河北省邢台市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀05民终1821号 上诉人（原审原告）：刘石琢，男，1947年2月7日出生，汉族，农民，中共党员，住河北省邢台市广宗县。 委托诉讼代理人：刘桂真，女，1984年2月25日出生，汉族，住河北省石家庄市桥西区，系刘石琢女儿。 委托诉讼代理人:高建中，平乡县益民法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：王香棉，女，1953年8月10日出生，汉族，农民，住河北省邢台市广宗县。 委托诉讼代理人：张济杰，广宗县永兴法律服务所法律工作者。 上诉人刘石琢因与被上诉人王香棉生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省广宗县人民法院（2019）冀0531民初172号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年5月21日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人刘石琢及其委托诉讼代理人刘桂真、高建中，被上诉人王香棉的委托诉讼代理人张济杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘石琢上诉请求：依法撤销（2019）冀0531民初172号民事判决，改判支持上诉人的诉讼请求。事实与理由：一、一审法院认定事实不清，判决结果不正确。2018年10月21日上午8时许，上诉人准备焊小屋收拾东西，快走到焊小屋地点时，从东向西行驶过来的被上诉人走到跟前谩骂，随即发生冲突。被上诉人冲上前狠狠的打我一手掌，将左耳、脸和头部击伤。导致我左耳失聪，头疼、失眠，经广宗县××医院多次检查治疗，仍不见好转，精神恍惚，晚上做恶梦，像癔症病人，时常感觉有人要打自己，需大量服用镇静药物维持生活，被告的极端行为严重侵害了我的生命权、健康权，导致直接经济损失50000元。因为怕我两个儿子一时冲动，不敢住院。被上诉人打我时，不知手里拿着啥东西打在我左耳和脸上，又用脚踢，把电动车推倒砸到我脚面上。我没敢给儿子说这么多事，我也没敢说住院，我自己找医院看，在本村输液几天，21日吃了头痛药，第二天一夜未眠吃了安定片，经多天治疗不见好转，给女儿说了实情，女儿带我去石家庄和保定××医院做进一步治疗。二、上诉人的伤害程度及经济损失与被上诉人存在直接因果关系。《行政处罚决定书》充分证实被上诉人实施了侵权行为，并直接导致损害结果发生。根据《侵权责任法》第六条、第十六条规定，被上诉人侵害他人权益明显，为损害后果治疗花的费用属实，应当由被上诉人承担民事赔偿责任。 王香棉答辩称，被上诉人王香棉生于1953年，是将近70岁的老人，按上诉人的说法是仅仅打了其一巴掌，王香棉的一巴掌不可能像上诉人所述致害那么严重。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。 刘石琢向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿医疗费，误工费，护理费，住院伙食补助费，营养费，交通费，精神损害抚慰金等共计50000元。2、被告承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：原被告系同村村民，同时原被告在邢清路北侧是东西邻居，原告在西侧，被告在东侧。原被告之间曾因宅基问题发生过纠纷，产生矛盾。2018年10月21日8时许，原告准备焊小屋收拾东西，当原告快走到焊小屋地点时，与从东向西行驶被告发生口角，被告右手打了原告左脸一巴掌，后被人拉开。事情发生后，原告打电话报警。广宗县公安局城关镇派出所进行调查询问，双方在公安机关陈述事情经过基本一致。当公安机关询问原告，“你什么部位被打？你的伤势如何？”原告回答：“我左脸被刘志强媳妇（被告王香棉）打了一巴掌，就是有点疼没有明显外伤。”广宗县公安局作出广公（广镇）行罚决字（2018）0442号行政处罚决定书，决定对被告王香棉行政拘留六日，并处罚款三佰元整。后原告诉讼来院要求被告赔偿因被告殴打致原告受伤造成的损失。审理中，原告称主要被告将原告左耳及右腿下部打伤，耳朵是被告用手打造成，经原告向多方医院治疗，未能治愈，腿部受伤是被告用脚踹、踢造成，至今原告存在右腿疼、拐等症状。 原告提交以下证据证明自己的主张：1、2018年11月18日广宗县医院门诊病历一份广宗县门诊中左耳外伤、左耳轮廓肿胀，印象耳轮血肿、外伤性损伤。2、2019年1月6日去邢台市人民医院复查门诊病历一份，中印象伴有××、抑郁症，建议检测鉴定。3、2018年10月21日事情发生后，广宗县医院十次，费用单13张，2018年12月29日135.9元票据一张，2018年10月25日258元票据一张，2018年10月28日141.63元票据一张，2018年10月23日35.16元票据一张，2018年10月25日6.4元票据一张，2018年10月27日110.3元票据一张，2018年10月26日110.3元票据一张，2018年11月21日24.95元票据一张，2018年11月17日90元票据一张，2018年11月19日68.41元票据一张，2018年10月27日135.9元票据一张，2018年11月18日71.1元票据一张，2018年12月26日96.42元票据一张，总计1284.47元。4、广宗舒心××院单据15张，总计540.93＋27.68元。5、河北省第六人民医院费用单5张895.67元。6、邢台市人民医院票据1张98.8元，中国人民解放军医院155.8元。7、广宗县北小东村卫生室单据3张27元。另外要求被告赔偿误工费100天×150元＝15000元，护理费2018年10月21日至2018年3月8日2人5000元，交通费3000元，生活费石家庄200元，保定300元，舒心医院800元，邢台150元，广宗县医院500元，共计1950元。经庭审质证，法院认为，原告所提交的证据中（1）广宗县医院门诊病历一份广宗县门诊中左耳外伤、左耳轮廓肿胀，印象耳轮血肿、外伤性损伤。第一次诊治时间缺失，无法证明其伤情形成的时间及原因，第二次诊治时间2018年11月18日距打架时间已经过去近一个月，也无法证明其伤情形成的时间及原因。被告所提交的其他证据也无法证明其伤情形成的时间及原因。另外原告对其所说的腿部受伤是被告用脚踹、踢造成，至今原告存在右腿疼、拐等症状的主张，也未提交证据予以证明。 一审法院认为，依照法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，有负有举证证明责任的当事人承担不利后果。本案中，原告在公安机关供述及所提交证据不能证明其所述受伤、病情与被告扇其一巴掌行为有因果关系。故原告诉讼请求证据不足，不予支持。判决：驳回原告刘石琢的诉讼请求。 案件受理费1050元减半收取525元，由原告刘石琢负担。 本院二审期间，上诉人刘石琢提交广宗舒心××医院门诊收费票据5张，主张该票据是由被上诉人王香棉殴打致伤后导致精神抑郁。被上诉人质证称，对票据真实性无异议，5张票据均发生在2019年5月份，距被上诉人打上诉人已有很长时间，上诉人拿的药物都是治疗××的药物，与被上诉人无直接因果关系。因上诉人提供的5张票据无法证明与被上诉人行为存在关联性，本院对该证据不予认定。 本院二审查明的事实与一审一致。 本院认为，刘石琢与王香棉发生争执后，广宗县公安局城关镇派出所对双方分别进行了调查询问，双方在公安机关对“刘石琢被打”的经过所作的陈述基本一致。刘石琢主张王香棉对其实施其他伤害行为，主张将其左耳、脸和头部击伤，与其在公安机关的陈述不一致，也无相应证据予以证明。刘石琢要求王香棉赔偿其医疗费、误工费、护理费等费用50000元，其所提供的门诊病历、收费票据不能证明与王香棉的行为存在直接因果关系，原审对刘石琢的主张未予支持并无不妥。综上所述，刘石琢的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1,050元，由上诉人刘石琢负担。 本判决为终审判决。 审判长 梁 兵 审判员 尚好勇 审判员 郭宏平 二〇一九年六月十一日 法官助理范晓晓 书记员陈旭