重庆市奉节县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）渝0236刑初284号公诉机关重庆市奉节县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某一，男，1942年12月20日出生，汉族，农民，住重庆市奉节县。诉讼代理人刘某二，男，1961年7月10日出生，汉族，住重庆市奉节县。（有特别授权）诉讼代理人刘某三，男，1966年3月18日出生，汉族，住重庆市奉节县。系刘某一儿子。被告人邬前友，男，1967年4月2日出生于重庆市奉节县，汉族，小学文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月12日被刑事拘留，2016年7月26日被执行逮捕。现押于奉节县看守所。重庆市奉节县人民检察院以奉检刑诉[2016]281号起诉书指控被告人邬前友犯故意伤害罪，于2016年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某一向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。在法庭审理过程中，被告人邬前友对公诉机关指控的部分事实有异议，本院于2016年10月25日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。奉节县人民检察院指派代理检察员冉镇荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某一及其诉讼代理人刘某二、刘某三、被告人邬前友到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年6月27日18时许，被告人邬前友认为被害人刘某一在奉节县祥瑞驾校外一空地上偷自己的废纸壳，遂持带铁钉木棍将刘某一右手臂、背部等处打伤。经奉节县公安局物证鉴定室鉴定，刘某一的损伤程度系轻伤二级。公诉机关认为，被告人邬前友故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人邬前友到案后如实供述自己的罪行，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人刘某一诉称，2016年6月27日，被告人邬前友用木棍将原告人打伤，致右桡骨骨折、左前臂、左手拇指皮裂伤、全身多处软组织损伤等，后到鱼复街道卫生服务中心诊疗，花费医疗费10000余元。现要求邬前友赔偿医疗费11494.92元、误工费1200元、护理费1600元、住院伙食补助费600元、营养费3000元、后期医疗费6000元，合计23894.92元。被告人邬前友对公诉机关指控其持棒打伤刘某一背部、右手臂的事实无异议，辩解其行为没有造成刘某一手臂骨折，不构成轻伤；刘某一要求赔偿的数额过高。经审理查明，2016年6月27日18时许，被告人邬前友认为被害人刘某一在奉节县祥瑞驾校外一空地上偷自己的废纸壳，遂持带铁钉木棒打击刘某一背部、右手臂等部位，致刘某一右桡骨骨折、右前臂、左手拇指皮裂伤等。经奉节县公安局物证鉴定室鉴定，刘某一的损伤程度系轻伤二级。上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的以下证据证实：1、立案决定书、拘留证、逮捕证等法律文书，证明公安机关依法立案、依法对被告人采取强制措施等情况。2、刘某一的入院记录、病程记录、手术记录及出院记录等资料，证明刘某一于2016年6月27日入奉节县鱼复街道社区卫生服务中心住院治疗，2016年7月16日出院。入院后行右前臂尺侧及左拇指伤口清创缝合术，在臂丛麻醉下行右桡骨切开复位内固定术，术后予以抗感染、活血及对症支持治疗。诊断右桡骨骨折，右前臂、左手拇指皮裂伤，全身多处软组织损伤。3、奉节县红土乡峰岳村民委员会证明、常住人口登记卡，证明邬前友在上户口时把名字错写成邹前友；邬前友出生于1967年4月2日。4、抓获经过，证明2016年7月12日，奉节县公安局刑事侦查大队民警将被告人邬前友抓获。5、证人谢某某的证言，证实奉节县红土乡峰岳村有邬前友这个人，嘴巴下面长了很多胡子，邬前友上户口时派出所把名字写错了，写成了邹前友。6、证人喻某某的证言，证实2016年6月27日刘某一被送来医院后，他发现刘某一的右前臂有伤口，一直在流血，他们便对伤口进行清创缝合，次日通过X片发现刘某一右桡骨骨折，后对刘某一骨折的地方进行了手术。7、被害人刘某一陈述，2016年6月27日晚上6、7点钟，他到祥瑞驾校下面空地上捡废纸壳，一个身材高大的大胡子骂他，还没反应过来，大胡子用刀刺过来，他用手一挡，把他左手虎口划伤，没捉住就砍在了右手臂上。他赶忙跑，大胡子在后面追，大胡子又用大木块打他背部和腰部。开始大胡子拿木棒打的他背部，后面他跑，模糊看见大胡子拿起刀子追他。8、被告人邬前友供述，2016年6、7月份一天下午6时许，一个捡纸盒子、塑料瓶子的人到他平时堆放塑料瓶子和纸盒子的地方，用绳子捆他堆放在那里的纸盒子，打算把纸盒子弄起走，他就在路边人行道上捡了一根装修用完的木棒，当时木棒两头有一颗钉子，他提着木棒往堆纸盒子的方向走，看到那个人还在捆他的纸盒子，很生气，因为他堆放在那里的纸盒子经常被偷，他就提起木棒朝那个人的背部打去，那个人站起来喊痛，正打算继续用木棒打的时候，那个人就跑，他拿着木棒在后面追，追到后他拿起木棒向那个人手部位置打去，那个人连忙用手臂挡，就打在那个人的手臂上，就流血了。另供述，在上户口时把邬前友写成邹前友了。9、奉节县公安局物证鉴定室鉴定书，证明刘某一的损伤程度系轻伤二级。10、辨认笔录及照片，证明在见证人的见证下，刘某一从12张不同男性照片中辨认出邬前友系打伤他的犯罪嫌疑人；在见证人的见证下，邬前友从12张不同男性照片中辨认出刘某一系被其打伤的被害人；在见证人的见证下，谢某某从12张不同男性照片中辨认出邬前友是户口上名为邹前友的人。11、指认笔录及照片、现场方位图、照片，证明在见证人的见证下，邬前友对其捡木棒的位置、堆放废纸壳的位置、殴打刘某一的位置以及丢弃木棒的位置进行了指认等。以上证据收集程序合法，内容相互印证，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人刘某一被被告人邬前友致伤后在奉节县鱼复街道社区卫生服务中心住院治疗20天，花去医疗费11494.92元，造成住院伙食补助费600元、护理费1600元、误工费1200元、营养费500元、共计15394.92元。附带民事诉讼原告人刘某一出示了经质证的以下证据证实：1、刘某一的病程记录、影像诊断报告、入院记录、出院记录等材料，证明刘某一受伤后于2016年6月27日到奉节县鱼复街道社区卫生服务中心住院治疗20天，诊断为右桡骨骨折、右前臂、左手拇指皮裂伤，全身多处软组织损伤。2、奉节县住院医药费专用收据，证明刘某一在奉节县鱼复街道社区卫生服务中心花去医疗费11494.92元。以上证据合法、真实，本院予以确认。本院认为，被告人邬前友故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。关于被告人邬前友辩解其行为没有造成刘某一手臂骨折，不构成轻伤的意见。经查，刘某一被邬前友持棒打伤背部、右手臂后，到奉节县鱼复街道社区卫生服务中心住院治疗，次日经X片诊断，刘某一右侧桡骨下端骨折，并在臂丛麻醉下行右桡骨切开复位内固定术，术后予以抗感染、活血及对症支持治疗。奉节县公安局物证鉴定室接受公安机关的委托对刘某一的伤情进行鉴定，其鉴定程序合法，鉴定部门根据刘某一的病历、诊断证明、X片诊断报告等材料，对刘某一的伤情进行鉴定，结论为轻伤二级。故被告人邬前友辩解其行为没有造成刘某一手臂骨折，不构成轻伤的意见不成立，本院不予采纳。被告人邬前友虽辩解刘某一不构成轻伤，但对其持棒故意伤害刘某一背部、手臂的事实予以供认，可以从轻处罚。被告人邬前友除依法应受到刑事处罚外，还应赔偿其行为给附带民事诉讼原告人刘某一造成的经济损失。刘某一要求赔偿医疗费11494.92元、误工费1200元、护理费1600元、住院伙食补助费600元，合法、有据，本院支持；根据受害人受伤情况，参照接受治疗的医疗机构的意见，本院酌定支持营养费500元。刘某一要求邬前友赔偿其后期医疗费6000元，无医疗机构或司法鉴定机构的意见证明，该费用可待实际产生后另行提起诉讼。综上，根据被告人邬前友的犯罪事实、性质、情节等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告人邬前友犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人邬前友的刑期自2016年7月12日起至2017年7月11日止。二、被告人邬前友赔偿附带民事诉讼原告人刘某一的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计15394.92元。（此款限本判决生效后三十日内付清）三、驳回附带民事诉讼原告人刘某一的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  田 君人民陪审员  余国蓉人民陪审员  吕正碧二〇一六年十一月二十九日书 记 员  黄珍珍