新疆维吾尔自治区石河子市人民法院民 事 判 决 书(2015)石民初字4611号原告：张旺。委托代理人：王玄，新疆道合律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司。代表人：张卫，总经理。委托代理人：夏洪涛，该公司员工。被告：永安财产保险股份有限公司石河子中心支公司。代表人：王敏，总经理。委托代理人：张洪峰，该公司员工。被告：天安财产保险股份有限公司石河子中心支公司。代表人：李和平，该公司总经理。委托代理人：董玉江，该公司员工。被告：岳小平，无固定职业，现下落不明。被告：闫学农，无固定职业。原告张旺与被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司（以下简称人保财险石河子市分公司）、被告永安财产保险股份有限公司石河子中心支公司（以下简称永安财险石河子支公司）、被告天安财产保险股份有限公司石河子中心支公司（以下简称天安财险石河子支公司）、被告岳小平、被告闫学农机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年9月10日受理后，依法由审判员薛战赢、代理审判员周海英、人民陪审员杨兵组成合议庭，于2016年3月11日公开开庭进行了审理。原告张旺的委托代理人王玄、被告人保财险石河子市分公司委托代理人夏洪涛，被告永安财险石河子支公司委托代理人张洪峰、被告天安财险石河子支公司委托代理人董玉江、被告闫学农到庭参加了诉讼。被告岳小平经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本案现已缺席审理终结。原告张旺诉称：2013年10月14日16时25分许，被告闫学农驾驶被告岳小平新C号陕汽”牌重型自卸货车沿S115线由东向西行驶至东五路交叉路处时，与同向行驶在前由钟生武驾驶新C号奇瑞”牌小轿车相碰撞，后新C号车辆又与从新G号车辆下车的张旺接触，张旺又与由赵录合驾驶的停驶在路口处的新G号猎豹”牌小型越野车相接触，造成原告张旺受伤，三车受损。经查，被告岳小平与被告闫学农系雇佣关系。新C号车辆归被告岳小平所有，该车辆在被告人保财险石河子市分公司投保有机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）、商业第三者责任保险（以下简称商业险），新G号车辆归霰新员所有，该车辆在被告永安财险石河子支公司投保有交强险。陈林与钟生武系帮工关系。新C号车辆归陈林所有，该车辆在被告天安财险石河子支公司投保有交强险。现原告起诉至法院请求判令各被告赔偿医疗费95184.22元、误工费102900元（2013年10月14日至2015年，4900元/月21个月）、护理费35460元（2014年4月21日至2015年1月12日）、伤残赔偿金190354.80元、后续治疗费12000元，并要求各被告负担本案的诉讼费用。被告人保财险石河子市分公司辩称：被告岳小平的新C号车辆在被告人保财险石河子市分公司投保有交强险及商业险200000元，被告在交强险限额内已赔偿原告医疗费10000元，其他费用33922.33元，在商业险限额内已赔偿原告医疗费200000元。被告同意在交强险限额110000内赔偿原告76077.67元（120000元-10000元-33922.33元），不同意承担诉讼费。被告永安财险石河子支公司辩称：对交通事故发生的事实无异议。霰新员的新G号车辆在被告永安财险石河子支公司投保有交强险，因赵录合无责任，被告在交强险限额内已赔偿原告医疗费1000元，在死亡伤残赔偿金免责限额内已赔偿原告5000元。被告同意在交强险免责限额内剩余的部分赔偿原告6000元，不同意承担诉讼费。被告天安财险石河子支公司辩称：对交通事故发生的事实没有异议。陈林的新C号车辆在被告天安财险石河子支公司投保有交强险，因陈林无责任，被告在交强险限额内已赔偿原告医疗费1000元，在死亡伤残赔偿金免责限额内已赔偿原告5000元。被告同意在交强险免责限额内的剩余部分赔偿原告6000元，不同意承担诉讼费。被告岳小平未到庭，亦未提交书面答辩意见。被告闫学农辩称：交通事故属实，同意在法律范围内赔偿。经审理查明：原告张旺系核工业西南建设集团有限公司员工，交通事故发生在履行其单位职务过程中。被告岳小平与被告闫学农系雇佣关系。杨艳系新C号车辆的所有人。2013年5月10日，杨艳将此车辆转让给被告岳小平，该车辆在被告人保财险石河子市分公司投保有交强险及商业险（限额为200000元，不计免赔率），保险期限自2013年4月27日至2014年4月27日，交通事故发生在投保期限内。霰新员与赵录合系雇佣关系。新G号车辆归霰新员所有，该车辆在被告永安财险石河子支公司投保有交强险，交通事故发生在投保期限内。陈林与钟生武系帮工关系。新C号车辆归陈林所有，该车辆在被告天安财险石河子支公司投保有交强险，交通事故发生在投保期限内。2013年10月14日16时25分许，被告闫学农驾驶新C号陕汽”牌重型自卸货车，沿S115线由东向西行驶至与石河子市东五路交叉路口处时，与钟生武驾驶的新C号奇瑞”牌小型轿车尾部相碰撞，后新C号车辆又与从新G号车辆下车的原告张旺接触，原告张旺又与由赵录合驾驶的停驶在路口处的新G号猎豹”牌小型越野车相接触，造成原告张旺受伤，三车受损。2013年11月19日，石河子市公安局交通警察支队郊区大队作出石公交（郊）字（2013）第B026号交通事故认定书认定：被告闫学农负事故的主要责任，赵录合负事故的次要责任，钟生武、原告张旺不承担此事故的责任。赵录合不服，向石河子市公安局交通警察支队申请复核。2013年12月13日，石河子市公安局交通警察支队作出石公交复字（2013）第36号道路交通事故认定复核结论：维持石公交（郊）字（2013）第B026号道路交通事故认定书。赵录合仍不服，向新疆维吾尔自治区公安厅申诉。2014年4月16日，新疆维吾尔自治区公安厅作出新公信（2014）11号公安机关（复查/复核）信访事项决定书：撤销石河子市公安局交通警察支队郊区大队作出的石公交（郊）字（2013）第B026号道路交通事故认定书。2014年4月20日，石河子市公安局交通警察支队郊区大队作出石公交（郊）重认（2014）001号道路交通事故认定书认定：被告闫学农驾驶机动车超速行驶，且未与前方车辆保持安全距离，负事故的全部责任，赵录合与原告张旺、钟生武不承担道路交通事故责任。原告受伤后，于2013年10月14日19时36分许入住石河子市人民医院治疗。经诊断：1、右小腿皮肤软组织坏死并感染；2、右开放性外踝骨折；3、右跟骨骨折；4、右肩胛骨骨折；5、右气胸；6、肋骨骨折（右侧第2、7、8肋骨骨折）；7、右锁骨骨折；8、右开放性足损伤；9、右小腿骨筋膜室综合症；10、挤压综合症；11、贫血；12、低蛋白血症；13、右小腿植皮术后。2014年4月14日，原告出院。出院医嘱及注意事项：1、保持创面清洁，避免擦伤及感染；2、继续清创、换药、促进创面愈合，拒不外用药物（复方多年菌素B软膏，重组人表皮生长因子凝胶）促进创面愈合；3、继续在当地医院给予抗感染、改善微循环、支持治疗、促进创面愈合、必要时手术行植皮术；4、继续行右小腿功能锻炼；5、外用硅酮凝胶”止痒、愈合瘢痕，每日2次，每次按摩10分钟，疗程3个月；休息2周，我科随诊。原告住院182天，花费住院费800340.96元。期间，石河子市人民医院为原告出具诊断证明书一份，处理意见：患者伤情较重，生活不能自理，住院期间需两人护理。”原告在住院期间由其父母护理，张旺父母无固定职业。2014年2月17日，原告诉至法院，要求各被告赔偿其损失。本院于2014年6月16日作出（2014）石民初字第0660号民事判决书，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张旺医疗费10000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿金限额内赔偿原告张旺损失33922.33元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在商业第三者责任保险限额内赔偿原告张旺医疗费200000元；以上第一至三项，合计243922.33元，被告中国国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司于本判决生效之日起十五日内给付原告张旺；四、被告永安财产保险股份有限公司石河子中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张旺医疗费1000元；五、被告永安财产保险股份有限公司石河子中心支公司在死亡伤残赔偿金免责限额内赔偿原告张旺5000元，以上第四、五项，合计6000元，被告永安财产保险股份有限公司石河子中心支公司于本判决生效之日起十五日内给付原告张旺；六、被告天安财产保险股份有限公司石河子中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张旺医疗费1000元；七、被告天安财产保险股份有限公司石河子中心支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿金免责限额内赔偿原告张旺5000元；以上第六、七项，合计6000元，被告天安财产保险股份有限公司石河子中心支公司，于本判决生效之日起十五日内给付原告张旺；八、被告岳小平赔偿原告医疗费588340.96元，于本判决生效之日起十五日内给付原告张旺，被告闫学农在被告岳小平赔偿范围内负连带责任；九、驳回原告张旺要求被告霰新员、被告赵录合、被告陈林、被告钟生武在本案中承担责任的诉讼请求；十、驳回原告张旺的其他诉讼请求。2014年4月21日，原告再次入住成都现代医院住院治疗，经诊断：1、右足跟部软组织缺损伴感染，2、右膝关节功能障碍，3、右小腿肌肉缺失伴肌挛缩，4、右踝关节功能障碍，5、右胫神经、腓神经损伤，6、右腓骨头软骨瘤。于2015年1月12日出院，住院天数266天，花费医疗费951864.22元。2015年6月10日，原告委托成都联合司法鉴定中心对其伤残等级、后续治疗费进行鉴定。2015年6月19日，该鉴定中心出具司法鉴定意见书：张旺其右上肢伤残等级鉴定为十级，右下肢畸形、功能障碍为七级残；其后续治疗费为12000元。另查明：一、新疆生产建设兵团上一年度兵团农牧工家庭人均可支配收入为13930元，兵团在岗职工平均工资为49668元；二、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定：在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在下列赔偿限额内负责赔偿：（四）被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。”以上事实，根据原、被告的庭审陈述，原告向本院出示的（2014）石民初字第0660号民事判决书、住院费票据，鉴定书等证据予以认定。本院认为：公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定：同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称‘交强险’）和第三者责任商业保险（以下简称‘商业险’）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”因赵录合、钟生武在交通事故中无责任，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，被告永安财险石河子支公司应当在交强险无责限额内予以赔偿；作为陈林的车辆投保有交强险的天安财险石河子支公司在交强险无责限额内对原告的损失予以赔偿。被告闫学农驾驶机动车超速行驶，且未与前方车辆保持安全距离，造成此次交通事故的发生，其行为具有重大过错，应当对原告因交通事故造成的损失在交强险限额外承担赔偿责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。被告闫学农作为提供劳务者，其在履行被告岳小平职务过程中，发生交通事故，给原告造成的损失，应当由接受劳务的被告岳小平及被告闫学农在交通事故中的过错程度，赔偿原告的各项损失。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。因被告闫学农在本次交通事故中具有重大过失，也同意赔偿其因交通事故给原告造成的损失。故被告闫学农应当与雇主被告岳小平在交强险限额外及商业险的约定承担连带责任。对原告主张的具体损失数额，本院分析认定如下：一、医疗费。原告因交通事故造成损伤住院治疗期间所花费的住院费95184.22元，系原告客观上花费的费用，本院予以认定。二、伤残赔偿金。残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。原告构成七级、十级伤残，原告要求按照新疆生产建设兵团上一年度城镇居民人均可支配收入计算伤残赔偿金，因原告提供的身份信息证实原告户籍所在地为四川省郫县友爱镇龙溪村9组37号，原告未提供证据证实原告居住在城镇。故本院依照新疆生产建设兵团上一年度兵团农牧工家庭人均可支配收入13930元计算原告残疾赔偿金，故原告的残疾赔偿金为114226元{13930元/年20年（40%+1%）}。三、护理费。根据原告的伤情，结合医疗机构出具的诊断证明，原告在住院期间确需护理，本院对原告主张的护理期、护理人数1人，予以认定，参照新疆生产建设兵团2014年兵团在岗职工平均工资为49668元计算，原告的护理费为35379.94元（49668元÷365天260天1人）。四、误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人无固定收入又不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。原告未提供证据证实其收入，故本院参照新疆生产建设兵团2014年兵团在岗职工平均工资为49668元计算标准计算原告误工费。原告误工费自2013年10月14日至2015年7月14日为86919元（49668元/年÷12个月21个月）。五、后续治疗费。原告所主张的后续治疗费，因该费用尚未发生，故本院不予支持，原告可待实际发生后另行主张。上述一项医疗费95184.22元，被告人保财险石河子市分公司在交强险、商业险医疗费限额内已赔偿原告医疗费；被告永安财险石河子支公司在交强险医疗费免责限额内已赔偿原告医疗费；被告天安财险石河子支公司在交强险医疗费免责限额内已赔偿原告医疗费。故原告的医疗费95184.22元应由被告岳小平承担赔偿责任，被告闫学农承担连带赔偿责任。上述二至四项合计236524.94元，该损失由被告人保财险石河子市分公司在交强险死亡伤残赔偿金限额内赔偿原告76077.67元（120000元-10000元-33922.33元），被告永安财险石河子支公司在交强险死亡伤残赔偿金限额内赔偿原告6000元（12000元-1000元-5000元），被告天安财险石河子支公司在交强险死亡伤残赔偿金限额内赔偿原告6000元（12000元-1000元-5000元）。剩余148447.27元（236524.94元-76077.67元-6000元-6000元），由被告岳小平承担赔偿责任，被告闫学农承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条（法律条文附后）之规定缺席判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司于本判决生效之日起十五日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张旺76077.67元；二、被告永安财产保险股份有限公司石河子中心支公司于本判决生效之日起十五日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张旺6000元；三、被告天安财产保险股份有限公司石河子中心支公司于本判决生效之日起十五日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张旺6000元；四、被告岳小平赔偿原告医疗费95184.22元、其他费用148447.27元，合计243631.49元，于本判决生效之日起十五日内给付原告张旺，被告闫学农在被告岳小平赔偿范围内负连带责任；五、驳回原告张旺的其他诉讼请求。本案案件受理费8646元，邮寄送达费90元，公告费500元，合计9236元（原告张旺已预交），由原告张旺负担1232元，由被告岳小平负担8004元，于本判决生效之日起十五日内给付原告张旺，被告闫学农负连带责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。审 判 长  薛战赢代理审判员  周海英人民陪审员  杨 兵二〇一六年三月二十三日书 记 员  黄 玥