准格尔旗人民法院     刑事判决书     （2016）内0622刑初297号     公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院。     被告人郝宇鑫，男,1989年1月10日出生于内蒙古自治区鄂尔多斯市，汉族，中专文化，西安市蒙秦商贸公司业务员，现住陕西省西安市莲湖区，因涉嫌犯合同诈骗罪、伪造国家机关证件罪，于2016年2月26日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局刑事拘留，同年3月21日由该局决定取保候审。2016年11月28日由本院决定执行逮捕，现羁押于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗看守所。     辩护人耿燕军，内蒙古蒙南律师事务所律师。     内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院以准检公诉刑诉（2016）253号起诉书指控被告人郝宇鑫犯合同诈骗罪、伪造国家机关证件罪，于2016年8月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指派检察员张晓凯出庭支持公诉，被告人郝宇鑫及其辩护人耿燕军到庭参加了诉讼。现已审理终结。     内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指控，一、合同诈骗罪：2014年3月，被告人郝宇鑫以质押机动车的担保方式，先后多次向包某累计借款180000元，用于赌博、挥霍。被告人郝宇鑫所质押的机动车被其以各种理由征得包某同意后在短期内取走，经查被告人郝宇鑫向包某提供质押的机动车均系被告人郝宇鑫向他人所借的机动车，其质押机动车并未取得机动车所有人同意。2014年9月，被告人郝宇鑫以质押机动车的担保方式，先后两次向李某、任某、邬某累计借款110000元，用于赌博、挥霍。被告人郝宇鑫所质押的机动车被其以各种理由征得李某等人的同意后在短期内取走，经查被告人郝宇鑫向李某等人提供质押的机动车均系被告人郝宇鑫向他人所借机动车，其质押的机动车并未取得机动车所有人的同意，所借款项截止案发前归还40000元。另查明，在2014年期间，被告人郝宇鑫收入与所担负债务明显不成比例。二、伪造国家机关证件罪：2014年5月，被告人郝宇鑫在其向包某所骗取款项无法归还，而包某向其索要款项的情况下，为拖延时间，谎称可以用其所居住的位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇绿色馨园小区B2号楼5单元401的房产用于抵顶债务，并谎称该房产系登记于自己名下，隐瞒该房产所有权人系被告人郝宇鑫父亲郝某的事实。为此，被告人郝宇鑫通过街头广告，联系做假证的伪造了该套房产的房屋所有权证书，在伪造的证书中载明该房产的实际所有人为被告人郝宇鑫。2016年2月26日，被告人郝宇鑫主动到内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局投案。针对上述事实，公诉机关出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述、书证、鉴定意见等证据证实。公诉机关认为，被告人郝宇鑫在签订、履行合同过程中，以虚假产权证明作担保，骗取对方当事人财物，数额巨大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（二）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。被告人郝宇鑫伪造国家机关证件，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以伪造国家机关证件罪追究其刑事责任。被告人郝宇鑫犯数罪，应当数罪并罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，被告人郝宇鑫主动投案，并如实供述其犯罪事实，具有自首情节，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。故提请本院依法判处。     被告人郝宇鑫对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。     被告人郝宇鑫的辩护人提出被告人郝宇鑫主动投案，归案后如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚，同时被告人郝宇鑫积极全额赔偿被害人的损失，并取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚的辩护意见。     经审理查明，2014年3月，被告人郝宇鑫以质押机动车的担保方式，先后多次向被害人包某累计借款180000元，用于赌博、挥霍。被告人郝宇鑫所质押的机动车被其以各种理由征得被害人包某同意后在短期内取走，经查被告人郝宇鑫向包某提供质押的机动车均系被告人郝宇鑫向他人所借的机动车，其质押机动车并未取得机动车所有人同意。2014年9月，被告人郝宇鑫以质押机动车的担保方式，先后两次向被害人李某、任某、邬某累计借款110000元，用于赌博、挥霍。被告人郝宇鑫所质押的机动车被其以各种理由征得被害人李某等人的同意后在短期内取走，经查被告人郝宇鑫向被害人李某等人提供质押的机动车均系被告人郝宇鑫向他人所借机动车，其质押的机动车并未取得机动车所有人的同意，所借款项截止案发前归还40000元。2014年5月，被告人郝宇鑫在其向被害人包某所骗取款项无法归还，而被害人包某向其索要款项的情况下，为拖延时间，谎称可以用其所居住的位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇绿色馨园小区B2号楼5单元401的房产用于抵顶债务，并谎称该房产系登记于自己名下，隐瞒该房产所有权人系被告人郝宇鑫父亲郝某的事实。为此，被告人郝宇鑫通过街头广告，联系做假证的伪造了该套房产的房屋所有权证书，在伪造的证书中载明该房产的实际所有人为被告人郝宇鑫。被告人郝宇鑫将该房产证抵押给被害人包某，后经被害人包某核实该份房产证系伪造，故将房产证返还给被告人郝宇鑫，后因被害人李某向其催要借款，其又将该房产证抵押于被害人李某。另查明，在2014年期间，被告人郝宇鑫收入与所担负债务明显不成比例。2016年2月26日，被告人郝宇鑫经准格尔旗公安局电话通知后，主动到准格尔旗公安局薛家湾第一派出所投案。2016年3月15日，被告人郝宇鑫的父亲郝某代被告人郝宇鑫分别向被害人包某偿还借款188000元，向被害人李某、邬某、任某偿还借款73000元，并且取得被害人包某、李某、任某、邬某的谅解。     上述事实有经过庭审举证、质证并经本院确认的下列证据予以证实：     1、被告人郝宇鑫的户籍证明，证实被告人郝宇鑫的主体身份信息，系完全刑事责任能力人。     2、借条，证实被告人郝宇鑫于2014年3月21日向被害人包某借款人民币18万元，后于2014年3月29日，重新书写借条，金额变更为18.8万元。     3、二手车买卖协议一份，证实被告人郝宇鑫书写一份二手车买卖协议提供给被害人包某，售车价款为18.8万元。结合被告人郝宇鑫的供述，被害人包某的陈述，证实该份二手车买卖协议实际为被告人郝宇鑫向被害人包某借款时提供的车辆质押。     4、借条，证实被告人郝宇鑫于2014年9月10日书写的一张金额为5.5万元的借条，出借人为任某。     5、借条，证实被告人郝宇鑫于2014年9月7日书写的一张金额为8万元的借条，出借人为李某。     6、二手车买卖协议，证实被告人郝宇鑫书写的一份二手车买卖协议提供给李某，出售车牌号为×××的车辆，车辆的售价款为10万元。结合被告人郝宇鑫的供述，被害人李某的陈述，可证实该份二手车买卖协议实际为被告人郝宇鑫向被害人李某借款时提供的车辆质押。     7、准格尔旗云飞矿业有限责任公司出具的证明、劳务派遣人员劳务费发放明细表、解除（终止）《劳动合同》协议书，证实被告人郝宇鑫在2015年1月20日至2015年7月1日期间在准格尔旗云飞矿业有限责任公司务工，工资为每月3500元。     8、内蒙古伊东集团沙咀子煤炭有限责任公司管理人员工资表，证实被告人郝宇鑫在该单位工作期间月薪为3500元左右。     9、被告人郝宇鑫名下银行账户交易明细，证实被告人郝宇鑫的个人银行账户在2014年度没有大额资金收入，也没有大额资金结余。被告人郝宇鑫当时不具备还款的能力。     10、房屋所有权证，证实被告人郝宇鑫于2014年5月份向包某提供的位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇绿色馨园B2号楼5单元401号房产的房屋所有权证。     11、房屋所有权转移登记申请书，证实位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇绿色馨园B2号楼5单元401室的房产已经由郝某于2015年5月27日出售给刘祥杰。     12、证明，证实被告人郝宇鑫名下没有登记房产。     13、证人邬某的证言，证实2014年9月10日，被告人郝宇鑫向任某提供一辆大众牌轿车作为抵押，借款5万元，后其又为被告人郝宇鑫的该笔借款提供担保。同时被告人郝宇鑫在2014年有赌博的行为，并且对外还负有大量外债。     14、证人戚某的证言，证实2014年2月份，被告人郝宇鑫向其借走车牌号为×××的起亚福瑞迪轿车，三天以后才归还。     15、证人王某的证言，证实其名下车牌号为×××的雪佛兰赛欧牌汽车，因其向被告人郝宇鑫借款无力偿还，故将该辆车抵给了被告人郝宇鑫，后由被告人郝宇鑫将该辆车出售给他人。     16、证人温某的证言，证实被告人郝宇鑫在2014年3月份至2014年4月份期间曾与温某、刘某1等人在薛家湾镇丽晶宾馆、鑫凯胜大学生创业园区等处赌博。     17、证人刘某1的证言，证实被告人郝宇鑫有赌博的恶习，曾与刘某1等人在薛家湾镇丽晶宾馆、鑫凯胜大学生创业园区等地进行赌博。     18、证人杨某的证言，证实被告人郝宇鑫有赌博的恶习，曾与杨某等人在薛家湾镇丽晶宾馆、鑫凯胜大学生创业园区等地赌博过。另外证实2014年夏季，被告人郝宇鑫曾让杨某冒充被告人郝宇鑫的父亲郝某向包某承诺用准格尔旗薛家湾镇绿色馨园小区的房产抵顶欠款。     19、证人陈某的证言，证实2014年3月份，被告人郝宇鑫向陈某借走了一辆大众朗逸车，五天后被告人郝宇鑫向陈某归还了该车。被告人郝宇鑫将向陈某借的大众朗逸车质押借款，陈某不知情，同时被告人郝宇鑫曾在鑫凯胜大学生创业园等地赌博过。     20、证人赵某的证言，证实2014年9月份，赵某向被告人郝宇鑫出借过车牌号为×××的大众朗逸轿车，四天后才将车辆归还赵某。被告人郝宇鑫借车时并未提及要用车辆质押借款的事情。     21、证人刘某2的证言，证实2014年3月份，刘某2向被告人郝宇鑫出借过车牌号为×××的丰田霸道车，五天后被告人郝宇鑫向刘某2归还了该车。被告人郝宇鑫借车时并未提及要将车辆质押借款。     22、证人张某的证言，证实被告人郝宇鑫有赌博的习惯，曾与张某等人在准格尔旗薛家湾镇丽晶宾馆赌博。     23、证人白某的证言，证实被告人郝宇鑫于2014年3月21日曾向包某借款18万元，白某作为被告人郝宇鑫的妻子在借据上签字。同时被告人郝宇鑫与白某二人的家庭月收入不足5000元。     24、证人柴某的证言，证实2014年3月份，被告人郝宇鑫向其借过车牌号为×××现代圣达菲越野车，第三天才将车辆归还柴某，被告人郝宇鑫向柴某借车辆时并未提及要将车辆质押。     25、证人刘某1的证言，证实被告人郝宇鑫有赌博的恶习。     26、证人郝某的证言，证实位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇绿色馨园B2号楼5单元401室房屋所有权人为郝某及其妻子王某，被告人郝宇鑫并不享有该房屋所有权。同时被告人郝宇鑫及其妻子白某无固定职业。     27、被害人包某的陈述，证实被告人郝宇鑫于2014年3月21、29日两次共计向其借款18.8万元，借款时，被告人郝宇鑫均向其提供了车辆质押，后被告人郝宇鑫又将质押车辆陆续取回。之后，约定抵押郝宇鑫名下位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇绿色馨园的一套房产，并将该套房产的房屋所有权证抵押给包某。后因被告人郝宇鑫无法清偿债务，其向准格尔旗房产管理局核实，发现该房产证系伪造的。     28、被害人李某的陈述，证实2014年9月7日，被告人郝宇鑫向其借款6万元，并提供了一辆大众朗逸车作为担保；2014年9月10日，被告人郝宇鑫向任某借款5万元，并提供一辆捷达车作为担保。后被告人郝宇鑫陆续将所质押车辆从李某处开走，因未能还款，被告人郝宇鑫提出以其名下的位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗馨园小区的房产作为担保，并将该套房屋的房屋所有权证提供给李某，后经查询该房产证系伪造。2015年夏天，被告人郝宇鑫向李某还款4万元。被告人郝宇鑫曾与邬某、李运强等人在李某等人租住的位于鑫凯胜大学生创业园内的办公室进行赌博。     29、被害人任某的陈述，证实2014年9月10日被告人郝宇鑫向任某借款5万元，并提供一辆捷达车作为担保，后又以准格尔旗薛家湾镇绿色馨园小区的房产作为担保，并向李某提供了房产证。被告人郝宇鑫还有赌博的恶习。     30、被告人郝宇鑫的供述，证实被告人郝宇鑫于2014年3月份向包某借款2万元，质押一辆他人的圣达菲越野车；被告人郝宇鑫于2014年3月份以戚某的起亚福瑞迪车作质押，向包某借款3万元；被告人郝宇鑫于2014年3月份以王某的雪佛兰赛欧车作为质押，向包某借款2万元，后经征得王某的同意将该辆车出售，将售车款中的2万元归还包某。被告人郝宇鑫于2014年3月21日以刘某2的丰田霸道2700越野车作为质押，向包某借款。被告人郝宇鑫共计向包某借款18万元。后被告人郝宇鑫从包某处取回质押刘某2的丰田霸道2700越野车，之后被告人郝宇鑫以其父亲所有的位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇绿色馨园的房产一套作为抵押，并向包某提供了虚假的房产证。被告人郝宇鑫于2014年9月7日以赵某所有的大众朗逸车作为质押，向李某借款6万元，2014年9月10日，被告人郝宇鑫以刘某1的捷达车作质押，向任某借款5万元，后将车辆归还刘某1，并向任某还款4万元，剩余1万元转到李某名下，因李某向其要钱，故将向包某提供的虚假房产证向李某作抵押。被告人郝宇鑫向包某、李某、任某的借款一部分用于其赌博、个人消费，另一部分被李运强拿走了。被告人郝宇鑫在2014年一年间负有大额外债，其收入远不足以偿还以上借款。     31、内公物证鉴字（2016）137号鉴定书，证实被告人郝宇鑫向包某、李某提供的房屋所有权证书的印章与准格尔旗房产管理局所使用的印章不具有同一性，被告人郝宇鑫向包某、李某提供的房屋所有权证书系伪造。     32、被告人郝宇鑫到案经过，证实被告人郝宇鑫于2016年2月26日，经准格尔旗公安局民警电话通知后，主动到准格尔旗公安局薛家湾镇第一派出所投案。     33、收条、谅解书，证实被告人郝宇鑫从包某、李某、任某、邬某处的借款已由其父亲郝某代其全部归还，同时被告人郝宇鑫取得了包某、李某、任某、邬某的谅解。     本院认为，被告人郝宇鑫以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中采用虚构事实，隐瞒真相并且提供虚假的产权证明作担保，骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人郝宇鑫伪造虚假的房屋产权证明系其实施合同诈骗过程中采取的手段之一，其根本目的仍为实现其合同诈骗的目的，故被告人郝宇鑫在该案中系牵连犯，应择一重罪处罚，故公诉机关指控的被告人郝宇鑫构成伪造国家机关证件罪的罪名不能成立，本院不予支持。被告人郝宇鑫犯罪以后主动投案，归案后如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻处罚。鉴于被告人郝宇鑫积极赔偿被害人的经济损失,并且得到被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。故对于被告人郝宇鑫的辩护人提出的相关辩护意见，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（二）项、第（五）项、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：     被告人郝宇鑫犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年四个月,并处罚金五万元。     （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年11月28日起至2020年3月3日止,罚金自本判决生效后十日内一次性缴纳。）     如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。     审判长  李雪梅     代理审判员  周丽芳     代理审判员  张敏     二O一六年十一月二十八日     书记员  孙建波