巴彦淖尔市临河区人民法院民 事 判 决 书（2016）内0802民初5915号原告刘芳淑，女，农民。被告范宇，男，农民。原告刘芳淑与被告范宇生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告刘芳淑、被告范宇均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘芳淑诉称，被告范宇是原告丈夫范永亮的亲侄儿。2015年4月7日零时许，被告范宇因过去的纠纷携带凶器（铁锤）来到原告家开口便骂，原告及其丈夫与之讲理，被告上来将原告及其丈夫范永亮殴打致伤，原告及时报警。临河区公安局新华镇古城派出所干警出警了解情况后，原告于7日上午10时左右被家人送往巴彦淖尔市医院进行住院治疗。入院经诊断为：1、头外伤后反应；2、胸部软组织损伤；3、肩部软组织损伤；4、腕部软组织损伤；5、腰部软组织损伤。共住院14天，支出住院医疗费6195.86元。2015年4月15日派出所给双方调解，双方未达成调解协议。当日临河区公安局将被告行政拘留十日，并处罚款500元。现原告诉至法院请求：1、判令被告赔偿住院医疗费6195.86元；2、误工费1148元（按2015年上一年度道路交通事故损害赔偿农、林、牧渔业标准计算82元／天×14天）；3、护理费1148元（按2015年上一年度农、林、牧渔业标准计算82元／天×14天）；4、住院伙食补助费560元（按照实际住院天数14天计算40元／天×14天），共计9051.86元；5、案件受理费由被告承担。原告刘芳淑就其诉讼请求提供了如下证据：1、巴彦淖尔市医院诊断证明书一份。意在证明原告于2015年4月7日至2015年4月21日在巴彦淖尔市医院住院治疗，诊断结果为：1、头外伤后反应；2、胸部软组织损伤；3、肩部软组织损伤；4、腕部软组织损伤；5、腰部软组织损伤。2、巴彦淖尔市医院住院病历一份。意在证明原告受伤后于2015年4月7日至2015年4月21日，在该院住院治疗14天，住院期间治疗用药情况。3、巴彦淖尔市出院病人结算报销凭证一份。意在证明原告受伤后在该院住院治疗14天，支出医疗费用6195.86元。经质证，被告对以上原告所举证据均无异议、认可。被告范宇辩称，被告范宇是原告丈夫范永亮的亲侄儿，与原告夫妻同住本村。2015年4月7日晚，双方发生纠纷是被告到原告家协商赡养老人的家务事，因被告的爷爷、奶奶年岁已高体弱多病，几年来一直由被告及其父母照顾、扶养。而原告夫妻不闻不问，从没做到尽一个儿子、儿媳的赡养义务。所以被告气不过前去原告家协商，协商中原告先骂被告，并上来撕扯被告，撕扯中原告夫妻将被告脖子、右手抓伤流血，被告做为小辈，并未还手殴打原告，故对原告的诉请不予赔偿。被告范宇就其抗辩理由未提供证据。根据原告刘芳淑的申请，本院调取临河区公安局新华镇古城派出所治安案卷材料如下：1、范宇的询问笔录（2015年4月7日）。主要内容：范宇陈述，2015年4月6日晚20时许，我和我小爹范永义在我家喝完酒后，我从家拿了一把打碳打锤来到我四爹范永亮家，进家后我四爹还没有睡，我便骂他，范永亮看到我手中拿的铁锤，上来将我按倒在地，此时刘芳淑从床上起来也过来帮助掐我脖子，我往起爬时与他们发生揪扯，在揪扯过程中将他们打倒了，但他们也将我在手和脖子、脸上抓伤。2、范永亮的询问笔录（2015年4月10日）。主要内容：2015年4月6日24时许，我和我妻子刘芳淑己经睡下，这时听到家中进来人，我便起来看到范三军手中拿着锤子，范三军说要往死砸我和妻子，我上去阻拦并夺抢锤子双方就撕扯起来。范三军将我背部砸了一锤，我将范三军胸部打了几拳，这时我妻子上来也与撕扯将范三军手中锤子夺下，之后刘招来（刘亚军）、刘丽来到我家将范三军拉回去了。3、刘芳淑的询问笔录（2015年4月8日）。主要内容：“2015年4月6日晚12时许，我看完电视刚睡下，听见有开门声并看到范三军进我家手中拿的一把铁锤对我丈夫范永亮打了一锤，我见状要报警，范三军抢过手机丢到地上。之后我跑出去叫人，叫去刘招来、刘丽两人将范三军拉走。4、刘招来的询问笔录（2015年4月8日）。主要内容：2015年4月6日晚大约23时左右，我被范永亮的妻子叫到她家，我看到范永亮站的了，范宇坐的了，两人还争吵。看到范宇右手流血，脖子上脸上有抓痕。看到范永亮左眼处有外伤，刘芳淑没看清楚有外伤。5、刘丽荣的询问笔录（2015年4月8日）。主要内容：2015年4月7日凌晨零时30分，刘芳淑把我叫到她家，当时在场的有范宇、范永亮、刘芳淑和我，因家中未开灯就开的手电筒，没看清楚谁的身上有伤。6、临河区公安局行政处罚决定书。证明被告将原告打伤后公安局对范宇行政拘留十日，并处罚款500元。7、照片二张。证明被告将原告打伤后公安局现场提取的物证照片。经质证，原告对派出所询问被告范宇的笔录不认可。对本人和范永亮、刘丽荣、刘亚军的询问笔录无异议、认可。对公安局行政处罚决定书及伤情、物证照片二张均认可。被告范宇对上述询问笔录、公安局行政处罚决定书及伤情、物证照片均无异议认可。经审理查明，被告范宇系原告丈夫范永亮的亲侄儿。2015年4月7日零时许，被告范宇因爷爷、奶奶的赡养问题携带一把铁锤来到原告家进行协商。协商中被告开口骂原告双方发生争执并互相撕扯起来，被告将原告殴打致伤，原告将被告右手、脸部和脖子上抓伤，原告及时报警。临河区公安局新华镇古城派出所干警出警了解情况后，原告于7日上午10时左右被家人送往巴彦淖尔市医院进行住院治疗。入院经诊断为：1、头外伤后反应；2、胸部软组织损伤；3、肩部软组织损伤；4、腕部软组织损伤；5、腰部软组织损伤。共住院14天，支出住院医疗费6195.86元。2015年4月15日派出所给双方调解，双方未达成调解协议。当日临河区公安局将被告行政拘留十日，并处罚款500元。现原告诉至法院请求：1、判令被告赔偿住院医疗费6195.86元；2、误工费1148元（按2015年上一年度道路交通事故损害赔偿农、林、牧渔业标准计算82元／天×14天）；3、护理费1148元（按2015年上一年度农、林、牧渔业标准计算82元／天×14天）；4、住院伙食补助费560元（按照实际住院天数14天×40元／天），以上合计9051.86元；5、案件受理费由被告承担。本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、住院护理费、伙食补助费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案原、被告系亲戚关系，因老人赡养问题双方发生纠纷，被告出口先骂原告，致使双方互骂、撕扯，撕扯中被告将原告头面部及身体多处致伤。双方在发生矛盾时不能冷静和谐处理家庭纠纷，原、被告均有过错，根据双方发生纠纷的起因、后果及过错责任大小，双方责任比例应按4：6划分为宜，即原告承担40％的责任，被告承担60％的责任。原告主张的住院医疗费6195.86元，提供了医疗机构相关票据，故对原告所请求的医疗费用，本院予以支持。原告请求的误工费1148元，是按发生损害时《2015年上一年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》农、林、牧业标准计算（82元／天×14天＝1148元）。请求的护理费1148元，也是按农、林、牧业标准计算（82元／天×14天＝1148元）。故该二项费用本院予以支持。原告请求的住院伙食补助费560元，是按《2015年上一年度损害赔偿项目和计算办法》农、林、牧业标准计算（住院14天×40元／天＝560元），属合理请求，本院予以支持。经核定：原告的合理损失有：住院医疗费6195.86元，误工费1148元，护理费1148元，伙食补助费560元，合计9051.86元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：被告范宇赔偿原告刘芳淑合理损失医疗费、误工费、护理费、伙食补助费合计9051.86元的60%即5431元，其余损失由原告刘芳淑自负。款于判决书生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由原告刘芳淑负担10元，由被告范宇负担15元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴彦淖尔市中级人民法院审判员  高建文二〇一六年十一月八日书记员  高 蕾附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条第一款承担侵权责任的方式主要有：第（六）项赔偿损失；第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。