广东省汕头市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）粤05刑终54号原公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。上诉人（原审被告人）李柏君，曾用名李某，男，汉族，居民身份证号码为×××105X，初中文化程度，户籍地为四川省达县）。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年2月4日被刑事拘留，因涉嫌犯故意杀人罪于同年2月17日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。辩护人肖寅凯，广东潮之荣律师事务所律师。汕头市潮阳区人民法院审理汕头市潮阳区人民检察院指控原审被告人李柏君犯交通肇事罪一案，于2015年12月24日作出（2015）汕阳法刑一初字第221号刑事判决。原审被告人李柏君不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人李柏君，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2015年2月1日早上7时50分许，被告人李柏君驾驶一辆悬挂粤D×××××号牌的小轿车从汕头市潮阳区海门镇往潮阳城区方向行驶，途经潮阳区新华大道凤上居委附近路段时与骑自行车的被害人郑某丙发生碰撞致郑某丙倒地受伤。随后，被告人李柏君将被害人郑某丙抱上肇事小轿车载往潮阳区人民医院，到达医院停车场后李柏君拿给郑某丙2300元后将郑某丙遗弃在肇事车辆里面而自己下车迅速离开医院。至当天上午10时许，公安交警部门及被害人郑某丙的家属在潮阳区人民医院发现上述肇事车辆后，由民警砸破车窗救出在车内的郑某丙送至潮阳区人民医院急诊室抢救。至当天12时许，被害人郑某丙因伤势严重被转送至汕大医学院附属第一医院抢救。至当天13时许，被害人郑某丙经抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人郑某丙死因符合因交通事故致创伤性、失血性休克死亡。经公安交警部门勘查认定，被告人李柏君驾驶机动车上路行驶行经有人行横道的道路时，没有减速慢行，在事故发生后，没有及时报警并保护好现场而是载被害人离开事故现场并将肇事车辆及伤者（放于车内）遗弃于潮阳区人民医院后逃逸，致使伤者经抢救无效死亡，是导致事故发生的全部原因，应承担事故的全部责任；被害人郑某丙骑自行车在本事故中无过错，无责任。2015年2月14日，被害人郑某丙家属与被告人李柏君家属达成调解协议：郑某丙的医院检查治疗抢救费、丧葬费、死亡赔偿金及亲属精神损失费等一切交通事故赔偿费用由郑某丙的家属向粤D×××××号小轿车所投保浙商财产保险股份有限公司在责任范围内予以赔偿且由郑某丙的家属向其索赔；另由李柏君一次性赔偿郑某丙的家属人民币10万元作为慰问金及其他赔偿费用。原判认定上述事实，有当庭提供并经原审法庭质证、认证的下列证据证明：一、公诉机关当庭提供的证据：1、证人曾某的证言：2015年2月1日7时50分左右，我开摩托车经过新华大道凤上居委路段时，有几个人在围观，我把摩托车停下来后也走过去看，看到是一辆现代小轿车和一辆摩托车发生交通事故，一个中年男子正在扶受伤的老人上车后座位，我认出伤者正是我邻居郑某丙，随后我就拿出手机将小轿车的车牌拍下，牌号是粤D×××××，并打电话给我侄子郑某甲，告诉他此事，然后小轿车继续往潮阳棉城方向离开事故现场，后我也离开了。2、证人郑某甲的证言：2015年2月1日7时左右，我在家接到我叔叔曾某电话，告知我有一位亲戚郑某丙骑自行车在潮阳区城南街道凤上居委附近路段被一辆小轿车撞到并受伤，需要我马上赶往现场，我接到电话后马上拨打110报警并赶到现场，听我叔叔说小轿车已经载伤者去了医院，具体去了那家医院我就不知道。我就在现场等到交警到场处理，后来我就陪同交警同志前往人民医院寻找伤者郑某丙，在人民医院急诊附近就发现该粤D×××××号小轿车停靠在路边，没有发现驾驶员，也没有发现郑某丙，后来在交警同志勘查车辆过程中，发现郑某丙被锁在粤D×××××号小轿车后椅座中，因为车门被锁上，交警同志打掉车窗，叫上医生帮忙把郑某丙抬出车送进医院急救室。3、证人郑某乙的证言：2015年2月1日9时左右，我堂弟郑某甲打电话到我家，告知我父亲郑某丙骑自行车在潮阳区城南街道凤上居委附近路段被一辆小轿车撞到并受伤可能送在潮阳人民医院，让我马上赶到医院寻找，我到医院后没有发现我父亲，询问医生也说没有我父亲郑某丙受伤人员，当时我又驾车往潮阳中医院去寻找也没有找到，后来我接到妻子郑秀珠打电话给我说人已经找到，在人民医院进行抢救，我马上赶赴人民医院，到人民医院后，看到正在抢救郑广学，抢救了一会，医生说情况不大好要转汕头医院，然后就转到汕头第一附属医院，后来抢救无效死亡。我父亲发生事故后，我在我父亲的遗物中发现2300元现金，我们亲属说起这件事情后，认为这2300元应该是那个司机给我父亲的。我们跟肇事司机家属已经达成赔偿协议，并收到赔偿款10万元，我们也向交警提交了申请书，要求不追究对方的法律责任。4、证人何某的证言：2015年2月4日20时左右，我在四川老家接到潮阳交警大队办案民警的电话，告知我丈夫李柏君驾车在潮阳区新华大道城南凤东附近路段撞到一个老人，老人送医院后抢救无效死亡，我丈夫弃车逃逸后被公安机关抓获，通知我丈夫已涉嫌交通事故罪被刑事拘留。5、受案登记表和抓获经过，证明2015年2月1日7时56分，郑某甲报称发生本宗交通事故的情况。公安机关接报警后，经初步勘察，系行驶中的粤D×××××号小轿车在潮阳区新华大道城南街道凤上居委附近路段与郑某丙骑自行车发生碰撞，造成郑某丙受伤，后驾驶员驾驶肇事车辆乘载伤者郑某丙离开现场，去向不明。同日10时左右，办案民警及伤者家属发现粤D×××××号小轿车停靠在潮阳人民医院停车场，肇事司机不知去向，伤者郑某丙被锁在肇事车辆后座，办案民警将车窗砸破后与伤者家属一起将伤者送至人民医院急诊室抢救，同日13时30分左右经抢救无效死亡。经工作，于2015年2月4日16时许，在汕头市长平路72号附近路段将被告人李柏君抓获归案。6、扣押决定书和扣押清单，证明公安机关扣押到被告人李柏君粤D×××××小轿车一辆的情况。7、道路交通事故现场勘验笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，证明潮阳交警大队到潮阳区新华大道城南凤上居委附近的案发现场进行勘验检查，并对肇事现场进行了拍照。8、现场勘验笔录，证明潮阳刑警大队对肇事现场和汕头市潮阳区人民医院急诊楼南侧小道的粤D×××××号牌肇事车辆发现地点进行勘验检查，该小道东西走向，在距离急诊楼南侧围墙4.5米的地面发现一处新鲜血迹，面积为0.6米×0.5米，血迹南面0.5米的地面发现一堆玻璃碎片，面积为1米×1米，该车车牌处见凹陷痕迹，左侧车窗被砸（民警援救伤者时砸的），副驾驶座前车头盖处见一血迹，面积0.8米×0.4米，该车前挡风玻璃破碎，其上见白头发；对汽车后座进行勘查，后排坐垫上见一处血迹，其面积为0.6米×1.2米，左侧座位上见两带血手套并提取，右侧座位上见一包纸巾和一条蓝色毛巾，后踏垫上见血迹，驾驶座椅后侧见一处血迹，保险杆处见一处血迹，左后车门内侧见一处血迹，左后车门与后翼板结合处见一处血迹。并对后视镜等处提取了指纹和毛发、相关血迹。同时对车辆相关位置和肇事车辆、自行车、肇事现场等进行了拍照。9、刑事照片和视频截图，证明分别经证人曾某、被告人李柏君确认的肇事车辆粤D×××××以及驾驶员、肇事地点和用车将伤者载至医院后停放现场等情况。10、道路交通事故认定书，证明李柏君驾驶机动车上路行驶行经有人行横道的道路时，没有减速慢行，在事故发生后，没有及时报警并保护好现场而是载被害人郑某丙离开事故现场后并将肇事车辆及伤者（放于车内）遗弃于潮阳区人民医院后逃逸，致使伤者经抢救无效死亡，是导致事故发生的全部原因，李柏君应承担事故的全部责任，郑某丙骑自行车在本事故中无过错。11、机动车、驾驶人查询情况，证明粤D×××××号牌北京现代小型轿车的所有人是被告人李柏君等登记情况，被告人李柏君有B2准驾车型的驾驶资格。12、法医学尸体检验报告书，证明郑某丙于2015年2月1日9时45分入院治疗，查体P88次/分，R22次/分，BP88/50mmHg,其体表多处突出部位均见擦挫伤，符合交通事故作用所致。解剖见其左胫腓骨开放性骨折，胫前动脉离断，其眼睑及口唇均苍白，而头、胸腹部未发现明显致命损伤，其死因符合因交通事故致创伤性、失血性休克死亡。13、车辆痕迹检验意见书，证明送检二轮自行车左侧中部上的碰撞痕迹与粤D×××××号牌小轿车前部位上的碰撞痕迹符合相互碰撞形成。14、DNA鉴定书，证明潮阳人民医院急诊附近地面血迹、新华大道路面血迹，涉车前车盖、左后排、带血纸巾、带血手套等处的血迹检见与死者郑某丙血液相同的基因分型。15、人口信息，证明被告人李柏君，曾用名李某，男，汉族，1981年5月21日出生，居民身份证号码为××。16、被告人李柏君的供述：2015年2月1日7时多，我驾驶粤D×××××号小轿车从海门镇老区载了三个乘客准备开往潮阳区实验学校，行驶到潮阳区海门镇新华大道城南凤上居委附近路段时，我看到我右前方有一个老人骑着单车从公路右侧往左侧横过马路，我就马上踩刹车，但距离太近，刹不住，我的车就撞到了老人，老人倒地受伤，我和三个乘客下车，之后三个乘客就离开了，随后我就直接将老人抱我车后排座位，当时周围有很多人在围观，我就关上车门将车开到潮阳人民医院，停放在人民医院急诊室下边的路边上，当时我心里很害怕，不知道该怎么办，我就把身上的2000多元现金放在老人的手里，然后我就告诉老人说这是医院，××，然后我就下车，关上车门，那老人就留在车上，我就离开医院坐上一辆三轮车回到东山曲水流出租屋，然后我收拾了东西就去往汕头长平路我一个叫何小东的老乡出租屋，直到今天下午16时左右，警察同志在长平路将我抓获。159××××2981这个号码是我在使用，在我开着车载着老人往人民医院行驶时，我接到交警同志的电话，交警问我“粤D×××××号小轿车是不是我的”，我回答“是”，然后又问我现人在哪里，我回答人在汕头，然后就挂断电话，因心理害怕不敢讲实话，事故发生后当天将该号码卡和车钥匙、行驶证等物扔掉了。我的车有贴黑色玻璃膜，在里面能看到外面，外面看不到里面的。后来听说该老人失血过多经抢救无效死亡。17、调解书、经济赔偿凭证和申请书，证明2015年2月14日，被告人李柏君家属与被害人郑某丙家属就交通事故损害赔偿达成调解协议，被告人李柏君一次性赔偿郑某丙家属100000元作为慰问金及其他赔偿费用，郑某丙抢救费用、丧葬费、死亡赔偿金等费用由郑某丙家属向保险公司索赔。郑某丙家属对被告人李柏君表示谅解。二、被告人李柏君的一审辩护人当庭提供的证据：1、达州市达川区幺塘乡后河村委会的“证明”，证明书被告人李柏君的家庭情况，父母都是年近七十的老人，孩子小，家庭十分困难等情况。2、汕头市潮阳区人民法院（2015）汕阳法民一初字第381号民事判决书，证明汕头市潮阳区人民法院判处浙商财产保险公司赔偿被害人郑某丙亲属郑某乙等人114660.68元等情况。原审法院认为，被告人李柏君违反道路交通管理法的规定，驾驶机动车上路行驶发生交通事故后，不仅没有及时报警并保护好现场，救治受害者，而是载被害人离开事故现场后逃逸，致使伤者经抢救无效死亡，应承担事故的全部责任，其行为危害交通运输安全，已构成交通肇事罪。被告人李柏君案发后不仅没有报警，保护现场并及时抢救受害者，而是将受害者带离事故现场，且在民警打电话向他了解情况时也无如实交代其发生交通事故，也无交代其将伤者送往医院，而是将伤者载到医院后将车停放在医院里的路边，将伤者遗弃在车内并关门后逃离现场，主观上有逃避法律追究的故意，并因此而致被害人死亡的严重后果，对此公安交警部门对事故责任有明确的认定，且有法医鉴定报告、现场勘验检查笔录、刑事照片以及证人郑某甲、郑某乙、曾某等人的证言和被告人的供述等证据材料，故应认定被告人李柏君是在交通肇事发生后将被害人带离现场后逃逸致被害人死亡。鉴于被告人李柏君有坦白情节，又赔偿了被害人家属，取得了被害人家属的谅解，依法可给予从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条和第六十七条第三款的规定，判决：被告人李柏君犯交通肇事罪，判处有期徒刑八年。上诉人李柏君及其辩护人提出：1、上诉人李柏君不属于逃逸致人死亡的情形；2、上诉人李柏君的行为不构成交通肇事逃逸。请求对上诉人李柏君重新作出判决。经审理查明，原判认定上诉人李柏君犯交通肇事罪的事实清楚，证据经法定程序示证、质证，合法、有效，且确实、充分。二审期间，本案没有出现新的证据。本院对原审判决书所列证据予以确认，作为定案的依据。对于上诉人李柏君及其辩护人所提意见，经查：上诉人李柏君在交通肇事后，将被害人带离事故现场后逃逸，且在警察打电话向其了解情况时也没有如实交代事故发生以及将被害人带离现场准备送往医院的情况，而是将被害人载至医院里急诊楼南侧小道，将被害人弃于汽车内并关门后逃离现场，主观上有逃避法律追究的故意，并因此导致被害人得不到及时某而死亡，其行为属于交通肇事后逃逸致人死亡的情形。故对上诉人及其辩护人所提上诉及辩护意见不予采纳。本院认为，上诉人李柏君违反交通运输管理法的规定，造成一人死亡的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。且其在事故发生后，没有及时报警及保护现场，救治被害人，而是将受伤被害人带离事故现场，载至医院内却没有将受伤的被害人送治，反而将被害人丢弃于汽车内关上车门后逃离现场，使被害人得不到及时某，经抢救无效死亡，其主观上有逃避法律追究的故意，客观上，在群众已目睹交通事故发生并报警的情况下，其将受伤被害人载至医院后弃于汽车内的行为，反而延误受伤被害人抢救的时机。原审判决认定李柏君交通肇事逃逸致人死亡符合法律规定，对上诉人李柏君本应予严惩，鉴于其归案后能坦白交代，其家属能积极赔偿被害人家属的经济损失，得到被害人家属的谅解，依法可从轻处罚。上诉人及其辩护人所提意见，经查与查明事实及法律规定不符，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，适用法律正确。原判审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  陈英桂审判员  李爱民审判员  张敬江二〇一六年三月十日书记员  黄洁燕附：相关法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。