四川省成都市新都区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川0114民初3994号 原告：黄科蕙，女，1963年4月5日出生，汉族，住成都市新都区。 委托诉讼代理人：陈雷，北京蓝鹏（成都）律师事务所律师。 被告：成都市和淦香城竹韵餐饮管理有限公司，住所地成都市新都区斑竹园镇公益社区公益路88号。 法定代表人：付茂彬，系该公司执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：林洁，四川博深律师事务所律师。 原告黄科蕙与被告成都市和淦香城竹韵餐饮管理有限公司（以下简称和淦香城竹韵餐饮公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2021年4月6日受理后，依法由审判员高永伦适用简易程序，于2021年5月17日、2021年7月6日公开开庭进行了审理。原告黄科蕙及其委托诉讼代理人陈雷到庭参加诉讼，被告和淦香城竹韵餐饮公司委托诉讼代理人林洁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 黄科蕙向本院提出诉讼请求：1、判令和淦香城竹韵餐饮公司赔偿黄科蕙各项损失共计170585.81元（1、营养费：3000元；2、交通费：2150元；3、伤残赔偿金：76506元；4、住院伙食补助费：2150元；5、护理费：10800元；6、医疗费：30537.32元；7、精神抚慰金：5000元；8、鉴定费：2030元；9、误工费：38412.49元）。事实和理由：2020年8月16日17时，黄科蕙前往和淦香城竹韵餐饮公司处参加酒宴，因和淦香城竹韵餐饮公司室内地面有水渍，导致黄科蕙行至该处时不慎滑倒受伤。后双方多次协商赔偿事宜未果，为维护黄科蕙的合法权益，诉至法院，请求人民法院依法支持黄科蕙的诉讼请求。 和淦香城竹韵餐饮公司在庭审中口头辩称：黄科蕙系自己不慎摔倒，且和淦香城竹韵餐饮公司已履行安全保障义务，和淦香城竹韵餐饮公司不应当承担责任。 本院根据庭审举证、质证、认证的有效证据，结合当事人的陈述，查明下列事实： 2020年8月16日17时，黄科蕙前往和淦香城竹韵餐饮公司处参加酒宴，因2020年8月16日该地普降暴雨，和淦香城竹韵餐饮公司在事发位置铺设了地毯，门外摆放有安全标识，但事发位置的地毯部分已被水浸湿，旁边的地砖上也有部分水渍，黄科蕙通过地毯行经该位置时不慎滑倒受伤。黄科蕙受伤后被送往四川大学华西第四医院住院治疗两次，共计住院43天，发生医疗费45864.54元，其中和淦香城竹韵餐饮公司垫付15000元，第一次出院医嘱载明休息3月，第二次出院医嘱载明休息1月。四川博宇司法鉴定所于2021年3月4日作出川博宇鉴[2021]临鉴字第146号法医学鉴定意见书，鉴定黄科蕙的伤残等级为十级伤残，误工期180日、护理期90日、营养期60日，发生鉴定费2030元，庭审中，和淦香城竹韵餐饮公司对黄科蕙的伤残等级提出异议，申请重新鉴定，四川福森特司法鉴定所于2021年6月16日作出福森特司鉴[2021]临鉴字第356号司法鉴定意见书，鉴定黄科蕙的伤残等级为十级伤残，发生鉴定费1000元，该费用为和淦香城竹韵餐饮公司举证所发生的费用，由和淦香城竹韵餐饮公司自行承担。黄科蕙长期帮助其妹在农贸市场从事批发和零售经营的辅助工作。庭审中，黄科蕙、和淦香城竹韵餐饮公司同意黄科蕙的误工期按照150日计算，同意营养期按照30日计算，同意护理期按照60日计算，同意黄科蕙的残疾赔偿金标准按照38253元/年计算。 另查，本案法庭辩论终结时的上一统计年度四川省城镇居民年人均可支配收入为38253元，农村居民年人均可支配收入为15929元，城镇居民年人均消费性支出为25133元，农村居民年人均生活消费支出为14953元，2020年度四川省城镇全部单位就业人员平均工资为74520元，2020年度四川省居民服务、修理和其他服务业行业平均工资标准为42795元。 上述事实，四川大学华西第四医院出院证明书、住院病案、医嘱单、检查报告单、医疗费票据、新都区气象证明、收条、照片、四川博宇司法鉴定所司法鉴定意见书、重新鉴定申请书、四川福森特司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票及当事人的当庭陈述，本案庭审笔录在卷为证。 本院认为，公民的健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款之规定“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”，事发当日为雨天，进入餐厅的部分顾客携带雨伞，可知地毯上必然有雨伞雨滴滴落以及顾客踩踏而形成的水渍，容易导致顾客滑倒，和淦香城竹韵餐饮公司作为公共场所的管理人，应及时对地面水渍作出清洁并对进出人员进行安全提示。因案发当日当地普降暴雨，势必造成路面湿滑，和淦香城竹韵餐饮公司在门口摆放提示标牌及铺设地毯的目的也应是防止行人或顾客滑倒，但地毯易吸水，地毯吸湿的情况下并不能起到防滑的作用。可见，和淦香城竹韵餐饮公司对防滑采取了相应的措施，只是未能起到预期效果，由于违反安全保障义务导致他人损害应适用过错责任原则，即安全保障义务人只应承担与过错相当的赔偿责任，而非当然承担损害的全部赔偿责任，因此和淦香城竹韵餐饮公司应承担的是安全保障义务措施欠缺的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，由于事发时黄科蕙57周岁，系完全民事行为能力人，在明知雨天会导致道路湿滑的情况下，穿高跟鞋行走，其亦未尽到对自身安全的注意义务，对损害的发生也有过错。本院根据双方当事人提交的证据，综合考虑本次事故发生的各方面因素及事故双方的过错程度，认定由和淦香城竹韵餐饮有限公司对本次事故造成的损失承担80%赔偿责任，黄科蕙自行承担20%责任。有关本案赔偿费用分述如下： 黄科蕙主张住院伙食补助费2150元，营养费3000元，护理费10800元，由于黄科蕙因本次事故受伤住院43天，第一次出院医嘱载明休息3月，第二次出院医嘱载明休息1月，庭审中，黄科蕙、和淦香城竹韵餐饮公司同意黄科蕙的营养期按照30日计算，同意护理期按照60日计算。本院综合考虑本地、本案实际情况，确认黄科蕙的住院伙食补助费为1290元（30元×43天），营养费为900元（30元×30天），护理费为6860元（120元×43天+100元×17天）。 黄科蕙主张残疾赔偿金76506元。本次事故发生时间为2020年8月16日，庭审中，黄科蕙、和淦香城竹韵餐饮公司同意黄科蕙的残疾赔偿金标准按照38253元/年计算。本院按照城镇居民标准计算黄科蕙的残疾赔偿金为76506元（38253元/年×20年×10%）。 黄科蕙主张误工费38412.49元。由于黄科蕙因本次事故受伤住院确实发生了误工损失，庭审中，黄科蕙、和淦香城竹韵餐饮公司同意黄科蕙的误工期按照150日计算，黄科蕙长期帮助其妹在农贸市场从事批发和零售经营的辅助工作，本院按照2020年度四川省居民服务、修理和其他服务业行业平均工资计算其误工费为17587元（42795元÷365天×150天）。 黄科蕙主张精神损害抚慰金5000元。黄科蕙认为此次事故对其造成了巨大的痛苦，要求精神损害抚慰金5000元，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》之规定，精神损害抚慰金应当是人身损害赔偿的赔偿范畴。黄科蕙因本次交通事故受伤致残，伤残等级为十级伤残，其确实受到了精神损害和一定的精神痛苦，为弥补这种精神痛苦，对其精神损害应给予一定的补偿。本院综合考虑本地、本案实际情况，对黄科蕙主张的精神损害抚慰金确认为4000元。 黄科蕙主张交通费2150元，由于曾亚未向本院提交发生交通费的相关票据，结合曾亚就医实际产生交通费的事实，本院酌情认定曾亚的交通费为1000元。 综合以上论述，黄科蕙因本次道路交通事故受伤造成的损失有： 1、医疗费：45864.54元；2、住院伙食补助费：1290元；3、营养费：900元；4、护理费：6860元；5、精神损害抚慰金：4000元；6、误工费为：17587元；7、交通费：1000元；8、残疾赔偿金：76506元；9、鉴定费：2030元，合计156038元，此款按照责任比例由和淦香城竹韵餐饮公司承担80%赔偿责任为124830元，按照责任比例由黄科蕙自行承担20%责任为31208元。由于前期和淦香城竹韵餐饮公司垫付了15000元，故和淦香城竹韵餐饮公司应支付黄科蕙109830元。据此，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条“民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。”之规定，本案适用的法律为《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第二十二条、第二十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第二十三条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、成都市和淦香城竹韵餐饮管理有限公司于本判决发生法律效力之日起7日内赔偿黄科蕙因本次事故造成的各项损失共计109830元； 二、驳回黄科蕙的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费616元（已减半收取），由被告成都市和淦香城竹韵餐饮管理有限公司负担493元，由黄科蕙负担123元（此款原告黄科蕙已垫付，执行时一并执行）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 本判决书生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  高永伦 二〇二一年七月六日 书记员  侯欢益