山东省青岛市李沧区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0213民初82号原告：褚良浩，男，汉族，住青岛市李沧区。原告：褚良胜，男，汉族，住青岛市李沧区。原告：褚秀贵，女，汉族，住青岛市李沧区。原告：褚良亭，男，汉族，住青岛市李沧区。原告：褚良顺，男，汉族，住青岛市李沧区。以上五原告的委托代理人：刘建国，山东新和律师事务所律师。以上五原告的委托代理人：崔志明，山东新和律师事务所实习律师。被告：王成奎，男，汉族，户籍所在地青岛市李沧区，现羁押于山东省莱西北墅监狱。被告：永诚财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛经济技术开发区。负责人：陈洪勋，职务总经理。委托代理人：张状，男，汉族，户籍所在地山东省新泰市果都镇，系保险公司员工。原告褚良浩、褚良胜、褚秀贵、褚良亭、褚良顺为与被告王成奎、永诚财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称“永诚保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，于2016年1月5日向本院提起诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，由审判员周瑾独任审判，于2016年3月14日公开开庭进行了审理。五原告的委托代理人刘建国与崔志明、被告王成奎、被告永诚保险公司的委托代理人张状到庭参加诉讼。本案现已审理终结。五原告共同诉称：2014年8月17日14时许，被告王成奎驾驶鲁BX01**号厢式货车违法在李沧区振华苑小区人行道上行驶，将五原告母亲李玉珍撞倒并碾压，致李玉珍当场死亡。事故车辆在被告永诚保险公司投保交强险和商业三者险。被告王成奎的违法行为给五原告造成了无法弥补的精神创伤，其不仅应承担刑事责任，也应依法承担民事赔偿责任。现五原告诉至本院，请求判令被告赔偿：1、死亡赔偿金191470元、丧葬费24226.5元、精神损害抚慰金50000元、医疗费622.12元、冷藏费12400元、尸解鉴定费3100元，共计人民币281818.62元；2、在交强险范围内优先赔偿精神损害抚慰金人民币50000元；3、案件受理费由被告承担。被告王成奎辩称：1、被告没有故意碾压李玉珍，其死亡原因系钝器撞击致死，原告不相信刑侦部门的调查结果，执意尸检，相关费用应当由原告承担；2、事发后被告垫付1万元，应当返还；3、事故车辆在被告永诚保险公司投保交强险和商业三者险，原告的合理损失应由被告永诚保险公司赔偿。被告永诚保险公司辩称：事故车辆在我公司投保属实，事故发生属实。但该事故未出具交通事故证明，没有划分责任，我公司认为应按照同等责任比例划分。冷藏费、尸检费应当计入到丧葬费中，不应重复主张。精神损害抚慰金属于间接损失，不应由我公司赔偿。原告所主张的赔偿标准应当按照死者死亡上一年的2013年标准计算。经审理查明，2014年8月17日14时30分许，被告王成奎驾驶鲁BX01**号厢式货车，至青岛市李沧区振华路16号振华苑小区1号楼四单元门口附近倒车时，将李玉珍（1932年5月17日出生）撞倒后卷入车底，李玉珍受伤后由120急救车送至青岛市第三人民医院救治，后经抢救无效于当日死亡。经鉴定，李玉珍符合交通事故外伤，致全身多处骨折及多部位脂肪组织广泛严重挫伤，致脂肪细胞组织受损破裂，释放出的脂滴侵入破裂的血管而进入血循环造成脂肪栓塞，致呼吸循环衰竭死亡。另查明，被告王成奎为鲁BX01**号厢式货车车主，该车在被告永诚保险公司投保了机动车交通事故第三者责任强制保险（医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元）和商业三者险（不计免赔赔偿限额300000元）。事发时，被告王成奎将事故车辆停放在小区1号楼四单元门前红砖铺设的行人专用道上，在倒车时未对现场群众的大声提醒做出反应。事后，被告王成奎拨打报警和急救电话并在现场等候处置。2015年6月11日，被告王成奎因过失致人死亡罪被判处有期徒刑二年九个月。再查明，李玉珍配偶褚桢善于2008年11月6日死亡；二人育有五原告五个子女。以上事实，有原告提交的门诊病历1份、青岛市公安局永清路派出所出具的死亡注销证明2份、亲属关系证明1份、保单复印件2份、（2015）李刑初字第219号刑事判决书1份、公安卷宗中的道路交通事故现场图、案发现场照片、鉴定意见通知书、受案登记表、被告王成奎的供述、证人高继英、姜兰英、李兆平的证言及庭审笔录在案为证。庭审中，五原告主张的各项诉讼请求及计算方法如下，被告进行了质证：1、医疗费622.12元：提交门诊病历1份、门诊医疗费票据12份、收费证明5份，证实李玉珍在抢救期间花费医疗费622.12元。2、丧葬费24226.5元：按照2014年青岛市在岗职工年平均工资计算6个月（48453元／年÷2）。3、死亡赔偿金191470元：提交死亡注销证明1份、人口登记证明1份、死亡登记证明1份，证实褚桢善与李玉珍系夫妻关系，育有长子褚良浩、次子褚良胜、长女褚秀贵、三子褚良亭、四子褚良顺五个子女。褚桢善于2008年11月6日死亡注销户口，李玉珍于2014年8月17日去世。死亡赔偿金按照2014年城镇居民人均可支配收入38294元／年计算5年。4、冷藏费12400元：提交青岛人本大爱礼仪服务有限公司出具的证明1份、收款收据1份，证实李玉珍死亡后在青岛市第三人民医院太平间冷冻尸体花费12400元。5、尸解鉴定费3100元：提交青岛市公安局李沧分局出具的解剖尸体通知书1份、青岛市尸体解剖鉴定中心出具的收款收据1份，证实为查明李玉珍死亡原因，青岛市公安局李沧分局对李玉珍进行尸体解剖，花费尸解病理费3100元。6、精神损害抚慰金50000元，被告王成奎驾驶车辆致李玉珍死亡，对五原告造成了极大的精神伤害，要求赔偿精神损害抚慰金50000元。两被告对原告所提交证据的真实性及医疗费无异议，但提出异议称，1、李玉珍于2014年去世，应当按照2013年城镇居民人均可支配收入35227元／年计算死亡赔偿金；2、丧葬费应当按照2013年在岗职工年平均工资42688元／年计算6个月；3、冷藏费、尸解鉴定费应当计入丧葬费，不应重复主张；4、精神损害抚慰金属于间接损失，应当由直接侵权人承担。庭审中，被告王成奎主张支付原告人民币10000元，要求一并处理，由原告予以返还。原告对上述事实无异议，同意一并处理并返还。本案用以确认上述事实之证据，已经开庭质证和本院审查，可以采信。本院认为，本案系机动车交通事故责任引发的人身损害赔偿纠纷，被告应当根据其在事故中的过错责任对原告的合理损失承担赔偿责任。刑事侦查卷宗中小区物业主任的证言及案发现场照片证实，事发道路是供行人行走的红砖铺设道路，被告王成奎不应将事故车辆行驶至此并停放；被告王成奎倒车时观察不周，且未及时发现现场群众的提醒，致使李玉珍被卷入车底，故被告王成奎应对本起事故负全部责任。李玉珍去世前其配偶已死亡，五原告作为李玉珍的法定继承人继承李玉珍对被告享有的债权请求权，本院予以确认。因事故车辆在被告永诚保险公司投保交强险和商业三者险，依照法律规定，原告的损失应首先由被告保险公司在交强险分项限额内承担责任，不足部分应在商业三者险赔偿限额内赔偿。两被告对原告主张的医疗费622.12元无异议，本院予以确认。冷藏费12400元应计入丧葬费，不应重复主张，故对原告的该项诉讼请求本院不予支持。尸解鉴定费3100元系公安机关为查明李玉珍死亡原因而花费，不应计入丧葬费，且系合理花费，本院予以支持。依照法律规定，死亡赔偿金、丧葬费应按照法庭辩论终结前上一年度的相应标准计算，故原告主张按照2014年度相应标准计算符合法律规定，本院予以支持。被告王成奎已被判处刑罚，依照法律规定，不应向原告赔偿精神损害抚慰金，故对原告的此项诉讼请求本院不予支持。关于被告支付原告的人民币10000元，原告无异议，同意返还，本院予以确认。综上所述，原告的合理损失为：（一）医疗费622.12元，由被告永诚保险公司在交强险分项限额内赔偿；（二）死亡赔偿金191470元、丧葬费24226.5元、尸解鉴定费3100元，合计人民币218796.5元，由被告永诚保险公司在交强险死亡伤残责任限额内赔偿其中的110000元，在商业三者险限额内赔偿原告108796.5元。以上，被告永诚保险公司应在交强险分项限额内赔偿原告110622.12元（110000元＋622.12元），在商业三者险限额内赔偿原告108796.5。因原告主张的赔偿数额未超出交强险和商业三者险限额，故被告王成奎在本案中可不承担民事赔偿责任，被告王成奎垫付医疗费10000元，原告应予返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十八条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项、第（二）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十四条之规定，判决如下：一、被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车交通事故第三者责任强制保险分项限额内赔偿原告褚良浩、褚良胜、褚秀贵、褚良亭、褚良顺各项损失人民币110622.12元，于本判决生效之日起10日内付清。二、被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车交通事故第三者责任商业保险限额内赔偿原告褚良浩、褚良胜、褚秀贵、褚良亭、褚良顺各项损失人民币108796.5元，于本判决生效之日起10日内付清。三、驳回原告褚良浩、褚良胜、褚秀贵、褚良亭、褚良顺对被告王成奎的诉讼请求。四、驳回原告褚良浩、褚良胜、褚秀贵、褚良亭、褚良顺的其他诉讼请求。五、原告褚良浩、褚良胜、褚秀贵、褚良亭、褚良顺返还被告王成奎人民币10000元，于本判决生效之日起10日内付清。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币6277元（原告已预交），减半收取3113.5元，由原告负担689.5元，被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司负担2424元；被告永诚财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效之日起10日内支付给原告人民币2424元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  周瑾二〇一六年三月十五日书记员  刘莉