陕西省蒲城县人民法院民 事 判 决 书（2014）蒲民初字第01736号原告何某某，男，2008年5月11日出生，汉族，住蒲城县孙镇。法定代理人何某峰，男，1977年6月12日生，农民，住址同上。系原告之父。委托代理人崔孝章，陕西卓星律师事务所律师。被告皇某某，男，1964年1月12日生，汉族，农民，住蒲城县桥陵镇。被告中国人民财产保险股份有限公司大荔支公司。住所地大荔县城关镇华城路**号。负责人贺大宇，该公司经理。委托代理人尚俊山，蒲城县兴镇法律服务所法律工作者。原告何某某诉被告皇某某、中国人民财产保险股份有限公司大荔支公司（以下简称人保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2014年7月17日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年10月27日公开开庭进行了审理。原告何某某的法定代理人何某峰及委托代理人崔孝章，被告皇某某，被告人保公司委托代理人尚俊山到庭参加了诉讼，被告人保公司负责人驾大宇经传唤未到庭。本案现已审理终结。2014年4月26日19时50分，被告皇某某驾驶陕E549**小轿车沿蒲城县东陈街道由北向南行驶时与行人何某某发生碰撞，造成何某某受伤的的交通事故。蒲城县公安局交通管理大队2014年5月9日作出蒲公交认字（2014）第179号道路交通事故认定书，认定皇某某负事故的全部责任。原告何某某受伤后被送往蒲城县医院住院治疗3天，被诊断为：1、右侧胫腓骨骨折；2、右侧内踝处皮肤擦伤，支出住院医疗费1543.56元，门诊医疗费304元，计1847.56元，均由被告皇某某支付；并支付给原告购买石膏费300元。2014年4月29日，原告何某某出院转住富平县朱家骨伤医院住院治疗18天，被诊断为右侧胫腓骨下段骨折，支出住院医疗费5550.75元，门诊医疗费392元，计5942.75元。审理中，原告何某某申请伤残等级及后续治疗费鉴定，经渭南市中级人民法院委托，陕西正义司法鉴定中心2014年9月29日作出陕正义司鉴（2014）临鉴字第629号法医临床司法鉴定意见书，意见为：1、何某某右侧胫骨下段线性骨折属十级伤残；2、何某某右侧腓骨下段线性骨折属十级伤残；3、何某某后续治疗费用约需人民币捌仟元，支出鉴定费1800元。原告何某某出院后于2014年6月22日在富平县朱家骨伤医院拆除右下肢石膏固定。原告提供的交通费票据部分无起止地点、乘车时间。被告皇某某陕E549**车的交强险及商业险投保于被告人保公司、商业三者险保额为300000元，并投保不计免赔特约险。原告何某某现请求：由被告皇某某赔偿原告医疗费6206.88元、交通费522.50元、住院伙食补助费630元、营养费420元、护理费1680元、出院后护理费3000元、后续治疗费8000元、伤残赔偿金15619.20元、精神抚慰金3000元，计39078.58元；由被告人保公司在保险范围内承担赔偿责任；诉讼费、鉴定费由被告皇某某负担。被告皇某某辩称，对交通事故发生的事实及责任划分无异议。被告已支付给原告购买石膏现金300元，交住院押金2000元，支出门诊医疗费304元，如何赔偿由法院判决。被告人保公司辩称，对交通事故的事实及责任划分无争议。原告的医疗费及交通费应以票据为准；原告请求的营养费病历无记载，不予认可；出院后的护理费及精神抚慰金，本公司不予负担；诉讼费、鉴定费不在理赔范围。本案当事人提供的证据：有原告诉状、当事人谈话笔录、交通事故认定书、原告住院病历、诊断证明、医疗费票据、交通费票据、鉴定书及鉴定费票据。被告的驾驶证、行驶证、机动车保险报案记录抄件、本院的庭审笔录等在卷佐证。这是本案的基本情况。大家谈一下处理意见。张：我先谈一下我的意见。我认为本次交通事故的事实清楚，责任明确。被告皇某某应依法对原告何某某造成的损害承担赔偿责任。李：是这样。我再谈一下我的意见。因被告皇某某的陕E549**车的交强险及商业险投保于被告人保公司，人保公司应依法首先在交强险范围内对原告进行赔偿，超出交强险的部分在商业三者险范围承担被告皇某某的赔偿替代责任。罗：同意二位的意见。我结合当事人证据及各当事人质证意见，对原告的损失谈一下核定意见：医疗费以医院出具票据为准，计7790.31元（被告皇某某支付给原告何某某购石膏300元无票据未计算在内）；住院伙食补助费630元（30元/天×21天）；营养费根据伤情恢复需加强营养，原告请求赔偿住院期间420元予以支持；护理费原告请求住院期1680元予以支持；出院后护理费请求3000元过高，应以每天60元计至拆石膏之日2340元（60元/天×39天）；后续治疗费以鉴定意见为准计8000元；残疾赔偿金根据鉴定意见确定为15607.20元（6503元/年×20年×12%）；精神抚慰金根据原告伤残等级及责任划分确定为2000元为宜。原告的交通费票据部分虽无乘车时间及起至地点，但确有实际支出，酌情支持500元。被告已支付原告2147.56元予以确认。由被告中国人民财产保险股份有限公司大荔支公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元，残疾赔偿金15607.20元、精神抚慰金2000元、交通费500元、护理费4020元，计32127.20元；余款6840.31元在商业三者险范围内赔偿（被告皇某某已支付2147.56元，从保险赔偿款中扣减，履行案件受理费及鉴定费负担义）。案件受理费812元，鉴定费1800元，计2612元，由被告皇某某负担这样处理看行不行？张、李：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、原告何某某医疗费7790.31元、住院伙食补助费630元、营养费420元、护理费4020元、后续治疗费8000元、伤残赔偿金15607.20元、精神抚慰金2000元、交通费500元，计38967.51元。由被告中国人民财产保险股份有限公司大荔支公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元，残疾赔偿金15607.20元、精神抚慰金2000元、交通费500元、护理费4020元，计32127.20元；余款6840.31元在商业三者险范围内赔偿（被告皇某某已支付2147.56元，从保险赔偿款中扣减，履行案件受理费及鉴定费负担义）。本判决生效后五日内履行完毕。二、驳回原告何某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费812元，鉴定费1800元，计2612元，由被告皇某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。审 判 长  罗培玉人民陪审员  张军民人民陪审员  李永胜二〇一四年十月三十一日书 记 员  段晓锋宣判笔录时间：2014年11月日9时0分至9时15分地点：七号审判庭旁听人数：人合议庭：罗培玉张军民李永胜书记员：段晓锋到庭当事人：审：现在继续开庭，现在宣判（宣读蒲城县人民法院（2014）蒲民初字第01736号民事判决书，全文略记，主文如下）：一、原告何某某医疗费7790.31元、住院伙食补助费630元、营养费420元、护理费4020元、后续治疗费8000元、伤残赔偿金15607.20元、精神抚慰金2000元、交通费500元，计38967.51元。由被告中国人民财产保险股份有限公司大荔支公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元，残疾赔偿金15607.20元、精神抚慰金2000元、交通费500元、护理费4020元，计32127.20元；余款6840.31元在商业三者险范围内赔偿（被告皇某某已支付2147.56元，从保险赔偿款中扣减，履行案件受理费及鉴定费负担义务）。二、案件受理费812元，鉴定费1800元，计2612元，由被告皇某某负担。当事人听清否？均：听清了。审：告知迟延履行义务项及上诉权利：如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。听清否？均：听清了。审：现在闭庭。当事人核对笔录如无误后签字。0元、出院后护理费3000元、后续治疗费8000元、伤残赔偿金15619.20元、精神抚慰金3000元，计39078.58元；由被告人保公司在保险范围内承担赔偿责任；诉讼费、鉴定费由被告皇某某负担。被告皇某某辩称，对交通事故发生的事实及责任划分无异议。被告已支付给原告购买石膏现金300元，交住院押金2000元，支出门诊医疗费304元，如何赔偿由法院判决。被告人保公司辩称，对交通事故的事实及责任划分无争议。原告的医疗费及交通费应以票据为准；原告请求的营养费病历无记载，不予认可；出院后的护理费及精神抚慰金，本公司不予负担；诉讼费、鉴定费不在理赔范围。2013年12月19日17时许，被告雷平华驾驶陕E813**重型自卸货车在西禹线与桥陵路东口掉头时与原告付丁武驾驶的无牌两轮摩托车沿西禹线由西向东行驶时相碰撞，造成付丁武受伤及二车受损的交通事故。蒲城县公安局交通管理大队2014年1月3日对该事故作出蒲公交认字（2014）第015号道路交通事故认定书，认定雷平华负事故的全部责任，付丁武无责任。原告付丁武受伤后被送往蒲城县博爱医院住院治疗124天，被诊断为：1、双侧额部颅骨骨折并气脑；2、脑震荡；3、右胫骨开放性粉碎性骨折；4、右侧腓骨小头骨折；5、右股骨软骨瘤；6、右上臂软组织损伤；7、右额顶部硬膜下血肿。支出住院医疗费28685.60元，门诊医疗费323元，计29008.60元。案件审理中，原告付丁武申请伤残等级、误工期限鉴定，经渭南市中级人民法院委托陕西中金司法鉴定中心鉴定，该中心于2014年9月16日作出陕中金司鉴中心（2014）临鉴字第827号司法鉴定意见书，意见为：1、被鉴定人付丁武此次交通事故致双侧额部颅骨骨折并气脑、脑震荡、右胫骨开放性粉碎性骨折、右侧腓骨小头骨折、右上臂软组织损伤均未达到伤残程度。2、付丁武此次交通事故致伤误工期限评定为180日。支出鉴定费1650元。原告付丁武的摩托车损经蒲城县公安局交通管理大队委托蒲城县价格认证中心评估为1435元，支出评估费200元。原告住院治疗期间被告雷平华支付给原告医疗费4100元，并经交通管理大队支付给医疗费19560元，计23660元。被告雷平华的陕E813**号车的交强险及商业三者险投保于被告人保公司，三者险保险金额为200000元，并投保不计免赔特约险。原告付丁武提交的交通费票据无起至地点、乘车时间。原告付丁武现请求①由被告赔偿原告医疗费29008.60元、误工费21780元、护理费9920元、住院伙食补助费3720元、营养费3720元、交通费300元、精神抚慰金5000元、车损1435元、车损鉴定费200元、司法鉴定费1650元，计76733.60元（被告已支付23660元）。②由人保公司在交强险及商业险范围内承担赔偿责任。③诉讼费由被告负担。被告雷平华辩称，对交通事故发生的事实及交管大队作出的责任划分无异议。被告车辆在人保公司投保有交强险及商业险，赔偿部分应由人保公司在保险范围内承担责任，并返还被告已付给原告的25400元。被告人保公司辩称，对交通事故的事实及责任划分无争议。原告请求误工费每天121元过高，应以每天60元计算，护理费天数过长，营养费、精神抚慰金不予承担；诉讼费、鉴定费不在保险理赔范围。本案当事人提供的证据，有原告诉状、当事人谈话笔录、交通事故认定书、原告住院病历、诊断证明、花费清单、医疗费票据、人身及车损鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据。被告的驾驶证、行驶证、保险证、机动车保险报案记录代抄单及本院的庭审笔录等在卷佐证。这是本案的基本情况。大家谈一下处理意见。张：我先谈一下我的意见。我认为本次交通事故的事实清楚，原、被告对交通事故的事实及交管部门作出的责任划分均无争议，应予确认。被告雷平华应对原告付丁武造成的人身及财产损害进行赔偿。李：但被告雷平华陕E813**号车的交强险及商业险投保于被告人保公司，被告人保公司应首先依法在交强险范围内对原告的损失进行赔偿，超出交强险的部分，由被告人保公司依合同的约定在商业三者险范围内承担被告雷平华的赔偿替代责任。另被告雷平华已支付原告付丁武的23660元，予以确认。罗：同意二位的分析意见。我针对原告的证据情况，并结合各当事人答辩意见。谈一下对原告付丁武的损失核定意见：医疗费根据医疗票据核定为29008.60元；住院伙食补助费确定为3720元（30元/天×124天）；营养费根据原告伤情，住院期间每天支持20元，计2480元（20元/天×124天）；对误工费，原告称其受伤前从事装修工作，每日收入300元以上，未提供主张事实成立的证据，请求每天赔偿121元过高，以每天80元计算为宜，根据鉴定意见计算180天，计14400元（80元/天×180天）；对护理费，原告请求赔偿按住院期间每天80元计算，亦为合理，计9920元（80元/天×124天）；原告请求精神抚慰金，根据原告伤情严重及责任划分情况，酌情支持3000元；对交通费，原告提供的票据虽无乘车时间及地点，但考虑到确有实际支出，请求赔偿交通费300元，予以支持；原告车损根据鉴定意见，确定为1435元。综上，被告人保公司应在交强险范围赔偿医疗费10000元、误工费14400元、护理费9920元、交通费300元、车损1435元、精神抚慰金3000元，在商业三者险范围内赔偿下余医疗费19008.6元、住院伙食补助费3720元、营养费2480元。案件受理费1003元，鉴定费1850元，计2853元，由被告雷平华负担。这样处理看行不行？张、李：能行，就这么定。决议：《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、原告付丁武医疗费29008.60元、住院伙食补助费3720元、营养费2480元、误工费14400元、护理费9920元、交通费300元、车损1435元、精神抚慰金3000元，计64263.60元。由被告中国人民财产保险股份有限公司白水支公司于判决生效后五日内在交强险范围内赔偿39055元，在商业三者险范围内赔偿25208.60元（被告雷平华已支付的23660元，待履行完案件受理费、鉴定费后，余款返还。）二、驳回原告付丁武的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1003元，鉴定费1850元，计2853元，由被告雷平华负担。陕西省蒲城县人民法院（民事判决书）蒲民初字(2014)第01736号秘密程度发送范围主（报）送抄送拟办人罗培玉核稿意见拟办日期2014年10月29日领导签发