安徽省宿州市埇桥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)皖1302刑初209号 公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人曹某1，男，1950年1月10日出生于安徽省宿州市，汉族，半文盲，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。 被告人曹士平，男，1955年2月5日出生于安徽省宿州市，汉族，文盲，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年1月15日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现羁押于宿州市看守所。 辩护人张娟，安徽拂晓律师事务所律师。 宿州市埇桥区人民检察院以埇检刑刑一诉（2019）35号起诉书指控被告人曹士平犯故意伤害罪，于2019年3月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人曹某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员潘燕、杨永凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹某1、被告人曹士平及其辩护人张娟到庭参加诉讼。诉讼过程中，公诉机关补充侦查一次。本案现已审理终结。 宿州市埇桥区人民检察院指控：2018年11月14日18时许，在宿州市埇桥区，被告人曹士平因琐事与村民曹某1发生争执，被告人曹士平将曹某1的肋部踢打致伤。经法医鉴定，被害人曹某1的伤情为轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关当庭提交了鉴定意见、相关书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解等证据予以证实。公诉机关认为被告人曹士平故意损害他人身体健康，致人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人曹士平在有期徒刑八个月至一年幅度内量刑。 附带民事诉讼原告人曹某1诉称：被告人曹士平的行为致其轻伤后果，要求赔偿其医疗费19838元、护理费3696元、住院伙食补助费1400元、营养费1400元、交通费560元、精神抚慰金20000元，共计人民币46894元。附带民事诉讼原告人曹某1提交了医药费票据等证明材料。 被告人曹士平辩称其没有殴打被害人曹某1。其辩护人的辩护意见是：公诉机关指控被告人曹士平犯故意伤害罪，事实不清、证据不足。 经审理查明：2018年11月14日18时许，在宿州市埇桥区，被告人曹士平因琐事与村民曹某1发生争执，被告人曹士平将曹某1的肋部踢打致伤。经法医鉴定，被害人曹某1外伤致右侧第5至第8，左侧第3肋骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。本案由被害人曹某1报案而案发。2019年1月15日，被告人曹士平被宿州市公安局埇桥分局大店派出所民警抓获。 另查明：被害人曹某1受伤后，在宿州鼓楼医院、宿州中煤矿建总医院、皖北煤电集团总医院检查住院治疗11天，支付医疗费人民币9217.40元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 一、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（埇）公（司）鉴（损伤）字（2018）1136号法医学人体损伤程度鉴定书及附件，证明被害人曹某1外伤致右侧第5至第8，左侧第3肋骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。 二、医疗费票据等证明材料，证明附带民事诉讼原告人曹某1受伤后，在宿州鼓楼医院、宿州中煤矿建总医院、皖北煤电集团总医院检查住院治疗11天，支付医疗费人民币9217.40元。 三、辨认笔录，证明证人王某1从12张不同男性照片中辨认出4号曹士平是与其谈话时自称酒后将他人打伤的人。 四、伤情照片，证明被害人曹某1的伤情情况。 五、被害人曹某1的陈述，证明2018年11月14日18时许，他和曹士付在曹士平家，因曹士付向曹士平讨要猪肉钱，与曹士平发生争吵，接着曹士付就被其家人喊走了，他离开曹士平家走到村里小卖部，买了两包烟，这时曹士平追上来，向他要烟抽，他没有给曹士平，曹士平从背后将他推倒在地，用脚将其肋部踢伤。第二天上午，曹士平带他到宿州鼓楼医院治疗，医生说他肋骨断了几根，曹士平让他回家在村里卫生室治疗，当时他们就回家了。后来他要求曹士平带他去蚌埠看病，曹士平不同意，他才报了警。 六、证人证言 （一）证人曹士付的证言，证明2018年11月14日晚上，他和曹某1在曹士平家里喝酒，喝了两杯之后，他就先回家了。当天晚上他没有和曹某1、曹士平去过村里小卖部。后来听别某说曹士平将曹某1的肋骨打伤了。 （二）证人夏某的证言，证明2018年11月14日晚上，她丈夫曹某1回到家，一只手捂着眼部，一只手捂着腹部，说其肋部被曹士平打伤了。第二天上午，曹士平带曹某1到宿州鼓楼医院看病，经检查曹某1肋骨断了几根，当时曹士平劝他们回到村里卫生室治疗，还说愿意出钱，她就带着曹某1回家了。曹某1在村里卫生室看病时，王某2、曹士平及曹士平的女儿带着鸡蛋和牛奶到卫生室来看望曹某1，但是她没有要。 （三）证人王某1的证言，证明他因为涉嫌销赃被大店派出所传唤调查，在派出所他曾见过曹士平，当时曹士平自称酒后与别某打架，用拳头将别某肋骨打伤。 （四）证人王某2的证言，证明她是宿州市埇桥区大店镇苏庙村扶贫专干。2018年11月中旬的一天上午，曹某1的妻子夏某说曹士平将曹某1的肋骨打伤了，让她出面处理，之后她去找曹士平，曹士平说负责给曹某1看病。当天下午她和曹士平及其女儿曹联彩到瓦房村卫生室看望了曹某1，后来夏某说要求曹士平带一万元钱去蚌埠看病。第二天早晨，她去找曹士平，但曹士平说没有打曹某1，不同意带曹士平去看病，夏某就报警了。 （五）证人曹某2的证言，证明他曾经和曹士平一起去宿州鼓楼医院看望过曹某1，当时他想从中调解，让曹士平出钱给曹某1看病，但是曹士平和曹某1没有达成一致意见，他也就不再从中调解了。 七、被告人曹士平的供述与辩解，称2018年11月14日晚上，曹某1、曹士付在他家吃饭，因曹士付向他要猪肉钱的事，他与曹士付发生口角，接着曹士付就先走了。曹某1离开他家后，他跟着曹某1到了村里小卖部附近，曹某1去买了两包烟，他问曹某1要烟抽，曹某1没有给他，他就回家了。第二天上午，他带曹某1去宿州鼓楼医院看病，医生说曹某1的肋骨骨折了。当时他劝曹某1回村里卫生室治疗，他们就一起回来了。当天下午曹某1在瓦房村卫生室吊水时，他和王某2及他女儿曹联彩去看望了曹某1，当时说好曹某1在村里卫生室治疗的费用最后由他去结账。后来曹某1又到宿州鼓楼医院住院治疗，他和曹某2及他女儿曹联彩又去看望过曹某1。他没有打曹某1。 八、本案其他相关证据 （一）案发及抓获经过，证明本案由被害人曹某1报案而案发。2019年1月15日，被告人曹士平被宿州市公安局埇桥分局大店派出所民警抓获。 （二）户籍信息，证明被告人曹士平1955年2月5日出生，身份证号码3422011955××××××××。附带民事诉讼原告人曹某11950年1月10日出生，身份证号码3422231950××××××××。 本院认为：被告人曹士平因琐事与他人产生纠纷，故意损害他人身体健康，造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人曹士平辩称其没有殴打被害人曹某1的辩解意见及其辩护人提出公诉机关指控被告人曹士平犯故意伤害罪，事实不清、证据不足的辩护意见，经查，被害人曹某1陈述被告人曹士平将其打伤，证人夏某证明案发当晚曹某1向其诉说被曹士平打伤，证人王某1证明曹士平自述其酒后将他人肋骨打伤而被带到派出所接受调查，证人王某2、曹某2证明案发后被告人曹士平曾到医院看望曹某1，并参与调解双方赔偿事宜。上述证据结合法医鉴定结论，能够证明被告人曹士平将被害人曹某1殴打致伤的事实。故对该辩解意见及其辩护意见，本院不予采纳。对附带民事诉讼原告人曹某1的医疗费9217.40元、护理费1461.68元、住院伙食补助费330元、营养费330元，合计人民币11339.08元，依法应由被告人曹士平予以赔偿。对附带民事诉讼原告人曹某1要求赔偿其在固镇县任桥镇车湖村卫生室及宿州市埇桥区大店镇瓦房村卫生室治疗的费用，因其向本院提交的证明材料，缺乏其他证据佐证，且对方不予认可，故本院不予支持。对附带民事诉讼原告人曹某1要求赔偿的护理费，应按照农村户口结合其住院治疗的天数计算，超出法律规定部分，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人曹某1要求赔偿的营养费，应按照每天30元结合其住院治疗的天数计算，超出法律规定部分，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人曹某1要求赔偿的交通费，因其未提交证据予以证明，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人曹某1要求赔偿的精神抚慰金，因该请求不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院亦不予支持。根据被告人曹士平犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人曹士平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月15日起至2020年1月14日止。） 二、被告人曹士平赔偿附带民事诉讼原告人曹某1经济损失医疗费9217.40元、护理费1461.68元、住院伙食补助费330元、营养费330元，合计人民币11339.08元。限于判决生效的次日起三十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人曹某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份,副本三份。 审 判 长  耿 乾 审 判 员  朱惠敏 人民陪审员  宋 颂 二〇一九年六月十八日 书 记 员  宁 炎 附相关法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百五十五条第一款、第二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。