河南省武陟县人民法院民 事 判 决 书(2016)豫0823民初713号原告李云虎，男，汉族，1962年10月3日出生，住河北省廊坊市广阳区。委托代理人何红乔、李登辉，河南好谦律师事务所律师。被告焦作市凯捷物流有限公司，住所地：河南省武陟县龙源大道中段。法定代表人张小皮，任总经理。被告中国人寿财产保险股份有限公司泽州县支公司，住所地：山西省晋城市太行路北段109号。法定代表人宋泆霏，任经理。委托代理人左琦、杨素娟，该公司员工。被告中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司，住所地：山西省晋城市城区文昌西街548号。法定代表人王景辉，任经理。委托代理人张红云，山西海双龙律师事务所律师。原告李云虎与被告焦作市凯捷物流有限公司（以下简称凯捷物流公司）、中国人寿财产保险股份有限公司泽州县支公司（以下简称人寿财险泽州县支公司）、中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司（以下简称人民财险晋城市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月5日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告李云虎的委托代理人何红乔、被告人寿财险泽州县支公司的委托代理人左琦、被告人民财险晋城市分公司的委托代理人张红云到庭参加诉讼，被告凯捷物流公司经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。后本案转成普通程序，依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告李云虎的委托代理人何红乔���被告人寿财险泽州县支公司的委托代理人杨素娟、被告人民财险晋城市分公司的委托代理人张红云到庭参加诉讼，被告凯捷物流公司经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。原告李云虎向本院提出诉讼请求：1、被告支付医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等共计30993元；2、本案诉讼费由被告承担。原告于2016年6月6日将诉讼请求第一项中医疗费变更为9257.38元。事实和理由：2015年8月3日16时20分，李小磊驾驶豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车由南向北行驶至温县黄河桥收费站南路段时，与由北向南李云虎驾驶的京Ｐ×××××号小型普通客车发生交通事故。因李小磊驾驶重型半挂车，雨天未保持安全车速，不按规定超车，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条、第四十三条第二项的规定，造成李云虎、叶启���、史占华受伤，道路护栏及两车不同程度损坏。温县公安交通警察大队出具了温公（交）认字【2015】第10804号道路交通事故认定书，明确认定：驾驶人李小磊负事故全部责任，李云虎、叶启蓉、史占华无责任。事故造成原告李云虎受伤致残，原告为此支付医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等共计30993元。另查明，豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车及豫H79**挂车登记的所有人是被告凯捷物流公司，且豫Ｈ×××××牵引车在被告人民财险晋城市分公司投保了机动车强制责任险、第三者责任险责任限额150万元，豫H79**挂车在被告人寿财险泽州县支公司投保了第三者责任险责任限额10万元，故被告人民财险晋城市分公司、人寿财险泽州县支公司应当在保险范围内承担赔偿责任。被告凯捷物流公司作为车辆所有人应当在保险公司赔偿不足的部分承担赔偿责���。事故发生后，原告要求三被告赔偿相关损失，然而三被告却以种种理由推脱，至今未赔偿原告任何损失。被告人民财险晋城市分公司辩称，在事故车辆和驾驶人符合的前提下，原告证据确实充分的情况下，确认其合理损失后，在交强险的分项限额内赔偿原告及叶启蓉、史占华，按损失比例分别计算赔偿数额，超出部分由主、挂车在三责险范围内按责任限额比例计算，误工费依法不应赔偿，诉讼费、鉴定费我公司不予承担。被告人寿财险泽州县支公司辩称，事故发生时我公司仅承保豫H79**挂车，保险限额10万元，我公司愿在保险限额内进行赔偿，诉讼费、鉴定费、租车费我公司不予承担。被告凯捷物流公司未作答辩。根据双方当事人的诉辩意见，本院归纳本案的争议焦点有：1、原告所诉各项赔偿项目是否有事实和法律依据���应否得到支持;2、本案赔偿责任如何划分。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1、原告提交的第六组中的廊坊市人民医院的诊断证明有医师签名及医院的印章，故被告人民财险晋城市分公司、人寿财险泽州县支公司对该证据的异议不成立，对该证据的证明效力本院予以确认；2、原告提交的第七组证据中的误工证明没有单位负责人签字，且原告未提交误工期间的工资单，故被告人民财险晋城市分公司、人寿财险泽州县支公司对该证据的异议成立，对该证据的证明效力本院不予确认；3、原告提交的第五组证据中编号为5755843的票据为病例资料复印费，并非医疗费票据，故对该证据的证明效力本院不予确认。经庭审，依据当事人的陈���及本案有效证据，本院确认以下案件事实：2015年8月3日16时20分，李小磊驾驶豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车由南向北行驶至温县黄河大桥收费站南路段时，与由北向南李云虎驾驶的京Ｐ×××××号小型普通客车发生交通事故，造成李云虎、叶启蓉、史占华受伤，道路护栏及两车不同程度损坏。该事故经温县公安交通警察大队处理并做出温公（交）认字[2015]第10804号道路交通事故认定书，认定李小磊应负该事故全部责任，李云虎、叶启蓉、史占华无责任。事故发生后，原告李云虎在温县人民医院及廊坊市人民医院治疗，共住院11天，花费医疗费9303.18元，廊坊市人民医院诊断证明书建议休息两周。原告2015年5月的工资为6025.32元，6月的工资为5368.51元，7月的工资为4855.79元。李小磊驾驶的登记在被告凯捷物流公司的豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车在被告人民财险晋城市分公司���保了交强险和商业第三者责任险（保险限额为150万），豫H79**挂车在被告人寿财险泽州县支公司投保了商业第三者责任保险（保险限额为10万），事故发生在保险期间内。本院认为，公民的健康权受法律保护，原告因本案交通事故所遭受的损失，应当得到赔偿。温县公安交通警察大队处理并做出温公（交）认字[2015]第10804号道路交通事故认定书，认定李小磊应负该事故全部责任，李云虎无责任，本院予以采信。事故车辆（豫Ｈ×××××号/豫豫H79**挂号重型半挂牵引车）在人民财险晋城市分公司投保了交强险和商业第三者责任险（保险限额为150万元），豫H79**挂车在被告人寿财险泽州县支公司投保了商业第三者责任保险（保险限额为10万元），事故发生在保险期间内，故被告人民财险晋城市分公司应当在交强险及150万商业第三者责任险的限额内予以赔偿，被告���寿财险泽州县支公司应当在10万元商业第三者责任险的限额内予以赔偿。廊坊市人民医院诊断证明书建议原告休息两周，综合原告的住院治疗情况，本院将原告的误工时间酌定为94天。原告未提交交通费票据，根据原告的就医情况，本院将交通费酌定为300元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一四十四条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司于判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿原告李云虎医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共21472.87元；被告中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司于判决生效后十日内在商业第三者责任险限额内赔偿原告李云虎医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共5567.19元；被告中国人寿财产保险股份有限公司泽州县支公司于判决生效后十日内在商业第三者责任险限额内赔偿原告李云虎医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共371.15元；驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费575元，由原告承担66元，由被告焦作市凯捷物流有限公司承担509元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省焦作市中级人民法院。审 判 长  王建全审 判 员  张海滨代理审判员  张翠芳二〇一六年十一月二日书 记 员  时振飞