甘肃省华亭市人民法院   刑事附带民事判决书   （2021）甘0824刑初59号   公诉机关华亭市人民检察院。   附带民事诉讼原告人曹某，女，公民身份号码×××，汉族，小学文化，农民，住华亭市。   诉讼代理人陈文亮，男，公民身份号码×××，汉族，初中文化，农民，住址同上。系曹某之子。   被告人王某，男，公民身份号码×××，汉族，小学文化，原华亭县食品厂退休职工，住华亭市。2015年10月10日因殴打他人被华亭市马峡派出所罚款200元。2020年12月29日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，2021年4月29日被华亭市人民检察院取保候审，6月17日被本院重新取保候审。   指定辩护人蒋卫琴，甘肃嘉事特律师事务所律师。   华亭市人民检察院以华检刑诉（2021）19号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。华亭市人民检察院指派检察院摆凤琴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈文亮，被告人王某及其指定辩护人蒋卫琴到庭参加了诉讼。现已审理终结。   华亭市人民检察院指控，2020年9月18日9时许，被告人王某在华亭市马峡镇腰崖村上腰崖社因邻居曹某在自家房后垫土堵住便道水路而与其发生争执，在争吵中王某将曹某推了一下，致其倒地，并在其脸上打了几巴掌，致曹某倒地后胸8椎体压缩性骨折住院治疗。经华亭市公安司法鉴定中心鉴定，曹某的损伤程度为轻伤二级。   公诉机关提供了：接处警情况登记表、受案登记表、归案情况说明、诊断证明、行政处罚决定书；证人陈某1、姚某、袁某、陈某2的证言；被害人曹某陈述；被告人王某的供述与辩解；鉴定意见；现场勘验笔录、调解笔录等证据。公诉机关认为，被告人王某因邻里纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处被告人王某拘役四个月。   附带民事诉讼原告人曹某请求:一、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任:二、判令被告人赔偿57756.85元（其中医疗费8996.85元、误工费5760元、护理费9600元、住院伙食补助费1920元、营养费1280元、交通费200元、后续医药费15000元、精神抚慰金15000元）并提交了身份证、户口簿、住院病历、诊断证明、住院医疗费收据、门诊收费票据证实，花费医疗费等事实。   被告人王某辩称：只推了曹某一把，她就倒地了。不构成故意伤害罪,不愿意赔偿。   被告人王某的指定辩护人提出的辩护意见是王某主观上没有伤害曹某的故意，客观上没有实施故意伤害行为，其行为不符合故意伤害罪的犯罪构成，不应以故意伤害罪追究其刑事责任。造成的伤害后果属于民事纠纷，可以按民事纠纷处理。对于附带民事诉讼原告人曹某的医疗费可以赔偿，其他数额计算超高，精神抚慰金、后续治疗费不支持。   经审理查明，2020年9月18日9时许，被告人王某因邻居曹某在自家房后垫土堵住便道水路而与其发生争执，争吵中王某将曹某推了一下，致其倒地受伤，并在其脸上打了几巴掌。9月21日曹某入住华亭市第一人民医院治疗，住院32天。诊断为：1、胸8椎体压缩性骨折，2、腰2椎体陈旧性骨折，3，骨质疏松症，4、腰椎退行性变。经华亭市司法鉴定中心鉴定，曹某因外伤致胸椎椎体压缩性骨折，其损伤程度为轻伤二级。   另查明，附带民事诉讼原告人曹某受伤后在华亭市人民医院住院治疗32天，由其儿子护理。其经济损失为：医疗费8996.85元，交通费200元，误工费5242.38元，住院伙食补助费1280元，营养费640元，护理费5242.38元，共计21601.61元。   以上事实，有公诉人及附带民事诉讼原告人提交并经当庭举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：   1、书证：   （1）接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书证实，2020年10月19日14时47分，陈某1向华亭市马峡派出所报案。该案于同日受理。同年12月22日立为刑事案件侦查。   （2）户籍证明证实被告人王某生于1948年6月1日，现年73岁。   （3）归案材料、情况说明证实，陈文亮到马峡派出所报案后，民警书面传唤王某到案及案件处理经过。   2、被害人曹某陈述证实，2020年9月18日9时许，我用架子车拉土把我们家西房的墙后面往高垫一下，因为我家西房的后背墙是土墙，后面有一条便道，下雨后流下来的水就把墙溅湿了。我正垫土时，王某骑着电动摩托车回来了，他回家要经过我家墙后的便道，他经过时挡住不让我垫土，还把我的架子车往我家门口方向推了一下，我正给他说时，他一把把我推倒坐在了地上，我感觉腰后面疼了一下，之前我做过腰椎手术，签子取了时间不长。我就慢慢挪到我家西房后面土坡上斜躺着，王某就骂我，我还骂了几句，他又往我脸上扇了几巴掌，在我腿上踏了几脚后离开了。我家的邻居召香叫来姚某一起把我往回扶，快到我家门口时，王某又来了，他边走边骂，我也回了几句，他又过来准备打我时，被王某1和姚某拦住了。我儿子回来后把我领到医院检查，诊断为胸椎骨折，我就住院了。   3、被告人王某供述证实，2020年9月中旬的一天早上8时10分左右，我准备送我孙子去幼儿园，从我家出来约10米处到邻居陈具礼家房后，陈家老婆子拉了一架子车土往她家房檐后面倒，我就对她说你不要再垫土了，把路垫窄了，因为我们要从她家房后面走路呢，因为路窄，拉东西的时候，容易碰到她家后背墙，比较危险。说完我就送孙子去了。我回来时约9时许，那个老婆子还在继续往她家房后垫土，我就说不要再垫了，她不听，我当时非常生气，就准备把架子车给推出去呢，那个老婆子挡住不让推，我就顺手推了她一把，她就倒地了，靠在她家房檐后的土堆上，我把架子车推倒她家门口，那个老婆子起来骂了我几句就回家了。   4、证人陈某1证言证实，2020年9月18日，我当时正在华亭县城，我姑父姚某给我打电话说，我母亲曹某被邻居王某打伤了，我就和我姐陈某2，我妻子王某2三人坐车回到家中，我母亲在炕上躺着，说她在我们家房后收拾水路时，王某嫌影响他们家走路了，把她推搡了几下，她倒在地上，还在她脸上打了几巴掌，她现在感觉腰疼。当时我姐姐拨打了报警电话，警察也来了，警察给我们了调解一下，我当时想着都是邻居也没有多大的事，想着就算了。之后，我母亲还说她腰疼，我就领上去医院检查了一下，大夫说是胸椎第八椎体骨折了，当时就住院治疗了。之后我多次联系王某，想让他掏点医疗费，但王某不理睬。   证人姚某证言证实，2020年9月18日9时许，我当时在家里坐着，突然听到邻居曹某大声喊叫，我赶紧跑出去看见曹某坐在她家西房后面的地上一直捂着腰叫唤，王某往曹某的脸上扇了几巴掌，王某一直在骂曹某，曹某也不停的骂王某，然后我们的邻居王某1出来把曹某扶起来带回家了，王某也回家了。王某殴打曹某的原因是因为曹某堆在便道上的土影响王某走路了。   证人袁某证言证实，王某平时不怎么和人打交道，村上需要群众配合的工作王某经常反对不配合。和妻子、儿子的关系都不好。   证人肖某证实，自2020年3月担任腰崖村文书起，我就认识王某1，现已71岁，王某1一人居住生活。王某1因为年龄较大，基本上丧失了语言能力，不能与人正常交流。听人说五、六年前她就这样了。   证人陈某2证言所证内容与陈文亮一致。   5、现场勘查笔录证实，2020年10月19日15时12分至16时12分，民警对位于马峡镇腰崖村上腰崖社曹某家门口的现场勘验并拍照。   6、华亭市人民医院诊断证明、住院病历、住院医疗费收据、门诊收费票据证实，曹某受伤后住院治疗32天，花费医疗费8996.85元。   7、华亭市公安司法鉴定中心（华）公（司法）鉴（伤）字［2020］（115）号鉴定书证实，曹某损伤程度为轻伤二级。   8、身份证、户口簿、授权委托书证实被害人及护理人员均系农民。   本院认为，被告人王某故意推搡曹某致其倒地受伤。王某的行为与曹某受伤形成因果关系，经鉴定曹某的损伤程度系轻伤二级，被告人王某故意伤害他人身体的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人及其指定辩护人的辩护辩解意见与本案事实及法律规定不符，不予采纳。由于被告人王某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，符合法律规定的应当赔偿。医疗费以实有票据计算；误工费、护理费参照《2021年度甘肃省道路交通事故赔偿标准》和被害人住院天数及行业年人均工资标准计算；住院伙食补助费、营养费、交通费虽未提交证据，但系被害人受伤期间的实际支出，酌情予以支持;诉求的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；诉求的后续医药费可在实际发生后，另行诉讼。根据被告人王某的犯罪情节，且本案系邻里纠纷等民间矛盾激化引发的刑事案件，应当与发生在社会上的严重危害社会治安的其他故意伤害犯罪案件有所区别。可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条、第七十三条第一、三款，第三十六条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼》的解释第一百九十二条第一、二款之规定，判决如下：   一、被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑十个月。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   二、附带民事诉讼原告人曹某的各项经济损失共计21601.61元由被告人王某赔偿（限判决生效后三十日内付清）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 马宝林   审判员 徐秀霞   人民陪审员 崔健飞   二〇二一年七月二十二日   法官助理 石梦凡   书记员 姬红喜