黑龙江省伊春市翠峦区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黑0706刑初14号 公诉机关黑龙江省伊春市翠峦区人民检察院。 附带民事公益诉讼起诉人黑龙江省伊春市翠峦区人民检察院。 被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告人吴某某（曾用名吴艳廷、绰号五魔），男，1972年1月9日出生于伊春市翠峦区，汉族，初中文化，无固定职业，居住地伊春市翠峦区。曾因犯盗伐林木罪于2000年11月7日被伊春市翠峦区人民法院判处拘役五个月，并处罚金5000.00元，2000年11月19日刑满释放。因本案于2019年2月14日被伊春市公安局翠峦分局刑事拘留，同年2月20日被伊春市公安局翠峦分局取保候审，2019年5月24日本院决定取保候审，同年6月14日本院决定解除取保候审并批准逮捕，现羁押于黑龙江省伊春市看守所。 黑龙江省伊春市翠峦区人民检察院以伊翠检诉刑诉（2019）14号起诉书指控被告人吴某某犯盗伐林木罪，于2019年5月24日向本院提起公诉，并提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。伊春市翠峦区人民检察院指派检察员**出庭支持公诉，委派检察员孙晓儒作为附带民事公益诉讼起诉人出庭支持公益诉讼，被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告人吴某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控，被告人吴某某于2019年2月9日至2019年2月13日期间，先后5次在翠峦区冲锋经营所施业区82、88林班内盗伐桦树、榆树、赤杨、柳树共计25株。经翠峦林业局调查林业设计队资料为，立木蓄积量为2.4673立方米，出材1.797立方米。 针对上述指控的事实，检察机关提供以下证据，哈飞牌面包车1辆、伐木者牌油锯1台、大斧1把、木材59根，户籍证明、到案经过、刑事判决书，证人宁宁、李金库的证人证言，被告人的供述，翠峦区价格认定中心价格认定结论书，被告人吴某某辨认犯罪现场辨认笔录、销赃现场等证据证实。公诉机关认为被告人吴某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条的规定，应以盗伐林木罪追究其刑事责任。并建议法院对被告人吴某某在一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或单处罚金。 附带民事公益诉讼起诉人诉称，请求判令刑事附带民事公益诉讼被告吴某某补种树木230株，补种树木存活率达到80%以上。事实和理由：民事公益诉讼被告吴某某以获取非法利益为目的，于2019年2月9日至2019年2月13日，先后5次驾驶哈飞牌面包车，携带油锯等作案工具，来到翠峦区冲锋经营所施业区82、88林班内，用油锯盗伐桦树、榆树、赤杨、柳树共计25株，获赃款人民币1600.00元。被盗伐的林木隶属国有林，该地块为一级公益林区。被告吴某某盗伐林木的行为，破坏了林木资源和生态环境，损害了社会公共利益，现提起附带民事公益诉讼，请依法裁判。 被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告吴某某对公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，认罪认罚，同意公益诉讼起诉人提出的诉讼请求，未做答辩。 经审理查明，被告人吴某某于2019年2月9日至2019年2月13日期间，先后5次独自驾驶其哈飞牌灰色面包车携带油锯等作案工具，到翠峦区冲锋经营所施业区82、88林班内，用油锯盗伐桦树、榆树、赤杨、柳树25株，被盗伐的林班隶属国有林，该地块为一级公益林区。翠峦林业局调查设计队说明书认为，立木蓄积量为2.4673立方米，出材1.797立方米。翠峦区价格认证中心价格认定，标的物于2019年2月19日的价格为人民币壹仟壹佰叁拾贰元叁角肆分（￥1132.34元）。 认定上述事实，由检察机关提交、经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实。 1、公安机关扣押物证证实，收缴哈飞牌面包车1辆、伐木者牌油锯1台、大斧1把、木材59根。 2、户籍证明证实，吴某某犯罪时已达负完全刑事责任年龄。 3、到案经过证实，吴某某于2019年2月13日下午6时许被公安机关抓获。 4、翠峦区“2019.12.13”案件现场照片证实了林木被砍伐情况。 5、翠峦林业局盗伐林木调查设计资料、木材验收野帐证实了盗伐林木基本情况。 6、吴某某刑事判决证实，2000年11月7日吴某某因犯盗伐林木罪，被伊春市翠峦区人民法院判处拘役五个月，并处罚金5000.00元。 7、翠峦林业调查设计队情况说明证实，冲锋施业区82林班内盗伐的亚乔木，其中赤杨1株，柳树1株，没有立木材积，无法推算蓄积。榆树，白桦是乔木，有立木材积，能推算蓄积。 8、翠峦区价格认定中心价格认定结论书鉴定意见证实，盗伐林木认定价格为1132.34元。 9、辨认笔录及照片证实，被告人吴某某辨认盗伐林木地点为翠峦林业局冲锋经营所82、88林班。 10、辨认笔录及照片证实，被告人吴某某盗伐木材出售地点为翠峦区沿河路原管连和木材加院内。 11、证人宁某证实，2019年2月9日下午5点左右，“五魔”给我打电话说，拉了一车木材想往我这送，“五魔”就开着他的大发车来了，把木材卸下，我给了他400.00元钱。同年2月10日，“五魔”下午5点左右往我这里送木材，一车给他400.00元钱。2月11日下午5点左右“五魔”往我这送一车木材，给他400.00元钱。同年2月12日下午5点左右“五魔”往我这送一车木材，给他400.00元钱。 12、证人李某某证实，案发之前我看见有一辆大发车总在冲锋经营所出现，是冲锋经营所居民吴某某的。 13、被告人吴某某的供述，2019年2月7号左右的一天，我和老乡宁宁说我想上山捡点木头卖给他粉锯末子，宁宁同意了。在2019年2月9日当天正月初五中午，我开车，车里有油锯和大斧，我去冲锋经营所13公里，把车停在道边，道边的树林里，用油锯把树锯断用大斧把树枝子砍下来，用油锯把树截成1.2米、1.4左右长不等的木段，装到我的大发车里，我开车到翠峦西山以前地板块厂南侧的一个院内，宁宁给我400.00元。今年2月10号、11号、12号，我每天都开车到冲锋经营所13公里去放树，放的是桦树和榆树，截成段装满车，卖给了宁宁，每一车400.00元钱，我共挣了1200.00元钱。2月13号，我开车走到西山水库时，被警察发现，把车和木头给扣到公安局。 附带民事公益诉讼起诉人向法庭提交如下证据： 1、附带民事公益诉讼被告吴某某供述和辩解证实，在翠峦林业局冲锋经营所盗伐林木25株。 2、盗伐林木调查设计资料、木材验收野帐证实，在翠峦林业局冲锋经营所施业区82、88班盗伐林木25株。 3、盗伐现场照片证实，翠峦林业局冲锋经营所施业区82、88班林木被砍伐情况。 4、公安机关扣押笔录证实，扣押哈飞牌面包车1辆、油锯1台、大斧1把、桦木、水冬瓜共计约0.8立方米。 上述证据均经庭审质证、核实，相互印证，本院予以采信。 本院认为，被告人吴某某违反国家森林管理法规，以非法占有为目的，擅自砍伐国家林木，数量较大，其行为已构成盗伐林木罪。公诉机关指控被告人吴某某犯盗伐林木罪罪名成立，本院予以支持。被告人吴某某如实供述犯罪事实，愿意接受处罚，在值班律师在场的情况下签署认罪认罚具结书，可酌情从轻处罚。被告人吴某某有前科，可酌情从重处罚，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人吴某某盗伐林木的行为同时对生态环境造成破坏，损害了社会公众利益，在承担刑事责任的同时，对其毁坏的生态环境，依法应当承担生态修复的民事责任，补种树木是恢复森林资源的有效途径。公益诉讼人依法向本院提起刑事附带民事公益诉讼，要求被告人补植树木的请求，程序合法，请求得当，本院予以支持。被告人吴某某同意按要求补种树木，并与公益诉讼起诉人达成一致意见，本院予以支持。为了打击犯罪，保护国家林业资源，改善生态环境，根据被告人吴某某的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国森林法》第三十九条，《中华人民共和国环境保护法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第四条、第二十条之规定，判决如下： 一、被告人吴某某犯盗伐林木罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000.00元。（罚金于本判决生效后十日内缴纳） （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一九年六月十四日起至二○一九年十二月七日止）。 二、刑事附带民事公益诉讼被告人吴某某在判决生效后按照黑龙江省翠峦林业局林业队补植补造作业设计的要求，在翠峦林业局冲锋经营所施业区88林班内补植补造盗伐23株数十倍的红皮云杉230株，补植补造作业工作量为6日，树木存活率达到80%以上，由翠峦林业局营林生产机械科负责验收，由伊春市翠峦区资源林政局负责监管（于二○一九年十二月十五日至二○二○年五月十五日履行）。 三、作案工具哈飞牌面包车1辆、伐木者牌油锯1台、大斧1把、木材59根，公安机关已收缴，依法上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 王 军 审判员 付翠民 审判员 郎忠志 二〇一九年六月二十一日 书记员 夏小祺