烟台市福山区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0611民初96号原告：赵文农，男，1946年11月23日出生，汉族，居民，住烟台市福山区。委托代理人：连洪文、张配海，山东晨之光律师事务所律师。被告：纪珍华，女，1951年9月5日出生，汉族，农民，住烟台市福山区。委托代理人：赵文达，男，1949年7月4日出生，汉族，农民，住烟台市福山区，系被告的丈夫。原告赵文农诉被告纪珍华身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员赵志强独任审判，公开开庭进行审理。原告及委托代理人连洪文、被告委托代理人赵文达到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告赵文农诉称：2015年8月12日8时许，原告回到烟台市福山区张格庄镇西水夼村。原告在看老房子时与被告发生争吵，被告持木棒将原告打伤。原告伤后到烟台市福山天府中医医院检查治疗伤情，住院治疗11天，原告伤经诊断为右胸部外伤、右侧胸第九肋骨骨折。请求依法判令被告支付医疗费3058.30元、护理费2933元、住院伙食补助费1100元、交通费200元、鉴定费300元、精神抚恤金1000元，合计8591.30元；本案诉讼费由被告负担。被告纪珍华辩称：我没有打原告，我只是打了原告的脚，我不同意赔偿原告的损失。经审理查明：原告和被告的丈夫赵文达系亲兄弟关系。原、被告系东西邻居，原告的住宅在东面，被告的住宅在西面。原告主张于2015年8月12日回村看老房子时，被告因为原告踩被告房后的土包就乘原告不备用木棒打在原告的腰部、腿部。被告对此予以否认。被告主张2015年8月12日，原告走到被告房后的地里，被告为了不让原告到被告的地里就用木棒捅了原告的脚。为调查该起事件，烟台市公安局福山分局张格庄派出所对原、被告及赵文达进行了调查。内容如下：1、原告赵文农在2015年8月14日的调查中称：2015年8月12日8时许，我回到位于烟台市福山区张格庄镇西水夼村的老宅看看漏没漏雨。我在家门口碰到了赵文达，我看到他把一些树枝堆放在我的门西边，我就说“你赶紧搬走”，赵文达说“这是你的地方吗？我就放这”，我俩吵了几句后我就进屋了。我从房子的北边窗户爬出去准备看看后边房顶的瓦碎没碎，我就站在后边夹道北侧的包上看房瓦。这时候我看到赵文达从家探出头往外看，赵文达的妻子拿着一根宽约六、七公分、长约一米的方木棒从她家北边窗户爬出来，她对我说“这个包是我家的，不准你站在我家的包上”，我说“你把我家的房瓦弄碎了两片，我还没找你呢”，赵文达的妻子说“我给你弄碎少了，我还想把你的房子弄倒，你以后别来家，你真欠揍”，我说“这是我的家，你凭什么不让我来家，你算个什么东西”，然后赵文达的妻子开始骂我，我也骂她。赵文达的妻子一边骂一边拿着棒子准备过来打我，我一看就赶忙爬窗户准备离开，赵文达的妻子就在后边用木棒朝我的右边腿弯和小腿打了三、四下，她打的时候我继续往窗户里爬，我的头刚爬到窗户里边，赵文达的妻子又用木棒朝我的右腰部打了一棒子。然后我就爬进屋里，我把窗户关上后，我就往外边跑，我锁上门后，赵文达也从家里出来了，他对我说“你真欠揍，你个熊样，你回不到福山”，我说“我欠揍，你揍死我吧，我回不到福山，你小心开车被撞死”。我俩争吵的时候，赵文达的妻子从家里也出来了，我看到她出来就朝东边跑了。我离开后就到村书记赵文泉家，赵文泉家中没有人，然后我又到赵会玉的小卖部喝了一会茶，当时赵文春也在那里喝茶。在喝茶的时候，我感觉腰部有点疼，我就对赵会玉和赵文春说了刚才发生的事情，并对他们说“我的腰不好”，他们俩说没有事。然后我回到福山泊子村的家中，我睡了一晚上后感觉右边腰部疼，我坚持了一天。今天早上起来后感觉还是不好，今天上午我就到烟台市福山区天府医院检查，经检查右侧第9肋骨骨折。然后今天下午我就过来报案了。因为当时没有想到肋骨骨折，我想打架时也没有证人，没凭没据的报警也没有用，所以我被打时就没有报警，今天检查肋骨骨折后就过来报警了。我和赵文达是兄弟关系，他是我弟弟。大约在1980年前后，因为家庭锁事，我妻子和赵文达的妻子争吵后，赵文达把我妻子打了，然后我俩就产生了矛盾。后来我不在家的时候，我把家的钥匙给了四弟赵玉山保管，后来不知道为什么赵玉山把钥匙给了赵文达保管。赵文达在保管期间冬天把雪都堆在我的院子，把我院子的猪圈扒了，把我的树也割了。后来我把钥匙要回来了，因为这件事，赵文达对我也有意见。2014年10月8日，我回家把老房子的房瓦重新换新瓦，当时赵文达和他妻子就不让我站在他家的包上干活，为这件事我俩又吵了起来，今年四月我发现新换的房瓦被人捅碎了两块。我家在西水夼村西北角，我和赵文达的房子连在一起，一排八间瓦房，我的房子是东四间，赵文达是西四间。房子后边是山坡，山坡是赵文达的承包地，赵文达在承包地边上用石头砌了一个高约1.5米的包，并用铁丝在房子的两边拦住，进不去人。我当时就站在石包上面，赵文达的妻子不让我站在包上，所以用木棒打了我。2、被告纪珍华在2015年8月17日的调查中称：赵文农是我丈夫赵文达的哥哥。2015年8月12日8时30分，我丈夫赵文达赶集回家把三轮摩托车停放在我家院门东边。他还没进家，我就听见他在门口和赵文农争吵，我从家出来就听到赵文农说“你叫车撞死吧”，我听见后很生气就骂赵文农“你妈的，你才叫车撞死了”。我家东边四间瓦房是赵文农的，然后他就回家了，我和赵文达也回家了。我从后窗看到赵文农站在我家后边我的叫行地里，我就从窗户到了地里，我对赵文农说“这块地是我的，我不让你在我的地里，我砸死你”，然后我就从地里捡起一根方木头，赵文农看我捡起木棒后对我说“你还敢打我”，他一边说一边往家里跑，他当时一只脚在我家地里的石包上，另一只脚迈在他家的窗台上，我就用木棒横着朝他的右腿的小腿打了两下，然后我看到他从窗户爬进屋里，我就回家了。当时我没有用木棒打赵文农的腰部，我只是打了他的小腿部位两下。因为当时我家地里种着树，木棒根本就抡不起来，我就用木棒横着朝他的腿部打了两下。我们之间平时就有矛盾，特别是2014年10月1日，赵文农回家给老房子换瓦。当时他没有跟我和赵文达打招呼，我们是兄弟，平时也说话，他当时不打招呼，他换瓦用隔着我家西边邻居家的水，因为这件事情，我对赵文农很有意见，他换瓦时，我就不让他站在我家地里换瓦，为这件事情我们之间产生了矛盾。后来赵文农找村支部书记赵文泉说我家堆放的树枝占了他的地方，书记找我后我也搬开了。那天他回家说赵文达停放摩托车占了他的地方，并骂赵文达让车撞死，所以我就生气了，我看到他又站在我家地里，我就用木棒打了他。我打赵文农的地方就在石包和赵文农家的后窗户之间。我打赵文农的木棒就是我从家中拿给派出所民警的那根木头，是一根方木。3、被告纪珍华在2015年12月21日的调查中称：我在2015年8月12日打赵文农时，赵文农没有倒地。当时赵文农就站在距离他家北边窗户大约1米多远的地方，他看到我拿起木棒就往他家的窗户方向跑，没有倒在地上。他身子已经趴在窗户上，他的腿站在屋后的石包上面，我就用木棒打了他的腿两下。赵文农家北边窗户外边是一张铁板，铁板可以从外边朝上面掀起来。他爬窗时先掀开了铁板，他掀开铁板后我看到窗上西边的那一扇窗户开着，东边的一扇窗户关着。我打他以后，他从西边的窗户爬进屋里，他爬进屋里的过程中铁板就从上面落下来，当时铁板打在他的身上，但是具体打在什么位置我没有看见，他进屋后铁板就把窗户挡住了。他当时左腿已经迈到了窗台上，我就用木棒朝他的右腿小腿部位打了两下。4、被告丈夫赵文达在2015年8月18日的调查中称：我和赵文农是兄弟关系。2015年8月12日9时30分许，我从张格庄赶集回家。我把三轮摩托车停放在我家院门东侧，当时我把平时盖车用的塑料布放在三轮摩托车东边靠近赵文农家门口的地方。这时候我看到赵文农在开他家的院门锁，他看到后就说“你把塑料布拿一边去，别放这”，我当时就生气了说“你急着死吗？”，赵文农说“你开车让车撞死吧”。这时候我妻子纪珍华在家听见后就出来了，她站在门口骂赵文农“你不是人”，赵文农和纪珍华争吵了两句后就进家了。我们回家后，纪珍华看到赵文农又到我家后院的地里，然后她也到了后院。大约过了五、六分钟，纪珍华就回来了也没说什么。我到街上盖摩托车，我出去的时候看到赵文农已经向东边走了大约50米，他看到我出来后还招了招手说“我要走了”，然后他就离开了。今天早上，我到赵会玉家，听赵会玉说当天赵文农到赵会玉家喝茶，一直到11点多才走，当时赵文春也在那里。我不知道当时纪珍华是否打过赵文农。上述公安机关的调查材料经庭审质证，原、被告无异议。另查：原告于2015年8月15日至8月26日在烟台市福山天府中医医院住院治疗11天。原告伤情经诊断为右胸部外伤、右侧胸第九肋骨骨折、气滞血瘀，原告支付医疗费2684.30元。原告于2015年11月12日到烟台市福山区人民医院治疗伤情，原告支付医疗费374元。烟台市公安局福山分局刑事科学技术室于2015年9月21日出具了法医学人体损伤程度鉴定书“被鉴定人赵文农右侧第9肋骨骨折属轻微伤”，原告交纳鉴定费300元。原告主张医疗费3058.30元。为证明其主张成立，原告提供了烟台市福山天府中医医院的门诊病历、住院病案、费用明细、入院记录、出院记录、门诊收费单据、住院费用单据、CT影像报告单；烟台市福山区人民医院的门诊病历、门诊收费票据。经庭审质证，被告对原告的主张不予认可，主张原告提供的证据都是假的。被告对其主张无证据证明。被告对其于2015年8月12日用木棒打原告腿部时窗户的铁板落下来打在原告身上和原告于2015年8月15日住院治疗伤情二者之间是否存在因果关系不申请司法鉴定。原告主张住院期间由儿子赵良佐护理，赵良佐系烟台市润盛彩印包装有限公司职工，月工资8000元，自2015年8月15日至8月30日因护理原告而被单位扣发半月工资，要求被告给付护理费2933元。为证明其主张成立，原告提供了烟台市润盛彩印包装有限公司出具的证明“因赵良佐的父亲被人无故殴打从2015年8月15日至8月30日请假回家陪床伺候，扣除半月工资。赵良佐在我单位的工资为每月8000元”；烟台市润盛彩印包装有限公司和赵良佐于2015年7月1日签订的劳动合同书，该合同的十二个条款仅填写“固定期限自2015年7月1日起至2016年6月30日止”这一项内容，其余合同条款均未填写；赵良佐的身份证和户口本的复印件，户口本载明赵良佐系非农业家庭户口。经庭审质证，被告对原告的主张及证据均不予认可。原告主张按每天100元计算11天的住院伙食补助费1100元。被告对此不予认可。原告主张鉴定费300元。为证明其主张成立，原告提供了烟台市公安局福山分局刑事科学技术室于2015年9月15日出具的活体检验鉴定费单据。经庭审质证，被告对此不予认可。原告主张交通费200元。被告对此不予认可。原告对其主张无证据证明。原告主张精神损害抚恤金1000元。被告对此不予认可。上述事实，有原告提供的门诊病历、住院病案、费用明细、入院记录、出院记录、门诊收费单据、住院费用单据、CT影像报告单、鉴定费单据、证明、劳动合同书、身份证、户口本，本院调取的公安机关的调查材料，本院庭审笔录在案为凭。本院认为：公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，原、被告因家庭锁事发生争执，原告主张被告持木棒将其打伤，导致右胸部外伤、右侧胸第九肋骨骨折，虽然被告否认用木棒将原告打伤，但被告在公安机关的调查中认可原告看到被告捡起木棒后就往自家窗户跑；被告用木棒横着朝原告右腿的小腿打了两下；原告从窗户爬进屋里时窗户的铁板从上面落下来打在原告身上的事实，且原告在烟台市福山天府中医医院、烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录能够证明原告伤情的客观存在。上述证据间相互衔接，能够证明被告在原告看见被告捡起木棒就朝自家窗户跑并且一只脚已经迈上窗台后仍然持木棒打原告的行为与原告爬窗户时铁板落下来打在身上致伤的后果之间存在因果关系。故被告对原告致伤的后果负有过错，依法应对原告的损害予以赔偿。被告对原告医疗费3058.30元提出的异议，因被告未提供证据证明且不申请司法鉴定，故本院对被告的异议不予采信。原告医疗费3058.30元，系原告检查、治疗伤情而实际支出的费用，故本院予以认定。原告鉴定费300元，属原告鉴定伤情所需，故本院予以认定。原告住院11天，每天按国家机关工作人员出差伙食补助标准30元计算住院伙食补助费为330元（11×30）。原告主张住院期间由儿子赵良佐护理，赵良佐系烟台市润盛彩印包装有限公司职工，月工资8000元，要求被告给付护理费2933元。因被告对此不予认可，且原告提供的劳动合同书仅填写了劳动期限而其余内容均未填写，原告提供的证据不能充分、有效地证明护理人赵良佐的工作和收入情况，故本院对原告护理费2933元的主张不予支持。赵良佐系城镇居民，原告住院11天，按照2014年山东省城镇居民人均可支配收入29222元计算护理费为880.66元（29222÷365×11）。原告主张交通费200元，因被告不予认可，且原告对其主张未提供证据证明，故本院不予支持。原告主张精神损害抚恤金1000元，因被告不予认可，且原告伤情轻微，故本院不予支持。综上，原告医疗费3058.30元、护理费880.66元、鉴定费300元、住院伙食补助费330元合计4568.96元，被告应予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：一、被告纪珍华于本判决生效后十日内赔偿原告赵文农4568.96元。二、驳回原告赵文农其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元减半收取25元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  赵志强二〇一六年三月三十一日书记员  刘 苑