河南省辉县市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0782刑初128号公诉机关河南省辉县市人民检察院。附带民事诉讼原告人董某，女，汉族，1971年2月21日出生，汉族，住河南省辉县。系被害人赵某5妻子。附带民事诉讼原告人赵某1，男，汉族，1941年8月6日出生，汉族，住山西省陵川县。系被害人赵某5父亲。附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1950年4月16日出生，汉族，住山西省陵川县。系被害人赵某5母亲。附带民事诉讼原告人赵某2，男，汉族，1998年6月30日出生，汉族，住山西省陵川县。系被害人赵某5之子。共同诉讼代理人郭松，河南豫信律师事务所律师。被告人马某某，男，1981年7月8日出生于河南省辉县，汉族，初中文化，农民，住河南省辉县。因交通违法，2019年1月16日被辉县市公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年1月31日被刑事拘留，同年2月2日被辉县市公安局逮捕。指定辩护人张洁、郭宏洲（实习），河南百泉律师事务所律师。附带民事诉讼被告人肖某某，男，1974年12月5日出生，汉族，住河南省辉县。附带民事诉讼被告人马某某，男，1976年11月13日出生，汉族，住河南省辉县。附带民事诉讼被告人焦作市交通运输（集团）有限公司。住所地：焦作市建设中路一号。法定代表人任某某。诉讼代理人崔国庆，1960年10月1日出生，汉族，住焦作市山阳区。诉讼代理人高保胜，河南剑源律师事务所律师。河南省辉县市人民检察院以新辉检公诉刑诉[2019]97号起诉书指控被告人马某某犯交通肇事罪，于2019年3月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某、赵某1、王某、赵某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法公开开庭进行了合并审理。辉县市人民检察院指派检察员耿辉、琚长华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某2、董某及其代理人郭松、被告人马某某及其指定辩护人张洁、郭宏洲、附带民事诉讼被告人肖某某、马某某、焦作市交通运输（集团）有限公司诉讼代理人高保胜到庭参加诉讼。现已审理终结。辉县市人民检察院指控，2019年1月15日18时40分许，被告人马某某持“C1”证驾驶豫Ｈ×××××号重型货车（报废车），沿辉县市洪州乡向上八里路段，行驶至辉县市辉上线与薄南线交叉口中太石化加油站处，与赵某5无证驾驶的无牌二轮摩托车发生相撞，造成赵某5死亡的道路交通事故。马某某承担事故起主要责任，赵某5承担次要责任。赵某5系颅脑损伤合并胸腹部损伤死亡。发生事故后，被告人马某某拨打110、120报警电话，并在现场等候。为证明上述事实，公诉机关提供了户籍证明等书证、证人赵某3、马某某等人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘查笔录等证据，认为被告人的行为已构成交通肇事罪，有自首情节，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人董某、赵某1、王某、赵某2要求法院判令被告人马某某赔偿其经济损失404758.95元，附带民事诉讼被告人肖某某、马某某、焦作市交通运输（集团）有限公司承担连带责任。被告人马某某对起诉书指控犯罪事实无异议，并供认犯罪。辩护人辩称被告人系初犯，有自首情节，建议从轻处罚。附带民事诉讼被告人肖某某请法院依法判决。附带民事诉讼被告人马某某请法院依法判决。附带民事诉讼被告人焦作市交通运输（集团）有限公司辩称肇事车辆并非该公司车辆，该公司不应承担连带赔偿责任。经审理查明，2019年1月15日18时40分许，被告人马某某持“C1”证驾驶豫Ｈ×××××号（套牌）重型货车（报废车），沿辉县市洪州乡向上八里路段，行驶至辉县市辉上线与薄南线交叉口中太石化加油站处，与赵某5无证驾驶的无牌二轮摩托车发生相撞，造成赵某5死亡的道路交通事故。马某某承担事故起主要责任，赵某5承担次要责任。赵某5系颅脑损伤合并胸腹部损伤死亡。发生事故后，被告人马某某拨打110、120报警电话，并在现场等候，如实供述了自己的罪行。肇事车辆车大架号为（VIN）：LZZCEXHF56W101787，该车已报废；豫Ｈ×××××号车大架号为LZGCR2M617G025013，与肇事车辆并非同一辆车。肇事车辆系附带民事诉讼被告人肖某某于2018年春节前后购买附带民事诉讼被告人马某某的车辆。附带民事诉讼被告人肖某某又于2018年四月份卖给被告人马某某。被告人已支付被害人赔偿款20000元。被害人赵某5出生于1978年9月15日，生前在山西省陵川县古郊乡锡崖沟村居住、生活，其父亲赵某1出生于1941年8月6日、母亲王某出生于1950年4月16日、妻子董某出生1971年2月21日、儿子赵某2出生于1998年6月30日。赵某1、王某育有三个子女。被害人死亡赔偿金418440元[（11750+9172）×20]，丧葬费27998.50元（55997÷2），被扶养人生活费赵某117320元（10392.01÷3×5），王某生活费41568.04元（10392.01÷3×12），财产损失1370元。上述事实，有经当庭举证、质证的户籍证明、违法犯罪查询记录表、辉县市公安局交通警察大队到案证明、机动车驾驶证、车辆行驶证、机动车信息查询单、驾驶证查询单、道路交通事故认定书、110接处警登记表、马某某手机通话记录、陵川县古郊乡锡崖沟村民委员会证明、死亡注销证明等书证、证人马某某、肖某某、赵某4证言、新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书、事故车辆技术检验意见书、车辆损失估价鉴定意见书、现场勘查笔录、现场图、现场照片等证据在案为据，被告人及其辩护人亦无异议，本院予以确认。本院认为，被告人马某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，依法应予惩处。案发后被告人马某某主动打电话报警，在事故现场等待处理，到案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人马某某系初犯，本院作为量刑情节予以考虑。关于附带民事诉讼原告董某英赵某1妞王某玲赵某2楠的经济损失首先应当由被告人马某某在交强险范围内赔偿111370元，剩余部分按照责任由被告人马某某承70%为276728.58元，即（418440+27998.50+17320+41568.04+1370）-111370]×70%，合计应承担388098.58元，因被告人已赔偿20000元，被告人马某某还应赔偿368098.58元。拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应当予支持，故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人肖某某、马某某承担连带赔偿责任的请求，理由正当，应当予以支持。因肇事车辆与附带民事诉讼被告人焦作市交通运输（集团）有限公司没有关联性，故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人焦作市交通运输（集团）有限公司承担连带赔偿责任的请求，理由不当，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，理由不当，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：（1）被告人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2019年1月16日起至2020年7月15日止。）（1）被告人马某某应于判决生效后三十日内支付附带民事诉讼原告董某英赵某1妞王某玲赵某2楠经济损失368098.58元，附带民事诉讼被告人肖某某、马某某对上述赔偿承担连带赔偿责任。（1）驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高世阳人民陪审员  王保银人民陪审员  周延明二〇一九年六月十四日书 记 员  付祥毅