四川省雷波县人民法院民 事 判 决 书(2015)川3437民初4号原告王昌川，男，汉族，生于1996年9月2日，村民，四川省雷波县人。法定代理人王大平，男，汉族，生于1967年5月6日，村民，四川省雷波县人委托代理人李天兵，四川德古律师事务所律师。被告周洪凡（帆），男，汉族，生于1993年2月3日，村民，四川省雷波县人。委托代理人唐富坤，重庆华之岳律师事务所广安分所律师。被告刘林，男，汉族，生于1985年2月12日，村民，江西省宜春市人。被告中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司。法定代表人谭南冰，该公司经理。原告王昌川诉被告周洪凡（帆：下同）、刘林机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月28日立案受理后，依职权追加中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司为本案被告，依法由审判员杨霞适用简易程序于2016年3月7日公开开庭进行了审理。原告法定代理人王大平、委托代理人李天兵、被告周洪凡及委托代理人唐富坤到庭参加了诉讼，被告刘林、被告中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2014年10月22日凌晨1时30分，被告周洪帆将其所有的普通二轮摩托车交给没有驾驶证且醉酒的未成年人廖宇驾驶，在廖宇驾车将原告送回家的路上，摩托车侧翻刮擦到被告刘林停放在公路外侧的川WAH7**小型面包车，造成原告受伤致残。原告受伤后，经雷波县人民医院抢救后送到宜宾市第二人民医院住院治疗，共住院282天，用去医疗费355852.25元。原告的损伤经四川临港司法鉴定所鉴定为重度智力缺陷伴精神障碍为一级伤残、完全性失语为二级伤残，左侧偏瘫为二级伤残、骨盆多发性骨折畸形愈合为十级伤残；仍需继续治疗，其费用按实际支付；属完全护理依赖。2014年11月25日，雷波县交警大队作出事故认定，认定廖宇承担此次事故的主要责任，原告王昌川承担次要责任，被告刘林不承担责任。刘林虽不承担本案的责任，但根据交通事故强制保险条例的规定，被告刘林应该在交强险无责赔偿限额即12000元内赔偿原告的损失。事故发生后，廖宇及其亲属共赔偿原告39万元，原告在本诉中不再主张廖宇的赔偿责任。被告周洪帆作为成年车主，是二轮摩托车风险的实际控制人，将车借给没有驾驶证且酒后的未成年人廖宇驾驶，有重大过错，应承担原告损伤的主要赔偿责任。因赔偿未果，原告诉至本院，请求被告赔偿原告医疗费、护理费、误工费、住院期间生活补助费、营养费等共计1647684.45元。被告周洪凡辩称，摩托车不是我借给廖宇的，车钥匙是在我不知情的情况下廖宇偷偷拿走的，交通事故认定书已认定我无责任，我不应承担原告王昌川的损害赔偿责任。被告刘林、被告中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃答辩的权利。原告王昌川为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据，1、王昌川及王大平身份证复印件、亲属关系证明，用以证明原告及法定代理人身份情况及关系；2、道路交通事故认定书，用以证明2014年10月22日的交通事故中，无牌二轮摩托车驾驶人廖宇承担事故的主要责任，廖宇没有驾驶证且酒后驾驶，该车所有人为被告周洪帆，被告刘林所有的川WAH7**面包车没有责任；3、宜宾市第二人民医院的出院证及病历，用以证明原告的伤情及治疗情况；4、医疗费及门诊费发票，用以证明原告用去医疗费355852.25元；5、护工护理费收据，用以证明原告住院期间支付护工护理费38060元；6、鉴定费发票，用以证明原告进行伤残鉴定，用去鉴定费2200元；7、司法鉴定意见书，用以证明原告的伤残等级为1处一级伤残、2处二级伤残、1处十级伤残、护理依赖程度为完全护理依赖，需继续治疗；8、交通费发票，用以证明原告就医、鉴定用去交通费1837元；9、住宿费发票，用以证明因医治原告，用去住宿费4174元；10、院外购药（物）发票，用以证明原告院外购药（物）2371元；11、病历复印费发票，用以证明原告因复印病历，用去费用619元。被告周洪帆为支持自己的抗辩，向本院提交以下证据，1、雷波县交警大队的九组询问笔录，用以证明廖宇是私自拿周洪凡的钥匙驾驶摩托车搭乘原告王昌川发生交通事故。经庭审质证，被告周洪凡对原告王昌川出示的证据1、2、3、6无异议；对证据4中的宜宾二医院住院发票无异议，对其他发票有异议；对证据5有异议，真实性不予认可；对证据7有异议，鉴定等级过高；对证据8、9有异议，只认可雷波至宜宾来回的交通费，租房费的真实性不予认可；对证据10有异议，与本案无关联性；对证据11的真实性有异议。原告王昌川对被告周洪凡出示的证据三性无异议，但对证明内容及证明目的有异议，廖宇两次使用周洪凡的摩托车，周洪凡都没有反对，属于默许行为。被告刘林、被告中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃举证、质证的权利。本院对原、被告提交的证据认证如下，原告王昌川出示的证据1、2、3、4、6、7及被告周洪凡出示的证据真实性予以采信。原告王昌川的损害赔偿金额及被告周洪凡对王昌川的损害后果是否承担责任及承担责任的大小是本案争议的焦点，本院将在本院认为部分阐述。结合原告陈述、被告答辩及上述有效证据查明如下事实，周洪凡和廖宇系朋友关系。2014年10月21日晚10时许，周洪凡、廖宇等人在君临王朝KTV饮酒唱歌，12时左右，周洪凡酒后将摩托车骑到附近的桶桶烧烤，和廖宇等人一起吃烧烤过程中，廖宇驾驶被告周洪帆所有的无牌普通二轮摩托车搭乘原告王昌川从雷波县硅铁厂往南田乡南塘村方向行驶，于1时30分行驶至S307线376KM+600M时，因廖宇未取得机动车驾驶证且酒后驾驶，未保持安全车速，致使摩托车失控后侧翻，在滑行过程中撞到公路边路灯水泥防护墩，又与被告刘林停放在公路外侧的川WAH7**小型面包车擦挂，造成廖宇、原告王昌川受伤及两车受损的交通事故。原告受伤后，经雷波县人民医院抢救后送到宜宾市第二人民医院住院治疗，共住院282天。原告的损伤经四川临港司法鉴定所鉴定为重度智力缺陷伴精神障碍为一级伤残、完全性失语为二级伤残，左侧偏瘫为二级伤残、骨盆多发性骨折畸形愈合为十级伤残；属完全护理依赖。2014年11月25日，雷波县交警大队作出事故认定，认定廖宇承担此次事故的主要责任，原告王昌川承担次要责任，被告刘林不承担责任。另查明，事故发生后，廖宇及其亲属共赔偿原告王昌川3900**元，原告在本诉中放弃廖宇的赔偿责任。被告刘林在被告中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司为川WAH7**小型面包车购买了机动车交通事故强制保险，其中无责任死亡伤残赔偿限额为11000元，无责任医疗赔偿限额为1000元，无责任财产损失赔偿限额为100元。交通事故发生在保险合同有效期内。廖宇及其亲属放弃被告刘林车辆的交强险无责赔付。再查明：本案中的周洪帆与周洪凡系同一人。本院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当根据过错大小承担民事责任。本案中廖宇搭乘原告王昌川的车发生交通事故，交警大队认定廖宇承担事故的主要责任，原告王昌川承担次要责任，被告刘林不承担责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，廖宇应依法承担相应民事责任。第二十六条:“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，原告王昌川应根据自己的过错承担相应的责任。被告刘林在被告中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司为事故车辆投保了交强险，根据机动车《交通事故责任强制保险条款》第八条第（四）款的规定，中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司替代刘林对原告王昌川的损害承担无责赔付，赔偿总金额为12000元。根据《最高人民法院关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款的规定：“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；”本案中被告周洪凡作为无牌二轮摩托车的所有人和管理人，自己将车从君临王朝KTV骑到附近的桶桶烧烤后，明知廖宇喝了酒且无驾驶证，仍对自己的车辆疏于有效监督和管理，存在一定过错。综上，根据本案实际情况，中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司替代被告刘林在交强险内无责赔付12000元后，剩余部分本院酌情确定廖宇承担60%的赔偿责任，原告王昌川承担30%的责任，被告周洪凡承担10%的赔偿责任。因原告王昌川为农村居民家庭户，其经常居住地和主要收入来源地均为农村，故残疾赔偿金按农村居民计算。综合原、被告之间的质证意见，本院依法核定原告王昌川的损失为：1、医疗费：341452.25元（有效票据计算，扣除宜宾二医院的护工费14400元）；2、护理费元296640元【33840元（282天×120元／天）+完全护理依赖酌情确定8年即262800元（365天×90元／天×8年】误工费26790元（282天×95元／天）伙食补助费8460（282天×30元／天）；营养费8460元（282天×30元／天）；残疾赔偿金元176060（8803元×20年×100%伤残系数）鉴定费2200元;8、交通住宿费3000元（本院酌情确定）。以上共计863062元。原告王昌川主张的宜宾二医院14400元护工费及雇请护工人员费用，因原告在住院期间已计算了护理费，故护工费用不能重复计算；原告在住院期间不能产生租房费用，原告亦无证据证明院外购药是用于治疗因交通事故产生的费用，故该两项费用本院不予支持；原告在此次事故中存在过错，故对其精神抚慰金本院不予支持。被告周洪凡辩称摩托车钥匙是廖宇偷偷拿走的，但周洪凡并无证据证明廖宇存在盗窃、抢劫或者抢夺其摩托车的行为，故对周洪凡的辩解本院依法不予支持。原告在本案中已放弃廖宇应承担的责任，故对廖宇应承担的部分本院不作处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、二十六条，《最高人民法院关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款、第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司雷波支公司于本判决生效之日起十日内替代被告刘林在交强险内无责赔付原告王昌川120**元；二、被告周洪凡（帆）于本判决生效之日起十日内赔偿原告王昌川医疗费、伤残赔偿金、护理费、误工费等各项费用85106.2元【（863062元-12000元）×10%】；三、原告王昌川自行承担医疗费、伤残赔偿金、护理费、误工费等各项费用255318.6元【（863062元-12000元）×30%】；四、驳回原告王昌川的其他诉讼请求。本案案件受理费用7324元，由原告王昌川承担6724元，由被告周洪凡（帆）承担600元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。审判员  杨霞二〇一六年三月二十九日书记员  卢莉