贵州省遵义市红花岗区人民法院 民 事 判 决 书 (2016)黔0302民初2828号 原告黄国友，男，1972年12月14日出生，汉族，遵义市人，住遵义市播州区。 委托代理人罗扬，贵州佳信律师事务所律师。 被告浙江省一建建设集团有限公司，住所地杭州市天目山路358号。 法定代表人崔峻。 委托代理人何金宝，该公司员工。 委托代理人张启勇，贵州宇辉律师事务所律师。 被告遵义永合商砼有限公司，住所地贵州省遵义市红花岗区深溪镇永合村民组。 法定代表人赵晓婷。 委托代理人李捷，该公司员工。 委托代理人张启勇，贵州宇辉律师事务所律师。 原告黄国友与被告浙江省一建建设集团有限公司、遵义永合商砼有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李洪独任审判，公开开庭进行了审理。原告黄国友及其委托代理人罗扬、被告浙江省一建建设集团有限公司的委托代理人何金宝、被告遵义永合商砼有限公司的委托代理人李捷以及两被告共同委托代理人张启勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄国友诉称，2015年10月，被告浙江省一建建设集团有限公司承建遵义国际商贸城，2015年10月29日原告在为被告做工时，因供应混凝土的车辆侧翻压伤左脚。供应混凝土的车辆是被告遵义永合商砼有限公司提供。原告受伤后，在遵义市人民医院住院治疗，住院125天。在医院的费用是被告支付的。2016年4月26日经遵义医学院司法鉴定中心鉴定，原告之伤达八级伤残，继续治疗费7000元。综上所述，原告在被告浙江省一建建设集团有限公司雇佣期间，正在工作中被致伤，雇主和侵权人应当承担赔偿责任。故向法院提起诉讼，请法院判决二被告共同赔偿原告：误工费24662元，护理费18290元，住院期间生活补助费15500元，营养费7750元，交通费1500元，鉴定费1200元，残疾赔偿金49159.28元，精神损害赔偿金20000元，继续治疗费7000元，黄国友之子的抚养费1691.42元，共计146752.76元；本案诉讼费用由被告承担。 被告遵义永合商砼有限公司辩称，2015年10月，被告浙江省一建建设集团有限公司承建遵义国际商贸城，2015年10月29日原告在为被告做工时，因供应混凝土侧翻压伤左脚这个事情是认可的。驾驶员是永合商砼公司员工，车牌是贵Ｃ×××××，事故发生是在上班时间，驾驶员行为是属职务行为。被告永合商砼公司不承担侵权赔偿责任，如果是车辆导致原告受伤，那就是交通事故，公司对该车辆投保了交强险和商业险，应该由保险公司承担。我们公司向浙江省一建公司供应混凝土，我们公司和原告没有任何关系。我们对原告的赔偿请求以下列意见为准。误工费只能算125天，117元一天。护理费由于被告方已经支付，所以不应该支持护理费，如果要支持也只能支持125天，按照一天88元计算。住院或是补助费100，计算125天。营养费在疾病证明书里面没有注明要加强营养。鉴定费1200元无异议，交通费500元。伤残赔偿金45096.42元。精神抚慰金2000元。续医费待原告实际发生后再主张，被抚养人生活费1691.42元没有意见。我们支付的22000元，当时是因为我们被告方误解为原告的生活补助费和误工费，所以这个费用是永合商砼公司考虑原告没有收入来源，给原告的一些生活上的补偿和误工的补偿。由于本案是侵权纠纷，如果我们公司要承担责任，那对原告的损失我们公司应该承担主要责任，原告承担次要责任，我们对原告的损失承担70%的责任，原告应该承30%的责任，是本案总的损失金额的计算。原告明知道商砼车比较危险，更应该远离，原告在工作中没有尽到注意的义务，应该承担相应的责任。 被告浙江省一建建设集团有限公司辩称，2015年10月，被告浙江省一建建设集团有限公司承建遵义国际商贸城，2015年10月29日原告在为被告做工时，因供应混凝土侧翻压伤左脚这个事情是认可的。我们不是侵权人，不应该承担责任。我们和原告的雇佣关系，被告永合商砼公司向我公司在国际商贸城的工地供应混凝土。我们对原告的赔偿请求以下列意见为准。浙江省一建不承担本案的侵权责任，误工费只能算125天，117元一天。护理费由于被告方已经支付，所以不应该支持护理费，如果要支持也只能支持125天，按照一天88元计算。住院或是补助费100，计算125天。营养费在疾病证明书里面没有注明要加强营养。鉴定费1200元无异议，交通费500元。伤残赔偿金45096.42元。精神抚慰金2000元，被抚养人生活费1691.42元没有意见。续医费待原告实际发生后再主张。我们同永合商砼公司的意见一致。 经审理查明，原告与被告浙江省一建建设集团有限公司系雇佣关系。被告遵义永合商砼有限公司向被告浙江省一建建设集团有限公司供应混凝土。2015年10月29日，原告在被告浙江省一建建设集团有限公司所属遵义国际商贸城工地上做工时，因被告遵义永合商砼有限公司供应混凝土车辆侧翻，导致原告受伤，驾驶员系永合商砼公司员工，驾驶员行为系职务行为。原告受伤后，随即被送往遵义市人民医院治疗，至2016年3月2日原告共住院治疗125天，其诊断证明书上载明住院期间需陪护壹人。原告住院期间医疗费、护理费由被告遵义永合商砼有限公司支付，且原告住院期间被告遵义永合商砼有限公司支付给原告生活费22000元。2016年4月26日，原告所受之伤经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，原告所受损伤达工伤八级伤残评定标准（捌级），原告左内踝处钢板螺丝钉内固定术后需后续治疗费用6000-7000元，原告支付了鉴定费1200元。后在2016年8月3日，原告所受之伤经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，原告2015年10月29日所受损伤致左胫腓骨骨折遗留左下肢活动障碍被评定为伤残十级。此外，原告夫妇之子黄玉良生于1999年10月2日。 另，原告与两被告在庭审中均表示，原告伤残鉴定以十级伤残为准。 上述事实，有当事人的陈述、收条、疾病证明书、出院记录、司法鉴定意见书、鉴定费发票证据在卷佐证，经庭审质证，足以认定。 本院认为，原告在从事雇佣活动过程中，因被告遵义永合商砼有限公司所属车辆侧翻导致原告受伤，被告遵义永合商砼有限公司应承担侵权赔偿责任。被告遵义永合商砼有限公司提出的其所属车辆导致原告受伤属于交通事故，公司对该车辆交了保险，应该由保险公司承担的辩解，其未提供证据证明，本院对该主张不予支持。对被告提出的原告具有过错的辩解，没有证据支持，本院亦不予采信，故原告不应承担责任。因混凝土车辆驾驶员系被告遵义永合商砼有限公司员工，其行为系职务行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”的规定，本案赔偿责任应由被告遵义永合商砼有限公司公司承担。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿”的规定，对被告浙江省一建建设集团有限公司提出的其公司和原告是雇佣关系，不是侵权人，不应该承担责任的辩解，本院不予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾者生活辅助具费和残疾赔偿金、造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，结合原告的主张，参照贵州省交通事故赔偿数据，原告的经济损失为： 1.精神抚慰金，结合本案案情，本院确定为2000元； 2.误工费，118元/天（原告主张）×179天（计算至定残前）=21122元； 3.护理费，因原告住院期间护理费被告遵义永合商砼有限公司已经支付，本院不予支持； 4.交通费，本院确定为500元； 5.住院伙食补助费，结合原告主张与被告的答辩，100元/天×125天（住院天数）=12500元，因原告住院期间生活费被告遵义永合商砼有限公司已经支付22000元，本院不予支持； 6.营养费，50元/天（原告主张）×125天（住院天数）=6250元；因原告住院期间生活费被告遵义永合商砼有限公司已经支付22000元，本院不予支持； 7.残疾赔偿金，22548.21元/年（原告主张）×20年×10%（伤残系数）=45096.42元； 8.鉴定费，1200元； 9.后续医疗费，本院酌定6500元； 10.被抚养人生活费，原告主张1691.42元，两被告均不持异议，本院予以确认。 上述费用共计78109.84元。在本案中，原告系在从事雇佣活动中因第三人侵权而遭受人身损害。被告浙江省一建建设集团有限公司系雇主，被告遵义永合商砼有限公司系实际侵权人，原告要求被告浙江省一建建设集团有限公司赔偿基于雇佣关系，要求被告遵义永合商砼有限公司赔偿基于侵权关系，两个法律关系的义务人均对原告负有赔偿义务，应当承担不真正连带责任。并且因任何一方的履行而使赔偿责任归于消灭，即其中一个履行赔偿义务，另一个即免除该义务，仅在义务人中导致终局责任的承担，相关当事人可另行主张权利。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及第三十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款的规定，判决如下： 一、由被告遵义永合商砼有限公司于本判决书生效后十五日内赔偿原告黄国友经济损失人民币78109.84元； 二、由被告浙江省一建建设集团有限公司于本判决书生效后十五日内赔偿原告黄国友经济损失人民币78109.84元； 三、上述一、二项中，其中一项履行，另一项即不再履行。 四、驳回原告黄国友的其他诉讼请求。 案件受理费730元，由被告遵义永合商砼有限公司承担。 如未在判决指定的期限内履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。 权利人申请执行期限为二年，从本判决规定的履行期间的最后一日起算。分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起算；未规定履行期间的，从判决生效之日起计算。 审判员 李 洪 二〇一六年十一月三日 书记员 任雅旭