损害后果的主要责任，原告自己承担的份额应不少于70%。被告垫付的10万元如有余额，应当返还。结合清单，原告截至目前没有举证证明其事故发生前的收入情况，据被告了解，原告并没有参加工作，对误工费不认可，营养费和住院伙食补助费按照30元/天计算，后续治疗费过高，可以等到实际发生依票据计算，精神抚慰金不应超过5000元，交通费3000元过高请法庭酌定。 孙帮存、吴成仓提交了以下证据：证据一、舒城县*安局经济技术开发区派出所调取的调解笔录复印件一份，证明被告孙帮存已支付10万元的事实。证据二、被告孙帮存病历及医疗费发票，证明在本次纠纷中，被告孙帮存也受伤，产生的医疗费应按责予以抵扣。证据三、舒城县*安局经济技术开发区派出所调取的在场人询问笔录三份，证明1、原告故意挑衅在先，先是对被告夫妇无理辱骂，后是用竹片对被告孙帮存进行殴打；2、被告吴成仓在整个过程中都在拉架，并未对原告实施任何伤害行为，不应当是本案的被告；3、原告受伤是在后退时自己不小心摔倒所致，与被告无关，并非被告殴打所致；4、原告以前就有腰椎间盘突出的病史。 根据原被告提交的相关证据，并结合当事人的陈述，本院经审理认定事实如下：原告与被告夫妇系居住在舒城县经济技术开发区丰墩康居点11栋楼一单元102室和202室的上下楼邻居关系。2020年8月14日早上6时多,原告在一楼走廊扫地时，遇被告吴成仓，就指责被告家一楼车库安装的空调外机排风对着原告家车库窗口，双方争吵了几句；被告孙帮存听到争吵声，就从二楼下来，和原告争吵起来，孙帮存听到原告辱骂，就说上去撕扯原告的嘴，原告遂捡起一根竹条子打孙帮存，竹条子被告孙帮存夺去，双方扭打一起，后被被告吴成仓强行拉开；拉开后，此时双方来到一单元外,被告孙帮存听到原告仍在辱骂，就欲上去撕扯原告的嘴，原告遂向后二单元方向退躲时跌倒，被告孙帮存就上去撕扯原告的嘴，被被告咬住手指，两人就纠缠在一起，后被被告吴成仓及邻居拉开；经报警，舒城县*安局经济技术开发区及时出警，并于当日上午对被告孙帮存进行了调查询问，后对原告及相关在场人员进行了调查询问。2020年8月14日，原告入住舒城县人民医院治疗，入院诊断为：T12压缩性骨折、L3横突骨折及全身多处损失，于当月20日转院至安徽医科大学第一附属医院住院治疗，经手术治疗于当年9月1日出院，出院诊断为胸椎骨折，医嘱：卧床休息1月、卧床休息期间行双下肢功能锻炼、注意并发症、支具保护下下床活动、3月内避免弯腰剧烈活动、半年内避免重体力劳动、复查、不适随诊等。原告支付医疗费56270.66元（住院医疗费47117.17元，多次复查费用计9153.49元，包括支具费）。2020年9月29日，舒城县*安局对涂成存人体损伤程度鉴定意见为：涂成存胸椎12椎体压缩性骨折损伤程度为轻伤二级，并于次日对涂成存被殴打一案决定立案。期间，亦即2020年9月29日，在经济技术开发区派出所的调解下，双方虽未有达成调解协议，但被告方表示愿意赔偿10万元，并予以了支付。2021年1月28日舒城县*安局对前述殴打一案作出了撤销案件决定书。此后原被告就赔偿等事宜未能达成意见，原告遂提起诉讼要求被告赔偿各项损失。诉讼期间，根据原告的申请，2021年5月12日由本院委托安徽正邦司法鉴定所对涂成存的伤残等级及误工期、营养期、护理期、后续治疗费用(取内固定费用)进行了司法鉴定，鉴定意见为：（一）被鉴定人涂成存系外伤致T12椎体骨折术后，构成十级伤残；（二）给予被鉴定人涂成存伤后误工期150日，护理期75日，营养期75日；（三）建议给予被鉴定人涂成存后期取内固定费用为人民币12000元。”原告支付鉴定费2500元。另被告孙帮存于冲突当日，因右手指受伤至舒城县人民医院进行了门诊治疗，其支付了医疗费330.89元。 本院认为，公民的生命健康权应依法受到保护。行为人因过错侵害他人损害的，应当赔偿相应的损失。被侵害人对侵害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案争议的焦点，其一，原告L1椎体骨折的伤情与本次原被告肢体冲突的关系。本案中，原告与被告孙帮存为相邻关系发生矛盾辱骂，被告孙帮存继而上前与原告发生肢体冲突，原告于受伤当日住院治疗检查为L1椎体骨折；因此，本次原告与被告孙帮存的冲突与造成原告L1椎体骨折有直接的因果关系，且原告伤情构成十级伤残等级。原告十级伤残等级伤情是其与被告孙帮存发生肢体冲突所导致。而被告吴成仓在本次冲突中仅是劝拉架的行为，原告并无证据证明被告吴成仓有侵权行为。其二，对于造成原告受伤过程中，原告与被告孙帮存的过错大小，及对于造成原告的损害赔偿责任。作为相邻关系，双方理应协商处理之间相邻纠纷，然而双方处理方式简单过激；双方不但相互言语刺激，辱骂，继而被告孙帮存走上前与原告发生肢体冲突，并最终导致原告L1椎体骨折。因此，对双方的肢体冲突，原被告均有过错，鉴于双方在冲突中的行为，被告孙帮存存在主要过错，原告有一定过错，对于此次冲突中造成的原告损害，被告孙帮存承担主要赔偿责任，应承担原告各项损失的70%。其三，原告的各项损失为：1、医疗费为68270.66元（票据费用56270.66元+后续治疗费12000元）；2、住院伙食补助费为540元（18日×30元/日）；3、营养费2250元（75日×30元/日）；4、护理费10165.5元（75日×135.54元/日）；5、误工费19281元（原告系农村居民，参照上年度农林牧渔业平均工资计算，128.54元/日×误工期150日）；6、残疾赔偿金78884元（39442元/年×20年×10%）；7、交通费酌定800元；8、鉴定费2500元；合计182691.16元。根据原告的伤残等级及过错程度，原告的精神损害抚慰金可为5000元。 综上所述，原告的诉请予以部分支持，其余诉请无事实与法律依据，不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，及《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告孙帮存赔偿原告涂成存的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费计182691.16元中的70%即127884元和精神损害抚慰金5000元，合计132884元，扣除已付的100000元，余款32884元，被告孙帮存于本判决生效后十日内向原告涂成存支付； 二、驳回原告涂成存的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1300元，减半收取计650元，原告负担300元，被告孙帮存负担350元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。 审判员  包跃宏 二〇二一年七月五日 书记员  李 丹 附本案适用的法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》 第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。 民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。 民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。