重庆市万州区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0101民初9677号原告曾秀琴，女，2009年12月28日生，汉族，住重庆市万州区。法定代理人曾永富，男，1970年2月4日生，汉族，住重庆市万州区。原告曾永富，男，1970年2月4日生，汉族，住重庆市万州区。原告魏光珍，女，1931年6月13日生，汉族，住重庆市万州区。原告张磊，男，1993年2月13日生，汉族，住重庆市万州区。四原告委托代理人王成君，重庆市万州区周家坝法律服务所法律工作者。被告任明琼，女，1965年5月24日生，汉族，住重庆市万州区。被告任艳，女，1985年2月19日生，汉族，住重庆市万州区。被告周国平，女，1991年6月6日生，汉族，住重庆市万州区。被告任明琼、任艳、周国平委托代理人赖发令，重庆利瑞律师事务所律师。被告周文建，男，1969年12月9日生，汉族，住重庆市万州区。委托代理人汪学国，重庆凯豪律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司万州天城支公司，组织机构代码739823902，地址重庆市万州区天城大道917号。负责人张新，经理。委托代理人严萍，公司员工。原告曾秀琴、曾永富、魏光珍、张磊与被告周文建、任明琼、周国平、任艳、中国人民财产保险股份有限公司万州天城支公司（以下简称人保天城支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院依法适用简易程序，由代理审判员黄亮独任审判,公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。本案相关情况：一、事故发生概况：2016年2月11日被告周文建驾驶渝FXX**号长安面包车，由万州区李河镇沿G318国道往分水镇方向行驶，当车行驶至国道318线万州区境内1871KM+100M处时，因超速行车，且疏于观察路口交通情况，未发现停于路口处周世明驾驶的渝FXX**普通二轮摩托车，并临危处置不当将其连车带人撞倒，造成两车受损，任明凤当场死亡，周世明经送医院抢救无效于当日死亡，曾秀琴受伤的交通事故。二、交警部门的责任认定结果：经重庆市万州区交通巡逻警察支队认定，周文建承担本次事故的主要责任，周世明承担本次事故的次要责任，任明凤、曾秀琴不承担本次事故责任。三、关于保险合同的主体和类型：渝FXX**号长安面包车在被告人保天城支公司投保交强险、第三者责任险（限额500000元）和不计免赔险。四、被告方垫付情况：被告周文建支付了任明凤的丧葬费用，另支付了2700元。五、赔偿义务人与本案关系：原告曾永富是死者任明凤之夫，原告魏光珍系死者任明凤之母，张磊系死者任明凤之子，曾秀琴系任明凤之女。被告任明琼系周世明之妻，被告周国平、任艳系周世明之女。2016年10月10日本院作出（2016）渝0101刑初780号刑事判决书，判决周文建犯交通肇事罪，判处有期徒刑3年，缓刑3年。六、原告诉讼请求：1、死亡赔偿金667462.43[任明凤的死亡赔偿金544780元（27239元/年×20年），被扶养人魏光珍生活费14101.43元（19742元/年×5年÷7人）]，被扶养人曾秀琴生活费108581（19742元/年×11年÷2人），2、精神抚慰金50000元，3、交通费500元，4、误工费900元，合计718862.43元。七、原、被告双方均认可的事实：原、被告均认可上述第一至六项。本院认为，公民的健康权依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。渝FXX**号长安面包车在被告人保天城支公司投保交强险，人保天城支公司应在交强险范围内对原告的损失予以赔偿。结合证人任明忠出庭作证证词，死者任明凤在明知周世明饮酒的情况下，仍乘坐周世明所驾驶的摩托车存在过错，结合本案的情况，本院认定任明凤承担本次事故5%的责任，被告周文建承担本次事故70%的责任，周世明承担本次事故25%的责任，由于周世明已经去世，被告任明琼、周国平、任艳作为其法定继承人，应在周世明的遗产范围内对原告的损失予以赔偿。因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以相同数额确定死亡赔偿金，本次事故造成任明凤、周世明死亡，周世明为城镇户口，因此原告主张按照城镇标准计算有关损失的请求，本院予以支持。本次交通事故被告周文建已承担相应的刑事责任，因此原告主张周文建承担精神抚慰金的请求本院不予支持，周世明在本次事故中承担次要责任，本院认定周世明赔偿原告精神抚慰金15000元。丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准计算，即30271.5元（60543元÷12月×6月），被告周文建支付的火化费、殡殓费、寿衣、遗体接运费等有关费用均属于丧葬费范围，被告周文建所支付的丧葬事宜有关费用超过法律规定的金额由周文建自行承担。现对原告的损失确定如下:1、死亡赔偿金667462.43[任明凤的死亡赔偿金544780元（27239元/年×20年），被扶养人魏光珍生活费14101.43元（19742元/年×5年÷7人）]，被扶养人曾秀琴生活费108581（19742元/年×11年÷2人），2、精神抚慰金15000元，3、交通费500元，4、误工费900元，5、丧葬费30271.5元（60543元÷12月×6月），合计714133.93元。由于本次事故造成多人伤亡，因此被告人保天城支公司在交强险范围内支付给四原告46522元，余下损失667611.93元，被告周文建承担456828.35元[（余下损失667611.93元－精神抚慰金15000元）×70%]，由于周文建购买了第三者责任险和不计免赔险，因此被告人保天城支公司在第三者责任险范围内予以赔偿，由于被告周文建支付了32971.5元（丧葬费30271.5元＋2700元），因此人保天城支公司在第三者责任险范围内支付给原告423856.85元，支付给被告周文建32971.5元。被告任明琼、周国平、任艳在周世明的遗产范围内赔偿178152.98元[（余下损失667611.93元－精神抚慰金15000元）×25%＋精神抚慰金15000元]。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司万州天城支公司在本判决生效后三十日内，在交强险和第三者责任险范围内支付给原告曾秀琴、曾永富、魏光珍、张磊因任明琼死亡的有关损失共470378.85元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司万州天城支公司在本判决生效后三十日内，在交强险和第三者责任险范围内支付给被告周文建32971.5元。三、被告任明琼、周国平、任艳在本判决生效后三十日内，在周世明的遗产范围内赔偿给原告曾秀琴、曾永富、魏光珍、张磊因任明琼死亡的有关损失共178152.98元。四、驳回原告的其他诉讼请求。如果义务人未在本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4062，减半收取2031元，已由被告周文建缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上诉案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费用通知书指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。本判决生效后，当事人应当自觉履行判决的全部义务。一方拒绝履行的，权利人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  黄亮二〇一六年十一月二日书 记 员  张妮