甘肃省陇南市武都区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）甘1202刑初323号 公诉机关陇南市武都区人民检察院。 附带民事原告人李某1，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 附带民事原告人李某3，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 附带民事原告人李某4，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 附带民事原告人董某，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 委托代理人李某2，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。代理权限：一般诉讼代理。 指定代理人陈宝平，甘肃康达律师事务所律师。代理权限：一般诉讼代理。 被告人李某5，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。因犯寻衅滋事罪，于2015年2月12日被武都区人民法院判处有期徒刑六个月；因参与赌博，于2018年5月7日被武都区公安局行政拘留十日；因涉嫌交通肇事罪，于2018年9月28日被武都区公安局刑事拘留，经武都区人民检察院批准，于同年9月30日被武都区公安局执行逮捕。现羁押于武都区看守所。 指定辩护人：李荣辉，甘肃秦陇律师事务所律师。 刑事附带民事被告尚飞云，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 刑事附带民事被告巩云芳，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 刑事附带民事被告尚云飞，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 委托代理人张芳丽，陇南永盛律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。 刑事附带民事被告闫伟，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 刑事附带民事被告庆文星，户籍所在地甘肃省陇南市武都区，住武都区。 陇南市武都区人民检察院以武检刑诉（2018）289号起诉书指控被告人李某5犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某3、李某4、董某以要求被告人李某5赔偿经济损失，刑事附带民事被告尚飞云、尚云飞、巩云芳、闫伟、庆文星承担连带赔偿责任为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。陇南市武都区人民检察院指派检察员赵海强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、李某3、李某4、董某委托代理人李某2、陈宝平、被告人李某5及其辩护人李荣辉、刑事附带民事被告尚飞云、尚云飞、巩云芳委托代理人张芳丽、刑事附带民事被告庆文星到庭参加诉讼，刑事附带民事被告闫伟经合法传唤未到庭，依法缺席审理。现已审理终结。 陇南市武都区人民检察院指控：2018年9月23日20时许，被告人李某5驾驶×××号“迅龙”牌普通二轮摩托车，沿武都区城关镇北山路由东向西行驶至东苑新村路口时，将行人李某7撞倒，造成双方人员受伤，车辆受损的交通事故。当日22时许，公安民警在陇南市第一人民医院依法对李某5血样进行提取，李某7经医院抢救无效于9月25日死亡，经四川民生法医学司法鉴定所鉴定：李某5血液中酒精（乙醇）含量检测结果为174.5mg/100ml；经陇南市武都区公安局司法鉴定中心鉴定：李某7系重度闭合性颅脑损伤死亡；经武都区公安交警大队道路交通事故责任认定书认定：李某5承担该起道路交通事故的全部责任。 认定上述事实的证据有：书证、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、被告人供述与辩解等。 公诉机关认为，被告人李某5违反道路交通运输管理法规，醉酒驾驶并发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事原告人李某1、李某3、李某4、董某委托代理人的意见：请求依法判令被告人李某5及刑附民被告尚飞云、巩云芳、尚云飞共同赔偿被害人李某7医疗费及其它费用共计903098.29元，由刑附民被告闫伟、庆文星承担连带赔偿责任。 被告人李某5辩称：对起诉书指控的犯罪事实及罪名无意见，自愿认罪。 辩护人的意见：被告人自愿认罪对罪名没有异议，被告人主观上没有犯罪的动机，虽然客观上造成了被害人死亡，但是该车辆有安全隐患，被告人也积极赔偿了部分损失，被告人是自动投案主动交代犯罪事实系自首，被告人在法庭认罪态度好，综上，请法庭综合考虑犯罪事实和情节在量刑上合理判处。 刑附民被告尚飞云、巩云芳、尚云飞代理人答辩：请求驳回刑附民原告的诉讼请求，根据责任认定书被告人是事故的全部责任人，尚飞云的摩托车停在路边刑附民被告也劝阻了被告人李某5不要开车，但是被告人没有听致使该事故的发生导致尚飞云也受伤和财产的损失，巩云芳对该起事故就不知情不承担连带责任。 刑附民被告庆文星答辩：请驳回刑附民原告的诉请，说我和他们一起饮酒因为我不喝酒，后面尚飞云来了被告人就把车骑走了，我也视频给说了被告人喝酒了，事发后我也没有走，把伤者送上车，也积极配合交通部门调查。 刑附民被告闫伟缺席未答辩。 经审理查明：2018年9月23日20时许，被告人李某5驾驶×××号“迅龙”牌普通二轮摩托车，沿武都区城关镇北山路由东向西行驶至东苑新村路口时，将行人李某7撞倒，造成双方人员受伤，车辆受损的交通事故。当日22时许，公安民警在陇南市第一人民医院依法对李某5血样进行提取，李某7经医院抢救无效于9月25日死亡，经四川民生法医学司法鉴定所鉴定：李某5血液中酒精（乙醇）含量检测结果为174.5mg/100ml；经陇南市武都区公安局司法鉴定中心鉴定：李某7系重度闭合性颅脑损伤死亡；经武都区公安交警大队道路交通事故责任认定书认定：李某5承担该起道路交通事故的全部责任。 另查明，1、2018年9月23日18时许，刑附民被告闫伟叫来被告人李某5、庆文星、闫伟等人在武都区东江镇“码头故事”火锅店吃饭饮酒，结束时，庆文星叫来尚飞云，被告人李某5与庆文星、闫伟一同离开火锅店，被告人李某5酒后驾驶尚飞云的二轮摩托车载着尚飞云离开，后发生交通事故；2、涉案×××号“迅龙”牌普通二轮摩托车所有人系刑附民被告巩云芳、尚云飞（夫妻关系），实际管理人系刑附民被告尚飞云（尚云飞之弟）；3、经四川金顺机动车司法所鉴定：×××号迅龙牌二轮摩托车制动系统性能不符合国家标准；4、被害人李某7在陇南市第一人民医院住院治疗产生医疗费用21856.09元；在四川大学华西医院治疗产生医疗费用7666.3元；急诊陪伴费300元；住宿费711元；交通费2000元；医院停尸费用4000元；5、甘肃省2018年度城镇居民人均纯收入27763.40元，农村居民人均年生活消费性支出8029.70元/年。 上述事实有经当庭举证、书证、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、被告人供述与辩解等证据证实。 上述证据,来源合法，内容客观、真实，各证据间能够相互印证，予以确认。 本院认为，被告人李某5违反道路交通运输管理法规，醉酒驾驶并发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。陇南市武都区人民检察院指控被告人李某5犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，予以支持。被告人李某5当庭认罪，认罪态度较好，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某1、李某3、李某4、董某要求被告人李某5及刑附民被告承担连带赔偿责任的理由部分成立，其中被害人在陇南市第一人民医院住院治疗产生医疗费用51856.09元、急诊陪伴费300；在四川大学华西医院治疗产生医疗费用7666.30元，住宿费用共计711元；交通费用2000元；医院停尸费用4000元；关于死亡赔偿金，被害人李某7案发时已满61周岁，故死亡赔偿金依法计算为27763.40元/年×19年=527504.60元；以上各项费用共计594037.99元；超出上述数额的诉讼请求不予支持。关于被抚养人生活费，被害人李某7父亲董某现已满78周岁，农村居民户口，其被抚养年限应为5年，但因附带民事原告未提交证据证明抚养人人数，故不予支持；关于精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事赔偿范围，故对此项诉请依法不予支持；关于近亲属办理丧葬事宜期间的务工费、交通费、生活费，因附带民事原告未提供相关证据，亦不予支持。关于刑附民原告要求刑附民被告尚云飞、巩云芳、庆文星、闫伟承担赔偿责任的诉请，刑附民被告巩云芳、尚云飞虽系涉案车辆的所有人，但本案发生过程中巩云芳、尚云飞不是直接侵权责任人，无过错行为，故依法不承担赔偿责任；刑附民被告闫伟、庆文星作为成年人，对一起喝酒的被告人酒驾可能造成的危险情况应当预见，其看见而没有采取相应的阻止措施，应承担相应的法律责任；刑附民被告尚飞云系涉案车辆管理人，明知被告人李某5酒后驾驶未劝阻，并乘坐涉案车辆，存在过错，且经依法鉴定涉案车辆制动系统不符合国家标准，因尚飞云实际使用该车辆，其知道或者应当知道涉案车辆存在缺陷，该缺陷系交通事故发生的原因之一，故刑附民被告尚飞云应当承担其相应的赔偿责任。结合全案事实，酌定由刑附民被告尚飞云、闫伟、庆文星共同承担20%的赔偿责任为宜，即承担594037.99元×0.2=118807.60元，剩余80%的赔偿责任由被告人李某5承担，即承担475230.39元。辩护人关于被告人构成自首情节的辩护意见与查明事实不符，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十八条、第二十九条之规定,判决如下： 一被告人李某5犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2018年9月28日至2020年9月27日） 二、由被告人李某5赔偿附带民事原告李某1、李某3、李某4、董某各项经济损失475230.39元；由附带民事被告庆文星、闫伟、尚飞云共同赔偿附带民事原告李某1、李某3、李某4、董某各项经济损失118807.60元。限本判决生效之日起三十日内履行完毕； 三、驳回附带民事原告李某1、李某3、李某4、董某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  赵 飞 人民陪审员  成全义 人民陪审员  李君林 二〇一九年六月二十八日 书 记 员  张高宝