内蒙古自治区扎鲁特旗人民法院民 事 判 决 书(2015)扎鲁民初字第1002号原告刘宗岐，男，1958年12月17日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区通辽市。委托代理人张久辉，内蒙古铭真律师事务所律师。被告王涵，男，1974年5月30日出生，汉族，个体工商户，住内蒙古自治区通辽市。委托代理人段宇涛，扎鲁特旗法律服务所法律工作者。原告刘宗岐诉被告王涵提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘宗歧及其委托代理人张久辉到庭参加诉讼，被告王涵的委托代理人段宇涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘宗歧诉称，2014年春季，被告雇佣原告为他人打井。2014年11月12日13时许，被告带领原告及被雇佣打井的人员在突泉县一村子打井。原告在打井车上工作时发现机器运转不正常，准备切断离合器时，身体被车上裸露的传动轴绞住，致原告受伤。事发后，被告将原告送至扎鲁特旗人民医院治疗，未经原告同意被告以其另一雇员张维生的名字登记入院，交纳了部分住院费，并告诉医生说患者是骑摩托车受的伤。后原告家属赶到医院在手术同意书签字时发现登记的患者名字不是原告，被告说先签字手术，过后再解释。后来说明是因张维生名字住院可以报销；现被告拒不交纳原告后续治疗费用，为维护自身合法权益，故提起诉讼。诉讼请求：1、被告赔偿医疗费用11600元、陪护费13090元（110元×119天）、伙食补助费11900元（100元×119天）、营养费11900元（100元×119天）、残疾赔偿金85050元（28350元×20年×15%）、误工费27720元（110元×252天）、精神抚慰金4500元、鉴定费1027.6元、交通费160元、复印病历费用51元。2、诉讼费用由被告承担。被告王涵辩称，虽然原告为我提供劳务，但是原告的伤害不是在劳务过程时所伤，原告的伤害与其为被告提供劳务没有因果关系。在2014年11月12日，被告没有带领原告去打井，对原告受伤一事，被告不知情。对原告的伤情是何原因所致，被告事后听说是骑车受伤的，至于说诉状中称住院期间顶名一事，原告没向被告说明，被告对此一无所知。根据原被告的诉辩主张，归纳并确认本案的争议焦点是：一、原告是否为被告提供劳务时受伤；二、原告诉请是否合法正当，应否支持。为支持自己的主张，原告提举了如下证据：1、原告在扎鲁特旗人民医院诊断书、病例、医院证明、医院出具的截止至今的医疗费数额证明各一份、押金条9枚，（金额为11600.00元）。意在证明，2014年11月12日，原告住院时被告使用了张维生的名字为原告办理了住院登记，并谎称原告是骑车受伤，掩盖了原告打井受伤的事实。住院119天及花去医疗费31600.63元的事实。被告质证为，1、对病历、诊断书等不能证明原告的伤害是为被告提供劳务时所致；在病历住院记录中现病史部分、出院记录中出院情况记录都明确记载了原告的伤害是因为住院4小时前骑车受伤所致，而非为被告提供劳务时所伤。2、根据病历中体温表及2便记录，原告有明显的挂床现象，住院期间应截止至2015年2月9日。3、病历及诊断书中都没有营养费的医嘱。2、医院住院预交款收据9张、门诊收据1张。意在证明，原告住院时自己支付的医疗费11600元，复印病历费用51元。被告质证为，对该证据不知情，与被告无关。3、通辽市医院司法鉴定中心司法鉴定意见书二份，鉴定票据7枚，车票8枚。意在证明，原告所受伤害经评定为两处十级，支出鉴定费用1953.20元，支出交通费用320元。被告质证为，对第一次司法鉴定意见书有异议，对第二次的鉴定意见书无异议；费用支出应以法院所认定的有效评残意见书所支出的实际支出费用计算。4、原告常住人口登记卡、社区证明（介绍信）各一份。意在证明，原告居住在鲁北镇，其误工费标准应按城镇居民标准计算。被告对此证据无异议。5、录音光盘两份（第一份是原被告和原告儿子之间的谈话录音、第二份是原被告和原告妻子和儿子之间的谈话录音）。意在证明，原告所受伤情是其受雇于被告从事打井工作中受的伤；原告受伤无过错；被告用张维生的名字为原告办理住院的事实。被告质证为，该证据没有具体年月日，无法确认形成时间，原告不能仅评这两份来路不明的录音资料证明其主张。被告针对自己的辩解，未提举证据。对以上证据的分析与认定，原告所举证据能够证明原告受被告雇佣打井，在雇佣活动中受伤致残及花费。证据来源合法、内容客观真实、与本案相关联。依法确认为有效证据。综合以上证据的分析与认定，经审理查明，原告刘宗歧自2014年春季，受被告雇佣为他人打井。2014年11月12日下午13时许，被告带领原告及被雇佣打井的人员在突泉县打井。原告在工作时发现机器运转不正常，准备切断离合器时，身体被车上裸露的传动轴绞住，致原告受伤。事发后，被告将原告送至扎鲁特旗人民医院，未经原告同意被告以另一被雇佣人张维生的名字登记住院，交纳了部分住院费，并告诉医生说是骑摩托车受伤。后原告家属赶到医院在手术同意书签字时发现登记的患者名字不是原告，被告解释为，用张维生名字登记住院可以报销相关费用；被告不再交纳原告后续医疗费用。经通辽市医院司法鉴定中心对原告伤情进行伤残评定为两处十级伤残。因原告住院押金条在被告手中，其拒不提供以致原告至今未能办理出院手续。原告刘宗歧因此事故而发生的费用为，医疗费11600元、陪护费13090元（110元×119天）、伙食补助费11900元（100元×119天）、营养费11900元（100元×119天）、残疾赔偿金85050元（28350元×20年×15%）、误工费19800元（110元×180天）、精神抚慰金4500元、鉴定费1027.6元、交通费160元、复印病历费用51元，合计159.078.60元。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，对所产生的医疗费、误工费、护理费等合理费用，致害人应当承担赔偿责任。雇佣活动中，雇员在从事雇佣活动中受到侵害的，雇主应承担相应赔偿责任。本案中，原告刘宗歧受雇于被告王涵进行打井作业。在劳动过程中受伤致残，对原告所主张的医疗费、护理费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等费用合理费用,被告应当赔付。原告关于误工费的主张，考虑原告多处伤残，对此诉请，本院酌情予以支持；原告在从事打井作业时，未尽到严格注意义务，对损害后果具有一定过错，应确定被告承担80％责任，原告承担20％责任为宜；被告王涵关于原告非在其受雇活动中受伤，而系骑车受伤的辩解，无证据佐证，故对此辩解，不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告王涵赔偿原告刘宗歧各项费用合计127.262.88元（其中医疗费11600元+护理费13090元+伙食补助费11900元+营养费11900元+残疾赔偿金85050元+误工费19800元+精神抚慰金4500元+鉴定费1027.6元+交通费160元+复印病历费用51元=159.078.60×80％）。于本判决生效后立即给付。二、驳回原告刘宗歧的其他诉讼请求。案件受理费减半收取1592元，由原告刘宗歧负担437元，由被告王涵负担1155元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。审 判 员 宗丽丽二〇一六年三月十日书记员代 根 荣