云南省曲靖市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）云03执异89号申请人（第三人）云南励奥商贸有限公司。住所地：云南省曲靖市开发区翠峰西路中段三元名城200幢。法定代表人:李智勇，执行董事。统一社会信用代码:91530300MA6PRU2J80。申请执行人中信银行股份有限公司曲靖分行。住所地：曲靖市麒麟区南宁西路310号金穗花园三区B幢1至2楼。法定代表人：李林彬。统一社会信用代码：915303025527021822。被执行人云南东恒经贸集团有限公司。住所地：云南省曲靖市富源县胜境街道多乐村。法定代表人:张家永，董事长。统一社会信用代码:91530325784625681H。被执行人张家永，男，汉族，1974年9月8日生，住云南省富源县。被执行人安贵敏，女，汉族，1976年8月15日生，住云南省富源县。被执行人张家祥，男，汉族，1964年10月10日生，住云南省富源县。被执行人李千里，女，彝族，1975年5月31日生，住云南省昆明市五华区。被执行人张家斌，男，汉族，1968年2月1日生，住云南省富源县。被执行人陈泽珍，女，汉族，1968年8月6日生，住云南省富源县。被执行人曲靖市恒建房地产开发有限公司。住所地：云南省曲靖市临江花园5幢2号。法定代表人:张云，执行董事。统一社会信用代码:915303005527014467。本院在执行中信银行股份有限公司曲靖分行（以下简称中信银行曲靖分行）申请执行云南东恒经贸集团有限公司（以下简称东恒经贸公司）、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、曲靖市恒建房地产开发有限公司（以下简称恒建房地产公司）金融借款合同纠纷一案中，第三人云南励奥商贸有限公司（以下简称励奥商贸公司）请求依法变更其为该案的申请执行人。本院于2021年6月23日立案受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人励奥商贸公司称，2020年10月15日，申请人励奥商贸公司通过淘宝网资产处置平台竞价获得转让人中国长城资产管理股份有限公司云南分公司（以下简称长城资产云南分公司）处置的本案债权项目，即申请执行人中信银行曲靖分行对被执行人的债权，生效法律文书号为（2017）云03民初403号民事调解书。因上述法律文书已发生法律效力，且被执行人至今未按照生效法律文书履行义务，特请求人民法院依法裁定励奥商贸公司为曲靖市中级人民法院（2017）云03民初403号民事调解书的申请执行人并享有全部债权。申请人励奥商贸公司为证实其主张，向本院提交了如下证据：1.营业执照、法定代表人身份证明、法定代表人身份证复印件各一份；2.本院（2017）云03民初403号民事调解书复印件一份；3.中信银行股份有限公司昆明分行与长城资产云南分公司签订的《不良资产批量转让协议》（合同编号为中信滇受资转2018-02号）复印件一份；4.《春城晚报》2018年12月18日A6版《中信银行股份有限公司昆明分行与中国长城资产管理股份有限公司云南分公司债权转让暨债务催收联合公告》复印件一份；5.长城资产云南分公司与励奥商贸公司签订的《资产转让协议》（编号为中长资（滇）合字[2020]102103号）复印件一份；6.中国长城资产管理股份有限公司处置资产收回款项凭证复印件一份；7.《云南经济日报》2021年3月10日第4版《中国长城资产管理股份有限公司云南分公司与云南励奥商贸有限公司债权转让暨债务催收联合公告》复印件一份；8.《成交确认书》复印件一份。本院查明，中信银行曲靖分行与东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司金融借款合同纠纷一案，本院于2018年4月16日作出（2017）云03民初403号民事调解书：一、被告东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司承诺于2020年12月30日前分16次向原告付清全部本金及利息、罚息、复利（按借款合同约定的利率计算）等费用。偿还贷款的计划如下:1.2018年8月30日偿还借款本金500万元;2.2018年11月30日偿还借款本金500万元;3.2019年2月28日偿还借款本金500万元;4.2019年7月30日偿还借款本金500万元;5.2019年8月30日偿还借款本金500万元;6.2020年1月30日偿还借款本金500万元;7.2020年3月30日偿还借款本金1000万元;8.2020年4月30日偿还借款本金500万元;9.2020年5月30日偿还借款本金1000万元;10.2020年6月30日偿还借款本金500万元;11.2020年7月30日偿还借款本金500万元;12.2020年8月30日偿还借款本金500万元;13.2020年9月30日偿还借款本金500万元;14.2020年10月30日偿还借款本金500万元;15.2020年11月30日偿还借款本金7470249.37元;16.2020年12月30日结清挂账利息、罚息和复利（按借款合同约定的利率计算）;二、原告中信银行曲靖分行承诺向有权审批部门就前述逾期罚息、复利申请给予被告方减免，是否减免及减免金额以原告方有权审批部门最终审批结果为准；三、原告中信银行曲靖分行对被告恒建房地产公司所有的坐落于曲靖市麒麟区房产（房权证编号依次为:曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号、曲房权证曲靖市字第××号）折价或者以拍卖、变卖所得价款优先受偿;原告中信银行曲靖分行对被告安贵敏享有权利的坐落于曲靖市珠江源大道旁的土地（土地证编号为:曲市国用（2010）第2683号）折价或者以拍卖、变卖所得价款优先受偿;原告中信银行曲靖分行对被告张家永所有的坐落于曲靖市富源县房屋（房权证编号为:富建房字第××号）折价或者以拍卖、变卖所得价款优先受偿;原告中信银行曲靖分行对被告张家永、安贵敏共同共有的座落于曲靖市麒麟区房屋（房权证编号分别为:曲房权证曲靖市字第××、20××39号）折价或者以拍卖、变卖所得价款优先受偿;原告中信银行曲靖分行对被告张家祥所有的坐落于昆明市（房权证编号为:昆房权证（昆明市）字第××号）房屋折价或者以拍卖、变卖所得价款优先受偿;四、由被告张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍对被告东恒经贸公司的上述所有债务承担连带清偿责任;五、在上述还款期内如被告东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司产生一期违约，则中信银行曲靖分行有权就全部欠款申请强制执行（如被告方确有客观困难不能履行当期还款义务，则应提前一个月书面向原告提出协商。但第一期还款除外）;六、原告中信银行曲靖分行的律师代理费6万元由东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司承担，于2018年8月30日之前向原告中信银行曲靖分行支付。案件受理费532036元，减半收取为266018元，由东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司负担，于2018年6月30日之前向原告中信银行曲靖分行支付。上述民事调解书发生法律效力后，因东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司未按生效法律文书确定的期限履行义务，中信银行曲靖分行向本院申请强制执行，本院于2021年6月23日以（2021）云03执449号案件立案执行。另查明，2018年11月20日，中信银行股份有限公司昆明分行与长城资产云南分公司签订编号为中信滇受资转2018-02号的《不良资产批量转让协议》，将中信银行曲靖分行对东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司享有的本案债权转让给长城资产云南分公司，并于2018年12月18日在《春城晚报》刊登了《中信银行股份有限公司昆明分行与中国长城资产管理股份有限公司云南分公司债权转让暨债务催收联合公告》，以登报公告的方式将债权转让的相关情况告知了债务人东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司。2020年10月21日，长城资产云南分公司与励奥商贸公司签订的编号为中长资（滇）合字[2020]102103号《资产转让协议》，将长城资产云南分公司对对东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司享有的本案债权转让给励奥商贸公司，并于2021年3月10日在《云南经济日报》刊登了《中国长城资产管理股份有限公司云南分公司与云南励奥商贸有限公司债权转让暨债务催收联合公告》，以登报公告的方式将债权转让的相关情况告知了债务人东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司。2021年6月23日，励奥商贸公司向本院申请变更其为中信银行曲靖分行申请执行东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司金融借款合同纠纷一案的申请执行人。本院认为，《中华人民共和国民法典》第五百四十五条规定：“债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但是有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。当事人约定非金钱债权不得转让的，不得对抗善意第三人。当事人约定金钱债权不得转让的，不得对抗第三人”、第五百四十六条规定：“债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外”、第五百四十七条规定：“债权人转让债权的，受让人取得与债权有关的从权利，但是该从权利专属于债权人自身的除外。受让人取得从权利不因该从权利未办理转移登记手续或者未转移占有而受到影响”，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条规定:“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持”、第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。根据上述规定，在执行过程中，权利承受人可以向人民法院申请变更其为申请执行人。本案中，中信银行曲靖分行将其对东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司享有的本案债权转让给长城资产云南分公司，长城资产云南分公司又将案涉债权转让给励奥商贸公司，中信银行股份有限公司昆明分行、长城资产云南分公司先后登报公告将转让案涉债权的事实告知了债务人东恒经贸公司、张家永、安贵敏、张家祥、李千里、张家斌、陈泽珍、恒建房地产公司，上述债权转让事实清楚，证据充分，本院予以确认。综上,申请人励奥商贸公司作为债权受让人请求变更其为本案申请执行人的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更云南励奥商贸有限公司为云南省曲靖市中级人民法院（2021）云03执449号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向云南省高级人民法院申请复议。审判长 陆国生审判员何林审判员 刘   兴   荣二〇二一年七月五日法官助理陆荣先书记员张辉