云南省巧家县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云0622刑初5号公诉机关巧家县人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某某，出生于云南省巧家县。委托代理人刘邦海，云南南极律师事务所律师（特别授权）。被告人李某某，出生于云南省巧家县，住巧家县。因本案于2015年11月1日被巧家县公安局刑事拘留，同年11月12日被巧家县公安局依法执行逮捕。现押于昭阳区看守所。辩护人兼附带民事诉讼代理人唐兴勇，云南振诚律师事务所律师。巧家县人民检察院以巧检公诉刑诉［2015］212号起诉书，指控被告人李某某犯故意伤害罪，于二0一五年十二月十八日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。巧家县人民检察院指派检察员陈荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某某的委托代理人刘邦海，被告人李某某及其辩护人兼附带民事诉讼代理人唐兴勇到庭参加诉讼。现已审理终结。巧家县人民检察院指控,2015年8月11日19时许，被告人李某某在巧家县XX乡XX村XX社汤某某家的砖厂内因琐事发生打架，打架过程中李某某使用锄头将黄某某头顶部打伤。经巧家县公安司法鉴定中心鉴定，黄某某的伤为重伤二级。针对指控的事实，公诉机关移送并出示了物证，书证，报案笔录，抓获经过，证人证言，鉴定书，现场勘验笔录及照片，户口证明，被告人供述等证据。认为被告人李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，以被告人李某某有自首情节，被害人有一定过错，建议判处被告人李某某三年以上五年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人黄某某诉称,因被告人的行为给自己造成损害。要求赔偿经济损失费272238.01元（其中医疗费89930.01元；误工费120元×210天＝25200.00元；护理费120元×150天×2人＝36000.00元；住院伙食补助费100元×32天＝3200.00元；营养费100元×32天＝3200.00元；后续治疗费8000.00元；精神抚慰金100000.00元；交通费3249.00元；住宿费568.00元；轮椅等用具费549.00元；医疗鉴定费2200.00元；病历复印费142.00元。）委托代理人刘邦海的代理意见是，因被告的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成损失，其诉讼请求符合法律规定，应由被告人承担赔偿责任。被告人李某某辩称，由于与黄某某家因琐事产生矛盾，事发当天是因被害人黄某某家多次辱骂，并说要废掉我家儿子，我们才上去，双方发生打架，黄某某用砖来打我，我用锄头去挡，锄头掉下来打在黄某某的头上，就倒地了，头上在流血，我准备去派出所投案，在路上看见派出所的车来了，我在现场等候处理。并自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的合理赔偿请求，表示愿意赔偿。辩护人兼附带民事诉讼代理人唐兴勇的辩护意见，案发的起因是被害人家引起，被告人在实施伤害过程中，是因被害人先用砖头打被告人，被告人的行为是防卫过当，被告人投案自首，对被告人应在三年以下处罚，并适用缓刑。对附带民事诉讼原告人要求赔偿的请求，只能赔偿符合法律规定的部分，其他的请求应驳回。经审理查明，被告人李某某与被害人黄某某是妯娌关系，两家因家庭琐事产生矛盾，2015年8月11日19时许，被告人李某某在巧家县XX乡XX村XX社汤某某家的砖厂内因琐事发生打架，打架过程中李某某使用锄头将黄某某头顶部打伤。经巧家县公安司法鉴定中心鉴定，黄某某的伤为重伤二级。黄某某于2015年8月12日至2015年8月24日到云南省第一人民医院治疗，住院12天，经诊断为，开放性颅脑外伤、右顶凹陷粉碎骨折、右顶叶硬膜下血肿、右楠叶脑挫裂伤、颅内积气、蛛网膜下腔出血、右顶头皮裂伤、左髂软组织挫伤。黄某某于2015年12月21日至2016年1月8日到云南省第二人民医院治疗，住院18天，经诊断为，右顶颅骨缺损，进行修补。用去医疗费85344.11元；交通费1850.00元；住宿费568.00元；轮椅等用具费549.00元；鉴定费2200.00元；复印费142.00元。经云南正大法医司法鉴定中心司法鉴定。黄某某的伤残等级为五级；黄某某的后期医疗费用评估为人民币8000.00元；黄某某的误工期评定为伤后210天，营养期评定为伤后120天，护理期评定为伤后120天。上述事实，有经法庭当庭举证、质证、认证的以下证据证实：㈠物证锄头1把。证实系被告人李某某打伤被害人黄某某的工具。㈡书证1.电话报案笔录。证实2015年8月11日19时40分，汤某A打电话向XX派出所报称，其母亲在XX乡XX村XX社被李某某打伤，请求查处。2.抓获经过。证实2015年8月11日19时40分，公安民警在接到报案后即赶往案发现场，李某某主动给民警说，她打伤黄某某，准备去投案，途中见你们的车来了，就回现场等待处理，后李某某配合询问，并在家等待到被刑事拘留。3.户口证明。证实被告人李某某系完全刑事能力人。㈢证人证言汤某A证实。我们家和汤某B家是亲戚，我与汤某B是亲叔侄关系，我爸爸汤某C和汤某B是亲兄弟，因为我父辈他们分财产时没有分好，发生争执。2015年8月11日18时许，我妈说今天去地里打核桃的时候，因为汤某D家的脏水流到了我家地里了。汤某D就和我爸妈起了争执，在争执的过程中，汤某D踢了我妈黄某某两脚，我们去找汤某D说理，到汤某某家砖厂的时候，我上去看砖，我爸妈在砖厂的空地上等起，这时候，汤某E、李某某、汤某D、汤某D的媳妇来到了砖厂，李某某手里拿了一把锄头，李某某和我妈吵起来，吵了几句，汤某D夺过李某某手中的锄头，我爸爸汤某C走到黄某某跟前，汤某C说给是要打架，汤某B就和汤某C扭打在一起，具体怎么打没注意。当时注意力都在我妈身上，见我妈黄某某已经倒在地上，李某某手中还拿起原来的那把锄头打了躺在地上的黄某某身体左侧三、四下，我就跳下去，准备走向我妈的时候，汤某D就来抓我的手臂，汤某D的媳妇准备用镰刀砍我，镰刀被我抢了，我们三个都没有打到对方，在这个过程中，李某某又拿着锄头对我的右手背和左小腿后部打了一下，我们争执了十多分钟后，汤某D就松手了，见我妈黄某某头顶破了，流了很多血，然后双方就没有打架了，我就打120救护车把我妈送去医院。我妈头上的伤是被谁打的没看见。汤某C证实。2015年8月11日19时，与妻子黄某某在地里打核桃，黄某某看见汤某D家的脏水流到我们家的核桃地里，黄某某自言自语骂起来，汤某D就出来说这块地是我家爷爷的，不服你喊你儿子来打嘛。我们回家将刚才的事情给我儿子汤某A说了，黄某某、汤某A和我就向汤某D家走去，到砖厂的时候，汤某A说去看看砖头怎么样了，我们刚到砖厂，汤某E、李某某和汤某D的媳妇苏某某来了，汤某D也走到了砖厂，当时我离开黄某某有点远，他们一来就围起黄某某打，具体谁打的，我没有看见，我到黄某某旁边时，黄某某已经倒在地上了，满头是血，我说给是要给人打死？汤某B一把抓起我的衣领，两人扭打在一起，当时我听见有人喊，人都打翻了还在打。然后汤某B看见黄某某躺在地上，地上还有一滩血，就没有打了，随后警察和120急救中心的车就来了。打架之前只有李某某手上有一把锄头，打完架了锄头还在李某某手上，我们两家是亲兄弟，因为十多年前分房子财产没有分好，所以两家会有些纠纷和矛盾。3.汤某F证实。2015年8月11日19时左右，在汤某某家的砖厂玩，汤某A、汤某E和李某某来到砖厂，汤某E他们问汤某A说你之前是不是打过汤某D？汤某A说他是打过汤某D，这时汤某D夫妇，汤某C与黄某某都来到砖厂，双方在争吵过程中，汤某B和汤某D父子与汤某C夫妇四人围在一起厮打，站在旁边的李某某拿起她手中的锄头向他们四人的头顶部瞄了几下，最终李某某用锄头打向黄某某的头顶部一下，黄某某就倒在地上，李某某还拿起锄头朝黄某某的腿上又打了两三下，这时汤某B和汤某C扭打在一起。汤某D、苏某某夫妇和汤某A相互扭打在一起抢一把镰刀，李某某又走到汤某A面前用锄头打了汤某A手部和腿部五、六下，我就说了一句不要打了，赶紧把人送去医院，他们见黄某某没有出声，双方就停下来，就没有再打了，过了一会警察就来了。李某某的锄头是来到砖厂前一直拿着的。4.汤某G证实。2015年8月11日19时，在房子上砌砖，听见砖厂那里有人在闹，看到汤某C和汤某B在吵，吵着吵着就打起来了，汤某A、黄某某、汤某C一家就和汤某D、李某某、汤某B一家撕抓在一起，乱打起来，当时太乱了，我也看不清哪个用什么工具打，大约十分钟，黄某某就倒在地上了，具体哪个打哪个我不清楚，黄某某倒地后，双方就停手了，过了一会派出所工作人员来了，就没有再打架了。当时我只看到双方吵架的时候李某某拿着一把锄头，其他人没有看见拿着工具。5.杨明英证实。杨明英证实的案发经过和汤某G证实的一致。6.汤某B证实。2015年8月11日19时左右，接到我儿子汤某D的电话说他在自家的房子背后被汤某A打了，我和妻子李某某向汤某D家走去，去的路上李某某还喊了汤某D的妻子苏某某，到砖厂看到汤某A提着木方块站在那点，汤某A的父亲汤某C和母亲黄某某站在汤某A的前面，我问汤某A为啥子要打汤某D？汤某A喊我问我儿子去。在我们争吵的时候，我儿子汤某D也来到砖厂，然后汤某C二话不说上来抓我的裆部，只抓着我的裤子，他死死地抓住不放手，我用拳头在他身上乱打，被我打了还是不放手，我看见地上有一块断的木棒，就捡起来打了汤某C左腿几下，他也死死地抓住不放手，我就没有打了。汤某C抓我时，汤某A提起木方块向我走来，被汤某D和苏某某上去拦住了，他们三个扭打在一起，具体怎么打的没看见，李某某和黄某某不知道怎么的也打起来，后看黄某某倒在地上。并且头上流了很多血，双方停手了，一会儿警察来了。黄某某怎么受伤的我不知道，后听见李某某说黄某某想捡石头打她，她用手里的锄头打了黄某某的头部一下，黄某某就倒地了。7.汤某D证实。2015年8月11日，我大爹汤某C和我大妈黄某某在我家新房子后面打核桃，大概16时30分的时候听见我大妈在骂，我出去和她对了几句嘴就回家了，过了二、三十分钟，汤某C家儿子汤某A来到我家楼下喊我下去，问我是不是骂了他爸妈，并用拳头打了我三、四拳，又用脚踢我屁股，又把我拖到我家房子后面抽出木方块来打我，我就跑，他一下横起打过来，打在我的左边肋骨部位，我跑到楼上，汤某A叫喊我爸妈上来，我就打电话给我爸爸，过了十多分钟听见旁边汤某某家砖厂那点闹起来了，去看见汤某C和汤某A在扭我爸爸汤某B，我大妈慌了捡砖头，我妈李某某在离黄某某二、三米远的地方拿着锄头，我去拉汤某A，汤某A用手里的木方朝我打来，正打在我右手拐上，木方段成两节，第二次我去拉汤某A，他又拿木方来打我，我抓着木方就和他抢，这时我爸爸和汤某C扭到半边去了，他们怎么扭打的没有看见，我妻子苏某某到场，去拉汤某A，汤某A忙着去打苏某某几拳，汤某A还拖着我们走了三、四米远，我看见黄某某躺在地上，头上流了很多血，黄某某什么时候躺在地上我不清楚，我妈李某某拿着锄头朝我们走来，我对汤某A说给还要打？他说喊我制止我爸妈，我就喊我爸妈不要打了，他们就停手了，我们也就分开了。黄某某是怎么被打着的我没有看见，打架后，我妈告诉我是她用锄头打伤黄某某。8.苏某某证实。2015年8月11日16时左右，我家大妈黄某某在我家房子后面乱骂，到19时30分的时候，我婆婆李某某去地里喊我说“汤某D被汤某A打了，我先上去”，我婆婆把我种豌豆的锄头扛起走了，我来到砖厂时，看见我大妈躺着地上，脑壳上还流了好多血，我婆婆李某某拿着锄头站在旁边，汤某C和汤某B也站了挨着，汤某D被汤某A打了扭翻在地上，他们在争一块木块，汤某A用脚踢了汤某D的右边肋骨部位，我去拉汤某A说不要打了，拉的过程中还被汤某A打了两拳，汤某A在打我的过程中可能看见黄某某躺在地上，他就放手了，后面没有再打了。黄某某怎么被打伤的我没有看见，后我婆婆李某某告诉我，黄某某捡起砖头要打她，她才用锄头朝黄某某的头部打了一下，黄某某受伤倒地了。9.苏某A证实。2015年8月11日18时，我在我姐夫汤某D家秀十字绣，突然听见汤某D家屋外的人喊：“汤某D、汤某D、你给我下来”，汤某D走到屋外，我到窗子边看，不知道汤某A和汤某D说了什么，汤某A就用拳头打汤某D的胸口两拳，汤某D家的工人赵书平跑出去劝汤某A，就没有再打了，后来汤某A又喊汤某D到房子后面，又用手打了汤某D的胸口两拳，用脚踢了他腿部两脚，整个过程，汤某D始终没有还手，10.赵书平证实。2015年8月11日17时左右，汤某C和黄某某在汤某D家新房子后面打核桃，听见黄某某在哪里乱骂，骂了四十来分钟，我问她“舅奶奶，你家骂哪样？”她说“有人栓牛在她家地里把地踩板了”，后又骂汤某D家的屋檐水淌到她地里了，黄某某和汤某D就吵起来，吵了几句后，我和汤某D就回家了。过了大概二十分钟，我听见汤某A在楼下喊汤某D下去，我想他们肯定要打架，后看见汤某A朝汤某D腿上踢了两脚，在汤某D肩膀上打了一拳，我喊他们不要打了，汤某D当时不知道又说了句什么，汤某A又踢了汤某D肚子两脚，我又喊他们不要打了，他们就没有再打了，我就回楼上了，后面发生事情我就不清楚了。㈣被害人陈述。被害人黄某某陈述，2015年8月11日19时许，我和汤某C在汤某D房子背后打核桃，看到汤某D家的浑水淌到了我的核桃树下，然后我就在树下大声说：“这个庙水，把我家的核桃树给泡死了。”然后，说完这句话后，汤某D从他家里下来，汤某D说：“这个地是我爷爷给我的，我想怎么淌水就怎么淌水，”说完这句话后，汤某D踢了我大腿部一脚，我和汤某C就回家了，我跟汤某A说了我被汤某D踢了一脚的事情，我和汤某C、汤某A说去砖厂看砖。我们三人到了XX乡XX村XX社的砖厂内看砖的时候，我看见汤某B和其妻李某某、汤某B的儿子汤某D、汤某D的媳妇四人朝我们走了过来，当时李某某手里拿的是一把锄头，汤某D的媳妇手里拿着是一把镰刀，两家人碰面，李某某骂我，说要把我砍掉，我就说：“你给是要砍？”，说完这句话，我被一个人用锄头打中头顶部，立马晕倒在地，后面的事我都认不得了。当时我注意力都在看汤某D媳妇手中的镰刀，我没有看见是谁拿锄头打着我，但是我能确定我是被一把锄头打晕倒地的。㈤被告人供述。被告人李某某供述，2015年8月11日19时许，接到我儿子汤某D的电话，汤某D在电话里告诉我他被汤某A打了。我与丈夫汤某B从家里出来，在经过汤某D家的农地时，叫上了正在干农活的儿媳妇苏某某一起去汤某D家，苏某某手里拿着一把锄头，还背了一个背篓，我接过苏某某手中的锄头拿着。到汤某某的砖厂时，我看到汤某A及其母亲黄某某、其父亲汤某C三人在砖厂，汤某C对我说：“哎呦，他们一家人都上来了。”挺好，我说：“我们一家人上来不得？”我跟汤某A说：“你为什么打我儿子？”汤某A说：“我打了就打了。”黄某某一直在现场咒我：“你家里盖些庙子，老子早晚都要将你家的房子削掉。”在说的过程中，汤某A先推我一下，我丈夫汤某B就说：“你给是要打？”汤某A拿着一根木棒，向我打来，这一棒打着我手中的锄头上，汤某B去将汤某D手中的木棒抢到手里，汤某C立马走到汤某A的跟前，汤某C与我丈夫汤某B相互扭打在一起，在这时，我儿子汤某D赶到现场，汤某D及其妻苏某某二人与汤某A扭打在一起，汤某B与汤某C继续扭打在一起，他们具体怎么扭打的不清楚。在双方扭打过程中，黄某某从地上捡了一块砖头，向我扔过来，但这一块砖没有打到我，黄某某又从地上捡了一块砖头向我走过来，我觉得黄某某要拿砖头打我。我举起手中的锄头，打了黄某某头部一下，她立马躺在地上，头部流了许多血。打黄某某是一把特质的锄头，整体是铁的。㈥鉴定文书巧家县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书。证明黄某某的损伤构成重伤二级。附照片4张。㈦现场勘验、检查、辨认、笔录。1.现场勘验检查工作记录及现场照片。证实2015年8月11日，侦查人员对李某某故意伤害黄某某的现场进行勘验，中心现场位于巧家县XX乡XX村XX社汤某某家砖厂内西北角，中心现场有一摊60厘米×37厘米的血泊，已现场提取。附现场制图1张，照片8张。2.李某某辨认现场笔录及照片。证实2015年11月1日9时，被告人李某某对其打伤黄某某的现场进行了辨认，辨认过程已拍照固定。附照片2张。其辨认的现场位于巧家县XX乡垴XX村XX社汤某某家砖厂内西北角的一空地。3.巧家县公安局证据《保全决定书》、证据保全清单、随案移送清单。证实2015年8月11日，巧家县公安局XX垴派出所对李某某持有的一把铁质锄头进行了证据保全扣押，扣押期限30日（自2015年8月11日至9月10日），并随案移送。4.辨认笔录及照片。证实2015年11月1日12时35分，被告人李某某辨认出从其手中扣押的锄头就是用来打伤黄某某的锄头。附照片2张。庭审中附带民事诉讼原告人黄某某当庭出示了下列证据：1.医疗费收据34张。证明黄某某被打伤后两次住院治疗，用去费用89930.01元。2.交通费发票91张。证明用去交通费3249.00元。3.住宿费发票6张。证明用去住宿费568.00元。4.轮椅等用具费发票2张。证明用去费用549.00元。5.鉴定费发票4张。证明用去鉴定费2200.00元。6.病历复印费收据3张。证明用去费用142.00元。7.云南正大法医司法鉴定中心司法鉴定意见书。证明黄某某的伤残等级经鉴定为五级；黄某某的后期医疗费用评估为人民币8000.00元；黄某某的误工期评定为伤后210天，营养期评定为伤后120天，护理期评定为伤后120天。8.黄某某第一次住院病历、出院证及医嘱单等证据。证明黄某某于2015年8月12日至2015年8月24日到云南省第一人民医院治疗，住院12天，经诊断为，开放性颅脑外伤、右顶凹陷粉碎骨折、右顶叶硬膜下血肿、右楠叶脑挫裂伤、颅内积气、蛛网膜下腔出血、右顶头皮裂伤、左髂软组织挫伤。9.黄某某第二次住院病历、出院证及医嘱单等证据。证明黄某某于2015年12月21日至2016年1月8日到云南省第二人民医院治疗，住院18天，经诊断为，右顶颅骨缺损，进行了修补。上列证据经庭审质证，被告人李某某对公诉机关出示的证据无异议，合议庭认为，公诉机关出示的证据来源合法，证明内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，证据确实充分，予以采信；附带民事诉讼原告人黄某某提供的证据，被告人李某某及附带民事诉讼代理人唐兴勇认为，第1组中老百姓大药房发票、XX卫生院发票、大川医学综合门诊部收费单、小票、汤某C的医疗费、车票、过路费、住宿费、复印费、伤残等级评定费700.00元、轮椅费不属于赔偿范围，不应认可；对黄某某的误工期、护理期、营期的鉴定，不符合客观实际，不应认可；对其他证据无异议。合议庭认为，附带民事诉讼原告人提供的第1组证据中有5张发票是黄某某之夫汤某C的治疗费用，金额1965.9元，属另外法律关系，不应在本案中赔偿；有一张在老百姓大药房购买人血白蛋白的发票，金额1000.00元，没有客户名，不予支持；有9张小票，金额1620.00元，没有客户名，是白纸发票，不予支持。应支持的医疗费用为85344.11元；第2组证据中有5张昆明至嵩明往返票；有4张加油发票；有33张过路发票，合计金额1399.00元不予支持。应支持的费用是车票49张，金额1850.00元；对3、4、5、6、7、8、9组证据应予以采信。本院认为，故意伤害罪，是指故意损害他人身体健康的行为。被告人李某某与被害人黄某某是妯娌关系，双方本应和睦相处，为家庭琐事两家产生矛盾后，多次发生争吵，导致发生打架，被告人李某某用锄头将被害人黄某某打致重伤二级的行为，符合故意伤害罪的主客观构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法处罚。被告人李某某自动投案，到案后如实供述犯罪事实，是自首；被告人李某某认罪态度和悔罪表现较好，本案的发生被害人黄某某有一定过错。为体现“宽严相济”的刑事政策。综合全案，应对被告人李某某从轻处罚。因被告人李某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某某造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。结合被害人黄某某的伤情，对误工期、营养期、护理期的鉴定天数应予支持，具体能够支持的数额应结合有效证据及参照相关法律法规的标准予以认定计算。附带民事诉讼原告人黄某某的医疗费和车费的诉讼请求，应扣除不合理的票据；误工期、营养期、护理期的计算标准过高，不应支持。应支持的是医疗费85344.11元；误工费80元×210天＝16800.00元；护理费80元×120天＝9600.00元；营养费80元×120天＝9600.00元；住院伙食补助费32天×100元＝3200.00元；后续治疗费8000.00元；交通费1850.00元；住宿费568.00元；轮椅等用具费549.00元；医疗鉴定费2200.00元；病历复印费142.00元；合计金额137853.11元。请求赔偿精神抚慰金100000.00元，按相关规定，不予支持。附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求，应予驳回。综合全案考虑，本案的发生被害人黄某某在引发纠纷上有一定过错，附带民事诉讼原告人黄某某应承担10％的责任，被告人李某某应承担90％的民事赔偿责任，李某某应赔偿的金额124067.80元。公诉机关建议判处被告人李某某三年以上五年以下有期徒刑的量刑意见，符合法律规定，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条的规定，判决如下：一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年十一月一日起至二○一八年十月三十一日止）二、由被告人李某某在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某某医疗费、误工费等经济损失人民币124067.80元；三、驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求；四、随案移送物证锄头一把，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  何玉武审 判 员  刘庆福代理审判员  胡 幸二〇一六年三月十五日书 记 员  普若雪