重庆市南岸区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0108民初230号原告赵媛琴，女，汉族，1952年8月4日出生，户籍地黑龙江省齐齐哈尔市，现住重庆市南岸区。委托代理人姜振发，男，汉族，1950年6月12日出生，户籍地黑龙江省齐齐哈尔市，现住重庆市南岸区。被告王亚利（反诉原告），女，汉族，1961年9月11日出生，住重庆市南岸区。委托代理人彭小波（特别授权），重庆静昇律师事务所律师。委托代理人赵会红（特别授权），重庆静昇律师事务所律师。原告赵媛琴诉被告王亚利身体权纠纷一案，本院于2016年3月1日立案受理，同年3月24日反诉原告王亚利向本院提起反诉，本院于同日立案，依法由代理审判员何福根担任审判长，与人民陪审员张莉、人民陪审员熊鸿猷组成合议庭公开开庭进行了审理。赵媛琴及其委托代理人姜振发，王亚利及委托代理人彭小波、赵会红到庭参加诉讼，本案现已审理终结。赵媛琴诉称，原告与被告系同小区的居民，2015年3月10日8时许，原告在南岸区茶园中铁山水天下小区道路遇到对面靠左走来的被告王亚利，二人相遇时，原告下台阶走的急怕胳膊碰到被告，便好心的将胳膊抬了下，可王亚利在背后破口大骂原告。原告便回去解释，可被告二话不说便抓住我的头发，对原告拳打脚踢，又将我按在地上凶狠的进行殴打，将原告的发夹打坏，头发拽下一把，当时将原告打晕，后被见义勇为的群众拉开，原告才脱离被告的不法侵害。原告系来渝的东北老人，在渝语言不通，人又不熟，体力不支，被被告无端殴打，若不是好心的群众拉开，后果不堪设想。事发后，原告被送到东南区院治疗，经诊断为轻微颅损伤，脑震荡，多处软组织损伤，并花去检查费1378元、住院费7414.12元，后原告主动要求出院，但仍需继续观察治疗，这给原告及其家人带来极大的精神压力。2015年5月15日南岸区茶园派出所对原告赵媛琴殴打他人处罚100元，对被告王亚利处罚200元，后原告不服，提起行政服议，南岸区分局维持了对原告的处罚，对被告依据故意伤害他人行政拘留10日，并处罚款500元。现原告为了维护自己的合法权益，向贵院提出以下请求：1、请求判令被告承担原告医疗费、检查费、住院伙食补助费、交通费、通信费、物品损失费、精神损害抚慰金，合计9988.12元；2、本案的诉讼费由被告承担。被告王亚利辩称，原告所述的并非事实，原告在路遇被告时拿着手机打到了被告的头部，被告也未对原告破口大骂，而是善意提醒原告走路小心一点，也没有原告诉称的将原告凶狠的按在地下进行殴打；此外，原告主张的通信费并非法律规定的赔偿项目；未达到伤残，也不能主张精神损害抚慰金；被告也未对原告的财产造成损失；原告的治疗存在过度医疗的行为，原告所患的轻型颅脑损伤、脑震荡并非被告所致，与本案无关；此次事故是原告的过错所导致的，导致被告与受到了与原告相同程度的损害；本案中原告过错在先，过错更大，公安机关的行政处罚在程序不合法的情形下使被告受到了更大的冤曲。反诉原告王亚利诉称，2015年3月10，王亚利带着孙子去幼儿园去上学，行走过程中赵媛琴迎面走来，其手中拿着手机，路过时突然一挥胳膊，打到了反诉人的头部。因反诉人的头部受过重伤，做过手术，不能受到重击，被赵媛琴的行为吓倒，便提醒对方走路注意一点。赵媛琴不但对自己的行为不道歉，反而咄咄逼人，拦住反诉人的去路，并纠缠反诉人，二人遂起了纠纷，赵媛琴对王亚利拳打脚踢，胡乱抓扯，造成反诉人轻型颅脑震荡和软组织挫伤。根据侵权责任法第十六条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被反诉人的行为造成反诉人人身损害，为了维护反诉人的合法权益。特向贵院提出以下诉求：1、请求判令被反诉人赔偿反诉人医疗费5819.9元；2、本院的反诉费由被反诉人承担。反诉被告赵媛琴辩称，根据派出所的调查制作的笔录，证实了案发当天的真实情况，反诉人王亚利对本案的发生具有过错；反诉人王亚利的赔偿请求应当符合法律规定，其请求赔偿医疗费为5819.9元，并提供了票据六张存在诸多疑虑，茶园派出所未能就此事达成调解，反诉人的上述请求于情无理，于法无据。赵媛琴为证实诉称事实及反驳对方所称事实，向本院提交了下列证据材料：1、公安机关对赵媛琴和王亚利的处罚决定，拟证明王亚利殴打赵媛琴；2、东南医院的住院医药费票据和费用清单、入院记录、出院记录、影像报告，拟证明赵媛琴在住院期间产生的治疗费用和我方要求的赔偿费用，通信费我方自愿放弃；3、公安机关的询问笔录，拟证明事实发生的经过。王亚利为反驳原告的主张及证实自己的反诉请求，向本院提交了以下证据材料：1、2015年5月15日的公安机关行政处罚决定书，拟证明当时王亚利受到处罚，双方均有过错，且是同等过错；2、东南医院发票、票据、处方笺，拟证明王亚利因此次事故受伤产生的医疗费6525.9元。王亚利对赵媛琴举示的证据发表以下意见：对证据1的真实性无异议，但公安机关的行政处罚存在违法行为，我方正提起行政复议，且公安机关对赵媛琴的处罚证明赵媛琴也有过错；对住院费用收据以及其他收据真实性均予以认可，但所涉费用与本案无关，其中票据中显示的西药费达2731元，检查费达2513元，诊疗费1149元，这些费用与原告的轻微伤不相符，且赵媛琴未提供相应的检查表等予以佐证；对询问笔录的真实性予以认可，笔录中赵媛琴所述的不是事实，笔录中所述的事实我方予以认可，笔录也证明本案的最先过错应是原告方；赵媛琴打到被告没有道歉，还不讲道理；赵媛琴拦住王亚利的去路等过激行为，是此次事件的起因；王亚利为了发生纠纷向保安求助；王亚利并没有将赵媛琴打倒在地，是其自己摔倒的；询问笔录也忽略了此次事件的起因和经过，对证人张正强回答的事实不予认可，对其他的询问笔录均予以认可；赵媛琴对王亚利举示的证据发表了以下质证意见：对证据1的真实性无异议，不认可赵媛琴有过错，王亚利对事件存在过错；对证据2的真实性无异议，但东南医院的2015年3月10日的处方签不能作为收据；2016年3月19日和23日药房票据与本案无关；对诊两张诊所的收据的时间不确定，不真实；对东南医院2016年3月24日的发票不予认可；对东南医院诊断证明的真实性无异议。上述证据材料，经庭审举证、质证，现认证如下：对赵媛琴举示的证据系职能部门作出具有公信力，本院予以采信；王亚利举示的证据1，本院予以采信；王亚利举示的证据2用来证实王亚利受伤后所产生的费用，但上述证据均系孤证，与待证事实之间关联性有异议，对此证据，本院不予采信。根据庭审认定的证据，结合当事人陈述，本院确认以下事实：2016年3月10日上午8时许，赵媛琴将其外孙送到学校后回到其所住的南岸区茶园中铁山水小区，当赵媛琴走到该小区7栋附近时，遇到迎面走来的王亚利，王亚利左手拿着水杯，右手牵着小孩。赵媛琴拿着手机的右手在王亚利的面前挥了一下，差点碰到了王亚利的头部，王亚利便提醒赵媛琴走路的时候注意点，走路的时候不要拿手机在她面前晃，赵媛琴便说她走路就是这样，接着双方为此事发生争吵。中铁山水小区保安张正强见状跑过来站在赵媛琴与王亚利的中间劝架，但双方仍然在争吵；突然王亚利从张正强的背后绕过去，用手抓住赵媛琴的头发，赵媛琴用手抓住王亚利的手，王亚利的另一只手在赵媛琴的面部及身上乱抓，双方抓的很凶，保安张正强赶紧站在双方中间拉架，此时另一住在该小区的业主李永臣也跑过来拉架，才将赵媛琴与王亚利分开。分开后，赵媛琴躺在地上，经过保安张正强和李永臣的劝解，赵媛琴从地上爬起来并捡起被抓落的头发，还声称要告王亚利，经劝解之后之后双方才离开。赵媛琴在东南医院住院治疗3天，出院诊断为：1、轻型颅脑损伤；脑震荡；2、多处软组织伤，产生医疗费7414.12元，检查费1330元；王亚利也于2016年3月10日在东南医院就诊，经诊断为：1、轻型颅脑损伤；脑震荡；2、多处软组织伤。2015年5月15日南岸区茶园派出所对赵媛琴殴打他人处罚100元，对王亚利处罚200元，后原告不服，提起行政服议，南岸区分局维持了对赵媛琴的处罚，对王亚利依据故意伤害他人行政拘留10日，并处罚款500元。随后，赵媛琴以身体受到伤害为由提起本诉，王亚利也以同样理由提起反诉。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体健康的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；当事人对自己的主张，有责任提供证据。赵媛琴与王亚利因琐事发生争吵，双方应通过正确的途径处理，避免产生新的纠纷。王亚利遇事未能冷静处理，经保安的劝解后，仍绕过保安身后先动手去抓扯赵媛琴，并由此引发双方互相殴打，可见王亚利对此事故的发生存在主要过错；赵媛琴遇事亦未能克制自己的情绪，与王亚利争吵时言语不当，并最终导致双方互相殴打，对事故的发生也存在过错。根据双方的陈述，结合本院查明的事实以及本案现有的证据，赵媛琴与王亚利应当按各自的过错程度承担责任，赵媛琴承担40%的责任，王亚利承担60%的责任。关于赵媛琴因此事故受到的损失，医疗费7414.12元，检查费1330元，有相关的票据予以证实，王亚利辩称治疗费用过高，存在过度医疗的行为，但未能提供相应的证据予以证实，本院对其辩解不予认可，对医疗费与检查费本院予以确认；住院伙食补助费3天共计96元，交通费100元，本院认为赵媛琴因受伤住院治疗3天，住院伙食补助费和交通费是实际产生的，其请求应当得到支持；精神损害抚慰金与发夹损失费，赵媛琴未能提供相应的证据证明上述损失，故对上述损失本院不予认可。综上，赵媛琴因此次事故受到的损失为医疗费7414.12元、检查费1330元、住院伙食补助费96元、交通费100元，合计8940.12元。关于王亚利因此次事故受到的损失，本院认为，其提供的南岸区黄作明诊所的发票两张系孤证，发票上显示收费项目不能作为王亚利在该诊所就医的证明，该证据不予采信；2016年3月19日与23日发票两张、系事发后一年才开具的发票，无病历病案等其他证据佐证，该证据也不予采信；东南医院处方笺及该院出具的就医说明不能证明王亚利实际花费支出的金额。综上，王亚利提供的证据不能证实其诉讼请求。赵媛琴与王亚利因此次事故产生的损失共计为8940.12元，赵媛琴承担40%为3576.05元，王亚利承担60%为5364.07元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告王亚利于本判决书生效之日起十日内赔偿原告赵媛琴医疗费、检查费、住院伙食补助费、交通费，共计5364.07元；二、驳回原告赵媛琴的其他诉讼请求；三、驳回反诉原告王亚利的反诉请求；本诉案件受理费50，由赵媛琴负担20元，王亚利负担30元（此款已由赵媛琴垫付，王亚利于本判决书生效之日起十日内支付给赵媛琴）；反诉案件受理费50元，由王亚利负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。上诉期满的七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日计算。（此页无正文）审 判 长  何福根人民陪审员  张 莉人民陪审员  熊鸿猷二〇一六年十一月二十三日书 记 员  陈 彬-10-