北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书（2015）丰刑初字第2067号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人孙振平，男，1979年11月10日，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币五千元。2007年7月26日因犯故意伤害罪被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑八个月。2011年8月26日因犯故意伤害罪被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑一年三个月，于2012年2月29日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年10月22日被逮捕；现羁押于北京市丰台区看守所。北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2015）1956号起诉书指控被告人孙振平犯故意伤害罪，于2015年12月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员郭譞、代理检察员李蕊出庭支持公诉，被告人孙振平到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2015年1月16日0时许，被告人孙振平在本市丰台区搜宝商务中心工商银行ATM机门外，因琐事与被害人谢×、周×发生纠纷，后孙振平持刀将谢×、周×扎伤。经鉴定，被害人周×和谢×的伤情均构成重伤二级。被告人孙振平于2015年10月8日向北京市公安局丰台分局刑事侦查支队投案自首。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、视听资料、鉴定意见及相关书证等证据，认为被告人孙振平的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。被告人孙振平对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。经审理查明：2015年1月16日0时许，被告人孙振平在本市丰台区搜宝商务中心工商银行ATM机门外，因琐事与被害人谢×、周×发生纠纷，后孙振平持刀将谢×、周×扎伤。经鉴定，被害人谢×腹部锐器伤造成腹腔积血，并经医院行手术治疗，身体所受损伤程度为重伤二级；被害人周×腹部锐器伤造成小肠破裂、弥漫性腹膜炎及腹腔积血，并经医院行手术治疗，身体所受损伤程度为重伤二级。被告人孙振平于2015年10月8日向北京市公安局丰台分局刑事侦查支队投案自首。本案刑事附带民事诉讼已和解解决，被告人孙振平一次性赔偿二被害人暨附带民事诉讼原告人周×、谢×经济损失人民币十六万元，并已实际履行，周×、谢×对被告人孙振平表示谅解，请求法院对被告人孙振平从轻处罚，并已自愿撤回刑事附带民事诉讼。以上事实，有下列证据证实：1、被害人周×的陈述证明：2015年1月15日23时50分许，我和谢×一起到首地大峡谷东侧的农业银行取款，因为取款机都不能取现金，我们俩又到附近的工商银行提款机取款。当时我要取25000元，因为取款机一天只能取20000元，所以取了20000元后我没有离开，准备等几分钟到了16日再取5000元。在我们等的这几分钟里，又来了一男一女，男的走到我和谢×站的取款机前，让我们躲开，说他要取钱。我和谢×就一起站到了左边，那男的就取钱，取完钱给了那个女的，他们就一前一后往外走。他们走出提款机厅后，那男的回过来趴在门边的窗户上，用右手拍了两下窗户，并示意我们出去。当时也没多想我俩就一起出去了，出去后那个男子用刀扎了我的腹部，谢×一看我受伤了，过来帮忙，结果也被那男子扎伤了。我们受伤后那男的和那女的就一直向东跑了。2、证人谢×的证言及辨认笔录证明：2015年1月15日晚23时50分许，我和周×到丰台区马家堡的搜宝大厦工商银行，周×要取25000元现金，先在自动取款机取了20000元，后来我俩人准备到16日再取出5000元，因为银行取款机一天只能取20000元。这时进来一男一女两个年轻人来取钱，那个男子让周×让开，周×当时身体靠在一台取款机旁边，那个男子讲话语气比较冲，可能是喝酒了，周×让开了，对那个男子说：“让开没关系，你说话为什么那么冲？”。那男子也没说话，看了周×一眼，就在第一台机子上取钱，那台机子是存取款一体机，我也没有看到他是否取出钱，过了一分多钟，那男子和同行的女子就出了银行。过了一分钟左右，那一对男女又回来了，那男子在门口对周×说：“你出来一下，我和你说几句话”。周×就出去了，我也跟在后面到了银行门外。出来以后，那男子和周×就相互推搡，我在旁边说：“别打了，有事好好说。”这时那男子就用拳头打我头部，同时我感觉肚子部位疼了一下，我用手打了那男子胳膊一下，然后我和周×开始追那个男子，追了有六七米远，那男子又回过头来打，用手挥舞着乱打，打到了我的胳膊和肚子，然后跑到了三环路边上，我看到那个女的在路边等着他，然后两人往东跑了。我就继续追，这时周×喊我“别追了”，我回来看到周×羽绒服撕破了，他用手捂着肚子，说：“我的肠子都出来了”，我检查我自己，发现我肚子部位流了很多血，就用手机打了110报警，还打了120电话，后来就被送到了右安门医院。由于天黑，我没有看清楚男子拿的凶器，感觉他用的是刀。经辨认，被害人谢×指出被告人孙振平就是案发时持刀扎伤其的男子。3、证人张×的证言证明：孙振平是我男朋友，他扎伤人那天和我在一起，我那两天一直住在他们家。当时我们去的首地大峡谷工商银行ATM存款机。我记得是那天夜里12点多到的银行存款，他存了300元。那天晚上出门前，他在我们住的屋子桌子上拿起一把水果刀。是不锈钢的，大约有五六公分长，是折叠刀，打开大约有十来公分长。他说快过年了，带着防身用，别赶上抢劫的。我们走路过去的，银行存款机离我们住的马家堡小区不远，大概走了二十分钟。快到时，我走得快，先进去的，当时我看见有两个男人在里面，他们斜着坐在提款机上，提款机的界面未操作，也不知他们在干什么。我进去后看见他们就愣了一下，感觉他们像喝多了。这时候孙振平进来，对那俩说：“兄弟，你们使吗？不使的话我使一下”。“使就使吧，横什么？”那人说完就让开了，孙振平就去存款了。存完款，我们就要走了，其中有一个高个的说：“傻逼，别忘了拔卡”。我们一看就往外快走，那两人就往外追。我们走到外面小花坛时，我往后看了一眼，看见那个高个的从工商银行门口抽夹在门上的棍子，没抄起来。他就朝我们过来，抓住孙振平的衣角，具体哪个部位想不起来了，孙振平就推他，要跟他打架的样子，并让我快跑。我就跑了，一直沿着河跑，我先回到孙振平家拿了包，之后就回自己家了。后来，有警察在四月份上家找我时，我知道孙振平把人给扎了。4、证人胡×证言证明：我是峡谷达人电玩城经理，2015年1月16日0时许，我在家休息，接到员工谢×电话，谢×说自己在搜宝商务中心工商银行ATM机门前取钱时被人捅了，让我赶紧过去。我立即打车前往，我到搜宝商务中心工商银行ATM机门前，看到周×躺在地上，靠在另一个人身上，地上有一滩血迹，我叫他名字，没有反应；谢×站在地上，用单手捂住自己的肚子，肚子上都是血；我立即打电话报警，报完警后120过来了，我就把谢×和周×抬上车。谢×和周×都是肚子上被刀扎伤，周×手上还有一处刀伤。我听谢×说是因为取钱时和另外取钱的人发生口角，然后就被扎了。5、证人孙×证言证明：我儿子叫孙振平，我们住在一起，今天他什么时候离开的我不知道，我耳朵不好，听不清楚声音，老在家睡觉，儿子几点回家几点出门我都不知道，他自己有钥匙。最近他找了个女朋友，好像姓张，我不知道昨天我儿子和他女朋友回没回来住。昨天和今天孙振平没和我说过话，我们爷俩不说话，我耳朵聋，也听不见他说什么。他没跟我说过把人扎伤的事儿。我不知道孙振平的手机号码，我就会接电话，不会打。警察今天在我们家时我儿子给我打了个电话，说什么我没听见，是警察接的。6、北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证明：被害人谢×腹部锐器伤造成腹腔积血，并经医院行手术治疗，身体所受损伤程度为重伤二级；被害人周×腹部锐器伤造成小肠破裂、弥漫性腹膜炎及腹腔积血，并经医院行手术治疗，身体所受损伤程度为重伤二级。7、北京丰台右安门医院诊断证明书、手术记录，伤情照片证明：案发后被害人周×、谢×在医院就诊的情况及其具体伤情，并有二被害人伤情照片佐证。8、辨认笔录证明：经马家堡派出所社区民警唐新平及丰台区马家堡西里居委会副主任张金涛对案发现场监控视频中出现的男子进行辨认，其指出视频中戴帽子的人就是本案被告人孙振平。9、中国工商银行股份有限公司北京搜宝商务中心支行出具的交易凭证、02002393号ATM机交易流水文本信息证明：2015年1月15日被告人孙振平用其工商银行卡号为×××的银行卡在ATM机上存款400元。10、北京市丰台区人民法院（2000）丰刑初字第00569号、（2006）丰刑初字第883号、（2011）丰刑初字第1427号刑事判决书证明：被告人孙振平曾于2000年6月19日因犯贩卖毒品罪被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑七年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币五千元；2007年7月26日因犯故意伤害罪被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑八个月；2011年8月26日因犯故意伤害罪被北京市丰台区人民法院判处有期徒刑一年三个月，于2012年2月29日刑满。11、和解协议书、被害人周×、谢×出具的收条、谅解书及撤诉申请书证明：本案刑事附带民事诉讼已和解解决，被告人孙振平一次性赔偿二被害人暨附带民事诉讼原告人周×、谢×经济损失人民币十六万元，并已实际履行，周×、谢×对被告人孙振平表示谅解，请求法院对被告人孙振平从轻处罚，并已自愿撤回刑事附带民事诉讼。12、视听资料证明：案发前被告人孙振平及被害人周×、谢×在搜宝商务中心工商银行ATM机大厅办理业务时的情况。13、公安机关出具的常住人口基本信息证明：被告人孙振平的身份情况。14、北京市公安局丰台分局刑事侦查支队出具的破案报告、到案经过证明：本案破获经过及被告人孙振平于2015年10月8日向公安机关投案自首的情况。15、被告人孙振平的供述证明：2015年1月16日0时许，我和我女友张×一起去丰台区马家堡搜宝大厦一层的工商银行ATM机存钱。因为到年底了，经常看电视报道有晚上在ATM机取款时被抢劫的事情，为了防身，出门前我从家里拿了一把黑色折叠水果刀，放在了自己皮夹克的兜里。我和张×一起到了工商银行后，张×先进去的，我本来想在门口等她，后来看见银行里有一个男的坐在一台ATM机上和旁边站着的一个男的看着张×聊天，我不放心就跟着张×进去了。我进去后看见那两个男的并没有操作那台ATM机，我就跟坐在ATM机上的男的说：“哥们，你要是不用我就用。”他说：“你要使就使，你横什么？”我就说：“这有什么好横的，你先来的，要用你先用，你要不用我就用”。这时之前在一旁的男的就把他拉开了。然后我就开始存钱。存完后我和张×就往外走，在我走到门口时对方一个人说：“傻逼，别忘了拿卡”我听完觉得对方是在挑衅，我跟说他：“你骂谁呢？”对方说：“骂你呢”。说话时我们已经走出了银行，同时我看见对方从旋转门旁边的侧门处要拿顶门的木棍，不知什么原因他们没有拿下来，我看见这种情况就跟张×说：“你赶紧跑”，张×就跑了，我留在了原地想挡住对方。他们两个人上来就用拳头打我的头、面部，我当时带的帽子也被他们打掉了。在他们冲向我的同时，我把随身带的那把刀拿了出来想吓唬对方，但没吓住，他们就冲上来打我，我用右手拿刀，左右挥动着向后退，但他们没有停手继续打我，情急之下我右手拿刀做出了向前捅的动作，这时对方那个高个男子冲了上来，我的刀就扎到了他的腹部，应该是扎进去了，扎了多深我不知道，然后这个男的就坐在了地上，不再打我了。这时揪着我的胖子也停手了去看那个高个，我趁这个机会就跑了，我跑到远处就停下了，直到看见警车来了，我就回家了，到家我接上张×后就走了。第二天就有警察去了我家，还给我打了电话，让我去刑警队，因为被处理过害怕失去自由，我就没敢去。直到10月8日，我想明白了，只有自首才是唯一的出路，所以我就去马家堡派出所自首了。刀是黑色塑料把，不锈钢刀刃的折叠水果刀，不带自锁装置，单刃刀，圆头。刀把有七八公分，刀刃长七八公分。我扎完人跑的时候把刀随手扔在了南三环辅路万方桥附近路边了，具体位置说不清了。上述证据，经当庭质证，证据间相互印证部分能够证实本院审理查明的事实，本院予以确认。本院认为，被告人孙振平不能正确处理矛盾，无视国家法律，持刀故意伤害他人身体，致二人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人孙振平犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人孙振平曾因故意犯罪被判处有期徒刑，其在刑满释放后五年内又故意犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，且有多次前科，故本院对其予以从重处罚；鉴于被告人孙振平能够自动投案，到案后能够如实供述犯罪事实，系自首，且能够积极赔偿被害人的经济损失，与被害人达成和解，得到被害人的谅解，故本院对其予以从轻处罚。根据被告人孙振平犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十一条规定，判决如下：被告人孙振平犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月8日起至2021年4月7日止。）如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审判长 吴超人民陪审员谢翠霞人民陪审员孙顺玲二〇一六年三月十四日书记员 朱                琳