山东省陵县人民法院刑 事 判 决 书（2014）陵刑初字第126号公诉机关山东省陵县人民检察院。被告人王桂珍，，女，1952年7月出生，汉族，无文化，农民，户籍所在地山东省陵县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年9月10日被陵县公安局刑事拘留，经陵县人民检察院批准，于同年9月23日被陵县公安局执行逮捕。现羁押于德州市看守所。指定辩护人马德江，陵县法律援助中心律师。山东省陵县人民检察院以陵检公刑诉（2014）116号起诉书，指控被告人王桂珍犯故意伤害罪，于2014年10月10日向本院提起公诉。本院受理后，于当日立案，并依法组成合议庭，于2014年10月22日公开开庭审理了本案。陵县人民检察院指派检察员刘萌出庭支持公诉，被告人王桂珍及其指定辩护人马德江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陵县人民检察院指控：2014年8月13日15时许，被告人王桂珍与被害人李某某在陵县丁庄乡孙集村街道内发生口角继而打斗，被告人王桂珍将被害人李某某右手小手指掰断。经法医鉴定，李某某的损伤程度为轻伤二级。对上述事实，公诉机关提供的证据有：1、书证：户籍信息等书证；2、证人证言：证人张某某等的证言；3、被害人陈述：被害人李某某的陈述；4、被告人的供述与辩解：被告人王桂珍的供述与辩解；5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见。6、勘���、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘验检查笔录。公诉机关认为，被告人王桂珍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。请求依法判决。被告人王桂珍对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实和所举证据予以认可，但辩解称当时没有伤害李某某的故意。其辩护人对公诉机关指控其构成故意伤害罪没有异议，但提出以下辩护意见：1、本案系邻里纠纷矛盾激化所引发的案件；2、被告人积极赔偿被害人经济损失，并取得了被害人的谅解；3、被告人当庭认罪，确有悔罪表现，被告人的犯罪行为系初犯、偶犯。综上，请求合议庭对其从轻、减轻处罚，适用缓刑。经审理查明：2014年8月13日15时许，被告人王桂珍与被害人李某某在陵县丁庄乡孙集村街道内发生口角继而打斗，被告人王桂珍将���害人李某某右手小手指掰断。经法医鉴定，李某某的损伤程度为轻伤二级。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1、书证（1）、陵县公安局出具的受案登记表、立案决定书及拘留证、逮捕证等书证证实：2014年8月13日下午15时25分许，在陵县丁庄乡孙集村，王桂珍与李某某发生口角后双方撕扯，在撕扯过程中王桂珍将李某某右手小指掰断，经法医鉴定其伤情为轻伤二级。经批准，立为刑事案件侦查。（2）、陵县公安局出具的户籍证明证实了被告人王桂珍的身份、年龄及家庭住址等基本情况。（3）、陵县公安局治安大队出具的抓获证明证实：2014年8月13日15时30分许，陵县丁庄乡孙集村村民王桂珍与同村李某某因琐事发生口角，进而引发打架斗殴，致使李某某右手小手指折断，经法医鉴定李某某的伤情为轻伤二级。同年9月10日上午9时许，陵县公���局治安大队民警发现王桂珍在陵县县委大院出现，治安大队迅速出警将王桂珍抓获归案。（4）、陵县中医院出具的住院病案手术记录、检查报告单等书证证实：李桂珍因右手小指骨折住院治疗等事实情况。（5）、被告人辩护人提供的收到条及谅解书证实：当事人双方自行达成和解协议，王桂珍赔偿李某某医药费、误工费、生活费及伤残补助费等各项费用14000元，李某某原谅被告人王桂珍的犯罪行为，请求对其从轻判处缓刑。2、证人证言（1）、证人孙某甲的证言证实：2014年8月13日下午4点多钟，孙某丙和王桂珍在他家西边宅基地上砍树，这块宅基地两家存在争议。他母亲李某某看见了就拦着不让王桂珍砍。李某某抓着王桂珍的衣服，王桂珍就掰着他母亲的右手小指折了一下。随后，他母亲李某某就躺在地上，说手指疼。当时在现场的还有孙元玉妻子、孙万林���子。（2）、证人孙某丙的证言证实：王桂珍是他的母亲。2014年8月13日下午，他在自己家里干活，听见吵架声，出门看到他母亲王桂珍正和孙某甲嚷嚷，他回家拿手机想拍照、录像，等再回到现场，看到孙某甲的母亲李某某正用头顶王桂珍，也不知怎么，看到李某某躺到地上。由于离得远，也没看清怎么倒在地上的。他打了报警电话，回家又拿了另一个手机再次回到现场时，看到他母亲已离开现场了。（3）、证人孙某某的证言证实：打仗当时，他在现场。李某某看见他和奶奶王桂珍在屋后空地上砍小树，就开始骂他奶奶王桂珍，并喊他儿子孙某甲出来。他拿着王桂珍砍树的菜刀送回家再回到现场，看见双方还在对骂，没有看见谁受伤。（4）、证人孙某乙的证言证实：2014年8月13日下午，他接到妻子王桂珍的电话赶到现场时，站在王桂珍的背后，看见李某某抓着王桂珍的衣服，王桂珍挣脱开衣服。由于王桂珍背对着他，他没有看清是怎么挣脱的。后来，李某某不知怎么倒在地上，他就推搡着王桂珍回家了。（5）、证人孙某丁的证言证实：他是李某某的三儿子，在石家庄打工。听说母亲被王桂珍打伤住院赶回来，要求追究王桂珍的责任。（6）、证人张某某的证言证实：2014年8月13日下午，他在家里听见外面吵吵声，出去看见王桂珍、孙某乙和李某某、孙某甲在争吵。走到近处时，他们双方就抓把起来，李某某用头顶王桂珍和孙某乙，王桂珍抓住李某某的右手小手指，掰了一下，顺劲推了一下李某某，李某某捂着手就躺倒在地上。（7）、证人李某甲的证言证实：2014年8月13日下午，听见有人打架，等他赶到现场时，看见李某某捂着手指头躺在地上，并说自己的手指头被王桂珍掰断了。过了一会，民警赶到现场后打了120急救电话，把李某某接走了。（8）、证人陈某某的证言证实：他是陵县中医院外一科医生。李某某入院时右手小拇指稍微畸形，手背充血肿胀，应为新伤。自称当时手指变形，痛感明显，自己扳回原位，怀疑骨折或脱位。经拍片检查，右小指近节指骨粉碎性骨折。3、被害人陈述被害人李某某的陈述证实：2014年8月13日下午，其看到王桂珍在西边他们两家有争议的宅基地上砍树，遂上前阻拦，王桂珍就给她的丈夫孙某乙打电话，嘴里还骂着脏话。后来，其儿子孙某甲赶到现场，和孙某乙嚷嚷起来，其想过去拦住孙某乙，被推了一把，正推到王桂珍怀里。王桂珍推其时，其抓住了王桂珍的衣服。王桂珍抓住其右手小拇指掰了一下，小拇指就弯了，其自己又将小拇指掰回来，后又被王桂珍推了一下，倒在地上。其被送到医院检查后，发现右手小手指被王桂珍弄骨折了。4、被告人供述被告人王桂珍的供述（包括同步录音录像光盘二张）证实：2014年8月13日下午其和孙子在屋后砍小树。李某某看见后就喊着她儿子孙某甲一起出来骂。李某某一把抓住其衣服，并用头拱其身体，其就扒开李某某的手，并往外拽自己的衣服。这时其丈夫孙某乙过来推着其回家，李某某就躺在地上不起来了。当时，除了其自己，没有别人和李某某有身体接触。5、鉴定意见陵县公安局物证鉴定室出具的公（陵）伤鉴（法）字（2014）269号法医学人体损伤程度鉴定书证实：李某某的损伤定为轻伤二级。6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录陵县公安局出具的现场勘验检查笔录及现场方位照片、现场勘验检查提取痕迹、物品登记表等证据，证实王桂珍故意伤害案的现场情况、位置及遗留物品情况。上述证据均经当庭举证和质证，被告人王桂珍对上述证据���未提出异议，且被告人王桂珍的供述与上述证据能相互印证，各证据间亦能相吻合。上述证据的取得均程序合法、内容真实有效，故可作为定案的依据，本院均予以采纳。本院认为，被告人王桂珍因为琐事与被害人发生纠纷，由于情绪冲动双方发生厮撕扯，并致被害人李某某受轻伤，其行为完全符合故意伤害罪的全部构成要件，构成故意伤害罪。因此公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应依法惩处。对其辩护人提出的辩护意见，经查证属实，本院予以采纳。鉴于被告人王桂珍归案后如实供述自己的犯罪事实，确有悔罪表现，且积极赔偿被害人的经济损失，已取得被害人的谅解；故可依法予以从轻处罚。本院为打击犯罪，教育守法，以保障公民的人身权利和经济利益不受非法侵害，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人王桂珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期，自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邢 杰审 判 员  王金香人民陪审员  侯海荣二〇一四年十月二十一日书 记 员  王鲁江