河南省邓州市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1381民初3223号原告：张家明，男，汉族，生于2003年3月24日，住邓州市。监护人：刘方英，女，汉族，生于1974年5月23日，住邓州市，（系张家明母亲）。原告：朱豪毅，男，汉族，生于2003年11月11日，住邓州市。监护人：韩祖青，女，汉族，生于1979年2月27日，住邓州市，（系朱豪毅母亲）。委托代理人：韩花丽，女，汉族，生于1971年7月13日，邓州市，（系韩祖青姐姐）。被告：魏攀，男，汉族，生于1990年12月9日，住邓州市。委托代理人：汤仁敏，邓州市方圆法律服务所工作者，特别授权。原告张家明、朱豪毅与被告魏攀为生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年4月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张家明及其监护人刘方英，原告朱豪毅及其委托代理人韩花丽到庭参加诉讼，被告魏攀的委托代理人汤仁敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张家明、朱豪毅向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告魏攀赔偿原告张家明医疗费2405.83元、护理费600元、住院伙食补助费300元、营养费120元、交通费200元、精神损害抚慰金2000元，共计5625.83元；2、请求判令被告魏攀赔偿原告朱豪毅医疗费1954.03元、护理费600元、住院伙食补助费300元、营养费120元、交通费200元、精神损害抚慰金2000元，共计5174.03元；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年3月16日凌晨1时许，被告同其朋友在邓州市××与××交叉口东北角夜市摊吃饭，醉酒后对二原告进行言语挑衅，并殴打，将原告张家明头部左侧和脖子打伤，将原告朱豪毅头部和右脸颊打伤。被告魏攀涉嫌寻衅滋事被邓州市公安局依法拘留。二原告于2019年3月16日在邓州市中心医院住院治疗，原告张家明花费医疗费2405.83元，原告朱豪毅花费医疗费1954.03元。二原告住院期间，被告及其家人不管不问，因被告的违法行为，对二原告身体上造成巨大伤害，经济上、精神上造成损失，故要求被告赔偿原告精神损害抚慰金共计4000元。为了维护二原告的合法权益，故二原告诉至法院，请求法院判如所请。原告张家明、朱豪毅为证明诉称事实，向本院提交下列证据：证据1：原告张家明、朱豪毅身份证，证明二原告张家明、朱豪毅的身份情况。证据2：二原告张家明、朱豪毅的病历、入院证、出院证、医疗费发票等，证明二原告张家明、朱豪毅住院治疗及花费情况。证据3：邓州市公安局行政处罚决定书，证明因此事被告魏攀被行政处罚情况。被告魏攀辩称，原告所述事实部分属实，当时被告与几个朋友吃饭，被告认为路边的车是原告的，就问原告，后来发生口角，被告也有受伤。原告的诉讼请求过高，超出了法律规定的合理范围。因二原告没有构成伤残，不应当有精神抚慰金，原告张家明的医疗费发票显示是1010.03元，故医疗费应当是1010.03元，护理费应当是6天，一天70元，住院伙食补助费一天应当是30元，营养费因没有伤残且没有医嘱故不应当支持，交通费一天应当是20元；朱豪毅的病历名字与户口不一致，故无法计算，建议驳回原告朱豪毅的诉求。本案中二原告也有过错，半夜一点多吃饭，法庭询问也没有回答原因，因为停车双方发生口角，原告也有过错，故应当按5:5比例赔偿。被告魏攀为证明辩称事实，向本院提交了如下证据：证据1：被告魏攀身份证，证明被告魏攀身份情况；被告魏攀对二原告张家明、朱豪毅提交的证据质证如下：对证据1张家明身份证无异议，对朱豪毅身份证有异议，与病历中名字不一致；对证据2中张家明的病历本身无异议。对朱豪毅病历有异议，名字与身份证不一致。原告张家明符合法律规定的发票仅有1010.03元。朱豪毅名字不符合，且仅有996.03元的发票是符合法律规定的。对证据3真实性无异议，但与本案的关联有异议，二原告陈述当时有三个人打他们，故无法证明是被告魏攀打的原告，原告亦应当起诉另外两个人。二原告张家明、朱豪毅对被告魏攀提交的证据无异议。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，对有异议的证据和事实认定如下：对二原告张家明、朱豪毅提交的证据1、2，与二原告陈述及二原告庭后提交的邓州市中心医院出具的证明相互印证，其真实性本院予以确认；对证据3，系国家有关单位出具，真实性本院予以确认。结合原、被告各方陈述和经审查确认的有效证据，本院认定事实如下：2019年3月16日凌晨1时许，被告同其朋友在邓州市××与××交叉口东北角夜市摊吃饭，醉酒后对二原告进行言语挑衅，后对二原告进行殴打，将原告张家明头部左侧和脖子打伤，将原告朱豪毅头部和右脸颊打伤，并将李霞家夜市摊上的桌子和塑料凳子砸坏。2019年3月16日邓州市公安局对被告魏攀出具邓公（胜）行罚决字（2019）10715号行政处罚决定书，决定对魏攀以寻衅滋事行政拘留十四日，并处罚款壹仟元。二原告张家明、朱豪毅于2019年3月16日受伤后到邓州市中心医院住院治疗，原告张家明在门诊处花费医疗费1395.8元，住院处住院6天，并花费医疗费1010.03元，共计2405.83元；原告朱豪毅在门诊处花费医疗费958元，住院处住院6天，并花费医疗费996.03元，共计1954.03元。为了维护二原告的合法权益，故二原告诉至法院，请求法院判令被告魏攀赔偿原告张家明医疗费2405.83元、护理费600元、住院伙食补助费300元、营养费120元、交通费200元、精神损害抚慰金2000元，共计5625.83元；请求判令被告魏攀赔偿原告朱豪毅医疗费1954.03元、护理费600元、住院伙食补助费300元、营养费120元、交通费200元、精神损害抚慰金2000元，共计5174.03元；本案诉讼费由被告承担。本院认为，公民的生命健康权受法律保护,任何人不得侵犯,根据原、被告的陈述及公安机关的处罚决定书可以认定,二原告张家明、朱豪毅的伤系被告魏攀所致,二原告张家明、朱豪毅因此遭受的经济损失应由被告魏攀应承担。被告魏攀答辩二原告张家明、朱豪毅本人也存在过错,但未举证证明,本院对其答辩依法不予支持。关于二原告张家明、朱豪毅的精神损失抚慰金和营养费，因二原告张家明、朱豪毅的伤害未造成伤残，且未有医嘱说明，故对此费用本院不予支持。关于二原告张家明、朱豪毅的交通费，因二原告未出示发票等证据，予以证实，故本院不予支持。原告张家明的各项损失为：1、医疗费：2405.83元；2、住院伙食补助费：6天×50元/天=300元；3、护理费：6天×108.28元/天=649.68元，原告张家明主张600元，本院予以确认；上述三项共计3305.83元。原告张家明的各项损失为：1、医疗费：1954.03元；2、住院伙食补助费：6天×50元/天=300元；3、护理费：6天×108.28元/天=649.68元，原告张家明主张600元，本院予以确认；上述三项共计2854.03元。综上，被告魏攀应当赔偿原告张家明3305.83元，赔偿原告朱豪毅2854.03元。综上，为了维护各方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告魏攀于本判决生效之日起十日内一次性支付原告张家明赔偿款3305.83元；二、被告魏攀于本判决生效之日起十日内一次性支付原告朱豪毅赔偿款2854.03元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费70元，减半收取35元，由被告魏攀负担25元，由原告张家明、朱豪毅负担10元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于河南省南阳市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  闻群英二〇一九年六月十日书记员  鲁 丰