广东省深圳市宝安区人民法院民 事 判 决 书(2016)粤0306民初14600号原告陈明江，男，汉族，1975年6月13日出生，身份证住址河南省确山县。被告深圳市人人乐百货有限公司龙华购物广场，住所地深圳市龙华新区龙华街道建设东路东南侧东华明珠园商场负一楼、101(1至3层及4层A区)、4层B区，组织机构代码576387308。负责人苏琴玉。被告深圳市人人乐百货有限公司，住所地深圳市南山区前海路心语家园裙楼二楼，组织机构代码767575192。法定代表人宋琦。两被告共同委托代理人杨德志，系公司员工。上述原告与被告深圳市人人乐百货有限公司龙华购物广场（以下简称为人人乐龙华购物广场）、深圳市人人乐百货有限公司（以下简称为人人乐公司）产品销售者责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈明江及二被告的委托代理人杨德志均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉讼请求：l、判令被告向原告退还货款1412.20元，并支付价款10倍赔偿金14122元；2、判决被告向原告赔偿损失1412.20元；3、判令本案诉讼费全部由被告承担。本案相关情况原告主张：2015年3月3日原告在被告人人乐龙华购物广场购买宗家府切件泡菜14瓶，于3月4日又购买宗家府切件泡菜13瓶，上述宗家府切件泡菜生产日期均为2014年12月2日，保质期均为90天，条形码均为6935036481179，净含量均为300克，单价均为22.90元，合计618.30元；2015年3月4日原告在被告人人乐龙华购物广场购买喜洋洋果汁橡皮糖2盒，上述橡皮糖生产日期均为2014年2月12日，保质期均为12个月，条形码均为6941051303136，净含量均为100克，单价均为17.90元，合计35.80元；2015年3月30日原告在被告人人乐龙华购物广场购买19罐富锦腰果，上述富锦腰果生产日期均2014年3月29日，保质期均为12个月，条码均为6921644309554，净含量均为200克，单价均为39.90元，合计758.10元。原告认为涉案食品属于过期食品，要求人人乐龙华购物广场予以退货并按照价款十倍的金额赔偿。原告提交购物小票、发票、刷卡单、食品照片以证明购买涉案产品及涉案产品过期的事实;提交政府信息公开答复书、行政处罚决定书以证明原告在被告处购买涉案食品后向相关部门投诉，相关部门作出处罚决定。购物小票记载被告人人乐龙华购物广场分别于2015年3月3日、3月4日销售宗家府切件泡菜14瓶、13瓶，单价均为22.90元；于2015年3月4日销售喜洋洋果汁橡皮糖2盒，单价均为17.90元；于2015年3月30日销售19罐富锦腰果，单价均为39.90元，上述购物小票抬头均为人人乐龙华购物广场。发票记载开票日期分别为2015年3月4日、2015年4月1日，顾客名称记载为原告，产品名称记载为食品，数量为一批，金额分别为197元、205.2元。政府信息公开答复书显示原告向深圳市市场和质量监督管理委员会龙华食品药品监督管理局申请提供其投诉的行政处罚决定书，深圳市市场和质量监督管理委员会龙华食品药品监督管理局予以提供（深市质华）食药监食罚〔2016〕00022号行政处罚决定书。（深市质华）食药监食罚〔2016〕00022号行政处罚决定书于2016年6月15日作出，该行政处罚决定书查实人人乐龙华购物广场销售包含以下超过保质期的食品：2015年3月3日销售超过保质期的宗家府切件泡菜（净含量300克）7瓶，销售价为22.9元/瓶，货值金额为160.3元；2015年3月4日销售超过保质期的喜洋洋果汁橡皮糖（净含量100克）2盒，销售价为17.9元/盒，货值金额为35.8元；2015年3月30日销售超过保质期的富锦腰果（净含量200克）6罐（赠送2罐），销售价为39.9元/罐，货值金额为239.4元。〔2016〕00022号行政处罚决定书认定人人乐龙华购物广场违反了《中华人民共和国食品安全法》（旧版）第二十八条第（八）项的规定，对人人乐龙华购物广场处以没收违法所得及罚款等处罚。另查，原告于2016年6月28日提起本案诉讼；人人乐龙华购物广场系人人乐公司的分支机构。两被告对原告提交的上述证据均不予认可，不确认原告在上述期间在被告人人乐龙华购物广场处购买了涉案产品，且抗辩原告的诉讼请求已超过诉讼时效。判决结果本院认为：当事人对自己的主张，有责任提交充分的证据予以证实。原告提交的购物小票、刷卡单、发票能够证实原告于2015年3月3日、3月4日在人人乐龙华购物广场处购买宗家府切件泡菜14瓶、13瓶，单价均为22.90元；于2015年3月4日在人人乐龙华购物广场处购买喜洋洋果汁橡皮糖2盒，单价均为17.90元；于2015年3月30日在人人乐龙华购物广场处购买19罐富锦腰果，单价均为39.90元。现原告主张上述食品均为过期食品，本院认为，深圳市市场和质量监督管理委员会龙华食品药品监督管理局根据原告的投诉进行核查，作出的〔2016〕00022号行政处罚决定书查实：人人乐龙华购物广场2015年3月3日销售超过保质期的宗家府切件泡菜（净含量300克）7瓶，销售价为22.9元/瓶，货值金额为160.3元；2015年3月4日销售超过保质期的喜洋洋果汁橡皮糖（净含量100克）2盒，销售价为17.9元/盒，货值金额为35.8元；2015年3月30日销售超过保质期的富锦腰果（净含量200克）6罐（赠送2罐），销售价为39.9元/罐，货值金额为239.4元。上述行政处罚决定书查实的超过保质期的食品数量与原告提交的购物小票记载的不一致，故本院认为原告提交的证据不足以证明其购买的涉案食品均为超过保质期的食品，本院认定人人乐龙华购物广场向原告销售的超过保质期的宗家府切件泡菜、喜洋洋果汁橡皮糖、富锦腰果数量与〔2016〕00022号行政处罚决定书查实的数量一致。原告已就其购买超过保质期的食品向深圳市市场和质量监督管理委员会龙华食品药品监督管理局进行投诉，深圳市市场和质量监督管理委员会龙华食品药品监督管理局已对人人乐购物广场进行处罚，故本院认为本案诉讼时效发生中断、中止情形，故原告的诉讼请求未超过诉讼时效。我国《食品安全法》规定，禁止生产经营超过保质期的食品原料、食品添加剂生产的食品、食品添加剂。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。本案中，被告人人乐龙华购物广场销售过期食品，属于经营明知是不符合食品安全标准的食品，因此，原告有权要求被告人人乐龙华购物广场退还货款，并按照价款的十倍的金额主张赔偿金，即被告人人乐龙华购物广场应退还原告购买宗家府切件泡菜（净含量300克）7瓶的价款160.3元，支付原告购买该食品的赔偿金1603元；退还原告购买喜洋洋果汁橡皮糖（净含量100克）2盒的价款35.8元，支付原告购买该食品的赔偿金1000元；退还原告购买富锦腰果（净含量200克）6罐价款239.4元，支付原告购买该食品的赔偿金2394元.上述合计退还货款435.5元，支付赔偿金合计4997元。因人人乐龙华购物广场是人人乐公司的分支机构，故对人人乐龙华购物广场的债务，人人乐公司应当承担补充清偿责任。依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第一百四十八条判决如下：一、被告深圳市人人乐百货有限公司龙华购物广场应于本判决生效之日起三日内向原告陈明江退还货款人民币435.5元；二、被告深圳市人人乐百货有限公司龙华购物广场应于本判决生效之日起三日内向原告陈明江支付赔偿款人民币4997元；三、深圳市人人乐百货有限公司对深圳市人人乐百货有限公司龙华购物广场的上述债务承担补充清偿责任；四、驳回原告陈明江的其他诉讼请求。若被告未在本判决指定的时间内履行上述付款义务，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，双倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费人民币112元，由原告承担87元，被告承担25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员 陈  小  红二〇一六年十一月十日书记员 李焕湖（兼）书记员 温  燕  云第1页共7页