湖北省黄梅县人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂黄梅民初字第02427号原告王政权，黄梅县永安水库管理处职工。委托代理人刘建武，湖北楚吴律师事务所律师。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，出席法庭，请求和解，代收法律文书，代为申请执行，代领标的款。被告曾伦先。被告武汉陆路大顺汽车服务有限公司，住所地湖北省武汉市武汉经济开发区12C2地块经开万达B区S5-4栋26层B4-14室。（以下简称“武汉大顺服务公司”）法定代表人王海涛，该公司总经理。委托代理人皮梦婷，该公司经理。代理权限：全权处理。委托代理人张治国，该公司主管。代理权限：全权处理。被告英大泰和财产保险股份有限公司汉口支公司。住所地湖北省武汉市菱角湖万达广场A2写字楼****室。（以下简称“英大保险汉口公司”）负责人田哲，该公司经理。被告中华联合财产保险股份有限公司蔡甸支公司。住所地湖北省武汉市蔡甸区树藩大街****号。（以下简称“中华联合蔡甸保险公司”）负责人代明强，该公司总经理。委托代理人李晓东，该公司员工。代理权限：代为应诉，出席法庭审理，发表代理意见，代收法律文书，申请重新鉴定，申请回避，承认或者反驳诉讼请求或反诉，查阅本案有关材料并复制有关材料和法律文书，进行调解。原告王政权诉被告曾伦先、武汉大顺服务公司、英大保险汉口公司、中华联合蔡甸保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年11月30日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年1月11日公开开庭进行了审理。原告王政权的委托代理人刘建武、被告曾伦先、武汉大顺服务公司的委托代理人皮梦婷、张治国，中华联合蔡甸保险公司的委托代理人李晓东均到庭参加诉讼。被告英大保险汉口公司未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王政权诉称，2015年7月29日11时许，原告驾驶二轮摩托车沿S308线（黄梅境内）由东向西行驶，当行驶至黄梅县魏凉村委会门前路段时，遇前方被告曾伦先驾驶的牌照号为鄂A×××××号小车左转弯掉头，原告躲避不及，两车发生碰撞，致原告受伤。本次事故经交警认定，曾伦先负事故的主要责任，原告负次要责任。鄂A×××××车所有人为被告武汉大顺服务公司，该车在被告英大保险汉口公司投保交强险，在被告中华联合蔡甸保险公司投保了商业三者险。故原告诉至法院，要求判决由保险公司在保险限额内赔偿原告的损失89556元（交强险76777元，商业三责险12779元），并由被告曾伦先、武汉大顺服务公司共同承担诉讼费及鉴定费。原告为支持自己的诉讼主张，向本院提交了下列证据：A1、原告身份证、户口本各一份。证明原告的身份情况，属城镇居民。A2、道路交通事故认定书一份。证明本案交通事故的事实。A3、医疗费发票一份。证明原告因交通事故受伤花去医疗费19455.62元。A4、黄梅县人民医院出院记录、诊断证明各一份；证明原告因交通事故导致多处受伤，出院建议加强营养，全休两个月。A5、被告曾伦先驾驶证、鄂A×××××号小型轿车行驶证各一份。证明被告曾伦先的身份情况、驾驶资格，事故发生时车辆经审验合格。A6、鄂A×××××号车交强险及商业第三者责任保险单各一份。证明事故车辆投保情况。A7、黄梅县永安水库管理处关于原告误工损失证明一份。证明原告因交通事故受伤遭受的误工损失。A8、黄冈楚剑法医司法鉴定所的司法鉴定书一份。证明原告伤残程度为10级，后期治疗费2000元，护理期60日，营养期90日。A9、鉴定费发票一份。证明原告做鉴定花费鉴定费1500元。被告曾伦先辩称，对本案交通事故发生的事实无异议；对责任划分无异议；涉案的鄂A×××××车辆在被告保险公司处投保了交强险和商业险，应该由保险公司承担赔偿责任；事故发生后，我向原告支付了5000元，请求在本案中一并处理。被告曾伦先在庭审中提交如下证据：B1、收条一张。证明其在诉前为原告垫付了5000元。被告武汉大顺服务公司辩称，对本案交通事故发生的事实无异议；本案涉案的鄂A×××××车辆是我公司的车辆，是借给被告曾伦先使用；我司不应承担本案的诉讼费。被告武汉大顺服务公司未提交证据。被告中华联合蔡甸保险公司辩称，对本案交通事故发生的事实无异议；本案涉案车辆在我公司投保了商业险30万，且不计免赔，本次事故发生在保险期间内，我公司愿意在保险限额内依法承担赔偿责任；原告的诉讼请求过高，请求法院依法核实；我公司不承担本案的诉讼费和鉴定费。被告中华联合蔡甸保险公司未提交证据。被告英大保险汉口公司书面答辩辩称，1、对原告的诉求，我公司在事故属实、责任明确、两证齐全的情况下按合同约定在限额内赔付。2、事故车仅在我公司投保交强险，医疗费用已超限额，我公司仅承担限额部分。3、原告的部分诉请过高。请求法院公平公正合理判决。被告英大保险汉口公司未提交证据。为查清案件事实，本院依职权调取了以下证据：黄梅县永安水库2015年5月-12月工资表一组。该组证据显示，原告王政权2015年8-10月每月发放工资为1145元，其他月份工资为每月3370元。上述证据经当庭质证，各方当事人的质证观点为：被告中华联合蔡甸保险公司对A1、A2、A3、A4、A5、A6均无异议；对证据A7有异议，认为系孤证，不足以证明原告的误工损失，应提交相应的工资卡和银行流水来佐证原告的误工费；对证据A8营养时间有异议，应以出院病历上认定的营养时间40天为准；对证据A9无异议，但认为保险公司不承担鉴定费。被告英大保险汉口公司对证据A1、A2、A3、A4、A5、A6、A9无异议，对证据A7真实性无异议，但认为应当提供原告工资发放银行流水予以佐证；对证据A8，真实性无异议，但认为评残等级过高，要求重新鉴定或协商赔偿系数。被告武汉大顺服务公司对证据A2中的事故责任划分有异议，认为本案事故应该是追尾；对其余证据均无异议。被告曾伦先对原告提供的九组证据均无异议。原告及三被告对被告曾伦先提交的证据无异议。被告英大保险汉口公司对本院调取的证据无异议。对于上述有争议的证据，本院经审查认为：证据A2（事故认定书），被告武汉大顺服务公司虽持异议，但事故当事人曾伦先对事故认定书并无异议，故本院对证据A2予以确认；证据A7与本院调查情况一致，故对证据A7予以确认。证据A8（司法鉴定书）虽被告持异议，但各方在本院规定的期限内，均未提出重新鉴定的申请，故对证据A9予以确认。依据上述有效证据并结合当事人的陈述，本院审理查明如下事实：2015年7月29日11时许，被告曾伦先驾驶鄂A×××××车沿308省道由黄梅县城区向武汉市方向行驶，当行驶至黄梅镇工业园区黄梅镇魏凉村门前路段，曾伦先驾车掉头左转弯时，与后方同向原告王政权驾驶的二轮摩托车发生碰撞，摩托车翻倒在地，原告王政权摔倒受伤。本次事故经交警部门认定，曾伦先负该事故的主要责任，王政权负事故的次要责任。原告王政权受伤后，当日在黄梅县人民医院住院治疗，9月8日出院，花费医疗费19455.62元。2015年11月10日，原告王政权自行委托黄冈楚剑法医鉴定所对其伤情做鉴定，黄冈楚剑法医鉴定所做出黄楚剑（2015）临法鉴字第935号鉴定意见书，结论为：王政权的伤残程度评定为Ⅹ（10）级，后期治疗费需2000元左右；营养期限为90日；护理期限为60日。为此，原告支付了1500元鉴定费。鄂A×××××车所有人为被告武汉大顺服务公司，被告曾伦先系借用该公司车辆。该车在被告英大保险汉口公司购买了交强险，保险时间自2015年5月19日零时至2016年5月18日24时；在被告中华联合蔡甸保险公司购买了商业第三者责任险，限额300000元（不计免赔），保险时间自2014年8月8日0时0分0秒至2015年8月7日23时59分59秒。诉前被告曾伦先已支付原告5000元。另查，原告王政权为黄梅县永安水库管理处职工，月工资为3370元，其所在单位2015年8-10月三个月只发放原告王政权基本工资1145元。本院认为，2015年7月29日，被告曾伦先驾驶鄂A×××××车与原告王政权驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致原告受伤，此次交通事故经交警部门认定，曾伦先负事故主要责任，王政权负次要责任，双方当事人对交通事故认定书无异议，交警部门的认定程序合法，故本院对该交通事故责任书效力予以确认。原告王政权的损失计算为：医疗费19455.62元、后期治疗费2000元、误工费6675元［（3370元-1145元）×3］、住院伙食补助费4100元（100元／天×41天）、营养费1025元（酌定）、护理费4722.58元（28729元／365天×60天）、伤残赔偿金49704元（24852元／年×20年×10%）、交通费400元（酌定）、精神抚慰金3000元，鉴定费1500元。原告王政权上述损失合计92582.20元。原告王政权的损失剔除鉴定费1500元，下余91082.20元，先由被告英大保险汉口公司在鄂A×××××车交强险责任限额赔偿，不足部分由责任人按交通事故责任比例分别承担，曾伦先应承担的部分由中华联合蔡甸保险公司在鄂A×××××车商业三者险范围内予以赔偿。即：被告英大保险汉口公司在鄂A×××××车交强险责任限额内赔偿原告王政权74501.58元［（医疗费项下10000元，伤残项下64501.58元（误工费6675元＋护理费4722.58元＋伤残赔偿金49704元＋交通费400元＋精神抚慰金3000元）］；被告中华联合蔡甸保险公司在鄂A×××××车商业三者险限额范围内赔偿原告王政权11606.43元［（91082.20元-74501.58）×70%］。被告曾伦先应赔偿原告1050元（1500元×70%），曾伦先诉前垫付款超过其应承担份额，故原告王政权应在获得保险赔款后予以返还；被告曾伦先系借用被告武汉大顺服务公司的车辆，依照侵权责任法第四十九条之规定，出借人不承担赔偿责任，故原告要求被告武汉大顺服务公司赔偿损失的诉请不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、第四十八条、第四十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》（2015年度）、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、由被告英大泰和财产保险股份有限公司汉口支公司在鄂A×××××车交强险限额范围内赔偿原告王政权74501.58元。二、由被告中华联合财产保险股份有限公司蔡甸支公司在鄂A×××××车商业三者险限额范围内赔偿原告王政权11606.43元。三、由被告曾伦先赔付原告王政权1050元，结算被告曾伦先在诉前已给付的5000元，原告王政权应返还被告曾伦先3950元。上述应付款项，限义务人于本判决生效之日起十日内履行完毕。逾期履行的，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定办理。四、驳回原告王政权的其他诉讼请求。本案受理费2000元，由原告王政权承担600元，被告曾伦先承担1400元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人人数提出副本，上诉于湖北省黄冈市中级人民法院。审判长 宛 燕审判员 陈志标审判员 黎利华二〇一六年三月三十日书记员 邓翘险附银行汇款帐号：开户行中国建设银行黄梅县支行，户名黄梅县人民法院，帐号42×××66，请注明车牌号码。