山东省高密市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书��2016）鲁0785刑初159号公诉机关高密市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某2，男，1963年1月25日生，汉族，住高密市，系张某4之父。附带民事诉讼原告人张某3，女，1962年10月17日生，汉族，住址同上，系张某4之母。附带民事诉讼原告人张某1。法定代理人孟某，女，1985年6月20日生，汉族，住高密市。以上委托附带民事诉讼原告人共同委托代理人曲朝丽，山东国宗律师事务所律师。被告人马某,1990年6月20日出生于山东省昌邑市，汉族，大学本科文化，务工，户籍地昌邑市，现住高密市。2016年1月5日因涉嫌交通肇事罪被��密市公安局刑事拘留，同年1月15日被批准逮捕，同日由高密市公安局执行逮捕。辩护人左爱民，山东万信律师事务所律师。辩护人史松涛，山东万信律师事务所律师。附带民事诉讼被告人郭某，男，1985年8月1日生，汉族，司机，住高密市附带民事诉讼被告人昝某，男，1980年9月24日生，汉族，务农，住高密市。附带民事诉讼被告人李某，男，1979年8月25日生，汉族，住高密市（昌安大道与醴泉大街交叉路口北路）。附带民事诉讼被告人某酒水贸易有限公司，住所地，高密市醴泉街道永安村北。法定代表人李某，总经理。以上两附带民事诉讼被告人委托代理人李东，高密天地法律服务所法律工作者。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司。住所地，潍坊市奎文区胜利东街***号。法定代表人李东峰，经理。委托代理人隋晓丽，山东齐鲁（潍坊）律师事务所律师。高密市人民检察院以密检公诉刑诉［2016］159号起诉书指控被告人马某犯交通肇事罪，于2016年5月23日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高密市人民检察院指派检察员李世乐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某2、张某3、委托代理人曲朝丽，被告人马某及其辩护人左爱民、史松涛，附带民事诉讼被告人郭某、昝某，附带民事诉讼被告人李某、某酒水贸易有限公司委托代理人李东，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司（下称人民保险公司）委任代理人隋晓丽到庭参加诉讼。高密市人民检察院于2016年8月22日建议延期审理，2016年9月21日提请本院恢复审理。现已审理终结。经审理查明，2015年11月26日17时许，被告人马某驾驶车牌号为鲁Ｇ×××××的普通轻型货车沿高密市沂胶路由西向东行驶至东方路路口时，与行人张某4发生交通事故，致车辆受损，张某4经抢救无效死亡。经对事故责任查证后认定，马某承担事故全部责任。事故发生后，被告人马某拨打“120”“110”后一直在现场等候处理。到案后如��交代了犯罪事实，高密市公安局认定其为自首。上述事实，被告人马某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人侯某证言，受案登记表,抓获经过，自首证明，122接处警单，户籍信息，尸体检验报告，尸检照片，司法鉴定书，现场勘验笔录及照片，驾驶证，行驶证复印件，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，保险单，收到条，谅解书，道路交通事故认定书等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人请求法院依法判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿原告人医疗费5969.83元，死亡补偿金630900元，丧葬费26230元，被抚养人生活费138978元、误工费3000元，交通费1000元，精神损害抚慰金39283元，共计845360.83元。附带民事诉讼被告人郭某辩称，事故车辆不是我���了，已卖给了昝某。附带民事诉讼被告人昝某辩称，车是我的，我和李某是朋友关系，这个车是借给李某使用，我认为我不应该承担赔偿责任。被告人李某辩称，马某是某酒水贸易有限公司的职工，法定代表人是李某，本案与李某个人无关，在本案中李某也不应该承担责任，该公司有三个股东，李某是大股东。事故车辆在被告保险公司投保交强险，事故是发生在工作过程中没有异议。附带民事诉讼被告人某酒水贸易有限公司辩称，事故车辆当时是借给了贸易公司，而不是借给了李某。经查，被害人张某4事故后被送往高密市中医院治疗一天，支付医疗费5969.83元。被害人张某4生前原系非��业户口，2006年户口由在阚家镇居委会迁至阚家镇张家庄村（属阚家镇驻地）。山东省2015年城镇居民人均可支配收入31545元，人均消费性支出19854元，在岗职工平均工资52460元。还查明，被告人马某驾驶ＧＧＺ691的普通轻型货车的注册车主系郭某，郭某已将该车卖昝某，昝某将车借给被告人李某使用，李某安排马某在执行某酒水贸易有限公司的事务活动中发生交通事故。该车辆在人民保险公司投保交强险，本次事故发后在保险期限内。另查明，被告人马某已付给附带民事诉讼原告人款30000元。上述事实有高密市人民医院收费单据一张，病历一份,户口证明，及当事人陈述为证，足以证实。本院认为，被告人马某违反交通运输管���法规，发生重大事故，致一人死亡，承担全部责任，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成交通肇事罪。公诉机关指控其构成犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人马某系自首，依法应从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人主张死亡赔偿金、被抚养人生活费按城镇居民标准计算的问题，因被害人居住在镇驻地，户口改革前属非农业户口，应按城镇居民标准计算，附带民事诉讼原告人这一主张，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人主张交通费问题，因未提供证据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人主张精神损失费问题，因不属本次事故造成的物质损失，本院不予支持。综上，本次事故给附带民事诉讼原告人造成的损失为：医疗费5969.83元、死亡赔偿金630900元（31545×20年）、丧葬费26230元（52460元÷2）、被抚养人生活费138978元（19854元×14年÷2），2人护理1日护理费173元{31545÷365天×2人}合计802250.83元，本院予以确认。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司应赔偿115969.83元,其余损失686281元，已付30000元，尚应赔偿656281元。被告人马某是在李某安排其从事某酒水贸易有限公司事务的过程中发生交通事，某酒水贸易有限公司应与被告人马某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人李某、郭某、昝某依法不应承担赔偿责任。被告人根据本案的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、���十八条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人马某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月5日起至2017年1月4日止）。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司赔偿附带民事诉讼原告人损失115969.83元，于本判决生效后十日内付清。三、被告人马某、某酒水贸易有限公司连带清偿附带民事诉讼原告人损失656281元，于本判决生效后十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 李 群人民陪审员 迟 莹人民陪审员 曾 露二〇一六年十一月二十一日书 记 员 崔晓红