陕西省咸阳市秦都区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）陕0402刑初25号公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。附带民事诉讼原告人任少平，男，汉族。附带民事诉讼原告人赵水莲，女，汉族。以上两附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人王文，陕西世创律师事务所律师。被告人陈某，男，陕西省淳化县人，汉族。辩护人宋程程，陕西许小平律师事务所律师。咸阳市秦都区人民检察院以咸秦检公诉刑诉（2016）11号起诉书指控被告人陈某犯交通肇事罪，于2016年1月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任少平、赵水莲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序于2016年2月24日公开开庭进行了合并审理。咸阳市秦都区人民检察院指派检察员杨涛依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任少平、赵水莲及其共同诉讼代理王文，被告人陈某及其辩护人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。咸阳市秦都区人民检察院指控，2015年10月29日19时35分许，被告人陈某驾驶与准驾车辆不符的无号牌两轮摩托车，沿咸阳市秦都区世纪大道由西向东行驶至白马河桥十字人行横道时，先后与行人任某某、中心护栏相撞，致车辆受损、陈某急性中型开放性颅脑损伤等、任某某颅脑损伤合并胸腹部损伤，任某某经医院抢救无效，于同年11月5日死亡。经咸阳市公安局交通警察支队陈阳大队认定，陈某负事故全部责任。针对以上指控，咸阳市秦都区人民检察院向本院提供了证人证言、书证、鉴定意见、勘验检查笔录、视听资料、被告人供述和辩解等证据，认为被告人陈某驾驶机动车辆，违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，其行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人任少平、赵水莲诉称，2015年10月29日19时35分许，被告人陈某驾驶与准驾车辆不符的无号牌两轮摩托车，沿咸阳市秦都区世纪大道由西向东行驶至白马河桥十字时，将行人任某某撞到，致任某某受伤，11月5日任某某经医院抢救无效死亡。事故经咸阳市公安局交通警察支队陈阳大队认定，陈某负事故全部责任，任某某无责任。由于被告人陈某的侵权行为给附带民事诉讼原告人造成了巨大损失，现请求依法判令被告人陈某赔偿医疗费30137.57元、营养费210元、住院伙食补助费210元、护理费700元、交通费277元、死亡赔偿金487320元、丧葬费26059.50元、精神损害抚慰金30000元，以上共计574914.07元。被告人陈某辩称，其对起诉书指控的事实没有异议；就附带民事部分其表示愿意赔偿。被告人陈某的辩护人辩称，被告人陈某有坦白情节，认罪态度好，有悔罪表现，且系初犯，其行为主观恶性小，请求对被告人陈某从轻处罚。经审理查明，2015年10月29日19时35分许，被告人陈某驾驶与准驾车辆不符的无号牌两轮摩托车，沿咸阳市秦都区世纪大道由西向东行驶至白马河桥十字人行横道时，先后与行人任某某、中心护栏相撞，致车辆受损、陈某急性中型开放性颅脑损伤等、任某某颅脑损伤合并胸腹部损伤，任某某经医院抢救无效，于同年11月5日死亡。经咸阳市公安局交通警察支队陈阳大队认定，陈某负事故全部责任。另查，事故发生当日，被害人任某某受伤后被送往咸阳市中心医院住院救治，被诊断为特重度颅脑损伤、闭合性胸部损伤等，经抢救无效于2015年11月5日死亡。被害人任某某住院7天，门诊和住院治疗花费共计29237.57元。被害人任某某出生于1957年3月2日，生前系城镇居民，附带民事诉讼原告人任少平系其儿子，赵水莲系其妻子。上述事实，经过当庭举证、质证，有下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书。证明本案事故发生后，咸阳市公安局交通警察支队陈阳大队接110指令后予以受案登记，并建议及时立案侦查；咸阳市公安局秦都分局对本案决定立案侦查。2、到案说明、取保候审决定书。证明事故发生后，陈阳交警大队民警到达事故现场时，两名伤者均已被送往医院。在勘察完现场后，民警在215医院落实了肇事司机陈某的身份，由于陈某受伤严重，一直处于治疗阶段，咸阳市公安局秦都分局于2016年1月4日决定对被告人陈某取保候审。3、驾驶证及身份信息。证明被告人陈某出生于1996年10月1日，其准驾车型为C1。4、初步诊断证明。证明事故致被害人任某某和被告人陈某受伤的情况。5、工作记录。证明事故发生后，民警在医院对被害人任某某和被告人陈某进行询问时，因任某某处于昏迷状态、陈某思维模糊无法正常交流，均无法询问。6、证人李某某的证言。证明其与被害人任某某是同事，2015年10月29日晚7点多，其和任某某下班后一起去吃饭，他们一起沿着白马河路由南向北走到了世纪大道白马河十字南口，然后他们沿着东口斑马线过马路，突然其看到一辆摩托车由西向东高速行驶过来把任某某撞到了，摩托车司机和摩托车一起摔了出去，任某某被撞倒在地，鼻子流血、人抽搐。然后其就让路人打报警电话，其在旁边看着任某某。120救护车来了之后，其就和救护车一起去了医院。7、证人黄某的证言。证明其是白马河十字东北口炒菜馆的老板，当时其准备去金泰丝路花城小学送饭，其正准备过马路，听见“呯”的一声，一看是个人在路上躺着，旁边还站着一个人，等其过马路之后，其看到还有一个电动车和旁边躺着一个小伙。8、证人于某的证言。证明其和被告人陈某均是理发店里的学徒，事发三天后陈某他朋友打店里员工电话其知道陈某出交通事故了。陈某驾驶的摩托车是来理发店后买的，听说是花2000元买的。9、证人蔡某某的证言。证明其系被告人陈某的母亲，其儿子因事故受伤，出院后仍需二次手术，其对事故责任复核的结论无异议。10、交通事故尸体检验报告及照片。证明被害人任某某系颅脑损伤合并胸腹损伤死亡。11、机动车事故原因司法鉴定。证明事故发生前，肇事摩托车行驶速度约为58km／h。12、交通事故认定书。证明被告人陈某负事故全部责任，任某某无责任。13、被告人陈某的供述。证明事故发生前其在咸阳学理发，事故发生当天下午，其骑着自己买的摩托车出门准备去吃饭，后面就什么也记不得了。14、交通事故现场勘查笔录、勘察图及照片。证明事故发生时的现场情况。15、门诊病历及住院病案。证明被害人任某某门诊及住院治疗的情况。16、门诊及住院票据。证明被害人任某某门诊和住院花费共计29237.57元。17、常住人口登记卡。证明被害人任某某出生于1957年3月2日，生前系城镇居民，附带民事诉讼原告人任少平系其儿子，赵水莲系其妻子。本院认为，被告人陈某驾驶机动车辆，违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。被告人陈某归案后能够如实供述自己的罪行，对其依法予以从轻处罚。被害人任某某由于被告人陈某的犯罪行为而死亡，其近亲属任少平、赵水莲有权依据刑诉法就其遭受的物质损失提起附带民事诉讼。以上附带民事诉讼原告人的物质损失应为：医疗费为29237.57元，营养费为210元（30元×7天），住院伙食补助费210元（30元×7天），护理费按一人护理每天100元计算为700元，交通费酌定为200元，丧葬费为26059.50元，死亡赔偿金按城镇居民计算为487320元，以上共计543937.07元，因被告人陈某负事故全部责任，故由其向附带民事诉讼原告人任少平、赵水莲予以赔偿；附带民事诉讼原告人任少平、赵水莲关于精神损害抚慰金的请求，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人陈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月26日起至2017年8月25日止）。二、被告人陈某于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人任少平、赵水莲各项经济损失543937.07元。三、驳回附带民事诉讼原告人任少平、赵水莲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘康军人民陪审员  王线芬人民陪审员  周梓萍二〇一六年三月十五日书 记 员  胡瑾丹