山西省蒲县人民法院民 事 判 决 书(2014)蒲民初字第118号原告董银龙，男，29岁。委托代理人王蒲林，男，58岁。被告任二虎，男，30岁。委托代理人武蒲红，女，24岁。被告任小虎，男，33岁。委托代理人黄文娟，女，26岁。原告董银龙与被告任二虎、任小虎身体权纠纷一案，本院于2014年4月22日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告董银龙及委托代理人王蒲林、被告任二虎及委托代理人武蒲红、被告任小虎的委托代理人黄文娟均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告董银龙及其委托代理人诉称,2013年11月17日我和被告任二虎口头协商由被告任二虎给我从山中乡往县城拉一三轮煤，我给三轮加50元柴油，另付100元运费。被告任二虎答应后驾驶三轮车与我一起去山中乡装煤，在返回途中因车速太快，三轮车发生侧翻，导致我右腿受伤。事故发生后我在蒲县人民医院简单救治后，被送往临汾残疾人康复医院住院治疗，因伤势过重，右脚截肢，住院治疗30天，支付医疗费38268.37元。经多次协商，被告任二虎拒绝支付相关费用且任二虎是借用其兄弟被告任小虎所有的三轮车，请求人民法院判令二被告支付相关赔偿费用348745元。被告任二虎及其委托代理人辩称，2013年11月份我借用我兄弟任小虎所有的农用三轮车收秋。11月17日上午，原告董银龙到我家让我驾驶三轮车帮他从山中乡往县城其岳父家送煤，因我们是亲戚关系不便拒绝，我就答应原告董银龙。原告董银龙加了50元的油，然后由我驾驶去山中乡装煤，途中原告董银龙说给我100元运费，我明确拒绝，原告董银龙也未实际支付该笔费用。我们装上煤返回县城的途中，在一下坡弯道处，为躲避一辆违章驾驶的摩托车导致三轮车发生侧翻，原告右腿受伤。综合上述事实，我和原告董银龙之间是义务帮工关系，因躲避违章驾驶的摩托车才导致事故发生，况且我也不是受益人，我不应对原告受到的伤害承担责任，要求驳回原告的诉讼请求。被告任小虎及其委托代理人辩称，本案中涉及的三轮车属于我所有是事实，但该三轮车只用于农业生产，案发期间我不在家中，也没有将该三轮车借给他人使用，被告任二虎驾驶该三轮车发生事故的行为与我没有关系，根据侵权责任法的有关规定我不应承担赔偿责任。经审理查明，原告董银龙和被告任二虎妻子武蒲红之间是姑舅姊妹关系。2013年11月份被告任二虎借用其兄弟任小虎所有的农用三轮车收秋。2013年11月17日上午9时许，原告董银龙到被告任二虎家中希望任二虎驾驶三轮车帮他从蒲县县城去山中乡枣家河村委卫家河村装煤送往蒲县蒲城镇桃湾村委冯家坡村，因双方是亲戚关系，被告任二虎答应为原告董银龙送煤。随后，原告董银龙和被告任二虎一起骑摩托车前往三轮车存放地蒲县蒲城镇荆坡村武蒲龙家中，由原告董银龙驾驶三轮车至蒲县石油公司加油站加油，加油费用50元由原告董银龙支付。之后由被告任二虎驾驶三轮车去山中乡卫家河村装煤，双方装煤从山中乡返回蒲县的途中，被告任二虎驾驶三轮车行驶至蒲县垃圾填埋场下面的下坡弯道处因躲避占左道行驶的摩托车时，三轮车向右侧翻到路边，原告董银龙右脚被碾压在三轮车下，并随三轮车一起向前滑行约1米左右，三轮车停止滑行时，原告董银龙右脚不再继续被碾压，被告任二虎被甩出车外。事故发生后，原、被告双方均未报案，亦不清楚躲避的摩托车由谁驾驶，原告董银龙被120急救中心送往蒲县人民医院简单处理后，转入临汾市残疾人康复医院住院治疗，其右腿所受伤害被该院诊断为：右足毁损伤，经手术治疗无效，于2013年11月24日在该院行右足截肢术（小腿中远1/3处），2013年12月13日原告董银龙办理出院手续，在该院实际住院治疗26天，支付医药费38268.37元。蒲县人民医院治疗期间支付医药费310.50元、救护车费用800元。原告董银龙住院期间，被告任二虎支付生活费1000元。2013年12月20日至2014年1月23日原告董银龙在临汾市尧都区残疾人假肢矫形器康复中心装配小腿假肢1俱，价格为11800元，并在该中心康复锻炼至可独立行走状态。2014年8月27日该中心为原告董银龙出具假肢更换方案：患者假肢更换限期为73岁，73岁-28岁=45岁。患者假肢更换周期为3年，45岁÷3年=15次。患者假肢更换普通使用型价格为11800元，11800元×15次=177000元。患者更换假肢期间，维修费为更换假肢总额的10%即17700元。患者每次更换假肢住院15天，需1人陪护，每人每天食宿费48元，48元×15天×2人×15次=21600元。更换假肢总费用216300元。2013年12月30日原告董银龙委托山西平阳司法鉴定中心对其右足毁损伤进行鉴定，该鉴定中心于2014年1月6日作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人董银龙现损伤程度属六级伤残”，鉴定费1500元。另查，原告董银龙承诺支付被告任二虎100元费用，被告任二虎表示不用负担运费，事发后，原告董银龙亦未实际支付。被告任二虎未取得机动车驾驶证书。上述事实有下列证据经双方当庭举证、质证，足以证实：1、双方当事人的当庭陈述；2、蒲县人民医院医药费票据3份；3、蒲县人民医院救护车费用票据1份；4、临汾市残疾人康复医院住院病历1份；5、蒲县新型农村合作医疗住院医药费补偿审核单（县外）1份；6、临汾市尧都区残疾人假肢矫形器康复中心出具的假肢初配方案1份，小腿假肢票据1份，假肢更换方案1份。7、山西平阳司法鉴定中心伤残程度司法鉴定意见书1份（平阳司法鉴定中心【2013】伤鉴字第294号）及鉴定费票据1份。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害他人人身权利应当承担民事责任。被告任二虎在未取得机动车驾驶证书的情况下驾驶无牌农用三轮车发生交通事故，造成原告董银龙右足截肢（小腿中远1/3处），对于下列损失应该予以赔偿。1、医药费：蒲县人民医院医药费310.50元，临汾市残疾人康复医院医药费38268.37元，合计38578.87元。2、误工费：61元/天×50天=3050元（受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天）；3、护理费：61元/人/天×1人×68天=4148元（根据本案实际情况，受害人因伤致残护理时间应计算至安装假肢并独立行走时为妥）；4、住院伙食补助费：15元/人/天×2人×26天=780元；5、营养费：10元/人/天×1人×26天=260元；6、交通费：800元；7、残疾赔偿金：7154元/年×20年×50%=71540元；8、鉴定费1500元；9、安装及更换假肢费用51085元：原告董银龙安装假肢费用11800元本院予以认可；更换假肢的费用问题，因原告董银龙更换假肢的时间跨度长达45年，假肢的价格也会有所变化，结合本案实际情况，本次诉讼应支持原告董银龙前三次更换假肢的费用39285元为宜（假肢费用11700元×3次=35100元，维修费用为更换假肢费用的10%即3510元，更换假肢期间的食宿费用：15元/天×1人×15天×3次=675元，合计39285），对于三次以后更换假肢所产生的费用，原告董银龙可根据实际情况在以后单独就一次或集中就几次产生的更换假肢费用另行起诉。上述九项费用合计171741.87元，因被告任二虎未取得机动车驾驶证书驾驶三轮车帮助原告董银龙运煤，途中，由于本人操作不当，致使三轮车侧翻，对于损害的发生具有过错，且事故发生后也未向交警部门报案处理，应承担55%的责任即94458.03元，已经支付1000元，还应支付93458.03元。原告董银龙和被告任二虎之间是亲戚关系，运输过程中原告董银龙作为完全民事行为能力人应该知道三轮车不能载客仍坚持乘坐，也没报案，且属受益人，对其自身伤害应承担45%的责任即77283.84元。该三轮车属被告任小虎所有，但案发时由被告任二虎借用收秋，任二虎与该三轮车之间存在运行支配和运行利益的关联性，应由其承担民事责任，被告任小虎没有过错不应承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告任二虎于本判决生效后十日内一次性赔偿原告董银龙各项损失93458.03元。二、驳回原告董银龙的其他诉讼请求。被告任二虎如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6531元,由原告董银龙承担2938.95元，被告任二虎承担3592.05元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省临汾市中级人民法院。审 判 长  杜晓良审 判 员  牛 聪人民陪审员  孙建荣二〇一四年十月十六日书 记 员  吴晓红