四川省西昌市人民法院刑 事 判 决 书(2016)川3401刑初88号公诉机关西昌市人民检察院。附带民事诉讼原告人阿某甲，男，生于1996年3月15日，彝族，四川省喜德县人，住四川省喜德县光明镇。委托代理人王建明，四川谦亨律师事务所律师（特别授权）。委托代理人杨俊华，四川谦亨律师事务所律师（特别授权）。被告人薛飞，绰号“薛大炮”，男，生于1992年3月4日，彝族，四川省西昌市人，初中文化，农民，住四川省西昌市月华乡。2010年因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑二年，缓刑三年；因涉嫌故意伤害罪，于2015年8月17日被西昌市公安局刑事拘留，经西昌市人民检察院批准，于同年9月24日被执行逮捕。现羁押于西昌市看守所。西昌市人民检察院以西检刑诉（2016）32号起诉书指控被告人薛飞犯故意伤害罪，于2016年1月12日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人阿某甲向本院提起附带民事诉讼请求。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西昌市人民检察院指派检察员李丽萍、谢鹏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的委托代理人、被告人薛飞出庭参加了诉讼。现已审理终结。西昌市人民检察院指控：2015年7月25日晚，被告人薛飞与彭林凯相约到本市月华乡金座歌城888号包间娱乐，期间参与娱乐的还有黄旺、鲁斌等多人。娱乐中途鲁斌出包间偶遇在此消费的同学付文俊，得知付文俊在999包间与朋友阿某甲等娱乐，二人便分别到对方的包间与对方的朋友喝酒。晚23时许，黄旺与薛飞等到999包间与包间内的朋友喝酒时，已喝醉酒靠在沙发上的阿某甲拒绝了黄旺的敬酒，黄旺觉得受到了侮辱，便与薛飞、朱林、龙利平等人对阿某甲进行殴打。阿某甲被打伤后几人迅速逃离现场。经鉴定，被害人阿某甲的头部损伤为重伤二级。案发后，被告人薛飞于2015年8月17日到公安机关自首。为支持指控，公诉机关当庭出示了证据：书证、被害人的陈述、证人证言、被告人的供述及辩解、鉴定意见、视听资料，公诉机关认为，被告人薛飞的行为构成故意伤害罪，诉请我院判处。附带民事诉讼原告人阿某甲诉称，被告人薛飞的故意伤害行为致我重伤，请求人民法院依法追究被告人薛飞的刑事责任，并判令被告赔偿我医疗费、后续治疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、伤残赔偿金、伤残鉴定费、精神损害抚慰金等经济损失共计527995.34元。被告人薛飞对公诉机关指控的犯罪事实及当庭提供的证据均无异议，并当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意在能力范围内进行赔偿。经审理查明：2015年7月25日晚，被告人薛飞与彭林凯相约到本市月华乡金座歌城888号包间娱乐，期间参与娱乐的还有黄旺、鲁斌等多人。娱乐中途鲁斌出包间偶遇在此消费的同学付文俊，得知付文俊在999包间与朋友阿某甲等娱乐，二人便分别到对方的包间与对方的朋友喝酒。晚23时许，黄旺（上身穿花T恤，右手臂断肢）与薛飞等到999包间与包间内的朋友喝酒时，已喝醉酒靠在沙发上的阿某甲拒绝了黄旺的敬酒，黄旺觉得受到了侮辱，黄旺返回888包间后与朱林（上身穿黑色T恤，下身穿白色裤子）拿着空啤酒瓶再次来到999包间，用啤酒瓶对被害人阿某甲头部进行殴打，被告人薛飞和龙利平看见黄旺、朱林在殴打阿某甲，也上前用拳脚对被害人阿某甲进行踢打，随后几人迅速逃离现场。案发后，被告人薛飞于2015年8月17日到公安机关自首。被害人阿某甲受伤后被送入凉山州第二人民医院住院治疗19天，花费医疗费37788.45元；四川大学华西医院上锦院区住院治疗46天，花费医疗费115745.58元；四川省司法警官总医院住院治疗32天，花费医疗费7879.06元；攀枝花市第三人民医院门诊治疗，花费医疗费773.34元；同时产生交通费10144元、住宿费12480元、伤残鉴定费1400元。经西昌市公安局物证鉴定室鉴定，被害人阿某甲头部损伤构成重伤二级；经凉山定音司法鉴定中心鉴定，被害人阿某甲的损伤属伍级伤残，尚需二次手术费用伍万元整。认定上述事实的证据有：1、受案登记表，证实公安机关接受报案登记的情况；2、户籍证明，证实被告人薛飞的基本身份信息；3、刑事判决书及释放证，证实被告人薛飞因犯抢劫罪于2010年2月21日被本院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并于2010年3月3日释放；4、情况说明，证实被告人薛飞具有自首情节；5、现场示意图及相关照片，证实公安机关对案发现场进行绘制及照相取证；6、监控光盘2张，证实案发现场歌城的监控录像；7、证人高某某的证言，证实案发时高某某进入999包间看见黄旺用啤酒瓶打999包间的一个彝族，薛飞和龙利平也在对那个彝族拳打脚踢；8、证人阿某乙的证言，证实案发时阿某乙看见一个断了手的小伙子因为给阿某甲敬酒，阿某甲没有喝，断了手的小伙子就拿一个空啤酒瓶打阿某甲，后面还有几个不认识的人也动手打了阿某甲；9、证人孙某甲的证言，证实案发时孙某甲看见对面888包间的一个断了手的小伙子和一个穿黑T恤的小伙子过来敬酒时，被害人没有喝，断手的小伙子他们就拿啤酒瓶打被害人的头；10、证人孙某乙的证言，证实案发时孙某乙看见穿花T恤的小伙子用啤酒瓶砸被害人的脑壳上，其他还有人对被害人拳打脚踢；11、被害人阿某甲的陈述，证实案发时自己被打伤的事实经过；12、被告人薛飞的供述，证实2015年7月25日晚11时至12时，我到999包间敬完酒后就去上厕所，上完厕所我就看见黄旺和他的朋友拿着空啤酒瓶子，向999包间的一个彝族小伙子头部砸去，龙利平也冲上去帮忙打那个彝族，我也上前去给那个彝族两脚，我只用脚踢了那个彝族小腿上一脚，用拳头打了他背脊一拳；13、鉴定意见，证实被害人阿某甲头部损伤构成重伤二级、五级伤残，需后续治疗费50000元；14、出院证、医疗发票一组，证实被害人阿某甲被送入凉山州第二人民医院住院治疗19天、四川大学华西医院上锦院区住院治疗46天、四川省司法警官总医院住院治疗32天、攀枝花市第三人民医院门诊治疗，共花费医疗费162186.41元；15、病人长途转运协议书及发票一张，证实被害人阿某甲从西昌市转院至成都市，花费转运费8600元。以上证据确实、充分，证据之间相互联系、互为印证，形成证据锁链，足以认定本案。本院认为，被告人薛飞伙同他人共同对被害人实施殴打，致被害人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。从本案查明的事实可知，被害人阿某甲重伤部位在头部，系在逃嫌疑人黄旺、朱林使用啤酒瓶击打所致，被告人薛飞未使用器具击打被害人头部，而是使用拳脚踢打了被害人身体其它部位，因此，被告人薛飞在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻或者减轻处罚；被告人薛飞主动到公安机关投案，具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；被告人薛飞到案后能如实供述，并当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚。综上，本院决定对被告人薛飞从轻处罚。附带民事诉讼原告人阿某甲要求被告人薛飞赔偿医疗费、后续治疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、伤残鉴定费的诉讼请求，本院依法予以支持；其要求被告人薛飞赔偿伤残赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十七条、第六十七条、第四十七条之规定，判决如下：一、被告人薛飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人的刑期自2015年8月17日起至2020年8月16日止。）二、由被告人薛飞赔偿附带民事诉讼原告人阿某甲医疗费162186.41元、后续治疗费50000元、护理费120元/天×97天=11640元、误工费95元/天×157天=14915元、住院伙食补助费30/天×19天+50/天×78天=4470元、营养费30/天×97天=2910元、交通费10144元、住宿费12480元、伤残鉴定费1400元，以上共计270145.41元（限判决生效之日起三个月内给付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 沙 开 翔审 判 员 江  涛人民陪审员 赤黑挖曲二〇一六年三月三日书 记 员 张  寒附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。