广西壮族自治区崇左市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂14刑初44号 公诉机关广西壮族自治区崇左市人民检察院。 被告人农立天，男，1967年10月03日出生，壮族，籍贯广西壮族自治区天等县，高中文化，农民，住广西龙州县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2018年11月13日被刑事拘留，同年12月12日被取保候审。 广西壮族自治区崇左市人民检察院以崇检刑诉[2019]38号起诉书指控被告人农立天犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年4月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。崇左市人民检察院指派检察员宋妍妮出庭支持公诉，被告人农立天到庭参加诉讼。现已审理终结。 崇左市人民检察院指控，2018年11月12日，被告人农立天接受他人雇请，驾驶车牌号为湘11F1441农用拖拉机到广西龙州县某山坡驳装冻品，之后农立天驾驶该车拉运冻品行驶至龙州县附近时被民警抓获。民警当场在车上查获冻品一批。经检查清点，该批冻品为冻牛肉，共计8.74吨。 公诉机关为证实以上事实，向本院移送并当庭出示、宣读了相关物证、书证、勘验、检查、辨认笔录、被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人农立天违反海关规定，逃避海关监管，走私国家禁止进出口的货物入境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条之规定，构成走私国家禁止进出口的货物罪。提请本院依法惩处。 被告人农立天对指控的事实和罪名均无异议且无证据向法庭提交。 经审理查明，2018年11月12日20时许，被告人农立天驾驶车牌号为湘11F1441农用拖拉机到广西龙州县某山坡，装载从越南走私入境的冻品。同日23时许，农立天驾驶该车拉运冻品行驶至龙州县下冻镇念蛤村附近时被水口海关缉私分局和龙州县公安局那花边防派出所联合抓获，当场在车上查获冻牛肉一批，净重8.74吨。 上述事实，有公诉机关当庭举证、质证的下列证据证实： 1．受案登记表、立案决定书证实：2018年11月12日，水口海关缉私分局联合那花派出所在龙州县查获农立天驾驶湘11F1441农用拖拉机拉运冻牛肉8.74吨，该局于次日对农立天涉嫌走私冻品案立案侦查。 2．抓获经过证实：农立天于2018年11月12日被抓获。 3．农立天户籍证明、无犯罪证明证实：农立天出生于1967年10月3日，案发时达到法定刑事年龄，本案前无前科。 4．扣押笔录、扣押清单证实：水口海关缉私分局依法扣押涉案的冻牛肉8.74吨、湘11F1447大型农用拖拉机一辆、行驶证一本、nomu手机一部、华为手机一部、车钥匙一把。 5．过磅单、涉案财物入库单、车辆入库单证实：经清点过磅，农立天走私冻牛肉共计8740千克，入库后存放于广西龙州县相生农业有限公司。涉案车辆湘11F1441农用拖拉机存放在广西联泰利锋投资有限公司。 6．涉案财物处置通知单、发还清单证实：水口海关缉私分局将8740千克冻牛肉移交龙州县打击走私综合治理办公室处置，将湘11F1441农用拖拉机一辆、行驶证一本、nomu手机一部、华为手机一部、车钥匙一把发还给农立天。 7．被告人农立天的供述与辩解：2018年11月12日19点左右，一个男的给我发微信说今天晚上在990界碑码头附近有冻货要装，问我去不去，我见有钱赚就同意了。然后他就把我拉进了一个微信群，微信群名称我忘记了，他和我说到时候群里会有人发通知去装货。当晚20点左右的时候，群里面有人发信息说现在去北耀农场三队附近的990界碑去装货，然后我就开车牌号是湘11F1441的绿色福达农用拖拉机按群里的指示到了990界碑附近的山头。十多个越南搬运工从一辆大货车上把冻品过驳到我的福达农用拖拉机上，装了大概半个小时，我的车就装满了，然后我就开车从山顶下来山脚，看到了几辆五菱牌小车等着装运冻品，这时场地有一个男的突然说有情况，要我开车往念蚧村走，开了大概200米就被那花派出所的民警给抓了。 我拉运的是冻牛肉，净重8740千克，没有合法手续，我不知道货主是谁。发微信叫我去拉运冻牛肉的男子是货车司机，我不知道他叫什么名字，我都叫他“冬哥”，后来我把微信群和微信号都删了，他的电话号码是在他的微信名字上有显示。“冬哥”大概30岁左右，身高160CM的样子，皮肤偏黑，身材偏瘦小，看到他的照片我就认得出来。 这次拉冻牛肉，“冬哥”没有和我说价钱，因为一般都是货主直接联系车头，然后给车头运费，车头再给我们司机分钱，这次被抓了，所以运费还没有得。 我知道拉运走私冻品是违法的，因为拉运冻品的利润高，在相同的距离，我拉运其他货物差不多200元人民币一车，拉运冻品的话我就差不多得1000元人民币一车，所以我就去拉了。 8．现场勘验检查笔录线路图、指认笔录以及相关照片证实：经农立天指认，涉案走私冻品的入境地点为广西龙州县下冻镇那花村念蛤屯990界碑附近一空地。农立天驾驶湘11F14416拖拉机车拉运冻品入境后在广西龙州县下冻镇那花村念蛤屯躲避的附近路段被水口海关缉私分局民警查获。 以上证据来源合法，真实有效。且证据相互印证，已形成证据链条，足以认定。 本院认为，被告人农立天违反海关法规，逃避海关监管，走私国家禁止进出口的货物入境，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物罪，公诉机关指控的罪名成立。农立天走私冻品共8.74吨，属于情节较轻。农立天归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。本案开庭后农立天有自动缴纳罚金意愿和行为，有悔罪表现。综合全案事实，本院决定对农立天从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《最高人民法院最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第四条之规定，判决如下： 1、被告人农立天犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处罚金人民币一万元（已预缴）； 二、涉案冻品8.74吨由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  农 伟 审 判 员  方春宁 审 判 员  韦连任 二〇一九年六月二十五日 法官助理  叶国华 书 记 员  陆周记 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第一百五十一条第三款走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 《最高人民法院最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》 第十一条走私国家禁止进出口的货物、物品，具有下列情形之一的，依照刑法第一百五十一条第三款的规定处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金： …… （四）走私来自境外疫区的动植物及其产品五吨以上不满二十五吨，或者数额在五万元以上不满二十五万元的； 《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》 第四条犯罪情节较轻，适用单处罚金不致再危害社会并具有下列情形之一的，可以依法单处罚金： （一）偶犯或者初犯； （二）自首或者有立功表现的； （三）犯罪时不满十八周岁的； （四）犯罪预备、中止或者未遂的； （五）被胁迫参加犯罪的； （六）全部退赃并有悔罪表现的； （七）其他可以依法单处罚金的情形。