河北省兴隆县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0822刑初27号公诉机关河北省兴隆县人民检察院。被告人李某某，住辽宁省铁岭市。2015年8月26日因涉嫌犯故意伤害罪被兴隆县公安局取保候审。2016年1月26日被本院决定取保候审。河北省兴隆县人民检察院以兴隆县院公诉刑诉（2016）15号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2016年1月26日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴隆县人民检察院检察员王庆余出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2015年6月6日15时许，被告人李某某在兴隆县大水泉乡迷子地村红河晓院农家院内因琐事与刘某某发生口角，后李某某将刘某某殴打致伤。经兴隆司法鉴定中心鉴定，刘某某的伤情为轻伤一级。公诉机关认为，被告人李某某故意损害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请求依法判处。公诉机关起诉的同时提供了相关证据。被告人李某某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实及罪名无异议，并自愿认罪。经审理查明，2015年6月6日15时许，被告人李某某在兴隆县大水泉乡迷子地村红河晓院农家院内因琐事与刘某某发生口角，后被告人李某某将刘某某殴打致其左侧小脑幕硬膜下血肿，眼眶内壁爆裂性骨折。经兴隆司法鉴定中心鉴定，刘某某的伤情为轻伤一级。2015年8月26日，被告人李某某到兴隆县公安局大水泉派出所投案自首。2015年12月2日，被告人李某某与被害人刘某某达成和解协议，被告人李某某一次性赔偿刘某某各项经济损失人民币150000.00元，取得了被害人刘某某的谅解。认定上述事实的证据有：一、被告人李某某的供述证实：我来投案自首。2015年6月6日下午1点多，我开车去迷子地村红河晓院农家院接杨某某，我听到杨某某他们吃饭的包间里有吵架的声音，当我走进这个包间时里面有三个人，其中就有刘某某，刘某某用手指着骂我，然后我就开始打他，我用拳头打他面部、头部，之后王某某回到包间里拉着我不让我打刘某某，拉开之后我就回辽宁老家了。二、被害人刘某某的陈述证实：2015年6月6日是红河漂流试漂的日子，上午我在村里给村民调解和红河漂流公司的纠纷，因为红河漂流走的路是迷子地村6、7、8组村民的地。中午赵某某副乡长叫我到红河晓院去一趟，我和付某某就开车过去了。当时在场的有赵某某、刘某甲、郭某某、杨某某、王某某和一个姓代的人，之后我和杨某某说6、7、8组土地纠纷的事，正在说的时候郭某某拿啤酒瓶砸我，没砸到。这时屋外进来两、三个人，穿着黑色半袖，好像是红河漂流的工作人员，进来之后先打我左眼一拳，接着打我的眼睛、鼻子、脑袋，当时我就被打晕了。三、证人证言。1、赵某某的证言证实：2015年6月6日，我和刘某甲、杨某某、郭某某和王某某在迷子地村红河晓院农家院吃饭，期间刘某甲打电话把刘某某和付某某找来一起吃饭说事情。刘某某来了以后，正在解释土地纠纷的事，郭某某拿啤酒瓶砸刘某某，没有砸到。之后刘某甲、杨某某、付某某、王某某他们都出去了，我怕郭某某动手打刘某某，就拉着郭某某。这时从外面冲进来两个人，其中一个据说时杨某某的司机，用拳头打刘某某头部、面部，打完之后这两个人就走了。2、付某某的证言证实：2015年6月6日，大水泉迷子地村大部分村民代表和组长被红河漂流邀请去吃饭。吃完饭刘某某带我去红河晓院，当时农家院包间里有杨某某、刘某甲、王某某、郭某某、赵某某，刘某甲和刘某某说迷子地村6、7、8组土地纠纷的事。当时我就先出去了。过了20分钟，刘某甲给我打电话让我赶紧回去，说屋里打起来了，我就赶紧回到我们吃饭的那个包间，发现地上有碎啤酒瓶子，刘某某的眼睛肿了，鼻梁上有血。3、王某甲的证言证实：2015年6月6日中午12点左右，王某某等六个人来红河晓院农家院吃饭，大概在14点左右，又来了两个人吃饭。下午15时左右，我听见包间有人吵架，之后他们包间有几个人就走出去了。之后包间里有人打架，打完之后，被打的人家属来了，我看见被打的人在包间椅子上坐着，左眼睛肿了，被打的人就被他家属带走去医院了。4、郭某某的证言证实：2015年6月6日中午12点，我和王某某、杨某某、赵某某、刘某甲在红河晓院吃饭。期间，赵某某给迷子地村的刘某某和付某某打电话，让他们来红河晓院。刘某某来了以后就说红河漂流土地纠纷的事，刘某某说完之后杨某某就出去了，之后付某某也出去了，我也站起来要出去赵某某没让我走，我站起来的时候把桌子上的一个啤酒瓶碰到了地上。这时进来一个人，是杨某某的司机，用拳头打了刘某某三四拳，又用啤酒瓶砸在了刘某某身上。5、王某某的证言证实：2015年6月6日，是红河漂流试漂的日子，我和刘某甲、代某某、杨某某、郭某某、赵某某在迷子地村红河晓院吃饭，在吃饭过程中，赵某某给刘某某打电话过来吃饭，顺便说点事情。过了一会，刘某某和付某某就过来了，在酒桌上，赵某某说起漂流渠道的事，刘某甲和付某某就先出去了，我和杨某某也随后出去了，包间就剩下赵某某、郭某某和刘某某。过了一会，我听见包间里有打架的声音，我回雅间看见李某某和刘某某撕扯在一起，我进去把他们拉开了，李某某就走了，当时我看见刘某某脸上有淤青。6、杨某某的证言证实：2015年6月6日是红河漂流试漂的日子，我和刘某甲、代某某、王某某、郭某某、赵某某在迷子地村红河晓院吃饭，赵某某给刘某某打电话让他过来一起吃饭，过了一会刘某某和付某某就来到我们吃饭的农家院，期间刘某甲先出了包间，刘某某就说漂流堵水渠的事，之后我也出去了。等我回到包间，刘某某在包间坐着，发现包间里很乱，好像有人打架，我就回家了。后来我听说是我司机李某某把刘某某打了，我就让李某某去大水泉派出所自首了。四、兴隆司法鉴定中心兴司鉴中心【2015】临鉴字第202号鉴定意见书证实：刘某某的损伤为轻伤一级。五、辨认笔录证实：郭某某、赵某某辨认出被告人李某某。六、现场照片证实：案发现场情况。七、书证。1、受案登记表证实：本案受案情况。2、犯罪嫌疑人基本信息、户籍证明证实：被告人李某某的身份信息。3、归案情况说明证实：2015年8月26日，被告人李某某到兴隆县公安局大水泉派出所投案自首。4、赔偿协议、谅解书、收条证实：被告人李某某一次性赔偿被害人刘某某各项损失人民币150000.00元，得到了被害人刘某某的谅解。上述证据具有合法性、客观性、关联性，其证明效力本院予以确认。本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。兴隆县人民检察院对被告人李某某犯故意伤害罪的指控成立，依法应追究其刑事责任。被告人李某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。被告人李某某与被害人刘某某达成和解协议，赔偿了刘某某的经济损失，得到了被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  李 玉人民陪审员  张秀莲人民陪审员  蔡宝义二〇一六年三月十四日书 记 员  韩龙飞附页兴隆县人民法院（2016）冀0822刑初27号刑事判决书，所涉及的相关法律条款具体内容如下：第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。