云南省曲靖市沾益区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）云0328刑初181号 公诉机关云南省沾益县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某1，男，1953年3月20日生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地云南省曲靖市沾益区，住云南省曲靖市沾益区。 附带民事诉讼原告人赵某2，女，1956年2月10日生，汉族，文盲，农民，户籍所在地云南省曲靖市沾益区，住云南省曲靖市沾益区。 上述二附带民事诉讼原告人的委托代理人钱朝红，云南乾周律师事务所律师。 被告人赵桃红，男，1966年8月22日生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地云南省曲靖市沾益区，住云南省曲靖市沾益区。未受过刑事处罚。因涉嫌故意伤害一案，于2016年6月7日被沾益县公安局刑事拘留，同年6月17日经沾益县人民检察院批准并于同日由沾益县公安局执行逮捕。现押于沾益区看守所。 沾益县人民检察院以沾检公诉刑诉〔2016〕126号起诉书指控被告人赵桃红犯故意伤害罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沾益县人民检察院指派检察员吕晶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2及其委托代理人钱朝红、被告人赵桃红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 沾益县人民检察院指控，2016年6月3日13时许，被告人赵桃红与被害人赵某1、赵某2夫妇二人在沾益县清河社区红瓦房路段S209省道K845米处因地埂、砍树发生纠纷，被告人赵桃红便用锄头击打赵某1头部、背部，击打赵某2头部、胸部，致赵某1颅骨粉碎陷性骨折、硬脑膜外血肿达重伤二级，致赵某2轻伤一级后果。公诉机关认为被告人赵桃红故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人赵桃红同时具备《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，系自首。建议判处被告人有期徒刑三年至四年零六个月。并列举了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述及辩解等证据予以支持其指控。 附带民事诉讼原告人赵某1诉称，我与被告人系同村人，2016年6月3日下午，我和妻子赵某2在地里做农活被被告人赵桃红用锄头打伤头部，当时就被打倒在地，我妻子赵某2见状忙过去扶我，也被打伤头部、胸部。我伤后被送到沾益区人民医院住院治疗。诊断为：1.头皮挫裂伤；2.额顶部颅骨凹陷性粉碎性骨折缺失伤；3.右顶部硬膜外血肿清除术后；4.双侧额叶脑挫裂伤，脑软化；5.创伤性蛛网膜下腔出血。我的伤情经沾益区公安局法医评定为重伤二级，经曲靖珠源司法鉴定中心评定为八级伤残，并需要41000元的后期手术费及治疗费。现特提起附带民事诉讼，请求判令被告人赔偿医疗费17067.53元、住院伙食补助费5900元、护理费5546元、营养费5900元、交通费1000元、误工费9400元、鉴定费2200元、后期治疗费41000元、残疾赔偿金49452元，共计137465.53元。 附带民事诉讼原告人赵某2诉称，我与被告人系同村人，2016年6月3日下午，我和丈夫赵某1在地里做农活被被告人赵桃红用锄头打伤头部、胸部。我伤后被送到沾益区人民医院住院治疗。诊断为：1.右侧颞部膜外小血肿；2.右侧额顶部硬膜下薄层血肿；3.右侧额骨凹陷性骨折，右侧颞骨线形骨折，右侧颧弓骨折；4.左胸第5-9肋骨折；5.左下肺创伤性炎变。我的伤情经沾益区公安局法医评定为轻伤一级，经曲靖珠源司法鉴定中心评定为八级伤残，并需要24800元的后期手术费及治疗费。现特提起附带民事诉讼，请求判令被告人赔偿医疗费17032.31元、住院伙食补助费1900元、护理费1786元、营养费1900元、交通费1000元、误工费9400元、鉴定费2200元、后期治疗费24800元、残疾赔偿金49452元，共计109470.31.53元。 被告人赵桃红辩称，2016年6月3日，赵某1家堆石头在我家地里，我把石头抱了丢掉，就与赵某1家儿子媳妇吵了几句，我就回家了。后来赵某2就骂我，赵某1砍我家的树，赵某1还用斧子砍我的头，我用锄头随身一转，不知道打着赵某1哪里，赵某1就倒在路边埂子上，赵某2跑了跌在公路边的地里。 经审理查明，2016年6月3日13时许，被告人赵桃红与被害人赵某1、赵某2夫妇二人在沾益县清河社区红瓦房路段S209省道K845米处因地埂、砍树发生纠纷，被告人赵桃红便用锄头击打赵某1头部、背部，击打赵某2头部、胸部，致赵某1颅骨粉碎陷性骨折、硬脑膜外血肿达重伤二级，致赵某2轻伤一级后果。伤后二附带民事诉讼原告人当日即到沾益区人民医院住院治疗，赵某1诊断为：1.双侧额叶脑挫裂伤；2.右顶部硬膜外血肿；3.急性创伤性蛛网膜下腔出血；4.额顶部颅骨粉碎性凹陷性骨折；5.头皮挫裂伤，住院49天，用去医疗费17067.53元。赵某2诊断为：1.右侧颞部膜外小血肿；2.右侧额顶部硬膜下薄层血肿；3.右侧额骨凹陷性骨折，右侧颞骨线形骨折，右侧颧弓骨折；4.左胸第5-9肋骨折；5.左下肺创伤性炎变，住院19天，用去医疗费15380.35元。 上述事实，有经法庭质证、认证的被害人陈述、证人证言、书证、物证、鉴定意见、被告人供述及辩解等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人赵桃红故意非法损害他人身体健康，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名准确，予以支持。被告人赵桃红案发后主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。因被告人的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应依法承担相应民事赔偿责任。二附带民事诉讼原告人要求被告人承担民事赔偿责任的理由正当，本院予以支持。鉴于二附带民事诉讼原告人对本案的发生也有一定的责任，可酌情减轻被告人的民事赔偿责任。故二附带民事诉讼原告人诉请的费用予以部分支持。二附带民事诉讼原告人主张的交通费，根据其伤后到医院治疗需要开支交通费的实际情况，酌情认定交通费各500元；附带民事诉讼原告人赵某1要求赔偿医疗费、后期治疗费及鉴定费的请求符合法律规定，予以支持；附带民事诉讼原告人赵某1要求赔偿住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费的请求，予以部分支持；附带民事诉讼原告人赵某2要求赔偿住院伙食补助费、营养费、后期治疗费、鉴定费的请求符合法律规定，予以支持；附带民事诉讼原告人赵某2要求赔偿医疗费、误工费、护理费的请求，予以部分支持；二附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金的请求，不属于刑事附带民事案件的受案范围，不予支持。本案中附带民事诉讼原告人赵某1诉请的经济损失认定为：医疗费17067.53元、护理费4596.2元、误工费5065.2元、住院伙食补助费4900元、营养费4900元、交通费500元、后期治疗费41000元、鉴定费2200元，合计80228.93元；附带民事诉讼原告人赵某2诉请的经济损失认定为：医疗费15380.35元、误工费4971.4元、护理费1782.2元、住院伙食补助费1900元、营养费1900元、后期治疗费24800元、鉴定费2200元、交通费500元，合计53433.95元。公诉机关的量刑意见适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人赵桃红犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月7日起至2020年6月6日止。） 二、由被告人赵桃红赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费、护理费、误工费等各项经济损失80228.93元的70%，即56160.25元（含已支付的5000元）；赔偿附带民事诉讼原告人赵某2医疗费、护理费、误工费等各项经济损失53433.95元的70%，即37403.77元。 上述赔偿款须于判决生效后十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈水仙 人民陪审员  方七林 人民陪审员  杨三和 二〇一六年十一月二十九日 书 记 员  郑 江