重庆市永川区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0118民初8052号原告杨付全，男，1968年1月2日生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人杨丹，女，1991年1月19日生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人罗禄兵，重庆市永川区昌州法律服务所法律工作者。被告庞磊，男，1984年6月21日生，汉族，住重庆市永川区。被告泸州国豪混凝土工程有限公司，住所地泸州市龙马潭区。法定代表人彭贤俊，董事长。委托诉讼代理人袁国章，重庆进明律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司永川支公司，住所地重庆市永川区胜利路116号，统一社会信用代码91500118G720463460。主要负责人邓卢忠，总经理。委托诉讼代理人陈廷红，重庆市永川区昌州法律服务所法律工作者。被告谢冬梅，女，1976年12月24日生，汉族，住重庆市永川区。被告谷文，女，1997年10月16日生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人谢冬梅，女，1976年12月24日生，汉族，住重庆市永川区。被告龚延珍，女，1951年12月24日生，汉族，住重庆市永川区。被告杨付全与被告庞磊、泸州国豪混凝土工程有限公司（以下简称泸州国豪公司）、中国人民财产保险股份有限公司永川支公司（以下简称人民保险公司）、谢冬梅、谷文、龚延珍机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月25日受理后，依法由审判员李军适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨付全的委托诉讼代理人杨丹、罗禄兵，被告庞磊、被告泸州国豪公司的委托诉讼代理人袁国章、被告人民保险公司的委托诉讼代理人陈廷红、被告谢冬梅及被告谷文的委托诉讼代理人谢冬梅、被告龚延珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨付全诉称，2016年4月25日17时08分，被告庞磊驾车与谷光良驾驶并搭乘杨付全的摩托车相撞，造成杨付全受伤的交通事故。此次交通事故给原告造成经济损失：医疗费17307.88元、续医费7000元、误工费17100元、住院期间护理费22800元、出院后护理费151357.50元、住院伙食补助费5700元、残疾赔偿金108956元、交通费1500元、拐杖费65元、购买纸尿裤及护理垫等费用1884.10元、鉴定费3748元，合计337418.48元，故起诉要求被告赔偿。被告泸州国豪公司辩称，原告所述交通事故及责任认定属实，泸州国豪公司系川E465**号重型特殊结构货车车主，庞磊系其公司聘请的驾驶员，其公司为川E465**号重型特殊结构货车在人民保险公司投保了交强险和商业第三者责任险保险（保险金额为1000000元且含不计免赔率特约险）。原告主张的赔偿费用过高，不同意其过高的诉讼请求，其公司已预付原告赔偿款90856.80元应予抵扣。被告庞磊辩称，同意泸州国豪公司意见。被告人民保险公司辩称，原告所述事故责任认定、泸州国豪公司所述车辆投保情况均属实，原告主张的赔偿费用过高，不同意其过高的诉讼请求。人民保险公司已预付原告赔偿款10000元应予抵扣。被告谢冬梅、谷文辩称，原告杨付全与谷光良系工友，下班后与谷光良一同在外吃饭并饮酒后搭乘谷光良的车受伤，原告自身有过错。谢冬梅、谷文无钱承担赔偿责任。被告龚延珍辩称，其无钱承担赔偿责任。经审理查明，2016年4月25日17时08分，被告庞磊驾驶川E465**号重型特殊结构货车沿永川区萱花路由重庆医科大学附属永川医院方向往植物园方向行驶，至蚂蟥桥路口向右变更车道时，与右侧同向行驶由谷光良驾驶搭乘杨付全的渝CLU8**号普通二轮摩托车相撞，造成谷光良当场死亡、杨付全受伤、车辆受损的交通事故。经重庆市永川区公安局交通巡逻警察支队认定，庞磊驾驶制动系统不符合技术标准的货车违反禁令标志行至事故地点变更车道时，未注意观察路面动态情况，未发现右侧车道内行驶的摩托车，承担此次事故的主要责任；谷光良饮酒后驾驶摩托车上路行驶，承担此次事故次要责任；杨付全无责任。原告受伤后到重庆医科大学附属永川医院住院治疗共114天，除道路交通事故救助基金为其垫付了医疗费129300元外，泸州国豪公司还为原告垫付了医疗费90856.80元、人民保险公司垫付了医疗费10000元、原告自己垫付了医疗费9459.15元。原告受伤后购买拐杖用去65元，购买纸尿裤、护理垫等用去1884.10元。原告杨付全系城镇居民，系重庆市永川区鸡冠石煤业有限公司工人。杨付全与谷光良系工友，其下班后吃饭时在与谷光良共同饮酒后搭乘谷光良所驾摩托车受伤。谷光良系谢冬梅之夫、谷文之父、龚延珍之子。另查明，泸州国豪公司系川E465**号重型特殊结构货车车主，庞磊系其公司聘请的驾驶员，泸州国豪公司为川E465**号重型特殊结构货车在人民保险公司投保了交强险和商业第三者责任险保险（保险金额为1000000元且含不计免赔率特约险）。在本案审理过程中，原告申请对其进行伤残等级、出院后护理依赖程度、续医费、误工期限进行评定。经本院委托双方共同选定的法庭科学司法鉴定所鉴定，2016年11月8日，该所出具鉴定意见：1、杨付全属9级伤残；2、杨付全轻度智力障碍后续医疗费需5000元左右，其牙齿治疗需800元左右，其烤瓷牙修补需1000元左右，烤瓷牙每10年左右更换一次；3、杨付全的误工时限以150日评定为宜；4、杨付全出院后的护理依赖程度为部分护理依赖。原告用去鉴定费用3748元。经庭审核定，除道路交通事故救助基金为其垫付了医疗费外，此次交通事故给原告造成的经济损失为：医疗费110315.95元（其中泸州国豪公司垫付90856.80元、人民保险公司垫付10000元、原告垫付9459.15元，超出国家基本医疗保险的费用经协商按20%即22063.19元计算）、续医费7000元、住院伙食补助费5700元、误工费20047.81元（150天×48783元/年÷365天）、住院期间护理费11400元（114天×100元/天）、出院后护理费酌情计算3年按每天50元计算为54750元（365天×50元/天×3年）、购买拐杖及纸尿裤等费用1949.10元、交通费酌情主张1500元、残疾赔偿金108956元（27239元/年×20年×20%）、鉴定费用3748元，合计325366.86元。事故发生后，谢冬梅、谷文、龚延珍向本院起诉要求赔偿，本院作出(2016)渝0118民初5323号民事判决，确认人民保险公司应当在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿55000元（另55000元为另一伤者杨付全预留），其余损失662286.50元，应由泸州国豪公司根据其驾驶员庞磊在本次交通事故中的过错程度（承担本次事故主要责任，过错程度为70%）赔偿463600.55元，但因该款属商业第三者责任险赔偿范围，应由人民保险公司在商业第三者责任险内赔偿，泸州国豪公司、庞磊在本案中不再承担赔偿责任，在抵扣垫付的相关费用后，最后判决由中国人民财产保险股份有限公司永川支公司赔偿原告谢冬梅、谷文、龚延珍各项损失492555.55元。该判决已经发生法律效力。上述事实，有当事人陈述、本院(2016)渝0118民初5323号民事判决书、重庆市永川区公安局交通巡逻警察支队询问笔录、出院证、住院病历、医疗费发票、住院费用清单、购买拐杖及纸尿裤等发票、工资表、重庆市法庭科学司法鉴定意见书等证据在卷佐证，经庭审质证，可以作为认定本案事实的依据。本院认为，根据道路交通安全法的规定，我国实行机动车第三者责任强制保险制度，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，属机动车之间发生交通事故且双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。保险公司还应依照保险法的规定在商业第三者责任险的赔偿范围内向受害人支付赔偿款。故人民保险公司应当在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告55000元、医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，合计65000元，其余260366.86元，应由泸州国豪公司根据其驾驶员庞磊在本次交通事故中的过错程度（承担本次事故主要责任，过错程度为70%）赔偿182256.80元（260366.86×70%），扣除应由人民保险公司在商业第三者责任险内赔偿的164188.97元〔（260366.86元-超医保费用22063.19元-鉴定费3748元）×70%〕后，尚应赔偿18067.83元，抵扣其垫付的90856.80元及应当承担的案件受理费705元后，其垫付费用已经超过了应赔偿费用，故泸州国豪公司、庞磊在本案中不再承担赔偿责任，为减少当事人诉累，其多垫付的72083.97元可在人民保险公司给原告的赔偿款中抵扣，而由泸州国豪公司于本案之后另行向人民保险公司申请赔付。人民保险公司共应赔偿原告229188.97元，按上述办法抵扣并扣除其公司垫付的医疗费10000后，人民保险公司尚应赔偿原告147105元。原告的其余损失应由被告谢冬梅、谷文、龚延珍根据谷光良在本次交通事故中的过错程度（承担本次事故次要责任，过错程度为30%）在继承其遗产的范围内赔偿78110.06元（260366.86×30%），又因为原告明知谷光良饮酒仍搭乘，且系无偿搭乘，应当适当减轻谷光良一方的赔偿责任，根据本案实际情况，本院酌情减轻其26036.69元的民事赔偿责任，即由被告谢冬梅、谷文、龚延珍在继承其遗产的范围内赔偿原告52073.37元。原告应自行承担损失26036.69元。另需要说明的是，若超过本院确定的护理期限原告仍需要护理的，可依法另行主张权利。综上，原告要求被告人民保险公司、谢冬梅、谷文、龚延珍承担相应赔偿责任的诉讼请求成立，本院予以支持；但原告主张的赔偿费用过高，应按法律规定和实际情况酌情计算，对其过高部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十八条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司永川支公司赔偿原告杨付全各项损失147105元，限于本判决生效后15日内付清；二、由被告谢冬梅、谷文、龚延珍在继承谷光良遗产的范围内赔偿原告杨付全各项损失52073.37元，限于本判决生效后15日内付清；三、驳回原告杨付全的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取3090元，由被告泸州国豪混凝土工程有限公司负担2163元（此款原告已预交705元，由泸州国豪混凝土工程有限公司直付原告，该部分已在应赔偿款中作抵扣，不再支付原告，其余1458元由泸州国豪混凝土工程有限公司在履行本判决时直付本院），由被告谢冬梅、谷文、龚延珍负担927元，限于本判决生效后15日内付清。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  李军二〇一六年十一月二十四日书记员  张甜