四川省道孚县人民法院 刑 事 判 决 书 (2021)川3326刑初14号 公诉机关四川省道孚县人民检察院。 被告人多则翁加，男，1985年1月7日出生于四川省道孚县，某族，文盲，牧民，。2017年11月1日因犯盗窃罪，被道孚县法院判处有期徒刑三年六个月，并于2019年12月18日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年12月24日被四川省道孚县某某单位刑事拘留；2021年1月27日被执行逮捕。现羁押于四川省道孚县看守所。 翻译人员洛绒宾巴，道孚县人民检察院干警。 四川省道孚县人民检察院以道检刑诉(2021)4号起诉书指控被告人多则翁加犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2021年4月21日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省道孚县人民检察院指派检察员毛剑康、罗红梅出庭支持公诉，被告人多则翁加，翻译人员洛绒宾巴到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省道孚县人民检察院指控，被告人多则翁加与被害人切某双方因修路赔偿等问题素有纠纷，2020年4月18日晚，被害人切某经过四川省甘孜州道孚县鲜水镇民居路8号（被告人多则翁加与哥哥郎某开设的摩托车修理店门口）时，被告人多则翁加与被害人切某因上述纠纷发生言语冲突，之后被告人多则翁加与被害人切某持刀互殴致使切某腹部，肩部受伤，后被告人多则翁加逃离现场，被害人切某被送医救治。经鉴定：被害人切某的法医学人体损伤程度认定为重伤二级，被告人多则翁加的法医学人体损伤程度认定为轻微伤。 被告人多则翁加于2020年12月23日13时许主动到道孚县某某单位投案；2017年11月1日被告人多则翁加因盗窃被道孚县人民法院判处有期徒刑三年零六个月，于2019年12月18日执行完毕并释放（期间在四川省甘孜监狱执行并减刑六个月）。被告人与被害人双方达成了谅解协议。 为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验检查、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为被告人多则翁加故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人多则翁加认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理，建议判处被告人有期徒刑二年十个月。 被告人多则翁加辩称，自己对指控的犯罪事实和罪名均无异议，自己认罪认罚，希望法庭从轻处罚。 经审理查明，被告人多则翁加与被害人切某双方因修路赔偿等问题长期存在矛盾，2020年4月18日晚，被害人切某经过四川省甘孜州道孚县鲜水镇民居路8号（被告人多则翁加与哥哥郎某经营的摩托车修理店门口）时，被告人多则翁加因上述矛盾上前挑衅、质问被害人切某，发生言语冲突，继而引发双方持刀互殴，致使被害人切某腹部，肩部受伤，被告人多则翁加右手背虎口位置受伤，后被告人多则翁加逃离现场，被害人切某被送医救治。经鉴定：被害人切某的法医学人体损伤程度认定为重伤二级，被告人多则翁加的法医学人体损伤程度认定为轻微伤。被告人多则翁加于2020年12月23日13时许主动到道孚县某某单位投案。 另查明，案发后被告人多则翁加的家属与被害人切某达成了民事部分赔偿协议，积极履行了赔偿协议。 上述事实，有经庭审举证、质证，并经确认的以下证据证实： 1.受案登记表、立案决定书。证实2020年5月27日13时10分，四川省道孚县七美乡二村村民切某向道孚县某某单位报警称：“2020年4月18日22日许，自己在道孚县鲜水镇民居路9号路面处被同村的多则翁加和郎某用刀砍伤，现在四川省甘孜州人民医院进行治疗，请某某单位进行调查”。道孚县某某单位接警后于2020年5月27日立案侦查。 2.到案经过。证实2020年12月23日被告人多则翁加主 动到四川省道孚县某某单位投案。 3.户籍证明。证实被告人多则翁加及被害人切某，及相关证人、见证人的基本身份信息，被告人多则翁加案发时已达完全刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。 4.扣押物品、文件清单。证实侦查人员在被告人多则翁加处依法扣押藏刀一把（长36厘米，银色刀壳、黑色牛角、刀把处系有一黄红色尼龙绳）。 5.物证藏刀一把。证实该刀具为2020年4月18日晚被告人多则翁加与被害人切某发生打斗时，被告人多则翁加所使用的刀具。 6.现场勘验笔录、现场示意图、照片。证实被告人多则翁加与被害人切某发生打斗的案发现场位于四川省道孚县鲜水镇民居路处，中心现场位于道孚县鲜水镇民居路8号修车铺南侧公路处，该民居路为在建公路，路面为土石路面，路宽7.2米，距该修车铺南侧5.73米的公路处为案发时被告人多则翁加与被害人切某发生打斗的具体位置。 7.鉴定委托书、甘孜州某某单位物证鉴定所甘公物鉴（2020）1301号法医学人体损伤程度鉴定书、甘孜州某某单位物证鉴定所甘公物鉴（2021）1068号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定人资格证书、检验检测机构资质认定证书、鉴定意见通知笔录。证实四川省道孚县某某单位委托四川省甘孜州某某单位物证鉴定所对“2020 .5.27”故意伤害案中被害人切某、被告人多则翁加2020年4月18日所受人体损伤进行鉴定，经鉴定，（1）被害人切某2020年4月18日所受损伤的人体损伤程度为重伤二级；（2）被告人多则翁加所受损伤的人体损伤程度为轻微伤。四川省道孚县某某单位将甘孜州某某单位物证鉴定所甘公物鉴（2020）1301号法医学人体损伤程度鉴定结论告知被告人多则翁加、被害人切某后，双方对鉴定结论均无异议，不申请重新鉴定。 8.四川省道孚县某某单位管制刀具认定书、管制刀具认定资格证。证实四川省道孚县某某单位对被告人多则翁加处扣押的刀具进行了认定，被告人多则翁加案发时所使用的刀具符合管制刀具的认定标准，属于管制类刀具。 9.证人郎某的陈述、辩解及指认、辨认笔录和照片。证实2 020年4月18日傍晚，他和弟弟多则翁加在四川省道孚县鲜水镇十字路口合伙经营的摩托车修理店外，看见同村的小组长切某骑摩托车路过，因为前期修路占用村里土地，对村民进行赔偿的事情，切某不公正的对待他和父亲还有多则翁加家，多则翁加就因为此事准备上前拦下切某要个说法，他见状便将多则翁加拉住，不准多则翁加惹事，当时切某也一直在看他们，过了十多分钟，切某就骑摩托车又返回到了他们的修理店门口，将摩托车扔在地上，从怀中抽出一把刀朝他们冲过来，多则翁加就说切某是来杀人的，便持刀迎了上去，他看见切某用刀砍多则翁加，多则翁加边用手挡着，边在吼叫，他怕弟弟多则翁加被切某砍死，就捡了一块石头朝切某扔去，但不知道有没有打中，当时在修理店里玩耍的表弟特某就在中间劝架，多则翁加就跟他说自己的手被砍伤，他看见多则翁加的伤口一直在流血，便带着多则翁加离开了现场，当时案发现场只有切某和多则翁加手中各持有一把刀，他带多则翁加离开现场时看见多则翁加手上拿的刀上也有血迹，切某也应该被多则翁加砍伤了，他和多则翁加离开现场后就一直躲藏在牧场上医治，后多则翁加的伤势好一点后就到某某单位投了案。 证人郎某通过现场辨认出2020年4月18日晚自己和被告人多则翁加与被害人切某发生打斗的地点为四川省道孚县鲜水镇十字路口民居路8号商铺门口的公路处；通过照片辨认出2020年4月18晚与自己弟弟多则翁加发生打斗，并被多则翁加刺伤的受害人切某。 10.证人白某某某的陈述、辩解及指认、辨认笔录和照片。证实2020年4、5月的一天傍晚（具体时间记不清），他在四川省道孚县鲜水镇十字路口多则翁加的摩托车修理店修摩托车，当时他在店里，一会儿有石块打在他前方的公路上，他便看见多则翁加和郎某往“黑桥”方向跑了，当时多则翁加手里拿着一把刀，郎某是空着手的，他也就跑过去看到底发生了什么事，看见了切某，切某说自己受了伤，他看见地上有血，过了一会儿有人骑着摩托车来了，他和特某就把切某扶上摩托车，他看见切某的刀掉在地上，就把刀捡起来交给了切某，那个骑摩托车的人就把切某送往了医院。 证人白某某某通过照片辨认出2020年4、5月左右一天晚（具体时间记不清）的，自己在四川省道孚县鲜水镇十字路口多则翁加的摩托车修理店修摩托车时，因发生打斗而受伤的切某；通过照片辨认出2020年4月左右的一天晚自己在四川省道孚县鲜水镇十字路口多则翁加的摩托车修理店修摩托车时，当时持刀往“黑桥”方向逃跑的男子多则翁加。 11.证人特某的陈述、辩解及指认、辨认笔录和照片。证实2020年4月左右的一天傍晚（具体时间记不清），他在表弟多则翁加位于四川省道孚县鲜水镇十字路口的摩托车修理店修理摩托车时，切某骑摩托车从道孚县玉科往道孚县鲜水镇十字路口方向行驶，多则翁加就在大声的向切某说话，郎某当时问多则翁加：“你咋子？”，多则翁加就说自己是向切某要修路补偿的钱，郎某就在劝多则翁加算了，当时切某还看了多则翁加几眼，没说什么就走了，过了一会儿他正在修摩托车时，听见摩托车摔倒在地上的声音，他就看见切某和多则翁加都在持刀互砍，多则翁加将切某打伤了，当时郎某手里没有拿东西，至于动没动手，他也没有看见。之后多则翁加和郎某就往“黑桥”方向跑了，切某还在向多则翁加和郎某身后扔石块，之后班某某某来了，将切某送往医院救治了。 证人特某通过照片辨认出2020年4月左右的一天傍晚，在四川省道孚县鲜水镇十字路口与被害人切某持刀互砍，砍伤切某后逃离现场的多则翁加；通过照片辨认出2020年4月左右的一天傍晚，在四川省道孚县鲜水镇十字路口与被告人多则翁加持刀互砍，并被多则翁加砍伤的被害人切某。 12.证人班某某某的陈述、辩解及指认、辨认笔录和照片。证实2020年4月左右的一天傍晚（具体日期记不清），他在四川省道孚县鲜水镇十字路口郎某经营的摩托车修理店内修理摩托车，当时他戴着头盔和口罩，正给摩托车换链锁，突然听见有人在大声喊叫，他抬头看见多则翁加和切某一人手持一把刀在相互砍刺，特某当时在中间劝架，郎某手里拿着一个石块站在旁边，过了一会儿多则翁加给郎某说了一句“跑”，于是两人就往鲜水镇“黑桥”方向跑了，切某还捡了一个石块往他们身后扔过去，但没有打到人，当时切某手里拿的刀，刀把是断的，后他见到切某腹部受了伤，在流血，就用摩托车将切某送往了医院。他与多则翁加和切某双方都是亲戚关系。 证人班某某某通过照片辨认出2020年4月左右的一天傍晚（具体日期记不清），自己在四川省道孚县鲜水镇十字路口的摩托车修理店修理摩托时，看见与多则翁加持刀互砍后受伤的切某；通过照片辨认出2020年4月左右的一天傍晚，自己在道孚县鲜水镇十字路口的摩托车修理店修理摩托车时，看见与被害人切某持刀互砍，并砍伤切某的多则翁加；通过照片辨认出2020年4月左右的一天傍晚，自己在道孚县鲜水镇十字路口的摩托车修理店修理摩托时，看见多则翁加与切某持刀互砍时，站在一旁手拿石块，后与多则翁加一起逃离现场的郎某。 13.被害人切某的陈述、辩解及指认、辨认笔录和照片。证实2020年4月18日傍晚20时左右（具体日期已记不清），他骑着摩托车从四川省道孚县鲜水镇鲁都村载着一袋青稞种子到鲜水镇“塔子坝”处的家里，经过道孚县鲜水镇十字路口郎某经营的摩托车修理店，当时多则翁加就站在摩托车修理店门口朝他大声吆喝，说他吃了多则翁加家的钱，还敢到其门口来，正准备冲过来打他，当时郎某、特某、巴某某某也在现场，巴某某某在中间劝架，他也就算了，开着摩托车走了，他将那一袋青稞种子放在了家里，准备再去运一袋青稞种子，当他骑着摩托车原路返回鲜水镇鲁都村，途径郎某的摩托车修理店门口时，他身上和头上就被打了几块石头，他便将摩托车放在公路边，多则翁加拿着一把刀冲了过来，他也就抽出平时随身携带用来剥牛皮和防身的刀冲了过去，他和多则翁加就相互用刀砍了起来，打斗中他的刀被打断，在他弯腰捡刀时，腹部被多则翁加刺伤，他也反击了对方，好像砍在了多则翁加的手上，后多则翁加和郎某就逃离了现场，他被班某某某送往医院救治，后因伤情严重被转院到四川省甘孜州医院住院治疗。他与多则翁加家的矛盾是因为前期村里修路施工方占用村里的草场进行赔偿，而多则翁加家的草场在另一处，按照村里原来的惯例，多则翁加家是无法进行赔偿的，因为他是村里的小组长，多则翁加家就认为是他个人的原因而故意没有分赔偿款，而与他发生矛盾，刺伤他。案发后被害人多则翁加家属就民事赔偿部分与他达成了调解协议，也履行了赔偿。 被害人切某通过现场辨认出2020年4月18日晚自己与被告人多则翁加发生打斗的地点为四川省道孚县鲜水镇十字路口民居路8号商铺门口的公路处；通过照片辨认出2020年4月18晚与自己发生打斗，并将自己刺伤的被告人多则翁加。 14．被告人多则翁加的供述、辩解及指认、辨认笔录和照片。证实他与被害人切某是同村人，切某也是他们村小组的组长，因为前期修路占用村民土地进行赔偿的事，他与切某发生了矛盾，2020年4月18日晚，切某经过他哥哥郎某位于四川省甘孜州道孚县鲜水镇民居路8号的摩托车修理店门口时，二人因为前期的矛盾又发生了冲突打斗，当时切某从怀里抽出一把刀向他乱砍乱刺，他就返回修理店里取了一把刀向切某还击。当时现场还有他哥哥郎某和正在修摩托车的特某，但只有他和切某持有刀，当时他拿的刀上有很多血，也不知道是谁的血，他自己大拇指、左手手腕、左肩甲等多处也被切某刺伤，哥哥郎某就拿了一块布帮他简单包扎了一下，他便往玉科山上跑了。在逃离现场后他将案发时自己使用的刀具进行了清洗。 被告人多则翁加通过现场辨认出2020年4月18日晚自己与被害人切某发生打斗的地点为四川省道孚县鲜水镇十字路口民居路8号商铺门口的公路处；通过照片辨认出2020年4月18晚与自己发生打斗，并被自己刺伤的受害人切某；通过实物辨认出2020年4月18日晚自己与被害人切某发生打斗时自己使用并刺伤被害人切某的刀。 15．四川省道孚县人民法院刑事判决书（﹝2017﹞3326刑初18号）、释放证明书。证实被告人多则翁加因犯盗窃罪2017年11月1日被道孚县法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金二千元，并于2019年12月18日刑满释放。 16．四川省道孚县人民调解指导委员会证明、人民调解协议书。证实在人民调解委员会的主持下，案发后被告人多则翁加家属与被害人切某进行了民事部分调解。 17.四川省道孚县七美乡人民政府情况证明、道孚县鲜水镇朱倭村村民委员会情况证明、残疾人证等。证实被告人多则翁加女儿身患残疾，生活不能自理，家庭经济困难，系贫困户，希望法庭从轻处罚。 18.认罪认罚具结书。证实被告人多则翁加如实供述犯罪事实，认罪认罚，自愿出具认罪认罚具结书。 本院认为，被告人多则翁加故意伤害他人身体，造成被害人重伤的行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人多则翁加主动归案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；案发后被告人多则翁加的家属与被害人达成了赔偿协议，并积极赔偿被害人经济损失，依法可酌情从轻处罚；被告人多则翁加曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年六个月，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；本案中被害人对犯罪的发生也有一定的过错，依法可对被告人酌情从轻处罚；被告人多则翁加自愿认罪认罚，出具认罪认罚具结书，根据法律的规定可以依法从宽处理。综上，公诉机关提出的量刑建议合理、适当，本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实、情节，认罪、悔罪态度及对社会的危害性，决定对被告人多则翁加减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定判决如下： 一、被告人多则翁加犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月24日起至2023年10月23日止。） 二、扣押在案的作案工具藏刀一把依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长 刘 晓 冬 审判员 卓玛青芝 审判员 袁 兴 强 二〇二一年七月十二日 书记员 卓  玛 附相关条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条被告人、被告人自愿如实供述自己的罪行。承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： ……