陕 西 省 佛 坪 县 人 民 法 院民 事 判 决 书（2021）陕0730民初331号原告：佛坪县城镇投资开发有限责任公司。住所地：陕西省汉中市佛坪县，统一社会信用代码91610730074527307F。法定代表人：李虎伟，系公司总经理。委托诉讼代理人：翟天宝，陕西省佛坪县148法律服务所法律服务工作者。被告：陕西万禾实业发展有限公司佛坪分公司，住所地：陕西省佛坪县，统一社会信用代码9161073057782942XW。负责人：张鸿玺，公司总经理。被告：陕西万禾实业发展有限公司，住所地：陕西省西安市高新区，统一社会信用代码91610000575639497K。法定代表人：张鸿玺，公司总经理。原告佛坪县城镇投资开发有限责任公司（以下简称“佛坪城投公司”）诉被告陕西万禾实业发展有限公司佛坪分公司（以下简称“万禾公司佛坪分公司”）、陕西万禾实业发展有限公司（以下简称“万禾公司”）债权转让、债务转移合同纠纷一案，本院于2020年5月27日立案后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告佛坪城投公司法定代表人李虎伟、委托诉讼代理人翟天宝，被告万禾公司佛坪分公司负责人、万禾公司总经理张鸿玺到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告佛坪城投公司的诉讼请求是：1.判令二被告偿还借款11000000元；2.由二被告按照月利率8‰承担11000000元自借款之日起至实际给付之日止期间的利息（2021年5月30日前的利息为6830933.33元）；3.由二被告支付资金占用补偿费150000元；4.诉讼费由二被告承担。事实和理由：2014年1月9日，陕西希荣信实业发展有限公司佛坪分公司（以下简称“希荣信公司佛坪分公司”，2017年4月28日变更为万禾公司佛坪分公司）以经营周转为由，与佛坪县财政局签订借款合同，从佛坪县财政局借款5000000元，约定借款期限1年，月费率8‰。2014年11月20日，希荣信公司佛坪分公司再次以相同月费率从佛坪县财政局借款6000000元，约定借款期限10日。两笔借款到期后，希荣信公司佛坪分公司未能依约归还借款。2016年1月28日，佛坪县财政局与佛坪城投公司、陕西希荣信实业发展有限公司（以下简称“希荣信公司”）签订债务转让协议，约定由希荣信公司向佛坪诚投资公司清偿上述借款本息。2016年1月25日，希荣信公司书面承诺书在2016年5月1日前偿还11000000元借款本息，另外自愿补偿佛坪城投公司100000元。如到期不能偿还，请求延期至2016年8月1日。2016年8月2日，佛坪城投公司向希荣信公司催收借款，希荣信公司于8月3日书面回复，请求再延期6个月，并自愿再补偿佛坪城投公司50000元。此后，佛坪城投公司分别与2017年、2018年、2019年向希荣信公司及更名后的万禾公司发函催收借款，希荣信公司、万禾公司回复要求顺延还款期限。在此期间，万禾公司在2018年11月26日给佛坪城投公司转款500000元。2021年4月7日，佛坪城投公司再次致函万禾公司，要求在2021年5月10日前还款，万禾公司至今未履行。佛坪城投公司提交了以下证据：1.佛坪城投公司营业执照复印件、法定代表人身份证明书、李虎伟身份证复印件。证明原告主体资格和法定代表人身份信息。2.借款合同复印件、财政专户支付凭证、财政专户资金拨付通知单各两份。证明原希荣信公司佛坪分公司分别于2014年1月9日、11月20日从佛坪县财政局借款5000000元、6000000元，约定月利率8‰。5000000元借款期限截止2015年1月9日，6000000元借款期限截止2014年11月30日。3.利息计算表。证明11000000元借款截止2021年5月30日前的利息为6830933.33元。4.债务转让协议。证明2016年1月28日，佛坪县财政局与佛坪城投公司、希荣信公司三方书面约定，佛坪县财政局将11000000元借款本息的债权人变更为佛坪城投公司，债务人变更为希荣信公司。5.希荣信公司承诺函。证明2016年1月25日，希荣信公司申请还款期限延长至2016年5月1日，并自愿补偿佛坪城投公司100000元。6.佛坪城投公司2016年8月至2021年4月给希荣信公司及万禾公司的催收函。证明自2016年8月至2021年4月，佛坪城投公司多次向原希荣信公司及更名后的万禾公司催收借款。期间，万禾公司归还500000元。7.希荣信公司2016年8月3日回复。证明希荣信公司于2016年8月3日向佛坪城投公司申请延期归还借款，并自愿再补偿佛坪城投公司50000元。8.万禾公司2017年5月至2019年2月给佛坪城投公司的复函。证明万禾公司在收到佛坪城投公司借款催收函后，请求延缓借款期限并承诺分期偿还的事实。9.企业信息查询。证明希荣信公司、希荣信公司佛坪分公司于2017年1月28日更名为万禾公司、万禾公司佛坪分公司。被告万禾公司、万禾公司佛坪分公司对原告诉称事实没有异议，万禾公司及万禾公司佛坪分公司愿意承担还款责任。万禾公司辩称，希荣信公司佛坪分公司是希荣信公司的全资分公司。2017年4月28日，希荣信公司、希荣信公司佛坪分公司分别更名为万禾公司、万禾公司佛坪分公司。原希荣信公司佛坪分公司所借款项主要用于分公司在佛坪的农业园区开发、保障房建设及“瑞士小镇”项目建设。2011年，原希荣信公司与佛坪县政府签订了保障房代建协议，双方约定由佛坪县政府投入68000000元配套资金，但在代建过程中，佛坪县政府只投入了20000000元，其余配套资金没有到位。因支付农民工工资等，经佛坪县政府协调，原希荣信公司佛坪分公司借用了佛坪县财政局两笔资金。根据原希荣信公司与佛坪县政府的约定，代建的保障房中，商铺应当归希荣信公司所有，但因商铺至今没有划归到希荣信公司（万禾公司）名下，致使公司融资困难，现无力归还借款本息。被告万禾公司及万禾公司佛坪分公司提交了万禾公司、万禾公司佛坪分公司的营业执照、法定代表人身份证明，张鸿玺身份证复印件。证明万禾公司、万禾公司佛坪分公司主体资格及法定代表人、负责人身份信息。原、被告对对方提交的证据均无异议，本院予以采信。审理查明事实与原告佛坪城投公司诉称事实一致。另查明，希荣信公司于2017年4月28日更名为万禾公司。再查明，借款合同约定，借款占用费按日计算，按季清交。计算公式为：应缴费额=借款余额×时期（日）×月费率÷30（天）。计费天数，满年按360日，满月按30日，破月按实际日数。计算天数时，对起止日期“算头不算尾”。3月20日、6月20日、9月20日、12月20日为各季度占用费结算日。逾期缴纳，按日加计1‰的滞纳金。借款单位还款时先收费后收本。本院认为，佛坪县财政局与希荣信公司佛坪分公司之间的借款合同合法有效。在合同履行过程中，佛坪县财政局与希荣信公司、佛坪城投公司达成书面协议，佛坪县财政局将债权转让给佛坪城投公司，希荣信公司自愿承担其分公司的债务，该约定自签字之日起即对佛坪城投公司、希荣信公司产生法律效力。此后，希荣信公司更名为万禾公司，更名后的万禾公司应当依照原借款合同履行偿本付息义务。佛坪城投公司在催收借款过程中，希荣信公司要求延长借款期限，并自愿补偿佛坪城投公司150000元，佛坪城投公司未拒绝，并在催款通知中向对方主张，该150000元补偿费视为双方对原借款合同的补充约定，佛坪城投公司有权依据该补充约定向更名后的万禾公司主张，佛坪城投公司要求万禾公司偿还借款本息并支付补偿费的请求应予以支持。审理中万禾公司佛坪分公司愿意承担还款责任，系对自身民事权利的处分，本院遵照。按照借款合同“借款单位还款时先收费后收本”的约定，万禾公司已支付佛坪城投公司500000元应认定为利息。综上，依据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十四条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，判决如下：一、被告陕西万禾实业发展有限公司、被告陕西万禾实业发展有限公司佛坪分公司共同偿还原告佛坪县城镇投资开发有限责任公司借款11000000元。二、被告陕西万禾实业发展有限公司、被告陕西万禾实业发展有限公司佛坪分公司按照月利率8‰支付原告佛坪县城镇投资开发有限责任公司11000000元借款利息（以5000000元为基数，自2014年1月9日起至实际给付之日止，按月利率8‰计算；以6000000元为基数，自2014年11月20日起至实际给付之日止，按月利率8‰计算）。已给付的500000元在给付利息时予以扣减。三、被告陕西万禾实业发展有限公司、被告陕西万禾实业发展有限公司佛坪分公司给付原告佛坪县城镇投资开发有限责任公司逾期还款违约补偿款150000元。上述给付内容限判决生效后10日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费125786元，由被告陕西万禾实业发展有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。                 审  判  长  李  军               审  判  员  王  亮               人民陪审员  田平涛                  二○二一年七月八日                  书  记  员  贾  巧 1