甘肃省合作市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘3001刑初17公诉机关合作市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某某一，男，住内蒙古自治区乌海市，系被害人刘某某二之父。附带民事诉讼原告人佟某一，男，住辽宁省大石桥市，系被害人佟某二之父。附带民事诉讼原告人冯某，女，住内蒙古自治区乌海市。被告人才某某，男，住甘肃省合作市。2016年3月8日因涉嫌交通肇事罪被合作市公安局刑事拘留，同年3月18日经合作市人民检察院批准逮捕，现羁押于合作市看守所。附带民事诉讼被告人周某某，男，1984年6月8日出生，汉族，住甘肃省合作市那吾乡早子行政村那哈干自然村*号。委托代理人苏海军，甘南羚城律师事务所律师。附带民事诉讼被告人索某某，男，住甘肃省合作市。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司，住所地甘肃省合作市当周街19号。代表人赵某，系该公司经理。委托代理人牛力，甘肃雪之羚律师事务所律师。合作市人民检察院以合检公诉刑诉（2016）17号起诉书指控被告人才某某犯交通肇事罪，于2016年6月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某一、佟某一、冯某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭于2016年11月1日公开开庭进行了合并审理，合作市人民检察院检察员刘晓慧出庭支持公诉，被告人才某某、附带民事诉讼原告人刘某某一、佟某一、冯某及附带民事诉讼被告人周某某及委托代理人苏海军、附带民事诉讼被告人索某某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司经传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。合作市人民检察院指控，2016年3月7日凌晨1时52分，被告人才某某饮酒后驾驶周某某的甘A4M0**号小型普通客车，在合作市景恒国际酒店门前路段与行人佟某二、刘某某二、冯某相撞后逃逸，致使被害人佟某二、刘某某二当场死亡，冯某受伤。被告人才某某于次日16时向合作市公安局交警大队投案。提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定追究被告人的刑事责任。建议判处被告人才某某三年以上五年以下有期徒刑。同时移交相关证据。附带民事原告人刘某某一诉称，2016年3月7日凌晨1时52分，被告人才某某驾驶甘A4M0**号普通小型客车沿合作市念钦街由南向北行驶至恒生建设集团门前附近路段时，与在道路东侧行走的佟某二、刘某某二、冯某相撞，致使刘某某二当场死亡的交通事故。现就民事赔偿问题双方未能达成一致，原告作为权利人依法提起诉讼，恳请贵院依法判决如所请。诉讼请求如下：1、依法判令被告人赔偿原告人丧葬费10402元、死亡赔偿金41680元、交通费18232元、误工费2500元、精神损失费50000元，合计：497214元。附带民事原告人佟某一诉称，被告人才某某的犯罪行为造成了原告人心理和精神上重大的损失。现要求被告人赔偿被害人各项损失共计81万元。附带民事原告人冯某诉称，2016年3月7日凌晨1时52分，被告人才某某驾驶甘A4M0**号普通小型客车沿合作市念钦街由南向北行驶至恒生建设集团门前附近路段时，与在道路东侧行走的佟某二、刘某某二、冯某相撞，致使原告人受伤后送至甘南州人民医院住院治疗5天后转回内蒙古自治区乌海市乌达区中心医院住院治疗5天，共计住院10天，经乌达区中心医院出院诊断为左侧胸腔积液，左侧胸外伤、头皮裂伤、左侧肋骨骨折。现就民事赔偿问题双方未达成一致，原告人依法提起诉讼请求贵院依法判令被告人赔偿原告人的经济损失。诉讼请求如下：1、依法判令被告人赔偿原告人医疗费10243.21元、误工费1100元、护理费1100元、住院伙食费1000元、交通费3542元，以上合计16967.21元。被告人才某某对起诉书指控的犯罪事实以及附带民事诉状无异议。附带民事被告人周某某辩称，被告人才某某当晚驾驶车辆外出时未经允许将我的车钥匙拿走的，发生的交通事故中我也没有过错，对《道路交通事故责任认定书》有异议，称其在本次事故中无过错，故不承担赔偿责任。附带民事被告人索某某辩称，被告人才某某当晚驾驶的车辆不是我本人的，和我没有关系，所以我没有义务承担赔偿责任。附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司未到庭参加诉讼。经审理查明，2016年3月7日凌晨1时52分，被告人才某某饮酒后驾驶周某某的甘A4M0**号小型普通客车，沿合作市念钦街由南向北超速行驶至恒生建设集团（景恒国际酒店）门前路段时，与在道路东侧行走的佟某二、刘某某二、冯某三人相撞，继续驾车向前行驶300米左右后，被告人才某某因车辆损坏熄火无法行驶，弃车逃逸事故现场。被害人佟某二、刘某某二当场死亡，冯某受轻伤。被告人才某某于次日16时向合作市公安局交警大队投案。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书认定佟某二、刘某某二系交通事故巨大钝性外力主要作用于头部，造成重型重度颅脑损伤，呼吸、循环衰竭死亡，冯某损伤程度属轻伤二级。合作市公安局交警大队合公交认[2016]第00006号道路交通事故认定书认定被告人才某某负本次事故的主要责任，车辆所有人周某某负次要责任，佟某二、刘某某二、冯某不负责任。附带民事诉讼原告人刘某某一花费交通费6422.2元，附带民事诉讼原告人因伤住院治疗10天，花费医疗费9570.36元、交通费2022.3元。案发后被告人才某某亲属主动赔偿刘某某一40000元，佟某一50000元，冯某5000元。上述事实，有以下证据予以证实：1、被告人的供述与辩解：被告人才某某供述及三份辨认笔录证实：2016年3月7日凌晨1时许，才某某在未取得机动车驾驶证的情况下，酒后独自驾驶周某某的甘A4M0**号白色本田CRV从天堂国际演艺中心出发，由南向北行驶至景恒国际大酒店门前路段时，与在道路东侧行走的三被害人相撞后逃逸至录豆昂山后树林藏匿，后投案自首的事实。2、被害人陈述：被害人冯某2016年3月7日11时在甘南州人民医院骨伤科陈述证实：被害人冯某与被害人佟福祥、刘某某二于2016年3月7日凌晨2时许，从皇冠一号出来去吃饭，后不记得发生了什么的事实。3.证人证言：（1）证人索某某证言证实：2016年3月7日凌晨2时许，索某某发现宾馆外不远处发生交通事故，事故现场附近停放车辆系其姐夫周某某所有，登记于索某某名下的白色本田CRV，后听说当时车辆驾驶人为才某某，但才某某并不在事故现场的事实。甘A4M0**号本田牌CRV轿车，登记在索某某名下，用其营业执照办理的按揭手续，但车辆实际使用人是周某某。（2）证人周某某的证言及辨认笔录证实：2016年3月7日凌晨1时许，才某某在醉酒状态下以接人为由向周某某借走汽车，后打来电话称撞了人，周某某未相信。后完玛扎西见到事故现场，向周某某告知，周某某到现场时，才某某不见踪影的事实。周某某的白色甘A4M0**本田思威牌小型客车，登记在索某某的名下，用索某某的营业执照办理的按揭手续。（3）证人当某某的证言证实：2016年3月7日凌晨1时许，才某某在醉酒状态下以接人为由将周某某的本田CRV车开走，后完玛扎西称看见才某某撞了人，当某某赶到现场后未见到才某某与伤者的事实。证人沈某某的证言证实：2016年3月6日21时许，被害人佟福祥、刘某某二、冯某三人来到皇冠一号，直到次日凌晨1时许离开，后听说发生事故的事实。证人徐某的证言证实：2016年3月6日21时许，其与三被害人在KTV喝酒，凌晨1时30分许，三人出去吃饭，3时许，接一陌生电话称朋友出车祸，其赶到医院，见冯某躺在医院的事实。（6）证人卡某某的证言证实：2016年3月6日下午3时许，其与才某某在周瓜克房间喝酒，18时许才某某离开。次日凌晨1时56分，才某某打电话称开车在景恒国际大酒店门口出了交通事故，并说要去亲戚家。其劝才某某自首，才某某不听的事实。（7）证人马某某的证言证实：2015年10月25日16时，索某某从大方名车汇购买案发时肇事车辆的事实。（8）证人安某某的证言证实：2016年3月7日凌晨1时许，才某某打电话让其去天堂国际的事实。（9）证人完某某证言及辨认笔录证实：2016年3月7日凌晨，才某某醉酒后独自驾使车主周某某的白色广本CRV越野车从天堂国际离开。事故发生后才某某不在现场的事实。（10）证人崔某证言证实：其与被害人佟某二、刘某某二、冯某的认识经过，及三被害人职业。（11）证人张某证言证实：其与被害人佟某二关系，及2016年3月7日凌晨得知男友佟某二出事的事实。（12）证人孟某某证言证实：其朋友崔某接到佟某二女朋友电话，得知佟某二出交通事故后二人赶来合作市的事实。（13）证人王某某证言证实：其与被害人佟某二、刘某某二、冯某的认识经过，及三被害人职业。4、鉴定意见：（1）甘肃天信司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见：①根据《机动车运行安全技术条件》（GB/7258-2012）的要求，牌号为甘A4M0**号“思威”牌小型普通客车制动系统性能、转向系统性能、照明系统性能均符合国家标准。②经鉴定，牌号为甘A4M0**号“思威”牌小型普通客车事故前的行驶速度范围为71.5km/h-75.9km/h。（2）甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：①合作市公安局交通警察大队2016年3月7日送检的冯某血样中乙醇含量为：103mg/100ml；②被鉴定人冯某属醉酒。（3）甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：①合作市公安局交通警察大队2016年3月7日送检的刘某某二血样中乙醇含量为：115mg/100ml；②被鉴定人刘某某二属醉酒。（4）甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：合作市公安局交通警察大队2016年3月7日送检的佟某二血样中乙醇含量为小于1mg/100ml。（5）甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人佟某二系交通事故巨大钝性外力主要作用于头部，造成重型重度颅脑损伤，呼吸、循环衰竭死亡。（6）甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人刘某某二系交通事故巨大钝性外力主要作用于头部，造成重型重度颅脑损伤，呼吸、循环衰竭死亡。（7）甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：合作市公安局交通警察大队2016年3月8日送检的才某某血样中乙醇含量为小于1mg/100ml。（8）甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人冯某左侧5、6肋骨骨折，左侧胸腔积液，损伤程度评定为轻伤二级。5、现场勘查笔录证实：2016年3月7日肇事现场原始状态及整体方位。肇事车辆甘A4M0**号小型普通客车肇事后。驾驶人驾车驶离现场向北约200米处驻车后，驾驶人弃车逃逸。6、道路交通事故认定书：证实了才某某和周某某在本起交通事故中的责任划分，才某某负主要责任，周某某负次要责任。7、视听资料：据观看案发现场视听资料，发现2016年3月6日10时01分，被告人才某某与周某某从白色本田CRV下车，进入天堂国际。3月7日1时50分，才某某独自开车离开。1时51分，三被害人从皇冠一号出来，后三人刚走到马路对面，1时52分，三人被快速同向驶来的白色本田CRV碰撞，肇事车辆行驶一段距离后，1时54分，才某某弃车逃离事故现场的事实。8、查获经过：证实被告人到合作市公安局主动投案，并如实供述所犯罪行属自首。9、书证：1、（1）证人周某某身份信息：周某某，男，藏族，1984年6月8日生，身份证号码623001198406084410。住甘肃省合作市那吾乡早子行政村那哈干自然村8号。（2）证人索某某身份信息：索某某，男，藏族，1984年12月19日，身份证号码623001198412191511。住甘肃省合作市祖加高113号1室。（3）证人刘某某一身份信息：刘某某一，男，汉族，1972年9月29日生，身份证号码612722197209290875。住内蒙古乌海市海勃湾区海勃湾农场三队18栋19号。（4）证人罗某某身份信息：罗某某，男，藏族，1966年12月4日生，身份证号码623001196612044410。住甘肃省合作市那吾乡早子行政村拉哈先自然村6号。（5）证人佟某一身份信息：佟某一，男，满族，1969年4月20日生，身份证号码210821196904204818。住辽宁省大石桥市南楼东江村06号6-3-2。（6）证人当某某身份信息：当某某，男，藏族，1986年3月16日生，身份证号码62300119860316441X，住甘肃省合作市那吾乡早子行政村三乃合娄自然村14号。（7）证人王丽春身份信息：王丽春，女，汉族，1972年4月5日生，身份证号码210821197204054868。住辽宁省大石桥市南楼徐屯村09号0-4-1。（8）证人徐蓉身份信息：徐蓉，女，汉族，1995年12月12日生，身份证号码150302199512124529。住内蒙古乌海市海勃湾区千里山镇乌素村22栋2号。（9）证人马某某身份信息：马某某，男，回族，1977年3月20日生，身份证号码623001197703201017。住甘肃省合作市那吾路686号。（10）证人张某身份信息：张某，女，汉族，1997年3月18日生，身份证号码610322199703183667。住陕西省凤翔县陈村镇西街村七组073号副3号。（11）证人水蓉蓉身份信息：水蓉蓉，女，汉族，1994年1月20日生，身份证号码622701199401201149。住甘肃省平凉市崆峒区四十里铺镇嵋岘村四社496号。（12）证人沈某某身份信息：沈某某，男，汉族，1989年10月3日生，身份证号码513023198910030318。住四川省开江县普安镇西街101号。（13）证人崔某身份信息：崔某，男，汉族，1994年12月21日生，身份证号码150302199412210016。住内蒙古乌海市海勃湾区卡布其幸福路四街坊72栋3号。（14）证人王吉森身份信息：王吉森，男，汉族，1975年1月22日生，身份证号码210821197501220316。住辽宁省大石桥市连通里45号5-2-5。（15）证人刘旭考身份信息：刘旭考，男，汉族，1963年10月15日生，身份证号码150302196310152536。住内蒙古乌海市海勃湾区千里山镇红星村10栋7号。（16）证人刘某某一身份信息：刘某某一，男，汉族，1972年9月29日生，身份证号码612722197209290875。住陕西神木县。（17）证人程某某身份信息：程某某，男，汉族，1994年7月6日生，身份证号码220421199407060036。住吉林省东丰县东丰镇通山街十委五组。（18）证人安某某身份信息：安某某，女，藏族，1994年5月5日生，身份证号码623022199405053520。住甘肃省卓尼县喀尔钦乡拉扎村拉扎自然村。（19）证人卡某某身份信息：卡某某，女，藏族，1990年10月14日生，身份证号码623001199011144428。住甘肃省合作市通钦街。（20）证人王某某身份信息：王某某，女，汉族，1995年8月23日生，身份证号码150302199508233511。住内蒙古乌海市海勃湾区新桥大街东三街坊4栋7号。（21）被害人刘某某二、佟某二、冯某身份信息。2、甘肃正瑞二手车销售有限公司二手车交易合同书：证实2015年10月25日索某某从赵元处购得车架号LVHRM4853C5018270本田CRV的事实。3、机动车信息查询单、中华人民共和国机动车行驶证：证实甘A4M0**小型普通客车所有人系索某某。4、当事人血样提取登记表：证实2016年3月7日17时10分，合作市公安局交警大队在合作市隆宝缘医院提取才某某血样10ml的事实。5、扣押物品清单：证实2016年3月7日，合作市公安局交警大队从才某某处扣押甘A4M0**行驶证1本、思威牌小型普通客车1辆的事实。6、道路交通事故尸体处理通知书：证实合作市公安局交通警察大队于2016年3月7日向佟某二、刘某某二家属出具道路交通事故尸体处理通知书的事实。7、机动车保险单：证实肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司投保了交强险和商业第三者责任险，商业第三者责任险保额为500000元。8、收条：收到刘某某二丧葬费40000元，佟某二丧葬费50000元，冯某医疗费5000元，证实被告人才某某亲属主动赔偿95000元。9、医疗费票据、交通费票据：证实附带民事诉讼原告人花费的医疗费及交通费数额。以上证据均经当庭举证、质证，被告人才某某及附带民事诉讼被告人对所举证据无异议。附带民事诉讼被告人周某某及委托代理人提出交通事故责任认定书认定周某某负次要责任不当，这一质证意见与庭审查明的事实不符，不予采纳，对事故责任认定书本院予以认定。本院认为，被告人才某某违反交通运输管理法规，醉酒后无证驾驶机动车上路行驶，造成二人死亡、一人轻伤的交通事故，在事故中负主要责任，且在发生事故后逃避法律追究而逃离现场，其行为构成交通肇事罪，起诉书指控的罪名成立，应当以交通肇事罪追究被告人的刑事责任。鉴于案发后被告人主动投案，归案后如实供述所犯罪行，属自首，应从轻或减轻处罚。其亲属积极赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人的犯罪行为造成了三被害人经济损失，在事故中负主要责任，应当赔偿70%的损失。附带民事诉讼被告人周某某在事故中负次要责任，应当赔偿30%的损失。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股分有限公司甘南州分公司应在交强险及商业第三者责任险范围内予以赔偿。附带民事诉讼被告人索某某不是实际的机动车所有人，不承担赔偿责任。赔偿数额，根据各被害人的伤亡情况及附带民事的证据确定，应赔偿附带民事诉讼原告人刘某某一死亡赔偿金475340元、丧葬费27226.5元、交通费6422.2元，共计508988.7元；附带民事诉讼原告人刘某某一的诉讼请求497214元予以全部赔偿；赔偿附带民事诉讼原告人佟某一死亡赔偿金475340元、丧葬费27226.5元，共计502566.5元；以上共计999780.5元；赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费9570.36元、交通费2022.3元、住院伙食补助费1000元。附带民事诉讼原告人冯某的各项损失共计12592.66元，除被告人先前赔偿的5000元外，剩余部分由中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司在交强险范围内予以赔偿7592.66元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司在交强险范围内承担110000元。根据商业第三者责任险的性质，保险公司根据合同约定承担保险责任，保险公司是否承担责任要看商业险合同中是否约定了无证驾驶、饮酒驾驶的免责条款，并将免责条款提示被保险人，免责条款和提示义务的举证责任在保险公司，由于附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司未出庭参加诉讼，未提供任何证据证实尽了提示义务，本院视为未约定该免责条款且未明确提示被保险人，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，亦无无证驾驶、饮酒驾驶免责条款的禁止性规定。因此附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司应当在商业第三者责任险范围内赔偿500000元。剩余389780.5元由被告人才某某承担272846.35元，附带民事诉讼被告人周某某承担116934.15元。对附带民事诉讼原告人佟某一、冯某的其他诉讼请求无证据证明不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条、第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：被告人才某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月8日起至2020年3月7日止。）二、被告人才某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某一各项损失134549.8元，赔偿附带民事诉讼原告人佟某一各项损失138296.55元，共计272846.35元。（除已支付的90000元外，剩余182846.35元限判决生效后十日内一次付清）；三、附带民事诉讼被告人周某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某一57664.2元，赔偿附带民事诉讼原告人佟某一59269.95元。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司赔偿附带民事诉讼原告人刘某某一305000元，赔偿附带民事诉讼原告人佟某一305000元，赔偿附带民事诉讼原告人冯某7592.66元。共计617592.66元。（以上款项限判决生效后十日内一次付清）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘南藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  张勇生审 判 员  郝 勇人民陪审员  杨永安二〇一六年十一月二日书 记 员  袁玉芳