江苏省昆山市人民法院 民 事 判 决 书 （2013）昆民初字第0250号 原告仲友仁，男，1933年8月4日生，住江苏省姜堰市。 原告尤凤英，女，1938年10月2日生，住江苏省姜堰市。 原告李秀平，女，1960年6月1日生，住江苏省姜堰市。 原告仲凯亮，男，1980年12月28日生，住江苏省无锡市南长区。 委托代理人张强，江苏伟程律师事务所律师。（代理上述四原告） 被告李黔，男，1987年9月1日生，住河南省沈丘县。 被告任海亮。 被告周口市恒通运输有限公司，住所地河南省周口市大庆路北段（东侧），组织机构代码742540460。 法定代表人陈厚均，该公司经理。 委托代理人郑学方，周口交通法律服务所法律工作者。 原告仲友仁、尤凤英、李秀平、仲凯亮与被告李黔、周口市恒通运输有限公司、普俊刚、中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司、长安责任保险股份有限公司上海市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年1月8日受理后，依法由代理审判员郑羚独任审判，在本案审理过程中，原告撤回对被告普俊刚、中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司、长安责任保险股份有限公司上海市分公司的起诉，本院予以准许，后本院又依法追加任海亮作为本案被告参加诉讼，因被告李黔、任海亮下落不明，本案转普通程序组成合议庭，并于2014年10月15日公开开庭进行了审理，四原告的委托代理人张强到庭参加诉讼。被告李黔、任海亮、周口市恒通运输有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告仲友仁、尤凤英、李秀平、仲凯亮诉称：2012年6月29日5时15分许，李黔持记分达到12分的机动车驾驶证驾驶载有乘员董碗扣和仲业林的豫P×××××重型半挂牵引车沿昆山市东城大道由北向南行驶至前进东路路口南侧约300米路段处时，车辆车头前部右侧撞击同方向由普俊刚驾驶的豫P×××××中型半挂牵引车牵引的豫P×××××挂重型平板半挂车的尾部左侧，致仲业林当场死亡，李黔、董碗扣受伤及车辆不同程度受损的交通事故。2012年7月5日，昆山市公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定李黔负该起交通事故的全部责任，普俊刚、仲业林、董碗扣不负该起交通事故的责任。周口市恒通运输有限公司是豫P×××××重型半挂牵引车的登记车主，应当承担赔偿责任。现原告产生损失未获得赔偿。故提起诉讼要求被告1、赔偿损失：丧葬费20252.50元、死亡赔偿金526820元、被扶养人生活费184602元、精神损害抚慰金50000元、处理事故人员交通费、住宿费、误工费10000元；2、要求由李黔、任海亮、周口市恒通运输有限公司承担连带赔偿责任；3、案件受理费由被告承担。 被告李黔辩称：对于本案交通事故发生的事实没有异议，但是对于交警部门的责任认定有异议，对方车辆也应当承担部分责任。希望法院按照法律规定处理，按责任分担。原告主张的诉讼请求过高，目前我在服刑期间没有经济赔偿能力。事发后本人没有垫付过赔偿款项。我是周口市恒通运输有限公司雇佣的驾驶员。 被告任海亮未作答辩。 被告周口市恒通运输有限公司辩称：对于本案交通事故发生的事实及交警部门的责任认定没有异议。肇事车辆豫P×××××重型半挂牵引车是我公司车辆，但是该车几经转让至任海亮手中，我公司与其他实际车主实际上是转让关系，而不是挂靠关系，附旧机动车交易协议，我公司将车辆转让给李金建，后李金建将车辆转让给李春风，后李春风又将车辆转让给郭亮亮，郭亮亮的后手是谁不清楚，只知道事发时车辆的实际车主是任海亮，任海亮也是事发时车辆的投保人。关于车辆没有过户的问题，周口市公安局车辆管理所出具证明，是因为限于政策原因，车辆未能办理过户。 经审理查明：2012年6月29日5时15分许，李黔持记分达到12分的机动车驾驶证驾驶载有乘员董碗扣和仲业林的豫P×××××重型半挂牵引车沿昆山市东城大道由北向南行驶至前进东路路口南侧约300米路段处时，车辆车头前部右侧撞击同方向由普俊刚驾驶的豫P×××××中型半挂牵引车牵引的豫P×××××挂重型平板半挂车的尾部左侧，致仲业林当场死亡，李黔、董碗扣受伤及车辆不同程度受损的交通事故。2012年7月5日，昆山市公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定李黔负该起交通事故的全部责任，普俊刚、仲业林、董碗扣不负该起交通事故的责任。2012年7月5日，昆山市公安局出具鉴定结论通知书：仲业林系符合因交通事故致头胸部脏器复合型损伤而死亡。事发后，豫P×××××中型半挂牵引车、豫P×××××挂重型平板半挂车的登记车主沈丘县银顺汽运有限公司、周口市永利汽车运输有限公司垫付原告损失10000元。2012年11月21日，本院判决李黔犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。 另查明：李黔驾驶的豫P×××××重型半挂牵引车行驶证登记车主系周口市恒通运输有限公司，该车于2012年3月14日至2013年3月13日的交强险投保人系任海亮。根据周口市恒通运输有限公司提供的部分材料显示，豫P×××××重型半挂牵引车由李金建转让给李春风，又由李春风转让给郭亮亮。 又查明：仲业林出生于1958年5月2日，户籍地江苏省姜堰市XX镇XX新村XX号。仲业林的父亲仲友仁出生于1933年8月4日，母亲尤凤英出生于1938年10月2日，两人育有子女三人。仲业林与配偶李秀平共育有一子名为仲凯亮，已成年。 上述事实由道路交通事故认定书、驾驶证、行驶证、交强险保单、付款凭证、刑事判决书、车辆转让协议及身份证、鉴定结论通知书、户口簿底册、派出所证明及各方当事人在庭审中的陈述予以证实。 本院认为：因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。仲业林因交通事故而死亡，昆山市公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书，认定李黔负该起交通事故的全部责任，普俊刚、仲业林、董碗扣不负该起交通事故的责任，故相关车辆应当在交强险无责任赔偿限额内先行承担赔偿责任，超出交强险部分损失由李黔承担全部赔偿责任。对于任海亮的责任，本院认为根据周口市恒通运输有限公司提供的材料仍然无法确定本案实际车主的身份是否为任海亮，故因依据不足，任海亮不承担责任；对于周口市恒通运输有限公司的责任，一方面豫P×××××重型半挂牵引车行驶证登记车主系周口市恒通运输有限公司，且李黔在向本院陈述时表示他是周口市恒通运输有限公司职员，故本院认为周口市恒通运输有限公司提供证据不能排除其作为挂靠公司承担责任的情形，故本院确定由周口市恒通运输有限公司在本案中承担连带赔偿责任。 关于原告的损失，本院认定如下： 1、丧葬费。本院认定20252.50元。 2、死亡赔偿金。仲业林系城镇居民，故原告主张按照城镇标准计算死亡赔偿金符合法律规定，故确定死亡赔偿金为526820元（26341元／年×20年）。仲业林的父亲仲友仁出生于1933年8月4日，于事发时78周岁，抚养年限5年，抚养人数3人；仲业林的母亲尤凤英出生于1938年10月2日，于事发时73周岁，抚养年限7年，抚养人数3人。故确定被扶养人生活费为67128元（16782元／年×12年÷3人）。因《中华人民共和国侵权责任法》实施后，被扶养人生活费纳入死亡赔偿金项目，故本院确认死亡赔偿金数额是593948元。 3、精神损害抚慰金。因李黔已经受到刑事处罚，故本院不予支持。 4、处理丧葬人员食宿费、交通费、误工费。本院酌情认定4200元。 上述原告损失共计618400.50元，扣除豫P×××××中型半挂牵引车、豫P×××××挂重型平板半挂车的交强险无责任限额10000元（剩余12000元为李黔、董碗扣预留，视为沈丘县银顺汽运有限公司、周口市永利汽车运输有限公司已为保险公司垫付，由该公司自行向保险公司理赔）。原告损失超出部分608400.50元，由李黔承担超出交强险部分全部赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告李黔赔偿原告仲友仁、尤凤英、李秀平、仲凯亮损失608400.50元，于本判决生效后十日内履行完毕。 二、被告周口市恒通运输有限公司对上述被告李黔的赔偿义务承担连带赔偿责任。 （上述赔偿款项汇至原告指定帐号或汇至昆山市人民法院纠纷款账户：开户行中国建设银行昆山市支行营业部，户名昆山市人民法院财务结算中心，帐号32×××60） 如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如一方当事人不履行义务，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在法定期限内向人民法院申请执行，申请执行的期限为二年，申请执行时效中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定，执行期限，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期限的最后一日起计算，法律文书未规定履行期限的，从法律文书生效之日起计算。 案件受理费4358元，公告费690元，合计5048元。由被告李黔、周口市恒通运输有限公司负担。此款原告已预交，本院不再退还，由被告李黔、周口市恒通运输有限公司于本判决生效后十日内履行完毕。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名苏州市中级人民法院，开户行中国农业银行苏州工业园区支行营业部，帐号10×××99。 审 判 长  郑 羚 人民陪审员  毛红娟 人民陪审员  吴伟萍 二〇一四年十月二十八日 书 记 员  许云翔