内蒙古自治区巴林左旗人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）内0422刑初36号 公诉机关巴林左旗人民检察院。 附带民事诉讼原告人宋某霞（被害人配偶），女，1957年9月2日出生，汉族，现住内蒙古自治区巴林左旗。 附带民事诉讼原告人杨某花（被害人母亲），女，1934年3月3日出生，汉族，现住内蒙古自治区巴林左旗。 附带民事诉讼原告人任某军（被害人长子），男，1983年11月6日出生，汉族，现住内蒙古自治区巴林左旗。 附带民事诉讼原告人任某红（被害人长女），女，1979年10月10日出生，汉族，现住内蒙古自治区巴林左旗。 附带民事诉讼原告人任某玲（被害人次女），女，1981年11月1日出生，汉族，现住内蒙古自治区巴林左旗。 上述附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人赵英楠，内蒙古百宽律师事务所律师。 被告人蔡永山，男，1950年9月14日出生，居民身份证号码，汉族，小学文化，农民，捕前住内蒙古自治区巴林左旗，无前科。因涉嫌交通肇事罪，于2018年11月16日被巴林左旗公安局取保候审于居住地，经本院决定，于2019年4月1日被巴林左旗公安局执行逮捕，现羁押于巴林左旗看守所。 辩护人董青山，巴林左旗林东镇法律服务所法律工作者。 巴林左旗人民检察院以左检刑诉（2019）33号起诉书指控被告人蔡永山犯交通肇事罪，于2019年4月1日向本院提起公诉，在诉讼中刑事附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院于同日立案，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案，巴林左旗人民检察院指派检察员特古斯、何万乐出庭支持公诉，被告人蔡永山及辩护人董青山、刑事附带民事诉讼原告人宋某霞、杨某花、任某军、任某红、任某玲及诉讼代理人赵英楠到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控：2018年11月15日18时40分许，被告人蔡永山醉酒后驾驶福田五星牌三轮电动车（乘坐于某强）沿巴林左旗北岗线自西向东行驶至6KM+50M处时，因操作不当，导致福田五星牌三轮电动车发生翻覆，造成于某强当场死亡。事故发生后，被告人蔡永山委托亲属拨打110报警电话，留在现场等候处理，并到案后如实供述了自己的犯罪事实。经法医鉴定，于某强的死亡原因系腹部受到强大的钝性外力作用致腹腔脏器破裂，失血死亡。经鉴定，被告人蔡永山驾驶的福田五星牌三轮电动车是三轮摩托车，属于机动车类。经交警部门认定，被告人蔡永山承担此次事故的全部责任，乘车人于某强不承担此次事故的责任。经鉴定，被告人蔡永山血液乙醇含量为301.15mg/l00ml。 附带民事诉讼原告人诉称：依法追究被告人蔡永山交通肇事的刑事责任，并从重处罚；判令被告人蔡永山赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金642060元，丧葬费33846元，被扶养人杨某花生活费39396元，被扶养人宋某霞生活费106371元，精神抚慰金50000元，共计871673元。 被告人蔡永山对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议。对附带民事原告人的诉讼请求无能力赔偿。 经本院审理查明，2018年11月15日18时40分许，被告人蔡永山醉酒后驾驶福田五星牌三轮电动车（乘坐于某强）沿巴林左旗北岗线自西向东行驶至6KM+50M处时，因操作不当，导致福田五星牌三轮电动车发生翻覆，造成于某强当场死亡。事故发生后，被告人蔡永山委托亲属拨打110报警电话，交通警察大队民警在巴林左旗医院传唤蔡永山到巴林左旗交通警察大队接受调查，到案后蔡永山如实供述了自己的犯罪事实。经法医鉴定，于某强的死亡原因系腹部受到强大的钝性外力作用致腹腔脏器破裂，失血死亡。经鉴定，被告人蔡永山驾驶的福田五星牌三轮电动车是三轮摩托车，属于机动车类。经交警部门认定，被告人蔡永山承担此次事故的全部责任，乘车人于某强不承担此次事故的责任。经鉴定，被告人蔡永山血液乙醇含量为301.15mg/l00ml。 经审理另查明，被害人于某强死亡赔偿金642060元，丧葬费33846元，被扶养人杨某花生活费12184元，共计688090元。 上述事实有公诉机关提供，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1、书证 （1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实：巴林左旗公安局交通警察大队于2018年11月15日18时59分接到110指令，称在巴林左旗哈拉哈达镇新立屯，电动车三轮车翻车，有人受伤，请交警大队给予处理，巴林左旗公安局受理了此案，并于2018年11月16日立案侦查（报警人：李某武，处警民警：马玉山、额尔敦朝鲁）。 （2）办案说明证实：2018年11月15日18时40分许，犯罪嫌疑人蔡永山驾驶福田五星牌三轮电动车（乘坐于某强）行驶至北岗线6KM+50M处弯道时，因操作不当，导致车辆翻覆，致乘车人于某强被甩出车外当场死亡，车辆损坏的道路交通事故。交通事故发生后，犯罪嫌疑人蔡永山自称不知如何报警，于是给在内蒙古自治区包头市上学的孙子蔡某飞打电话告知发生了交通事故，蔡某飞又给在辽宁省大连市工作的蔡某飞姑父（蔡永山的女婿）打电话告知蔡永山驾驶车发生了交通事故，蔡永山女婿向辽宁省大连市公安局报警，辽宁省大连市公安局将警情移交给内蒙古自治区赤峰市公安局，后赤峰市公安局将警情分派给赤峰市巴林左旗公安局。 （3）死亡证明证实：2018年11月15日，赤峰市巴林左旗哈拉哈达镇北房申村人于某强因交通事故死亡。 （4）归案情况说明证实：2018年11月15日19时10分许，我大队值班民警接到110指令称：在巴林左旗哈拉哈达镇新立屯，电动车三轮车翻车有人受伤，请交警大队给予处理。接警后，我大队值班民警立即赶赴现场，经过现场勘查及调查取证得知：2018年11月15日18时40分许，蔡永山饮酒后驾驶福田五星牌三轮电动车（乘坐于某强）行驶到北岗线6KM+50M弯道处因操作不当车辆发生翻覆，致乘车人于某强被甩出车外当场死亡，车辆损坏的道路交通事故。事故发生后，我大队民警在巴林左旗医院传唤蔡永山到巴林左旗交通警察大队接受调查，在讯问时蔡永山对自己的犯罪行为供认不讳。 （5）当事人血样提取登记表证实：2018年11月15日21时30分，在巴林左旗医院普外二科对蔡永山提取血样两份。 （6）司法鉴定许可证复印件、司法鉴定人执业证复印件证实：鉴定机构和鉴定人具备鉴定资格。 （7）巴林左旗公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》证实：蔡永山承担此事故的全部责任；乘车人于某强无过错，不承担此次事故的责任。 （8）扣押决定书、扣押清单证实：2018年11月16日，巴林左旗公安局从犯罪嫌疑人蔡永山处扣押了福田五星牌三轮电动车一辆。 （9）机动车驾驶证查询证实：巴林左旗公安局交通警察大队于2018年11月16日通过全国交通管理平台查询，未发现犯罪嫌疑人蔡永山在全国公安机关交通管理部门办理过机动车驾驶证的历史记录。 （10）常住人口详细信息表证实：犯罪嫌疑人蔡永山出生于1950年9月14日，已具备刑事责任能力，以及被害人于某强、证人任某军的自然身份情况。 （11）办案说明证实：对犯罪嫌疑人蔡永山没有必要做伤势鉴定，因为本案中蔡永山是驾驶员，乘车人是于某强，没有其他对方，很显然蔡永山承担事故全部责任，再说蔡永山事故当日住院第三日出院且没有明显外伤，只是自述腰疼（我局民警在巴林左旗医院调取蔡永山发生事故后的入院病历，出院诊断结果为：腰部软组织损伤），我局民警在巴林左旗医院骨外科处置室对蔡永山进行讯问时，犯罪嫌疑人蔡永山自述受伤且在医院治疗，发生事故当天，我局民警到达事故现场后，犯罪嫌疑人蔡永山乘坐救护车离开事故现场，故我局民警在勘查事故现场时记录一死一伤；于某强死亡原因系腹部受到强大的钝性外力作用致腹腔脏器破裂，失血死亡，在巴林左旗殡仪馆法医解剖室，死者于某强儿子任某军对于父亲交通事故的死亡无异议，并当面书写不予解剖申请书，并且态度坚决不同意解剖，在后期对被害人家属制作询问笔录时，任某军申请不解剖于某强尸体，且尸表检验时，于某强腹腔可抽出暗红色血性液体，证实死亡原因；扣押决定书、扣押清单中将涉案车辆“福田五星牌三轮电动车”写成“五星福田牌三轮电动车”，此问题是办案过程中的笔误，现将证据材料卷中61、62页中五星福田牌三轮电动车更改成福田五星牌三轮电动车；我局对犯罪嫌疑人蔡永山驾驶的福田五星牌三轮电动车属性鉴定程序，符合法律、法规的规范，且犯罪嫌疑人蔡永山驾驶福田五星牌三轮电动车发生单方交通事故，车辆由犯罪嫌疑人蔡永山醉酒后驾驶，因操作不当致使车辆翻覆，造成于某强死亡，事故的事实清楚、证据充分，与事故发生时的车辆属性无关。 （12）情况说明证实： 第一份，李某武于2019年2月26日出具的关于蔡永山交通事故案件报警情况说明的内容：2018年11月15日晚19点左右，我接到崔某玲（舅嫂）电话说我岳父蔡永山电动三轮车侧翻了，让我报警，我立即拨打了内蒙古赤峰市的110报警电话，跟他们协商帮我转接左旗110报警中心报警，市局110的协助下我成功的报了警。 第二份，蔡某飞于2019年2月21日出具的关于蔡永山交通事故案件报警情况说明内容：我在包头于11月15日18:46时接到爷爷蔡永山的电话，哭着说：报警，电动车翻了，出事了。我再问别的，爷爷只是在那里哭，情急之下，我立刻拨通母亲崔某玲的电话求助说妈，我爷爷说他车翻了。我妈问我到底怎么回事，我说我爷爷一直在哭，我也不知道怎么回事，你快报警吧，联系村里人问问情况，随挂了电话。 （13）住院病历证实:巴林左旗医院住院病历证实犯罪嫌疑人蔡永山于2018年11月15日21时20分入院，2018年11月17日10时10分出院，出院诊断为腰部软组织损伤。 2、证人证言 （1）任某军证言证实：我的父亲于某强发生交通事故死亡了，我来交警队说明一下情况。我不知道发生事故的经过，我们村的村长给我打电话我才知道我爸发生事故了。发生事故那天，我给我爸打电话，他说在哈拉哈达山湾打工，具体谁家不知道。我就听说他坐一个人的车出的交通事故。 （2）刘某文证言证实：2018年11月16日早晨，我大姐给我打电话告诉我，我才知道于某强死亡了。2018年11月15日晚上，于某强和蔡永山说来我们家吃饭，因为于某强是我连桥，我没办法拒绝，他们就来到了我们家。我们一共是五个人一起吃的饭，有我女婿李某广、我儿子刘某明、我、蔡永山、于某强，但是李某广和刘某明没有喝酒，喝酒的就我们三个人。 （3）刘某明证言证实：2018年11月15日晚上，我父亲刘某文、于某强我三姨夫、我姐夫李某广、还有跟我三姨夫于某强一起来的一个老头，我不认识，还有我，我们五个人一起吃的饭。吃饭的时候，我父亲刘某文、我三姨夫于某强，还有和我三姨夫一起来的那个老蔡头儿喝酒来，我就吃口饭就走了，我姐夫李某广在我之前就吃完饭走了。他们三个人喝的是散装的北京二锅头，因为我先就走了，我不知道我三姨夫他们是如何离开我们家的。 （4）李某广证言证实：2018年11月15日晚上，我岳父刘某文、我三姨夫于某强、我小舅子刘某明、还有和我三姨夫一起来的那个老蔡头儿，我们五个人一起吃的晚饭。吃饭的时候，我岳父刘某文、我三姨夫于某强、还有和我三姨夫一起来的那个老蔡头儿喝酒来，喝的是散装的北京二锅头。我小舅子刘某明没喝酒，那天我吃完饭就走了，也没喝酒。我不知道我三姨夫于某强和老蔡头儿是怎么走的，因为我先走了。 3、鉴定意见证实： （1）赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》赤附医司法鉴定中心【2018】酒鉴字第2405号证实：被鉴定人于某强血液乙醇含量为403.5mg/100ml。 （2）赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》赤附医司法鉴定中心【2018】酒鉴字第2409号证实：被鉴定人蔡永山血液乙醇含量为301.15mg/100ml。 （3）内蒙古自治区巴林左旗公安司法鉴定中心出具的《法医学尸体检验鉴定书》（左）公（司）尸（鉴）字【2018】74号证实：于某强的死亡原因系腹部受到强大的钝性外力作用致腹腔脏器破裂，失血死亡。 （4）沈阳佳实司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》沈佳【2018】车辆鉴字2143号证实：福田五星牌正三轮电动车是三轮摩托车，属于机动车类。 4、现场勘查笔录、现场图、现场照片证实： （1）道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实：对巴林左旗北岗线6KM+50M处进行现场勘查，制作道路交通事故现场图一张、照片十张。 （2）车体痕迹勘验笔录、车检照片证实:2018年11月16日，巴林左旗公安局交通警察大队对福田五星牌FT1000DQZ型三轮电动车进行车体痕迹勘验，福田五星牌FT1000DQZ型三轮电动车前大灯总成损坏，左侧车厢有划痕。 5、提取笔录证实：2018年11月16日，巴林左旗公安局法医王默涵、周吉洋于巴林左旗法医解剖检验室提取于某强血样6ml。 6、视听资料光盘一张证实：讯问犯罪嫌疑人蔡永山的讯问视频、事故现场视频、采血视频。 7、被告人蔡永山供述证实：我和于某强是一个村的，关系很好。2018年11月15日18时40分左右，我驾驶车在巴林左旗哈拉哈达镇新立屯山湾树林的弯道处发生了交通事故，车上的于某强死了，我腰受伤了。2018年11月15日上午，我和于某强我俩每个人驾驶一辆电动三轮车，在哈拉哈达镇山湾村刘彦军家打笤帚苗子，中午在刘彦军家吃饭的时候喝了一小杯白酒，下午干活，大约晚上17时左右我们干完活，于某强的连桥刘某文叫我们去他们家吃饭喝酒，我和于某强就驾驶我们各自的三轮电动车去了刘某文家，当时吃饭的时候一共五个人，有刘某文、刘某文女婿、我、于某强、刘某文的儿子，刘某文儿子就吃了口饭，我喝了大约三两左右的白酒，于某强喝了不少，我们吃完饭就走了，刘某文说于某强喝多了，别让他开车了，让他坐我车回去吧，之后于某强就坐我车的车斗子里了，我驾驶车就沿水泥路（北岗线）由西向东往新立屯走，走到山湾村树林弯道处，拐那个弯道没有拐过来，车突然就翻了，翻车以后我就记得我给我孙子蔡某飞打电话，说我发生了交通事故，有人受伤，赶紧救人报警，剩下的事情我就不知道了，等我清醒过来以后我就已经在医院了。我当时驾驶的福田五星牌三轮电动车是我自己的，还没有取得机动车驾驶证。 本院认为，被告人蔡永山，违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致被害人于某强死亡，并承担交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人蔡永山到案后，能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；当庭自愿认罪，具有认罪悔罪表现，可以酌定从轻处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。但被告人蔡永山虽然委托亲属拨打报警电话报警，但未自动投案或者在现场等候处理，而是经交通警察大队民警传唤到案，不构成自首情节。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿因其犯罪行为给其造成的各项损失人民币688090元的请求，本院予以支持。但请求赔偿被害人于某强配偶扶养费、精神抚慰金50000元，没有法律依据，不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六之规定，判决如下： 一、被告人蔡永山犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月1日起至2020年9月30日止）。 二、被告人蔡永山赔偿附带民事诉讼原告人宋某霞、杨某花、任某军、任某红、任某玲因被害人于某强死亡所造成的损失共计688090元，其中死亡赔偿金642060元、丧葬费33846元、被抚养人杨某花的生活费12184元。此款在本判决生效后立即给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 刘景林人民陪审员贾玉珠人民陪审员张志杰 二〇一九年六月二十八日 书记员 刘                   磊