河北省秦皇岛市山海关区人民法院民事判决书（2019）冀0303民初765号原告：刘继荣，女，1953年3月7日出生，汉族，退休职工，住址河北省秦皇岛市，公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：赵鑫，河北秦智律师事务所律师。被告：山海关区鑫京山汽车装饰商店，经营场所秦皇岛市山海关区关城南路30-1号，注册号：130303600068868。经营者：公忠盛。委托诉讼代理人：佟伟伦，河北凯悦律师事务所律师。被告：公光贵，男，1930年2月27日出生，汉族，住址河北省秦皇岛市,公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：李玉兰，公光贵儿媳，住址河北省秦皇岛市。委托诉讼代理人：佟伟伦，河北凯悦律师事务所律师。原告刘继荣诉被告山海关区鑫京山汽车装饰商店、公光贵生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年2月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘继荣委托诉讼代理人赵鑫、被告山海关区鑫京山汽车装饰商店委托诉讼代理人佟伟伦，被告公光贵委托诉讼代理人李玉兰、佟伟伦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘继荣向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告:1.医药费20997.49元;2.伙食补助费5000元，每天50元，按住院100天计算;3.营养费3000元=50元/天×60天（营养期鉴定标准）;4.护理费、养护费（家属护理费8134元=2500元/月÷30天×100天；护工护理费14400元=240元/天×60天;5.伤残赔偿金45822元=30548元/年（河北省城镇居民人均年可支配收入标准）×15年×10%;6.精神抚慰金5000元;7.伤残鉴定费1600元;8.交通费428.2元，合计104381.69元。扣除被告垫付的5000元医疗费后是99381.69元。二、被告承担本案诉讼费。事实和理由：2018年9月14日，原告在路上正常行走，路过山海关区鑫京山汽车装饰商店门前时，被山海关区鑫京山汽车装饰商店的狗扑倒在地，腰痛难忍，于是拨打120急救电话被送往山海关区人民医院。同时拨打110报警，山海关区西大街派出所出警。现原告住院期间已经产生各项费用，根据《侵权责任法》的规定，被告所饲养管理的动物致使原告刘继荣身体遭受伤害，造成原告身体上巨大的伤害，经济上造成较大损失，精神上严重伤害，山海关区鑫京山汽车装饰商店作为动物饲养人及管理人，其对饲养的狗未尽到管理义务，造成刘继荣被咬伤，应承担侵权赔偿责任，应当对原告的损失进行赔偿。综上，为维护原告的合法权益及法律的权威，现特向贵院具状起诉，请求依法支持原告的诉讼请求。被告山海关区鑫京山汽车装饰商店辩称，鑫京山商店不是动物饲养人和管理人，没有赔偿的义务，狗是公光贵饲养的，公光贵是原告经营者公忠盛的爷爷，山海关区鑫京山汽车装饰商店申请追加公光贵为被告。被告公光贵辩称，公光贵是合法的动物饲养人；原告的抓伤与被告饲养的犬，有直接关系，但原告的摔伤与公光贵没有直接的因果关系，因摔伤产生的各种赔偿，公光贵不予认可。本院经审理认定事实如下：2018年9月14日，原告刘继荣行走至被告山海关区鑫京山汽车装饰商店附近时，被公光贵饲养的犬只咬伤腹部，并被犬只扑倒摔伤腰部。当日原告被送往山海关区人民医院，山海关人民医院诊断为：1.腰1椎体压缩性骨折；2.被狗咬伤。治疗建议：1.对症治疗；2.门诊随诊；3.休息两个月，加强营养。原告于2018年9月14日入院治疗至2018年12月23日出院，1人陪护。长期医嘱单记载：2018年9月14日第一腰椎压缩性骨折入院护理常规、二级护理、卧硬板床至2018年12月23日止，氯化钠注射液、注射用艾司奥美拉唑钠每日一次静脉滴入至2018年9月18日止。临时医嘱单记载：2018年10月1日至12月22日，艾司唑仑片口服，12月23日出院。原告为此支出医疗费18803.89元，辅助器械费用1985元。被告公光贵为原告垫付5000元医疗费。本院依原告刘继荣申请依法委托秦皇岛港城司法医学鉴定中心对原告刘继荣的伤残等级进行评定。2019年4月12日，秦皇岛港城司法医学鉴定中心出具港城司法医学鉴定中心[2019]临鉴字第111号司法鉴定意见书，鉴定意见为：刘继荣伤残等级评定为十级；误工期45-150日，护理期45-60日，营养期限45-60日。原告支出伤残鉴定费1600元，检查费168.6元。原告刘继荣提交了医药费票据、120出车票、住院票据、门诊票据、费用总清单、腰部支具票据、陪床椅费用收据、诊断证明、住院病案、伤残鉴定报告、鉴定费发票、交通费票据、护理人员误工证明、西大街派出所说明，被告提交了个人养犬免疫证，以上证据真实、合法，并与本案相关联，本院予以采信。原告刘继荣提交的服务协议、护理费发票、护理人员身份证、培训证书、营业执照，不足以证明原告的证明目的，本院确定不作为认定本案事实的依据。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》规定，违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应承担侵权责任。根据《秦皇岛市养犬管理办法》的有关规定，本案事发地点山海关区鑫京山汽车装饰商店地处山海关区的主城区，属于养犬重点管理区，公光贵饲养的杂种犬，饲养地址为马头乡南营子40号，属于养犬一般管理区。《秦皇岛市养犬管理办法》规定，在一般管理区登记的犬只不得进入重点管理区饲养或寄养，犬只因病到重点管理区诊疗的除外；重点管理区域内，个人饲养的犬只出户时，应当携带养犬免疫登记证，挂犬牌，束缚链，由具有完全民事行为能力的成年人牵领，主动避让行人。被告公光贵违反管理规定，携带在一般管理区域登记的犬只进入重点管理区，独自在山海关区鑫京山汽车装饰商店经营场所内与他人聊天，将犬只交由未成年人管理，导致犬只挣脱束缚绳，将正常行走的路人本案原告刘继荣咬伤并扑倒在地，致原告刘继荣受伤，侵害了原告的健康权，被告公光贵应承担相应的民事赔偿责任。原告要求被告公光贵承担赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持，原告要求被告山海关区鑫京山汽车装饰商店赔偿原告损失的诉请，理据不足，本院不予支持。对于原告刘继荣的损失，本院确认为：1.医疗费13159.89元；医嘱是医生在医疗活动中下达的医学指令，结合原告长期医嘱和临时医嘱的记载，本院认定原告住院天数为17天。医疗费中应扣除相应的按天计算的床费、护理费和诊查费。即：18803.89元中扣除诊疗费1411元（17元/天×83天）、床费2988元（36元/天×83天）和护理费1245元（15元/天×83天）；2.残疾生活辅助具费1985元；3.住院伙食补助费850元（50元／天×17天）；4.营养费3000元（50元／天×60天），结合医嘱和营养期限司法鉴定意见，确定营养期为60天；5.护理人员苗震荣护理费,以原告提交的护理人员的收入状况，确定为917元=2500元／月÷30天×11天(2018年9月14日至9月24日)，2018年9月25日至11月23日的护理费，结合护理期限司法鉴定意见，参照河北省2018年居民服务业平均工资标准计算为6567元（39947元／年÷365天×60天）；6.残疾赔偿金按河北省2018年城镇居民人均年可支配收入标准计算为46195.8元（32997元／年×14年×10%），原告主张45822元，本院予以支持；7.精神损害抚慰金5000元；8.伤残鉴定和检查费1768.6元；9.交通费468.2元。以上共计79537.69元。扣除被告公光贵垫付的医疗费5000元，应赔偿原告74537.69元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第七十八条、第七十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十七条第二款、第十八条、第十九条、第二十一条至第二十六条、第三十五条的规定，判决如下：一、被告公光贵于本判决生效之日起七日内赔偿原告刘继荣74537.69元；二、被告山海关区鑫京山汽车装饰商店不承担赔偿责任；三、驳回原告刘继荣其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2284元，减半收取计1142元，由被告公光贵负担909元，原告刘继荣负担233元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审判员 张 玮 二〇一九年六月二十四日书记员 王泽璇