甘肃省环县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘1022民初2019号 原告王志英，女，1962年3月11日出生，甘肃省环县人。 委托代理人李国强，甘肃环江律师事务所律师。 被告李成红，男，1965年8月5日出生，甘肃省环县人。 被告李过林，男，1979年10月13日出生，甘肃省环县人。 被告中国大地财产保险股份有限公司环县支公司 地址：甘肃省庆阳市环县环城镇文昌路天庆园10号楼7号。负责人黄超，该公司经理。 委托代理人管永刚，甘肃载坤律师事务所律师。 原告王志英与被告李成红、李过林、中国大地财产保险股份有限公司环县支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人、被告李过林、中国大地财产保险股份有限公司环县支公司委托代理人到庭参加了诉讼。被告李成红经传唤未到庭，本案现已审理终结。 原告诉称：2018年3月8日13时50分，被告李过林驾驶被告李成红所有的X号小型轿车沿环县耿湾公路由南向北行驶至28km处与原告王志英驾驶的“雅迪”牌电动车尾随相撞，致王志英受伤，车辆受损的道路交通事故，事故发生后，原告在环县人民医院救治，因受伤严重，转至宁夏医科大学总医院住院治疗112天，花医疗费24万元。2018年4月17日环县公安局交通警察大队作出环公交认字（2018）第622822201800016号道路交通事故认定书认定李过林承担本起事故的全部责任，原告无责任。另，被告肇事车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司环县支公司投保机动车交强险及商业三者险，事故发生在保险期内。甘肃立明司法鉴定所对王志英伤残作出甘立明所[2018]临鉴字第115号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、重型颅脑损伤开颅术后评定为十级伤残；2、后期治疗费用1万元；3、护理期限根据临床治疗情况确定。后被告李过林与原告在庆阳仲裁环县工作站调解，被告李过林同意支付王志英41万元，原告表示谅解，被告李过林被环县人民法院以交通肇事罪判处缓刑。现要求：1、原告王志英医疗费209587.09元、住院伙食补助费112000元、营养费5600元、误工费41059.20元、护理费32605.44元、伤残赔偿金59914元、后续治疗费10000元、交通费6000元、精神损害抚慰金50000元、财产损失费2000元，以上共计427965.73元，被告李过林已赔偿20万元，下剩部分由被告中国大地财产保险股份有限公司环县支公司在交强险限额内赔偿，仍有不足，由被告李过红与李过林连带赔偿。2、被告承担本案诉讼费。 被告李过林辩称：原告所述事故发生的时间、地点、肇事车辆的车型、号牌、事故认定均属实。肇事车辆X号小型轿车系本人实际所有，行驶证登记李成红。（当时名下有贷款）在被告中国大地财产保险股份有限公司环县支公司投保有交强险及商业三者险50万元，事故发生在保险期内。本人没有取得驾驶证。事故发生后向原告垫付现金20万元。原告所述经庆阳市仲裁委环县工作站调解的事实是属实的。原告的诉讼请求无意见，对于赔偿顺序无意见。 被告中国大地财产保险股份有限公司环县支公司辩称：以上所述属实，肇事车辆X号小型轿车在公司投保了机动车交强险及商业三者险，公司未垫付费用。公司依据保险条例，被告李过林无证驾驶并逃逸，公司不予赔偿。甘肃立明司法鉴定对原告出具的意见书证明目的有异议，后续治疗费约1万元，具有不确定性，待具体产生后，另行主张。对于原告提交的强制保险单与本案关联性、证明目的有异议，该证据保险条款，第九条规定，垫付的抢救费用，有权追偿。本案原告产生的费用已经由被告李过林承担20万元，不存在该保险合同约定的抢救费用；由于原告要求在交强险限额赔偿，商业险保险与公司无关。原告与被告李过林达成调解协议，刑事判决书也有相关认定事实部分，剩余21万元，应有李过林继续赔偿。原告诉请的住院伙食补助费按40元/天计算；营养费根据医嘱按20元/天计算；护理费应由医疗机构出具需2人护理证明；精神抚慰金不予支持。 经审理查明：2018年3月8日13时50分，被告李过林未取得机动车驾驶证驾驶被告李成红所有的X号小型轿车沿环县耿大公路由南向北行驶至28KM+50M处时，与前方同向行驶的原告王志英驾驶的“雅迪”牌电动车尾随相撞，致王志英受伤，两车受损的道路交通事故。事故发生后，驾车逃逸，随后被公安机关查获。原告受伤后在环县人民医院住院治疗，花医疗费3510.02元，门诊医疗费1465.30元。当日转至宁夏医科大学总医院住院治疗112天（住院四次），花医疗费204612.57元。经诊断伤情为：一、多发伤；I急性内开放性颅脑损伤：1、脑挫裂伤；2、脑疝形成；3、左眼动眼神经损伤；4、中颅窝底骨折并脑脊液耳漏（右）II急性胸部损伤：左肺下叶挫伤；二、左下肺肺炎；三、气管切开术后；四、双侧肺腔积液双侧胸膜增后；左侧肺不张；五、右小腿肌间静脉支血栓；六、双肺结节性质待定。手术后颅骨缺损。2018年3月10日在庆阳众盛医疗应急救援服务有限公司花医疗服务费、医疗设备租赁费、医疗救援服务费6000元。环县公安局交通警察大队于2018年4月17日作出环公交认字（2018）第622822201800016号道路交通事故认定书认定李过林承担本起事故的全部责任，王志英无责任。 另，原告王志英与被告李过林于2018年12月10日经庆阳仲裁委调解，达成（2018）庆仲交调字第420号调解书，由李过林赔偿王志英医疗费、救护费、护理费、误工费、住院伙食补助费、后续治疗费、后续护理费等共计410000元（已付200000元）。环县人民法院对于2018年12月14日对被告李过林作出（2018）甘1022刑初259号刑事判决书，被告李过林犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。甘肃立明司法鉴定所于2018年12月15日对王志英伤残作出甘立明所[2018]临鉴字第115号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、王志英因交通事故致重型颅脑损伤开颅术后评定为十级伤残；2、后期治疗费用1万元；3、护理期限根据临床治疗情况确定。肇事车辆X号小型轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司环县支公司投保有2018年度机动车交强险及商业三者险50万，事故发生在保险期内。 本院所确认的上述事实，有原告的陈述笔录、交通事故认定书、谈话笔录、立案信息表、民事裁定书、修理清单、增值税发票、机动车行驶证、机动车驾驶证、机动车登记、挂靠管理合同书、照片、身份证复印件等证明材料在案为凭，这些证明材料已经开庭对质和本院审查，可以采信。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场或者其他方式计算。本案中，被告吕建保驾驶已达到报废标准的机动车上路行驶，发生交通事故，造成原告王凯所有的重型仓栅式货车受损；被告杨小平作为肇事车辆宁E43866号微型普通货车的所有人，应当与被告吕建保承担连带赔偿责任。现原告王凯因交通事故财产受损起诉要被告共同赔偿于法有据，应予支持。该事故经公安交警部门认定由被告吕建保承担本起事故全部责任，原告王凯无事故责任，该认定客观公正，应予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决如下： 原告王凯所有的甘M27152号重型仓栅式货车维修费7050元、拖车费3000元，共计10050元；由被告杨小平予以赔偿，被告吕建保承担连带赔偿责任。款于判决生效后三十日内付清。 案件受理费51元，由被告杨小平、吕建保负担。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。 审 判 长  敬雪峰 人民陪审员  张国伟 人民陪审员  慕进岗 二〇一九年六月五日 书 记 员  李嘉怡