四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川17民终1061号上诉人（原审被告）：蒋志强，男，生于1976年8月13日，汉族，中专文化，住四川省万源市。委托诉讼代理人（特别授权）：周贤钊，四川省万源市大竹法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：冉玲，女，生于1968年3月3日，汉族，初中文化，系万源市民生供排水公司职工，住四川省万源市。委托诉讼代理人：秦祝先，男，汉族，生于1933年5月25日，系冉玲的叔叔，住四川省万源市太平镇河街***号。上诉人蒋志强因与被上诉人冉玲健康权纠纷一案，不服四川省万源市人民法院（2016）川1781民初1191号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月7日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人蒋志强的特别授权委托诉讼代理人周贤钊，被上诉人冉玲及其委托诉讼代理人秦祝先到庭参加诉讼。本案现已审理终结。蒋志强上诉请求：一、撤销万源市人民法院（2016）川1781民初1191号民事判决，查清事实重新审核认定案件真相，并依法合理划分责任或者将本案发回重审。二、涉诉一、二审费用由法院依法确定。事实和理由：一审对被上诉人的医疗费及器具费没有严格审查，对案外人蒋道芳的车费、护理费支付错误，认定误工费不合理，支付营养费于法无据，有故意扩大损失的行为，责任划分不当。冉玲辩称，证据证明进口关节是否合格的问题，这是需要谁主张谁举证，华西医院是很好的医院，东西肯定是合格的，病人没法左右医生的想法，法律没有具体的标准，就应该由被上诉人承担责任。护理费、交通费的问题，蒋道芳是我妈妈，我一个人没有办法去成都，只有我妈妈帮助我。误工费的问题，不凭单位的证明用什么来证明。营养费的问题，关节置换手术是一个大手术，肯定是需要营养的。我之前就是在华西做的，所以续治也需要到华西。刑事附带民事的判决是正确的，不能推翻。冉玲向一审法院起诉请求：1、判令被告蒋志强赔偿原告医疗费用70246.50元、（住院费69701.00元，门诊费209.50元，助行器、坐便椅336.00元）；护理费4800元，住院生活补助费1000元，误工费18553.21元，伙食补助费7200元，营养费5000元，交通费1998元（火车票1739元、代购费45元、出租车费214元）；病历资料复印费80元，住宿费170元，总计人民币108877.71元。2、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2013年9月21日中午12时许，原告冉玲与被告蒋志强前妻廖政梅发生纠纷，其间，蒋志强用推搡、拳击、脚踹等方式致原告右股骨颈骨折，同时原告咬伤了被告，原告2颗牙齿缺失。事发当天，原告被送往万源市中心医院住院治疗至同月25日，出院诊断为：1、右股骨颈骨折；2、头皮血肿；3、口腔牙齿右下2颗缺失、左下3颗松动；4、多处软组织伤。后转院至四川大学华西医院治疗至同年10月6日，出院诊断为：右股骨颈骨折。出院医嘱：骨科门诊随访、出院后休息3个月。本院于2015年3月25日依法作出(2015)万源刑初字第12号刑事附带民事判决书，判决认定“被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应当赔偿。附民原告人在与被告人前妻发生的纠纷中，使用带有贬低他人身份的侮辱性语言致矛盾激化，引发了本案。在纠纷起因上附民原告人具有一定过错，应承担相应的（10%）过错责任。附带民事诉讼原告人冉玲在成都华西医院做右股骨颈手术已成事实，且产生了具体的医疗费用等，对被告人提出该手术在万源就可实施，被害人未征取其意见而私自到成都市华西医院就医，产生了过高的医疗费用的辩护意见，不予支持…..对附带民事诉讼原告人请求的后续治疗因尚未实际发生，且无医疗证明或者鉴定结论确定产生准确的费用，故本案中不作处理，可待实际发生后另行处理……”。同时查明，2015年11月4日，冉玲去四川大学华西医院复查时发现右股股颈骨折术后股骨头坏死，需要进行右侧全髋关节置换手术和髋臼成形术。原告2015年11月4日至11月13日，到华西医院上锦南府医院进行了手术。花去门诊费209.50元、住院医疗费69701元，购助行器、坐便椅用去336.0元、交通费1998元、病历资料复印费80元、住宿费170元。出院医嘱“防跌倒、外伤，扶双拐1月、单拐1月、手杖1月，…..”。一审法院认为，万源市人民法院于2015年3月25日依法作出(2015)万源刑初字第12号刑事附带民事判决书，对原告冉玲受伤的事实，形成原因及结果，以及原告冉玲、被告蒋志强在该纠纷案件中各自的过错责任均进行了认定。原告冉玲因受伤后于2015年11月4日至11月13日到华西医院上锦南府医院进行了右侧全髋关节置换手术和髋臼成形术，属于继续治疗，所产生的相关费用应依法得到赔偿。其赔偿范围确定为：医疗费及器具费70246.50元、护理费（80.0元/天×10天）800元、误工费（4850元/月×3个月修养和住院10天）16166.70元、营养费（20元/天×10天）200元、住院期间伙食补助费（20元/天×10天）200元、交通费1998元、住宿费170元、病历资料复印费80元，共计89861.20元。由被告蒋志强承担民事赔偿责任（90%）80875.10元。由原告冉玲自行承担民事责任（10%）8986.10元。原告冉玲受伤时转院至华西医院就医，其续治在华西医院上锦南府医院进行了右侧全髋关节置换手术和髋臼成形术并无不当，对被告提出该手术在万源、达州就可实施，到成都市华西医院就医产生了过高的医疗费用的意见，不予支持。据此判决：一、原告冉玲的医疗费及器具费70246.50元、护理费800元、误工费16166.70元、营养费200元、住院期间伙食补助费200元、交通费1998元、住宿费170元、病历资料复印费80元，共计89861.20元。由被告蒋志强赔偿80875.10元；其余损失费由原告冉玲自行承担。以上赔偿款项限在本判决生效后一个月内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告冉玲的其他诉讼请求。案件受理费944元，减半收取为472元，由原告负担48元，被告蒋志强负担424元。二审中，上诉人蒋志强，被上诉人冉玲没有提交新证据。二审查明的案件事实与一审查明的案件事实一致，本院予以确认。本院认为，万源市人民法院于2015年3月25日依法作出的(2015)万源刑初字第12号刑事附带民事判决书，对被上诉人冉玲受伤的事实，形成原因及结果，以及被上诉人冉玲、上诉人蒋志强在该纠纷案件中各自的过错责任均进行了认定，本院予以确认。被上诉人冉玲因受伤后于2015年11月4日至11月13日到华西医院上锦南府医院进行了右侧全髋关节置换手术和髋臼成形术，属于继续治疗，所产生的相关费用应依法得到赔偿，对其损失理应由其责任人即上诉人蒋志强按照刑事附带民事判决书所确定的责任比例承担赔偿责任。上诉人蒋志强上诉称一审责任划分不当的上诉理由不能成立，本院不予支持。被上诉人冉玲受伤时转院至华西医院就医，其续治在华西医院上锦南府医院进行了右侧全髋关节置换手术和髋臼成形术并无不当，上诉人蒋志强提出该手术在万源、达州就可实施，到成都市华西医院就医产生了过高的医疗费用属故意扩大损失的上诉理由不能成立，本院不予支持。一审判决所确定的赔偿范围、赔偿标准的计算经审查，均符合法律规定，本院予以确认。上诉人蒋志强上诉称相关赔偿项目及标准计算错误，经审查，未提供证据予以证明，故其该项上诉理由不能成立，本院不予支持。综上所述，蒋志强的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费944元，由上诉人蒋志强负担。本判决为终审判决。审判长  牟春艳审判员  胡光俊审判员  谭 兴二〇一六年十一月二日书记员  李秀玲