湖南省邵东县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）湘0521民初1795号 原告长沙荣格广告有限公司。住所地：长沙市开福区福成路108号黄金海岸家园12栋2404号。 法定代表人谭辉亮，该公司经理。 委托代理人吴爱民，湖南邵长律师事务所律师。 被告湖南品香府食品有限公司。住所地：邵东县牛马司镇宏模村。 法定代表人韩建林，该公司经理。 委托代理人刘佑林，邵东县精英法律服务所法律工作者。 原告长沙荣格广告有限公司与被告湖南品香府食品有限公司广告合同纠纷一案，本院于2015年9月21日受理后，依法适用普通程序，由审判员周懿担任审判长，与审判员姚作化、人民陪审员彭求卿共同组成合议庭，于2015年11月11日公开开庭进行了审理，本院作出（2015）邵东民初字第2783号民事判，原告长沙荣格广告有限公司不服，向邵阳市中级人民法院提出上诉，邵阳市中级人民法院以（2016）湘05民终569号民事裁定书裁定将本案发回重审，本院另行组成由审判员陈代宏担任审判长，与人民陪审员魏小青、王寿乔的合议庭，对本案公开开庭进行了审理。原告长沙荣格广告有限公司的特别委托代理人吴爱民、被告湖南品香府食品有限公司的特别授权委托代理人刘佑林到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告长沙荣格广告有限公司诉称，2014年12月16日，原、被告协商签订《广告制作安装合同》，合同约定由原告为被告在湖南区域制作常规制作物、赠品，合同有效期自2014年12月16日至2015年12月31日止等各项权利义务。原告按合同履行义务，被告应支付原告广告价款85420元，但被告一直未按合同约定履行支付广告费用。原告请求判令原告支付广告制作费85420元、违约金4964.22元，并承担原告为实现债权的律师费6000元、差旅费2000元和诉讼费。 被告湖南品香府食品有限公司辩称，被告和原告签订的广告制作安装合同上的期限是2014年12月16日至2014年12月31日不是原告诉称的合同期限从2014年12月16日至2015年12月31日。请求法院驳回原告的所有诉讼请求。 经审理查明，2014年12月16日，原告长沙荣格广告有限公司（合同乙方）与被告湖南品香府食品有限公司（合同甲方）签订《广告制作安装合同》，合同约定：“经甲、乙双方协商一致，就甲方委托乙方在湖南省区域（××其辖区）制作常规制作物、赠品等之事宜，签订本合同。”在合同的第“五.2”条约定“此次赠品及制作物总计金额：人民币大写：柒万贰仟叁佰壹拾元整（小写72310元），合同第“十.1”条约定“乙方出现以下严重违约行为的，则甲方有权行使解除本合同：（1）迟延制作或安装大20天的。”第“十四”条约定“本合同有效期自2014年12月16日始至2014年12月31日止。”合同第五条第3项规定：“付款方式为自安装完成并经甲方验收合格，以月结的方式每月月底对账，甲方收到乙方按甲方要求提供的票据及相关资料后于下月10号之前以电汇转账方式支付货款。”合同第九条规定违约责任：“若甲方迟延付款，则应按迟延付款天数向乙方支付以银行同期活期存款利率为准的该迟延付款总额之利息、、、、、、。”合同附件一“品香府香干赠品价格表”中明确了赠品为：娃娃钥匙扣、带盖汤碗、玻璃水瓶、货架条、跳跳卡、促销人偶服，以及赠品的数量和价格。2015年1月22日至2月5日，原告长沙荣格广告有限公司陆续向被告送货，代表被告签收货物的为“陈红叶”和“周某”，原告为被告的产品在衡阳、喜乐地步步高、桐梓坡家润多、千禧店、河西店制作的堆码于2015年2月6日全部完工。被告湖南品香府食品有限公司一直未向原告支付合同约定的费用，原告遂起诉要求被告支付广告制作费和赠品85420元、违约金4964.22元以及原告为实现债权所花费的差旅费、律师费8000元。 以上事实，有原告提交的原告企业营业执照、组织机构代码、法定代表人身份证明、被告的企业营业执照、组织机构代码、广告制作安装合同、品香府香干赠品价格表、送货单、品香府豆干堆码签收单（衡阳）、喜乐地步步高堆码签收单、桐梓坡家润多品香府堆码签收单、千禧店品香府堆码报价单、河西店品香府堆码报价单、增值税专用发票、催款函、委托代理协议、代理费增值税专用发票、被告提交的广告制作安装合同以及双方陈述予以证明，证人周某提供的证明可以认定。 本院认为，本案系承揽合同纠纷。根据《中华人民共和国合同法》第二百五十一条的规定，承揽人完成工作，交付工作成果，定作人应当支付工作报酬。本案争议的焦点一是合同的履行期限，合同中没有约定履行期限，本案中被告提供合同书中约定合同的有效期“自2014年12月16日至2014年12月31日止”。原告提供的《广告制作安装合同》中关于合同的有效期部分“至2015年12月31日止”明显将“2014”涂改为“2015”，原告解释为是笔误。根据原被告签订的合同第十条合同解除“1、（1）延迟制作或安装达20天的”，即可以解除合同。原告与被告签订合同日期为2014年12月16日，如按被告陈述，合同有效期为2014年12月31日，那么履行合同的总期限为15天，则第十条约定超过20天在本合同中的条款没有意义。本案中根据原告与被告签订的合同及被告接收的原告制作的广告物品，可以证实广告制作物样式多，在原告所称的合同的有效期15天内无法完成。被告制作广告的目的在于2015年的春节的促销及以后的合作。被告在合同的履行过程中，既明知原告在合同有效期15天内不能完成为被告制作广告制品，但在2014年12月31日后从未向原告发出解除合同，终止合同履行的有关文书，足可以说明原被告在实际履行合同中并非以原、被告签订的合同期限为准。原告陈述该合同的有效期为2014年12月16日至2015年12月31日，改动的字迹系笔误，更符合实现合同的目的。本案争议的焦点二原告为被告实际制作的广告是否属实？原告为被告制作了广告及物品，被告的单位员工周某签字接收，被告单位员工周某将原告于2015年1月28、2015年2月7日开具的两张发票金额分别为72310元、13110元给被告公司的财会人员陈红叶，可以证实原告完成了广告制作及交付制作成果。被告辩称陈红叶非该公司员工但未提供任何证据证实，被告声称未收到广告制作物的理由不能成立。原告诉请要求被告支付广告制作费用85420元及根据合同约定的违约金本院予以支持。违约金根据合同约定计算，原告于2015年1月28日开具的发票应收的72310元，应该在2015年2月10日付款，该违约金应从2015年2月11日开始计算，2015年2月7日开具发票应收的13110元，被告应在2015年3月10日付款，违约金应从2015年的3月11日计算。原告要求被告承担原告为实现债权的律师费、差旅费，该请求原、被告在合同中未约定，原告要求被告承担，没有依据，据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百五十一条、第二百六十三之规定，判决如下： 一、限被告湖南品香府食品有限公司于判决生效后10日内支付原告长沙荣格广告有限公司广告制作费85420元； 二、限被告被告湖南品香府食品有限公司按同期银行存款利率支付原告长沙荣格广告有限公司违约金（计算方式为:应支付给原告的72310元制作费的违约金从2015年2月11日计算至付清之日至，应支付给原告的13110元制作费的违约金从2015年3月11日计算至付清之日止）； 三、驳回原告长沙荣格广告有限公司的其他诉讼请求。 本案诉讼费2260元，由被告湖南品香府食品有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。 审 判 长  陈代红 人民陪审员  魏小青 人民陪审员  王寿桥 二〇一六年十一月十八日 代理书记员  邓 旎 附相关法条： 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第二百五十一条承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。 承揽包括加工、定作、修理、复制、测试、检验等工作。 第二百六十三条定作人应该按照约定的期限支付报酬。对支付报酬的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，定作人应当在承揽人交付工作成果时支付；工作成果部分交付的，定作人应当相应支付。