四平市铁西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）西刑公初字第70号公诉机关四平市铁西区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，出生于内蒙古满洲里市，汉族，大学本科文化，户籍地内蒙古满洲里市，现住四平市铁西区，系四平市公安局干警。被告人乔健，男，出生于吉林省四平市，汉族，高中文化，捕前住吉林省四平市铁西区，无业。违法犯罪经历：2001年5月25日被开原市人民法院以抢劫罪判处有期徒刑十年，并处罚金二千元，犯强制猥亵妇女罪，判处有期徒刑二年，2009年9月21日刑满释放。因涉嫌犯妨害公务罪，于2014年3月1日被四平市公安局铁西区分局刑事拘留，同年3月31日被执行逮捕。现羁押于四平市看守所。指定辩护人徐航，四平市法律援助中心律师。法定代理人杨某某，系被告人乔健妻子。四平市铁西区人民检察院以四西检刑诉字（2014）第45号起诉书，指控被告人乔健犯妨害公务罪向本院提起公诉，后变更起诉罪名为故意伤害罪（重伤），诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事告诉，要求被告人乔健赔偿其伤害行为给李某造成的经济损失，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，四平市铁西区人民检察院指派检察员孙岫森出庭支持公诉。被告人乔健及指定辩护人徐航、法定代理人杨某某，附带民事诉讼被告人李某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2014年2月28日晚，被告人乔健在四平市铁西区某理发店内殴打妻子杨某某，并砸坏店内物品，其妻子杨某某报警110.当日22时许，110民警李某、协警张某甲接到110指挥中心指派到铁西区某理发店内出警，到现场后，李某向��健表明自己是公安局警察，被告人乔健以自己家务事为由拒绝巡警李某进屋，继而用玻璃片将民警李某脸部打伤，并追打协警张某甲，经四平市司法鉴定中心鉴定，李某损伤程度为重伤。后增援警察将被告人乔健抓获归案。针对指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示如下证据：1、被告人乔健的供述及辩解；2、被害人李某的陈述；3、证人张某甲、杨某某等人的证言；4、司法鉴定意见书、现场勘验笔录；5、受案登记表、释放证明、刑事判决书等相关书证。公诉机关认为，被告人乔健无视国家法律，以暴力、威胁方法阻碍国家工作人员依法执行职务，致他人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪（重伤）追究其刑事责任。鉴���被告人乔健2001年5月25日被开原市人民法院以抢劫罪判处有期徒刑十年，犯强制猥亵妇女罪，判处有期徒刑二年，法定执行期为有期徒刑十一年，于2009年9月21日刑满释放，在五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯。根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。附带民事诉讼原告人李某诉称，2014年2月28日晚，原告单位接到报警，指派原告出警，在铁西区某理发店，原告被被告人乔健用玻璃砍中头面部，致使面部受伤，住院12天，现乔健以因妨害公务罪名被起诉。原告要求追究被告乔健的刑事责任。并要求被告人乔健依法赔偿原告人的各项损失医疗费25000元、误工费3575÷3012=1429.99元、交通费254.00元、去上海交通费9100.00元、住院期间伙食补助费600.00元（12天50元/天）、家属往返满洲里四平交通费1753.50元、伤残赔偿金20208.0420年30％=121248.24元、精神抚慰金30000元，共计人民币190834.61元。附带民事诉讼原告人李某就民事赔偿部分向法庭提交了下列证据：1、附带民事诉讼原告人李某住院医疗费票据；2、住院病历；3、交通费票据；4、去上海差旅费票据9100元；5、家属往返满洲里四平交通费票据等。被告人乔健对公诉机关指控的犯罪事实有异议，称与事实不符；针对公诉机关提供的证据，表示应调取当时监控录像，附带民事诉讼原告人的伤非被告人造成；针对附带民事诉讼人提出的赔偿请求，表示同意赔偿，但无能力。被告人乔健的辩护人认为：1、附带民事诉讼原告人职务行为不规范，故对被告人可酌情从轻处罚；2、被告人无主观故意，属误伤；3、被告人乔健虽系累犯，但因时间较长，可考虑从轻处罚。民事赔偿方面，精神抚慰金、伤残赔偿金于法无据；因其系工伤，不存在误工费；满洲里往来四平市的路费、去上海的费用与法律规定不符。经审理查明，2014年2月28日晚，被告人乔健在铁西区某理发店内殴打妻子杨某某，并砸坏店内物品，其妻子杨某某拨打110报警。当日22时许，110民警李某、协警张某甲接到110指挥中心指派到铁西区某理发店内出警。到现场后，李某向乔健表明自己是公安局警察，被告人乔健以自己家务事为由拒绝巡警李某进屋，继而用玻璃片将民警李某脸部打伤，并追打协警张某甲，后因增援民警赶到将被告人乔健抓获归案。经四平市司法鉴定中心鉴定，李某损伤程度为重伤。。另查明，附带民事诉讼原告人李某因伤住院治疗的合理经济损失为住���医疗费25000元、交通费254元、去上海看病差旅费9100元、伙食补助费600元（12天50元/天）、护理费1303.08元（108.59元/天12天）。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人李某当庭宣读、出示的下列证据予以证实：（一）刑事部分1、附带民事诉讼原告人李某的陈述，证实其系四平市公安局110民警，2014年2月28日22时许，被害人李某与同事协警张某甲接到市局指挥中心指令，有人报警称铁西区某发廊内有人砸店，接到指令后，大约22时25分，被害人李某同张某甲到达某发廊门前，发现室内黑着灯，门玻璃碎了，屋内东西被摔碎，有一男一女在屋内，那名女子看见警车就从屋内走出去，被害人李某和张某甲走进屋内对那名男子表明自己的身份后，问他发什么事情，那名男子说屋内的东西是自己不小心碰的，没有事情，并且骂称让两名民警快滚，在两名民警进一步问到底发生什么事情时，那名男子从地上捡起一块玻璃碎片朝被害人李某的面部扔过来，正好打在被害人李某的脸上，后被害人李某跑出来，那名男子紧随其后继续追赶，并且大声叫喊，如果再被他看见，就杀了他们，随后被害人李某用手台呼叫指挥中心派车增援，后被害人李某打车到中心医院救治。2、证人张某甲的证言，证实其系四平市公安局协警，2014年2月28日22时许，协警张某甲与同事李某接到市局指挥中心指令，有人报警称铁西区某发廊内有人砸店，接到指令后，约22时25分，张某甲和李某到达某发廊门前，发现室内黑着灯，门玻璃碎了，屋内东西被摔碎，有一男一女在屋内，那名女子看见警车就从屋内走出去，张某甲和李某走进屋内对那名男��表明自己的身份后，问他发什么事情，那名男子说屋内的东西是自己不小心碰的，没有事情，并且骂称让两名民警快滚，在两名民警进一步问到底发生什么事情时，那名男子从地上捡起一块玻璃碎片朝李某的面部扔过来，张某甲站在李某的后面，正好打在李某的脸上，当时李某的脸上全是血，张某甲就往后拽李某，这时那名男子就追出来，张某甲一边用手台呼叫110指挥中心一边与那名男子保持距离，后来那名男子不追了，张某甲就去找李某，让李某打车去中心医院救治，大约2分钟，其他地区的警察就过来了，那名男子拿着啤酒瓶子和玻璃片子，后来扔掉手中的东西，上前拽工作人员的脖领子，正在这时所有工作人员上前将这名男子制服。3、证人杨某某的证言，证实其系被告人乔健的妻子，2014年2月28日晚上10时许，被告人乔健无故将���妻子杨某某打了，同时把屋里的东西砸了，之后杨某某跑出理发店并且报了110，等再次回到理发店时，听邻居说来了十多个警察围攻乔健，镐把打折两根，衣服没穿被带走了，证人杨某某还说其丈夫乔健精神有问题，有的时候特别不正常，会有一些过激的行为。4、证人胡某某的证言，证实其系110巡警大队08组警察，2014年2月28日22时许，证人胡某某和同事曹某某当时在爱民小学出警完毕，这时听到指挥中心在手台里喊到铁西区某理发店增援，有一名警察受伤了，胡某某和曹某某到达现场后看见张某甲，简单的了解一下情况，后看见一名光着上身的男子手里拿一个啤酒瓶子在理发店门口喊，说谁进屋就打死谁，这时又来了一台1**警车09组，民警要求光着上身的男子把啤酒瓶子放下，对持了一会儿，那名男子走出来把啤酒瓶子放下后，奔曹某某去了，民警们趁这个机会将这名男子制服，带到仁兴街派出所。在把那名男子往车上带时，胡某某被那名男子踹到左侧胸部，左手手腕处也有淤青痕迹。在到派出所下车时，这名男子用头撞了一下09巡逻车的协警的鼻子上，06巡逻车的张某甲左侧脸颊也有明显伤痕。5、证人曹某某的证言，证实其系110巡警大队08组警察，2014年2月28日22时许，证人曹某某和同事胡某某当时在爱民小学出警完毕，这时听到指挥中心在手台里喊到铁西区某理发店增援，有一名警察受伤了，曹某某和胡某某到达现场后看见张某甲，简单的了解一下情况，后看见一名光着上身的男子手里拿一个啤酒瓶子在理发店门口喊，说谁进屋就打死谁，这时又来了一台1**警车09组，民警要求光着上身的男子把啤酒瓶子放下，对峙了一会儿，那名男子走出来把啤酒瓶子放下后���奔曹某某去了，曹某某把他两只手按住了，之后民警一起把那名男子制服了并且带到了仁兴街派出所。6、证人李某某的证言，证实其系被告人乔健的母亲，其母亲证实被告人乔健患有精神分裂症，有家族精神类病史，经常有一些不正常的行为，同时有违法犯罪记录，经常毁坏家里的东西，经常打骂父母，要把自己的孩子扔到楼下去，经常无缘无故打自己的妻子，性格孤僻，不愿意与人交往，同时被告人乔健的母亲不申请对被告人乔健重新做精神鉴定。7、证人马某某的证言，证实其系某理发店邻居，其称某理发店里的一男一女经常打仗，平时未发现被告人乔健有精神问题。8、证人乔某某的证言，证实其系被告人乔健的父亲，2014年2月28日22时许，乔某某在家睡觉，儿媳杨��某给其老伴打电话说乔健给她打了，还把家砸了，随后乔某某就打车到铁西区某理发店，刚走到店门，就听乔健在屋里喊，谁也不能进，乔某某刚进屋，被告人乔健扔了一块玻璃碎片，乔某某一躲没打着，这时被告人乔健从屋里跑出去，十多个穿警服的其中一个民警用木棒把乔健打倒，之后一帮民警上来踹乔健，这时乔某某上前说不能这么打，有什么事跟他说，他是乔健的父亲，如果他犯法可以处理他，当时有五个人手拿镐把，乔某某抢下来两根，之后就把乔健抬上车带到派出所了。在现场捡到一根折的锹把，随后乔某某也来到了派出所。9、证人张某乙的证言，证实其系紫金花理发店邻居，平时很少接触，未发现被告人乔健有精神问题。10、证人苏某某的证言，证实其与被告人乔健是同一个号里羁押的犯人，发现被告人乔健刚到看守所经常不吃饭不睡觉，平时说话有些磨叽，没事自己在那嘟囔，晚上关电视时时常喊叫，但是没有自残行为。11、证人邹某某的证言，证实其与被告人乔健是同一个号里羁押的犯人，发现被告人乔健在晚上关电视后大声喊叫，眼神看东西发直。12、四平市公安司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书〖四公鉴中心（临床）字【2014】第X028号〗，证实（1）伤者李某右侧面部损伤致右侧眶下壁及眶内壁骨折之损伤程度，评定为轻伤一级；（2）伤者李某面部的损伤致右上眼睑长2.0cm创口，右侧下睑缘中点垂直向下至右侧鼻翼旁长4.0cm创口，右侧下睑缘外1/3垂直向下经口角外至下颌部长10.5cm创口，右面颊部两纵行创口间长1.3cm横行创口之损伤程度，评定为轻伤一级，其面部的损伤能否构��重伤二级，须90日后视面部瘢痕形成情况再鉴定。13、四平市公安司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书〖四公鉴中心（临床）字【2014】第0119号〗，证实伤者李某右侧面部损伤经治疗后现遗留瘢痕长度累计15.4厘米之损伤程度评定为重伤二级。14、视频录像，证实四平市铁西天桥下疯吧北行200米紫金花理发店外治安录像。15、公安机关出具的户籍证明，证实被告人乔健的自然信息。16、公安机关出具的抓获经过，证实2014年2月28日22时25分，巡警支队铁西110大队06出警组民警李某、张某甲接到指挥中心指派，铁西某某理发店有人报警称店面被人砸了，06出警组民警李某、张某甲立即赶往现场，22时30分到达现场后发现该理发店，见到一名上身赤裸的男子在屋里，民警上前盘查称我们是公安局的，该男子没等民警说完话就将民警退出门外并且拾起一块碎玻璃向民警李某面部砸来，李某因被玻璃所伤，面部当时血流不止，民警张某甲见状立即请示增援，三分钟后出警组08、09到达现场，支援民警胡某某、李某甲、郝某某、曹某某以及06出警组张某甲一同将这名赤身男子控制住，移交仁兴派出所。17、四平市公安局巡逻警察支队出具的证明材料，证实李某系我局2012年12月录入的公务员，2013年3月被分配到我支队做一名110民警。18、情况说明，证实2014年2月28日22时14分，市局指挥中心接到一女子报警称：某某发廊店被砸。接警后，市局指挥中心立即指令巡警106出警组赶赴现场处置。19、刑事判决书，证实2001年5月25日，被告人乔健��犯抢劫罪，判处有期徒刑十年，并处罚金二千元；犯强制猥亵妇女罪，判处有期徒刑二年；执行有期徒刑十一年，罚金二千元。20、释放证明，证实乔健于2009年9月21日被辽宁省辽阳第一监狱刑满释放。21、被告人乔健的供述，供认2014年2月28日21时许，被告人乔健酒后跟妻子杨某某因家庭琐事发生争吵，并且动手打妻子杨某某，同时把屋内的东西砸坏，后妻子杨某某跑出理发店并且报了警，大约22时许，被告人乔健在自家的理发店内继续喝酒，屋内没有开灯，这时来了两名穿警服的人，问是谁砸了屋内的东西，被告人乔健回答是自己砸的，随后两名穿警服的人转身走了，这时，被告人乔健从地上捡起一块碎玻璃就向门口扔了过去，隐约看见两个人影往外跑，被告人乔健起身追了出去，看见两个人跑远了，��回到屋内继续喝酒，不一会儿，来了十多个穿警服的人，其中有三、五个人手里拿着棒子，等乔健出去之后，被几个人打倒在地，并把被告人乔健抬到派出所。在被告人乔健的供述中，他并不知道有警察受伤，也认为自己将玻璃碎片扔到门外玻璃上，并没有打在警察的脸上。（二）附带民事部分1、附带民事诉讼原告人李某住院医疗费票据；2、住院病历；3、交通费票据；4、去上海差旅费票据；上述证据相互吻合一致，足以证明本院认定的事实。本院认为，被告人乔健无视国家法律，以暴力、威胁方法阻碍国家工作人员依法执行职务，致他人重伤��其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人乔健犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立。鉴于被告人乔健曾因犯抢劫罪被开原市人民法院判处有期徒刑十年，犯强制猥亵妇女罪，判处有期徒刑二年，法定执行期为有期徒刑十一年，于2009年9月21日刑满释放后五年内又犯罪，系累犯，依法应当从重处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其误工费的诉求，因其证据不足，本院不予支持；赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金、家属往返满洲里四平交通费的诉求，于法无据本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害罪（重伤）、第六十五条累犯、第三十六条赔偿经济损失及相关民事法律之规定，判决如下：一、被告人乔健犯故意伤害罪（重伤），判处有期徒刑四年。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月1日起至2018年2月28日止。二、被告人乔健一次性赔偿附带民事诉讼原告人李某医药费人民币25000元、护理费1303.08元、伙食补助费600元、交通费254元、去上海看病差旅费9100元，共计人民币36257.08元。上述款项于本判决生效后三十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人李某其它诉讼请求。如不服本判决可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省四平市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  宋 霞审 判 员  刘天舒人民陪审员  王 丹二〇一四年十月十一日书 记 员  娄思伊