陕西省榆林市榆阳区人民法院民 事 判 决 书(2015)榆民初字第07118号原告王润兰。委托代理人薛润旺、王晓瑞。被告寇晓瑶。被告董亚星。原告王润兰与被告寇晓瑶、董亚星生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年9月6日立案受理，依法由审判员叶蔚适用简易程序于2015年11月4日公开开庭进行了审理。原告王润兰及委托代理人薛润旺、王晓瑞，被告寇晓瑶到庭参加诉讼，被告董亚星经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席进行审理。本案现已审理终结。原告王润兰诉称：2015年4月18日上午，被告董亚星在原告蔬菜门市买菜，在菜摊乱翻一气，称其心情不好，挑了21元的菜，问原告可否优惠为20元，原告爽快答应，被告付钱离开。原告与旁边的邻居说：“看咱们卖菜的多不容易，翻的这么乱，再整理么。”此时被告董亚星并未走远，听到这话，转身回来对原告破口大骂，并用原告菜摊上的菜砸向原告，后将原告头发撕扯住对原告进行殴打，邻居劝开后原告被扶坐在椅子上。此时被告董亚星并未罢休，打电话叫来其丈夫被告寇晓瑶对原告继续殴打。在场的人不忍袖手旁观，将被告两次拉开，两人又两次折回殴打原告，致使原告昏迷，全身多处受伤，二被告在殴打原告的同时还打砸了原告的菜摊。原告受伤后，被送往吴堡县高新医院住院治疗，2015年5月4日出院，住院治疗17天，花费医疗费4202元。因病情无好转，原告转入榆林市第二医院继续治疗，住院治疗11天，于2015年5月15日出院，花费医疗费8509.95元。医生建议按时用药，卧床休息3个月后复查。原告因被告打砸原告菜摊导致损失3000余元，因被迫停业3个月，停业损失约4万元，同时原告因此次受伤受到巨大惊吓，至今精神焦虑，因此被告应赔偿原告精神损失费5000元。案发后，原告家属向吴堡县公安局报警，派出所对案件调查后，对被告寇晓瑶作出行政拘留五日的处罚决定。原告多次与被告协商赔偿事宜未果，故原告诉至法院。请求：1、依法判令二被告连带赔偿原告医药费、误工费、护理费、交通费、精神损失费、财产损失费、门市停业造成损失等费用92623.95元；2、本案诉讼费用由被告承担。原告王润兰向法庭提交了以下证据：第一组：行政处罚决定书一份，用于证明被告寇晓瑶、董亚星殴打原告，致使原告受伤住院治疗的事实。第二组：住院病历两份、转诊证明一份、诊断证明两份、医疗费票据两支，用于证明原告受伤后住院治疗28天，花费医疗费12711.95元的事实。第三组：交通费票据两支、住宿费票据一支，用于证明原告因此次受伤产生交通费共计1000元，住宿费1460元的事实。第四组：原告女儿陪护误工证明一份，用于证明原告女儿因陪护造成误工损失12240元的事实。第五组：营业执照一份、食品流通许可证一份，用于证明原告为个体经营户，受伤后无法营业产生的经济损失的事实。第六组：证人证言两份，用于证明原告门市被迫停业3个月并有营业损失的事实。被告寇晓瑶辩称：被告董亚星系被告寇晓瑶之妻。被告董亚星打电话称其被人殴打，当时被告董亚星正处于怀孕期间，被告寇晓瑶心情焦急，来到现场后，看见几个人正在推被告董亚星，被告寇晓瑶过去将其他人推开，揣了原告一下，打了原告一巴掌，随后被告寇晓瑶、董亚星就准备离开，原告及其家人追着殴打被告寇晓瑶、董亚星，被告寇晓瑶母亲阻拦，被告寇晓瑶将母亲拉开。被告寇晓瑶未见被告董亚星欧打原告。现被告寇晓瑶不同意原告的诉讼请求，认为原告在吴堡县高新医院住院后有挂床现象，原告要求赔偿的数额较大，对于原告合理的损失被告予以赔偿。被告寇晓瑶未向法院提交证据。被告董亚星未提交答辩状，亦未向法庭提交证据。本院依法调取了吴堡县公安局宋家川派出所关于原被告发生纠纷的有关案卷材料，并当庭宣读。经庭审质证，被告寇晓瑶对原告提交的第一组证据的真实性及证明目的无异议；对原告提交的第二组证据的真实性及证明目的均有异议，认为原告在住院期间有挂床等现象，自行扩大损失，而且原告有骨质增生，腰间盘突出等病情，该病情并非因为外伤导致，系原告自身疾病，原告在榆林市第二医院诊断的项目比在吴堡县高新医院诊断的项目多，病情不可能越治越多，因此对原告在榆林市第二医院期间产生的医疗费，被告不予承担；对原告提交的第三组证据的真实性及证明目的均有异议，认为该交通费并非正规票据，住宿费票据时间载明为2015年5月29日，原告于2015年5月15日出院，时间差距较大，与事实不符，住院陪护应该是在医院陪护，亦不可能产生住宿费用，因此被告不予认可；对原告提交的第四组证据的真实性及证明目的均有异议，认为该证据缺少工资表、劳动合同等其他证据予以佐证；对原告提交的第五组证据的真实性及证明目的均有异议，认为系原告王润兰住院，营业执照的登记人为薛务华，与原告王润兰住院没有关系，因此被告不予赔偿；对原告提交的第六组证据的真实性及证明目的均有异议，认为该证据不符合证据形式要件，不予质证。原被告对法院调取的吴堡县公安局宋家川派出所关于原被告发生纠纷的有关案卷材料的真实性无异议。本院对经庭审质证的证据作如下认证：原告提交的第一组证据无异议，该证据客观真实，与本案具有关联性，可以证明原告之证明目的，本院依法予以采信；对原告提交的第二组证据，被告寇晓瑶有异议，经审查该证据可以证明原告住院的事实，且临时医嘱和长期医嘱、医疗费清单明确记载原告连续治疗和用药物的情况，该证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，可以证明原告住院治疗26天，花费医疗费12711.95元的事实，本院依法予以采信；原告提交的第三组证据，交通费票据并非正规票据，系他人出具的证明，但原告从吴堡转至榆林治疗系事实，必然产生交通费酌情认定600元，对于住宿费因客观原因不能住院产生的费用应予认定，而原告在吴堡医院出院后当日在榆林二院住院，对该费用不予认定；原告提交的第四组证据，无原告女儿薛巧彦实际减少收入的有关证据，对该证据本院依法不予采信；原告提交的第五组、第六组证据，可以证明原告丈夫薛务华系农贸市场经营蔬菜个体户，但证据形式单一，无其他证据予以佐证，且原告住院不能必然导致门市停业，不能证明原告之证明目的，本院依法不予采信。对吴堡县公安局宋家川派出所关于原被告发生纠纷的有关案卷材料的真实性予以采信，原告认为被告殴打了原告，被告寇晓瑶认为其妻怀有身孕被原告殴打致其流产，对其影响很大。本院根据当事人陈述、举证、质证及本院认证，查明以下事实：2015年4月18日上午，原告王润兰在其丈夫薛务华经营的蔬菜门市卖菜时，被告董亚星前来此蔬菜门市买菜，菜价21元，被告董亚星说其只有20元零钱，就给付原告王润兰20元后走了，原告王润兰嫌被告将菜翻乱嘟囔了几句，被刚走不远的被告董亚星听到，被告董亚星返回来与原告发生口角，双方互相对骂继而撕拉互揪头发，被旁人劝开。双方打电话叫来了亲属，被告董亚星丈夫被告寇晓瑶来后打了原告一巴掌，踢了原告一脚。事发后，原告被送往吴堡县高新医院住院治疗，经诊断为：1、外伤性头痛、头晕；2、全身多处软组织损伤及挫伤；3、心肌供血不足；4、颈椎病；5、左右膝关节骨质增生，因需进一步明确病情，医生建议转上级医院诊治，原告于2015年5月4日出院，住院17天，花费医疗费4202元。同日原告转入榆林市第二医院继续进行治疗，经诊断为：1、头部外伤综合症；2、头皮血肿；3、胸背部及四肢多处软组织损伤；4、腰3-骶1椎间盘突出；5、腰2椎体轻度滑脱；6、腰椎体及小关节突骨质增生；7、右侧关节内侧半月板后角撕裂；8、右膝关节少量积液；9、室性早搏。于2015年5月13日出院，住院9天，花费医疗费8509.95元，共计花费医疗费12711.95元。原告于2015年5月13日出院后，医生建议营养神经、卧床休息、3月后复查。此次纠纷吴堡县公安局作出吴公（宋）行罚决字（2015）332号行政处罚决定书，决定给予寇晓瑶拘留五日，执行期限为2015年4月28日至2015年5月3日。原告与被告协商赔偿事宜未果，故原告诉至法院，提出上述诉请。。信据生决定书一份，本院认为：公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。原告王润兰与被告董亚星因在买卖蔬菜过程中遇事不冷静，做事浮躁，不能正确处理而发生争执，继而相互拉扯，双方均有过错。被告寇晓瑶到来后未能妥善处理纠纷，而是殴打了原告，致原告王润兰受伤，并由公安机关对其进行行政处罚，被告寇晓瑶亦有过错。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”该法第八条规定：“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”被告董亚星、寇晓瑶对于原告的损失赔偿80%并互负连带责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”。原告的损失依法确认为：医疗费12711.95元；对于误工损失，原告出院后医生建议卧床休息，出院后误工时间计算二周，原告无固定收入，以陕西省2014年度在岗职工平均工资计算，误工费为5712元（142.8元/天×40天）；对于护理费，因护理人员无实际减少收入的有关证据，护理费按当地护工报酬每天100元，并按住院时间计算，护理费为2600元（100元/天×26天）；住院伙食补助费780元（30元/天×26天）、对于交通费无正规发票，鉴于原告从吴堡到榆林住院治疗产生交通费，酌情支持交通费600元，对于住宿费并非因客观原因不能住院产生，依法不予支持；对于营养费、精神抚慰金无证据依法不予支持；原告主张菜摊损失费、门市停业损失费未提交证据，且系间接损失，本院依法不予支持。以上损失共计22403.95元，由被告寇晓瑶、董亚星赔偿80%即17923元，其余部分由原告自行负担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、本判决生效后五日内，由被告寇晓瑶、董亚星共同赔偿原告王润兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计人民币17923元；被告寇晓瑶、董亚星互负连带责任。二、驳回原告王润兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，由被告寇晓瑶、董亚星共同负担850元，原告负担200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。审判员 叶 蔚二〇一六年三月九日书记员 马绥绥