中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民法院刑 事 判 决 书（2016）桂0681刑初171号公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民检察院。被告人柯氏钗（KHATHIXOA），女，越南社会主义共和国国籍，1997年4月14日出生于越南，傣族，越南八年级文化，无业，户籍住址越南,住中国广西东兴市。因涉嫌犯非法持有毒品罪于2016年5月18日被刑事拘留，同年6月24日被逮捕。指定辩护人陆友成，东兴市法律援助中心律师。翻译人杨瑜，本院干部。中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民检察院以东检刑诉［2016］157号起诉书指控被告人柯氏钗犯制造毒品罪、非法持有毒品罪，于2016年10月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月2日公开开庭审理了本案。东兴市人民检察院指派检察员龙雪梅出庭支持公诉，被告人柯氏钗及其辩护人陆友成到庭参加诉讼，翻译人杨瑜出庭翻译。现已审理终结。东兴市人民检察院指控，2016年3月中旬，被告人柯氏钗开始租住广西东兴市东兴镇民族路92号411房，并在该出租屋内用毒品“K粉”、“冬虫夏草”、“摇头丸”与“优乐美”奶茶混合制造毒品“奶茶”。同年5月17日12时许，东兴市公安局民警在东兴市东兴镇民族路92号411房抓获被告人柯氏钗，并从房间墙上挂件内查获毒品“冰毒”3小包，编号为A1至A3（分别净重0.62克、0.71克、2.37克），从一个“源之港百货”手提袋内查获毒品“奶茶”17包，编号为B1至B17（分别净重13.4克、11.1克、13.3克、11.2克、14.5克、11.4克、12.5克、14.4克、11.3克、11.1克、16.1克、11.5克、13.2克、12.2克、13.3克、12.6克、12.8克），从圆柱形盒子查获毒品“冰毒”1大包，编号为C1（净重75.1克），从“王老吉”润喉糖铁盒子查获银色包装袋毒品“冬虫夏草”1包、毒品“奶茶”1包、黄色包装袋毒品“冬虫夏草”3包、毒品“摇头丸”1包，编号为D1至D6（分别净重0.51克、8.1克、0.17克、0.09克、0.06克、3.6克），从“SANGDO”盒子内查获毒品“K粉”2包，编号为E1至E2（分别净重11.56克、6.02克），从黄色折叠钱包内查获毒品“奶茶”1包、“K粉”2包、“冬虫夏草”1包，编号为F1至F4（分别净重23克、4.26克、1.59克、1.05克），从黑色单肩包内查获红色包装袋“奶茶”2包、绿色包装袋“奶茶”2包、蓝色包装袋“奶茶”1包，编号为G1至G5（分别净重12.5克、12.1克、10.5克、10.6克、12.7克），从“绿箭糖”盒子内查获毒品“冰毒”7包，编号为H1至H7（分别净重0.71克、0.70克、0.72克、0.62克、0.67克、0.75克、0.73克），从粉红色纸盒子内查获“K粉”4包，编号为J1至J4（分别净重1.88克、1.68克、4.60克、4.80克），从蓝绿色盒子内查获“摇头丸”1包、“K粉”2包，编号为K1至K3（分别净重0.40克、1.55克、1.21克）。经查，民警查获的24包毒品“奶茶”均是被告人柯氏钗制造出来的毒品，共净重305.4克（其中，编号B1至B17、D2、G2至G5含甲基苯丙胺和氯胺酮，编号F1含甲基苯丙胺和MDMA，编号G1含甲基苯丙胺）。经检验，编号为A1至A3、C1、D6、H1至H7均检出甲基苯丙胺，编号E1、E2、F2、F3、J1至J4、K1至K3均检出氯胺酮，编号D1检出甲基苯丙胺和MDMA，编号D3至D5、F4均检出甲基苯丙胺和氯胺酮。公诉机关对上述指控向法庭提交了相应证据证实。公诉机关认为，被告人柯氏钗违反我国毒品管理法规，制造毒品数量大、非法持有毒品数量大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第三百四十八条的规定，应当以制造毒品罪、非法持有毒品罪追究其刑事责任。被告人柯氏钗到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，系坦白，可以从轻处罚。提请本院依法判处。被告人柯氏钗对指控的事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。其辩护人提出被告人柯氏钗有坦白、认罪、所制造的毒品部分用于自己吸食等辩护意见，请求从轻判处。经审理查明，2016年3月中旬，被告人柯氏钗开始租住广西东兴市东兴镇民族路92号411房，并在该出租屋内用“K粉”、“冬虫夏草”、“摇头丸”与“优乐美”奶茶研磨混合制造疑似毒品“奶茶”，再装入茶叶袋中，使用电发夹封口。同年5月17日12时许，东兴市公安局民警在东兴市东兴镇民族路92号411房抓获被告人柯氏钗，并从该房内墙上的毛绒玩具内查获“冰毒”3小包（编号为A1至A3，共净重3.7克，从中均检出甲基苯丙胺），从“源之港百货”手提袋内查获“奶茶”17包（编号为B1至B17，共净重215.9克，从中均检出甲基苯丙胺和氯胺酮），从圆柱形罐子查获“冰毒”1大包（编号为C1，净重75.1克，从中检出甲基苯丙胺），从“王老吉”润喉糖铁盒子查获银色包装袋“冬虫夏草”1包（编号为D1，净重0.51克，从中检出甲基苯丙胺和MDMA）、“奶茶”1包（编号为D2，净重8.1克，从中检出甲基苯丙胺和氯胺酮）、黄色包装袋“冬虫夏草”3包（编号为D3、D4、D5，共净重0.32克，从中均检出甲基苯丙胺和氯胺酮）、“摇头丸”1包（编号D6，净重3.6克，从中检出甲基苯丙胺），从“SANGDO”盒子内查获“K粉”2包（编号为E1、E2，共净重17.58克,从中均检出氯胺酮），从黄色折叠钱包内查获“奶茶”1包（编号为F1，净重23克，从中检出甲基苯丙胺和MDMA）、“K粉”2包（编号为F2、F3，共净重5.85克，从中均检出氯胺酮）、“冬虫夏草”1包（编号为F4，净重1.05克，从中检出甲基苯丙胺和氯胺酮），从黑色单肩包内查获红色包装袋“奶茶”2包（编号为G1、G2，分别净重12.5克、12.1克，从G1中检出甲基苯丙胺，从G2中检出甲基苯丙胺和氯胺酮）、绿色包装袋“奶茶”2包（编号为G3、G4，共净重21.1克，从中均检出甲基苯丙胺和氯胺酮）、蓝色包装袋“奶茶”1包（编号为G5，净重12.7克，从中检出甲基苯丙胺和氯胺酮），从“绿箭糖”盒子内查获“冰毒”7包（编号为H1至H7，共净重4.9克，从中均检出甲基苯丙胺），从粉红色纸盒子内查获“K粉”4包（编号为J1至J4，共净重12.96克，从中均检出氯胺酮），从蓝绿色盒子内查获“摇头丸”1包（编号为K1，净重0.40克，从中检出氯胺酮）、“K粉”2包（编号为K2至K3，共净重2.76克，从中均检出氯胺酮）。此外，民警还从房内搜出研磨盅、电发夹、茶叶袋等制毒工具。经调查统计，民警查获的24包毒品“奶茶”均是被告人柯氏钗制造出来的毒品，共净重305.4克，其中有269.9克含甲基苯丙胺和氯胺酮成分，有23克含甲基苯丙胺和MDMA成分，有12.5克含甲基苯丙胺成分；从其房内查获的其余毒品中，有39.55克含氯胺酮成分，有1.37克含甲基苯丙胺和氯胺酮成分，有0.51克含甲基苯丙胺和MDMA成分，有87.3克含甲基苯丙胺成分。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、出入境通行证、领事通报表、自述材料，证实被告人柯氏钗为越南国籍，作案时已年满十八周岁等身份情况。2、受案登记表、抓获经过，证实本案发案经过及被告人柯氏钗的到案情况。3、搜查笔录、扣押清单，称量证明及照片，证实民警从被告人柯氏钗租住的东兴市东兴镇民族路92号411房内墙上的毛绒玩具内搜出疑似毒品“冰毒”3包（编号为A1至A3，共净重3.7克）；从“源之港百货”手提塑料袋内搜出疑似毒品“奶茶”17包（编号为B1至B17，共净重215.9克）；从“红双喜”牌圆柱罐子内搜出疑似毒品“冰毒”1大包（编号为C1，净重75.1克）；从“王老吉”润喉糖铁盒内搜出银色塑料袋包装的疑似毒品“冬虫夏草”1包（编号为D1，净重0.51克）、疑似毒品“奶茶”1包（编号为D2，净重8.1克）、黄色塑料袋包装的疑似毒品“冬虫夏草”3包（编号为D3、D4、D5，共净重0.32克）、疑似毒品“摇头丸”1包（编号D6，净重3.6克）；从“SANGDO”盒子内搜出疑似毒品“K粉”2袋（编号为E1、E2，共净重17.58克）；从黑色单肩挎包内搜出红色塑料袋包装的疑似毒品“奶茶”2包（编号为G1、G2，分别净重12.5克、12.1克）、绿色塑料袋包装的疑似毒品“奶茶”2包（编号为G3、G4，共净重21.1克）、蓝紫色塑料袋包装的疑似毒品“奶茶”1包（编号为G5，净重12.7克）；从黄绿色折叠式钱包内搜出疑似毒品“奶茶”1包（编号为F1，净重23克）、疑似毒品“K粉”2包（编号为F2、F3，共净重5.85克）、疑似毒品“冬虫夏草”1包（编号为F4，净重1.05克）；从“绿箭糖”铁盒内搜出疑似毒品“冰毒”7包（编号为H1至H7，共净重4.9克）；从粉红色纸盒内搜出疑似毒品“K粉”4包（编号为J1至J4，共净重12.96克）；从蓝色纸盒内搜出疑似毒品“摇头丸”1包（编号为K1，净重0.40克）、疑似毒品“K粉”2包（编号为K2至K3，共净重2.76克）。此外，民警还从房内搜出“优乐美”奶茶20袋、未使用的“铁观音”茶叶袋3沓、暗红色电发夹1个、灰色研磨盅1套、打火机1个、锡纸1盒、越南身份证（柯氏钗）1张、边境通行证（柯氏钗）2本以及3310元、塑料吸管、塑料封口袋、电子秤、“牛百叶”尖刀、手机等款物，并予以扣押。4、情况说明，证实被告人柯氏钗在笔录中提到的绰号为“阿危”的男子，由于其提供的线索太少，民警经多方寻找，未能找到。5、尿液提取笔录、现场检测报告书及照片，证实案发当日，民警对被告人柯氏钗进行尿检，采用甲基安非他明胶体金法检测结果均呈阳性，采用氯胺酮胶体金法、吗啡胶体金法检测，结果均呈阴性。6、提取毒品送检笔录、检验报告，证实民警将查获的疑似毒品作为检材送检，经检验，编号B1至B17、D2、G2至G5含甲基苯丙胺和氯胺酮，编号F1含甲基苯丙胺和MDMA，编号G1含甲基苯丙胺；编号为A1至A3、C1、D6、H1至H7均检出甲基苯丙胺，编号E1、E2、F2、F3、J1至J4、K1至K3均检出氯胺酮，编号D1检出甲基苯丙胺和MDMA，编号D3至D5、F4均检出甲基苯丙胺和氯胺酮。7、辨认笔录及照片，证实证人陶某能辨认出其笔录中提到的女子“阿花”是柯氏钗；被告人柯氏钗能辨认出其笔录中提到的男子“阿才”是陶某；证人谭某能辨认出租住在东兴市东兴镇民族路91号411房的越南女子是柯氏钗。8、辨认现场笔录及照片，证实被告人柯氏钗能辨认出其制造毒品及藏匿毒品的地方位于中国广西东兴市东兴镇民族路92号411房内。9、证人陶某的证言，证实2016年5月16日晚，其从越南偷渡进入中国后到“阿花”（即柯氏钗）家中与“阿花”一起吸食毒品，次日，其与“阿花”在该房间内被中国公安抓获。10、证人谭某的证言，证实其父亲名下的东兴市东兴镇民族路92号的出租屋一直由其负责管理并收取租金。2016年3月16日，有一名中国男子向其租下该出租屋的411号房，但之后一直由一名越南女子（即柯氏钗）居住并交纳租金。11、被告人柯氏钗的供述、辩解，证实2016年5月17日，其与朋友“阿才”在东兴市东兴镇民族路92号411房内被中国公安抓获，该房子是其让朋友“包公”帮找的出租屋，平时由其居住并交纳租金。案发时，民警从其房内带锁的柜子中搜出其越南朋友“阿危”暂时交给其保管的一大包“冰毒”；从其房内其他地方搜出的“冰毒”、“摇头丸”、“K粉”、“冬虫夏草”等毒品均是其向朋友购买的，这些毒品部分用于吸食，部分用于制造毒品“奶茶”；从其房内搜出的24包毒品“奶茶”均是其自己将普通奶茶与“K粉”、“摇头丸”、“冬虫夏草”等毒品研磨后按照一定比例混合制作而成，再装入茶叶袋中，使用电发夹封口包装；从其房内搜出的制毒工具均是其购买的，其所制作的毒品“奶茶”用于自己吸食的或贩卖，但案发前这些毒品“奶茶”还未卖出。上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案存在关联性，能相互印证，已形成完整的证明体系，且均经庭审举证、质证属实，本院予以确认。本院认为，被告人柯氏钗违反我国毒品法规，制造毒品数量大，其行为已构成制造毒品罪；非法持有毒品数量大，其行为已构成非法持有毒品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人柯氏钗一人犯数罪，应以制造毒品罪、非法持有毒品罪对其数罪并罚。被告人柯氏钗归案后如实供述自己的罪行，在庭审中认罪态度好，依法可以从轻处罚。辩护人关于被告人柯氏钗具有坦白等从轻情节的辩护意见成立，本院予以采纳，决定酌情对被告人柯氏钗从轻处罚。随案移送的电发夹1个、研磨盅1套、茶叶袋259个，属犯罪工具，依法应予没收。根据被告人柯氏钗犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第三百四十八条、第六十九条第一款、第三款、第六条第一款、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款的规定，判决如下：一、被告人柯氏钗犯制造毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币二万元，附加驱逐出境；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币一万元；总和刑期二十二年，决定执行有期徒刑十六年，并处罚金人民币三万元，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2016年5月18日起至2032年5月17日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）；二、随案移送的电发夹一个、研磨盅一套、茶叶袋二百五十九个，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向防城港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  龙 剑代理审判员  冯建华人民陪审员  陆彦宗二〇一六年十一月十日书 记 员  毛超衡附判决书引用的法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：(一)走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的;(二)走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子;(三)武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的;(四)以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的;(五)参与有组织的国际贩毒活动的。第三百四十八条非法持有鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金；非法持有鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。第三款数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第六条第一款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。