河南省安阳市文峰区人民法院刑 事 判 决 书（2016）豫0502刑初348号公诉机关安阳市文峰区人民检察院。被告人牛浩楠牛某1某，男，1993年10月2日出生，汉族，大专文化程度，无业，住安阳市开发区。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年5月16日被安阳市公安局直属分局刑事拘留，同年5月26日被逮捕。辩护人程方，河南观博律师事务所律师。安阳市文峰区人民检察院以安文检公诉二刑诉（2016）71号起诉书指控被告人牛浩楠牛某1某犯交通肇事罪，于2016年8月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月11日公开开庭审理了本案。安阳市文峰区人民检察院指派检察员李栓金出庭支持公诉，被告人牛浩楠牛某1某及其辩护人程方到庭参加了诉讼。现已审理终结。安阳市文峰区人民检察院指控，2014年9月29日23时22分许，被告人牛浩楠牛某1某驾驶豫Ｅ×××××号轿车沿东风路由南向北行驶到安阳市开发区后营西门时，与被害人郜某驾驶豫Ｅ×××××出租车沿东风路由北向南行驶到后营西门向东转弯时发生相撞，造成郜某受伤，车损两辆的交通事故。牛浩楠牛某1某肇事后弃车逃逸。经法医鉴定，郜某的损伤构成重伤一级。经道路交通事故认定，牛浩楠牛某1某负事故的主要责任，郜某负事故的次要责任。公诉机关向本院提供了被告人供述和辩解、证人证言、户籍证明、道路交通事故认定书、无前科证明、到案经过、视频资料、鉴定意见及其他相关书证等证据，认为被告人牛浩楠牛某1某之行为已构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以惩处。被告人牛浩楠牛某1某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人的辩护意见为，被告人牛浩楠牛某1某系自首；被害人对于事故的发生具有一定过错；被告人牛浩楠牛某1某父亲牛某牛某1已按法院生效判决垫付被害人各项费用共计280465.9元；被告人牛浩楠牛某某无前科，自愿认罪、悔罪，且表示愿尽最大努力赔偿被害人损失。经审理查明，2014年9月29日23时22分许，被告人牛浩楠牛某某驾驶豫Ｅ×××××号轿车沿东风路由南向北行驶到安阳市开发区后营西门时，与被害人郜某驾驶豫Ｅ×××××出租车沿东风路由北向南行驶到后营西门向东转弯时发生相撞，造成郜某受伤，车损两辆的交通事故。牛浩楠牛某1某肇事后弃车逃逸。经法医鉴定，郜某的损伤构成重伤一级。经道路交通事故认定，牛浩楠牛某1某负事故的主要责任，郜某负事故的次要责任。2016年5月13日，被告人牛浩楠牛某1某到安阳市公安局交通警察支队事故科案件队投案。另查明，2015年4月27日，原告郜某诉被告牛某牛某1、安盛天平财产保险股份有限公司安阳中心支公司、英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理。2015年11月6日，本院作出（2015）文民三初字第251号民事判决书，判决：一、被告安盛天平财产保险股份有限公司安阳中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告郜某医疗费、住院伙食补助费、营养费共计人民币10000元，支付原告郜某误工费、护理费、住宿费、交通费、医疗用具费共计人民币75475.14元，总计人民币85475.14元；二、被告英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告郜某医疗费、住院伙食补助费、营养费共计人民币200000元；三、被告牛某牛某1于本判决生效之日起十日内赔偿原告郜某医疗费、住院伙食补助费、营养费共计人民币152465.9元；四、驳回原告郜某的其他诉讼请求。判决后，郜某、牛某牛某1、安盛天平财产保险股份有限公司安阳中心支公司提起上诉。2016年3月14日，安阳市中级人民法院作出（2016）豫05民终725号民事判决书，判决：驳回上诉，维持原判。牛某牛某1已给付郜某各项费用共计280465.9元。2016年11月4日，被告人牛浩楠牛某1某与被害人郜某家属及车牌为豫Ｅ×××××号出租车车主王某王某某达成调解协议，由被告人牛浩楠牛某1某一次性赔偿郜某、王某王某某各项损失共计900000元（不含牛某牛某1已支付的280465.9元），郜某的家属及王某王某某对被告人牛浩楠牛某1某予以谅解。现牛浩楠牛某1某已按该调解协议全部履行赔偿义务。上述事实，有以下证据予以证实，被告人牛浩楠牛某某供述证实，2014年9月29日23时许，其驾驶父亲牛某牛某1的豫Ｅ×××××号轿车沿东风路由南向北行驶到安阳市开发区后营西门时，与一辆轿车相撞。事故发生后，其与乘车的一个朋友两人受伤，于是就下车到附近的诊所包扎，因诊所未开门，就去六院治疗。其下车后看到对方的车辆，感觉撞的不狠。事故发生后，其未拔打110和120，只是给其父亲牛某牛某1打电话说在后营出了交通事故。其车上乘坐人有马某某、申林申某、范某某。后来，其一人离开安阳到邢台清河县打工。证人牛某牛某1证言证实，2014年9月29日23时30分左右，其儿子牛浩楠牛某某打电话说，他开着豫Ｅ×××××在东风路后营村口出了交通事故，然后就挂了电话。其与妻子秦建芳开车到现场看到豫Ｅ×××××汽车被撞的不成样子，路口北侧有一辆出租车，也被撞的不成样子。期间其给杨某杨某某打电话，告诉杨某杨某某基本情况和事故地点，然后接杨某杨某某上车后，拉着他到现场，让他过去顶替牛浩楠牛某1某。证人杨某杨某某证言证实，2014年9月29日23时左右，其表哥牛某牛某1给其打电话称，他的豫Ｅ×××××北京现代汽车出事，在东风路后营路口把一辆出租车撞了。牛某牛某1说该车是沿着东风路由南向北驾驶的，让其到现场顶一下司机，并说事不大。其到事故现场后，其称自己驾驶豫Ｅ×××××车沿东风路由南向北行驶，行驶至后营路口与一辆出租车相撞，车上还有三个人，他们是谁自己不知道（牛某牛某1说是牛浩楠牛某某的同事或朋友）。实际上，肇事豫E**车不是其驾驶的，具体是谁开的车，其不知道。证人姬某某证言证实，2014年9月29日23时30分许，其与几名同事在商颂办事处巡防队值班，突然听到屋外一声响，其与同事出去看到在后营村口发生一起交通事故，一辆出租车和一辆黑色现代牌轿车发生了相撞，一名男子在出租车后面大约两三米的地方趴着，黑色现代轿车里下来四个人，最后下来的一个人是被扶下车的。然后他们四个人就走了，边走边说：“去包扎包扎”，四个人一起向后营村里面走了。证人王某王某某证言证实，其是豫Ｅ×××××车辆的车主，挂靠在安阳永顺出租车公司经营。2014年9月29日晚上由郜某驾驶该出租车。证人庞某某证言证实，2014年9月30日晚上大概23点20分左右，其在后营村口等人时看到一辆车牌为豫Ｅ×××××的黑色轿车与一辆出租车在东风路后营村口发生相撞。事故发生后，出租车司机在地上躺着，其就拔打了120急救电话。豫Ｅ×××××号轿车上下来四个人，其中一个人受伤了，他们在事故发生后往后营村里面走了，他们未打电话报警。证人安某某证言证实，2014年9月29日23时许，其骑电动自行车走到后营村口喷泉东边，看到两辆车相撞，出租车上的人躺在地上，黑色轿车上一共下来四个人，其中一个人受伤，他们一起往后营村里面走，没有抢救出租车司机。证人范某某、马某某证言证实，2014年9月29日晚，其二人与申林乘坐牛浩楠牛某某驾驶的现代伊兰特轿车沿东风路由南向北直行，行驶到后营门口时与一辆出租车相撞。下车后，看到对方出租车没有啥事，也没有看到出租车上的人，就先到后营诊所看病，因诊所未开门，就到六院急诊看病。在去六院的路上，牛浩楠牛某某给其家人打电话，称他在后营出了交通事故。其四人当天晚上在后营学生公寓门口的黄焖鸡米饭吃的饭，期间未喝酒。吃过饭后，四人去后营一个叫“同学会”的地方玩，其二人与申林共喝了一瓶兑雪碧的洋酒，牛浩楠牛某某因为要开车就没有喝。安阳市公安局交通警察支队事故科出具的情况说明证实，牛浩楠牛某1某于2016年5月16日到安阳市公安局交通警察支队事故科案件队投案。安阳市公安交通警察支队事故处理一大队出具的安公交认字（2015）事故第0005号道路交通事故认定书、安阳市公安交通警察支队出具的安公交复字（2015）第015号道路交通事故认定复核结论、安阳市公安交通警察支队事故处理一大队出具的安公交认字（2016）事故第WF-054号道路交通事故认定书证实，牛浩楠牛某1某驾驶机动车上路行驶，未确保安全，且肇事后逃逸，违反相关法律、法规的规定，负该事故的主要责任；郜某驾驶机动车上路行驶，转弯未确保安全，违反相关法律、法规的规定，负该事故的次要责任。安阳市公安局交通事故鉴定所出具的（安阳市）公（交）鉴（法活）字（2014）第080号法医学人体损伤程度鉴定书证实，郜某颅脑损伤致植物生存状态构成重伤一级。报警记录、现场图、现场勘查笔录、现场照片、当事人及车辆信息、安阳市文峰区人民法院出具的（2015）文民三初字第251号民事判决书、安阳市中级人民法院出具的（2016）豫05民终725号民事判决书、转账支票、收据、监控情况说明、出警情况说明、视频资料、调解协议、谅解书、赔偿款收据等相关书证在卷可查。上述证据，经当庭示证、质证，能够证明案件事实，予以确认。本院认为，被告人牛浩楠牛某某驾驶机动车违反交通运输法规，发生交通事故，致被害人郜某重伤后逃逸，经公安机关认定，被告人牛浩楠牛某某负事故的主要责任，核其行为，已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。事发后，被告人牛浩楠牛某某主动向公安机关投案，并能如实供述主要犯罪事实，系自首；被告人牛浩楠牛某某案发后能积极赔偿被害人损失，并取得谅解。被告人牛浩楠牛某某具有上述从轻情节，予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人牛浩楠牛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杜建民审 判 员  韩凤明审 判 员  王瑞霞二〇一六年十一月一日代理书记员  付丽芬