内蒙古自治区正蓝旗人民法院民 事 判 决 书（2014）蓝民一初字第99号原告（反诉被告）王宇，男，汉族，户籍所在地为正蓝旗上都镇，现住正蓝旗上都镇，无固定职业。原告（反诉被告）李坤岱，女，回族，户籍所在地为河南省平舆县，现住正蓝旗上都镇，无固定职业。被告（反诉原告）孙林霞，女，汉族，户籍所在地为正蓝旗五一牧场，现住正蓝旗上都镇，无固定职业。委托代理人巴特尔，正蓝旗上都镇法律服务所法律工作者。被告孙彦兵，男，汉族，户籍所在地为太仆寺旗，现住正蓝旗上都镇，厨师。委托代理人巴特尔，正蓝旗上都镇法律服务所法律工作者。被告吕树荣，女，汉族，现住正蓝旗五一牧场总厂，退休。原告（反诉被告）王宇、李坤岱诉被告（反诉原告）孙林霞、被告孙彦兵、吕树荣身体权纠纷一案，本院于2014年6月4日立案受理后，依法组成由法官吴春花担任审判长，审判员温都日胡、人民陪审员巴雅尔参加的合议庭公开开庭审理本案。原告（反诉被告）王宇、李坤岱、被告（反诉原告）孙林霞、被告孙彦兵及委托代理人巴特尔、被告吕树荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告（反诉被告）王宇、李坤岱诉称，原、被告双方系上下楼邻居关系，2013年6月26日早晨，原告被被告家两个孩子玩耍打闹的声音吵醒，王宇上楼劝阻时与孙林霞发生争吵，李坤岱上楼拉王宇回家时，二人被孙林霞推下楼，王宇被吕树荣用墩布打伤头部，请求判令三被告赔偿王宇医疗费14969.00元、误工费3276.00元、护理费2080.00元、交通费540.00元、后续治疗费5000.00元，共计25865.00元，赔偿李坤岱治疗费7980.63元、误工费630.00元、护理费400.00元，共计9010.63元，以上三被告共赔偿二原告34875.63元，并承担本案诉讼费。被告（反诉原告）孙林霞、被告孙彦兵、被告吕树荣辩称，对2013年6月26日发生的纠纷事实没有异议，但是在上午十点左右，噪音纠纷应通过居委会调解，而不是上楼通过暴力解决，责任全在二原告，三被告不应承担责任。王宇26日受伤，7月1日才住院治疗，不能排除原告在这期间受到其他伤害，到外地治疗的费用与此无关。反诉原告孙林霞诉称，2013年6月26日上午10点左右，王宇、李坤岱用拳头砸原告家门，被告因为嫌原告家两个孩子玩声音太吵，与原告发生争吵，李坤岱薅住原告头发往楼下拽，王宇用拳头打原告头部，原告当时头晕、头皮红肿，且身怀有孕，对胚胎造成不良影响，丈夫决定终止妊娠。请求判令二被告赔偿医疗费1136.15元、误工费9000.00元、精神损害赔偿3000.00元。反诉被告王宇、李坤岱辩称，反诉原告没有证据证明终止妊娠与打架有关系，原告明知有孕仍做X光。因此原告终止妊娠与被告无关。经审理查明，原告（反诉被告）王宇、李坤岱与被告（反诉原告）孙林霞、被告孙彦兵系上下楼邻居关系。2013年6月26日上午10时左右，因嫌孙林霞家孩子玩耍产生噪音影响睡眠，王宇、李坤岱上楼找孙林霞协商，协商过程中双方发生争吵，继而孙林霞、吕树荣（孙林霞之母）与王宇、李坤岱发生打架，造成王宇、李坤岱、孙林霞三人受伤。事件发生后，原告（反诉被告）李坤岱到正蓝旗医院住院治疗，诊断为：头、腰部外伤，7月6日出院，共住院10天，支出医疗费7980.63元。原告（反诉被告）王宇于7月1日到正蓝旗医院住院治疗，诊断为：头面部外伤、硬膜外血肿，8月22日出院，共住院52天，支出医疗费3792.54元，7月3日到中国人民解放军第二五一医院门诊检查治疗，支出检查费1200.00元、支出药费1258.00元，2013年8月7日经正蓝旗公安局鉴定，王宇损伤程度为轻微伤。被告（反诉原告）孙林霞于6月26日到正蓝旗医院门诊治疗，行X光检查，诊断为：头外伤，6月28日尿检，7月1日行B超检查，报告结果为：子宫增大早孕，宫腔内探及0.8×0.7cm椭圆形无回声区，未见原始心管博动。7月3日行人流手术，终止妊娠，共支出医疗费1136.15元。本院所认定的上述事实，有正蓝旗公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定意见、正蓝旗上都镇第一派出所出具的证明、正蓝旗医院出具的门诊票据、证明书、取药单、报告单、住院收费票据、出院证、证明书、用药明细、住院病例、中国人民解放军第二五一医院出具的门诊收费票据、处方笺、门诊病例、诊断证明书、双方于2013年8月26日签字的治安调解协议书及双方的陈述在案为凭，以上证据经当庭举证、质证，并经本院审查，足以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民因过错侵害他人人身财产权利的，应承担相应的民事责任。邻里之间应团结互助、和睦相处，原告（反诉被告）王宇、李坤岱在一般人正常工作时间，因楼上邻居孙林霞家缺乏自律的2周岁孩子玩耍影响睡眠一事，与孙林霞、吕树荣发生争吵，并引发打架行为，原告（反诉被告）王宇、李坤岱在该起事件中过错较重，应承担该起事件60%的责任。邻里产生矛盾时，理应相互谅解，被告（反诉原告）孙林霞、被告吕树荣的不当行为是引起该打架行为的原因之一，对该起事件应承担40%的责任。故对原告（反诉被告）王宇、李坤岱的损失，应由被告（反诉原告）孙林霞、被告吕树荣连带承担40%的责任，原告（反诉被告）王宇、李坤岱自行承担60%的责任；对于被告（反诉原告）孙林霞的损失，应由原告（反诉被告）王宇、李坤岱连带承担60%的责任，被告（反诉原告）孙林霞自行承担40%的损失。原告（反诉被告）王宇的损失为：1、医疗费，原告王宇提出的有效票据为6250.54元，本院予以支持；对于王宇主张的2014年3月10日支出的9977.00元的医疗费，因其2013年8月22日出院情况为治愈且其未提证据证明该费用因该起事件而支出，故本院不予支持；2、误工费，因其未提供证据证明其所从事的行业，故按照自治区上一年度城镇居民人均可支配收入标准，计算为25497.00元/年÷365天×52天＝3632.45元，故对原告王宇主张的3276.00元，本院予以支持；3、护理费，原告王宇主张的2080.00元在法律允许的范围内，本院予以支持；对原告王宇主张的交通费，因其未提供有效票据，故本院不予支持；对王宇主张的后续治疗费，因其未提供有效证据证明，故本院不予支持，以上各项共计人民币11606.54元。原告（反诉被告）李坤岱的损失为：1、医疗费，原告提供的有效票据为7980.63元，本院予以支持；2、误工费，原告李坤岱主张的630.00元在法律允许的范围内，本院予以支持；3、护理费，原告李坤岱主张的400.00元在法律允许的范围内，本院予以支持；以上各项共计人民币9010.63元。故孙林霞、吕树荣应连带赔偿王宇各项损失11606.54元的40%即4642.62元，赔偿李坤岱各项损失9010.63元的40%即3604.25元，王宇、李坤岱自行承担60%的责任。被告（反诉原告）孙林霞的损失为：1、医疗费，孙林霞提供的有效票据为1136.15元，本院予以支持；2、误工费，孙林霞属早孕流产，产假为15天，按照自治区上一年度城镇居民人均可支配收入标准，计算为25497.00元/年÷365天×15天＝1047.82元，本院予以支持；3、精神抚慰金，根据王宇、李坤岱的过错程度，结合对孙林霞造成的损害，酌定为2000.00元，本院予以支持；以上各项共计人民币4183.97元，故王宇、李坤岱应连带赔偿孙林霞各项损失4183.97元的60%即人民币2510.38元，孙林霞自行承担40%的责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告（反诉原告）孙林霞、被告吕树荣连带赔偿原告（反诉被告）王宇人民币4642.62元，赔偿原告（反诉被告）李坤岱人民币3604.25元，于本判决生效之日起十日内一次性履行。二、驳回原告（反诉被告）王宇、李坤岱的其它诉讼请求。三、反诉被告王宇、李坤岱赔偿反诉原告孙林霞人民币2510.38元，于本判决生效之日起十日内一次性履行。四、驳回反诉原告孙林霞的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1000.00元，原告（反诉被告）王宇、李坤岱共同承担500.00元，被告（反诉原告）孙林霞、被告吕树荣共同承担500.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。审判长 吴 春 花审判员 温都日胡陪审员 巴 雅 尔二〇一四年十月十五日书记员 乌  仁