吉林省松原市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）吉07刑终205号原公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。上诉人（原审被告人）陈延丽，住吉林省前郭县。因涉嫌犯合同诈骗罪，于2016年6月23日被刑事拘留；同年7月8日被执行逮捕。现羁押于松原市看守所。吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县（以下简称前郭县）人民法院审理前郭县人民检察院指控原审被告人陈延丽犯合同诈骗罪一案，于2016年6月11日作出（2016）吉0721刑初280号刑事判决。宣判后，原审被告人陈延丽不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭。经过阅卷审查，讯问上诉人，认为本案事实清楚、决定不开庭审理。现已审理终结。原公诉机关指控，2013年10月19日，被告人陈延丽使用伪造的前郭县套浩太乡碱巴拉村龙凤养殖场房屋所有权证（前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号）作担保，虚构借款，在松原市奥林匹克小区附近盛原车行，骗取孙某某人民币60000元。之后，被告人陈延丽逃跑。经前郭县公安司法鉴定中心文检鉴定：被告人陈延丽担保使用的房屋所有权证印章系伪造。2016年6月23日，被告人陈延丽被公安机关抓获。针对上述事实，公诉机关当庭提供了被告人供述，被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据，认为被告人陈延丽的行为已构成合同诈骗罪，应依法判处。原审被告人陈延丽对公诉机关指控的犯罪事实不供认，辩解称，我抵押给孙某某的6本房照是我求一个叫小龙的人在前郭县房产办理的，我也解释不了为什么是假的。但对向孙某某借款60000元的事实没有异议。经原审法院审理查明，2013年10月19日，被告人陈延丽使用伪造的前郭县套浩太乡碱巴拉村龙凤养殖场房屋所有权证（前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号、前房权证前字第J22030-002**号）作担保，虚构借款，在松原市奥林匹克小区附近盛原车行，骗取孙某某人民币60000元。之后，被告人陈延丽逃跑。经前郭县公安司法鉴定中心文检鉴定：被告人陈延丽担保使用的房屋所有权证印章系伪造。2016年6月23日，被告人陈延丽被公安机关抓获。上述事实，有下列经原审当庭举证、质证，原审法院予以确认的证据证实：1.被告人陈延丽供述证实，2013年9月份左右的时候，我丈夫包的工程里有个工人出事故了，当时着急用钱，我就联系我二舅赵某某说着急用钱，借50000元用两个月，让他帮忙联系一下。2013年10月份左右的时候，我二舅赵某某给我打电话告诉我人联系好了，然后给了我一个手机号，手机号我现在记不清了，我就记得那个人姓蒲，我管那个人叫蒲舅，我联系我蒲舅，我蒲舅在电话里说每个月按1毛利息算，一个月得给他5000元钱利息，我也同意了，我说借两个月的。他说他现在在外面，让我到金钻附近的一个店铺，店铺叫啥我忘了，好像是个典当行，让我拿着我身份证、房照还有其他一些证件去，他安排人接待我。等我到店里了就有人接待我，拿着我的那些证件、房照去检查有没有问题，我在店里等着了，过了能有两三个小时，他们检查完说没问题，让我给他们出了一张借据，上面写的借60000元钱，但是给我钱的时候给了我40000元钱，剩下的当利息扣下了，到期后我再还60000元钱就完事了，到第三个月的时候，应该是2014年1月份的时候，我联系蒲舅，说把利息钱先给他，他说他没在让我把5000元钱直接送到金钻附近的那个店铺，到时候他打电话让人接一下钱，我就拿着5000元钱去了，到那有人直接把钱接过来拿走了。后来我家又发生了一些事情都得用钱，我二舅赵某某在这期间给我打了两次电话，问我能不能还上钱了，我把我家情况和我二舅说了，我二舅赵某某说他和蒲舅商量商量不要利息钱，把人家本钱还上得了。到后来我家实在没钱了，我就没有再还这60000元钱。借给我钱的那个人其实我也不认识，但我记得电话尾数是2****。蒲舅我以前没见过，一直都是电话联系，等我取钱的时候我就打的尾数是22222的电话，人家就把钱给我了。（出示孙某某提供的6个房照复印件）这6个房照都是我的是真的，是前郭县房产办给我的，2013年10月19日我把这6个房照作抵押借的钱。2011年左右的时候，我用这几个房照在别人手里做过抵押借过钱，具体在谁手里作抵押借的钱我记不清了，但是当年我就还清了。我记得2013年之前我拿房照作抵押就借了两次钱，一次是抵押给我们村子的人，一次性抵押了8个房照，借了30000元，借了不到1个月我就把钱还清了，对方的名字我记不清了，还有一次是拿房照、土地使用证去中国建设银行做养殖贷款，贷了多少钱我忘了，是我丈夫弄的不到8个月我们就把钱还清了。用6个房照作抵押，抵押期是从2011年5月12日至2013年5月11日，我不记得了。这6个房照抵押一次是我们村上的人，一次是银行，还有一次就是蒲舅这次。我作抵押的时候，就把房照原件放到借钱的人那，等我把钱还上了，他们就把房照给我了。我没有发现我的房照在作抵押前和抵押后有啥不一样。（侦查员到前郭县房屋产权管理中心调取你这6个房屋产权信息，发现你提供给你蒲舅（孙某某）的这6个房屋产权证的证件号J22030-00230、J22030-00231、J22030-00232、J22030-00233、J22030-00234、J22030-00235和你在前郭县房屋产权管理中心作抵押登记的房屋产权证的证件号RJ22030-00230、RJ22030-00231、RJ22030-00232、RJ22030-00233、RJ22030-00234、RJ22030-00235不一致，你如何解释）我解释不了。被告人陈延丽2016年7月8日供述：RJ22030-00230、RJ22030-00231、RJ22030-00232、RJ22030-00233、RJ22030-00234、RJ22030-00235这6本房照在2011年5月份的时候抵押给郝某某了。因为没有还完郝某某的钱，所以房照一直在房屋产权中心了。2.被害人孙某某陈述证明，2013年10月份的时候，陈延丽给我打电话说要用点钱，我问陈延丽你要用多少钱，陈延丽说要用60000元钱。我说你用什么作抵押，陈延丽说她手里有几个房照作抵押，我当时同意了。等到2013年10月19日的时候，陈延丽来到宏宇富宸小区找我，给我6个房屋所有权证，我看过以后就在我家楼下陈延丽给我出了张借据，我给陈延丽拿了60000元钱。开始的时候陈延丽说用两三个月就把钱给我，后来就联系不上陈延丽了。6个产权证号是前房权证前字第J22030-002**号、J22030-00231号、J22030-00232号、J22030-00233号、J22030-00234号、J22030-002**号。陈延丽给我出过借据。我当时寻思介绍陈延丽过来的人和我关系都挺好的，陈延丽这个人能准成，就没对她拿来的这6本房照检查。2016年4月份的时候，我联系不上陈延丽了，开始怀疑了，我就拿着这6本房照找我的一个朋友看的，我朋友说是假的。陈延丽一直往我155***22222这个号打电话，她就管我叫蒲舅，我也没纠正她。3.证人蒲某某证言证明，我和孙某某是朋友关系，我知道陈延丽在孙某某手里借钱的事。2013年9月份的时候，具体时间我记不清了。我同事赵某某找到我说他有个侄女叫陈延丽要用点钱，赵某某也认识孙某某，但他知道我和孙某某关系好，让我问问孙某某能不能借给陈延丽些钱，我说行让陈延丽去找孙某某去吧，我到时候和孙某某说一声，我后来才知道陈延丽拿着房照找孙某某借的钱，陈延丽以房照做的抵押在孙某某处借钱。4.证人赵某某证实证明，陈延丽是我外甥女。2013年10月份的时候，陈延丽找我借钱，我当时手里没有钱，但是我认识一个叫孙某某的老乡，孙某某是搞小额贷款的，因为我和陈延丽是亲属关系，我就把陈延丽想要借钱的事情跟孙某某说了，孙某某说可以帮着陈延丽办理小额贷款，之后我就让陈延丽联系孙某某，至于陈延丽和孙某某之间是怎么联系的，怎么办理的我就不清楚了。陈延丽去找孙某某办理小额贷款，一共办理50000元左右。是否有抵押物我不清楚，开始的时候我就是帮着牵线，至于后期他们之间是怎么办理的我就不清楚了。5.证人郝某某证言证明，2011年5月份的时候，陈延丽通过我朋友介绍找到我，想从我这借点钱，说她的养殖场要扩大需要点钱，她用她养殖场的6处房子作抵押，从我这借了25万元，期限从2011年5月12日到2013年5月11日，期限为2年。当时我们在前郭县房产签的民间抵押借款合同，在房产所做的抵押登记。我们给的她现金，到还款期限后，我们找陈延丽要钱，陈延丽以各种理由推脱不还钱，我和我妻子宋春华就去前郭县法院起诉陈延丽了，后来法院做判决的时候，陈延丽也没有到庭，期间因为这事法院拘留过陈延丽两次，后来我们就联系不上陈延丽了。我分两次给陈延丽的钱，第一次是2011年5月13日，我在前郭县房产给的她10万元现金；第二次是2011年5月24日，我在前郭县房产给的她15万元现金。陈延丽还过我5万元。陈延丽用作抵押的6处房屋产权证的证件号分别是RJ22030-00230、RJ22030-00231、RJ22030-00232、RJ22030-00233、RJ22030-00234、RJ22030-00235。我知道这6本房照在2011年5月份陈延丽用作抵押向我借钱在前郭县房产做抵押登记的时候，就放在前郭县房产了。6.辨认笔录，证明辨认人孙某某辨认出被告人陈延丽。7.6本产权证号是前房权证前字第J22030-002**号、J22030-00231号、J22030-00232号、J22030-00233号、J22030-00234号、J22030-00235号。房屋所有权证是被告人陈延丽提供给被害人孙某某的假房屋所有权证。8.借据一枚，证明陈延丽向被害人孙某某借款人民币60000元。9.陈延丽与郝某某、宋春华民间抵押借款合同6份，将房屋所有权证号RJ22030-00230、RJ22030-00231、RJ22030-00232、RJ22030-00233、RJ22030-00234、RJ22030-00235。已将房屋产权证抵押给郝某某和宋春华。欠据两枚，陈延丽向郝某某借款人民币25万元。10.前郭县房屋产权管理中心证明，房屋权属登记信息查询结果，产权人：前郭县套浩太乡碱巴拉村龙凤养殖场。法人：陈延丽。产权证号：RJ22030-00230、RJ22030-00231、RJ22030-00232、RJ22030-00233、RJ22030-00234、RJ22030-00235。以上房产在2011年5月12日由法人陈延丽办理抵押登记，抵押期限为2013年5月11日，查封日期为2014年6月17日，查封期限为2年。前郭县公安局刑警队所提供的产权证号：J22030-00230、J22030-00231、J22030-00232、J22030-00233、J22030-00234、J22030-00235不是我处颁发。11.前郭县房屋产权管理中心证明，前郭县房屋产权管理中心（原前郭县房产管理所）于2012年8月30日起更名为前郭县房屋产权管理中心。12.前郭县公安局（前）公（文）鉴（公章）字〔2016〕013号鉴定文书鉴定意见，证明被告人陈延丽抵押在被害人孙某某处的6本房产证上前郭县房屋产权管理中心的印章及骑缝印章与被告人陈延丽抵押在前郭县房屋产权管理中心的6本房产证上的前郭县房屋产权管理中心的印章及骑缝印章印模不同。13.情况说明，证明证人宋春华、陈延丽丈夫张百昌经多方查找未获。14.常住人口信息及现实表现，证明陈延丽1976年6月22日出生。未受过公安机关处罚及刑事处罚，非重点人口，现实表现一般。15.抓捕经过，证明2016年6月23日在前郭县五中将其抓获。据此，原审法院认为，被告人陈延丽以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人陈延丽对自己的辩解，不能提供证据支持，本院不予支持。综合考虑被告人陈延丽的犯罪事实、性质等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院〈关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定〉》第一条第一款第（二）项、第六条第三款之规定，判决：一、被告人陈延丽犯合同诈骗罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元。二、责令被告人陈延丽向被害人孙某某退赔人民币60000元。上诉人陈延丽上诉提出，其在二审期间愿意赔偿被害人的损失，希望二审法院对其从轻处罚。经本院审理查明，原审判决对上诉人陈延丽犯合同诈骗罪的事实认定正确，判决所列证据已在一审开庭时经过法庭质证属实，本院予以确认。本院认为，原审被告人陈延丽以非法占有为目的，在签订合同过程中，以虚假的产权证明作担保，骗取他人财物，数额较大，其行为构成合同诈骗罪，应依法追究其刑事责任。关于上诉人提出的上诉意见，因其在二审审理期间未能对涉案赃款予以退赔，故对其上诉意见，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  杨凤双审判员  丛 峰审判员  包 丽二〇一六年十一月十四日书记员  王 迪