云南省祥云县人民法院刑 事 判 决 书(2016)云2923刑初10号自诉人暨附带民事诉讼原告人张绍春，祥云县人，住祥云县诉讼代理人姚波，云南正圣律师���务所律师，代理权限为特别授权代理。被告人张朝雷，祥云县人，住祥云县辩护人暨附带民事诉讼代理人张学彬，云南正圣律师事务所律师，代理权限为一般授权代理。自诉人张绍春以被告人张朝雷犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年1月14日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭于2016年2月3日公开开庭审理了本案。自诉人张绍春及其诉讼代理人姚波，被告人张朝雷及辩护人张学彬到庭参加了诉讼。现已审理终结。自诉人张绍春诉称：自诉人张绍春常年被小桥村联合组雇请为管水员兼环卫保洁员，被告人张朝雷承包了小桥村的海塘养鱼。2015年5月13日10时许，自诉人张绍春受小桥村联合组的安排，在小桥村海埂上指挥挖���清沟打坝。正在清沟过程中，被告人张朝雷从鱼塘对面过来，站在沟边说：“修海埂时把他的鱼塘埋了，要求先把修海埂时埋了的鱼塘清好”，自诉人说：“先把沟清通，村上急等泡水用，海塘是否埋着找联合组长后再说，全村的事独为你一人着想不行”。话音刚落，被告人在自诉人毫无防备的情况下从沟里爬上海埂用拳头冲向自诉人，将自诉人打倒在海埂挡墙上，后从挡墙上滚到沟里正在工作的挖机履带上，致张绍春受伤，受伤后张绍春被送往祥云县人民医院救治，诊断为：胸部闭合性损伤，肋骨骨折，左侧6-11肋骨骨折，左肺下叶外伤性湿肺，左侧胸腔积液，左侧额骨骨折，头皮裂伤，双肾囊肿。后好转出院，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定其伤情为轻伤一级；伤残等级为拾级；休息期120天，护理期60天，营养期60天。现起诉：1、要求依法追究被告人张朝雷的刑事责任；2、要求被告人张朝雷赔偿自诉人医疗费、鉴定费、误工费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、担架费、陪护床费、护理纸费、后续治疗费、住院伙食补助费合计68257.28元，扣除已支付的7000元，实际应赔偿61257.28元。为了证明以上控诉，自诉人张绍春提交如下证据：2015年5月13日的接处警登记表1份；受案登记表1份；立案决定书1份；自诉人张绍春的陈述1份；被告人张朝雷的供述与辩解1份；证人李某某、朱某某的证言各1份；昆明医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书4份；祥云县人民医院诊断证明书1份、出院证明2份；医疗费收据12份；云南省新型农村合作医疗住院费用报审单1份；收款收据1份；担架轮椅服务收费卡1份；住院药品费用明细表1份；鉴定费发票2份；购买护理纸收据1份；协议书复印件1份；云南驿镇小桥村委会出具的证明1份。被告人张朝雷辩称：被告人张朝雷承认事发当天推过自诉人，但自诉人没有如实陈述事实，是自诉人先用锄头来打被告人，被告人才推的自诉人，故不愿认罪。民事赔偿部分只愿意赔偿自诉人医疗费的70%。辩护人张学彬辩称：刑事部分，指控犯故意伤害罪不成立，本案被告人张朝雷认可事发当天与自诉人发生过争执，被告人有推过自诉人的行为，但被告人张朝雷不是主观上的故意，不构成故意伤害。民事部分，被告人张朝雷愿意赔偿自诉人合理、合法的损失，但应考虑自诉人在争吵中有过错，应减轻被告人民事部分的赔偿责任。具体赔偿项目中的误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费没有法律依据，其他费用结合自诉人提交的证据综合认定。被告人张朝雷未向法庭提交证据。经审理查明：自诉人张绍春常年被云南驿镇小桥联合组聘请为管水员兼环卫保洁员，每月工资900元。2015年5月13日10时许，自诉人张绍春受小桥联合组的安排在小桥村海埂上指挥挖机清沟，被告人张朝雷要求挖机帮其清理一下鱼塘外的沟，自诉人张绍春不同意，双方发生口角，被告人张朝雷就推了自诉人张绍春一把，张绍春连人带锄头从约2米高的海埂上摔下来，摔到了挖机的履带上受伤。自诉人张绍春被送往祥云县人民医院住院治疗，其伤情经祥云县人民医院诊断为：1、胸部闭合性损伤：肋骨骨折：左侧6-11肋骨骨折，左肺下叶外伤性湿肺，左侧胸腔积液；2、左侧髂骨骨折；3、头皮裂伤。住院治疗28天后好转出院，出院医嘱为：1、出院后注��休息，加强营养，三月内避免负重及重体力劳动；2、一月后返院复查；3、不适随诊。后原告又在祥云县人民医院门诊治疗，自诉人张绍春共支出医疗费19110.39元、陪护床租用费240元、担架轮椅服务费60元。后自诉人张绍春再次到祥云县人民医院住院治疗，经诊断，其病情为：1、周围性眩晕；2、陈旧性脑梗死；3、双肾结石；4、双肾囊肿；5、前列腺增生。自诉人张绍春支出医疗费5454.68元，在云南省新型农村合作医疗报销2987.19元，实际自行支付2467.49元。自诉人张绍春此次的损伤程度经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定为轻伤一级，伤情为十级伤残，后续医疗费为人民币3500元，误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日，自诉人张绍春为此支出鉴定费2400元。此事件发生后，被告人张朝雷通过云南驿派出所垫付给自诉人张绍春人民币7000元。上述事实，有经过庭审举证、质证，合议庭确认为有效的下列证据予以证实：1、2015年5月13日的接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实了本案接处警、受案、立案的情况。2、自诉人张绍春的陈述，证实了2015年5月13日10时许，他与张朝雷因挖沟一事发生争吵，在争吵中被告人张朝雷推了张绍春，把张绍春从海埂上推到沟里，摔到挖机履带上，致张绍春受伤。3、被告人张朝雷的供述，证实了他与张绍春因挖沟发生争吵，被告人张朝雷就朝自诉人张绍春胸口推了一把，张绍春从渔场海子边约2米高的坎子上摔了下去，摔到挖机上受伤。4、证人证言：（1）证人李某某的证言，证实了自诉人张绍春连人带锄头从海埂上滚到证人开的挖机履带上受伤的情况；（2）证人朱某某的证言，证实了张朝雷要求帮他家鱼塘外清理一下沟，张绍春说不用清理，双方发生口角，后张绍春坐在沟里，左边额头流血的情况。5、昆明医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书4份，证实了自诉人张绍春此次的损伤程度为轻伤一级，损伤达十级伤残，需后续治疗费3500元，误工期为120日，护理期为60日，营养期为60日。6、祥云县人民医院诊断证明书及出院证明各1份（2015年6月10日形成），证实了自诉人受伤后的伤情及治疗情况。7、医疗费收据12份及住院药品费用明细表1份，证实了自诉人支出医疗费的情况。8、收款收据1份，证实了自诉人在住院期间支出陪护床费的情况。9、担���轮椅服务收费卡1份，证实了自诉人在住院期间支出担架轮椅费的情况。10、鉴定费发票2份，证实了自诉人做鉴定支出鉴定费的情况。11、购买护理纸收据1份，证实了自诉人购买护理纸支出费用的情况。12、协议书复印件1份，证实了自诉人受伤前在小桥联合组做环卫保洁员的情况。13、收条四份，证实了被告人张朝雷通过云南驿派出所垫付给自诉人张绍春医疗费7000元的情况。本院认为，被告人张朝雷在与被害人张绍春争吵过程中推了张绍春一把致张绍春从2米高的海埂上摔到挖机履带上受伤，经鉴定伤情为轻伤，被告人张朝雷的行为属于间接故意，其行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任。自诉人张绍春控诉被告人张朝雷犯故意伤害罪成立，本院予以确认。被告人张朝雷关于自己的行为不构成犯罪的辩解，无事实和法律依据，本院不予采纳。被告人的辩护人张学彬关于被告人张朝雷不构成犯罪的辩护意见，无事实与法律依据，本院不予采纳。被告人张朝雷如实供述，并垫付了相应的费用，其犯罪情节较轻，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。被告人张朝雷的犯罪行为给自诉人张绍春造成经济损失，应当承担民事赔偿责任。自诉人张绍春要求被告人张朝雷赔偿其经济损失的请求，合理部分应予以支持。原告诉请的鉴定费2400元、担架费60元、陪护床费240元、后续治疗费3500元、护理纸费45元符合法律的规定，被告人张朝雷也认可，本院予以确认。自诉人张绍春诉请的医疗费根据在案证据及法律规定支持人民币19110.39元，云南省新型农村合作医疗住院��用报审单所载的费用与此次吵打无关，本院不予支持。自诉人提交的关于休息期、护理期、营养期的鉴定意见本院予以采纳，关于误工费，本院认为其虽已超过法律规定支持误工费的年龄，但自诉人提交的证据及被告认可自诉人在发生吵打时每月有900元的固定收入，故本院支持其误工费为每天30元，误工期以鉴定的120日为准，故误工费本院支持3600元；护理费以每天79元，支持鉴定的60日，故护理费本院支持4740元；营养费以每天20元、支持鉴定的60日，故营养费本院支持1200元；交通费酌情确定400元。自诉人诉请的住院伙食补助费，以28天为准，每天50元，故住院伙食补助费本院支持1400元。自诉人要求残疾赔偿金人民币13420.8元的请求不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故附民原告关于残疾赔偿金的请求本院不予支持。自诉人主张其次女张汝存的被扶养人生活费，因其��举出有效证据证明张汝存确需自诉人张绍春抚养，故该主张本院不予支持。综上，关于自诉人张绍春的诉讼请求，本院予以支持的为人民币36695.39元。同时自诉人张绍春遇事不忍，在案发起因上存在一定过错，应酌情减轻被告人的民事赔偿责任，结合本案实际，由张朝雷承担自诉人损失的90%，即33025.85元，扣除垫付的7000元，还应赔偿26025.85元，其余部分由自诉人自行承担。综上，根据本案事实、情节及危害后果，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张朝雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、由被告人张朝雷赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人张绍春经济损失人民币26025.85元。限于判决生效后十日内支付清结。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人张绍春的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  杨文静审 判 员  童思庆人民陪审员  范绍华二〇一六年三月三十日书 记 员  秦皓亮