陕西延长县人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0621民初641号原告刘某某，女。被告田某某，男。被告郝某某,女。原告刘某某与被告田某某、郝某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨宏适用简易程序，公开开庭进行审理，原、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘某某诉称，2015年9月24日15时许，在延长县吴家山田春才家中，田某某及其母亲郝某某因琐事与田春才、刘某某发生争吵，田某某用手推搡、击打田春才、刘某某身体，后刘某某与郝某某发生撕扯并摔倒在地，郝某某用水瓢击打刘某某身体。为此，刘某某在延长县人民医院住院治疗2天，被诊断为多处软组织挫伤，支出医疗费2969.65元；在延安市人民医院住院治疗12天，被诊断为多处软组织损伤、急性外伤后头痛、腔梗、慢性胃炎，支出医疗费9375.8元。延长县公安局于2015年11月4日作出行政处罚决定书，决定：给予郝某某行政拘留五日；给予田某某行政拘留十日，并处罚款500元的行政处罚。诉请：1判令二被告赔偿原告健康权经济损失：医疗费16277.8元、交通费540元、误工费1400元、护理费1400元、伙食补助费840元、精神损害抚慰金5000元，计25457.8元；2.由被告承担本案诉讼费。原告刘某某为证明自己的主张，向本院提交了以下证据：1、刘某某身份证复印件1份，拟证明原告诉讼主体适格及原告基本情况；2、行政处罚决定书2份、不予行政处罚决定书1份，拟证明二被告殴打原告的事实经过及原、被告承担责任情况；3、延长县人民医院诊断证明、住院病案、延安市人民医院诊断证明、住院病案、出院证各1份，拟证明原告受伤后在延长县人民医院住院治疗2天，在延安市人民医院住院治疗12天的事实；4、延长县人民医院医疗费用结算收据医保附联、财务记账联复印件、延安市人民医院医疗住院收费票据复印件、一日清单各1份，拟证明原告受伤住院期间在延长县人民医院支出医疗费2969.65元，在延安市人民医院支出医疗费9375.80元的事实。5、陕西省国家税务局通用定额发票11张计110元、李海东2015年9月25日书面证明1张，拟证明原告受伤治疗期间支出出租车费110元，因伤在延安住院治疗，入院及出院时支出包车费240元。被告田某某、郝某某辩称，原告所述事件发生的时间、地点属实，但事件的起因、经过并不属实。其并未故意殴打原告，只是在将原告推开的过程中，推到了原告的脖子；医院诊断证明显示原告患有腔梗及慢性胃炎，被告认为其殴打行为并不能致使原告出现上述症状，故对原告诉请的医疗费，其只承担治疗外伤的费用；对原告诉请的精神损害抚慰金、误工费不予赔偿；对交通费、护理费、伙食补助费合理部分愿意承担赔偿责任。被告田某某向本院提交了以下证据：田某某身份证复印件1份，拟证明被告田某某基本情况。被告郝某某向本院提交了以下证据：郝某某身份证复印件1份，拟证明被告郝某某基本情况。为查清案件事实，本院在延长县公安局城关派出所调取了以下证据：1、刘某某伤情鉴定照片复印件2张；2、延长县公安局城关派出所干警2015年10月13日与田某某询问笔录1份；3、延长县公安局城关派出所干警2015年10月15日与郝某某询问笔录1份；4、延长县公安局城关派出所干警2015年9月25日与刘某某询问笔录1份；5、延长县公安局城关派出所干警2015年9月28日与田春才询问笔录1份；6、延长县公安局城关派出所干警2015年9月28日与杨冬梅询问笔录1份；7、延长县公安局城关派出所干警2015年9月29日与赵五女询问笔录1份。本院所有证据，经当庭举证、质证。原告对二被告所举证据及本院调取证据均无异议。二被告对原告所举的证据1、2无异议；对证据3中延长县人民医院的诊断证明、住院病案无异议，对延安市人民医院的诊断证明、住院病案的真实性无异议，对证明目的有异议，认为其侵权行为并不能致使原告出现腔梗、慢性胃炎；对证据4的真实性无异议，对证明目的有异议，对原告支出的治疗腔梗、慢性胃炎的费用不予认可；对证据5中陕西省国家税务局通用定额发票无异议，对李海东出具的证明的真实性及证据形式有异议；对本院调取证据1、2、3无异议；对证据4、5、6、7的真实性无异议，对证明目的有异议，认为被询问人所述并不属实。经综合分析，本院认为原告提交的证据1、2、3，二被告提交的证据及本院调取全部证据来源、形式、内容合法，符合证据的真实性、关联性、合法性要素，且与原、被告的陈述相互衔接、互相印证，故本院予以采信。对原告提交的证据4，虽原告因故将原始票据遗失，但所提交关于医疗费的证据足以证明原告医疗费支出数额，二被告虽对原告治疗腔梗及慢性胃炎的花费提出异议，但系对症治疗，属必要的治疗花费，故本院予以采信。对原告提交的证据5中陕西省国家税务局通用定额发票予以采信，对李海东出具原告花费包车费240元的书证，因不符合证据规则要求，二被告亦提出异议，但属原告因伤就医、转院治疗的必要、合理支出，故本院酌情认定120元。经审理查明，2015年9月24日15时许，在延长县吴家山田春才家中，田某某及其母亲郝某某因琐事与田春才、刘某某发生争吵，田某某用手推搡、击打田春才、刘某某身体，后刘某某与郝某某发生撕扯并摔倒在地，郝某某用水瓢击打刘某某身体。为此，刘某某当天在延长县人民医院住院治疗2天，被诊断为多处软组织挫伤，支出医疗费2969.65元。后在延安市人民医院住院治疗12天，被诊断为多处软组织损伤、急性外伤后头痛、腔梗、慢性胃炎，支出医疗费9375.8元。原告为此共花费交通费230元。延长县公安局于2015年11月4日作出长公（城）行罚决字【2015】721号行政处罚决定书，决定给予田某某拘留十日，并处罚款500元的行政处罚；长公（城）行罚决字【2015】722号行政处罚决定书，决定给予郝某某行政拘留五日的行政处罚；长公（城）不罚决字【2015】35号不予行政处罚决定书，决定对刘某某不予行政处罚，责令刘某某监护人严加管教。本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等，赔偿义务人应当予以赔偿。二被告因琐事殴打原告，致原告因伤住院，故应承担侵权之过错责任，对原告因此遭受的合理损失，应予赔偿。原告在住院期间伙食补助费每天按30元计14天，即30×14=420元；护理费每天按40元计14天，即40×14=560元。原告主张误工费，因其已年满66周岁，且无证据证明其因伤就医治疗期间，因误工致收入减少；其主张因侵权致其精神损害，因无证据证明造成严重后果，本院依法不予支持。二被告对原告住院治疗腔梗及慢性胃炎的必要性和合理性提出异议，因无证据证明其主张，应承担举证不能的不利后果，故本院对二被告提出的异议不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第一款（六）项、第十六条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下：一、被告田某某、郝某某于本判决生效后十日内一次性赔偿原告刘某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计13555.45元。二被告承担连带责任。二、驳回原告刘某某的其它诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取50元，由被告田某某、郝某某承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省延安市中级人民法院。审判员  杨宏二〇一六年十一月二十五日书记员  张丁