云南省陆良县人民法院民 事 判 决 书(2016)云0322民初1626号原告许建文，男，汉族，1985年11月22日生，云南省陆良县人，小学文化，农民，聋哑人，住陆良县。法定代理人许某，男，汉族，现年65岁，文盲，住址同上，系原告许建文之父亲。翻译人梁红光，男，汉族，1978年5月22日生，系陆良县残疾人联合会工作人员。委托代理人方实，云南湛权律师事务所律师。（特别授权代理）被告郭乔昌，男，汉族，1966年1月13日生，云南省陆良县人，初中文化，农民，住陆良县。原告许建文诉被告郭乔昌健康权纠纷一案，本院于2016年8月23日立案受理后，依法适用普通程序于2016年5月23日公开开庭进行审理，原告许建文及法定代理人许某、委托代理人方实、翻译人梁红光，被告郭乔昌均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告许建文诉称：原告与被告系邻里关系，2016年5月被告加盖第二层房屋时将墙面砌在原告家屋面上，为此双方发生争执。原告家请求村委会调解，但被告欺负原告是聋哑人，用一根长约一米五左右的钢管朝原告的头面部、大腿等全身多处打击，众多在场的施工人员都看到，原告当时就鲜血淋漓，睡在地上起不来。后来才被家人送陆良县人民医院治疗，经诊断为：重型颅脑损伤；头面部外伤；左侧颞颌关节脱位。经司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。综上，本案的发生纯属被告蛮横欺人，强行侵占原告合法财产，在原告反抗的情况下，恶意伤人。虽原告是聋哑人，但被告的恶行应当受到法律的追究。为了打击犯罪，维护公民合法权益，请求法院依法判决：一、由被告赔偿原告医疗费11244.3元、误工费1876元、护理费1876元、住院伙食补助费2000元、鉴定费600元、交通费300元；二、由被告承担本案诉讼费用。被告郭乔昌辩称：一、请求法院依法驳回原告的诉讼请求。原告诉称的是虚假事实，原告家的房屋建筑很不合理，影响了我家房屋建筑，为此我们发生纠纷，后经村委会调解已经和平处理，但在我建房当天，原告从自家屋顶翻到我家屋顶，并从屋顶上跳下来摔伤，原告手里拿着斧头要加害我，被当场施工人员夺走，但原告还是不甘心，拿起工地上的锤子打伤我头部。公安做的笔录可以证实，因此原告是自己摔伤的，不是我打伤的。二、假如原告诉称属实，其伤情属轻伤二级，应当先刑后民，因此原告的诉讼不符合诉讼程序的规定；三、原告诉称的经济损失没有相应证据证实。综上，原告诉称的事实是虚假的，原告是自己摔伤不是我打伤的，应当驳回原告全部诉讼请求。原告许建文针对其主张向本院提交了以下证据：1、身份证复印件一份，用于证实原告的诉讼主体资格；2、陆良县人民医院出院病情证明书一份，用于证实原告的损伤情况；3、医疗费单据四张，用于证实原告开支医疗费11244.3元；4、司法鉴定意见书一份，用于证实原告的损伤属轻伤二级；5、鉴定费单据一张，用于证实原告开支鉴定费600元；6、照片三张，用于证实被告建房将墙面砌在原告家房屋上而引发本案纠纷，被告过错在先。经质证，被告郭乔昌对原告提交的证据1、4无异议；对原告提交的证据2、3、5真实性不予认可；对原告提交的证据6真实性无异议，但认为照片是在事发前拍摄的。被告郭乔昌针对答辩主张向本院提交以下证据：锤子及带血衣服照片各一张，用于证实郭乔昌被原告许建文用锤子打伤头部的事实。经质证，原告认为其用锤子只是擦伤被告头皮出了一点血，当时血并没有流到被告衣服上。在诉讼中，原告为证实自己的主张，向本院申请向陆良县公安局马街派出所调取以下证据材料：一、2016年5月13日马街派出所对郭乔昌的询问笔录一份，郭乔昌陈述的主要内容为：我家加盖房屋，围围墙时要占着许某家20公分地，2016年5月11日晚上，我去找许某家老两个商量，他们说不怎个，没有什么意见，第二天上午8时左右，许某家儿子（哑巴）就从他家爬到我家围墙上，用斧子砸我家围墙，我跟他说：“不要砸”，他就把斧子扔到我家院子里，然后从围墙上跳下来，跳下来的时候就摔倒了，他就更加暴躁，拿起地上的斧子要打我，在场干活的人就把他的斧子抢掉，他又去从地上拾了一个锤朝我额头砸来，我也拿起一根钢管，但是被在场的人抱着，哑巴他妈也来才把哑巴劝回去掉，过了一会，哑巴又从家里拿了把镰刀要来整我，我也拿了一把锄头站着，但哑巴又被在场人劝回去了，我也回家睡了一会才去医院检查，医生把我伤口缝起来，让我回家休息。我没有用钢管打着哑巴，只是哑巴用钉锤砸我的时候，我拉着哑巴的手臂，把哑巴搬倒在地上，我才去拿钢管就被在场人抱住了。我看到哑巴从墙上跳下来的时候摔在地上，后脑勺出血了。二、2016年5月13日马街派出所对方保真的询问笔录一份，方保真陈述的主要内容为：我家隔壁的郭乔昌家盖房子，他家砌墙占着我家的地，为此发生纠纷吵了架。后来郭乔昌媳妇就来跟我说算了，我也说只要有句好话么就算了。2016年5月11日晚上11点左右，我儿子许建文回来去楼上看了现场，看后我儿子就要撬他家的墙，我和我丈夫就劝着，当晚没有出事。第二天早上，我丈夫许某去找村委会的工作人员来调解，我儿子8点左右起来后就拿着把斧子站在郭乔昌家围墙上砸郭乔昌家砖，我去制止，他不听，当时郭乔昌他姑爷站在围墙上，我叫郭乔昌他姑爷去劝，郭乔昌他姑爷去到我儿子面前，我就听见郭乔昌喊了一句打，我看要打架，就从我家楼上下来绕到郭乔昌家院子里，我到郭乔昌家院子里时就看见我儿子全身都是砂灰，头上、耳朵都出血。郭乔昌还要用锄头打，我儿子也从地上捡了把钉锤砸在郭乔昌头上，郭乔昌头上也出血，后来我就把我儿子劝了回去。我不清楚我儿子是怎么受伤的，我到郭乔昌家院子里时，看见我儿子已经受伤，郭乔昌他姑爷和我儿子并排站在围墙上。三、2016年5月13日马街派出所对郭林松的询问笔录一份，郭林松陈述的主要内容为：我家最近在盖房子，昨天早上7点40左右，我在一楼就听见“砰”的一声，我以为是架子倒了，我就去到二楼，到了二楼我就看见哑巴坐在我家二楼地板上，我爸爸郭乔昌和施工的人在离哑巴3米左右的位置，紧接着我就看见哑巴从旁边拿了把斧子乱甩，旁边的人就吓了躲起来，我姐夫陈斌就从后面抱着哑巴，旁边的人才把哑巴的斧子接掉，然后哑巴从我姐夫怀抱挣脱出来，从地上捡了一把钉锤朝我爸爸郭乔昌乱挖，我爸爸就往后退，退到一堆砖块边，就被哑巴砸着头，我爸爸就用手捂着头，血流了出来，在场的人赶紧抱着哑巴，哑巴他妈才把哑巴劝了回去掉。四、2016年7月27日马街派出所对金国元的询问笔录一份，金国元陈述的主要内容为：今年5月份，我和金正良、朱万良、金正灿等人帮郭乔昌家建盖房屋，那天早上9点左右，我们在砌墙时，看见一个小伙子（后来才知道是哑巴）提着一把斧子站在郭乔昌家围墙上砸砖，郭乔昌就说：“不要砸，下来说”。那个小伙子就提着斧子从墙上下来到郭乔昌家二楼（具体是怎么下来的我没有看清楚），下来后，郭乔昌就比划着问哑巴为什么要砸砖，哑巴就拿斧子朝郭乔昌甩去，郭乔昌就往后躲，金正良就抱着哑巴，我们其他人就把哑巴的斧子抢掉，后来哑巴挣脱掉，从地上捡了把钉锤砸着郭乔昌的头，当时郭乔昌头就出血了，郭乔昌也从地上捡了根木棒，就被旁边人劝开了，郭乔昌及其亲属都没有打着哑巴，当时我也没有看到哑巴有明显的外伤。五、2016年7月27日马街派出所对金正良的询问笔录一份，金正良陈述的主要内容为：2016年5月份，具体时间记不清了，我帮郭乔昌家盖房子，因为房屋与邻居哑巴家的房屋地基是共有的，郭乔昌家二楼的围墙有两块砖就搭在哑巴家二楼阳台上，事发那天，哑巴爬到郭乔昌家围墙上要砸砖，郭乔昌就跟哑巴说“有本事下来，”哑巴就从围墙上往我们砌墙的架子上跳，我们砌墙的架子是用模板搭成的，有两层，上面一层有2米高，下面一层由1.2米高。哑巴从墙上跳到架子上时就从架子上摔下来，地上还有砖，好像是摔到头部，哑巴摔着后就很暴躁，从地上爬起来提着斧子就朝郭乔昌过去，我们就抱着哑巴，把斧子抢了，哑巴又冲过去跟郭乔昌抱在一起，双方都没有动手打对方，突然哑巴就从地上捡了把钉锤打了郭乔昌头部一下，郭乔昌也从地上捡起根木棍，就被我们劝开了，哑巴他妈就把哑巴劝回去，过了一会，哑巴又从家里拿了把镰刀要来砍，我们又去劝开了。在场的人都没有打着哑巴，只是哑巴从围墙上跳下来的时候摔着头。经质证，原告许建文及法定代理人许某、被告郭乔昌对以上询问笔录均无异议。本院认为，原告许建文提交的证据1、2、3、4、5来源真实合法，能够证实本案事发的时间、地点、起因及原告损伤情况、治疗情况，故本院予以采信；原告提交的证据6无法证实其待证事实，故本院不予采信。被告郭乔昌提交的证据与本案无关联性，故本院不予采信。马街镇派出所对郭乔昌、方保真、郭林松、金国元、金正良所做询问笔录经原告许建文及法定代理人许某、被告郭乔昌质证后无异议，上述证据来源合法，与本案具有关联性，本院予以采信。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：原告许建文与被告郭乔昌系邻居关系，被告郭乔昌因建房与原告许建文发生纠纷，2016年5月12日上午8时许，原告许建文认为被告郭乔昌家砌的围墙侵占了自家土地，于是用斧头砸被告郭乔昌家围墙，被告郭乔昌劝阻无果后与原告发生争吵，争吵过程中，原告许建文从围墙上跳下来撕扯被告郭乔昌时被郭乔昌摔到在地上，原告许建文爬起来后从地上拿锤子砸伤被告郭乔昌头部，后经在场村民劝解后双方平息事态。原告当日体感不适，入住陆良县人民医院检查治疗，经诊断为：1、重型颅脑损伤；2、头面部外伤；3、左侧颞颌关节脱位；4、左侧股骨颈内固定物存留。原告住院治疗20天好转出院，开支治疗费11244.3元。原告许建为的伤情经陆良益慧司法鉴定所鉴定为轻伤二级并开支鉴定费600元。原告许建文于2016年8月23日诉至本院，要求被告郭乔昌赔偿医疗费11244.3元、误工费1876元、护理费1876元、住院伙食补助费2000元、交通费300元、鉴定费600元，并承担本案诉讼费。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害他人人身造成损害的，应当承担民事责任。本案中，原告许建文的伤情虽然客观存在，但对其主张系被告郭乔昌用钢管打伤的事实，被告郭乔昌不予认可，其在场人金国元、金正良均不能证实被告郭乔昌用钢管殴打原告的事实，故本院不予确认。被告郭乔昌主张其没有致伤原告许建文，但从郭乔昌自己及在场人金正良的询问笔录均能反映被告郭乔昌与原告许建文发生过厮扯行为，根据民事诉讼高度盖然性的证明标准，被告郭乔昌与原告许建文相互厮扯均有致伤原告许建文的可能性，故本院确定由被告郭乔昌对原告许建文承担50％的民事赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》，本院确定原告许建文的经济损失为：医疗费11244.3元、住院伙食补助费100元／天×20天=2000元、护理费93.78元／天×20天=1875.6元、误工费93.78元／天×20天=1875.6元、鉴定费600元、交通费酌情确定200元，合计17795.5元。由被告郭乔昌赔偿50％即8897.8元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、判决如下：一、由被告郭乔昌于本判决生效后三十日内赔偿原告许建文医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、交通费合计8897.8元。二、驳回原告许建文的其余诉讼请求。案件受理费148元，由原告许建文负担74元，由被告郭乔昌负担74元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请执行。审 判 长  孙建刚代理审判员  周玉琼代理审判员  念江宏二〇一六年十一月十八日书 记 员  朱瑞涛