新疆维吾尔自治区奇台县人民法院民 事 判 决 书(2015)奇民一初字第1455号原告：赵浚朝，男，汉族，生于2001年2月14日，奇台县人，初中文化，现住奇台县，学生。原告（法定监护人）：赵洪涛，男，汉族，生于1973年10月28日，奇台县人，现住奇台县。原告（法定监护人）：唐新燕，女，汉族，生于1974年8月2日，石河子市人，现住奇台县。三原告委托代理人：马小飞，系新疆航迪律师事务所律师。被告：张嘉龙，男，汉族，现年14岁，奇台县人，初中文化，现住奇台县，学生。被告（法定监护人）：张永刚，男，汉族，生于1975年2月16日，奇台县人，初中文化，现住奇台县，个体。被告（法定监护人）：刘艳芬，女，汉族，生于1978年1月7日，奇台县人，初中文化，现住奇台县，个体。三被告委托代理人：陆世荣，系奇台镇法律服务所法律工作者。被告：奇台县第二中学法定代表人：杨继荣，系该学校校长。地址：奇台县奇台镇解放西街535号委托代理人：党发军，男，汉族，生于1975年2月4日，奇台县人，大学文化，现住奇台县，系奇台县第二中学行政办主任。委托代理人：王敏，系奇台县第二中学法律顾问。被告：中国人民财产保险股份有限公司奇台支公司负责人：伊晓，系该公司经理。地址：奇台县古城南街43号。委托代理人：李盛泉，男，汉族，生于1971年5月9日，奇台县人，高中文化，现住奇台县，系该公司职员。原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕与被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬、奇台县第二中学、中国人民财产保险股份有限公司奇台支公司（以下简称财产保险公司）身体权纠纷一案，原告于2015年9月9日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法适用简易程序，于2015年10月9日公开开庭进行了审理，审理过程中，原告要求追加被告奇台县第二中学、财产保险公司为本案被告，本院依法进行了追加，该案由简易程序转为普通程序审理，于2016年1月7日公开开庭进行了审理。原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕三人的共同委托代理人马小飞，被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬三人的共同委托代理人陆世荣及张永刚、刘艳芬本人，奇台县第二中学的委托代理人党发军、王敏，财产保险公司的委托代理人李盛泉均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告赵浚朝诉称：原告赵浚朝与被告张嘉龙系同班同学，2014年3月12日课间活动时，被告在玩耍过程中将原告踢到摔伤，造成原告右胫骨腓骨下端骨折，原告因人身伤害造成损失理应由被告进行赔偿，在多次协商未果的情况下，原告诉至法院，请求判令：一、被告赔偿因人身伤害造成原告各项经济损失共计28866.03元；二、本案诉讼费和邮寄费由被告承担。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬辩称：一、原告诉状中不属实，2014年3月12日下午在学校课间操活动时被告张嘉龙与原告赵浚朝玩耍过程中摔跤才将原告赵浚朝摔倒，玩耍摔跤是双方自愿才摔的，双方的行为不存在被告张嘉龙一人的过失行为，而是双方的过失行为造成原告在事故中受伤，因此被告认为此事故是双方过错才造成的，并且与被告奇台县第二中学在管理方面疏漏是分不开的，责任应由学校及玩耍双方按比例承担；二、原告要求被告赔偿精神损害赔偿与法无据，在此次事故中原告未造成伤残；三、根据农六师奇台医院记载，原告在医院建议住院手术治疗的情况下，自行出院后在药店购买药物进行治疗，既没有病历也没有诊断证明，不符合法律规定的赔偿范围，该医药费应当由原告自行承担，原告只按照比例承担在农六师奇台医院的住院医药费；四、在此次事故中被告奇台县二中在安全管理方面存在着重大安全隐患，根据学生事故处理方法第八条“发生学生伤害事故，造成学生人身损害的，学校应当按照《中华人民共和国侵权责任法》及相关法律、法规的规定，承担相应的事故责任”；被告奇台县二中应负主要责任；五、被告财产保险公司应当赔偿原告的意外伤的费用。被告奇台县第二中学辩称：一、原告向法院起诉的诉讼时效已经过了，原告受伤是2014年3月12日，受伤之后原告一直和被告的家属协商处理，受伤是因为玩耍造成的，没有向学校主张过任何权利，事实上原告也没有起诉被告，据我们了解是被告申请追加的奇台县第二中学，从时间看时效是超过的。二、本次事故中，奇台县第二中学不存在任何过错，不应当承担赔偿责任，原告受伤时，已经超过10周岁，不属于无民事行为能力人，原告为限制行为能力人，根据侵权责任法第四章第39条的规定，奇台县二中不应当限制学生在课间活动中的玩耍行为，所以对原告与第一被告的儿子在玩耍过程中造成的损害是没有责任的。三、二中为该校的每一个学生在财产保险公司购买了保险，所以二中如承担责任应该有保险公司承担赔偿责任。被告财产保险公司辩称：原告诉被告公司的身体权纠纷，在本案中被告公司不属于侵权范围，没有参与人身权的活动，本案中被告公司不应承担赔偿责任。原告赵浚朝向本院提供了以下证据：1、奇台县第二中学教务处出具的证明一份，拟证实2014年3月12日课间活动期间张嘉龙与赵浚朝玩耍不慎将赵浚朝的右腿摔骨折的事实。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该证据真实性无异议。被告奇台县第二中学对该组证据真实性无异议，但认为是学校教务处内部公章，出证明应该是学校的公章，对此事实不持异议。被告财产保险公司对证据真实性无异议。本院对该证据的真实性予以确认。2、农六师奇台医院住院病历一份，拟证实原告赵浚朝入院治疗，右胫骨下半截骨折，医院要求手术，原告父母自行要求出院，医院诊断意见要求院外继续治疗的事实。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该组证据真实性无异议。被告奇台县第二中学对该组证据真实性无异议。被告财产保险公司对该组证据真实性无异议。本院对该组证据的真实性予以确认。3、票据10张，拟证实原告因伤花费医药费10631.03元的事实。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对三利药店的票据不予认可，认为根据规定到药店买药要有医生的诊断证明，凭这些票据报销医药费是不合理的，被告只认可农六师奇台医院的票据。被告奇台县第二中学对该组证据真实性无异议，但是对农六师奇台医院之外的票据的关联性有异议，原告应该提供与票据有关的证明。被告财产保险公司对该组证据的真实性无异议，认为农六师奇台医院之外的票据与本案没有关联性。本院对该组证据的真实性无异议。4、司法鉴定意见书一份，拟证实原告赵浚朝护理期90日、营养期90日的事实。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该组证据的真实性无异议。被告奇台县第二中学对该组证据无异议。被告认为鉴定委托人是原告赵浚朝的父亲，根据法律规定应该严格按照医嘱，应该由医院出具证明，有鉴定机构证明被告认为不当，应提供相关医院或医生的诊断证明。被告财产保险公司对该组证据真实性无异议。认为营养期应该按具体的医嘱和发票。本院对该组证据的真实性无异议。5、鉴定费票据1张，拟证实原告因鉴定花费鉴定费1200元的事实。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该组证据的真实性无异议。被告奇台县第二中学对该证据真实性无异议，认为护理期间和营养期间完全可以以医院的医嘱为准，原告属于扩大损失。被告财产保险公司对该证据真实性无异议，但认为是原告自己的行为，属于额外的开支，完全可以根据医院的医嘱计算护理和营养，扩大部分应由原告自己承担。本院对该证据的真实性予以确认。6、交通费票据5张，拟证实原告因治疗花费交通费500元的事实。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该组证据的真实性不认可，认为票据每张都是100元，坐出租车没有花费那么高的费用，不真实。被告奇台县第二中学对该组证据真实性无异议，关联性有异议，被告认为原告的家在奇台县，三利药店也是在奇台县范围内，交通费明显过高。被告财产保险公司与被告奇台县第二中学的意见一致。本院对该组证据的真实性予以确认。7、陪护人员身份证明一份，拟证实原告赵浚朝受伤期间由其父亲赵洪涛护理的事实。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该组证据真实性无异议。被告奇台县第二中学对该组证据真实性无异议。被告财产保险公司对该组证据真实性无异议。本院对该组证据的真实性予以确认。被告奇台县第二中学向本院提供了以下一组证据：保险单抄件一份，拟证实奇台县第二中学为学生购买了保险，事故发生在保险期间内的事实。原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕对该组证据的真实性无异议。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该组证据的真实性无异议。被告财产保险公司对该组证据的真实性无异议。本院对该组证据的真实性无异议。被告财产保险公司向本院提供了以下一组证据：校方责任险条款一份，拟证实学生打架斗殴不在保险范围之内的事实。原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕对该组证据的真实性无异议，对证明的问题有异议，认为原、被告发生的侵权损害与免责条款不符。被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬对该组证据的真实性无异议，对证明的问题有异议，被告认为免责条款是打架斗殴，原、被告之间是玩耍。被告奇台县第二中学对该组证据的真实性无异议，对证明的问题有异议，免责是打架斗殴，原、被告之间是玩耍。本院对该组证据的真实性予以确认。根据上述已认定证据、当事人陈述及庭审笔录，本院查明以下事实：原告赵浚朝与被告张嘉龙均系奇台县第二中学七年级（6）班的学生，2014年3月12日下午在课间活动时，二人相互摔跤玩耍，原告赵浚朝被被告张嘉龙摔倒后导致右腿骨折，后经奇台县农六师医院诊断为右胫腓骨下段骨折。原告在奇台县农六师奇台医院住院治疗1天后，经医院诊断后建议其住院手术治疗，原告赵浚朝的父母赵洪涛、唐新燕要求出院自行治疗。原告赵浚朝在奇台县农六师医院花费医疗费958.03元；后原告赵浚朝回家养病，原告提供的票据证实其在奇台县三利药店花费医药费共计9673元，根据药品名称及疗效反映出确实为治疗骨折用药。原告提交交通费票据五张共计500元，称其花费交通费500元。原告赵浚朝经新疆天诚司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定护理时限为90日，营养时限为90日，花费鉴定费1200元。被告奇台县第二中学在被告财产保险公司购买了校（园）方责任保险，每人的责任限额为300000元。原告在庭审过程中明确表示放弃对被告奇台县第二中学及财产保险公司的赔偿请求。被告现原告以上述理由诉至法院，请求判令被告赔偿因人身伤害造成原告各项经济损失共计28866.03元。本院认为：公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯。公民、法人侵害他人财产、人身权的，依法应当承担赔偿责任。原告赵浚朝与被告张嘉龙在学校课间玩耍期间摔跤，导致原告赵浚朝受伤，二人虽然均为未成年人，但是均已年满10周岁以上，对自己的行为及后果有了一定的预见能力，原告赵浚朝与被告张嘉龙均应当预见到摔跤行为存在危险性，双方都存在一定过错，应当各自承担相应的责任，本院认为双方承担同等责任为宜。因被告张嘉龙系未成年人即限制民事行为能力人，故其对他人造成的损害赔偿应当由其法定监护人即被告张永刚、刘艳芬承担。同时，学校作为管理方，应当知道在校学生均为限制民事行为能力人，他们心智不成熟，好动且控制能力弱，喜欢打闹嬉戏，极易发生人身伤害，虽然学校认为学生双方玩耍属于正常交流，校方无法阻止，但是被告奇台县第二中学并未举证证实其在课间活动时安排教师实施巡查等监管措施，以避免损害的发生，校方在课间未尽到完全的监管责任，存在一定过错，可以认定为未尽到教育管理职责，本院认为被告奇台县第二中学应当对此承担20％的责任。应原告在庭审中明确表示放弃对被告奇台县第二中学及财产保险公司的诉讼请求，故该损失由原告自行承担。原告赵浚朝的各项损失应当为：1、医疗费：奇台县农六师医院花费958.03元，奇台县三利药店花费医药费9673元，本院认为虽然原告未全程在医院治疗，但其在家养病花费的医药费也应当予以认定，且药品均系治疗骨折用药，故本院对医药费10631.03元予以支持。2、护理费，原告赵浚朝治病及养病期间由其父亲赵洪涛陪护，经新疆天诚司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定护理期为90天，故本院对护理费支持为90天X136.5元=12285元；3、营养费，原告经新疆天诚司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定营养期为90天，根据原告的病情，其治病期间应当需要补充营养，故本院对营养费90天X25元=2250元予以支持；4、交通费，原告赵浚朝受伤后在奇台县农六师医院住院一天，后一直在家中治疗养病，故原告主张的500元交通费不合理，本院酌情支持交通费100元。5、精神抚慰金，原告赵浚朝与被告张嘉龙系同班同学，双方系玩耍期间发生的事故，被告致伤原告并不是故意为之，且并没有导致原告伤残，故本院对其精神抚慰金的请求不予支持。6、鉴定费1200元，本院予以支持。以上合计为26466.03元，扣除被告奇台县第二中学负担20％责任，剩余80％责任原告与被告按照同等责任各承担40％，原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕在本案中自负40％责任，故原告的各项损失应当支持为26466.03元X40％=10586.4元。综上，经合议庭评议，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条第一款、第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条的规定，判决如下：一、被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬于本判决生效之日起十日内向原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕赔偿各项经济损失合计10586.4元。二、被告奇台县第二中学、中国人民财产保险股份有限公司奇台支公司在本案中不承担民事法律责任。三、驳回原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕其他的诉讼请求。本案一审受理费522元，由原告赵浚朝、赵洪涛、唐新燕承担193元，由被告张嘉龙、张永刚、刘艳芬承担329元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决生效后，双方当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可向本院申请执行，申请执行的期限为两年。若超过法定期间提出执行申请的，本院则依法不予受理。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审 判 长  胥 维审 判 员  杨磊柯人民陪审员  许明辉二〇一六年三月五日书 记 员  唐晓芳