山西省山阴县人民法院民 事 判 决 书（2015）山民初字第676号原告刘海娟，女，汉族，山西省大同县人，无业，现住山西省大同市。原告刘旭阳，男，汉族，山西省大同县人，现住山西省大同市。法定代理人刘海娟，即本案第一原告，基本情况同上。。原告刘丙安，男，汉族，山西省大同县人，无业，现住山西省大同市。原告郭艮梅，女，汉族，山西省大同县人，无业，现住山西省大同市。委托代理人田立娜，山西冠言律师事务所律师。以上四原告共同委托。委托代理人苏慧，山西冠言律师事务所律师。以上四原告共同委托。被告怀来西八里煤炭运销有限公司。住所地：河北省张家口市。被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司。住所地：河北省张家口市。被告白雪婷，女，汉族，山西省广灵县人，打工，现住山西省广灵县。被告崔雅欣，女，汉族，山西省广灵县人，现住山西省广灵县。法定代理人白雪婷，即本案被告，基本情况同上。系崔雅欣母亲。委托代理人于海忠，河北思洋律师事务所律师。以上二被告共同委托。被告石斌，男，汉族，山西省大同市人，个体户，现住山西省大同市城区。委托代理人张海霞，山西儒风律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司。住所地：大同市。委托代理人闫国强，山西弘惠嘉律师事务所律师。原告刘海娟、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅与被告怀来西八里煤炭运销有限公司、被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司、被告白雪婷、崔雅欣、被告石斌、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘海娟、郭艮梅及四原告委托代理人田立娜、苏慧、被告白雪婷、崔雅欣之委托代理人于海忠、被告石斌之委托代理人张海霞、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司委托代理人闫国强到庭参加诉讼。被告怀来西八里煤炭运销有限公司负责人任永兵、被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司负责人魏燕超经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告刘海娟、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅诉称，2015年4月20日16时许，武和军驾驶被告怀来西八里煤炭运销有限公司的冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车沿大忻线由北向南行使至大忻线69Km＋300m处时，与沿大忻线由南向北行使的崔平驾驶的被告石斌的晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车相会时发生碰撞，造成晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车驾驶人崔平死亡，乘车人刘龙龙受伤后经抢救无效死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。本起事故经山西省山阴县公安局交通警察大队出具的山公交认字（2015）第150008号《道路交通事故认定书》认定武和军负事故的主要责任，崔平负事故的次要责任，刘龙龙无责任。事故发生后，刘龙龙在大同市第三人民医院抢救治疗31天，被诊断为脑死亡、呼吸心跳骤停、缺氧性脑病、心肺复苏术、失血性休克等，最终因抢救无效于2015年5月21日死亡，住院期间花费医疗费用329437.68元。武和军驾驶的冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车，该车的登记所有人为怀来西八里煤炭运销有限公司，并在被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司投保有交强险及主车500000元商业三者险和挂车50000元商业三者险。崔平驾驶的晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车，该车的登记所有人为石斌，并在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保有车上人员责任险（乘客）20万元。为了维护四原告的合法权益，现起诉请求法院判决被告承担如下赔偿项目和费用：1.医疗费340557.38元。2.住院伙食补助费1550元。3.营养费1550元。4.护理费2333.58元。5.误工费4650.08元。6.交通费800元。9.死亡赔偿金481380元。10.丧葬费25000元。11.被扶养人生活费326893元。12.精神损害抚慰金50000元。上述费用共计1234714.04元。被告怀来西八里煤炭运销有限公司和被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司均未作答辩。被告白雪婷、崔雅欣辩称，首先，四原告要求我们在遗产范围内承担赔偿责任，根据《继承法》的规定，在遗产范围内承担偿还责任的债务是金钱给付之债，而非侵权给付之债，本案崔平在交通事故发生过程中承担次要责任，虽然从法律上说，交通事故中作为车主承担次要责任，就应该承担一定的赔偿责任，但是这种侵权之债并不是《继承法》中被继承人生前的金钱给付之债，所以我们不应该承担崔平生前因交通事故造成他人损失的这部分赔偿责任。其次，即使我们要在遗产范围内承担赔偿责任，因本案中刘龙龙的被雇佣车主是崔平、石斌和王利三个人，这三个人应该在次要责任范围内根据合伙份额及比例承担责任，而不是让我们承担次要责任的全部。再次，四原告要求我们在遗产范围内承担赔偿责任，崔平死前没有留下任何遗产，只有这辆合伙车辆，只能在车辆相应份额范围内承担赔偿责任，而交通事故中赔偿崔平的死亡赔偿金、被扶养人生活费等这一系列的赔偿数额并不是遗产，并不能从这部分财产中予以支付。最后，一起事故造成2人死亡，民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险和商业三者险理赔限额内，应由原告和我们根据最后各自获得的赔偿款按比例共同参与分配，而不是原告或者我们一方独享。被告石斌辩称，1.对事故发生过程及责任划分无异议。本案首先由民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在承保的交强险和第三者责任险范围内按两位死者赔偿数额的比例进行赔付。石斌、崔平和王利共同所有的晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保有车上人员责任险，该保险公司在车上人员责任险且不计免赔200000元的赔偿限额内赔偿。2.在刘龙龙救治过程中，石斌垫付了医疗费5448.54元，给付了刘龙龙亲属现金71000元，请法庭在判决时予以扣减。3.原告主张按照山西省2014年城镇居民可支配收入及城镇居民消费性支出计算死亡赔偿金及被扶养人生活费，原告提供的证据不足，出租人李瑞军没有出庭接受被告及法庭的询问，故提供的《租房合同》不具有证明力。大同市公安局及大同市振华南街迎春里社区居民委员会共同出具的证明显示“依据邻居证明全家三口从2014年2月14日结婚至今住同泉路40-7-1-11”，但租房协议显示租房时间为2014年2月20日开始，二者相互矛盾，不具有真实性。4.原告主张的赔偿项目，因刘龙龙一直入住医院的重症监护室，故不产生住院伙食补助费，在重症监护室其家属不能入内，由医院专人护理，且医疗费票据显示护理费用7770.50元已包括在内，原告不应再次主张。原告提供的由山西长城药品零售连锁有限公司大同一部出具的购买药品共计10260元的发票，实际为购买营养品白蛋白，其中证实有两只白蛋白的购买日期为2015年3月8日，本案事故发生于2015年4月20日，故该证据与本案无关联性，且没有医院出具的需购买该药品必要性的说明，故对购买白蛋白产生的费用不予认可。被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司辩称，1.对事故发生、经过、责任认定以及车辆的投保情况无异议，我公司仅在车上人员责任险（乘客）分项限额下赔付。2.原告主张340557.38元医疗费，但在医疗费用中，包括了600元特需门诊费以及10260元白蛋白费用，刘龙龙治疗期间一直在ICU病房，医院对于ICU病人的用药和治疗都非常谨慎，而遗嘱中并没有白蛋白，因此我公司不认可特需门诊费和白蛋白的费用。3.由于刘龙龙在医院ICU病房，而住院伙食补助费、营养费和护理费都已包括在医疗费用中，因此我公司不承担这三项费用。主张的4650.08元误工费，因未提供劳动合同、工资标准、工资表和个人所得税纳税证明等证据，故对该笔费用不认可。主张的800元交通费，因未提供相应票据，故对该笔费用不认可。死亡赔偿金应参照死者户籍情况计算，原告主张死亡赔偿金按照城镇居民计算，但是提供的死者生前租房合同的证明力不够，而且死者的死亡证明上填写的户口所在地与生前常住地均为农村，因此死亡赔偿金应按农村居民标准计算。丧葬费应按2015年山西人身损害赔偿标准计算。精神抚慰金不属于保险合同理赔范围，按照《侵权责任法》的规定，应由侵权人承担。被扶养人生活费需要提供被扶养人的户籍证明以及相关证据，并根据2015年山西人身损害赔偿标准计算，根据提供的户籍证明，被扶养人生活费应按照农村居民标准计算。4.根据《保险法》以及保险合同的规定，诉讼费不属于保险公司保险理赔范围，不应由保险公司承担。经审理查明，2015年4月20日16时许，武和军驾驶的冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车沿大忻线由北向南行使至大忻线69Km＋300m处时，与沿大忻线由南向北行使的崔平驾驶的晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车相会时发生碰撞，造成晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车驾驶人崔平死亡，乘车人刘龙龙受伤后经抢救无效死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。本起事故经山西省山阴县公安局交通警察大队出具的山公交认字（2015）第150008号《道路交通事故认定书》认定武和军负事故的主要责任，崔平负事故的次要责任，刘龙龙无责任。事故发生后，刘龙龙在大同市第三人民医院抢救治疗31天，被诊断为脑死亡、呼吸心跳骤停、缺氧性脑病、心肺复苏术、失血性休克等，最终因抢救无效于2015年5月21日死亡，住院期间花费医疗费用329437.68元。武和军是被告怀来西八里煤炭运销有限公司雇佣的驾驶冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车，该车的登记所有人为怀来西八里煤炭运销有限公司。刘龙龙和刘海娟于2014年11月8日生育一子刘旭阳，全家从2014年2月20日开始一直租住李瑞军的位于山西省大同市城区同泉路40号院7#楼1单元11号。刘丙安于1955年5月11日出生，郭艮梅于1958年11月15日出生，有三个子女。在刘龙龙救治过程中，石斌垫付了医疗费5448.54元，给付了刘龙龙亲属现金71000元。另查明，冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车在民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司投保有交强险及商业三者险，其中交强险死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期间自2014年10月14日起至2015年10月14日止。商业三者险主车为500000元，挂车为50000元，保险期间均自2014年10月15日起至2015年10月14日止。崔平驾驶的晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车登记所有人为被告石斌，该车在中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保有车上人员责任险（乘客）200000元，保险期间自2014年11月17日起至2015年11月16日止。上述事实，有四原告提供的刘龙龙、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅的常住人口登记卡复印件、刘龙龙的机动车驾驶证和道路货物运输证、居民死亡推断书及居民死亡殡葬证、山西省公安厅交通管理局公安司法鉴定中心（晋）公（交）鉴（尸）字（2015）069号法医学尸体检验鉴定书（鉴定意见为死者刘龙龙系交通事故导致颅脑损伤合并腹腔脏器损伤而死亡）、山阴县公安局交通警察大队出具的山公交认字（2015）第150008号《道路交通事故认定书》、大同市第三人民医院诊断证明书、住院病历、住院费用汇总单和医疗费票据、中国人民解放军总医院医疗费票据、山西长城药品零售连锁有限大同一部出具的证明及收款收据、李瑞军的身份证复印件及《房屋产权证》、《房屋租赁协议》、三支收据（证实刘海娟从2014年2月20日开始一直租住李瑞军的位于山西省大同市城区同泉路40号院7#楼1单元11号，租期为两年，至2016年2月19日止，每月租金500元，每半年支付一次。）振华南街迎春里社区居民委员会及大同市公安局振华南街派出所的证明（证实刘海娟、刘龙龙和刘旭阳全家三口从2014年2月14日至今一直居住同泉路40-7-1-11）、大同市公安局水泊寺派出所出具的户成员信息（刘丙安和郭艮梅有两子一女，长子刘龙龙，次子刘军军，女儿刘风风。）、冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车和晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车行驶证，被告石斌提供的4支收据（证实石斌支付刘龙龙亲属71000元）、山阴县人民医院医疗费票据57支（金额共计5448.54元）和保险单复印件4份以及原、被告双方的当庭陈述在案予以证实。本院认为，武和军驾驶怀来西八里煤炭运销有限公司的冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车与崔平驾驶石斌的晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车相会时发生碰撞，造成晋B77755、晋BBA53挂“解放”牌重型半挂牵引车驾驶人崔平死亡，乘车人刘龙龙受伤后经抢救无效死亡的道路交通事故。山阴县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》认定武和军负事故的主要责任，崔平负事故的次要责任。冀GB8358、冀GJZ55挂“解放”牌重型半挂牵引车在民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司投保有交强险及商业三者险，该车辆在保险期间内发生交通事故。因刘海娟全家居住在大同市城区，故相应的赔偿标准应按照城镇居民标准计算。四原告的赔偿项目及费用有：1.医疗费340557.38元。2.住院伙食补助费31天×50元／天=1550元。3.护理费按照居民服务业标准计算为30467元／年÷365天×31天=2588元。4.误工费按照交通运输业标准计算为60187元／年÷365天×31天=5112元。5.死亡赔偿金为24069元／年×20年=481380元。6.丧葬费为48969元／年÷2=24484.5元。7.被扶养人生活费刘旭阳为14637元／年×17年÷2=124414.5元；刘丙安为14637元／年×20年÷3=97580元；郭艮梅为14637元／年×20年÷3=97580元。8.提供的交通费票据有些不是正规票据，交通费可酌情认定500元。9.主张的营养费因没有医疗机构的建议，故不予认定。10.精神损害抚慰金50000元。上述费用共计1225746.38元，由被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险限额范围内赔偿76000元，其中包含10000元医疗费。剩余1149746.38元的30%即344924元由被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在其承保范围内赔偿200000元，其余144924元由白雪婷、石斌和王利各赔偿1／3，即各赔偿48308元，因四原告未起诉王利，故本案中王利应承担的48308元赔偿数额予以剔除。另1149746.38元的70%即804822元由被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在承保范围550000元内赔偿2／3，即550000元×2／3=366667元，剩余的804822元-366667元=438155元由被告怀来西八里煤炭运销有限公司承担赔偿责任。被告石斌已赔付四原告76448.54元，故四原告应退还被告石斌28140.54元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：1、被告民安财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后10日内赔偿原告刘海娟、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅各项费用共计442667元。2、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于本判决生效后10日内赔偿原告刘海娟、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅200000元。3、被告怀来西八里煤炭运销有限公司于本判决生效后10日内赔偿原告刘海娟、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅各项费用共计438155元。4、被告白雪婷于本判决生效后10日内赔偿原告刘海娟、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅48308元。5、原告刘海娟、刘旭阳、刘丙安、郭艮梅于本判决生效后10日内退还被告石斌28140.54元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15912元，由被告怀来西八里煤炭运销有限公司负担11138元，白雪婷和石斌各负担2387元。（于本判决生效后7日内交纳）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省朔州市中级人民法院。审判长  温日来审判员  郝玉玥审判员  王东伟二〇一六年三月十八日书记员  伊庆玲