广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤01民终17947号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司，住所地四川省德阳市龙泉山南路与洋河街东北角（龙泉洋河街257号）。负责人：左高翔，该公司经理。委托诉讼代理人：廖秋清，永诚财产保险股份有限公司四川分公司员工。被上诉人（原审原告）：李桂英，女，1948年11月14日出生，汉族，住广东省广州市南沙区。委托诉讼代理人：冯靖灵，广东港宏律师事务所律师。委托诉讼代理人：黎桂花，广东港宏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司，住所地四川省宣汉县东乡镇穿孔子西北乡政府院内原西北乡礼堂。负责人：徐燕秋，该公司经理。委托诉讼代理人：谢海阳,广东为峰（白云）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陶陶，男，1995年10月10日出生，汉族，住四川省宣汉县。上诉人永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司因与被上诉人李桂英、中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司、陶陶机动车交通事故责任纠纷一案，不服广州市南沙区人民法院（2020）粤0115民初9359号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年7月14日立案受理后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用第二审程序，由审判员独任审理。本案现已审理终结。原审法院判决：一、被告永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司应于本判决生效之日起10日内一次性赔偿110000元给原告李桂英；二、被告中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司应于本判决生效之日起10日内一次性赔偿107782.75元给原告李桂英；三、驳回原告李桂英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2980元，由原告负担891元，由被告永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司负担1055元，由被告中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司负担1034元。上诉人永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司（以下简称永诚保险公司）上诉请求：撤销原判，改判永诚保险公司赔偿李桂英101272.4元；二审受理费由被上诉人承担。事实和理由：交强险赔偿项目有明确的赔偿范围，不应扩大。涉案车辆在永诚保险公司投保了交强险，永诚保险公司按照《机动车交通事故责任强制保险条款》约定承担赔偿责任。根据保险合同约定，交强险死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被扶养人生活费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金。本案在交强险死亡伤残项下的赔偿项目为：残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费，合计101272.4元。永诚保险公司提交了损失计算清单，写明其应在交强险医疗费用项下赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元，在交强险死亡伤残项下赔偿残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费101272.4元，合计赔付111272.4元，扣除垫付的医疗费10000元后，还应承担101272.4元；中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司（以下简称大地保险公司）应承担269474.35元；陶陶承担鉴定费2036元。被上诉人李桂英答辩认为：一、对于原审判决认定的总的赔偿款项没有异议。二、永诚保险公司的上诉围绕其与大地保险公司之间关于交强险范围责任分配的问题，请求法院依法处理。超出交强险范围的责任应由大地保险公司在商业险范围内赔偿。李桂英确认已收到大地保险公司收到按照原审判决第二项的款项107782.75元。被上诉人大地保险公司答辩认为：对原审判决没有异议，该公司已按原审判决向李桂英支付了款项。被上诉人陶陶答辩认为：由法院认定。原审判决认定的事实，当事人没有异议，本院予以确认。二审中，永诚保险公司表示：其在原审中没有提交交强险条款及投保单。各方当事人均确认原审判决认定的李桂英的各项损失金额及各方的垫付费用情况。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条规定，第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。关于李桂英因本次事故所致损失在交强险赔偿限额内的分项处理问题，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条规定，机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。机动车交通事故责任强制保险责任限额由保监会会同国务院公安部门、国务院卫生主管部门、国务院农业主管部门规定。2008年1月11日中国保险监督管理委员会发布《中国保监会关于调整交强险责任限额的公告》规定，被保险机动车在道路交通事故中有责任的赔偿限额为：死亡伤残赔偿限额110000元人民币；医疗费用赔偿限额10000元人民币；财产损失赔偿限额2000元人民币。本案中，因各方当事人对原审判决认定的李桂英的各项损失金额无异议，故本院对此予以维持，即李桂英因本次事故所致损失包括：1、医疗费268774.35元，2、住院伙食补助费10200元，3、营养费500元，4、护理费49560元，5、残疾赔偿金38494.4元，6、交通费2000元，7、鉴定费2036元，8、残疾辅助器具费1218元，9、精神损害抚慰金10000元。上述1-3项损失279474.35元，应计入交强险医疗费用赔偿限额，由永诚保险公司赔偿10000元；4-9项损失103308.4元，应计入交强险死亡伤残赔偿限额，因该数额未超过交强险死亡伤残赔偿限额110000元，故应由永诚保险公司赔偿103308.4元（精神损害抚慰金优先赔偿）；超出交强险赔偿限额的损失269474.35元，由大地保险公司在商业三者险限额内赔偿。扣减永诚保险公司已垫付的10000元和大地保险公司已垫付的155000元，永诚保险公司还应在交强险赔偿限额内赔偿103308.4元，大地保险公司还应在商业三者险内赔偿114474.35元。原审法院未将李桂英的损失在对应的交强险分项限额内计算，处理错误，应予更正。永诚保险公司认为应将住院伙食补助费和营养费计入交强险医疗费用赔偿限额内的上诉理由成立，本院对此予以采纳。关于鉴定费，永诚保险公司主张按照《机动车交通事故责任强制保险条款》约定，鉴定费不属于交强险赔偿范围，但永诚保险公司并未提交上述保险条款，故永诚保险公司的该项主张缺乏事实依据，本院不予支持。依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销广州市南沙区人民法院（2020）粤0115民初9359号民事判决第三项；二、变更广州市南沙区人民法院（2020）粤0115民初9359号民事判决第一项为：永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司应于本判决生效之日起10日内一次性赔偿103308.4元给李桂英；三、变更广州市南沙区人民法院（2020）粤0115民初9359号民事判决第二项为：中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司应于本判决生效之日起10日内一次性赔偿114474.35元给李桂英；四、驳回李桂英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审案件受理费2980元，由李桂英负担891元，永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司负担991元，中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司负担1098元；二审案件受理费50元，由永诚财产保险股份有限公司德阳中心支公司负担12元，中国中国大地财产保险股份有限公司宣汉支公司负担38元。本判决为终审判决。审判员  余军梅二〇二一年七月三十日书记员  罗淑仪