山东省成武县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁1723民初1467号 原告：祝雪梅，女，1960年1月27日出生，汉族，居民，住山东省成武县。 委托诉讼代理人：王照松，成武伸正法律服务所法律工作者。 被告：菏泽启城城市服务有限公司，住所地山东省成武县永昌街道办事处前刘坊行政村351省道路南，统一社会信用代码：91371723MA3F5YML80。 法定代表人：卞文国，经理。 委托诉讼代理人：孙青岛，菏泽启城城市服务有限公司职工。 被告：中瑞科博(天津)科技有限公司，住所地：北京市海淀区富海国际港1201室，统一社会信用代码：91120222MA05QWL39D。 法定代表人：张师文，经理。 委托诉讼代理人：刘文礼，中瑞科博(天津)科技有限公司法务。 原告祝雪梅与被告菏泽启城城市服务有限公司(以下简称启城公司)、中瑞科博(天津)科技有限公司(以下简称中瑞公司)提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2021年6月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告祝雪梅及其委托诉讼代理人王照松，被告启城公司法定代表人卞文国及其委托诉讼代理人孙青岛，中瑞公司委托诉讼代理人刘文礼，到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告祝雪梅向本院提出诉讼请求：1、请求判决被告启城公司、中瑞公司赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费等共计139781.67元，二被告负连带清偿责任；2、本案诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2019年10月，原告受被告单位雇佣，在成武县开发区机电产业二期塞纳风情家具厂附近打扫垃圾，月工资1050元。2020年10月19日，原告在该处路边拾垃圾时，不幸脚陷在路边沿石沟内，导致右侧脚踝骨折，经120救护车接诊在成武县人民医院住院治疗29天，支付医疗费25000余元。住院期间，被告单位人员只是到医院过问一下，未支付分文医疗费。原告出院后再三找被告，要求赔偿相关损失。被告一直拖延，也不予答复。上述二被告对于原告受伤所造成的经济损失，应负连带赔偿责任。为维护原告的合法权益，特具状起诉，请求依法审理。 被告启城公司答辩称，一、我公司与中瑞公司签订了岗位外包服务框架协议，原告是与中瑞公司签订的劳务协议，与我公司没有签订任何协议，祝雪梅的每月工资都是中瑞公司发放，招聘也是由中瑞公司招聘，与我公司没有实际劳务合同关系，我公司不应承担任何赔偿责任。请驳回原告对我公司的诉讼请求。 被告中瑞公司答辩称，一、原告是中瑞公司的保洁人员，与中瑞公司签订的劳务合同，每月工资为1050元，自事故发生之日一直发放到2021年2月30日止。二、原告是否在工作中受伤，没有相关证据予以证明。三、中瑞公司每周四都进行安全工作培训会议，会议的主要内容就是工作作业时注意安全，防止意外发生，原告每周都参加会议，并签字按印，退一步说即使是工作受伤，公司也尽到了安全培训义务，原告工作时应当按照公司的安全培训工作，原告受伤是因为自己没有按照培训要求，没有尽到安全注意义务，原告存在严重的过错，责任应当由原告承担，中瑞公司不应承担任何责任。 原告围绕诉讼请求依法提交了如下证据：1、原告身份证一份。拟证明：原告身份情况。2、中国建设银行个人活期账户交易明细(原告工资明细)一份。拟证明：原告在被告单位务工的事实。3、成武县人民医院诊断证明、住院病历、费用清单、医疗票据、门诊票据一组。拟证明：原告在成武县人民医院住院治疗29日，支付医疗费25209.33元、门诊检查费594.34元。4、济宁公信司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书和鉴定费单据各一份。拟证明：原告伤情构成伤残十级，护理60日，一级护理29日，需要2人护理，其余时间需1人护理，营养期90日，后续还需二次手术取内固定物，鉴定费2860元。5、行政村证明一份。拟证明：被扶养人陈秀芹的身份情况及子女情况。6、交通费单据一宗。拟证明：原告入院、出院、检查、鉴定实际租车支付交通费300元。7、身份证二份。拟证明：原告受伤后由其女儿李慧蕊、李慧新护理，护理人员农忙时在家务农，农闲时外出务工。12、赔偿清单一份。拟证明：原告损失明细。 被告启城公司为证明其抗辩主张依法提交了如下证据：《岗位外包服务框架协议》两份、中瑞公司向原告发放工资流水一份。拟证明：原告与启城公司没有任何关系，启城公司不应承担赔偿责任。 被告中瑞公司为证明其抗辩主张依法提交了如下证据：1、《岗位外包服务框架协议》两份、中瑞公司向原告发放工资流水一份。拟证明：原告系中瑞公司雇佣的劳务人员，原告受伤后，中瑞公司本着人道主义一直给原告发放工资至2021年2月30日，2021年4月19日，最后一次发放的是2月份的工资。2、安全会议记录。拟证明：原告每周参加中瑞公司召开的安全会议，会议内容为在工作期间应注意周边环境，注意安全，保护好自己，防止意外的发生，工作时本人应当尽到安全注意义务。 本院依法对当事人提交的上述证据组织当事人进行了质证，对于没有异议的证据本院当庭予以确认并在卷佐证。对于有争议的证据，本院依法认定如下：对原告提交的证据3,被告启城公司、中瑞公司有异议，二被告认为该证据中有部分治疗原告自身疾病的用药、核磁共振检查，该部分费用应由原告自己承担。本院经审查认为，二被告虽然对部分用药及检查费用有异议，但被告未提供有效证据证明原告支出的费用与原告受伤手术无关，故被告的异议不能成立，对二被告的抗辩意见不予采信。被告启城公司、中瑞公司对原告提交的证据6有异议，认为该证据的票据均是连号，不符合常理。本院经审查认为，原告提交的发票均系连号，与常理相悖，二被告的异议成立，对该组证据效力依法不予采信。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年10月21日，原告祝雪梅与被告中瑞公司签订劳务协议，受雇于中瑞公司，月工资为1050元，被告中瑞公司支付原告工资至2021年2月28日。原告合同期限为2019年10月21日至2020年12月20日。签订协议后，原告被中瑞公司委派至启城公司从事环卫工作。2020年10月19日9时左右，原告在工作时受伤，启城公司负责环卫工人日常管理工作的人员跟随救护车，陪同原告到成武县人民医院进行治疗。经成武县人民医院诊断，原告右侧内外踝骨折、右踝皮肤裂伤。原告在成武县人民医院住院治疗29天，共支出医疗费用共计25803.67元。 2021年4月14日，经成武县人民法院委托济宁公信司法鉴定所，对原告伤残程度、护理期、护理人数、营养期及后续诊疗项目鉴定。该所于2021年4月22日作出济公信鉴所（2021）临鉴字第46号司法鉴定意见书。该鉴定意见书鉴定意见：1、被鉴定人祝雪梅右踝关节功能障碍构成十级伤残；2、被鉴定人祝雪梅护理期为60日；护理人数，一级以上护理29日，人数二人，其余时间1人；营养期为90日；3、后续诊疗项目：后期需行二次手术将内固定物取出手术。 另查明，原告被扶养人情况：原告母亲陈秀芹，1942年6月30日生，陈秀芹共有4位子女。另，原告受伤后，由原告女儿李慧蕊、李慧新护理。二人均系农民。农忙时在家务农，农闲时外出务工。 本院认为，一、关于被告中瑞公司、被告启城公司对原告的损害是否应承担赔偿责任问题。本院认为，原告祝雪梅与被告中瑞公司签订劳务协议，原告与被告中瑞公司之间系雇员与雇主法律关系。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害雇主应当承担赔偿责任。原告系受被告中瑞公司雇佣，在从事雇佣活动中受伤，被告中瑞公司对原告的损失应承担赔偿责任。原告要求被告启城公司承担赔偿责任，根据合同的相对性，原告与被告启城公司不存在雇佣关系，被告启城公司对原告损害也不存在过错，原告这一诉讼请求无事实和法律依据，本院依法不予支持。二、关于原告是否应承担部分过错责任问题。本院认为，被告中瑞公司在上岗前针对安全工作问题对原告等员工进行了培训，原告作为完全民事行为能力人，在工作过程中未对周围环境仔细观察，未完全尽到安全注意义务，其对自身损害有一定过错，应承担一定的过错责任。本院根据本案案情、原告的年龄及各方当事人的过错程度，酌情认定原告祝雪梅、被告中瑞公司的责任比例为：10%、90%。三、对于赔偿范围及数额，本院依法核定如下：1、医疗费：25803.67元；2、误工费：1050元÷30×52＝1820元；3、住院伙食补助费：80元×29天＝2320元；4、护理费：100元×29天×2+100元×31天＝8900元；5、残疾赔偿金43726元×19年×10%＝83079.4元；6、营养费：30元×90天=2700元；7、精神损害抚慰金酌定为：5000元；8、被扶养人生活费：12309÷4×5×10%=1538.6元；9、鉴定费：2860元。以上各项损失合计：134021.67元。综上，被告应承担的赔偿数额为：134021.67×0.9=120619.5元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十条、第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条之规定，判决如下： 一、限被告中瑞科博(天津)科技有限公司于判决生效后五日内赔偿原告祝雪梅医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、营养费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费、鉴定费合计经济损失共计120619.5元； 二、驳回原告对被告菏泽启城城市服务有限公司的诉讼请求； 三、驳回原告的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取1548元，由被告中瑞科博(天津)科技有限公司负担1148元，原告负担400元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。 审判员  袁照兰 二〇二一年七月二十七日 书记员  王 琦