河南省新乡市红旗区人民法院民 事 判 决 书（2015）红民一初字第2239号原告郭冰冰，女，汉族，2004年1月12日出生，住新乡市。原告郭鑫泰，男，汉族，2008年11月17日出生，住新乡市。法定代理人张光云，女，汉族，1975年2月11日出生，住新乡市。法定代理人郭祥旺，男，汉族，1971年12月23日出生，住新乡市。原告郭祥旺，男，汉族，1971年12月23日出生，住新乡市。以上三原告的委托代理人何香照，河南新商律师事务所律师。被告刘学魁，男，汉族，1968年4月28日出生，住新乡市。被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司，住所地人民东路与新中大道东南角新乡市人民防空指挥中心7层。负责人李新海，总经理。委托代理人靳博，该公司员工。原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺诉被告刘学魁、都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年10月10日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭祥旺及原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺的委托代理人何香照，被告刘学魁，被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司的委托代理人靳博到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺诉称，2015年8月10日18时11分，原告郭祥旺骑电动车载着女儿郭冰冰、儿子郭鑫泰行驶至新乡市红旗区天峰街与金穗大道交叉路口时。突然被刘学魁驾驶的豫Ｇ×××××小客车撞翻在地。此事故导致原告郭祥旺、郭冰冰、郭鑫泰受伤，电动车受损。被告刘学魁肇事后驾车逃逸，经交警队认定被告刘学魁对本次事故负全部责任。经调查，被告刘学魁为其驾驶的豫Ｇ×××××小客车在都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司购买有交强险，且本次事故发生在保险合同期内。被告将原告一家三口连人带车撞翻后，不但没有半点愧意和不安，而且对被撞伤倒地痛苦求救的孩子不管不问，迅速驾车逃离现场企图逃避法律责任。此事故造成三原告身体受伤，原告女儿郭冰冰也因受到过度惊吓而精神恍惚，严重影响到正常的生活和学习。事故发生后原告经多方奔波找到被告，被告不但不支付一分钱的医疗费且态度蛮横，言辞恶劣。为维护原告的合法权益，故诉至法院，要求：1、判令两被告赔偿三原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、鉴定费、补课费、拖车费、律师费等共计21334.21元；2、诉前保全费320元及其他全部诉讼费用由被告承担。被告刘学魁辩称，合理损失予以赔偿。被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司辩称，在交强险范围内，对原告合理损失进行赔偿。原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺向本院所提交的证据材料为：第一组：1、郭祥旺身份证，2、户口本，证明郭祥旺、郭冰冰、郭鑫泰为适格原告主体，且郭祥旺为郭冰冰和郭鑫泰的法定监护人。第二组：交通事故认定书及宣布笔录，证明本次事故的经过及责任划分，证明刘学魁对本次事故承担全部责任，其为侵权人负有赔偿责任。第三组：交强险保单，证明都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司平安保险公司为本案的连带赔偿责任主体。第四组：赵西胜证言，证明郭祥旺、郭冰冰、郭鑫泰因交通事故受伤后确实曾在小店镇后马屯村卫生室进行持续性治疗，赵西胜为主治医生，郭冰冰治疗14天医疗费1675.5元、郭鑫泰治疗14天医疗费1675.5元、郭鑫泰治疗14天医疗费564元、郭祥旺治疗14天医疗费合计1061.5元。第五组：1、后马屯村卫生室《诊断证明》，2、自2015年8月10日至8月22日的门诊处方（共计8张），3、2015年8月31日门诊治疗费票据，4、2015年9月9日门诊治疗费票据，5、新乡三附院病历、诊断证明、入院证、出院证，证明郭冰冰在新乡三附院住院时间为2015年9月11日-9月23日，共计住院12天；证明诊断证明中治疗经过及处理意见为：患者住院治疗，住院期间陪护1人；证明出院医嘱为：注意休息，适当锻炼，如有不适，立即来诊。6、新乡三附院住院费票据，证明郭冰冰在新乡三附院2015年9月11日-9月23日住院花费1585.81元。7、休学证明，证明郭冰冰为小学六年级学生，在校期间学习成绩优异，正处于小升初的关键学习时期；郭冰冰因交通事故受伤，导致2015年9月1日至10月8日不能按时上课。8、请假条，证明暑假期间郭冰冰因交通事故受伤，不能按时到校上课。9、李绍根证明，证明李绍根在郭冰冰交通事故受伤期间为其补课31天，收费4500元。10、李绍根《教师资格证》，证明李绍根具备教师资格。11、补课费收据，证明郭冰冰因交通事故受伤导致不能正常上课，导致支出补课费4500元。12、交通费发票70张，证明郭冰冰因交通事故受伤，多次治疗花费交通费700元。第六组：1、后马屯村卫生室诊断证明，证明郭鑫泰的受伤情况；医生明确嘱托郭鑫泰治疗期间应少运动，加强营养，且需要家长陪护。2、自2015年8月10日至8月22日的门诊处方（共计8张），证明郭鑫泰在红旗区××××村卫生室进行持续性治疗14天，医疗费564元。3、2015年8月10日新乡三附院检查费票据两张及X线检查报告单，证明2015年8月10日，郭鑫泰在新乡三附院检查花费210元。4、2015年8月13日红旗区卫生院门诊收费票据一张，证明2015年8月13日，郭鑫泰在红旗区卫生院门诊治疗花费40.88元。5、交通费发票30张，证明郭鑫泰因交通事故受伤多次治疗花费交通费300元。第七组：1、后马屯村卫生室诊断证明，证明郭祥旺的受伤情况；医生明确嘱托郭鑫泰治疗期间应药物治疗，少运动，加强营养，且需要家人陪护。2、自2015年8月10日至8月22日的门诊处方（共计8张），证明郭祥旺在红旗区××××村卫生室进行持续性治疗14天，医疗费564元。3、用工合同，证明郭祥旺在新乡市臣丰机电设备有限公司担任车间代班长职务，从事车间工作。4、误工证明，证明因本次交通事故影响郭祥旺正常工作，导致其失去劳动收入。5、2015年5月份工资表，证明事故前郭祥旺第三个月工资为3240元。6、2015年6月份工资表，证明事故前郭祥旺第二个月工资为3480元。7、2015年7月份工资表，证明事故前郭祥旺第一个月工资为600元。8、请假条，证明事故发生前郭祥旺第一个月因请假，导致当月工资低于平时工资。9、交通费发票50张，证明郭祥旺因交通事故受伤治疗及处理一家三口交通事故花费交通费500元。10、2015年8月22日收据一张，证明郭祥旺因交通事故支付了150元的拖车费。11、发票两张、交通事故车辆技术检验意见书，证明郭祥旺因交通事故支付了200元的车辆技术检验鉴定费。12、增值税发票、委托代理合同、委托书、谈话笔录各一份，证明郭祥旺因本案交通事故支付了3000元的律师费。13、行政事业收费票据，证明郭祥旺因本案交通事故支付320元保全费。14、行政事业收费票据，证明郭祥旺因本案交通事故支付341元诉讼费。被告刘学魁、都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司未向本院提交证据材料。经庭审质证，对于原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺提交的证据材料，被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司对第一、二、三组证据无异议；对第四组证据的真实性有异议，不能证明其在马屯村卫生室××与该次事故相符的病情；对第五组证据中的1、2有异议，其不是正规的医疗单位，出具的处方不能作为赔偿依据，所有的花费不予认可，对3、4、5、6本身无异议，但不能证明是与本次交通事故有直接联系的治疗，入院病历显示郭冰冰有××症，××例中记载的间断性头疼相符，××症不是由于交通事故所引起，对该次治疗与事故的关联性有异议，认为7、8、9、10、11、12均不属于保险责任也不属于合理支出，不予认可；第六组证据中的1、2、4、5均是非医疗机构出具的手写处方，无正规医疗票据，费用不予承担，对3无异议；对第七组证据中的1、2治疗情况同对第六组证据的质证意见，认为3、4、5、6、7、8存在瑕疵，没有财务章及银行流水加以证明，对误工真实性有异议且伤者没有住院，因此误工费不予承担，对9的真实性有异议，不予认可，认为10、11、12、13、14均不属于保险责任也不属于合理支出，不予认可。被告刘学魁同意被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司的质证意见。根据上述有效证据及原、被告双方当事人的陈述，本院可以确认以下事实：2015年8月10日18时11分，刘学魁驾驶豫Ｇ×××××小型普通客车沿天峰街由北向南行驶至天峰街与金穗大道交叉口右转弯时与郭祥旺驾驶的两轮电动自行车沿金穗大道南侧化纤厂西大门向北过马路时发生碰撞后驾车驶离现场，造成郭祥旺、两轮电动自行车乘坐者郭冰冰、郭鑫泰受伤，两轮电动自行车受损的交通事故。该事故经新乡市公安局纬五路分局交通巡防大队处理，于2015年9月6日作出了道路交通事故认定书，认定刘学魁承担事故的全部责任，郭祥旺、郭冰冰、郭鑫泰不承担事故责任。事故发生后，原告郭冰冰于2015年9月11日在新乡医学院第三附属医院住院治疗，临床诊断为：头部外伤。原告郭冰冰经治疗于2015年9月23日出院，实际住院12天。花费住院费用1585.81元，支出门诊费用761.98元，共计2347.79元。原告郭冰冰在新乡市××××村卫生室支出医疗费1675.5元。原告郭祥旺在新乡市××××村卫生室支出医疗费1061.5元。原告郭鑫泰在新乡市××××村卫生室支出医疗费554元，在红旗区卫生院支出门诊费40.88元，在新乡医学院第三附属医院支出门诊费210元。2015年8月10日，河南省天衡机动车鉴定评估有限公司受新乡市公安局纬五路分局交通巡防大队的委托，对新日二轮电动车的制动装置工作效能进行鉴定，于2015年8月14日出具道路交通事故车辆技术检验意见书。另查明，被告刘学魁驾驶的豫Ｇ×××××号车在被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司投有交强险，该事故发生在保险期间内。本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。故因本事故给原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺造成的各项损失，应由被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由被告刘学魁承担赔偿责任。本院确认原告郭冰冰的各项损失为：医疗费用为4023.29元；住院伙食补助费以原告实际住院12天每天15元计算为180元；护理费以2014年河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资28472元/年为标准，原告实际住院12天，护理费为936.10元（28472元/年÷365天/年×12天=936.10元）；根据原告的伤情及住院情况，交通费以200元为宜。本院确认原告郭鑫泰的损失为：医疗费用为804.88元。本院确认原告郭祥旺的各项损失为：医疗费用为1061.50元；误工费以原告郭祥旺发生事故前三个月的月平均工资2440元为标准，误工时间根据原告郭祥旺的伤情酌定5天，误工费为406.67元（2440元/月÷30天/年×5天=406.67元）；拖车费150元；鉴定费200元。故被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司在交强险限额内赔偿原告郭冰冰医疗费4023.29元，住院伙食补助费180元，护理费936.10元，交通费200元；赔偿原告郭鑫泰医疗费804.88元；赔偿郭祥旺医疗费1061.50元，误工费406.67元。下余的拖车费150元、鉴定费200元，因被告刘学魁承担事故的全部责任，故应由刘学魁赔偿。对于原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺的其他诉讼请求，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下：一、被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司于本判决生效后五日内一次性赔偿原告郭冰冰5339.39元；二、被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司于本判决生效后五日内一次性赔偿原告郭鑫泰804.88元；三、被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司于本判决生效后五日内一次性赔偿原告郭祥旺1468.17元；四、被告刘学魁于本判决生效后三日内一次性赔偿原告郭祥旺350元；五、驳回原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺的其他诉讼请求。如果被告都邦财产保险股份有限公司新乡中心支公司、刘学魁未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费341元，保全费320元，共计661元，由原告郭冰冰、郭鑫泰、郭祥旺负担426元，被告刘学魁负担235元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。审 判 长  张巧荣审 判 员  刘志丹人民陪审员  史来红二〇一六年三月四日书 记 员  王秀明