河南省郑州航空港经济综合实验区人民法院刑 事 判 决 书（2016）豫0192刑初261号公诉机关河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院。被告人翟军卫，男，1974年3月9日出生于河南省新郑市，汉族，小学文化程度，农民，住河南省新郑市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月2日被郑州市公安局航空港区分局刑事拘留，同年11月25日被郑州市公安局航空港区分局取保候审，2016年9月25日被河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院取保候审。2016年11月4日被本院取保候审。被告人郭永发，男，1971年10月2日出生于河南省新郑市，汉族，初中文化程度，农民，住河南省新郑市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月2日被郑州市公安局航空港区分局刑事拘留，同年11月25日被郑州市公安局航空港区分局取保候审，2016年9月25日被河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院取保候审。2016年11月4日被本院取保候审。被告人郭世发，男，1968年4月16日出生于河南省新郑市，汉族，初中文化程度，农民，住河南省新郑市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月2日被郑州市公安局航空港区分局刑事拘留，同年11月25日被郑州市公安局航空港区分局取保候审，2016年9月25日被河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院取保候审。2016年11月4日被本院取保候审。被告人翟同留，男，1976年5月14日出生于陕西省铜川市，汉族，初中文化程度，农民，现住河南省新郑市，户籍地陕西省铜川市印台区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月2日被郑州市公安局航空港区分局刑事拘留，同年11月25日被郑州市公安局航空港区分局取保候审，2016年9月25日被河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院取保候审。2016年11月4日被本院取保候审。被告人翟喜军，男，1976年9月15日出生于河南省新郑市，汉族，初中文化程度，农民，住河南省新郑市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月2日被郑州市公安局航空港区分局刑事拘留，同年11月25日被郑州市公安局航空港区分局取保候审，2016年9月25日被河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院取保候审。2016年11月4日被本院取保候审。河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院以郑航检刑检刑诉（2016）287号起诉书指控被告人翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军犯寻衅滋事罪，于2016年11月4日向本院提起公诉。本院经公诉机关建议，且征得五名被告人同意后，决定依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院指派代理检察员白锐洁、贺楠出庭支持公诉，被告人翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省郑州航空港经济综合实验区人民检察院指控：2015年11月1日14时10分许，被告人翟军卫酒后在郑州航空港经济综合实验区（以下简称航空港实验区）S102省道与新港大道交叉口东南角汽车站临时停靠点附近，对在等车的被害人王某1等人进行无端骚扰、辱骂，并阻挠被害人王某1、袁某1、袁某2、刘某、王某2离开。后翟军卫伙同赶到现场的被告人郭永发、翟同留、翟喜军、郭世发对王某1、袁某1、袁某2、刘某、王某2进行殴打，致使王某1、袁某1、袁某2、刘某、王某2受伤。期间，被告人郭永发将袁某2的土豪金色iPhone6plus手机强行摔至地上。后民警赶到现场将翟军卫、郭永发、翟同留、翟喜军、郭世发抓获。经鉴定，被害人王某1、袁某1、刘某、王某2构成轻微伤，被害人袁某2不构成轻微伤。iPhone6plus手机价值人民币3440元。被告人翟军卫、郭永发、翟同留、翟喜军、郭世发归案后如实供述上述犯罪事实。现翟军卫、郭永发、翟同留、翟喜军、郭世发一方已赔偿被害人王某1、王某2、袁某2、袁某1、刘某一方8万元，五名被害人对翟军卫、翟同留、翟喜军、郭永发、郭世发表示谅解。针对上述指控，公诉机关提供了被告人翟军卫、郭世发、翟同留、翟喜军、郭永发的供述；被害人王某1、王某2、袁某2、袁某1、刘某的陈述；书证、物证；辨认笔录及照片；鉴定意见等证据。公诉机关认为翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。被告人翟军卫对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议，并均当庭表示自愿认罪。被告人郭永发对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议，并均当庭表示自愿认罪。被告人郭世发对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议，并均当庭表示自愿认罪。被告人翟同留对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议，并均当庭表示自愿认罪。被告人翟喜军对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议，并均当庭表示自愿认罪。经审理查明：2015年11月1日14时10分许，被告人翟军卫酒后在航空港实验区S102省道与新港大道交叉口东南角汽车站临时停靠点附近，对在此等车的被害人王某1等人进行无端骚扰、辱骂，并阻挠被害人王某1、袁某1、袁某2、刘某、王某2离开。后翟军卫伙同赶到现场的被告人郭永发、翟同留、翟喜军、郭世发对王某1、袁某1、袁某2、刘某、王某2进行殴打，致使王某1、袁某1、袁某2、刘某、王某2受伤。期间，被告人郭永发将袁某2的土豪金色iPhone6Plus手机强行摔至地上。后民警赶到现场将翟军卫、郭永发、翟同留、翟喜军、郭世发抓获。经鉴定，被害人王某1、袁某1、刘某、王某2构成轻微伤，被害人袁某2不构成轻微伤；iPhone6Plus手机价值3440元。被告人翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军归案后如实供述上述犯罪事实。现翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军已赔偿被害人王某1、王某2、袁某2、袁某1、刘某80000元，五被害人对翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军表示谅解。上述事实，公诉机关当庭出示了被告人翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军的供述；被害人王某1、王某2、袁某2、袁某1、刘某的陈述；报案材料、受案经过、到案经过；户籍证明、查询犯罪嫌疑人身份及前科情况证明、郑州市公安局航空港区分局治安管理服务大队证明；郑州市公安局航空港区分局扣押决定书、领条、调取证据通知书、调取证据清单；手机通话记录照片、被害人手机照片；和调协议书、谅解书、收条、委托书；郑州市第一人民医院港区医院诊断证明书；辨认笔录及照片；郑州市公安局物证鉴定所（郑）公（刑）鉴（伤检）字（2015）14675、14676、14677、14678、14679号法医学人体损伤程度检验意见书；郑州市价格认证中心郑价认鉴（2016）25号涉案物品价格鉴定结论书等证据。以上证据经质证，被告人翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军均无异议，且证据之间均能相互印证，具备刑事证据有关客观性、关联性、合法性的本质特征，可以作为认定本案事实的根据。本院认为：被告人翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军随意殴打他人，情节恶劣，五被告人的行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控五被告人罪名成立，本院予以支持。根据被告人翟军卫、郭永发、郭世发、翟同留、翟喜军犯罪的事实及性质，对五被告人依法均应在“五年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内处以刑罚。具体量刑，本院还考虑了以下量刑情节：1、五被告人到案后均能够如实供述各自所犯罪行，依法可予从轻处罚；2、五被告人在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，依法应当按照其各自所参与的全部犯罪处罚；3、五被告人均系初犯，且已赔偿被害人并取得谅解，可酌予从轻处罚。综合上述情节，五被告人犯罪情节较轻，确有悔罪表现，且没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其各自所居住社区没有重大不良影响，可对五被告人依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人翟军卫犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人郭永发犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人郭世发犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、被告人翟同留犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）五、被告人翟喜军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员 周勇增二〇一六年十一月二十一日法官助理 刘 莹书 记 员 张文杰