河北省沽源县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0724刑初73号公诉机关河北省沽源县人民检察院。被告人李维杰，男，1983年1月13日出生于河北省沽源县，汉族，初中文化，农民，捕前住河北省沽源县，户籍所在地为沽源县。2016年7月7日因本案被沽源县公安局刑事拘留，同年7月15日因本案经沽源县人民检察院批准，由沽源县公安局执行逮捕。现羁押于沽源县看守所。辩护人张成亮，河北金源律师事务所律师。被告人李金，男，1959年8月29日出生于河北省沽源县，汉族，高中文化，农民，捕前住河北省沽源县。2016年7月7日因本案被沽源县公安局刑事拘留，同年7月15日因本案经沽源县人民检察院批准，由沽源县公安局执行逮捕。现羁押于沽源县看守所。辩护人郑国军，河北金源律师事务所律师。沽源县人民检察院以沽检公诉刑诉［2016］56号起诉书指控被告人李维杰、李金犯故意伤害罪，于2016年10月14日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人罗某提起附带民事诉讼，后因达成赔偿协议向本院提出撤诉申请，本院于2016年11月2日裁定准许附带民事诉讼原告人罗某撤回起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，沽源县人民检察院指派代理检察员刘阳、李玉萍出庭支持公诉，被告人李维杰及其辩护人、李金及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。沽源县人民检察院指控，2016年6月25日8时左右，被告人李维杰、李金在沽源县汽车站旁边的小爱汽修商店门前，与李维杰岳父郝某、岳母罗某因家庭矛盾发生口角，继而双方互相厮打，在厮打过程中李维杰、李金将被害人罗某打伤，经沽源县公安局法医鉴定室鉴定，罗某的伤构成轻伤二级。为证实上述事实，公诉机关当庭提供受案登记表及立案决定书；证人郝某、林某等证言；被告人李维杰、李金供述与辩解；被害人罗某陈述；现场勘查笔录、现场方位图及现场照片；沽源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书；辨认笔录；到案经过等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李维杰、李金违非法故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，二被告人行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人李维杰在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实及证据均无异议，无辩解意见。被告人李维杰的辩护人对起诉书指控的罪名无异议，认为本案被害人对本案的发生存在一定的过错，本案是因家庭琐事引起，李维杰的主观恶性小，社会危害性小，李维杰有坦白、自首的情节，且当庭认罪，赔偿了被害人的损失，并得到被害人的谅解，建议对被告人李维杰适用缓刑。被告人李金辩解称自己没有打罗某。被告人李金的辩护人对指控的罪名无异议，认为本案系家庭琐事引起，李金是后到现场，与被告人李维杰之前没有犯罪联络，属无意造成的，且赔偿了被害人的损失，得到被害人的谅解，建议对被告人李金适用缓刑。经审理查明，2016年6月25日8时左右，被告人李维杰、李金在沽源县汽车站旁边的小爱汽修商店门前，与李维杰岳父郝某、岳母罗某因家庭矛盾发生口角，继而双方互相厮打，在厮打过程中李维杰、李金将被害人罗某打伤，经沽源县公安局法医鉴定室鉴定，罗某的伤构成轻伤二级。案发后，被告人李维杰、李金与被害人达成和某，被告人李维杰、李金赔偿了被害人的损失，并得到被害人的谅解。上述事实，有检察机关、被告人的辩护人提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、受案登记表及立案决定书，证实郝某于2016年6月25日7时55分报案称：在沽源县新车站对面，郝某、罗某与女婿李维杰因家庭琐事发生争执，后郝某、罗某被李维杰、李金殴打。沽源县公安局于2016年7月5日立案侦查。2、证人郝某证言，证实2016年6月25日，在沽源县新车站，郝某与李维杰因家庭纠纷发生争执，后厮打，被拉开后，郝某就回家了，郝某的妻子罗某出去后被李维杰和李维杰的父亲打了，郝某出去后也和李维杰和李维杰的父亲李金厮打，罗某的门牙被打掉了。3、证人董某证言，证实2016年6月25日，在沽源县新车站小爱汽修商店附近，董桂芬看见一名女子的鼻梁和右侧颧骨肿的很厉害，口鼻中还向外流血，地上也有一滩血迹，口中牙掉了，围观的人说是这名女子的女婿和亲家把她打的。4、证人林某证言，证实2016年6月25日8时左右，在沽源县机油大全商店门口，林某看到郝某和郝某的妻子罗某和他们的女婿李维杰以及李维杰的父亲正在相互厮打，罗某的头部面部全是血，面部有多处淤青。5、证人化永旺证言，证实2016年6月25日8时左右，在沽源县汽车站小爱汽修商店，代永旺看到有两名男子正与一对夫妇发生肢体冲突，那名女子坐在地上，那对父子用拳脚朝着那名女子的头部、面部以及上半身打，那名女子的口中有血迹。6、被害人罗某陈述，证实2016年6月25日8时左右，郝某回家拿铁锹说他与女婿李维杰吵了几句，李维杰咬了郝某的手。罗某将郝某反锁在家，就出去了。在沽源县汽车站小爱汽修商店门前，罗某看到李维杰，与李维杰争执了几句，郝某拿着铁锹朝着李维杰冲过去，罗某抱住郝某的腰，这时李维杰的父亲李金也到了现场，李金和李维杰用拳头打郝某，李维杰朝罗某头部打了几拳，李金把罗某推倒在地上，李维杰用脚朝罗某头部踹了几脚。7、被告人李维杰供述与辩解，证实2016年6月25日8时左右，李维杰到汽车站小爱汽修商店旁的小饭店送货，郝某向李维杰要钱，互相争吵起来，郝某打了李维杰几拳，郝某拿铁锹从家里出来追着李维杰打，被罗某拉回家里，李维杰给李维杰的父亲李金打电话，李金到现场，罗某一直数落李维杰，郝某拿着铁锹又出来，准备打李维杰，被李金拦住，当时罗某、郝某和李金相互撕扯起来，李维杰没有打罗某。8、被告人李金供述与辩解，证实2016年6月25日8时左右，李金接到儿子李维杰的电话，说他被他岳父郝某打了，李金到汽车站小爱汽修商店附近，看见李维杰和罗某在一辆三轮车附近，罗某准备离开，郝某拿着铁锹不知道从什么地方跑来向李维杰冲过去，李金挡住郝某，罗某也劝阻郝某，郝某、罗某、李金三人抓着铁锹互相争夺，李维杰走过来，四个人都抓住铁锹，在争夺过程中，罗某跌坐在地上，之后铁锹不知道哪去了，李金不行回了苗圃街家中。9、现场勘验笔录、现场方位图及现场照片,证实事故发生地点在沽源县汽车站旁边的小爱汽修商店门前。10、沽源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实罗某的损伤符合拳打脚踢或其他钝器性外力作用所形成，鉴定意见为轻伤二级。11、辨认笔录，证实通过代永旺辨认李维杰就是在沽源县汽车站旁边的小爱汽修商店门前伤害罗某的人。12、到案经过，证实李维杰、李金系传唤到案，到案过程中李维杰、李金对始终予以配合，无反抗、逃跑等行为。13、和某及谅解书，证实被告人李维杰、李金与被害人达成和某，被告人李维杰、李金赔偿了被害人的损失，并得到被害人的谅解。上述证据中被告人李维杰及李金在侦查机关的供述与辩解，因与证人证言、勘验及鉴定文书、辨认笔录相矛盾，且被告人李维杰当庭认罪，本院不予采信，证人证言、勘验及鉴定文书、辨认笔录、到案经过、和某及谅解书等证据，能够相互印证，证据间无矛盾，本院予以采信。本院认为，被告人李维杰、李金非法故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，二被告人的行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人李金称其没有打被害人的辩解，因有证人证言等证据能够证实二被告人共同对被害人进行殴打，二被告人的行为属共同犯罪，故对被告人李金的辩解不予支持。被告人李维杰的辩护人主张被告人李维杰构成坦白、自首，通过被告人李维杰的供述与辩解及到案经过可知，被告人李维杰系传唤到案，到案后未交代犯罪事实，对被告人李维杰辩护人的主张不予支持。本案因婚姻家庭矛盾引发，案发后，被告人李维杰、李金与被害人达成和某，赔偿了被害人的损失，并取得被害人谅解，可对二被告人予以从轻处罚，且被告人李维杰当庭认罪，亦可对被告人李维杰予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：被告人李维杰犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月7日起至2016年12月6日止）被告人李金犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月7日起至2016年12月6日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  赵亚娟人民陪审员  赵菲菲人民陪审员  张秀丽二〇一六年十一月二十五日书 记 员  白二玲判后释法《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。