福建省福州市鼓楼区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0102民初2020号 原告：福州大德文化传播有限公司，住福州市鼓楼区屏西路110号“A-one运动公园”办公楼四层。 法定代表人：王永华，总经理。 委托诉讼代理人：张超，福建熹平律师事务所律师。 被告：福州市鼓楼区唐朝会酒吧，住所地福州市鼓楼区井大路1号东方大酒店附属楼三层。 经营者：林睿，男，1978年3月20日，汉族，住福州市仓山区。 委托诉讼代理人：杨虹，福建联合信实律师事务所律师。 原告福州大德文化传播有限公司（以下简称大德公司）与被告福州市鼓楼区唐朝会酒吧（以下简称唐朝会酒吧）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2019年1月14日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行审理。原告大德公司委托诉讼代理人张超、被告唐朝会酒吧委托诉讼代理人杨虹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 大德公司向本院提出诉讼请求，请求判令：1.判令唐朝会酒吧立即停止侵权，即停止放映并从其点播设备中删除《三碗猪脚》等206部音乐及音乐电视作品（详见证据二公证书附表）；2.判令唐朝会酒吧赔偿大德公司经济损失人民币110288元（含原告为制止侵权行为所支付的合理开支7288元）；3.判令唐朝会酒吧承担本案全部诉讼费用。 事实和理由：华特国际音乐股份有限公司（下称华特音乐公司）系案涉音乐及音乐电视作品著作权人。2018年7月1日，华特音乐公司向大德公司出具《授权证明书》，载明：大德公司通过与华特音乐公司签订《独占性专有授权协议》并支付授权金的方式，取得华特音乐公司享有完整著作权的音乐及音乐电视作品（即案涉作品）之使用授权；授权性质为独占性专有许可使用授权，包括大德公司自己使用和大德公司对外许可使用；授权权利为复制权、放映权、信息网络传播权等所有与卡拉OK经营场所及卡拉OK点播设备制造或提供商(VOD)使用华特音乐公司作品的权利；授权范围为中华人民共和国（不含香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区）就卡拉OK经营行业及卡拉OK点播设备制造或提供商（VOD）行业；大德公司在行使上述权利范围内，可以自己的名义向任何第三人主张权利的权利，包括但不限于民事诉讼、刑事告诉及行政投诉等方式；授权期间为2018年7月1日始至2021年12月31日止。 后大德公司发现唐朝会酒吧未经其许可授权的情况下，擅自使用案涉作品用于商业经营，在唐朝会酒吧经营场所（“唐朝会”）中以卡拉OK点播设备向不特定公众提供案涉作品、供公众消费者进行放映，唐朝会酒吧行为已构成侵权，依法应停止侵权并赔偿损失。大德公司为制止侵权行为向厦门市思明区公证处申请到唐朝会酒吧经营场所进行证据保全公证及聘请律师代理维权，支出KTV取证消费款人民币1788元、公证费人民币2500元、律师代理费人民币3000元，合计人民币7288元。 综上，大德公司特根据《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国民事诉讼法》之规定，提起本次诉讼。 唐朝会酒吧辩称，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十九条规定：下列证据不能单独作为认定案件事实的依据：……（三）存有疑点的视听资料。本案大德公司用以证明唐朝会酒吧构成侵权的唯一证据是厦门市思明区公证处以视频资料方式进行的证据保全公证，该证据无法证明唐朝会酒吧侵犯大德公司权利的事实。 一、公证程序违法 1.《公证法》第二十五条规定：自然人、法人或者其他组织申请办理公证，可以向住所地、经常居住地、行为地或者事实发生地的公证机构提出。《公证程序规则》第十三条规定：公证机构的执业区域，由省、自治区、直辖市司法行政机关在办理该公证机构设立或者变更审批时予以核定。公证机构应当在核定的执业区域内受理公证业务。本案中的涉事地域不在厦门市思明区公证处的公证业务执业区域。 2.《公证程序规则》第九条规定：公证当事人是指与公证事项有利害关系并以自己的名义向公证机构提出公证申请，在公证活动中享有权利和承担义务的自然人、法人或者其他组织。本案中向公证机构提出公证申请的大德公司厦门分公司并非本案的当事人，即使其取得了处理侵权事务的授权，也仅指能够代表大德公司以大德公司名义行事，所以并不能依据其自身的住所地而改变公证管辖原则。 二、公证内容不能证明侵权事实发生 证据保全公证提供的视频内容无法证明大德公司诉称的“唐朝会酒吧以卡拉OK点播设备向不特定公众提供涉案作品、供公众消费者进行放映”。视频中没有拍摄大德公司方在“卡拉OK点播设备”上点播本地曲库的画面，而“已唱歌曲”内的曲目是大德公司点播过的所有歌曲，但这些歌曲并不只是本地曲库内的歌曲，点播者通过手机点播系统点播云端存储的歌曲（易视提供）和上传手机内的歌曲，均可以出现在“已唱歌曲”栏目内。故而，大德公司无法证明所点播歌曲系唐朝会酒吧本地曲库内的歌曲，即无法证明唐朝会酒吧构成对大德公司的侵权事实。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院依法组织当事人进行了质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人提交的有效证据以及当事人庭审陈述，本院查明如下事实： 2017年3月7日，浙江文艺音像出版社有限公司就其出版《华特音乐金曲合辑（一）》的著作权合同进行登记，同年3月22日国家新闻出版广电总局签署涉及该合辑出版的进口音像制品批准单。批准单载明进口单位为浙江文艺音像出版社有限公司，原出品公司为华特公司。浙江文艺音像出版社出版的《华特音乐金曲合辑（一）》收录包括《三碗猪脚》在内237首音乐电视作品。该合辑封面标注的版权信息：版权所有人是华特国际音乐股份有限公司，监制是大德公司，作品ISBN号为978-7-7987-0509-6，并注明“本专辑涉及任何词曲、录音、音乐录影、图片、肖像，未经权利人许可不得以任何形式进行使用，违者必究”。 华特公司于2018年7月1日出具《授权证明书》，将包括涉案作品在内的1109首音乐电视作品的复制权、放映权、信息网络传播权等所有与卡拉OK经营场所及卡拉OK点播设备制造或提供商使用作品相关的权利授权给大德公司，授权范围为中华人民共和国（不含香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区），并授权其以自己的名义提起诉讼。授权期间自2018年7月1日至2021年12月31日止。上述授权委托书经我国台湾地区台北地方法院所属民间公证人南京联合事务所认证，并由福建省公证协会与通过海基会邮寄的副本相核对。 2018年9月12日，大德公司厦门分公司委托代理人张犇向厦门市思明区公证处申请证据保全公证。2018年9月17日，公证处工作人员罗某与张犇共同来到位于福州市鼓楼区的“唐朝会”305包厢，公证处工作人员对该场所的外观、店招、门牌和包厢号进行拍照。在该处公证人员的全程监督下，张犇使用该包厢内的歌曲点播机点播了涉案的206首歌曲，同时对上述音乐电视作品播放过程进行摄像（所用摄像机已由上述公证人员对其内存状况进行清洁度检查并确认为空白盘），摄像结束后，张犇将所用摄像机交由公证员罗某保管。消费结束后，张犇向该经营场所支付1788元，取得该经营场所出具的POS单和《福建增值税普通发票》各一张。之后，将上述拍摄视频文件刻录成光盘予以封存，并与点歌顺序清单、现场照片、相关票据一起附于公证书内。 另查明，唐朝会酒吧成立于2009年8月3日，系个体工商户，经营范围为冷热饮服务、酒吧等，经营者为林睿。 本院认为，关于大德公司的诉讼主体资格是否适格的问题。根据《中华人民共和国著作权法》第十一条规定：“著作权属于作者，本法另有规定的除外。创作作品的公民是作者。由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。”本案中，根据《华特音乐金曲合辑（一）》封面标注的版权信息显示，其著作权人为华特公司，涉案《三碗猪脚》等206首歌曲包含在上述音乐合辑内，在唐朝会酒吧未提交相反证明的情况下，可以认定华特公司为涉案作品的著作权人。根据《授权证明书》，大德公司经授权取得涉案作品的放映权，并被授权以大德公司的名义对向任何未经授权使用涉案作品的第三人提起诉讼、投诉等。因此，大德公司的诉讼主体适格，有权以自己的名义提起本案诉讼。 关于唐朝会酒吧的行为是否构成侵权的问题。唐朝会酒吧辩称，涉案公证书程序违法且公证内容无法证明唐朝会酒吧实施了侵权行为。本院认为，首先，根据《中华人民共和国公证法》第三十九条规定，当事人、公证事项的利害关系人认为公证书有错误的，可以向公证机关提出复查，公证机关有权决定撤销公正并予以公告或更正。唐朝会酒吧若认为公证程序违法，可以依法向公证机关申请复查，在公证机关未撤销涉案公证书之前，涉案公证书的合法性应予以认定。同时，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条规定，经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。大德公司提交的（2018）厦思证内字第2106号《公证书》载明了通过监督摄像的方式公证取证的过程，与公证时现场取得增值税发票、公证录制的视频等证据形成完整的证据链，能够证明公证书所要证明事实的真实性，公证处异地公证不影响公证事实的真实性，应认定为有效证据。其次，唐朝会酒吧认为公证录像不完整，不能排除取证过程中点播的歌曲系从手机或云端提供的可能。本院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条第一款规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。”唐朝会酒吧若对侵权事实有异议，应当提供相反证据予以证明，在其没有提供相反证据的情况下，本院对唐朝会酒吧的侵权行为予以确认。 关于唐朝会酒吧应当承担的民事法律责任的问题。唐朝会酒吧以营利为目的，未经大德公司许可，通过播放设备在其经营的公开场所以卡拉OK的形式放映涉案作品，已侵犯了大德公司对涉案作品享有的放映权，故唐朝会酒吧应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。关于赔偿数额，由于大德公司未提供其因侵权所受损失或唐朝会酒吧违法获利的证据，本院综合考虑涉案作品的类型、数量、知名度，唐朝会酒吧的经营规模、主观过错程度以及大德公司为制止侵权行为支付的合理费用等因素，酌情确定本案的赔偿数额为30000元。 综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第三条、第八条、第十条第一款第（十）项、第十一条、第四十八条第（一）项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下： 一、福州市鼓楼区唐朝会酒吧于本判决生效之日起立即停止侵权，删除点播设备中的《三碗猪脚》等206部侵权作品（详见判决书附页清单）； 二、福州市鼓楼区唐朝会酒吧于本判决生效之日起十日内赔偿福州大德文化传播有限公司经济损失及为制止侵权行为所支付的合理费用共计30000元； 三、驳回福州大德文化传播有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费2505元，由福州大德文化传播有限公司负担1805元，由福州市鼓楼区唐朝会酒吧负担700元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省福州市中级人民法院。 审 判 长  张黎明 人民陪审员  郑 捷 人民陪审员  陈春燕 二〇一九年六月二十四日 书 记 员  林淑贞 附相关法律条文： 《中华人民共和国著作权法》 第三条本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品： …… (三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品; …… 第十条著作权包括下列人身权和财产权： …… （十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利； …… 第十一条著作权属于作者，本法另有规定的除外。 创作作品的公民是作者。 由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。 如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。 第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任： （一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外； …… 第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。 权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。 《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》 第七条当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。 …… 第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。 人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。 当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。 第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。 人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。 执行提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期限为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 附件清单： 序号歌曲歌手 1三碗猪脚张文绮 2请你借过张文绮 3爱着无法度张文绮 4缘分783张文绮 5大眼睛张文绮 6莫名奇妙余天龙;谢莉婷 7来去艋舺余天龙 8感谢杨烈 9你不是不在乎了吗杨克强 10爱情的傻瓜杨克强 11最后一滴眼泪杨克强 12我只要你现在杨克强 13底牌许富凯;曹雅雯 14换我甲你疼许富凯 15一寸真心许富凯 16爱情露水许富凯 17秋天的雨许富凯 18深深思恋秀兰玛雅;罗建豪 19醉心探戈秀兰玛雅;黄文星 20岸秀兰玛雅 21寒风的珠泪秀兰玛雅 22无人爱你秀兰玛雅 23再会无情人秀兰玛雅 24月光秀兰玛雅 25云相思.秀兰玛雅 26望春秀兰玛雅 27情雨绵绵秀兰玛雅 28偷藏（寂寞风暴）秀兰玛雅 29爱的耳勾秀兰玛雅 30缘尽情未了秀兰玛雅 31情梦梦一生秀兰玛雅 32台北青红灯秀兰玛雅 33手中情秀兰玛雅 34梦醒才知相思秀兰玛雅 35一切为着爱秀兰玛雅 36情路越爱越痛秀兰玛雅 37风过雨无停秀兰玛雅 38痴情的憨人秀兰玛雅 39思念的歌秀兰玛雅 40青春的梦秀兰玛雅 41无惜代价秀兰玛雅 42相思签秀兰玛雅 43交代秀兰玛雅 44最爱谢莉婷;林文德 45伴你一生一世谢莉婷 46情债谢莉婷 47往事放水流谢莉婷 48总是阮的命谢莉婷 49练舞功谢金燕 50独一无二谢金燕 51我爱你谢金燕 52甲你跳舞谢金燕 53十八相送谢金燕 54藩朵拉谢金燕 55香榭大道谢金燕 56离别车站谢金燕 57热情夜快车谢金燕 58爱得辛苦谢金燕 59站在左岸想右岸的你谢金燕 60寂寞的城市谢金燕 61恰恰阿哥哥谢金燕 62极速的爱谢金燕 63叉烧包谢金燕 64一个人的KTV谢金燕 65爱要爱的久谢金燕 66爱情三温暖谢金燕 67玫瑰星球谢金燕 68没什么我愿意谢金燕 69纸风吹谢金燕 70小时候吴勇滨 71纯爱打造吴勇滨 72太安静吴勇滨 73爱情小胡同吴勇滨 74爱你管吴勇滨 75爱上你怕了你吴勇滨 76爱你的心留治冬天吴勇滨 77毋通惹我麻烦王思佳 78女王王思佳 79舞魅王思佳 80因为有你-王识贤;秀兰玛雅 81一生有你来作伴王识贤;谢金燕 82回心转意王识贤 83再会啦心爱的人王识贤 84浪子情王识贤 85望中秋王识贤 86爱你的人就是我王识贤 87恋曲2002王识贤 88悔不当初王识贤 89旧路王识贤 90认真的人最快乐王识贤 91一生只爱你王识贤 92爱到有命无灵魂王识贤 93黑阴天王识贤 94憨憨啊笑王识贤 95伤心泪孙淑媚 96心爱的别走孙淑媚 97风飞沙孙淑媚 98疼命命孙淑媚 99梦醒心也醒孙淑媚 100手下留情孙淑媚 101爱情看透透孙淑媚 102一个西一个东孙淑媚 103找无人同脚步孙淑媚 104软心肝孙淑媚 105伤心的人一定是软心肝孙淑媚 106不通将阮放孙淑媚 107为你梦为你等孙淑媚 108无情风雨寂寞暝孙淑媚 109香水味孙淑媚 110感情的玩物孙淑媚 111一天一万年孙淑媚 112风中的誓言孙淑媚 113放你去孙淑媚 114夜夜心疼孙淑媚 115到这为止孙淑媚 116雪中镜孙淑媚 117这甘是阮的爱孙淑媚 118多情犹原伤心孙淑媚 119一步一错孙淑媚 120爱情的专线孙淑媚 121高雄港之恋孙淑媚 122叫着你的名施文彬 123真情味施文彬 124阮是快乐在爱你施文彬 125你爱的是别人施文彬 126梦话施文彬 127爱你的痛苦施文彬 128爱到不知轻重施文彬 129小手拉小手邵大伦 130回甘邵大伦 131人生的太阳邵大伦 132古意的抵邵大伦 133永远再会邵大伦 134你返来的彼一暝邵大伦 135终于放手邵大伦 136寂寞惹的祸闪亮三姐妹 137给我几秒钟闪亮三姐妹 138谁谁谁闪亮三姐妹 139爱情惹的祸闪亮三姐妹 140传奇闪亮三姐妹 141泡沫珍珠茶闪亮三姐妹 142闪亮的节奏闪亮三姐妹 143来去帕一下闪亮三姐妹 144大野狼闪亮三姐妹 145甜甜圈闪亮三姐妹 146为我欢喜为我忧闪亮三姐妹 147闪見一颗星闪亮三姐妹 148是不是爱我闪亮三姐妹 149罗密欧的世界闪亮三姐妹 150忘记你闪亮三姐妹 151爱过阮通后悔邱芸子;扬哲 152电台情歌邱芸子 153爱阮免排队南台湾小姑娘 154你是我的最爱南台湾小姑娘 155伤心的巷仔口南台湾小姑娘 156五分钟的爱林子娟 157天顶的流星罗汉 158花言巧语林子娟 159日曰思夜夜梦李明洋;邱芸子 160无你的城市李明洋;邱芸子 161心情书签柯以敏;方炯镔 162哭吧柯以敏 163关心柯以敏 164底限柯以敏 165黄玫瑰柯以敏 166普通男人吉娃斯.杜岚 167有个性洪玲 168无情洪玲 169你的路我的梦洪玲 170寄望洪玲 171月娘光光洪玲 172想起当初洪玲 173痛高登 174勇敢的心高登 175城市小丑高登 176囝仔拳方顺吉;方婉真;萧玉芬 177情茫茫心茫茫陈雷;谢金燕 178心碎陈雷 179靠站陈雷 180拼出头陈雷 181爱甲流目油陈雷 182有影美陈雷 183人在江湖陈雷 184好好做人陈雷 185美丽人生陈雷 186风云再起陈雷 187日思夜梦陈雷 188飘浪的人陈雷 189可爱的花蕊陈雷 190爱情冲冲冲陈雷 191月下誓言陈雷 192声声叫着你陈雷 193初恋梦陈雷 194禹别夜港边陈雷 195忧愁泪海陈雷 196失落的梦陈雷 197不通放阮孤单陈雷 198思念曹雅雯;许富凯 199原谅曹雅雯 200心疼曹雅雯 201爱情戏曹雅雯 202秋风情泪蔡秋凤 203伤心俱乐部蔡秋凤 204无醉分袂开蔡秋凤 205粉红色腰带蔡秋凤 206移山倒海蔡秋凤