云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云01民终202号上诉人（原审被告）：杨韬，男，汉族。委托代理人：罗雄，云南睿信律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：云南龙福建筑工程有限公司法定代表人龙波，总经理。委托代理人陶虎，男，汉族，系云南龙福建筑工程有限公司员工,特别授权代理。上诉人杨韬因与被上诉人云南龙福建筑工程有限公司(以下简称龙福公司)合同纠纷一案，不服昆明市呈贡区人民法院（2015）呈民初字第1557号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年1月21日受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。原审法院经审理确认以下案件事实：2014年3月12日，原审原告与原审被告签订了车辆编号为32号的《渣土车辆挂靠营运协议书》。协议书第一条第二项约定：挂靠车辆号为云A957**，……,车辆顶灯号：龙福32号。第三项约定：甲（昆明荣福经贸有限公司公司）、乙（杨韬）双方只属于一种挂靠关系，甲方以公司名称、标识、信誉、办理手续等有形和无形资产作为投入，获得乙方车辆名义所有人的管理权，乙方拥有车辆的使用权、经营权、控制权、所有权、也就是运行支配和受益人都是乙方。第二条：乙方挂靠甲方从事经营业务的时间从2014年3月12日至2020年3月12日止，共陆年。第三条：1、在挂靠期限内，乙方必须向甲方缴纳管理费用，缴款一年一次性足额缴纳，不足一年按一年结算。2、乙方如不能按时足额缴纳费用时，甲方有权拒绝为乙方服务，提供资质等手续，逾期半个月不能缴纳时，甲方有权向上级主管部门申请,停办一切营运手续，有权注销其牌证，并自行解除本合同，乙方承担一年的挂靠费数额的违约金。第四条：4、乙方必须按照国家有关规定对上诉车辆进行日常维修、保养、年检年审、使之达到国家规定的营运标准，并自行承担相关费用。同时还约定了挂靠期间发生一切交通事故或其他纠纷由乙方自行承担。双方另行达成协议，该车每年缴纳管理费3600元，每年5月8日缴纳下一年的管理费。乙方按照双方约定日期缴纳已服务年度的管理费。但是，直至开庭之日，原审被告没有缴纳2016年的管理费。另查，2013年昆明荣福经贸有限公司变更为云南龙福建筑工程有限公司。该车辆属于被告出资购买登记于原审原告公司名下。原审原告以原审被告的行为损害了其的权益，向法院起诉，请求判令：1、解除原审原告与原审被告签订的渣土车辆挂靠协议；2、原审被告支付违约金人民币3600元；3、本案诉讼费由原审被告承担。原审法院认为，原审原告与原审被告之间签订的《渣土车辆挂靠营运协议书》合法有效，受法律保护。合同签订后，双方应按照合约履行义务，但是原审被告没有按照约定履行义务，其过错在原审被告一方。对于原审原告主张解除合同的诉讼请求，根据《中华人民共和国合同法》第九十三条规定：当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。《渣土车辆挂靠营运协议书》约定：“乙方如不能按时足额缴纳费用时，甲方有权拒绝为乙方服务，提供资质等手续，逾期半个月不能缴纳时，……，并自行解除本合同，乙方承担一年的挂靠费数额的违约金。”，双方约定每年5月8日缴纳下一年的管理费，但是，原审被告至起诉之日没有缴纳管理费。故对原审原告主张解除合同予以支持；对于原审原告主张支付违约金，根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条规定：当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。双方在《渣土车辆挂靠营运协议书》中约定“乙方如不能按时足额缴纳费用时，……，逾期半个月不能缴纳时，……，乙方承担一年的挂靠费数额的违约金”。双方在合同中约定了违约金，且约定管理费每车每年3600元，原审原告主张被告支付违约金，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十三条、第一百一十四条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百一十八条、第一百四十三条之规定，判决：一、原审原告云南龙福建筑工程有限公司与原审被告杨韬签订的于2014年3月12日签订的车辆编号32号的《渣土车辆挂靠营运协议书》于本判决生效之日起解除。二、原审被告杨韬于本判决生效起十日内向原审原告云南龙福建筑工程有限公司支付违约金人民币3600元。案件受理费收取人民币100元，由原审被告杨韬承担。原审判决宣判后，上诉人杨韬不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，驳回原审原告龙福公司的诉讼请求，并由被上诉人云南龙福建筑工程有限公司承担本案的一、二审诉讼费用。理由是：1、双方所签《渣土车辆挂靠营运协议书》第三条并未明确缴纳管理费的时间，双方也未另行约定每年5月8日缴纳下一年度管理费，已经缴纳的管理费的时间是2014年12月31日，故原审法院确认双方另行约定每年5月8日缴纳下一年度管理费，进而认定上诉人逾期未缴纳管理费应承担违约责任无事实依据。2、被上诉人存在严重违约行为，根据合同第一条的约定，双方只是一种挂靠关系，被上诉人将与他人之间发生的债务强行牵连于上诉人，在2014年12月31日非法扣留了上诉人的云AA81**号案外渣土车，使上诉人丧失对该车辆的使用权、经营权、控制权、所有权。因被上诉人违约，双方已无继续履行协议的意愿，对被上诉人提出解除合同的主张，上诉人表示同意。被上诉人龙福公司答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。二审中，双方当事人仅对原审判决确认的“双方另行达成协议，该车每年缴纳管理费3600元，每年5月8日缴纳下一年的管理费。被告按照双方约定日期缴纳已服务年度的管理费。但是，直至开庭之日，被告没有缴纳2016年的管理费。”的事实有异议，对其他无异议的事实本院依法予以确认。归纳双方诉辩意见，本案争议焦点是：1、双方对缴纳管理费的时间是否有约定，在履行过程中是否进行过变更；2、被上诉人是否非法扣留上诉人的车辆，被上诉人的行为是否构成违约。二审中，上诉人提供2014年12月31日被上诉人出具的一份《收条》，其上载明：“因为杨韬和董云昆与龙福公司有债权债务问题，现杨韬自愿将云AA81**渣土车暂时押在龙福公司，限2015年1月10日前和董云昆前来龙福公司处理此事，如到期不来处理债权债务，龙福公司有权将云AA81**渣土车进行销售。”拟证明被上诉人非法强行扣留了上诉人的车辆。被上诉人经质证，认可《收条》是其开具的，但认为《收条》的内容恰恰证明系上诉人自愿将车辆暂时押在被上诉人处。被上诉人提交以下证据：1、2013年2月1日案外人ＸＸ与被上诉人签订的《渣土运输车辆服务协议书》，拟证明上诉人的A95765号车辆系上诉人从案外人ＸＸ处受让而来；2、2014年12月31日的《收条》，拟证明云AA81**车系上诉人驾驶员普云飞签字认可自愿将车辆质押于被上诉人处；3、2013年5月8日的《收条》，拟证明上诉人曾于2013年5月8日支付过服务费，同时，重申了其一审提供的《渣土车辆挂靠营运协议书》、载明“云A957**服务时间2014年3月8日—2015年5月8日，4200元”的《收款专用收据》，拟证明《渣土车辆挂靠营运协议书》第三条的内容已明确先交纳管理费、后提供管理服务，《收款专用收据》说明2014年3月8日至2015年5月8日的管理费上诉人一直拖延到2014年12月31日才交纳。上诉人质证认为，证据1的签约人非上诉人，与本案无关；对证据2、3认可，但不能证明其目的。同时，对被上诉人一审提供的《渣土车辆挂靠营运协议书》第三条的内容系先交纳管理费、后提供管理服务的解释予以认可，但从《收款专用收据》载明的时间可以说明在实际履行中，双方变更了合同的约定。对于二审中上诉人提供的《收条》及被上诉人提供的证据1、2，因与本案无关，本院不予认定。证据3与《收款专用收据》、《渣土车辆挂靠营运协议书》载明的服务时间不一致，与本案缺乏关联性，本院亦不予认定。本院认为：一、双方对于《渣土车辆挂靠营运协议书》第三条内容的解释一致，即先交纳管理费、后提供管理服务，应该认定有约定。结合被上诉人提供的《渣土车辆挂靠营运协议书》及《收款专用收据》载明的内容，能够相互印证，本院采纳被上诉人关于“约定的合同期限应从3月12日起算，相应的管理费也应于3月12日前交纳的主张，上诉人于2014年12月31日才交纳2014年3月8日至2015年5月8日的管理费是拖延交费行为，不能证明双方协商一致变更约定的缴费时间”的意见，上诉人对此的上诉主张没有事实根据，依法不能成立。二、被上诉人是否强行扣留云AA81**号案外车辆，与本案无关，不能作为上诉人拖延缴纳管理费的理由，故其关于被上诉人强行扣留云AA81**号案外车辆构成违约的主张亦不能成立。综上所述，原审判决认定事实基本清楚，适用法律正确，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，第一百一十八条第一款之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币100元，由上诉人杨韬承担。本判决为终审判决。审判长 安 静审判员 程青梅审判员 陈 锐二〇一六年三月三十一日书记员 罗 冉