北京市第二中级人民法院执 行 裁 定 书(2015)二中执异字第01273号异议人（被执行人）臧力，男，1968年7月8日出生。申请执行人北京中泽嘉盟投资中心（有限合伙），住所地北京市通州区聚富苑民族产业发展基地聚和六街*号。主要负责人伍雯弘，执行事务合伙人。委托代理人柳攀，男，1977年10月10日出生。委托代理人蒋博，北京市中银律师事务所律师。被执行人北京锋讯在线信息技术有限公司，住所地北京市西城区西直门外大街1号院3号楼16D6-D12（德胜园区）。本院在执行北京中泽嘉盟投资中心（有限合伙）（以下简称中泽嘉盟中心）与北京锋讯在线信息技术有限公司（以下简称锋讯在线公司）、臧力借款协议纠纷一案过程中，被执行人臧力向本院提出执行异议，称债务已经履行完毕。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。臧力称：仲裁裁决作出后，中泽嘉盟中心与包括异议人在内的相关各方达成《收购框架协议》及相关附属协议和文件，约定异议人及相关各方通过向中泽嘉盟中心转让各自在锋讯在线公司及其它关联实体中的股权的方式实现一揽子债务重组安排。异议人已经履行债务重组协议的各项义务，锋讯在线公司已被中泽嘉盟中心实际控制，按协议约定，异议人在裁决书项下的全部责任已被免除，中泽嘉盟中心无权向法院申请执行。中泽嘉盟中心隐瞒重要事实，规避对其所控制的锋讯在线公司的执行，直接损害了异议人的合法权益，请求法院驳回中泽嘉盟中心的执行申请。泽嘉盟中心辩称：仲裁裁决已发生法律效力，具有强制执行力。我方认可《收购框架协议》的真实性，该协议明确约定我方放弃债权的前提是“根据协议2.4条约定变更登记及财产交付完成后”，但时至今日，锋讯在线公司的股东变更登记都没有履行完毕。协议第8.1条还明确约定了解除协议的条件，即“2014年2月28日之前不能完成交割”，据此，我方已于2014年3月14日向协议相对方发出了解除协议通知，该协议已实际解除。综上所述，我方申请强制执行的依据合法有效，臧力不能证明免除债务的条件已具备，且我方已解除与臧力之间关于免除债务的协议，故请求法院驳回臧力的异议请求。经审查查明：中国国际经济贸易仲裁委员会于2014年1月10日作出[2014]中国贸仲京裁字第0036号裁决书，裁决锋讯在线公司向中泽嘉盟中心返还借款人民币2000000元及相应利息；臧力对锋讯在线公司不能返还金额的三分之一承担返还责任。裁决生效后，中泽嘉盟中心向本院申请执行。本院受理后，于2015年4月6日向锋讯在线公司、臧力发出执行通知，并于2015年4月10日作出（2015）二中执字第00543号执行裁定书。臧力提出执行异议，称裁决书确定的债务已经免除，并提交如下证据：一、2014年1月30日签订的《收购框架协议》及附件，证明申请执行人与被执行人及相关方在执行依据生效后已达成债务重组协议。《收购框架协议》约定：甲方（收购方）:中泽嘉盟中心;乙方（境外卖方）:PreciseInternationalInvestmentInc.(进艺国际投资有限公司)、AlwayshineInvestmentsLimited、GreattimeHoldingsLimited;丙方(境内卖方)：臧力、赵学勤、胡毅、王安岭、周南；丁方（保证人）：冯淑筠；戊方：锋讯在线公司、饭统网（北京）科技发展有限公司。鉴于：1.乙方合计持有一家开曼公司即FantongHoldingLimited已发行股份的100％，FantongHoldingLimited持有一家香港公司FantongWebserviceLimited的全部股份;FantongWebserviceLimited依法持有饭统网(北京)科技发展有限公司的全部股权;饭统网(北京)科技发展有限公司持有北京锋讯在线信息技术有限公司的全部VIE权益(“VIE权益”)；2.丙方是北京锋讯在线信息技术有限公司的全体名义股东，合计持有北京锋讯在线信息技术有限公司100％的股权；丁方拥有北京锋讯在钱信息技术有限公司的部分实际权益；3.丁方是PreciseInternationalInvestmentInc.的唯一股东，依法持有PreciseInternationalInvestmentInc.的全部股份；4.丙方是除PreciseInternationalInvestmentInc.之外的FantongHoldingLimited之实际控制人;5.甲方同意甲方或甲方指定人士按本协议约定的条款收购乙方和丙方持有的FantongHoldingLimited的全部股份和乙方持有的北京锋讯在线信息技术有限公司的全部股权，并受让丙方及/或丁方对于目标公司集团的全部债权和债务;6.乙方、丙方、丁方同意按照本协议约定的条件将目标股权转让给甲方或甲方指定人士，并同意将其对目标公司集团所享有和承担的的全部债权、债务转让给甲方。因此，经交易各方协商一致，达成如下协议:2.1交易内容：本协议的交易包括：（1）乙、丙方按照协议将目标股权转让给甲方或甲方指定人士；以及（2）乙、丙方、丁方按照协议将其对于目标公司集团的全部债权、债务（包括VIE债务）转让给甲方。2.2交易对价及调整:受限于下述第3款的调整，本交易的对价为人民币伍佰万零一元(￥5，000，001.00元)。(1)各方确认，目标股权中FantongHoldingLimited(包括下属FantongWebserviceLimited)的全部股份、饭统网(北京)科技发展有限公司全部股权)的对价为人民币1元(或等值外汇)，各方指定该对价由丁方代收;(2)此外，丁方应取得的对价为人民币贰佰贰拾万元(￥2，200，000.00元)，该对价对应的标的包括丁方拥有的对北京锋讯在线信息技术有限公司的部分实际权益及丁方对目标公司集团的债权;(3)丙方取得的对价为人民币贰佰捌拾万元(￥2，800，000.00元)，该对价对应的标的包括丙方持有的北京锋讯在线信息技术有限公司的全部股权和丙方对目标公司集团的债权，丙方指定该对价由臧力代收后分配给丙方。若最终经甲方审核确认集团普通负债超过人民币600万元，则丙方取得的对价应在责任限额内相应核减超出的负债金额。(4)丙方将VIE债务全部转让给甲方或其指定人。2.4过户登记及文档支付:甲方或甲方指定人士根据2.2(1)条之约定支付对价后15个工作日内，乙方、丙方和保证人应向甲方或甲方指定人士提交所有办理目标股权变更登记手续所需的法律文件（已由相关方签署），并向甲方或甲方指定人士交付如下财产和文件：（1）经开曼和境内相关公司登记备案机关对本协议所述股东、董事变更事项予以登记备案的章程及其他登记备案文件；（2）北京锋讯在线信息技术有限公司、饭统网（北京）科技发展有限公司、FantongHoldingLimited和FantongWebserviceLimited的全部财物、印鉴（包括公章、财务章、合同章、法人签名章等）、各类合同、文档等全部目标公司集团的资料。7.4甲方义务：本协议签订后，甲方同意在本协议第2.4条的变更登记及财产交付完成后放弃根据其与北京锋讯在线信息技术有限公司和臧力分别于2011年11月21日和2012年2月16日签署的两份《借款协议》追究臧力任何责任的权利，不论该等权利是否已经司法机关予以支持或确认；且甲方进一步同意，在受让北京锋讯在线信息技术有限公司的全部股权后，臧力在上述《借款协议》项下的所有义务即行终止，甲方及或其关联方不得再以任何方式追究其在该等协议项下的任何义务。同时，与该等协议有关的其它协议（包括适用其它法律签署的具有担保性质的所有法律文件）同时解除。8.1合同的解除:交割之前，如发生下列情形之一，交易各方可书面通知对方解除本协议。但对解除事由的发生有过错的一方不得行使解除权。交割之后任何一方不得以任何理由解除本协议。（1）2014年2月28日之前不能完成交割（包括完成交割所必须的审批和备案手续）的。此外，双方还就违约责任等其他事项进行了约定。二、经营办公资料交接清单、材料确认单，证明其已全部履行《收购框架协议》，中泽嘉盟中心已全面接管锋讯在线公司。三、银行账户对账单，证明中泽嘉盟中心已按《收购框架协议》的约定向臧力汇款160万元。四、2014年3月13日和14日向中泽嘉盟中心发出的继续履约催告邮件，证明其已全部履行《收购框架协议》，中泽嘉盟中心在部分履行协议后，拒绝履行剩余义务。中泽嘉盟中心认可《收购框架协议》、经营办公资料交接清单、材料确认单及汇款的真实性，但辩称，协议履行过程中，臧力要求提高收购价格，该中心未予接受，导致交割日届满时没有进行股东变更登记，该方已向协议相对方发出解除协议通知，并要求臧力承担生效法律文书确定的义务。为证明其主张，中泽嘉盟中心提交了如下证据：一、《收购框架协议》；二、锋讯在线公司工商信息材料，证明锋讯在线公司的股东至今未变更，《收购框架协议》中约定交割条件未达成，解除协议的条件已具备；三、律师函及快递单，证明其已于2014年3月14日向臧力及其他协议相对方寄送了解除协议通知，并于2014年6月3日再次发函确认协议解除并要求相对方承担相应责任。本院认为，根据申请执行人和被执行人的陈述及抗辩意见，本案的争议焦点是生效执行依据所确定的债权是否已因《收购框架协议》的履行而消灭。根据《收购框架协议》7.4条的约定，中泽嘉盟中心放弃本案债权的前提是“协议第2.4条的变更登记及财产交付完成后”，而在协议约定的交割日届满时，锋讯在线公司在工商行政管理机关登记的股东并未进行变更，且《收购框架协议》也未明确约定股东变更登记的义务主体，故臧力主张本案债权已经消灭，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百二十五条之规定，裁定如下：驳回臧力所提执行异议。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起十日内，向北京市高级人民法院申请复议，逾期不申请，本裁定将发生法律效力。审 判 长  曾小华代理审判员  侯成成代理审判员  连 强二〇一六年三月三十一日书 记 员  吕苏岩