河南省洛阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）豫03民终800号 上诉人（原审原告）：李明菊，女，汉族，1967年2月3日生，住河北省保定市定兴县。 委托代理人：杨书伟，河南君友律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：牛福周，男，汉族，1947年11月15日生，住洛阳市涧西区。 委托代理人：蒋广泉，河南坤达律师事务所律师。 上诉人李明菊因与被上诉人牛福周健康权纠纷一案，不服洛阳市涧西区人民法院(2015)涧民二初字第517号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李明菊的委托代理人杨书伟，被上诉人牛福周及其委托代理人蒋广泉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原审法院经审理查明：2015年5月4日，原告李明菊与被告牛福周因故产生争执，原告李明菊认为被告牛福周致其受伤，遂引发本案。原告李明菊与被告牛福周发生争执后，原告李明菊通过110报警，公安机关出具的《受案登记表》显示：2015年5月4日18时20分许，李明菊通过110报警称在洛阳市××××号其妹妹李金香家中被一男子殴打，来到派出所后才知道该男子叫牛福周。另外，2015年5月4日，洛阳市公安局重庆派出所治安管理大队向原告李明菊出具《受案回执》一份，该回执显示：你（李明菊）于2015年5月4日报称的2015年5月4日洛阳市重庆李明菊被殴打一案我单位已受理（受案登记表文号为重庆公（治）受案字[2015]0429号）。本案审理过程中，原告李明菊提供了公安机关制作的对其本人、案外人薛新来、蔡双贺、李金香的询问笔录，原告李明菊在询问笔录（形成时间：2015年5月12日）中称：“我被一个男的推到门上头被磕住了，我来报案”、“我来派出所后知道他叫牛福周。”、“牛福周是一只手推我，另一只手推我老公，第一次推把我推到了，我老公把我扶起来后牛福周第二次推我们时把我推到了门口的铁门上，先磕住我的右肩膀，后磕住了我的头，当时感觉头有点懵”、“牛福周没有殴打我们，就是用手往门外推我们”、“没有人受伤，我只是感到头晕”。薛新来在询问笔录（形成时间：2015年5月8日）中说：“2015年5月4日牛福周和李金香打架时我在现场，我来说明情况”、“因为我和李金香认识，李金香在5月1日给我打电话说她要外出办事，要我给她看几天房子，当天我就过来到李金香位于洛阳市××××号家中住下了，她们家是两层楼，我住在一楼东边一房间，到5月3日的时候，李金香的姐夫蔡双贺和蔡双贺的妻子李明菊从河北来到洛阳玩，临时也住在李金香家中了，他们俩住在一楼西边一房间，以后我们都互相认识了。”、“……我看到牛福周用手拽着李明菊的左胳膊往大门口拖，到大门口后牛福周手一甩，李明菊站立不稳，碰到大门口的铁门上了，但没有摔倒在地，我就赶紧拉住牛福周的双手，不让他再动手。后来李金香的姐夫把李明菊扶到外面去了。”、“我看到李明菊是右肩膀碰到铁门上了，当时碰到铁门上时声音比较大”。蔡双贺（原告李明菊丈夫）在询问笔录（形成时间：2015年5月8日）中说：“我妻子李明菊被一个男的推到门上，头被磕住了，我在现场，来说明情况”、“……这时有一个男的来到院子里，大概60多岁，来到派出所才知道他叫牛福周，问我们‘你们是干什么的’，我说‘玩的’，他说：‘这是我的家，你们走’，说着就往院门口推了我一下，我说‘我知不道’。然后他回过头来推我妻子，把我妻子推倒了，在倒地的过程中我妻子的头磕在李金香院门口的铁门上。我看我妻子倒在地上了，我就把她扶起来到门口外了，牛福周站在大门口里面把住门不让我们进去”、“当时我妻子侧着身子在和收破烂的说话，她离门口铁门有三四米远，牛福周用双手推我妻子右肩膀，让我妻子出去，我妻子不防没站稳，向左侧倒去，头一下子就磕到铁门上了。”。李金香在询问笔录（形成时间：2015年5月12日）中说：“2015年5月4日，我从涧西区人民法院办完事回到我位于洛阳市××××号家外面时,我看到有群众在我家大门口围观，我姐夫蔡双贺扶着我姐姐李明菊站在大门口外面，我就上前问他们俩‘你们站在门口干什么？’，我姐夫对我说‘有一个老头把我们俩推出来了，他不让我们进去’，我就问我姐夫‘这是我的房子，为什么别人不让你们进去？’……”。牛福周在询问笔录（形成时间：2015年5月12日）中说：“2015年5月4日下午18时许，我拿着法院的判决书去收我的房子，房子的地址是洛阳市××××号。我到了涧西区谷水新兴北街四排24号院子里，看到有一个男的，我就问他是干什么的，因为他说的是四川话，我也听不懂，就对他说：‘这是我的房子，你在这不合适。’这时从外边过来一个女的，也是四川口音，他们两个不知说了什么，我又对他们说这是我的房子，让他们出去。他们没走，我就推了那个男的向门口走，手一直扶着那个男的肩膀，离门口一两步的时候，他们两个就自己出了大门口。”被告牛福周在庭审过程中提供了公安机关处理2015年5月4日发生在洛阳市××××号的纠纷时的视频资料以及当事人当日在公安机关接受处理的录像资料，相关录像资料显示原告李明菊在公安民警到达纠纷现场时以及在公安机关期间，都未有身体受伤不适的表现。原告李明菊还提供了其于2015年5月4日在洛阳市第七人民医院治疗形成的病历，××例显示的入院诊断为：1、颅脑损伤：脑震荡：颅内继发性出血？2、××，C2/3、C3/4椎间盘突出；3、绝育术后。出院诊断为：1、颅脑损伤：脑震荡；2、××，C2/3、C3/4椎间盘突出；3、绝育术后。 原审法院认为：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案中，虽然双方当事人均认可双方曾经于2015年5月4日因故发生争执，但是根据公安机关对争执发生时的在场人员所做的询问笔录，原告以及原告的丈夫、作为原告妹妹朋友在事发现场的薛新来陈述的与本案有关的事实存在互相矛盾之处，具体表现为肢体接触的方式、次数、当时能够直接观察到的后果等方面；同时，原告本人在上述笔录中陈述的争执的基本事实也与原告在诉状中的相关陈述明显不符。而从公安机关执法过程中形成的现场视频资料来看，也没有发现原告存在受伤后的不适表现，同时也没有发现在场人员在询问笔录中所称的“头被磕破了”（或有人在视频中称头被磕破了）。综上，在本案涉及的治安纠纷目前尚无明确证据证实的处理结果以及其他有效证据的情况下，原告诉称的其受伤并因伤在洛阳市第七人民医院住院治疗的后果系被告牛福周的行为造成的诉讼意见，证据不足，该院不予采纳；对于原告以此在本案中提出的相关诉讼请求，该院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回原告李明菊的诉讼请求。本案受理费500元，由原告李明菊负担。 宣判后，李明菊不服原审判决，向本院提起上诉称：一、原审判决认定事实错误。1、本案是由被上诉人的过错引起的。2015年5月2日傍晚，上诉人从河北保定到洛阳来看妹妹李金香，在洛阳市××××排李金香的住处，遭到被上诉人牛福周的暴力侵害。牛福周应该对侵权事件的发生承担全部责任。上诉人当时所在的房屋，被上诉人与李金香存在争议。就算被上诉人当时有生效的法律文书，如果(2015)涧民二初字第42号民事判决的当事人不履行判决书确定的返还争议住房义务，牛福周也不能自己强行“收房”，应该申请法院执行。牛福周不依法申请法院执行，自己强行逼迫在此处租房的住户搬出，这是导致本案纠纷发生的原因。所以，牛福周应该承担全部责任。对此，原审判决却没有认定。2、原审判决认为上诉人诉称的“其受伤并因伤在……医院住院治疗的后果系被告牛福周的行为造成的”证据不足的事实认定是错误的。上诉人提供的证据上诉人、蔡双贺、李金香、薛新来在公安机关的笔录，虽然存在不一致的地方，这一点都不奇怪。因为，事情发生时，这些人所处的位置和看到的时间不同，出现不一样的叙述是非常正常的事情。但有一点非常清楚，即牛福周用手推了上诉人，上诉人受的伤害是脑震荡。这样的事实足以证明牛福周的侵权行为致上诉人脑震荡的事实成立。二、原判决结果不公。由于牛福周私自强行“收房”，导致本案发生、导致上诉人受到伤害。综上，请求：1、撤销洛阳市涧西区人民法院(2015)涧民二初字第517号民事判决；2、支持上诉人一审的诉讼请求；3、本案一、二审诉讼费用由被上诉人牛福周承担。 被上诉人牛福周答辩称：原审判决认定事实清楚，李明菊进入小院没有正当理由，且其并没有受到答辩人的伤害。经医院诊断李明菊有××，颅脑螺旋CT两次对李明菊检查结论是没有明显异常，所以李明菊住院与答辩人没有任何关系。李明菊的证人证言不具有证据效力。请求驳回上诉，维持原判。 本院审理查明事实与原审认定事实基本一致。 本院认为：1、关于本案中是否存在侵权行为的问题。上诉人李明菊虽称牛福周存在侵权行为并向公安机关报案，但公安机关最终并未对上诉人主张予以认定，而公安机关对争执发生时的在场人员所做的询问笔录中，上诉人以及上诉人的丈夫、上诉人妹妹朋友薛新来的陈述均存在互相矛盾之处，上诉人在上述笔录中陈述的争执的基本事实也与其在诉状中的相关陈述明显不符。原审法院据此认定上诉人提供的证据不能证明其观点，该认定正确。2、关于损害后果的问题。上诉人李明菊称其因被上诉人牛福周侵权行为导致脑震荡，但其提交的病历中检查结论显示为未见脑震荡、脑出血等表现，对其该主张原审未予认定正确。3、关于上诉人主张被上诉人不应自力救济的问题。因法律未规定当事人不能以自力救济的方式维护自己的权利，在法律允许的范围内，当事人以自身行为督促权利实现，并无不当，上诉人该主张本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。上诉人的上诉请求本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费150元，由上诉人李明菊负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 牛永爱 代审判员 董 艳 代审判员 王茂兵 二〇一六年三月八日 书 记 员 殷春雪