.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院执行裁定书（2016）新27执异第19号案外人：天博辰业矿业有限公司法定代表人:安志明，该公司董事长。委托代理人：李智勇，该公司办事员。委托代理人：王栋，该公司办事员。申请执行人中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行。负责人：方浩，中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行行长。委托代理人：刘博，中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行副行长。被执行人博尔塔拉蒙古自治州西城福乐矿业有限责任公司。法定代表人关福平,执行董事兼总经理。被执行人关福平，男，汉族，1952年2月12日生。被执行人裴秀梅，女，汉族，1953年12月4日生。被执行人关福秀，男，汉族，1949年1月1日生。被执行人张桂桂，女，汉族，1964年6月24日生。本院在执行(2015)博中民二初字第24号民事调解书中，案外人天博辰业矿业有限公司对本院作出的(2015)博中执字第64--19号执行裁定书，于2015年11月15日向本院提出书面执行异议。本院受理后，依法组成合议庭进行了听证审查。案外人天博辰业矿业有限公司（以下称天博辰业公司）的委托代理人李智勇、王栋、申请执行人中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行（以下称中行博州分行）的委托代理人刘博、被执行人博尔塔拉蒙古自治州西城福乐矿业有限责任公司（以下称西城福乐公司）、被执行人关福平、被执行人关福秀参加了听证，本案现已审查终结。案外人天博辰业公司异议称，1、申请执行人中行博州分行与被执行人西域福乐公司、关福平、关福秀、裴秀梅、张桂桂，在(2015)博中执字第64-11号的强制执行过程中，法院将案外人在中国建设银行博州分行营业室(下称建设银行)开设的基本账户予以冻结，该冻结行为严重侵犯了案外人的合法权利，使案外人无法缴纳社会保险和税款等正常经营活动。(2015)博中执字第64-11号执行裁定书和(2015)博中执字第64-11号协助执行通知书，要求案外人协助被执行人西域福乐公司在案外人处的债权并未通知案外人向申请执行人中行博州分行履行。上述两份裁定并未告知案外人应向申请执行人中行博州分行履行给付义务，亦未向案外人提供救济途径，于2016年7月14日作出(2015)博中执字第64-19号执行裁定，冻结了案外人在建设银行设立的基本账户。依据最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)第61条被执行人不能清偿债务，但对本案以外的第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知(以下简称履行通知)。履行通知必须直接送达第三人。人民法院应当向异议人送达履行到期债务通知书。履行通知应当包含以下内容:(l)第三人直接向申请执行人履行其对被执行人所负的债务，不得向被执行人清偿;(2)第三人应当在收到履行通知后的十五日内向申请执行人履行债务;(3)第三人对履行到期债权有异议的，应当在收到履行通知后的十五日内向执行法院提出;(4)第三人违背上述义务的法律后果。65条”第二人在履行通知指定的期限内没有提出异议，而又不履行的，执行法院有权裁定对其强制执行”。此裁定同时送达第三人和被执行人。但至今异议人未收到必须送达的履行到期债务通知书，在未收到履行到期债务的通知的前提下，且案外人无任何妨碍执行行为前提下强行冻结案外人的银行账户，执行程序违法。2、适用法律错误。(2015)博中执字第64-19号执行裁定依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十四条”被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。人民法院扣留、提取收入时，应当作出裁定，并发出协助执行通知书，被执行人所在单位、银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位必须办理之规定裁定冻结异议人的银行账户”。而上述法条适用对象显然被执行人的。案外人并非被执行人，依据上述法律规定冻结案外人的账户属适用法律错误。综上，请求撤销(2015)博中执字第64-19号执行裁定书，解除案外人设立在中国建行博州分行营业室×××帐号的冻结。申请执行人中行博州分行辩称，案外人天博辰业公司的异议无任何事实和法律根据，依法应当裁定予以驳回。法院应当及时、有效的保障申请执行人的债权。在法院的参与下，案外人天博辰业公司购买了法院扣押的被执行人西域福乐公司的货物，案外人天博辰业公司未能给付货款，法院冻结的是到期债权，符合法律规定。被执行人西城福乐公司、被执行人关福平、被执行人关福秀辩称，案外人天博辰业公司应该给付货款，对于法院冻结案外人天博辰业公司的银行账户是否正确不清楚。被执行人裴秀梅、被执行人张桂桂未提交书面答辩意见。本院审查查明，原告中行博州分行与被告西域福乐公司、被告关福平、被告裴秀梅、被告关福秀、被告张桂桂金融借款合同纠纷一案，经本院主持调解，于2015年8月19日各方当事人达成以下协议：一、被告博尔塔拉蒙古自治州西域福乐矿业有限责任公司于本调解协议生效后十日内向原告中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行偿还借款本金人民币21422730.30元;二、被告博尔塔拉蒙古自治州西域福乐矿业有限责任公司于本调解协议生效后十日内向原告中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行偿还截至2015年4月20日的借款利息524945.40元，2015年4月21日至借款本金实际清偿之日期间的利息，按照原、被告签订的《流动资金借款合同(编号:BOZH2014年贷字002号)中相关条款计算;三、被告博尔塔拉蒙古自治州西域福乐矿业有限责任公司于本调解协议生效后十日内向原告中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行赔偿已经支付的律师费50000元;四、原告中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行有权根据《最高额抵押合同(编号:2014年押字002-1号)及《最高额抵押合同补充协议(编号:2014年押字002-1号)，对被告博尔塔拉蒙古自治州西域福乐矿业有限责任公司享有的位于博尔塔拉蒙古自治州五台工业园内的固有工业用地使用权及其地上所有在建工程、构筑物、机器设备、生产线及三辆机动车的拍卖、变卖或折价所得款项，对以上第一项、第二项、第三项所列债务在最高债权本金2500万元的范围内享有优先受偿权;五、原告中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行有权根据《最高额抵押合同(编号:2014年押字002-2号)，对被告关福平、裴秀梅享有的位于博尔塔拉蒙古自治州精河县八家户农场牧业一队的林地的拍卖、变卖或折价所得款项，对以上第一项、第二项、第三项所列债务在最高债权本金2500万元的范围内享有优先受偿权。六、被告关福平、裴秀梅对以上第一项、第二项、第二项所列债务在最高债权本企2500万元的范围内承担连带清偿责任;七、被告关福秀、张桂桂对以上第一项、第二项、第三项所列债务在最高债权本金2500万元的范围内承担连带清偿责任;八、本案案件受理费153635.76元(原告中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行已经预交)减半收取76817.88元、保全费5000元、公告费350元，合计82167.88元，由被告博尔塔拉蒙古自治州西域福乐矿业有限责任公司、关福平、装秀梅、关福秀、张桂桂负担，于本调解协议生效后十日内支付给原告中国银行股份有限公司博尔塔拉蒙古自治州分行。之后，被告各方未能履行调解书确认的还款协议。原告中行博州分行向本院申请执行。本院于2016年2月2日对天博辰业作出（2015）博中执字第64-19协助执行通知书：冻结被执行人博尔塔拉蒙古自治州西域福乐矿业有限责任公司销售给你公司的石灰石销售款1006477.40元。冻结期限二年（即2016年2月1日至2018年2月1日）。本院2016年7月14日作出（2015）博中执字第64-19执行裁定：冻结天博辰业矿业有限公司在中国建设银行博州分行营业室账号为×××的银行存款936477.4元，冻结期限一年（即自2016年7月14日至2017年7月14日止）。另查，中行博州分行申请执行后，本院查封了被执行人西域福乐公司的石灰石，在本院的参与下申请执行人中行博州分行与被执行人西域福乐公司于2015年10月16日达成《石灰石销售协议》，该协议约定：”第一条、甲方同意按照先前乙方销售给天博辰业矿业有限公司的合同（工业品购销合同）执行。......第三条、上述石灰石销售款全部汇至博州中级人民法院指定账户，作为执行收回的案款，乙方在本协议签订后，书面通知购买方天博辰业矿业有限公司将销售款直接付到博州中级人民法院指定账户指定账户。......第四条、本协议一式四份，经甲乙双方签章后并报博州中级人民法院后生效，甲乙双方各执一份，博州中级人民法院备案留存一份，天博辰业矿业有限公司留存一份”。2015年12月1日，被执行人西域福乐公司与案外人天博辰业公司进行了结算并形成《天博辰业矿业石灰石货款结算审核单》，确认石灰石销售款为1106477.40元。本院认为，案外人天博辰业公司提出购买被执行人西域福乐公司石灰石未付货款属实，但案外人天博辰业公司不是该执行案件的被执行人，法院冻结案外人天博辰业公司的银行账户不当，请求解封冻结的银行账户事实清楚，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条和最高人民法院《关于使用执行程序若干问题的解释》第十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一款第（二）项之规定，裁定如下：中止对案外人天博辰业矿业有限公司在中国建设银行博州分行营业室账号为×××的银行存款936477.4元冻结的执行。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，应当依照审判程序办理，与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。审判长陈万凤审判员再那甫古丽代理审判员古丽阿扎提二0一六年十一月二十三日书记员尼·沙娜