山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2014）平民一初字第2580号原告马书礼。委托代理人于友滨，山东天正平律师事务所律师。被告刘卫星。委托代理人刘玉斌。被告刘宝财。委托代理人李永军。原告马书礼与被告刘卫星、被告刘宝财身体权纠纷一案，本院于2014年7月31日立案受理。依法由审判员刘启斌适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告马书礼的委托代理人于友斌、被告刘卫星及其委托代理人刘玉斌、被告刘宝财及其委托代理人李永军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马书礼诉称，被告刘卫星的父亲刘宝财的房屋与原告的房屋系东西邻居。因原告的父亲的房屋长年失修，东侧墙与被告刘宝财的房屋西墙之间出现一道缝隙，该缝隙直通原告父母家的院落，老鼠、黄鼠狼等借此出入，严重影响原告父母的日常生活。为此，原告于2013年2月24日的傍晚，用砖头将缝隙堵严。在干活的过程中，被告刘卫星、被告刘宝财拿着铁锨寻衅滋事，对原告马书礼进行殴打，其中被告刘卫星用拳头将原告的右眼打伤。原告被打伤后，被送往平度市人民医院治疗，当晚转院至青岛大学附属医院进行手术，后转入北京华德医院手术治疗，共住院16天，休息至今。被告刘卫星、刘宝财的行为导致原告受伤严重，2013年7月1日，经平度市公安局鉴定为重伤。2013年8月20日，经青岛青大司法鉴定所鉴定为伤残5级。另外，被告刘卫星因故意伤害罪被平度市人民法院以（2013）平刑初字第599号刑事判决书判决被告刘卫星有期徒刑3年。现在在山东省北墅监狱服刑。综上，两被告的行为构成共同侵权，依照有关法律规定，请求人民法院依法判令两被告赔偿原告残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、被抚养人生活费、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计人民币480692.54元。（其中1、医疗费26631.79元。（有医疗费花费费用单据）；2、误工费20583.20元。（116.95元∕天×176天）；3、护理费1871.20元。（116.95元∕天×16天）；4、住院期间的伙食补助费320元。（20元∕天×16天）；5、交通费8914.20元；6、精神损害抚慰金10000元；7、鉴定费1500元；8、被抚养人生活费39708元。【其中：母亲22060元∕年×6×60%÷4）＋孩子22060元∕年×3×60%÷2】；9、残疾赔偿金422724元。（35227元∕年×20年×60%）。上述合计，共计532252.39元，扣除被告已经赔偿的50000元，余款482252.39元由被告予以赔偿）。本案的诉讼费由两被告负担。但关于后续治疗费，由原告凭有效的医疗费花费费用单据由责任人予以合理赔偿，原告保留诉权。为证明上述主张，原告刘天基向本院提交了以下证据：1-1至-10、2013年11月25日，平度市人民法院（2013）平刑初字第599号刑事判决书一份。注明：被告人刘卫星因犯故意伤害罪，被平度市人民法院判处有期徒刑3年；2、2013年12月3日，平度市人民法院（2013）平刑初字第599号刑事裁定书一份。3-1至-4、2014年2月21日，青岛市中级人民法院（2014）青刑一终字第23号刑事裁定书一份。注明：驳回被告人刘卫星的上诉，维持原判；4-1至-12、2013年8月20日，青岛青大司法鉴定所以（2013）医鉴字第1105号司法鉴定意见书一份。注明：被鉴定人马书礼因被他人打伤，致眼损伤，构成伤残5级；5、平度市公安局关于原告马书礼户口性质的说明，注明原告马书礼为城镇居民；6、原告马书礼身份证件；7、原告女儿马旭辉（身份证号码××身份情况；8、2014年7月5日，平度市经济开发区西郝家疃村民委员会证明材料一份。注明原告家庭成员情况，包括原告的父母及原告的兄弟姐妹情况；9-1至9-3、原告母亲林淑欣（身份证号码××身份情况；10-1至10-3、2013年2月24日，原告在平度市人民医院花费费用单据7只，计款1970.80元；11-1至11-4、2013年2月24日，原告在青岛大学医学院附属医院门诊病历一份；12-1至12-12、原告在青岛大学医学院附属医院病案材料一宗；13-1至13-2、原告在青岛大学医学院附属医院住院期间的花费费用明细表。注明原告马书礼自2013年2月24日至同年3月2日，原告在该院住院6天；14、原告马书礼在2013年2月24日至同年3月2日，原告在青岛大学医学院附属医院住院花费费用明细单一只，计款2991.77元；15、2013年3月22日，原告在原告在青岛大学医学院附属医院花费费用单据4至，计款118.60元；16-1至16-3、原告在青岛市市立医院门诊病历一份；17-1至17-3、原告在青岛市市立医院花费费用单据6只，计款229.90元；18-1至18-4、原告在青岛眼科医院门诊病历2本；19-1至19-4、原告在青岛眼科医院花费费用单据10至，计款2884.05元；20-1至20-27、原告在北京华德眼科医院住院病案材料一宗；21-1至21-4、原告在北京华德眼科医院住院花费费用明细单；22-1至22-2、原告在北京华德眼科医院住院花费费用单据3只，计款15943.59元；23-1至-2、原告在北京同仁医院门诊病历2本；24-1至24-4、原告在北京同仁医院花费费用单据8只，计款742.53元；25、原告在北京大学第三医院门诊病历一本；26、原告在北京大学第三医院花费费用单据2只，计款314元；27、原告在北京解放军总医院医院门诊病历一本；28-1至-2、原告北京解放军总医院花费费用单据3只，计款1436.10元；29、2013年8月19日，原告在青岛青大司法鉴定所鉴定费单据一只，计款1500元；30、2013年4月2日，原告在北京华德眼科医院花复印费26元；31-1至31-26、原告因被伤花费交通费及住宿费单据一宗，其中交通费7474.20元，住宿费1440元。经质证，被告刘卫星对原告向本院所提交的证据4即青岛青大司法鉴定所以（2013）医鉴字第1105号司法鉴定意见书鉴定原告马书礼因被他人打伤，致眼损伤，构成伤残5级的鉴定结论有异议；另外关于原告提交的相关证据中的复印件不予认可，交通费过高，住宿费不应赔偿。对其他证据无异议。另外，对于卫生院的单据不予认可。鉴定费同意缴纳。但精神损害抚慰金不同意赔偿。对2014年10月10日，青岛正源司法鉴定所以青正司鉴（2014）法临鉴字第2533号司法鉴定意见书没有异议。被告刘宝财的质证意见同刘卫星的意见。对2014年10月10日，青岛正源司法鉴定所以青正司鉴（2014）法临鉴字第2533号司法鉴定意见书没有异议。被告刘卫星伟辩称，我致伤原告是事实。但打仗的过程不属实。我是误伤的原告，对于原告所受到的伤害所花费的合理费用，被告本人同意赔偿，另外，原告的被扶养人的生活费过高，原告的孩子已经成年，不存在抚养费的问题。在被告本人刑满释放后，由自己的劳动所得向原告予以赔偿。但对于原告的精神损害抚慰金不同意赔偿。被告刘宝财辩称，我本人没有动手打原告，而是原告打我。打人的铁锨不是我拿的，是证人马某从家里拿来干活用的。被告同意赔偿原告医疗费、误工费，其他费用不同意赔偿，即使赔偿，我也是替我儿子赔偿。经本院开庭审理查明，原、被告系同村村民。被告刘卫星的父亲刘宝财的房屋与原告的父亲马志成的房屋东西相邻。2013年2月24日17时许，原告马书礼让其哥哥马亚宁为其处理原告与被告两家之间界墙的缝隙，在处理的过程中，两被告过来看到此情景后，被告刘宝财上前把原告哥哥在界墙处堵的砖用铁锨往下扒，此时，原告在现场就不让被告刘宝财用铁锨往下扒，之后，双方之间发生争执，然后就发生厮打，在厮打的过程中，刘宝财打了原告一巴掌，被告刘卫星用拳头将原告马书礼的左眼打伤，2013年6月25日，原告马书礼经平度市公安局刑事科学技术鉴定，原告马书礼左眼外伤致眼球破裂，眼内容脱出，经治疗后，左眼虹膜缺如，晶体缺如，视网膜缺如，视力无光感，构成重伤。因被告刘卫星将原告打成重伤，已经构成故意伤害罪，2013年11月25日，平度市人民法院以（2013）平刑初字第599号刑事判决书判处被告人刘卫星有期徒刑三年，被告刘卫星现在山东省北墅监狱服刑。在刑事案件的审理过程中，被害人马书礼撤回附带民事诉讼，2014年7月31日，原告就民事部分向本院提起诉讼，要求人民法院依法判令两被告赔偿原告残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、被抚养人生活费、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计人民币480692.54元并承担本案的诉讼费。另查明，本案在审理过程中，因两被告就2013年8月20日，青岛青大司法鉴定所以（2013）医鉴字第1105号司法鉴定意见书鉴定原告马书礼因被他人打伤，致眼损伤，构成伤残5级的鉴定结论提出异议，要求重新鉴定，经双方当事人同意并经本院委托，2014年10月10日，青岛正源司法鉴定所以青正司鉴（2014）法临鉴字第2533号司法鉴定意见书。注明：被鉴定人马书礼左眼球外伤术后继发青光眼，右眼屈光不正致伤残程度为5级。对该鉴定结论，原被告均未异议。又查明，原告马书礼兄弟姊妹4人，其中：原告大哥马书军（1963年10月18日生）、原告二哥马亚宁（1965年10月30日生）、原告姐姐马素兰（1967年11月6日生）。另本案在审理过程中，被告刘宝财向本院提交了其在青岛正源司法鉴定所缴纳的二次鉴定费用单据一只，计款1100元。又查明，2013年8月20日，青岛青大司法鉴定所以（2013）医鉴字第1105号司法鉴定意见书鉴定原告马书礼因被他人打伤，致眼损伤，构成伤残5级；2013年2月24日，原告在平度市人民医院花费费用单据7只，计款1970.80元；2013年2月24日至同年3月2日，原告在青岛大学医学院附属医院住院花费费用明细单一只，计款2991.77元；2013年3月22日，原告在青岛大学医学院附属医院花费费用单据4至，计款118.60元；原告在青岛市市立医院花费费用单据6只，计款229.90元；原告在青岛眼科医院花费费用单据10至，计款2884.05元；原告在北京华德眼科医院住院花费费用单据3只，计款15943.59元；原告在北京同仁医院花费费用单据8只，计款742.53元；原告在北京大学第三医院花费费用单据2只，计款314元；原告北京解放军总医院花费费用单据3只，计款1436.10元；2013年8月19日，原告在青岛青大司法鉴定所鉴定费单据一只，计款1500元；2013年4月2日，原告在北京华德眼科医院花复印费26元；原告因被伤花费交通费及住宿费单据一宗，其中交通费7474.20元，住宿费1440元。另外，被告刘宝财所花费的二次鉴定费用应由自己承担。上述事实，有双方当事人的陈述、庭审记录、原告向本院提交的证据1至31、2014年10月10日，青岛正源司法鉴定所青正司鉴（2014）法临鉴字第2533号司法鉴定意见书一份等在案佐证，以上证据，已经庭审质证，足以认定。本院认为，公民的人身权利不受侵犯。2013年2月24日17时许，原告马书礼在现场让其哥哥马亚宁为其处理原告与被告两家之间界墙的缝隙，其本身并无过错，在处理的过程中，两被告过来看到此情景后，被告刘宝财不让施工并用铁锨往下扒已经堵好的砖，之后原、被告双方发生口角并相互厮打，导致原告受重伤。对于原告被打伤时的发生之前，如果双方当事人均能够保持冷静、克制和忍让的态度或者为避免事态的扩大可以找有关部门协商解决，原告被致伤的事实就会避免发生，但原、被告均未采取上述措施并对事态的扩大均采取了放任的态度，以至于导致了原告被打伤的事实。为此，原告虽然被致重伤，但对于原告被致伤事实的发生也存有一定的过错，故对于原告因被致伤所花费的合理费用自己应当承担其中的30%，而对于原告的被致伤，被告刘卫星过错责任明显，故应当承担因原告被致伤所花费的合理的医疗费用的70%。在打仗的过程中，原告的左眼被打成重伤虽不是被告刘宝财直接造成的，但被告刘卫星在与原告的打仗过程中，被告刘宝财也是直接的参与者，故对于原告因所受到的伤害而花费的合理费用也应当与被告刘卫星共同赔偿给原告。至于在刑事案件审理的过程中，被告所垫付的50000元，应当从被告所赔偿的总数额中予以扣除。另本案经庭审调查及庭审质证，双方当事人所争议的焦点问题包括：1、被告刘宝财是否参与打仗，应否向原告进行赔偿；2、两被告应否向原告赔偿被扶养人的生活费；3、对于原告因受到伤害所花费的合理费用除了应当赔偿原告医疗费、误工费之外，其他费用应否赔偿；4、原告所花费的交通费7474.20元及住宿费1440元共计8914.20元，两被告应付否赔偿的问题。关于双方当事人所争议的第一个焦点问题，在庭审中，被告刘宝财始终否认殴打原告的事实，故不同意赔偿原告的各种损失。被告刘宝财认为，即使赔偿，也是替被告刘卫星赔偿。本院认为，2013年11月25日，平度市人民法院所做出的（2013）平刑初字第599号刑事判决书是已经产生法律效力的法律文书，在该法律文书中的证人证言一栏中被告刘宝财也并不否认与原告发生肢体接触并于原告打仗的事实，为此，被告刘宝财在庭审过程中陈述自己没有与原告发生打仗系虚假陈述，故在本案中，仅凭被告刘宝财的个人陈述并不能免除其应当向原告履行的赔偿义务；关于双方当事人所争议的第二个焦点问题，在庭审过程中，经查，原告马书礼的被扶养人其中有其女儿马旭辉（身份证号码××、原告母亲林淑欣（身份证号码××。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》中的相关规定，原告向本院主张权利，要求两被告赔偿被扶养人的生活费于法有据，本院应予支持。另外，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的相关规定，被扶养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。原告父亲马志成（身份证号码××）系退休教师，该以自己的退休金足以维持自己的生活，故不存在由被告赔偿被扶养人的生活费的问题，况且，对于原告的父亲的被扶养人的生活费问题原告也未主张权利；关于双方当事人所争议的第三个焦点问题，本院认为，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的相关规定，原告向本院主张权利，要求两被告除赔偿医疗费和误工费之外还包括其他费用，包括护理费、住院期间的伙食补助费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金等费用，均应列入两被告赔偿的范围，关于原告要求两被告赔偿精神损害抚慰金的请求，本院认为，原告被致重伤，对于原告本人和其家人而言，在心理上和精神上均是受到了一定的心理创伤，但同时由于被告刘卫星因将原告打成重伤，该也受到了应有的刑事处罚，现服刑于山东省北墅监狱，由于被告刘卫星得到了应有的刑事处罚，这对于原告及其家人来讲也是心灵上和精神上的安慰，所以对于原告要求两被告赔偿原告精神损害赔偿金的诉讼请求，本院不予支持，应予驳回。关于双方当事人所争议的第四个焦点问题，本院认为，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》中的相关规定，原告向本院主张权利，要求两被告赔偿交通费于法有据，本院应予支持，况且，在2013年2月24日下午5时许，原告被两被告致伤以后，先后到平度市人民医院、青岛大学附属医院附属医院、北京华德医院进行住院治疗和复查治疗，原告及其亲属为此花费的交通费和住宿费是原告为治疗所产生的费用，在原告被致伤以后的长达半年的时间里，原告及其亲属所花费的交通费和住宿费花费数额较为合理，所以，对于原告的该部分诉讼请求，本院应予支持。另关于原告要求两被告赔偿后续治疗费的问题，本院认为，原告的后续治疗费应以实际的花费或者由鉴定机构作出结论性意见以后由侵权人予以赔偿，本案中，原告的后续治疗费未实际发生，也没有享有资质的机构作出的结论性意见，为此，在本案中关于原告要求两被告赔偿后续治疗费的诉讼请求，本院不予支持，应予驳回，但如果原告在产生了实际的后续治疗费以后，原告可凭有效的医疗费花费费用单据，由侵权人给予合理赔偿。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告刘卫星赔偿原告马书礼医疗费18642.25元（26631.79元×70%）；二、被告刘卫星赔偿原告马书礼误工费14408.24元。（116.95元∕天×176天×70%）；三、被告刘卫星赔偿原告马书礼护理费1309.84元。（116.95元∕天×16天×70%）；四、被告刘卫星赔偿原告马书礼住院期间的伙食补助费224元。（20元∕天×16天×70%）；五、被告刘卫星赔偿原告马书礼交通费6239.94元（8914.20元×70%）；六、被告刘卫星赔偿原告马书礼鉴定费1050元（1500元×70%）；七、被告刘卫星赔偿原告马书礼被抚养人生活费20846.70元。【其中：母亲林淑欣抚养费22060元∕年×5年×60%÷4×70%＋孩子马旭辉抚养费22060元∕年×2年×60%÷2×70%】；八、被告刘卫星赔偿原告马书礼残疾赔偿金295906.80元。（35227元∕年×20年×60%×70%）。上述第一至第八条合计，被告刘卫星共计赔偿原告马书礼各种费用共计人民币共计358627.77元，扣除被告已经赔偿并给付原告的50000元，余款308627.77元，由被告刘卫星予以赔偿，于2014年12月30日前付清。被告刘宝财承担连带偿还义务。如果未按本协议确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。九、驳回原告马书礼的其他诉讼请求。案件受理费8510元，原告负担2510元，被告刘卫星负担6000元。被告刘宝财承担连带给付义务。对于被告刘卫星应负担的部分，因原告已预交，被告刘卫星于本判决生效后10日内，直接支付给原告马书礼。被告刘宝财承担连带交付义务。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  刘启斌二〇一四年十月二十二日书记员  杜佳佳