内蒙古自治区巴林左旗人民法院民 事 判 决 书(2015)巴民初字第03779号原告彭国芬，女，1966年8月14日出生，蒙古族，农民，现住巴林左旗。委托代理人王金武，内蒙古富河律师事务所律师。委托代理人田利民，内蒙古富河律师事务所律师。被告张国军，男，1966年3月20日出生，汉族，农民，现住巴林左旗。委托代理人王建国，巴林左旗碧流台镇法律服务所法律工作者。原告彭国芬与被告张国军生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告彭国芬及委托代理人王金武、田利民，被告张国军及委托代理人王建国均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2015年5月3日下午17时许，被告强行毁坏原告家的耕地，原告及其丈夫上前阻止时，被告态度蛮横，不仅不听劝阻，而且在原告不注意时，被告用铁锨猛击原告的腰部，致使原告腰椎内部神经受损，原告现已住院治疗终结，被告无故伤害原告的行为，巴林左旗公安局给予被告500元罚款的行政处罚。被告的行为，严重侵害了原告的合法权益，现诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费37891.09元、辅助用品费1135元、误工费16221.60元、交通费856.34元、护理费30434.52元、伙食补助费9300元、营养费9300元，合计105138.55元。被告辩称，不承认殴打原告的事实，因被告不服行政处罚决定书，现被告正在进行申诉，所以对原告提出的要求被告不予以承担，有证人李凤环、梁金龙、王秀华可以证实，李凤环和梁金龙在现场来，且公安调查笔录中李凤环和梁金龙说看见张国军骂，没有看见他打原告；王秀华是出租车司机，彭国芬给王秀华打电话说其病在场院西地，要求王秀华将彭国芬送去医院，彭国芬去赤峰市松山区法医鉴定和病历，彭国芬由腰间盘突出压迫神经，肠炎癌肝病毒，2015年1月份、4月份在巴林左旗蒙医中医医院（以下简称“中蒙医院”）和济仁医院治病病历显示治疗的是肝、腰间盘突出压迫神经、肠炎癌。赤峰松山区医院不给我病历。原告诉称我殴打她有证人证言，我要求证人证言到场，如果证人与原告有亲属关系，我不认可证人的证言。原告必须出示法医鉴定，医院的诊断我不认可，没有法律效力。彭国芬，2015年5月3日入院，2015年5月19日拿出急诊诊断，应该在24小时之内出来，这么长时间去哪了；去赤峰市松山区法医门诊没有伤，中蒙医院没有法律效力；多年腰间盘突出症，压迫脊椎受损，不是打的，腰部软组织是猛躺下土咯的，没有法医鉴定我不认可；花的药费全是腰间盘突出症，压迫脊椎受损，是脊椎出来，挤压神经，神经是在腰间盘里面，腰间盘突出才挤压神经，与打无关；2015年1月份和4月份期间，在荣济医院和二医院治疗；上次开庭派出所说殴打他有证人证言，没有证人证言，是派出所伪造，陷害张国军，我追求法律责任。2015年6月1日起诉我，十五日来庭，我到场，原告没有来，怎么处理。2016年4月份原告做伤残鉴定，没有做出来；保全我羊120只，每天羊三斤草1.5元，四两料0.36元，人工费每天150元，共计510天，死羊37只，每只800元。原告为支持自己的诉讼请求，向本院提供如下证据：一、出示巴林左旗公安局行政处罚决定书（左公B行罚决字256号）复印件一份，证明被告张国军殴打原告的事实，巴林左旗公安局已对被告张国军殴打他人的行为给予了行政处罚。二、出示（2015）巴民初字第56号行政判决书原件，提交复印件一份，证明被告对巴林左旗公安局（2015）第852号行政处罚决定书不服提起的诉讼，该判决已驳回被告张国军的诉讼请求，维持了巴林左旗公安局2015第852号行政处罚决定书三、出示（2015）赤行终字第199号行政判决书原件，提交复印件，证明被告张国军对巴林左旗法院（2015）巴行初字第56号判决不服提起上诉，赤峰市中级人民法院维持了（2015）巴民初字第56号行政判决书判决结果，驳回张国军的上诉请求。上述证据被告质证意见为被告不服巴林左旗左公B行罚决字256号的行政处罚决定，认为公安机关在证人证言有原告的亲属佐证，没有法律效力，进行了行政诉讼和行政上诉，现在行政诉讼正在申诉阶段。处罚决定书说有证人证言，我要求原告提供证人身份。中蒙医院的病历、二医院法医病历要求原告提供，医院是治病救人的地方，赤峰市松山区法医医院有法律的效力，为什么不采纳。经审查，本院认为上述证据系已生效的法律文书，本院予以确认。四、中蒙医院疾病诊断书复印件、出院通知书复印件、赤峰市松山医院门诊病历一份，中蒙医院住院药费收据5枚金额36099.67元，赤峰市松山区医院收费门诊7枚，金额1791.42元，巴林左旗林东镇时利和超市（以下简称“时利和超市”）收据7枚（辅助用品）金额1135元，用药清单一份，证明原告受伤的部位为腰3/4、4/5、腰5/骶1椎间盘信号强度低，腰5/骶1椎间盘内见条状高信号影。腰4/5、腰5/骶1椎间盘向后突出，局部硬膜囊受压，脊髓损伤，同时证明原告受伤住院93天，住院期间的用药情况及缴费数额。上述证据被告质证意见为原告提交的证据中，原来就有腰间盘突出等综合症状，被告不认可由自己殴打造成原告的伤势。疾病诊断书所证明问题与行政处罚决定书处罚是不服的，按诊断书被告已经构成刑事责任，与轻微伤的处罚不符。对被告只罚款500元，原告入院治疗达三个多月，与处罚决定不符，轻微伤住院三个月，肯定是在治理原来的病理现象。疾病诊断2015年5月3日发生的事，19日病理诊断，在这16天之内原告自己创伤诊断，在医院扭伤，其他情况与我无关，疾病诊断书与案发间隔半个月，不具有法律效力。经审查，本院认为中蒙医院住院药费收据5枚中2015年5月15日门诊费5.5元、2015年5月18日的其它费用1700.01元，赤峰市松山区医院门诊收费单据7枚，金额1791.42元，时利和超市收据辅助用品费1135元，不予确认。五、交通费单据5枚，金额856.34元，证明去赤峰松山医院进行检查时发生的交通费。上述证据被告质证意见为没有意见。经审查，本院庭后向原告彭国芬进行询问与原告的证明点相互矛盾，本院不予确认。六、根据被告张国军的申请，经吉林公正司法司法鉴定中心作出的吉公正【2016】法临鉴字第911号司法鉴定书一份。上述证据原告质证意见对该鉴定意见书不持异议，认为该鉴定意见书应当作为证据使用。被告质证意见为原告用药权是腰间盘突出症和脊椎损伤，腰间盘突出症才压迫脊髓损伤，不是我打的，我不认可，腰部软组织损伤，是猛躺下，用土块硌的。经审查，本院认为上述证据形式合法，内容真实，与待证事实具有关联性，本院予以确认。经审理查明，2015年5月3日是7时许，在巴林左旗碧流台镇二道营子村场院西地张国军与彭国芬因土地一事发生争执，后张国军用铁锹将彭国芬打伤。原告彭国芬于2015年5月3日入住巴林左旗蒙医中医医院治疗，诊断为：“腰部软组织损伤、L4／L5间盘膨出、L5／S1间盘突出症，脊椎损伤？”。经过93天治疗好转出院，支付住院费用33954.67元。现原告要求被告赔偿原告医疗费37891.09元、时利和超市辅助用品费1135元、误工费16226.60元、交通费856.34元、护理费30434.52元、伙食补助费9300元、营养费9300元，合计105138.55元。本院认为，2015年5月3日17时许，在巴林左旗碧流台镇二道营子村场院西地张国军与彭国芬因土地一事发生争执，后张国军用铁锹将彭国芬打伤，构成侵权，被告张国军应负赔偿责任。根据被告张国军的申请，经吉林公正司法司法鉴定中心作出的吉公正【2016】法临鉴字第911号司法鉴定书意见为：“被鉴定人彭国芬此次住院共计93日均为合理住院时间；被鉴定人彭国芬此次住院用药费用共计21746.29元，其中不合理费用为4330.10元，合理费用为17416.19元。对其不合理的治疗费用应当予以扣除。原告主张要求被告给付于2015年5月14日在赤峰松山医院门诊治疗费1791.42元，因该治疗费发生在原告在中蒙医院住院期间，同时原告也未能向本院提交证据证明该治疗费用的合理性；于2015年5月15日和2015年5月18日发生在中蒙医院门诊费5.5元和其他费用1700.01元，原告均未能向本院提交证据证明该治疗费用的合理性，故原告主张要求被告给付医疗费3496.93元（2015年5月14日赤峰市松山区医院门诊费用1791.42元+2015年5月15日的其它费用5.5元+2015年5月18日的其它费用1700.01元）的诉请，本院不予支持。原告主张要求被告给付交通费856.34元，时利和超市辅助用品费用1135元，于法无据，本院不予支持。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费合理部分，本院予以支持。原告主张的营养费因医疗机构未出具需要加强营养的确定意见，不予支持；故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十五条一款六项、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决如下：一、被告张国军于本判决生效后立即给付原告彭国芬医疗费30064.07元、误工费8381.16元（90.12元×93天）、护理费10255.11元（110.27元×93天）、住院伙食补助费9300元（100元×93天），合计58000.34元；二、驳回原告彭国芬的其他诉讼请求。案件受理费2402.76元，由原告彭国芬承担1077.26元，由被告张国军承担1325.50元，保全费720元，由被告张国军承担，司法鉴定费（赤峰学附属医院）1200元，由原告彭国芬承担，鉴定费（吉林公正司法鉴定中心）2630元，由原告彭国芬承担523.68元，被告张国军承担2106.32元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审 判 长  郭 学审 判 员  宋利新人民陪审员  达古拉二〇一六年十一月二十六日书 记 员  王百顺