贵州省遵义市播州区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）黔0321民初5214号 原告李永强，男，汉族，1955年10月26日出生，贵州省播州区人，住播州区。 委托代理人赵伟，贵州抱一律师事务所律师。 委托代理人周华，贵州抱一律师事务所实习律师。 被告贵州松茂农牧有限公司，住所地：遵义市播州区西坪镇茶元村委会。统一社会信用代码：9152032133730080XW。 法定代表人张永松，该公司总经理。 委托代理人张永松，该公司总经理。 委托代理人李茂刚。 原告李永强诉被告贵州松茂农牧有限责任公司（以下简称松茂农牧公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年10月8日立案受理后，依法由审判员黄开群适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李永强及其委托代理人赵伟、周华，被告松茂农牧公司委托代理人张永松、李茂刚均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告李永强诉称：2015年11月7日，我开始在被告公司做工，具体的工作是扣板吊顶。2015年11月19日，因增加了施工人数，施工所用的空压机不够用，为了不浪费工时，我和一起做工的工友商量，由我到西坪街上钟正华家运空压机到工地上使用。我运送空压机回工地的途中，在西坪××大道交叉路口时发生翻车，导致我手脚受伤。事故发生后，我被送往遵义医学院附属医院救治，住院治疗73天，于2016年2月1日出院，花去医疗费共计179074.30元。经遵义市医学院附属医院作出司法鉴定，我左胫腓骨远段骨折内固定术后需后治疗费9000-10000元；左肘关节僵硬，活动受限，需行肘关节成形、松解术，需后续治疗费约30000元；左腕关节僵硬、活动受限，左手指功能障碍，需后续治疗费用80000元。我是在履行被告安排的工作过程中发生的事故，请求法院支持我的诉讼请求，判令被告赔偿医疗费、后续治疗费等费用共计299074.3元，并承担本案诉讼费。 被告松茂农牧公司辩称：1.原告与我公司并无雇佣关系。原告诉称其实在我公司施工扣板吊顶期间受伤，但我公司的扣板吊顶是承包给钟正强，因此原告与我公司并无雇佣关系。2.原告在上班期间未通知我公司管理人员私自外出，原告去干什么我公司无人知晓。原告陈述的是到钟正华家运空压机，为什么钟正华自己不去，而是原告去的。3.原告发生交通事故，并没有通知我公司，如果原告认为我公司应当承担责任，应当在第一时间通知我公司。4.原告发生了交通事故，应当由交警部门进行责任认定及通知保险公司进行相关赔付。原告及其车辆是否具有上路资格。5.由于原告及其他木工做工期间经常发生上午上班下午便私自外出为他人做工的现象，公司的管理人员在第二天才得知有工人在前一天下午未上班的情况，因此可以推论原告私自外出干什么无人知晓。6.原告在上班时间未经管理人员许可私自外出并发生交通事故，应当由保险公司进行赔付，与原告在我公司做零工无因果关系，我公司不应当承担赔偿责任。综上，请求法院驳回原告诉讼请求。 经审理查明：2015年11月，原告与钟正强、钟正华、瞿凤林四人一起为被告做木工，工人自己带施工工具，按照200元一天计算报酬。11月19日，由于做工需要空压机，钟正强、钟正华、瞿凤林与原告李永强商量，由原告李永强开车去将钟正强放在钟正华家的空压机运到施工现场来，李永强便持5221211955××××××××号Ｅ型驾驶证驾驶自己的三轮载货摩托车前往西坪街上拉空压机。在原告装好空压机返回公司的途中，由于是上坡路段，三轮车失去平衡，发生翻车事故，导致原告受伤。原告被送往遵义医学院附属医院住院治疗73天，花去医疗费179074.30元。经诊断为：1.左尺骨开放性骨折；2.左肱骨远端骨折；3.左肘关节脱位；4.左胫腓骨陈旧性骨折；5.左桡神经、正中神经损伤；6.左肱肌、肱桡肌毁损伤；7.左尺、桡侧腕屈肌、指深、浅屈肌、拇长屈肌近端毁损伤；8.左上肢广泛皮肤斯脱落；9.左肱动脉离断并栓塞；10.左侧神经离断并缺损；11.左贵要静脉、左头静脉毁损；12.左肘外侧副韧带毁损伤。2016年7月1日，原告之伤在遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心进行后续治疗费鉴定，鉴定意见为：1.李永强左胫腓骨远段骨折内固定术后需后续治疗费9000-10000元；2.李永强目前左肘关节僵硬、活动受限，需行肘关节成形、松解术，需后续治疗费约30000元；3.李永强目前左腕关节僵硬、活动受限，左手指功能障碍，需后续治疗费用80000元。原、被告双方因赔偿事宜协商未果，原告遂起诉至本院请求法院支持其诉请。由于被告伤残等级鉴定尚未完成，庭审中原告主张保留其定残后其他损失的追偿权利。 以上事实，有原、被告双方的陈述、证人证言、遵医附院疾病诊断书、住院记录、出院记录、病人费用清单、医疗票据、遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心司法鉴定意见书、原告李永强的驾驶证、行驶证等证据在卷作证，经庭审质证，足以认定。 本院认为：原告李永强受雇于被告松茂农牧公司从事木工工作，由被告松茂农牧公司按照每天200元发放工资，因此原告李永强与被告松茂农牧公司之间形成雇佣关系。关于原告自行外出运空压机的行为是否应当认定为是从事雇佣工作的问题，根据证人证言，在事发当天做工人多，缺少施工用的空压机，原告李永强及三位证人共同商量由原告李永强外出运送空压机到工地，该运送空压机的行为直接受益者为本案被告。尽管原告是在施工场地外发生翻车受伤，但其运送空压机的行为与其所从事的雇佣工作有一定的关联性，该行为应视为其从事雇佣工作的延伸。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……”、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款“没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任”之规定，虽然被告在原告受伤事件中不存在过错，但其作为雇主，应当承担原告在从事雇佣工作中所遭受人身损害的赔偿责任。故被告松茂农牧公司提出的不应承担赔偿责任的辩解于法无据，本院不予采纳。原告李永强作为具有合法驾驶资格的驾驶员，应当知道自己所持E型驾驶证不能驾驶三轮摩托车，其所驾驶车辆与其所持驾驶证上载明的准驾车型不相符，发生翻车事故导致自身受伤，原告自己也存在过错。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第二款“适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任”之规定，原告李永强对自身遭受的损失也应承担相应责任。结合本案案情，被告松茂农牧公司对原告的损害后果承担60%的责任，原告李永强对其损害后果承担40%的责任。对于原告请求的医疗费179074.30元，由于原告受伤住院属实，被告对原告提供的医疗费票据三性均不持异议，本院予以认可；关于后续治疗费，由于被告对原告提供的鉴定意见书三性不持异议，本院对该鉴定意见书予以采纳。对原告所需后续治疗费认定为：1.左胫腓骨远段骨折内固定术后需后续治疗费9500元；2.左肘关节僵硬、活动受限，需行肘关节成形、松解术，需后续治疗费30000元；3.左腕关节僵硬、活动受限，左手指功能障碍，需后续治疗费用80000元。上述费用合计298574.3元，由原告自行承担上述数额的40%，即119429.72元；由被告松茂农牧公司承担60%，即179144.58元。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条第二款、第十一条第一款之规定，判决如下： 一、由被告贵州松茂农牧有限责任公司赔偿原告李永强因提供劳务受伤的医疗费、后续治疗费等损失共计179144.58元，限本判决生效后十日内付清。 二、驳回原告李永强的其余诉讼请求。 案件受理费减半收取898元，由原告李永强负担350元，由被告贵州松茂农牧有限责任公司负担548元。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。 本判决书发生法律效力后，权利人可在判决书确定的履行期限届满后二年内向本院或被执行财产所在地的同级人民法院申请强制执行。 审判员  黄开群 二〇一六年十一月十四日 书记员  金 鑫