云南省水富县人民法院民 事 判 决 书（2016）云0630民初330号原告：唐东，男，汉族，生于1992年2月13日，云南省盐津县人，住云南省昭通市盐津县。法定代理人:唐远俊，男，汉族，生于1969年9月24日，云南省盐津县人，住云南省昭通市盐津县。系原告之父。委托诉讼代理人：张廷华，盐津县豆沙法律服务所法律工作者。特别授权。被告：李贤芬，女，汉族，生于1981年2月16日，云南省水富县人，住云南省水富县。被告：都邦财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：四川省成都市锦江区锦东路**摩根中心**楼**。负责人：游莉萍，系该公司总经理。委托诉讼代理人：梁韧，男，生于1971年2月20日，汉族，四川省成都市成华区人，住四，住四川省成都市成华区公司员工。特别授权。原告唐东与被告李贤芬、都邦财产保险股份有限公司四川分公司（下称都邦财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年7月5日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告唐东的法定代理人唐远俊及委托诉讼代理人张廷华，被告李贤芬、都邦财保公司的委托代理人梁韧到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告唐东向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令二被告赔偿原告医疗费59792元、住院伙食补助费5800元、交通费1200元，合计66792元；2.由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2015年3月5日8时20分，被告李贤芬驾驶云Ｃ×××**号小型普通客车，搭乘唐东等7名乘客沿G85渝昆高速公路从盐津往宜宾方向行驶，当车行驶至K350+700M凉风凹1号隧道内时，因车辆碾压在川Ａ×××**号货车遗洒在路面上的柴油后失控，与隧道右侧挡墙发生碰撞，导致车上乘客唐东、唐得财被抛出车外，造成两人重伤，车上其余四人受轻伤的交通事故。唐东受伤后，被告送至宜宾市第一人民医院治疗90天，在盐津县人民医院治疗10天，共用去医疗费162771.31元，被告李贤芬垫付124100元，都邦财保公司四川分公司垫付10000元，原告唐东家属垫付28671.31元。唐东经法医鉴定为一级伤残。2015年6月24日，原告向水富县人民法院提起诉讼，法院于2015年11月2日作出（2015）水民初第209号判决，判决后原告及中国人民财产保险股份有限公司盐津支公司不服一审判决，向昭通市中级人民法院提出上诉。2016年4月27日，昭通市中级人民法院作出（2016）云06民终128号民事判决。由于在一审结束和二审诉讼期间，原告唐东伤势导致肺部感染严重，脑积水严重。2015年10月11日至11月10日，原告在宜宾市第一人民医院急救治疗，行放脑积水加气管切开术治疗，用去医疗费20127元。2016年1月5日至1月8日，由于原告大小便不下，同时继发癫痫，全身抽筋等，到普洱医院治疗3天，支付医疗费1392.66元，因无好转，又至宜宾市第一人民医院急救住院治疗。2016年1月8日至2月2日住院25天，医生行开颅手术治疗，放脑积水，从颅内至腹部安放管道，长期排放脑积水，抗感染等手术治疗，用去医疗费38271.66元。三次共住院58天，用去医疗费59792元。故请求按照过错责任比例判决被告承担责任如前所述。被告李贤芬辩称，该起交通事故经过一审二审判决，已经一次性赔偿完毕，本案产生的费用，不应再进行赔偿。被告都邦财保公司辩称，原告经鉴定机构鉴定为一级伤残，证明医疗已结束，且被告也进行了赔付，后面产生的费用不应由保险公司赔付。原告起诉治疗的原因是肺部感染，与交通事故没有直接关系，是否是护理不当不清楚，故后期治疗费用不应由保险公司承担。原告请求按照四、六开的责任划分不当，即使要赔偿,保险公司承担30%的责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。原告提交了如下证据：1.唐东的身份证;2.道路交通事故认定书；3.云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心司法鉴定意见书;4.水富县人民法院（2015）水民初字第209号民事判决书;5.昭通市中级人民法院（2016）云06民终128号民事判决书;6.出院证三份;7.医疗费收据三份；8.宜宾市第一人民医院病历（2015年10月11日至2015年11月10日）;9.普洱中心卫生院病历（2016年1月5日至2016年1月8日）;10.宜宾市第一人医院病历（2016年1月8日至2016年2月2日）;11.交通费收条。经当庭质证，二被告对原告提交的1至7组证据无异议，对双方无异议的证据，本院予以确认。二被告认为原告提交的第8至10组证据第一次病历记录原告不是因肺部感染入院，第二次病历记录便秘待诊与肺部感染无关联，第三次病历记录是癫痫，与交通事故无直接关系。包车费收条不是正式发票，不应认可。本院认为原告提交的第8组证据记载入院诊断为重型颅脑损伤术后，出院诊断为重型颅脑损伤术后、气管切开术后、交通性脑积水（未愈）、褥疮、肺部感染；第9组证据记载诊断为外伤术后、便秘，出院证医嘱为建议院外继续治疗或转上级医院进一步诊治；第10组证据出院诊断为重型颅脑损伤术后、交通性脑积水、继发性癫痫。以上三份病历能证明唐东因本案交通事故造成重型颅脑损伤、肺部感染、交通性脑积水等症状而继续治疗的情况，本院予以采信。原告提交的包车费收条因不是正式车费发票，本院不予采信。原、被告双方对水富县人民法院（2015）水民初字第209号民事判决书及昭通市中级人民法院（2016）云06民终128号民事判决书所认定的事实及判决义务赔付完毕的情况无异议，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2015年3月5日8时20分，被告李贤芬驾驶云Ｃ×××**号小型普通客车，搭乘唐东等7名乘客沿G85渝昆高速公路从盐津往宜宾方向行驶，当行驶至K350+700M凉风凹1号隧道内时，因车辆碾压在川Ａ×××**号货车遗洒在路面上的柴油后失控，与隧道右侧挡墙发生碰撞，导致车上乘客唐东、唐得财被抛出车外，造成两人重伤，车上其余四人受轻伤的交通事故。唐东受伤后，被告送至宜宾市第一人民医院和盐津县人民医院治疗，后经鉴定为一级伤残。2015年6月24日，原告向水富县人民法院提起诉讼，水富县人民法院法院于2015年11月2日作出（2015）水民初第209号民事判决书，判决后原告和中国人民财产保险股份有限公司盐津支公司不服一审判决，向昭通市中级人民法院提出上诉。2016年4月27日，昭通市中级人民法院作出（2016）云06民终128号民事判决书，判决被告都邦财保公司在交强限内赔偿唐东110000元，在商业三者险限额内赔偿唐东307390.92元；被告李贤芬赔偿唐东236986.39元。判决后，二被告均履行了赔偿义务。在2015年9月25日水富县人民法院一审庭审结束和昭通市中级人民法院二审诉讼期间，原告唐东于2015年10月11日至11月10日被送至宜宾市第一人民医院急救治疗，诊断为重型颅脑损伤术后、气管切开术后、交通性脑积水（未愈）、褥疮、肺部感染，用去医疗费20127元。2016年1月5日至1月8日，原告入住盐津县普洱中心卫生院治疗3天，支付医疗费1392.66元，2016年1月8日至2月2日至宜宾市第一人民医院住院治疗，2016年1月22日行开脑室腹腔分流术等治疗，用去医疗费38271.66元。三次共住院58天，用去医疗费59792元。川Ａ×××**号货车在都邦财保公司投保了商业第三者责任限，限额50万元并不计免赔。本院认为，1.关于医疗费用59792元，系原告治疗因本案交通事故造成的身体伤害所产生，产生时间在原告在第一次起诉一审庭审结束和二审审理期间，二审判决并未支持原告除颅骨缺损修补费用以外的其他后续医疗费用，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款规定，受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。第十九条第二款规定，医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。故原告请求二被告承担本案医疗费用的请求本院予以支持。2.原告提出住院伙食补助费5800元，符合法律规定，本院予以支持。3.原告主张交通费1200元，因无正式票据，考虑唐东的身体状况及盐津到宜宾就医的实际情况，本院酌定为600元。4.因川Ａ×××**号承担次要责任，原告提出按照被告都邦财保公司40%和李贤芬60%的比例承担责任的请求合法，本院予以支持。被告都邦财保公司提出承担30%的赔偿责任比例的意见本院不予采纳。5.因本案交通事故的相关事实和责任划分已经水富县人民法院（2015）水民初字第209号民事判决书及昭通市中级人民法院（2016）云06民终128号民事判决书所查明，本案诉争的赔偿费用原告曾在第一次向法院起诉的二审期间提出，但川Ａ×××**号车辆投保人怠于行使权利向都邦财保公司索赔，依据《保险法》第六十五条第二款之规定，原告作为责任保险的第三者可以直接向保险人请求赔偿保险金，本案中都邦财保公司的赔偿数额尚未超出50万元的保险限额，故被告都邦财保公司提出应追加川Ａ×××**号车辆投保人及驾驶人为被告的意见本院不予采纳。综上所述，被告李贤芬应赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、交通费39715.2元（66192元×60%），被告都邦财保公司应赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、交通费26476.8元（66192元×40%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十三条之规定判决如下：一、被告李贤芬在本判决生效之日起十日内赔偿原告唐东医疗费、住院伙食补助费、交通费39715.2元；二、被告都邦财产保险股份有限公司四川分公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、交通费26476.8元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1640元，由被告李贤芬负担1000元、被告都邦财产保险股份有限公司四川分公司负担640元（限在判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。审判长  唐春月审判员  雷 鸣审判员  杨胜刚二〇一六年十一月七日书记员  彭英帝