四川省江油市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0781民初748号 原告：殷中科，男，汉族，生于1940年4月13日，住四川省江油市。 委托诉讼代理人：魏建华，江油衡平法律服务所法律工作者。 原告：黄正秋，女，汉族，生于1951年8月5日，住四川省江油市。 委托诉讼代理人：魏建华，江油衡平法律服务所法律工作者。 被告：江油市太平镇欣佳鑫汽车维修服务部，住所地江油市太平镇新华村六组，统一社会信用代码92510781MA64UEQD5J。 经营者：谢攀攀，男，汉族，生于1986年10月30日，住四川省南部县。 委托诉讼代理人：赵志强，四川龙洲律师事务所律师。 被告：薛智，男，汉族，生于1989年12月10日，住四川省平武县。 被告：薛刚，男，汉族，生于1974年5月20日，住四川省平武县。 委托诉讼代理人：薛智，男，汉族，生于1989年12月10日，住四川省平武县，系薛刚侄儿。 被告：中国大地财产保险股份有限公司绵阳市中心支公司，地址绵阳市涪城区健安街8号宏杰花园一期5E幢202号，统一社会信用代码91510703759714420R。 负责人：何智勇。 委托诉讼代理人：刘永，系公司职员。 被告：德阳市区动力无限电动自行车维修部，住所地德阳市区泰山北路三段永兴桥1.2号，统一社会信用代码92510600MA63YAY0XR。 经营者：杨宏金，男，汉族，生于1995年8月28日，住四川省中江县。 原告殷中科、黄正秋与被告江油市太平镇欣佳鑫汽车维修服务部（以下简称欣佳鑫汽车服务部）、薛智、薛刚、中国大地财产保险股份有限公司绵阳中心支公司（以下简称大地保险绵阳公司）、德阳市区动力无限电动自行车维修部（以下简称动力自行车维修部）财产损害纠纷一案，本院于2019年2月12日立案受理，由审判员冯昊鸣适用简易程序于2019年3月13日、5月8日、6月19公开开庭进行了审理。原告殷中科、黄正秋及其委托诉讼代理人魏建华、被告薛智、被告薛刚的委托诉讼代理人薛智、被告欣佳鑫汽车服务部的委托诉讼代理人赵志强、被告大地保险绵阳公司的委托诉讼代理人刘永到庭参加了诉讼，被告动力自行车维修部经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。 原告殷中科、黄正秋向本院提出诉讼请求：请求法院判令由被告欣佳鑫汽车服务部维修其俏金迪宝马二代电动两用电轿车，其余被告连带赔偿其损失；本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2017年2月15日13时40分许，被告薛智驾驶川Ｂ×××××号小型汽车与原告殷中科驾驶的电动车相撞，导致原告殷中科、黄正秋受伤、原告的俏金迪宝马二代电动两用电轿车受损。后经江油市公安局交警大队责任认定，本次交通事故由薛智承担全部责任。发生事故后，大地保险绵阳公司将事故损害车辆指定欣佳鑫汽车服务部进行维修，欣佳鑫汽车服务部给原告出具接收原告受损电动车维修的票据，后因欣佳鑫汽车服务部不能修复，又送到德阳维修，但至今无果，为此诉讼主张权利。 被告欣佳鑫汽车服务部辩称，原告出了交通事故后电动车拖到欣佳鑫汽车服务部维修，但欣佳鑫汽车服务部无法维修，就和原告协商，是原告把德阳维修厂的电话号码告诉欣佳鑫汽车服务部，欣佳鑫汽车服务部帮原告联系德阳修理厂，又帮原告找的背车由原告自己送到德阳维修的，原告至今未支付背车费1000元，现在原告的电动车实际在被告动力自行车维修部维修，原告只能要求动力自行车维修部维修，而且原告收到大地保险绵阳公司的电动车损失赔偿款后拒不交付给动力自行车维修部，导致电动车长期未能修复，原告自己应当承担责任。请求法院依法裁判。 被告薛智、薛刚辩称，当时出了事故后，保险公司联系欣佳鑫汽车服务部维修，由于欣佳鑫汽车服务部无法维修，原告联系购车厂家，并且自己坐车一起送去德阳维修的。现在车辆情况薛智、薛刚不清楚，不同意赔偿原告主张的损失。 被告大地保险绵阳公司辩称，事故发生后，大地保险绵阳公司联系欣佳鑫汽车服务部，由于欣佳鑫汽车服务部不能维修原告的电动车，原告自己说说德阳可以维修，就送去德阳维修了。大地保险公司德阳查勘员对损失进行了定损，核定损失费用是6800元，并已经将此款经银行转账到黄正秋银行账户上。大地保险绵阳公司不是财产损失的侵权方，而是依照相关保险合同进行赔偿，仅应对实际损失进行赔偿，而不是按原告整车价值进行全部赔偿，原告主张的车辆装饰装修、利息、交通费等间接费用也不属于保险合同赔偿范围。大地保险绵阳公司不应承担本案责任。 被告动力自行车维修部经本院传票传唤未按时到庭参加诉讼，在接受本院询问是辩解称，殷中科的电动车送到动力自行车维修部维修，殷中科是知情的。由于长期无人过问，动力自行车维修部怕修了没人给修理费，就暂停维修。至今因放置时间太长，大地保险公司原定损费用已经不能修好原告电动车，预计增加费用4000元。动力自行车维修部愿意将电动车继续修好，但必须付清费用后才能取车，否则动力自行车维修部有权依法处置。 本院经审理认定事实如下：2017年2月15日13时40分许，薛智驾驶川Ｂ×××××小型轿车行驶至香榭国际十字路口，与殷中科驾驶并搭乘黄正秋的电动四轮车相撞，造成车辆受损，殷中科和黄正秋受伤的交通事故。该事故经交警认定：薛智未让右方车辆先行，负事故全部责任，殷中科和黄正秋无责任。殷中科和黄正秋系夫妻关系。川Ｂ×××××小型轿车所有人系薛刚，薛刚将车借给侄儿薛智使用，该车辆在大地保险绵阳公司购买了交强险和商业保险，该事故发生在保险合同有效期间。事故发生后，殷中科受损的电动车经大地保险绵阳公司定损，核定损失为6800元，2017年10月13日，大地保险绵阳公司将理赔款6800元经银行转账到黄正秋账户。2017年3月2日，经大地保险绵阳公司联系，原告的电动车交由被告欣佳鑫汽车服务部维修，原告与欣佳鑫汽车服务部签署了相应维修委托书。后因欣佳鑫汽车服务部不能维修，2017年4月5日，欣佳鑫汽车服务部与原告协商后，一同将该车送到德阳记名为“四川金迪新能源科技有限公司售后部”处维修，“四川金迪新能源科技有限公司售后部”出具相应收车条，但未加盖公章。后该“售后部”又将原告的电动车送到被告动力自行车维修部维修，由于长期无人过问，动力自行车维修部怕修了没人给修理费，就暂停维修。至今因放置时间太长，大地保险绵阳公司原定损费用已经不能修好原告电动车，预计增加费用4000元。 原告受损电动车于2016年10月24日购买，购车价32800元、装饰、坐垫、车贴膜等费用2500元。 认定上述事实有原、被告的身份资料、维修委托书、收车条、收款收据、本院（2018）川0781民初207号民事判决书、当事人的陈述等证据佐证。 本院认为，殷中科的电动车在交通事故中受损，薛智承担事故全责，大地财保绵阳公司首先应在交强险限额内进行赔偿，超出交强险部分按照商业保险合同约定，在商业保险责任范围内予以保险理赔，大地财保绵阳公司不予赔偿部分由薛智承担。薛刚作为案涉车辆的所有人，为该车辆依法投保了交强险，且将车辆借与具有相应驾驶资格的薛智使用，薛刚在本事故中没有过错，依法不应承担本案民事责任。大地保险绵阳公司即应按相应保险合同约定承担受损车辆修复费用的理赔责任，大地保险绵阳公司已按其定损额支付原告赔偿款6800元，但此款现已不能完全修复原告的电动车，对于增加的4000元，大地保险绵阳公司和欣佳鑫汽车服务部均有责任，应各承担一半。殷中科对于在交通事故中受损车辆，只能请求对进行维修、由事故责任方或者相关保险公司赔偿损失，而不能要求按照原价进行赔偿。动力自行车维修部事实上接受了殷中科电动车的维修委托，现又愿意继续完成维修作业，在其完成维修作业后，殷中科应当将其已经收到大地保险绵阳公司支付的赔偿款支付给动力自行车维修部（大地保险绵阳公司和欣佳鑫汽车服务部承担的费用另行支付）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼费》第一百四十四条之规定缺席判决如下： 一、限中国大地财产保险股份有限公司绵阳中心支公司、江油市太平镇欣佳鑫汽车维修服务部在本判决生效后5日内支付德阳市区动力无限电动自行车维修部维修费各2000元； 二、限德阳市区动力无限电动自行车维修部在本判决生效后35日内完成殷中科、黄正秋所有的俏金迪宝马二代电动两用电轿车的维修作业； 三、殷中科、黄正秋在接到德阳市区动力无限电动自行车维修部的完成维修作业取车书面通知后，5日内支付德阳市区动力无限电动自行车维修部维修费6800元，付款后次日到德阳市区动力无限电动自行车维修部领取其俏金迪宝马二代电动两用电轿车； 四、驳回殷中科、黄正秋其他诉讼请求。 如果未能按照本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费250元，由中国大地财产保险股份有限公司绵阳中心支公司、江油市太平镇欣佳鑫汽车维修服务部各承担125元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。 审判员  冯昊鸣 二〇一九年六月十九日 书记员  陈 露