长春市双阳区人民法院刑 事 判 决 书（2016）吉0112刑初51号公诉机关长春市双阳区人民检察院。被告人赵某甲,男,1954年11月18日出生,汉族,初中文化,长春市人，无职业。因涉嫌犯诈骗罪,于2015年12月2日被刑事拘留,于2015年12月30日被长春市公安局双阳分局取保候审，于2016年1月29日由本院决定取保候审。现在其住所。被告人王某某,男,1967年1月18日出生,汉族,小学文化，长春市人，农民。因涉嫌犯诈骗罪,于2015年12月2日被刑事拘留,于2015年12月30日被长春市公安局双阳分局取保候审，于2016年1月29日由本院决定取保候审。现在其住所。辩护人刘首超，系北京盈科（长春）律师事务所律师。被告人赵某乙,男,1979年9月9日出生,汉族,初中文化,长春市人，无职业，住长春市双阳区。因涉嫌犯诈骗罪,于2015年12月15日被刑事拘留,于2015年12月30日被长春市公安局双阳分局取保候审，于2016年1月29日由本院决定取保候审。现在其住所。被告人赵某丙,男,1950年10月14日出生,汉族,初中文化,长春市人，农民。因涉嫌犯诈骗罪,于2015年12月2日被长春市公安局双阳分局取保候审，于2016年1月29日由本院决定取保候审。现在其住所。长春市双阳区人民检察院以长双检刑检刑诉（2016）第39号起诉书指控被告人赵某甲、王某某、赵某乙、赵某丙犯诈骗罪，于2016年1月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年3月2日公开开庭进行了审理。长春市双阳区人民检察院指派代理检察员张哂彤出庭支持公诉，被告人赵某甲、王某某、赵某乙、赵某丙及被告人王某某辩护人刘首超均到庭参加诉讼。现已审理终结。三、案件的侦破、揭发情况本案系2015年12月2日,长春市公安局治安管理中队在工作中发现,赵某甲、王某某利用赵某丙、赵某乙的名义购买有农机补贴的农机车,之后进行出售骗取国家补贴款。公安机关于2015年12月2日作出立案决定。被告人赵某甲、王某某于同日被刑事拘留,被告人赵某乙于同年12月15日被刑事拘留,赵某丙于同年12月2日被取保候审。四、控辩双方的主要控辩内容长春市双阳区人民检察院指控：1、2012年5月份,被告人赵某甲、王某某合谋,利用国家置补农机补贴的优惠政策,购买置补农用拖拉机卖掉后获取非法利益。因赵某甲系非农业户口不符合申请条件,故二人找到被告人赵某乙并告知赵某乙实情,赵某乙同意以其农民身份帮助申请购买置补农用拖拉机。2012年6月份,被告人赵某甲、王某某、赵某乙一同前往长春市双阳区农业局等相关部门,以赵某乙的名义申请购买了一辆484型拖拉机,利用差价交款购机的方式,骗取国家购置补贴款人民币16000元。被告人王某某联系将该台拖拉机卖掉,被告人赵某甲获得赃款3000元;2、2013年4月份,被告人赵某甲、王某某再次合谋,利用国家置补农机补贴的优惠政策,购买置补农用拖拉机卖掉后获取非法利益,二人找到被告人赵某丙并告知赵某丙实情,赵某丙同意以其农民身份帮助申请购买置补农用拖拉机。2013年5月份,被告人赵某甲、王某某、赵某丙一同前往长春市双阳区农业局等相关部门,以赵某丙的名义申请购买了一辆484型拖拉机,利用差价交款购机的方式,骗取国家购置补贴款人民币16000元。被告人王某某联系将该台拖拉机卖掉,被告人赵某甲获得赃款3000元。公诉机关认定上述事实有如下证据：被告人赵某甲、王某某、赵某乙、赵某丙的供述与辩解；证人证言；书证等证据。公诉机关认为：被告人赵某甲、王某某、赵某乙、赵某丙以非法占有为目的，以隐瞒真相的方法骗取国家补贴款，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定,犯罪事实清楚，证据确实充分，应以诈骗罪究其刑事责任。同时被告人赵某乙犯罪以后又主动到公安机关投案，系自首，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，予以处罚。被告人赵某甲、王某某、赵某乙、赵某丙对公诉机关指控的罪名和事实无异议。被告人王某某的辩护人对公诉机关指控被告人的罪名和事实亦无异议，但辩护人认为被告人在量刑上有如下从轻的情节:1、被告人王某某出于帮助朋友触犯刑法，主观恶性小，没有获得任何非法利益。2、被告人王某某当庭认罪，如实供述犯罪事实协助办案机关侦破案件，有坦白情节，认罪态度好。3、被告人王某某是初犯，之前无犯罪记录，社会危险性较轻。4、被告人王某某积极筹集反赃，自愿缴纳罚金。综上被告人王某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，当庭认罪，建议对被告人从轻处罚，判处缓刑。五、审理查明的事实和证据经审理查明：1、2012年5月份,被告人赵某甲、王某某合谋,利用国家农机购置补贴的优惠政策,购置补贴农用拖拉机卖掉后获取非法利益。因赵某甲系非农业户口不符合申请条件,故二人找到被告人赵某乙并告知赵某乙实情,赵某乙同意以其农民身份帮助申请购买置补农用拖拉机。2012年6月份,被告人赵某甲、王某某、赵某乙一同前往长春市双阳区农业局等相关部门,以赵某乙的名义申请购买了一辆484型拖拉机,利用差价交款购机的方式,骗取国家购置补贴款人民币16000元。被告人王某某联系购买人将该台拖拉机卖掉,被告人赵某甲获得赃款3000元;2、2013年4月份,被告人赵某甲、王某某再次合谋,利用国家农机购置补贴的优惠政策,购置补贴农用拖拉机卖掉后获取非法利益,二人找到被告人赵某丙并告知赵某丙实情,赵某丙同意以其农民身份帮助申请购买置补农用拖拉机。2013年5月份,被告人赵某甲、王某某、赵某丙一同前往长春市双阳区农业局等相关部门,以赵某丙的名义申请购买了一辆484型拖拉机,利用差价交款购机的方式,骗取国家购置补贴款人民币16000元。被告人王某某联系购买人将该台拖拉机卖掉,被告人赵某甲获得赃款3000元。综上，被告人赵某甲、王某某诈骗二起，骗取国家购置补贴款人民币32000元；被告人赵某乙、赵某丙诈骗一起，骗取国家购置补贴款人民币16000元。案发后,被告人赵某甲、王某某、赵某丙被抓获归案，赵某乙系投案自首。四被告人返还了骗取国家农业机械补贴款。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：（一）书证1、到案经过、办案说明，证实了被告人王某某、赵某甲被抓获归案,赵某乙投案自首。2、公民户籍信息证明，证实了被告人赵某甲、赵某丙、王某某、赵某乙的自然情况和无前科劣迹情况。3、户口本复印件，证实了被告人赵某甲是非农业户口身份。4、情况说明三份，证实了赵某甲、王某某将车倒卖给了车贩子,姓王的、姓陈的经过查找未找到。5、农民购置补贴机程序，证实:双阳区农机服务中心证实,农民购置农机具应提出申请,持身份证、户口、村介绍信申请,公示合格后签订购置补贴协议书,之后自主选择经销商,进行差价交款购机。6、双阳区农机服务中心出具的赵某乙、赵某丙购买补贴拖拉机情况，证实了赵某乙于2012年6月份购买45-50马力四轮驱动484型拖拉机,结算日期是2012年8月20日;赵某丙于2013年5月13日购买轮式拖拉机484型,于2013年8月15日结算。7、2012年双阳区农业机械购置补贴申请审批表、农机购置补贴指标确认通知书、机动车购买发票、经销企业供货表，证实了赵某乙于2012年5月份申请购买农用拖拉机,价格是56900元,国家补贴16000元,并且于2012年6月9日已经购买该拖拉机的事实。8、2013年双阳区农业机械购置补贴申请审批表、农机购置补贴指标确认通知书、机动车购买发票、经销企业供货表，证实了赵某丙于2013年4月25日申请购买农用拖拉机,价格是57800元,国家补贴16000元,并且于2013年5月13日已经购买该拖拉机的事实。9、吉林省农业委员会吉林省财政厅文件【吉农机字(2010)140号】2010年3月29日下发、【吉农机字(2012)119号】2012年3月7日下发、2010年吉林省农业机械购置补贴实施方案、2012年吉林省农业机械购置补贴实施方案，证实了2010年、2012年国家实施了对农民购置农机具进行补贴的的政策。10、2010年农业机械购置补贴第一批补贴资金指标控制表、2012年农业机械购置补贴第一批补贴资金指标控制表，证实了中央划拨给了双阳区农业机械购置补贴资金。（二）证人证言1、证人陈某某证言，证实了我是双阳区山河办事处农机站的,申请这个农机补贴必须是农民,而且申请后买完农机具之后两年内不允许出售。我认识王某某,他曾经领过一个姓赵的来申请过补贴。2、证人赵某丁证言，证实：我是赵某甲女儿。2013年的夏天或者是秋天的时候,当时我儿子发烧住院,没有钱,有一天我给我爸打电话,向他求助,他给了我3000元钱,事后他和我说他和王二(王某某)用赵某乙的名字向区里农机部门申请的农机置补买的484型拖拉机,买完后卖了,挣了3000元钱,我记得我当时还和我爸说别整这个,这个犯法,我爸说没事,是王二给整的,我说那也不行,他说以后不整了。3、证人薛某某证言，证实了王某某是我丈夫。赵某甲二三年前来找过王某某,当时我也不知道他俩要干啥,去年的时候我听王某某说赵某甲找人帮助买置补农机车。王某某帮赵某甲买车时，他没得到什么好处。4、证人翟某某证言，证实了我是双阳区农机服务站的工作人员。申请这个补贴必须是本人拿户口本、身份证、大队介绍信到现场申请复核,且本人购买后两年不能卖。2012年2013年484型拖拉机的补贴款均为10000元,这个补贴款由吉林省财政厅直接拨给经销商或者生产商。484型拖拉机在2012年市场价格是56900元。国家优惠补贴16000元,2013年市场价格是57800元,国家优惠补贴16000元。（三）被告人的供述与辩解1、被告人赵某甲供述与辩解，证实：我购买置补农机具倒卖赚钱。一次是2012年5月份的一天,我没钱了,我找到王某某,用我哥哥赵某丙的名购买了一台置补484型拖拉机,手续是我们三个一起办的,国家补贴16000元,王某某联系一个九台的姓张的男的卖了,这个人给了我3000元钱;还有一次是2013年5、6月份,我没钱了,我找到王某某,用我姑爷赵某乙的名义购买了一台置补484型拖拉机,手续是我们三个一起办的,这台拖拉机让一个男的收走了,给了我3000元钱。2、被告人王某某供述与辩解，证实：赵某甲因为缺钱,找到我帮他办理国家置补农机车。2012年、2013年每年我帮他办理了一台。2012年,赵某甲找到我,我帮他办理了国家置补农机车,这次是用赵某甲哥哥赵某丙名义申请的,车卖给了九台姓张的男子,这个男的给赵某甲3000元;还有一次是2013年的时候,赵某甲找到我,我按照之前的流程申请了国家置补农机车,这次是用赵某甲姑爷赵某乙的名义申请的。因赵某甲不符合申请条件,所以只能用别人的名义申请。3、被告人赵某丙供述与辩解，证实了我是赵某甲的哥哥。2012年5、6月份的时候,赵某甲找到我,用我的名购买了一台拖拉机，再卖给别人挣点钱,我同意了,之后我和赵某甲、王二去了双阳区农业站,用我的身份证、户口办了手续,王二联系了一个买拖拉机的人,提完车上完牌照之后买拖拉机的人就把拖拉机开走了。这台4**拖拉机国家置补多少钱，我不知道,卖多少我也不知道,但手续都是我跟着去办的。4、被告人赵某乙供述与辩解，证实：赵某甲是我老丈人。2012年赵某甲和王某某找到我,赵某甲说最近赌钱输了,要用我的名义买一台拖拉机,卖给别人挣点钱,我就同意了。之后我和王某某赵某甲一起去的山河农机站办的手续,提的车,后来车被赵某甲卖了,什么时候卖的我不清楚。这台4**拖拉机国家置补多少钱，我不知道,卖多少钱我也不知道,但手续都是我跟着去办的。上述证据经过庭审举证、质证，四被告人及辩护人均无异议，查证属实，应当作为本案的定案依据。本院认为，被告人赵某甲、王某某共谋，以非法占有为目的，以虚构事实的方法骗取国家农机补贴款，数额较大；被告人赵某乙、赵某丙明知被告人赵某甲不符合享受国家农机补贴款条件，而配合办理手续，骗取国家农机补贴款，上述被告人的行为，均已构成诈骗罪。公诉机关指控罪名成立，定罪及适用法律正确，应予支持。赵某甲、王某某、赵某丙当庭自愿认罪，赵某乙犯罪以后主动到公安机关投案，系自首，且上述被告人已将农机补贴款返还，可以从轻处罚。对于被告人王某某的辩护人辩解王某某当庭自愿认罪，主动返赃，可以从轻处罚意见，亦予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条【诈骗罪】、第二十五条第一款【共同犯罪】、第六十七条第一款【自首】、第六十七条第三款【如实供述】、第七十二条第一款、第三款【缓刑的适用条件】、第七十三条第二款、第三款【缓刑的考验期限】、第五十二条【罚金的数额】、第五十三条【罚金的缴纳】之规定，判决如下：一、被告人赵某甲犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑二年，并处罚金人民币15000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2016年3月28日起至2018年3月27日止。罚金于本判决生效后缴纳本院。）二、被告人王某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币10000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2016年3月28日起至2017年3月27日止。罚金于本判决生效后缴纳本院。）三、被告人赵某丙犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年，并处罚金人民币8000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2016年3月28日起至2017年3月27日止。罚金于本判决生效后缴纳本院。）四、被告人赵某乙犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年，并处罚金人民币8000元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2016年3月28日起至2017年3月27日止。罚金于本判决生效后缴纳本院。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  王 崇人民陪审员  李德文人民陪审员  张志斌二〇一六年三月十七日书 记 员  李南南