.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区巴楚县人民法院民事判决书（2016）新3130民初1462号原告：王小燕，女，汉族，1978年5月18日出生，现住喀什地区。原告：潘秀英(系原告王小燕母亲)，女，汉族，1941年1月9日出生，现住喀什地区。委托代理人：罗伟，新疆申达律师事务所律师。被告：杨伟民，男，汉族，1976年5月27日出生，现住喀什地区。原告王小燕、潘秀英诉被告杨伟民健康权纠纷一案，本院于2016年8月21日受理后,依法适用简易程序于2016年9月20日公开开庭进行了审理,原告王小燕及王小燕、潘秀英共同委托诉讼代理人罗伟、被告杨伟民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告杨伟民向原告王小燕、潘秀英赔礼道歉；2、判令被告杨伟民赔偿原告王小燕医疗费2149.74元、住院伙食补助费600元、护理费823.5元、营养费150元，计3723.24元；3、判令被告杨伟民赔偿原告潘秀英医疗费3130.42元、住院伙食补助费1320元、护理费4941元、营养费900元、交通费300元、住宿费300元、鉴定费1300元，计12191.42元；4、本案诉讼费用由被告杨伟民承担。事实及理由：原告王小燕与被告杨伟民系夫妻关系，原告潘秀英系被告杨伟民岳母。原告王小燕与被告杨伟民夫妻关系紧张，曾起诉到巴楚县法院离婚，原告王小燕经法院劝说撤诉，由于原告王小燕与被告杨伟民夫妻关系没有得到根本改善，导致家庭矛盾不断升级，2016年5月28日，被告杨伟民在巴楚县晨光小区院内对原告王小燕实施家庭暴力，导致原告王小燕右足软组织损伤、右侧眼脸软组织损伤，原告潘秀英进行劝解，遭到被告杨伟民的殴打，从而导致原告潘秀英右手小指远节骨折、右侧小腿软组织损伤，经报警处理才平息了此次风波。2016年5月29日，被告杨伟民又到原告潘秀英家门口大吵大闹，并侮辱、谩骂、威胁原告潘秀英，原告王小燕通过拨打110电话，在公安民警的出警下，被告杨伟民停止了该行为。原告的伤情经巴楚县公安局法医鉴定，原告潘秀英右小指远节骨折及小腿部损伤，符合钝器直接作用形成，综合评定为轻微伤，后经司法鉴定，原告潘秀英护理期30日，营养期30日。庭审中，原告为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：1、原告向人民法院申请调取的原、被告治安处罚的卷宗。证明(1).原告王小燕、潘秀英指控被告杨伟民殴打两原告询问笔录、视听资料、现场照片、法医鉴定为轻微伤；2、被告杨伟民对殴打原告王小燕认可，对殴打原告潘秀英也是认可的（杨伟民询问笔录第5页）；3、公安机关处罚决定书对被告行政拘留5天的事实，被告杨伟民殴打原告潘秀英造成骨指骨折，法医鉴定为轻微伤。经质证，被告杨伟民对殴打原告王小燕的事实认可，对殴打原告潘秀英的事实不认可，原告潘秀英殴打被告杨伟民，被告杨伟民为了夺取棒子，致原告潘秀英受伤。本院对该组证据的真实性予以认可。2、原告王小燕在巴楚县人民医院治疗产生的结算统一票据1张、巴楚人民医院诊断证明书一份、巴楚县人民医院门诊票据5张、巴楚县人民医院住院清单、CT报告单1份、X-RAY光报告单一份、巴楚县人民医院病历，证实1.原告王小燕遭到被告杨伟民殴打，经巴楚县人民诊断为原告王小燕右足软组织损伤，右侧眼睑软组织损伤;2.原告王小燕住院医疗费用2149.74元;3.原告王小燕实际住院5天。经质证,被告对其真实性认可。本院对上述证据的真实性予以认可。3、原告潘秀英在巴楚县人民医院治疗产生的结算统一票据1张、巴楚县人民医院诊断证明1份、巴楚县人民医院门诊票据2张、巴楚县人民医院住院清单1份、巴楚县人民医院住院病历1份。证实1.原告潘秀英被被告杨伟民殴打，经巴楚县人民医院诊断为原告潘秀英右手小指远指节骨折、右侧小腿软组织损伤;2.原告潘秀英住院医疗费用3130.42元;3.原告潘秀英实际住院11天。经质证,被告对该组证据的真实性认可，被告认为原告王小燕与被告杨伟民是2016年5月28日发生的纠纷，而原告潘秀英是2016年6月1日住的院，时间不一致。本院对该组证据的真实性予以认可。4、喀什地区第一人民医院司法鉴定所司法鉴定书1份，司法鉴定票据2张。证实原告潘秀英遭到被告杨伟民殴打，造成右手小指远节骨折损伤。经质证，被告对其真实性认可，被告认为原告潘秀英提供的鉴定材料巴楚县公安局交警大队交通事故认定书和巴楚县人民医院住院病历的检材不完整,被告不申请重新鉴定,本院对该证据的真实性予以认可。5、汽车票据2张，出租车票据4张，住宿费票据1张，证实2016年8月8日，原告从巴楚到喀什做司法鉴定所产生的交通费252元，住宿费300元，合计525元。经质证，被告对上述票据的真实性予以认可。本院对上述证据的真实性予以认可。6、原告潘秀英现场照片四张，证实原告潘秀英软组织损伤和手指骨折的事实。经质证，被告对其真实性予以认可，被告认为原告潘秀英的伤不是被告造成的。本院对该证据的真实性予以认可。被告杨伟民辩称，原告潘秀英手指骨折不是被告杨伟民殴打所致，而是原告潘秀英殴打被告杨伟民所造成的，原告出具的医院证据和法医鉴定不足以证明原告潘秀英的伤势系被告杨伟民所致。被告杨伟民对原告王小燕的住院费用等都予以认可，愿意赔偿原告王小燕所有费用3723.24元。庭审中，被告为支持其抗辩理由向本院提交以下证据：2016年5月28日，被告杨伟民照片一张和衣服一件，证明原告潘秀英背后殴打被告杨伟民，导致被告杨伟民受伤。经质证，原告对照片的真实性、证明的问题不予认可，原告认为没有人民医院的诊断证明，无法证明是案发当天受的伤。本院对上述证据的真实性予以认可。本院经审理认定事实如下：原告王小燕与被告杨伟民系夫妻关系，原告潘秀英系被告杨伟民的岳母。原告王小燕与被告杨伟民因夫妻关系紧张，导致家庭矛盾不断，2016年5月28日，原告王小燕与被告杨伟民因家庭经济纠纷在巴楚县晨光小区院内发生争吵，被告杨伟民对原告王小燕实施家庭暴力，导致原告王小燕受伤，后原告潘秀英在阻止原告王小燕与被告杨伟民打架的过程中，被告杨伟民为夺原告潘秀英手里的撮箕杆时用力过猛造成原告潘秀英受伤。原告王小燕于2016年6月2日至2016年6月7日在巴楚县人民医院住院，住院5天，诊断为：1.右侧眼脸软组织损伤，2、右侧足背软组织损伤;处理意见：出院后注意休息，定期复查，门诊随访。原告王小燕支出住院费1865.99元，门诊费283.75元。原告潘秀英于2016年6月1日至2016年6月12日在巴楚县人民医院住院，诊断为1.右手小指远节骨折，2.右侧小腿软组织损伤，出院医嘱：出院后注意休息，定期复查，门诊随访。原告潘秀英支出住院费2817.42元，门诊费273元。2016年6月19日，巴楚县公安局作出巴公（法）鉴（损）字【2016】137号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：”潘秀英右小指及小腿部的损伤程度评综合定为轻微伤”。2016年7月18日，巴楚县公安局新城派出所作出处理意见：”根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定给予杨伟民行政拘留五日。”2016年8月3日，原告潘秀英在巴楚县人民医院支出其它费40元。2016年8月8日，原告潘秀英委托喀什地区第一人民医院司法鉴定所作出新疆喀什地区第一人民医院司鉴所【2016】临鉴字第484号司法鉴定意见书，鉴定意见为：”被鉴定人潘秀英护理期30日，营养期30日。2016年8月8日，原告潘秀英从巴楚到喀什做司法鉴定所产生的交通费252元，住宿费300元，合计525元。另查明，庭审中，被告杨伟民陈述愿意赔偿原告王小燕的所有费用3723.24元。本院认为，公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应当承担民事责任。原告王小燕与被告杨伟民因家庭经济纠纷在巴楚县晨光小区院内发生争吵，后被告杨伟民对原告王小燕实施家庭暴力，导致原告王小燕受伤，被告杨伟民应当承担民事责任。原告王小燕与被告杨伟民夫妻纠纷系双方不冷静行为造成，对此，双方均有过错。结合本案案情，被告杨伟民应承担主要责任，依法确认被告杨伟民承担70%的民事赔偿责任，原告王小燕自担30%的责任。原告王小燕要求被告杨伟民赔偿其医疗费2149.74元、住院伙食补助费600元、护理费823.5元、营养费150元，合计3723.24元，庭审中，被告杨伟民陈述愿意赔偿原告王小燕的所有费用3723.24元，不违反法律规定，本院予以确认。后原告潘秀英（系被告杨伟民岳母）进行劝解，在阻止原告王小燕与被告杨伟民打架的过程中，被告杨伟民为夺原告潘秀英手里的撮箕杆时造成原告潘秀英受伤，结合本案案情，被告杨伟民应对原告潘秀英承担70%的民事赔偿责任，原告潘秀英自担30%，原告潘秀英的损失确定为：1.医药费3090.42元；对原告潘秀英2016年8月3日在巴楚县人民医院支出其它费40元，因无诊断证明，无法证实是该事件导致而受伤产生的医药费，故不予支持。2.原告潘秀英要求被告赔偿住院伙食补助费1320元，因原告潘秀英实际住院天数11天，故原告潘秀英住院伙食补助费应为11天×25元/天=275元，原告潘秀英主张过高部分，无法律依据，本院不予支持。3.原告潘秀英要求被告杨伟民赔偿其护理费4941元，因原告并没有提供医院的证明证实需要护理人员陪护，故对原告的该项主张，本院不予支持。4.原告潘秀英要求被告杨伟民赔偿营养费900元，因在庭审中原告潘秀英未能提供医疗机构出具的确实需要增加营养的相关证据，故对原告该项请求，本院不予支持。6.原告潘秀英要求被告承担其鉴定产生的交通费300元、住宿费300元、鉴定费1300元，无法律依据，本院不予支持。对于原告潘秀英的损失3365.42元，被告杨伟民承担70%为2355.79元，原告潘秀英自担30%为1009.63元。因被告的行为致原告身体受到伤害，故原告要求被告对其进行赔礼道歉之诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告杨伟民于本判决生效后十日内以书面方式向原告王小燕、潘秀英赔礼道歉，道歉内容须经本院审查；二、被告杨伟民赔偿原告王小燕各项损失3723.24元，于本判决生效之日起十日内付清;三、被告杨伟民赔偿原告潘秀英医药费、住院伙食补助费共计2355.79元，于本判决生效之日起十日内付清;四、驳回原告王小燕、潘秀英的其他诉讼请求。未按本判决指定期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费198元，减半收取99元，由被告杨伟民承担69元，原告王小燕、潘秀英承担30元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。代理审判员张水华二0一六年十一月一日书记员张淋波