云南省蒙自市人民法院 民 事 判 决 书 （2016）云2503民初250号 原告杨云凤，女。 被告蒙自市社会福利院。 被告刘黔英，女。 原告杨云凤与被告蒙自市社会福利院、刘黔英健康权纠纷一案，本院于2016年3月8日立案受理，依法由审判员胡文勃适用简易程序于2016年4月7日公开开庭进行了审理。原告杨云凤及其委法定代理人王景贤，被告蒙自市社会福利院的法定代表人罗垭、托代理人周玺，被告刘黔英及其委托代理人李林海、郑召郡到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨云凤诉称，原告现住蒙自市养老院，由养老院供养。2015年农历8月15日，因原告放在养老院自住房内的名贵中药村被养老院收走，原告找到被告养老院护工刘黔英询问，却被其无故殴打致左腿受伤。原告受伤后，养老院领导对此不闻不问，对责任人不作任何处理，只是将原告带去诊所缝针了事，不做任何治疗，致使原告的左腿化脓达三个月之久。原告卧床休养六个月，至今未痊愈，现原告行走特别困难。原告被打伤后，被告始终不安排就医，经原告多次向被告追讨医疗费始终未果。此事发生后，原告已向蒙自市公安局西城派出所报警，但对医疗费赔偿等事项未能解决。后原告曾多次向蒙自市民政局、司法局求助，始终未能解决赔偿事宜。原告无儿无女，无钱医治，现要求被告赔偿原告后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计7800元（具体每项金额现不能确定）、交通费600元、准备申请伤残鉴定可能需要的鉴定费600元、精神损害抚慰金15000元，合计23400元。 被告蒙自市社会福利院辩称。 被告刘黔英辩称。 综合原、被告诉辩主张，本案双方争议的焦点问题是：一、两被告在本案中是否存在过错，应否承担相应民责任？二、原告要求的经济损失的合理性应该如何确定？ 原告对其主张向本院提交以下证据： 一、户口册复印件二份，结婚证复印件一份，身份证复印件二份，证实原告的主体资格及沈保健、张燕系夫妻关系。 二、武警8750部队医院出院证、门诊收费票据原件各一份，住院收费票据复印件一份，证实原告2015年1月11日受伤后次日到武警医院住院治疗，并建议到上级医院治疗，花费医疗费199元的事实。 三、昆明医科大学第一附属医院出院证明、住院收费票据复印件各一份，武警医院门诊收费票据、红河州城镇居民医疗保险普通住院费用拨付单复印件各一份，证实原告与2015年1月15日至2015年1月21日到昆明医科大学第一附属医院住院治疗，住院天数为6天，支付医疗费19667.21元。2015年2月26日，原告到武警医院复查，支付费用89.5元。2015年2月2日原告报销医疗费10350.05元，个人支付9317.16元。 四、昆明医科大学第一附属医院出院证明、住院收费票据、红河州城镇居民医疗保险普通住院费用拨付单复印件复印件各一份，证实原告于2015年7月30日至2015年8月3日到昆明医科大学第一附属医院做肱骨近端骨折术后内固定取出术，住院期限为4天。住院期间支付医药费3600.82元，出院医嘱注明加强营养。原告于2015年9月1日报销医疗费1722.42元，个人支付1878.40元。 五、火车票11张，证实原告摔伤后乘车到昆明进行治疗，共支付交通费443元。 六、鉴定费发票原件一张，鉴定意见书原件一份，证实原告因、摔伤支付鉴定费700元，经云南天禹司法鉴定中心鉴定，原告的伤残等级鉴定为九级伤残。 七、人民调解委员会调解纠纷登记表一份，证明一份，照片二张，谈话笔录一份，证实原告父亲沈保健与被告张乔华，就原告在被告所经营娱乐设施处玩耍受伤一事到蒙自市文澜镇永安社区进行调解，但双方未就赔偿数额达成一致意见。 八、照片二张，证实原告摔伤的地点及该蹦蹦床系两被告所有。 九、110接警记录单原件一份，证实因为该纠纷报警的事实。 十、协议书原件一份，证实原告在受伤后与同学唐榕俊达成赔偿协议，原告在被告经营的蹦蹦床上受伤的事实及受伤的时间，被告没有尽到相应的安全保障义务。 经质证，被告张国辉对原告提交的对第一、二、五、七、八、九组证据的真实性没有意见。认为第二组证据不能证实原告是在我方经营的蹦蹦床摔伤的事实；第七组证据当时确实调解过，但是被告只是出于人道主义对孩子给予补偿，并不等于认可原告是在被告经营的蹦蹦床受伤；第八组证据照片确实是被告经营的蹦蹦床，但照片是受伤后面补照的，不能证实原告摔伤的事实。第三、四、六组证据的真实性由法院核实，但不能证实原告是在被告经营的蹦蹦床摔伤的事实；对第十组证据是原告和他人的协议，被告没有意见。但被告并未在上面签名，签订协议的相应内容与被告无关，不能证实原告受伤的时间及地点是在被告经营的蹦蹦床上。 被告后晓外、张乔华对其答辩未向本院提交证据材料。 本院认为，原告提交的第一、二、五、七、八、九组证据，因两被告对其真实性无异议，予以采信；原告提交的第三、四、六组证据系相关医院及司法鉴定中心出具，客观真实，来源合法，与本案具有关联性，予以采信；原告提交的第十组证据能证实唐榕骏的家长自愿补助原告沈益州人民币3000元事实，但该协议未经被告后晓外、张乔华追认，对后晓外、张乔华不具有约束力。 根据举证、质证和双方当事人陈述，本院确认以下法律事实：2015年1月11日中午，原告沈益州的父亲沈保健送沈益州及其同学唐榕骏一起到被告后晓外、张乔华在东村北路105号的经营场所玩蹦蹦床（未办理营业执照），到达东村北路105号门口后沈保健即离开，待沈保健返回时沈益州与其同学唐榕骏已自行离开。2015年1月12日沈保健发现沈益州左手受伤，即送至中国人民武装警察8750部队医院住院治疗，于2015年1月13日出院。经诊断系左肱骨外科颈骨折。2015年1月15日至2015年1月21日，原告沈益州在昆明医科大学第一附属医院住院治疗，经诊断为左肱骨外科颈骨折、先天性气管狭窄。行左肱骨近端骨折切开复位内固定术。2015年7月30日至2015年8月3日，原告沈益州在昆明医科大学第一附属医院行左肱骨近端骨折术后内固定取出术。原告沈益州因手臂受伤共产生医疗费23556.53元〔（武警医院288.50元；昆明医科大学第一附属医院23268.03元（199667.21元＋3600.82元）〕。其中：蒙自市医疗保险基金管理中心报销12072.47元、原告自述意外伤害保险报销5000元。因原告沈益州手臂受伤一事，曾于2015年1月29日向蒙自市公安局110指挥中心报警；2015年1月31日唐榕骏的家长自愿补助原告沈益州人民币3000元；2015年3月6日沈保健与张乔华在蒙自市文澜镇永安社区居民委员会调解无效。2015年6月3日，经云南天禹司法鉴定中心鉴定，原告沈益州的伤残等级评定为九级伤残。为此产生鉴定费700元。 本院认为,监护人沈保健将原告沈益州送至被告后晓外、张乔华的经营场所后，未在现场照看即离开被监护人，由于监护人自身疏忽导致第二天才发现沈益州手臂受伤。原告沈益州在被告经营场所玩耍离开后到第二天发现手臂受伤的间隔期间，不能排除有其他原因致伤的可能。本案原告提供的证据不足以证实其手臂受伤与被告后晓外、张乔华的经营行为具有因果关系；被告后晓外、张乔华无证经营的行为，应由相关行政部门依法处理，也不能以此认定其经营行为与原告受伤具有因果关系。故原告的主张未提供充分证据佐证，其诉讼请求不予支持。 据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 驳回原告沈益州的诉讼请求。 案件受理费1133元，减半收取计566.50元，由原告的监护人沈保健、张燕负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。 审判员  胡文勃 二〇一六年三月二十二日 书记员  唐誉铭