安徽省黄山市屯溪区人民法院民 事 判 决 书（2021）皖1002民初381号原告：陆建华，男，1943年4月17日出生，汉族，住安徽省黄山市屯溪区。委托诉讼代理人：陆晓冬，男，1970年1月7日出生，汉族，住安徽省黄山市屯溪区，系原告儿子。被告：黄山景颐养生股份有限公司，住所地安徽省黄山市屯溪区商山路7号，统一社会信用代码913410003254718126。法定代表人：贾玉波，公司董事长。委托诉讼代理人：李丽君，女，1971年10月16日出生，汉族，住安徽省黄山市屯溪区，公司员工。原告陆建华与被告黄山景颐养生股份有限公司服务合同纠纷一案，本院于2021年5月8日立案后，依法适用简易程序，于2021年6月30日公开开庭进行了审理。原告陆建华的委托诉讼代理人陆晓冬、被告黄山景颐养生股份有限公司的委托诉讼代理人李丽君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陆建华向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告履行合同内容，即退还原告押金86800元；2、请求依法判令被告支付原告违约金，该违约金计算方式以未退还的押金数额91800元为基数从2021年2月1日开始按照同期银行贷款利率的4倍至款清之日止；3、请求判令被告承担本案诉讼费用。在庭审中原告变更诉讼请求第二项为：以91800元为基数，从2021年2月1日起至2021年4月14日止，按照年利率15.4%计算违约金，以86800元为基数从，从2021年4月15日起至款清之日止，按照年利率15.4%计算违约金。事实和理由：原告系78岁老人,为解决年老体弱不能自理时养老问题,于2018年9月22日与养老机构即被告黄山景颐养生股份有限公司签订一份《养生、养老、度假服务合同》。该合同第1条第6项约定合同项下服务年限2年,即从2018年9月22日至2020年9月22日,第三条第1、2项约定原告缴纳押金158000元,被告才可提供服务。原告按照合同约定支付被告158000元。至2020年9月22日服务合同期满,且原告在服务期限内未产生任何费用,原、被告于2020年10月11日签订了《合同退款协议》,该协议约定“乙方(原告)在服务期内没有产生按原合同应由乙方负担的任何费用,根据原合同规定,应退还158000元和第二年度返租权益补助费13800元,合计171800元”。同时约定该款在2021年1月30日前付清。至2020年12月,被告共支付8万元,尚欠91800元未支付给原告,经原告多次催讨未果。被告于4月14日向原告支付5000元,5月2日再次致电被告请求还款,被告拒绝还款,目前尚拖欠86800元至今,该行为已构成违约。根据《合同退款协议》的约定,如被告未按约定支付,原告有权向屯溪区人民法院提出诉讼,同时被告应承担剩余欠款同期银行贷款利息4倍的违约金。原告认为,原、被告签订的服务合同,系当事人真实意思表示,合法有效。被告应当按照合同约定期限履行给付剩余款项91800元的义务,但被告未依约履行,构成违约,侵害了原告的合法权益，故提出前述之请。被告黄山景颐养生股份有限公司答辩如下：对事实不否认，但是公司经营困难，退款有困难；对违约金条款，超过法律规定，按照法律规定调整。本院经审理认定事实如下：原告陆建华于2018年9月22日与养老机构即被告黄山景颐养生股份有限公司签订一份《养生、养老、度假服务合同》。载明合同项下服务年限：“贰年，自2018年7月21日至2019年7月20日”，“乙方承诺在本协议签订当日向甲方缴纳RMB￥158000.00元作为押金”，“乙方在缴纳押金后即享有甲方赠送138天的免费入住时间,如不住,可获得按100元/天,每年返租权益补助,连续赠送贰年,按年支付,每合同年度年底支付该补助”，合同签订后，原告陆建华按约支付了被告黄山景颐养生股份有限公司158000元。原告在服务期限内未入住，也未产生任何费用,2020年10月11日原、被告双方签订了《合同退款协议》载明：“甲乙双方于2018年9月22日签订了《黄山景颐养老股份有限公司养生、养老、度假服务合同》(以下简称为“原合同”),至2020年9月22日合同期满,经双方协商,就退款事宜成如下协：一、乙方在服务期内没有产生按原合同应由乙方负担的任何费用,根据原合同规定,应退还壹拾伍万捌仟元整(158000)和第二年度返租权益补助壹万叁仟捌佰元整(13800),两项合计壹拾柒万壹仟捌佰元(￥171800)”，并约定违约金条款：“如果甲方有一期未按上述时间足额给付,则乙方有权就剩余款项向屯溪区人民法院提起诉讼,同时甲方还需支付剩余欠款同期银行贷款利息4倍的违约金”。《合同退款协议》签订后，被告黄山景颐养生股份有限公司按约定退还原告陆建华上述款项，至2021年12月13日，退还原告陆建华80000元；2021年4月14日退还5000元；后未继续退款。以上事实有《养生、养老、度假服务合同》、《合同退款协议》、付款凭证及开庭笔录等为证，本院予以认定。本院认为，《养生、养老、度假服务合同》、《合同退款协议》是原、被告双方真实意思表示，原告陆建华与被告黄山景颐养生股份有限公司应当按合同履行义务。《养生、养老、度假服务合同》中服务年限项下的“贰年，自2018年7月21日至2019年7月20日”显系笔误，其服务时间在《合同退款协议》已经予以明确，双方认定了退款数额为171800元，至2021年12月13日，被告黄山景颐养生股份有限公司共退还原告陆建华80000元，2021年4月14日退还5000元，余款86800元应当继续退还原告陆建华，故对原告陆建华要求退还原告86800元的诉讼请求，本院予以支持。对原告陆建华要求以91800元为基数，按照年利率15.4%计算从2021年1月31日起至2021年4月14日止的违约金（91800元х74天х15.4%÷365天=2866.17元）；以86800元为基数，按照年利率15.4%计算从2021年4月15日起至款清之日止违约金的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法典》第四百六十五条、第五百零九条、第五百七十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，判决如下：被告黄山景颐养生股份有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告陆建华退款86800元及从2021年1月31日起至2021年4月14日止的违约金2866.17元；并支付原告陆建华以86800元为基数，按照年利率15.4%计算从2021年4月15日起至款清之日止的违约金。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费985元，由被告黄山景颐养生股份有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省黄山市中级人民法院。审判员  徐云飞二〇二一年七月一日书记员  曹甜甜附本案适用的法律条文:《中华人民共和国民法典》第四百六十五条依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。第五百零九条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚信原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。当事人在履行合同过程中，应当避免浪费资源、污染环境和破坏生态第五百七十七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。