云南省彝良县人民法院刑 事 判 决 书（2014）彝刑初字第114号公诉机关云南省彝良县人民检察院。被告人李某某，女，生于1963年4月11日，汉族，云南省彝良县人。因本案于2014年1月15日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现羁押于昭阳区看守所。被告人文某某，男，生于1987年10月18日，汉族，云南省彝良县人。曾因犯交通肇事罪，于2006年6月26日被彝良县人民法院判处有期徒刑一年零六个月，2007年10月13日刑满释放；因本案于2014年1月15日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现羁押于彝良县看守所。云南省彝良县人民检察院以彝检公诉刑诉（2014）126号起诉书指控被告人李某某犯破坏交通设施罪、寻衅滋事罪，被告人文某某犯寻衅肇事罪，于2014年9月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年10月15日公开开庭审理了本案，彝良县人民检察院指派代理检察员周庆、普照贤出庭支持公诉，被告人李某某、文某某到庭参加诉讼。现已审理终结。彝良县人民检察院指控：1、2013年8月16日，因暴雨引发山洪将牛街镇甘家坝村公路屋基坪处公路堵塞，被告人李某某便以修建该公路占用其土地未进行赔偿和山洪损坏其房屋为由，多次阻拦牛街镇政府及村民抢修公路，并于2013年11月12日，将该公路部分挖断，阻碍车辆正常通行，并多次强行向过往车辆收取过路费。2014年1月14日，被告人李某某将该路段全部挖断，致使该路段车辆无法通行，严重影响当地村民和企业的生产生活。2、2013年11月30日，被害人余某某帮五保户陶某某运煤途径被毁坏路段处，被被告人文某某强行索要一包价值22元的云烟���，方才得以通行。3、2013年12月24日（农历冬月二十二日）晚，被害人冯某某、孔某某请苟某某拉太阳能途径被毁坏路段处，被被告人文某某强行收取300元过路费后，方才得以通行。4、2014年1月，被害人冯某某请余某某拉酒糟途径被毁坏路段处，被被告人文某某强行索要一包价值22元的云烟后，方才得以通行。5、2013年12月26日，被害人文某某请陈某某拉沙途径被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取200元的过路费后，方才得以通行。6、2013年12月25日，被害人孔某某家请人拉沙需要经过被毁坏路段，被害人孔某某之妻文某某遂找被告人李某某商量过路事宜，被李强行索要100元过路费后，方才得以通行。7、2013年12月26日（冬月24日），被害人邱某某请文某某拉煤途径被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取20元过路费后���方才得以通行。8、2013年12月25日16时许，被害人孔某某拉建筑材料途径被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取300元过路费后，方才得通行。10、2013年12月，被害人吴某某请黄某某拉包谷途径被毁坏路段处，被被告人文某某强行收取150元和两包价值44元的云烟后，方才得以通行。11、2013年农历8月15日，被害人文某某家办喜事，为了能顺利通过被毁坏路段处，文某某被迫请文某和文某一二人送了两条价值100元的紫云烟给文某某后，方才得以通行。12、2014年1月3日，文家沟煤矿拉材料途径被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取800元过路费后，方才得以通行。为证明以上指控事实成立，公诉机关提供了下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书，证明案件来源；2、户口证明，李某某、文某某��侧面照片，证明被告人李某某、文某某基本身份信息及其外貌特征；3、抓获经过、拘传证、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、逮捕证、逮捕通知书，证明被告人李某某、文某某到案情况及被采取强制措施的情况；4、彝良县人民法院刑事附带民事判决书、刑满释放证明书，证明被告人文某某因犯交通肇事罪，于2006年6月26日被彝良县人民法院判处有期徒刑一年零六个月，2007年10月13日刑满释放；5、说明，证明证人文某二、被害人文某某等人的下落及无法向其取证情况。6、证人陈某某、黄某某、孔某某、孔某一、文某四、王某某、文某五、文某一、文某七、郭某某、文某八、陈某某证言，情况说明，证明彝良县牛街镇甘家坝村头道水至文家沟杨二组、大榜组、茶山组、放马组的乡村公路，由文家沟煤矿和群众集资修建，已通行多年。2013年因暴雨引发山洪将牛街镇甘家坝村公路屋基坪处公路堵塞，被告人李某某便以修建该公路占用其土地未进行赔偿和山洪损坏其房屋为由，多次阻拦牛街镇政府及村民抢修公路，并于2013年11月12日，将该路段挖一个大缺口，阻碍车辆正常通行。2014年1月14日，再次将该路段全部挖断，致使车辆无法通行，公路存在安全隐患，严重影响当地村民和企业的生产生活。期间，李某某及其儿子文某某多次强行向过往车辆收取过路费等案件相关事实。7、现场勘验、检查笔录及照片，证明位于彝良县牛街镇甘家坝村屋基坪组文德顺家门口公路为东西走向，东面为甘家坝小学方向，西面为文家沟大榜、茶山、杨二方向，该公路为沙石路，路面宽为3.2米，公路外沿有一长1.9×1.2宽×深1.0米的缺口，公路内侧有一长1.0×宽2.0×深0.4米的缺口，距该缺口东面约20米处为文某某原养兔子的房子，房子北面为放马咀下来的一条山沟，部分沙石堆积等案发现场情况。8、情况说明，证明牛街镇甘家坝村头道水至文家沟杨二、大榜、茶山、放马四个村民小组的乡村公路系由文家沟煤矿和群众集资始建于2005年，已通行八年多。2013年8月16日公路被洪水冲断，损坏了文德先家修建的兔子棚，镇政府多次组织人员修理、疏通公路均被文德先家以其未得到赔偿为由阻拦，并于2013年11月12日将公路挖断，给当地村民生产生活带来困难等相关事实。9、土地赔偿协议、承包合同，证明2003年10月24日，为修建公路，牛街镇甘家坝文毓佑煤矿与文德先协议一次性赔偿文德先修建便民公路占地款982.20元。10、被告人文某某供述，证明从甘家坝中心小学至甘家坝村杨二组这条公路途经屋基坪组、茶山组、大榜组、杨二组、放��组，其母亲李某某认为以前征用修公路的土地其没有得到赔偿，这条公路是自己的，因此李某某三次挖断公路，并向当地群众收取过路费。其中孔凡海因其儿子结婚，背了一把粉条和一条烟去找过李某某；2013年，公路被洪水冲沙堵了，文某某家要办事，请文忠富、文某一带了两条紫云烟到文某某家商量过路。11、被告人李某某供述，证明从甘家坝中心小学至文家沟的公路是十年前由文家沟煤矿和老百姓集资修建，文德顺家门口路段被水冲烂了一条沟，仍然可以过摩托车，被告人李某某认为修该条公路占用其土地没有得到赔偿，并且山上冲的沙将其房子冲烂，当文家沟的群众于2013年年底准备补路，受到李某某阻拦，政府协调处理未果；2014年1月14日，李某某听文家沟的人说只要可以过摩托车就可以，便与其儿媳李荣将公路里面全部挖断。期间，孔凡海办事，为从该路段通过，用木头填好被毁损路段通过，送一把粉条和一条烟到李某某家商量，得到同意；文义明、孔某某、邱某某、文家沟煤矿的人等都找过李某某商量从该路段通行。12、被害人余某某陈述，价格鉴定结论，证人吴世琼、陶某某证言，证明2013年11月30日，被害人余某某帮五保户陶某某运煤途经文德顺家门口被毁坏路段处，被被告人文某某强行索要一包价值22元的云烟后，方才得以通行。13、被害人冯某某、孔某某陈述，证人苟某某、郭某某、孔某某、冯某某、余某某证言，价格鉴定结论，证明2013年12月24日（农历冬月二十二日）晚，被害人冯某某、孔某某请苟某某拉太阳能途经被毁坏路段处，被被告人文某某强行收取300元过路费后，方才得以通行。2014年1月，被害人冯某某请余某某拉酒糟途经被毁坏路段处，被被告人文某某强行索要一包价值22元的云烟后，方才得以通行。14、被害人文某某陈述、证人陈某某证言，证明2013年12月26日，被害人文某某请陈某某拉沙途经被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取200元的过路费后，方才得以通行。15、被害人孔某某陈述、证人文某某证言，证明2013年12月25日，被害人孔某某家请人拉沙需要经过被毁坏路段，被害人孔某某之妻文某某遂找被告人李某某商量过路事宜，被李强行索要100元过路费后，方才得以通行。16、被害人邱某某陈述，证人孔某某、文某某证言，证明2013年12月26日（冬月24日），被害人邱某某请文某某拉煤途经被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取20元过路费后，方才得以通行。17、被害人孔某某陈述，证人吴某某、孔某某证言，证明2013年12月25日16时许，被害人孔某某拉建筑材料途经被毁坏路段处，��被告人李某某强行收取300元过路费后，方才得通行。18、被害人吴某某陈述，证人文某某、黄某某证言，价格鉴定结论，证明2013年12月，被害人吴某某请黄某某拉包谷途经被毁坏路段处，被被告人文某某强行收取150元和两包价值44元的云烟后，方才得以通行。其中吴某某证实，该公路修通多年，修路时就已经对占用土地协商好，文某某的行为严重影响了当地群众生产生活等相关事实。19、证人文某某、文某一证言，被告人文某某供述，情况说明，价格鉴定结论书，证明2013年农历8月15日，被害人文某某家办喜事，为了能顺利通过被毁坏路段处，文某某被迫请文某和文某一二人送了两条价值100元的紫云烟给文某某后，方才得以通行。20、证人王某某、高某某、文某某、孔某某证言，被告人李某某供述，证明2014年1月3日，文家沟煤矿拉材料途经被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取800元过路费后，方才得以通行。公诉机关认为，被告人李某某故意毁坏交通设施的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十七条之规定；被告人李某某、文某某多次强拿硬要他人财物的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第三款之规定，应当以破坏交通设施罪、寻衅滋事罪追究被告人李某某的刑事责任，以寻衅滋事罪追究被告人文某某的刑事责任。被告人文某某具前科劣迹，依法可予以从重处罚，建议对被告人李某某以破坏交通设施罪判处三至四年有期徒刑，以寻衅滋事罪判处一至二年有期徒刑，数罪并罚，判处有期徒刑四至五年有期徒刑；对被告人文某某以寻衅滋事罪判处一至二年有期徒刑。被告人李某某辩称，公诉机关的指控不是事实，自己被占用的土地没有得到赔偿，公安机关送其去看守所的前一天，自己是为了群众方便通行才挖土填路，并且没有在公路上强行收取别人的财物，是文某某强制丢200元给自己，被害人孔某某之妻文某某、被害人邱某某、孔某某把财物送到自己家里，对于这些财物，之后没有退还被害人。不晓得家中其他人有没有强行收过路费。公诉机关提供的证据中，对证人高发洪、文义明证言有异议。并提出自己患糖尿病、高血压，请求从轻处罚。被告人文某某辩称，公诉机关指控自己强行收取被害人财物不是事实，是因为别人乱倒沙将自己房子冲烂了，政府没有处理，没有赔偿，他们以这种方式补偿自己损失。公诉机关提供的证据中，证人余某某证言不是事实。对公诉机关的指控罪名及量刑建议无异议。经庭审举证、质证，公诉机关及被告人李某某和文某某对合议庭出示的收条一份（证明2014��10月14日，二被告人的亲属李荣代其退还赃款2058元）均无异议。合议庭认为，公诉机关提供的证据系公安机关在侦查过程中依法获取，本庭出示的收条系本院依职权获取，与本案事实相关联，以上证据均具备合法性、客观性、关联性，证据之间相互印证，形成证据锁链，对指控事实具有证明力，本院予以确认并依法采信，作为本案的定案证据。综上，确认本案事实如下：彝良县牛街镇甘家坝村头道水至文家沟杨二组、大榜组、茶山组、放马组的乡村公路始建于2005年，由文家沟煤矿和群众集资修建，已通行八年多。2013年8月16日，因暴雨引发山洪将该公路的屋基坪处堵塞，被告人李某某便以修建该公路占用其土地未进行赔偿和山洪损坏其房屋为由，多次阻拦牛街镇政府及村民抢修公路，并于2013年11月12日，将该路段挖断，阻碍车辆正常通行。2014年1月14日，被告人李某某将该路段全部挖断，致使车辆无法通行，公路存在安全隐患，严重影响当地村民和企业的生产生活。期间，李某某及其儿子文某某多次强行向过往车辆收取过路费：2013年11月30日，被害人余某某帮五保户陶某某运煤途经被毁坏路段处，被被告人文某某强行索要一包价值22元的云烟后，方才得以通行。2013年12月24日（农历冬月二十二日）晚，被害人冯某某、孔某某请苟某某拉太阳能途经被毁坏路段处，被被告人文某某强行收取300元过路费后，方才得以通行。2014年1月，被害人冯某某请余某某拉酒糟途经被毁坏路段处，被被告人文某某强行索要一包价值22元的云烟后，方才得以通行。2013年12月26日，被害人文某某请陈某某拉沙途经被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取200元的过路费后，方才得以通行。2013年12月25日，被害人孔某某家请人拉沙需经过被毁坏路段，被害人孔某某之妻文某某遂找被告人李某某商量过路事宜，被李强行索要100元过路费后，方才得以通行。2013年12月26日（冬月24日），被害人邱某某请文某某拉煤途径被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取20元过路费后，方才得以通行。2013年12月25日16时许，被害人孔某某拉建筑材料途经被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取300元过路费后，方才得以通行。2013年12月，被害人吴某某请黄某某拉包谷途经被毁坏路段处，被被告人文某某强行收取150元和两包价值44元的云烟后，方才得以通行。2013年农历8月15日，被害人文某某家办喜事，为了能顺利通过被毁坏路段处，请文某和文某一二人送了两条价值100元的紫云烟给文某某后，方才得以通行。2014年1月3日，文家沟煤矿拉材料途经被毁坏路段处，被被告人李某某强行收取800元过路费后，方才得以通行。审理中，被告人李某某、文某某的亲属李荣代其退还赃款2058元。本院认为：《中华人民共和国刑法》第一百一十七条规定：破坏轨道、桥梁、隧道、公路、机场、航道、灯塔、标志或者进行其他破坏活动，足以使火车、汽车、电车、船只、航空器发生倾覆、毁坏威胁，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑。《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定：“有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序��重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。”《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（一）》第三十七条规定：寻衅滋事，破坏社会秩序，涉嫌下列情形之一的，应予以立案追诉：（一）随意殴打他人造成他人身体伤害、持械随意殴打他人或者具有其他恶劣情节的；（二）追逐、拦截、辱骂他人，严重影响他人正常工作、生产、生活，或者造成他人精神失常、自杀或者具有其他恶劣情节的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上，强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物三次以上或者具有其他严重情节的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。被告人李某某无视国法，在山洪将公路堵塞后，为迫使政府按其要求给予赔偿，明知毁坏公路会给群众通行带来困难，先后两次挖断公路，致使车辆、行人通行存在安全隐患的行为，已触犯刑律，构成破坏交通设施罪。被告人李某某、文某某多次向过路车辆强拿硬要财物，破坏社会公共秩序的行为，已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人文某某具有前科劣迹，但当时系过失犯罪，不作为从重处罚的情节。案发后，二被告人的亲属代其退还赃款，弥补了给被害人造成的经济损失，综合本案事实及各个情节，依法对被告人李某某、王忠平予以从轻处罚，并对被告人李某某宣告缓刑。公诉机关建议对被告人李某某以破坏交通设施罪判处三至四年有期徒刑，以寻衅滋事罪判处一至二年有期徒刑，数罪并罚，判处有期徒刑四至五年有期徒刑，对被告人文某某以寻衅滋事罪判处一至二年有期徒刑的量刑建议，���查明事实相符部分予以采纳，其余部分不予采纳。为维护正常的社会秩序，保护交通运输安全和公民的合法权利不受非法侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十七条、第二百九十三条、第七十二条第一款、第七十三条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人李某某犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑三年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；总和刑期四年，决定执行刑期三年，缓刑五年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、被告人文某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月15日起至2015年1月14日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通���中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈光平审 判 员  曾丽萍代理审判员  刘云吉二〇一四年十月二十八日书 记 员  邬 润