建平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）建刑初字第00303号公诉机关辽宁省建平县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某某，男，1960年7月6日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，农民。系被害人赵某甲之父。附带民事诉讼原告人郑某某，女，1960年6月7日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，农民，住址同上。系被害人某甲之母。附带民事诉讼原告人吴某某，女，1983年3月12日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，无业。系被害人赵某甲之妻。附带民事诉讼原告人赵某，女，2005年5月20日出生于辽宁省建平县，汉族，学生，住址同上。系被害人赵某甲之女。法定代理人吴某某，无业。系原告人赵某之母。四原告人的诉讼代理人刘红梅，辽宁承远律师事务所律师。被害人暨附带民事诉讼原告人韩某某，男，1979年2月1日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，司机。系辽NE08**号大型普通客车的所有人。被害人暨附带民事诉讼原告人韩某甲（曾用名韩某丙，男，1982年10月20日出生于辽宁省建平县，汉族，高中文化，建平县黑水镇国土资源所司机。系辽NA60**号小型普通客车司机。诉讼代理人赵云刚，辽宁承远律师事务所律师。附带民事诉讼原告人建平县国土资源局。系辽NA60**号小型普通客车所有人。法定代表人牟某某，局长。诉讼代理人常青，辽宁辰阳律师事务所律师。被告人项某某，男，1979年4月13日出生于辽宁省朝阳县，汉族，初中文化，农民，因涉嫌犯交通肇事罪于2015年9月11日被建平县公安局刑事拘留，同年9月23日被依法逮捕。2016年1月28日被本院取保候审。附带民事诉讼被告人张某某，女，1985年8月28日出生于辽宁省朝阳县，汉族，初中文化，无业。系辽NC25**号（辽NC3**挂）重型半挂牵引车的所有人。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司。负责人岳某某，经理。诉讼代理人张某某，该公司职员。辽宁省建平县人民检察院以建检公诉刑诉（2015）265号起诉书指控被告人项某某犯交通肇事罪，于2015年12月2日向本院提起公诉。在诉讼的过程中，附带民事诉讼原告人赵某某、郑某某、吴某某、赵某、韩某某、韩某甲，建平县国土资源局向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年1月22日公开开庭进行了合并审理。建平县人民检察院指派检察员步玉晗、张柏英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、吴某某及四原告人的诉讼代理人刘红梅，附带民事诉讼原告人韩某某，附带民事诉讼原告人韩某甲及其诉讼代理人赵云刚，附带民事诉讼原告人建平县国土资源局的诉讼代理人常青，被告人项某某，附带民事诉讼被告人张某某，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司的诉讼代理人张栎歆到庭参加诉讼。经朝阳市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。现已审理终结。辽宁省建平县人民检察院指控，2015年9月11日7时许，被告人项某某驾驶辽NC25**号（辽NC3**挂）重型半挂牵引车至锦赤线210km处时，与陈某驾驶的辽NE08**号大型普通客车、韩某甲驾驶的辽NA60**号小型普通客车相撞，造成辽NA60**号小型普通客车乘车人赵某甲当场死亡，驾驶人韩某甲受伤。经认定，被告人项某某承担本次事故的主要责任，陈某对本车乘客受伤后果和车辆损失承担次要责任，韩某甲对本车的人员伤亡和车辆损失承担次要责任。经鉴定，韩某甲腹部外伤为重伤二级，胸部外伤为轻伤二级，下颌骨骨折为轻伤二级。据此认为，被告人项某某的行为构成交通肇事罪。请依法惩处。附带民事诉讼原告人赵某某、郑某某、吴某某、赵某诉称，被告人项某某驾驶倪某所有（行驶证登记为张某某）的重型半挂牵引车肇事，致赵某甲死亡，要求追究被告人项某某的刑事责任，并要求被告人项某某、车主张某某、太平洋财产保险公司共同赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费、住宿费、被抚养人生活费等各项经济损失共计人民币55万元。其诉讼代理人的意见是，太平洋财产保险公司应在交强险、商业险的保险金额内承担赔偿责任，其中商业险应承担80%，不足部分由肇事车主张某某、被告人项某某连带赔偿。附带民事诉讼原告人韩某某诉称，被告人项某某交通肇事致我车上人员受伤、车辆受损，要求追究被告人项某某的刑事责任，并赔偿医疗费3000元、交通费500元、车辆维修费24300元、营运损失费37800元、其他财产损失3000元。另外，大客车虽然挂靠在朝阳市三燕客运有限公司建平分公司，但我是实际车主。附带民事诉讼原告人韩某甲诉称，被告人项某某驾驶重型半挂牵引车肇事致我受伤，要求追究被告人项某某的刑事责任，并赔偿医疗费、误工费、护理费等各项经济损失人民币50万元。其诉讼代理人的意见是，被告人项某某承担事故的主要责任，应由中国太平洋财产保险股份有限公司负责赔偿。韩某某和国土资源局所有的车辆只对各自车辆受损情况及车上受伤人员负责，二者在本案中不承担民事赔偿责任，其车辆投保的保险公司也不应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人建平县国土资源局诉称，被告人项某某及车主张某某、中国太平洋财产保险股份有限公司应共同赔偿车辆损失69186.14元以及车损评估费用。其诉讼代理人的代理意见与上述代理人的代理意见基本一致。被告人项某某对检察机关指控的事实及罪名没有异议，无辩解意见。附带民事诉讼被告人张某某辩称，我为肇事车辆投保了交强险和第三者责任险，应由保险公司全额赔偿，不足部分我同意赔偿。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司辩称，本案系重型半挂牵引车、大客车、小型普通客车超速肇事，应由三辆车的保险公司共同承担赔偿责任。被害人赵某甲及韩某甲的经济损失应由我公司及大客车的投保公司共同以交强险赔偿，超出部分由我公司的商业险承担40%；韩某某的经济损失应由我公司及小型普通客车的投保公司共同以交强险赔偿。另外，我公司申请追加大客车的保险公司中国人民财产保险公司为附带民事诉讼被告人。经审理查明，2015年9月11日7时许，被告人项某某驾驶辽NC25**号（辽NC3**挂）重型半挂牵引车由南向北行驶至建平县锦赤线210km弯道处时，与由北向南陈某驾驶的辽NE08**号大型普通客车相刮后，又与由北向南韩某甲驾驶的辽NA60**号小型普通客车相撞，造成辽NA60**号小型普通客车乘车人赵某甲（1982年12月29日生）当场死亡，驾驶人韩某甲受伤；辽NE08**号大型普通客车司机陈某及乘车人王某、郑某某、张某某、刘某某受伤。经建平县公安局法医检验，创伤失血性休克是赵某某死亡的原因。经建平县交警大队认定，被告人项某某承担本次事故的主要责任，陈某对本车乘客受伤后果和车辆损失承担次要责任，韩某甲对本车的人员伤亡和车辆损失承担次要责任。韩某甲伤后入住建平县医院治疗50天，花医疗费78378.26元。经建平县医院法医司法鉴定所鉴定，韩某甲腹部外伤综合评定为重伤二级，胸部外伤综合评定为轻伤二级，下颌骨骨折综合评定为轻伤二级。韩某甲右胸外伤为十级伤残，腹部损伤肠系膜损伤修补为十级伤残，右半结肠切除术为九级伤残。另查明，辽NA60**号小型普通客车系建平县国土资源局所有。经建平县衡利价格评估有限公司鉴定，该车辆的损失为人民币98408.77元。辽NE08**号大型普通客车系韩某某所有，挂靠在朝阳市三燕客运有限公司建平分公司。韩某某为车上受伤人员王某垫付医疗费607.50元，张某某垫付医疗费1316.67元，刘桂新垫付医疗费318元，郑某某垫付医疗费171.40元，陈某垫付医疗费42.47元。此外，其车辆维修费为24300元。辽NC25**号（辽NC3**挂）重型半挂牵引车系张某某所有，其为该车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交通事故责任强制保险和第三者责任保险，保险期限自2015年9月2日至2016年9月1日。上述事实，有控辩双方提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、被告人项某某供述：证实2015年9月11日7时50分许，其驾驶重型半挂牵引车由南向北行驶至事故地点弯道时，车头左前角与对面大客车左侧相刮后，又与大客车后面的一辆黑色的吉普车相撞。其有A2机动车驾驶证，车主是倪某，行驶证是他妻子张某某的名。二、被害人陈述：（一）被害人韩某某陈述，证实其是哈拉道口至叶柏寿大客车的车主兼乘务员。事发当天7时55分许，陈某驾驶大客车行驶在惠州公路弯道时，对面一辆红色重型半挂牵引车越过中心线把其车左侧给刮了，车上有二、三名乘客脸刮伤了，还有一名乘客腿疼要求住院。（二）被害人韩某甲陈述，证实事发当天早晨，其驾车与单位会计赵某甲去建平县国土资源局办业务，车辆由北向南行驶至下湾子桥南弯道时，对面过来一辆重型半挂牵引车向其冲过来，后来的事其就不知道了。三、证人证言：（一）证人陈某证实，其是哈拉道口至叶柏寿大客车司机。事发当天7时35分许，其驾驶大客车行驶在建三线下湾子转弯处时，对面一辆重型半挂牵引车左后侧车厢刮到其车左侧了。（二）证人倪某证实，其是重型半挂牵引车的车主，行驶证是我妻子张某某的名。肇事重型半挂牵引车的司机是王某某和项某某。事发当天，王某某给其打电话说项某某开车和一辆大客车刮上后又给一辆小汽车撞上了。（三）证人王某某证实，其和项某某事发当天开车去赤峰装车，其在副驾驶睡觉时听见响声，抬头看见重型半挂牵引车撞了一辆吉普车。四、书证：（一）建平县公安局法医学尸体检验意见书，证实被害人赵某甲死亡的原因。（二）建平县医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人韩某甲的伤害程度及伤残等级。（三）道路交通事故现场勘查笔录、平面图、照片，车辆痕迹技术检验记录，证实交通肇事现场情况及肇事车辆的碰撞痕迹状况。（四）驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证，证实被告人项某某、证人陈某、被害人韩某甲均有驾驶资格。（五）机动车信息查询结果单、车辆行驶证，证实辽NC25**号（辽NC3**挂）重型半挂牵引车的所有人是张某某，辽NE08**号大型普通客车挂靠在朝阳市三燕客运有限公司建平分公司，辽NA60**号小型普通客车所有人是建平县国土资源局。（六）沈阳市汽车工程学校司法鉴定所司法鉴定意见书，证实辽NC25**号（辽NC3**挂）车事故时行驶速度为68km／h，辽NE08**号车事故时行驶速度为48km／h，辽NA60**号车事故时行驶速度是58km／h。（七）道路交通事故认定书，证实涉案三辆车均属超速行驶，被告人项某某负事故的主要责任，陈某和韩某甲分别对各自车辆的损失及车上人员承担次要责任。（八）中国太平洋财产保险股份有限公司“机动车交通事故责任强制保险单”和神行车保系列产品保险单，证实辽NC25**号（辽NC3**挂）重型半挂牵引车投保了交强险和第三者商业责任险。（九）韩某甲的住院病历、诊断书、医疗费单据及家庭成员身份信息，证实被害人韩某甲受伤花费情况及家庭人员情况。（十）被害人赵某甲近亲属的身份信息，证实被害人赵某甲家庭人员情况。（十一）乘客郑某某、王某、张某某、刘某某医疗费单据、车辆修理费发票、修理厂证明，证实韩某某因客车肇事的损失情况。（十二）车辆损失评估报告书、评估费发票，证实国土资源局所有的小型普通客车肇事的损失情况。上述证据已形成完整的证据链条，能够相互印证，足以认定。本院认为，被告人项某某违反道路交通安全法规，驾驶机动车肇事，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。检察机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人项某某如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人赵某某、郑某某、吴某某、赵某要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等共计人民币55万元，其中死亡赔偿金476312元（55000＋526640×80%）、丧葬费19644元（24555元×80%）、交通费400元（500元×80%）、被扶养人生活费65664元（赵某20520元／年×8年÷2人×80%），合计人民币562020元，本院予以支持。被害人暨附带民事诉讼原告人韩某甲要求赔偿医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费等共计人民币50万元，其中医疗费64202.608元（7500元＋70878.26×80%）、误工费3442.176元（79.68元／天×54天×80%）、护理费4157.57元（96.24天／天×54天×80%）、伙食补助费2500元（50元／天×50天）、伤残赔偿金113368.64元（55000元＋72960.8元×80%）、交通费162.40元（203元×80%）、鉴定费1344元（1680元×80%）、被扶养人生活费46949.76元（韩某某：20520元／年×9年÷2人×22%×80%；韩明轩：20520元／年×17年÷2人×22%×80%），合计人民币236127.15元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人韩某某要求赔偿医疗费、车辆损失费、营运损失费、交通费，其中医疗费1964.83元（2456.04元×80%）、车辆维修费19640元（1000元＋23300元×80%），合计人民币21604.83元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人建平县国土资源局要求赔偿车辆损失及车损评估费，其中车损评估费4795.20元（5994元×80%），本院予以支持；车辆损失费应为78927.02元（1000元＋97408.77元×80%），但其只主张69186.14元，本院予以支持，余款9740.88元可另行主张告诉。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交通事故责任强制险保险金额内赔偿上述经济损失，余额在第三者商业险保险金额内按80%予以赔偿。各附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。被害人暨附带民事诉讼原告人韩某甲要求赔偿后续治疗费，可待结果发生后另行主张告诉。附带民事诉讼原告人韩某某要求赔偿营运损失、交通费、其他财产损失，因其未提交营运损失的相关鉴定意见、交通费单据、其他财产损失单据，本院不予支持。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司关于与其他肇事车辆的保险公司共同赔偿原告人经济损失及其在商业险保险金额内承担40%的赔偿责任的辩解意见，以及申请追加中国人民财产保险股份有限公司为附带民事诉讼被告人，因交通事故认定书认定被告人项某某承担事故的主要责任，其他两辆肇事车辆只对各自车辆损失、乘车人员承担次要责任，故该辩解意见及申请，本院不予采信和支持。根据本案的事实和情节，对被告人项某某可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第二十九条；《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款之规定，判决如下：一、被告人项某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交通事故责任强制险金额内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、郑某某、吴某某、赵某因被害人赵某甲死亡所产生的死亡赔偿金55000元；在第三者责任险金额内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、郑某某、吴某某、赵某因被害人赵某甲死亡所产生的丧葬费24555元、交通费500元、死亡赔偿金526640元、被扶养人赵某生活费82080元，合计人民币633775元的80%即507020元。上述款项合计人民币562020元，于本判决发生法律效力后三十日内给付。除被扶养人赵某生活费外，余款由附带民事诉讼原告人赵某某、郑某某、吴某某、赵某平均分配。三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交通事故责任强制险金额内赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人韩某甲医疗费7500元、住院伙食补助费2500元、伤残赔偿金55000元，合计人民币65000元；在第三者责任险保险金额内赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人韩某甲医疗费70878.26元、伤残赔偿金72960.80元、误工费4302.72元、护理费5196.96元、交通费203元、鉴定费1680元、被扶养人韩冰迪生活费20314.80元、被扶养人韩明轩生活费38372.40元，合计人民币213908.94元的80%即171127.15元。上述款项合计人民币236127.15元，于本判决发生法律效力后三十日内给付。四、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交通事故责任强制险金额内赔偿附带民事诉讼原告人韩某某车辆损失费1000元；在第三者责任险保险金额内赔偿附带民事诉讼原告人韩某某车辆损失费23300元、医疗费2456.04元，合计人民币25756.04元的80%即20604.83元。上述款项合计人民币21604.83元，于本判决发生法律效力后三十日内给付。五、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交通事故责任强制险保险金额内赔偿附带民事诉讼原告人建平县国土资源局车辆损失费1000元；在第三者责任险保险金额内赔偿附带民事诉讼原告人建平县国土资源局车辆损失费68186.14元，车损评估费5994元的80%即4795.20元。上述款项合计人民币73981.34元，于本判决发生法律效力后三十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  李 岩审 判 员  张 杰人民陪审员  张伟才二〇一六年三月二十四日书 记 员  李晓慧