辽宁省凤城市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）辽0682刑初142号 公诉机关凤城市人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，女，1962年12月17日出生，满族，农民，住辽宁省凤城市，系被害人妻子。 附带民事诉讼原告人李某2，男，1985年11月17日出生，满族，农民，住辽宁省凤城市，系被害人长子。 附带民事诉讼原告人李某3，女，1994年1月5日出生，满族，农民，住辽宁省凤城市，系被害人长女。 被告人李洪林，男，1955年5月23日生于辽宁省凤城市，满族，初中文化，农民，住辽宁省凤城市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2021年5月8日被取保候审，同年6月7日被再次取保候审。 凤城市人民检察院以凤检公诉刑诉[2021]150号起诉书指控被告人李洪林犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于2021年6月7日受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。凤城市人民检察院指派检察官艾景厚、检察官助理鄂秋宇出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3、被告人李洪林到庭参加了诉讼。现已审理终结。 凤城市人民检察院指控，2020年12月27日6时35分许，被告人李洪林驾驶辽Ｆ×××××号普通二轮摩托车，沿凤城市蓝旗镇互助村的乡村道路由东向西行驶，行驶至凤城市路段，与右侧站在路边的行人李某4相撞，造成李某4受伤，经抢救无效于2021年1月20日死亡的交通事故。经认定，被告人李洪林承担事故的全部责任。经鉴定：被害人李某4生前因交通肇事致颅脑损伤而死亡。 被告人李洪林经某某机关电话传唤到案后如实供述自己的犯罪事实。 公诉机关提交了书证，证人于某、李某1的证言，被告人李洪林的供述与辩解，现场勘查笔录，鉴定意见等证据证实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证，证人于某、李某1的证言，被告人李洪林的供述与辩解，现场勘查笔录，鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人李洪林违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；被告人李洪林系自首，可以从轻处罚。被告人李洪林认罪认罚，建议判处有期徒刑十个月。 附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3请求被告人李洪林赔偿死亡赔偿金604580元，丧葬费37632元，医疗费160356.51元，住院伙食补助费1250元，交通费50元，营养费500元，精神抚慰金50000元，合计人民币854368.51元。 被告人李洪林对指控事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但暂无能力赔偿。 经审理查明，2020年12月27日6时35分许，被告人李洪林驾驶辽Ｆ×××××号普通二轮摩托车，沿凤城市蓝旗镇互助村的乡村道路由东向西行驶，行驶至凤城市路段，与右侧站在路边的行人李某4相撞，造成李某4受伤，经抢救无效于2021年1月20日死亡的交通事故。经认定，被告人李洪林承担事故的全部责任。经鉴定：被害人李某4生前因交通肇事致颅脑损伤而死亡。 被告人李洪林经某某机关电话传唤到案后如实供述自己的犯罪事实。 另查明，被害人李某4（1960年11月1日出生）因此次交通事故，在东港市中心医院住院治疗24天，出院诊断为开放性颅脑损伤特重型、脑疝、颅底骨折、急性左侧硬膜下出血、外伤性蛛网膜下腔出血、头皮血肿、左颧弓骨骨折、低钠血症、低钾血症、双侧颞叶脑挫裂伤、脑室积血、左侧颞骨岩部骨折、左侧碟骨大翼骨折、右侧眼眶内侧壁、上下壁骨折、右侧桡骨远端骨折、右侧坠积性肺炎、中枢性尿崩症、高钠血症、高氯血症、右眼球结膜下出血、右眼挫伤、右眼结膜嵌顿、继发性脑梗塞、低蛋白血症、左小腿肌间静脉血栓形成。 被告人李洪林于2021年1月3日、1月6日、1月11日共计赔偿被害人李某4近亲属人民币六万元。 上述事实，被告人李洪林在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交并经庭审质证、认证的案件来源及到案经过，证人于某、李某1等人的证言，被告人李洪林的供述，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，机动车驾驶证，机动车行驶证，道路交通事故认定书，受案登记表，道路交通事故现场图，道路交通事故现场勘查笔录，现场照片，实施行政强制措施审批表，公安交通管理行政强制措施凭证，道路交通事故证据公开记录，证明，丹东市道路交通事故社会救助基金审核结果通知书，居民死亡医学证明（推断）书，尸体处理通知书，现场检测报告书，医疗费收据，住院病志，病情介绍，收据，鉴定聘请书，鉴定文书，检验（测）报告、鉴定意见告知书，违法犯罪嫌疑人情况查询记录，认罪认罚具结书，户籍信息等证据证实，足以认定。 针对附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3的诉求以及被告人李洪林的答辩意见，根据本案的事实、证据及相关法律规定，本院评判意见如下： 被告人李洪林违反交通运输法规造成被害人李某4死亡，应当赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3的经济损失。 关于附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3请求住院伙食补助费一节，应按照被害人李某4实际住院天数计算，即1200元（24天×50元）。 关于附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3请求营养费一节，因无相关证据予以佐证，本院不予支持。 关于附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3请求请求交通费一节，虽未向本院提供相关的证据，但交通费确有发生，本院酌情保护50元。 关于附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3提出的精神损害抚慰金的请求，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条第二款之规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对其该项诉讼请求，本院不予支持。 综上，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3请求的损失为死亡赔偿金604580元（31820元×19年），丧葬费37632元，医疗费160356.51元，住院伙食补助费1200元，交通费50元，共计人民币803818.51元。因被告人已先行赔付三名附带民事诉讼原告人人民币60000元，故被告人李洪林应赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3经济损失为人民币743818.51元。 本院认为，被告人李洪林违反交通运输管理法规，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人李洪林到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可从轻处罚。被告人李洪林自动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人李洪林已部分赔偿被害人近亲属经济损失，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条、第一百九十二条之规定，判决如下： 一、被告人李洪林犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人李洪林于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3经济损失人民币743818.51元。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  王松琦 人民陪审员  郭永波 人民陪审员  李欣华 二〇二一年七月二十日 法官 助理  王 冕 书 记 员  姜女杰