江苏省南京市玄武区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0102民初2480号原告：中国民生银行股份有限公司南京分行，住所在南京市洪武北路20号。负责人：林静然，该行行长。委托诉讼代理人：孟奇颖，江苏利德丰律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈佳，江苏利德丰律师事务所实习律师。被告：杨正亚，男，1969年3月8日出生，汉族，住所地在江苏省盱眙县。被告：杨玉梅，女，1968年5月10日出生，汉族，住所地在在江苏省盱眙县。被告：倪文娟，女，1983年3月20日出生，汉族，户籍在江苏省盱眙县。被告：袁守卫，男，1966年6月25日出生，汉族，住所地在江苏省盱眙县。被告：杨洋，女，1991年7月20日出生，汉族，住所地在江苏省盱眙县。被告：盱眙县正亚食品有限公司，住所在江苏省盱眙县马坝镇工业集中区（石桥村）。法定代表人：杨正亚。被告：盱眙久益商贸有限公司，住所在江苏省盱盱县三瑛国际花苑1.2号楼204室。法定代表人：容书桥。被告：淮安法莱利保温材料有限公司，住所在江苏省盱眙县盱城镇工业集中区。法定代表人：杨维忠。原告中国民生银行股份有限公司南京分行（以下简称民生银行南京分行）与被告杨正亚、杨玉梅、倪文娟、袁守卫、杨洋、盱眙县正亚食品有限公司（以下简称正亚公司）、盱眙久益商贸有限公司（以下简称久益公司）、淮安法莱利保温材料有限公司（以下简称法莱利公司）金融借款合同纠纷一案，本院于2016年5月6日立案后，依法适用普通程序，由审判员李伟、人民陪审员王军辉、人民陪审员赵元敬组成合议庭，于2016年11月17日公开开庭进行了审理。原告民生银行的委托诉讼代理人孟奇颖、陈佳到庭参加诉讼，被告杨正亚、杨玉梅、倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司经公告送达开庭传票均未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告民生银行南京分行向本院提出诉讼请求：1、判令被告杨正亚、杨玉梅偿还原告借款本金2700000元及利息19233.90元、罚息115.41元（暂计算至2016年3月31日，此后利息、罚息按合同约定支付至借款清偿之日止），并支付律师费95200元；2、判令倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司对上述债务承担连带清偿责任。事实和理由：2015年12月2日，原告与被告杨正亚、杨玉梅签订《借款合同》，约定被告杨正亚向原告借款270万元，借款期限为12个月。被告倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司与原告签订《担保合同》，约定为上述借款提供连带保证责任。合同签订后，原告按约向被告杨正亚发放了贷款，但被告未按合同约定还款。被告杨正亚、杨玉梅、倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司均未应诉答辩。原告围绕诉讼请求提交了证据，本院予以核实并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：2015年12月2日，原告民生银行南京分行（乙方）与被告杨正亚（甲方）签订《借款合同》一份，约定甲方向乙方借款270万元，借款期限12个月，自2015年12月4月至2016年12月4日；合同贷款利率按中国人民银行公布的同期贷款基准利率上浮106.9%，确定为年利率9.00015%，贷款期限内利率不变，月利率为年利率÷12，日利率为年利率÷360；甲方已在民生银行开立账户，该账户作为甲方的借款发放及还款账户，甲方授权乙方从该账户中扣收甲方到期应付的本息；贷款本息的归还方式为按月结息，到期一次偿还本金，借款到期时利随本清，还款日为每月15日；甲方违反合同约定义务或甲方在本合同项下任何一笔借款本息发生逾期等违约事件，乙方有权行使多项权利：（1）宣布本合同项下借款提前到期；（2）对甲方到期应付而未付的借款本金，自逾期之日起，按逾期利率（在贷款利率上加收50%确定）按实际逾期天数计算逾期罚息，直到甲方清偿本息为止；对甲方不能按时支付的利息（包括逾期罚息），按逾期利率按月在本合同约定的还款日对日计收复利，按实际逾期天数计算，逐月累计；（3）要求甲方赔偿乙方为行使权利而支付的诉讼费、仲裁费、保全费、公告费、评估费、鉴定费、拍卖费、差旅费、律师费及其他实现债权的费用以及因此而遭受的其它经济损失等。被告杨玉梅与被告杨正亚系夫妻关系，于1989年12月16日登记结婚，杨玉梅在上述《借款合同》的甲方落款处签字。上述《借款合同》签订当日，原告民生银行南京分行与被告杨正亚、倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司签订《担保合同》，被告倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司为上述《借款合同》项下的借款提供连带保证责任担保；被告杨正亚作为质押人提供保证金账户内存款及定期存款账户为上述《借款合同》中借款提供质押担保，质押财产价值为27万元；任一担保范围为本合同约定的被担保之主债权和其他应付款项，其他应付款项包括利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金、实现债权和担保权利的费用（包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等）和所有其他应付合理费用；担保人承担的担保责任不受本合同其他担保的影响，也不因之而免除或减少，原告有权选择任一担保人优先行使本合同项下的担保权利，所有担保人均放弃对任何其他担保的优先抗辩权等。2015年12月4日原告向被告杨正亚发放借款270万元，借款期限为2015年12月4日至2016年12月4日，执行年利率为9.00015%。被告杨正亚自2016年3月起未再按期足额归还借款利息。杨正亚提供的保证金处于冻结状态，冻结金额为217041.34元。截止2016年11月16日，被告杨正亚尚欠借款本金2700000元及利息63775.65元、罚息498.14元未偿还，当期罚息为24.11元。因被告未按时还款，原告委托江苏利德丰律师事务所代为处理诉讼事宜，双方约定的律师代理费为95200元，江苏利德丰律师事务所向原告开具了金额为95200元的律师费发票。本院认为：原告与被告杨正亚、杨玉梅签订的《借款合同》，与被告杨正亚、倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司签订的《担保合同》均合法有效，各方均应恪守履行。原告按约向被告杨正亚发放贷款，被告杨正亚却未按约偿还借款本息，显属违约，原告有权宣布涉案借款提前到期，被告杨正亚应归还尚欠的借款本金及相应利息、罚息，故原告要求被告杨正亚偿还借款本息的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。根据《借款合同》约定，被告杨正亚违约应承担原告实现债权而产生包括律师费等费用，故原告要求被告杨正亚承担律师费的诉讼请求，本院予以支持。被告杨玉梅与被告杨正亚系夫妻关系，其在借款合同上以甲方名义签名，表明其对借款的知悉和认可，故其应与被告杨正亚共同承担还款责任。被告倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司与原告签订《担保合同》，约定为涉案债务提供连带保证担保，故原告要求倪文娟、袁守卫、杨洋、正亚公司、久益公司、法莱利公司承担连带清偿责任，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款，《中华人民共和国担保法》第十八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告杨正亚、杨玉梅于本判决生效之日起十日内归还原告中国民生银行股份有限公司南京分行借款本金2700000元及利息、罚息（截至2016年11月16日的利息为63775.65元，罚息为522.25元，自2016年11月17日起至实际清偿之日止利息按年利率9.00015%计算，罚息按年利率13.500225%计算），并承担律师费95200元。二、被告倪文娟、袁守卫、杨洋、盱眙县正亚食品有限公司、盱眙久益商贸有限公司、淮安法莱利保温材料有限公司对上述债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费29316元、保全费5000元、公告费600元，合计34916元，由被告杨正亚、杨玉梅、倪文娟、袁守卫、杨洋、盱眙县正亚食品有限公司、盱眙久益商贸有限公司、淮安法莱利保温材料有限公司负担（该款原告已预缴，上述被告在支付上述判决款时一并支付给原告）。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费29316元（户名：江苏省南京市中级人民法院；开户行：中国工商银行南京市汉口路支行；账号：43×××18）。（此页无正文）审 判 长  李 伟人民陪审员  王军辉人民陪审员  赵元敬二〇一六年十一月二十五日书 记 员  李 程