陕西省铜川市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕02民初48号原告：华强方特（深圳）动漫有限公司,住所地：深圳市南山区科技中一路华强高新发展大楼14楼。法定代表人：丁亮，该公司董事长。委托诉讼代理人：陶雨生，山东海杨律师事务所律师。委托诉讼代理人：王晓彤，山东海杨律师事务所律师。被告：中山市盛彩文具礼品有限公司,住所地：中山市黄圃镇新丰南路101号。法定代表人：王万军，该公司董事长。原告华强方特（深圳）动漫有限公司(以下简称华强方特)诉中山市盛彩文具礼品有限公司(以下简称盛彩公司)侵权责任纠纷一案，本院于2016年8月8日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告华强方特的委托诉讼代理人陶雨生到庭参加诉讼，被告盛彩公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原告华强方特向本院提出诉讼请求：①判令被告在“笔袋”产品上立即停止侵犯原告“光头强”美术作品的著作权：②判令被告赔偿原告经济损失及合理开支共计人民币6万元；③判令本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告出品的动画片《熊出没》，自2012年在央视少儿频道等200个国内专业少儿频道和电视台全面开播后，深受观众喜爱，取得了较高的收视率和点击量。同时，《熊出没》系列在全球知名的迪斯尼儿童频道、俄罗斯的karusel等十几个国家的电视台热播，拥有十分广泛的国际市场。近年来，原告又陆续推出了《熊出没之环球大冒险(丛林篇)：追踪器》、《熊出没之环球大冒险(丛林篇)：地鼠大战》等多个衍生篇，原告旗下的“方特欢乐世界”和“方特梦幻王国”主题公园也打造了《熊出没》主题专区，进一步扩大了《熊出没》系列的影响力。通过多种方式的推广运营，《熊出没》片中的“光头强”、“熊大”、“熊二”、“蹦蹦”等动漫形象具有了良好的社会评价和很高的社会知名度，并先后获得国内外诸多大奖，如再次获得“天下动漫风云榜一年度动漫作品”奖项、2012年中宣部及广东省第十二届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、2013年第九届中国国际动漫节“金猴奖”动画角色金奖、2013年第10届中国动漫金龙奖“最佳电视动画片奖”等。原告已取得《熊出没》影视作品中“光头强”、“熊大”、“熊二”、“蹦蹦”等动漫形象美术作品的著作权，并在服装、玩具、图书、影音及电子设备等多个领域将其授权给合作公司使用，已取得了良好的市场效益及经济效益。原告经调查，发现两被告未经原告许可，擅自生产、销售涉案侵权产品，构成对原告享有的著作权的侵害，给原告造成了经济损失，原告为维护合法权益，故依据《著作权法》的相关规定，提起诉讼，望贵院支持原告的诉讼请求。原告华强方特向本院提交以下证据以支持其诉讼请求：①广东省深圳市深圳公证处出具的(2013)深证字第42691号公证书一份，证明电视动画片《熊出没》的著作权人为深圳华强数字动漫有限公司。②广东省深圳市深圳公证处出具的(2013)深证字第42726号公证书一份，证明美术作品《光头强》的著作权人为深圳华强数字动漫有限公司。③济南市长清公证处出具的(2015)济长清证民字第1458号公证书一份及封存的产品实物，证明被告侵权的事实。④广东省深圳市深圳公证处出具的(2013)深证字第49450号公证书一份，证明动画片《熊出没》以及动画片中各卡通形象的知名度、影响力，从而进一步证明被告的过错程度。被告盛彩公司未出庭、未答辩，亦未提供证据。本院认为，对原告华强方特提供的四份公证书的证明力予以确认。根据当事人的陈述及本院采信的证据，本院查明如下法律事实:根据国家版权局《著作权登记证书》记载，李明、丁亮于2011年1月25日创作完成的美术作品《光头强》及《光头强》12幅的著作权人为深圳华强数字动漫有限公司。根据2011年11月7日、2012年5月22日、6月14日、9月12日广东省广播电影电视局(粤)动审字[2011]第044号、(粤)动审字[2012]第014号、(粤)动审字[2012]第023号、(粤)动审字[2012]第040号共四份国产电视动画片发行许可证记载，片名《熊出没》长度104集1352分钟、《熊出没》之环球大冒险长度26集338分钟、《熊出没》之环球大冒险长度2752集338分钟、《熊出没》之环球大冒险长度53104集676分钟，制作机构均为深圳华强数字动漫有限公司，经广东省广播电影电视局许可在全国发行。2012年7月，中国动画学会、深圳动漫节组委会授予深圳华强数字动漫有限公司创作的“熊大、熊二”形象，第三届中国十大卡通形象奖。2012年9月，动画片《熊出没》被中共中央宣传部授予第十二届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。2012年10月，电视动画片《熊出没》获广东省第八届精神文明建设“五个一工程”奖。2015年7月28日，济南鲁盟知识产权代理有限公司委托代理人姜兴涛在陕西正大百合超市有限公司购得笔袋一个、熊出没益智拼图一个，取得加盖有“陕西正大百合超市有限公司财务专用章”的收款收据一张、正大百合销售单一张、银联POS签单一张，并对陕西正大百合超市有限公司大门外观进行了拍照。济南市长清公证处出具了(2015)济长清证民字第1458号公证书，并对上述所购物品进行了封存。原告当庭对封存的笔袋拆封，笔袋挂有合格证书，印有熊出没字样,笔袋外印有与“光头强、熊大、熊二”人物面部表情、身体结构等主体元素基本相同的图案，笔袋合格证及包装标称生产者为盛彩公司，地址中山市黄圃镇南坑路南坑综合大楼，网址http://www.sncai.com。原告华强方特提供的全国企业信用信息公示系统查询的盛彩公司经营场所为中山市黄圃镇新丰南路101号之二。本院按照原告华强方特提供的上述地址向笔袋标称的生产者盛彩公司以特快专递形式邮寄送达起诉状副本等诉讼文书，根据邮件退回的情况看，收件人拆开邮件后拒绝签收，邮政部门以“客户拒收”为由将邮件退回本院。另查明，2016年1月7日，深圳华强数字动漫有限公司的企业名称变更登记为华强方特（深圳）动漫有限公司。本院认为，当事人争议焦点是原告华强方特所称的笔袋产品是否构成对原告著作权的侵犯；盛彩公司是否应当承担侵权责任。根据国家版权局颁发的著作权登记证书，可以确认美术作品《光头强》及《光头强》12幅的著作权人为深圳华强数字动漫有限公司。国产动画片发行许可证可以证明，深圳华强数字动漫有限公司是《熊出没》等系列动画片的制作机构即作者，根据《中华人民共和国著作权法》第九条、第十一条规定，深圳华强数字动漫有限公司是《熊出没》等系列动画片及其中卡通形象的著作权人，依法享有著作权。本案中陕西正大百合超市有限公司销售的笔袋印制图案及合格证标示图案文字与原告华强方特享有著作权的“光头强”美术作品及《熊出没》等系列动画片中的“熊大、熊二”卡通人物面部表情、身体结构等主体元素基本相同，已构成对原告华强方特发行权及其他财产权利的侵犯。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项规定，陕西正大百合超市有限公司应当立即停止销售侵权产品，并赔偿损失。原告华强方特与陕西正大百合超市有限公司协商达成赔偿协议并已履行，原告华强方特撤回对陕西正大百合超市有限公司的起诉是对自己民事权利及诉讼权利的处分，且不损害国家、集体或他人利益，本院已另行裁定予以准许。本院按照原告华强方特提供的地址向笔袋标称的生产者盛彩公司以特快专递形式邮寄送达起诉状副本等诉讼文书，收件人拆开邮件后拒绝签收，可以推定收件人盛彩公司知悉了邮寄的起诉状等诉讼文书内容，拒绝签收可视为放弃答辩。据此，可以认定侵权笔袋的生产者是盛彩公司，盛彩公司应当依法承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。但原告华强方特未提供证据证明权利人受到的实际损失及侵权人的违法所得，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条第二款规定，应由侵权产品生产者盛彩公司赔偿原告华强方特损失30000元。依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项、第四十九条第二款规定，判决如下：一、被告中山市盛彩文具礼品有限公司立即停止生产销售侵犯原告华强方特（深圳）动漫有限公司“光头强”著作权的笔袋产品。二、被告中山市盛彩文具礼品有限公司在判决生效后10日内向原告华强方特（深圳）动漫有限公司赔偿损失30000元。三、驳回原告华强方特(深圳)动漫有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1300元，由华强方特（深圳）动漫有限公司负担390元，中山市盛彩文具礼品有限公司负担910元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省高级人民法院。审判长  任平印审判员  贺晓华审判员  刘坤琪二〇一六年十一月二十二日书记员  周 敏