江西省九江市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）赣04刑终46号原公诉机关江西省湖口县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王桂元。原审被告人王某。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月10日被湖口县公安局取保候审，同年7月8日被湖口县人民检察院取保候审，同年7月30日湖口县人民法院决定取保候审。同年10月26日经湖口县人民法院决定，同日由湖口县公安局执行逮捕，2016年1月25日湖口县人民法院变更强制措施为取保候审。江西省湖口县人民法院审理江西省湖口县人民检察院指控原审被告人王某犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人王桂元提起的附带民事诉讼一案，于2015年12月24日作出（2015）湖刑初字第81号刑事附带民事判决。在法定期限内，刑事部分未上诉、抗诉，已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人王桂元对民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取上诉人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审判决查明，2015年4月1日11时许，在湖口县文桥乡饶塘村五组王水根家门口，因土地纠纷，王水根与邻居王桂元、陈淼勤夫妻二人发生争吵并打架。当日12时许，被告人王某接到电话并赶到现场，看到王桂元放了好多树枝在叔叔王水根的家门口，就上前把那些树枝搬走，此时王桂元就上来抢王某手里的树枝，就在两人争抢的过程中，王某用手里的树枝打了王桂元右腰一下，并将王桂元推倒在地上，导致王桂元受伤。经湖口石钟司法鉴定中心鉴定，被害人王桂元L2-4椎体右侧横突骨折的损伤程度评定为轻伤一级。案发后，被告人王某于2015年4月9日中午在王水根的陪同下到文桥派出所投案，并在到案后如实供述了自己的罪行。被告人王某的家属已代为赔偿被害人王桂元因伤损失人民币20000元整。案件审理过程中，被告人王某的家属将22100元人民币汇入湖口县人民法院账户作为赔偿给被害人王桂元的款项。以上事实，有下列证据予以证实:1、被告人王某供述笔录，证实2015年4月11日早上那个给我叔叔装电的人（姓鲁）给我打电话说我叔叔王水根与王桂元发生打架，我就骑摩托车到了我叔叔家门口，看见王水根、邹时光和王桂元三人在那里，没有看见他们打架，之后派出所的民警就过来了，我就上去把王桂元放在我叔叔家门口的树枝搬走，王桂元就来抢我手里的树枝，我就拿手里的树枝打了王桂元身上一下，王桂元就抢住我手里的树枝，我就把他推倒在地上，王桂元就坐在地上，没有打我，然后我就说你这个人不讲道理，当着派出所民警的面我都要打你，然后民警就把我们分开了，我就继续清理地上的树枝。2、被害人王桂元陈述笔录，证实2015年4月1日上午10点多钟，村支书打电话跟我说王水根将我放在他家门口的树枝木头都清了烧了，叫我过来。我上午11点多钟和我老婆两个人赶了过来将没有烧尽的树枝木头又扔回王水根家门口，王水根看见了就跑过来说“你们是找死吧”，抓住我老婆的头发用拳头打我老婆的头和身上，我上前打了王水根一拳将他打倒在地上，王水根爬了起来从地上捡了一根树枝打了我的腿和手，我将王水根推开，王水根把树枝丢了还用拳头打了我脸一拳，我们就散开了。我就坐在王水根门口打电话报警，过了一会儿民警就来了。王水根的侄子王某正好骑摩托车回来，民警叫把树枝拉走烧了，我说村里乡里说事情没有处理好不让拉走将树枝拉了回来，王水根的侄子说你拉我的树枝就从地上捡了一根树枝打了我腰一下，把我打在地上。3、证人王水根证词证实，我老家新屋前面的一块空地是我2004年和王桂元家房子现用的土地换的，最近王桂元，陈淼勤夫妇又来找我要那块空地，我没有同意。今年正月13日王桂元和陈淼勤将“出场”上面铺满了柴火和树枝，期间我一直找他们和村干部商量让他们把空地上的树枝柴火清理掉，他们一直不清理。2015年4月1日上午9点多，我们叫上姐夫邹时光，哥哥王水枝，姐姐王龙枝等家人把树枝柴火清理了。直到11点多钟王桂元陈淼勤过来看见树枝被清理了又从屋旁边捡树枝石头想堆在我屋“出场”上。我看见陈淼勤搬树桩往“出场”上面放我就抢过来顺便把她推到在地上，这时王桂元冲到我面前朝我左眼打了一拳把我打倒在地上，后又捡了根树枝朝我身上打了过来，我用右手臂挡了一下，将我的右手臂打肿了。然后我又把王桂元用来打我的树枝抢过来朝王桂元的大腿部位打了两三下。王桂元陈淼勤没有打我。打完后我湾里的哥哥姐姐侄子也陆续来了。后来王桂元陈淼勤又朝我屋“出场”堆树桩，我侄子王某就推了王桂元一下把他推的坐到树桩上面。4、证人邹时光证词，证实2015年4月1日上午10时许，王水根因为家里建房子要进材料就把王桂元堆放在自家道场上的树枝和棉花杆清理了。后去买水，回来就看到王桂元和陈淼勤又把树枝往王水根家的道场堆，王水根就去抢陈淼勤手上的树枝，陈淼勤就倒在了地上。王桂元就随手拿了一根树枝去打王水根的头，王水根倒在了地上，随后王水根就起来和王桂元厮打了起来，我就打电话报警了，之后他们就散开了。5、证人鲁润泉证词，证实我在王水根家三楼看到王水根与王桂元夫妻俩在王水根家门口发生争吵打架，我看到三个人都动手打了对方，打了一会儿就都散开了。我就打电话给了王水根的侄子王某，半个多小时后王某就骑摩托车过来了，王某就搬地上的树枝，王桂元就去抢，王某就将王桂元推倒在地上，之后民警将他们分开了。6、情况说明，证实王某于2015年4月9日中午在王水根的陪同下到文桥派出所投案，并在到案后如实供述了自己的罪行。7、光盘及情况说明，证实文桥派出所证实该案发生的起因、过程及执法记录仪拍摄的案发现场情况。8、人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人王桂元L2-4椎体右侧横突骨折的损伤程度评定为轻伤一级。9、治安调解协议书及谅解书，证实王水根与王桂元家属达成调解协议，该家属表示不追究王某的法律责任。10、撤销谅解声明，证实王桂元撤销对王某故意伤害行为的谅解，请求司法机关对王某严惩，依法追究其刑事责任。11、收条，证实王桂元家属分别于2015年4月1日、4月14日收到王某家属给付的医疗费15000元、5000元，共计20000元。12、人口信息，证实王某的基本情况。另查明，附民原告人王桂元受伤后，立即被送往湖口县中医医院进行治疗，共住院51天。经湖口石钟司法鉴定中心鉴定，护理日评定为90日。其损失为：1、医疗费19214.95元；2、住院伙食补助费51天×20元/天=1020元；3、营养费51天×22元/天=1122元；4、误工费122天×24906元/年÷365天/年=8324.75元；5、护理费90天×42746元/年÷365天/年=10540.11元；6、实际发生2000元，因不具有关联性，酌情支持1300元；7、交通费酌情支持500元。上述费用共计人民币42021.81元。该事实有入、出院记录，CT、DR报告单，长期医嘱单、临时医嘱单、护理记录单、用药清单及发票、湖口县饶塘村民委员会证明、湖口石钟司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据予以证实。认定案件事实的证据均经庭审举证、质证，来源合法有效，能相互印证，予以确认。原审法院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人王某有自首情节，可依法从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，可对被告人王某酌情从轻处罚。被害人王桂元对矛盾的引发和激化有一定过错，可酌情对被告人王某从轻处罚。被告人王某的家属积极赔偿被害人王桂元的经济损失，可酌情对被告人王某从轻处罚。附带民事诉讼原告人王桂元各项经济损失共计42021.81元，被告人王某应承担相应的民事赔偿责任，但王桂元对本案的发生具有一定过错，应自行承担10%的损失，被告人王某应赔偿给原告人的各项损失共计37819.63元（含已支付的20000元）。原告人要求赔偿残疾赔偿金19222.3元及误餐费2711元，不符合法律规定，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，认定：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役三个月；二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人王桂元医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、鉴定费、交通费等共计人民币37819.63元（含已支付的20000元）。上诉人王桂元上诉称其不具有过错，不应承担10%的损失；另原审不支持其残疾赔偿金及误餐费损失错误，请二审改判。经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，且证据均经原审查证属实，来源合法，能相互印证，本院予以确认。本院认为，原审被告人王某因犯罪行为造成上诉人王桂元的物质损失应当给予赔偿。上诉人王桂元上诉要求支持残疾赔偿金和误餐费于法无据，本院不予支持。另根据查明事实，上诉人对矛盾的引发和激化有一定过错，应自行承担相应的损失，其上诉认为不应承担责任的上诉理由不能成立。综上，原审根据查明事实，依法、合理认定上诉人的损失范围及责任划分，民事部分处理正确。审判程序合法。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三百一十三条、第三百一十四条第一款之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  王厚勤审 判 员  刘选奎代理审判员  欧阳宇二〇一六年三月十日书 记 员  宋采纭