江苏省如皋市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0682民初1906号 原告：如皋市恒益空调销售有限责任公司，住所地：如皋市如城街道庆余路庆锋苑105幢店房。 法定代表人：夏小益，总经理。 委托诉讼代理人：孙旭兵，如皋市正义法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：施建明，如皋市正义法律服务所法律工作者。 被告：叶明汉，男，1972年10月29日生，汉族，住如皋市。 被告：江苏帝业节能设备有限公司，住所地：如皋市搬经镇谢甸村21组48号。 法定代表人：谢燕。 原告如皋市恒益空调销售有限责任公司（以下简称恒益公司）与被告叶明汉、江苏帝业节能设备有限公司（以下简称帝业公司）买卖合同纠纷一案，本院于2019年2月25日受理后，依法组成合议庭,公开开庭进行审理。原告恒益公司法定代表人夏小益、委托诉讼代理人施建明、孙旭兵、被告叶明汉到庭参加诉讼。被告帝业公司，经本院传票传唤无正当理由未到庭.本案现已审理终结。 原告向本院提出的诉讼请求是：1、要求被告帝业公司和叶明汉个人共同对原告的欠款102700元承担偿还责任。2、被告承担本案的诉讼费。事实与理由：被告向原告购买空调，欠原告102700元空调款，被告叶明汉出具了结算清单。欠款到期后，原告多次追索未果。 被告叶明汉辩称：原告诉讼的事实不存在，2016年1月6日我没有向原告购买任何空调产品。 被告江苏帝业节能设备有限公司未应诉答辩。 原告举证如下： 证据1、2016年1月6日“结算清单”一份，证明叶明汉确认结欠原告102700元整。叶明汉购买空调是装在叶明汉所有的帝业酒店内。 证据2、清单明细。叶明汉通过薛某,4交款情况。2012年4月24日打入公司账户132000元，2012年6月16日刷工商卡132000元，2012年9月18日刷工行卡15万元，2013年2月8日存单36000元、汇款5万元，2014年11月原告购买被告砖头款5.65万元抵算。合计556500元，下欠103500元。因为结账时被告擅自扣除了800元，才得出102700元。 证据3、帝业公司的相关工商登记。 证据4、证人薛某,4证言：在前期工程做到一半时，叶明汉和我商量，中央空调晚上酒店不开的情况下，为节能，建议晚上宾馆里用小空调。在酒店装潢好后，拉了一批格林空调去帮他装的。一部分装在酒店，一部分装在他亲戚家。 但是到目前为止这个钱没有把掉。大概在2015年叶明汉打了一张条给我，含中央空调欠款和小空调欠款，加上空调保养费。总共10万多块钱。但是我们公司当时有规定，小空调不欠账。我将中央空调的货款垫付了叶明汉要买小空调的款。小空调的钱是我个人垫付的，最终叶明汉打了个条给我。小空调总共13台31850元。保养费当时报给他的时候是2万多块钱，最后结算时他打了条。除了垫付的小空调和保养费之外，其余叶明汉给我的钱我都返还给了公司。 被告叶明汉质证认为： 对证据1、像是我签的，但我不确定。 对证据2、金额不对。我听我们公司讲，我们公司总共购买了66万元的空调，但是公司打款给原告的数额不是这个数字。其中在2012年9月13日向原告经办人薛某,4个人账户汇款198000元。 对证据3、没有意见。 对证据4、薛某,4证言，小空调的钱已给付，给的现金给薛某,4的。 被告叶明汉提供证据如下; 证据1，《安装施工合同》一份，证明原告将空调卖给江苏帝业节能设备有限公司，非叶明汉。 证据2，转账单和往来流水，证明在2012年9月13日向原告方经办人薛某,4个人账户汇款198000元。 原告质证认为： 1、对合同真实性无异议。合同落款甲方是江苏帝业节能设备有限公司，委托人是叶明汉。我们向法院提供的帝业公司的工商登记，叶明汉既不是帝业公司的股东，也不是帝业公司的法定代表人，只是委托代理人。但事实上在签订合同后，所有的付款均是叶明汉个人付的。所以我们据此认为仅以合同甲方签订的是帝业公司，但实际付款义务人是叶明汉，最终结算单中的签字人也是叶明汉，我们认为叶明汉在本案中对原告负有给付空调款的义务。 2、对银行流水真实性无异议。转账的户名为叶明汉个人，并不是帝业公司，收款人薛某,4系恒益公司的业务员，其在收到上述款项后就将该款转入公司账户。在上次庭审中原告向法院提供了叶明汉付款556500元的付款清单，该清单中除了2014年11月恒益公司的法定代表人夏小益购买叶明汉个人的砖头抵款56500元，其余的款项全部是叶明汉个人支付给原告的，帝业公司没有支付过任何款项给原告。 本院认证认为，对《安装施工合同》、结算清单、被告帝业公司的工商登记资料、银行流水的真实性予以确认。 经审理查明，2012年4月23日，原告与被告江苏帝业节能设备有限公司签订了《空调安装施工合同》，原告向江苏帝业节能设备有限公司出卖并安装中央空调，总价款66万，约定合同签订后3日内付合同总价的20%，即132000元。风机盘管末端进场吊装就位付20%，即132000元。空调主机设备进场付30%，即198000元。安装调试验收合格后付26.97%，即178000元。质保金2万，质保期一年。原告方经办人薛某,4在合同乙方处签名。被告叶汉明在合同甲方处签名，江苏帝业节能设备有限公司及原告公司均盖上合同专用章。 后，原告公司通过薛某,4收到叶明汉交纳的空调工程款分别为：2012年4月23日132000元；2012年6月16日132000元；2012年9月18日150000元；2013年2月8日存单36000元，汇票50000元；2014年11月以砖头抵款56500元。 2016年1月6日，被告叶汉明向原告经办人薛某,4出具了“结算清单”，内容为：“2016.1.6日与恒益空调结算后，结欠恒益空调款壹拾万贰仟柒佰元整。结算人:叶汉明.2016.1.6” 审理中，根据原告的申请，本院追加帝业公司为本案被告。原告陈述，合同总价款66万元，被告已给付556500元，应欠103500元，原告方让步800元。叶明汉出具结算清单时写为102700元。 庭审中，叶明汉对原告出具的“叶明汉清单”，除了上面记载的2012年9月18日15万元有异议外，其他无异议。主张给付了薛某,4198000元，原告方少记载了48000元，而原告主张该48000元，系在安装过程中被告另行购买的13台小空调及保养费用，不在合同总价款之列。对此，叶明汉陈述13台小空调及保险费用已向薛某,4现金交付，但没有证据提供。 以上事实有结算清单及明细、帝业公司的工商登记、《安装施工合同》、转账单、往来流水、证人证言、原、被告的当庭陈述等证据在卷佐证。 本院认为，债务应当清偿。本案中，原告与被告帝业公司订有空调《安装施工合同》，原告与被告之间建立了空调买卖关系。被告帝业公司欠原告货款事实清楚，有结算清单为证。被告帝业公司应当按照结算清单给付原告货款。现原告恒益公司要求被告帝业公司立即给付所欠货款，本院予以支持。 虽然被告叶明汉向原告出具了结算清单，并在安装施工合同上签字，但系其作为被告帝业公司和原告买卖关系中的委托代理人，行使代理行为。被代理人帝业公司应对该代理行为承担民事责任。被告叶明汉在本案中不承担还款责任。 关于还款金额。被告叶明汉向原告出具了“结算清单”，说明双方经过结算后，对还款金额进行了最终确认。被告叶明汉主张，2012年9月18日向原告经办人薛某,4转账198000元，但原告仅记入账150000元，少记48000元。原告方解释该48000元系被告另行购买的13台空调款和保养费。被告叶明汉对购买13台空调和计算保养费的事实表示认可，主张已用现金给付结算，但被告叶明汉未能提供证据予以佐证，故本院对被告叶明汉抗辩已现金结算13台空调和保养费以及最终结算金额有误之说不予采信。对原告的诉讼请求予以支持。 被告帝业公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃相关的权利，责任自负。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百五十九条，《中华人民共和国民法通则》第六十三条的规定，判决如下： 一、被告江苏帝业节能设备有限公司于本判决生效后立即给付原告如皋市恒益空调销售有限责任公司货款102700元。 二、驳回原告如皋市恒益空调销售有限责任公司的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2354元，由被告江苏帝业节能设备有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费2354元（户名：江苏省南通市中级人民法院，账号：46×××65，开户行：中国银行南通市濠南路支行）。 审 判 长  金 铎 人民陪审员  张远燕 人民陪审员  王晓云 二〇一九年六月十日 法官 助理  刘雅娟 书 记 员  唐诗浩