河北省献县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0929刑初127号 公诉机关河北省献县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，汉族，1970年7月13日出生，住河北省献县，系死者刘某3之夫。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，汉族，1945年8月11日出生，住河北省献县，系死者刘某3之母。 附带民事诉讼原告人刘某2，男，汉族，1944年11月27日出生，住河北省献县，系死者刘某3之父。 附带民事诉讼原告人李某2，男，汉族，2000年9月9日出生，住河北省献县，系死者刘某3之子。 附带民事诉讼原告人李某3，女，汉族，1993年6月4日出生，住河北省献县，系死者刘某3之女。 以上附带民事诉讼原告人委托代理人郭自东，河北林风律师事务所律师。 被告人郭胜利，男，1948年1月1日出生，汉族，小学文化，退休职工，群众，户籍地河北省沧州市献县，住本村。因涉嫌交通肇事罪，于2019年1月29日被献县公安局刑事拘留，2019年2月2日被献县人民检察院批准逮捕，当日由献县公安局执行逮捕，现押于献县看守所。 辩护人陈泓宇、于天淼（实习），北京市尚权律师事务所律师。 献县人民检察院以献检公诉刑诉［2019］103号起诉书指控被告人郭胜利犯交通肇事罪，于2019年4月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、刘某1、刘某2、李某2、李某3向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。献县人民检察院指派检察员商凤友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、刘某1、刘某2、李某2、李某3的委托代理人郭自东、被告人郭胜利及其辩护人陈泓宇、于天淼到庭参加诉讼，现已审理终结。 献县人民检察院指控，2018年7月27日19时许，被告人郭胜利从洼里摘黄瓜回家途中，驾驶助力电动三轮车沿乡村土路由北向南行驶，至油漆公路左转弯时，和由东向西骑二轮电动车行至此处的被害人刘某3发生碰撞，致刘某3摔倒后头部着地受伤，于2018年8月5日死亡。经河北盛唐司法鉴定中心鉴定，刘某3车祸致颅脑损伤经抢救无效而死亡。献县交警大队认定，郭胜利承担该事故的全部责任。先后经沧州科技事务司法鉴定中心、河北冀通司法鉴定中心两次痕迹鉴定，均认定刘某3二轮电动车前轮与郭胜利电动三轮车左后轮轮胎有碰撞痕迹。2019年1月29日，郭胜利被抓获归案。 同时向本院提供了被告人郭胜利供述和辩解、证人张某、郭某、李某4、李某1、刘某4、赵某等人的证言、报警记录、死亡证明、发破案经过、鉴定意见、道路交通事故责任认定书、现场勘查笔录等证据证实，认为被告人郭胜利的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。 被告人郭胜利及其辩护人陈泓宇、于天淼对献县人民检察院的指控有异议。郭胜利认为自己没有逃逸，出事后第八天交警队到我家问笔录，这八天我天天在家，也没有销毁证据，我在回家的途中没有发生交通事故。其辩护人辩护意见认为本案鉴定意见中检材的提取及保管不合法，该鉴定意见不应当作为定案的依据；被害人的电动车不是被告人撞的，不应当由被告人承担责任。 附带民事诉讼原告人及其委托代理人请求，依法追究被告人郭胜利交通肇事罪的刑事责任，并依法从重处罚；判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、住院伙食补助费、精神抚慰金等各项损失共计40万元。 经审理查明，2018年7月27日19时许，被告人郭胜利从洼里摘黄瓜回家途中，驾驶助力电动三轮车沿乡村土路由北向南行驶，至油漆公路左转弯时，和由东向西骑二轮电动车行至此处的被害人刘某3发生碰撞，致刘某3摔倒后头部着地受伤，于2018年8月5日死亡。经河北盛唐司法鉴定中心鉴定，刘某3车祸致颅脑损伤经抢救无效而死亡。献县交警大队认定，郭胜利承担该事故的全部责任。先后经沧州科技事务司法鉴定中心、河北冀通司法鉴定中心两次痕迹鉴定，均认定刘某3二轮电动车前轮与郭胜利电动三轮车左后轮轮胎有碰撞痕迹。2019年1月29日，郭胜利被抓获归案。 另查明，附带民事诉讼原告人的损失有： 1.死亡赔偿金257620元（参照河北省农村居民2017年人均年可支配收入12881元的标准计算，12881元／年×20年=257620元）； 2.丧葬费32633元（参照2017年河北省全省在岗职工年平均工资65266元计算6个月，65266元／年÷12个月／年×6个月=32633元）； 3.医药费29296.88元； 4.护理费576元（参照河北省2017年农、林、牧、渔业年收入23384元的标准计算，64元／天×9天=576元）； 5.住院伙食补助费900元（100元／天×9天=900元）； 6.交通费1000元； 7.被扶养人的抚养费23179.2元（被扶养人刘某2系死者刘某3的父亲，1944年11月27日出生，事故发生时74周岁，赡养费应计算6年，但原告人只主张5年，其有五个子女，参照河北省农村居民2017年农村居民人均年生活消费支出10536元的标准计算，10536元／年×5年÷5＝10536元；刘某1系死者刘某3的母亲，1945年8月11日出生，事故发生时73周岁，赡养费应计算7年，但原告人只主张6年，其有五个子女，参照河北省农村居民2017年农村居民人均年生活消费支出10536元的标准计算，10536元／年×,6年÷5＝12643.2元）。 8.精神抚慰金60000元，该损失于法无据，本院不予支持。 附带民事诉讼原告人的损失共计345205.08元。 认定以上事实的证据有： 1.被告人郭胜利供述与辩解，2018年7月27日19时许，被告人郭胜利从洼里摘黄瓜回家途中，驾驶助力电动三轮车沿乡村土路由北向南行驶，至油漆公路左转弯向东行驶，然后向南行驶回家。但否认发生交通事故。 2.证人张某证言，证实2018年7月27日19时25分许，我在秦中旺村北看到发生交通事故现场。当时我从洼里回家，至事故现场北五六十米时，听到啪的一声，也没在意，以为是对面电焊扔东西呢，走到事故现场看到一个人躺在地上，嘴里流着血，我没敢动，就大声喊对面的电焊工，电焊工李某4过来后喊人，人来多了我就走了。郭计财比我到现场晚。 3.证人李某1证言，证实其是刘某3的丈夫，刘某3发生交通事故的事是我妹妹李漂打电话通知我的。事故发生后我们用自己的车送刘某3去医院，在路上行至三祥饭店遇到救护车，把刘某3转到救护车上送献县中医院。2018年8月5日0时8分许，刘某3死亡。 4.证人郭某证言，证实本案交通事故发生后，其用手机号码为152××××7427的手机报警，然后离开现场，离开现场时伤者还在路边躺着。该电话号码与献县交通警察大队事件单记录的报警电话号码一致。 5.证人李某4证言，证实2018年7月27日19时24分许，在我的门市北面的路口发生了一起交通事故，是张某告诉我的，我去了现场看到有一个人躺在路边、一辆电动自行车在路边倒着。 6.证人刘某4证言，证实2018年7月27日19时许，我驾驶牌号为津Ｇ×××××的五菱荣光面包车，从河北省肃宁县**镇河头店村南洼送工人回献县陌南镇三疃村，在回来的路上看见一辆电动车和一个妇女在路上躺着，我没站就走了。送工人的活是刘占龙介绍的，当时我的车上有六个人，都是三疃村的。刘占龙电话是136××××0576。 7.证人赵某证言，证实我知道我村村北大柳树处发生交通事故的事，是我们村郭素忍告诉我的。我门市的监控录像存在时差，事故后我调试过监控录像的时差。 8.现场勘查笔录及照片，证实该交通事故现场的情况。 9.监控录像。 10.死亡事故报告书、尸体处理通知书、诊断证明、居民死亡医学证明，证实2018年7月27日25分许发生事故及受伤的情况，经抢救无效于2018年8月5日0时8分死亡。 11.法医病理学鉴定意见书，河北盛唐司法鉴定中心于2018年8月15日出具的冀盛唐司鉴中心［2018］病鉴字第856号《法医病理学鉴定意见书》，证实被害人刘某3符合颅脑损伤经医院抢救无效而死亡。 12.司法鉴定意见书，沧州科技事务司法鉴定中心于2018年8月10日作出的沧科司鉴［2018］痕字第140号《司法鉴定意见书》，证实好运牌电动二轮车前轮胎与建设牌三轮助力摩托车左侧轮胎相接触；津Ｇ×××××号面包车表面未见好运牌电动二轮车接触痕迹；事故发生时建设牌三轮助力摩托车由北向南行驶。 13.司法鉴定意见书，河北冀通司法鉴定中心于2018年9月17日作出的冀通鉴字[2018]第2064号《司法鉴定意见书》，证实好运牌电动二轮车前轮胎有与建设牌三轮助力摩托车左侧后轮胎碰撞接触痕迹；河北冀通司法鉴定中心于2018年9月26日作出的冀通鉴字[2018]第2154号《司法鉴定意见书》，证实送检的电动二轮车符合两轮轻便摩托车的定义，属于机动车范畴。 14.道路交通事故责任认定书，经献县公安局交通警察大队作出第1309291201800001441号道路交通事故认定书，认定郭胜利承担该事故的全部责任，刘某3无责任。 15.报案登记表、受案登记表，证实了案件的来源。 16.户籍证明，证实被告人及被害人的出生日期及住址。 17.无前科证明，证实被告人郭胜利无犯罪前科。 18.发破案经过。 19.到案经过，证实被告人郭胜利于2019年1月29日被抓获归案。 20.办案说明，献县公安交通警察大队于2019年4月26日出具的办案说明，证实涉案车辆分别扣押，至鉴定时未与其他车辆接触。 上述证据均经当庭质证，本院确认有效，予以采纳。 被告人郭胜利的辩护人提交了以下证据： 1.本案交通事故现场东侧600米的牛场录像车辆通过情况； 2.本案交通事故现场东侧1000米的修理厂车辆通过时间表； 3.辩护人对郭东飞的调查笔录及郭东飞的身份证复印件； 4.赵某提供的其超市2018年7月27日的微信收款记录及来其超市购物的人微信支付购物款以及出入超市人员、赵某张贴公告、郭胜利经过超市的视频截图，赵某身份证复印件。 5.2018年7月23日至2018年7月31日天气预报。 6.现场环境照片两张。 7.调取证据申请书，因超市的监控录像时间有误差，申请本院调取微信转账记录。 辩护人提交的上述证据，与本案没有关联性，对该证据不予采纳。 附带民事诉讼原告人的委托代理人郭自东就附带民事诉讼提交了以下证据： 1.原告人身份证及户口本复印件，用以证实原告人的主体资格。 2.交通事故认定书、死亡报告各一份，证明事故发生的事实及责任划分。 3.住院病历、用药明细、诊断证明、医药费票据各一份，证实被害人刘某3受伤后在献县中医院住院治疗9天，花去医药费29296.88元。 4.献县陌南镇刘中旺村村民委员会于2018年9月29日出具的证明一份，证实被赡养人刘某2、刘某1有刘某3等五个子女。 被告人郭胜利对上述附带民事证据不予认可，认为自己未与被害人刘某3发生交通事故，该证据与自己无关。 上述附带民事诉讼证据均经当庭质证，本院确认有效，予以采纳。 本院认为，被告人郭胜利驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，忽视交通安全，发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪（逃逸），应当予以处罚。献县人民检察院的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人郭胜利案发后驾车驶离现场，构成逃逸，并拒不认罪，依法从重处罚。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失345205.08元，应予赔偿。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求没有证据证实，本院不予支持。辩护人提交的证据，与本案没有关联性，对该证据不予采纳；对其提交的调取微信转账记录的申请，不予支持。被告人辩解意见及辩护人的辩护意见与事实不符，不予采纳。为了打击犯罪，确保交通安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十八条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条之规定，拟判决如下： 一、被告人郭胜利犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 二、被告人郭胜利于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人各项损失345205.08元。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 审 判 长  许西广 人民陪审员  路 曼 人民陪审员  景承雨 二〇一九年六月十一日