内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2019）内04刑终123号原公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1963年3月4日出生，汉族，居民身份号码×××，个体职业，现住内蒙古自治区。系本案被害人。原审被告人王英祥，男，1979年4月18日出生于内蒙古自治区，汉族，大学文化，桥梁工程师，居民身份号码×××，户籍所在地内蒙古自治区通辽市，捕前租住于内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗天山镇天元小区6号楼3单元401室。无前科。因打伤本案被害人张某1于2017年6月26日被阿鲁科尔沁旗公安局行政拘留十日，执行期限自2017年6月26日起至2017年7月6日止，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年7月5日被阿鲁科尔沁旗公安局刑事拘留，同年7月18日被阿鲁科尔沁旗公安局逮捕，已于2018年1月25日刑满释放。原审附带民事诉讼被告人池某，男，1982年7月17日出生，汉族，个体职业，现住内蒙古自治区通辽市。原审附带民事诉讼被告人刘某，男，1978年3月15日出生，蒙古族，个体职业，现住内蒙古自治区。原审附带民事诉讼被告人吴金生，男，1973年8月7日出生，汉族，个体职业，现住内蒙古自治区。阿鲁科尔沁旗人民法院审理阿鲁科尔沁旗人民检察院指控原审被告人王英祥犯故意伤害罪一案，于二〇一七年十一月十七日作出（2017）内0421刑初195号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人张某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人张某1，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定：2017年6月22日10时许，被告人王英祥在××旗+300米处的工地，找到被害人（附带民事诉讼原告人）张某1，以张某1阻拦其工程车不让通行为由，使用木棍将张某1左手掌第二掌骨打致开放性骨折。经鉴定，张某1左手掌的骨折为轻伤二级。另查明，张某1于2017年6月22日在阿鲁科尔沁旗医院治疗，支出医疗费3469.09元；于2017年6月23日至7月24日在赤峰市医院住院治疗31天，支出医疗费33744.89元；综上，张某1共住院治疗32天，支出医疗费总计37213.98元。张某1住院治疗期间，王英祥给付医疗费10000元。在庭审过程中，王英祥的亲属向法院交纳预付赔偿款60000元。再查明，2017年内蒙古自治区建筑业上一年度职工日平均工资为118.11元，居民服务、修理和其他服务业上一年度职工日平均工资为106.35元，自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为区内每人每天100元。上述事实，有受案登记表、立案决定书，被害人张某1的陈述，证人张某2等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，行政处罚决定书、个人行政拘留执行通知书，医院收据、病历，户籍信息及被告人王英祥的供述等证据证明。足以认定。原审法院认为，被告人王英祥用木棍故意伤害被害人张某1身体，致张某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。王英祥犯罪后如实供述自己的罪行，可以依法从轻处罚。在被害人张某1住院期间王英祥赔偿10000元，其亲属向法院交纳预付赔偿款60000元，可酌定从轻处罚。张某1当庭提举的医院收费单，证明其受伤后至7月24日在医院住院治疗所花的费用，予以确认。主张的交通费以及工地直接损失费，因未提举相关证据，不予支持。主张的营养费，因医疗机构未出具明确医嘱，不予支持。主张的残疾赔偿金不属于因人身权利受到犯罪侵犯而遭受的物质损失，不予支持。主张的精神抚慰金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款的规定，“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故不予支持。主张的后续治疗费，可待该费用实际发生时另行主张。张某1要求附带民事诉讼被告人池某、吴金生、刘某承担民事赔偿责任，因没有充分证据证实上述三人参与殴打张某1，该诉讼请求因证据不足不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十八条第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款之规定，判决：一、被告人王英祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人王英祥于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项费用人民币37596.70元[其中：医疗费37213.98元、误工费3779.52元（118.11元/天×32天）、护理费3403.20元（106.35元/天×32天）、住院伙食补助费3200元（100元/天×32天），合计47596.70元，前期已给付10000元]。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某1不服，提出上诉。上诉理由是原审法院认定事实和适用法律错误，王英祥不构成坦白且量刑畸轻，池某、刘某、吴金生均应承担赔偿责任；民事部分认定误工天数、医疗费数额均错误，遗漏了从阿旗到赤峰的救护车费，后续治疗也需要费用，请求二审法院依法改判。二审审理查明的事实与原审法院认定的事实一致。有经原审法院庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书证明：2017年6月22日10时10分，张某2向阿鲁科尔沁旗公安局报案，称其父亲张某1在先锋乡东沟村国道303线被人打伤。2017年7月5日，阿鲁科尔沁旗公安局决定立案侦查。2.被害人张某1于2017年6月22日、7月4日所作的陈述证明：2017年6月22日10时许，在国道303线812公里+300米处工地，他在车里打电话时，突然驾驶室一侧车门被拽开，自称王英祥的人同三名陌生男子打了他，后背和大腿的伤是三名陌生男子用一米多长的木棍打的，他左手和头部的伤均是王英祥用铁锹把打的，后来王英祥和三名陌生男子开车走了，他被送到医院治疗。3.证人张某2于2017年6月22日所作的证言证明：2017年6月22日10时许，他接到钩机司机电话后得知其父亲张某1在东沟村812公里处被人打了，他赶到现场时打他父亲的人已经离开现场，他父亲在地上躺着，左手和身上有血，之后他打电话报了警。4.证人姚某于2017年6月22日、7月4日所作的证言证明：2017年6月22日10时许，他下车给技术员杨某送手机时听见有争吵声，回头看见他老板张某1和三名陌生男子在争吵，三名男子中有一名穿黑色半袖的男子手拿一根一米多长的铁锹把，另两名男子手里都拿着一根一米多长的黑色胶皮管子。钩机司机给张某1的儿子打了电话，过了一会那三名陌生男子就开车离开了，他看见张某1的左手流血了。5.证人杨某于2017年6月22日、7月4日所作的证言证明：他是东昊公司的技术员，2017年6月22日10时许，他在国道303线812公里+300米处进行高程测量，大翻车司机姚某给他送手机时说“后边打架呢”，他看见张某1和五名男子在争吵，其中一名男子手拿一根一米多长的铁锹把，另有两名男子各拿一根一米多长的黑色胶皮管子，过了一分钟左右，王英祥等人开着一辆白色越野车离开了现场。6.证人崔某于2017年6月22日、7月4日所作的证言证明：2017年6月22日10时许，钩机司机给他的大翻车装土时喊“后边打架了”，他下车往跟前走时看见张某1和几名男子在争吵，其中一名穿黑色上衣的男子手拿一根铁锹把，当时张某1的左手在流血、头部左侧起了一个包，他到跟前时与张某1争吵的几名男子开着一辆白色越野车离开了现场。7.证人郭某于2017年6月23日、7月4日所作的证言证明：2017年6月22日10时许，在先锋乡国道303线812公里+300米处，他开着钩机给大翻车装土，项目部经理张某1的车在他钩机的西侧停着，当时张某1在车上坐着，他看见来了一辆白色越野车，大约一分钟左右，他看见一名身穿黑色半袖、手拿一米多长铁锹把的男子被技术员杨某拉开了，他给张某2打了电话，当时张某1左手流血了、头部起了一个包。8.证人池某于2017年7月6日、7月20日所作的证言证明：他是王英祥的司机，2017年6月22日10时许，他驾驶白色越野车载着王英祥、吴金生、刘某一起去先锋乡学习建桥经验，当走到先锋乡东沟村国道303线施工处，看见同属一个项目部的张某1在车上坐着，王英祥自己下车去找张某1，不一会他听见王英祥和张某1争吵起来，进而互相撕扯，他和吴金生、刘某下车拉开王英祥，不知道王英祥从哪拿了一根一米多长的木棍，并拿木棍打向张某1头部，打在张某1挡着头部的左手上，当时张某1的左手流血了。9.证人刘某于2017年7月4日、吴金生于2017年6月28日所作的证言证明：2017年6月22日7时许，他们老板王英祥找到他俩，说是去看看工程活，于是池某驾驶白色越野车载着王英祥、刘某和吴金生沿着303线往西走，当走到小兴隆地村和大石匠沟村中间位置停车了，看见一名中年男子在不远处的车上坐着，后来知道这名男子叫张某1，王英祥下车去找张某1，不一会他看见王英祥和张某1互相撕扯起来，刘某、吴金生、池某下车将王英祥拉开，不知道王英祥从哪拿了一根一米多长的木棍打向张某1头部，打在张某1挡着头部的左手上，当时张某1的左手流血了。10.赤（公）司（鉴）字[2017]4050号法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人张某1左手掌第二掌骨开放性骨折（掌骨完全性骨折），构成轻伤二级。11.行政处罚决定书、个人行政拘留执行通知书证明：王英祥因殴打张某1于2017年6月26日被阿鲁科尔沁旗公安局决定给予行政拘留十日，当日被送往巴林左旗拘留所执行行政拘留，执行期限自2017年6月26日起至2017年7月6日止。12.阿鲁科尔沁旗医院门诊收费收据1枚、住院医疗费收据1枚、住院病人费用汇总表2页以及赤峰市医院住院病历27页、诊断书1枚、医疗费收据1枚、病人费用清单3页证明：张某1于2017年6月22日在阿鲁科尔沁旗医院进行治疗，支出医疗费3469.09元；于2017年6月23日至7月24日在赤峰市医院住院治疗31天，支出医疗费33744.89元；综上，张某1共住院治疗32天，共支出医疗费37213.98元。13.常住人口基本信息证明：王英祥的身份信息。14.原审被告人王英祥于2017年6月26日所作的供述证明：他在先锋乡国道303线承包了一段工程，张某1也是承包工程的，同属一个项目部，他和张某1因为运料的事发生过纠纷。2017年6月22日9时许，他和池某、刘某、吴金生在一起看工程时，得知张某1又在路上拦他们的车不让走，他便让池某开着白色越野车拉着他们去先锋乡张某1的工地找张某1，当时张某1在车上坐着，他下车后和张某1发生了争吵，继而互相撕扯，他从地上捡起一根木棍打向张某1，致张某1受伤，张某1的伤是他自己用一米多长的木棍打的。本院认为，原审被告人王英祥故意伤害他人身体，用木棍击打被害人张某1致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人张某1提出原审法院认定原审被告人王英祥构成坦白属于认定事实和适用法律错误，且量刑畸轻的上诉理由。经查，王英祥犯故意伤害罪一案，原公诉机关在法定期限内没有提起抗诉，王英祥没有提出上诉，刑事部分已经发生法律效力并已实际执行完毕。该上诉理由不予采纳。张某1提出池某、刘某、吴金生均应承担赔偿责任的上诉理由。经查，张某1左手骨折为王英祥一人用木棍击打所致，无充分证据证明池某、刘某、吴金生三人参与了殴打，不能确定三人应负赔偿责任。该上诉理由不予采纳。张某1提出原审法院认定误工天数、医疗费数额错误的上诉理由。经查，张某1的出院医嘱只写明需定期复查，未载明不能工作的内容。医药费数额也有医院出具的收费单据为凭，原审法院以张某1病历记载的住院天数计算误工天数，根据医院收费单据计算医药费数额正确。该上述理由不能成立。张某1提出原审法院遗漏了从阿旗到赤峰的救护车费用。经查，张某1在庭审中未提交相关证据。该上诉理由不予采纳。张某1提出将来取出左手内的钢板要产生后续费用的上诉理由。经审理认为，该项费用属于合理范畴，待实际发生后可另行起诉。综上，原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 朱旭光审 判 员 福 祥审 判 员 王金海 二〇一九年六月二十四日法官助理 孟宪宁书 记 员 张 鹏