浙江省安吉县人民该法院民 事 判 决 书（2016）浙0523民初687号原告：吕春兰。委托代理人：徐礼华。被告：张金先。原告吕春兰与被告张金先生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告于2016年1月28日向本院起诉，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员毛剑卫独任审判，于2016年3月2日公开开庭进行了审理。原告吕春兰及其委托代理人徐礼华到庭参加诉讼，被告张金先经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告吕春兰诉称，2014年10月13日傍晚，被告张金先跑到原告家的晒场边上边骂边砸掉了原告昨天刚砌好的水泥砖，说原告的水泥砖挡住了被告的窗户并占用了他的宅基地，原告见状为阻止被告的行为，就用铁耙耙掉了被告违章建筑房屋上的几张瓦片，被告立即就回家拿铁棍向原告的背部及腰部、手臂打来，原告被打倒在地，原告丈夫李有明前来制止，也被打上伤了头部，直到周边群众赶到夺下被告的铁棍，后被赶来的民警缴了凶器，原告受伤后即送医院抢救治疗，住院46天，花费医疗费76150.8元。本案经安吉县公安局杭垓派出所会同镇政府调解，以调解不成而告终。原告认为，被告的行为造成原告及丈夫李有明受伤（另案起诉），被告应承担全部责任，依法应当赔偿原告各项损失，原告诉请本院判决：1、被告赔偿原告医疗费76150.80元、住院补助费1840元（46＊40）、误工费48181元（365＊132）、护理费6072元（46＊162）、住宿费3683元、交通费8666元、复印费224元，合计144815.80元；2、本案诉讼费由被告负担。被告张金先未作答辩。原告吕春兰为证明自己的主张，向本院提供证据材料如下：1、住（出）院小结4份10页。证明原告在各相关医院治疗的事实。2、医疗费用发票共55页。证明原告花费了医疗费的事实。3、医疗诊断证明书共14页。证明原告出院需要休息的事实。4、住宿费用发票共10页。证明原告花费了住宿费的事实。5、交通费用发票共53页。证明原告交通费支出情况。6、复印费发票3份。证明原告支付复印费的事实。7、调解证明一份。证明原被告纠纷经当地派出所及杭垓镇人民政府调解未果的事实。8、公安询问笔录4份。当时原告对公安机关进行行政诉讼时，公安机关提供的证据。证明被告伤害原告的事实。9、原告的行政处罚决定书一份、暂缓执行行政拘留决定书一份、行政复议决定书一份。证明案发过程中，公安机关对原告作出的行政行为。被告张金先未到庭质证，视为放弃质证的权利。原告提供的证据本院认证意见如下：1、原告提供的证据1，其中2014年10月13日在安吉县杭垓镇卫生院的出（住）院小结系事发当天（记载的诊断未见骨折），本院予以认定；安吉县人民医院2014年10月15日-11月6日（住院22天）出院记录（诊断为挫伤，L5／S1椎间盘轻度突出，左肩、两侧肋骨没有明显骨折），该证据本院予以认定；上海交通大学附属第一人民医院2015年1月3日-1月14日消化科病房出院小结（住院12天），记载原告入院原因为“上腹部不适”，诊断为“浅表性胃炎、颈神经根病变”，上海交通大学附属第一人民医院2015年1月15日-1月24日神经内科病房出院小结，记载原告入院原因“双手抖动伴下肢体疼痛2月余”，出院诊断为胸痛；浙江大学附属第一医院出院记录2015年2月3日-2月6日，入院原因为“体检后发现右肺结节一月”，因考虑炎症性病变，予以停手术，口服抗炎治疗；上海交通大学附属第一人民医院2015年4月27日-5月5日出院小结，记载原告入院“因发现右肺下叶阴影3月入院”，诊断为“右肺下叶阴影”，于2015年4月29日全麻下行右肺下叶切除术。上述在上海交大附属医院2015年1月3日-1月24日（含消化科、神经内科病房），入院原因“上腹部不适”、“双手抖动伴下肢体疼痛2月余”诊断为“浅表性胃炎、颈神经根病变”等，证据的真实性本院予以认定，与本案的关联性，就诊时间顺序上，虽与被殴打时间前后基本符合，但原告就诊原因“双手抖动伴下肢体疼痛2月余”，被告殴打原告是左手臂及背部，另一只手及下肢未涉及，该症状与被告行为之间的因果关系，仅从出院小节诊断结果，无从判定，原告也没有提出因果关系鉴定来证明症状治疗与被告侵害行为之间存在因果关系，该证据的关联性，本院暂不予认定。原告2016年2月3日-2月6日在浙江大学附属第一医院的治疗系“体检后发现右肺结节一月”，2015年4月27日-5月5日在上海交大附属医院住院系切除右肺下叶，与被告侵权行为明显无关，关联性本院不予认定。2、证据2医疗费用，根据本院对证据1的认证理由及意见，本院只认定了杭垓镇卫生院、安吉县人民医院及昌硕卫生院的医疗费用单据38张，共计13546.61元，本院予以认定。上海交通大学附属第一人民医院（2016年2月3日-2月6日期间）、浙江大学附属第一医院的医疗费用及杭垓卫生院2015年5月7日-5月12日的住院费用1668.01元（系原告在上海交大附属医院切除右肺下叶回家后第二天继续住院巩固治疗，与本案无关），不予以认定。原告在上海交大附属医院2015年1月3日-1月24日期间的治疗、湖州市第三人民医院（有病历记载）、浙江省中医院（没有病历记载）的医疗费用，因无法判定后果与被告行为之间的因果关系，本院暂不予认定。3、医疗诊断证明书7份，休息从出院日2014年11月6日至2015年1月13日，共计70天，外加住院23天，93天误工时间，与本案具有关联性，本院予以认定，同证据1的认证理由，上海、杭州、湖州第三人民医院的诊断证明，与本案无关联或者关联性未得到证明。本院不予认定。4、住宿费系原告在杭州、上海治疗花费，理由同证据1，本院不予认定。5、交通费，本院酌定原告在递铺镇治疗期间的交通费为500元，上海、杭州、湖州的费用不予认定。6、复印费系原告诉讼正常开支，本院不予认定。7、调解证明，有双方当事人签名，本院予以认定。8、公安询问笔录4份，系当时公安机关制作的文书，本院予以认定。9、原告的行政处罚决定书一份、暂缓执行行政拘留决定书一份、行政复议决定书一份，系公文材料，本院予以认定。综上，经审理本院认定事实如下：原告吕春兰（丈夫李有明）与被告张金先系邻居，2014年10月13日下午，被告张金先以李有明家搭建的水泥砖围墙影响其家厨房采光为由，将该围墙的水泥砖摔碎后回家，原告发现后，持铁耙将被告家房子的瓦片耙落20多张，被告即持铁棍击打原告的左手手臂、背部，并致上前阻止的原告李有明头部受伤出血（李有明另案起诉），当地村民报警后，公安机关及进行调查、处置。原告受伤后，当天在杭垓镇卫生院住院治疗1天后，于2014年10月15日至11月6日在安吉县人民医院住院22天，之后，原告陆续在门诊就诊，共花费医疗费13546.61元，被诊断为挫伤，左肩、两侧肋骨没有明显骨折（其他疾病如：L5／S1椎间盘轻度突出、胆囊炎等与本案无关，不详述），出院后医嘱休息70天，花费交通费500元。2015年1月3日起，原告因上腹部不适、胸痛、“双手抖动伴下肢体疼痛2月余”陆续到上海交通大学附属第一人民医院、湖州第三人民医院、浙江大学附属第一医院诊断治疗，最后于2015年4月27日-5月5日在上海交大附属医院住院切除右肺下叶。事发后，被告已经赔偿原告两夫妻27000元，2015年12月24日，双方纠纷经当地镇人民调解委员会调解，因原告方提出所有治疗费用应当由被告赔偿，被告提出先解决土地纠纷，双方未能达成赔偿协议，原告遂向本院起诉。本院认为，自然人在民事活动中，应当遵守法律，以不损害第三人的合法权益为前提，原、被告作为邻居，原告在被告靠窗的房屋边搭建水泥砖，应当考虑被告厨房采光、通风等合理需求，事先与被告协商，影响他人合法权益而事先没有征得对方同意，是引起双方矛盾的原因，被告发现原告搭建行为后，本也可以通过协商、或者要求村、镇调解等方式解决纠纷，然被告却采取摔碎水泥砖这种简单粗暴的方法，使矛盾扩大；之后，原告又采取了用铁耙耙被告房屋瓦片的方法，侵害被告的财产权，进一步激化矛盾；被告之后采取用铁棍殴打原告的方式阻止原告耙瓦片，造成原告挫伤的损害后果。双方在矛盾发生后，均采取进一步激化矛盾的方式，均存在过错，被告的行为直接侵害了原告的健康权，对此，被告应当承担侵权责任。原告对损害后果发生的过错，依法可以减轻侵权人的责任。本院根据案情，酌定原告的行为减轻被告40%的赔偿责任。被告侵权行为的侵害后果方面：原告上海交通大学附属第一人民医院（2016年2月3日-2月6日期间）、浙江大学附属第一医院的医疗费用及杭垓卫生院2015年5月7日-5月12日的医疗费、住宿费、交通费等相关费用，与本案无关联，本院不予支持；原告在上海交大附属医院2015年1月3日-1月24日期间、湖州市第三人民医院（有病历记载）、浙江省中医院（没有病历记载）的医疗费用及相关费用，因无法判定后果与被告行为之间的因果关系，本院暂不予认定，待原告有证据证明因果关系，可另案处理。应当列入赔偿费用的有：医疗费13546.61元，误工费（92＊107）9844元，住院伙食补助费（30＊23）690元；交通费500元；护理费（23＊132）3036元，合计27616.61元。被告应当赔偿原告医疗费等各项损失16569.97元，因被告诉前已经赔偿原告及其丈夫27000元。视为已经赔偿原告16569.97元，被告其余诉前赔偿的余额10430元，转原告丈夫李有明的案件处理。故被告对自己的侵权行为在原告诉前已经作出赔偿，无需再承担赔偿责任。原告要求被告再进行赔偿的诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十四条、《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：驳回原告吕春兰的诉讼请求。本案受理费560元（已减半），由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。审判员  毛剑卫二〇一六年三月三十一日书记员  陈 静