新疆维吾尔自治区温泉县人民法院   执 行 裁 定 书   (2021)新2723执异5号   异议人：扎衣拉居马汗，女，1964年7月8日出生，哈萨克族，职工，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县。   申请执行人：孔令梅，女，1956年11月12日出生，汉族，职工，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市。   委托诉讼代理人：张全华，新疆全华律师事务所律师。   被执行人：哈尔山达吾，男，1964年3月5日出生，哈萨克族，农民，现住址不详。   在本院执行申请执行人孔令梅与被执行人哈尔山达吾借款合同纠纷一案中，案外人扎衣拉居马汗对温泉县人民法院发出的（2021）新2723执214号之一执行裁定书扣留被执行人哈尔山达吾与扎衣拉居马汗在温泉县xxx城建办的拆迁补偿款67,966元不服，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2021年7月13日举行了听证。异议人扎衣拉居马汗，申请执行人孔令梅及其委托诉讼代理人张全华参加了听证。现已审查终结。   异议人扎衣拉居马汗向本院提出异议请求：请求温泉县人民法院立即中止执行，并解除异议人在温泉县xxx城建办的拆迁款67,966元的查封扣留。事实与理由：申请执行人孔令梅诉被执行人哈尔山达吾民间借贷纠纷一案，经温泉县人民法院作出（2019）新2723民初343号民事调解书，并进入执行程序，在执行当中申请执行人孔令梅给贵院提供了异议人扎衣拉居马汗个人的财产，异议人与被执行人哈尔山达吾于2014年开始分居，并于2019年9月3日在温泉县民政局办理协议离婚，在协议第二条约定“债务由男方自行承担”。如该查封的财产属于夫妻共同债务，那么申请人孔令梅应在一审民间借贷纠纷案件中共同起诉异议人，因此剥夺了异议人的合法权益。申请执行人孔令梅与被执行人哈尔山达吾之间的借贷关系，申请人并不知情。异议人扎衣拉居马汗自行出资于2018年7月20日与他人签订了一份房屋租赁合同，并投入资金装修，后异议人所租赁的房屋被政府征收后，对异议人出资的80,000元征收评估认定了67,966元，现该款被贵院查封；被执行人哈尔山达吾向申请执行人孔令梅举借债务并未告知异议人，亦从未将任何该款项用于家庭共同生活，异议人能够充分证明所查封的80,000元的明细：1.2017年至2018年12月31日之间异议人扎衣拉居马汗透支自己的信用卡消费的明细，证明异议人扎衣拉居马汗在温泉县xxx租赁房屋并投入资金进行装修；2.2018年7月30日至2018年8月29日之间异议人扎衣拉居马汗在温泉县xxx装饰材料商行店购买材料以及工人工资的收据及清单，证明异议人扎衣拉居马汗自行出资购买的材料。温泉县人民法院（2021）新2723执异1号执行裁定书查明事实清楚，案件已经查清了异议人扎衣拉居马汗与被执行人哈尔山达吾之间的债务，并且驳回了申请执行人孔令梅要求追加异议人扎衣拉居马汗作为本案的共同被执行人的异议请求。综上，异议人对本案执行提出异议，请求法院查明事实，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第四百六十五条规定，案外人对执行标的提出的异议，经审查按照下列情形处理：案外人对执行标的享有足以排除强制执行的权益的，裁定中止执行该案件，维护异议人合法权益。   申请执行人孔令梅称，2018年9月29日，异议人扎衣拉居马汗的丈夫哈尔山达吾向孔令梅借款143,000元，并给孔令梅出具了借条；2019年7月16日，温泉县人民法院（2019）新2723民初343号民事调解书中，异议人扎衣拉居马汗的丈夫哈尔山达吾承诺于2019年10月15日前一次性偿还孔令梅借款本息168,000元，现该调解书已生效。2011年6月20日，扎衣拉居马汗与哈尔山达吾在温泉县民政局登记结婚，2019年9月3日，扎衣拉居马汗与哈尔山达吾协议离婚。2018年9月29日，哈尔山达吾向孔令梅借款产生的债务，发生在扎衣拉居马汗与哈尔山达吾夫妻关系存续期间，属于夫妻关系存续期间的共同债务。哈尔山达吾曾在法庭上陈述，2018年9月30日其因孩子上学向孔令梅借款，这笔借款是用于家庭共同生活产生的债务，是家庭共同经营产生的债务，属于夫妻婚姻关系存续期间所产生的债务。《中华人民共和国民法典》第1089条规定：离婚时，夫妻共同债务应当共同偿还。孔令梅申请执行的拆迁补偿款，是哈尔山达吾2018年经营餐厅时装修款，安镇政府拆迁时补偿的装修款，属于扎衣拉居马汗与哈尔山达吾的共同财产。温泉县人民法院执行该拆迁补偿款，偿还哈尔山达吾欠孔令梅的补偿款完全正确。综上所述，该笔债务属于扎依拉居马汗与哈尔山达吾夫妻关系存续期间的共同债务；xx政府给扎依拉居马汗与哈尔山达吾拆迁补偿款67,966元属于共同财产。用共同财产偿还共同债务，合理合法。   本院查明，孔令梅与哈尔山达吾民间借贷纠纷一案，温泉县人民法院于2019年7月16日作出（2019）新2723民初343号民事调解书，双方自愿达成如下协议：一、被告哈尔山达吾于2019年10月15日前一次性偿还原告孔令梅借款本息168,000元；二、原告孔令梅放弃其他诉讼请求；三、本案案件受理费减半收取1,723元，由被告哈尔山达吾承担，并于2019年10月15日前一并支付给原告孔令梅。该民事调解书生效后，哈尔山达吾未自动履行付款义务。后孔令梅于2020年5月14日向本院申请执行，在执行过程中，于2020年5月20日向哈尔山达吾发出执行通知书，责令其履行还款义务，被执行人哈尔山达吾未履行。本院于2021年4月1日作出（2020）新2723执214号之一执行裁定书，裁定扣留被执行人哈尔山达吾与扎衣拉居马汗在温泉县xxx承建办的拆迁补偿款67,966元。   另查明，2011年6月21日哈尔山达吾与扎衣拉居马汗在温泉县民政局婚姻登记处办理结婚登记手续。后因双方性格不合无法共同生活，于2019年9月3日在温泉县民政局协议离婚，双方在离婚协议中约定家庭财产归哈尔山达吾所有，对外债务由哈尔山达吾承担。   另查明，2018年7月20日，扎衣拉居马汗与案外人程某、杨俊签订一份《租房合同书》，扎衣拉居马汗承租其二人位于xx镇外贸局门面房，租期为2018年7月20日至2023年7月20日。后扎衣拉居马汗与案外人阿某签订了一份《餐厅装修合同》，扎衣拉居马汗对其承租的房屋进行了装修。2019年5月20日，温泉县xxx与扎衣拉居马汗签订了一份《温泉县棚户区改造房屋征收补偿协议书》，征收房屋评估价值为房屋装饰装修评估价值39,013元、附属物评估补偿费28,953元，两项合计为67,966元。   本院认为，本院的争议焦点为温泉县人民法院扣留的扎衣拉居马汗在温泉县xxx城建办的拆迁补偿款67,966元是否能够排除执行。哈尔山达吾与扎衣拉居马汗于2019年9月3日在温泉县民政局办理离婚登记，离婚协议中载明家庭财产归哈尔山达吾所有，对外债务由哈尔山达吾承担；而扎衣拉居马汗与温泉县xxx签订《温泉县棚户区改造房屋征收补偿协议书》时，双方还未解除婚姻关系，该笔拆迁补偿款应属于婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻共同所有，另双方的离婚协议中约定的对共同债务偿还的条款，仅对夫妻双方具有约束力，并不产生对外法律效力，故扎衣拉居马汗未的请求不能排除执行。   综上所述，扎衣拉居马汗请求温泉县人民法院立即中止执行，并解除其在温泉县xxx城建办的拆迁款67,966元的扣留措施的异议请求，理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十四条规定，裁定如下：   驳回异议人扎衣拉居马汗的异议请求。   案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，应当依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。   审  判  长   乔 琴   审  判  员   王丽文   审  判  员   巴音花   二 〇 二 一 年 七 月 二 十 六 日   书  记  员   屈会霞