文书内容广东省梅州市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2016）粤14刑终204号原公诉机关广东省五华县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赖辉煌，男，1949年11月8日出生，汉族，农民，住广东省五华县，系本案被害人。原审被告人暨原审附带民事诉讼被告人赖水权，男，1944年6月4日出生于广东省五华县，汉族，小学文化，住广东省五华县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月19日被广东省五华县公安局监视居住。广东省五华县人民法院审理广东省五华县人民检察院指控被告人赖水权故意伤害一案，于2016年9月20日作出（2016）粤1424刑初175号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人及原公诉机关对刑事部分未上诉、抗诉，刑事部分现已生效，原审附带民事诉讼原告人赖辉煌对附带民事部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审附带民事诉讼原告人赖辉煌，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人赖水权与赖辉煌属同胞兄弟，现均居住在本县岐岭镇黄福村。2016年2月16日17时许，两人因土地发生争执，后引发双方家庭成员揪扭打架。在此过程中，被告人赖水权与赖辉煌两人抱在地上翻滚相互扭打，致使赖辉煌受伤。经广东省五华县公安司法鉴定中心鉴定：赖辉煌的第12胸椎椎体压缩骨折超过1/3以上，已构成轻伤一级，左食指近节指骨骨折，已构成轻微伤，赖辉煌的损伤程度属轻伤一级。另查明，因被告人赖水权的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，按有关法律规定核定为（参照《广东省2016年度人身损害计算标准》计算）：1、住院医药费：在华城卫生院的抢救医药费2138.85元（2天），在兴宁第三人民医院住院医药费4085元（7天），共计6223.85元；2、护理费（按2016年度人体损害赔偿标准计算）：共住院9天×78.94元/天/人＝710.46元；3、住院伙食补助费：100元/天/人×9天＝900元；4、伤残鉴定费2400元；5、交通费酌情补助：500元。以上合计10734.31元。被告人赖水权已将上述赔偿款交法院保管。原判认定的上述事实有原公诉机关提交，并经原审法庭出示、质证的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实2016年2月16日，广东省五华县公安局岐岭派出所接“110”指令称，广东省五华县岐岭镇黄福村村民赖辉煌家有人打架，民警在现场了解到，赖辉煌和赖水权因土地纠纷引发打架。经鉴定，赖辉煌的损伤属轻伤一级。2016年3月25日，广东省五华县公安局对该案立案侦查。2、抓获经过，证实2016年4月19日，被告人赖水权被公安机关书面传唤归案。3、被害人赖辉煌的陈述，证实2016年2月16日16时许，赖水权、赖某3、赖某2三父子来到其家里，赖水权说:“爷爷遗留下来的地方你怎么霸占了?”其就说:“那地方是爷爷留下给我的，大家都知道，怎么能说是霸占?”赖水权说:“那地方我也有份。”赖水权一边用手指着其额头一边骂其，其就用手推了赖水权一下，赖水权就过来抱住其，把其推倒在地，并用身体压住其，不让其起来，其用力挣脱后，把赖水权压在地上，赖文赖某2文赖某3后，赖文赖某2衣服，赖文赖某3踹其的背部。这时其儿子赖文赖某4文坚走了出来，和赖文赖某3文峰一一对打起来。其和赖水权在地上翻滚，一直滚到水塘边，这时其感觉胸口有点疼痛，赖水权又把其压在下面，捡起塘边的火砖朝其头部砸去，其用左手挡了一下，火砖砸在其左手食指上。接着，其把赖水权压倒在地上，其按住他不让他起来，这时其女婿赖环赖某1，拉开其和赖水权。后来双方就没有发生打架。4、证人赖文赖某2言，证实其是被告人赖水权的儿子。2016年2月16日17时许，其弟媳钟雪云放牛回来告诉其父亲，其家里围菜地的铁丝网被人拔了，于是其和其父亲、其弟弟就想去其叔叔赖辉煌家问清楚是否是他拔了铁丝网，于是他们三人就走路去其叔叔家。当时其看见其叔叔在他家房子边上的一块空地烧垃圾，其听见其父亲对其叔叔说:“爷爷的地方你一块也不分给我，你好霸道。”说完这句话，其就看见其父亲和其叔叔两人打起来，具体是谁先动手其没有看清楚。其看见他们两人打架，于是其就跑过去，想劝架，这时其叔叔的儿子赖文赖某5着桶冲出来打其，于是其就把赖文赖某5在地上，让他打不到其，当时其按着赖文赖某5有打他。这时其婶婶彭金彭某棍子来打其，其的头部右侧被其婶婶打了三四下，赖文赖某5子杨碧杨某来劝架并打电话报警。接着赖文赖某5弟赖文赖某4头丢其，其的上嘴唇被赖文赖某4头砸伤，这时赖文赖某5脱其，想拿石头去丢其弟弟，此时其弟弟已经与赖文赖某4来，于是其就去推赖文赖某5他再次按倒在地上，其婶彭金彭某棍子去打其弟弟，其看见其婶打其弟弟，于是其就抢过她的棍子，这时赖辉煌的女婿赖环赖某1到现场劝架。5、证人赖文赖某3言，证实其是被告人赖水权的儿子。2016年2月16日17时许，其父亲赖水权与其及其哥哥赖文赖某2辉煌那里讲清楚正利那块地方的事，其父亲和赖文赖某2，其在后面，隔了有七、八十米远，其刚走到赖辉煌家屋侧角时，看见其父亲赖水权与赖辉煌在地上相互抱着，其父亲的头部出血，其父亲在赖辉煌身下，赖文赖某2辉煌的儿子赖文赖某5对打在一起，其还没到其父亲旁边，赖辉煌的儿子赖文赖某4头打其，其还手与赖文赖某4一起，彭金彭某子打其，其就去推彭金彭某金彭某撞在墙壁上，其想去救其父亲却被赖文赖某4头部，赖文赖某4头打在其头部，其的头立即出血，其当时倒在地上，赖文赖某4其肚子上，赖文赖某4头打其，被其抓住，他的手指被其咬住，他的二只脚夹住其的身子，其叫他放开，赖文赖某4，其也咬住他的手指，他们相持了一会儿，其反转压住赖文赖某4金妹见状用棍子打其，赖辉煌的媳妇杨碧杨某棍子打其，并一边打一边用电话报警，又过了一会儿，赖辉煌的女婿赖环赖某1把他们劝开。6、证人赖文赖某4言，证实其是赖辉煌的儿子。2016年2月16日下午，其父亲赖辉煌在其家旁边的空地上烧火堆，其大伯赖水权带着他的大儿子赖文赖某2其家，见其父亲在空地上烧火堆，一句话都没说，赖水权就按住其父亲在地上打，当时其跟其哥哥赖文赖某5冲了出去，见到其父亲被赖水权按在地上，赖文赖某2边站着看，其跟其哥想过去劝架，被赖文赖某2拦住，不让他们过去，他们三个人便扭打在一起，接着其小堂哥赖文赖某3摩托车冲过来，停好车便冲过来打其跟其哥哥，后来其哥哥与赖文赖某2边对打，其与赖文赖某3一边对打，后来其姐夫赖环赖某1方的人都拉开，并叫他们先进屋。其嫂子杨碧杨某劝架，在劝架过程中她的头发被赖水权方揪住，并揪脱了一部分头皮。其的头部后脑被赖文赖某3磕碰到地上的石块，额头被赖文赖某2棍打伤了，左手小臂和右手小指被赖文赖某3。7、证人赖文赖某5言，证实其是赖辉煌的儿子。2016年2月16日16时30分许，其在黄福村塘背家里聊，忽听到在其家屋侧角烧火堆的其父亲赖辉煌大声的喊声，其就出去看什么回事，出去见到其大爷赖水权与其父亲倒在火堆旁滚打，其上去救时被其堂哥赖文赖某2，于是他们两人相互扭打在一起，其和他都是用拳头对打，一起打到塘边，在对打过程中其见到其父亲和赖水权对打也打到屋脚下去。因为赖文赖某2高大，其被他压在身下，头部、胸部、手脚等多处被打伤，赖文赖某2开前骑在其身上时，不知从何处拿到一条木棍打到其弟弟赖文赖某4处。直至其姐夫赖环赖某1场后救开，他们才停手。他们回到房屋后，其见到其父亲的头部、手等部位受伤，其弟额头、手部受伤流血。8、证人杨碧杨某言，证实2016年2月16日17时许，其在家给小孩洗澡时，忽听到屋外有很大的响声，好像有打架的声音，其立即跑出去，看到其家公赖辉煌与赖水权在屋侧火堆旁倒在地上扭打在一起，其丈夫赖文赖某5文赖某2互在对打，其小叔赖文赖某4文赖某3互在对打。其见此情况，就先去救其家公，劝他们不要打，其的头发就被赖水权揪住不放，其用力挣扎，当赖辉煌用手卡赖水权脖子时，他才放手，其的头发也被他揪脱了一大把。其挣脱后就进屋拿手机报警，报警后，他们六人还在对打，赖辉煌和赖水权一直扭打到连招阿娘的屋脚下。赖文赖某5文赖某2身下，赖文赖某4赖文赖某3身下，赖文赖某4手被赖文赖某3咬住不放。此时，其随手拿到一条木棍喊他们不要打了，赖文赖某2文坚两人当时也停手了。赖文赖某3住赖文赖某4手不放，其就喊赖文赖某3听到后才松开，此时其姐夫赖环赖某1也来到，并劝开了双方，在屋内其见到其家公赖辉煌头部额角流血，左手一个手指歪了，好像骨折了，腰部也说被打伤。9、证人彭金彭某言，证实其是赖辉煌的妻子。2016年2月16日16时许，其在其家附近的小店闲聊，突然听到其家的方向传来吵闹的声音，其就跑过去，看见其丈夫赖辉煌与赖水权翻滚在塘边的地上，其大儿子赖文赖某5水权的大儿子赖文赖某2脖子滚在地上，小儿子赖文赖某4水权的小儿子赖文赖某3在地上，双手掐着脖子，眼睛都快白了，其见状就去拉赖文赖某3，赖文赖某3推了其一把，其的头撞到了墙壁，当时其就晕过去了，过了一会儿，其醒来就坐在地上，当时其头还很晕，不知道发生了什么。后来其女婿赖环赖某1来，把双方都劝开了。10、证人赖环赖某1言，证实其是赖辉煌的女婿。2016年2月16日17时许，其外家的亲戚打电话给其女儿，其女儿接完后，就跟其说:“外公家有人打架。”其听完赶紧骑摩托车去到其岳父赖辉煌家，其去到赖辉煌家门口，看到其岳父赖辉煌将其的外家阿爷赖水权压在地上，其的外家弟弟赖文赖某5水权的大儿子(不知道他的名字)压在地上，赖水权的大儿子手上还拿着木棍，其外家最小的弟弟赖文赖某4赖水权的小儿子压在地上。其过去劝架，弄了好久才拉开他们。11、勘验、检查、辨认等笔录，证实公安机关对案发现场进行勘验的情况。12、证据保全决定书、扣押清单，证实广东省五华县公安局对涉案的半块砖头予以扣押。13、广东省五华县公安司法鉴定中心出具的鉴定意见，证实被害人赖辉煌腰背部、左食指的损伤符合与钝性物相互作用所致。损伤造成其第12胸椎椎体压缩骨折超过1/3以上，根据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，赖辉煌的损伤已构成轻伤一级;其左食指近节指骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，已构成轻微伤。赖辉煌的损伤程度属轻伤一级。14、户籍证明，证实被告人赖水权的出生年月日等基本情况，案发时已达完全负刑事责任年龄。15、被告人赖水权的供述，证实2016年2月16日，其去到赖辉煌家旁边的一空地跟赖辉煌就土地纠纷问题进行理论，赖辉煌二话不说就拿起火堆旁边的竹片打其头部，打到其左前额流血。于是其上前把赖辉煌推翻在地，脚踩在他小腿上，这时赖辉煌的儿媳拿了一根扁担出来想打其，被其抓住头发，把她扯开。接着赖辉煌的妻子也拿了一根扁担冲上来打其，打了其的左脚两下，其就倒在赖辉煌身上，于是其抱着赖辉煌在地上翻滚，一直翻滚到塘边，当时塘边的地上有砖头和石块。自始至终都是其跟赖辉煌在对打，没有其他人参与。赖辉煌身上的伤其也不知道怎么造成的，可能是他们两个人在翻滚过程中造成的。原判认为，被告人赖水权故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人赖水权能坦白认罪，依法从轻处罚；本案属兄弟间家庭矛盾引发，被告人己将赔偿款10734.31元交法院保管，酌情对被告人赖水权从轻处罚。附带民事诉讼原告人赖辉煌及其委托代理人请求被告人赔偿的住院医药费、住院护理费、住院伙食补助费、伤残鉴定费、交通费，按有关法律规定核定共计为10734.31元，予以支持。还提出要求赔偿误工费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金等，因不符合我国刑事赔偿法律规定，不以支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款，以及《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第七条、第十五条（六）、第十六条之规定，判决如下：一、被告人赖水权犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。二、被告人赖水权赔偿附带民事诉讼原告人赖辉煌的经济损失共计10734.31元，限在本判决发生法律效力后十日内给付。上诉人赖辉煌上诉提出，原审计算护理费的标准有误，应参照五华县人民医院当地护理费120元/天/人计算；原审未支持上诉人的残疾赔偿金36473.89元、精神抚慰金10000元及营养费5000元有误。上述费用应予支持。经审理查明，原审判决认定原审被告人赖水权实施故意伤害行为及造成上诉人经济损失的事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。本院认为，原审被告人赖水权故意伤害他人身体健康，致上诉人轻伤，造成上诉人的经济损失应依法承担赔偿责任。因原审被告人赖水权的犯罪行为造成上诉人赖辉煌的损失依法核定为10734.31元。上诉人赖辉煌上诉提出，原审计算护理费的标准有误，应参照五华县人民医院当地护理费120元/天/人计算；原审未支持上诉人的残疾赔偿金36473.89元、精神抚慰金10000元及营养费5000元有误。上述费用应予支持。经查，原审判决对护理费的计算标准是参照《广东省2016年度人身损害计算标准》在其自由裁量范围内作出，并无明显不当；上诉人提出的营养费因其未提供需要加强营养的医疗机构诊断证明等相关证据，故原审未予以支持并无不当；上诉人提出的残疾赔偿金、精神抚慰金不属于由于原审被告人的犯罪行为导致上诉人的物质损失，不属附带民事诉讼赔偿的范围，故不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律定性正确，量刑适当，审判程序合法，对附带民事部分的判决亦无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  巫光清审 判 员  范宜佳代理审判员  华志斌二〇一六年十一月二十一日书 记 员  丘素红