江西省贵溪市人民法院刑 事 判 决 书(2016)赣0681刑初104号公诉机关贵溪市人民检察院。被告人毕某莲，女，汉族，小学文化，农民。因涉嫌故意伤害罪于2016年1月29日被贵溪市公安局刑事拘留，同年2月6日经贵溪市人民检察院决定不批准逮捕，同日被贵溪市公安局取保候审。辩护人丁水龙，广东瑞嘉律师事务所律师。被告人毕某莲故意伤害一案，由贵溪市人民检察院以贵溪检察公诉刑诉（2016）第92号起诉书于2016年6月1日向本院提起公诉。本院于2016年6月1日立案，并依法组成合议庭公开开庭进行了审理。贵溪市人民检察院指派代理检察员曾德隐出庭支持公诉；被告人毕某莲及其辩护人丁水龙到庭参加诉讼。因本案案情复杂，经鹰潭市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。贵溪市人民检察院指控，2015年9月23日8时许，被告人毕某莲与被害人吴某香在贵溪市河潭镇毛炉村土桥组吴某香家因交通事故赔偿一事发生争执，争执中，毕某莲将吴某香左耳等部打伤。经鉴定，吴某香左耳等部的损伤程度为轻伤二级。2016年1月29日，被告人毕某莲被抓获归案。针对上述指控，公诉人当庭宣读或出示的证据有:受案登记表、立案决定书、户籍证明、归案证明调解协议、领条等书证；被告人毕某莲的供述与辩解；被害人吴某香的陈述；证人王某、汪某等人的证言；鉴定意见；勘验、检查、辨认等笔录。公诉机关认为，被告人毕某莲故意伤害他人身体、致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。提请本院依法惩处。被告人毕某莲对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议。经审理查明，杨某（被告人毕某莲丈夫）与吴某保（被害人吴某香丈夫）因机动车交通事故责任纠纷一案，经江西省弋阳县人民法院判决，由吴某保赔偿杨某各项损失132445.23元。2015年9月23日8时许，被告人毕某莲与被害人吴某香在贵溪市河潭镇毛炉村土桥组吴某香家因交通事故赔偿一事发生争执，争执中，被告人毕某莲将吴某香左耳等部打伤。经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，被害人吴某香左耳等部的损伤程度为轻伤二级。被告人毕某莲于2016年1月29日在鹰潭铁路公安处弋阳车站被公安机关抓获归案。在审理过程中，被告人毕某莲及其丈夫杨一明与被害人吴某香及其丈夫吴火保在江西省弋阳县法院达成执行和解协议，吴某保应赔偿杨某人民币137335.23元，杨某同意当日支付人民币60000元，2017年1月23日支付人民币55000元，剩余赔偿款杨某同意放弃。杨某同意提前解除对吴某保的拘留并放弃后续治疗费用。吴某香同意撤诉，并于2016年9月29日向本院提出撤回刑事附带民事诉讼申请，并出具谅解书对被告人毕某莲表示谅解。上述事实有经庭审质证下列证据证实：1、贵溪市公安局出具的受案登记表、立案决定书各一份，证实本案由被害人吴某香于2015年9月23日报案案发，贵溪市公安局于2015年11月17日立案。2、被告人毕某莲的供述，证实2014年12月5日其与老公杨某骑摩托车与吴某保的农用车在弋阳县清湖路段发生了交通事故，交警经事故认定吴某保负全部责任。吴某保也陆续出了近13.8万元的医疗费，其自己垫付了2万多元。2015年6月考虑到费用等各种原因，其和吴某保在交警大队民警的调解下把其老公从鹰潭184医院办理出院并转院到了弋阳县中医院康复治疗，吴某保也承诺费用由他来出，随后交警大队民警把吴某保的涉案车辆放行了。在中医院入院时吴某保交了900元钱，第四天钱花完吴某保就不接电话了。2015年9月23日早上9点钟左右，其骑着电动车带着杨一明到贵溪市河潭镇毛炉村土桥组吴某保家，其看见吴某保的老婆吴某香在卫生间刷牙就问吴某保在家里不。吴某香说她和吴某保离婚了。当时，吴某保的妈妈也在现场，或许听见我们在争吵，陆续就来了一些隔壁邻居，这时吴某保家来了一个亲戚看见我们在争论就对其说：“仔里，耐心过。”其老公听了这么说心里有些气愤就用拐杖在地上杵了一下。后来吴某保来了两个朋友，和其就交通事故的事情谈了一下并留了电话。3、被害人吴某香的陈述，证实2014年10月份左右，其前夫吴某保（于2015年8月份已办理离婚）在弋阳开车发生一起交通事故。其家陆续垫了十多万元的医疗费，现在杨某在弋阳家中康复治疗，交通事故的善后赔偿事宜昊火保和杨某还没有谈妥。2015年9月23日早上8点钟左右杨某骑着电动车载着毕某莲到其家门口就问吴某保在家里不。杨某就用脚踢了一下冰箱，我们两个妇女相互的谩骂着，这时毕某莲朝其的左脸打了一巴掌，其就捂住自己的耳朵靠在墙上，这时在场的王某将毕某莲拉住了，然后其就到屋后打报警电话，后来村委会干部也到了现场协调，将杨某夫妻劝会了家。4、证人王某的证言，证实2015年9月23日早上8时左右，其看见毕某莲与她老公杨某骑着电动车到吴某保家，其也跟着去了，毕某莲夫妻就和吴某香理论让她就2014年的交通事故赔偿，吴某香说她和吴某保离婚了，不要到她家闹。杨某拄着拐杖推了推冰箱，其就过去拉杨某，吴某香和毕某莲两个妇女吵了两句就撕扯起来，毕某莲在吴某香左脸打了一拳，吴某香用手捂着脸还问其怎么打报警电话。5、证人汪某的证言，证实2015年9月23日上午8时许，其听说毕某莲与杨某等人到其儿子吴某保家讲他们之间交通事故赔偿的事情，其到现场后，毕某莲和吴某保的前妻吴某香争执起来，其就过去劝她们并且和毕某莲解释，杨某就用脚踢了冰箱，毕某莲就拿杨某手拐棍要打吴某香，其就把拐棍抢掉了，毕某莲就用右手一巴掌打在吴某香的左脸部，吴某香就用手捂着左边耳部边哭边说她耳朵嗡嗡响。6、证人应某姩的证言，证实2015年9月23日早上8点左右，其听到吴某香家里很吵，其就进了吴某香家，当时弋阳的毕某莲让吴某香家出钱，之后他们发了争吵，毕某莲就上前朝吴某香左脸打了一巴掌，当时吴某香就捂住耳朵边哭边往门外走，并说打电话报警，之后村里来了很多人，其也就离开了。7、贵溪市公安局出具的被告人归案情况说明、鹰潭铁路公安处弋阳车站公安派出所出具的抓获经过各一份，证实被告人毕某莲于2016年1月29日在鹰潭铁路公安处弋阳车站被公安机关抓获归案。8、江西省弋阳县人民法院[2015]弋民初字第1113号民事判决书一份，证实杨某与吴某保因机动车交通事故责任纠纷一案，经江西省弋阳县人民法院判决，由吴某保赔偿杨某各项损失人民币132445.23元。9、执行和解协议、谅解书各一份，证实被告人毕某莲及其丈夫杨一明与被害人吴某香及其丈夫吴火保在江西省弋阳县法院达成执行和解协议，吴某保应赔偿杨某137335.23元，杨某同意当日支付60000元，2017年1月23日支付55000元，剩余赔偿款杨某同意放弃。杨某同意提前解除对吴某保的拘留并放弃后续治疗费用。吴某香同意撤诉并出具谅解书对被告人毕某莲表示谅解。10、贵溪市公安局出具的被告人的基本情况、弋阳县公安局出具的人口信息全项查询各一份，证实被告人毕某莲出生于1978年12月14日，已达刑事责任年龄，无犯罪前科的事实。11、贵溪市公安司法鉴定中心（贵）公（法）鉴（伤）字[2015]342号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证实吴某香左耳等部的损伤程度评定为轻伤二级。12、鹰潭市人民检察院出具的技术性证据审查意见书一份，证实该院对贵溪市公安司法鉴定中心（贵）公（法）鉴（伤）字[2015]342号法医学人体损伤程度鉴定书审查，认为程序合法，结论正确。13、现场示意图一份，证实案发现场的位置上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人毕某莲故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，罪名成立。鉴于被告人毕某莲认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。被告人毕某莲就本案民事部分已经与被害人吴某香达成协议且取得被害人的谅解，亦可酌情从轻处罚并适用缓刑。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人毕某莲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 进人民陪审员  ＸＸ成人民陪审员  汪安娜二〇一六年十一月十七日书 记 员  张 松