内蒙古自治区突泉县人民法院民 事 判 决 书(2016)内2224民初913号原告陈苏日娜，女，1994年12月5日出生，蒙古族，农民，住内蒙古突泉县。委托代理人李广忠，突泉县148指挥中心法律服务所法律工作者。原告黄某某，男，2012年4月12日出生，蒙古族，儿童，住内蒙古突泉县。法定代理人黄贺，黄某某父亲。被告中国人民财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司兴安盟科尔沁右翼前旗支公司，住所地内蒙古科尔沁右翼前旗。法定代表人梁世涛，总经理。委托代理人张彦丽，内蒙古德彦律师事务所律师。被告金鹿运业集团乌兰浩特市蒙马客运有限责任公司，住所地内蒙古乌兰浩特市。法定代表人李思源，经理。委托代理人滑艳宇，该公司员工。原告陈苏日娜、黄某某与被告中国人民财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司兴安盟科尔沁右翼前旗支公司（以下简称人保财险科右前旗支公司）、金鹿运业集团乌兰浩特市蒙马客运有限责任公司（以下简称蒙马客运公司）责任保险合同纠纷一案，本院于2016年5月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告陈苏日娜、委托代理人李广忠，黄某某法定代理人黄贺，被告人保财险科右前旗支公司委托代理人张彦丽，蒙马客运公司委托代理人滑艳宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈苏日娜、黄某某向本院提出诉讼请求：1、要求被告人保财险科右前旗支公司对二原告的经济损失91,937.54元人民币在保险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由被告蒙马客运公司承担赔偿责任，具体经济损失包括：陈苏日娜经济损失83,845.54元，包括医疗费43,815.54元，误工费16,500.00元（110.00元/天×150天），护理费11,000.00元（110.00元/天人×150天×2人），住院伙食补助费5,000.00元（100.00元/天×50天），交通费1,000.00元，鉴定费1,530.00元；黄某某经济损失8,092.00元，包括医疗费292.00元，哺乳费用2,800.00元（400.00元/月×7月），精神抚慰金5,000.00元。2、诉讼费用由二被告负担。事实和理由：2012年9月23日，二原告乘坐被告蒙马客运公司经营的蒙F×××××（乌兰浩特至九龙乡线）客车去突泉县东杜尔基镇。当日16时许行经哈拉沁乡杜兴村时，客车侧面与正在作业的挖掘机碰撞，致使二原告受伤。原告陈苏日娜入住兴安盟人民医院治疗，诊断为颅脑损伤、右耳神经性耳聋，住院50天后出院。黄某某经门诊检查未住院。兴安盟司法鉴定中心以（2012）临鉴字第1028号《鉴定意见书》鉴定原告陈苏日娜误工损失为150日。蒙F×××××汽车在被告人保财险科右前旗支公司投保了道路客运承运人责任险，保险期间为2011年10月12日至2012年10月11日。二原告认为被告人保财险科右前旗支公司应当在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由被告蒙马客运公司承担赔偿责任。被告人保财险科右前旗支公司辩称，本案已经超过诉讼时效，诉讼时效应为两年至保险事故发生起计算，本案保险事故发生在2012年。原告和被告蒙马客运公司之间形成了客运合同，依据合同相对性，原告应向被告蒙马客运公司主张赔偿，我公司承担的是被保险人在交通事故中的侵权责任，而第三人李某已承担刑事责任，原告应向实际侵权人李某主张权利，我公司不承担赔偿责任，本案原、被告双方的责任不明。被告蒙马客运公司辩称，同意原告的诉讼请求，二原告乘坐的我公司的客车在被告处投保了道路客运承运人责任保险，每人200,000.00元，累计保险限额7,000,000.00元，二原告的损失应由被告人保财险科右前旗支公司承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下，2012年9月23日，二原告乘坐被告蒙马客运公司经营的蒙F×××××（乌兰浩特至九龙乡线）客车去突泉县东杜尔基镇。当日16时许行经哈拉沁乡杜兴村时，客车侧面与正在作业的挖掘机碰撞，造成乘员王某某死亡，原告陈苏日娜重伤，多名乘客轻伤的道路交通事故。原告陈苏日娜入住兴安盟人民医院治疗，诊断为颅脑损伤、右耳神经性耳聋，住院治疗50天，支出医疗费用43,815.54元，黄某某经门诊检查未住院，支出医疗费用292.00元。2012年12月10日，挖掘机操作员李某因犯重大劳动安全事故罪，被本院判处拘役三个月，赔偿死者王某某家属170,000.00元。2013年3月28日本案被告蒙马客运公司作为原告，另案对人保财险科右前旗支公司及谢某某、李某、突泉县永安镇人民政府以地面施工损害责任纠纷向本院提起诉讼，本院经审理，于2013年12月30日作出（2013）突民初字第312号民事判决书，判决谢某某赔偿蒙马客运公司修车费、为律某某、朱某某、郭某某垫付的医疗费、为死者王某某垫付的费用248,843.49元的80％，即199,098.79元，蒙马客运公司自行承担20％，即49,774.70元，人保财险科右前旗支公司在该案中不承担责任。2015年10月14日本案被告蒙马客运公司作为原告，另案对人保财险科右前旗支公司以保险合同纠纷向科右前旗人民法院提起诉讼，科右前旗人民法院经审理，于2015年11月3日作出（2015）科商初字第31号民事判决书，判决人保财险科右前旗支公司在该案中赔偿蒙马客运公司为死者王某某垫付的死亡赔偿金200,000.00元，赔偿为律某某、朱某某、郭某某垫付的医疗费22,313.49元，共计222,313.49元。2013年1月10日原告陈苏日娜、黄某某作为另案原告，对本案二被告及谢某某、李某、突泉县永安镇人民政府以机动车交通事故责任纠纷向本院提起诉讼，在该案中，原告陈苏日娜先自行委托兴安盟司法鉴定中心进行了伤残等级、误工损失日评定，兴安盟司法鉴定中心作出[2012]临鉴字第1028号法医临床学鉴定意见书，鉴定意见为：陈苏日娜的伤残等级为X级，误工损失日为150日。人保财险科右前旗支公司对鉴定结论提出异议，要求重新鉴定，兴安盟中级人民法院司法鉴定中心委托吉林仁合司法鉴定所对陈苏日娜的伤残等级进行评定，吉林仁合司法鉴定所作出吉仁司[2013]临鉴字第243号司法鉴定意见书，鉴定结论为：陈苏日娜此次损伤不构成伤残，二原告于2016年3月16日经本院准许撤回起诉。本案二原告的经济损失在以上四起案件中未得到赔偿。另查明，被告蒙马客运公司为事故车辆在被告人保财险科右前旗支公司投保了承运人责任保险，核定载客人数为35人，每人责任限额为200,000.00元，累计7,000,000.00元，保险期间自2011年10月12日零时起至2012年10月11日二十四时止，投保车辆发生事故时，正在保险期间。本院认为，被告蒙马客运公司与被告人保财险科右前旗支公司签订的客运承运人责任保险合同合法有效，该合同约定每座保险额度为200,000.00元，被告蒙马客运公司承保的车辆蒙F142**号客车在突泉县境内行驶途中与李某驾驶的正在修路作业的挖掘机发生碰撞事故，造成乘车人王某某死亡，律某某、朱某某、郭某某、原告陈苏日娜、黄某某受伤，后被告人保财险科右前旗支公司及相关责任人赔偿及了王某某家属相应损失及律某某、朱某某、郭某某的医疗费用，二原告的经济损失至今没有得到赔偿。现二原告以保险合同纠纷提起诉讼，根据《保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。------”的规定，被告人保财险科右前旗支公司应在承运人责任保险限额内对二原告经济损失的合理部分进行理赔。二被告对二原告发生的医疗费用及原告陈苏日娜的住院治疗天数、住院伙食补助费没有异议，对误工费、护理费、交通费、鉴定费及原告黄某某哺乳费、精神抚慰金提出异议，经核对，误工费、护理费计算有误，应按病例记载适当调整，交通费没有提供发票，应酌情给付，对原告陈苏日娜自行委托进行伤残等级及误工损失日评定，该鉴定结论因被告人保财险科右前旗支公司申请重新鉴定，而被另一鉴定结论否定，未被采信，所以鉴定费用不予支持。事故发生时，原告黄某某出生不满六个月，正在哺乳期，其母亲原告陈苏日娜在同一事故中造成颅脑损伤住院治疗50天，必然要对原告的哺乳造成影响，故对原告黄某某的哺乳费用应酌情给付，主张的精神抚慰金没有法律依据不予支持。综上所述，对原告原告陈苏日娜、黄某某的诉讼请求合理部分本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十条、第十四条、第六十五条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司兴安盟科尔沁右翼前旗支公司在承运人责任保险限额内赔偿原告陈苏日娜医疗费43,815.54元，误工费5,500.00元（110.00元/天×50天），护理费5,500.00元（110.00元/天/人×50天×1人），住院伙食补助费5,000.00元（100.00元/天×50天），交通费200.00元，计60,015.54元;原告黄某某医疗费292.00元、哺乳费用2,000.00元，计2,292.00元,合计62,307.54元。于本判决发生法律效后十日内履行完毕。二、被告金鹿运业集团乌兰浩特市蒙马客运有限责任公司在本案中不承担赔偿责任。三、驳回原告陈苏日娜、黄某某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,100.00元，由被告中国人民财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司兴安盟科尔沁右翼前旗支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。审判长  鲍利民审判员  苗会达审判员  张国会二〇一六年十一月十三日书记员  车兵兵