河南省新野县人民法院民 事 判 决 书（2021）豫1329民初3346号原告：王献亮，男，住新野县。委托诉讼代理人：杨振飞，河南同心德律师事务所律师。被告：徐永强，男，住新野县城校场区。委托诉讼代理人：沈晨永，河南锦明律师事务所律师。被告：华泰财产保险有限公司南阳中心支公司，住所地南阳市工业路225号兴达商务楼1号楼4层NP室。统一社会信用代码91411300MA44G8J089。主要负责人：丁宁，经理。委托诉讼代理人：郭雷，河南威武律师事务所律师。委托诉讼代理人：王秋月，河南威武律师事务所律师。原告王献亮与被告徐永强、华泰财产保险有限公司南阳中心支公司（以下简称华泰财险南阳分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年6月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王献亮的委托诉讼代理人杨振飞、被告华泰财险南阳分公司的委托诉讼代理人王秋月到庭参加诉讼，被告徐永强经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王献亮向本院提出诉讼请求：1.判令二被告赔偿医疗费110125.34元、误工费29756.16元、护理费23143.68元、营养费1620元、住院伙食补助费4320元、残疾赔偿金76450.75元、被扶养人生活费11354.7元、精神损害抚慰金10000元、交通费1080元、后续治疗费14000元，鉴定费1370元，扣除徐永强已赔偿的88000元及保险公司垫支的18000元为177220.63元；3.案件受理费由二被告承担。事实和理由：2020年10月2日16时40分许，在新野县××朝阳路农发行北侧，被告徐永强驾驶豫Ｒ×××××小型轿车由南向北行驶与原告王献亮发生碰撞，造成原告受伤的道路交通事故。因豫Ｒ×××××轿车在被告华泰财险南阳分公司投保有交强险，现因赔偿问题，原告诉至本院。被告华泰财险南阳分公司辩称：1.该事故的发生及涉案车辆投保交强险情况均属实，且在保险期内，我公司愿意在原告合法请求范围内，在交强险各分项范围内承担责任；2.我公司已垫支18000元，应予扣除；3.案件受理费费、保全费、鉴定费等我公司不予承担。被告徐永强辩称：1.该交通事故属实，涉案车辆系我本人所有，该车辆投保有保险，原告的损失，依法应当由保险公司予以赔偿；2.事故发生后，我已赔偿88000元，应当由保险公司予以返还；3.案件受理费、鉴定费亦应由保险公司承担。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织到庭的被告进行了质证，对其无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告提交的交通费发票，虽存在连号等瑕疵，但该费用系原告必然发生的费用。本院结合原告住院治疗等实际情况，可按原告的实际住院天数即54天计算确定为1080元。就各方争议的事实，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下：2020年10月2日16时40分许，在新野县××朝阳路农发行北侧，被告徐永强驾驶豫Ｒ×××××轿车由南向北行驶，与步行人王献亮即原告发生碰撞，造成原告受伤的道路交通事故。事故发生后，被告徐永强驾车逃逸，后到新野县××大队投案自首。经新野县公安交通警察大队认定，被告徐永强承担此事故的全部责任。事故发生后，原告即被送往新野县中医院，支出检查费等合计2802.62元。当日原告转入南阳市第一人民医院，诊断为：1.左侧髋臼、左侧髂骨粉碎性骨折、左侧耻骨骨折；2.颅骨骨折硬膜外血肿；3.肋骨骨折；4.右肾结石、右肾输尿管扩张；5.腹部及盆腔血肿；6.肺气肿、肺气泡、陈旧性肺结核、肺部感染；7.休克；8.黄疸。住院治疗54天，支出医疗费106330.22元。其出院医嘱显示：1.原告住院期间2人护理，出院后1人护理2月；继续卧床注意休息2月、功能锻炼；2.口服防治下肢静脉血栓药物3、术后1月复查X片，术后3月复查；4.骨折愈合后可拄拐下床活动；5.如有不适，请随诊。2021年1月23日，原告遵医嘱，支出轮椅、拐杖等残疾辅助器具费用570元、2020年12月29日，支出外购药费用422.5元。2021年5月6日，经南阳溯源法医临床司法鉴定所鉴定，原告因本次外伤致左髋臼骨折内固定术后遗留髋关节活动功能受限构成十级伤残，致骨盆多发骨折遗留骨盆畸形愈合构成十级伤残，所需后续治疗费为14000元。原告支出鉴定费用1370元。另查明，豫Ｒ×××××轿车所有权人系被告徐永强。该车辆在被告华泰财险南阳分公司投保有交强险。该事故发生在上述保险期间内。事故发生后，被告徐永强已赔偿原告88000元。被告华泰财险南阳中心支公司已垫付原告医疗费18000元。原告出生于1967年10月16日，该案事故发生前，原告无固定职业，在家务农。原告之子王金傲生于2011年6月27日，原告之女王愉涵生于2005年10月6日。2020年河南省城镇居民人均可支配收入为34750.34元、城镇居民人均生活消费支出为20644.91元、居民服务业、修理和其他服务业年收入为49073元、农林牧副渔业年平均收入为50282元。再查明，2020年10月20日，依据原告王献亮诉前保全的申请，本院作出（2020）豫1329财保106号裁定，对被告徐永强价值300000元的财产予以查封、扣押、冻结。原告支出保全费2020元。2020年11月17日，原告向本院提起诉讼。2021年5月26日，原告申请撤诉。本院认为，自然人的健康权受法律保护。《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”该法一千一百七十九条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。……。”该法第一千二百零八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……。”本案中，被告徐永强驾驶机动车辆，道路观察不周，遇情况措施不当，未遵守道路交通安全法律、法规的规定，且发生事故后驾车逃逸，应承担该事故全部的民事赔偿责任。因豫Ｒ×××××小型轿车在被告华泰财险南阳分公司投保有交强险，故原告请求该公司在交强险保险限额内承担赔偿责任，符合法律规定，依法予以支持。就原告王献亮主张的各项损失，本院认定如下：1.医疗费：含后续治疗费为123555.34；2.住院伙食补助费：按每天50元计算54天为2700元；3.营养费：按每天20元计算54天为1080元；4.护理费：原告住院期间2人护理，按2020年河南省居民服务业、修理和其他服务业年收入49073元计算54天为14520.23元；出院后1人护理2个月为8066.79元，上述合计为22587.02元；5.误工费：自原告受伤之日起计算至定残前一日为216天，按2020年河南省农林牧副渔业年平均收入50282元计算为29755.92元；6.残疾赔偿金：按原告请求的2020年河南省城镇居民人均可支配收入34750.34元结合其伤残等级计算20年的11%为76450.75元；7.被扶养人生活费：按原告请求的2020年河南省城镇居民人均生活消费支出20644.91元。王金傲按8年计算即20644.91×8×11%÷2为9087.76元、王愉涵按2年计算即20644.91×2×11%÷2为2270.94元，上述合计为11354.7元；8.精神损害抚慰金：按6000元计算；9.辅助器具费用：570元；10.交通费：酌定为1080元；11.鉴定费用：1370元。上述原告的合理损失共计276503.73元，综上所述，原告王献亮请求的医疗费、营养费、住院伙食补助费合计为127335.34元，由被告华泰财险南阳中心支公司在交强险医疗费项下18000元责任限额内赔偿18000元，该款项已全额赔偿原告。下余的109335.34元由被告徐永强承担赔偿责任。扣除其已赔偿的88000元，应再赔偿原告21335.34元，其辩解其已赔偿的88000元应由保险公司返还的意见，本院不予采纳。其余赔偿项目合计149167.39元，未超出交强险死亡伤残责任赔偿限额。故均由被告华泰财险南阳中心支公司予以赔偿。原告请求不合理部分，本院不予支持。被告华泰财险南阳中心支公司辩解的鉴定费不予承担的意见，与交强险立法精神相悖，本院不予采纳。本案诉前保全费及案件受理费依法应由被告徐永强负担。被告徐永强经合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃质证权利，依法可缺席判决。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条、第一千一百八十三条、第一千二百零八条、第一千二百一十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条，第十二条，第十三条、第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第五条，《诉讼费交纳办法》第二十九条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告华泰财产保险有限公司南阳中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王献亮各项费用149168.39元；二、被告徐永强于本判决生效之日起十日内赔偿原告王献亮各项费用21335.34元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1920元，由原告负担30元，被告徐永强负担1890元。保全费2020元，由被告徐永强负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。审判员  魏伟二〇二一年七月十六日书记员  田宏