山东省临沂市兰山区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁1302民初3937号原告：许纪华，男，1946年11月4日出生，汉族，城镇居民，住临沂市兰山区。委托诉讼代理人：郑文明，山东超信律师事务所律师。委托诉讼代理人：邵常磊，山东超信律师事务所实习律师。被告：王某，男，1974年10月29日出生，汉族，城镇居民，住临沂市兰山区。被告：王某1，男，1950年5月10日出生，汉族，农民，住山东省莒南县。原告许纪华与被告王某、王某1生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告许纪华及其委托诉讼代理人郑文明，被告王某、王某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告许纪华向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法调解或判令被告赔偿原告各项损失共计9932元。2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年，被告因邻里纠纷将原告打伤，原告为此住院治疗花费医疗费、误工费等共计9932元。原告向当地派出所报案，派出所多次调解未果，为维护原告的合法权益，特向贵院具状起诉，请求人民法院予以支持。被告王某辩称原告起诉和我没有一点关系，原告和我父亲的矛盾关系，赔偿可以，但是原告必须明确表示愿意赔偿我的地。被告王某1辩称，原告说的有矛盾，是有这么个事，但是原告未说明矛盾发生的时间、地点、原因，我盖房时预留的一米地被原告侵占了，原告不承认，我要求原告返还给我一米地，村委里有底，派出所、村委多次给调解过。当时原告拿着铁锨、?头去我家铲地基、挖土，我制止，原告铲了我一铁锨，他打了我，我又打了他，就因为这个起的矛盾，去了派出所多次调解没有成功，派出所里有记录，后来村委调解也没有成功，原告是到我家来打的仗，我打原告的那一下是自卫。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告许纪华与被告王某相邻房屋占地早有纠纷，2017年9月9日9时许，因王某翻盖房屋，原告许纪华到王某处挖土时与王某之父王某1发生争执并相互厮打，许纪华受伤后报警，经民警现场调查了解并多次组织调解未果。2019年1月29日临沂市公安局兰山分局南涑河派出所出对该纠纷出具综合材料一份，内容如下：2017年9月9日9时许，受害人许纪华报警称，其在临沂市××××村附近，因琐事被他人殴打，南涑河派出所接警后，速到现场，经出警了解，许纪华自称因翻盖房屋一事遭到邻居王某殴打，但经民警现场调查了解以及经许纪华、王某供述，证人王某1、王某证言，该案事实不清，现有的证据证言不能证实王某殴打许纪华，且现场没有监控视频，所以未对王某采取行政处罚措施。本案诉讼后，原告代理人向本院申请律师调查令，调取了涉案当事人在南涑河派出所询问笔录，原告在询问笔录中陈述“因为之前我的邻居王某在我家后边翻盖房屋打地基时,把我家房屋后边的土都挖走了，原本想着等打完地基王某会把我屋后边的土回填上,但是到了2017年9月9日9时许，我看王某的地基都打完了不但没有把土回填，还把我的土给拉走了。这时我看到王某在我家旁边站着,我就喊他,但是他没有搭理我。之后我就想着不行就自己回填,我就回家拿了工具去回填土。刚开始回填小王就和他老婆还有他父亲一起来到了我的身旁,小王对我说:“你一直欺负我。我出十万块钱砸死你。”之后他就拿着我的锄头在那里挥舞着吓唬我,小王的媳妇就推着我说:“你快跑、你快跑。”我对着小王说:“你有本事砸死我”之后小王就拿着锄头砸在我右脚上了,接着又用锄头砸了我的腿部几下,之后我就吓跑了，跑回家之后我就报警了。”被告王某1在询问笔录中陈述“2017年09月09日09时许,我当时在位于临沂市××××村我儿子王某的新房子前散步。这时候就看见许纪华自己一个人拿着铁锨在挖我儿子家的地基土,挖了土填我儿子家南边的沟。我就直接过去制止他,我说你不能挖这个土,这条沟我来填,盖屋用的架子还没有撤。撤架子之后我来填。老许说你说的倒是挺好听,但是一直也没有填上。然后我就去抢他的铁锨。许纪华看我要抢他的铁锨他就拿着铁锨铲到我的脚上去了,我当时就感觉很疼,我接着把铁锨抢过来用铁锨木头柄戳了他两下。许纪华就报警了,没过多久你们公安机关就来了。”被告王某在询问笔录中陈述“2017年9月9日9时许,我当时在位于临沂市××××村我的自建房施工。我正在干活的时候就看见许纪华自己一个人拿着一把铁锨、一把锄头在挖我家的地基土,挖了土填我们家南边的沟。我就让我的父亲王某1去制止,然后我父亲就过去了。但是过了一会我就听见两个人吵吵起来了。因为他们两个老人平时就有矛盾经常吵架。我也习以为常就没有过去。一会我父亲就过来给我说打架了,就是我父亲和许纪华打的。我父亲就说是许纪华拿着铁锨去铲他,我父亲接着把铁锨抢过来打他。我问我父亲打的厉害不厉害,我父亲说不厉害,许纪华报警了。我就说既然报警了你就等着公安机关来处理吧。等了大概十来分钟你们公安机关就来了。”另查明，原告许纪华受伤后被送往临沂商城医院住院治疗12天，花费医疗费6604元，其损伤经诊断为右小腿、双足软组织损伤。原告住院期间由其亲属护理，护理人员系城镇居民。后原告因赔偿问题与被告协商未果诉至本院，要求被告赔偿其各项损失共计9932元。原告主张的各项损失具体包括：医疗费6604元、住院伙食补助费和营养费390元（13天×30元/天）、误工费1339元（13天×103元/天）、护理费1339元（13天×103元/天）、交通费260元，以上合计9932元。本院认为，本案双方争议的焦点问题是：谁是本案的侵权责任主体。根据原告提交的公安机关出具的综合材料及原、被告的询问笔录，原告许纪华虽与被告王某因回填沟渠问题有矛盾，但其却是与被告王某1发生争执中受伤，上述事实已经查证，可以确认。对于原告要求被告王某共同承担责任的问题，因公安机关出具的综合材料明确说明现在有证据不能证实王某殴打许纪华，原告也未再提交其他证据证实其主张，故被告王某对本案原告损伤不应承担责任。本案中，原告主张的医药费6604元符合法律规定，被告也未能提出实质异议反驳，依法可予支持；住院伙食补助费、误工费、护理费部分应以其实际住院天数12天为准，误工费、护理费按100.79元/天计算；交通费部分因其未提交相关证据证实，不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第二十六条的规定，侵害民事权益，依法应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案系邻里纠纷，争执双方均为老年人，双方本应互谅互让、和谐共处，却因琐事在公共场所相互争执撕扯，置社会和谐的道德和法制于不顾，对集体文明、和谐造成不良影响，双方对于损害结果的发生均负有一定的过错，因此根据本案的具体情况，本院酌定由被告王某1承担相应的侵权赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、原告许纪华的医疗费6604元，由被告王某1赔偿2641.6元。二、原告许纪华的住院伙食补助费、营养费360元，由被告王某1赔偿144元。三、原告许纪华的误工费1209.48元、护理费1209.48元，合计2418.96元；由被告王某1赔偿967.58元。上述三项，被告王某1共应赔偿原告许纪华3753.18元，于本判决生效之日起十日内履行完毕。四、驳回原告许纪华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元（已减半），由原告负担15元，由被告王某1负担10元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。审判员  曹雪峰二〇一九年六月十三日书记员  陈为珍