广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初4229号原告：张方创，男，1983年7月9日出生，汉族，住广东省英德市。委托诉讼代理人：王启星，是广东古谷律师事务所律师。被告：广州市番禺良有货物运输车队（普通合伙），住所地：广东省广州市白云区白云大道北78号二楼A047，统一社会信用代码：914401137555577042。执行事务合伙人：陈子利、李家传（委派代表：李家传）。委托诉讼代理人：韩磊磊，是被告员工。原告张方创诉被告广州市番禺良有货物运输车队（普通合伙）（以下简称良有车队）合同纠纷一案，本院于2019年3月26日立案受理后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告张方创的委托诉讼代理人王启星、被告良有车队的委托诉讼代理人韩磊磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张方创向本院提出诉讼请求：1、被告广州市番禺良有货物运输车队于判决发生法律效力之日起10日内协助原告以及广州市瑞宝纺织品有限公司将车牌号码为粤Ａ×××××中型厢式货车的所有权由被告广州市番禺良有货物运输车队变更登记为原告及广州市瑞宝纺织品有限公司；2、判令被告广州市番禺良有货物运输车队于判决发生法律效力之日起3日内向原告张方创退回押金1000元；3、诉讼费由被告承担。事实和理由:2013年12月6日，原被告签订《车辆管理合同》。该合同约定原告张方创将其所有的粤Ａ×××××中型厢式货车挂靠在被告名下，合同期限为5年。自合同期限临近届满时，双方就合同的继续履行条款未能达成一致意见。2018年11月27日，原告以及另案原告江丽萍委托广东古谷律师事务所致函被告，要求被告将粤Ａ×××××中型厢式货车协助过户至广州市瑞宝纺织品有限公司名下，并要求退还押金。次日该邮寄签收妥投。但时至今日，被告仍拒绝履行协助过户义务。原告经营广州市瑞宝纺织品有限公司公司。故原告诉至法院。被告良有车队答辩称：不同意原告的全部诉讼请求，合同尚未到期，且原告尚欠我方挂靠费用没有缴纳，原告要求过户并退押金我方不同意。当事人围绕诉讼请求依法提供了证据，本院依法组织当事人进行了质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：良有车队是合伙企业（普通合伙），从事道路运输业。粤Ａ×××××号福田牌中型厢式货车（发动机号89123725，车架号LVBV3JBB1DE041119）登记在良有车队名下。原告张方创出资购买粤Ａ×××××号车辆后，于2013年12月6日与良有车队签订了《车辆管理合同》（甲方为良有车队、乙方为张方创）一份，主要约定：乙方出资购买车牌号为粤Ａ×××××号的车辆，该车的财产权及使用权属乙方，自愿接受甲方的统一服务，服从甲方的规章制度，以甲方的名义登记上牌及办理营运证。营运证及牌照的所属权归甲方，乙方系该挂靠车辆的实际支配人，甲方仅为该车名义上的车主。甲方只给予乙方营运资格，乙方自主经营，独立核算，自负盈亏，一切的经济利益属乙方所有，乙方独立承担民事责任，在经营过程中，如发生交通事故、运输合同纠纷、劳务纠纷等，一切由乙方负责并处理。甲方不参与乙方的经营。甲方协助乙方办理有关证件的审核手续，并遵守国家的法律、法规及各项交通管理条例。挂靠期间的运输业务、货源等均由乙方自行负责；乙方独立承担因该车引起的一切社会责任及发生的一切债务，均与甲方无关。乙方的车辆每年的年审、拆肽保养、定级过线，必须按甲方统一指定检测部门办理，一切费用由乙方负责。乙方作为实质车主，要随时留意车辆的年审、营运证的审核日期及国家规费等，如因过期办理被罚及滞纳金由乙方负责，甲方的电话通知，只是友善的提醒，不是应尽的责任。乙方必须保证通信畅通，乙方如果变更住址或电话号码要及时通知甲方，若甲方因电话不详无法与乙方取得联系，或甲方通知乙方有回来办理有关该车证件而乙方不按时回来，所造成的一切后果由乙方负责。如乙方拖欠各种税费，通知后有意拒不交纳者，甲方有权采取一切强制措施，停办一切车辆业务，有权收回该车一切证件及扣留该车，乙方不得异议，或将该车收缴变卖抵偿所欠罚金和欠费。接到甲方的通知需由乙方交纳的费用必须按规定的时间交纳。逾期缴交费用的按每天所欠的费用10%计滞纳金，欠费达30天还未缴交的，甲方有权解除合同，履约保证金不退还乙方。乙方除了购买国家规定的交强险外，还必须购买营运性质30万以上的第三者保险及座位险。保险一律由甲方统一购买，保险费用由乙方事前付给甲方。如保险到期，乙方应在期限前三十天主动到车队续买，如果不办理或过期仍不续保的，发生任何交通事故，其一切费用及赔偿均由乙方独立负责；凡没保险或保险过期的车辆一律不能上路，如不买保险，甲方有权解除合同，并作违约处理，履约保证金不退还乙方，并且甲方有权以任何方式处理该车。乙方委托甲方服务该车合同期为五年（不含内部转名），如乙方违约，保证金一律不退；乙方在合同期满前十天应主动到甲方处续期（或书面告知甲方须迁走），凡没到甲方续期的则该合同继续生效，乙方须承担合同约定的责任，有效期顺延两年，以此类推，直至该车报废为止。乙方必须缴纳保证金1000元（不计息）给甲方。退回保证金时必须凭合同书及保证金收据，凡遗失全部或其中一联者，保证金不退回。车辆报废时由甲方办理报废手续，残值归乙方所有，牌证归甲方所有。如挂靠期间行车证过户迁出，乙方必须缴清合同期内所有费用包括缴纳迁出违约金5000元，由甲方协助乙方办理过户或迁出手续，并由甲方收回乙方的营运资格（即营运证）所属权归甲方。本合同一式两份，各执一份，签名之时起即时生效，有效期直至车辆迁出、转卖或报废后注销本合同为止。因本合同引起的争议或纠纷，双方可协商解决，如协商不成的，可向签署地人民法院提起诉讼（本合同签署地属广州市番禺区）。2014年1月7日，张方创向良有车队缴纳了挂靠押金1000元。其后，双方依约履行合同义务。2018年11月27日，张方创委托广东古谷律师事务所向良有车队发出律师函，称双方因合同续签事宜未能达成最终一致意见，要求良有车队在收到函件三日内联系张方创，并协助将涉案车辆过户至广州市瑞宝纺织品有限公司名下，并向张方创退还保证金。因良有车队拒绝协助过户，张方创诉至本院要求解决。庭审中，张方创表示如不能直接过户至广州市瑞宝纺织品有限公司名下，则要求将涉案车辆过户至其本人名下。本院认为,良有车队与张方创签订的《车辆管理合同》是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律禁止性规定，依法成立且生效，双方当事人均应按照合同约定履行各自的义务。《车辆管理合同》约定的合同期限为五年，即合同应于2018年12月6日到期终止。2018年11月27日，张方创通过律师函的方式向良有车队明确表示因无法协商一致不再续签挂靠合同，双方合同即于2018年12月6日因期限届满而终止。粤Ａ×××××号车辆属于张方创出资购买，且除车辆登记在良有车队名下之外，实际享有涉案车辆的占有、使用、收益和处分的权利，为便于从事营运将车辆挂靠在良有车队名下，张方创是车辆实际所有人。现双方合同因期限届满而终止，良有车队有义务协助将涉案车辆恢复登记至张方创名下。广州市瑞宝纺织品有限公司不是挂靠合同的当事人，良有车队无义务协助将涉案车辆登记至广州市瑞宝纺织品有限公司名下。故本院仅支持原告要求将涉案车辆恢复登记至其本人名下的请求。至于张方创已缴纳的挂靠押金1000元，其实质为履约风险金，现挂靠合同已终止，原告张方创主张退还押金1000元的请求，合理合法，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十六条、第六十条、第九十二条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告广州市番禺良有货物运输车队（普通合伙）于本判决发生法律效力之日起十五日内协助将牌号为粤Ａ×××××号的货车所有权人由被告广州市番禺良有货物运输车队（普通合伙）变更登记为原告张方创；二、被告广州市番禺良有货物运输车队（普通合伙）于本判决发生法律效力之日起五日内向原告张方创退回押金1000元；三、驳回原告张方创的其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取计25元，由被告广州市番禺良有货物运输车队（普通合伙）负担。本判决为终审判决。发生法律效力的民事判决，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，申请执行的期间为二年。审判员  骆川鄂二〇一九年六月二十一日书记员  李梦圆