河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2014)开民初字第4723号原告张鋆隆，男，1987年2月13日出生，汉族，住河南省郑州市管城回族区。委托代理人刘阳，河南鼎德律师事务所律师。代理权限：一般代理。委托代理人王永波，河南鼎德律师事务所律师。代理权限：一般代理。被告岳班，男，1993年11月11日出生，汉族，住河南省郑州市中原区。原告张鋆隆诉被告岳班生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张鋆隆委托代理人刘阳、王永波到庭参加诉讼，被告岳班经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2013年7月10日，原告张鋆隆遭到被告岳班的殴打，造成原告门牙脱落，经鉴定为轻伤，构成十级伤残。后经郑州市郑东新区检察处主持调解，双方达成和解协议，约定：被告岳班支付原告张鋆隆120000元作为赔偿，协议签订之日先赔付70000元，剩余50000元于2014年3月15日一次性付清，原告不再追究被告的刑事责任。该协议签订后，被告于协议签订之日向原告支付了70000元，2014年3月15日，原告向被告主张剩余赔偿款时，遭到被告拒绝。根据和解协议约定，如被告岳班未按期履行赔付义务，应承担赔偿总额20%的违约金，原告可向事发地所在法院起诉，要求被告岳班承担除协议约定的赔偿金外，因侵权产生的各种费用（包括但不限于医疗费、伤残赔偿金、后续治疗费、康复费、交通费、诉讼费、律师费等）。原告为维护其合法权益，故诉至法院，请法院判令：1、被告支付原告剩余赔偿款50000元；2、被告赔偿原告违约金24000元；3、被告支付原告因侵权产生的医疗费、残疾赔偿金、交通费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、律师费等共计95801元；4、被告承担原告随后产生的后续治疗费用；5、被告承担本案诉讼费。被告岳班未作答辩。原告为支持其诉讼请求，向法院提交如下证据：1、郑州市第一人民医院病历及出院证各一份，证明原告受伤及住院治疗情况；2、郑州市第一人民医院医疗费票据一张，证明原告住院治疗费用；3、武警河南总队医院医疗收费票据一份，证明原告在该医院检查费用；4、郑州人民医院门诊病历及收费票据一组，证明原告花费医疗费情况；5、2013年8月15日，河南中允司法鉴定中心出具的豫中允司鉴中心【2013】临鉴字第154号《司法鉴定意见书》一份，证明原告构成十级伤残；6、鉴定费发票一份；7、2013年8月15日原、被告签订的《协议书》一份，证明原、被告曾达成协议；8、本院（2013）开刑初字第590号刑事判决书一份，证明被告曾因本案被判刑。9、《委托代理合同》及发票1张，证明原告为本案委托律师及律师费数额。被告岳班未到庭质证。本院认为，原告提交的证据真实、有效，与本案具有关联性，本院予以采信。被告岳班未向法院提交证据。依据当事人庭审陈述及上述有效证据，本院确认如下案件事实：2013年7月11日凌晨零时许，原告张鋆隆遭受被告岳班殴打，致使原告口腔部受伤。事故发生后，原告于2013年7月14日至2013年8月9日到郑州市第一人民医院住院治疗，住院26天。出院诊断：1、头外伤；2、鼻部外伤；3、颌部外伤：11、21外伤性牙折断，12牙釉质缺损；4、胸部闭合性损伤：右侧第7、8肋骨骨折；5、左侧大腿软组织损伤。出院医嘱/注意事项：1、注意休息；2、如有不适及时就诊。原告住院期间支付医疗费11341.2元。原告在中国人民武装警察部队总队医院、郑州人民医院检查治疗花费5369.96元。原告共计支付医疗费16711.16元。2013年7月25日，经郑州市公安局物证鉴定所鉴定，原告11、21齿折断，均露髓，其损伤程度已构成轻伤。2013年8月15日，河南中允司法鉴定中心出具豫中允司鉴中心【2013】临鉴字第154号《司法鉴定意见书》一份，鉴定意见为：张鋆隆因外伤致二颗中切牙缺失的伤残等级为十级。原告支付鉴定费700元。2013年8月15日，原告方与被告方签订《协议书》，约定:1、被告方赔偿原告120000元，协议签订当日先赔付70000元，剩余50000元于2014年3月15日一次性付清；2、原告对被告的暴力行为给予谅解，不再追究其形式责任和民事责任；3、若被告未按约定履行赔付义务，应承担赔偿总额20%的违约金，并可随时向事发地法院起诉，要求被告承担除协议约定的赔偿金外，因侵权产生的各种费用（包括但不限于医疗费、伤残赔偿金、后续治疗费、康复费、交通费、诉讼费、律师费等）。2013年11月21日，本院作出（2013）开刑初字第590号《刑事判决书》，载明：案发后，双方自愿达成和解协议，并对被害人进行民事赔偿，得到被害人谅解。判决岳班犯故意伤害罪，判处有期徒刑6个月，缓刑1年。2014年3月15日，被告岳班未按期支付原告50000元赔偿款，原告遂起诉至本院。2014年5月9日，原告与河南鼎德律师事务所签订《委托代理合同》，并支付代理费20000元。本院认为，被告致原告轻伤后，原告方、被告方签订的《协议书》系双方真实意思表示，不违反法律法规的禁止性规定，本院予以确认。协议签订后，原、被告均应按照约定全面履行自己的义务。依据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条，当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。本案中，被告岳班在支付原告张鋆隆赔偿款70000元后，未按协议约定按期赔付原告剩余的50000元，故被告岳班应支付原告赔偿总额20%的违约金（即24000元）及剩余赔偿款50000元。被告作为侵权人，还应承担因侵权产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金、律师费等费用。关于原告要求被告支付剩余赔偿款50000元及违约金24000元，理由正当，证据确实充分，本院予以支持。关于原告请求被告赔偿医疗费16710元的诉讼请求，本院认为，该项费用是原告因本次纠纷造成的身体伤害的必要支出，被告应当支付，原告诉请在其应受偿范围内，本院予以支持。关于原告要求被告赔偿住院伙食补助费660元的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款，参照《河南省省直机关和事业单位差旅费管理办法》，住院伙食补助费按每天30元计算，原告共住院26天，住院伙食补助费应为780元，原告仅要求660元，故对该诉讼请求，本院予以支持。关于原告要求被告赔偿营养费660元的请求，根据原告的伤情参照医疗机构的意见，营养费每天按20元计算，原告共住院26天，故营养费应为520元，故对该诉讼请求，本院对520元部分予以支持，高出部分不予支持。关于原告请求被告赔偿护理费1775元的诉讼请求，根据原告张鋆隆的伤情及诊断证明书，原告住院26天，住院期间一人护理。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，2013年居民服务业和其他服务业平均工资为29041元／年，据此计算原告的护理费为29041元／年÷365天×26天=2069元，原告仅要求1775元，故对该诉讼请求，本院予以支持。关于原告要求被告赔偿残疾赔偿金44796元的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条的规定，残疾赔偿金自定残之日起按二十年计算，六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年。原告为十级伤残，参照河南省2013年度人身损害赔偿标准，城镇居民人均可支配收入为22398.03元/年，残疾赔偿金为22398.03元/年×20年×10%=44796元，故对原告该项请求，本院予以支持。关于原告要求被告赔偿精神损害抚慰金10000元的诉讼请求，根据原告的伤残等级程度，对原告该项诉讼请求，本院对5000元部分予以支持，高出部分不予支持。关于原告要求被告赔偿交通费500元的诉讼请求，因原告未提供相应证据，本院认为，交通费应当与就医的时间、地点、人数、次数相符合，结合原告的伤情，对于该项请求，本院酌定为200元。关于原告要求被告赔偿鉴定费700元的诉讼请求，根据原告票据，对该项诉讼请求，本院予以支持。关于原告要求被告赔偿律师费20000元的诉讼请求，根据原告的《委托代理合同》和发票，对该项诉讼请求，本院予以支持。综上，原告因本次事故产生的损失包括医疗费16710元、护理费1775元、住院伙食补助费660元、营养费520元、残疾赔偿金44796元、精神损害抚慰金5000元、交通费200元、鉴定费700元、律师费20000元，以上共计90361元。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四之规定，判决如下：一、被告岳班支付原告张鋆隆赔偿款50000元及违约金24000元，共计74000元，于判决生效后十日内付清。二、被告岳班支付原告张鋆隆医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、律师费共计90361元，于判决生效后十日内付清。三、驳回原告张鋆隆其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3696元，由原告张鋆隆负担108元，由被告岳班负担3588元。如不服本判决，可在收到判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  吴瑞艳人民陪审员  张志业人民陪审员  刘彦玲二〇一六年十一月一日书 记 员  陈玲军