黑龙江省依兰县人民法院刑 事 判 决 书(2016)黑0123刑初172号公诉机关黑龙江省依兰县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某某，住黑龙江省依兰县。委托代理人潘浩洋，黑龙江大公律师事务所律师。被告人张国君，出生于黑龙江省集贤县，司机，住黑龙江省双鸭山市集贤县。2014年12月9日因犯故意伤害罪被集贤县人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年5月13日被依兰县公安局行政拘留，同年5月27日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。2016年10月10日被本院决定取保候审。附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司。住所地黑龙江省双鸭山市尖山区二马路黑土地花园。法定代表人姜大海，职务总经理。委托代理人江雨桐，该公司员工。黑龙江省依兰县人民检察院以黑哈依检诉刑诉（2016）152号起诉书指控被告人张国君犯交通肇事罪，于2016年8月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中、附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。依兰县人民检察院指派检察员张威出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某某及其委托代理人潘浩洋、被告人张国君、附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司委托代理人江雨桐到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年5月12日14时50分，被告人张国君持准驾不符驾驶证驾驶制动系不合格的×××号豪泺牌重型半挂牵引车牵引×××号泰骋牌重型仓栅式半挂车，沿G1011国道由西向东行驶259km+152m处时，将因前方发生事故等候通行的ＸＸＸ所驾驶的×××号东风牌小型普通客车下车的被害人刘某某（男，56岁）撞伤后，又追尾撞至前方等候通行的车辆、造成多车损坏的交通事故。经鉴定，被鉴定人刘某某左大腿中段损伤（截肢术后），失血性休克，右额骨骨折，外伤性蛛网膜下腔出血，右侧额叶脑挫裂伤，右小腿碾挫伤，右外踝粉碎性隔着，第3、4跖骨骨折，右足开放伤，左小指伸指肌腱断裂，损伤已构成重伤一级，五级伤残，头部损伤已构成轻伤一级，伤残待定，右小腿损伤，损伤已构成轻伤一级，伤残待定，左手损伤，损伤已构成轻微伤，无伤残。经事故责任认定张国君负事故主要责任。刘某某负事故次要责任。案发后被告人张国君主动投案，并如实供述其犯罪事实。针对上述指控，依兰县人民检察院提供了相应证据予以证实。依兰县人民检察院认为，被告人张国君违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》，第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某某诉讼请求判令附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险责任限额内赔偿其残疾赔偿金人民币110000元。被告人张国君对公诉机关的指控无辩解，自愿认罪。附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司对原告人的赔偿请求无异议。提出案发后保险公司已赔付原告人医疗费人民币10000元。经审理查明，2016年4月肇事车辆×××号豪泺牌重型半挂牵引车车主黑龙江省双鸭山市集贤县居民张某某在明知被告人张国君持有B2型驾驶证不可以驾驶重型半挂牵引车的情况下雇佣张国君为该车驾驶员。2016年5月12日14时50分许，被告人张国君持准驾不符驾驶证驾驶制动系不合格的×××号豪泺牌重型半挂牵引车牵引×××号泰骋牌重型仓栅式半挂车，沿G1011国道由西向东行驶259km+152m处时，将因前方发生事故等候通行的依兰县居民ＸＸＸ驾驶的×××号东风牌小型普通客车的乘车人刘某某在下车后撞伤，又追尾将等候通行的×××号金旅牌大型普通客车及其他车辆撞击损坏，经法医鉴定，被害人刘某某左大腿中段损伤（截肢术后），失血性休克，右额骨骨折，外伤性蛛网膜下腔出血，右侧额叶脑挫裂伤，右小腿碾挫伤，右外踝粉碎性骨折，第3、4跖骨骨折，右足开放伤，左小指伸指肌腱断裂，损伤已构成重伤一级，五级伤残，头部损伤已构成轻伤一级，右小腿损伤，损伤已构成轻伤一级，左手损伤，损伤已构成轻微伤。经依兰县公安局交通警察大队事故认定书认定；张国君负事故主要责任。刘某某负事故次要责任。附带民事诉讼原告人刘某某左大腿损伤已构成五级伤残，其应获得的全额残疾赔偿金应为290436元。×××号豪泺牌重型半挂牵引车的车辆所有人张某某已为该车在中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司投保了交强险，保险在有效期内。交强险残疾赔偿金等损失赔偿限额为110000元。医疗费赔偿限额为10000元。案发后保险公司已经给付医疗费10000元。上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、公安机关出具的案件来源、到案经过、被告人户籍证明、现实表现、张国君驾驶证、肇事车辆行驶证、刑事判决书。医疗机构出具的被害人诊断证明；2、证人张某某的证言笔录；3、被害人刘某某的陈述笔录；4、被告人张国君的供述辩解笔录；5、黑龙江省大华司法鉴定中心作出的交通事故车辆碰撞时速度检验鉴定意见书；事故车辆痕迹检验鉴定意见书；事故车辆安全性能检验鉴定意见书。哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心作出的张国君血样乙醇检验报告书；6、依兰县公安局所作现场勘查笔录、图示、照片；7、依兰县公安局刑事技术大队作出的被害人刘某某伤情，伤残等级程度鉴定书；8、中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司给付原告人刘某某医疗费1万元的工商银行回单；9、附带民事诉讼原告人刘某某当庭出示的医疗费票据、医疗病案、交通费票据、法医鉴定费票据、轮椅费用票据、购买假肢票据；10、附带民事诉讼原告人刘某某当庭出示的依兰县依兰镇东城社区居委会出具的刘某某居住地址证明，昊诚建筑公司出具的刘某某购房证明，刘某某务工单位证明；本院认为，被告人张国君违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人重伤、五级伤残，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人张国君案发后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，应依法从轻处罚。本院审理期间张国君家属与肇事车辆所有人积极赔偿被害人经济损失，自行达成赔偿协议并履行完毕，获得被害人谅解，应依法酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某某请求附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司，在“交强险”保险限额内赔偿其残疾赔偿金11万元的诉讼请求符合相关法律规定，本院予以支持。被告人张国君此次犯交通肇事罪系在缓刑考验期限内再犯新罪，依法应当撤销缓刑，数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十七条第一款，第六十九条第二款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，第十七条第二款之规定，判决如下：一、撤销黑龙江省集贤县人民法院（2014）集刑初字第233号刑事判决书对被告人张国君犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年的缓刑部分。二、被告人张国君犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，与前罪有期徒刑一年六个月数罪并罚，决定执行有期徒刑二年缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。即自2016年11月2日起至2018年11月1日止）。三、附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人刘某某残疾赔偿金人民币110000元。于本判决生效后一次性给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吕守方审 判 员  齐 莹人民陪审员  王元吾二〇一六年十一月二日书 记 员  汤梓赫