重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝02民终1905号上诉人(原审原告)：刘福秀，女，生于1953年1月12日，汉族，住重庆市梁平县。委托诉讼代理人：古光轩，重庆文才律师事务所律师。上诉人(原审原告)：杨顺杰，男，生于1952年7月29日，汉族，住重庆市梁平县。委托诉讼代理人：古光轩，重庆文才律师事务所律师。上诉人(原审原告)：刘阳燕，女，生于1982年11月6日，汉族，住重庆市梁平县。委托诉讼代理人：古光轩，重庆文才律师事务所律师。上诉人(原审原告)：杨某某，男，生于2002年5月24日，，汉族，住重庆市梁平县。法定代理人：刘阳燕，女，生于1982年11月6日，汉族，系杨某某之母，住重庆市梁平县。委托诉讼代理人：古光轩，重庆文才律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：梁平县禧悦假日酒店有限公司。住所重庆市梁平县梁山镇机场路****号。组织机构代码05324818-1。法定代表人：李堂立，董事长。委托诉讼代理人：谭斌，女，生于1967年7月27日，汉族，住重庆市梁平县。委托诉讼代理人：贺自强，重庆渝豪律师事务所律师，系特别授权，住重庆市梁平县。上诉人刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某因与被上诉人梁平县禧悦假日酒店有限公司（以下简称禧悦假日酒店）生命权纠纷一案，不服重庆市梁平县人民法院(2016)渝0228民初1379号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月26日立案后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人刘福秀、杨顺杰、刘阳燕及其委托诉讼代理人古光轩、上诉人杨某某的法定代理人刘阳燕及委托诉讼代理人古光轩、被上诉人禧悦假日酒店的委托诉讼代理人谭斌、贺自强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某上诉请求:撤销一审判决，改判禧悦假日酒店赔偿我方因杨世波死亡产生的丧葬费28600元、死亡赔偿金544780元、被扶养人刘福秀生活补助费337654元、被扶养人杨顺杰生活费317792元、被扶养人杨某某生活费39724元、交通费500元、精神损害抚慰金20000元，以上共计1289050元；一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：杨世波在禧悦假日酒店入住。禧悦假日酒店未对杨世波的身份信息进行网上登记，致使刘阳燕向梁平县公安局双桂派出所民警救助查找杨世波时无法查询到其入住信息。禧悦假日酒店明知杨世波是吸毒人员，多次容留其入住禧悦假日酒店吸毒，而且不履行登记义务。客观上导致刘阳燕无法寻找。禧悦假日酒店的行为与杨世波的死亡有因果关系。禧悦假日酒店明知杨世波是吸毒人员，在2015年11月20日未对杨世波入住的房间进行巡查和打扫，导致杨世波人身处于危险状态而得不到救助。禧悦假日酒店未尽到安全保障义务，应承担主要责任。虽然被扶养人刘福秀、杨顺杰有养老保险，但其达不到城镇人均消费支出的标准。禧悦假日酒店辩称，杨世波的死亡原因是吸毒诱发冠心病。我方没有登记与其死亡没有因果关系。我方未对杨世波入住进行了书面登记，但未进行网上登记。但未登记属于登记瑕疵，应由公安机关进行管理。杨世波在2015年11月20日凌晨向我方说明不要打扰他休息。我方才没有在当天打扫卫生。是否打扫卫生与杨世波死亡也无因果关系。刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某向一审法院起诉请求：请求判决禧悦假日酒店赔偿丧葬费28600元、死亡赔偿金544780元、被抚养人刘福秀的被扶养人生活费337654元、被扶养人杨顺杰的被扶养人生活费317792元、被抚养人杨某某的被抚养人生活费39724元、交通费500元、精神损害抚慰金20000元。一审法院认定事实：杨世波系刘福秀、杨顺杰之子，刘阳燕之夫，杨某某之父。2015年11月15日凌晨，杨世波离家外出，2015年11月16日，杨世波在禧悦假日酒店开房入住。禧悦假日酒店未对杨世波用其身份证进行酒店入住网络登记，后杨世波转入梁平县禧悦假日酒店8510房间居住。刘阳燕在杨世波走后向梁平县公安局双桂派出所民警朱伟求助查找杨世波下落。朱伟通过网络查询，未查询到杨世波开房入住信息。2015年11月19日，禧悦假日酒店的工作人员曾庆梅打扫8510房间，杨世波开门让曾庆梅进入打扫卫生。2015年11月20日，禧悦假日酒店的工作人员伍元秀准备打扫8510房间。伍元秀去敲8510房门，没有人开门，伍元秀就没进入房间打扫。2015年11月21日，杨世波被禧悦假日酒店的工作人员发现死于禧悦假日酒店8510房间卫生间浴缸内。重庆市梁平县公安局物证鉴定室对杨世波进行了死亡原因鉴定，2016年3月1日出具了梁公鉴（病解）字[2015]0016号法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见为杨世波符合生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死。法医尸表检验时间为2015年11月21日17时左右，当时尸斑暗红色，指压不褪色，尸僵较强，角膜中度混浊，推断死亡时间距法医尸表检验时间24小时以上。另查明，刘福秀、杨顺杰为城镇居民，有养老保险待遇。杨世波为城镇居民。上述事实，刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某提供了情况说明、结婚证、常住人口登记卡、独生子女证明、梁平县公安局询问笔录、重庆市被征地农转非人员按月领取养老待遇审批表，一审法院依法调取的梁平县公安局询问笔录、梁公鉴（病解）字[2015]0016号法医学尸体检验鉴定书、检验报告、询问朱伟的笔录及当事人的陈述在案予以佐证。一审法院认为，本案为侵权类案件，禧悦假日酒店有无过错，过错与损害后果之间有无因果关系系侵权案件的构成要件。禧悦假日酒店未对杨世波用其身份证进行酒店入住网络登记，禧悦假日酒店有过错，这一过错与杨世波死亡之间有无因果关系需进一步结合本案的证据进行分析判定，重庆市梁平县公安局物证鉴定室对杨世波进行了死亡原因鉴定，2016年3月1日出具了梁公鉴（病解）字[2015]0016号法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见为杨世波符合生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死。表明引起杨世波死亡的直接原因系杨世波生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死，杨世波生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死与杨世波死亡之间系直接因果关系。禧悦假日酒店未对杨世波用其身份证进行酒店入住网络登记，杨世波妻子刘阳燕在杨世波出走后向梁平县公安局双桂派出所民警朱伟求助查找杨世波下落，朱伟通过网络查询，未查询到杨世波开房入住信息。刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某称，如果禧悦假日酒店对杨世波入住酒店进行了网络登记，刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某就可能找到杨世波，避免杨世波死亡，但这也只是一种可能性、偶然性，与杨世波的死亡系间接的因果关系。2015年11月20日，禧悦假日酒店的工作人员伍元秀准备打扫8510房间。伍元秀去敲8510房门，没有人开门，伍元秀就没进入房间打扫，这一事实与杨世波的死亡没有因果关系。综上所述，杨世波死亡的直接原因系杨世波生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死，应对其损害后果自行承担90%的责任，禧悦假日酒店未对杨世波用其身份证进行酒店入住网络登记，禧悦假日酒店应承担对其损害后果10%的赔偿责任。刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某请求的丧葬费28600元、死亡赔偿金544780元、被抚养人杨某某的被抚养人生活费39484元、处理丧葬事宜产生的交通费500元列入本案的赔偿范围。刘福秀、杨顺杰由于已有养老保险待遇，故刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某请求的刘福秀、杨顺杰的被扶养人生活费，一审法院依法不予以支持。刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某请求的精神损害抚慰金，由于杨世波死亡的直接原因系杨世波生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死，亦依法不予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条之规定，判决：一、由梁平县禧悦假日酒店有限公司赔偿刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某各项损失共计61336.40元。二、驳回刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某的其他诉讼请求。限该判决生效之日起十日内付清。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6846元，减半收取3423元，由刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某负担3081元，禧悦假日酒店负担342元。二审期间，刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某向本院申请调取禧悦假日酒店的监控视频。本院依据刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某的申请在梁平县公安局调取禧悦假日酒店在2015年11月20日的监控视频。刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某对该证据发表质证意见认为，在公安机关看过视频，不需要再看。视频显示，杨世波在2015年11月20日五时手拿一瓶水，叼一根烟走进房间。禧悦假日酒店对该证据未发表质证意见。本院针对该证据经审查认为，该证据系本院向公安机关调取，双方当事人均予以认可。本院对此予以确认。同时，刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某向本院提交社会保险（遗属）领取证明两份，证明杨顺杰按月领取基本养老保险待遇910元。刘福秀按月领取基本养老保险待遇1240.5元。禧悦假日酒店对该证据无异议。本院针对该证据经审查认为，以上证据是梁平县社会保障局出具并加盖该单位印章。该证据证明杨顺杰按月领取基本养老保险待遇910元。刘福秀按月领取基本养老保险待遇1240.5元。本院对该事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点是：被扶养人生活费的认定问题；本案的责任划分问题；精神损害抚慰金的认定问题。针对本案的争议焦点评判如下：关于被扶养人生活费的认定问题，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款的规定，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被扶养人还有其它扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额。杨世波的父母系被征地农转非人员。杨世波的父亲杨顺杰在杨世波死亡时年满63周岁。杨世波的母亲刘福秀在杨世波死亡时年满62周岁。杨世波的儿子杨某某在杨世波死亡时年满13周岁。其主张的被扶养人生活费应当予以支持。但杨顺杰现按月领取基本养老保险待遇910元。刘福秀现按月领取基本养老保险待遇1240.5元。对其领取的基本养老保险待遇应当在被扶养人生活费中予以扣除。故，被扶养人生活费为54211元（19742元÷2人×5年+19742元×1年－1240.5元×12月）。关于本案的责任划分问题，杨世波入住禧悦假日酒店于2015年11月21日被发现在该酒店死亡。经重庆市梁平县公安局物证鉴定室对杨世波死亡原因作出鉴定，认为杨世波是因生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死。证明引起杨世波死亡的直接原因系杨世波生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死。虽然禧悦假日酒店未对杨世波进行身份证网上入住登记导致杨世波妻子刘阳燕在杨世波出走后向梁平县公安局双桂派出所民警朱伟求助时无法通过网络查询到杨世波入住信息。但禧悦假日酒店的行为并非必然导致杨世波死亡的损害后果。而禧悦假日酒店在2015年11月20日未打扫杨世波入住的房间的行为与杨世波的死亡也没有因果关系。即使进行身份证网上入住登记和打扫房间也不必然能够阻止杨世波吸毒的行为，也不必然能够对杨世波进行及时得救治。故，一审法院在综合考虑禧悦假日酒店的过错程度以及过错与损害后果之间的原因力比例，酌情认定禧悦假日酒店承担10%的责任并无不当。关于精神损害抚慰金的认定问题，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款的规定，因侵权致人精神损害，造成严重后果，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。杨世波入住禧悦假日酒店于2015年11月21日被发现在该酒店死亡。经重庆市梁平县公安局物证鉴定室对杨世波死亡原因作出鉴定，认为杨世波是因生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死。证明引起杨世波死亡的直接原因系杨世波生前吸食甲基苯丙胺类毒品诱发冠心病猝死。虽然禧悦假日酒店未对杨世波进行身份证网上入住登记。但禧悦假日酒店的行为并非必然导致杨世波死亡的损害后果。而禧悦假日酒店在2015年11月20日未打扫杨世波入住的房间与杨世波的死亡也没有因果关系。故，一审法院综合考虑侵权人的过错程度以及与损害后果之间的因果关系未支持刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某主张的精神损害抚慰金并无不当。综上所述，因上诉人刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某在二审提交新证据，上诉人刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销重庆梁平县人民法院（2016）渝0228民初1379号民事判决；二、梁平县禧悦假日酒店有限公司赔偿刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某62809.1元；三、驳回刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某的其他诉讼请求。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3423元，由刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某负担3081元，梁平县禧悦假日酒店有限公司负担342元。二审案件受理费6538元，由上诉人刘福秀、杨顺杰、刘阳燕、杨某某负担，本院依法予以免收。本判决为终审判决。审判长  铁晓松审判员  盛建华审判员  黄能萍二〇一六年十一月七日书记员  王 高