福建省永泰县人民法院民 事 判 决 书（2015）樟民初字第1096号原告：林某甲，男，汉族，永泰县人，住永泰县，现住EMPOLI（FI）ITALY。委托代理人：萨自勇，福建创元律师事务所律师，特别授权。委托代理人：黄晓锋，福建创元律师事务所律师，特别授权。被告：林某乙，女，汉族，永泰县人，住永泰县。委托代理人：谢立乐，福建华巍律师事务所律师。委托代理人：张彩云，福建华巍律师事务所律师。原告林某甲与被告林某乙离婚纠纷一案，本院于2015年6月24日受理后，依法组成合议庭，于2015年12月29日公开开庭进行了审理。原告委托代理人萨自勇、被告林某乙及其委托代理人谢立乐到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告及其委托代理人诉称：原告1997年与被告认识，于2001年赴意大利，2006年回国期间与被告同居，于2007年12月28日共同生育一女名为林某丙。双方于2010年3月3日在永泰县某某镇人民政府登记结婚，领取《结婚证》，虽然婚后被告也申请到了意大利，但双方由于婚前缺乏了解，婚后未能建立正常良好的夫妻感情，现双方无共同语言，无法共同生活。夫妻感情确已破裂，没有和好可能。因此，原告特向法院提起诉讼，请求贵院依法判令准许原、被告离婚。被告林某乙及其委托代理人辩称：一、被告同意离婚。被告与原告于1997年相识相恋，于2006年同居，2007年12月28日生育一女林某丙。被告多年苦等原告结婚，但原告均以各种理由拒绝，直至2010年3月3日，原告终于与被告登记结婚。婚后，原告再次出国生活工作，2012年被告为避免长期异地分居，为更好地经营夫妻感情，不顾家人反对，答应原告的要求前往意大利。始料未及，被告到达意大利后，原告竟将被告弃之不顾。面对生活习惯、生活环境及语言环境的突变，被告孤苦无依，原告却自始至终未尽到任何的夫妻帮扶义务。更有甚者，被告之后发现原告与第三者发生不正当关系，非法同居，并与之生育一个女儿。原告违反夫妻忠实义务、违背道德伦理的行为，已使被告心灰意冷，感情受到沉重的侵犯。现原告起诉离婚，被告不再挽留，同意与原告离婚。二、女儿林某丙由被告抚养，原告每月支付3000元抚养费直至女儿林某丙18周岁为止。女儿林某丙1至6岁一直跟随被告生活，母女感情深厚；原告曾同意由被告抚养；原告长期生活在国外，工作繁忙，无暇照顾女儿林某丙的生活起居，更无法确保女儿林某丙的健康快乐成长，更为重要的是，原告有第三者且另生育一女儿，原告抚养女儿林某丙不利于其健康、快乐成长。故婚生女儿林某丙由被告直接抚养，原告每月支付3000元抚养费直至女儿林某丙18周岁止。三、依法确认被告享有位于某某区某某镇某某大道某某某号某某某山某期某某单元房产四分之一的产权，享有居住权。原告于2010年间向福建融信房地产开发有限公司购买坐落于某某区某某镇某某大道某某某号某某某山某期某某单元的房产，并于2010年2月21日房产登记，房产证号为榕房权证R字第某某号，房屋所有权人为林某甲，共有人：唐某某。虽房产登记时间在原、被告结婚登记前，但2006年被告与原告就已共同生活，并于次年12月28日生育女儿林某丙，原告亦在起诉状中予以承认，依据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（一）第四条规定：“男女双方根据婚姻法第八条规定补办结婚登记的，婚姻关系的效力从双方均符合婚姻法所规定的结婚的实质要件时起算。”被告与原告的婚姻效力应当追溯到2006年双方同居之日。因此，原告于2010年间向福建融信房地产开发有限公司购买的坐落于某某区某某镇某某大道某某某号某某某山某期某某单元的房产系被告在婚姻关系存续期间所取得的房产，并将夫妻共同财产用于偿还房屋按揭贷款，被告依法享有夫妻共同财产的二分之一份额，即享有本案房产的四分之一产权份额。请求贵院综合考虑本案情况，依法保障答辩人对该房产享有居住权。四、原告应补偿被告10万元。原、被告结婚后，为照顾女儿林某丙，从2007年至2012年待业在家专心照顾女儿。被告因抚育子女、协助原告工作等付出较多，原告应给予相应的补偿。此外，被告名下并无财产，生活困难。依据《中华人民共和国婚姻法》第四十二条：“离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。”被告有权要求原告给予补偿。五、原告应支付被告精神损害抚慰金5万元。2010年被告为避免长期异地分居，更好地经营夫妻感情，不顾家人反对，答应原告的要求前往意大利。然而原告完全不顾被告语言不通、人生地不熟的情况，将被告弃之不顾，未尽到任何的夫妻帮扶义务。甚至在此期间与唐某某非法同居，且生育一女。2010年间，原告与唐某某共同购买位于某某区某某镇某某大道某某某号某某某山某期某某单元的房产，产权登记在该二人名下，房屋为共同共有，原告与唐某某之间的不正当关系可见一斑。原告违反婚姻忠实、帮扶义务的行为，对被告造成了严重伤害，致使被告的生活支离破碎。故原告应当赔偿被告精神损害抚慰金5万元。经审理查明：原、被告1997年相识相恋，2001年原告远赴意大利工作生活，2006年回国期间与被告同居，并于2007年12月28日生育一女林某丙。2010年3月3日，双方在永泰县某某镇人民政府办理结婚登记手续。婚后，原告再赴意大利，被告于2012年5月份亦申请去了意大利。在意大利期间双方性格不合，未共同生活，2015年6月24日原告起诉至本院，要求与被告离婚，其在《离婚意见书声明书》中声明如下：一、本人与林某乙女士的夫妻感情确已破裂，没有和好可能，本人坚决要求与被告林某乙离婚；二、女儿林某丙归本人直接抚养，不要求被告承担抚养费。若被告林某乙女士要求女儿由其直接抚养，本人也同意；三、本人与林某乙女士在婚姻关系存续期间无共同财产，无共同债务。另查，原告与案外人唐某某共同购买了位于福州市某某区某某镇某某大道某某某号某某某山某期某某单元房产（榕房权证R字第1014265-1号），该房产登记时间为2010年2月21日，所有权人：林某甲，共有情况：共同共有。2015年7月间，被告回国内与女儿林某丙共同生活至今。上述案件事实有原告提供的原告身份证、户口簿、护照、中华人民共和国驻某某某某总领馆《公证书》、《结婚证》、《离婚意见声明书》、《证明》、《户籍证明》，被告提供的《福州市房屋权属登记信息查询证明》、《产权证》复印件等材料予以证实。本院分析认证如下：原、被告双方对对方提供的上述证据的真实性和证明对象均无异议，证据来源合法，具备有效证据的法定要件，可以作为本案的定案依据。结合原、被告双方的陈述，本院可以确认如上案件事实。此外，被告在庭审中出示了电话录音及录音翻译，用以证明原告与第三人同居并生育一女，被告质证称对该录音真实性、完整性及证据形式均有异议，不能证明原告与他人同居并生育一女。本院认为：原、被告同居生活并生育女儿林某丙，后登记结婚。由于原告长期在意大利生活工作，甚少回国，异地分居时间较长，感情淡薄，虽然被告2012年申请去了意大利，但在意大利期间二人并未生活在一起，双方不履行夫妻义务，无和好可能，且均同意离婚。据此，原告的离婚诉讼请求，本院依法予以支持。原、被告女儿林某丙长期跟随被告生活，生活起居多由被告照顾，原告长期在国外生活无法照料女儿，且对女儿由被告抚养无异议，故本院认定由被告抚养女儿对小孩成长更有利，原告在国外工作生活，经济条件相对较好，本院酌定原告支付女儿林某丙抚养费1500元／月，直至林某丙18周岁为止。另，本院综观本案，被告近年来在家照料女儿付出较多，无法进行正常工作，经济收入减少，对此，原告理应在经济上予以适当帮助，酌定原告给予被告生活困难帮助款5万元，对被告要求原告应补偿其10万元的辩称超出部分不予支持。至于本案讼争的位于福州市某某区某某镇某某大道某某某号某某某山某期某某单元房产，由于该房产涉及共有人唐某某，且购买时间、登记时间与原、被告同居并生育女儿期间有交叉，故本案对该房产不做处理，原、被告双方可另行主张权利。由于被告提供的录音资料，在真实性、完整性上存疑点，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十九条第（三）项规定，不能单独作为认定案件事实的依据，故本院对被告提供的录音资料不予采信。对被告未提供证据支持的辩称要求原告支付精神损害抚慰金5万元，不予支持。本案经本院调解无效，为维护正常的婚姻家庭秩序，解除双方精神痛苦，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、三十六条、三十七条、第四十二条之规定，判决如下：原告林某甲与被告林某乙离婚。原、被告二人女儿林某丙由被告林某乙抚养，原告每月支付抚养费1500元，直至林某丙年满18周岁为止。原告给予被告生活困难帮助款人民币5万元。驳回原告其他诉讼请求。本案案件受理费245元，由原告林某甲负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省福州市中级人民法院。审 判 长  郑少智人民陪审员  李吾樟人民陪审员  王德海二〇一六年三月十八日书 记 员  林建锋附：本案适用的主要法律条文：《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。第四十二条离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十九条下列证据不能单独作为认定案件事实的依据：（一）未成年人所作的与其年龄和智力状况不相当的证言；（二）与一方当事人或者其代理人有利害关系的证人出具的证言；（三）存有疑点的视听资料；（四）无法与原件、原物核对的复印件、复制品；（五）无正当理由未出庭作证的证人证言。