内蒙古自治区二连浩特市人民法院 民 事 判 决 书 （2016）内2501民初357号 原告：赵某，男，2001年12月30日出生，汉族，学生，现住内蒙古自治区二连浩特市。 法定代理人：石文霞(系原告母亲)，女，1982年9月21日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区二连浩特市。 法定代理人：赵碧广(系原告父亲)，男，1976年12月20日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区二连浩特市。 委托代理人：王振，呼和浩特市法律服务中心法律工作者。 委托代理人：庞世新，内蒙古盛乐律师事务所律师。 被告：温某，男，2001年10月19日出生，汉族，学生，现住内蒙古自治区二连浩特市。 法定代理人：杨美珍（系被告母亲），女，1972年4月28日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区二连浩特市。 法定代理人：温亮(系被告父亲)，男，1966年3月18日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区二连浩特市号。 被告：二连浩特市第一中学，住所地内蒙古自治区二连浩特市新华大街西恐龙公园西侧。 法定代表人阿日彬，校长。 委托代理人：高勇，男，1983年3月15日出生，汉族,学校政教主任，现住内蒙古自治区二连浩特市。 原告赵某诉被告温某侵权责任纠纷一案，本院于2016年5月11日受理后，于2016年10月12日依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告赵某法定代理人石文霞、委托代理人王振、庞世新，被告温某法定代理人杨美珍、被告二连浩特市第一中学委托代理人高勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1判令被告支付原告各项费用共计111298元，包含：医疗费5500元、护理费3300元、交通费3800元、住宿费5760元、住院伙食补助费1200元、营养费3000元、伤残赔偿金61188元、精神损害抚慰金3000元、后续治疗费12500元，住院康复期间的补课费5800元、鉴定费6250元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告系二连浩特市第一中学就读的学生，2016年3月18日在教学楼1404班教室因琐事产生矛盾，互相纠打。温某拳打脚踢，将原告左脸部打伤，医院诊断为左侧上颌骨前壁下眶下骨折、左下眶软组织挫裂伤、左侧眶下神经损伤。原告在内蒙古医科大学附属医院住院13天，产生医疗费近2万元，被告已支出14411元。经委托呼和浩特市第一医院鉴定，左眼眶下壁骨折评定为十级伤残，视力下降程度待6个月后视情况重新鉴定；后期治疗费8000—10000元；误工60—90日，护理期15-30日，营养期30—45日。此次伤害给原告造成了身体残疾，精神打击严重，跟班困难，与学校的教育和管理存在一定关系。依据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民法通则》的法律规定，请求判令被告承担相应赔偿责任。 被告温某辩称，不认可原告所述事实。温某借赵某的笔，用完还笔赵某嫌笔不好用，赵某先动手，公安机关调取的监控可以显示出争吵和打架过程。被告已经垫付17000元，包括二连、呼市的医药费、营养费、交通费、伙食费、住宿费。 被告二连浩特市第一中学（以下简称第一中学）辩称，学校监控可以反映出事实经过，即2016年3月18日下午第二节课后四点二十五分，老师刚离开教室，赵某与温某开始打斗，周围同学将二人拉开并把赵某拉出教室。几分钟后，赵某再次冲进教室，在与温某打斗过程中受伤。赵某受伤系其与温某的共同行为所致。根据《中华人民共和国民法通则》第十二条的规定，限制民事行为能力人可以进行与其年龄、智力相适应的民事活动。14—16岁的初中生应当能够预见用木棒伤人的严重后果。赵某受伤是由其故意行为引起，最终由温某造成。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款的规定，限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。学校履行了管理、教育职责，不存在过错，不应承担赔偿责任。案发前，全体师生集会时对学生进行了纪律安全教育，严禁学生打架斗殴，各班级开学初的主题班会也进行了安全教育。事发后，老师第一时间打120急救电话，通知家长并筹集医疗费安排赵某住院，多次询问病情。温某的家长也配合治疗并垫付医疗费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条的规定，学校已经尽到了管理、教育和保护的职责，不存在过错，不应承担责任。 原告向本院提交了四组证据：1、赵某、赵碧广、石文霞 户口本、身份证复印件，二连浩特市公安局乌兰派出所出具的鉴定委托书；2、内蒙古医科大学附属医院病情处理意见书，内蒙古医科大学住院病案，呼和浩特市第一医院【2016】临鉴字第523号司法鉴定意见书，北京华夏物证鉴定中心【2016】医鉴字第579号司法鉴定意见书；3、医疗费票据，司法鉴定收据2张，交通费票据，补课费收条1张；4、二连浩特市额仁社区出具的证明。证明被告侵权导致原告受伤，评为十级伤残，被告与学校都有过错，应承担相应赔偿责任，各项费用共计111298元。温某对第一、二组证据认可，对交通费、补课费、第二次鉴定费不认可，对二连浩特市额仁社区出具的证明表示不清楚。第一中学对第一组证据认可；对司法鉴定意见书的真实性认可，证明目的不认可；对第三组证据中有正规发票的医疗费认可，补课费、与本案无关的交通费、第二次鉴定费不认可；对二连浩特市额仁社区出具的证明表示不清楚。 温某提交了医疗费票据26张、内蒙古医科大学附属医院发药清单2张，交通费票据2张，收条一张，证明垫付医疗费8581.34元（二连医院618.09元、内蒙古医科大学附属医院挂号费、门诊及住院押金共7963.25元）、给付现金5000元、交通费190元（温某家长为办理原告出院往返呼市及二连的交通费）。原告对内蒙古医科大学的医疗费认可，交通费不认可，认可原告已经支付14000元，包含收条5000元。第一中学对该两组证据均认可。第一中学提交了学校的监控录像，证明下课以后老师不是立即离开，出事以后老师及时拨打120并通知家长，尽到了相应管理职责。原告对该监控视频的真实性、客观性不认可，认为在打架过程中没有一个老师出来制止，导致第二次的打架的发生，学校没有尽到管理义务，不认可打伤过温某。温某认可监控视频的真实性、客观性。 鉴于双方当事人对学校监控视频的真实性、客观性有异议，本院向二连浩特市公安局乌兰派出所调取了询问笔录，包含赵某、温某以及当时在场的同学韩某、王某、康某五份询问笔录，主要内容为当时打架的原因、经过。赵某及温某的询问笔录中均陈述因为温某借赵某笔用后笔不好使，二人发生冲突，赵某在询问笔录中认可自己先动手，经同学将二人拉开后，又在教室外面拿起木棍冲进教室，与温某发生打斗，导致眼部受伤。原告对该询问笔录的关联性认可，不认可真实性、合法性，认为学校未在第一时间报案，原告家长2016年3月25日报案时已时隔7天，五位学生对事情经过可能已经记不清了，且该份证据未在第一次开庭时出示，不予认可。被告温某、第一中学对该份证据的真实性、合法性、关联性均认可，学校主张学生打架事件大多能够调解处理，很少报案，学校一直在积极协调解决，已尽到了应尽义务。 本院组织当事人对以上证据进行了交换和质证，认定事实如下：赵某及温某系二连浩特市第一中学初二四班学生，2016年3月18日下午第二节课下课课间休息时，因温某借赵某的笔用完归还时，赵某因笔不好使，双方发生争执，开始扭打。因原告对第一中学出示的监控视频的真实性有异议，本院依职权向二连浩特市公安局乌兰派出所调取了询问笔录，该询问笔录是法院为查清事实依职权调取的证据，非依当事人申请调取，原告主张未在第一次开庭时出示不应采信的理由，不予支持。派出所在询问时，赵某及其母亲石文霞，温某及其母亲杨美珍均在场，询问程序合法，且笔录已告知了应有的权利义务，经核对询问内容无误后，均在笔录上签字捺印。故本院对该询问笔录的真实性、合法性、关联性予以采信。赵某、温某在询问笔录中均陈述赵某先动手打温某，温某也还手打了赵某。后赵某被同学拉出教室，赵某在教室外找到一根木棍再次冲进教室打在温某胳膊上，温某同时举起身边的凳子抵挡，导致赵某左眼下部被凳腿碰伤。因老师课间休息，学生告知情况后，老师随即赶到班级拨打120急救电话，筹措医药费安排赵某至二连浩特市医院检查治疗，温某家长后将1000元医疗费给付学校。双方均认可二连市医院实际产生医疗费800元（包含救护车费用）。赵某2016年3月19日至2016年3月31日在内蒙古医科大学附属医院住院治疗12天，2016年3月23日行左侧上颌骨前壁及眶下缘骨折切开复位术、左侧眶下软组织挫裂伤清创缝合术、左侧眶下神经探查术，出院诊断为左侧上颌骨前壁及眶下缘骨折、左侧眶下软组织挫裂伤、左侧眶下神经损伤，产生医疗费14411.38元、其他费用34元，共14445.38元。2016年4月12日，经二连浩特市公安局乌兰派出所委托，呼和浩特市第一医院2016年4月25日出具【2016】临鉴字第523号司法鉴定意见书，鉴定赵某左上颌窦前壁、左眼眶下壁骨折术后，评定为十级伤残；后期治疗费约8000至10000元，左上颌窦前壁、左眼眶下壁骨折二次手术费用以实际发生为准；误工期60-90日、护理60-90日、营养30-45日，手术治疗三期以临床治疗情况确定。产生鉴定费2300元。因该鉴定未通知温某及第一中学，故二被告均不认可，要求重新鉴定。经原告申请和本院委托，原告至内蒙古中泽司法鉴定中心鉴定，因该鉴定中心眼科鉴定人外出学习，无法完成委托，2016年7月4日向本院出具了说明。后委托北京华夏物证鉴定中心鉴定，于2016年9月18日作出【2016】医鉴字第579号司法鉴定意见书，鉴定：1、赵某左面颅骨骨折切开复位术后、左眼下睑下Y形条状瘢痕形成为十级伤残，赔偿指数10%；2、赵某面部瘢痕形成存在后续治疗项目，包括外用药物、激光、等离子技术和手术治疗。选用瘢痕软化药膏、瘢痕软化贴外用治疗，疗程半年，建议医疗费约2500元左右；选用激光、等离子技术治疗，疗程周期为三个月，建议医疗费约1万元左右。上述保守治疗至伤后一年，视瘢痕恢复情况再考虑是否手术治疗，费用以实际发生为准。此次鉴定产生鉴定费6500元、原告及其母亲两天的住宿费325元、飞机往返二连至北京的交通费1265元。原告提交健乐大药房465元外购药收据，因没有书面医嘱，不予支持。原告主张赵某受伤后在家补课，并提交了5800元补课费收据一张，该证据证明力不足，无法证明补课的事实，不予支持。原告提交的二连市凯捷商务服务有限公司定额发票、赛罕区佳宝铜锅涮饭馆通用定额发票，无法证明在外地住宿的事实。原告主张内蒙古医科大学附属医院出院前产生3天住宿费、2016年5月复查产生5天住宿费、至内蒙古中泽司法鉴定中心鉴定产生2天住宿费，因未提交住宿费票据和相应复查的证据，故对原告主张住宿费5760元的诉求，不予支持。原告提交交通费票据（含火车票、汽车票、的车票）主张交通费3800元，主张为出院时原告及其父母三人乘坐汽车回二连市产生的交通费，去呼市复查期间、去内蒙古中泽司法鉴定中心鉴定时，原告及其父母三人乘坐汽车往返于呼市及二连的交通费，以及在呼市住院期间产生的打的费用。根据原告提交的票据情况，以及原告住院期间、出院、鉴定产生交通费的事实，支持原告交通费2000元。 另查明，第一中学已经垫付第二次鉴定费2550元。原告认可温某共垫付14000元，包含二连市医院医疗费、救护车费800元，内蒙古医科大学附属医院住院押金4500元、门诊费用、二连至呼市转院时的交通费，以及现金5000元。温某家长主张垫付17000元，但其提交的票据无法证明其主张，以原告认可垫付的14000元予以认定。 本院认为，本案系侵权责任纠纷，本案的争议焦点为：赵某所受人身损害的责任主体、赵某对自身受伤是否应当承担责任、原告主张各项赔偿费用的认定。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条的规定，限制民事行为能力人在学校或其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。学校强调尽到了禁止打架斗殴的教育责任，但未提交班会或学校教育大会的相关证据，且在课间休息发生第一次打斗时未能及时发现和制止，也存在一定的过失。事后及时拨打急救电话并筹集住院费用，尽到了积极妥善处理的义务，但不能证明其完全尽到了教育和管理的职责。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。赵某作为限制民事行为能力人，可以进行与其年龄、智力相适应的民事活动，应当能够预见使用木棍与同学打斗的过激行为可能出现伤害的后果。赵某先动手，后被同学劝阻拉开，又找到木棍再次冲进教室打斗，虽其在事发时情绪激动，但不能免除其主观上存在一定过错。通过监控视频看到温某在赵某拿着木棍快速冲进教室的同时，迅速拎起身边的座椅，虽然温某本身并无故意伤害赵某的意图，但与赵某眼部受伤的后果存在直接因果关系。综合考虑原、被告双方各自过错程度及具体案情，赵某对自身人身损害应承担30%的责任，温某应承担40%的责任，第一中学应承担30%的责任。 赵某主张各项赔偿费用应当符合法律规定。原告此次人身损害共产生医疗费23208.63元（800元+7963.25元+14445.38元）。呼和浩特市第一医院【2016】临鉴字第523号司法鉴定意见书是原告通过乌兰派出所自行委托鉴定，未通知二被告，程序有瑕疵，二被告不认可，不予采信，此次鉴定产生的鉴定费2300元应由原告自行负担。北京华夏物证鉴定中心【2016】医鉴字第579号司法鉴定意见书通过本院委托，并通知二被告，程序合法，双方当事人均认可该鉴定意见，本院予以采信。此次鉴定产生的鉴定费6500元、原告及其母亲两天的住宿费325元、往返交通费1265元，均属实际发生和合理费用，应予支持。依据该鉴定意见，支持原告面部瘢痕后续治疗费8000元。按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，赵某十级伤残赔偿金按照自治区上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算二十年，为61188元（30594元×20年×10%）、住院期间护理费为1361.28元（113.44元/天×12天×1人）、营养费为1200.00元（100元/天×12天）、住院伙食补助费为1200元（100元/天×12天）。综上，原告因此次人身损害产生医疗费23208.63元、伤残赔偿金61188元、精神损害抚慰金3000元、住院期间护理费1361.28元、营养费1200元、住院伙食补助费1200.00元、后续治疗费8000元、交通费3265元（1265元+2000元）、住宿费325元，共计102747.91元。赵某自身应负担30%责任，即30824.37元（102747.91元×30%），温某应负担40%责任，即41099.16元（102747.91元×40%），第一中学应负担30%责任，即30824.37元。因温某已经给付14000元，故还应给付27099.16元（41099.16元-14000元）。鉴定费6500元应由原告负担1950元，温某负担2600元，第一中学负担1950元。第一中学已给付2550元鉴定费，除去应承担的1950元鉴定费，还需给付30224.37元（30824.37元-600元）。依据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款的规定，限制民事行为能力人造成他人损害的，应由监护人承担民事责任，故温某的监护人杨美珍、温亮应当向原告承担赔偿责任。 综上，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适 用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告温某监护人杨美珍、温亮应赔偿原告赵某各项费用41099.16元，已给付14000元，还需给付27099.16元，被告二连浩特市第一中学应赔偿原告赵某各项费用30824.37元，已给付600元，还需给付30224.37元，应于本判决生效之日起十日内给付； 二、驳回原告其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2526元（原告已交）应由原告赵某监护人石文霞、赵碧广负担757.80元，由被告温某监护人杨美珍、温亮负担1010.40元，二连浩特市第一中学负担757.80元。鉴定费6500元应由原告赵某监护人石文霞、赵碧广负担1950元，温某监护人杨美珍、温亮负担2600元，二连浩特市第一中学负担1950元（已给付）。 如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。 审 判 长  许 娟 审 判 员  宋美兰 人民陪审员  王楠楠 二〇一六年十一月二十一日 书 记 员  刘婷如