贵州省六盘水市六枝特区人民法院民 事 判 决 书（2016）黔0203民初2296号原告：杨顺华，女，1962年9月13日生，汉族，六枝特区早慧幼儿园员工，住六枝特区。委托诉讼代理人：张钦松，六枝特区城镇法律服务所法律服务工作者，执业证号32409081103714。被告：林凤英，女，1954年3月12日生，回族，早慧幼儿园园长，住六枝特区。被告：早慧幼儿园，住所地六枝特区那平路66号，统一社会信用代码52520203587292291R。法定代表人：林凤英，该园园长。委托诉讼代理人：张晓云（林凤英之女），住六枝特区。原告杨顺华与被告林凤英、早慧幼儿园提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年10月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨顺华的委托诉讼代理人张钦松，被告林凤英，被告早慧幼儿园的委托诉讼代理人张晓云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨顺华向本院提出诉讼请求：判决被告赔偿原告营养费2700元，护理费5640元，鉴定费1300元，残疾赔偿金98319元。事实和理由：原告系被告（民办非企业单位）工作人员，职务为保育员。2015年11月7日下午13点左右，早慧幼儿园的工作人员王某通知该园工作人员到一楼活动室集中练习四轮滑板车，随后，原告按照通知书到活动室与其他工作人员练习四轮滑板车，期间休息时，原告为了能尽快掌握该活动技能，便加强练习，在练习中不慎摔倒，致右手腕骨粉碎性骨折、右尺骨茎突骨折。随后，原告便自行到六盘水市第二人民医院医治，治疗期间，被告于2016年5月17日向原告下发一份通知书，称原告于2015年11月7日至今未上岗，告知原告如7日内不上班，视为自动离职。被告之行为显然是欲盖弥彰，掩盖原告受伤的事实，达到不对原告承担责任的目的。原告之伤经鉴定为九级伤残。被告林凤英、早慧幼儿园辩称，一、林凤英不是本案适格的被告。原告是早慧幼儿园的雇员，与林凤英不存在雇佣关系，不应对原告承担责任。二、原告不是在雇佣活动中受伤的，早慧幼儿园不应承担责任。首先，2015年11月7日，早慧幼儿园的工作人员王某未通知原告到活动室参加四轮滑板车培训，当天参加培训的对象是幼儿园的主班老师，原告作为高龄保育员不属于培训对象，原告诉称属于捏造事实。其次，原告之伤是其自身过错造成的。2015年11月7日，主班老师四轮滑板车培训结束后，原告出于好奇，在没有培训老师在场指导的情况下，擅自拿着四轮滑板车到操场上滑着玩，不幸摔伤。所以原告之伤并不是被告组织主班老师进行四轮滑板车培训过程中受伤的，是原告擅自玩滑板车造成的，过错在原告，早慧幼儿园不应承担责任。三、原告的诉讼请求依法不成立。原告受伤后，早慧幼儿园本着从人道主义出发，及时安排人员送原告就医，每天给原告送营养餐，安排人员护理，正常发工资。对原告不实的诉请，被告不应赔偿，即便赔偿，原告主张的营养费、护理费也不能成立。综上，原告所诉不实，请求驳回原告的诉讼请求。原告杨顺华向本院提供了以下证据：证据一、《培训证》，证明原告系早慧幼儿园的员工。证据二、《工伤认定不予受理决定书》，证明原告受伤后申请工伤认定，经相关部门审查，未予受理。二被告对上述证据无异议。证据三、《鉴定费收据》、《司法鉴定书》，证明原告之伤经鉴定为九级伤残，误工期120天，护理期60天，营养期90天，支付鉴定费1300元。二被告对证据无异议，但认为原告之伤与被告无关。证据四、《录音》，证明原告在上班期间受伤的事实，事后与被告协商，但最终未达成协议。二被告认为原告受伤是事实，但是原告自己的行为造成的，与被告无关。被告林凤英、早慧幼儿园向本院提供了以下证据：证据五、《签到表》，证明原告受伤时当天，早慧幼儿园组织四轮滑板车培训的对象是主班老师，不包括保育员，原告不属于培训对象。原告对证据的真实性、合法性有异议，认为早慧幼儿园是通过广播播音通知老师集合，《签到表》没有加盖公章，且是由早慧幼儿园掌握。证据六、《医疗费收据》，证明原告受伤后进行检查，早慧幼儿园支付医疗费用2468.65元。原告质证无异议。证据七、证人王某的《证言》，证明早慧幼儿园没有通知原告参加培训。原告认为证人证言不客观、不真实，证人隐瞒相关事实。证人称2015年11月7日下午14点通知老师培训，但原告是13点左右受伤，与事实不相符。证人称卢群凡没有参加培训，其他老师都参加，但又说不出参加培训老师的名字，不符合常理。卢群凡没有参与培训，为什么会签字，证言相互矛盾。且证人系早慧幼儿园的员工，与早慧幼儿园有利害关系，当庭陈述前后矛盾，不真实、不客观，达不到被告的证明目的。对双方当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，对有争议的证据，本院认定如下：证据三、四、六、七与双方当事人的陈述相互印证，能证明原告于2015年11月7日在早慧幼儿园操场上练习四轮滑板车时摔伤，早慧幼儿园支付医疗费用2468.65元，原告之伤经鉴定为九级伤残，护理期为60天，营养期为90天，支付鉴定费1300元。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告系早慧幼儿园的雇员，职务为保育员。2015年11月7日下午，早慧幼儿园通知主班老师在活动室培训投篮练习、球与四轮滑板车的结合。培训结束后，原告拿着四轮滑板车到幼儿园操场上练习时摔伤。原告受伤后到医院进行相关检查，未住院治疗，早慧幼儿园支付医疗费用2468.65元。2016年5月23日，原告之伤经鉴定，伤残等级为九级，护理期为60天，营养期为90天，支付鉴定费1300元。同时查明，原告受伤期间，早慧幼儿园负责原告一段时间营养餐,正常发放工资。另查明，早慧幼儿园在六枝特区民政局登记，由六枝特区教育局颁发民办学校办学许可证，属民办非企业单位，法定代表人为林凤英。本院认为，本案涉及以下问题：一、原告与二被告的法律关系。从本案查明的事实可知，原告与早慧幼儿园的法律关系为雇佣关系，与林凤英无法律上的权利义务关系。二、原告是否在“从事雇佣活动”中受伤。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，“从事雇佣活动”，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表示形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，应当认定为“从事雇佣活动”。本案中，原告虽未提供证据证明其练习四轮滑板车是早慧幼儿园的安排、指示或者明示授权，但原告作为保育员，积极参与练习四轮滑板车，其意愿是为了提高早慧幼儿园的教育工作；且原告从事该活动是在上班期间，在工作地点内发生，该行为与早慧幼儿园的工作有一定牵连关系，故原告练习四轮滑板车应为执行职务行为，属于从事雇佣活动。三、责任承担。《中华人民共和国民办教育促进法》规定，民办学校与公办学校具有同等的法律地位，国家保障民办学校的办学自主权。举办民办学校的社会组织，应当具有法人资格。举办实施学历教育、学前教育、自学考试助学及其他文化教育的民办学校，由县级以上人民政府教育行政部门按照国家规定的权限审批。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，早慧幼儿园是经教育行政部门批准成立的民办学校，具有法人资格，能独立承担民事责任，应对原告受伤承担赔偿责任。林凤英与原告无法律上的权利义务关系，不应对原告承担责任。原告作为完全民事行为能力人，应当意识到练习四轮滑板车的危险性，但其未对自身安全尽到注意义务，导致在练习四轮滑板车时受伤，存在重大过失，应对其行为承担相应的责任。四、赔偿标准。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。原告因伤能得到的赔偿费用计算如下：1、营养费。营养期为90天，每天按30元计算，为2700元。2、护理费。参照贵州省居民服务业职工平均工资标准34214元/年计算60天，为34214元÷365×60=5624元。3、残疾赔偿金。原告之伤为九级伤残，参照贵州省城镇居民人均可支配收入24579.64元/年计算4年，为24579.64元×4=98318元。4、鉴定费。支持1300元。原告虽未主张治疗费用，但原告检查的费用2468.65元是早慧幼儿园支付，在本案中一并处理为宜。以上费用共计110410.65元。因早慧幼儿园未提供证据证明负责原告的护理及营养期限，结合双方当事人的陈述，认定早慧幼儿园负责原告的营养期限为30天。根据本案中各当事人的过错程度及事故发生的原因力大小等因素，酌情由原告自行承担40%的责任，即承担44164元；早慧幼儿园承担60%的责任，即赔偿原告66246元，扣除早慧幼儿园负责30天的营养费900元，支付的医疗费用2468.65元，还应赔偿原告62877.35元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民办教育促进法》第五条、第八条、第九条、第十一条、第十七条、第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第九条、第十条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告早慧幼儿园于本判决生效之日起十日内赔偿原告杨顺华营养费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费62877.35元；二、驳回原告杨顺华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1230元，由原告负担530元，被告早慧幼儿园负担700元，于本判决生效之日起十日内给付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。审判员  肖鸿二〇一六年十一月三十日书记员  杨权