甘肃省张掖市甘州区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）甘0702执异84号 异议人（被执行人）：王海荣，男，汉族，1968年11月18日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 异议人（被执行人）：周红霞，女，汉族，1969年3月5日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 申请执行人：符斌，男，汉族，1966年7月18日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 被执行人：曾明国，男，汉族，1968年9月10日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 被执行人：王建华，女，汉族，出生年月日不详，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。系曾明国之妻。 本院在执行申请执行人符斌与被执行人王海荣、周红霞、曾明国、王建华民间借贷纠纷一案中，被执行人王海荣、周红霞向本院提出书面申请，请求停止对被执行人王海荣、周红霞的执行。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 异议人王海荣、周红霞称，申请执行人符斌与被执行人王海荣、周红霞民间借贷纠纷一案，已申请人民法院强制执行。在执行过程中，双方当事人及曾明国、王建华达成以物抵债执行和解协议，由异议人将其位于临泽县××镇××彩丹霞景区宾馆ＢＫ-Ｄ3（面积2457.68㎡）一栋，作价8550000元转让抵顶给曾明国，异议人所欠申请执行人案件款2262656元，由曾明国分期偿付，后曾明国、王建华出具书面承诺书，承诺分期偿付，代为履行偿付申请执行人的案件款。后异议人已按约将抵顶宾馆交付曾明国，履行了其义务，但曾明国未履行代偿义务。申请执行人遂申请恢复执行，在执行中，经申请执行人申请，法院已裁定追加曾明国、王建华为该案的被执行人。现异议人认为，异议人已按抵顶协议协助将抵顶宾馆交付曾明国，并由曾明国将该宾馆登记在其子曾波名下，完全履行了其义务，该案中应偿付申请执行人的案件款应由曾明国、王建华承担清偿责任，异议人不应再承担履行义务。故请求停止对异议人的执行。 本院查明，申请执行人符斌与异议人（被执行人）王海荣、周红霞民间借贷纠纷一案，本院于2017年2月24日受理，并于同年3月10日作出（2017）甘0702民初1845号民事调解书，协议如下：一、异议人（被执行人）王海荣、周红霞偿付申请执行人符斌借款本息225万元，于2017年3月30日前付100万元，同年6月30日前付125元万；二、申请执行人自愿放弃其他诉讼请求。案件受理费12656元（已减半），由异议人（被执行人）负担。该调解书生效后，异议人（被执行人）未按生效法律文书确定的期间内履行其义务。申请执行人于2017年4月6日向本院申请强制执行，本院以（2017）甘0702执2163号案件受理。在执行过程中，申请执行人以双方协商解决为由撤回申请，本院于同年4月11日作出（2017）甘0702执2163号执行裁定书，裁定终结该案的执行。后因被执行人未能按约履行，申请执行人于2017年7月31日向本院申请恢复执行，本院以（2017）甘0702执恢329号案件受理。在执行过程中，双方当事人与曾明国于2018年9月29日达成商铺转让抵顶协议，约定异议人（被执行人）将其所有位于临泽县××镇××彩丹霞景区宾馆ＢＫ-Ｄ3（面积2457.68㎡）一栋，作价8550000元转让抵顶给曾明国，异议人（被执行人）所欠申请执行人案件款2262656元，由曾明国分期偿付。同年10月10日，曾明国、王建华共同向申请执行人出具承诺书一份，承诺按协议偿付申请执行人2780000元；同日，曾明国、王建华还向申请执行人出具欠条一张，约定了还款期限。但因当事人未按和解协议的约定履行其义务，申请执行人于2020年9月8日向本院申请恢复执行，本院以（2020）甘0702执恢1057号案件受理。在执行过程中，申请执行人以曾明国、王建华自愿承担异议人（被执行人）履行生效法律文书的债务为由，要求追加其为该案被执行人。本院于2020年10月12日作出（2020）甘0702执异177号执行裁定书，裁定追加曾明国、王建华为该案的被执行人。本案尚在执行中。 另查明，位于临泽县××镇××宾馆××栋，由张掖润金鑫文化旅游开发有限责任公司（法定代表人王海荣）发包张掖润鑫建筑安装工程有限责任公司（法定代表人周红霞）承建，并于2017年11月1日经相关部门竣工验收，但未办理相关不动产产权手续。2019年3月5日，该宾馆在临泽县不动产登记事务中心办理首次登记，登记所有权人为曾波（系曾明国之子），不动产权证书号为：甘（2019）临泽县不动产权第0××3号，共有情况为单独所有。 本院认为，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。被执行人一方不履行执行和解协议的，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书,也可以就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼。本案中，被执行人未按判决书确定的期间履行其义务，申请执行人向本院申请执行，符合法律的规定，本院依法应予执行。在执行过程中，双方当事人达成和解执行协议，本院依申请执行人的撤销申请已裁定终结本案的执行。因当事人未按和解协议履行，申请执行人遂申请恢复执行，并无不当。在执行过程中，根据双方当事人签订的书面商铺转让抵顶协议，约定异议人（被执行人）将其所有的位于临泽县××镇××宾馆××栋，作价8550000元转让抵顶给曾明国，异议人（被执行人）所欠申请执行人案件款2262656元，由曾明国分期偿付，且曾明国、王建华共同向申请执行人出具了书面承诺书及欠条。经申请执行人申请，本院依法裁定追加曾明国、王建华为本案的被执行人，符合法律规定。本案中，双方签订的商铺抵顶协议，从约定内容来看，实质为附条件的债务转让，即异议人将其所有的商铺（宾馆ＢＫ-Ｄ3）交付曾明国，则曾明国对异议人所负的对申请执行人的债务承担清偿责任，且该债务转让，作为申请执行人的债权人亦已同意，并在抵顶协议上签字，该债务转让协议应为有效。现异议人已按约将其所有的商铺（宾馆ＢＫ-Ｄ3）交付曾明国，且异议人亦协助曾明国将上述抵顶商铺在不动产登记部门办理登记手续，其义务已履行完毕，债务转让条件已成就，新债务人曾明国应当承担转让债务的清偿责任，异议人（原债务人）对已转让债务再不承担责任。另，本案在恢复执行中，已将债务转让承受人曾明国追加为本案被执行人，对申请执行人的债权，应依法执行所追加的被执行人来实现其债权，异议人不应再对转让债务承担清偿责任。故，异议人的请求，符合法律规定，于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、第八十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十六条、第十七条之规定，裁定如下： 在符斌与王海荣、周红霞民间借贷纠纷一案【（2020）甘0702执恢1057号】中，停止对被执行人王海荣、周红霞的执行。 如不服本裁定，可以在本裁定送达之日起十日内，向甘肃省张掖市中级人民法院申请复议。 审判长 陆 军 审判员 郑 华 审判员 李建华 二〇二一年七月一日 书记员 张 慧 附法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第八十四条债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。 第八十六条债务人转移义务的，新债务人应当承担与主债务有关的从债务，但该从债务专属于原债务人自身的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。 《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第十六条人民法院依照民事诉讼法第二百二十五条规定作出裁定时，应当告知相关权利人申请复议的权利和期限。 人民法院依照民事诉讼法第二百二十七条规定作出裁定时，应当告知相关权利人提起执行异议之诉的权利和期限。 人民法院作出其他裁定和决定时，法律、司法解释规定了相关权利人申请复议的权利和期限的，应当进行告知。 第十七条人民法院对执行行为异议，应当按照下列情形，分别处理： （一）异议不成立的，裁定驳回异议； （二）异议成立的，裁定撤销相关执行行为； （三）异议部分成立的，裁定变更相关执行行为； （四）异议成立或者部分成立，但执行行为无撤销、变更内容的，裁定异议成立或者相应部分异议成立。