四川省德昌县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川3424民初880号 原告：马友各，女，1970年8月7日出生，彝族，四川省德昌县人，村民，住四川省德昌县。 委托诉讼代理人：刘正云，男，1984年10月10日出生，彝族，四川省德昌县人，村民，住四川省德昌县。代理权限为特别授权。 委托诉讼代理人：岳杰，男，1979年10月18日出生，彝族，四川省德昌县人，村民，住四川省德昌县。代理权限为特别授权。 被告：杨献位，女，1971年6月24日出生，汉族，四川省德昌县人，村民，住四川省德昌县。 被告：杨娇，女,1994年12月3日出生，汉族，四川省德昌县人，村民，住四川省德昌县。 被告：杨寒，女，1995年12月12日出生，汉族，四川省德昌县人，村民。住四川省德昌县。 原告马友各与被告杨献位、杨娇、杨寒机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年5月30日立案后，依法适用简易程序，于2021年6月22日公开开庭进行了审理。经本院审查案涉道路路交通事故全责人尹洪兵已于2021年1月7日死亡，其法定继承人有母亲李永莲、妻子杨献位、长女杨娇、次女杨寒，本院向原告释明后，原告放弃追加李永莲承担责任的诉讼请求，申请追加杨寒、杨娇为共同被告，故本院依原告申请依法追加杨娇、杨寒为被告。本院于2021年7月14日公开开庭进行了第二次审理。原告马友各的委托诉讼代理人刘正云、岳杰，被告杨献位到庭参加了诉讼，被告杨娇、杨寒经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。 原告马友各向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告支付人身损害赔偿款81849.00元（大写：捌万壹仟捌佰肆拾玖元整）；2.本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年6月1日20时30分，被告丈夫尹洪兵驾驶无号牌三轮轻便摩托车在德阿路阿月镇团山村八社路段处路外场坝上将原告撞伤，造成原告受伤住院。经德昌县xxx交通警察大队出具第513424120200000050号《道路交通事故认定书》，认定尹洪兵承担此次事故的全部责任，原告不承担责任。原告经德昌县人民医院住院治疗出院，并由四川鼎诚司法鉴定中心凉山分所进行伤残等级评定，并出具了“鼎诚凉山司鉴[2020]临鉴字第1169号”法医临床医学鉴定意见书。经德昌县道路交通事故人民调解委员会计算原告的人身损伤赔偿费用为100548.17元，除去被告方已向原告垫付的18700.00元，尹洪兵还应赔偿原告人身损害赔偿款81848.17元。经德昌县道路交通事故人民调解委员会进行调解，尹洪兵以无力承担赔偿为由，拒绝对原告进行赔偿，也无诚意对原告进行赔偿。德昌县道路交通事故人民调解委员会于2020年12月11日出具《道路交通事故损害赔偿调解终止通知书》，在原告准备就自己的人身损害赔偿向德昌县人民法院提起诉讼期间，尹洪兵突然死亡，被告尹洪兵妻子应当在继承尹洪兵的遗产范围内对原告进行人身损害赔偿。原告为维护自身合法权益，特诉至法院，请求人民法院判令被告立即向原告支付人身损害赔偿款81849.00元并承担本案的诉讼费用。 被告杨献位辩称：我丈夫和原告发生交通事故是事实，交警队出了交通事故认定书也是事实，原告陈述的费用该赔，我也想支付但是我没有能力支付。我丈夫没有留下任何遗产，没有修建房子，就只有一个木柜子、木桌子，我没有得到我丈夫的任何遗产反而给我留下了一推债务，我这边的房产是我母亲的，我母亲84岁了，眼睛也瞎了，我在家照顾她就没有办法出去挣钱。我现在一无所有，大女儿在7岁时被火车撞了，智力都是有问题的，小女儿在外面自己挣钱读书，假期都没有回来，前年我家小女儿车祸植皮也花了很多钱，这两年遭难不断，政府都给我们低保，我现在已经五十几岁了挣不了钱，还有十几万的债务，无力赔偿原告。 被告杨娇经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，亦未提交答辩状和证据。 被告杨寒经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，亦未提交答辩状和证据。 原告马友各提交了如下证据：1.《道路交通事故认定书》一份、《道路交通事故损害赔偿调解终止通知书》一份、用以证明原告与被告之夫发生交通事故，交警队作出责任划分，并且调解未果的事实；2.住院费用结算票据一张、出院证一份、住院病历一份、门诊票据三份，用以证明原告因此次交通事故住院并产生相关费用的事实；3.司法鉴定意见书一份，用以证明原告有伤残，被告需要向原告进行伤残赔偿；4.鉴定发票一张，用以证明原告鉴定产生鉴定费2700元的事实。经质证，被告对证据1、2、3无异议，对证据4表示不清楚。被告杨献位提交：1.德昌县人民医院预售款证明单1张，用以证明其丈夫为原告垫付医疗费18700元；2.自我记录一份，用以证明其丈夫死亡后没有任何遗产，现在还是欠债。经质证，原告对证据1无异议，对证据2表示不清楚。本院对上述证据作如下认定：对原告提交的证据，因被告对原告提交的证据1、2、3无异议，故本院予以采信；对原告提交的证据4，虽被告表示不清楚，但原告提交了正式发票，故本院予以采信。对被告提交的证据，因原告对被告提交的证据1无异议，故本院予以采信；对被告提交的证据2，原告表示不清楚，且是被告杨献位单方的陈述，故本院在本案中不作认定。 综合当事人的陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告杨献位系死者尹洪兵之妻，被告杨娇、杨寒系死者尹洪兵之女。2020年6月1日，尹洪兵驾驶无牌号三轮轻便摩托车搭乘袁志远沿德昌县阿月镇团山村村道（该路段为较长下坡路段）自西向东行驶，当行驶至团山村八组路段时尹洪兵发现制动失效便与袁志远跳车避险，三轮轻便摩托车继续向前滑行穿过德阿路与在德阿路东侧路外场坝上的人员马友各、孟阿连、吴应珍发生碰撞，造成尹洪兵、马友各、孟阿连、吴应珍受伤及三轮电动车受损的交通事故。当日，原告马友各到德昌县人民医院住院治疗，医院诊断为：1.双侧耻骨上支及左侧耻骨下支骨折，右侧骶翼骨折；2.右侧顶部头皮血肿；3.脑震荡；4.慢性胃炎。原告马友各在德昌县人民医院住院25天后伤情好转于2020年6月26日出院，产生住院医疗费31008.17元、门诊医疗费52元，共计产生医疗费31060.17元，被告杨献位之夫尹洪兵已垫付18700元，还剩12360.17元未支付。2020年7月7日，德昌县xxx交通警察大队作出第513424120200000050号道路交通事故认定书，其结论为：当事人尹洪兵承担此次交通事故的全部责任，当事人袁志远、马友各、孟阿连、吴应珍无责任。2020年10月15日，原告向四川鼎诚司法鉴定中心凉山分所提出人体损伤致残程度分级鉴定；续医费（内固定物取出费用）鉴定；三期鉴定的申请，2020年10月16日，四川鼎诚司法鉴定中心凉山分所以鼎诚凉山司鉴[2020]临鉴字第1169号作出了《法医临床学鉴定意见书》，鉴定意见为：“1.被鉴定人马友各之伤残等级评定为十级；2.被鉴定人马友各骨盆骨折内固定器取出费用约需人民币壹万伍仟圆（15000圆）；3.被鉴定人马友各损伤后的误工期为120日，护理期为30日，营养期为60日。”原告进行伤残鉴定时产生鉴定费2700元。2020年12月11日，德昌县道路交通事故人民调解委员会出具道路交通事故损害赔偿调解终止通知书，终止调解。案涉道路交通事故负全责人尹洪兵于2021年1月7日死亡，原、被告双方因赔偿问题无法协商一致，原告 于2021年5月30日诉讼来院。 本院认为，机动车交通事故责任是指机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身或者财产损失时应承担的侵权赔偿责任。根据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款“民法典实施前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。”规定，本案法律事实发生在2020年6月1日，适用当时的法律、司法解释的规定。本案中，原、被告双方对交通事故发生的事实和德昌县xxx交通警察大队道路交通事故认定书的责任划分被告杨献位之夫尹洪兵负全责及原告受伤住院的事实、产生的医疗费、被告垫付医疗费金额均无异议。本案争议的焦点为：1.三被告是否应在继承尹洪兵的遗产范围内赔偿原告各项损失费用；2.原告相关损失费的认定。本院对上述焦点问题作如下认定：1.关于三被告是否在继承尹洪兵的遗产范围内赔偿原告各项损失费用的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任”、《中华人民共和国继承法》第二条“继承从被继承人死亡时开始”、第十条“遗产按照下列顺序继承，第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人的，由第二顺序继承人继承”、第十三条“同一顺序继承人继承遗产的份额，一般均等”、第三十三条“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他地遗产实际价值为限，超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限”之规定，原告有权请求尹洪兵承担侵权责任，因尹洪兵于2021年1月7日死亡，故当日开始应当由第一顺序继承人来承担诉讼，本案中尹洪兵的第一顺序继承人为其妻杨献位，其女杨娇、杨寒，其母李永莲。因原告在第一次庭审中放弃追加尹洪兵母亲李永莲承担责任的诉讼请求，因此被告杨献位、杨娇、杨寒应承担诉讼并在继承尹洪兵的遗产范围内赔偿原告因此次道路交通事故产生的各项损失费用。2.关于原告相关损失费的认定。本院作如下认定。（1）关于医疗费，原告住院期间住院费31008.17、门诊费52.00元，医疗费共计31060.17元，除去被告杨献位之夫垫付的18700.00元，还剩12360.17元未支付；（2）关于误工费、护理费及营养费的认定。关于原告误工费、护理费及营养费的认定。因耻骨、骶骨属于盆骨的部位，参照中华人民共和国公共安全行业标准（GA/T1193-2014)时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，缺席判决如下： 一、由被告杨献位、杨娇、杨寒于本判决生效之日起十日内在继承尹洪兵的遗产范围内赔偿原告马友各医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、第二次手术费、伤残赔偿金共计85318.17元。 二、驳回原告马友各的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1846元，减半收取计923元，由被告杨献位、杨娇、杨寒在继承尹洪兵遗产范围内承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院 审判员  何建中 二〇二一年七月二十一日 书记员  罗佳竺