黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院民 事 判 决 书（2021）黑2701民初342号原告：孙学忠，男，1953年3月1日出生，汉族，现住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。委托诉讼代理人：韩毅，加格达奇区卫东法律服务所法律工作者（法律援助）。被告：刘振河，男，1973年6月25日出生，汉族，现住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。被告：国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司，住所地黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区景观大道气象局西侧。负责人：汪卫东，总经理。委托诉讼代理人：牛洪江，黑龙江洪浩律师事务所律师。被告：英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市香坊区建北街63号。负责人：赵凯，总经理。委托诉讼代理人:赵蕊，黑龙江文龙律师事务所律师。原告孙学忠与被告刘振河、国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司、英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙学忠及委托诉讼代理人韩毅、被告刘振河、被告国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司委托诉讼代理人牛洪江、被告英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司赵蕊到庭参加诉讼，本案现已审理终结。孙学忠向本院提出诉讼请求：1.判令刘振河、国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司、英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司赔偿医疗费15973.00元、误工费18499.04元（165.17元／天×112天）、护理费3938.22元（179.01元／天×22天）、住院伙食补助费2200.00元、电瓶车维修费850.00元，合计41460.26元；2.诉讼费由刘振河、国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司、英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司负担。事实和理由：2020年7月17日，刘振河驾驶国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司所有的黑Ｐ6××××号车，在加格达奇区票务中心附近将骑电动车的孙学忠撞伤，孙学忠在大兴安岭地区人民医院治疗22天。加格达奇区公安交警大队认定刘振河负事故的全部责任。因肇事车辆在英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司处投保了交强险，故诉至法院。刘振河辩称，不是撞的，是车的后轱辘刮的。国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司辩称，涉案车辆黑Ｐ6××××确为国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司所有，在英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司投保了交强险和商业第三者责任险，交通事故发生的保险期限内。国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司的损失应由英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司在保险责任范围内承担，国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司不承担赔偿责任。不同意承担本案诉讼费，由英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司承担。英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司辩称，刘振河驾驶的车辆在英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司投保了交强险和商业三者险，保险限额300000.00元。对于孙学忠的诉讼请求，医疗费用应当是与交通事故损害治疗相关的费用，病例中所记载的腰间盘突出、肺炎应当证实与交通事故有因果关系，否则由此产生的与事故损伤治疗无关的费用不承担。医疗费应有病历、诊断、用药费用明细等正规医疗票据，外购药品应有医嘱及正式票据。误工费应当有医嘱或者司法鉴定，因孙学忠已经达到退休年龄，退休后有劳动收入的，应提供收入证明及误工证明。根据交通事故造成的损伤以及病例中记载的自身疾病，误工按照112天计算期限过长。护理期限22天应有医嘱或者司法鉴定。电瓶车维修费用，应证实电瓶车为孙学忠本人所有，在事故中被撞坏并提供维修配件及明细以及发票。诉讼费用不属于保险赔偿范围。本院经审理认定事实如下：2020年7月17日17时30分，刘振河驾驶黑Ｐ6××××号小型轿车沿世纪大道由东向西行使至铁路票务中心附近，从右侧车道变更车道时车辆右侧后车门部位与前方同方向行驶的孙学忠驾驶的两轮电动车相刮，造成孙学忠受伤及车辆受损的道路交通事故，黑龙江省加格达奇区公安交巡警大队认定刘振河在本次事故中负全部责任，孙学忠在本次事故中无责任。同日，孙学忠到大兴安岭地区人民医院急救中心进行治疗，支付放射诊疗费、西药费、ＣＴ费、处置费、中成药费、救护费1753.84元。2020年7月18日，孙学忠在大兴安岭地区人民医院急救中心支付放射诊疗费、材料费、处置费、其他费、西药费515.06元。2020年7月19日，孙学忠在大兴安岭地区人民医院急救中心支付西药费、其他费、病理费、放射诊疗费726.02元。2020年7月20日，孙学忠在大兴安岭地区人民医院急救中心支付西药费、处置费、化验费、其他费604.7元。2020年7月20日，孙学忠到大兴安岭地区人民医院住院治疗，经诊断为周身多处软组织伤、腰椎间盘突出症伴腰椎管狭窄脊髓病、马尾神经损伤、肺炎，长期医嘱为陪护一人，下达时间为2020年7月20日，结束时间为2020年8月7日，2020年8月7日出院，共住院18天，支付住院费12374.08元。出院后意见为自动出院、休息三个月、门诊巩固治疗、门诊随诊。发生事故后，孙学忠将电动车送到加格达奇区永生摩托车商场进行维修，支付维修费850.00元。另查明，孙学忠系个体工商户加格达奇区学忠水果批发部经营者。刘振河系国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司工作人员。涉案黑Ｐ6××××号车为国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司所有。刘振河支付孙学忠医疗费10000.00元，2020年7月17日，刘振河在大兴安岭地区人民医院急救中心为孙学忠垫付放射诊疗费、ＣＴ费1234.00元。刘振河所驾驶的黑Ｐ6××××号车在英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期限为2019年10月24日至2020年10月23日，保险单号为1190605072019001523ＹＤ，投保了商业第三者责任保险，保险期限为2020年1月1日至2020年12月31日，责任限额为300000.00元，保险单号为1192405222019010555ＹＤ。以上事实有原被告陈述、道路交通事故认定书、门诊费票据、住院病案、出院证、病人费用清单、住院费票据、增值税普通发票、售后修理单、机动车保险单、营业执照、收条及庭审笔录等证据在卷予以证实，足以认定。本院认为，机动车发生交通事故造成损害的，应由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在保险限额内予以赔偿，不足部分，如投保商业第三者责任保险，应由承保商业第三者责任险的保险公司按责任比例及赔偿限额予以赔偿。根据道路交通事故认定书，本院依法确定刘振河对事故承担全部责任，因涉案车辆为国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司所有且刘振河为该公司员工，本院依法确定国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司对事故损失承担赔偿责任。关于医疗费，根据孙学忠提交的住院费票据、门诊费票据及刘振河提交的门诊费票据，本院依法确定为17207.00元（孙学忠自行支付的门诊费3599.62元、住院费12374.08元，刘振河垫付门诊费1234.00元）。关于住院伙食补助费，根据孙学忠住院天数应为1800.00元（100元/天×18天）。因事故造成电瓶车损坏，故电瓶车维修费850.00元本院依法予以支持。关于误工费，孙学忠系加格达奇区学忠水果批发部经营者，可确定其有从事劳动的能力，故合理的误工损失本院依法予以支持，医院诊断孙学忠为周身多处软组织伤、腰椎间盘突出症伴腰椎管狭窄脊髓病、马尾神经损伤、肺炎，因孙学忠所受伤害为外伤，故上述病症与交通事故有关的应为软组织伤及马尾神经损伤，综合治理经过及损伤情况，本院依法确定与交通事故有关的休息期限为一个月，因孙学忠的主张的误工费的标准未超过法定标准，故误工费应为7928.00元【165.17元/天×（18天+30天）】。关于护理费，根据长期医嘱及2019年度黑龙江省居民服务也和其他服务业平均工资，本院依法确定为3222.00元（179.01元/天×18天）。英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内应赔偿医疗费10000.00元、电瓶车维修费850.00元、误工费7928.00元、护理费3222.00元，在商业第三者责任保险限额内赔偿医疗费7207.00元、住院伙食补助费1800.00元。因刘振河曾支付孙学忠医疗费10000.00元并垫付医疗费1234.00元，故该部分款项应由英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司直接支付给刘振河。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决如下：一、英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿孙学忠电瓶车维修费850.00元、误工费7928.00元、护理费3222.00元；二、英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内支付刘振河10000.00元；三、英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司在商业第三者责任保险限额内赔偿孙学忠医疗费及住院伙食补助费7773.00元；四、英大泰和财产保险股份有限公司黑龙江分公司在商业第三者责任保险限额内支付刘振河1234.00元。以上有履行内容的判项应于本判决生效后十日内履行完毕，如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费应减半收取计418.00元，由孙学忠负担104.00元，由国网黑龙江省电力有限公司大兴安岭供电公司负担314.00元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于大兴安岭地区中级人民法院。审判员  李季二〇二一年七月二十八日书记员  梁爽