河北省青龙满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0321刑初67号 公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。 被告人杜青中，男，1967年9月29日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县，捕前住。因本次交通事故，于2018年12月22日被青龙满族自治县公安局行政拘留十五日。因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县公安局决定，于2019年1月2日被青龙满族自治县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民检察院批准，于2019年1月11日被青龙满族自治县公安局逮捕，现羁押于青龙满族自治县看守所。 河北省青龙满族自治县人民检察院以青检公诉刑诉（2019）46号起诉书指控被告人杜青中犯交通肇事罪，于2019年3月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，后要求另行提起民事诉讼，自愿申请撤回附带民事诉讼，本院已裁定准许。本院依法组成合议庭，于2019年5月28日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院检察员刘力出庭支持公诉，被告人杜青中到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省青龙满族自治县人民检察院指控：2018年12月19日17时许，被告人杜青中无证驾驶载陈某2、陈某1、陈宗清的无牌三轮摩托车，自西向东行驶至青龙满族自治县，与行人卢翠莲相撞，肇事后驾车逃逸。卢翠莲经青龙满族自治县医院抢救无效于2018年12月20日死亡。经交管部门认定，杜青中负此次事故的全部责任，卢翠莲、陈某1、陈宗清、陈某2无事故责任。公诉机关提供以下证据：事件单、人口信息等书证；证人陈某1、陈某2等人的证言；被告人杜青中的供述与辩解；鉴定意见；现场勘查笔录等证据。公诉机关认为，被告人杜青中无证驾驶无牌车辆上路行驶，过失致一人死亡，负事故全部责任，且肇事逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人杜青中对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。 经审理查明，2018年12月19日17时许，被告人杜青中无证驾驶载陈某2、陈某1、陈宗清的无牌三轮摩托车，自西向东行驶至青龙满族自治县，与行人卢翠莲相撞，肇事后驾车逃逸。卢翠莲经青龙满族自治县医院抢救无效于2018年12月20日死亡。经交管部门认定，杜青中负此次事故的全部责任，卢翠莲、陈某1、陈宗清、陈某2无事故责任。 2018年12月21日在青龙县杜青中被抓获。 上述事实有下列证据予以证实： 1、受案登记表、立案决定书、事件单：2018年12月19日17时许，郭世良报警：一辆汽油三轮摩托车撞伤一行人，三轮摩托车逃逸。2019年1月2日，公安机关决定对杜青中交通肇事案立案侦查。 2、户籍证明信：被告人杜青中出生于1967年9月29日，汉族，户籍地河北省秦皇岛市青龙满族自治县，身份证号码13032152××××××××。 3、到案经过：2018年12月21日在青龙县杜青中被抓获。 4、被告人供述： ①被告人杜青中2018年12月30日供述：我驾驶的三轮摩托车是我的，没有号牌，没有驾驶证及行驶证。2018年12月19日17时许，我驾驶三轮摩托车载着陈宗清、陈某1、陈某2从干完活吃完饭回家，自西向东行驶到时，我车哐的一声响，我车右侧撞到什么东西了，我继续行驶了200米左右，车上有人喊我撞人了，让我回去看看，我说不回去了，就开车回家了。行驶到陈某1家门口，陈某1下车了，我就和陈某1说，什么也不许说，都眯着，之后我们就回家了，陈某2、陈宗清我们在一起住，我们三个一起下车了，我就告诉他俩眯着，什么也别说了，我告诉陈宗清明天让他开车拉我们干活去，之后我就回家了。第二天陈宗清开车拉我们到西台子干活了。陈宗清在车上喊的我撞人了，我当时行驶的是4档，五六十迈车速。我车的右侧和行人接触，在道路南侧发生的交通事故。 ②被告人杜青中2019年1月3日供述：以前供述属实。2019年1月2日因为交通肇事罪被刑事拘留的。 ③被告人杜青中2019年1月11日供述：宣布逮捕。 ④被告人杜青中2018年12月21日供述：我有一辆红色三轮摩托车，是一个月以前在丁杖子花了4000元买的。我没有驾驶证和行驶证。2018年12月19日早上7时许我驾驶三轮摩托车载着陈某1、陈宗清、陈某2从小大杖子去西台子干农活，给倪万新家剪树。我们四人在西台子干一天活，晚上在倪万新家吃的饭，吃完饭后大概17时许我就驾驶我三轮摩托车拉着他们三人从西台子回小大杖子。晚上喝了半杯白酒。 ⑤被告人杜青中2018年12月21日供述：以前笔录说的不详细。2018年12月19日17时许，我驾驶三轮摩托车载着陈某1、陈宗清、陈某2从西台子回，自西向东行驶至，我车哐当异响，车晃了一下，我车右侧车刮到什么东西了，行驶了200米左右，我后面车厢里面有人喊我撞人了，让我回去看看吧，我说不回去看了，我就直接回家了。行驶到陈某1家门口，陈某1下车了，我就告诉陈某1眯着，什么也不许说，之后我就回家了。到我们路口，陈宗清和陈某2下车了，我告诉他俩什么也不许说了，陈宗清明天你开车吧，我不开车了。第二天陈宗清拉着我们三人又来西台子干活来了，在下午的时候，交警队给陈宗清打电话说交警找我们四人呢，我就告诉他们三个人什么也不许说，不一会交警就给我带交警大队来了。我车行驶到我车刮到什么东西了，之后行驶200米车上人喊我撞人了，我就知道我车刮的刚才是人。我心里害怕了，不知道人死活，我就跑了。 5、证人证言： （1）证人陈某1证言： ①陈某12018年12月21日询问笔录：2018年12月19日17时左右，我、陈宗清、陈某2、杜青中我们四人在青龙县吃饭，当时天已经黑了，杜青中就骑着三轮摩托车载着我、陈宗清、陈某2从回。当时我是面朝南坐着，当车行驶到陈杖子和何杖子中间路段时，我当时就感觉晃了一下，车也没停，我们谁也没说啥。等车到小大杖子的时候，我就和陈宗清说车晃了一下，没碰到啥啊？陈宗清就说没啥事，大道挺宽能有啥事啊？车继续向前走，等车行驶到响水沟刘海春家门口时我就下车了。我们四个都喝酒着。2018年12月19日之前都是杜青中骑着杜青中的车，到20号之后就陈宗清骑车了。 ②陈某12018年12月22日询问笔录：2018年12月19日17时左右，我和陈宗清、陈某2、杜青中我们四个人在倪万新家剪栗子树干完活在他家吃完饭以后，杜青中就驾驶三轮摩托车载着我和陈宗清、陈某2回娄杖子小大杖子家，自西向东行驶到的时候，我就听见我们车哐当一声撞啥东西了我们车也晃了一下。我随后就往后面看，当时天黑了我就看见在路边上有个黑影好像是一个人躺着，我们车也没停走到我们家门口我下车了杜青中也下来了，我就问杜青中是不是撞人了啊，杜青中说：是撞人了，大哥啊千万别跟别人说啊，让人家知道了赔不起啊，之后我回家了也没跟别人说过这事。第二天就是陈宗清骑着三轮摩托车拉我们去干活，我和杜青中、陈万阁坐在后面，走到杜杖子出事地方的时候路上有不少人，我心想还不得拦着我们车啊，结果没拦。过去的时候我就跟杜青中小声说：不是你昨天撞人的地方嘛，不能给人撞咋地了啊？杜青中说：那谁知道啊，当时我人车上下来，杜青中也从车上下来，不知道他们两个听见没有。然后我们就去倪万新家剪树去了。事后我们四个没在一起商量过这个事。 （2）证人陈某3证言：2018年12月22日询问笔录：2018年12月19日17时左右，我和陈某1、陈某2、杜青中我们四个人在倪万新家剪栗子树，干完活在他家吃完后，杜青中驾驶三轮摩托车载着我和陈某1、陈某2回娄杖子小大杖子家，自西向东行驶到的时候我就听见我们车哐当一声撞啥东西了我们车也晃了一下，我随后就往后面一看，当时天黑了我就看见在路边有一个黑影好像是一个人躺在地上了，旁边还站着一个人。我们车也没停，走到陈某1门口，陈某1下车了，杜青中和陈某1说刚才在撞人了，咱们谁都不要说，之后杜青中开车回家了，到杜青中家路口我和陈某2下车了，杜青中和我说在撞人了，明天开你车咱们干活去吧，我就答应他了。到了21日下午的时候交警给我打电话了，说让我在西台子等着，杜青中也听见电话了，之后杜青中就和陈某2说，咱们什么也不要说啊，我们四人下山等着交警了。 （3）证人陈某2证言： ①陈某22018年12月21日询问笔录：2018年12月19日17时左右，我和陈宗清、陈某1、杜青中我们四个人干完活回家，杜青中骑着三轮摩托车，我和陈宗清、陈某1我们三个坐在后面车厢里，行驶到路段的时候我就听见哐当一声，我往后一看撞了一位行人，我们三轮车也没停走到响水沟庄的时候我和陈宗清就一起下车回家了，第二天陈宗清开了一辆三轮车我们继续干活去了。发生事故的时候三轮车是杜青中的，当天我们四个都喝酒着。 ②陈某22018年12月22日询问笔录：在我们回去在陈某1下车时，陈某1和陈宗清说啥着，但是具体我没听清。21号的时候等我们四个干活下山时，杜青中就和我说：陈某2你别瞎说啥。杜青中说完之后我们就下山了。 （4）丁立红2018年12月20日询问笔录：我和卢翠莲是妯娌关系，她是我嫂子。2018年12月19日17时10分左右，我和我嫂子卢翠莲从家出来去三沙线溜达，走到，当时我们在道路南侧走着，我在前面，我嫂子在后面，在走的过程中，我听见我们后面有车的声音，等车快到我跟前时，有一个东西飞到我前侧，我就想车上掉东西了，我就想和我嫂子说，我向后一看我嫂子没在我后面，我又向前一看，我嫂子摔倒在道路南侧路下，那辆车也没停就走了。对方是一辆三轮摩托车。对方车是自西向东行驶的。 6、扣押决定书、扣押物品文件清单：青龙县公安局扣押红色三轮摩托车一辆。 7、驾驶人信息查询结果单：杜青中未办理驾驶证。 8、道路交通事故认定书：杜青中负事故的全部责任，卢翠莲、陈某1、陈宗清、陈某2无事故责任。 9、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、法医学尸体检验报告书：卢翠莲因生前发生交通事故，致颅骨骨折、颅脑损伤及脾破裂失血性休克死亡。 10、道路交通事故现场图、事故现场勘查笔录及照片：2018年12月19日18时20分勘查人员对青龙县路段事故现场进行现场勘查、绘制现场图，附红色三轮车及道路照片。 11、青龙县医院医学诊断证明书及病历：卢翠莲经诊断为，脾破裂、腹腔内出血、呼吸循环衰竭、左侧肋骨多发性骨折伴第一肋骨骨折、左侧肩胛骨骨折、左侧创伤性血气胸、肺挫伤、面骨骨折、闭合性颅脑损伤重型、面部挫伤、腰推骨折。2018年12月19日18时入青龙县医院住院治疗，2018年12月20日出院，住院1天，临床死亡。 12、尸体处理通知书：卢翠莲因交通事故死亡，尸体已经检验鉴定，通知家属办理丧葬事宜。 13、死亡证明：村委证实卢翠莲于2018年12月20日死亡。 14、行政处罚决定书、执行回执：2018年12月22日对杜青中行政拘留15日。2018年12月22日入所执行至2019年1月6日止。 15、说明：杜青中交通肇事案不是涉黑涉恶案件。 16、逮捕必要性说明：2019年1月8日未与死者家属达成协议，提请批准逮捕。 17、常住人口数据查询详细信息：卢翠莲，女1969年10月6日出生，身份证号码1303211969××××××××，住青龙县。 18、协同查核党员身份信息的复函：未找到杜青中党员信息。 19、随案移交物品、文件清单：红色三轮摩托车暂存放交警停车场。 以上证据，经过开庭举证、质证，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人杜青中无证驾驶无牌照车辆上路行驶，过失致一人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人杜青中未依法取得机动车驾驶证驾驶无牌车辆，从重处罚。被告人杜青中当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。本院为维护交通运输正常的管理秩序和交通运输安全，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下： 被告人杜青中犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月22日起至2023年2月21日止。） 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  姜的久 人民陪审员  孙玉红 人民陪审员  刘 虎 二〇一九年六月六日 书 记 员  李晓敏