河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫12民终1828号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司。住所地：垣曲县人民路29号，组织机构代码：81403402-3。负责人：裴元珍，该公司经理。委托代理人：王国丞，山西正豪律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）：三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司，住所地：渑池县黄花汽车站院内。法定代表人：范关周，该公司经理。委托代理人：**，渑池县法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：赵斌，男，汉族，1978年12月31日生，住山西省垣曲县。委托代理人：马生龙，男，汉族，1978年12月25日生，住山西省垣曲县。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解。被上诉人（原审被告）：垣曲县星宇物流有限公司，住所地：山西省垣曲县汽车站。法定代表人：卫东民，该公司经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司、被上诉人三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司、赵斌、垣曲县星宇物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服渑池县人民法院（2016）豫1221民初1374号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司的委托代理人王国丞，被上诉人赵斌及其委托代理人马生龙到庭参加诉讼，被上诉人垣曲县星宇物流有限公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本院现已审理终结。原审法院查明：2016年1月26日15时许，赵斌驾驶晋Ｍ×××××晋MW782挂号车沿247省道自南向北行驶至19公里＋100米（涧西村路段）处与相对方向行驶的三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司的司机刘景伟驾驶的豫Ｍ×××××号大型普通客车相撞，造成车辆受损，刘景伟及豫Ｍ×××××客车上的乘坐人茹建平（身份证号：）、张斌（身份证号：）、刘海金（身份证号：）、张关希（身份证号：）、陈军红（身份证号：）、陈国鹏（身份证号：）、王洋（身份证号：）、刘拴梅（身份证号：）、王云锋（身份证号：）、姜素勤（身份证号：）、齐霞（身份证号：）、段松军（身份证号：）、张秀平（身份证号：）受伤的交通事故。经渑池县公安交警大队事故认定，被告赵斌承担事故的全部责任。事故发生后，渑池县段村乡卫生院对伤员进行了抢救，之后，将各伤者分别送入渑池县人民医院、渑池县中医医院救治。对伤员治疗结束后，三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司分别与各伤员签订了《1.26交通事故最终赔偿协议书》一份，共计赔偿14名伤员医疗费、护理费、住院伙食费补助费等共计81075.64元。赵斌通过渑池县道路交通事故纠纷人民调解委员会垫付35000元。三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司所有的豫Ｍ×××××号车辆，在事故中受损后，经渑池县公安交通警察大队委托三门峡顺得价格评估有限公司对车损价格评估，确认该车损失总值为55070元，评估费2000元，施救费6800元。三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司所有的豫Ｍ×××××车辆，于2016年2月15日被拖运至渑池县××路恒通汽车维修站修理，至2016年5月15日维修竣工出厂。花去修理费55070元，车辆停运时间为110天，停运损失酌定为每天500元，共计为55000元。另查明赵斌驾驶的晋Ｍ×××××晋MW782挂号车的登记所有人是被告垣曲县星宇物流有限公司。中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司是晋Ｍ×××××半挂牵引车交强险及商业三责险的保险人，其中的商业三责险的保险金额为100万元。事故发生在保险期间内。原审法院认为：赵斌违反法律规定驾驶机动车发生的交通事故，是造成三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司所有的豫Ｍ×××××号车辆受损及车上人员14人受伤的直接原因，公安机关交通管理部门作出赵斌承担事故全部责任的事故认定，本院依法予以采纳。事故发生后，三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司对受伤人员积极救治、赔偿的事实，应予认定。根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足以赔偿的，由承担事故责任者赔偿。三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司的损失没有超过保险责任限额。故此，中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司应按法律规定依次在交强险、商业三责险赔偿限额内对三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司的损失直接予以赔偿。有关部门从被告赵斌预付款中支付给原告的35000元，在保险公司赔偿后直接返还赵斌。保险公司辩称不承担评估费，因评估费系查明保险事故造成损失所必须支付的费用，属商业三责险赔偿范围，故对该辩称意见本院不予采纳。同时，因保险公司没有提供证据证明其对其提供的格式保险条款中的免责条款作出提示和说明，该免责条款不产生效力。故其应当对三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司的车辆停运损失在保险限额内予以赔偿。垣曲县星宇物流有限公司经传票传唤，无正当理由拒不到庭，可以缺席判决。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司于本判决生效后十日内赔偿三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司车辆修理费、施救费、评估费、停运损失费共计110070元；二、中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司于本判决生效后十日内赔偿三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司车上受伤人员医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等损失81075.64元（三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司于收款之日返还赵斌35000元）；案件受理费4629元，减半收取2314.5元，由赵斌承担。宣判后，中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司不服，向本院提起上诉。上诉称：根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第三项明确规定，停运损失应当由实际侵权人承担，而非保险公司；其次，保险公司并非交通事故实际侵权人，承担责任的唯一依据是双方自愿订立的保险合同，而根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条第三项停运损失为间接损失，同时《机动车第三者责任保险条款》第七条第一项保险公司不负责赔偿停运损失等间接损失。综上，保险公司不应当承担本案的停运损失。请求：依法撤销或变更渑池县人民法院（2016）豫1221民初1374号民事判决第一项；诉讼费由被上诉人承担。被上诉人三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司辩称：上诉人没有履行告知义务，上诉人提供的合同为格式条款的免责条款没有起到提示义务，不产生效力。因此，上诉人应对被上诉人的停运损失予以赔偿；原审判决第一项判决数字计算有误，请求二审法院予以纠正，后对原审判决少计算的评估费、施救费又自愿放弃。被上诉人赵斌答辩：保险合同属于格式条款，保险公司没有起到明确的提示告知义务，我方车辆入的是全险，其免责条款保险公司没有告知，应由保险公司承担责任。被上诉人垣曲县星宇物流有限公司未答辩。本院二审查明的事实与原审查明的事实一致。本院认为：中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司是晋Ｍ×××××半挂牵引车的交强险及商业三责险的保险人，本案的交通事故发生在保险期间，故应由中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司对三门峡市汽车运输有限责任公司渑池分公司的损失在交强险和商业三者险限额内予以赔偿。中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司认为按照保险合同的约定，停运损失属于间接损失，其不承担停运损失的赔偿责任。因该保险合同属于上诉人提供的格式条款合同，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定，对保险合同免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。上诉人未能提供证据证明其对该免责条款向投保人做出了明确说明，故不适用免责。故其认为本案不应当赔偿被上诉人停运损失的理由不能成立。综上，上诉人的上诉请求本院不予支持。原判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1175元，由中国人民财产保险股份有限公司垣曲支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  景志贤审 判 员  李 娟代理审判员  李 黎二〇一六年十一月十八日书 记 员  水文彬