北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2015）丰民初字第26972号原告赵生荣，男，1962年3月25日出生。被告北京陆离书画院，住所地北京市丰台区贾家花园**号院*号楼*****号。法定代表人苏秀娜，总经理委托代理人申丽君，女，1988年10月24日出生，汉族，北京陆离书画院办公室主任，住北京市丰台区丰台镇新华街四里*楼4门***号。原告赵生荣与被告北京陆离书画院合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员张莉莉独任审判，公开开庭进行了审理。原告赵生荣，被告北京陆离书画院的委托代理人申丽君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵生荣诉称：我是一名书法爱好者，因网上有我的资料，2014年9月，我接到北京世达华腾文化艺术交流中心一名叫张宏的女士给我发来的电子邮件，邀我入编《盛世华章》书画作品集，入编说明上标明是由中央党校出版社出版。经协商沟通，我先后三次向对方账号汇制版费用款壹万壹仟元整，分别是：2014年9月12日通过建设银行汇款壹仟元整，约定为三内彩；2014年10月3日通过工商银行汇款伍仟元整，是封皮款，称要用我的肖像作为《盛世华章》的封面；2014年11月13日通过工商银行汇款伍仟元，约定为封底款。对方收款人均为李江涛，以上所汇款项均为设计、制作、发布费。随着汇款批次的不同，对方答应所赠书目也由最初的30本增至150本，最后增至800本。汇款签约后，对方一直以种种理由推诿搪塞，早已超过出书期限，但《盛世华章》作品集至今杳无踪影。对方的违约行为给我的生活、事业造成严重损失，给我的精神增添极大烦闷和苦痛。我要求被告退还我已支付的款项11000元；要求被告赔偿我交通、食宿及误工费3500元；要求被告赔偿我精神、事业损失费4000元。被告北京陆离书画院辩称：原告本应付三个版面的钱款3000元，但原告只付了1000元，但我们还是给原告做了三个版面。我们出版的图书封面有原告的照片。当时出版图书时，我们给原告发了一些书法家名单，我们邀请过这些书法家，但这些书法家是否愿意参与出版，我们也无法确定，有些书法家也会推荐其他书法家参与。出版图书要将书法作品内容翻译成简体，需要耗费时间。另外，图书的审核比较严，新闻总署要求很高，有些书法作品的内容不符合政治等原因需要重新编排、涉及、审稿。因为种种原因，图书出版的时间拖延了。我单位不同意退款全款，原告主张的交通、食宿、误工及损失费过高。经审理查明：2014年9月3日，原告收到被告发送的电子邮件，邀请其入编《盛世华章》大型画集。2014年9月10日，赵生荣（委托方、甲方）与北京世达华腾文化艺术交流中心（承办方、乙方）签订《委托入编协议》一份，约定：“第一条入编要求。1.每个彩色整版设计费4000元整。2.甲方稿件由乙方认可后统一安排，乙方有权审查甲方文稿的真实性和表现形式，对来稿有编辑和删改权。3.乙方未经授权不得将甲方提供的材料用作除刊登在《盛世华章》以外的其他用途。4.乙方在本协议签订后5日内将入编资料提供给甲方。第二条费用及支付方法1、单价1000元整内文篇幅数量3个版设计、制作费、发布费合计金额：1000元订金送30本书2、付款方式：……第三条违约责任……”2014年10月30日，原告收到被告发送的电子邮件，内容为《盛世华章》艺术卷人员名单：刘大为、欧阳中石、段辉平、李铎、赵生荣、陈葆棣、万德银、靳尚谊、陈丹青、谭涤夫，该邮件附有普通附件“邀请名单”。原告称其基于相信这些名家参与，才决定参加，但实际图书中除了自己其他9位名家并未参加。被告称其本打算邀请上述人员，但其他9位可能不想参加，而其他人员想要参加。2014年11月12日，赵生荣（委托方、甲方）与北京世达华腾文化艺术交流中心（承办方、乙方）签订《委托入编协议》一份，约定：“第一条入编要求。1.每个彩色整版设计费4000元整。2.甲方稿件由乙方认可后统一安排，乙方有权审查甲方文稿的真实性和表现形式，对来稿有编辑和删改权。3.乙方未经授权不得将甲方提供的材料用作除刊登在《盛世华章》以外的其他用途。4.乙方在本协议签订后5日内将入编资料提供给甲方。第二条费用及支付方法1、单价5000元整内文篇幅数量封底设计、制作费、发布费合计金额：￥5000元整11月底先赠200本.其余600本12月份之前分批赠完2、付款方式：……第三条违约责任……”2014年12月10日，北京世达华腾文化艺术交流中心更名为北京美艺汇文化艺术交流中心。2015年6月10日，北京美艺汇文化艺术交流中心更名为北京陆离书画院。2014年9月12日，原告向被告汇款1000元，并称该1000元系内彩版面费，被告对此予以认可。2014年10月3日，原告向被告汇款5000元，并称该5000元系封面款。2014年11月13日，原告向被告汇款5000元，并称该5000元系封底款。被告认可原定封面仅用原告一个人的照片，封底仅用原告的作品，后因参与人员增加，封面除了原告的照片，又增加了其他人员的照片，封底亦增加了其他人员的作品。庭审中，被告出示《盛世华章》（书法篇）实体图书，该图书的出版发行单位为中共中央党校出版社，版次：2015年11月第1版，2015年11月第1次印刷。该图书封皮除了原告的照片，另有其他39个人员的照片。该图书封底除了原告的两副书法作品，另有9个人员的书法作品。该图书第340页至第345页彩印有原告的介绍及作品。上述事实，有电子邮件、银行凭条、委托入编协议、盛世华章（书法篇）以及双方当事人的陈述等证据在案佐证。本院认为，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案具体分析如下：首先，2014年11月12日原被告签订委托入编协议，之前双方通过电子邮件、短信等方式对相关名家入编《盛世华章》一事进行交流，但双方并未将“相关名家为《盛世华章》入编人员”的内容写入委托入编协议。被告并无义务保证相关名家入编《盛世华章》，故对原告称被告未按约定保证相关名家入编《盛世华章》的主张，本院不予采纳。其次，根据2014年11月12日的委托入编协议，“11月底先赠200本书，其余600本12月份之前分批赠完”，协议中虽未注明“11月底”和“12月份”所属年份，但据被告的答辩意见、委托入编协议以及原被告之间的电子邮件、短信沟通内容，“11月底”和“12月份”应指2014年11月底和2014年12月份，而《盛世华章》（书法篇）实际于2015年11月出版发行。另外，被告认可原定封面仅用原告一个人的照片，封底仅用原告的作品，被告在未与原告协商一致的情况下擅自将封面照片变更为包含原告在内的共计40人的照片，将封底采用的作品变更为包含原告的两副作品在内的共计11副作品。从履行时间和履行内容来看，被告的履行均不符合约定，但考虑到被告已将包含原告照片及作品的内容出版于《盛世华章》（书法篇），被告应退还原告款项的具体数额由本院酌情予以确定。最后，原告称其主张的交通、食宿、误工费系因本案立案、开庭发生，原告主张该部分费用由被告负担，于法无据，本院不予支持。原告主张的事业、精神损失费，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决如下：一、被告北京陆离书画院于本判决生效后七日内退还原告赵生荣七千七百元；二、驳回原告赵生荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一百一十三元，由原告赵生荣负担六十六元（已交纳），由被告北京陆离书画院负担四十七元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。代理审判员  张莉莉二〇一六年三月十六日书 记 员  杨舒淇