吉林省洮南市人民法院民 事 判 决 书(2016)吉0881民初2133号原告：孙某某，女，1968年生，汉族，农民，洮南市人，现住洮南市。原告代理人：辛某，女，1991年生，汉族，农民，洮南市人，系原告的儿媳，代理权限：特别授权。被告：李某甲，男，1954年生，汉族，农民，洮南市人，现住洮南市。被告：李某乙，女，1989年生，汉族，农民，洮南市人，现住洮南市。被告代理人：徐某某，男，1947年生，满族，突泉县人，系被告亲属关系。代理权限：一般代理。原告孙某某诉被告李某甲、李某乙生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年8月31日受理后，于2016年10月26日依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告、原告代理人及二被告代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：二被告系父女关系，2016年6月11日下午14时许，二被告到原告家一进屋，被告李某乙大骂原告，被告李某甲给原告一耳光，随后被告李某乙抓住原告头发，李某甲拿起板凳打在了原告的头部，将原告打晕。此后原告儿子王某、儿媳辛某从地里回来见此情形便报警，二被告还在原告家中大骂并且被告李某乙还打电话叫人，此时，原告儿子、儿媳及原告的小叔子刚要开车将原告送到洮南市野马乡卫生院时，被告李某乙姐姐李慧手持菜刀和一男子到了原告家中被李某乙和其亲属陈飞拉开。随后，原告在洮南市野马乡卫生院门诊诊治花费77.23元，由于原告伤势严重当晚打车去洮南市人民医院入院治疗19天，2级护理，花费医药费9006.48元，交通费340元，医院诊断为头部外伤、胸部外伤、肘部擦伤、心血管神经官能症。二被告到原告家中将原告打伤，侵犯了原告的人身权利，故诉至洮南市人民法院，请求依法保护原告的诉讼请求。二被告代理人徐某某辩称：因原告孙某某将答辩人李某甲自家耕种出苗后的土地翻了四遍，造成了一定的经济损失。二答辩人便去原告孙某某家与其理论，二答辩人到原告家后双方便发生了口角，二答辩人根本没有打原告孙某某，有证人李某某在场，并且目睹了全部过程，李某某的证人证言可以证明，故原告孙某某的全部损失就由其自己承担，与二答辩人无关。根据原告的诉讼请求及双方的陈述，本院归纳本案的争议焦点为：一、原告孙某某的伤是否是被告李某甲、被告李某乙造成；二、二被告应赔偿原告多少损失。针对本案争议焦点，原告提供如下证据：一、户口本复印件一份，证明王金光为户主，孙某某为妻子，王某系长子，辛某系儿媳。经质证，二被告代理人对第一份证据没有异议。二、洮南市野马乡卫生院用药处方、用药收据复印件；洮南市人民医院医院诊断书、住院药费收据、病例、用药清单一份，证明原告受伤后住院，医院出院诊断有头部外伤、左下胸部外伤、左肘部外伤、心血管神经症，共计花费9083.71元，在洮南市人民医院住院19天。经质证，二被告代理人对第二份证据没有异议。三、照片复印件二张，证明原告被二被告打伤后情况及原告孙某某家被二被告打砸损坏情况。经质证，二被告代理人对第三份证据没有异议。四、2016年3月4日洮南市野马乡苇塘村村民委员会给原告丈夫王金光开具的证明一份，证明争议的地块归原告所有，从而证明二被告无任何理由到原告家将原告打伤，二被告承担完全责任。经质证，二被告代理人对第四份证据有异议：证明上写的地方现在是李某甲家前边，和争议的地块不是一块地，还有100多米呢。五、2016年7月19日洮南市公安局出具的行政处罚决定书（洮南公（野）行罚决字[2016]3210号）一份，证明二被告到原告家将原告打伤。经质证，二被告代理人对第五份证据没有异议。六、依原告申请，本院依法向洮南市公安局那金镇派出所调取并当庭宣读对孙某某、李某甲、李某乙、王金龙、李某某的询问笔录及照片一份。经质证，1、对于原告孙某某的笔录，原告代理人没有异议，二被告代理人有异议：二被告没有打原告，只是发生口角。2、对于被告李某甲的笔录，原告代理人有异议：因为被告李某甲当时没有犯病，而是走着进屋的，与事实不符。3、对被告李某乙的笔录，原告代理人有异议：她和李某甲是走着进屋的，进去就破口大骂，家里损坏的物品我们都有照片；二被告代理人对李某乙的笔录没有异议。4、对王金龙的笔录，原、被告及双方代理人均没有异议。5、对李某某的笔录，原告代理人有异议：他没有看见被告打我妈。二被告代理人没有异议。二被告代理人徐某某向本院提交了证人李某某的书面证言一份，证明李某某进屋时李某甲和李某乙并没有打孙某某。经质证，原告代理人对李某某的证词有异议：李某某是第一个进屋的，他进屋的时间和他们打架时间长短间隔不符。经本院审核原告提供的证据一、二、均由有权机关出具，并加盖公章，票据形式合法，样式符合法律规定，且出具时间、入院时间与原告陈述的案情时间吻合，反应内容客观真实，与本案具有关联性，故本院予以采信。对于原告提供的证据六系本院依据原告申请，依法向洮南市公安局那金镇派出所调取的询问笔录的卷宗及照片，包括原、被告及现场其他人的询问笔录。卷宗内笔录显示被告李某乙与被告李某甲在强行进入原告家中时，与原告孙某某发生推搡，致孙某某受伤，且有洮南市公安局出具的行政处罚决定书（洮南公（野）行罚决字[2016]3210号）:“现查明2016年6月11日1600分至2016年6月11日10分许，因土地纠纷，李某乙将患有严重心脏病的父亲李某甲强行背进王某家，放在炕上，幷在强行进入王某家过程中于王某母亲孙永芹发生推搡，致孙永芹受伤”，并对其给予以行政拘留10日，幷处罚款5百元的行政处罚，以及医院的诊断原告头部外伤、左下胸部外伤、左肘部外伤、心血管神经症”。在本次纠纷中确实存在身体受伤的事实，几份证据形成完整的证据链，因此，本院对上述证据的证明力予以确认。对于原告提供的证据四，本身证据效力，本院不予评判。对于被告代理人提供的李某某的证词，因李某某本人未能出庭作证，此证词来源形式无法确定且被告代理人没有其他证据予以佐证自己的观点，结合公安机关的笔录他只是在这个时间段没有看到打架，故不能单独作为认定案件事实的依据，故本院不予采信。根据以上证据及当事人陈述，本院对本案事实确认如下：2016年6月11日下午14时许，原告与二被告因为土地发生争执，事后被告李某乙背着被告李某甲强行进入原告孙某某家中，在进屋的过程中双方发生冲突致原告受伤。受伤后原告先后到洮南市野马乡卫生院门诊治疗及洮南市人民医院住院治疗19天，医药费9083.71元。医院诊断原告头部外伤、左下胸部外伤、左肘部外伤、心血管神经症，护理级别为二级护理。出院后原告为维护自己的合法权益故诉至洮南市人民法院。本院认为：公民的人身权受法律保护，侵害公民人身健康权造成损害的应承担民事赔偿责任。原、被告双方系同村村民又有亲属关系，应该互相帮助，和谐共处，两家遇到问题应心平气和或寻求相关部门解决问题。而被告提出的不同意原告的诉讼请求，“因为没有打原告”的抗辩理由，因其，没有其他证据佐证，与事实不符，对其抗辩理由，不予支持。对此，被告应该承担主要责任，原告方对事情的起因，不够冷静，对于矛盾的激化亦承担一定责任，故本院依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医药费……”、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、被告李某乙赔偿原告孙某某医疗费9083.71元，误工费2165.24元（19天x113.96元），护理费2295.58元（19天x120.82元），营养费1900元（19天x100元），交通费340元，以上共计：15784.53元的70%，即11049.171元；原告自己承担30%，即4735.359元，上述款项在本判决生效后三十日内由被告交到法庭后转交原告；二、两被告承担连带责任；三、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费500.00元由被告承担350.00元，原告承担150.00元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决生效送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于白城市中级人民法院。期满不上诉则本判决生效，双方当事人必须自觉履行法律义务，逾期不履行的，本院将依据对方当事人的申请强制执行，申请执行的期限为二年，逾期不申请，本院将视为放弃权利。申请执行的期限从法律文书规定的履行期间最后一日起算。审 判 长  赵开荣代理审判员  马骁骁人民陪审员  韩庆春二〇一六年十一月三日书 记 员  李建楠