甘肃省嘉峪关市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2016）甘02刑终9号 原公诉机关嘉峪关市城区人民检察院。 上诉人（原审被告人）马勇慧，男。2013年4月19日因本案被嘉峪关市公安局长城分局决定行政拘留十日并罚款500元。因涉嫌故意伤害罪于2013年4月22日被嘉峪关市公安局长城分局刑事拘留，同年4月28日被逮捕，2013年10月15日被嘉峪关市公安局长城分局取保候审。因涉嫌妨害公务罪于2015年3月3日被嘉峪关市公安局长城分局取保候审，同年3月29日被逮捕。现羁押于嘉峪关市看守所。 辩护人马希军。系马勇慧之父。 原审附带民事诉讼原告人李某某，男。 原审附带民事诉讼原告人吴某某，男。 嘉峪关市城区人民法院审理嘉峪关市城区人民检察院指控原审被告人马勇慧犯故意伤害罪、妨害公务罪及附带民事诉讼原告人李某某、吴某某提起附带民事诉讼一案，于2015年12月14日作出（2015）嘉城刑初字第273号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人马勇慧不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、审查上诉理由和讯问被告人，决定不开庭审理本案。现已审理终结。 原审判决认定：（一）2013年4月11日12时许，被告人马勇慧驾驶甘F＊＊＊**号轿车行驶至嘉峪关市天东宾馆十字路口转弯时，与步行过马路的被害人李某某发生口角，后被告人马勇慧驾车追至该路口北侧拦住被害人李某某，并用随身携带的伸缩棍击打李某某面部，致其左眼球挫伤、左眼玻璃体出血、左眼前房出血、左眼晶体半脱位、左眼继发性青光眼、左眼睑皮肤裂伤，经鉴定左眼晶体半脱位为轻伤。被告人马勇慧的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某某造成如下经济损失：医疗费16502.52元、住院营养费320元、住院伙食补助费1280元、交通费672元、护理费2873.6元，共计21648.12元。案发后，被告人马勇慧给付李某某现金1900元。 认定上述事实的证据有： 1、被害人李某某的陈述笔录、辨认笔录和照片，证明被告人马勇慧持伸缩棍将其殴打致伤的经过。 2、证人杨某某的证言笔录、辨认笔录和照片，证明其和被告人马勇慧开车转弯时被两个小伙辱骂，后马勇慧驾车追上后将骂人的小伙打伤的经过。 3、证人陈某的证言笔录，证明其听杨延寿说，被告人马勇慧持伸缩棍将一个小伙打伤了。 4、证人马某某的证言笔录、辨认笔录和照片，证明被告人马勇慧驾车与两个过马路的小伙差点撞在一起，后马勇慧追上并持甩棍将其中一个小伙打伤的经过。 5、现场勘验检查笔录、平面示意图及照片，证明案发现场的基本情况。 6、辨认笔录及照片，证明被告人马勇慧对犯罪地点进行了指认。 7、扣押物品清单，证明案发后从被告人马勇慧处扣押作案工具伸缩棍一根。 8、酒钢医院出院记录、兰州市第一人民医院住院病历等，证明李某某受伤情况。 9、嘉峪关市公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明李某某晶体半脱位损伤为轻伤。 10、嘉峪关市公安局长城分局出具的抓获经过，证明被告人马勇慧有自动投案情节。 11、行政处罚决定书，证明被告人马勇慧因本案被公安机关决定行政拘留十日并罚款500元。 12、中国工商银行个人业务凭证，证明2013年5月3日，被告人马勇慧亲属向李某某汇款1900元。 13、酒钢医院出院记录、兰州市第一人民医院出院证明等，证明附带民事诉讼原告人李某某的治疗情况。 14、被告人马勇慧的供述笔录，证明其持伸缩棍将李某某殴打致伤的经过。 （二）2014年4月26日18时许，被告人马勇慧在嘉峪关市明珠山水郡西门“聚缘”棋牌娱乐室，因索要赌债与被害人王某发生口角，后被告人马勇慧持刀将王某左上臂及左颈部砍伤，致其左上臂刀刺伤伴血管神经肌腱（肉）损伤、左颈部刀刺伤伴血管神经肌腱（肉）损伤、左臂丛神经损伤，经鉴定为重伤二级。 认定上述事实的证据有： 1、被害人王某的陈述笔录，证明被告人马勇慧持刀将其砍伤的经过。 2、证人张某某的证言笔录，证明其看到被告人马勇慧和王某争吵，后马勇慧踹了王某几脚，其把马勇慧拉开后，看到王某左侧脖子和左胳膊往外冒血，马勇慧的手中拿着一把刀。 3、现场勘验笔录、平面示意图及照片，证明案发现场的基本情况。 4、辨认笔录及照片，证明被告人马勇慧对作案地点和丢弃作案工具的地点均进行了指认。 5、复旦大学附属华山医院门急诊就医记录册、肌电图报告单、中国人民解放军第二十五医院诊断证明等，证明王某受伤情况。 6、嘉峪关市公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明王某所受损伤为重伤二级。 7、和解协议、谅解书，证明案发后被告人马勇慧与王某就本案民事赔偿问题达成和解协议，并已履行，取得谅解。 8、被告人马勇慧的供述笔录、辨认笔录和照片，证明其因索要赌债与王某发生争执，后持刀将王某砍伤的经过。 （三）2015年6月14日10时许，被告人马勇慧与被害人吴某某在嘉峪关市看守所院放风场内打牌时发生口角，后被告人马勇慧对吴某某拳打脚踢，致其双侧鼻骨、右侧上颌骨额突骨折，经鉴定为轻伤二级。 认定上述事实的证据有： 1、被害人吴某某的陈述笔录，证明其和被告人马勇慧玩牌时发生口角，后马勇慧将其打伤的经过。 2、证人段某的证言笔录，证明其看到被告人马勇慧与吴某某在放风场玩牌，后二人厮打在一起的经过。 3、证人袁某的证言笔录，证明被告人马勇慧和吴某某在玩牌时言语不和，后相互厮打的经过。 4、证人张某某的证言笔录，证明被告人马勇慧和吴某某等人在放风场玩牌时，马勇慧在吴某某面部打了一拳，后两人厮打在一起的经过。 5、证人陈某某的证言笔录，证明吴某某在嘉峪关市第一人民医院拍的CT报告单中记载的“双侧鼻骨、右侧上颌骨额突骨折”系新伤。 6、现场勘验笔录、平面示意图及照片，证明案发现场的基本情况。 7、辨认笔录及照片，证明被告人马勇慧对作案地点进行了指认。 8、嘉峪关市第一人民医院检查报告单和诊断证明书，证明吴某某受伤情况。 9、嘉峪关市公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明吴某某所受损伤为轻伤二级。 10、视听资料，证明案发当天，被告人马勇慧与被害人吴某某玩牌时打架的经过。 11、被告人马勇慧的供述笔录，证明其和吴某某玩牌时，因言语不和相互厮打的经过。 （四）2014年11月17日，嘉峪关市城区人民法院执行人员在安远沟村9组23号院内依法对原告徐某某诉被告伊某租赁合同纠纷案中的涉案标的甘B8＊＊**号“比亚迪”牌汽车进行查封时，在执行人员向被告人马勇慧出示证件、判决书、发出协助执行通知书并依法告知其协助执行的理由和法律规定后，被告人马勇慧以其与伊某有经济纠纷为由拒绝协助执行，并在执行人员依法查封涉案车辆时，持铁锹砸破涉案车辆后挡风玻璃，威胁执行人员离开执行现场，导致案件无法执行。 认定上述事实的证据有： 1、证人徐某某、胡某某的证言笔录，证明被告人马勇慧妨害法院工作人员执行公务，并将被执行车辆后挡风玻璃砸烂的经过。 2、证人马某某的证言笔录，证明被告人马勇慧将甘B8＊＊**号比亚迪汽车停放在安远沟村9组23号院内的情况。 3、证人伊某的证言笔录，证明其赌博时借了被告人马勇慧的几万块钱，马勇慧向其索要赌债时，其将甘B8＊＊**号比亚迪汽车抵给马勇慧的经过。 4、证人马某某的证言笔录，证明其看到法院工作人员往甘B8＊＊**号比亚迪汽车上贴封条时，被告人马勇慧不让贴，并且拿了一把铁锹将该车的后挡风玻璃砸碎了，后又将法院的工作人员赶出了院子。 5、现场勘验笔录、平面示意图及照片，证明案发现场的基本情况。 6、辨认笔录及照片，证明被告人马勇慧对妨害公务的地点进行了指认。 7、（2014）嘉城民一初字第1199号民事判决书，证明2014年9月29日，法院判决伊某归还徐泽成甘B8＊＊**号比亚迪汽车。 8、协助执行通知书、查封扣押财产清单和执行笔录，证明本院通知被告人马勇慧协助执行交付甘B8＊＊**号比亚迪汽车，后在法院工作人员执行该车时被告人马勇慧持铁锹将车后窗砸坏，拒绝张贴封条，并拒绝执行。 9、到案经过，证明被告人马勇慧有自动投案情节。 10、被告人马勇慧的供述笔录，证明其将甘B8＊＊**号比亚迪汽车停放在安远沟村9组23号院内，后法院工作人员执行该车粘贴封条时，其持铁锹将该车后挡风玻璃砸烂的经过。 原审法院认为，被告人马勇慧故意伤害他人身体健康，致一人重伤、两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；采用暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行公务，其行为又构成妨害公务罪，应当数罪并罚。公诉机关指控被告人马勇慧犯故意伤害罪、妨害公务罪的事实清楚，罪名成立，本院予以确认。附带民事诉讼原告人李某某关于住院伙食补助费、营养费的诉请成立，予以支持；关于医药费计算数额有误，应以实际票据计算，超出部分，不予支持；关于交通费，支持李某某从嘉峪关到兰州的火车票费用和陪护人员一人从兰州到嘉峪关的往返火车票费用，超出部分，不予支持；关于护理费，无证据证实，本案参照居民服务业标准酌定给付；关于伤情鉴定费、误工费，无证据证实，不予支持；关于残疾赔偿金、精神抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人吴某某关于手术费、医药费、住院费等诉请，均无证据证实，不予支持；关于精神损失费，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。辩护人关于被告人马勇慧案发后自动投案，如实供述所犯罪行，有自首情节，并积极赔偿部分被害人所受损失，取得谅解，可以从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。根据被告人马勇慧的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百七十七条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决：一、被告人马勇慧犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年；犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年六个月，数罪并罚决定执行有期徒刑十年。二、作案工具伸缩棍一根，依法予以没收。三、被告人马勇慧赔偿附带民事诉讼原告人李某某经济损失共计21648.12元，扣除已给付的1900元，余款19748.12元，于判决生效后10日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人吴某某的诉讼请求。 上诉人马勇慧上诉理由及辩护人的辩护意见是，1、一审判决对上诉人故意伤害罪的量刑没有考虑受害人也有过错，应当减轻上诉人的处罚；2、一审判决上诉人妨害公务罪量刑过重。请求二审依法予以改判。 经二审审理查明的事实与一审查明的事实一致，有原审被告人马勇慧的供述、证人证言、被害人陈述、书证及法医学人体损伤程度鉴定等证据证实。认定上述事实的证据已经原审公开开庭出示、质证、认证，经本院审查，证据来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。二审中，上诉人未提出新的证据。 对于上诉人马勇慧的上诉理由及辩护人的辩护意见，经查，上诉人马勇慧故意伤害他人身体，致一人重伤二级、两人轻伤二级的犯罪事实和采用暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行公务的犯罪事实有司法鉴定书、原审被告人的供述以及证人证言等证据相互印证，上诉人均自愿认罪，原审判决定罪准确。原审判决根据原审被告人马勇慧的犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，判处刑罚适当。故上诉人马勇慧的上诉理由无事实及法律依据，所提上诉理由均不能成立。 本院认为，上诉人马勇慧故意伤害他人身体健康，致一人重伤、两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；采用暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行公务，其行为又构成妨害公务罪，应当数罪并罚。原审判决认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事赔偿准确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  康 隶 代理审判员  候晓燕 代理审判员  王斌天 二〇一六年三月九日 书 记 员  马文娟