新疆维吾尔自治区尉犁县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2823民初1266号原告卡木白·衣明,女,维吾尔族,1964年3月6日出生，新疆麦盖提县人,农民。原告帕提古·买买提,女,维吾尔族,1984年5月14日出生，新疆麦盖提县人,农民。原告开某,女,维吾尔族,2004年3月15日出生，新疆麦盖提县人,农民。原告艾某,女,维吾尔族,2009年9月9日出生，新疆麦盖提县人,农民。四原告委托代理人艾尼玩·热西提，尉犁县尉犁镇法律援助中心律师。被告王廷照，男，汉族，1972年2月25日出生，四川大英县人，农民，现住库尔勒市。原告卡木白·衣明、帕提古·买买提、开某、艾某诉被告王廷照提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年7月12日立案受理后，依法由审判员侯芳独任审判，公开开庭进行了审理。原告卡木白·衣明、帕提古·买买提、开某、艾某的委托代理人艾尼玩·热西提、被告王廷照到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2016年4月12日，被告雇用原告和其丈夫（死者吐孙·牙生）从事棉田管理工作，当日，被告就将原告帕提古·买买提和吐孙·牙生带至其位于尉犁县古勒巴格乡库克喀依那木村的棉田地内平房。到达被告棉田内的平房后，被告与原告帕提古·买买提、死者吐孙·牙生发现平房内电路不通，照明灯具不亮，被告交代让吐孙·牙生自行检查修理一下。后吐孙·牙生在检查修理平房内的照明灯时发生意外，触电死亡。因此，根据相关法律���定，被告作为雇主，应当按照法律规定赔偿雇员死者吐孙·牙生的各项人身损害赔偿损失。故原告诉至法院，当庭变更诉讼请求，请求法院判令：1、被告赔偿原告各项损失445509元（其中：1.死者吐孙·牙生死亡赔偿金188500元；2.丧葬费30457元；3.被告抚养人卡木白·衣明抚养费38490元；4.被扶养人开某抚养费76980元；5.被扶养人艾克大·吐孙抚养费42339元；6.处理吐孙·牙生后事交通费10000元变更为8577元；7.法医鉴定费5500元；8.误工费5000元变更为4648元；9.放弃停尸费3300元；10.精神抚慰金50000元）；2、被告承担本案诉讼费。被告王廷照辩称：诉状上说我房子的电路不通房子没电不属实，我房子电是好的，照明是好的，我没有让吐孙·牙生去修理电。2016年4月12日下午我把吐孙·牙生送到我地里，房子灯都是好的，吐孙·牙生在收拾房子我就回家了，晚上8-9点左右我接到吐孙·牙生地里邻居打的电话，说我的小工触电了，我说马上过去。我在半路上碰到拉吐孙·牙生的车拉其去医院，我也去了医院，在医院医生确定吐孙·牙生已经死亡。对于吐孙·牙生是怎样触电死亡的我不知道，原告要求赔偿的各项费用质证的时候我再说。四原告为证明其主张，提供证据如下：证据一、户口本原件、结婚证原件。证明：原告帕提古·买买提与吐孙·牙生系夫妻关系，原告卡木白·衣明系吐孙·牙生（受害人）的母亲，原告开某系吐孙·牙生（受害人）的长女、艾某系吐孙·牙生（受害人）的小女儿，原告主体适格，且四原告为农村户口。被告质证意见：认可无异议。证据二、法医检验意见书。证明：2016年4月12日吐孙·牙生在位于尉犁县古勒巴格乡库克喀依那木村王廷照地里工人住房屋死亡，吐孙·牙生系电击死亡。被告质证意见：认可法医鉴定，吐孙·牙生是触电死亡，可我工人住房电路是好的，我不知道吐孙·牙生怎么死的。证据三、死者吐孙·牙生的妻子原告帕提古·买买提在公安局的询问笔录。证明：2016年4月9日左右，被告到原告出租屋找吐孙·牙生，让吐孙·牙生及原告为其管地150亩，因被告的棉花已播种完，故双方口头约定每亩管理费160元，吐孙·牙生及原告受雇于王廷照。4月12日王廷照送原告一家去地里，因地里住房没电，吐孙·牙生让被告王廷照修好照明电，王廷照说他很忙，让吐孙·牙生自己修，并告知其电闸在地头后就走了，在修电过程中，吐孙·牙生触电身亡。被告质证意见：吐孙·牙生触电死亡是他自己的事情，我工人住房电路是好的，我没有让其修电，是他自己要修，和我没有关系。证据四、尉犁县公安局刑警大队现场勘验笔录一份。证��：2016年4月12日23时20分死者吐孙·牙生是在位于尉犁县古勒巴格乡库克喀依那木村王廷照棉花地里的房子触电死亡的事实。被告质证意见：认可无异议。证据五、死亡赔偿金188500元、丧葬费30457元（被告王廷照支付原告26000元）。证明：吐孙·牙生系农村户口，按2015年农村居民人均收入9425.08元×20年＝188501.6元。关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第二十七条，丧葬费按2015年受诉法院所在地在岗职工年平均工资，以六个月总额计算即60914元÷2＝30457元。被告质证意见：我给原告支付26000元丧葬费。证据六、被抚养人生活费38490元（死者母亲卡木白·衣明）证明：原告卡木白·衣明（1964年3月6日）今年52岁，且为农村户口，按2015年农村居民年人均生活消费支出7698元×20年÷4（原告卡木白·衣明有四个孩子）＝38490元。被告质证意见：吐孙·��生触电死亡是他自己的事情，我没有让其修电，是他自己要修，和我没有关系。证据七、被抚养人生活费119319元，开某，（受害人吐孙·牙生长女）抚养费76980元、艾克大·吐孙（受害人吐孙·牙生小女）抚养费42339元。证明：1.开某2004年3月15日出生，患有癫痫病，又是哑巴，按2015年农村居民人均生活消费支出7698元×20年÷2人（夫妻共同抚养）＝76980元。2.艾克大·吐孙，2009年9月9日出生，按2015年农村居民人均生活消费支出7698元×11年÷2人（夫妻共同抚养）＝42339元。被告质证意见：吐孙·牙生触电死亡是他自己的事情，我没有让其修电，是他自己要修，和我没有关系。证据八、交通费8577元，证明：处理吐孙·牙生后事、运尸产生交通费7658元、诉讼产生交通费919元。被告质证意见：吐孙·牙生触电死亡是他自己的事情，我没有让其修电，是他自己要修，和我没有关系。证据九、法医鉴定费5500元。证明：吐孙·牙生死亡后法医鉴定产生的费用。被告质证意见：我的电是好的，没有让吐孙·牙生去修电，是他自己要修。证据十、原告主张误工费4648元。证明：处理吐孙·牙生后事其哥哥姐姐的误工费即4人×7天×166元/天＝4648元。被告质证意见：我的电是好的，没有让吐孙·牙生去修电，是他自己要修。证据十一、精神抚慰金50000元。证明：死者吐孙·牙生系该家庭的顶梁柱，并有二个为成年的孩子，一个患癫痫病不会说话的孩子需要抚养，还有其母亲需要赡养，故要求5万元精神抚慰金。被告质证意见：我的电是好的，没有让吐孙·牙生去修电，是他自己要修。被告王廷照未向法庭提供证据。对原告出示的以上证据，被告无异议的，本院予以确认，有异议的，本院综合��案予以认定。经审理查明：被告王廷照在经济牧场开有诊所，吐孙·牙生及妻子帕提古·买买提一家在经济牧场打工住了二年，因吐孙·牙生及妻子帕提古·买买提经常去被告王廷照诊所看病，认识了王廷照，2016年4月9日左右，被告王廷照去吐孙·牙生在经济牧场租住的房子来找吐孙·牙生，说其古勒巴克乡有150亩土地，你们去给我管地，棉花已经播种完，双方达成口头协议，吐孙·牙生及帕提古·买买提给被告王廷照管理棉田150亩，每亩管理费160元。查明：2016年4月12日下午16时左右，被告王廷照带吐孙·牙生一家3口人去被告王廷照位于尉犁县古勒巴格乡库克喀依那木村的地里，王廷照给吐孙·牙生说：现在农忙季节，明天把滴管塑料管拉到地里卸下来，然后带你们去派出所登记，地里有三间房子，你们选一间住。吐孙·牙生发现三间房子都没有电，就选了一间，房子脏的很，电线也很乱。原告帕提古·买买提给其丈夫吐孙·牙生说：”让王廷照给我们把电修好”，吐孙·牙生给被告王廷照说了，被告王廷照说：”我现在很忙，让吐孙·牙生自己修，并给吐孙·牙生指电闸在地头那边”，吐孙·牙生和被告王廷照到地头一起看了电闸，被告王廷照就走了。原告帕提古·买买提和吐孙·牙生先收拾了房子，后修电，吐孙·牙生先关了电闸，修后再打开电闸试，来回试了4-5次，修了大概3、4个小时，但是一直没有修好，到北京时间晚上10点左右，帕提古·买买提去另外一间房子拿桌子去的时候，听到吐孙·牙生喊：”我触电了”，帕提古·买买提跑到房间里，看见吐孙·牙生左手抓着电线，右手拿电锅，人站着，吐孙·牙生给帕提古·买买提说：”不要靠近我，看好开某”，同��吐孙·牙生用右手拿电锅砸了他的左手，让左手和电源分离，后吐孙·牙生就摔倒地上，帕提古·买买提拿手电筒看吐孙·牙生在地上躺着，就去找离他们房子500米的邻居（喀什来的打工的），帕提古·买买提给他们说了情况，给其姐姐打电话，因其姐姐也在经济牧场打工，离被告王廷照家地很近，后其姐姐骑摩托去告诉王廷照。邻居们和帕提古·买买提一起去了吐孙·牙生倒地的房子，房子前有拖拉机，邻居帮忙把吐孙·牙生抬上车（其中一个邻居给120打电话），送吐孙·牙生去医院，到半路上遇到被告王廷照及原告的姐姐，王廷照说他已经报警了，说先别送医院，公安局的警察马上就到，然后把拖拉机开到国道边上等警察来，王廷照就用手压着吐孙·牙生胸部急救，过了近1小时，120和警车都来了，法医先看了吐孙·牙生后说还有呼吸赶紧送医院，把吐孙·牙生抬到120��上后就去医院了，到医院后医生说吐孙·牙生没有呼吸已经死亡了，后帕提古·买买提就报警了。本院依据最高人民法院关于人身损害赔偿的司法解释，参照二〇一五年新疆维吾尔自治区统计信息咨询中心公布的各项标准，对四原告要求被告赔偿的各项人身损害赔偿数额计算如下：1、原告主张死亡赔偿金188501.6元，丧葬费30457元。原告称，2015年农村居民人均可支配收入9425.08元，20年共计188501.6元。丧葬费按2015年在岗职工年平均工资60914元以6个月总额计算即60914元÷2=30457元。被告辩称：我的电是好的，没有让吐孙·牙生去修电，是他自己要修。本院认为：被告针对其辩解，但未向法庭提供证据证实，原告的主张符合法律规定，本院予以支持，2、原告主张被扶养人生活费（被扶养人3人）合计158139元。（1）原告卡木白·衣明（受害人吐孙·牙生母亲，生于1964年3月6日），今年52岁，2015年农村居民年人均生活消费支出7698元，7698元×20年÷4（原告卡木白·衣明有四个孩子）＝38490元/人。本院认为：原告未提供被扶养人卡木白·衣明丧失劳动能力并无其他生活来源的证据，且年龄52岁，吐孙·牙生的母亲不具备享受被扶养人的条件，故原告的主张本院不予支持。（2）开某（受害人吐孙·牙生的长女，2004年3月14日出生，患有癫痫病，不会说话），按2015年农村居民人均生活消费支出7698元×20年÷2人（夫妻共同抚养）＝76980元/人。原告主张符合法律规定，本院予以支持。（3）艾克大·吐孙（受害人吐孙·牙生的小女）2009年9月9日出生，按2015年农村居民人均生活消费支出7698元×11年÷2人（夫妻共同抚养）＝42669元/人，符合法律规定，本院予以支持。3、原告主张交通费8577元，原告称：运尸费及过路费、处理后事，立案、开庭的车票合计8577元，符合法律规定，本院予以支持。4、原告主张误工费4648元，受害人亲属即死者的哥哥姐姐处理后事帮忙，4人×7天×166元/天＝4648元，符合法律规定，本院予以支持。5、原告主张法医鉴定费5500元，符合法律规定，本院予以支持。6、精神抚慰金50000元，本院认为：对原告请求的精神抚慰金虽有法律规定，但其请求数额5万元过高，酌情支持30000元。以上原告的各项损失合计357332.6元（不含30000元精神抚慰金）。上述事实，有原、被告当庭陈述，原告帕提古·买买提询问笔录、尉犁县公安局法医鉴定书，现场勘验笔录，四原告身份证复印件及户口本复印件等在卷证实。本院认为：提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任，本案被告王廷照亲自去吐孙·牙生（受害人）家，与吐孙·牙生达成劳务合同关系，双方口头约定，吐孙·牙生及原告帕提古·买买提给被告管理150亩棉田，每亩管理费160元，后被告送吐孙·牙生一家到地后，因地里住房照明灯不亮，吐孙·牙生让王廷照修好电，王廷照说：他很忙，让吐孙·牙生自己修，吐孙·牙生按王廷照的安排修电。吐孙·牙生受雇于被告王廷照，在为被告王廷照提供劳务过程中因劳务死亡，对原告要求被告赔偿的损失按当庭确定的357332.6元计算。综上，被告王廷照未尽到保障提供劳务者人身安全的义务，承担70%的责任，即250132.82元。但吐孙·牙生（受害人）作为完全民事行为能力人，在提供劳务过程中理应尽到一定的注意义务，其死亡与其没有尽到相应的注意义务存在一定的关系，故应当减轻被告王廷照的赔偿责任，吐孙·牙生应承担30%的责任，即107199.78元。被告辩称：我的电是好的，没有让吐孙·牙生去修电，是他自己要修，和我没有关系的辩解，因无相关的事实依据，本院不予采纳。故原告的诉讼请求本院予以支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十一条第一款、第十七条、第十八条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第1款第（1）项、第十条之规定，判决如下���一、被告王廷照于本判决生效后十日内赔偿原告卡木白·衣明、帕提古·买买提、开某、艾某各项损失250132.82元，精神抚慰金30000元，合计254132.82元（扣除被告王廷照已支付原告的26000元，即280132.82元-26000元=254132.82元）。二、原告卡木白·衣明、帕提古·买买提、开某、艾某自行承担因本案提供劳务者受害责任纠纷损失的30%。三、驳回原告卡木白·衣明、帕提古·买买提、开某、艾某的其他的诉讼请求。诉讼费减半收取4026.99元（缓交），由原告卡木白·衣明、帕提古·买买提、开某、艾某承担562.85元、被告王廷照承担3464.14元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于巴州中级人民法院。审判员  侯芳二〇一六年十一月二日书记员  胥玥