河北省井陉县人民法院民 事 判 决 书(2016)冀0121民初2077号原告：樊牛小，男，1954年2月10日生，汉族，住天津市大港区。委托诉讼代理人：张玉鹏，石家庄市赵县宏业法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：任超慧，河北远升律师事务所律师。被告：畅巨新，男，1978年10月9日生，汉族，住山西省祁县。委托诉讼代理人：李树强，河北宗典律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司。住所地：山西省太原市清徐县文源路东段**号，电话0351-572****，机构代码81030062-X。负责人：刘瑞明，该公司经理。委托诉讼代理人：李晓蓉，山西泰一律师事务所律师。原告樊牛小与被告畅巨新、中国人民财产保险股份有限公司清徐支公���为机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月8日受理后，依法适用简易程序，于2016年10月9日公开开庭进行了审理。原告樊牛小的委托诉讼代理人张玉鹏、任超慧，被告畅巨新的委托诉讼代理人李树强，被告中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司的委托诉讼代理人李晓蓉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告樊牛小诉称，2016年4月4日，布玉亮驾驶畅巨新的晋Ｋ×××××、晋KS1**挂货车（该车在中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司投保了交强险、商业三者险）与樊牛小驾驶的冀Ｊ×××××客车相撞，致冀Ｊ×××××车坠入沟内，造成冀Ｊ×××××车驾驶人樊牛小和乘车人于秀珍受伤的交通事故。河北高速交警队认定布玉亮负此事故的全部责任。现要求被告赔偿给原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通住宿费、垫付于秀珍��医疗费等损失67220.78元，并承担本案的诉讼费。被告畅巨新辩称，答辩人的晋Ｋ×××××、晋KS1**挂货车在中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司投保了交强险、商业三者险。原告的损失应由保险公司在保险限额内承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司辩称，晋Ｋ×××××车在答辩人处投保了交强险、不计免赔商业三者险1000000元，晋KS1**挂车在答辩人处投保了不计免赔商业三者险50000元。答辩人同意在交强险限额内赔偿原告的合理损失，并在扣除所有无责车交强险应承担的份额后，同意在剩余商业三者险限额内承担责任。答辩人已按（2016）冀0121民初1322、1197号民事判决书赔偿给李如花、张海兵共74763元，其中交强险财产损失2000元、商业三者险72763元。本起事故中张志驾驶的冀Ａ×××××车与答辩人承保的车辆同样负事故��全部责任，原告的损失应由张志驾驶的冀Ａ×××××车与答辩人承保的车辆共同承担赔偿责任。答辩人不承担本案的诉讼费、鉴定费。经审理查明，2016年4月4日14时30分，张志驾驶自己的冀Ａ×××××东风日产小型轿车沿京昆高速公路行驶至石家庄方向293KM+50M处时，与刘昊驾驶的京Ｑ×××××奥迪小客车尾部相撞，致京Ｑ×××××奥迪小客车与刘涌驾驶赵彦生的冀Ａ×××××雅阁小型轿车尾部碰撞，造成三车相撞的第一次事故，张志在车后方设置警示标志。几分钟后，布玉亮驾驶畅巨新的晋Ｋ×××××、晋KS1**挂解放重型半挂牵引车（晋Ｋ×××××车在中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司投保了交强险，该车的主、挂车还共投保了不计免赔商业三者险1050000元），与康锁成驾驶自己的冀Ａ×××××雪佛兰小型轿车刮擦相撞，又与樊牛小驾驶张海兵的冀Ｊ×××××长城小型普通客车相撞，致冀Ｊ×××××车坠入沟内，晋Ｋ×××××、晋KS1**挂货车又与张志驾驶的冀Ａ×××××车尾部相撞、与刘昊驾驶的京Ｑ×××××车侧面刮擦、与刘涌驾驶的冀Ａ×××××车尾部相撞，晋Ｋ×××××、晋KS1**挂货车又与李智和驾驶李如花的冀Ａ×××××五菱小型普通客车、郝万珉驾驶郝兆吉的晋Ｃ×××××雪佛兰小型轿车、段丽军驾驶武亚利的冀Ａ×××××北京现代小型轿车、谢洁驾驶许淑霞的冀Ａ×××××雪佛兰小型轿车相撞，造成十车不同程度损坏及路产损坏，冀Ｊ×××××车驾驶人樊牛小和乘车人于秀珍受伤的第二次事故。河北省公安厅高速公路交通警察总队石家庄支队鹿泉大队于2016年4月14日作出了冀公高交认字[2015]第1398027201600000X号道路交通事故认定书，认定张志负第一次事故的全部责任，布玉亮负第二次事故的全部责任，其他人无责任。该认定��，已被本院生效判决书所确认。原告受伤后被当即送往石家庄市鹿泉人民医院住院治疗，诊断为：腰背部软组织挫伤，CT报告还载明“⒈颈4-5椎间盘向后突出，腰3-4、4-5椎间盘向外周膨出”，住院2天后于2016年4月7日转回当地的天津海滨人民医院住院治疗，诊断为：⒈腰椎间盘突出；⒉颈椎间盘突出；⒊脑外伤后神经反应；⒋神经性耳聋、耳鸣。住院94天后于2016年7月11日好转出院，出院时医嘱其：⒈继续休息，避免劳累，加强营养，避免重体力劳动；⒉不适骨科门诊就诊，康复科门诊随诊。原告在石家庄市鹿泉人民医院花门诊医疗费1091元（票据3张）、住院医疗费1541.94元，在天津海滨人民医院花住院医疗费18003.22元（票据2张），医疗费共计20636.16元。原告现主张医疗费21036.16元（原告提交了三次住院的诊断证明书、金额共计20636.16元医疗费的票据6���、住院病历、用药清单、检查报告单、于秀珍的部分医疗费票据）、住院伙食补助费100元/天×96天＝9600元、营养费50元/天×96天＝4800元、误工费3500元/月÷30天/月×126天＝14699.9元（原告提供了天津海滨人民医院出具的“建休1月，不适康复科门诊随诊”的诊断证明书、天津世顺金属制品有限公司与樊牛小于2015年12月20日签订的为期一年的用工协议书和“樊牛小同志，男，62岁，身份证号。在我厂打工。由于身体不适，处于治疗期间不能参加我厂劳动，现停发工资”的务工证明、2016年2-4月的工资表，工资表显示樊牛小三个月的工资均为3500元，并以此主张住院96天及出院后医嘱休息1个月共126天的误工费）、护理费14376.44元（原告称其住院期间由1人护理，其中聘用护工孙凤霞护理90天，月护理费4500元，提供了樊牛小与孙凤霞签订的聘用护工协议、孙凤霞的身份证、孙凤霞收���樊牛小护理费13500元的代开发票；其余6天的护理费按2016年河北省卫生行业标准计算为876.44元）、交通住宿费2000元（原告称其住院、转院、出院、护理人员往返、处理事故等支付了该费用，提供了金额共计740元的住宿费发票2张、金额共计35元的高速通行费票据3张）、为乘车人垫付的医疗费708.18元（原告提供了其妻于秀珍于2016年4月4日在石家庄市鹿泉人民医院检查花款951元的医疗费票据3张及CT报告单，2016年7月27日在天津海滨人民医院花款157.18元的医疗费票据2张）等损失67220.78元。被告对原告主张的损失、提供的证据提出如下质证意见：认可石家庄市鹿泉人民医院的诊断证明书、病历、医疗费票据，但应扣除20%的非医保用药部分的费用；石家庄市鹿泉人民医院仅诊断原告为腰背部软组织挫伤，没有须转院的医嘱，原告事发时已62岁，其患有的腰椎间盘突出、颈椎间盘突出、脑外伤后神经反应、神经性耳聋、××症，与本案没有关联性，原告在天津市海滨医院住院产生的所有费用属扩大的损失，不认可；住院伙食补助费和营养费应按当地标准计算2天；于秀珍不是涉案当事人，对其医疗费不认可；天津世顺金属制品有限公司未提供营业执照，其提供的协议书不能证明是原告签署的，工资明细没有原告的签字，对其出具的协议书、务工证明、工资明细的真实性、合法性不认可，误工费应参照河北省居民服务业标准计算在石家庄市鹿泉人民医院住院的2天及出院后休息的14天；石家庄市鹿泉人民医院的医嘱显示原告的伤情并不严重，也没有须护理的医嘱，对聘用护工协议不认可，对护理费发票的关联性不认可，护理费同意按河北省居民服务业标准计算2天；认可交通费300元。上述事实，有当事人陈述、道路交通事故认定书、��驶证、行驶证、保险单、医疗费票据、诊断证明书、CT报告单、病历、务工证明、协议书、工资表、聘用护工协议、护理费发票、交通住宿费票据、(2016)冀0121民初1322号民事判决书等证实。本院认为，河北省公安厅高速公路交通警察总队石家庄支队鹿泉大队作出的第1398027201600000X号道路交通事故认定书，已被本院生效判决书所确认，按此认定书的认定，张志负第一次事故的全部责任，布玉亮负第二次事故的全部责任。布玉亮是在提供劳务时致他人受损的，其给他人造成的损失应由接受劳务的被告畅巨新承担相应的赔偿责任。原告驾驶的车辆只与布玉亮驾驶的车辆接触，与其他无责车未接触，被告中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司要求承保其他无责车交强险的保险公司在交强险无责任限额内承担责任的辩解，理据不足，不予支持。对伤者��用药、治疗是医院根据伤者的伤情确定的，不由伤者的意愿决定，被告关于应扣除20%的非医保用药部分费用的辩解，理据不足，不予支持。原告先后在石家庄市鹿泉人民医院、天津海滨人民医院住院治疗是事实，相应的费用应作为原告的损失予以处理。于秀珍在此事故中受伤是事实，其在石家庄市鹿泉人民医院检查、治疗的费用应作为该事故给当事人造成的损失予以处理，但于秀珍在事隔3个月后到天津海淀人民医院检查、治疗的费用不能证实与该事故的关联性，不予支持。根据原告提供的证据，确定其医疗费为20636.16元、住院伙食补助费为9600元、营养费为20元/天×96天＝1920元、交通住宿费为775元，于秀珍的医疗费为951元。根据原告提供的证据可以确定其误工时间为住院的96天加上出院后休息的一个月计126天，但其提供的证据不能证实其属有固定收入的人员和实��减少的收入情况，不能以此确定误工费，其误工费可参照《河北省2016年度道路交通事故人身损害赔偿》中商务服务业职工年平均工资标准确定为40278元/年÷365天/年×126天＝13904元。原告住院期间确需人护理，但其提供的证据与实际情况不符，不能以此确定护理费，其护理费可参照《河北省2016年度道路交通事故人身损害赔偿》中社会工作业职工年平均工资标准确定为53317元/年÷365天/年×96天＝14023元。原告的上述损失包括医疗费20636元、住院伙食补助费9600元、营养费1920元、误工费13904元、护理费14023元、交通住宿费775元、垫付于秀珍的医疗费951元，共计61809元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司应在交强险限额内先行赔付给原告樊牛小医疗费用10000元、伤残赔偿费用28702元（包括误工费13904元、护理费14023元、交通住宿费775元），共计38702元。根据布玉亮负第二次事故全部责任的情况，被告畅巨新尚应赔偿给原告樊牛小61809元－38702元＝23107元，被告中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司应按照肇事车辆投保的不计免赔商业三者险的约定在剩余限额内赔付给原告樊牛小23107元，其共应赔付给原告樊牛小61809元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、在本判决生效后十五日内，被告中国人民财产保险股份有限公司清徐支公司赔付给原告樊牛小医疗费20636元、住院伙食补助费9600元、营养费1920元、误工费13904元、护理费14023元、交通住宿费775元、垫付于秀珍的医疗费951元，共计61809元。二、驳回原告樊牛小的其他诉讼请求。如果未按本判决指定���期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1482元，减半收取741元，由被告畅巨新负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判员  高永庭二〇一六年十一月二日书记员  韩晓丽第1页