延安市宝塔区人民法院刑 事 判 决 书（2014）宝刑初字第00350号公诉机关延安市宝塔区人民检察院。被告人赵XX，男，1971年2月12日出生，汉族，小学文化，农民，2014年5月23日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，同年5月29日经延安市宝塔区人民检察院批准逮捕，次日执行逮捕，7月1日经延安市宝塔区人民检察院决定取保候审，9月11日经本院决定取保候审。延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2014）288号起诉书指控被告人赵XX犯交通肇事罪，于2014年9月11日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人屈XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。附带民事诉讼原告人屈XX与附带民事诉讼被告人中国平安财产股份有限公司延安中心支公司当庭达成调解协议，同时申请撤回对被告人赵XX的附带民事诉讼请求。延安市宝塔区人民检察院指派代理检察员闫聪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人屈XX及其诉讼代理人郝占军、被告人赵XX、附带民事诉讼被告人的诉讼代理人白雪峰到庭参加了诉讼。现已审理终结。延安市宝塔区人民检察院指控：2013年9月20日18时58分，被告人赵XX驾驶陕J197**号黑色桑塔纳牌轿车由西向东行驶至延安市宝塔区姚店镇锦卉饭店门前公路处将公路南侧行人屈XX撞倒，事故后赵XX直接驾车向东逃逸。事故致行人屈XX受伤，经陕西省延安市公安司法鉴定所（陕）公（延）鉴（法医）字（2014）007号法医学人体损伤鉴定，屈XX颅脑损伤达重伤二级；左眼盲达到重伤二级。根据延市公交二队认字（2013）第0200047号交通事故认定书，被告人赵XX负此事故全部责任，屈XX无责任。据此，检察机关认为，被告人赵XX驾驶机动车发生肇事致一人重伤后逃逸，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。特提请本院依法判处。庭审中，被告人赵XX对起诉书指控的犯罪事实与罪名均不持异议，请求从轻处罚。经审理查明，2013年9月20日上午，刘小龙、张怀梅乘坐被告人赵XX驾驶陕J197**号黑色桑塔纳牌轿车来到延安。当日18时58分许，赵XX驾驶该车沿210国道由西向东行驶至延安市宝塔区姚店镇锦卉饭店门前公路处时，将公路南侧同向行走的行人屈XX撞倒，事故后赵XX直接驾车向东逃逸，当晚回到宝塔区梁村乡梁村村家中。事故致被害人屈XX受伤，其伤情经陕西省延安市公安司法鉴定所（陕）公（延）鉴（法医）字（2014）007号法医学人体损伤程度鉴定，屈XX颅脑损伤达重伤二级；左眼盲达到重伤二级。根据延市公交二队认字（2013）第0200047号交通事故认定书，被告人赵XX负此事故全部责任，屈XX无责任。又查明，被告人赵XX逃逸后，经宝塔区交警支队经开大队姚店中队多方排查，于23日确定肇事车辆为陕J197**号黑色桑塔纳牌轿车，该车驾驶人为赵XX。屈XX的伤情经评定，颅脑损伤为Ⅹ（十）级伤残；左眼盲为Ⅷ（八）级伤残。2014年6月20日，肇事车车主赵XX与被害人屈XX达成调解协议，由赵XX一次性赔偿屈XX医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、后续治疗费等共计220000元，已兑现，屈XX对被告人赵XX的行为表示谅解。2014年10月15日，经本院当庭主持调解，由中国平安财产股份有限公司延安中心支公司在陕J197**号车投保的交通事故责任强制保险限额内赔偿原告人屈XX120000元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、受案登记表，证实2013年9月20日18时58分，赵XX驾驶陕J197**号轿车由西向东行驶至宝塔区姚店镇锦卉饭店门前公路处将公路南侧行人屈XX撞倒，事故后赵XX直接驾车向东逃逸。事故致行人屈XX受伤。后屈XX的伤情经鉴定为重伤二级；2、查获经过，证实2013年9月20日19时08分，延安市宝塔区交警支队经开大队姚店中队接110指挥中心报称，一辆黑色桑塔纳轿车由西向东行驶至姚店镇锦卉饭店门前公路处，将公路南侧行人屈XX撞伤，事故后肇事车辆直接向东逃逸。经排查，于23日确定肇事车辆为陕J197**号黑色桑塔纳牌轿车，该车驾驶人为赵XX；3、现场勘查笔录、肇事车辆痕迹检查表及照片，证实经2013年9月20日19时现场勘查，事故地点位于宝塔区姚店镇锦卉火锅店门前公路处，肇事车辆不在现场，初步判断车型为普通桑塔纳，颜色为黑色，向东驶离。因下雨，地面痕迹灭失，现场提取部分散落物。同时证实肇事发生的情况；4、肇事车辆痕迹检查表及照片，证实经对陕J197**号桑塔纳轿车检查，该车保险杠右转向灯脱落，右侧卡子破裂，引擎盖右侧前方向内位移0.3cm，前挡风玻璃右侧有80×37cm的破裂痕，右前角向右有17×2cm的擦印。经将现场提取的散落物与该车痕迹比对，完全吻合；5、行政强制措施凭证、涉案财物领取通知，证实对肇事的赵XX驾驶的陕J197**号车、行驶证及赵XX驾驶证予以扣押，后将扣押的车辆及行驶证予以返还；6、机动车行驶证、驾驶证复印件、驾驶人、机动车查询，证实陕J197**号车的所有人为赵XX，被告人赵XX的准驾车型为C1，其档案编号为610603703410。均属有效证件；7、诊断证明书，证实被害人屈XX受伤后的伤情情况；8、陕西省延安市人体损伤程度鉴定书，证实屈XX颅脑损伤属重伤二级；左眼盲属重伤二级；9、延安市公安局交警支队二大队延市公直二认字（2013）第0200047号道路交通事故认定书，证实赵XX驾车在发生交通事故后逃逸，负此事故的全部责任，屈XX无责任；10、常住人口查询、被告人照片，证实被告人赵XX出生于1971年2月12日，其作案时具有刑事责任能力；11、被害人屈XX陈述，证实2013年9月20日18时58分许，她在姚店镇大街上沿公路南侧由西向东行走时，一辆黑色车从身后向她撞来，她的头不知又撞在车的什么部位，肇事车直接逃走了；12、证人刘XX证言，证实2013年9月20日8时许，他与赵XX的妻子张XX乘坐赵XX驾驶的黑色桑塔纳轿车从梁村乡梁村村家中出发来到延安。当时他乘车时，没有发现该车有明显破损，但挡风玻璃完好；13、证人张XX证言，证实2013年9月20日8时许，她与刘XX乘坐她丈夫赵XX驾驶的黑色桑塔纳轿车从梁村乡梁村村家中出发来到延安。她在延安办完事后于16时许乘坐公交车回到家中。当时她乘车时，挡风玻璃完好。当晚赵XX回到家中，赵XX说车上的挡风玻璃破了，交警说车可能碰了人；14、证人王XX证言，证实赵XX曾给她说，赵XX在驾车回梁村时她坐在车上一起回的梁村；15、被告人赵XX供述，证实2013年9月20日17时许，他一个人从延安东关出发驾驶陕J197**号桑塔纳轿车回家，约18至19时许，他驾车行驶至姚店镇锦卉饭店门口时，因当时雨下的很大，对面过来一辆打车的灯光很刺眼，他突然听见他驾驶的车右侧有一个女子喊了一声，同时感觉到车的右侧碰了一下，他减了一下速度，但没有停车就直接开走了，当晚他回了家。事发后他发现挡风玻璃破了；16、陕西延安天恒法医学鉴定所司法鉴定书，证实屈XX颅脑损伤评定为Ⅹ（十）级伤残；左眼盲评定为Ⅷ（八）级伤残；17、事故赔偿协议、收条、谅解书，证实2014年6月20日，肇事车车主赵XX与被害人屈XX达成调解协议，由赵XX一次性赔偿屈XX医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、后续治疗费等共计220000元，已兑现，屈XX对被告人赵XX的行为表示谅解。2014年10月15日，屈XX与中国平安财产股份有限公司延安中心支公司达成调解协议，由中国平安财产股份有限公司延安中心支公司在陕J197**号车投保的交通事故责任强制保险限额内赔偿原告人屈XX120000元（其中死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元）；18、宝塔区司法局调查评估意见书，证实赵XX具备社区监管条件。以上证据能相互关联、相互印证，足以认定。本院认为，被告人赵XX违反道路交通安全法，驾驶机动车辆在道路上行驶，发生交通事故致一人重伤，且肇事后驾车逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予以惩处。被告人赵XX取得被害人谅解，当庭表示认罪，自愿悔罪，可以酌情从轻处罚，宝塔区司法局的调查评估意见为其具备社区矫正监管条件，依法可适用缓刑。根据被告人的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十五条、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人赵XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又六个月，宣告缓刑，缓刑考验期限为二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 宇代理审判员  师马璐人民陪审员  陈志德二〇一四年十月十五日书 记 员  丁 辛