河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终2135号上诉人（原审被告）：张家口市超市发连锁有限责任公司金鼎店,住所地：张家口市桥西区南瓦盆窑23号。负责人:王刚，系该店经理。委托诉讼代理人:蔡皓瑾，张家口市宣化区法律服务中心律师。被上诉人（原审被告）：禾香正霏商贸有限公司,住所地：北京市门头沟区双峪路35号院2号楼B2512室。法定代表人：丁国斌，系该公司董事长。委托诉讼代理人:徐丽莎，河北震河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张娟，女，1985年1月4日出生，汉族，现住保定市新市区。上诉人张家口市超市发连锁有限责任公司金鼎店因(以下简称超市发公司)与被上诉人禾香正霏商贸有限公司(以下简称禾香公司)、被上诉人张娟健康权纠纷一案，不服桥西区人民法院(2016)冀0703民初431号民事判决,向本院提起上诉.本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人超市发公司的委托诉讼代理人蔡皓瑾、被上诉人禾香公司的委托诉讼公理人徐丽莎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。超市发公司上诉称,请求二审法院撤销原判,重新审理并依法改判.事实和理由:一是原审认定事实错误.二是原审适用法律错误,上诉人对被上诉人张娟没有赔偿义务.禾香公司公司辩称,一审法院认定事实清楚,适用法律正确,请求二审法院驳回上诉人的上诉请求.张娟辩称,一审判决认定事实证据充分,适用法律正确无误,请二审法院依法维持原判.一审原告诉称，原告承租位于张家口市超市发连锁有限责任公司金鼎店的摊位做糕点生意，于2013年4月1日正式营业。2014年8月15日，原告正常经营过程中，被告超市发的部门主管张亚萍来到原告摊位处，要求原告打扫摊位卫生，特别强调要擦试承租摊位所在范围内的配电箱，原告只好按照商场要求来执行。在擦试配电箱的过程中，突然触电，被强大电弧烧伤右臂，瞬间被击倒在一米以外的地上。听到巨大声响后，周边商户以及主管张亚萍都赶到了现场，将原告送到张家口市第一医院进行治疗，后又被送到251医院继续治疗。烧伤部位涉及到面部、右臂,因烧伤严重，至今右手手指仍不能弯曲，给原告的身心造成了巨大伤害，据此要求被告超市发承担相应的侵权法律责任，赔偿医疗费、残疾赔偿金、误工费、伙食补助费、护理费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金共计223539.8元。一审被告超市发辩称，一、蛋糕操作间是租赁给北京禾香正霏商贸有限公司的，与原告张娟之间不存在租赁关系，张娟系北京禾香正霏的员工，原告的人身损害赔偿责任应由其雇主北京禾香正霏承担。二、我公司不存在未尽安全保障义务的情形，整个超市发经营场所内共有五组型号相同的配电柜，如操作正确对人身不具有危害性；三、事发当天，超市发主管只是让原告打扫糕点摊位卫生，并未强制原告擦试配电柜，原告作为成年人，用钢丝球擦试粘有油渍的配电柜，导致配电柜短路起火，对事故的发生应承担全部责任。一审北京禾香正霏商贸有限公司辩称，一、我公司不应当承担赔偿责任，本案案由是健康权纠纷，原告应追究有过错的侵权方责任。二、原告不是我公司的雇员，我公司与超市发签订蛋糕店租赁合同后又转承包给了原告张娟的丈夫袁新峰，租金由袁新峰负担，由其自行雇佣工人、支付工资，超市发按蛋糕店营业总收入的18%扣除租赁费用，之后的余额再由我公司扣除租赁费用后全部转给袁新峰，所以袁新峰应当对其员工张娟承担责任。三、造成原告受伤的配电柜并不在我公司承租范围内，位置与蛋糕操作间隔着一个通道，所有人、使用人、管理人都是超市发，且从安全角度讲配电柜不能用作出租，据此负有安保责任的超市发应承担赔偿责任。四、事发后我公司已为原告垫付医药费共计36000元。桥西区人民法院一审查明，2013年，北京禾香正霏商贸有限公司承租被告超市发的糕点摊位后转包给原告的丈夫袁新峰进行经营。2014年8月15日，被告超市发的部门主管张亚萍要求原告打扫摊位卫生。原告擦试配电箱时突然触电，被电流击倒在一米外的地上，造成右臂及面部烧伤。原告受伤后被送往市第一医院治疗，后又转入251医院继续治疗。庭审中，原告提供：1、照片四张，以证明原告伤情；2、视频资料两段，以证明被告主管张亚萍让其对配电柜进行的擦试；3、鉴定意见书，以证明其构成八级伤残，医疗终结期120日；4、鉴定费收据，以证明鉴定费用为1800元的事实；5、住院病历、诊断证明、费用清单、出院通知单各一份、住院收费票据二份，以证明主张医疗费25962.2元并需后续治疗；7、超市发工作卡一张，以证明自己在超市发工作；8、儿子袁通的户口本证明、结婚证复印件，以证明有未成年人需要抚养，被告需支付抚养费9897.6元。桥西区人民法院一审认为，被告张家口市超市发连锁有限责任公司金鼎店系超市的实际经营者，亦是造成事故的配电柜的所有权人，故其对经营管理的场所和物品负有法定的安全管理及检查维修的责任。被告超市发主管要求原告打扫卫生，原告因擦试配电柜被电弧击伤所受到的损失，被告作为经营主体应负赔偿责任。被告北京禾香正霏商贸有限公司作为糕点摊位的第一承包人，在享有原告缴纳承包费的权利的同时，应当履行相应的管理义务，对原告承担相应的赔偿责任。原告张娟作为成年人，对自已的行为未尽到应有的注意义务，应承担相应的责任。对于原告主张的医疗费35962.2元，确系原告受伤后的实际花费，本院予以确认；对于原告主张的误工费，结合伤残鉴定，按批发零售业年平均收入35683元计算，应支持11894元（35683元/年÷12个月×4个月）；对原告主张的护理费，依据伤残鉴定，结合当地护理人员平均收入标准支持9000元（100元/天×90天）；原告主张住院伙食补助费3600元，因原告实际住院38天，本院依法支持1140元（30元/天×38天）；对原告主张的鉴定费1800元，确系原告实际花费，本院予以支持；对原告主张的伤残赔偿金，根据原告伤残八级，依法支持144846元（24141元/年×20年×0.3）；对原告主张的精神损害抚慰金依据伤残等级依法支持9000元；对原告主张的其子袁通的被抚养人生活费9897.6元（依据2014年农村居民消费支出8248元/年的标准计算，计算方式为8248元/年×（18-10）年÷2×0.3），被告无异议，本院予以确认。以上各项费用合计为人民币223539.8元。结合案情，本院酌定被告超市发应承担该起事故60%的责任;被告北京禾香正霏承担20%的责任；原告张娟自担20%的责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十条之规定，判决如下：一、被告张家口市超市发连锁超市有限责任公司金鼎店赔偿原告张娟医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费共计134123.88元（223539.8元×60%）。二、被告北京禾香正霏商贸有限公司赔偿原告张娟医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费共计44707.96元（223539.8元×20%）。因被告北京禾香正霏已给付原告人民币36000元，需再支付原告人民币8707.96元。三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费4654元，由被告张家口市超市发连锁超市有限责任公司金鼎店负担2792.4元，由被告北京禾香正霏商贸有限公司负担930.8元，由原告负担930.8元。本院查明的事实与原审查明的事实一致.本院认为,超市发公司系超市的实际经营者，亦是配电柜的所有权人，其主管要求张娟打扫卫生，张娟因擦试配电柜被击伤所受到的损失，超市发公司应负赔偿责任。禾香公司将承租的摊位进行转租有过错,应对张娟的损失承担相应的赔偿责任。张娟未尽到应有的注意义务，应承担相应的责任。上诉人称张娟的损失应由雇佣单位进行赔偿,该主张无事实和法律依据，本院不予支持。综上所述,原审判决并无不当,本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2792.4元，由张家口市超市发连锁有限责任公司金鼎店负担。本判决为终审判决。审 判 长  薛团梅审 判 员  王海龙代理审判员  雷 鹏二〇一六年十一月二十九日书 记 员  张 巍