江苏省无锡市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）苏02民初97号 原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路33号8幢432室。 法定代表人：田明，该公司总经理。 委托诉讼代理人：高瑞琪，江苏泽晟律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李杰，江苏泽晟律师事务所律师。 被告：无锡市明乐迪歌厅有限公司天御分公司，住所地 江苏省无锡市梁溪区凤宾路3号天御商业广场9A3层301、302、303、305、306。 负责人：周海林。 被告：无锡市明乐迪歌厅有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区东北塘街道东贸新村48-4号-10号。 法定代表人：董盛放。 原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称灿星公司）与被告无锡市明乐迪歌厅有限公司天御分公司（以下简称明乐迪天御分公司）、无锡市明乐迪歌厅有限公司（以下简称明乐迪公司）侵害著作权纠纷一案，本院于2021年2月19日立案后，依法适用普通程序，于2021年4月1日公开开庭进行了审理。原告灿星公司的委托诉讼代理人李杰到庭参加诉讼。被告明乐迪天御分公司、明乐迪公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告灿星公司向本院提出诉讼请求，要求判令明乐迪天御分公司、明乐迪公司：1.立即停止播放、从曲库中删除侵犯《中国好歌曲》《中国新歌声》的涉案歌曲（详见清单）；2.赔偿灿星公司经济损失及合理费用50000元；3.承担本案诉讼费用。事实与理由：灿星公司系《中国好歌曲》《中国新歌声》等原创音乐节目的著作权人，上述音乐节目在观众中享有极高的收视率及影响力。明乐迪天御分公司、明乐迪公司未经灿星公司许可，亦未支付使用费，以营利为目的，在其营业场所的点唱机中收录了涉案作品供公众点播，该行为侵犯了灿星公司作品的复制权、放映权，给灿星公司造成了严重经济损失。 被告明乐迪天御分公司、明乐迪公司未予答辩，亦未提交证据。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 一、权利情况 《中国好歌曲》第一季、《中国好歌曲》第二季、《中国 好歌曲》第三季、《中国新歌声》第一季、《中国新歌声》第 二季分别于2017年1月6日、2017年1月6日、2016年12月28日、2018年8月27日、2018年5月14日在国家版权局进行了作品登记，登记号分别为国作登字-2017-I-00321747、国作登字-2017-I-00321748、国作登字-2016-I-00347350、国作登字-2018-I-00578836、国作登字-2018-I-00544757。上述第一、二、三部作品的著作权人为灿星公司，第四、五部作品的著作权人为灿星公司、浙江广播电视集团（以下简称浙江广电集团）。浙江广电集团授权灿星公司独占使用及许可他人使用《中国新歌声》第一季、《中国新歌声》第二季曲目KTV的权利，并有权单独对侵权行为采取维权法律行动。灿星公司提交的音像出版物中有涉案105部音乐电视作品。 二、被诉侵权行为 2020年5月6日，灿星公司取证人员来到明乐迪酒吧式KTV(天御广场店)M08包厢进行消费，使用其手机中的可信时间戳APP“权利卫士”对门头招牌及包间号进行拍摄，使用点歌器依次点播了251部音乐电视作品（其中246部为灿星公司的涉案作品），并对播放过程进行了摄像。结账消费金额为69元。联合信任时间戳服务中心出具了《可信时间戳认证证书》，证明上述全过程系“权利卫士”客户端使用自带的“权利卫士”拍照、录像、录音功能对客观事实进行取证并实时进行可信时间戳电子证据固化保全，内容保持完整、未被篡改。灿星公司在诉讼中提交了附有涉案点播作品的清单及光盘。 灿星公司主张上述点播的105首作品与涉案作品的词、曲、音源、画面等内容一致。 三、其他情况 明乐迪公司成立于2014年12月24日，为有限责任公司（自然人独资），法定代表人为董盛放，经营范围为卡拉OK演唱（KTV）等。明乐迪天御分公司成立于2016年12月8日，为有限责任公司分公司，负责人为周海林，经营范围为卡拉OK演唱（KTV）等。 以上事实，有灿星公司提供的音像出版物、作品登记证书、可信时间戳认证证书及所附光盘、公证书及当事人陈述等在卷佐证。 本院认为: 涉案节目对文字脚本、分镜头剧本进行了精心设计，经过镜头切换、画面选择、后期剪辑等完成，并非对节目现场的简单拍摄，故涉案节目具有独创性，属于著作权法意义上以类似摄制电影的方法创作的作品。涉案节目的单个演唱片段中有相应的音乐作品及演唱者，其演唱画面亦有镜头切换、画面选择及后期编辑的创造性成分。因此，就单个演唱片段而言，亦构成著作权法意义上的作品，灿星公司有权就此主张权利。涉案节目由灿星公司联合广播电视台进行制作并公开播放，亦取得著作权登记证书，共同著作权人浙江广电集团亦授权灿星公司独占享有《中国新歌声》等节目中曲目KTV的权利，有权单独对侵权行为开展维权。因此，灿星公司对于涉案作品的侵权行为，有权单独提起诉讼。 明乐迪天御分公司未经许可，向消费者提供涉案作品卡拉OK点唱服务，系公开放映涉案作品的行为，侵犯了涉案作品的著作权，依法应承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。明乐迪天御分公司曲库中有侵权作品并不等同于其复制了该作品，在无证据显示明乐迪天御分公司的点歌系统系其自制的情况下，灿星公司关于明乐迪天御分公司侵害涉案作品复制权的主张，本院不予支持。灿星公司请求依法酌情确定赔偿数额，符合法律规定。本院综合考虑涉案作品的性质及数量、涉案侵权行为情节及侵权后果、明乐迪天御分公司经营地域及消费水平、灿星公司为制止侵权支付的合理费用等因素，酌情确定赔偿数额为8400元。明乐迪天御分公司不具有法人资格，根据《中华人民共和国公司法》第十四条的规定，其民事责任由明乐迪公司承担。 据此，依照《中华人民共和国著作权法》（2010年修正）第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款、第二款、第二十六条第一款，《中华人民共和国公司法》（2018年修正）第十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、无锡市明乐迪歌厅有限公司天御分公司、无锡市明乐迪歌厅有限公司立即停止侵害《先生小姐那些事儿》等105部涉案音乐电视作品（详见附件）的著作权，从曲库中删除上述音乐电视作品； 二、无锡市明乐迪歌厅有限公司天御分公司、无锡市明乐迪歌厅有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失及合理费用共计8400元； 三、驳回上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费1050元，由灿星公司负担437元，由明乐迪天御分公司、明乐迪公司负担613元（该款由灿星公司预交并同意不直接退还，明乐迪天御分公司、明乐迪公司应在本判决生效之日将该负担部分支付给灿星公司）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。 审判长 张 浩 审判员 酆 芳 审判员 单甜甜 二〇二一年七月十九日 书记员 周志超 附件：音乐电视作品清单                            序号                       歌曲                       歌手                       所属节目                               1                       先生小姐那些事儿                       Mr.Miss                       中国好歌曲第一季第4期                               2                       唱我的歌                       刘欢;蔡健雅;周华健;羽泉                       中国好歌曲第二季第1期                               3                       我的番茄是干净的                       农民兄弟                       中国好歌曲第二季第1期                               4                       战孤城                       人声兄弟                       中国好歌曲第二季第2期                               5                       你做妈妈我做爸爸                       陈**                       中国好歌曲第二季第5期                               6                       奔跑+夜+今天你要嫁给我+我要去哪里                       陶喆；范晓萱；胡海泉；刘欢                       中国好歌曲第三季第1期                               7                       美人泪                       原子邦妮                       中国好歌曲第三季第5期                               8                       啦啦曲                       王兀                       中国好歌曲第三季第5期                               9                       没想到的梦                       罗艺恒                       中国好歌曲第三季第7期                               10                       碌碌有为                       徐苑                       中国好歌曲第三季第7期                               11                       藏龙卧虎                       李一哲                       中国好歌曲第三季第8期                               12                       黑暗中舞蹈                       满江                       中国好歌曲第三季第8期                               13                       有一块青苔很明显                       李亮辰                       中国好歌曲第三季第9期                               14                       只有为你                       那英                       中国新歌声第一季第1期                               15                       安静                       汪峰                       中国新歌声第一季第1期                               16                       不管有多苦                       庾澄庆                       中国新歌声第一季第1期                               17                       满                       周杰伦                       中国新歌声第一季第1期                               18                       我要夏天                       汪峰；庾澄庆；周杰伦；那英                       中国新歌声第一季第1期                               19                       有没有                       向洋                       中国新歌声第一季第1期                               20                       无处安放                       白若溪                       中国新歌声第一季第1期                               21                       双截棍                       游淼                       中国新歌声第一季第1期                               22                       心有独钟                       李佩玲                       中国新歌声第一季第1期                               23                       天空之城                       蒋敦豪                       中国新歌声第一季第1期                               24                       十万毫升泪水                       杨搏                       中国新歌声第一季国庆演唱会                               25                       就是现在                       刘雪婧                       中国新歌声第一季第2期                               26                       找自己                       吉克皓                       中国新歌声第一季国庆演唱会                               27                       小幸运                       白静晨                       中国新歌声第一季第2期                               28                       寂寞有多长                       苏立生                       中国新歌声第一季国庆演唱会                               29                       我是不是该安静的走开                       曾敏杰                       中国新歌声第一季第2期                               30                       梦回唐朝                       刘文天                       中国新歌声第一季第2期                               31                       停格                       郑迦文                       中国新歌声第一季第2期                               32                       爱情废柴                       侯志斌                       中国新歌声第一季第3期                               33                       追梦赤子心                       徐歌阳                       中国新歌声第一季第3期                               34                       一起来                       阿瑞                       中国新歌声第一季第3期                               35                       小苹果                       姚希                       中国新歌声第一季国庆演唱会                               36                       恋曲1980                       朴翔                       中国新歌声第一季第3期                               37                       kiss                       赵小熙                       中国新歌声第一季国庆演唱会                               38                       双刀                       李瑞轩                       中国新歌声第一季第4期                               39                       过不去                       王闯                       中国新歌声第一季第4期                               40                       悟空                       单良                       中国新歌声第一季第4期                               41                       Diamonds                       杨美娜                       中国新歌声第一季第4期                               42                       夏洛特烦恼                       陈晨                       中国新歌声第一季第4期                               43                       牛仔很忙                       万妮达                       中国新歌声第一季第4期                               44                       小雪                       杨山                       中国新歌声第一季第4期                               45                       雨下一整夜                       黄俊杰                       中国新歌声第一季第4期                               46                       Unchain my heart                       官灵芝                       中国新歌声第一季第5期                               47                       我好想你                       周旸                       中国新歌声第一季第5期                               48                       我的天空 + Rap God                       低调组合                       中国新歌声第一季第5期                               49                       深海                       汪晨蕊                       中国新歌声第一季第5期                               50                       我的梦 + Undo                       吴映香                       中国新歌声第一季第5期                               51                       爱是什么                       林恺伦                       中国新歌声第一季第5期                               52                       那些花儿                       羽田                       中国新歌声第一季第5期                               53                       安和桥                       包师语                       中国新歌声第一季第5期                               54                       当我想你的时候                       蔡健雅                       中国新歌声第一季第6期                               55                       Beat It+一起摇摆                       阿瑞                       中国新歌声第一季第6期                               56                       Goodbye My Lover                       郑迦文                       中国新歌声第一季第6期                               57                       See You Again                       刘雪婧                       中国新歌声第一季第6期                               58                       一万次悲伤                       徐歌阳                       中国新歌声第一季第6期                               59                       空空如也                       项亚蕻                       中国新歌声第一季第6期                               60                       乌兰巴托的夜                       蒋敦豪                       中国新歌声第一季第6期                               61                       你要的爱                       林恺伦                       中国新歌声第一季第6期                               62                       追梦人                       白若溪                       中国新歌声第一季第6期                               63                       没时间后悔                       吕俊哲                       中国新歌声第一季第6期                               64                       I Don't Want To Miss A Thing                       刘文天                       中国新歌声第一季第6期                               65                       青花瓷                       费玉清                       中国新歌声第一季第7期                               66                       千里之外                       费玉清；周杰伦                       中国新歌声第一季第7期                               67                       Bad                       低调组合                       中国新歌声第一季第7期                               68                       不同凡想                       程思佳                       中国新歌声第一季第7期                               69                       Thinking Out Loud + 凤凰于飞                       羽田                       中国新歌声第一季第7期                               70                       南屏晚钟 + I'm Yours                       单良                       中国新歌声第一季第7期                               71                       彩虹                       包诗语                       中国新歌声第一季第7期                               72                       伤痕                       曾敏杰                       中国新歌声第一季第7期                               73                       我们都寂寞                       向洋                       中国新歌声第一季第7期                               74                       迷迭香                       黄俊杰                       中国新歌声第一季第7期                               75                       在雨中                       吴江                       中国新歌声第一季第7期                               76                       把悲伤留给自己                       朴翔                       中国新歌声第一季第7期                               77                       快乐颂                       范晓萱；庾澄庆                       中国新歌声第一季第8期                               78                       旋木                       吉克皓                       中国新歌声第一季第8期                               79                       让我一次爱个够                       阿克江                       中国新歌声第一季第8期                               80                       青春修炼手册                       姚希                       中国新歌声第一季第8期                               81                       谢谢侬                       李瑞轩                       中国新歌声第一季第8期                               82                       忘记拥抱                       王闯                       中国新歌声第一季第8期                               83                       秋天别来                       吴映香                       中国新歌声第一季第8期                               84                       东风破                       付豪                       中国新歌声第一季第8期                               85                       花田错                       赵小熙                       中国新歌声第一季第8期                               86                       给自己的歌                       官灵芝                       中国新歌声第一季第8期                               87                       当                       杨美娜                       中国新歌声第一季第8期                               88                       相爱恨早                       朗朗；那英                       中国新歌声第一季第9期                               89                       少年故事                       杨搏                       中国新歌声第一季第9期                               90                       克卜勒                       白静晨                       中国新歌声第一季第9期                               91                       爱情转移                       汪晨蕊                       中国新歌声第一季第9期                               92                       不醉不会                       侯志斌                       中国新歌声第一季第9期                               93                       难道                       苏立生                       中国新歌声第一季第9期                               94                       九月                       杨山                       中国新歌声第一季第9期                               95                       Racheal                       周旸                       中国新歌声第一季第9期                               96                       不要对他说                       李佩玲                       中国新歌声第一季第9期                               97                       It's A Man's World                       岳靖淇                       中国新歌声第一季第9期                               98                       给我一个吻                       万妮达                       中国新歌声第一季第9期                               99                       你还要我怎样                       汪晨蕊                       中国新歌声第一季第12期                               100                       花一开满就相爱                       那英                       中国新歌声第一季中秋演唱会                               101                       我最摇摆                       庾澄庆                       中国新歌声第一季中秋演唱会                               102                       谢谢                       汪峰                       中国新歌声第一季中秋演唱会                               103                       花好月圆                       费玉清                       中国新歌声第一季中秋演唱会                               104                       恒星                       群星                       中国新歌声第一季第10期                               105                       天台的月光 ＋ Moondance                       向洋                       中国新歌声第一季第10期                本案援引法律条款 《中华人民共和国著作权法》： 第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任： （一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外； （二）出版他人享有专有出版权的图书的； （三）未经表演者许可，复制、发行录有其表演的录音录像制品，或者通过信息网络向公众传播其表演的，本法另有规定的除外； （四）未经录音录像制作者许可，复制、发行、通过信息网络向公众传播其制作的录音录像制品的，本法另有规定的除外； （五）未经许可，播放或者复制广播、电视的，本法另有规定的除外； （六）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏权利人为其作品、录音录像制品等采取的保护著作权或者与著作权有关的权利的技术措施的，法律、行政法规另有规定的除外； （七）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意删除或者改变作品、录音录像制品等的权利管理电子信息的，法律、行政法规另有规定的除外； （八）制作、出售假冒他人署名的作品的。 第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。 权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。 《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》： 第二十五条第一款权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。 第二款人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。 第二十六条著作权法第四十九条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。 人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。 《中华人民共和国公司法》（2018年修正）： 第十四条第一款公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。 《中华人民共和国民事诉讼法》： 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。