贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黔02民终2023号上诉人（原审被告）：水城县双水街道办小天使幼儿园，住所地：贵州省六盘水市水城区双水街道金山路38号，办学许可证号：252022160019189。负责人：郭红，系该幼儿园园长。特别授权委托诉讼代理人：杨远俊，系贵州凉都律师事务所律师，执业证号：15202201510843320。特别授权委托诉讼代理人：肖远龙，系贵州凉都律师事务所律师，执业证号：15202201510760600。被上诉人（原审原告）：王正书，女，1963年6月5日生，汉族，住贵州省六盘水市水城区。特别授权委托诉讼代理人：王明嫣，系贵州厚度律师事务所律师，执业证号：15202201711564709。一般授权委托诉讼代理人：周苇，系贵州厚度律师事务所律师，执业证号：15202202011204190。上诉人水城县双水街道办小天使幼儿园（以下简称“小天使幼儿园”）因与被上诉人王正书提供劳务者受害责任纠纷一案，不服贵州省六盘水市水城区人民法院（2021）黔0221民初864号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年6月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。小天使幼儿园上诉请求：1.依法撤销贵州省六盘水市水城区人民法院作出的（2021）黔0221民初864号民事判决第一项，依法改判上诉人在本案中承担20%的赔偿责任，即判决上诉人赔偿被上诉人各项经济损失19137.8元；2.判决由被上诉人承担本案的一审、二审诉讼费用。事实及理由：一审法院认定基本事实清楚，但是对于责任划分明显不当，被上诉人对产生的各项经济损失应当承担主要责任。一、被上诉人对本次事故的发生存在重大过错，应当承担事故的主要责任，上诉人的过错较小。从一审认定的事实可知，本案事故的发生系被上诉人在厨房中工作时不慎摔倒受伤，被上诉人作为完全民事行为能力人，应当在提供劳务过程中注意自身的安全，由于其在提供劳务过程中的不慎，导致自身摔倒受伤，受伤并不是因为外界因素，也不是上诉人的原因导致，是由于被上诉人自身重大过错直接导致。按照一审法院的说理，上诉人作为接受劳务一方，虽然疏于管理和安全防范，未能提供安全的工作环境，但是该过错并不是导致本次事故发生的直接原因，是因为被上诉人的重大过错才直接导致事故的发生。基于侵权行为承担责任以过错责任为原则，被上诉人过错程度重大，其应当承担事故的主要责任，上诉人过错程度较小，只能承担事故的次要责任。二、被上诉人对于损害结果的造成同样存在重大过错，应减轻上诉人承担责任的比例。一审认定的基本事实和采纳的所有证据能够说明，2020年9月30日发生事故之日，被上诉人到六盘水清杰骨伤医院检查，该医院检查后认为被上诉人左尺骨茎突、桡骨远端骨折，建议被上诉人进行外院规范化治疗，但是被上诉人并没有按照医嘱进行规范化治疗，而是找土医生进行治疗。2020年10月14日，被上诉人到原水城县人民医院检查，医生建议进行手术治疗，上诉人特地为被上诉人办理了相关的入院手续，但是被上诉人在进行了手术前的常规检查后拒绝接受手术治疗，一意孤行找土医生进行医治。直到2020年11月23日，在土医生医治无效的情况下，被上诉人才到贵州水矿控股集团有限责任公司总医院进行住院治疗。很明显，从事发时间到被上诉人采取规范化治疗的时间来看（2020年9月30日到2020年11月23日），被上诉人事发后近两个月的时间没有采取规范化、科学化的治疗，期间花费2000元找土医生进行医治，由于没有任何医治效果，土医生将收取的2000元退回给被上诉人。作为骨折来说，只有及时采取规范化的治疗，才能降低腕关节的功能丧失程度，而被上诉人不接受医院规范化、科学化的治疗，私自采取土办法来进行治疗，错过了最佳的治疗期间，最终造成了被上诉人遗留左腕关节功能部分丧失的结果。很明显，对于被上诉人十级伤残的损害结果，主要是由于其没有及时采取规范化、科学化的治疗所导致，在医疗机构明确要求被上诉人进行规范化治疗的前提下，被上诉人却私自找土医生进行治疗，其主观上存在重大过错，对于损害结果而言，完全是由于被上诉人的过错所导致，应当适当减轻上诉人承担责任的比例。综上所述，即使上诉人对被上诉人摔伤有一定过错，但是过错程度远远低于被上诉人的过错程度，而且在被上诉人摔伤后，其违反医嘱，没有及时采取规范化的治疗措施，损害结果的产生系其重大过错所导致，应当减轻上诉人承担的责任比例。从公平公正的角度而言，对于被上诉人产生的各项经济，上诉人只能承担不超过20%的比例，方能体现法律的公平和正义，一审法院判决上诉人承担主要责任，完全不顾法律的公平和正义，没有正确适用过错责任原则，其判决内容严重侵害了上诉人的合法权益。一审法院计算的赔偿总损失金额为95689元，上诉人承担的责任比例不应当超过20%，即19137.8元。另补充：一审法院认定基本事实不清，本案应发回重审。一审判决第六页认定2020年11月23日被上诉人到水矿医院进行治疗，但经代理人查阅本案卷宗，卷宗材料里面并没有被上诉人治疗的相关病历及材料，仅仅只有一张门诊诊断证明，且代理人也到水矿医院去调阅被上诉人治疗信息，医院告知并没有进行治疗，故一审法院认定该事实没有任何依据。一审法院认定上诉人承担被上诉人摔伤的主要过错及责任，但从一审认定的事实来看，无法确认上诉人存在过错事实以及人民法院如何认定上诉人具有什么样的过错，也没有认定上诉人的过错对本次事故的发生起到什么作用，故本案一审认定基本事实不清，根据民诉法的相关规定，应当发回重审。王正书辩称，被上诉人在上诉人处从事厨房内的餐饮工作，其工作场地较为湿滑，被上诉人的同事也曾多次在厨房内摔倒，被上诉人以及其他同事均多次提醒上诉人的负责人采购防滑鞋子，但上诉人为节约成本拒绝购买，从而导致被上诉人因为地面湿滑而再次摔倒。被上诉人的工作场所相当危险，上诉人作为提供该场地的管理人，没有尽到为厨房员工提供安全工作环境的义务，上诉人存在重大过错，被上诉人因危险的工作环境导致摔伤，上诉人有不可推卸的责任。上诉人主张被上诉人受伤后没有积极接受正规医院的治疗而选择土医生、土办法治疗，该主张不是客观事实。事实上，被上诉人受伤后被送到清杰骨科医院诊断，上诉人为了节省治疗费，给被上诉人做思想工作，说是被上诉人选择土医生治疗即可，没有必要做手术。被上诉人老实憨厚，听信了上诉人的说辞，后上诉人寻找的土医生为被上诉人治疗无果，被上诉人疼痛难忍，无奈才再次找到上诉人要求安排手术。被上诉人由土医生进行治疗，并不是被上诉人的主观意愿。根据常识，被上诉人作为伤者，不可能放弃有效的医学治疗，这不符合客观常识。针对上诉人的上诉理由，被上诉人认为，没有相应的证据可以证明土医生的治疗对被上诉人的伤情存在扩大损失的情形，也没有证据证明被上诉人有放任损害扩大的故意，故上诉人应承担举证不能的法律后果。综上，一审判决认定的事实清楚，证据充分，适用法律正确，应当依法予以维持。王正书向一审法院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、精神抚慰金、鉴定费、交通费等共计：108176元（1.残疾赔偿金：36096元／年×20年×10％=72192元；2.误工费：50757元／年÷365天×120天=16687元；3.护理费：46821元／年÷365天×60天=7697元；4.营养费：50元／天×90天=4500元；5.精神抚慰金：5000元；6.鉴定费：1300元；7.交通费：800元；以上七项共计：108176元）；2.本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2019年9月4日，原告到被告小天使幼儿园上班，主要从事厨师工作。2020年9月30日，原告在被告厨房处工作时不慎摔到受伤。同日，原告到六盘水清杰骨伤医院治疗，经诊断为：左尺骨茎突、桡骨远端骨折，建议:患者于外院规范化治疗，定期复查。经诊断后，原告未到六盘水清杰骨伤医院进行治疗，而是由土医生对其进行治疗，被告为此支付2000元医疗费给土医生。2020年10月14日，原告到水城县人民医院检查，诊断意见为：左腕Colles骨折。2020年11月23日，原告到贵州水矿控股集团有限责任公司总医院进行治疗，经诊断为：左尺桡骨远端陈旧性骨折。2021年1月20日，首钢水钢总医院法医司法鉴定所出具《法医临床学司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、被鉴定人王正书因意外受伤致左尺骨茎突、桡骨远端骨折，遗留左腕关节功能部分丧失的损伤，评定为十级伤残。2、被鉴定人王正书所受损伤的误工期为120天、护理期为60天、营养期为90天。原告为此支付鉴定费1300元。另外，2020年9月份，被告支付给原告的月工资涨到每月2000元。土医生将所收到的被告支付的2000元医疗费退还给了原告。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条规定:“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。接受劳务一方承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的提供劳务一方追偿。提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”的规定，本案中，原告在被告处从事厨师工作的过程中不慎摔到受伤，被告作为接受劳务的一方，疏于管理和安全防范，未能提供安全的工作环境，故被告对原告损害的发生存在过错。原告系完全民事行为能力人，其在工作中没有尽到合理谨慎的注意义务，导致自己摔伤，故原告自身对损害的发生也存在一定过错。对于被告提出原告选择土医生、土方法治疗，有扩大损失的行为及放任损害结果扩大的故意的辩称。因被告未能提供证据证明原告的损伤系土医生治疗加重所致,土医生存在医疗责任，故对被告的该项辩称，不予采纳。结合当事人的过错责任程度，被告应承担70％的责任，原告自负30％的责任。关于原告各项损失费用，相关的赔偿金额计算认定如下：一、残疾赔偿金。因原告伤残等级为十级，按照2020年贵州省城镇常住居民人均可支配收入36096元/年的标准计算残疾赔偿金72192元（36096元/年×20年×10%=72192元）。二、误工费。因原告2019年9月4日到被告处工作，原告认可自己刚去被告处工作第一个月被告给的月工资是1600元、第二个月仍然是1600元、第三个月是1800元，2020年9月份被告给原告的月工资涨到2000元，故原告的误工费按误工期120天，月工资2000元计算为8000元（2000元/月÷30天×120天）。三、护理费。参照贵州省2019年度居民服务、修理和其他服务业从业人员年平均工资46821元，按1人护理、护理期60日计算护理费为7697元（46821元/年÷365天×60天）。四、营养费。营养期为90日，酌定按每天50元计算营养费为4500元（50元/天×90天）。五、精神损害抚慰金。结合当事人的过错程度、侵权行为造成的后果、本地区的生活水平等因素，故酌情予以支持4000元。六、鉴定费。因原告提供了鉴定发票加以证实，故鉴定费为1300元。七、交通费。因原告未提供正式的交通费票据加以证明，故对原告诉请的交通费800元，不予支持。综上，残疾赔偿金72192元+误工费8000元+护理费7697元+营养费4500元+鉴定费1300元，合计93689元，精神抚慰金4000元，按照前述责任划分，鉴于被告向土医生支付了2000元医疗费，后土医生又将该2000元医疗费退还给了原告，故扣除该2000元费用，被告应赔偿原告损失费用67582.30元（93689元×70%+4000元-2000元）。据此，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条、第一千一百七十九条、第一千一百九十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第八条、第九条、第十一条、第十二条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，作出如下判决：一、被告水城县双水街道办小天使幼儿园于判决生效后七日内赔偿原告王正书残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、鉴定费、精神抚慰金共计67582.30元；二、驳回原告王正书的其他诉讼请求。案件受理费2464元，因适用简易程序减半收取1232元，由原告王正书负担462元，被告水城县双水街道办小天使幼儿园负担770元（原告已预交，限被告于本判决生效后七日内返还原告）。二审期间，各方当事人均未向本院提交新证据。二审经审理查明的事实与一审判决认定的事实一致。另，一审判决查明“2020年11月23日，原告到贵州水矿控股集团有限责任公司总医院进行治疗”表述不当，本院纠正为：2020年11月23日，王正书到贵州水矿控股集团有限责任公司总医院对其受伤部位进行复查。本案二审的争议焦点：一审划分的责任比例是否正确。本院认为，从本案事故发生的过程来看，王正书在提供劳务过程中不慎滑倒而摔伤，王正书对其受伤并非存在故意或重大过失，因此，不能减轻接受劳务一方的责任至接受劳务一方只承担次要责任。另外，王正书受伤后虽未选择到正规医院进行规范治疗，但其选择也得到上诉人的同意，否则上诉人不会先行垫付医疗费，且上诉人也未能提供证据证实王正书选择民间土医生治疗与王正书构成伤残具有因果关系。因此，一审法院判决上诉人承担70%的赔偿责任并无不当，上诉人主张其只应承担20%赔偿责任的上诉理由不成立，本院不予采信。综上所述，水城县双水街道办小天使幼儿园的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1011元，由上诉人水城县双水街道办小天使幼儿园负担。本判决为终审判决。审判长 徐 芳审判员 朱会峰审判员 何与芹二〇二一年七月十三日法官助理胡金丽书记员王颖慧