云南省个旧市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云2501刑初43号公诉机关个旧市人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某，男，1953年1月15日生，汉族，重庆市人，云锡公司退休职工，住个旧市。被告人黄某，男，1968年10月18日生，汉族，云南省通海县人，初中文化，云锡公司职工，住个旧市。2015年2月12日因涉嫌故意伤害罪被个旧市公安局决定取保候审。辩护人张锦山，云南锦绣江山律师事务所律师。个旧市人民检察院以个检公诉刑诉（2015）105号起诉书指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2015年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。于2015年5月9日作出（2015）个刑初字第138号刑事附带民事判决，被告人黄某不服提出上诉。2015年12月2日红河州哈尼族彝族自治州中级人民法院作出（2015）红中刑一终字第111号刑事附带民事裁定书，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。个旧市人民检察院指派检察员柴新华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某，被告人黄某及其辩护人张锦山到庭参加诉讼，现已审理终结。个旧市人民检察院指控，被告人黄某于2014年10月31日15时许，在个旧市，因琐事与被害人吴某发生争吵，并互相扭打。在此过程中，被告人黄某两次将被害人吴某推倒在地受伤。被害人吴某的伤情经个旧市人民医院医生诊断为：L4椎体压缩性骨折。其身体损伤程度经云南天禹司法鉴定中心法医鉴定为：轻伤一级。针对上述指控，个旧市人民检察院出示了书证、证人证言、被告人的供述和辩解等证据证明，并认为，被告人黄某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人黄某有自首情节，积极赔偿被害人的经济损失，建议对被告人黄某在有期徒刑一年以下量刑。诉请本院依法判处。附带民事诉讼原告人吴某要求被告人黄某赔偿：医疗费51116.63元，护理费2500元，住院伙食补助费2500元，营养费5750元（115天×50元），残疾赔偿金145794元（24299元×20年×30%），鉴定费2700元，后期治疗费12000元，交通费600元，精神抚慰金10000元，共计人民币232960.63元。被告人黄某辩称，双方因为下象棋争执，相互拉扯中吴某摔倒受伤的，其没有伤害吴某的故意，不应构成故意伤害罪，附带民事部分愿意在合理范围内进行赔偿。辩护人张锦山认为：1、被害人吴某先挑起事端，具有过错；2、被告人黄某积极赔偿，如实供述事实，有自首情节；3、被告人黄某没有故意伤害被害人吴某的目的、动机，不能认定被告人黄某犯有故意伤害罪。经审理查明，被告人黄某于2014年10月31日15时许，在个旧市，因下象棋与被害人吴某发生争执，继而相互推搡，导致被害人吴某两次摔倒在地上。被害人吴某的伤情经个旧市人民医院医生诊断为：L4椎体压缩性骨折。其身体损伤程度经云南天禹司法鉴定中心法医鉴定为：轻伤一级，后续医疗费12000元。被告人黄某于2014年11月4日，经公安机关电话传唤到案，并供述了上述事实。附带民事诉讼原告人吴某受伤后住院25天，产生符合法律规定的经济损失为：医疗费51116.63元（个人支付16871.26元、医保统筹支付34245.37元），护理费2500元（100元/日×25日），住院伙食补助费2500元（100元/日×25日），后期医疗费12000元、鉴定费2700元，共计人民币70816.63元。案发后，被告人黄某已赔偿被害人吴某人民币5000元，随案移交、预交共计人民币45000元用以赔偿被害人吴某的经济损失。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书，证明2014年10月31日15时许，110转个旧市派出所，吴某因观看别人下象棋，发生争执后，被摔伤，2015年2月10日该所立案侦查。2、到案经过，证明2014年11月4日经电话传唤被告人黄某到个旧市派出所接受调查，其如实供述上述事实。3、被害人吴某的陈述，证明他与黄某在个旧市因下象棋发生争执，被黄某两次摔倒在地受经过。4、证人官某、袁某的证言，证明2014年10月31日，他们和吴某、黄某等人在个旧市轮流下象棋，旁观的人中谁帮忙动象棋，吴某就用手里的树枝打谁的手，黄某被打到手后与吴某发生争吵并相互推搡，导致吴某被摔倒在地上。5、被告人黄某的供述，证明2014年10月31日，他在个旧市下象棋时，被吴某用树枝打到手后，就与吴某发生争吵并相互拉扯推搡，在此过程中吴某两次摔倒在地。6、（红）公（司）鉴（伤）字[2015]009号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人吴某身体损伤程度经红河州公安司法鉴定中心法医鉴定为：轻伤一级，八级伤残。云南天鬲司法鉴定中心法医学司法鉴定意见书[2016]司某第232066号、第232104号，证明被害人吴某身体损伤程度为：轻伤一级，后其医疗费用评估为人民币12000元。7、现场辨认笔录，证明被告人黄某对作案现场进行了指认。8、辨认笔录，证明被害人吴某在不同组的12张男性免冠照片中辨认出被告人黄某就是对其实施伤害的人；证人官某、袁某分别在不同组的12张男性免冠照片中辨认出被告人黄某。9、户籍证明，证明被告人黄某的自然情况及犯罪时已达到完全刑事责任年龄。10、附带民事诉讼原告人吴某提交的户口证明、出院证、住院医疗收费收据、门诊收费收据、陪护证、红河州公安局鉴定费收条、天禹司法鉴定中心鉴定费收据、黄某预付医疗费收条，证明吴某受伤住院所产生的经济损失。以上证据经当庭质证，附带民事诉讼原告人吴某提交法医学人体损伤程度鉴定书，因残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，其证明目的本院不予采纳。其余证据，本院认定取证程序合法，内容客观真实，且与本案具有关联性，本院予以确认。本院认为，关于被告人黄某主观上是故意还是过失。被告人黄某明知自己推搡中会发生伤害吴某的危害结果，并且放任危害结果的发生，系间接故意，故对被告人黄某及其辩护人提出黄某主观上没有明知故意，而是过失意见的辩解、辩护意见，本院不予采纳。综上所述，被告人黄某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，本院予以确认；建议对被告人黄某在有期徒刑一年以下量刑的意见恰当，本院予以采纳。被告人黄某经公安机关电话传唤到案，如实供述自己的罪行，是自首，具有法定从轻处罚或减轻情节。被告人黄某的辩护人提出被害人吴某对案件的发生具有过错，被告人黄某有自首情节，积极赔偿被害人经济损失的辩护意见本院予以采纳；其余辩护意见与本院查明事实及法律规定不符，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人吴某诉讼请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费符合法律规定，本院予以支持；营养费、交通费无证据证实，残疾赔偿金、精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院均不予支持。被告人黄某故意伤害吴某给其造成经济受损，应当赔偿附带民事诉讼原告人吴某因此造成的经济损失，鉴于附带民事诉讼原告人吴某在发生争执时未冷静控制自己的行为，对于本案的发生具有一定过错，可以减轻被告人黄某的民事赔偿责任。被害人吴某由此而产生的合理损失总计70816.63元，按照双方的责任和本案实际，由被告人黄某承担70%的民事赔偿责任，被害人吴某自行承担30%，医保统筹支付34245.37元计入损失，按比例分担后，该款支付个旧市医保中心。根据被告人黄某犯罪事实、情节、悔罪表现和积极赔偿被害人的经济损失，本院依法对其免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十七条及《中华人民共和国民事通则》第一百一十九条、第一百三十一条规定，判决如下：一、被告人黄某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、由被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人吴某人民币70816.63的70%计49571.64元。减去被告人黄某已赔偿的人民币5000元，余款人民币44571.64元其中34245.37元转付市医保中心，10326.27元赔偿吴某，上述款项从被告人黄某预交的45000元中支付，余款人民币428.36元退还被告人黄某。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  姜龙柱审判员  王 萍审判员  岳 莲二〇一六年三月三十一日书记员  沈 佳