陕西省合阳县人民法院刑 事 判 决 书（2016）陕0524刑初24号公诉机关合阳县人民检察院。被告人高某某，男，现年38岁，汉族，初中文化，农民。2014年7月24日因涉嫌交通肇事罪被合阳县公安局取保候审，2015年7月23日变更为监视居住，2016年1月16日被合阳县人民检察院取保候审。合阳县人民检察院以合检刑诉（2016）16号起诉书指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2016年2月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年2月25日公开开庭审理了本案。合阳县人民检察院指派检察员姚华出庭支持公诉，被告人高某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。合阳县人民检察院指控：2013年11月23日凌晨5时许，被告人高某某驾驶陕E335**重型半挂牵引车（陕E49**挂）由南向北行驶至108国道合阳县桥头河下坡道，右转弯时车辆冲出弯道外花椒地内，造成车辆、��木及货物不同程度受损，高某某受伤，乘坐人张某某当场死亡的重大交通事故。后经交警大队事故责任认定：高某某负事故的全部责任，张某某无责任。经法医鉴定：张某某的死亡原因系强大钝性暴力（如：车辆碰撞等）作用于肢体部，致胸腹腔脏器损伤而死亡。上述事实，有案件线索来源、证人证言、驾驶证、行驶证复印件、现场勘查表、比例图及事故照片、道路交通事故认定书、鉴定文书、协议书、谅解书等证据在案佐证。被告人高某某对其犯罪事实亦供认不讳，其行为构成交通肇事罪，提请依法惩处。被告人高某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，也未作辩解。经审理查明，2013年11月23日凌晨5时许，被告人高某某驾驶陕E335**重型半挂牵引车（陕E49**挂）由南向北行驶至108国道合阳县桥头河下坡道，右转弯时车辆冲出弯道外花椒地内，造成车辆、路边树木及货物不同程度受损，被告人高某某受伤，乘坐人张某某当场死亡的重大交通事故。经法医鉴定：张某某的死亡原因系强大钝性暴力（如：车辆碰撞等）作用于肢体部，致胸腹腔脏器损伤而死亡。交警大队对该事故作出责任认定：高某某负事故的全部责任，乘坐人张某某无责任。又查明，事故发生后被告人高某某与被害人张某某的亲属就民事赔偿达成协议，赔偿了死亡赔偿金、丧葬费等共计157425元，已全部履行，被害人亲属对被告人高某某表示谅解。上述事实，有公诉机关提交并经开庭举证、质证，已予以认证的下列证据证明：1、案件线索来源、报警受理处理情况登记表证明，2013年11月5时31分，康某报案称：108国道桥头河南坡道上一半挂车翻了，司机被压在车下。民警赶赴现场并迅速施救被困人员，经勘查调查系高某某驾驶陕E335**号重型半挂牵引车下坡，行驶至108国道桥头河南坡道弯道处右转弯时致使车辆冲出弯道外翻入路外花椒地内，造成车辆、路外树木及货物受损，高某某受伤，乘坐人张某某当场死亡的重大交通事故。2、证人康某的证言证明，2013年11月23日四、五点，他开车从家里去合阳县城，天下雨路比较滑，沿108国道桥头河南坡上坡道行到坡头急转弯处时，发现在弯道外的花椒地里翻着一辆半挂货车，车上的人还压在底下，他就打110报警，随后消防队、交警、120救护车都到了现场，从车底下挖坑救人。交警叫来吊车将车吊起将司机救了出来，他在司机手机上翻出司机妻子的电话，用他的手机打电话告诉其翻车了，后来又从车下救出一人医生检查说人已经死亡，之后他就去县城了。听说这辆半挂车是韩城的，死者是司机的外甥。他看见路面上有下��道侧滑的半挂货车轮胎痕迹，肯定是下坡道行驶时车速太快，雨天路滑转弯时发生侧滑后翻车的。证人张某某甲的证言证明，2013年11月20日，高某某叫他儿子张某某跟车一起去西安送钢材，返回时又去黄陵县拉煤。11月23日早上6点多，高某某的妻子打电话告诉他说车到合阳出事了。在合阳县医院急诊科他只见到高某某，当时伤得很重，医生告诉他车上另一人已经身亡，尸体转到殡仪馆了，随后他在殡仪馆见到儿子的尸体。后来他听说是高某某开车到合阳县108国道鹅毛村北弯道处下坡道行驶转弯时将车翻到公路外的花椒地了。赔偿问题他们已经协商解决，他也谅解了高某某。证人随某某的证言证明，2013年11月23日早上六、七点，接到陌生电话说她家的陕E335**货车在合阳县108国道鹅毛村弯道处翻车了，从车上救出一人，另一人还在车底压着，让她们��人去合阳县医院，之后她就给张某某甲打了电话。陕E335**货车车主是她丈夫高某某，车是分期付款买的，行驶证上所有人是韩城市亚虎汽车销售有限公司车队，投了全保险。证人郭某某的证言证明，2013年11月23日上午七点多，他接到妻弟媳妇随某某的电话，说建国在合阳翻车将跟车的外甥张某某压死了，建国本人伤得很重，要从合阳县医院转西安抢救。他找车急忙去合阳县城，路过108国道桥头河上坡道转弯处时，发现弯道边有货车翻后留下的煤，有七、八个人在清理现场，询问得知是韩城一辆拉煤半挂车翻了，压死了一个人。到合阳县医院建国已经转去西安了，他到殡仪馆见了张某某的尸体后又返回现场，让人帮忙将翻下的煤送往韩城给货主。然后联系张某某的亲属商量解决此事。张某某不会开车。3、户籍证明信证明，被告人高某某犯罪时已达负完全刑事责任年龄。4、信息查询单、驾驶证、行驶证复印件证明，被告人高某某于2000年9月14日取得驾驶证，准驾车型为A2，驾驶证有效期为2012年9月14日至2022年9月14日；陕E335**重型半挂牵引车所有人系韩城市亚虎汽车销售有限公司车队，行驶证注册日期为2007年11月28日，检验有效期止2013年11月30日。5、扣押物品清单证明，2013年11月23日合阳县公安局交警大队从高某某手扣押了陕E335**重型半挂货车，2013年12月5日已由张某某甲代领。6、现场勘查表、比例图及事故照片证明，本案肇事现场位于108国道1107KM＋900M处，肇事车辆轮胎侧滑印迹、侧翻后的现场以及施救被困人员情况。7、死亡医学证明书证明，张某某于2013年11月23日因心跳呼吸骤停死亡，对其作死亡注销证明，8、被害人的户籍证明及死亡注销证明书证明，张���某，男，1993年10月10日出生，身份证号码610581199310101035，住韩城市芝阳镇桥头村四组，2013年11月23日因道路交通事故死亡，同年11月25日注销户口。9、陕西省合阳县公安司法鉴定中心（合）公（司法）鉴（法医）字（2013）140号法医学尸体检验鉴定报告证明，张某某的死亡原因系强大钝性暴力（如：车辆碰撞等）作用于肢体部，致胸腹腔脏器损伤而死亡。10、合阳县公安局交通警察大队合公交认字（2013）第210号道路交通事故认定书证明，高某某驾驶车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条“机动车上道路行驶……夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、……雨、雪、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”之规定；依据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款（一）项之规定，在本起事故中，高某某负事故全部责任，乘坐人张某某无责任。11、合公交调（2014）第027号交通事故损害赔偿调解书、收条、谅解书证明，被害人张某某的父亲张某某甲与被告人高某某就民事赔偿达成协议，赔偿了死亡赔偿金115260元、丧葬费22165元、精神损害抚慰金20000元，合计157425元，已全部给付，被害人亲属对被告人高某某表示谅解。12、合阳县价格认证中心合价车鉴字（2014）09号陕西省道路事故车物损失价格鉴定结论证明，事故车辆陕E335**重型半挂牵引车（陕E49**挂）物品损失金额为65100.00元。13、被告人高某某供述，2013年11月20日，他驾驶自己的陕E335**号重型半挂车从韩城去西安送钢材，叫外甥张某某跟车。11月22日六点多，由黄陵装煤返回韩城。11月23日凌晨五点左右，他驾驶车辆行驶至合阳县108国道桥头河南坡道下坡右转弯时，因为车速过快造成侧滑，刹车时已经刹不住了，致使车辆冲出弯道外翻车，将他和坐在副驾驶上的张某某压在了车底，之后他啥都不知道了。他清醒时听见外面有消防员在施救，他被救出后拉倒合阳县医院，当天又转往西安住院治疗，后听说张某某从车底下救出时已经死亡了。本院认为，被告人高某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车下雨天在道路上未降低行驶速度，发生交通事故致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人高某某的犯罪事实和罪名成立。鉴于被告人高某某系初犯，能认罪悔罪，且赔偿了被害人家属的经济损失，被害人家属也表示谅解，结合司法行政机关认为被告人高某某具备适用社区矫正的调查评估意见，依法可对其从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款之规定，判决如��：被告人高某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决生效之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王林祥人民陪审员  雷登文人民陪审员  黄冬花二〇一六年三月十七日书 记 员  吕晓庆