包头市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内02民终48号上诉人（原审原告）李某某。委托代理人邬文光，内蒙古振义律师事务所律师。上诉人（原审被告）常某某。委托代理人左金爱，内蒙古正恒律师事务所律师。上诉人李某某与上诉人常某某因离婚纠纷一案，不服内蒙古自治区土默特右旗人民法院（2015）土民初字第1231号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李某某、委托代理人邬文光，上诉人常某某、委托代理人左金爱到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，被告系再婚，原、被告双方经人介绍相识，于2013年10月8日登记结婚，婚后未生育子女。婚后双方夫妻感情一般，常因家庭琐事产生矛盾，并因此于2015年4月开始分居至今。原告认为双方夫妻感情已经彻底破裂，无法继续共同生活，故向法院提起诉讼，请求依法判令原告与被告离婚，车牌号为×××的大众桑塔纳轿车归原告所有，并要求被告退还婚前给付的装修押金的剩余部分57000元。另查明，原、被告双方于婚前订婚时，按照当地风俗习惯，原告给付被告彩礼款58000元，给付被告父母彩礼款10000元，并给付被告110000元作为装修房屋押金使用。双方在婚后共同生活期间，于2013年12月以93800元的价格购买了车牌号为×××的大众桑塔纳轿车一辆，机动车销售发票增值税税额13629.06元，车辆购置税8100元。该车首付53000元，贷款65000元，期限为两年，首付的53000元自原告给付被告的110000元装修押金中支付。该车登记所有权人为原告李某某。双方一致认可该车的现价值为80000元。2015年2月，原、被告双方在内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区时达广场租赁一处柜台，经营裤装，店铺名称为昊昊裤子店，营业执照登记的负责人为原告李某某。该柜台年租金39000元，目前租金已经交纳至2016年3月9日，且截至庭审时，该店铺约有40000元库存服装。除上述家庭财产外，婚前原告父母为其结婚做了双人被一个、单人被四个、双人褥子一个、单人褥子三个。原、被告双方还于婚后共同购置了冰箱一台、洗衣机一台、电视机一台、双人床垫一个、热水器一台、挂烫机一台、窗帘两个、餐桌一张及配套餐椅四把。以上财产现均在原告父母家放置。婚后，被告还购买了女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚。还查明，原、被告共同生活期间，被告于2014年12月20日向王某某借款20000元，用于家庭日常生活开销及被告此期间的医疗费，被告于借款当日向王某某出具借条一张，该笔借款未约定利息。被告又于2015年5月30日向闫某甲借款30000元，用于做生意资金周转，被告于借款当日向闫某甲出具借条一张，借条中未约定利息。以上查明事实，有证人王某某、闫某甲的证言予以证实，并有证人王某某、闫某乙的借条佐证。再查明，原告在内蒙古自治区土默特右旗双龙镇王大岱村有农业承包土地。原审法院认为，原、被告双方结婚时间较短，婚后未生育子女，双方在共同生活中，常因家庭琐事产生矛盾，并因此于2014年4月开始分居至今，原告以夫妻感情彻底破裂为由提起离婚诉讼，被告也表示同意离婚，故本院应准予原、被告双方离婚。关于原告诉请的要求被告返还装修押金中剩余部分57000元的主张，被告以在其双方共同生活期间已经全部消费殆尽为由提出抗辩，不同意返还，并提供了被告的个人活期账户交易明细查询清单一份，证实被告于2013年8月8日将11万元存入以其名义开立的账户中，该账户在2014年6月余额仅剩1008.22元。本院认为，该笔装修押金为原告婚前给付，以保证原、被告婚后购房装修时资金充分，本应属专用资金。但原、被告婚后由于经济条件受限，协议将该笔资金中的一部分用于购车，专用资金的属性已经发生改变。此后，在共同生活中，原、被告又因经营昊昊裤子店，偿还车辆贷款、日常生活消费等支出，使该笔110000元资金消耗殆尽，原告虽然对该笔资金中除用于购车53000元外，剩余部分的支出使用情况均不予认可，但该笔资金的使用消费均在双方共同生活期间，原告理应知情，且根据双方的收入及支出情况不难推断该笔资金已经消费的事实，但原告在共同生活期间并未对此提出异议，并加以约束，应当视为原告认可该笔资金并未作为专用资金使用，且已消费的事实，故本院对原告要求被告返还装修押金中剩余部分57000元的主张，不予支持。关于家庭财产，原、被告双方婚后共同购买的车牌号为×××的大众桑塔纳轿车一辆，应作为夫妻共同财产予以分割。双方一致认可该车的现价值为80000元，且被告主张该车所有权，而原告不主张该车的所有权，故该车归被告所有，被告应当按照该车现价值的50%给原告返还车辆折价款。鉴于该车首付款已经交纳了53000元，并偿还了二十个月车辆贷款，至2015年9月28日庭审时还剩余四个月车辆贷款未偿。故对于该车，原告已经支付了53583元[（65000元/24个月×20）×50%+（53000元×50%）=53583元]，同时鉴于该车的折旧率为9.3%[（93800元+8100元+13629.06元-80000元）/（93800元+8100元+13629.06元）=9.3%],故被告应当给付原告车辆折价款48600元[53583元×（1-9.3%）=48600元]，剩余四个月的车辆贷款由被告负责偿还。原、被告双方婚后共同经营的位于内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区时达广场的“昊昊裤子店”，原告不主张其经营权，故该店的经营权归被告所有，在租赁期内由被告继续经营，被告按照年租金39000元给原告返还自2015年11月至2016年3月的共计4个月的租金13000元（39000元/12个月×4个月=13000元）。该店剩余约40000元库存归被告所有，被告给原告返还财产折价款20000元。其他家庭财产，双人被一个、单人被四个、双人褥子一个、单人褥子三个为原告父母在其婚前为其置办，应视为原告婚前个人财产，归原告所有；冰箱一台、洗衣机一台、电视机一台、双人床垫一个、热水器一台、挂烫机一台、窗帘两个、餐桌一张及配套餐椅四把为原、被告双方婚后共同购置，应当按照共同财产予以分割，其中双人床垫一个、热水器一台、窗帘两个、餐桌一张及配套餐椅四把归原告所有，冰箱一台、洗衣机一台、电视机一台及挂烫机一台归被告所有。关于原告所述的女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指两枚，被告仅认可女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚，原告未能提供证据证实另一枚黄金戒指存在的事实，故本院依照被告的自认确认女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚存在的事实。被告称以上首饰现均由原告保管，但未向法庭提供证据予以证实，原告对该事实亦不予认可。鉴于原、被告对以上首饰现由谁保管的情况均不能举证予以证实，且以上首饰为被告随身佩戴之物，被告离家之时随身佩戴的可能性更大，故本院认定以上首饰现由被告保管。同时考虑到首饰的专属性，以上女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚全部归被告常某某所有。庭审中，原告称被告父亲向其双方借款40000元至今未偿还，但被告对此不予认可，原告亦未向法庭提供证据予以证实，故本院对原告所称的被告父亲向其双方借款40000元的事实不予采纳。原告还称双方向其哥哥李浩亮借款62000元，并因经营昊昊裤子店欠供货商朱小青、李大虎、张嘉诚及姚素青共计5万余元货款至今未给付，但被告对此不予认可，原告亦未向法庭提供证据予以证实，故本院对原告所称的向其哥哥李浩亮借款62000元，及欠诸供货商5万余元货款的事实不予采纳。向王某某借款20000元，向闫某甲借款30000元，为原、被告双方婚姻关系存续期间，且在双方共同生活中产生，应视为双方共同债务，由双方各自负责偿还50%。另外，原告位于内蒙古自治区土默特右旗双龙镇大王岱村的农业承包土地以其土地承包经营权证或所在村委会登记为准，归原告经营耕种。现本院依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条及第四十一条之规定，判决：一、准予原告李某某与被告常某某离婚；二、家庭财产：车牌号为×××的大众桑塔纳轿车一辆归被告常某某所有，被告常某某于本判决生效之日起十五日内给付原告李某某车辆折价款48600元，该车剩余四个月车辆贷款由被告常某某负责偿还；双人被一个、单人被四个、双人褥子一个、单人褥子三个、双人床垫一个、热水器一台、窗帘两个、餐桌一张及配套餐椅四把归原告李某某所有；冰箱一台、洗衣机一台、电视机一台、挂烫机一台、女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚归被告常某某所有；位于内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区时达广场的“昊昊裤子店”的经营权归被告常某某所有，在租赁期内由被告常某某继续经营，该店剩余约40000元库存归被告常某某所有，被告常某某于本判决生效之日起十五日内向原告李某某返还租金13000元及财产折价款20000元；三、债务：向王某某借款20000元，向闫某甲借款30000元，共计50000元债务，由原、被告双方各自偿还50%；四、李某某位于内蒙古自治区土默特右旗双龙镇王大岱村的农业承包土地以其土地承包经营权证或所在村委会登记为准，归原告李某某经营耕种。宣判后，李某某、常某某不服一审判决，分别向本院提起上诉。李某某的上诉请求为，撤销一审判决，并予以改判或发回重审。其主要上诉理由为，上诉人在二审中有新的证据，能够证明上诉人向李浩亮借款63000元以及欠供货商的货款53156元、向李彩霞借款30000元的事实存在，以上款项应认定为夫妻共同债务。上诉人于2015年3月决定在鄂尔多斯市东胜区租店经营服装，便向哥哥李浩亮借款63000元用于支付店铺租金及前期铺货，李浩亮于2015年3月11日从农村信用社账户转账63000元。在经营过程中通过赊欠的方法，向东河区通顺商城的商户提货，至一审开庭时，共欠四家供货商货款总计53156元；一审时被上诉人常某某所提供的五万元借款上诉人并不知情也不认可，不应认定为夫妻共同债务。王某某与被上诉人存在利害关系，闫某甲的借款时间为2015年5月30日，双方分居是2015年4月，故上诉人对该笔借款不知情且该笔借款未用于夫妻共同生活所花销；一审法院将夫妻共同财产分割价值差异较大，明显偏袒被上诉人，上诉人不能认同；上诉人从没有表示过放弃经营服装店，服装店从选址，进货到经营一直由上诉人负责，被上诉人对该店不闻不问还私自将出售服装的货款扣留，为此双方争吵不断；另一审法院根据被上诉人活期账户查询清单就认定十一万元已消费上诉人不能接受。该笔款项上诉人支取53000元用于购买车辆的首付款，余款均由被上诉人保管，根本没有支取剩余款项的必要；原审判决对部分共同财产未进行分割，对被上诉人的承包土地经营权未做处理。综上，上诉人认为原审法院认定事实不清，财产分割严重不公，恳请二审法院依法予以纠正，支持上诉人的上诉请求。上诉人常某某口头答辩对一审法院的判决不服，对财产分割有意见，对一审法院认定的借款、及十一万元资金的认定正确。上诉人常某某的上诉请求为撤销原审判决的第二项，驳回被上诉人的诉讼请求，并请求依法判决给予上诉人经济扶助及损害赔偿。其主要上诉理由为，上诉人认可一审法院判决的双方婚后购买的大众桑塔纳小轿车（×××）和“昊昊裤子店”为夫妻共同财产。因上诉人身患疾病更需要继续治疗，暂时不需要该车辆和无法经营“昊昊裤子店”，故上诉人不主张该车的所有权和“昊昊裤子店”的经营权。又因被上诉人在双方婚姻存续期间存在过错，上诉人请求贵院依法判决被上诉人少分或者不分双方的夫妻共同财产；上诉人认可一审法院判决的冰箱一台、洗衣机一台、电视机一台、挂烫机一台、女款黄金项链一条及黄金戒指一枚归上诉人所有，因被上诉人将所有财产于2015年8月份在未经上诉人同意的情况下一次性拉空，庭审中被上诉人也认可所有财产均在其父母家中放置，所以一审法院应当推定这些财产中包括女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚。而不能因这些首饰是上诉人佩戴之物就认定这些首饰现由上诉人保管；因上诉人身患疾病需要治疗，现生活非常困难，请求贵院依法判决被上诉人给与上诉人经济扶助，并且给付上诉人离婚损害赔偿金。婚后上诉人患有难以怀孕的疾病，需要长期治疗，上诉人因身体原因无法正常工作，没有经济收入，生活非常困难。根据《婚姻法》第四十二条“离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。”的规定，上诉人恳请贵院判决被上诉人给予上诉人经济扶助。被上诉人李某某答辩称不同意上诉人的上诉请求和理由。经二审审理查明的双方婚姻关系、家庭财产等案件事实与一审法院认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，上诉人李某某与上诉人常某某在婚后共同生活期间，不注重夫妻感情培养，常因家庭琐事及其他问题产生矛盾，相互不能正确对待，冷静处理，导致夫妻感情破裂，且双方分居时间较长，确已无和好可能，双方均表示同意离婚，应依法准予双方离婚。关于上诉人李某某提出的有借款63000元以及欠供货商53156元、向李彩霞借款30000元应认定为夫妻共同债务的上诉理由，因上诉人李某某在原审法院庭审时未提供相关证据，故本院不予认定；关于上诉人李某某提出的上诉人常某某向王某某、闫某甲借款共计五万元并不知情也不认可的上诉理由，上诉人常某某在一审中未提供相应证据证明该两笔借款用于夫妻共同生活，且向闫某甲借款30000元是在双方分居之后，故对该两笔借款本院不予认定；对上诉人李某某提出的其他上诉理由，均不能提供相应证据，不予支持。关于上诉人常某某提出的暂时不需要车辆和无法经营“昊昊裤子店”的上诉理由，车辆及昊昊裤子店均登记在上诉人李某某名下，考虑本案的实际情况，将车辆及昊昊裤子店调整给上诉人李某某较为适宜，由上诉人李某某返还上诉人常某某车辆折价及昊昊裤子店库存折价，双方当事人在一审中均认可车辆现价值为8万元，故应由上诉人李某某返还40000元。对于昊昊裤子店的房屋租金，因房屋的租期截止到2016年3月，现已到期，故对房屋租金不再进行分割；对于上诉人常某某要求给付经济扶助及离婚损害赔偿金的上诉理由，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、维持内蒙古自治区土默特右旗人民法院（2015）土民初字第1231号民事判决的第一、四项即一、准予原告李某某与被告常某某离婚；四、李某某位于内蒙古自治区土默特右旗双龙镇王大岱村的农业承包土地以其土地承包经营权证或所在村委会登记为准，归原告李某某经营耕种；二、撤销内蒙古自治区土默特右旗人民法院（2015）土民初字第1231号民事判决的第二、三项即二、家庭财产：车牌号为×××的大众桑塔纳轿车一辆归被告常某某所有，被告常某某于本判决生效之日起十五日内给付原告李某某车辆折价款48600元，该车剩余四个月车辆贷款由被告常某某负责偿还；双人被一个、单人被四个、双人褥子一个、单人褥子三个、双人床垫一个、热水器一台、窗帘两个、餐桌一张及配套餐椅四把归原告李某某所有；冰箱一台、洗衣机一台、电视机一台、挂烫机一台、女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚归被告常某某所有；位于内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区时达广场的“昊昊裤子店”的经营权归被告常某某所有，在租赁期内由被告常某某继续经营，该店剩余约40000元库存归被告常某某所有，被告常某某于本判决生效之日起十五日内向原告李某某返还租金13000元及财产折价款20000元；三、债务：向王某某借款20000元，向闫某甲借款30000元，共计50000元债务，由原、被告双方各自偿还50%；三、家庭财产：车牌号为×××的大众桑塔纳轿车一辆归上诉人李某某所有，上诉人李某某于本判决生效之日起十五日内给付上诉人常某某车辆折价款40000元，该车剩余四个月车辆贷款由上诉人李某某负责偿还；双人被一个、单人被四个、双人褥子一个、单人褥子三个、双人床垫一个、热水器一台、窗帘两个、餐桌一张及配套餐椅四把归上诉人李某某所有；冰箱一台、洗衣机一台、电视机一台、挂烫机一台、女款黄金项链一条、黄金手链一条及黄金戒指一枚归上诉人常某某所有；位于内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区时达广场的“昊昊裤子店”的经营权归上诉人李某某所有，在租赁期内由上诉人李某某继续经营，该店剩余约40000元库存归上诉人李某某所有，上诉人李某某于本判决生效之日起十五日内向上诉人常某某返还财产折价款20000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一、二审案件受理费400元，由上诉人李某某、上诉人常某某各负担200元。本判决为终审判决。审 判 长  岳海岩审 判 员  赵海英代理审判员  王 婷二〇一六年三月二十日书 记 员  于 雁