江西省武宁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)武刑一初字第116号自诉人暨附带民事诉讼原告人黄东红，女，1969年11月10日出生，汉族，江西省武宁县人，个体工商户，户籍所在地武宁县，现住武宁县。系本案被害人。诉讼代理人夏源斌，江西际民律师事务所律师。被告人宋勤，男，1988年3月1日出生，汉族，江西省武宁县人，农民，住武宁县。2015年12月3日因涉嫌故意伤害罪在本院取保候审。辩护人刘知一，江西挚诚律师事务所律师。自诉人黄东红以被告人宋勤犯故意伤害罪，并造成自诉人经济损失为由，于2015年12月1日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人黄东红及其诉讼代理人夏源斌，被告人宋勤及其辩护人刘知一到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人黄东红诉称：2015年6月20日，自诉人黄东红在武某县南市集镇自家店铺做生意，被告人宋勤的父亲在自诉人的店铺门前摆摊位卖西瓜，自诉人因此与被告人的父亲发生争吵。随后，被告人与自诉人争吵起来，被告人拿着西瓜刀走向自诉人，自诉人认为被告人欲拿刀砍人，便拿下西瓜刀。被告人乘机踢了自诉人胸口两脚，自诉人用双手抱住被告人的腿，被告人用拳头打自诉人的嘴，致自诉人嘴部流血，3颗门牙脱落。接着，被告人将自诉人按倒在地，造成自诉人左膝盖和双手肘关节擦伤，之后被告人的父亲和自诉人的丈夫将被告人和自诉人拉开。因心里生气，自诉人用夺下的水果刀上前拍了被告人的小腿两下，被告人用太阳伞伞棍打了自诉人并踢了自诉人腰部两脚。2015年6月21日，自诉人到武宁县人民医院住院治疗，经诊断，自诉人全身多处软组织挫伤，牙齿缺损3颗。经鉴定，自诉人3颗门牙脱落构成轻伤二级，自诉人修复缺损牙齿需后续治疗费21000元，因伤造成误工45天，需护理7天，营养期30天。因自诉人与被告人无法达成和解赔偿协议，为此，请求法院追究被告人宋勤故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人医疗费25884元（4884元医疗费+21000元后续治疗费）、护理费826元、误工费5373元、营养费600元、伙食费250元、交通费200元及鉴定费600元，共计33733元。为证明指控事实，自诉人黄东红向法庭提交了证人窦某、郑某的证言、武宁县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书、武宁县人民医院入院记录、出院记录、江西省医疗住院收费票据、江西省医疗门诊收费票据、武某兴宁法医学司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票等证据。被告人宋勤及其辩护人辩称：1.被告人宋勤未打自诉人的牙齿，仅踹了自诉人，自诉人构成轻伤二级的伤情不是被告人造成的，被告人不构成故意伤害罪；2.对已经发生的医疗费无异议，后续治疗费及误工期、营养期等没有依据，不予认可。为证明案情事实，被告人向法庭提交了证人肖某、刘某的证言、被害人黄东红的陈述、被告人宋勤的供述、案发现场监控视频等证据。经审理查明：自诉人黄东红在武某县南市集镇水口路经营一家副食店，2015年6月20日11时许，因被告人宋勤的父亲在副食店门前摆摊位卖西瓜，黄东红与宋勤的父亲发生争执。随后，宋勤与黄东红争吵起来，争吵时宋勤手里拿着西瓜刀。黄东红上前推了宋勤一下，夺下宋勤手里的西瓜刀，宋勤踢了黄东红腹部一脚，黄东红顺势用双手抱住宋勤的腿，宋勤收腿时将黄东红带倒在地，之后黄东红的丈夫和宋勤的父亲将黄东红和宋勤拉开。事后，黄东红嘴部流血，3颗门牙脱落。2015年6月21日，黄东红到武宁县人民医院住院治疗，同月26日出院。经诊断，黄东红全身多处软组织挫伤，牙齿缺损3颗，出院医嘱休息两周，加强营养。黄东红治伤共花费医疗费4684.29元。经武某县公安司法鉴定中心鉴定，黄东红3颗门牙（其中1颗为种植义齿）脱落构成轻伤二级。经武某兴宁法医学司法鉴定所鉴定，黄东红修复缺损牙齿需后续治疗费21000元，因伤需加强营养30天，黄东红花费鉴定费600元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以认定的以下证据证实：1.被害人黄东红的陈述，证实黄东红在武某县南市集镇水口路经营一家副食店，2015年6月20日11时许，因被告人宋勤的父亲在黄东红的店铺门前摆摊位卖西瓜，黄东红与宋勤的父亲发生口角，当时宋勤骂了黄东红一句，黄东红回骂了宋勤一句，宋勤拿着西瓜刀走了过来，黄东红去抢宋勤的西瓜刀，宋勤踢了黄东红胸部一脚，黄东红抱住宋勤的腿，之后二人被黄东红的丈夫和宋勤的父亲拖开。事后，黄东红发现自己的3颗牙齿脱落了。2.被告人宋勤的供述，证实2015年6月20日11时许，被告人宋勤的父亲在武某县南市集镇水口路因摆设摊位，与被害人黄东红发生口角，宋勤拿着西瓜刀走了过去，黄东红见状将宋勤手中的西瓜刀夺了去，宋勤用脚踢了黄东红腹部一脚，后来黄东红摔倒了，黄东红的丈夫和宋勤的父亲上前将二人拉开，此后宋勤与黄东红未发生肢体接触。3.证人窦某的证言，证实2015年6月20日11时许，窦某的老婆黄东红在武某县南市集镇水口路，因被告人宋勤的父亲在黄东红的店铺门前摆摊位，与宋勤的父亲发生争执，宋勤拿着西瓜刀和黄东红吵了起来，窦某看见宋勤和黄东红相互拉扯，西瓜刀在黄东红手上，宋勤踢了黄东红腹部一脚，腿被黄东红抱住了，接着窦某和宋勤的父亲将宋勤和黄东红分开。事后，窦某发现黄东红掉了3颗牙，其中1颗是以前装的假牙。4.证人肖某的证言，证实2015年6月20日中午，武某县南市集镇水口路，一年轻男子的父亲因摆摊与水果副食店的老板娘发生口角，该年轻男子拿着西瓜刀上前劝架，老板娘看见后推了年轻男子一下，年轻男子踢了老板娘一脚，接着二人扭打在一起，不知什么原因老板娘摔倒了，嘴里出了好多血，之后二人被拉开了。5.证人刘某的证言，证实2015年6月20日中午，武某县南市集镇水口路，一位约50岁的男子与水果店的老板娘吵架，之后一名年轻男子与水果店的老板娘扭打在一起，刘某没有看见年轻男子是否用拳头打了老板娘的脸部。6.案发现场监控视频，证实自诉人黄东红与被告人宋勤的父亲发生争执，宋勤拿着西瓜刀与黄东红理论，黄东红先推了宋勤一下，宋勤踢了黄东红腹部一脚，黄东红抱住宋勤的腿，宋勤收腿时黄东红被带倒地，接着黄东红的丈夫与宋勤的父亲将黄东红和宋勤拉开。7.武宁县人民医院入院记录、出院记录、江西省医疗住院收费票据、江西省医疗门诊收费票据，证实2015年6月21日，自诉人黄东红到武宁县人民医院住院治疗，同月26日出院，经诊断，黄东红全身多处软组织挫伤，牙齿缺损3颗，出院医嘱休息两周，加强营养。自诉人治伤共花费医疗费4684.29元。8.武某县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实经鉴定，黄东红因外伤导致2颗牙齿脱落，损伤程度为轻伤二级。9.武某兴宁法医学司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票，证实黄东红3颗牙齿脱落需后续治疗费21000元，营养期30天，花费鉴定费600元。本院认为，自诉人指控被告人犯故意伤害罪，理由是被告人殴打自诉人致三颗牙齿脱落，构成轻伤二级，因自诉人提供的证人郑某的证言与现场监控视频所反映的冲突过程不符，且无其他证据相印证，故对该证人证言不予认定。自诉人提供的其他证据仅能证明自诉人有轻伤二级的伤情及治疗情况，不能证明自诉人的三颗牙齿脱落系被告人殴打所致，故自诉人指控被告人宋勤构成故意伤害罪证据不足，依法不成立。被告人及辩护人关于被告人不构成故意伤害罪的辩称，符合事实和法律规定，本院予以采纳。自诉人黄东红在与被告人宋勤发生冲突过程中受伤，并因此遭受经济损失，被告人宋勤应当承担民事赔偿责任，故本院对自诉人要求被告人赔偿经济损失的主张，依法予以支持。依据法律规定，受害人遭受人身损害，因就医支出的各项费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本院根据自诉人的诉请，并结合本案案情及相关赔偿标准确定自诉人的经济损失为：1.医疗费25684.29元（4684.29元+21000元后续治疗费）；2.误工费2094.53元[（40237元/年÷365天）×（5+14）天]；3.护理费439.05元[（32051元/年÷365天）×5天]；4.住院伙食补助费100元（20元/天×5天）；5.营养费600元（20元/天×30天）；6.交通费200元；7.鉴定费600元，合计29717.87元。鉴于本案系日常生活纠纷引起，自诉人对本案的发生负有一定过错，应适当减轻被告人的民事赔偿责任，综合本案的具体情况，本院确认由被告人承担70%的赔偿责任，即被告人宋勤应赔偿自诉人黄东红经济损失共计20802.51元（29717.87元×70%）。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第三项、第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下:一、被告人宋勤无罪；二、被告人宋勤赔偿自诉人黄东红经济损失共计人民币20802.51元，此款应在判决生效后十日内付清。三、驳回自诉人黄东红的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 华审 判 员  高孝明代理审判员  游高华二〇一六年三月二十九日书 记 员  伍洁洁