江苏省高级人民法院民 事 裁 定 书(2016)苏民辖终383号上诉人（原审被告）：完美世界（北京）数字科技有限公司，住所地北京市海淀区上地东路1号院1号楼8层A801。法定代表人：池宇峰。被上诉人（原审原告）：上海玄霆娱乐信息科技���限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区碧波路690号4幢501室。法定代表人：吴文辉，该公司执行董事。被上诉人（原审被告）：四三九九网络股份有限公司，住所地福建省厦门市厦门火炬高新区软件园二期望海路2号楼202室。法定代表人：骆海坚。上诉人完美世界（北京）数字科技有限公司（以下简称完美世界公司）因与被上诉人上海玄霆娱乐信息科技有限公司（以下简称玄霆娱乐公司）、四三九九网络股份有限公司（以下简称四三九九公司）侵害著作权纠纷管辖权异议一案，不服江苏省徐州市中级人民法院（2016）苏03民初332号民事裁定，向本院提起上诉。一审法院在审理玄霆娱乐公司诉四三九九公司、完美世界公司侵犯著作权纠纷一案过程中，完美世界公司在答辩期内提出管辖权异议称，本案中，徐州市并非完美世界公司、四三九九公司的住所地，也非被诉侵权行为的网路服务器或终端设备所在地。具体理由如下：1、玄霆娱乐公司主张本案由一审法院管辖的理由主要是玄霆娱乐公司认为www.4399.cn的IP物理地址位于徐州市，但经过完美世界公司技术人员核查，该主张欠缺事实依据。玄霆娱乐公司通过输入“pinga.4399.cn”的方法解析到IP地址112.84.104.81，并在百度中解析到该IP所在物理地址为江苏徐州。但依照上述方法解析出的IP地址并非a.4399.cn的服务器IP地址，而是网宿CDN（网页加速）服务器地址，网宿CDN服务系统是为4399.cn的服务器提供加速服务的，并非4399.cn服务器本身。事实上，如从上海地区依照相同方法解析a.4399.cn，所得出的IP地址对应��物理位置在浙江省宁波市，而从北京地区依照相同方法解析所得到的IP地址对应的物理位置在北京。上述情况实际上是基于CDN服务器就近访问的特性，完全不能反映a.4399.cn真实的网络服务器地址。2、在解析a.4399.cn时，实际已经反向解析出上述三个IP地址对应的域名e.xdwscache.ourglb0.com，通过域名备案查询可以确认该域名属于网宿科技股份有限公司，并非四三九九公司。3、由于4399.cn很多子域名都使用了CDN服务，所以通过ping解析出来的地址，都是网宿CDN公司的地址，不足为信。但4399有部分域名没有使用CDN服务，所以可以通过这些域名来确认4399.cn的服务器IP和物理地址。经查，4399.cn的真实IP包括115.182.52.150、115.182.52.193，而这些IP地址都位于北京市。综上，4399.cn的网络服务器不在徐州，且本案为作品改编权纠纷，玄霆娱乐公司诉请的侵权行为实际上仅针对完美世界公司，与仅提供下载服务的四三九九公司无牵连关系，四三九九公司并非本案适格被告，故徐州中院对本案并无管辖权，应当驳回玄霆娱乐公司的起诉或将本案移送至完美世界公司所在地有管辖权的法院审理。一审法院经审查认为,根据《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第一条，网络著作权侵权纠纷案件由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。侵权行为地包括实施被诉侵权行为的网络服务器、计算机终端等设备所在地。本案中，玄霆娱乐公司主张四三九九公司、完美世界公司共同通过4399手机游戏网（网址：a.4399.cn）实施了侵害其著作权的行为，并提供了初步证据证明涉案网站的服务器IP地址位于徐州市，完美世界公司关于被诉侵权行为的网络服务器不在徐州市的主张欠缺事实依据，一审法院不予采信。《中华人民共和国民事诉讼法》第三十五条规定，两个以上人民法院都有管辖权的诉讼，原告可以向其中一个人民法院起诉。据此，本案为网络著作权侵权纠纷案件，被诉侵权行为的网络服务器位于徐州市，一审法院作为徐州市唯一对知识产权案件有管辖权的法院，依法对本案具有管辖权。综上，完美世界公司的管辖权异议理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十七条之规定，一审法院裁定：驳回完美世界公司对本案管辖权提出的异议。完美世界公司提起上诉称，江苏省徐州市既非被告住所地，也非侵权行为网络服务器或设备终端所在地，且四三九九公司与本案争议无牵连，故请求撤销一审裁定，驳回玄霆娱乐公司的起诉或者将本案移送至完美世界公司住所地有管辖权的法院审理。理由如下：1、玄霆娱乐公司无任何有效证据证明网站a.4399.cn的网络服务器、计算机终端等设备在江苏省徐州市。完美世界公司提交（2016）沪静证经字第3293号公证书、（2016）沪静证经字第3294号公证书，ICP地址查询信息及网宿CDN服务介绍，app.4399.cn及open.4399.cn的IP地址查询信息等三份证据，证明玄霆娱乐公司所采用的查询方法所解析出的IP地址，不是a.4399.cn的网络服务器IP地址，而是第三方网宿科技股份有限公司在提供CDN网页加速服务过程中所使用的中转服务器的地址，4399.cn的真实IP地址均位于北京。2、四三九九公司与本案诉争的侵权事实无牵连关系，其并非本案的适格被告。本案系基于《斗罗大陆》作品改编权而引起的争议，四三九九公司仅提供下载平台，玄霆娱乐公司未提交证据证明四三九九公司参与了作品改编或有其他侵害作品改编权的行为。玄霆娱乐公司将两个无关联性的独立主体列为共同被告，是出于“拉管辖”的目的规避我国法律关于地域管辖的规定，其行为不应得到支持。玄霆娱乐公司提交答辩意见称，1、完美世界公司提供的所有证据均无法证明侵权行为发生时的真实情况，不具有关联性。玄霆娱乐公司据以主张侵权服务器IP地址位于徐州市的证据形成于2015年12月，即玄霆娱乐公司发现侵权行为之时。完美世界公司在管辖权异议上诉中提交的“反证”形成于2016年7月，为诉讼中形成的证据，不能反映侵权行为发生时的真实情况，无法排除四三九九公司在涉诉后对服务器进行了重新设置。因此，完美世界公司提交的证据不具有关联性，无法作为反驳本案诉讼管辖的有效证据。2、完美世界公司提供的所有证据均无法证明四三九九公司服务器设置的真实情况，其并非涉案侵权网站a.4399.cn的运营者，也非涉案网站服务器的使用者，其无权越过四三九九公司就其服务器的技术设置进行“分析定性”。任何一个互联网访问请求必然要通过多次跳转和路由，无论ping的过程中，访问请求是否经过跳转或路由、经过何种性质的跳转或路由，都属于四三九九公司对涉案网站的技术设置问题，不能否认最终解析到的IP地址的真实性。3、四三九九公司并未对其经营的网站IP地址提出异议，也未提交证据证明侵权行为发生时涉案网站的IP地址不在江苏省徐州市。四三九九公司是否是本案的适格被告，需经实体审理确定，并非管辖权异议的审查范围。相关司法解释确定的“服务器管辖原则”，并不以侵权人是该计算机信息设备的所有权人为前提，侵权人租用或借用服务器均可适用该规定。综上，完美世界公司代替四三九九公司提出管辖权异议，属于滥用管辖权异议逃避法律责任。请求驳回上诉，维持原裁定。四三九九公司未提交答辩意见。本院经审查认为，完美世界公司的管辖权异议不能成立。《中华人民共和国民事诉讼法》第二十八条规定，因侵权行为提起的诉讼，由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。第三十五条规定，两个以上人民法院都有管辖权的诉讼，原告可以向其中一个人民法院起诉。《最高人民法院关于适用的解释》第二十五条规定，信息网络侵权行为实施地包括实施被诉侵权行为的计算机等信息设备所在地，侵权结果发生地包括被侵权人住所地。《最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定，侵害信息网络传播权民事纠纷案件由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。侵权行为地包括实施被诉侵权行为的网络服务器、计算机终端等设备所在地。本案中，玄霆娱乐公司主张四三九九公司在a.4399.cn上发布的、由完美世界公司开发的“斗罗大陆神界传说”手机游戏软件侵害其网络文学作品《斗罗大陆》的著作权。由于涉案作品及被控侵权的手机游戏软件均系通过网络传播，且玄霆娱乐公司提交了初步证据证明侵权行为发生时a.4399.cn网站的服务器位于江苏省徐州市，故一审法院作为实施被诉侵权行为的网络服务器所在地法院，对本案享有管辖权。另外，需要指出的是，一审法院裁定驳回完美世界公司的管辖权异议结果正确，但其适用的《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》已于2013年1月1日废止，故一审法院适用法律不当，本院予以纠正。综上，完美世界公司的上诉理由不能成立，其上诉请求应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条，《诉讼费用交纳办法》第十三条第（六）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。一审案件受理费人民币100元，由完美世界（北京）数字科技有限公司负担。本裁定为终审裁定。审 判 长 曹 美 娟代理审判员 刘  莉代理审判员 ���燕二〇一六年十一月十四日书 记 员 易  丹