甘肃省通渭县人民法院   刑事附带民事判决书   （2021）甘1121刑初33号   公诉机关通渭县人民检察院。   附带民事诉讼原告人赵某1，女，汉族，农民，住甘肃省通渭县。   被告人崔某1，男，汉族，粗识字，农民，甘肃省通渭县人，住甘肃省通渭县。因涉嫌故意伤害罪，2021年3月11日被取保候审。   指定辩护人崔某2，甘肃秉彝律师事务所律师。   通渭县人民检察院以通检刑诉（2021）5号起诉书指控被告人崔某1犯故意伤害罪，于2021年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通渭县人民检察院指派副检察长何文德出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1、被告人崔某1及其指定辩护人崔某2到庭参加了诉讼。现已审理终结。   通渭县人民检察院指控，被告人崔某1与被害人赵某1系夫妻，二人因关系不洽已分居十多年，案发前赵某1多次向通渭县人民法院起诉离婚。2020年9月2日9时许，在赵某1居住的房门前，被告人崔某1与赵某1因起诉离婚的事情发生争吵，崔某1持木棍朝赵某1左胳膊一棍将其打倒在地，赵某1起身朝庄外跑的过程中，崔某1继续持木棍追打，赵某1跑到邻居家路口躺倒在地后，崔某1又持木棍朝赵某1身上乱打，后被周围邻居劝开。致被害人赵某1受伤住院治疗，经甘肃省通渭县司法鉴定中心鉴定，赵某1的损伤程度为轻伤一级。被告人崔某1到案后如实供述自己的罪行，签署认罪认罚具结书。   公诉机关认为，被告人崔某1故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人到案后能如实供述犯罪事实，有坦白情节，可对其从轻处罚，建议对其判处有期徒刑十个月。   附带民事诉讼原告人请求：1.依法追究被告人崔某1、崔某5故意伤害罪的刑事责任并从重处罚；2.判令附带民事诉讼被告人崔某1、崔某5赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费27970元、住院伙食补助费1694元、营养费440元、误工费2250元、护理费13500元、敬老院费用10000元、后续治疗费待实际发生后另行主张，合计为55854元。   为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人向本院提交了以下证据：2020年8月6日至8月7日住院病例1份、出院证明书1份、就诊医疗费票据1张151.37元；2020年9月2日至9月12日住院病例1份、就诊医疗费票据1张27233.39元；2020年12月3日复查医疗费票据2张共计470元。   被告人崔某1对公诉机关指控的犯罪事实无异议、当庭自愿认罪。对附带民事诉讼部分，称其没有钱赔偿。   辩护人的辩护意见是，被告人崔某1的行为构成故意伤害罪。被告人崔某1与被害人系夫妻关系，发生矛盾是因为一时激动，其主观恶性小；被告人到案后如实供述犯罪事实，系坦白，认罪认罚，系初犯、偶犯，可以从轻处罚；建议对其适用缓刑。   经审理查明，被告人崔某1与被害人赵某1系夫妻，二人因关系不合已分居十余年，赵某1曾向通渭县人民法院起诉离婚。2020年9月2日9时许，在赵某1居住的房门前，被告人崔某1与赵某1因起诉离婚的事情发生争吵，崔某1持木棍朝赵某1身上殴打，赵某1起身朝庄外跑的过程中，崔某1持木棍继续追打，赵某1跑到邻居家路口跌倒在地后，崔某1又持木棍朝赵某1胳膊及身上乱打，后被周围邻居劝开。致被害人赵某1左肱骨髁上开放性骨折、左尺骨下段骨折、全身多处软组织损伤，在通渭县人民医院住院治疗10天，花去医疗费27233.39元，2020年12月3日拍片复查，花去医疗费470元。经甘肃省通渭县司法鉴定中心鉴定，赵某1的损伤程度为轻伤一级。被告人崔某1如实供述自己的犯罪事实，签署认罪认罚具结书。   另查明，赵某1出生于1952年7月11日，案发时年满68周岁。   上述事实，有经庭审举证、质证、并经本院认证的下列证据予以证实：   一、公诉人出示的证据：   （一）物证   物证长1.2米的白色长棍一根，证实被告人崔某1殴打被害人赵某1的作案工具。   （二）书证   1.受案登记表，受案回执、立案决定书，证实本案的案件来源及立案时间。   2.采取强制措施相关文书，证实通渭县2021年3月11日对被告人崔某1采取取保候审的强制措施。   3.户籍证明2份，证实被告人崔某1出生于1949年4月24日，被告人赵某1出生于1952年7月11日。   4.调取证据通知书、调取证据清单及民事诉讼卷宗材料，证实案发前后被害人赵某1曾向本院起诉离婚。   5．住院病例，证实被害人赵某1因崔某1的伤害行为于2020年9月2日至2020年9月12日期间在通渭县人民医院住院治疗10天，出院诊断：1.左肱骨髁上开放性骨折2.左尺骨下段骨折。3.右外踝陈旧骨折4.腰2、3椎体左侧横突陈旧性骨折。5.全身多处软组织损伤6.双膝关节滑膜软骨瘤病7.腰椎退行性改变。出院医嘱：出院后继续休息治疗；出院1月、3月、6月、1年定期拍片复查。   （三）证人证言   1.证人张某的证言，证实被告人崔某1与赵某1十年来分开过日子，2020年9月2日中午，她看到崔某1拿着木棍追打赵某1，在赵某1跌倒后，在赵某1左胳膊上打了两棍，赵某1的左胳膊流血了。听说事情是因为赵某1起诉离婚、分家产引起的。   2.证人杨某的证言，证实当天她在自家门口看到崔某1拿着根白色的长木棍乱打赵某1，张某在旁边拉着劝着，赵某1的胳膊流血了，事后120救护车把赵某1拉走了。赵某1和崔某1一直关系不好，分开生活，崔某1由老大养活，赵某1由老二养活。   3.证人崔某3的证言，证实当天他听到崔某1两口子吵骂的声音，他赶到现场时，看到崔某1手里拿根棍站着，赵某1在路上躺着，赵某1的胳膊已经受伤。他打了120叫来救护车。   4.证人崔某4的证言，证实当天中午他听到庄后有吵骂的声音，他赶到现场看到崔某1手里拿着木棍，赵某1睡在地上叫唤，赵某1的胳膊上在流血。   5.证人赵某2的证言，证实赵某1是她二姑，与崔某1在十多年前分居，赵某1和小儿子一起生活，崔某1和大儿子一起生活，这次被崔某1打折左胳膊和右小腿，住院没人管，她就报警了。   （四）被害人陈述   被害人赵某1的陈述，证实她和丈夫崔某1关系不合，分开居住。2020年9月1日她向法院起诉离婚，工作人员当天到家里了解情况，9月2日早上9点多，其丈夫崔某1手里拿着一根棍子向她走来，嘴里骂着她起诉离婚的事。她要跑没跑脱，被崔某1一棍子打在左胳膊上，她继续爬着跑，崔某1一路追着乱打了大概一个小时，他们到崔某6家庄墙角时，邻居张某和崔某4先后来到现场把崔某1拉开了。崔某3叫了救护车把她送到了医院。   （五）被告人供述与辩解   被告人崔某1的供述与辩解，证实事发当天上午9点多，他路过赵某1居住的砖房时，赵某1对他唾骂说要离婚去，他们已分居十二年，赵某1还要起诉离婚，他当时很生气，就举起平时拄的白木棍朝赵某1腿上打了两棍，赵某1站起来往庄外面跑，他在后面追着打，过程中在赵某1脚上、腿上乱打了几棍，赵某1一直跑到庄外的邻居家路口，没劲跑了睡倒在地上，他追过去在赵某1的左胳膊上打了两棍后被人劝开了。赵某1被送往了医院。   （六）鉴定意见   甘肃省通渭县公安司法鉴定中心通公（法）鉴（临床）字〔2020〕173号鉴定意见书，证实赵某1的损伤程度为轻伤一级。   （七）勘验笔录及照片   现场勘验笔录及照片，证实案发现场位置及现场概貌，侦查人员已拍照固定。   二、对附带民事诉讼原告人提交的以下证据予以认证：   2020年9月2日至9月12日住院病例1份、就诊医疗费票据1张金额27233.39元；2020年12月3日复查医疗费票据2张金额共计470元，证实被告人的伤害行为给被害人赵某1造成的伤情情况，及赵某1为治疗伤情在通渭县人民医院住院10天，复查一次，共花去医疗费27703.39元的情况。   三、对附带民事诉讼原告人提交的2020年8月6日至8月7日住院病例1份、出院证明书1份、就诊医疗费票据1张金额151.37元因与本次伤害行为无关，不予认证。   本院认为，被告人崔某1故意伤害他人身体、致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人到案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法予以从轻处罚。辩护人关于被告人有坦白情节、系初犯、偶犯的辩护观点与事实和法律相符，予以采纳，其关于对被告人适用缓刑的辩护意见，经查被告人崔某1虽自愿认罪，但其与赵某1之间恩怨颇深，殴打赵某1后并无悔罪表现，其家属对崔某1的伤害行为亦不愿承担代为赔偿，不能保证崔某1没有再犯罪的危险，因此对其不予适用缓刑。   因被告人的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。被告人赵某1虽年满60周岁达到退休年龄，但其不满70周岁，且在平日独自生活生产，有一定的劳动能力，对其误工费酌定减半计算。附带民事诉讼原告人的合理损失为：医疗费按票据计算为27703.39元；护理费按164元/天酌定计算20天共计3280元；误工费按164元/天计算90天减半共计7380元。以上共计38363.39元。其他赔偿请求因没有证据和法律支持，不予认可。其主张的关于要求崔某5（又名崔某6）承担刑事责任及赔偿责任的诉讼请求，经查崔某5不是本案的刑事被告人，且没有证据证明其参与了故意伤害行为，因崔某5在提起附带民事诉讼时已无法联系，无法送达（公告方式除外），根据《最高人民法院》第一百九十五条第三款规定，本院已告知附带民事诉讼原告人可另行提起民事诉讼，故对该诉讼请求不予支持。   综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条、第一百八十条、第一百九十二条、《最高人民法院》第六条、第七条、第八条之规定，判决如下：   一、被告人崔某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。   二、由被告人崔某1赔偿附带民事诉讼原告人赵某1各项损失38363.39元。   三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。   四、作案工具白色长棍一根，予以没收。   上述第二项限判决生效后60日内履行。履行方式，可通过中国农业银行股份有限公司通渭襄玉支行汇入本院账户，账号×××。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审判长 魏胜军   审判员 张 超   人民陪审员 李艳春      二○二一年七月十四日   书记员 田丽君