广西壮族自治区百色市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2016）桂10刑终57号 原公诉机关广西壮族自治区田东县人民检察院。 上诉人（原审被告人）罗定准，男，1994年12月6日出生于广西壮族自治区，汉族，初中文化，住田东县。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2015年2月10日被刑事拘留，后于2015年2月15日被取保候审，2015年11月26日被逮捕，现羁押于田东看守所。 辩护人韦家智，广西东晖律师事务所律师。 辩护人许浒，广西东晖律师事务所实习律师。 广西壮族自治区田东县人民法院审理田东县人民检察院指控原审被告人罗定准犯容留他人吸毒罪一案，于2015年11月26日作出（2015）东刑初字第323号刑事判决。在法定抗诉、上诉期限内，田东县人民检察院没有提出抗诉，原审被告人罗定准提出上诉，本院于2016年1月22日立案受理。本院于同年2月18日将案卷移送百色市人民检察院阅卷。本院依法组成合议庭，于2016年3月10日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市人民检察院指派检察员严秋霞、黄爱茜出庭履行职务，上诉人罗定准及其辩护人韦家智、许浒到庭参加诉讼。现已审理终结。 原判认定，田东县缘缘商务宾馆系私人宾馆，平时管理松散，住宿不用核查身份，房费以住一天交一天计，续房必须在当天的中午缴费刷卡，否则无法开门入住。2015年1月份起，李某1（绰号猪八戒）就和一个叫“阿迪”的男子在田东县平马镇缘缘商务宾馆203号房开房住宿。1月26日中午，被告人罗定准到缘缘商务宾馆203号房和李某1、“阿某1”一起住。1月27日中午，被告人罗定准到宾馆总台交了60元房费继续开203房住宿，在开房期间容留他人吸毒，分别为： 1、2015年1月27日下午，被告人罗定准容留何某1、罗某、黄某1、李某1、“阿迪”等人在缘缘商务宾馆203号房内吸食甲基苯丙胺（俗称冰毒）。 2、2015年1月28日凌晨，被告人罗定准再次容留何某1、罗某、李某1、“阿迪”在缘缘商务宾馆203号房内吸食甲基苯丙胺。 2015年1月28日14时许，田东县公安局禁毒大队民警在田东县缘缘商务宾馆内当场抓获被告人罗定准及吸毒人员何某1、罗某、黄某1等人。 原判认定上述事实有下列证据证实：一、书证、物证 1、田东县公安局现场检测报告书、行政处罚决定书：证实了被告人罗定准、证人何某1、罗某、黄某1因吸毒，分别于2015年1月29日被行政拘留十五日。 2、辨认笔录：证实经辨认，（1）被告人罗定准辩认出在田东县平马镇缘缘宾馆203号房内吸食冰毒的人有黄某1、罗某、何某1；（2）证人黄某1、罗某、何某1辨认出其在田东县平马镇缘缘宾馆203号房内吸食冰毒时坐在床上看电视的男子就是被告人罗定准；（3）证人凌某1辨认出2015年1月27日中午交费60元续房入住田东县平马镇缘缘宾馆203号房的男子就是被告人罗定准；（4）证人黄某2辨认出被告人罗定准本人，“猪八戒”即李某1；（5）证人李某1辨认出“血静”就是罗某，一起在203号房吸毒的人有黄某1。 3、指认照片：证实了被告人罗定准指认容留他人吸毒案发现场的情况。 4、抓获经过：证实了被告人罗定准及其他吸毒人员被抓获的经过。 二、证人证言 1、证人何某1的证言：证实了其于2015年1月27日下午和“哥华”、罗某、黄某1、“猪八戒”、“阿迪”在田东县平马镇缘缘宾馆203号房内吸食冰毒，当时还有一个平马镇东达村的一个男子在203房内，躺在床上看我们吸毒。1月28日凌晨1时许，其又和罗某来到203号房找“猪八戒”、“阿某1”吸毒，当时那个平马镇东达村的男子也在床上看我们吸毒。 2、证人罗某的证言；证实了2015年1月27日下午、28日凌晨，其和黄某1、何某1曾到田东县平马镇缘缘宾馆203号房内与他人一起吸食冰毒。 3、证人黄某1的证言；证实了2015年1月27日下午，其和罗某、何某1曾到田东县平马镇缘缘宾馆203号房内与他人一起吸食冰毒。 4、证人凌某1的证言：证实了其于2015年1月5日起在田东县缘缘宾馆前台上班，负责入住登记等工作。其上班时见有2名男子住在203号房，他们轮流交房费。到了1月26日，又有一名年轻男子过来和之前的两名男子住。1月27日中午12点多，这名过来住的男子还交了60元房费续房。我们宾馆一般是胡乱登记，没有录入电脑，也没有认真核查客人身份，只是为应付检查。客人直接给房费就行，也不用给押金。 5、证人黄某2的证言；证实了其在田东县缘缘宾馆前台上班，负责入住登记等工作。罗定准是其的朋友，平马镇东某。罗定准2015年1月27日入住203号房和“猪八戒”、“阿某1”一起住。我们宾馆的客人入住登记都是乱写的，为应付检查而已。 6、证人李某1的证言；证实了2015年1月以来其和朋友“阿迪”一直在田东县平马镇缘缘宾馆203号房住，1月27日早上其有个平马镇东达村的朋友叫“短路”（被告人罗定准）过来和其一起住。27日当天其没有得交房费，应该是“短路”交的。27日当天下午，“阿某2”、“血静”和几个男子来到203号房和其、“阿某1”一起吸毒，当时“短路”躺在床上看电视。28日凌晨1时许，“阿某2”、“血静”又来到203号房和其吸毒，“短路”一直躺在床上看电视。 7、证人李某2的证言：其系田东县缘缘宾馆的老板。宾馆房间不是用钥匙开的，而是一张电磁感应塑料卡，这张卡每天中午要到总台刷卡一次才能开门。想续费开房，就要到总台交费刷卡。其宾馆不搞包月开房，而是一天一交费用，没有预交费用，我们一般只收一天而已。 三、被告人罗定准的供述和辩解：田东县平马镇缘缘宾馆203号房是三人房，于2015年1月起由其的两个朋友“猪八戒”、“阿某1”开房住。2015年1月26日其从家里出来找他们玩并一起住。1月27日中午其觉得白住不好意思，就去总台交了一天的房费60元续房，当时没有用身份证登记续房费，也不用交押金。27日下午2点多，其和“猪八戒”、“阿某1”在房间看电视时，有四个男子来到203号房和“猪八戒”、“阿某1”一起吸食毒品。当时其睡在床上看电视，没有吸毒。1月28日凌晨1点钟左右，之前过来吸毒的两个男子又过来和“猪八戒”、“阿某1”一起吸食冰毒。由于大家是朋友，他们吸毒其也不好说什么。 原审法院认为，被告人罗定准目无国法，违反国家毒品管理法规，提供场所容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决：被告人罗定准犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金3000元。 上诉人罗定准上诉称，2015年1月27日中午至28日中午涉案的203号房不属于其控制，该房间一直是李某1、“阿某1”入住，其只是应邀去同住；吸毒人员不是其邀约的；其交的60元房费是李某1和“阿某1”给其拿去交的；其不构成容留他人吸毒罪，请求二审法院改判无罪。 罗定准的辩护人提出，罗定准交房费是为了去休息，涉案的203号房间一直是李某1及“阿某1”控制；没有证据证实罗定准容留他人吸毒的事实，请求二审法院改判罗定准无罪。 百色市人民检察院检察员认为，该案定性准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法，建议二审法院驳回上诉，维持原判。 二审经审理查明的事实与一审相同，据以认定的证据均经一审庭审示证、质证，查证属实，本院予以确认。 本院认为，上诉人罗定准目无国法，违反国家毒品管理法规，提供场所容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪。对于上诉人罗定准提出2015年1月27日中午至28日中午涉案的203号房不属于其控制，该房间一直是李某1、“阿某1”入住，其只是应邀去同住，吸毒人员不是其邀约，其交的60元房费是李某1和“阿某1”给其拿去交，其不构成容留他人吸毒罪，请求二审法院改判无罪的上诉意见及辩护人提出罗定准交房费是为了去休息，涉案的203号房间一直是李某1及“阿某1”控制，没有证据证实罗定准容留他人吸毒的事实，请求二审法院改判罗定准无罪的辩护意见，经查，上诉人罗定准供述及证人凌某1证言证实，2015年1月27日中午，罗定准到宾馆总台给203号房续交60元房费。该宾馆实行交一天费用住一天房，不用预交房费，无包房，当天不交费刷卡不能入住的管理办法。2015年1月27日中午，罗定准续交了203号房60元房费。没有证据证实罗定准交的60元房费是李某1及“阿某1”给的。虽然罗定准没有邀约吸毒人员到203号房吸食毒品，但是其明知在203号房间内有人吸食毒品，而续交房费，延租203号房，为他人吸食毒品提供场所等便利，容留多人吸食毒品2次，其行为符合容留他人吸毒罪的构成要件，构成容留他人吸毒罪。罗定准的上诉意见及其辩护人的该辩护意见不成立，本院不予采纳。一审判决定罪准确，证据确实、充分，审判程序合法，适用法律正确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  陈眺东 审 判 员  王小强 代理审判员  黄丽研 二〇一六年三月二十三日 书 记 员  吴 玉