吉林省四平市铁东区人民法院刑 事 判 决 书(2016)吉0303刑初44号公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。被告人李玉海，吉林省四平市人，聋哑人，户籍所在地四平市，现住四平市。因涉嫌盗窃，于2015年12月27日被四平市公安局铁东分局刑事拘留。因涉嫌犯盗窃罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2016年1月6日被四平市公安局铁东分局执行逮捕。现羁押于四平市看守所。辩护人曹东新，吉林东泰律师事务所律师。翻译孙杰，女，1969年3月9日出生，身份证号码×××，汉族，四平市聋哑学校教师，住四平市铁东区。吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检刑检刑诉[2016]23号起诉书指控被告人李玉海犯盗窃罪一案，于2016年1月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员张金全、赵春出庭支持公诉，被告人李玉海及其辩护人曹东新、翻译孙杰到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省四平市铁东区人民检察院指控：被告人李玉海于2015年11月29日14时55分许，在四平市铁东区雷宇手机店内将柜台上的苹果6plus手机盗走后逃离现场。经四平市价格认证中心鉴定，被盗手机价值人民币3200元。吉林省四平市铁东区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人李玉海的供述与辩解；证人殷某某、张某某、刘某某、齐某某的证言；抓获经过、指认犯罪现场照片、扣押决定书及清单、发还清单、常住人口信息、违法犯罪经历查询、调取证据通知书及清单、关于光盘的情况说明及光盘、手语教师资料、残疾人证、提供法律援助通知、涉案物品价格鉴定结论书。吉林省四平市铁东区人民检察院认为，被告人李玉海无视国家法律，盗窃他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，已构成盗窃罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以盗窃罪追究被告人李玉海的刑事责任。被告人李玉海对公诉机关指控其盗窃的犯罪事实供认，当庭自愿认罪。被告人李玉海辩护人的辩护意见是：被告人李玉海系初犯，被抓后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，案发后返还赃物，可酌定从轻处罚。此外被告人李玉海系聋哑人，依法可以从轻处罚。经审理查明，2015年11月29日14时55分许，被告人李玉海在四平市铁东区雷宇手机店内将柜台上的苹果6plus手机盗走后逃离现场。经四平市价格认证中心鉴定，被盗手机价值人民币3200元。案发后，被告人李玉海将赃物返还给被害人张某某。上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、常住人口基本信息。证明：被告人李玉海的姓名、出生日期、身份证号码、民族、籍贯等自然情况。2、受案登记表、立案决定书。证明：四平市公安局铁东分局受理张某某的报警并决定对其手机被盗案立案侦查。3、发破案经过、抓获经过。证明：2015年11月29日被告人李玉海到捷达手机店为偷来的苹果6plus手机解锁，维修人员给张某某打电话，张某某随后通知了四马路派出所民警。办案民警通过查看视频监控锁定犯罪嫌疑人，被害人张某某及其朋友齐某某记下了犯罪嫌疑人的体貌特征。2015年12月27日9时50分，齐某某在天天手机卖场发现了犯罪嫌疑人并通知了张某某，张某某立即通知四马路派出所民警。同日10时许，办案民警在四平市铁西区翔宇手机店附近将犯罪嫌疑人抓获，并在李玉海家搜出赃物。经讯问，聋哑人李玉海对盗窃事实供认不讳。4、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、被盗手机照片。证明：公安机关依法对被告人李玉海位于铁东区烟厂路利民小区4号楼1单元701室的住宅进行搜查，并扣押银色苹果6plus手机一部。5、四平市价格认证中心涉案物品价格鉴定（认证）结论书、鉴定意见通知书。证明：被盗苹果6plus手机价值人民币3200元，该结论书已通知被害人张某某及被告人李玉海。6、发还清单。证明：公安机关依法将赃物返还被害人张某某。7、指认现场照片。证明：被告人李玉海指认盗窃现场。8、调取证据通知书、调取证据清单。证明：公安机关依法调取四平市铁东区东方科技城雷宇手机店及四平市铁西区七道街捷达手机店2015年11月29日13时至15时室内监控录像。9、关于光盘的情况说明、光盘三张。证明：张某某手机被盗的过程；公安机关搜查李玉海住宅的过程；公安机关讯问李玉海的过程。10、购机凭证复印件。证明：被害人张某某于2015年5月18日消费5490元购买银色苹果6plus手机一部。11、违法犯罪经历查询单。证明：被告人李玉海没有违法犯罪经历。12、提供法律援助通知书。证明：公安机关通知法律援助机构为被告人李玉海提供法律援助。13、翻译身份证复印件、教师资格证复印件。证明：翻译人员的姓名、出生日期、身份证号码、民族、籍贯等自然情况。14、证人殷某某证言：今年11月末、12月初上午10点或11点多，殷某某和李玉海出门给李玉海买手机。二人在东方科技城一楼看了一会后，李玉海把殷某某拽了出来，并且手里拿着一个白色手机，李玉海告诉殷某某手机是他偷的。二人到手机店给手机解锁，没有修好就回家了。到家后，李玉海把手机藏了起来。15、被害人张某某陈述：2015年11月29日14点左右，张某某在雷宇手机店给客户办卡，手机放在柜台上。张某某去调报警器，回来后发现手机不见了。张某某借别人电话给自己的手机打电话，发现关机才知道手机被偷了，于是马上告诉了其对象谢健。过了半个小时，铁西区七道街捷达手机店的老板给谢健打电话，说刚才有两个聋哑人到他那卖一个银色的苹果6plus手机，但那两个人不知道密码，一看就是偷的，老板没敢收，那两个人拿着手机就走了。16、证人刘某某证言：2015年11月29日13时左右，一个穿黑色“KAPPA”羽绒服的男子和一个穿绿色羽绒服的女子到其店里，俩人用手比划，像是聋哑人，意思是让其把手机打开。刘某某拿着手机按了一下空格键，手机就开了。刘某某店员说要把苹果手机ID账号写下来，这两人就走了。刘某某打开手机后，看有未接来电，这俩人走后其给这个号回了电话。17、证人齐某某证言：2015年11月左右，齐某某在东方科技城雷宇手机店上班，其同事张某某的银色苹果6plus手机被偷了。当天下午捷达配件店的人给张某某打电话说有一男一女两个聋哑人给手机解锁，老板解锁后看了通话记录，打到张某某对象谢健那。随后齐某某和张某某去捷达配件店看了监控，记下了那两个人的样子。现在齐某某在天天手机店上班，有一男一女两个聋哑人到其商店看手机，其拍了他俩的样子给张某某，张某某认出了那个男的并报警，警察打电话问了齐某某的地址，来后把那两个人带走了。18、被告人李玉海的供述：2015年11月29日11时许，李玉海和妻子想去买手机。到东方科技城一楼，李玉海看见有个卖手机的女的趴在柜台上写字，没看着手机，李玉海就把放在柜台上的银色苹果6手机拿走了。之后李玉海去修手机的商店给偷来的手机解锁，没有修好，李玉海就把手机放家了。综上，经庭审质证、认证，证据来源合法。被告人李玉海供认其盗窃犯罪事实，与被害人张某某陈述及证人殷某某、刘某某、齐某某证言相吻合，且有常住人口基本信息、受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、被盗手机照片、四平市价格认证中心涉案物品价格鉴定（认证）结论书、鉴定意见通知书、发还清单、指认现场照片、调取证据通知书、调取证据清单、关于光盘的情况说明、光盘三张、购机凭证复印件、违法犯罪经历查询单等证据相互佐证，足以认定被告人李玉海盗窃犯罪事实成立。本院认为，被告人李玉海无视国家法律，盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人李玉海系聋哑人，依法可从轻处罚。被告人李玉海如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，对被告人辩护人提出的被告人系初犯、被抓后如实供述自己的罪行、当庭自愿认罪、案发后返还赃物、可酌定从轻处罚及被告人李玉海系聋哑人、依法可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条（盗窃罪）、第十九条（聋哑人的刑事责任）、第五十二条（罚金）、第五十三条（罚金缴纳期限）之规定，判决如下：被告人李玉海犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币5000元。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月27日起至2016年3月26日止。罚金于本判决发生法律效力后十日内向本院一次性缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  宋红霞代理审判员  刘 佳人民陪审员  徐桂芳二〇一六年三月三日书 记 员  李佳穆