江西省上栗县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)赣0322刑初147号公诉机关江西省上栗县人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某，男，1991年1月10日出生，汉族，上栗县人，住上栗县。被告人文乔，男，1994年9月1日出生，汉族，上栗县人，初中文化，住上栗县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月1日被上栗县公安局决定刑事拘留并上网追逃，次日被浙江省平阳县公安局临时羁押，同月3日被逮捕。被告人谢翠敏，男，1993年1月13日出生，汉族，上栗县人，初中文化，住上栗县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月1日被上栗县公安局决定刑事拘留并上网追逃，同月27日被江西省南昌县公安局临时羁押，同月29日被逮捕。被告人王怡，男，1994年1月3日出生，汉族，上栗县人，初中文化，无业，住上栗县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月29日被上栗县公安局刑事拘留，同年6月3日被逮捕。辩护人钟鹏程，江西公平律师事务所律师。江西省上栗县人民检察院以栗检公诉刑诉[2016]154号起诉书指控被告人文乔、谢翠敏、王怡犯故意伤害罪，于2016年8月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某以三被告人的伤害行为造成其损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上栗县人民检察院指派检察员杨呐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某，被告人文乔、谢翠敏、王怡及其辩护人钟鹏程到庭参加诉讼。2016年11月10日，附带民事诉讼原告人黄某与被告人王怡家属达成和解协议，黄某于同日向本院申请撤回对被告人王怡的附带民事诉讼。本案现已审理终结。上栗县人民检察院指控，2016年4月23日23时许，被告人谢翠敏从上栗镇音皇KTV出来后，在坐在附近广场石墩上的被害人黄某及其女友旁边打电话，被害人黄某认为被告人谢翠敏声音过大，双方因此发生争吵。被告人谢翠敏用拳头殴打被害人黄某头部，被害人黄某还击，后双方扭打在一起。一同从音皇KTV出来的被告人王怡和文乔见状也上前用拳头对被害人黄某进行殴打，在扭打过程中，被告人谢翠敏和被害人黄某两人一起摔倒，被告人文乔见状就叫被告人谢翠敏让开，并从腰间抽出一把开山刀朝被害人黄某连砍几刀，将其右手、背部、臀部等多处砍伤。经法医学鉴定，被害人黄某的伤情为重伤二级。针对指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了被害人陈述、被告人、证人证言、书证、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人文乔、谢翠敏、王怡故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人黄某诉称，三被告人致其重伤二级。请求判令三被告人共同赔偿其医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、营养费、交通费、法医鉴定费等共计142000元。附带民事诉讼原告人黄某为证明上述事实，向本院提供了黄某身份证明、萍乡市中医院出入院证明及医药费发票等证据。被告人文乔、谢翠敏、王怡对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。被告人王怡的辩护人提出王怡的实际出生年月日应为1994年1月3日，王怡因吸食毒品于2011被决定行政处罚时系未成年，被告人王怡在本案中所起作用较小，且身患疾病，建议对其适用缓刑。附带民事诉讼方面，三被告人均表示愿意赔偿，但被害人提出的费用要求太高，赔偿能力有限。经审理查明：2016年4月23日23时许，被告人谢翠敏从上栗镇音皇KTV出来后，便坐在附近广场石墩上的被害人黄某及其女友旁边打电话，被害人黄某认为被告人谢翠敏声音过大，双方因此发生争吵。尔后，被告人谢翠敏用拳头殴打被害人黄某头部，被害人黄某还击，后双方扭打在一起。一同从音皇KTV出来的被告人王怡、文乔见状也上前用拳头对被害人黄某进行殴打，在扭打过程中，被告人谢翠敏和被害人黄某两人一起摔倒。被告人文乔见状就叫被告人谢翠敏让开，并从腰间抽出一把开山刀朝被害人黄某连砍几刀，将黄某右手、背部、臀部等多处砍伤。经法医学鉴定，被害人黄某系暴力损伤致右拇指关节已完全离断、右食指神经血管肌腱关节囊断裂伤、全身多处及右手背皮肤裂伤，损伤评定为重伤二级。黄某伤后被送往萍乡市中医院治疗，共住院24天。由于三被告人的行为致使附带民事诉讼原告人黄某遭受如下经济损失：医疗费24344.72元、护理费3428.19元（52137元/年/365×24天）、误工费11998.65元（52137元/年/365×天）、住院伙食补助费1200元（24天×50元/天）、营养费720元（24天×30元/天）、交通费300元，共计人民币41991.56元。另查明，案发后被告人文乔、谢翠敏分别赔偿被害人黄某医疗费用8000元、6000元，被告人王怡与黄某达成赔偿协议，共赔偿黄某经济损失33000元，已全部履行，且黄某向本院提出对被告人王怡从宽处理的请求报告。被告人王怡的出生日期为1994年1月3日。所述事实，有下列经庭审举证、质证并予以确认的证据证实：1、现场勘验笔录及光盘二张，证明案发现场的有关情况。2、现场指认笔录二份，证明被告人谢翠敏、文乔指认现场的有关情况。3、辨认笔录，证明经证人周某辨认，其确定在音皇KTV行凶之人系文乔、谢翠敏、王怡；经被告人王怡辨认，其确定伙同他在栗都广场伤害他人的人系谢翠敏、文乔；经被告人谢翠敏辨认，其确定伙同他在上栗音皇KTV门口砍人的人系文乔，一起打伤他人的人系王怡。4、鉴定意见，证明被害人黄某系暴力损伤致右拇指关节已完全离断、右食指神经血管肌腱关节囊断裂伤、全身多处及右手背皮肤裂伤，损伤评定为重伤二级。5、办案说明一份，证明被告人文乔所使用的凶器砍刀还未找到。6、抓获经过，证明三被告人均系抓获归案。7、上栗县公安局出具的行政处罚决定书一份，证明被告人王怡（1994年1月3日出生）2011年因吸食冰毒被行政拘留十五日。8、身份证复印件，证明被告人王怡系1994年1月3日出生。9、常住人口信息登记表，证明被告人文乔、谢翠敏的身份信息，具备刑事责任能力。10、身份证、户口簿复印件，证明被害人黄某的身份信息等情况。11、出入院证明及医院出具的证明，证明黄某因受伤于2016年4月24日在萍乡市中医院住院24天，及医院就诊的相关情况。12、萍乡市中医院医药发票，证明黄某因受伤在萍乡市中医院所花费的医药费情况。13、证人姚某的证言，证明2016年4月23日23时许，她和男友黄某到上栗音皇KTV唱歌，因黄某喝醉了酒，她便让黄某到门口的石凳子坐下，她蹲在旁边，这时一男子过来蹲在她旁边看着她们，黄某便说了那男子一句，两人吵了起来。那男子的两个同伴见状过来了，她便拉着黄某往楼上走，对方三个男子反过来拉黄某，黄某被对方拉到马路对面去了，她见两名男子抱着黄某，另一名男子拿一把黑色的东西（类似刀）砍了黄某几刀，之后她见黄某在流血，打人的三人跑了。14、证人谭某的证言，证明2016年4月23日22时50分，她在潮粥馆听到外面有人打架，出来见门口的马路中间三个男子打一男子，其中两个穿黑色衣服的男子将对方按在地上，并用拳头殴打对方向上和背上，另一个矮个子的男子用刀砍被按倒在地上的男子的背上、屁股上，至少砍了六下，之后三个男子才停手。其中一男子对拿刀的男子说不够还要打几下，拿刀的男子便又朝那男子背上砍了两刀，后三人往老街方向跑了。15、证人吴某1的证言，证明当时她看见外面马路上有两个人抱着倒地，另外两个，一个用拳头打倒地的人，另一个拿刀砍对方，拿刀的人朝倒地的人背后上一顿乱砍，另外两人边按住对方边用手打对方，之后那三个打人的人往老街方向跑了。16、证人周某的证言，证明2016年4月23日晚，他和王怡、文乔、谢翠敏在音皇唱歌，23时许他妈叫他送钥匙回去，回来的路上他接到王怡的电话说打人了，后王怡、文乔、谢翠敏跟他说，从KTV下来时，谢翠敏跟朋友打电话，楼下一男青年说了谢翠敏两句，谢翠敏便扇了对方一巴掌。对方还手打谢翠敏，王怡见状上前帮忙打那男青年，对方还手打王怡，文乔见状也去帮忙打对方，文乔拿刀过去砍了对方。17、证人杨某、唐某的证言，证明她们是王怡父母多年的朋友、邻居，王怡是1994年1月3日出生的，2013年王怡办理结婚登记时因未达法定结婚年龄，便到上栗派出所更改了真实年龄，更改为1991年1月3日。18、证人吴某2的证言，证实其系王怡的母亲，王怡的真实年龄系1994年1月3日出生，2013年王怡办理结婚登记时因未达法定年龄，便到派出所将年龄改为1991年1月3日，她家亲戚朋友、附近邻居都知道王怡因结婚将年龄改大的事情。19、被害人黄某的陈述，证明2016年4月23日23时许，他和女友坐在音皇KTV楼下广场边上的柱子上，当时一青年男子蹲在他女友旁边，他当时说了一句，对方回了一句就走了。当他女友准备离开时，他突然感到背部很痛，有三个青年男子上来围着打他，他当时喝了酒，记不太清了，他便往马路上跑，对方追过来打他、砍他，他用手挡，对方一直砍他，他就倒地了，那三人往老街方向跑了。20、被告人王怡的供述，证明2016年4月23日晚，他和谢翠敏、文乔等人在上栗音皇KTV玩，玩到23时许时，他和谢翠敏、文乔出来了，当时谢翠敏在打电话，走到广场边时一男青年坐在石墩子上，一个女的在旁边，那男青年骂了谢翠敏一句，谢翠敏掐着那男青年往马路上推，两人打了起来。他和文乔上去帮忙，他用手朝那男青年脸上打了一拳，对方推开他，文乔和谢翠敏用手打那男青年，谢翠敏和男青年打到地上去了，文乔从其屁股后面拿出一把开山刀砍那男青年，当时还砍到谢翠敏的手。文乔让谢翠敏让开，文乔用刀砍了对方的背上，具体砍了几下他记不清楚了，后他们三个就离开了。21、被告人文乔的供述，证明2016年4月底的一天晚上，他到上栗音皇KTV喝酒，后来谢翠敏和王怡也来了，怕谢翠敏喝了酒拿刀乱来，于是把刀放在他身上。后来他们下楼来到马路旁边的圆形墩子处，他在打电话，谢翠敏和王怡走在后面，当他回过头来，见谢翠敏和王怡用拳头打一男子，于是他过去帮忙。他们扭打在一起，那男子还手打他们，谢翠敏和那男子都倒在地上，后来那男子打他，他便从右边裤腰带处拿出了一把砍刀，砍了那男子几刀，后来那男子倒在地上，应该是谢翠敏和王怡按住了对方，他又砍了那男子两刀，那男子的女友就大叫，见对方流了好多血，他就没砍了，他们就往老街方向逃跑了。22、被告人谢翠敏的供述，证明2016年4月23日22时许，他和谢翠敏、文乔等人在上栗音皇KTV玩，当时他喝了很多酒，在一包厢发现一把开山刀，他用刀砍了几下沙发，文乔怕他闹事，把刀别在自己腰上。后他们三人下来，他在广场马路边打电话时，有个陌生男子骂他吵死并骂了他几句，他便挂了电话，问对方什么意思，对方就说骂了怎么了，然后他用拳头打了对方的头部，对方便还击，双方扭打在一起。王怡、文乔见状便上来帮忙，四人扭打在一起，他想起身，对方抓住他的衣服，文乔用砍刀砍了那男子几刀，砍倒对方之后他们三人逃离了现场，后来文乔将砍刀丢到新建污水处理厂那边了。关于被告人王怡的辩护人提出被告人王怡实际出生日期系1994年1月3日的辩护意见。经查，上栗县公安局于2011年3月24日作出的上公（巡）决字[2011]第0037号行政处罚决定书，认定王怡于1994年1月3日出生，与辩护人提交的王怡身份证及证人吴某2、杨某、唐某的证言相互吻合，故采信该辩护意见。本院认为，被告人文乔、谢翠敏、王怡持刀对他人进行殴打，造成一人重伤二级的后果，其行为侵犯了公民的身体健康权，均构成故意伤害罪，应依法予以惩处，且属共同犯罪，并应对附带民事诉讼原告人黄某遭受的物质损失承担民事赔偿责任。在共同犯罪中，被告人文乔、谢翠敏起主要作用，系主犯，应按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人王怡起次要作用，系从犯，依法应减轻处罚；三被告人归案后如实供述其故意伤害他人的犯罪事实，系坦白，均可依法从轻处罚。被告人文乔、谢翠敏已赔偿被害人黄某的部分经济损失，均可酌情从轻处罚。被告人王怡与被害人黄某达成和解协议，积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，均可酌情从轻处罚。附带民事赔偿方面，被告人文乔、谢翠敏、王怡分别承担本案赔偿责任的45%、35%、20%。在诉讼过程中，因附带民事诉讼原告人黄某与被告人王怡达成赔偿协议，黄某撤回对被告人王怡的附带民事诉讼，系原告人黄某处分自己的合法权利，故认定附带民事诉讼原告人黄某，对被告人王怡应承担的具体赔偿份额及与其他被告人应承担的连带责任，不再主张权利。鉴于被告人王怡系初犯，犯罪情节较轻，认罪态度较好，且所在社区矫正机关出具同意实施帮教的评估意见，可对其适用缓刑。被告人王怡的辩护人对此提出的辩护意见，予以采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条第一款，第二十六第一、四款，第二十七条，第三十六条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于适用的解释第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人文乔犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月2日起至2019年8月1日止。）二、被告人谢翠敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月27日起至2019年6月26日止。）三、被告人王怡犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、被告人文乔赔偿附带民事诉讼原告人黄某的医疗费等损失41991.56元的45%，计18896.20元，品除已付8000元，尚应付10896.20元；被告人谢翠敏赔偿附带民事诉讼原告人黄某的医疗费等损失41991.56元的35%，计14697.05元，品除已付6000元，尚应付8697.05元。被告人文乔与被告人谢翠敏相互承担连带责任。上述赔偿款项限判决书生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 朱新兵审 判 员 吴 浪审 判 员 李海龙二〇一六年十一月十八日代书记员 文桂琴