云南省师宗县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2016)云0323刑初35号 公诉机关师宗县人民检察院。 附带民事诉讼原告人蒋某，男，汉族，1973年11月13日生，云南省西畴县人，小学文化，农民，住西畴县。 委托代理人段丽权，云南文笔律师事务所律师。（一般授权） 被告人蒋德斌，曾用名蒋军德，男，汉族，1981年4月1日生，云南省昭通市昭阳区人，小学文化，农民，住昭阳区。曾因犯抢劫罪，于2002年3月1日被师宗县人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币1000元。又因犯非法拘禁罪、敲诈勒索罪，于2009年7月17日被师宗县人民法院判处有期徒刑四年零六个月。又因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪，于2014年3月21日被师宗县人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币65000元，2015年4月11日刑满释放。因涉嫌犯敲诈勒索罪，于2015年9月4日被师宗县公安局刑事拘留，同年9月30日经师宗县人民检察院批准逮捕，同日由师宗县公安局执行逮捕，现羁押于师宗县看守所。2015年10月29日，因涉嫌犯破坏监管秩序罪被师宗县公安局立案侦查。 被告人姜建岗，男，汉族，1985年8月11日生，云南省师宗县人，初中文化，农民，住师宗县。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2015年7月27日被师宗县公安局刑事拘留，同年8月6日经师宗县人民检察院批准逮捕，同日由师宗县公安局执行逮捕，现羁押于师宗县看守所。2015年10月29日，因涉嫌犯破坏监管秩序罪被师宗县公安局立案侦查。 被告人李石生，曾用名李聪明，男，汉族，1990年1月8日生，云南省师宗县人，小学文化，农民，住师宗县。曾因犯盗窃罪，于2012年2月9日被师宗县人民法院判处有期徒刑七个月，缓刑一年零六个月，并处罚金人民币4000元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月28日被师宗县公安局刑事拘留，同年10月11日经师宗县人民检察院批准逮捕，同日由师宗县公安局执行逮捕，现羁押于师宗县看守所。2015年10月29日，因涉嫌犯破坏监管秩序罪被师宗县公安局立案侦查。 被告人段程锋，男，汉族，1989年8月16日生，云南省泸西县人，初中文化，农民，住泸西县。曾因犯盗窃罪，于2010年10月12日被罗平县人民法院判处有期徒刑六年零六个月，并处罚金人民币11000元。2014年1月23日，经曲靖市中级人民法院裁定，对罪犯段程锋予以假释。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年8月19日被师宗县公安局刑事拘留，同年9月8日经师宗县人民检察院批准逮捕，同日由师宗县公安局执行逮捕，现羁押于师宗县看守所。2015年10月29日，因涉嫌犯破坏监管秩序罪被师宗县公安局立案侦查。 被告人侍绕波，曾用名王绕波，男，汉族，1989年12月12日生，云南省师宗县人，小学文化，农民，住师宗县。因涉嫌犯聚众斗殴罪，于2014年11月27日被师宗县公安局刑事拘留，同年12月31因涉嫌犯故意伤害罪经师宗县人民检察院批准逮捕，同日由师宗县公安局执行逮捕，2015年10月19日，曲靖市中级人民法院以其犯故意伤害罪判处有期徒刑五年。现羁押于师宗县看守所。2015年10月29日，因涉嫌犯破坏监管秩序罪被师宗县公安局立案侦查。 师宗县人民检察院以师检公诉刑诉〔2016〕36号起诉书指控被告人蒋德斌、李石生、段程锋、侍绕波犯故意伤害罪，被告人姜建岗犯贩卖毒品罪、故意伤害罪，于2016年1月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蒋某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。师宗县人民检察院指派代理检察员杨云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某及其委托代理人段丽权、被告人蒋德斌、姜建岗、李石生、段程锋、侍绕波到庭参加诉讼，现已审理终结。 师宗县人民检察院指控： 1.被告人蒋德斌、姜建岗在监室内操纵监室事务，多次指使其他在押人员殴打、体罚蒋某。2015年10月17日22时许，师宗县看守所313监室在押人员蒋某因不舒服未能入睡，被告人蒋德斌便指使被告人段程锋殴打蒋某，之后被告人李石生用膝盖踢蒋某腹部且用脚踩蒋某背部，后被告人姜建岗又逼迫蒋某手淫给监室其他人看。2015年10月18日6时许，蒋某因肚子疼便按报警器报警，被告人蒋德斌、姜建岗等人责骂蒋某影响睡觉，被告人姜建岗起床后逼迫蒋某吃香辣菜，被告人蒋德斌用装满水的矿泉水瓶砸蒋某的手指头。后被告人蒋德斌叫被告人李石生等人按住蒋某并用钢针戳蒋某的嘴皮。在放风场时，被告人蒋德斌还多次用木捶敲打蒋某大腿，之后被告人侍绕波用脚踢向蒋某致使蒋某右手食指关节错位。2015年10月30日，经云南云通司法鉴定中心对蒋某的伤情损伤进行鉴定，经鉴定，蒋某此次损伤为轻伤一级，九级伤残。 2.2015年6月4日16时许，被告人姜建岗驾驶一辆号牌为云Ａ×××××的黑色轿车，在师宗县漾月街道办事处进修学校大门对面，向吸毒人员姚某贩卖毒品时，被民警当场查获，并从其驾驶的黑色轿车内缴获毒资人民币400元，毒品可疑物5包，经称量净重1.42克。经鉴定，查获的毒品可疑物中检出海洛因。 公诉机关针对其指控，列举了户口证明、到案经过、被害人陈述、证人证言、鉴定意见书、现场勘验笔录及照片、辨认笔录及照片、毒品称量记录、刑事判决书等证据予以证实。公诉机关认为，五名被告人无故殴打、体罚受害人蒋某，致蒋某轻伤一级，九级伤残的后果，五名被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究五名被告人的刑事责任。被告人姜建岗无视国法，违反毒品管理制度，贩卖毒品1.42克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，应以贩卖毒品罪追究其刑事责任。同时，五名被告人还具有《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条规定之情形，属共同犯罪，在共同犯罪中，被告人蒋德斌、姜建岗起主要作用，是主犯，被告人李石生、段程锋、侍绕波起次要作用，是从犯。被告人蒋德斌还具有《中华人民共和国刑法》第六十五条规定之情形，属累犯，应当从重处罚。被告人段程锋还具有《中华人民共和国刑法》第八十六条规定之情形，属在假释考验期内犯新罪，应当撤销假释，数罪并罚。被告人姜建岗还具有《中华人民共和国刑法》第六十九条规定之情形，依法应当数罪并罚。根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》的相关规定，针对故意伤害罪，建议判处被告人蒋德斌有期徒刑一年零六个月至两年，判处被告人姜建岗有期徒刑一年至一年零六个月，判处被告人李石生、段程锋、侍绕波有期徒刑六个月至一年。针对贩卖毒品罪，建议判处被告人姜建岗有期徒刑六个月至一年，并处罚金。 附带民事诉讼原告人蒋某诉称：其与五名被告人是同一监室的犯罪嫌疑人。在2015年10月17日至10月18日期间，被告人蒋德斌、姜建岗在监室内操纵监室事务，多次指使在押人员李石生、段程锋、侍绕波殴打、体罚蒋某，致使蒋某全身多处受伤，经医院诊断为：1.闭合性腹部损伤；2.左肺下叶局限性创伤性湿肺；3.胸骨骨裂伤；4.左侧腰1-4横突；5.右侧腰3-4横突骨折；6.右手食指中、近节指间关节脱位；7.右手食指软组织挫裂伤；8.下颌部软组织损伤。经云通司法鉴定中心鉴定，蒋某的损伤为轻伤一级，九级伤残。综上所述，1、请求人民法院依法追究被告人蒋德斌、姜建岗、李石生、段程锋、侍绕波的刑事责任；2、请求人民法院判决被告人蒋德斌、姜建岗、李石生、段程锋、侍绕波赔偿我医疗费7488.44元、鉴定费700元、伙食补助费100元/天×14天=1400元、护理费79.02元/天×14天=1106.28元、残疾赔偿金29824元，共计人民币40518.72元。针对其诉讼主张，附带民事诉讼原告人蒋某提交了诊断证明、出院通知书、医疗费单据、鉴定意见书等证据予以证实。 被告人蒋德斌对公诉机关指控的事实有异议，认为其并没有操纵监室内事务，也没有打过或是指使他人打过蒋某。 被告人姜建岗对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪的事实及罪名无异议，指控其犯故意伤害罪的事实有异议，认为其没有打过或是指使他人打过蒋某，不是主犯。 被告人李石生对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，请求法庭量刑时给予从轻处理。 被告人段程锋对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，请求法庭量刑时给予从轻处理。 被告人侍绕波对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，请求法庭量刑时给予从轻处理。 经审理查明： 1.被告人蒋德斌、姜建岗在监室内操纵监室事务，多次指使其他在押人员殴打、体罚蒋某。2015年10月17日22时左右，师宗县看守所313监室在押人员蒋某因不舒服未能入睡，被告人蒋德斌便指使被告人段程锋殴打蒋某，之后被告人李石生用膝盖踢蒋某腹部且用脚踩蒋某背部，后被告人姜建岗又逼迫蒋某手淫给监室其他人看。2015年10月18日6时左右，蒋某因肚子疼便按报警器报警，被告人蒋德斌、姜建岗等人责骂蒋某影响睡觉，被告人姜建岗起床后逼迫蒋某吃香辣菜，被告人蒋德斌用装满水的矿泉水瓶砸蒋某的手指头。后被告人蒋德斌叫被告人李石生等人按住蒋某并用钢针戳蒋某的嘴皮。在放风场时，被告人蒋德斌还多次用木捶敲打蒋某大腿，之后被告人侍绕波用脚踢向蒋某致使蒋某右手食指关节错位。经鉴定，蒋某损伤为轻伤一级，九级伤残。 2.2015年6月4日16时左右，被告人姜建岗驾驶一辆号牌为云Ａ×××××号的黑色轿车，在师宗县漾月街道办事处进修学校大门对面，向吸毒人员姚某贩卖毒品时，被民警当场查获，并从其驾驶的黑色轿车内缴获毒资人民币400元，毒品可疑物5包，经称量净重1.42克。经鉴定，查获的毒品可疑物中检出海洛因。 另查明： 1.被告人段程锋原犯盗窃罪，于2010年5月20日被刑事拘留，于2010年10月12日被罗平县人民法院判处有期徒刑六年零六个月，并处罚金人民币11000元。2012年10月29日，经曲靖市中级人民法院裁定减刑一年。2014年1月23日，经曲靖市中级人民法院裁定予以假释，假释考验期限自2014年1月27日起至2015年11月19日止。实际执行刑期3年零8个月零8天，未执行刑期1年零9个月零22天。 2.附带民事诉讼原告人蒋某的经济损失为：医疗费7488.44元、鉴定费700元、伙食补助费1400元、护理费1106.28元,共计人民币10694.72元。 上述事实，被告人李石生、段程锋、侍绕波在开庭过程中亦无异议，并有经当庭举证、质证的户口证明、到案经过、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录及照片、辨认笔录及照片、毒品称量记录、刑事判决书、医疗费单据、诊断证明、出院证明等证据予以证实，被告人蒋德斌、姜建岗亦作了供述和辩解，足以认定。 本院认为，被告人蒋德斌、姜建岗、李石生、段程锋、侍绕波无视国家法律，在看守所内殴打、体罚他人，致使一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人姜建岗违反国家对毒品的管理制度，贩卖毒品海洛因1.42克，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人蒋德斌、姜建岗的辩解与审理查明的事实不符，本院不予采纳。五名被告人具有《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款规定之情节，属共同犯罪。被告人蒋德斌、姜建岗具有《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款、第四款规定之情节，在共同犯罪中起主要作用，属主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人李石生、段程锋、侍绕波具有《中华人民共和国刑法》第二十七条规定之情节，在共同犯罪中起次要作用，属从犯，应当从轻处罚。同时，被告人李石生、段程锋、侍绕波具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节，案发后坦白认罪，对其可从轻处罚。被告人蒋德斌还具有《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款规定之情形，是累犯，应当从重处罚。被告人段程锋还具有《中华人民共和国刑法》第八十六条规定之情形，在假释考验期内犯新罪，应当撤销假释，依照《中华人民共和国刑法》第七十一条的规定实行数罪并罚。被告人侍绕波还具有《中华人民共和国刑法》第七十条规定之情形，判决宣告后发现漏罪，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，决定执行的刑罚。被告人姜建岗还具有《中华人民共和国刑法》第六十九条规定之情形，一人犯数罪，应当数罪并罚。公诉机关的量刑建议于法有据，本院予以采纳。被告人蒋德斌、姜建岗、李石生、段程锋、侍绕波除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人蒋某要求赔偿医疗费、鉴定费、伙食补助费、护理费的诉讼主张于法有据，本院予以支持；要求赔偿残疾赔偿金的诉讼主张于法无据，本院不予支持。综上所述，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护国家对毒品的管理制度，惩治犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十七条第一款、第四款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第七十条、第七十一条、第八十六条、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人侍绕波犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。原犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。数罪并罚，决定执行有期徒刑五年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一四年十一月二十七日起至二〇二〇年五月二十六日止）。 二、撤销云南省曲靖市中级人民法院（2014）曲刑执字第692号裁定对段程锋的假释。被告人段程锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。原犯盗窃罪，判处有期徒刑六年零六个月，并处罚金人民币11000元，未执行刑期一年零九个月零二十二天。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币11000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年八月十九日起至二〇一八年二月十八日止）。罚金限判决生效后三个月内缴清。 三、被告人蒋德斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年九月四日起至二〇一七年三月三日止）。 四、被告人姜建岗犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币5000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年七月二十七日起至二〇一七年一月二十六日止）。罚金限判决生效后三个月内缴清。 五、被告人李石生犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年八月二十八日起至二〇一六年六月二十七日止）。 六、由被告人蒋德斌、姜建岗、李石生、段程锋、侍绕波赔偿附带民事诉讼原告人蒋某医疗费、误工费等各项经济损失共计人民币10694.72元。限本判决生效后一个月内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄丽坤 代理审判员  袁月琴 人民陪审员  卢 爱 二〇一六年三月二十二日 书 记 员  孙 超 当事人请注意：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请执行的期间为二年。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算，法律文书未规定履行期间的，以法律文书生效之日起计算。