浙江省诸暨市人民法院行 政 判 决 书（2015）绍诸行初字第319号原告蒋方天。委托代理人陈楚裕，上海元竹律师事务所律师。被告诸暨市人民政府暨阳街道办事处，住所地诸暨市红旗路26号。法定代表人俞军，主任。委托代理人陈大栋、周铳，浙江卓颂律师事务所律师。原告蒋方天诉被告诸暨市人民政府暨阳街道办事处（以下简称暨阳街道办事处）城乡建设行政强制一案，原告于2015年11月9日向本院起诉。本院于同日立案后，于2015年11月13日向被告送达了起诉状副本及应诉通知书。本院依法组成合议庭，于2016年3月10日公开开庭审理了本案。原告蒋方天及委托代理人陈楚裕，被告暨阳街道办事处的主任助理张青峰及委托代理人周铳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。2014年9月14日，被告暨阳街道办事处强制拆除了原告蒋方天位于诸暨市暨阳街道侣东村的养殖场。原告蒋方天诉称，改革开放后，原告在中央农业政策引导下，将几乎所有的财力、物力都倾注在畜禽养殖上，努力改造养殖设施，扩大规模，从茅棚到油毡棚，到强制拆除的瓦棚，虽然经济效益不佳，但是也能养家糊口，带来一定的社会效益，丰富了居民菜篮子。但是2014年6月16日和2014年9月17日，被告在无任何规定程序的情况下，在原告养殖场外分别贴了两张责令限期改正通知书，要求原告在2014年9月19日前自行拆除养殖棚屋。2014年9月27日，被告在未履行任何法律程序的情况下，以原告养殖场系违章建筑为由，强制拆除了原告的养殖棚屋。原告认为，被告行政处罚违反法定程序。根据《中华人民共和国行政处罚法》第三十一条规定，行政机关在作出行政处罚决定之前，应当告知当事人作出行政处罚决定的事实、理由及依据，并告知当事人依法享有的权利。第三十二条规定，当事人有权进行陈述和申辩。行政机关必须充分听取当事人的意见，对当事人提出的事实、理由和证据，应当进行复核；当事人提出的事实、理由或者证据成立的，行政机关应当采纳。但是至今被告未告知原告拆除养殖棚屋的理由，也未告知原告陈述申辩的权利。被告的行为不仅严重损害了原告基本的公民财产权利，也损害了政府的公信力。被告拆除原告的养殖棚屋无任何法律依据。被告张贴在原告养殖场外的责令限期改正通知书依据的是《中华人民共和国城乡规划法》第四十条，而该条规定，在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。申请办理建设工程规划许可证，应当提交使用土地的有关证明文件、建设工程设计方案等材料。需要建设单位编制修建性详细规划的建设项目，还应当提出修建性详细规划。对符合控制性详细规划和规划条件的，由城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇乡人民政府核发建设工程规划许可证。但事实上，该条调整的对象系在城市、镇规划区内进行的建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设。原告的养殖棚屋系搭建在自己村里的口粮田上，且原告搭建的棚屋系农用设施，非需审批方能建造的工程建设，不属于《中华人民共和国城乡规划法》的调整范围，况且原告的养殖场建于《中华人民共和国城乡规划法》实施之前。综上，被告认定原告的养殖场系违法建筑并强制拆除没有法律依据，明显违反法律法规规定，违反法定程序，适用法律错误。现原告起诉请求确认被告暨阳街道办事处强制拆除原告位于诸暨市暨阳街道侣东村的养殖场的行政行为违法。原告在举证期限内向本院提供了以下证据：1、2015年6月30日侣东村民委员会出具的证明一份及2014年6月15日侣东村民委员会对信访件的情况说明一份，证明养殖场存在多年，也得到当地政府认可；2、诸暨市雪花禽蛋专业合作社营业执照一份及该社出具的证明一份，证明原告一直经营养殖场，因被告的违法行为导致原告不能养殖经营；3、诸暨市动物养殖场安全生产养殖档案封面一份、动物饲养场档案封面一份，证明养殖场经相关部门认可，且有相应补助，养殖场合法有效；4、2014年6月16日通知一份，证明被告违法拆除原告养殖场；5、照片一组，证明原告养殖场被拆除前后的现状。被告暨阳街道办事处辩称，被告所作出的拆除行为合法。原告未经有权机关批准，擅自搭建违法建筑从事养殖业。被告根据《中华人民共和国土地管理法》、《浙江省实施办法》、《中华人民共和国城乡规划法》等相关规定，结合诸暨市人民政府诸政办发（2013）17号《诸暨市禁养区生猪养殖场关停搬迁五年行动计划》的规定，将原告开办的养殖场列入关停范围，并限期自行拆除。被告向原告发送了限期改正违法行为通知书后，原告在规定期限内未自行拆除，被告遂组织人员对该违法建筑进行了拆除。综上，被告所作的强制拆除行为合法，请求驳回原告的诉讼请求。被告暨阳街道办事处在举证期限内，向本院提交了以下证据、依据：1、2014年6月8日限期改正违法（章）行为通知书及张贴照片一份、2014年9月17日责令限期改正通知书一份，证明被告向原告告知其养殖场是违法建筑，要求原告限期内自行拆除；2、禁（限）养区规模化畜禽养殖场情况登记表一份、责令限期关停畜禽养殖场通知书回执一份、照片三份，证明被告将原告养殖场列入关停范围，原告收到通知并签字确认；3、诸暨市人民政府诸政办发（2013）17号《诸暨市禁养区生猪养殖场关停搬迁五年行动计划》；4、《中华人民共和国城乡规划法》第四十条、第六十五条、《中华人民共和国土地管理法》第七十六条、《浙江省实施办法》第三十三条第二款。经庭审质证，原告提供的证据1，被告请求法庭核实其真实性，认为不能证明原告养殖场经过合法审批；证据2，被告认为和本案无关联性，无法证明原告养殖场经过合法审批；证据3，被告对真实性有异议，认为不能代表原告已经过合法审批；证据4，被告认为该证据证明被告向原告通知其自行拆除的事实；证据5，被告请求法庭核实其真实性。被告提供的证据1，原告对真实性无异议，但认为限期改正违法行为通知书载明的自行拆除时间为两天，时间短，无法自行拆除，且未告知诉讼权利，责令限期改正通知书未指明原告，原告也未收到该通知；证据2，原告对真实性无异议，可以证明被告拆除行为损害了原告财产，拆除行为违法，且登记表中载明的是关停而非拆除；证据3，原告认为被告应提供该文件适用的法律依据。本院对上述证据认证如下：原告提供的证据1，本院仅对原告养殖场建造于其口粮田上的事实予以确认；证据2，本院仅对原告养鸭的事实予以确认；证据3，因原告仅提供封面，真实性无法确认，本院不予确认为有效证据；证据4，本院确认其真实性；证据5，照片能真实全面反映原告养殖场拆除前后的情况，本院确认为有效证据。被告提供的证据1，本院对限期改正违法（章）行为通知书及照片的真实性予以确认，责令限期改正通知书因被告未提供送达证据且原告也不认可，本院不予确认为有效证据；证据2、3，本院对证据真实性予以确认；证据4，系现行生效法律规范，本院确认为有效证据。经审理查明，原告蒋方天曾在其位于诸暨市暨阳街道侣东村的口粮田上建有养殖场，用途为养鸭。2014年4月11日，被告暨阳街道办事处对原告上述养殖场进行了情况登记并向其送达责令限期关停畜禽养殖场通知书。2014年6月8日，被告暨阳街道办事处作出限期改正违法（章）行为通知书，认定蒋方天未经批准，擅自在侣东村非法建鸭棚、平房，此行为违反了相关法律规定，属违法建设，限其于2014年6月20日前自行拆除地上建筑物。逾期仍不改正，暨阳街道办事处将根据相关法律、法规规定实施处罚。被告将该通知书张贴于原告养殖场处。2014年6月16日，被告暨阳街道办事处作出通知，通知侣东村村民：诸暨市暨阳街道办事处将于2014年6月20日对暨阳街道侣东村违法建筑进行集中拆除，请于2014年6月18日前及时清理房屋内的物品。逾期不清理的，一切责任自行负担。因原告未自行拆除养殖场，2014年9月14日，被告对原告的养殖场进行了强制拆除。原告认为被告强制拆除行为违法，遂提起行政诉讼。另查明，原告蒋方天建造养殖场未办理相关用地及规划审批手续。被告在拆除涉案养殖场前未作出行政处罚决定和行政强制执行决定、未告知原告申请行政复议或者提起行政诉讼等权利，强制拆除过程中未制作行政强制执行笔录。本院认为，《中华人民共和国城乡规划法》第六十五条规定，在乡、村庄规划区内未依法取得乡村建设规划许可证或者未按照乡村建设规划许可证的规定进行建设的，由乡、镇人民政府责令停止建设、限期改正；逾期不改正的，可以拆除。《浙江省违法建筑处置规定》第六条第一款规定，省住房和城乡建设主管部门负责指导、监督全省违法建筑处置工作；设区的市、县（市）城乡规划主管部门具体负责本行政区域内城镇违法建筑处置工作，并负责指导、监督本行政区域内乡村违法建筑处置工作；乡（镇）人民政府具体负责本行政区域内乡村违法建筑处置工作。被告暨阳街道办事处履行乡级人民政府的职权，负有对辖区内违法建筑进行处置的职责，故被告暨阳街道办事处有相应法定职权，本案被告主体适格。本院认为，合法实施的强制拆除行为，应当遵循法定程序。根据《中华人民共和国行政强制法》第三十四条、第三十五条、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第四十四条的规定，行政机关认为建筑物、构筑物、设施等违法且需要强制拆除的，应首先作出行政处罚决定，当事人在法定期限内既不申请行政复议又不提起行政诉讼，且不履行行政处罚决定的，行政机关应书面催告当事人履行义务，当事人收到催告书后有权进行陈述和申辩；经催告，当事人逾期仍不履行行政决定，且无正当理由的，行政机关可以作出强制执行决定，行政强制执行决定书送达当事人后，行政机关应予以公告，限期当事人自行拆除；当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不拆除的，行政机关可以依法强制拆除。本案中，被告暨阳街道办事处在拆除原告养殖场前，未履行上述法定程序就实施强制拆除行为，违反法律规定。鉴于该行为已不具有可撤销内容，原告起诉要求确认被告强制拆除原告养殖场的行为违法，理由成立，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十四条第二款第（一）项的规定，判决如下：确认被告诸暨市人民政府暨阳街道办事处强制拆除原告蒋方天位于诸暨市暨阳街道侣东村的养殖场的行政行为违法。案件受理费50元，由被告诸暨市人民政府暨阳街道办事处负担。如不服本判决，可在收到本判决书之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉至浙江省绍兴市中级人民法院。在递交上诉状时，应预交上诉案件受理费50元至浙江省绍兴市中级人民法院（开户行：绍兴银行营业部；户名：绍兴市非税收入结算分户，账号：0913—9008.汇款时应同时注明一审案件案号）。在上诉期限届满之日起7日内仍不预交并且未在上诉时依法申请司法救助的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  吴 行代理审判员  赵晓妤人民陪审员  张碧云二〇一六年三月二十八日书 记 员  斯则喻附：本判决适用的相关法律依据1、《中华人民共和国城乡规划法》第六十五条在乡、村庄规划区内未依法取得乡村建设规划许可证或者未按照乡村建设规划许可证的规定进行建设的，由乡、镇人民政府责令停止建设、限期改正；逾期不改正的，可以拆除。2、《中华人民共和国行政强制法》第三十四条行政机关依法作出行政决定后，当事人在行政机关决定的期限内不履行义务的，具有行政强制执行权的行政机关依照本章规定强制执行。第三十五条行政机关作出强制执行决定前，应当事先催告当事人履行义务。催告应当以书面形式作出，并载明下列事项：（一）履行义务的期限；（二）履行义务的方式；（三）涉及金钱给付的，应当有明确的金额和给付方式；（四）当事人依法享有的陈述权和申辩权。第三十六条当事人收到催告书后有权进行陈述和申辩。行政机关应当充分听取当事人的意见，对当事人提出的事实、理由和证据，应当进行记录、复核。当事人提出的事实、理由或者证据成立的，行政机关应当采纳。第三十七条经催告，当事人逾期仍不履行行政决定，且无正当理由的，行政机关可以作出强制执行决定。强制执行决定应当以书面形式作出，并载明下列事项：（一）当事人的姓名或者名称、地址；（二）强制执行的理由和依据；（三）强制执行的方式和时间；（四）申请行政复议或者提起行政诉讼的途径和期限；（五）行政机关的名称、印章和日期。在催告期间，对有证据证明有转移或者隐匿财物迹象的，行政机关可以作出立即强制执行决定。第三十八条催告书、行政强制执行决定书应当直接送达当事人。当事人拒绝接收或者无法直接送达当事人的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定送达。第四十四条对违法的建筑物、构筑物、设施等需要强制拆除的，应当由行政机关予以公告，限期当事人自行拆除。当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不拆除的，行政机关可以依法强制拆除。3、《中华人民共和国行政诉讼法》第七十四条行政行为有下列情形之一的，人民法院判决确认违法，但不撤销行政行为：（一）行政行为依法应当撤销，但撤销会给国家利益、公共利益造成重大损害的；（二）行政行为程序轻微违法，但对原告权利不产生实际影响的。行政行为有下列情形之一，不需要撤销或者判决履行，人民法院判决确认违法：（一）行政行为违法，但不具有可撤销内容的；…4、《浙江省违法建筑处置规定》第六条省住房和城乡建设主管部门负责指导、监督全省违法建筑处置工作；设区的市、县（市）城乡规划主管部门具体负责本行政区域内城镇违法建筑处置工作，并负责指导、监督本行政区域内乡村违法建筑处置工作；乡（镇）人民政府具体负责本行政区域内乡村违法建筑处置工作。…