安徽省亳州市谯城区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖1602民初83号 原告：刘新振，男，1974年4月24日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。 委托诉讼代理人：赵心文，安徽滳博律师事务所律师。 被告：修标，男，1973年8月16日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。 委托诉讼代理人：罗宗岭，安徽香樟律师事务所律师。 被告：江苏国泰消防工程技术有限公司亳州分公司。住所地安徽省亳州市经济开发区花鸟市场**楼**。统一社会信用代码91341600MA2NQRJB8L（1-1）。 法定代表人：王腾，分公司经理。 委托诉讼代理人：王治国，安徽黄淮海律师事务所律师。 被告：江苏国泰消防工程技术有限公司。住。住所地南京市雨花台区宁双路**汇智大厦****一社会信用代码91320104663754065D。 法定代表人：江勇。 原告刘新振与被告修标、江苏国泰消防工程技术有限公司亳州分公司（以下简称江苏国泰公司亳州分公司）江苏国泰消防工程技术有限公司（以下简称江苏国泰公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年1月3日立案后，依法适用普通程序。被告修标于2019年2月28日向本院提出申请，请求追加江苏国泰公司为本院被告参加诉讼。本案于2019年4月9日公开开庭进行了审理。原告刘新振及其委托代理人赵心文、被告修标的委托代理人罗宗岭、被告江苏国泰公司亳州分公司的委托代理人王治国到庭参加诉讼。被告江苏国泰公司经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘新振向本院提出诉讼请求：1、依法判令两被告连带赔偿原告后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金、交通费、鉴定费等合计229374元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告江苏国泰公司亳州分公司承接了亳州市古井城市广场施工项目的消防工程，又将部分消防工程分包给不具备相资质的自然人修标，修标雇佣原告等工人干消防安装工作，每天计工工资200元。下午，原告在古井城市广场施工工地从事消防工作时，不慎从高处坠落摔伤，致腰4椎体爆裂性骨折、腰3椎体棘突骨折、开放性颅骨骨折、闭合性颅内损伤等。伤后在亳州市人民医院住院一月余，所花医疗费用己由被告修标支付。现原告的伤情经司法鉴定机构评定为一处九级伤残、一处十级伤残，后续取内固定物尚需医疗费8000元，因伤还需相应休息、护理及加强营养费用。 原告自2017年2月13日起至今，一直租住在亳州市谯城区，在谯城区城区建筑工地干活，原告子女也在谯城区城区上学，居住和收入都在城市内，因此相关赔偿应参照按城镇居民收入标准计算。根据《人身损害赔偿司法解释》相关规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包和分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。因与被告协商赔偿未果，原告特其状起诉至贵院，望判如所请。 被告修标辩称，第一、本案不是人民法院受案范围。本案是劳动纠纷，不是普通的人身损害赔偿纠纷，刘新振是江苏国泰消防工程技术有限公司的工人，其伤害赔偿应该是劳动争议纠纷。此等纠纷，首先仲裁前置，经过劳动仲裁后，对仲裁不服才能到人民法院诉讼。所以，本案不是人民法院受案范围。第二、本案被答辩人江苏国泰消防工程技术有限公司亳州分公司不是独立的法人单位，不具有独立的财产，不能独立承担民事责任。应该追加江苏国泰消防工程技术有限公司（统一社会信用代码91320104663754065D法定代表人江勇总经理，地址，地址南京市雨花台区宁双路**汇智大厦******事人。 被告江苏国泰公司亳州分公司辩称，1，第二被告江苏国泰消防有限公司亳州分公司，与修标之间系分包关系，被告修标分包被告江苏国泰公司亳州分公司施工作业，被告之间形成权利义务关系。被告江苏国泰公司亳州分公司与原告之间未形成法律上的权利义务关系，原告的损害后果不应有第二被告承担。原告刘振新系被告修标雇佣，从事做消防安装工作，第一被告修标与本案原告刘振新之间系雇佣关系。被告修标系施工作业的实际施工人，招收原告刘振新在该施工作业工作后，双方形成了雇佣劳动合同关系。被告修标作为工程的实际施工人和雇主，依法应对民工的劳动保护承担责任，按照法律规定雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担赔偿责任。3、本案原告是否应按城市户口计算赔偿标准，请法院审核。4，根据被告修标反映原告在施工期间违反安全操作施工流程，违章施工，冒险作业也是造成事故的原因之一，应承担部分责任。综上答辩意见，请法庭审查认定。 被告江苏国泰公司未答辩，亦未提交证据材料。 原告刘新振围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了质证。对原告修标提交的身份证、企业信息公示资料、住院病历、房屋租赁协议、就读证明、户籍本、司法鉴定意见书、鉴定费票据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年1月15日，南京国泰怡安消防工程有限公司亳州分公司与修标签订《劳务施工承包合同（清包工）》，将消防安装工程以包清工的方式发包给修标。合同签订后，修标雇佣刘新振等工人进行施工。2018年5月14日下午，刘新振在古井城市广场施工工地从事消防施工时，不慎从高处坠落摔伤，被送往亳州市人民医院住院治疗，诊断为腰4椎体爆裂性骨折、腰3椎体棘突骨折、颅骨骨折、闭合性颅内损伤等。刘新振住院治疗30天，住院期间医疗费用已由修标支付。2018年10月30日，刘新振委托安徽龙鑫司法鉴定所对其伤残等级、误工期、护理期、营养期及后续治疗费进行鉴定评估。2018年11月15日，安徽龙鑫司法鉴定所出具皖龙鑫司鉴[2018]法临字第74号司法鉴定意见：1.被鉴定人刘新振因意外致腰4椎体及附件骨折，手术治疗后，评定为九级伤残；腰椎附件多发骨折，影响腰部功能，评定为十级伤残；2.被鉴定人刘新振的误工期180日，护理期90日，营养期90日；待后期取内固定物，可另予误工期30日，护理期15日，营养期15日；3.被鉴定人刘新振的后续治疗费约为8000元（捌仟圆）。 刘新振自2017年2月13日起至今，一直租住在亳州市谯城区，在谯城区城区建筑工地干活。刘新振儿子刘乐乐（2004年11月9日出生）、二女儿刘金金（2003年5月10日出生）在谯城区城区上学。 另查明，修标没有劳务施工资质。南京国泰怡安消防工程有限公司于2017年2月8日更名为江苏国泰消防工程技术有限公司。 本院认为，一方提供劳务，另一方接受并给付报酬的，双方形成劳务关系。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案江苏国泰亳州分公司将涉案消防安装工程以包清工的方式发包给了不具有资质的修标，修标雇佣刘新振在涉案工程中做工，故刘新振与修标之间成立雇佣关系。修标作为接受劳务一方，有义务为劳务者提供必要、安全的工作场所和作业工具，而刘新振作为提供劳务一方也应当在工作过程中负有安全谨慎注意义务。本案刘新振在提供劳务过程中不慎从高处坠落摔伤，其自行应当负有一定的安全注意义务，故本院根据本案实际，酌情确定修标对刘新振的损伤承担80%的赔偿责任，刘新振自行承担20%的责任。对于江苏国泰亳州分公司的责任，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款规定：雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。江苏国泰亳州分公司将工程分包给没有资质的修标，故江苏国泰亳州分公司应当与修标承担连带赔偿责任。因原告刘新振并未起诉江苏国泰公司，对江苏国泰公司的责任，本院不予审理。 关于原告刘新振主张的各项损失：1、误工费，因原告在城区租房居住1年以上，并在城区建筑工地打工，参照2017年度全省城镇居民人均可支配收入标准31640元标准计算（每天86.68元），根据鉴定意见，误工期为210日，误工费为18202.8元（86.68元/天×210天）；2、护理费，参照2017年度全省服务业年平均工资48500元标准计算（每天132.88元），根据鉴定意见，护理期为105日，护理费为13952.4元（132.88元/天×105天）；3、住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，按每天100元标准计算，刘新振住院30天，住院伙食补助费为3000元（100元/天×30天）；4、营养费，根据鉴定意见，营养期为105日，营养费为3150元（30元/天×105天）；5、交通费，每天按30元计算，住院30天，交通费为900元；6、残疾赔偿金，因原告在城区租房居住1年以上，并在城区建筑工地打工，根据鉴定意见，参照2017年度安徽省城镇居民人均可支配收入为31640元计算，残疾赔偿金为132888元（31640元/年×20年×21%）；7、抚养人生活费，刘乐乐（2004年11月9日出生），参照2017年度城镇居民消费性支出20740元标准计算，为8710.8元（20740元/年×4年×21%÷2人）；刘金金（2003年5月10日出生），参照2017年度城镇居民消费性支出20740元标准计算，为6533.1元（20740元/年×3年×21%÷2人）；8.精神抚慰金，本院酌定被告赔偿其精神抚慰金20000元；9、后续治疗费，根据鉴定意见，后续治疗费为8000元；10、鉴定费2000元；以上总计217337.1元。由被告修标承担80%为173869.68元（217337.1元×80%）；江苏国泰公司亳州分公司对修标上述款项承担连带责任；其余损失由原告自行承担。 综上所述，被告修标辩称的理由不能成立，本院不予采信。被告江苏国泰公司亳州分公司辩称的其不承担责任，本院不予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十一条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告修标于本判决生效之日起十日内，赔偿原告刘新振误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金、后续治疗费、鉴定费，合计173869.68元； 二、被告江苏国泰消防工程技术有限公司亳州分公司对被告修标的上述赔偿款项承担连带清偿责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4741元，由原告刘新振负担1147元，被告修标、江苏国泰消防工程技术有限公司亳州分公司负担3594元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省亳州市中级人民法院。 审 判 长  邢丽侠 人民陪审员  崔钰婷 人民陪审员  郭 永 二〇一九年六月二十六日 书 记 员  刘 曼