上海市长宁区人民法院民 事 判 决 书（2015）长民四(民)初字第2304号原告薛某某，女，1961年12月24日生，汉族，住上海市长宁区。委托代理人郝洋，上海孙义荣律师事务所律师。被告陈某某，男，1962年10月28日生，汉族，户籍地上海市黄浦区，住上海市长宁区。委托代理人傅军，上海市中天律师事务所律师。原告薛某某与被告陈某某离婚纠纷一案，本院于2015年10月29日受理后，依法适用简易程序，于2015年12月8日公开开庭进行了审理，后依法组成合议庭，于2016年3月1日公开开庭进行了审理，原告薛某某及其委托代理人郝洋、被告陈某某及其委托代理人傅军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告薛某某诉称，原、被告双方于1980年9月在上海财政金融学校相识，1981年1月确立了恋爱关系，1988年10月28日双方登记结婚，1994年7月30日育有一女，名陈颖婍，现已成年。婚后初期夫妻感情尚可，2003年3月因被告公司倒闭后，无工作，无收入来源，双方因此产生矛盾争执，被告脾气暴躁，对原告无端怀疑猜忌，并动手打原告，故2003年3月后原告与被告开始分房居住，造成了名存实亡的夫妻生活，2015年3月27日，双方再次发生争执，被告再次动手打原告，原告为此报警并离家居住至姐姐家，双方开始分居生活。2015年5月女儿留学回国后，原告搬至武夷路房子与女儿共同居住。原告认为双方感情已经彻底破裂，再无和好可能。故诉至法院，要求判令：1、解除原、被告婚姻关系；2、依法分割夫妻共同财产。被告陈某某辩称，对原告陈述的婚姻经过及生育女儿的事实无异议。2003年被告因生意失败，公司倒闭，致无收入来源，为此遭到原告嫌弃，要求与被告分房居住。2008年8月，被告发现原告与其他异性有不正当关系。2015年3月，被告因发现原告与异性同学赴厦门旅游故发生争执，双方开始分居生活至今。被告亦认为双方感情已经破裂，故同意离婚。本案经审理，查明如下事实：原、被告双方于1980年9月在上海财政金融学校相识，1981年1月确立了恋爱关系，1988年10月28日双方登记结婚，1994年7月30日育有一女，名陈颖婍，现已成年。2015年3月，原、被告发生争执，原告从双方共同居住地搬离，与被告分居至今。审理中，原告薛某某要求分割夫妻共同财产如下：1、上海市长宁区黄金城道XX弄XX号XXX室房屋产权中属于原告1%的份额；2、登记在原告名下牌照号为沪E3XX**海马轿车。除以上财产，被告陈某某另要求分割上海市长宁区武夷路XXX号二层西南间房屋及阳台承租权益，并主张该房屋承租权益归原告，由原告支付相应的折价款。原告认为该房屋系原告单位分配给原告，是公有租赁房，不属于夫妻共同财产，故不同意分割。经查明，上海市长宁区黄金城道XX弄XX号XXX室房屋现产权登记人为原告薛某某与女儿陈颖婍共某，其中原告占1%份额，陈颖婍占99%份额。上海市长宁区武夷路XXX号二层西南间房屋及阳台为租赁公房，该房屋内户籍有原告薛慧珠与女儿陈颖婍二人。根据住房调配单显示，该房屋调配单位为工商银行长宁支行，房屋受配人为原告，新配房人员情况中租赁户名为原告，家庭主要成员为被告，调配时间为1993年10月。目前该房屋租用居住公房凭证租赁户名原告薛慧珠。牌照号为沪E3XX**海马轿车登记所有人为原告薛慧珠，注册登记日期为2006年4月19日。另查明，被告陈某某户籍在上海市黄浦区新昌路XXX弄XXX号。审理中，原、被告双方一致确认上海市长宁区黄金城道XX弄XX号XXX室房屋按照人民币7,000,000元进行分割，原、被告均对属于原告的1%份额主张房屋权利，支付对方房屋折价款。关于上海市长宁区武夷路XXX号二层西南间房屋及阳台，原、被告双方一致确认该房屋承租权益的市场价格为人民币1,000,000元。对于牌照号为沪E3XX**海马轿车，原、被告双方均确认该车辆价格为人民币82,000元(含牌照使用费)，原告主张该车辆归原告所有，并支付被告折价款人民币41,000元，被告同意原告对该车辆的分割意见。上述事实，有结婚证、户口簿、上海市公安局案件接报回执单、上海市房地产登记簿房屋状况及产权人信息、住房调配单、上海市租用居住公房凭证、机动车行驶证及原、被告陈述佐证，经庭审查证属实，本院予以确认。审理中，因双方对财产分割各执己见，致本案调解不成。本院认为，夫妻感情是婚姻关系赖以存续的基础。原、被告婚后未能妥善处理好夫妻关系，致使夫妻关系不睦，双方分居生活时间较长，且原、被告均同意离婚，故本院认为双方感情已彻底破裂，现原告要求离婚，本院依法予以准许。关于上海市长宁区黄金城道XX弄XX号XXX室房屋产权中属于原告1%的份额，因原、被告双方一致确认该房屋市场价格为人民币7,000,000元，故本案中可处理的原告名下1%份额的价格为人民币70,000元。原、被告均主张该部分份额归自己所有，支付对方房屋折价款，考虑到该部分份额与案外人共某的实际情况，并维护共某关系的稳定性，故本院酌定上海市长宁区黄金城道XX弄XX号XXX室房屋产权中属于原告1%的份额仍归原告所有，并酌定由原告支付被告房屋折价款人民币35,000元。关于上海市长宁区武夷路XXX号二层西南间房屋及阳台的承租权益，原告认为不属于夫妻共同财产，不同意进行分割。被告主张该房屋承租权益系婚后取得，亦属于夫妻共同财产范围，应当进行分割。本院经查实后认为，该房屋虽系原告单位在双方婚后调配给原告，被告作为家庭成员也是调配对象，该房屋承租权益仍为夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产权益，应作为夫妻共同财产予以分割。考虑到该房屋内户籍人员组成情况，酌定上海市长宁区武夷路XXX号二层西南间房屋及阳台由原告承租使用，因原、被告一致认可该房屋承租权益的市场价格为人民币1,000,000元，故酌定由原告支付被告该承租权益的经济补偿款人民币500,000元。关于牌照号为沪E3XX**海马轿车，原、被告双方均确认以人民币82,000元(含牌照使用费)价格进行分割，原告主张该车辆归原告所有，并支付被告折价款人民币41,000元，被告同意原告对该车辆的分割意见，故本院予以确认。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第十七条、第三十九条第一款的规定，判决如下：一、准予原告薛某某与被告陈某某离婚；二、上海市长宁区黄金城道XX弄XX号XXX室房屋产权中属于原告薛某某的1%份额归原告薛某某所有，原告薛某某应于本判决生效之日起十日内给付被告陈某某房屋折价补偿款人民币35,000元；三、上海市长宁区武夷路XXX号二层西南间房屋及阳台由原告薛某某承租使用；原告薛某某应于本判决生效之日起十日内给付被告陈某某经济补偿款人民币500,000元；四、牌照号为沪E3XX**海马轿车归原告薛某某所有；原告薛某某应于本判决生效之日起十日内给付被告陈某某折价补偿款人民币41,000元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币4,810元，由原、被告各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  吴寅星审 判 员  林乔宇人民陪审员  曹美凤二〇一六年三月二十四日书 记 员  颜世杰附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。……