西安市灞桥区人民法院刑 事 判 决 书(2016)陕0111刑初420号公诉机关西安市灞桥区人民检察院。被告人韩某，男，1978年8月21日出生于河南省周口市商水县，汉族，初中文化程度，农民，户籍地周口市商水县张庄乡王岗村*组，捕前暂住西安市灞桥区水沟村。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2016年5月23日被抓获，次日被刑事拘留，同年6月15日被逮捕。现羁押于西安市灞桥区看守所。辩护人杨红孝、徐涛，陕西权诚律师事务所律师。被告人马某某，女，1978年11月15日出生于河南省周口市商水县，汉族，小学文化程度，农民，户籍地周口市商水县张庄乡王岗村*组，捕前暂住西安市灞桥区水沟村。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2016年5月25日被刑事拘留，同年6月15日被逮捕。现羁押于西安市灞桥区看守所。辩护人李茹，陕西权诚律师事务所律师。西安市灞桥区人民检察院以灞检公诉刑诉[2016]364号起诉书指控被告人韩某、马某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2016年10月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。西安市灞桥区人民检察院指派代理检察员张永奇出庭支持公诉。被告人韩某及辩护人杨红孝、徐涛，被告人马某某及辩护人李茹到庭参加诉讼。现已审理终结。西安市灞桥区人民检察院指控，2016年4月至2016年5月23日，被告人韩某、马某某在西安市灞桥区纺三路“味是味家常菜馆”经营早点时，为增加客流量、牟利，在其生产、销售的胡辣汤中加入非食用添加物罂粟壳。2016年4月29日西安市灞桥区食品药品监督管理局对被告人韩某、马某某生产、销售的胡辣汤进行现场监督抽检，后经检验，从胡辣汤中检出罂粟碱成分。2016年5月23日21时许，公安人员从西安市灞桥区水沟村韩某、马某某的暂住处查获罂粟壳75.86克，经检测，查获的罂粟壳中检出蒂巴因、可待因、吗啡、那可丁、罂粟碱成分。为证明指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据，据此认为被告人韩某、马某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十四条之规定，构成生产、销售有毒、有害食品罪，建议判处韩某、马某某二年以下有期徒刑，并处罚金。被告人韩某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名无异议，辩称其案发后主动上交罂粟壳，请求从轻处罚。辩护人对公诉机关指控韩某犯生产、销售有毒、有害食品罪无异议，辩称韩某犯罪情节轻微，案发后如实供述犯罪事实，主动上交罂粟壳，系初犯、偶犯，当庭自愿认罪，真诚悔改，建议对韩某从轻处罚并适用缓刑。被告人马某某对公诉机关指控的罪名无异议，当庭辩称其不知道往食品中添加罂粟壳是违法行为，请求从轻处罚。辩护人对公诉机关指控马某某犯生产、销售有毒、有害食品罪无异议，辩称马某某主观恶性较小、犯罪情节轻微，在犯罪过程中仅起辅助作用；案发后具有自首情节，又系初犯，建议对马某某从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，被告人韩某、马某某在西安市灞桥区纺三路租用“味是味家常菜”馆销售早点。2016年4月份，韩某将罂粟壳制成粉末加入胡辣汤中，与马某某共同进行销售。2016年4月29日，西安市灞桥区食品药品监督管理局对“味是味家常菜”馆的胡辣汤进行抽检。经检验，送检的胡辣汤检出罂粟碱成分。案发后，公安人员在韩某、马某某的暂住处查扣罂粟壳75.86克，从中检出蒂巴因、可待因、吗啡、那可丁、罂粟碱成分。2016年5月23日21时许，公安人员将韩某抓获，同月25日马某某经传唤，到公安机关如实供述其犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证的下列证据予以证明：1、食品安全抽检检验抽样单：证明2016年4月29日，西安市灞桥区食品药品监督管理局对西安市灞桥区纺三路“味是味”店内销售的胡辣汤进行抽检。抽检照片能够与此相互印证。2、检验报告：证明抽检的“味是味”胡辣汤中，罂粟碱不符合《食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用的食品添加剂品种名单（第一批）》规定的质量指标要求。3、涉嫌犯罪案件移送书：证明西安市灞桥区食品药品监督管理局在抽检中发现马某某向食品中添加有毒有害物质，涉嫌犯罪，并于2016年5月24日将该案移送至公安机关。4、抓获经过：证明2016年5月23日21时许，公安人员将韩某抓获，同月25日马某某经传唤，到公安机关如实供述其犯罪事实。5、证人高某证言：证明2014年起他在灞桥区纺三路经营“味是味家常菜”馆，姓韩的男子租他的店面卖早点，使用时间是6点到11点，主要卖胡辣汤、豆腐脑、豆浆油条等。6、证人韩某某证言：韩某、马某某是他父母，二人在灞桥区纺三路“味是味”饭馆卖早点。早餐所卖的胡辣汤、豆腐脑、豆浆是韩某在灞桥区水沟村的暂住处加工好送到饭馆卖。2016年4月的一天，他从河南老家回西安时，他爷爷让他给韩某带了一些做胡辣汤的调料。7、辨认笔录：证明经高某辨认，确定韩某即是租用其“味是味家常菜”馆销售胡辣汤的男子。8、现场指认笔录及照片：证明韩某制作胡辣汤的地点位于西安市灞桥区水沟村其租住处；出售胡辣汤的地点位于西安市灞桥区纺三路“味是味家常菜”馆内。9、现场提取笔录及照片：证明公安机关在灞桥区水沟村韩某住处提取到剩余的罂粟壳及汤勺1把、擀面杖1根。指认照片、扣押物品清单能够与此相互印证。10、称量笔录：证明公安人员从韩某的暂住处提取的罂粟壳，经现场称量毛重75.86克。11、检测报告：证明经检测，查获的罂粟壳中检出蒂巴因、可待因、吗啡、那可丁、罂粟碱成分。12、被告人韩某供述：2014年年底起，他和马某某在灞桥区纺三路的“味是味家常菜”馆卖早点。他每天在水沟村的暂住处将胡辣汤等早点加工好，再送到店里销售。他听说往胡辣汤里添加罂粟壳可以提味，就让他父亲在河南老家弄了一些，由韩某某带回西安。他将各种香料和罂粟壳混在一起磨成粉末，用于制作胡辣汤。加入罂粟壳的胡辣汤卖了不到一个月，灞桥区食药局对店里的胡辣汤进行抽检，他害怕出事就没有再加，他知道罂粟壳是禁止添加入食品的，只是没想到会管得这么严。13、被告人马某某供述：她和丈夫韩某租用灞桥区纺三路的“味是味家常菜”馆卖早点。因为韩某听说胡辣汤里加入罂粟壳会卖得好，就给老家人打电话让帮忙弄些罂粟壳，由她儿子带回西安。韩某将罂粟壳打成粉加入胡辣汤，经营了大约十天，灞桥区食药局对他们所卖的胡辣汤进行抽检。14、户籍信息：证明韩某、马某某犯罪时已达到法定的刑事责任年龄。上列证据均经庭审质证，各证据能够相互印证，本院予以认定。本院认为，被告人韩某、马某某违反国家食品卫生管理制度，在生产、销售的食品中掺入国家禁止使用的非食品原料，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百四十四条规定的生产、销售有毒、有害食品罪。西安市灞桥区人民检察院指控二被告人所犯罪名成立，依法应予惩处。被告人韩某为牟利，在销售的胡辣汤中加入罂粟壳，并伙同被告人马某某进行销售，二被告人在共同犯罪中均起主要作用，属主犯，二被告人的行为不符合适用缓刑的条件，辩护人的相关辩护意见不予采纳。惟被告人韩某归案后能够如实供述自己罪行，依法可从轻处罚；被告人马某某在共同犯罪中属于罪责较轻的主犯，且在案发后能够主动投案，如实供述自己罪行，属自首，依法可从轻处罚，辩护人的相关辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一、三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第二十条第（三）项之规定，判决如下：一、被告人韩某犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金20000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月23日起至2017年1月22日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）二、被告人马某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金20000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月25日起至2016年12月24日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王 玲人民陪审员  翟跟彦人民陪审员  彭海英二〇一六年十一月二十二日书 记 员  王 强附：本案涉及的相关法律规定《中华人民共和国刑法》第一百四十四条在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的，处五年以下有期徒刑，并处罚金;对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本法第一百四十一条的规定处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第二十条下列物质应当认定为“有毒、有害的非食品原料”：（一）法律、法规禁止在食品生产经营活动中添加、使用的物质；（二）国务院有关部门公布的《食品中可能违法添加的非食用物质名单》《保健食品中可能非法添加的物质名单》上的物质；（三）国务院有关部门公告禁止使用的农药、兽药以及其他有毒、有害物质；（四）其他危害人体健康的物质。