鄂尔多斯市东胜区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）内0602执异199号 申请人：鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司，统一社会信用代码：××××××××,住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市。 法定代表人：刘彦操，职务总经理。 委托代理人：丛日伟，男，蒙古族，1987年9月4日出生，户籍地为内蒙古自治区赤峰市。 申请执行人：鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司，统一社会信用代码：××××××××,住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市。 法定代表人：高屹东，该公司董事长。 被执行人：高瑛，女，汉族，1951年02月16日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：李杰，男，汉族，1944年07月04日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：宋长林，男，汉族，1967年04月16日出生，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：何卫军，公民身份号码1527011960××××××××男，汉族，1960年10月25日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：李亚春，公民身份号码1527011970××××××××男，汉族，1970年12月15日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：高伊军，公民身份号码1527011977××××××××男，汉族，1977年11月02日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：杨玲翠，公民身份号码1527231970××××××××女，汉族，1970年12月23日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：高媚，男，汉族，1962年10月10日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：康继荣，女，汉族，1959年08月10日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：康继梅，女，汉族，1968年02月28日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：辛耀春，男，汉族，1960年02月06日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市东胜区。 在本院执行申请执行人鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司与被执行人高瑛、李杰、宋长林、何卫军、李亚春、高伊军、杨玲翠、高媚、康继荣、康继梅、辛耀春金融借款合同纠纷一案中，申请人鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司请求将本案的申请执行人由鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司变更为其。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 申请人鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司称，鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司依据鄂尔多斯市中级人民法院2017年5月2日作出(2016)内06民终548号民事判决书向东胜区人民法院申请强制执行。现因鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司与内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司于2020年6月24日签订了《债权转让协议》，鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司将与高瑛签订的《个人借款合同》项下的主债权及从权利全部转让给内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司。内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司作为该笔债权新的债权人与河南汇艺置业有限公司于2020年7月签订《债权转让协议》，将上述债权转让给河南汇艺置业有限公司。河南汇艺置业有限公司作为该笔债权新的债权人与鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司签订《债权转让协议》，河南汇艺置业有限公司将对被执行人享有的全部到期债权转让给鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司。鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司、内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司、河南汇艺置业有限公司均认可鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司为该笔债权的新债权人。据此，特向东胜区人民法院申请将上述案件的申请执行人变更为鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司。 本院查明，本院在审理鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司诉被告高瑛、李杰、宋长林、何卫军、李亚春、高伊军、杨玲翠、高媚、周丽、康继荣、康继梅、辛耀春金融借款合同纠纷一案中，于2015年4月9日作出（2014）东民初字第1930号民事判决书，判决：“一、被告高瑛、李杰于本判决生效后十日内偿还原告鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司借款本金4786300元及相应利息（借款期限内即从2011年12月22日至2012年2月25日的利息以本金500万元、按月利率14.6025‰计算；本金为4786362.39元的利息从2012年2月26日计算至2013年4月24日，本金为4786300元的利息从2013年4月24日计算至借款本金偿还之日止，按月利率14.6025‰上浮50%的利率计算）。二、被告宋长林、何卫军、李亚春、高伊军、杨玲翠、高媚、周丽、康继荣、康继梅、辛耀春对上述款项承担连带给杜责任，被告宋长林、何卫军、李亚春、高伊军、杨玲翠、高媚、周丽、康继荣、康继梅、辛耀春承担保证责任后可向被告高瑛、李杰追偿。案件受理费61632元、保全费5000元由十二被告负担”。被告周丽不服上述判决内容，上诉至鄂尔多斯市中级人民法院。鄂尔多斯市中级人民法院于2017年5月2日作出（2016）内06民终548号民事判决书，判决“维持东胜区人民法院（2014）东民初字第1930号民事判决第一项；二、变更东胜区人民法院（2014）东民初字第1930号民事判决第二项为：被告宋长林、何卫军、李亚春、高伊军、杨玲翠、高媚、康继荣、康继梅、辛耀春对上述款项承担连带给杜责任，被告宋长林、何卫军、李亚春、高伊军、杨玲翠、高媚、康继荣、康继梅、辛耀春承担保证责任后可向被告高瑛、李杰追偿。三、上诉人周丽不承担保证责任。”因被告未能履行上述判决内容，本案进入执行程序。 另查明，内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司与鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司于2020年6月24日签订《债权转让协议》，约定鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司将上述债权在内相关债权转让给案外人内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司。内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司与河南汇艺置业有限公司于2020年7月3日签订《债权转让协议》，约定案外人内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司将上述债权在内相关债权转让给河南汇艺置业有限公司。河南汇艺置业有限公司与鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司于2020年7月15日签订《债权转让协议》，约定案外人河南汇艺置业有限公司将上述债权在内相关债权转让给鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司。鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司、内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司、河南汇艺置业有限公司均书面确认债权转让事实。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。本案中，鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司、内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司、河南汇艺置业有限公司均书面确认债权转让事实，故申请人鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司的请求成立。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 在鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司与高瑛、李杰、宋长林、何卫军、李亚春、高伊军、杨玲翠、高媚、康继荣、康继梅、辛耀春金融借款合同纠纷[执行依据为（2016）内06民终548号民事判决]一案件中的申请执行人由鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司变更为鄂尔多斯市庆源金融资产管理有限公司。 对本裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内，向本院递交申请，并按其他当事人的人数提交副本，向鄂尔多斯市中级人民法院申请复议。 审 判 长  云莉莉 人民陪审员  高建国 人民陪审员  王 慧 二〇二一年七月十五日 书 记 员  武 鑫 本案引用的法律条 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。 第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。