陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕05民终1638号上诉人(原审原告)：田某某。委托诉讼代理人：王某某。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司。负责人：汪某，系该公司总经理。委托诉讼代理人：吕某。被上诉人（原审被告）：孙某某。上诉人田某某、中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司（以下简称财保渭南分公司）因与被上诉人孙某某机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省华阴市人民法院（2016）陕0582民初407号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月18日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人田某某委托诉讼代理人王某某、财保渭南分公司委托诉讼代理人吕某，被上诉人孙某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。田某某上诉请求：依法改判赔偿其残疾赔偿金110964元、鉴定费3600元，维持其余判处损害项目及数额。事实与理由：1、其土地已被征收，收入来源主要是销售水果，故应按照城镇居民标准计算残疾赔偿金;2、其花费鉴定费3600元而非3000元，一审认定数额有误。同时，针对财保渭南分公司的上诉请求及理由答辩，田某某因交通事故受伤至今均不能正常生活，一审根据鉴定意见书将误工期限定为365日、按照每天120元计算误工费，并判处被扶养人生活费符合法律规定，判处正确。财保渭南分公司上诉请求：依法改判其在交强险范围内赔偿田某某72983.3元。事实与理由：1、根据法律规定，误工期限应计算至评残前一日即182天，一审按照鉴定意见书中记载的误工期限365天，按照每天120元计算，无事实和法律依据；2、田某某分别构成九级和十级伤残，并不影响劳动能力，故其母亲及女儿的被扶养人生活费均不应支持，即使支持，其女的生活费应按农村标准计算。同时，针对田某某的上诉请求及理由答辩，田某某未提供充分证据证明其居住及收入来源均在城镇，故应按照农村居民标准计算残疾赔偿金，对鉴定费一项不发表意见。孙某某答辩,田某某是农村户口，无证据证明其在城镇有收入来源，故应该农村标准计算。田某某向一审法院起诉请求：1、孙某某、财保渭南分公司赔偿其医疗费66889.38元、住院伙食补助费3600元、财产损失1000元、营养费2700元、交通费249.5元，合计74438.88元；2、依照司法鉴定结果赔偿其残疾赔偿费、误工费、护理费、后续治疗费；3、诉讼费及其他费用由被告承担。一审法院认定事实：2015年12月17日7时30分许，孙某某驾驶陕EF49**号小型轿车，沿华阴市319县道北赤路由东向西行驶至小涨村路口时，适逢田某某驾驶自行车由北向南横过公路，两车相撞，致田受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。事故发生后，田在华阴市人民医院及西安西安仲德骨科医院治疗，经诊断为：1、左胫腓骨多阶段开放粉碎性骨折；2、左小腿挤压伤并血管神经肌腱损伤；3、左小腿挤压撕脱伤并皮肤损伤；4、左小腿骨筋膜室综合征；5、腰3椎体压缩性骨折；6、脑震荡；7、头皮血肿；8、双肺挫裂伤；9、右肩关节脱位复位术后；10、全身多处软组织损伤；11、失血性贫血（重度）。田某某花费医疗费65757.38元，交通费249.5元，孙某某支付医院医疗费27000元。后田某某伤情，经陕西正义司法鉴定中心（2016）临鉴字第528号鉴定为：1、左下肢损伤属九级伤残；2、腰椎损伤属十级伤残；3、后续治疗费约需一万元；4、护理期限为150天；5、误工期限为365天。鉴定费3000元。2016年1月21日，华阴市公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定孙某某负主要责任，田某某负次要责任。又查，孙某某系陕EF49**号小型轿车的车主，该车在财保渭南分公司投有交强险及商业险。2016年2月3日，孙某某通过他人支付田某某30000元。一审法院认为：孙某某驾驶机动车未确保安全驾驶，造成交通事故，其违法行为在本次事故中所起作用较大，应承担主要民事责任，田某某驾驶自行车横过机动车道未下车推行，应承担次要民事责任。田某某的损害费用包括医疗费92757.38元、交通费249.5元，住院伙食补助费2880元（80元/天X36天）、营养费2700元、护理费10500元（70元/天X150天）、鉴定费3000元、误工费43800元（120元/天X365），伤残赔偿金36493.8元（按农村居民标准计算173780元X21%）、田某某母亲被扶养人生活费10784.87元、其女王雨露被扶养人生活费5816.16元、后续治疗费10000元、精神损害抚慰金3000元，以上合计221981.71元。因陕EF49**号车投有交强险及商业三责险，首先由财保渭南分公司在交强险限额内赔偿医疗费10000元、伤残赔偿金110000元，共计120000元；超出部分101981.71元，根据事故责任划分比列，孙某某一方承担90%即91783.54元，由财保渭南分公司在商业三责险范围内承担50000元，不足41783.54元由孙某某承担，扣除孙某某已支付的30000元，孙某某再支付11783.54元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《陕西省实施办法》第六十七条、第六十九条规定，判决：一、财保渭南分公司在交通事故责任强制险限额内赔偿田某某损害费用12万元，在第三者责任保险限额内赔偿田某某损害费用5万元，以上总计17万元；二、孙某某支付田某某11783.54元；三、驳回田某某其他诉讼请求。诉讼费1650元，补交诉讼费1000元，由田某某负担595元，孙某某负担2055元。本院二审期间，当事人均未提交新证据。二审经审理查明，田某某支付鉴定费3600元。其余事实与一审判决认定事实一致。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。上诉人田某某因交通事故受伤，其有获得民事赔偿的权利。关于田某某称残疾赔偿金应按城镇居民标准计算的上诉理由，因其提供的证据不足以证明其为城镇居民，亦不足以证明其经常居住地或主要收入来源地为城镇，故应按农村居民标准计算残疾赔偿金；关于其称一审认定鉴定费数额有误的上诉理由，经查属实，依法应认定为3600元。田某某的上诉请求部分成立，予以采纳。关于财保渭南分公司称一审认定误工期限和日计算标准无事实和法律依据的上诉理由，经查，陕西正义司法鉴定中心所作的鉴定意见书，合法有效，一审据此结论认定误工期限，并按日120元的标准计算，并无不当；关于其称田某某母亲及女儿的被扶养人生活费不应支持，如果支持，其女儿的生活费应按农村标准计算的上诉理由，经查，田某某因交通事故致残，一审依法支持被扶养人生活费符合法律规定；鉴于其女儿为农村居民，对其生活费亦应按农村标准计算即2488.82元，一审按城镇标准计算违反法律规定。财保渭南分公司的上诉请求部分成立，予以采纳。田某某各项损失共计219254.37元，依法由财保渭南分公司在交强险范围内赔付120000元，剩余部分，根据事故责任认定书划分的责任，由财保渭南分公司在商业三责险范围内赔付50000元，不足部分，由孙某某承担39328.93元，因孙某某已支付30000元，孙某某应另赔偿9328.93元。综上，田某某和财保渭南分公司的上诉请求部分成立，部分予以支持。一审判决认定部分事实有误，适用法律错误，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：一、维持陕西省华阴市人民法院（2016）陕0582民初407号民事判决主文第三项；二、撤销陕西省华阴市人民法院（2016）陕0582民初407号民事判决主文第一、二项；三、由中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司在机动车交通事故责任强制险限额内赔付田某某120000元，在商业第三者责任险限额内赔付田某某50000元，共计赔付170000元；四、由孙某某赔偿田某某9328.93元。一、二审诉讼费5301元，由田某某承担2401元、孙某某承担2000元、中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司承担900元。本判决为终审判决。审 判 长  冉旭峰代理审判员  加 莹代理审判员  常 黎二〇一六年十一月二十二日书 记 员  李 媛