陕西省华阴市人民法院民 事 判 决 书(2015)华阴民初字第00902号原告李佳(兼赵某某的法定代理人)，女，1987年4月10日出生，汉族，农民。原告赵某某，女，2009年5月16日出生，汉族，小学生。原告共同委托代理人王林，陕西华岳律师事务所律师。原告共同委托代理人张猛英，陕西省华阴市夫水法律服务所法律工作者。被告王朋，男，1994年6月19日出生，汉族，农民。委托代理人徐建胜，陕西省华阴市华山法律服务所法律工作者。被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司(以下简称“大地财保陕西分公司”)。住所地：西安市未央区未央路*号首座大厦*****层。法定代表人杜金琦，经理。委托代理人赵晓刚，陕西赛高律师事务所律师。委托代理人张娟丽，陕西赛高律师事务所律师。原告李佳、赵某某与被告王朋、大地财保陕西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李佳(兼赵某某的法定代理人)及其共同委托代理人王林、张猛英，被告王朋委托代理人徐建胜、被告大地财保陕西分公司委托代理人张娟丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李佳、赵某某诉称，2015年5月24日14时50分，被告王朋驾驶陕EFF6**号小轿车沿华阴市319县道由东向西行驶至华阴市罗敷镇五里村(以下简称“五里村”)路口时，遇李佳驾驶陕ENY5**号二轮摩托车(载赵某某)由五里村路口由北向南行驶横过公路，两车相撞，后再将停在华阴市罗敷镇兴乐坊村(以下简称“兴乐坊村”)路口西侧任国庆驾驶的陕EL81**号车碰撞，致李佳、赵某某受伤，三方车辆受损，造成交通事故。事故发生后，王朋驾驶陕EFF6**号小轿车将李佳、赵某某送往医院途中遗弃在华阴市华山镇坡上村(以下简称“坡上村”)路口，驾车逃逸。华阴市公安局交通警察大队(以下简称“华阴交警队”)作出事故认定：王朋承担事故全部责任；李佳、赵某某无事故责任。本次交通事故致两原告身体多处受伤，先后经华阴市人民医院、西安市红会医院治疗。故请求判令被告王朋赔偿原告李佳医疗费4791.8元、误工费4666元、护理费3500元、交通费2000元、住院伙食补助费1050元、营养费700元、车损7904元，合计24611.8元；赔偿原告赵某某医疗费41989.58元、护理费18000元、交通费2000元、住院伙食补助费2700元、营养费1800元、伤残赔偿金48732元，二次手术费8000元、除疤费3600元、精神抚慰金5000元，合计131821.58元；被告大地财保陕西分公司在陕EFF6**号小轿车保险范围内承担赔偿责任；诉讼费及鉴定费由两被告承担。被告王朋辩称，对本起交通事故责任认定无异议。被告王朋给其车辆购买交强险及商业险，应由承保的保险公司承担原告损害费用，并返还被告王朋已垫付费用。被告大地财保陕西分公司辩称，对本起交通事故责任认定无异议。陕EFF6**号小轿车在本保险公司投保交强险、商业险；被告王朋有逃逸行为，本保险公司仅在交强险范围内赔偿原告损失；本保险公司不承担鉴定费、诉讼费。原告李佳、赵某某在本案审理期间提交证据：⑴华阴交警队阴公交认字〔2015〕第39号《道路交通事故认定书》。证明目的：被告王朋承担事故全部责任。⑵李佳在华阴市人民医院的《门诊病历》1册、《门诊收费票据》139张(金额4897.1元)、西安市红会医院《门诊收费票据》4张(金额588.8元)；赵某某在华阴市人民医院的《门诊病历》1册(附《诊断证明》1份)、《门诊收费票据》78张(金额4096.6元)、西安市红会医院的《住院病案材料》20页、《门诊收费票据》4张(金额1202.59元)、《住院费票据》1张(金额30998.01元)、《门诊预交金凭据》6张(金额1948.3元)、《处方签》1张(金额2.7元)、西安市阎良区关山镇孙家村卫生室出具《证明》2份(金额800元)、华阴市康泰药店出具《退热贴收款收据》1张(金额10元)。证明目的：原告李佳受伤后支付医疗费合计4791.8元；原告赵某某受伤后支付医疗费合计41989.58元。⑶华阴市罗敷镇五里村村民委员会于2016年3月21日出具《证明》1份。证明目的：“赵乐”与赵某某系同一人。⑷陕公正司鉴〔2015〕临鉴字第Z1292号《司法鉴定意见书》。证明目的：原告赵某某右下肢损伤属十级伤残；护理期、营养期均为90日；二次手术费预计为8000元；后续除瘢痕费用预计为3600元。(5)北京京城冰雪制冰厂于2015年10月8日出具《证明》(附《组织机构代码证》)。证明目的：原告李佳及赵军军(李佳之夫)误工、护理应按城镇居民标准计算；原告赵某某的伤残赔偿按城镇居民标准计算。(6)交通费票据80张。证明目的：两原告住院治疗期间往返华阴市至西安市、华阴市至富平县之间所产生的交通费。(7)《机动车销售发票》1张。证明目的：本起事故致原告李佳驾驶的摩托车报废，其购买金额7094.02元。被告王朋的质证意见：对证据⑴、(3)、(4)无异议。对证据⑵其中的正式票据认可。对证据(5)涉及误工费、护理费由人民法院酌定。证据(6)票据有连号，由人民法院酌定。证据(7)不能证明车辆现实际价值，应以保险公司定损为准。被告大地财保陕西分公司的质证意见：证据⑴载明王朋有逃逸行为。对证据⑵李佳、赵某某在华阴市人民医院的《门诊收费票据》、赵某某在西安市红会医院的《住院费票据》及《门诊收费票据》无异议；对李佳在西安市红会医院的《门诊收费票据》及赵某某其他非正式发票不予认可。证据(3)无负责人签名，故不认可。对证据(4)后续除瘢痕费用3600元，本保险公司不承担。对该鉴定意见其他内容无异议。证据(5)的证明目的不成立，无李佳、赵军军的劳务合同及纳税证明。对证据(6)认可李佳交通费500元、赵某某交通费1000元。证据(7)不能证明该车辆现实际价值，应以本保险公司定损为准。被告王朋在本案审理期间提交证据：①陕EFF6**号小轿车的《机动车交通事故责任强制保险单(正本)》、《机动车辆保险单(正本)》复印件。证明目的：陕EFF6**号小轿车在大地财保陕西分公司投保交强险、商业险(限额30万元)。②《收条》1张。证明目的：被告王朋已垫付两原告46600元。③陕西公正司法鉴定中心于2015年12月4日出具NO.9451986《收款收据》1张。证明目的：被告王朋垫付原告鉴定费4500元。原告李佳、赵某某的质证意见：对证据①、③无异议。对证据②的质证意见为，被告王朋仅垫付原告费用43698元。被告大地财保陕西分公司的质证意见：对证据①无异议。证据②、③与本公司无关。被告大地财保陕西分公司当庭提交证据：《机动车商业保险条款/机动车第三者责任保险条款》复印件1张。证明目的：王朋具有逃逸行为，本保险公司不在商业险范围内赔偿原告损失。原告李佳、赵某某的质证意见：该证据系格式条款，故不认可。被告王朋的质证意见：无证据证明该保险公司已向投保人释明或特别提示，违背公平、诚信原则，属无效条款，不能免除保险公司的赔偿责任。合议庭对证据效力的认定意见：原告李佳、赵某某提交的证据(1)能够证明本起交通事故发生过程、华阴交警队作出的事故认定结果。证据⑵能够证明两原告在本起交通事故发生后的治疗过程；李佳支付医疗费合计5485.9元、赵某某支付医疗费合计36297.2元，金额共计41783.1元；其它非制式票据不能证明待证事实。证据⑶结合其它证据，可证明华阴市人民医院给赵某某出具的部分医疗费票据交款人载为“赵乐”，与赵某某系同一人。证据⑷能够证明陕西公正司法鉴定中心于2015年12月17日作出陕公正司鉴〔2015〕临鉴字第Z1292号《司法鉴定意见书》。证据(5)无劳务合同、工资明细及居住证明佐证，不足以证明主张事实。证据(6)因交通费票据连号较多，真实盖然性较低；对原告主张的交通费可结合本案实际情况酌定。证据(7)因原告未对摩托车申请价值鉴定或定损，不能证明待证事实。以上证据(1)、⑵、(3)、(4)能够证明主张事实，均具有证明力。被告王朋提交的证据①能够证明张巧云系陕EFF6**号小轿车的所有人，2014年5月23日，张巧云在大地财保陕西分公司给陕EFF6**号小轿车投保机动车交通事故责任强制保险、商业三责险(限额30万元)，承保期限为2015年5月19日至2016年5月18日止。证据②可证明王朋已垫付两原告46600元。证据③可证明王朋垫付原告赵某某鉴定费4500元。以上证据3份能够证明主张事实，均具有证明力。被告大地财保陕西分公司当庭提交的《机动车商业保险条款/机动车第三者责任保险条款》系格式条款，其中免除本方责任、加重对方责任、排除对方主要权利的部分不具有法律效力。根据合议庭对证据效力的认定意见，结合原告陈述和被告答辩，查明本案法律事实如下：李佳、赵军军于2008年7月8日在华阴市民政局婚姻登记处登记结婚，2009年5月16日生女儿赵某某。2014年5月23日，张巧云在大地财保陕西分公司给陕EFF6**号小轿车投保机动车交通事故责任强制保险、商业三责险(限额30万元)各1宗，承保期限均为2015年5月19日至2016年5月18日止。2015年5月24日14时50分，王朋驾驶陕EFF6**号小轿车沿华阴市319县道由东向西行驶至五里村路口时，遇李佳驾驶陕ENY5**号二轮摩托车(载赵某某)由五里村路口由北向南行驶过公路过程中，两车相撞，致李佳、赵某某受伤，车辆受损，造成交通事故。王朋在驾驶陕EFF6**号小轿车送李佳、赵某某去医院途中，将李佳、赵某某遗弃在坡上村路口后驶离。李佳、赵某某当即被送至华阴市人民医院检查治疗。李佳在该医院门诊治疗34天，支付门诊费4897.1元。赵某某经华阴市人民医院门诊检查治疗，当日转西安市红会医院治疗，入院诊断：“右胫骨骨折；右足踇趾近节趾骨骨折；右手第4、5指裂伤清创缝合术后”，于2015年6月4日出院，出院诊断：“右胫骨骨折；右足踇趾近节趾骨骨折；右手第4、5指裂伤清创缝合术后”出院医嘱：1.术后伤肢制动4周，4周后门诊复查；2.伤口每3日换药至术后2周；3.加强营养……”。赵某某在西安市红会医院住院治疗11天，支付门诊费1202.59元、住院费30998.01元。赵某某自2015年6月4日起在华阴市人民医院门诊治疗23天，支付门诊费4096.6元。李佳于2015年6月29日在西安市红会医院门诊检查治疗，支付医疗费588.8元。2015年7月10日，华阴交警队作出事故认定：王朋承担事故全部责任；李佳、赵某某无事故责任。2015年9月18日，王朋垫付李佳、赵某某费用46600元。2015年12月17日，陕西公正司法鉴定中心作出陕公正司鉴〔2015〕临鉴字第Z1292号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：“1.赵某某右下肢损伤属十级伤残；赵某某护理期为90日，营养期为90日(包括住院期间发生的护理及营养)；赵某某二次手术费预计为8000.00元人民币；赵某某后续除瘢痕费用预计3600.00元人民币”。王朋支付鉴定费4500元。本院认为，本起交通事故发生后，被告王朋驾驶陕EFF6**号小轿车在送原告李佳、赵某某去医院途中将两原告遗弃，属于逃逸，应承担事故全部责任及民事赔偿责任。本起交通事故发生后，李佳、赵某某在华阴市人民医院门诊治疗，李佳在门诊治疗34天；赵某某当日转西安市红会医院住院治疗11天，自2015年6月4日起在华阴市人民医院门诊治疗23天，于2015年12月17日经鉴定构成十级伤残。根据陕西省统计局公布2015年度相关数据，结合原、被告双方对原告诉请主张及提供票据的意见，李佳因本起交通事故受到的损害费用包括：李佳医疗费5485.9元、误工费3400元(100元/天*34天)、营养费1700元(34天*50元/天)、交通费酌定1000元，合计11585.9元。赵某某因本起交通事故受到的损害费用包括：医疗费36297.2元、护理费9000元(100元/天，经鉴定90日)、住院伙食补助费550元(50元/天*11天)、营养费4500元(50元/天，经鉴定90日)、交通费酌定1500元、伤残赔偿金17378元、二次手术费8000元、除痕费3600元、精神抚慰金酌定2000元，合计82825.2元。由于张巧云在大地财保陕西分公司给陕EFF6**号小轿车投保机动车交通事故责任强制保险、商业三责险各1宗，该车辆在保险期间发生交通事故致李佳、赵某某受伤，大地财保陕西分公司应在医疗费责任限额(1万元)内赔偿李佳、赵某某医疗费用60133.1元(包括李佳医疗费5485.9元、营养费1700元；赵某某医疗费36297.2元、住院伙食补助费550元、营养费4500元、二次手术费8000元、除痕费3600元)中的1万元，在伤残赔偿金责任限额(11万元)内赔偿李佳、赵某某34278元(包括李佳误工费3400元、交通费酌定1000元；赵某某护理费9000元、伤残赔偿金17378元、交通费酌定1500元、精神抚慰金酌定2000元)。综上，原告李佳、赵某某的损害费用共计94411.1元，由大地财保陕西分公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围内赔偿李佳、赵某某损害费用44278元；超出交强险赔偿限额的损害费用50133.1元，因王朋在发生事故后逃逸，符合机动车商业保险责任免除条款，应由王朋承担赔偿责任。王朋已支付李佳、赵某某各项费用合计46600元，与超出交强险赔偿的损害费用50133.1元相互折抵后，由王朋应另行支付李佳、赵某某3533.1元。原告主张车损7904元，因未鉴定或定损，无法确定实际价值，不予支持。故原告要求判令被告王朋赔偿原告损害费用、被告大地财保陕西分公司在保险范围内承担连带赔偿责任的诉讼请求部分成立，应予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第(一)、(三)项的规定，判决如下：一、中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿李佳、赵某某损害费用共计44278元。二、王朋赔偿李佳、赵某某损害费用共计50133.1元，减扣已支付费用46600元，王朋另行支付李佳、赵某某损害费用3533.1元。三、驳回李佳、赵某某的其他诉讼请求。综合以上第一、二项，在本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费1425元，由王朋负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。审 判 长  王择贤人民陪审员  刘枫林人民陪审员  张荣忍二〇一六年三月二十九日书 记 员  李 冬-9-