浙江省嘉善县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）浙0421刑初32号公诉机关浙江省嘉善县人民检察院。附事民事诉讼原告人贺彩凤，女，1946年8月16日出生，公民身份号码3304211946********，汉族，住浙江省嘉善县魏塘镇西项村西项浜*号。系被害人宣某乙之妻。附事民事诉讼原告人宣某甲，男，1967年11月27日出生，公民身份号码3304211967********，汉族，住浙江省嘉善县大云镇洋桥村北云浜**号。系被害人宣某乙之子。附事民事诉讼原告人宣建琴，女，1972年4月13日出生，公民身份号码3304211972********，汉族，住浙江省嘉善县魏塘镇西项村西项浜*号。系被害人宣某乙之女。上述三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人董尚艳，浙江东方正大律师事务所律师。被告人周某，工厂职工。因本案于2015年10月8日被嘉善县公安局取保候审。附带民事诉讼被告人王珏。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司嘉善支公司（以下简称“阳光保险嘉善支公司”），住所地：浙江省嘉善县罗星街道嘉善大道518号乔克国贸中心2号楼1003、1004号。负责人毕永忠，经理。诉讼代理人顾嘉伟，系该公司员工。嘉善县人民检察院以善检公诉刑诉（2016）44号起诉书指控被告人周某犯交通肇事罪，于2016年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2016年3月2日、3月9日、3月21日公开开庭进行了审理。嘉善县人民检察院指派检察员马媛、代理检察员黄丽华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人董尚艳、被告人周某、附带民事诉讼被告人王珏、附带民事诉讼被告人阳光保险嘉善支公司的诉讼代理人顾嘉伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，被告人周某违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。同时认定，被告人周某具有自首情节。为了证明上述事实，公诉机关当庭宣读了证人证言、道路交通事故认定书等证据。诉请本院，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定予以惩处。附带民事诉讼原告人贺彩凤、宣某甲、宣建琴诉称，因被告人周某的犯罪行为致被害人宣某乙死亡，其经济损失为：死亡赔偿金349712元、丧葬费24186元、丧葬期间家属误工费2226元、交通费1000元、精神抚慰金50000元、车辆损失1350元，共计人民币428474元，现请求法院判令附带民事诉讼被告人阳光保险嘉善支公司在交强险赔偿限额内赔付死亡赔偿金、财产损失共计人民币111350元，判令被告人周某、附带民事诉讼被告人王珏、附带民事诉讼被告人阳光保险嘉善支公司向原告人连带赔偿交强险之外的各项损失，共计人民币317124元。被告人周某对起诉书指控的事实无异议；其就民事部分答辩，事故发生后其已补偿原告人精神损害赔偿金30000元，其愿意赔偿原告人的损失。附带民事诉讼被告人王珏答辩称：愿意依照法律规定赔偿。附带民事诉讼被告人阳光保险嘉善支公司答辩称：1、死亡赔偿金按照40393元／年×7.5年计算；2、精神抚慰金不予承担。经审理查明：2015年9月13日7时23分许，被告人周某驾驶浙F×××××小型轿车沿嘉善县罗星街道白水塘东路由西向东行驶至白水塘东路19号旭景花苑地方时，与前方同向行驶的宣某乙（1943年3月15日出生）驾驶的防盗登记号为“嘉兴A142566”的电动自行车发生碰撞，造成宣某乙受伤经医院抢救无效于当日死亡及车辆损坏的道路交通事故。经嘉善县公安局交通警察大队调查，认定周某承担此事故的全部责任。另查明，被告人周某案发后主动报警，到案后如实供述了自己的犯罪事实。肇事车辆浙F×××××小型轿车的所有人为王珏，该车辆的交强险和商业三者险投保于阳光保险嘉善支公司，其中商业险限额为1000000元。经核定，附带民事诉讼原告人的经济损失为：死亡赔偿金349712元（43714元／年×8年）、丧葬费24186元、误工费2226元（106元／天×7天×3人）、交通费酌定1000元、车辆损失1350元，共计人民币378474元。案发后，被告人周某已向原告方支付补偿款30000元。在本案审理过程中，被告人周某向本院缴纳补偿款20000元。上述事实，被告人周某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人宣某甲、王珏的证言，交通事故现场勘查笔录、示意图及照片，提取血样登记表，嘉兴市公安司法鉴定中心理化检验报告，嘉兴志源司法鉴定所司法鉴定意见书，道路交通事故车辆技术检验报告，道路交通事故认定书，车速测算说明，接警单，机动车及驾驶证查询结果，驾驶证及行驶证复印件，常住人口基本信息，到案经过，监控视频，死亡医学证明书，交通事故死者及家庭情况登记表，交通事故明细账，机动车保险单复印件，保险公司机动车辆保险简易现场报告书等证据予以证实，足以认定。关于附带民事诉讼被告人阳光保险嘉善支公司就原告人诉请的赔偿项目所提意见，本院审查后认为：1、关于死亡赔偿金的计算标准，原告方要求死亡赔偿金按照43714元／年×8年计算，符合事实及法律规定，故保险公司对此所提不予采纳。2、关于精神损害赔偿金，本案系刑事附带民事诉讼，故精神损害赔偿金不在赔偿范围之列。本院认为，被告人周某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。被告人周某具有自首情节，依法予以从轻处罚。被告人周某已支付一定的补偿款，可酌情从轻处罚。根据本案的犯罪情节和被告人周某的悔罪表现，可以对其适用缓刑。被告人周某回到社区后，应当接受社区矫正，遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。关于本案民事部分，被告人周某因其犯罪行为造成被害人死亡，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、车辆损失的合理诉讼请求本院予以支持，但原告人所请求的精神损害赔偿金于法无据，本院不予支持。原告人未举证证明浙F×××××小型轿车登记的所有人王珏存在过错，其要求王珏承担连带赔偿责任的诉请，不予支持。事故发生时浙F×××××小型轿车的交强险、商业三者险均投保于阳光保险嘉善支公司。附带民事诉讼被告人阳光保险嘉善支公司依法应在交强险限额内先行赔付附带民事诉讼原告人贺彩凤、宣某甲、宣建琴损失111350元【其中死亡赔偿金限额内110000元，车辆损失1350元】，交强险赔偿限额外部分267124元由附带民事诉讼被告人阳光保险嘉善支公司在商业第三者责任险限额内承担。据此，为了打击刑事犯罪，维护社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人周某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司嘉善支公司在交强险限额内赔付附带民事诉讼原告人贺彩凤、宣建中、宣建琴人民币111350元，在机动车辆第三者责任险限额内赔付附带民事诉讼原告人贺彩凤、宣建中、宣建琴人民币267124元，于本判决生效后十日内给付。（款汇至本院账户，户名：嘉善县人民法院，开户行：嘉善县农行魏塘分理处，账号：19×××86。）三、驳回附带民事诉讼原告人的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 亮人民陪审员  王根思人民陪审员  徐小娜二〇一六年三月二十三日书 记 员  陆颖晖