河北省灵寿县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0126刑初145号公诉机关灵寿县人民检察院。被告人王新杰王某，汉族，，绰号王小杰，男，1989年1月4日出生，汉族，小学文化，户籍所在地：河北省石家庄市灵寿县，住。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，经灵寿县公安局决定，于2016年5月16日被刑事拘留；经灵寿县公安局决定，于2016年5月31日被取保候审。辩护人吕立朝，河北ＸＸ律师事务所律师。被告人吕二利吕某2，男，1982年6月10日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：河北省石家庄市灵寿县，住。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，经灵寿县公安局决定，于2016年5月15日被刑事拘留；涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，经灵寿县公安局决定，于2016年5月23日被取保候审。灵寿县人民检察院以灵检公刑诉（2016）123号起诉书指控被告人王新杰王某、吕二利吕某2犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年10月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月9日依法公开开庭审理了本案，灵寿县人民检察院指派检察员孙兰记出庭支持公诉，被告人王新杰王某、吕二利吕某2及被告人王新杰王某的辩护人吕立朝均到庭参加诉讼，现已审理终结。灵寿县人民检察院指控，2015年10月份，灵寿县岔头镇岸沟村某村李某2华泰特拉卡小型普通客车车牌号为冀Ａ×××××被盗。2015年冬天，被告人王新杰王某以6400元价格从樊某1（另案处理）处购买该车，三个月后经樊某2介绍，被告人王新杰王某以14700元的价格将该车卖给被告人吕二利吕某2。公诉机关当庭提供并宣读了被告人被告人王新杰王某、吕二利吕某2的供述与辩解；证人李某2、李某1等人的证言；机动车登记证书、接受证据清单等书证；鉴定意见；辨认笔录。认为被告人王新杰王某、吕二利吕某2的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。被告人王新杰王某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。辩护人辩称，一.王新杰王某购买、转卖没有合法手续车辆，起诉书指控王新杰王某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪定罪准确。二.灵寿县涉案物品价格认证中心鉴定被盗车辆价值44000元。该鉴定过高，不准确。在2016年8月12日前，涉案车辆登记状态为注销。所以，应以报废车的标准来鉴定车辆价值。辩护人认为被告人王新杰王某、吕二利吕某2所说车辆价值10000元左右元是可信的。三.王新杰王某有如下从轻、减轻处罚的情节。1.王新杰王某有立功情节。灵寿县公安局出具《王新杰王某立功表现情况说明》。根据《刑法》第68条和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第5条之规定，可以从轻或者减轻处罚。2.王新杰王某一贯遵纪守法，无前科劣迹。此次是初犯、偶犯。3.王新杰王某认罪悔罪，积极退赃。本着惩罚为辅、教育为主的原则，对王新杰王某从轻、减轻处罚，适用缓刑；罚金要考虑到王新杰王某非法获利少、积极退赃，罪行轻、认罪态度好，从轻判处罚金。被告人吕二利吕某2对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。经审理查明，2015年10月份，灵寿县岔头镇岸沟村某村李某2华泰特拉卡小型普通客车车牌号为冀Ａ×××××被盗。2015年冬天，被告人王新杰王某以6400元价格从樊某1（另案处理）处购买该车，三个月后经樊某2介绍，被告人王新杰王某以14700元的价格将该车卖给被告人吕二利吕某2。经灵寿县涉案物品价格认证中心鉴定冀Ａ×××××华泰特拉卡牌小型普通客车价值44400元。另查，2016年8月18日灵寿县公安局出具王新杰王某立功表现情况说明：证明王新杰王某到案后主动供述其犯罪事实，并提供信息配合公安机关成功将犯罪嫌疑人樊某1抓获归案。王新杰王某有立功表现，请酌情予以从轻或减轻处罚。2016年8月22日灵寿县公安局将冀Ａ×××××华泰特拉卡牌小型普通客车发还给李某2。认定上述事实有经法庭举证、质证下列证据证实：1.被告人供述与辩解（1）被告人王新杰王某供述：2015年冬天记不清几月，樊某1有个沙场，有一辆银白色的现代特拉卡车在沙场放着，我一直留意，后来我以6400元钱价格买下，我买下后车不能用，就到樊某2处修理，修好后用了一段时间（不到3个月），我感觉车有毛病不好修，修理价格高，我于去年腊月经樊某2介绍卖给了二利，具体时间二利有，我们当时填了个车辆转让表，当时卖了14700元。买车的时候没有核实车辆手续，知道车没有手续。我就是图个便宜，有手续的车贵，这个价钱买不着。买车的时候车没有牌照。我卖车时，樊某2给的二利电话，二利联系的我，交易时樊某2也在场，我认为不算介绍。卖车没有给樊某2好处。（2）被告人吕二利吕某2供述：去年冬天，我到樊某2的修车厂看到有辆现代特拉卡，后来樊某2说那辆车卖，我就想卖，问了问有没有手续、多少钱，樊某2告诉我没有手续，具体多少钱得和车主谈，他说车主是他们村的叫小杰，后来和小杰见面后后来和王某见面后，一看他认识以前也见过面，后来他说一万五卖给我，我们当时填了个车辆转让表，最终以14700元价格成交。我一看柴油车又是四驱的，想自己用，买车时去查了车辆状况但是没有查成，当时就大意了，车一直在修车厂也没有开过。车不好用所以就想卖了。买车时就挂着冀Ａ×××××，我就看见车玻璃那个名牌了，车体上的大架号没找见。知道车没有手续，当时起疑心了，去查了没查成，朋友熟人介绍的，认为没问题，2.证人证言（1）证人樊某1证言：2015年大约是10月份，一天吕帅吕某1（大名吕某）给我打电话，说在小韩楼村我厂子里放辆车，我就同意了。忘了第二天还是第三天我们村王新杰王某看到了，想要买下来。我说是我朋友的，我给他问问。我给吕帅吕某1打电话，吕帅吕某1说是他朋友的，但他可以做主，我就以我名誉和他以6000元成交把车买了下来，但实际上是我给王新杰王某买下的。后我和王新杰王某重新谈的交易款是6400元，成交时他只给了我6000元。王新杰王某买下后就把车拖到他养鸡厂去了。卖车时给王新杰王某说清没有手续了，王新杰王某非要买。实际是我跟吕帅吕某1谈的是5000元，我和王新杰王某谈的是6000元，从中我赚了1000元的差价，这事吕帅吕某1不知道，1000元不是吕帅吕某1给我提的。当时光知道是旧车，大架号、发动机号我没看不知道有没有，我肯定没动过车上任何零件。我跟王新杰王某交易时，不是6000元就是6400元。我回忆了一下应该是给了6400元现金。（2）证人吕某证言：2015年冬天的一天，南纪城我朋友吕龙朝吕某3给我打电话跟我见个面，见面时我看到吕龙朝吕某3开一辆白色的挂现代标的越野车，拉着行唐县的宋向林。吕龙朝吕某3对我说，想找个地方把开着的越野车放起来。我就给朋友樊某1打电话说把一辆车放他沙场那，樊某1同意了。时间不长，樊某1给我打电话说他打算买了放在他沙场的那辆越野车。我问了问吕龙朝吕某3，后以5000元的价格卖给了樊某1。樊某1打电话让我去取钱，我、吕龙朝吕某3、宋向丽一起开车去的小韩楼宋向丽一起开车去的某村。是在村里一公路边收的钱，5000元钱交到吕龙朝吕某3手里了。事后吕龙朝吕某3给了我1500元好处费，其他钱我就不知下落了。（3）证人李某2证言：2015年10月份的时候我的车牌号为冀Ａ×××××是北京现代特卡拉越野车，在王家庄村常德长石厂打不着火了在某村石厂打不着火了，等了大概两天，我找人修车的时候发现车不见了，一直没有找到，直到今天我在灵寿县城北环路智国修车厂发现了我的车。车号是冀Ａ×××××，车身银白色，前挡风玻璃右侧有裂痕，车辆大架号为：LG12GB2F130700497发动机号：3823597。（4）证人樊某2证言：2015年冬天具体时间记不住了，我们村王小杰开车号为冀Ａ×××××白色现代特卡拉车到我修理厂，说这是他刚买的车，具体他买谁的车，什么价格我不知道。去年快过年的时候王小杰让我帮他联系买主去年快过年的时候王某让我帮他联系买主，我问他这辆车有无问题，他说没有。我联系了吕二利吕某2来看了看车，后来吕二利吕某2就买下了这辆车，具体多少钱成交的我也不知道。今天（2016年5月15日）胡猛带人看这辆车，买车人说找人看看，后来李某2就去了，说这车是他的被盗车，后就报了警，我就被带到了这。我不知道这辆车是被盗车，没有核实车的信息。（5）证人曹某1证言：我儿子在2013年将华泰特卡拉越野车号牌为冀Ａ×××××以五万元的价格卖给了李某2，当时卖完车后我儿子就当兵走了，没有来及办过户手续。（6）证人李某1证言：2016年5月15日我想买二手越野车，就找吕二利吕某2，我听说他手里有一辆越野车，在灵寿县北环路智广修车厂，我见到了一辆华泰特拉卡越野车，我看这车像是岸沟村某村李某2的，后我就打电话让李某2过去了。（7）证人曹某2证言：我于2013年把车卖给了岔头镇岸沟村某村李某2了。应该是50000元价格卖给他的，记不清有没有合同。跟李某2认识，觉得没事，当时当兵走了，就没有过户；还有，过户要过户费，觉得没有必要过户。（8）证人王某证言：2015年冬天，樊某1南逢的沙场不知道谁放那辆旧车，他想找人卖掉，后我哥王新杰王某看中了，一开始樊某1要高价，后来要价6000元，并让王新杰王某给他拉一吨煤，最后以6400元成交。3.书证（1）接受证据清单：机动车登记证书、汽车转让协议：证明2015年12月24日王新杰王某与吕二利吕某2车辆交易情况。（2）灵寿县公安局出具王新杰王某立功表现情况说明：证明王新杰王某到案后主动供述其犯罪事实，并提供樊某1有关信息，并使公安干警将其抓获的立功表现。（3）灵寿公安局交通警察大队出具机动车信息表：车辆登记信息及状态。（4）灵寿县岔头派出所出具办案说明：证明2016年5月28日樊某1被抓获后交代其参与11.21寻衅滋事案。（5）灵寿县岔头派出所出具证明：证明吕二利吕某2在取保候审期间外出未请假，违反取保候审的规定。（6）灵寿县北洼派出所出具证明：证明王新杰王某在取保候审期间外出未请假，违反取保候审的规定。（7）灵寿县岔头派出所出具证明：证明吕二利吕某2曾因盗窃被治安处罚。（8）灵寿县北洼派出所出具前科证明：证明王新杰王某在其居住辖区内无违法犯罪行为。（9）户籍证明：证明户籍信息与基本情况一致。（10）扣押决定书、发还清单：证明对冀Ａ×××××车扣押及发还情况。（11）西岔头派出所关于李某2车辆被盗信息不一的情况说明：李某2的被盗车辆华泰特拉卡SDH6470D型小型普通客车一辆，车牌：冀Ａ×××××，识别代码为：LG12GB2F130700497，发动机号：3823597等信息。被盗日期为2015年10月。经查市车管所以灵寿镇政府出具查无此车，查无此人的证明，于2014年12月强制注销该车。后经查车主，车辆一直处于正常使用状态。故市车管所将该车取消注销状态，恢复正常使用。4.鉴定意见灵寿县涉案物品价格认证中心灵价赃结字（2016）第034号鉴定结论书：冀Ａ×××××华泰特拉卡牌小型普通客车价值44400元。灵寿县涉案物品鉴定中心出具的情况说明：灵价赃结字（2016）第034号价格鉴定结论书真实有效。5.辨认笔录辨认人樊某22016年5月19日辨认出该组照片中11号男子（王新杰王某）就是让其修理华泰特拉卡汽车的王新杰王某。辨认人王新杰王某2016年5月17日辨认出该组照片中11号男子（樊某1）就是卖给其车辆的人。辨认人王新杰王某2016年8月18日辨认出该组照片中5号男子（吕二利吕某2）就是购买其车辆的被告人吕二利吕某2。辨认人樊某12016年5月29日辨认出该组照片中5号男子（吕某）就是在其沙场存车并将车卖给他的被告人吕帅吕某1（吕某）。辨认人吕二利吕某22016年8月18日辨认出该组照片中6号男子（王新杰王某）就是将车卖给他的被告人王新杰王某。现场辨认：王新杰王某指认其购买的被盗车辆；吕二利吕某2指认其从王新杰王某处购买的被盗车辆；受害人李某2指认其被盗的车辆。6.视听资料：随案移送清单：光盘贰张。本院认为，被告人王新杰王某、吕二利吕某2明知是犯罪所得而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人王新杰王某、吕二利吕某2对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，认罪态度较好。被告人王新杰王某有立功表现，量刑时从轻处罚。对华泰特拉卡牌小型普通客车鉴定价值44400元和对华泰特拉卡牌小型普通客已发还李某2的情节，量刑时酌情考虑。违法所得8300元依法应予没收，上缴国库。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十四条、第六十八条、第七十二条之规定，判决如下：一、被告人王新杰王某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算），并处罚金3000元（已执行）。二、被告人吕二利吕某2犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算），并处罚金3000元（已执行）。三、违法所得8300元予以没收，上缴国库（已执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李合文审判员  侯晓莉陪审员  苏晓琳二〇一六年十一月二十三日书记员  冯 竹