重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终6921号上诉人（原审被告）：保定惠康货物运输有限公司，住所地河北省保定市满城区陉阳驿工业区。法定代表人：刘东，董事长。委托诉讼代理人：刘会刚，河北元恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:刘金银，男，汉族，1956年11月14日出生。委托诉讼代理人：梁锡洪，重庆市江津区西湖法律服务所法律工作者。上诉人保定惠康货物运输有限公司因与被上诉人刘金银提供劳务者责任纠纷一案，不服重庆市江津区人民法院（2015）津法民初字第09772号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月12日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人的委托诉讼代理人刘会刚，被上诉人刘金银及其委托诉讼代理人梁锡洪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人保定惠康货物运输有限公司的上诉请求：改判为被上诉人承担主要责任。事实与理由：被上诉人受伤主要是其自身疏忽所致，应当承担主要责任。上诉人没有过错，不应承担主要责任。被上诉人认为一审判决正确，要求维持原判。原告刘金银向一审法院起诉请求：被告赔偿原告医疗费7522.13元、护理费6100元、住院伙食补助费4880元、交通费1000元、误工费15476.50元、残疾赔偿金108956元、鉴定费700元、专家会诊费100元、精神损害抚慰金14000元，共计158734.63元。一审法院认定事实：2015年7月5日，被告保定惠康货物运输有限公司雇佣原告刘金银等人在重庆市江津区石蟆镇电站卸货。当原告站在货车内的第三层货物上从高处往低处推货物时，正逢大雨，原告手、脚湿滑,不慎从距地面五、六米高的货物处滚落至地面受伤。原告当即被人送往重庆市江津区白沙中心卫生院住院治疗，其伤情被该院诊断为右侧312肋骨骨折、右侧胸腔积液、右侧髋部软组织伤、慢性支气管炎、肺部感染、胸椎骨质增生、腰椎骨质增生。原告住院61天，于2015年9月3日出院，医嘱为出院带药、门诊随访。此次住院，原告产生医疗费7130元。2015年10月10日，原告通过重庆市江津区西湖法律服务所委托重庆市法庭科学司法鉴定所对其伤残等级进行鉴定。2015年10月12日，重庆市法庭科学司法鉴定所作出渝法庭[2015]医鉴字第1110号《司法鉴定意见书》，评定原告肋骨骨折属Ⅸ（九）级伤残。此次鉴定，产生鉴定费（下称首次鉴定费）700元、专家会诊费100元。原告住院期间，被告于2015年8月5日向原告出具了一份《声明》。该《声明》载明被告雇佣原告等人卸货时，造成原告受伤，被告自愿承担法律责任，赔偿原告的各项合法损失。原告出院后，被告未赔偿原告损失，原告遂诉讼来院要求支持其诉讼请求。诉讼中，被告不认可重庆市法庭科学司法鉴定所作出的九级伤残等级鉴定意见，而向江津区人民法院申请对原告的伤残等级进行重新鉴定。江津区人民法院准许被告的申请，于2016年5月18日委托具有司法鉴定许可证的重庆法正司法鉴定所对被告申请的事项进行鉴定。2016年5月22日，重庆法正司法鉴定所作出渝法正[2016]医鉴字第874号《司法鉴定意见书》，评定原告目前伤残等级属Ⅸ（九）级。此次鉴定，产生鉴定费（下称再次鉴定费）1250元。原告系城镇居民，无固定工作，靠在外务工维持生活。此次损害，给原告造成了一定损失。原告主张的费用，被告除对首次鉴定费700元无异议外，对其余费用均有异议。诉讼中，原告自愿放弃了其主张的专家会诊费100元。另查明，损害发生后，被告为原告垫付了8944元。同时，被告因申请原告伤残等级重新鉴定，垫付了再次鉴定费1250元。江津区人民法院认为，公民的健康权应受法律保护，个人与单位之间形成雇佣关系的，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告受被告雇请为被告卸货，双方之间形成雇佣（劳务）关系。原告在卸货过程中受伤，作为雇主的被告依法应对原告的损害承担民事赔偿责任。原告作为完全民事行为能力人，其在雨中卸货时疏于安全注意义务对自身损害的发生也有过错，可以减轻被告的赔偿责任。江津区人民法院根据原、被告各自的过错以及与损害结果发生的原因力大小，酌情确定由被告承担原告损失70%的民事赔偿责任，其余损失由原告自行承担。原告主张江津区白沙中心卫生院住院医疗费7130元，有该院的病历、住院医药费专用收据、预交款收据、结账明细汇总表佐证。该住院医疗费7130元系此次损害产生，客观、真实，江津区人民法院予以确认。原告主张江津区石门中心卫生院门诊费245.13元、万鑫药房巴南区封媛药店药品费115元、ＸＸ诊所药品费32元，因其提供的证据不足以证明上述门诊费、药品费与此次损害相关联，故对原告主张的上述门诊费、药品费共计392.13元，江津区人民法院不予确认。原告主张住院期间的伙食补助费，依照规定应按照50元/天的标准计算。故江津区人民法院依据原告住院61天，认定原告住院伙食补助费3050元（50元/天×61天）。原告主张护理费，虽无护理证明佐证，但由于原告所伤涉及骨折，行动不便，其伤后住院必然需要他人护理。原告根据住院时间，主张护理期限61天，并按照100元/天的标准计算护理费并无不当，故对原告主张的护理费6100元（100元/天×61天），江津区人民法院予以确认。原告主张交通费1000元，虽无证据佐证，但由于原告就医必然会产生一定的交通费用，江津区人民法院根据原告的伤情、就医地的交通状况等客观因素，酌情确定交通费600元。原告系城镇居民，其主张残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。原告的伤残等级经鉴定为九级，其参照2015年度重庆市城镇常住居民人均可支配收入27239元主张残疾赔偿金108956元（27239元/年×20年×20%），符合法律规定，江津区人民法院予以确认。原告主张首次鉴定费700元，被告无异议，江津区人民法院予以确认。按照规定，误工时间原则上根据接受治疗的医疗机构出具的证明确定；无接受治疗的医疗机构出具的误工证明的，原则上以住院时间为准。由于原告提供的出院记录、出院证所记载的医嘱内容不能证明其误工98天，因此其主张误工98天，江津区人民法院不予支持。江津区人民法院根据原告住院时间，确定其误工61天。原告无证据证明其有固定收入来源和所从事的行业，因此其误工费依照规定应按80元/天的标准计算，故江津区人民法院认定原告误工费4880元（80元/天×61天）。此次伤害致原告伤残，原告在精神上势必遭受较大痛苦，江津区人民法院综合原告受伤致残的事实和过错、被告的负担能力、居住地的平均生活水平等客观因素，酌情确定精神损害抚慰金4200元。综上，江津区人民法院针对原告的请求，所确认的费用有：医疗费7130元、护理费6100元、住院伙食补助费3050元、交通费600元、误工费4880元、残疾赔偿金108956元、首次鉴定费700元、精神损害抚慰金4200元。对原告过高的请求，江津区人民法院不予支持。被告垫付的8944元，应在其赔偿金额中扣除。由于再次鉴定意见未改变首次鉴定意见，因此被告垫付的再次鉴定费1250元应由被告自行承担。判决如下：一、被告保定惠康货物运输有限公司于本判决生效后五日内赔偿原告刘金银医疗费7130元、护理费6100元、住院伙食补助费3050元、交通费600元、误工费4880元、残疾赔偿金108956元、首次鉴定费700元，共计131416元的70%，即91991.20元，扣除被告保定惠康货物运输有限公司垫付的8944元，被告保定惠康货物运输有限公司实际还应赔偿原告刘金银83047.20元。二、被告保定惠康货物运输有限公司于本判决生效后五日内赔偿原告刘金银精神损害抚慰金4200元。三、驳回原告刘金银的其他诉讼请求。本案受理费1194元，减半收取597元，由原告刘金银负担179元，由被告保定惠康货物运输有限公司负担418元。二审法院查明的事实与一审法院查明的事实相同。本院认为，劳动者在从事雇佣活动中受伤，雇佣单位应当承担无过错责任。劳动者自身有重大过失的，可以减轻雇佣单位的责任。本案中上诉人应对被上诉人受伤承担赔偿责任。刘金银在劳动中主要由于自身疏忽导致受伤，应减轻雇佣单位的责任。因此，一审酌情减轻上诉人的责任正确。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，上诉人的上诉请求不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1194元，由保定惠康货物运输有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  胡智勇审 判 员  秦 敏代理审判员  宋 扬二〇一六年十一月十一日书 记 员  李 艺