河北省井陉县人民法院民 事 判 决 书(2015)井民一初字第00675号原告张兴伟，男，汉族，1972年7月13日生，住甘肃省敦煌市沙洲镇漳县。委托代理人唐伟伟，河北英陆律师事务所律师。被告井陉县奥海商贸有限公司，地址井陉县北正乡新北蒿葶村北正工业园区。法定代表人贾二平，该公司经理。委托代理人谷建平，石家庄市井陉仁心法律服务所法律工作者。原告张兴伟诉被告井陉县奥海商贸有限公司（以下简称奥海公司）为生命权、健康权纠纷一案，本院2015年11月18日受理后，依法适用普通程序，于2016年5月9日、2016年5月16日公开开庭进行了审理。原告张兴伟及其委托代理人唐伟伟，被告奥海公司的委托代理人谷建平，证人张某、曾某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张兴伟诉称，2014年10月10日，甘肃兰鑫汇商贸有限公司（以下简称兰鑫汇公司）与被告奥海公司签订《场地租赁协议》，兰鑫汇公司租赁被告在井陉县北正工业园区内的煤场及配套设备进行生产经营，被告将其煤场平整清理好，并将配套设备检查完毕达到可以正常运转的情况下交付给兰鑫汇公司。原告及米成义均系兰鑫汇公司的工作人员。2014年11月19日下午3点20分左右，被告在对其机器设备检修时，要求兰鑫汇公司的工作人员即原告及米成义对其机器设备进行验收。在验收过程中，被告的工作人员赵贵廷领着原告去检查机器设备的皮带情况，在被告的工作人员赵贵生和原告检查设备皮带时，由于被告的工作人员曾某开启机器设备没有事先与被告的工作人员赵贵生沟通，致使正在检查机器设备的原告右手大拇指和食指被切断受伤。事故发生后，原告到井陉县医院进行治疗，后转入河北医科大学第三医院进行手术治疗。原告住院治疗后，被告没有安排任何人去看原告，且原告的一切费用均由原告自己承担，被告没有承担任何费用。事发之后被告不但没有对原告造成的伤害给予任何的民事赔偿，且无任何歉意表示。原告曾找被告协商民事赔偿事宜，但被告都借故推辞，而且态度十分强硬，至今也未给予原告任何民事赔偿。原告在无奈之下，为了维护自己的合法权益，特向贵院提起没事诉讼，望贵院依法公正的判决，以维护原告的合法权益，请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、残疾赔偿金等各项损失242393.78元。被告奥海公司辩称，答辩人认为原被告之间没有任何关系，原被告素不相识，被告从来没有雇佣原告给其干活，原告在诉状中所陈述的事实我方一概不知，原告是否曾经被兰鑫汇公司雇佣过，是否存在这个事实需要原告进行举证，原告即使受伤，也是在租赁经营期限内受伤，其损失应当由其雇主承担。根据原告陈述在2014年11月19日受伤，直到现在已经一年之久，原告从未向被告提起过此事，我方不同意赔偿原告的任何款项。原告为证实系被告公司员工在为被告工作时致原告受伤，提供了如下1、2证据：1、张某的证言：我是张兴伟的哥哥，我是兰鑫汇公司的董事长，我公司租赁奥海公司的场地及设备经营煤炭生意。2014年10月10日由我和贾二平两个公司负责人签订租赁合同，并加盖公章，合同于2014年10月18日生效，租赁期限为3年，包括场地、分选机和其他配套机器，但我们约定他验收移交能够正常运转才算交付给我们，10月18日时机器还不能正常运转，直到张兴伟出事时还没有验收和移交。2014年11月19日，当时是我和我公司的马秀兰联系和要求贾二平赶紧来安装调试验收移交分选机，是当日上午11点多联系的，我是电话联系，马秀兰是亲自找的贾二平，贾二平说：马上派人给你去调试维修。因为他没有移交，他负担费用，我们不管费用。下午3点半出的事。出事以后我把相关人员叫到一块核实事故经过，我们还共同写了一个书面材料，也就是2015年元月19日的材料，这个材料是我亲笔写的，四个人亲笔签名。张兴伟出事后，我和贾二平电话联系说过这件事，他说他不管，他说赵贵廷把张兴伟领上去，他不管这个事，他已经把赵贵廷开除了。我觉得张兴伟的损失应由奥海公司赔偿，因为是由奥海公司的人致张兴伟受伤的。2、张某对曾某的录音资料，证明曾某、赵贵生是在给贾二平打工，曾某认可事发时还未移交机器，是去煤场检修机器过程中致张兴伟受伤。被告对原告提供的上述证据不认可，提出“原告受伤是在其哥哥租赁我方场地期间受其哥哥雇佣受伤，原告的受伤所造成的损失应当向自己的哥哥主张，原告没有任何证据能证实自己的受伤和被告有任何法律上的关系。原告哥哥张某当庭的陈述因与原告系亲兄弟关系，可信程度较低，所陈述的部分也不是事实，该证据不能作为有效证据的使用。张某给曾某录音不合法，我方不予认可”。3、本院调查赵贵廷证言，赵贵廷称“当时我在奥海公司工作，我的工钱由贾二平给付。曾某是我的领导，他让我干什么我就干什么，事发当天，曾某叫我一块去奥海公司的煤场修机器，我不知道是贾二平还是张兴伟一方让我们去修机器，张兴伟和我共同去看机器皮带时，是曾某合闸开了机器伤了张兴伟的手，他可能没注意，中间隔着筛子和煤堆，他也看不见。”被告对赵贵廷的证言不认可，认为法院调查赵贵廷属程序违法。被告申请赵贵廷、曾某当庭作证。4、被告提供证人曾某当庭证言，我和奥海公司没什么关系，我只是打临工的，谁叫我给谁干。我不是贾二平派去的，是马秀兰叫我去的。我是维修工，我平常就在村里周边干零工，哪个厂里叫我就去哪个厂里干，张兴伟受伤这次是马秀兰叫我修机器的，在这之前马秀兰就叫我修过这个机器。我知道这个机器是贾二平的，至于马秀兰他们用这个机器是和贾二平是租赁还是买卖什么关系我不清楚。是我叫赵贵廷一起去的，马秀兰答应我们每人给80元，去了以后我们俩把机器修起来，马秀兰的人也和我们共同修，修起后我和老赵说：试机啊，你看看周围的人，他说你去试吧，是指让我开动机器，我还喊了喊：开机啊，都离远点，我开始合闸，后来我看见老赵去了大西边，老赵给我摆手，我关了机器过去了，看见张兴伟的手流血了，我赶紧喊那个妇女说：赶紧弄上张兴伟走吧，我也不知道他的手是怎么弄伤的。我认为我也是马秀兰雇的，我们都是给马秀兰干活的。原告的质证意见，曾某当庭的证言与其承认的本人录音内容明显前后矛盾，同时与赵贵廷的证言也明显矛盾，虽然曾某出庭作证，但其证言不足以予以采纳，对其真实性、合法性均不认可。原告所提交的证据以及证人出庭作证能够足以证明本案原告主张事实，请求贵院依法支持原告诉求。关于原告的损失，原告主张如下损失并提供如下证据：1、医疗费20603.68元。提供医疗费发票。2、误工费，月平均工资3500元/22天=159元/天（2014年11月误工天数共7天×159元=1113元，12月3500元、2015年12月×3500元=42000元，2016年1月3500元，2016年2月3500元，共计：53613元。提供劳动合同、工资表、诊断证明书3、护理费，200元/天×（2014年11月19日至2015年3月31日共计：2014年11月份12天，12月份31天，2015年1月份31天，2月份28天，3月份31天=133天×200元/天=26600元。4、交通费6178.9元，提供交通费发票。5、住宿费1238元，提供住宿发票。6、住院伙食补助费，依据医大三院两个病历记录：2014年11月20日至2014年12月16日共计26天+2014年12月29日至2015年1月17共计19天，总计45天×100元=4500元。7、营养费4500元，提供营养费发票。8、残疾赔偿金，2015年城镇居民人均年可支配收入26152元×20年×20%=104608元，户口本和身份证显示原告是城镇户口，提供伤残鉴定书。9、被扶养人生活费，2015年城镇居民人均年消费性支出17587元×6年×20%/2=10552.2元，提供户口本。10、精神损害抚慰金：10000元上述损失共计：242393.78元。被告的质证意见，我方认为原告是否受伤，受伤是否在兰鑫公司租赁场地期间受的伤，我方一概不知，所以对原告所主张的损失证据，我方不发表任何质证意见。对所有证据的真实性、关联性不认可。经审理查明，兰鑫汇公司（乙方）租用被告奥海公司（甲方）在井陉县北正工业园区内煤场最上部30亩的场地用于煤炭经营，双方于2014年10月10日签订煤场租赁协议，协议第二条约定，租赁期限自2014年10月18日起至2017年10月18日止，共计三年；第五条甲方权利义务：第3条，应按约定为乙方提供场地及相关配套设施和经营条件，保障乙方正常使用；第八条乙方权利义务：7、租赁期内，乙方如果发生安全责任事故由乙方承担；第十一条：2、乙方对租赁物附属物负有妥善使用及维护之责任，对各种可能出现的故障和危险应及时消除，以避免一切可能发生的隐患。原告于2014年10月18日交纳租金后，进场经营。租赁经营期间，2014年11月19日下午，曾某、赵贵廷到该煤厂修理机器设备，兰鑫汇公司员工张兴伟、米成义协助维修。曾某开动机器时，致使正在检查机器设备的原告张兴伟右手大拇指和食指被切断受伤。原告于2014年11月19日至2014年11月20日在井陉县医院住院手术治疗1天，2014年11月20日到2014年12月26日在河北医科大学第三医院住院治疗26天，2014年12月29日至2015年1月17日在河北医科大学第三医院住院治疗19天，共计住院46天。原告的伤情，经原告申请，本院委托鉴定，石家庄市第一司法医学鉴定中心于2016年2月4日出具鉴定意见书，张兴伟的伤情构成九级伤残。造成原告损失如下：1、医疗费20603.68元。2、误工费，从2014年1月19日受伤之日计算至伤残评定的前一日2016年2月3日共计440天，月平均工资3500元，计算为3500元/30天×440天=51333元。3、关于护理费，参照《河北省2016年度交通事故人身损害赔偿标准》中居民服务业标准计算33543÷365天/年×46天=4227元。4、交通费6178元。5、住宿费1238元。6、住院伙食补助费4500元。7、营养费46天×30元/天=1380元。8、残疾赔偿金104608元。9、精神损害抚慰金6000元。10、被扶养人生活费，依据不足，不予支持。上述损失共计200068元。上述事实，有当事人的陈述、场地租赁协议、住院病历、诊断证明书、票据、劳动合同、工资表、司法鉴定意见书等证据证实，并当庭质证。本院认为，被告提供的证人曾某当庭作证其不是被告公司员工，也不是受被告指派去维修机器，但曾某当庭认可张某对其的录音资料内容属实，当庭证言与录音资料内容矛盾，结合当事人陈述、张某和赵贵廷证言，可以认定案发时曾某、赵贵廷系被告公司的员工，系受被告公司指派去给兰鑫汇公司维修所承租的被告的机器设备。被告奥海公司未按照租赁协议约定为兰鑫汇公司提供能够保证正常使用的机器设备，致使在维修机器过程中由于曾某疏忽大意工作过失导致发生了原告受伤的事故，由此给原告造成的损失，曾某应当承担相应的侵权责任。曾某是奥海公司员工，其应承担的责任应当由奥海公司承担。但维修工作发生在承租期内，依照兰鑫汇公司与奥海公司的租赁协议约定“如果发生安全责任事故由乙方即兰鑫汇公司承担”，则兰鑫汇公司应当承担相应责任。原告张兴伟未有维修资质，在维修中疏忽大意未保证自身人身安全，应自担部分责任。综上，酌定被告担责30%，即赔偿原告损失200068元×30%=60020元。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百零六条、第一百一十九条《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十四条之规定，判决如下：一、在本判决生效后十日内，被告井陉县奥海商贸有限公司赔偿原告张兴伟60020元；二、驳回原告张兴伟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4936元，由被告井陉县奥海商贸有限公司负担1936元，原告负担2000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判长  张永生审判员  栾正平审判员  王建宏二〇一六年十一月二十一日书记员  付春丽