重庆市石柱土家族自治县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0240民初3661号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号（高新园拓展区双子座5号楼304室），统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，该管理中心主任。委托诉讼代理人：罗明红，重庆盛全律师事务所律师。被告：龙兴祥，男，1956年11月27日出生，土家族，住重庆市石柱土家族自治县。被告：马太周，男，1984年8月21日出生，土家族，住重庆市石柱土家族自治县。被告：马培英，女，1930年8月10日出生，土家族，住重庆市石柱土家族自治县。委托诉讼代理人：马太周（系马培英之孙），基本情况同上。被告：马燕雪，女，1990年6月3日出生，土家族，住重庆市石柱土家族自治县。委托诉讼代理人：马太周（系马燕雪之兄），基本情况同上。被告：谭召学，男，1975年4月26日出生，汉族，住重庆市石柱土家族自治县。委托诉讼代理人：谭召文（系谭召学之堂兄），1966年6月10日出生，汉族，住重庆市石柱土家族自治县。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称救助基金管理中心）与被告龙兴祥、马太周、马培英、马燕雪、谭召学机动车道路交通事故责任纠纷一案，本院于2016年10月13日立案后,依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告救助基金管理中心的委托诉讼代理人罗明红、被告龙兴祥、被告马太周、被告马培英及被告马燕雪的共同委托诉讼代理人马太周、被告谭召学及委托诉讼代理人谭召文均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。救助基金管理中心向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令被告龙兴祥、马培英、马燕雪、马太周、谭召学偿还原告垫付龙兴祥的抢救费40300.00元，其中被告龙兴祥、马培英、马燕雪、马太周在主要责任范围内承担连带偿还责任，被告谭召学在次要责任范围内承担偿还责任；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年4月1日，龙兴祥驾驶马小宁所有的渝H**号二轮摩托车自蚕溪村往三河镇场镇方向行驶，当车行驶至石柱土家族自治县石柏路1KM+100M处时，与谭召学驾驶其所有的渝H**号二轮摩托车相撞，造成龙兴祥、谭召学受伤的道路交通事故。对此，重庆市石柱土家族自治县交通巡逻警察大队认定龙兴祥承担此次事故的主要责任，谭召学承担此次事故的次要责任。事故发生后，应重庆市石柱土家族自治县交通巡逻警察大队和石柱土家族自治县人民医院的申请，原告经审核后于2016年6月14日向石柱土家族自治县人民医院垫付了龙兴祥的抢救费用40300.00元。此后，虽经原告依法催收，被告始终没有履行偿还义务。经查实，马小宁已于2014年11月4日死亡，马培英、谭召秀、马燕雪、马太周均为马小宁的法定继承人。原告认为，依据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》、《重庆市道路交通事故社会救助基金管理暂行办法》等法律规定，被告作为交通事故责任者、事故车辆所有人，应当偿还原告垫付的抢救费。龙兴祥辩称，1.对交通事故发生的事实及原告垫付的医药费是属实的；2.原告要求我在主要责任范围内承担偿还责任没有异议。马太周辩称，1.涉案车辆是我爸爸马小宁所有，但是我爸爸把车辆卖给龙兴祥的，车辆买卖价格600.00元；2.对交通事故的发生情况与原告垫付的医药费没有异议。马培英辩论意见与马太周辩论意见一致。马燕雪辩论意见与马太周辩论意见一致。谭召学辩称，1.被告谭召学与被告龙兴祥就医药费双方已经私下达成了协议，因此与谭召学无关；2.原告垫付的这笔医药费不清楚，但是交通事故发生的事实没有异议。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年4月1日，龙兴祥在未取得驾驶证的情况下驾驶渝H**号二轮摩托车自蚕溪村到石柱土家族自治县三河镇方向行驶，当车行驶至石柱土家族自治县石柏路1Km+100m处，与谭召学驾驶的车牌号为渝H**号的二轮摩托车相撞，造成龙兴祥、谭召学不同程度受伤，两车部分受损的交通事故。重庆市石柱土家族自治县公安局交通巡逻警察大队作出渝公交认字[2016]第00030号《道路交通事故认定书》，认定龙兴祥承担此次事故的主要责任，谭召学承担此次事故的次要责任。事故发生后，应重庆市石柱土家族自治县公安局交通巡逻警察大队和石柱土家族自治县人民医院的申请，原告救助基金管理中心经审核后于2016年6月14日向石柱土家族自治县人民医院垫付了龙兴祥的抢救费用40300.00元。龙兴祥所驾驶的渝H**号普通二轮摩托车系马小宁所有，该车未投任何保险，马小宁已于2014年9月左右去世，被告马培英、马燕雪、马太周系马小宁遗产的第一顺序法定继承人。马小宁去世后，2014年12月20日，甲方马太周作为遗产继承人与乙方龙兴祥签订《机动车辆买卖协议》，马太周将渝H**二轮摩托车出售给了乙方龙兴祥，该车未办理过户手续。本院认为，本案系因被告龙兴祥驾驶渝H**号普通二轮摩托车与被告谭召学驾驶渝H**号普通二轮摩托车相撞发生交通事故造成龙兴祥、谭召学不同程度受伤，原告救助基金管理中心应重庆市石柱土家族自治县公安局交通巡逻警察大队和石柱土家族自治县人民医院的申请为龙兴祥垫付抢救费用而引发的纠纷，依据《中华人民共和道路交通安全法》第七十五条之规定，医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或者肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。根据重庆市石柱土家族自治县公安局交通巡逻警察大队作出渝公交认字[2016]第00030号《道路交通事故认定书》认定的事实，被告龙兴祥在本次事故中承担主要责任，被告谭召学承担次要责任。因此被告龙兴祥、谭召学为本次事故的责任人，结合本案责任比例，根据双方的过错程度、双方的行为与本次事故发生的原因力大小以及对危险的掌控能力等因素，本院认为，被告龙兴祥应承担70%的责任，被告谭召学应承担30%的责任。因此，原告垫付的抢救费用40300.00元，应由被告龙兴祥偿还28210.00元，由被告谭召学偿还12090.00元。关于原告救助基金管理中心诉请被告马培英、马燕雪、马太周在龙兴祥承担赔偿责任范围内承担连带责任的问题。因马小宁已于2014年9月份去世，马太周作为遗产继承人于2014年12月20日将渝H**号普通二轮摩托车出卖给龙兴祥，马小宁已不再是该车车主，故不应当由马小宁承担赔偿责任，作为遗产继承人马培英、马燕雪、马太周也不应当承担赔偿责任。故原告要求马培英、马燕雪、马太周承担赔偿责任无法律依据，本院不予支持。针对被告谭召学辩称其私下与龙兴祥针对交通事故已达成赔偿协议，以谭召学以后不负任何费用为由，不应当承担赔偿责任，因双方未在协议规定的地方进行签名捺印，龙兴祥也当庭否认在协议上签名，故该协议效力本院无法确认，即使该协议有效，该协议也仅仅是对龙兴祥、谭召学具有约束力，依据龙兴祥、谭召学达成的协议，如谭召学对于自己多偿还的救助资金可另案起诉向龙兴祥进行追偿，故本院对被告谭召学辩称的理由不予采纳。综上所述，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告龙兴祥于本判决生效之日起十日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的龙兴祥的医疗抢救费28210.00元；二、被告谭召学于本判决生效之日起十日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的龙兴祥的医疗抢救费12090.00元；三、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的其余诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费400.00元，减半收取200.00元，由被告龙兴祥负担140.00元，被告谭召学负担60.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。代理审判员  马宏伟二〇一六年十一月二十一日书 记 员  杨艳娇