广东省海丰县人民法院刑 事 判 决 书（2014）汕海法刑初字第277公诉机关广东省海丰县人民检察院。被告人曾*焕，男，1965年12月13日出生，汉族，初中文化，无固定职业，住海丰县（户籍所在地：海丰县）。因涉嫌故意伤害罪，2013年5月30日被刑事拘留，同日变更为取保候审，现在家。海丰县人民检察院以海检公刑诉[2014]265号起诉书指控被告人曾*焕故意伤害罪，于2014年8月14日向本院提起公诉，本院审查后，于次日立案，并依法组成合议庭。2014年9月10日公开开庭审理了本案。海丰县人民检察院指派检察员林世迪出庭支持公诉，被告人曾*焕到庭参加诉讼，现已审理终结。海丰县人民检察院指控：被告人曾*焕因与樊*阳生意纠纷，于2013年3月12日16时许，被告人曾*焕在海丰县梅陇镇梅陇大楼附近惠民饲料店门口遇到樊*阳，被告人曾*焕和几名男青年一起殴打樊*阳，致樊*阳受伤。经海丰县公安局司法鉴定中心检验鉴定，樊*阳的伤势属轻伤。案发后，被告人曾*焕已赔偿被害人樊*阳医疗费等经济损失60000元。2013年5月30日，被告人曾*焕主动向海丰县公安局投案。在法庭审理过程中，公诉机关向法庭提供了物证、书证，鉴定意见、辨认笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据。海丰县人民检察院认为，被告人曾*焕无视国法，故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时以海检公量建[2014]215号量刑建议书，建议判处被告人曾*焕六个月以上一年六个月以下有期徒刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。被告人曾*焕对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。经审理查明：被告人曾*焕因与樊*阳生意纠纷，于2013年3月12日16时许在海丰县梅陇镇梅陇农场场部大楼附近惠民饲料店门口遇到樊*阳，被告人曾*焕和几名男青年一起殴打樊*阳，致樊*阳受伤。经海丰县公安局司法鉴定中心检验鉴定，樊*阳的伤势属轻伤。案发后，被告人曾*焕已赔偿被害人樊*阳医疗费等经济损失60000元。2013年5月30日，被告人曾*焕主动向海丰县公安局投案。上述事实，有以下证据证实：（一）物证书证1.海丰县公安局新园派出所出具的户籍证明：证明被告人曾*焕的出生日期为1965年12月13日。2.海丰县公安局关东派出所出具的证明：犯罪嫌疑人曾昭焕2013年3月12日在海丰县梅陇农场场部政府大楼门口的公路处因故意伤害他人，于2013年4月18日被海丰县公安局刑事拘留，同月19日被上网追逃。犯罪嫌疑人曾昭焕于2013年5月30日到海丰县公安局投案自首，并如实交代清楚自己的犯罪事实经过。3.协议书：证明被告人曾*焕已与被害人樊*阳达成调解协议，并已赔偿被害人樊*阳陆万元（60000元）的事实。4.被害人樊*阳提交的请求书：证明被害人樊*阳对被告人曾*焕的行为表示谅解，请求不再追究曾*焕的刑事责任。5.收条：证明被害人樊*阳已收到被告人曾*焕的赔偿款人民币60000元的事实。6.海丰县公安局东关派出所出具的鉴定意见结论通知书：证明已将鉴定结论告知被告人曾*焕及被害人樊*阳。（二）鉴定意见广东省海丰县公安司法鉴定中心（海）公（司）鉴（法）字2013[205]号法医学人体损伤程度鉴定书：樊*阳的损伤程度为轻伤。（三）辨认笔录1.经对混杂照片的辨认，被告人樊*阳辨认出被告人曾*焕就是打他的人。2.经对混杂照片的辨认，证人黄宝莲辨认出曾*焕就是殴打樊*阳的人。（四）证人证言1.证人应*钟的证言：2013年3月12日下午16时许我接到老乡樊*阳的电话，说他在梅陇农场政府门前给曾*焕等5个人打了，有一辆车跟在他车的后面，让我在农场沿公路往惠州的方向快点赶过去，我听完小阳的电话就让我的老乡（朱访阳）先开车过去，我把手头上的资料弄好也立即赶过去，我开到梅陇农场双桥过一点就看见樊*阳的车停在路旁，我就把车靠边停，走到樊*阳的车旁，看到小阳在驾驶室位置，手抚着头，头还在流血，此时我问小阳有没有报警，小阳才拿起手机打电话报警，小阳打了报警电话，我就说要不我送你过去医院，小阳没有回答我，只是在叫腰很痛，此时朱访阳也到了（因朱访阳开错了道路所以比我迟见到樊*阳），约过了4分钟我就看到警车开过来，几个同志就简单问了一下樊*阳的身体状况以及被打的经过，还照了几个相片，后来其中一个同志就说樊*阳的身体受伤比较严重必须先去医院治疗，接着派出所的民警和我协力扶樊*阳上我的轿车，我就说要送到惠州去治疗，派出所的民警说到惠州的路程很远会误了治疗的好时间，让我送到海丰县澎湃医院去，我就开车送樊*阳上海丰的医院，我到了澎湃医院后就扶樊*阳去做各种检查，然后在外科住了院，直到晚上9时樊*阳的老婆来到换我，我就开车上惠州了，经过就是这样子。去年7月24日樊*阳给曾*焕打过一次，我听樊*阳说因为上次打架的事情没有向曾*焕赔礼道歉，就因此被曾*焕再次打伤，当时没有报警，由我们内部协调解决。我与樊*阳只是同个县的老乡，朋友关系，在惠州认识樊*阳的，有五年了。我也认识曾*焕，是去年经朋友介绍认识的。据我所知他们没有生意合作，我在梅陇农场投资养殖虾池，虾池的器材用品等由樊*阳去购买并打理有关业务，农场的养殖池是我与梅陇农场签合同的，私底下是我与朱访阳两股份的，然后交代樊*阳打理养殖一日常情况。2.证人樊*钟的证言：证明2013年3月12日下午16时许，我和老乡在我外甥的饲料店（惠民水产服务部）打扑克，刚打不久就有一个人进来在店里转一下又出去，因我的背对着大门就没有注意是谁，那个人出去过了一会就听到吵架声音，我心里想外面吵架不关我的事，我们就继续打牌，后来就听到很大的打斗声，此时我跟几个老乡说“别打牌了，出去看一下是什么情况”，走出门口往右一看，是我认识的一个同县的老乡叫樊*阳，他靠在墙边坐在地上，手抚着头，手放下时看到他的手有血，旁边还围着四个男人，接着其中一个比较胖的男人用手指着樊*阳说“叫你不要拉你还要拉”，话刚说完，另外一个小伙子用右脚踢中樊*阳的胸部，我看樊*阳没有什么大碍，我们就进去店里，进去后又听到樊*阳在说话（具体说什么我听不清楚），我就往外一看，几个小伙子追过去到樊*阳的皮卡车旁边，其中一个小伙子手拿着木块说要砸樊*阳的车，接着另一个小伙子就说不要砸他的车，此时樊*阳上了自己开来的皮卡车说了一句“我走了”，就开车掉头（当时樊*阳的车是车头向南）往农场公路的方向（向北的方向）驶去，接着那个胖子也开着丰田车载着三个小伙子向农场公路方向驶去，我们几个就继续玩牌了，事情的经过就是这样。3.证人黄*莲的证言：昨天（2013年3月12日）下午16时许我在家里准备做晚饭时听到外面非常吵，有打架的声音，我就放下手中的家务，行出门口一看，一个外省人在惠民饲料店右侧被五个海丰本地人殴打倒地，外省人的头部被打流血了，约打了十多分钟，那名外省人就跑到他的小车，在我家旁边掉头开往场部十字路口，我看他们都走了，我就回家里继续做家务。当时我只看到惠民饲料店的老板娘（姓施，约36岁，浙江省人）在劝架。被打的外省人我不认识，我只认识其中一个男子个子比较高的叫“阿焕”，他的全名我不清楚。其他四人我不认识。“阿焕”他们打那个外省人没有持器械，只用拳脚打踢外省人。4.证人施*华的证言：2013年3月12日下午，我在自家租用的惠民饲料店与客户联系业务，约16时许，听到本店门口有吵闹（打架）的声音，我就走出店门口看什么事发生，一出门看到我老乡姓樊（名不知）蹲在地上被几个青年围着拳打脚踢，那个被打的老乡阿樊求叫他们不要再打他了，我也有走近去劝那几个人说“不要打了，有事慢慢说”，后来那几个打我老乡的人对着我老乡说了几句话（内容我听不清楚），接着姓樊的老乡起身走到他自己的车，上车后开车往梅场公路方向去，姓樊的老乡走后，我就进店做我的生意了。（五）被害人陈述被害人樊*阳陈述：2013年3月12日下午，我从惠东来到梅陇农场，到我租用的养殖场办完事后去场部惠民饲料店找老乡谈事，赶到惠民饲料店门口下车时，看到曾*焕等5个人，迎面朝我走来，曾*焕出声，手指着我“打死他”，接着他们5个人围着我拳打脚踢，我被打了几分钟倒在地上，曾*焕还大声威胁我“滚开，看到你一次就打你一次”，他们没有继续打我，我从地上爬起，走到我车（粤LU41**）随后我驾车离开现场往船路海头村路口，将车停好后立即报了警，派出所的同志到达我报警的地方（海头村）向我询问了情况，我觉得身体不适，有老乡应武钟用车将我直接送来医院治疗。他们一共5个人，都是男性青年，我只认识曾*焕，约40多岁，海丰县人，我不知道曾的职业，知道他家租住在海丰县城联合小区内，其他打我的人我都不认识，反正都是曾*焕带来，他们同车来听曾指挥一起动手打伤我。我是2012年经老乡介绍认识曾*焕的，我曾到过他家购买养殖场用品材料等，一段时间后，我觉得向他购买的用品材料劣质价高，后来我购买用品材料等时，就没再联系他，他认为我没听他的话，按其意思办事，去年6月份时，曾*焕带几个人到我养殖场找我，要我养殖场转租给别人使用，我不愿意，他怀恨在心，于2012年7月24日下午曾*焕带了3个人在老电影院动手将我打伤，同样也来医院治疗，这样的事情认识了曾*焕，我做生意人，怕惹事，没报警也没要他赔偿。这次曾*焕等人跟殴打我没有持器械，都用拳打脚踢。（六）被告人供述与辩解被告人曾*焕的供述与辩解：3月12日那天下午我和合作人黄克素、黄小聪一起到梅陇农场场部找农场领导谈承包土方工程一事，后驾车出农场办公楼门口时，刚好发现到浙江人樊*阳一人也开车过来，我因与樊*阳以前有些个人矛盾要找他理论，我就停下车上前拦住了他的车，叫他下来跟我讲清楚，并要求他给我道歉，可是樊*阳当时口气很横，没有给我道歉的意思，我就跟他争吵了起来，我当时冲动起来上前动手推倒他跌在地上，可他还在骂我，我当时就被合作人黄克素拦住拉开了，和合作人黄克素、黄小聪开车离开了农场。今年春节前的一日（具体哪一天记不得了）我因与现有在转租虾池的价钱上不统一，因为虾池是我们共同的老板向农场租来的，我要以1800元转租给朋友，樊*阳以1600元转让给他们朋友，所以我要找他问明白原因，我打电话给他，他说在农场的仓库等我过来理论，我一人就过去找他，他当时找了几个老乡在等我，我跟樊*阳发生了争吵、对骂，他们几个人要打我，我怕自己一人吃亏，就先离开了，所以这件事我一直很不服气。3月12日那天我和合伙人过去梅陇农场找领导谈承包土方工程一事，在要离开农场办公楼时，刚好在门口看到樊*阳一人开车也过来农场，我就想要找他向我讲清楚为什么虾池他可以以每亩1600元的价钱转租给他的朋友，并要他向我道歉春节前在农场仓库找老乡欺负我的事。那天我从农场办公楼出来时，在门口刚好发现樊*阳一人开车也过来农场，我就把他的车拦停下来，要他跟我讲清楚虾池低价转租一事，并要他向我道歉春节前在农场仓库找老乡欺负我的事，可是他当时口气很蛮横，并且和我争吵了起来，我当时很生气，一冲动就上前把他推跌倒在地上，他还想起来与我打架时，被我压在地上，这时被我的合作人土方工程的朋友黄克素拉劝开了，我起身后就和黄克素、黄小聪二人开车离开了农场。我当时只是把他推倒了，他跌坐在地上，然后我就压上他，就被别人拉开了。那天我与樊*阳发生打架后，我听说樊*阳被我推跌倒在地上后受了伤，他还到医院去治疗，我也因身体心脏一直有病，去了广州治疗心脏，后来我委托朋友跟樊*阳私下协商解决了这件事，我并赔偿了他的医疗费，他也向公安机关请求不再追究我的责任。上述证据，经法庭出示、质证，除被告人曾昭焕的供述与辩解不予确认外，其他证据，本院予以确认。本院认为，被告人曾*焕无视国家法律，故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人曾*焕所犯罪名成立，犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人曾*焕犯罪以后主动投案，归案后积极赔偿被害人的经济损失，可以酌情从轻处罚。根据被告人曾*焕的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：被告人曾*焕犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。（刑期考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向汕尾市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李捷辉审 判 员  王春林人民陪审员  莫道源二〇一四年十月十三日书 记 员  李钊帆附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。