新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2014)水刑初字第464号公诉机关乌鲁木齐市水磨沟区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，1987年8月13日出生，汉族，原系石河子市康师傅食品有限公司职员，住新疆吉木萨尔县。诉讼代理人康妍宣，新疆正汇律师事务所律师。诉讼代理人王凤（附带民事诉讼原告人李某之母），女，1964年11月17日出生，住新疆吉木萨尔县。被告人马雷，经名穆合塔尔，男，1991年7月5日出生于新疆伊宁县，户籍地新疆伊宁县愉群翁乡愉群翁村****号，回族，小学文化程度，无业，本市无固定住址。2009年8月10日因吸食毒品被乌鲁木齐市公安局新市区分局决定行政拘留十五日。2010年5月16日因吸食毒品被乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局决定行政拘留十五日。201O年5月20日因吸食毒品被乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局决定强制隔离戒毒二年。2013年11月24日因吸食毒品被乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局决定行政拘留十五日。2013年11月24日因吸食毒品被乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局决定强制隔离戒毒二年。因本案于2013年11月24日被刑事拘留，2014年1月1日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第五看守所。辩护人宁烁臻，新疆众望律师事务所律师。公诉机关以乌水检刑诉（2014）262号起诉书指控被告人马雷犯故意伤害罪、盗窃罪，于2014年7月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭进行了合并审理。公诉机关指派代理检察员张凌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人康妍宣、王凤、被告人马雷及其辩护人宁烁臻到庭参加了诉讼。现已审理终结。由于被告人马雷的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成了经济损失，故附带民事诉讼原告人李某要求被告人马雷赔偿经济损失398470元（其中医疗费、康复费48832元、残疾赔偿金232488元、误工费50400元、护理费11250元、住院伙食补助费2700元、营养费1800元、交通费1000元、精神损失费50000元）。公诉机关指控，1．2013年3月1日，被告人马雷在本市劳动街肯德基店内，趁被害人刘某某离开座位购买食品之际，以丢零钱的方式弓I开被害人刘某某孩子的视线，由马小龙(具体身份不详)将被害人刘某某放置在餐桌上的一部苹果4s手机(经鉴定价值2095元)盗走后离开。赃物已变卖，赃款已挥霍。2．2013年11月17日5时许，被告人马雷在本市劳动街“四合网吧”内，趁被害人孙某熟睡之机，将其放在桌上的一部苹果4s手机(经鉴定价值2660元)盗走后离开。8时许，被害人孙某与朋友李某通过网吧监控视频确定被告人马雷后向公安机关报案，并使用手机定位系统查找到被告人马雷的位置，于11时许与民警共同来到本市王家梁一队附近寻找，民警发现被告人马雷后迅速上前抓捕，被告人马雷挣脱逃跑，当被害人李某追被告人马雷至本市王家梁陶瓷市场巷道内时，被告人马雷使用随身携带的刀具将被害人李某的右臂刺伤后逃跑。经鉴定，被害人李某的损伤程度为重伤。追捕过程中赃物被丢弃，经民警找回已发还被害人。公诉机关向法庭出示、宣读的证据有被害人刘某某、孙某、李某的报案材料及陈述、证人刘某甲的证言、被告人马雷的供述与辩解、涉案物品估价鉴定结论书、法医学人体损伤程度鉴定书、管制刀具认定书、司法鉴定意见书、辨认笔录、刀具一把、搜查笔录、扣押物品清单、抓获经过、身份证明等证据。公诉机关认为，被告人马雷无视国家法律，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物价值达4755元，数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人马雷故意伤害他人身体，致人重伤造成严重残疾，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，数罪并罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。被告人马雷归案后如实供述自己罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。提请依法判处。被告人马雷及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，其辩护人认为被告人马雷被抓后，主动交代一起盗窃的犯罪事实，有自首情节。经审理查明：一、故意伤害、盗窃事实2013年11月17日5时许，被告人马雷在本市劳动街“四合网吧”内，趁被害人孙某熟睡之机，将其放在桌上的一部苹果4S手机(经鉴定价值2660元)盗走后离开。8时许，被害人孙某与朋友李某通过网吧监控视频确定被告人马雷后向公安机关报案，并使用手机定位系统查找到被告人马雷的位置，于11时许与民警共同来到本市王家梁一队附近寻找，民警发现被告人马雷后迅速上前抓捕，被告人马雷挣脱逃跑，当被害人李某追被告人马雷至本市王家梁陶瓷市场巷道内时，被告人马雷使用随身携带的刀具将被害人李某的右臂刺伤后逃跑。经鉴定，被害人李某的损伤程度为重伤。追捕过程中赃物被丢弃，经民警找回已发还被害人。同时查明，被害人李某损伤达六级伤残。被害人李某住院76天、出院后石膏固定术后三周，花费医疗费44057.8元。上述事实有以下证据:1.搜查笔录证实从被告人马雷身上搜出折叠刀一把。2.管制刀具认定书证实从马雷身上搜出折叠刀一把系管制刀具。3.辨认笔录证实孙某辨认出被告人马雷。4.涉案物品估价鉴定结论书证实被盗手机价值2660元。5.法医学人体损伤程度鉴定书证实李某的损伤程度为重伤。6.新疆金剑司法鉴定所司法鉴定意见书证实李某的损伤达六级伤残。7.书证抓获经过证实被告人马雷被抓经过。8．被告人马雷身份证明证实其已达追究刑事责任年龄。9.医疗费、交通费票据。10．被害人孙某的报案材料及陈述，主要内容是：2013年11月17日6时30分至8时30分，我在本市劳动街“四合网吧”上网睡着了，醒来后发现手机被盗了，我手机有定位系统，我和朋友李某来到南湖南路派出所报案，通过手机定位系统，在王家梁发现小偷，民警下车抓那个人，他挣脱后，从口袋拿出刀子，对我们威胁，继续逃跑，我们继续追，后来听说人被抓了，李某受伤被送往医院。11．被害人李某的报案材料及陈述，主要内容是：2013年11月17日8时许，我朋友孙某给我说他的手机丢了，他手机有定位系统，我们到南湖南路派出所报案，警官开车和我们找小偷，在王家梁一巷道找到一个人，李警官抓这个嫌疑人，他挣脱了，我们继续追他，我追上他时，他拿刀子刺到我的右臂，警官把我送到医院。12．被告人马雷的供述，主要内容是：2013年11月17日5时许，我在本市劳动街“四合网吧”上网，看见有两个上网的人睡着了，桌子上有一部苹果手机，我偷上手机离开网吧，我回到王家梁准备睡觉，从车上下来一个人，说是警察，我把外套摔掉后就跑，有一个穿黄色衣服的男青年一直追，我拿匕首朝他右臂刺了一刀，就跑掉了。以上证据，经庭审质证，具有证明效力。二、盗窃事实2013年3月1日，被告人马雷在本市劳动街肯德基店内，趁被害人刘某某不在现场，以丢零钱的方式引开被害人刘某某孩子刘某甲的视线，由马小龙(身份不详)将被害人刘某某放置在餐桌上的一部苹果4S手机(经鉴定价值2095元)盗走后离开。赃物销赃，赃款已挥霍。上述事实有以下证据:1.涉案物品估价鉴定结论书证实被盗手机价值2095元。2.视频资料证实被告人马雷盗窃手机的经过。3．被害人刘某某的报案材料及陈述，主要内容是：2013年3月1日20时，我把儿子刘某甲一人留在家乐福的肯德基，听儿子讲有一个穿黄衣服的男子说你的钱掉了，他看地下的钱，捡起钱时，发现手机不见了。4．证人刘某甲的证言，主要内容是：2013年3月1日20时，我和妹妹在家乐福下面的肯德基吃东西，妹妹在别的地方玩，我在桌子前吃东西，我把爸爸的苹果手机放在桌子上，一个穿黄衣服的男子拍我的肩膀，说钱掉在地上了，我弯腰拣钱，我抬头发现手机不见了。5．被告人马雷的供述，主要内容是：2013年3月初的一天，我和马小龙到乌市劳动街的肯德基店内，看见一个小男孩坐在桌子上吃东西，桌子上放着一部苹果手机，我从裤子口袋里掏出几元零钱，放在凳子下面，给小男孩说钱掉了，我就离开，马小龙趁小孩拣钱时，拿走了桌子上的手机。以上证据，经庭审质证，具有证明效力。本院认为，被告人马雷故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人马雷以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值达4755元，数额较大，其行为亦构成盗窃罪。公诉机关指控被告人马雷的犯罪事实及罪名均成立，本院予以采纳。被告人马雷身犯数罪，应当数罪并罚。对于被告人马雷的辩护人提出其有自首情节的辩护意见，经查，被告人马雷到案后，如实供述司法机关尚未掌握的罪行，与司法机关已掌握的罪行属同种罪刑，系坦白。该辩护意见本院不予采纳。由于被告人马雷的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人李某请求的医疗费、康复费48832元，按其提供票据载明的数额44057.8元，本院予以支持；对其请求的误工费50400元，因其提供的证据不足，参照上一年度在岗职工平均工资标准，按住院天数76天、出院后休三周计算即137元×97天＝13289元，本院予以支持；对其请求的住院伙食补助费2700元，计算依据有误，按住院天数76天计算即25元×76天＝1900元；对其请求的交通费1000元，本院酌情支持500元；对其请求的对其请求的护理费11250元、营养费1800元，因提供证据不足，本院不予支持；对其请求的残疾赔偿金，查明被告人马雷不具备赔偿能力，本院不予支持；对其请求的精神损失费50000元，不属于物质损失范围，本院不予支持。对其作案工具折叠刀应予以没收。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人马雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年零二个月；被告人马雷犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金3000元；决定执行有期徒刑七年零六个月，并处罚金3000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月24日起至2021年5月23日止，于本判决发生法律效力第二日起三个月内向本院缴纳罚金。）二、被告人马雷赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失59746.8元(其中医疗费44057.8元、误工费13289元、住院伙食补助费1900元、交通费500元)。三、作案工具银色折叠刀一把予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  周鸿宾人民陪审员  吕文军人民陪审员  曹林霞二〇一四年十月十四日书 记 员  丁 磊