西安市临潼区人民法院西安市临潼区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕0115民初2172号原告：陈某某，男，1968年6月1日出生，汉族，农民，住西安市临潼区。委托诉讼代理人：刘改赞，陕西省老法律工作者协会法律工作者。被告：焦某某，男，1963年10月6日出生，汉族，农民，住西安市临潼区。委托诉讼代理人：赵巧利，（焦某某妻子），女，1963年6月5日出生，汉族，农民，住西安市临潼区焦某某。原告陈某某与被告焦某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原被告及其委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈某某向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费共计83530元；2、案件诉讼费由被告承担。诉讼过程中，原告变更第一项诉讼请求为：判令被告赔偿原告误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金共计97498元。事实和理由：原被告系朋友关系。2018年7月20日被告让原告给其家中修蓄水池，7月22日上午因电葫芦发生机械故障，导致原告右手受伤，中指和食指被截掉。被告已支付全部医疗费。经鉴定，原告右侧示中指末节撕脱性完全离断伤，评定为十级伤残；原告误工期评定为90日，护理期评定为90日，营养期评定为60日。后双方因赔偿事宜协商未果，故诉至法院。原告为失地农民，残疾赔偿金应当按照城镇居民标准计算。原告无过错，被告应承担全部责任。被告焦某某辩称：一、原告是主动帮忙，被告多次明确拒绝。原被告系多年好友，被告家中修水池，原告看到后主动帮忙，被告考虑原告腿部残疾明确拒绝原告，但原告执意帮忙，遂导致原告受伤。二、原告身有残疾且不听劝阻，对事故的发生存在重大过错，应承担主要责任。原告提供劳务是单方的法律行为，造成损害应自担责任。被告愿意在受益范围内给予适当补偿。三、原告诉称电葫芦故障导致原告受伤与事实不符，事故是由于原告未尽到注意义务所致，原告存在重大过错。四、原告的赔偿项目中：1、医疗费已经由被告支付，对合疗报销部分应予以扣除。2、护理费，原告住院期间由被告儿子护理，原告主张护理费没有依据。3、误工费，原告没有固定收入，身体残疾没有劳动能力，误工费无依据。4、住院伙食补助费过高。5、交通费、精神损害抚慰金无依据。6、残疾赔偿金，应按照农村居民标准计算。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、关于被告有无明确拒绝原告帮工及相关证据的问题。被告提供房某某证言，证明被告明确拒绝原告帮工，原告主动帮工造成损害，但事故当日证人不在场，证言仅表示证人与被告之间的陈述内容，无其他证据证明被告明确拒绝原告帮工，且原告给被告实际帮工多日，故对该部分证言依法不予采信，对被告关于拒绝原告帮工的辩解意见依法不予采纳。2、关于致原告受伤电葫芦有无故障及相关证据的问题。根据原被告的陈述及房某某的证言，可以证明该电葫芦无故障，非电葫芦故障导致原告受伤。3、医疗费。医疗费包含门诊医疗费905.63元，住院医疗费1377.29元（不含医保报销部分）、120急救费600元，共计2882.92元。4、误工费：原告误工期鉴定为90天，误工费根据原告的年龄及当地人员的收入酌定为100元/天，共计9000元。5、护理费：原告护理期经鉴定为90天，护理费本院酌定为100元/天，共计9000元。6、住院伙食补助费：原告住院17天，按实际住院情况予以认定；住院伙食补助费酌情认定30元/天，共计510元。7、营养费：原告营养期经鉴定为60天，营养费本院酌定为30元/天，共计1800元。8、残疾赔偿金及相关证据。原告提供秦陵村委会证明原告是失地农民，原告主张残疾赔偿金按照城镇居民标准计算。原告户籍地为西安市临潼区XX村XX组。经本院核实原告的大部分土地在2008年被征收，现剩余少量土地。关于残疾赔偿金的计算标准，应结合户籍情况、收入来源、居住地等情况综合认定，本案中原告户籍为农村户籍，居住在农村，土地未全部征收，原告也无证据证明收入主要来源于城镇，故对残疾赔偿金按照农村居民标准计算，共计22426元。9、精神损害抚慰金：原告经鉴定构成十级伤残，原告主张精神损害抚慰金1000元符合法律规定，依法予以认定。10、交通费：交通费为原告就医治疗实际发生的费用，本院根据原告就医地点、时间、人数等酌定为400元。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告与被告系多年朋友，关系较好。2018年7月18日被告在自家修建蓄水池，被告在修建过程中原告无偿帮工，同月22日上午约9时原告在操作电葫芦时右手不慎被电葫芦夹伤（电葫芦无故障）。当日原告被120送往西安仲德骨科医院，2018年7月22日至2018年8月8日原告在该院住院17天，诊断为：右侧示中指末节撕脱性完全离断伤，被告在该院支出120急救费600元、门诊医疗费905.63元、住院医疗费1377.29元，原告收到被告预交医疗费的退费及报销共计3122.71元。原告住院期间由被告儿子护理。被告另外向原告支付营养费500元。经西北政法大学司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：陈某某右侧示中指末节撕脱性完全离断伤，评定为十级伤残；陈某某误工期评定为90日，护理期评定为90日，营养期评定为60日；原告支出鉴定费1560元。另查，原告陈某某户籍地为西安市临潼区XX村XX组，职业为农民，现在该村居住，陈某某大部分土地已被征收，现剩余少量土地。被告共垫付医疗费、营养费6505.63元、护理费1700元（原告住院17天由被告方护理，折合护理费1700元）。综上，原告的损失为：医疗费2882.92元、误工费9000元、护理费9000元、住院伙食补助费510元、营养费1800元、残疾赔偿金22426元、精神损害抚慰金1000元、交通费400元，共计47018.92元。本案审理中，经本院主持调解，双方意见分歧较大，致调解未能成立。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，不受侵害。帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。本案中，原告为被告帮工，原告因帮工人身损害，被告应承担赔偿责任。如上所述，被告提供的证据不足以证明明确拒绝原告帮工，被告应承担举证不能的法律后果，故被告主张免除赔偿责任无事实根据。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告在操作电葫芦时未尽安全注意义务，原告存在疏于安全注意的过失，根据过错程度应负担20%的责任。被告已支付的医疗费等费用，在本案中一并处理。故原告主张被告赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等，依法应予支持，但应以本院核定的金额和责任比例为准。综上所述，为保护双方当事人的合法权益，维护稳定的社会秩序，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告焦某某于判决书生效30日内赔偿原告陈某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计37615.14元（含被告焦某某已垫付的8205.63元，被告焦某某再须向原告陈某某支付29409.51元）；二、驳回原告陈某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2237元，由陈某某负担1374元，焦某某负担863元；鉴定费1560元，由焦某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。              审  判  长  毛  龙人民陪审员  王彦民人民陪审员  邢益民 二○一九年六月十日书  记  员  贾蕾娜1