云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2016)云2532刑初94号公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。被告人李某某1，男，1965年1月1日生，瑶族，云南省河口县人。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月23日被河口县公安局取保候审。辩护人张磊暨诉讼代理人，云南力远律师事务所律师。翻译邓卫忠，住河口县老民委山头。河口县人民检察院以河检公诉刑诉〔2016〕82号起诉书指控被告人李某某1犯故意伤害罪，于2016年8月7日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某某2向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，于2016年9月13日公开开庭对两案进行了合并审理。河口县人民检察院指派检察员程起出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某2、被告人李某某1及其辩护人张磊，翻译邓卫忠到庭参加诉讼。现已审理终结。河口县人民检察院指控：2015年12月12日18时许。被告人李某某1在河口县瑶山乡岩头村盘东兰家厨房门前，因承包土地一事与李某某2发生口角，李某某1用一根钢管将李某某2的头部打伤。经河口县公安司法鉴定中心鉴定，李某某2的损伤程度为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了书证、被害人的陈述、证人证言、辨认笔录及照片、伤情鉴定意见书、被告人李某某1的供述等证据予以证实，认为被告人李某某1故意损害他人身体健康，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并认为被告人李某某1认罪态度较好，赔付了部分医疗费用，因土地纠纷引起矛盾，又系亲属邻居，可以酌情从轻处罚，建议对被告人李某某1在有期徒刑6个月至1年零6个月之间量刑。被告人李某某1对指控的犯罪事实及庭审出示证据无异议，辩称是因为李某某2将其种植的包谷用农药打死双方发生的争执，是被害人李某某2先动手，其才将李某某2打伤的，请求法院对其从轻处罚。辩护人张磊辩护认为：对公诉机关指控被告人李某某1犯故意伤害罪的定性无异议，但认为被告人李某某1具有如下从轻、减轻情节：1、被害人李某某2对于本案的发生具有明显的过错，李某某2不遵守租地合同，合同到期后不与李某某1商量续租，而是与李某某1的老婆续签合同，并将李某某1种植的包谷用农药打死。李某某2先动手打李某某1是本案发生的直接原因，盘某某证实案发当时李某某2手中是持有钢管的，先李某某2有伤害行为存在，导致李某某1打伤李某某2，综合以上，被害人有过错，应当减轻李某某1的刑事责任；2、李某某1系初犯，并积极承担被害人的医药费，减轻被害人的经济负担，本案系家庭邻里纠纷，根据相关司法解释，应当从轻处罚；3、被告人案发当天经公安机关口头传唤到案，且到案后李某某1对伤害李某某2的事实是不否认，具有自首情节，建议法庭对被告人减轻处罚。综上所述，建议法庭对被告人减轻处罚，在1年以下量刑，并适用缓刑。经审理查明：2015年12月12日18时许。被告人李某某1在河口县瑶山乡岩头村盘某某家厨房门前，因承包土地一事与李某某2发生口角，李某某1用一根钢管将李某某2的头部打伤至轻伤一级。案发后，被告人李某某1经公安机关电话通知到公安机关接受调查，到案后，如是供述犯罪事实。在本院主持调解下，附带民事诉讼原告人李某某2与被告人李某某1就附带民事诉讼部分达成了赔偿协议，被告人李某某1赔偿了附带民事诉讼原告人李某某2各项经济损失共计人民币1.1万元。（调解书另行制作）上述认定事实，有下列证据予以证实：1．接受刑事案件登记表、查获经过、立案决定书、拘留证、逮捕证，证实2015年12月12日19时01分，河口县公安局瑶山边防派出所接到盘某某1电话报警称：其大姐夫李某某1将二姐夫李某某2打伤了，请求出警处理。瑶山边防派出所接警后决定将案件立为行政案件处理。2016年4月22日，河口县公安局瑶山边防派出所接到（河）公（司）鉴（伤）字【2016】011号鉴定文书，得知李某某2的损伤程度为轻伤一级后，河口县公安局决定将本案立为刑事案件进行侦查，并电话传唤被告人李某某1派出所接受调查，李某某1于2016年4月22日到案并交代了其打伤李某某2的犯罪事实。河口县公安局于2016年4月23日对被告人李某某1采取取保候审强制措施。2．受害人李某某2的陈述，证实2004年他从瑶山信用社贷了1500元钱给了大姐夫李某某1用，但至今李某某1都没有还，2012年他租了李某某1的一块地种植香蕉，因为李某某1一直不还钱，他在2015年续签合同时就没有找李某某1谈，而是和他大姐盘某某2续签的，并说好李某某1欠的1500元钱要从租金里扣除，因为这个事情李某某1与他发生了矛盾。2015年12月12日，他三妹盘某某1叫他去瑶山岩头的家中吃饭，李某某1见到他后就谈起租地的事情，并因此引发口角。当天18时许，他在帮忙杀鸡。李某某1又与他吵起来，并回家拿了一根钢管准备过来打他，他便顺手拿了一根钢管去挡，但没有挡到，被李某某1打中了头部，头上流血之后他便记不起之后发生的事情了。3．证人盘某某1的证言，证实她家住河口县瑶山乡岩头村，被告人李某某1是她大姐夫，被害人李某某2是她二姐夫。2015年12月12日，她在河口打工的儿子回家了，她就叫二姐及二姐夫李某某2去家中吃饭，当天18时30分许，她叫李某某2帮忙杀鸡，这时李某某1拿着一根一米多长的钢管过来，朝李某某2头上打了一棍子，李某某2当场就倒在地上了，头上流出了血，李某某2当时也在地上捡了一棍钢管，但刚拿起来就被李某某1打到了。她就打电话报警了。十多年前李某某2在信用社贷了1500元的款，这笔钱当时被李某某1拿去用了，至今未还，现在加上利息已经要还银行25000元钱了。2015年李某某1给了李某某2管理一块香蕉地，李某某2准备卖了香蕉去还贷款，后来李某某1又不让卖，二人可能因为这件事发生了矛盾。4．鉴定委托书、河口县公安司法鉴定中心（河）公（司）鉴（伤）字[2016]011号伤情鉴定意见书和鉴定意见通知书，证实经河口县司法鉴定中心鉴定：李某某2在此次事件当中的人体损伤程度综合评定为轻伤一级。公安机关于2016年4月22日以书面形式告知了被害人李某某2、被告人李某某1鉴定结论，二人对上述鉴定意见均无异议。5．扣押决定书、扣押物品清单，证实公安机关从被告人李某某1处扣押了作案使用的长约1米，直径3厘米的铁质黑色空心钢管一根。6．被告人李某某1的供述、辨认笔录、指认现场笔录及照片，证实2015年12月12日，被告人李某某1打伤李某某2后被口头传唤至瑶山边防派出所接受讯问。2015年12月12日下午6点多，他看见二姨夫李某某2来岩头的小姨妹盘某某1家中吃饭，他就去找李某某2谈租地的事情，双方发生了争吵，他生气后就回自家厨房拿了一根钢管，李某某2也拿了一根钢管想要打他，但没有打到。他回手一棍子将李某某2打倒在地，后他三姨夫等人过来将他拉开了。他之前欠过李某某21500块钱，后来李某某2租了他的一块地，2015年到期时李某某2开始说欠钱的事情，并和他老婆续签了租地合同，因为他老婆已经离家多年了，并把租金全拿走了，他不知道续签合同的事情，双方便因为租地的事情产生了矛盾。被告人李某某1于2015年12月12日对位于河口县瑶山乡岩头盘某某1家门口处的案发地点及他在家中拿钢管的位置进行了指认，于2016年4月23日，他对打伤李某某2所用的钢管进行了辨认，公安机关对上述辨认、指认过程进行拍照取证。7．户口证明，前科劣迹证明，证实被告人李某某1出生于1965年1月1日，作案时系已满十八周岁的成年人，在户籍地辖区内无犯罪前科。8．医药费发票、收条、谅解书，证实被告人李某某1与被害人李某某2达成赔偿协议，被告人李某某1支付了人民币1.1万元的赔偿款，李某某2表示谅解李某某1，请求法庭对被告人李某某1从轻处罚。上述证据，经过本院庭审举证、质证和认证，其取证程序和证据形式合法，内容客观真实，能形成完整的证据链证实被告人李某某1故意伤害他人身体健康的犯罪事实，本院予以确认和采信。本院认为，被告人李某某1无视国家法律，故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控被告人李某某1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以采纳。被告人李某某1于案发后经电话传唤都公安机关接受讯问，并如实供述了其犯罪事实，依法应认定为自首，依法可以从轻处罚。在本院主持下，双方达成了调解协议，被告人李某某1赔偿了原告人李某某2经济损失1.1万元，得到被害人谅解，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本案系亲属因琐事纠纷导致，被告人认罪、悔罪，并保证不再威胁、恐吓受害人及其家属，对被告人适用缓刑对其居住社区不致发生不良危害。综上，被告人李某某1及辩护人张磊关于“是被害人李某某2先动手，被先李某某2有伤害行为存在，导致李某某1打伤李某某2，被害人李某某2对于本案的发生具有明显的过错，请求法院对其减轻处罚”的辩护意见，与查明的事实和法律规定不符，本院不予采纳；其他辩护意见，予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条的规定，判决如下：被告人李某某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日计算，即自2016年11月4日起至2018年11月3日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。此页无正文审判长  邱云霞审判员  牛家文审判员  罗保庆二〇一六年十一月四日书记员  罗惠香