新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院民 事 判 决 书(2016)兵1202民初1071号原告(反诉被告)：雍培印，男，1965年5月14日出生，住新疆哈密市。委托诉讼代理人：张军，新疆哈密垦区干坎东镇法律服务所法律服务工作者。代理权限特别授权。被告(反诉原告):张玉东，男，1964年3月13日出生，住新疆哈密市。原告（反诉被告）雍培印与被告（反诉原告）张玉东健康权纠纷一案，本院于2016年8月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。在审理中，被告张玉东提起反诉。原告(反诉被告)雍培印及其委托诉讼代理人张军、被告(反诉原告)张玉东到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告雍培印向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告医疗费3718.72元、误工费9200元(200元／天×46天)、住院伙食补助费480元(120元／天×4天)、交通费300元，共计13698.72元；2、本案诉讼费和其他费用由被告承担。事实理由：2015年6月22日，原告按照连队的安排向其地浇水，浇水过程中在连队井房被被告打伤，造成原告受伤住院治疗，后经第十三师公安局刑事科学技术研究所鉴定，原告的伤情属轻微伤。原被告双方对赔偿费用无法协商解决，故原告诉至本院。被告张玉东辩称，此次纠纷是原告雍培印造成的，被告不应向原告承担赔偿费用，请人民法院驳回原告的诉讼请求。反诉原告张玉东向本院提出反诉请求：1、反诉被告赔偿反诉原告医疗费1706.98元、误工费1008元(126元／天×8天)、住院伙食补助费240元(30元／天×8天)、交通费200元、化肥损失费1000元、棉花损失21000元(7000元／吨×3吨)，共计25155元；2、反诉案件诉讼费、送达费由反诉被告承担。反诉事实和理由：2015年6月21日，反诉原告按连队的安排浇水，反诉原告将化肥放入灌口，在开井时发现机房启动器声音较大，便通知电工，电工告知停机维修好后再开机浇水。次日反诉原告准备浇水时发现反诉被告在开机浇水，反诉原告向反诉被告说明应当由自己先浇水，且已将化肥放入灌口便要去关井，却遭到反诉被告的殴打致反诉原告受伤住院治疗。反诉原被告双方对赔偿费用无法协商解决，故诉至本院。反诉被告雍培印对反诉原告张玉东的反诉辩称，此次纠纷是反诉原告造成的，反诉被告无责任。请人民法院驳回反诉原告的反诉请求。在庭审中，原告为证实其诉讼请求，向本院提交以下证据：1、哈密地区中心医院诊断证明书1份、出院证明1份、住院病案1份(17页），证明原告被被告打伤住院治疗的事实。经质证，被告对诊断证明书关联性和真实性不认可，对出院证明和住院病案的真实性均认可，无异议。该组证证据来源合法，能够证明原告受伤住院治疗的事实，本院对该组证据予以确认。2、哈密地区中心医院住院费用结算统一票据1份、住院费用清单1份，证明原告在住院期间支出医疗费的事实。经质证，被告对该组证据无异议。该组证据来源合法，被告又无异议，本院对该组证据予以确认。3、新疆生产建设兵团第十三师公安局刑事科学技术研究所出具的(十三师)公(刑技)鉴(伤检)字(2015)64号法医学人体损伤程度鉴定书1份，证明原告被被告打伤，损伤程度评定为轻微伤。经质证，被告对该份证据无异议。该份证据来源合法，被告又无异议，本院对该份证据予以确认。4、哈垦公(尖)行罚决字(2015)第108号行政处罚决定书1份，证明在此次纠纷中被告存在过错的事实。经质证，被告对该份行政处罚决定书的真实性无异议，对证明的问题有异议，认为处罚不合理。该份证据来源合法，被告虽认为该处罚决定书处罚不合理，但被告在法定期限内既未对该行政处罚决定书申请行政复议亦未提起行政诉讼。本院对该份证据的真实性予以确认。在庭审中，反诉原告张玉东为证实其反诉请求，向本院提交以下证据：1、火箭农场医院住院病案1份、住院病历3份、出院记录1份，住院费用清单1份，证明反诉原告被反诉被告打伤住院治疗的事实。经质证，反诉被告对该组证据的真实性无异议，对关联性不予认可。该组证据来源合法，能够证明反诉原告受伤住院治的事实，本院对该组证据予以确认。2、新疆生产建设兵团第十三师公安局刑事科学技术研究所出具的(十三师)公(刑技)鉴(伤检)字(2015)57号法医学人体损伤程度鉴定书1份，证明反诉原告被反诉被告打伤，其损伤程度被评定为轻微伤的事实。经质证，反诉被告对该份证据无异议。该份证据来源合法，反诉被告又无异议，本院对该份证据予以确认。3、火箭农场医院诊断证明1份、出院证明1份，住院费用结算统一票据1份，门诊一卡通费用清单1份，红星医院门诊检查票据1份，证明反诉原告受伤住院治疗支出医疗费的事实。经质证，反诉被告对门诊一卡通费用清单的真实性和关联性均不认可，对诊断证明、出院证明无异议，对该组其他证据的真实性认可，对其关联性不认可。该组证据来源合法，能够证明原告受伤住院治疗及支出医疗费的事实，本院对该组证据予以确认。4、哈垦公(尖)行罚决字(2015)第109号行政处罚决定书1份，证明公安机关对反诉原告处罚不公平、不合理。经质证，反诉被告对该份证据无异议。该份证据来源合法，反诉被告又无异议，本院对该份证据的真实性予以确认。本院经审理认定事实如下：2015年6月21日，被告张玉东在火箭农场九连井房开机浇水时发现井房的水泵声音较大，便通知连队电工进行修理。因电工当日修理水泵，被告张玉东未能向其种植的棉花地浇水。6月22日18时许，水泵修好后被告张玉东发现原告雍培印已抢先开泵浇水，便到井房找原告理论。双方在理论过程中发生争吵，进而发生互殴，在互殴中双方互有损伤。原告受伤后于2015年6月22日至6月26日在哈密地区中心医院住院治疗4天，被诊断为：1、头、颈、胸、腹部软组织损伤。2、左手拇指近节基底部骨折。3、颈椎退行性变，C3／4-C6／7椎间盘变性伴轻度膨出，腰椎退行性变，L4／5、L5／S1椎间盘膨出。住院期间支出医疗费3718.72元。被告受伤后于2015年6月23日在红星医院进行门诊治疗支出医疗费221.50元，后被告又于2015年6月23日至6月30日在第十三师火箭农场医院住院治疗8天，被诊断为：头部、颈部、胸部软组织挫伤。住院期间支出医疗费1485.48元。2015年7月16日经新疆生产建设兵团第十三师公安局刑事科学技术研究所出具的(十三师)公(刑技)鉴(伤检)字(2015)64号、57号法医学人体损伤程度鉴定书认定，原告雍培印的损伤程度属轻微伤，被告张玉东的损伤程度属轻微伤。哈密垦区公安局对此次互殴双方进行了处理，于2015年8月7日作出哈垦公(尖)行罚决字(2015)第108号、109号行政处罚决定书，对参与互殴的原告雍培印作出了行政罚款二百元的处罚，对被告张玉东作出了行政罚款四百元的处罚。双方因赔偿费用无法协商一致，故原告诉至本院，请求判令：1、被告赔偿原告医药费3718.72元、误工费9200元(200元／天×46天)、住院伙食补助费480元(120元／天×4天)、交通费300元，共计13698.72元；2、本案诉讼费和其他费用由被告承担。反诉原告张玉东向本院提出反诉，请求判令：1、反诉被告赔偿反诉原告医药费1706.98元、误工费1008元(126元／天×8天)、住院伙食补助费240元(30元／天×8天)、交通费200元、化肥损失费1000元、棉花损失21000元(7000元／吨×3吨)，共计25155元；2、反诉案件诉讼费、送达费由反诉被告承担本院认为，公民的生命健康权受法律保护，不受非法侵害。原被告双方浇水过程中因浇水先后次序发生争执，均不能采取理性克制的态度处理问题，而是采取暴力互殴，以伤害对方身体的方式解决纠纷，因此原被告双方在该起纠纷中均有错应当承担相应的责任。原告在被告未浇完水的情况下抢先开泵浇水，在双方理论过程中动手殴打被告致使其受伤住院治疗，应承担60%的责任。被告遇事不冷静，参与互殴，应承担40％的责任。对原告要求被告赔偿医药费3718.72元的请求，因原告已提交相关医疗费的票据，可证实支出医疗费的事实，对此本院予以支持。对原告要求被告赔偿误工费9200元(200元／天×46天)的请求，因原告无固定收入又不能举证证明其最近三年的平均收入状况，其误工费赔偿标准可以参照受诉人民法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。2015年度兵团在岗职工年平均工资为54599元/年，每天为149.58元。原告共住院治疗4天，误工费为598.32元(149.58元／天×4天)。对原告要求被告赔偿住院伙食补助费480元(120元／天×4天)的请求，住院伙食补助费每天为25元，原告共住院治疗4天，住院伙食补助费为100元(25元／天×4天)。对原告要求被告赔偿交通费300元的请求，因原告未提交支出交通费的票据，对原告的该项请求本院不予支持。上述费用共计4417.04元。对反诉原告要求反诉被告赔偿医疗费1706.98元的请求，因反诉原告已提交相关医疗费的票据，可证实支出医疗费的事实，对反诉原告的该项请求本院予以支持。对反诉原告要求反诉被告赔偿误工费1008元(126元／天×8天)的请求，因反诉原告无固定收入又不能举证证明其最近三年的平均收入状况，其误工费赔偿标准可以参照受诉人民法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。2015年度兵团在岗职工年平均工资为54599元/年，每天为149.58元。反诉原告共住院治疗8天，主张按126元／天计算，误工费1008元不违反法律规定，本院予以确认。对反诉原告要求反诉被告赔偿住院伙食补助费240元(30元／天×8天)的请求，住院伙食补助费每天为25元，原告共住院治疗8天，住院伙食补助费为200元(25元／天×8天)。对反诉原告要求反诉被告赔偿交通费200元、化肥损失费1000元、棉花损失21000元(7000元／吨×3吨)的请求，反诉原告对该三项请求未提交证据证实，本院对此三项请求不予支持。上述费用共计2914.98元。综上所述，原告与被告在浇水时因浇水先后次序发生争执，进而发生互殴。双方均有过错。原被告双方均认为己方无责任，责任均在对方，己方不应向对方赔偿的理由均不能成立。原被告双方应按各自在此次互殴中的责任比例向对方承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、本诉被告张玉东在本判决生效之日起十日内向本诉原告雍培印赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费4417.04元的40%即1767元；二、反诉被告雍培印在本判决生效之日起十日内向反诉原告张玉东赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费2914.98元的60%即1749元；三、驳回本诉原告雍培印的其他诉讼请求；四、驳回反诉原告张玉东的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费142元，减半收取71元，由原告雍培印负担62元，被告张玉东负担9元；反诉案件受理费428元，减半收取241元，由反诉原告张玉东负担224元，反诉被告雍培印负担17元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提交副本，上诉于新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院。当事人对生效法律文书申请执行的期限为两年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规守分期履行的从每次履行期间的最后一日起计算；法律文书没有规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。审判员  侯保生二〇一六年十一月二十五日书记员  孙千惠