文书内容贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔01民终5351号上诉人（原审被告）：李玉林，男，1955年1月8日生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。上诉人（原审被告）：韩崎，女，1968年8月24日生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。上诉人（原审被告）：贵州雅迪尔大酒店有限公司，住所地贵州省贵阳市南明区中华南路7号。法定代表人：韩崎,该公司总经理。上列三上诉人共同委托诉讼代理人：廖黎莉、梅雪，贵州佳合律师事务所。被上诉人（原审原告）：韩科，女，1970年9月18日生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。上诉人李玉林、韩崎、贵州雅迪尔大酒店有限公司（以下简称雅迪尔酒店）因与被上诉人韩科民间借贷纠纷一案，不服贵州省贵阳市南明区人民法院(2018)黔0102民初13872号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。上诉人李玉林、韩崎、贵州雅迪尔大酒店有限公司上诉请求：1.请求撒销贵州省责阳市南明区人民法院(2018)黔0102民初13872号民事判决书，依法改判驳回被上诉人归还借款本金450万元，及被上诉人主张支付借款利息的诉讼请求；2.一二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：双方曾书面确认被上诉人对上诉人的借款本金仅为85万元，被上诉人诉求的450万元借款并不是真是存在的，故58.2万元的利息也不真实。双方此前的借款来往中并未约定过利息，经双方对账被上诉人认可从2010年11月17日至2016年11月11日共计收到上诉人支付款项为4088171.28元，上诉人支付给被上诉人的款项无法区分本金、利息。贵阳市中级人民法院（2019)黔01民终1011号巳生效民事判决书巳明确认定，上诉人与被上诉人之间的借款本金仅为35万元，该生效判决中认定的上诉人从2015年4月13日起至2018年1月10日共计向被上诉人支付的213.9万元，扣除应支付的35万元借款利息外，其余款项应当全部认定为在本案中向被上诉人支付的利息。且（2019)黔01民初终1011号案巳经构成了高利转贷罪应当移送刑事立案。即便本案存在利息约定，两案中韩琦支付给被上诉人的款项已远远超出应支付的利息，超出的部分应当用来扣减本案本金。本案存在程序违法，依法应当纠正。被上诉人韩科二审答辩称，借款450万元有证据，不可能是85万元，利息以书面约定为准，其他事情与本案无关。韩科向一审法院起诉请求：一、判令被告韩崎、李玉林偿还原告借款508.2万元，并按月息2%的标准支付利息；二、判令雅迪尔酒店对被告韩崎、李玉林的前述债务承担连带担保责任；三、判令被告承担本案诉讼费、保全费、律师费、执行费、交通费等费用。一审法院认定事实：原告韩科与韩崎、韩清清系姐弟关系，韩崎与李玉林系夫妻关系。2006年4月28日，雅迪尔酒店与案外人韩清清签订《合作开发协议》，约定合作开发位于贵阳市南明区地块及延伸部分的开发建设项目，其中宇宏房开占60%，雅迪尔酒店占30%，韩清清占10%。2006年5月25日，韩清清与韩科签订《合作协议书》，约定双方合作共同投资借款给雅迪尔制衣有限公司、贵州雅迪尔房地产开发有限公司，其中韩清清占90%，韩科占10%，共计人民币200万元，双方作为整体，共同享受盈亏风险，按比例体现。此据，韩清清，见证人韩某，以上占有比例按韩科实际到款可重新调整。2006年6月28日，韩清清（甲方）与韩科（乙方）签订《合作协议》，约定双方合作，用韩清清的名义入股贵州雅迪尔房地产开发公司开发Ｇ906017地块占10%股份（其中韩清清占8%，韩科占2%），享受韩清清与雅迪尔房开公司签订协议条款权利与义务。见证人李玉林，甲方韩清清，乙方韩科。2007年1月3日，韩清清向原告出具《收条》一份载明“今收到韩科人民币58万元投入市府项目部，其中另27万元李玉林未打条。合计人民币85万元。”2008年11月21日，韩清清出具《证明》一份载明“韩科投入Ｇ06-17地块80.5万，其中06年6月28日的27万属于贷款，53.5万现金投入，关于两个点（2%）股份争议，三方须在2009年6月30日前处置清楚。方案：1、韩崎收购，前期06年6月至08年6月2%计息，但是第一发言人由李玉林选择；2、50万元从06年6月起复息（付息）三分；3、27万贷款每月补助4000元，补入由李玉林支付。”庭审中原告还提交了其于2005年12月6日向韩清清转款16.8万元，于2006年1月27日向韩清清转款20万元，2006年5月27日向韩清清转款28000元、20万元，200169.60元，于2010年6月25日向韩弦浦再由韩弦浦向韩崎转款598700元，于200年6月29日向贵阳市商业银行贷款27万元，于2012年1月30日向李玉林转款70万元的银行流水。2013年4月29日，韩崎（甲方）与韩科（乙方）签订《协议书》，载明“经甲乙双方友好协商，本着互利互惠原则，双方于2006年6月28日签订的合作协议，由甲方用以下方式进行补偿如下：补偿乙方600万元整，另把甲方位于市府路XX号房屋过户给韩科名下。约定：甲方于2013年8月31日前负责把XX号房屋过户给韩科，甲方于2013年7月30日支付给乙方150万元整，剩余450万元人民币由甲方从2013年10月10日起每月10号前支付9万元人民币利息给乙方，双方约定于2015年10月10日归还剩余450万元人民币。其中若乙方需要用钱，大约（大于）100万元人民币提前告知甲方归还，此协议自签订生效，若其中一方反悔补偿对方700万元人民币。甲方：李玉林、韩崎，乙方：韩科。”该《协议书》背面有李玉林、韩科于2013年4月29日签字的备注载明“如韩科85万元投入的股本金算入韩清清的570万元中，这部分的补偿从韩清清补偿款中扣除给韩科。”2016年3月23日，韩科（甲方、出借人）与李玉林、韩崎（乙方、借款人）、雅迪尔酒店（丙方、担保方）签订《借条》载明“甲乙双方于2013年4月29日签订借款450万元整，2013年10月10日起甲乙双方约定每月支付给甲方月利息百分之二（2%），利息9万元整，约定2015年10月10日归还本金及利息，甲乙双方结算截止2016年3月23日本金及利息合计515.2万元，月息2%按月支付甲方；丙方为乙方借款行为提供无限连带担保责任直至款项还清为止。暂约定2017年12月底归还。”还《借条》左下角还载明“注：2016年3月23日收到7万元整，从515.2万元减去7万元，余508.2万元整。韩科，2016年3月23日。”贵阳市中级人民法院于2019年3月5日作出的（2019）黔01民终1011号已生效民事判决书确认，原告与韩崎之间另外还有一笔借款关系，借款本金为220万元，双方约定借款利息为月息3%，且韩崎已支付该笔借款的借款利息至2017年12月。原告称《借条》中载明的515.2万元的构成为：原被告双方于2013年4月29日签订的《协议书》中经结算确认尚欠借款本金450万元；《协议书》约定自2013年10月10日起以借款本金450万元为基数按照月息2%的标准即每月支付利息9万元；原被告双方还有另外一笔借款，借款本金为220万元，约定借款利息为月息3%；按照约定，被告每月应支付原告利息总计15.6万元。自2015年4月至2016年3月，按约定被告应支付原告借款利息总计187.2万元，但被告实际支付利息122万元，尚欠借款利息65.2万元。故《借条》中载明的515.2万元为尚欠借款本金450万元以及截至2016年3月拖欠的利息65.2万元构成。应《借条》出具当日被告向原告还款7万元，故截至该日尚欠借款本息合计为508.2万元。为证明其所述，原告提交了其收取被告在前述期间收取被告利息情况的银行流水，以及其所列的2015年4月至2016年3月期间两笔借款（450万元、220万元）应收利息、实际收取利息、欠付利息及相关备注的表格清单（手制）；对此，被告则于2019年1月28日向本院出具《情况说明》称《借条》中载明的515.2万元的金额系原告自行计算所得，因韩科与韩崎系亲姐妹关系，且当时关系好，出于信任，三被告并未就前述金额进行核算即在《借条》中签字。原被告双方在对账中，被告称在《借条》出具之后即2016年4月至2018年1月期间其总计向原告支付154000元，原告仅对其中的1269000元予以认可，剩余27.1万元不予认可。原告称其予以认可的1269000元均系被告向原告支付另外一案借款金额为220万元的借款利息，本案借款自《借条》出具之后的借款利息未予支付。原告称其不认可的27.1万元中，2017年9月29日其收到的11500元系被告用其信用卡刷卡消费后用于偿还其信用卡消费金额，并提交了其信用卡流水予以证明，故不予认可该笔还款金额；对被告所称其于2016年1月12日向原告还款的10万元、于2016年11月11日向原告还款的159500元，因其并未提交转款的银行流水，其并未收到这两笔还款，故不予认可。另外，庭审中，原告明确其利息诉请的截止日期为本金清偿完毕之日止，并增加暂计至2019年4月的利息诉请，利息增加1422960元，被告庭审中确认对新增加的利息诉请放弃答辩期，并于庭审后书面确认。庭审后，原告向本院出具《情况说明》称对于2018年3月之后的利息诉请其予以保留暂不起诉，其余诉讼请求不变。另外，本案仅发生了诉讼费，暂未发生保全费、律师费、交通费等费用。一审法院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告称各方起初并非投资而是借款，借款金额仅为85万元，且已还清，但其并未提交证据证明其所述；而原告则提交了《合作开发协议》、《合作协议》、《协议书》、《借条》以及相应的银行流水，以证明双方借贷法律关系的确立及形成过程，被告通过《协议书》以及《借条》的方式两次确认其应补偿原告600万元且尚欠本金450万元，故对被告的前述答辩意见，一审法院不予采纳；原告与被告韩崎、李玉林之间的借贷法律关系，以及雅迪尔酒店与原告之间的连带担保法律关系，一审法院均依法予以确认。但在尚欠借款本金金额的认定上，《借条》已明确载明截至2016年3月23日尚欠借款本息为508.2万元，其中尚欠借款本金450万元，剩余58.2万元为截至该日拖欠的利息。故对原告的本金诉请，一审法院部分支持为：被告韩崎、李玉林应偿还原告韩科借款本金450万元。《借条》已明确载明截至2016年3月23日尚欠利息为58.2万元；且庭审查明自2016年3月23日之后被告向原告支付的款项均为偿还双方另一笔借款本金为220万元的借款利息，贵阳市中级人民法院于2019年3月5日作出的（2019）黔01民终1011号已生效民事判决书对此亦予以了确认，即本案借款自《借条》出具之后未再支付利息；另外《借条》已明确载明双方的利息标准为月息2%；且原告对《借条》出具的利息诉请的起始日期为2016年4月，截至时间为2018年2月28日，称其保留自2018年3月之后的利息诉请。故对原告的利息诉请，一审法院部分支持为：被告韩崎、李玉林应支付截至2016年3月23日的利息58.2万元；自2016年4月1日起以借款本金450万元为基数按照月息2%的标准支付利息至2018年2月28日。雅迪尔酒店在《借条》中以担保人的身份签章，且其担保方式为无限连带责任担保，故对原告要求被告雅迪尔酒店对被告韩崎、李玉林的前述债务承担连带清偿责任之诉请，有事实和法律依据，一审法院予以支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、之规定，判决：一、被告韩崎、李玉林于本判决书生效后十日内归还原告韩科借款本金450万元；二、被告韩崎、李玉林于本判决书生效后十日内支付原告韩科借款利息（其中截至2016年3月23日的利息为58.2万元，自2016年4月1日至2018年2月28日期间的利息则以450万元为基数按照月息2%的标准支付）；三、被告贵州雅迪尔大酒店有限公司对被告韩崎、李玉林的上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任；四、驳回原告韩科的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费31869元，由原告韩科负担1150元，由被告韩崎、李玉林、贵州雅迪尔大酒店有限公司负担30719元（该款原告已预交，三被告在支付上述款项时一并支付给原告）。二审查明事实与一审认定事实一致。本院认为，关于本案的本金金额，被上诉人韩科已提交《合作开发协议书》、《协议书》已证实双方将韩科的前期投资应得收益转为房产及本案本金，且上诉人通过2016年3月23日出具的《借条》确认了本案涉及的450万元款项系借贷本金。关于利息，2016年3月23日的《借条》明确约定了利率为月2%，该利率标准未超过法定标准，本院予以确认。2016年3月23日之前的利息，因《协议书》约定的利率为月3%，上诉人按该标准为本案借贷已支付的利息依法在法律保护范围之内，故2016年3月23日之前上诉人为本案借贷支付的利息不应抵扣。此外，因双方还存在另一笔涉及金额220万元的借贷，且该笔借贷已经贵州省贵阳市南明区人民法院（2018）黔0102民初13867号民事判决及本院（2019）黔01民终1011号民事判决认定为有利息，结合《借条》中双方结算的金额，上诉人2016年3月23日之前支付的款项应是上述两笔借贷的利息，故本院对2016年3月23日之前上诉人支付的款项不予以抵扣本案本息。2016年3月23日之后因双方未再行结算，故本院依法按月利率2%的标准以先息后本的方式抵扣本息，具体计算如下：            计息起算      时间              计息截至      时间              还款金额              计息天数              期间      利息              总应支付利息              抵扣利息      金额              欠付利息总额              剩余未还本金总额                                                                                                                    0               4,500,000                   2016-3-23              2016-4-22              60,000               30              88,695               88,695               60,000.00               28,695               4,500,000                   2016-4-23              2016-5-24              60,000               31              91,652               120,347               60,000.00               60,347               4,500,000                   2016-5-25              2016-7-1              70,000               37              109,391               169,737               70,000.00               99,737               4,500,000                   2016-7-2              2016-8-1              70,000               30              88,695               188,432               70,000.00               118,432               4,500,000                   2016-8-2              2016-8-29              50,000               27              79,826               198,258               50,000.00               148,258               4,500,000                   2016-8-30              2016-10-9              70,000               40              118,260               266,518               70,000.00               196,518               4,500,000                   2016-10-10              2016-10-28              50,000               18              53,217               249,735               50,000.00               199,735               4,500,000                   2016-10-29              2016-12-3              50,000               35              103,478               303,212               50,000.00               253,212               4,500,000                   2016-12-4              2017-1-4              50,000               31              91,652               344,864               50,000.00               294,864               4,500,000                   2017-1-5              2017-2-16              30,000               42              124,173               419,037               30,000.00               389,037               4,500,000                   2017-2-17              2017-2-28              20,000               11              32,522               421,558               20,000.00               401,558               4,500,000                   2017-3-1              2017-3-15              100,000               14              41,391               442,949               100,000.00               342,949               4,500,000                   2017-3-16              2017-3-20              55,000               4              11,826               354,775               55,000.00               299,775               4,500,000                   2017-3-21              2017-3-21              4,000               0              0               299,775               4,000.00               295,775               4,500,000                   2017-3-22              2017-3-27              50,000               5              14,783               310,558               50,000.00               260,558               4,500,000                   2017-3-28              2017-4-27              50,000               30              88,695               349,253               50,000.00               299,253               4,500,000                   2017-4-28              2017-5-2              20,000               4              11,826               311,079               20,000.00               291,079               4,500,000                   2017-5-3              2017-6-1              50,000               29              85,739               376,817               50,000.00               326,817               4,500,000                   2017-6-2              2017-6-2              20,000               0              0               326,817               20,000.00               306,817               4,500,000                   2017-6-3              2017-7-1              40,000               28              82,782               389,599               40,000.00               349,599               4,500,000                   2017-7-2              2017-7-17              40,000               15              44,348               393,947               40,000.00               353,947               4,500,000                   2017-7-18              2017-7-25              20,000               7              20,696               374,642               20,000.00               354,642               4,500,000                   2017-7-26              2017-8-14              30,000               19              56,174               410,816               30,000.00               380,816               4,500,000                   2017-8-15              2017-8-21              30,000               6              17,739               398,555               30,000.00               368,555               4,500,000                   2017-8-22              2017-9-14              20,000               23              68,000               436,554               20,000.00               416,554               4,500,000                   2017-9-15              2017-10-1              40,000               16              47,304               463,858               40,000.00               423,858               4,500,000                   2017-10-2              2017-10-24              30,000               22              65,043               488,901               30,000.00               458,901               4,500,000                   2017-10-25              2017-11-15              20,000               21              62,087               520,988               20,000.00               500,988               4,500,000                   2017-11-16              2017-12-8              20,000               22              65,043               566,031               20,000.00               546,031               4,500,000                   2017-12-9              2017-12-25              20,000               16              47,304               593,335               20,000.00               573,335               4,500,000                   2017-12-26              2018-1-5              10,000               10              29,565               602,900               10,000.00               592,900               4,500,000                   2018-1-6              2018-1-10              20,000               4              11,826               604,726               20,000.00               584,726               4,500,000       据此，截至2018年1月10日，上诉人尚欠本金450万元、利息584726元。关于程序，二审中本院又组织双方质证对账，并不影响本案判决结果。综上所述，上诉人李玉林、韩崎、贵州雅迪尔大酒店有限公司的上诉请求部分成立，本院部分予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款、第一百七十五条规定，经本院审委会讨论决定，判决如下：一、维持贵州省贵阳市南明区人民法院(2018)黔0102民初13872号民事判决第一项，即韩崎、李玉林于本判决书生效后十日内归还原告韩科借款本金450万元；二、撤销贵州省贵阳市南明区人民法院(2018)黔0102民初13872号民事判决第三项、第四项；三、变更贵州省贵阳市南明区人民法院(2018)黔0102民初13872号民事判决第二项为：韩崎、李玉林于本判决书生效后十日内支付韩科利息（截至2018年1月10日尚欠利息584726元，2018年1月11日至2018年2月28日期间的利息，应以本金450万元基数，按月利率2%的标准计算）；四、贵州雅迪尔大酒店有限公司对本判决第一项、第三项确定的债务承担连带清偿责任，保证人承担保证责任后有权向债权人追偿；五、驳回原告韩科的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍计算之后的迟延履行期间的债务利息，包括迟延履行期间的一般债务利息和加倍部分债务利息）。一审案件受理费31869元，由韩科负担1869元，由李玉林、韩崎、贵州雅迪尔大酒店有限公司共同负担30000元；二审案件受理费31869元，由韩科负担1869元，由李玉林、韩崎、贵州雅迪尔大酒店有限公司共同负担30000元本判决为终审判决。审判长 李 广审判员 袁波文审判员 汪 静二〇一九年十二月二十六日法官助理王李文书记员李媛媛