广东省深圳市南山区人民法院民 事 判 决 书(2016)粤0305民初556号原告中海油深燃能源有限公司。代表代表人杨楚生，董事长。委托代理人彭小韩，广东深港律师事务所律师。委托代理人彭思薇，广东深港律师事务所律师。被告深圳市港运联合物流有限公司。法定代表人黄德州，总经理。委托代理人张吉生，广东惟谦律师事务所律师。原告中海油深燃能源有限公司诉被告深圳市港运联合物流有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人彭小韩、彭思薇，被告法定代表人黄德州及委托代理人张吉生到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年12月25日，原告与被告签订了《液化天然气（lng）销售合同》，约定，原告以移动模式向被告销售天然气，合同对供气方式和数量、价格、结算方式、双方的权利和义务、违约责任等作了详细约定。合同签订后，原告已按约履行，但被告收到原告增值税发票后未按约在5个工作日内结清气款。2015年10月22日，原、被告双方对被告加气进行汇总，确认被告加气量合计99465.68kg，气款合计655888.39元，被告的支付金额为0。此后，原告向被告寄送了催款律师函，被告收函后仅支付气款50000元，其余605888.39元至今未付。合同约定，如不按合同约定支付气款，每逾期一天，应承担相应付款千分之三的违约金，经核算，至2015年10月31日，被告应承担逾期付款违约金721336.31元。为此，原告诉至法院，请求判令：1、被告支付原告天然气款605888.39元；2、被告支付逾期付款违约金，暂计至2015年10月31日止为721336.31元；3、被告承担本案的全部诉讼费用。庭审中，提交了具体的违约金计算表：违约金计算表发生时间货款金额（元）期间应付违约金（元）2014.340036.782014.5.5-2015.10.3164864.442014.440047.832014.6.1-2015.10.3161273.182014.542597.242014.7.1-2015.10.3161340.032014.650249.592014.8.1-2015.10.3167836.952014.753269.162014.9.1-2015.10.3167119.142014.8100872.792014.10.1-2015.10.31118021.162014.9107778.282014.11.1-2015.10.31118017.222014.1085862.072014.12.1-2015.10.3185003.452014.1186511.942015.1.1-2015.10.3177860.752014.1247369.47未开票2015.71290.23未开票总计655885.38721336.32备注：1、按合同约定，被告应在收到原告增值税发票后5个工作日内结清气款，违约金按逾期付款金额每日千分之三计算。2014年12月，2015年7月的货款尚未开具发票，在2015年10月22日汇总表签订前的违约金未计算；2、2015年11月1日至2015年12月2日的违约金为62965.28元；3、自2015年12月3日起以欠款金额605888.38元计算违约金至全部款项付清之日止。被告辩称，1、在合同履行期间，原告曾有几次因其他原因中断供气，导致被告车辆无法正常经营，原告中断供气违反了合同第四条第1项的约定，存在过错，因此原告主张被告承担违约金与事实不符；2、被告确认尚欠原告气款本金605888.39元；3、合同约定每日千分之三的违约金计算标准过高，超过了中国人民银行公布的同期贷款利率的四倍，应予驳回；4、合同约定终止日期是2014年11月30日，原告主张2014年11月30日之后的违约金无合同依据。经审理查明，2013年12月25日，原告（甲方）与被告（乙方）签订了合同编号为gp-深燃-zxs-06-20131225的《液化天然气（lng）销售合同》，约定甲方向乙方供应液化天然气，用气期限自2013年12月1日至2014年11月30日；供气方式采用移动加气站模式；在运行期间，甲方每公斤液化天然气（lng）供气价格暂按6.5元，甲方根据市场情况涨价或跌价时双方再另行商议；甲方财务部门每月5号之前（如遇节假日顺延），将上月供气价格和数量以书面或电子版方式提供给乙方财务部门；结算方式：月气量销售总数以自然月最后一天为截止日，供气方用气方在下月的头三个工作日内将上月气量销售总数进行核对，经双方对用气量核对无误后在《月销售气量确认函》签字盖章，并由甲方于当月5号之前上报乙方财务部门（如遇节假日顺延）；乙方财务部门根据甲方提供的供气价格及《月销售气量确认函》进行结算统计，并在收到甲方提供的增值税发票后5个工作日内向甲方结清气款；如不按合同约定支付气款，每逾期一天，应承担相应付款千分之三的违约金；等等。2015年10月22日，原、被告双方在《深圳市港运联合物流有限公司加气汇总表》上盖章确认，该表载明被告尚欠原告气款655888.39元。庭审中，双方确认被告在2015年12月2日向原告支付了天然气款50000元。以上事实，有《液化天然气（lng）销售合同》、《深圳市港运联合物流有限公司加气汇总表》等证据及庭审笔录在卷佐证，足以认定。本院认为，原告与被告签订的合同编号为gp-深燃-zxs-06-20131225的《液化天然气（lng）销售合同》系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应严格履行。根据原、被告双方确认的《深圳市港运联合物流有限公司加气汇总表》显示，被告尚欠原告气款655888.39元。庭审中，原、被告双方确认被告在2015年12月2日向原告支付了天然气款50000元，被告对尚欠原告天然气款605888.38元的事实予以确认。故，原告主张被告支付天然气款605888.39元，有事实和法律依据，本院予以支持。关于逾期付款违约金。被告辩称，原告在合同履行过程中存在中断供气的违约行为，故原告不应主张逾期付款违约金，但被告并未举证证明原告存在中断供气的行为，对被告的该辩论意见，因缺乏事实依据，本院不予采纳。另外，被告辩称合同期限至2014年11月30日届满，之后原告再主张逾期付款违约金无合同依据。本院认为，虽然合同约定了合同期限，但被告未支付货款本金的违约行为一直持续，故合同期满并不影响双方关于清算条款的效力，被告仍应向原告承担违约责任，对被告的该项辩论意见，本院不予采纳。原告主张根据双方2015年10月22日的对账情况，每期供气后的第三个月初起开始计算逾期付款违约金，该违约金的起算日期符合合同约定，本院予以支持。关于计算标准，本院认为，原告的实际损失主要是未及时回款产生的利息损失，故双方约定的逾期付款违约金计算标准过高，本院酌情调整为年利率24%。据此，本院支持的逾期付款违约金为，截至2015年10月31日为160015元（详见附表），2015年10月31日之后的逾期付款违约金以605888.39元为基数，按照年利率24%的标准，计算至本息全部付清之日止。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告深圳市港运联合物流有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告中海油深燃能源有限公司支付天然气款605888.39元；二、被告深圳市港运联合物流有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告中海油深燃能源有限公司支付逾期付款违约金（违约金暂计至2015年10月31日为160015元，2015年10月31日以后的违约金计算以605888.39元为基数，按年利率24%的标准，从2015年11月1日起计算至本息全部付清之日止）；三、驳回原告中海油深燃能源有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费8372.50元，由原告负担3540.50元，被告负担4832元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  程胜亮二〇一六年三月十四日书记员  刘广丽附表：违约金计算表发生时间计算基数（元）期间逾期天数（天）应付违约金（元）2014.340036.782014.5.5-2015.10.312014.440047.832014.6.1-2015.10.312014.542597.242014.7.1-2015.10.312014.650249.592014.8.1-2015.10.312014.753269.162014.9.1-2015.10.312014.8100872.792014.10.1-2015.10.312014.9107778.282014.11.1-2015.10.312014.1085862.072014.12.1-2015.10.312014.1186511.942015.1.1-2015.10.312014.1247369.472015.71290.23总计655885.38160015备注：计算标准为年利率24%;计算公式：计算基数×24%÷365×逾期天数=应付违约金