重庆市永川区人民法院民事判决书   (2021)渝0118民初307号  原告：文良明，男，1966年7月28日出生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：黄万芳，重庆市永川区南大街法律服务所法律工作者（特别授权）。被告：廖宏，男，1988年12月8日出生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：汪羽，男，1985年7月2日出生，汉族，住重庆市永川区（系社区推荐）。被告：阳光财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市渝中区民权路28号22层、20层3号、18层6号、18层8号，统一社会信用代码915000007784940644。负责人：高玲春，总经理。委托诉讼代理人：胡明，重庆渝锦律师事务所律师（特别授权）。第三人：重庆医科大学附属永川医院，住所地重庆市永川区萱花路439号，统一社会信用代码12500000450388516H。法定代表人：龚放，院长。委托诉讼代理人：张莲，重庆新源律师事务所律师（特别授权）。原告文良明与被告廖宏、阳光财产保险股份有限公司重庆市分公司（以下简称阳光公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月8日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告文良明的委托诉讼代理人黄万芳，被告廖宏的委托诉讼代理人汪羽，被告阳光公司的委托诉讼代理人胡明，第三人重庆医科大学附属永川医院的委托诉讼代理人张莲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本案查明的事实如下：一、事故发生概况及交警部门的责任认定情况：2020年10月16日6时49分许，廖宏驾驶渝ABXXXV号小型汽车在重庆市永川区蚂蟥桥法院路段与文良明驾驶其他非机动车搭乘文X静发生交通事故，造成文良明与文X静受伤、两车受损的交通事故。廖宏负事故全部责任，文良明、文X静无责任。二、肇事方及肇事车辆的基本情况及投保情况：渝ABXXXV号小型汽车在阳光公司投保了交强险和商业三者险（赔偿限额一百万元，含不计免赔）。其中商业保险条款第二十四条约定“…在上述保险责任范围内，下列情况下，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不负责赔偿：…（三）被保险机动车有下列情形之一者：1、发生保险事故时被保险机动车行驶证、号牌被注销的，或未按规定检验或检验不合格；…”。在投保人声明处有加黑加粗字体载明“保险人已通过上述书面形式向本人详细介绍并提供了投保险种所适用的条款，并对其中免除保险人责任的条款（包括责任免除条款、免赔额、免赔率等免除或者减轻保险人责任的条款），以及本保险合同中付费约定和特别约定的内容向本人作了书面明确说明，本人已充分理解并接受上述内容，同意以此作为订立保险合同的依据。本人自愿投保上述险种。”廖宏在该投保人声明处签字。本案事故发生时，渝ABXXXV号小型汽车处于逾期未检验状态。三、受害人情况、其他赔偿权利人概况及与受害人之间的关系：文良明于事故发生当日在重庆市永川区人民医院住院治疗32天，医嘱休息3个月。文良明在本案事故发生前以打工为生。文良明的父母曾令昌（出生于1943年10月29日）、张建超（出生于1943年3月15日）共生育五名子女，现每人每月均有养老金135元。文良明的女儿文X静出生于2006年8月7日。四、伤残等级、续医费等鉴定情况：本案诉讼过程中，文良明申请对其伤残等级、续医费、护理期、右耳听力下降与交通事故的关联性与参与度进行鉴定。本院依法委托双方共同选取的重庆市法庭科学司法鉴定所对此进行鉴定。2021年5月13日，该所出具鉴定意见：文良明属十级伤残；续医费6000元；护理期为伤后75日；右耳轻度感音神经性聋系外伤及自身因素共同作用所致。文良明为此支付鉴定费4050元。五、损害后果： 1、医药费：67854.02元，其中尚欠重庆医科大学附属永川医院医药费31854.90元。文良明现已产生的医药费中的67636.18元有住院病历、医药费发票等佐证，本院予以支持。文良明举示的2021年2月8日开具的电子发票金额合计435.67元系其治疗耳朵所产生，本院根据鉴定意见酌定此费用中由本案交通事故造成的损失为217.84元。文良明举示的两张重庆医科大学附属第一医院门诊电子票据结算告知（金额合计1037.40元），因无相关门诊病历、诊断证明书等佐证，本院对该费用暂不支持，文良明可与阳光公司、廖宏另行协商解决。文良明举示的文X静的相关医药费发票因阳光公司与廖宏均不认可，且该费用与本案无关，本院对该费用不作处理。2、残疾赔偿金：90273.60元[含曾令昌的生活费2484.40元（×12月>×5年×10%÷5）、张建超的生活费2484.40元（×12月>×5年×10%÷5）、文X静的生活费5292.80元（26464元/年×10%×4年÷2）]。3、住院伙食补助费：1920元。4、误工费：12200元，5、续医费：6000元。6、精神损害抚慰金：酌定3000元。7、鉴定费：4050元。8、交通费：酌定500元。9、护理费：6420元。六、受害方已获得赔偿情况：本案事故发生后，廖宏为文良明垫付医药费2571.20元，阳光公司为文良明垫付医药费18000元。七、需要说明的其他事项：本案赔偿费用的计算。文良明在上述第五条中的损失合计    192217.62元，阳光公司应在交强险医疗费赔偿限额内赔偿文良明18000元，在交强险死亡伤残限额内赔偿文良明112393.60元（残疾赔偿金90273.60元+误工费12200元+精神损害抚慰金3000元+交通费500元+护理费6420元），合计130393.60元，抵扣该公司已垫付的医药费18000元，该公司还应赔偿文良明112393.60元。廖宏在投保人声明处签字，可认定阳光公司已对商业三者险的免责条款履行了提示和说明义务，双方均应遵守商业三者险相应条款的约定。渝ABXXXV号小型汽车在事故发生时已超出检验有效期，符合商业险免责条款中“未按规定检验”的约定，故文良明损失中超出交强险赔付范围的部分61824.02元不应由阳光公司在商业三者险范围内赔偿，而应由廖宏根据其责任比例（100%）赔偿文良明，抵扣其已为文良明垫付的医药费2571.20元，其还应赔偿文良明59252.82元。因文良明尚欠第三人重庆医科大学附属永川医院医药费31854.90元，故廖宏应支付重庆医科大学附属永川医院31854.90元，支付文良明27397.92元。住院生活用品并非文良明因本案交通事故所造成的必要损失，对文良明主张的该费用本院不予支持。其余损失由文良明自行承担。八、原告的诉讼请求：医药费17100.17元、残疾赔偿金80012元、住院伙食补助费1920元、护理费6420元、误工费12200元、续医费6000元、精神损害抚慰金4000元、交通费1000元、鉴定费4050元、住院生活用品139元、被扶养人生活费10285.60元，合计143126.77元。以上事项中，双方有争议的为第五条第1、2、6、8项及超交强险部分赔偿主体，其他各方无争议。       依照《中华人民共和国民法典》第四百六十五条、第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千一百八十三条、第一千二百零八条、第一千二百一十三条之规定，判决如下：一、由被告阳光财产保险股份有限公司重庆市分公司赔偿原告文良明各项损失112393.60元，限于本判决生效后15日内付清；二、由被告廖宏赔偿原告文良明各项损失27397.92元，限于本判决生效后15日内付清；三、由被告廖宏支付第三人重庆医科大学附属永川医院31854.90元，限于本判决生效后15日内付清；四、驳回原告文良明的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1585元，由被告廖宏承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。   审  判  员    刘金玲                             二〇二一年七月十九日                            书  记  员    姜宗月        - 1 –