安徽省滁州市琅琊区人民法院民 事 判 决 书（2015）琅民一初字第02037号原告：夏国付，男，1981年10月27日出生，汉族，个体户,户籍地安徽省定远县，经常居住地安徽省滁州市琅琊区。原告：陈琳，女，1983年12月6日出生，汉族，个体户，户籍地、，系夏国付妻子。上述两位原告共同的委托诉讼代理人：谢伟，安徽奇胜律师事务所律师。被告：史林峰，男，1979年6月16日出生，汉族，个体户，住安徽省滁州市琅琊区。被告：黄升翠，女，1976年8月8日出生，汉族，个体户，住址同上，系史林峰妻子。原告夏国付、陈琳与被告史林峰、黄升翠身体权纠纷一案，本院于2014年2月11日立案受理后，2015年3月16作出（2014）琅民一初字第000313号民事判决书，宣判后，史林峰、黄升翠提起上诉，安徽省滁州市中级人民法院作出（2015）民一终字第00969号民事裁定书，裁定：撤销原判，发回重审。本院于2015年10月16日重新立案受理后，史林峰、黄升翠申请对夏国付、陈琳的用药及相关检查合理性、误工期限、夏国付、陈琳的伤情与本次打架的关联系鉴定，后史林峰、黄升翠未按期缴纳鉴定费用，安徽天信司法鉴定所于2016年6月30日将案件退回，本院依法另行组成合议庭于2016年9月14日公开开庭进行了审理，原告陈琳及其夏国付、陈琳共同的委托诉讼代理人谢伟，到庭参加了诉讼，被告史林峰、黄升翠经本院传票传唤，无正当理由未当庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。夏国付、陈琳诉称：夏国付、陈琳是夫妻关系，在滁州市丰乐菜场从事肉类产品经营生意，与史林峰、黄升翠所从事的经营项目相同。2013年8月4日早晨6时许，史林峰因嫌夏国付、陈琳家的柜子比史林峰家的柜子高了一点，挑衅夏国付，并用拳头殴打夏国付、陈琳。夏国付、陈琳和史林峰、黄升翠相互厮打，期间史林峰将夏国付的左手咬破，陈琳肚子被史林峰踢了一脚，导致陈琳出现流产先兆。后夏国付、陈琳均住院治疗。现夏国付、陈琳诉至法院，请求判令史林峰、黄升翠连带赔偿夏国付、陈琳医药费、误工费等共41121.92元(其中夏国付:医疗费11539.02元、营养费2700元、住院伙食补助费900元、交通费600元、精神抚慰金3000元、误工费9684元、护理费3048元、财产损失2680元；陈琳：医疗费1279.8元、营养费570元、住院伙食补助费150元、交通费100元、精神抚慰金3000元、误工费2044.4元、护理费508元)并承担本案的诉讼费用。史林峰、黄升翠未作答辩。夏国付、陈琳为支持其诉讼请求举证下列证据：证据一、夏国付、陈琳的身份证复印件一份，证明夏国付、陈琳的基本情况；证据二、行政处罚决定书一份、派出所笔录一组，证明史林峰、黄升翠伤害夏国付、陈琳的事实及夏国付、陈琳的财物受到损坏；证据三、夏国付的门诊病历、出院记录各一份，证明夏国付治疗情况；证据四、医药费发票一组及清单一份，证明夏国付花费医药费数额；证据五、陈琳的住院病历及诊断证明一组，证明陈琳住院5天，休息14天，需加强营养；证据六、陈琳的医药费发票三张、医药费清单一份，证明陈琳支付医药费数额；证据七、销售单二份，证明被损坏的冰柜价格2680元；证据八、营业执照、税务登记证、结婚证各一份，证明夏国付、陈琳从事批发、零售业。史林峰、黄升翠未到庭，放弃对上述证据质证的权利，且未举证。本院认为，夏国付、陈琳所举证据一至五、七至八具有客观性、合法性、且与本案具有关联性，本院对其证明效力予以确认；证据六中出院记录医嘱建议休息时间过长，本院根据其伤情酌定为一个月，故对证据六中的部分证据的证明效力予以确认。依据上述有效证据并结合庭审调查，本院查明事实如下：2013年8月4日早晨6时许，史林峰、黄升翠夫妇与夏国付、陈琳（孕妇）夫妇因夏国付在滁州市丰乐菜场生鲜肉区的摊位上的冰柜摆放高度问题发生互殴，史林峰和夏国付相互厮打，致双方互有受伤，夏国付的左手受伤，史林峰右足第二趾近节趾骨骨折，黄升翠和陈琳互相撕扯头发，后陈琳又上去打史林峰，史林峰朝陈琳肚子上踢了一脚。冲突期间史林峰用板凳砸坏了夏国付家的冰柜。后经法医鉴定史林峰、夏国付二人均为轻微伤。琅琊分局接到报警后赶到现场，制止了双方的纠纷并于2013年12月25日作出滁琅公（治）行罚决字〔2013〕173号行政处罚决定，决定分别给予夏国付、黄升翠行政拘留十日并处罚款伍佰元，陈琳行政拘留十日（不执行）并处罚款伍佰元的处罚，以殴打他人给予史林峰行政拘留十二日并处罚款伍佰元、以故意损毁财物给予史林峰处以拘留八日并处叁佰元罚款（合并执行行政拘留二十日并处八百元罚款）的处罚。2013年8月4日，夏国付到滁州市中西医结合医院治疗，经诊断：多处软组织损伤、左手挫裂伤，医嘱：止血、清创、注意休息，2013年8月10日夏国付又到滁州市中西医结合医院住院治疗，入院诊断：左手、左前臂组织间隙感染，于2013年9月9日出院，住院30天，医嘱：注意休息，建休2个月，加强营养等，夏国付因本起事件共花费医药费11539元。2013年8月4日，陈琳在与史林峰、黄升翠产生肢体冲突后觉下腹部坠胀腰酸等不适到滁州市中西医结合医院治疗，经诊断：先兆流产，于2013年8月9日出院，住院5天，出院医嘱：注意休息2周、加强营养等，花费医药费1279.8元。另查明，夏国付、陈琳夫妇均是农村户口；安徽省统计局公布，2014年度批发零售业年平均工资为39263元（日均工资为107.6元）；2014年度居民服务业年平均工资为37074元（日均工资为101.6元）。本院认为：史林峰、黄升翠夫妇与夏国付、陈琳夫妇因摊位琐事发生互殴，双方没有采取冷静、克制的方式解决纠纷，均有过错，依法均应承担民事责任，史林峰、黄升翠应对夏国付、陈琳的损失承担50%的赔偿责任，其余损失应当由夏国付、陈琳自行承担；本案当事人互有过错，夏国付、陈琳主张精神抚慰金的诉讼请求，本院不予支持；夏国付提出冰箱受损，但其无证据证明该冰箱已无法修复，故对其冰箱损失2680元，本院不予支持。夏国付的合法损失：医药费11539元、营养费2700元[30元/天×（住院30天+休息60天）]、住院伙食补助费900元（30元/天×住院30天）、交通费酌定为200元、误工费6456元[107.6元/天×（住院30天+休息30天）]、护理费3048元（101.6元/天×住院30天），合计24843元。陈琳的合法损失：医药费1279.8元，营养费570元[30元/天×（住院5天+休息14天）]，住院伙食补助费150元（30元/天×住院5天），交通费酌定为50元，误工费2044.4元[107.6元/天×（住院5天+休息14天）]，护理费508元（101.57元/天×住院5天），合计4602.2元，夏国付和陈琳的损失合计29445.2元，该项费用应由史林峰、黄升翠赔偿14722.6元（29445.2元×50%）。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告史林峰、黄升翠于判决生效后十日内一次性赔偿原告夏国付、陈琳14722.6元；二、驳回原告夏国付、陈琳的其他诉讼请求；如果被告史林峰、黄升翠未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费720元，由原告夏国付、陈琳负担480元，由被告史林峰、黄升翠负担240元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。审 判 长  刘雪萍人民陪审员  谢长梅人民陪审员  朱士丽二〇一六年十一月十日代理书记员  张 璐