广东省广州市天河区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0106刑初293号公诉机关广东省广州市天河区人民检察院。被告人王浩宸，男，1993年6月6日出生于黑龙江省哈尔滨市，汉族，文化程度大学本科，户籍住址福建省厦门市思明区。因本案于2018年10月14日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。辩护人肖海军，广东广岭律师事务所律师。辩护人李国峰，广东天胜律师事务所律师。被告人谭进进，男，1990年8月2日出生于湖北省武汉市，汉族，文化程度初中，户籍住址湖北省武汉市江汉区。因本案于2018年10月14日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。辩护人孙萍蔓、欧晓英，均为广东沁森律师事务所律师。广东省广州市天河区人民检察院以穗天检刑诉〔2019〕249号起诉书指控被告人王浩宸犯容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪，被告人谭进进犯容留他人吸毒罪向本院提起公诉。本院于2019年2月27日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市天河区人民检察院指派检察员储颖超、张子君出庭支持公诉，被告人王浩宸及其辩护人肖海军、李国峰，被告人谭进进及其辩护人孙萍蔓、欧晓英均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。广东省广州市天河区人民检察院指控：2018年10月12日至2018年10月14日期间，被告人王浩宸、谭进进在其租住的本市天河区洗村路26号W酒店1707房，邀请及容留违法人员黄某、梁某、许某、陈某2、陈某1、廖某、叶某、TAREKALNAFOURI（以上8人均为成年人，均被行政处罚）吸食“K粉”、摇头丸等毒品，后被民警当场查获。经司法鉴定，王浩宸、谭进进及以上8名违法人员的尿液中均检出MDMA（摇头丸）、MDA、氯胺酮、去甲氯胺酮、可卡因成分。期间，被告人王浩宸以人民币600元的价格向谭进进出售摇头丸3颗，以人民币900元的价格向谭进进出售K粉2包；以人民币200元的价格向黄某出售摇头丸1颗；以人民币200元的价格向TAREKALNAFOURI出售摇头丸1颗。公诉机关认为被告人王浩宸多次贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪，情节严重；容留他人吸毒，其行为又构成容留他人吸毒罪，应当数罪并罚；被告人谭进进的行为已构成容留他人吸毒罪，提请本院依法判处，并列举了相关证据。被告人王浩宸承认指控的容留他人吸毒的犯罪事实，亦承认其向谭进进、黄某、TAREKALNAFOURI提供过毒品，但其收取谭进进的1500元是帮谭进进升级房间的费用，没有收取黄某费用，其收取TAREKALNAFOURI的200元是聚会的AA制分摊费用，不构成贩卖毒品罪。被告人王浩宸的辩护人提出如下辩护意见：1.被告人王浩宸没有容留他人吸毒的主观故意，也没有实施容留他人吸毒的行为，现有证据也不足以证实被告人王浩宸提供的物品中含有毒品成分，不构成容留他人吸毒罪，即使构成，被告人王浩宸也是从犯；2.公安机关在2018年11月1日对被告人王浩宸的讯问录像不排除有逼供和诱供的可能，不应作为定案依据；3.现有证据不足以证实被告人王浩宸向他人提供的物品含有毒品成分，亦不足以证实其收取过毒资。被告人王浩宸不构成贩卖毒品罪。即使构成，王浩宸贩卖毒品的对象是特定范围内的人，主观恶性及社会危害性较小。综上，建议法庭依法判处。被告人谭进进对指控的事实无异议并表示认罪。被告人谭进进的辩护人辩称：1.被告人谭进进不是容留他人吸毒的主犯；2.被告人谭进进容留他人吸毒不以牟利为目的，归案后认罪态度良好，且是初犯；3.被告人谭进进主观恶性不大，没有造成严重后果。综上，建议法庭对被告人谭进进从轻处罚。经审理查明：2018年10月11日，被告人王浩宸应被告人谭进进要求，在本市天河区洗村路26号W酒店为谭进进预定2514号房间。2018年10月12日晚，由谭进进支付费用，被告人王浩宸使用白金会员身份，将房间升级为套房，二人共同登记入住W酒店1707房，并领取房某。2018年10月13日晚至10月14日凌晨，被告人王浩宸、谭进进各自邀请并容留违法人员黄某、梁某、许某、陈某2、陈某1、廖某、叶某、TAREKALNAFOURI（以上8人均被行政处罚）在1707房间吸食由其二人提供的“K粉”、摇头丸等毒品。2018年10月14日，民警当场查获被告人王浩宸、谭进进及以上8名违法人员。经司法鉴定，王浩宸、谭进进及以上8名违法人员的尿液中均检出MDMA（摇头丸）、MDA、氯胺酮、去甲氯胺酮、可卡因成分。期间，被告人王浩宸在2018年10月12日以人民币600元的价格向被告人谭进进出售摇头丸3颗，在2018年10月13日以人民币900元的价格向谭进进出售K粉2包。被告人谭进进被抓获后主动交代了公安机关尚未掌握的上述事实。上述事实，有下列经庭审质证的证据证实，本院予以确认：1.受案登记表、立案决定书、接警经过、到案经过：证实2018年10月14日凌晨，天河区公安分局冼村派出所接到举报称王浩宸在W酒店17楼有人吸毒。民警赶到现场根据姓名查到王浩宸在1707号房间。民警进入房间后发现房间内有十名男子，遂将上述十名男子带回派出所调查。2.证人梁某的证言：2018年10月13日晚上22时左右，我和朋友在酒吧喝酒。到了凌晨，王浩宸打电话给我，叫我过去冼村路W酒店1707房聊天喝酒。于是我一个人打出租车到酒店门口，然后王浩宸下来接我上去房间。我到房间看到里面有三名男子在喝酒聊天。当时加上我和王浩宸共有五个人。后面陆续有人上来房间聊天喝酒，我回房间休息。大概4时左右，就有警察过来敲门进行检查，说我们涉嫌吸毒，将房间内的人都带回派出所接受调查。我没有吸毒，其他人有没有我没注意。3.证人TAREKALNAFOURI的证言及其辨认笔录：我叫TAREKALNAFOURI，叙利亚人，在广州做生意。我的微信名是“李某”，黄某是我做生意时认识的台湾朋友。10月14日凌晨2时许，我和黄某以及黄某的朋友从酒吧喝完酒出来。2时30分左右，黄某带我和他朋友一起去到W酒店1707房。进去以后黄某给了我一小杯G水和咖啡喝。后来我就与其他人聊天。我看见有人用鼻子对着碟子中的白色粉末来吸食，我就知道他们在吸毒。当时我很害怕，后来就有一名不认识的男子过来，拿着一粒粉色状药丸给我吃，还说吃了以后就不会那么害怕了。于是我就拿起那粒药丸用水吞服下去了。这名男子在我吃药丸之前要求我支付200元人民币，我就用微信支付给了那名男子200元，那名男子才肯把药丸给我。他的微信名是“野比”。现场除了我之外，大部分人都有吸食白色粉末，黄某也有吸食。我在房间呆了40分钟左右，警察就来查房了。刚开始房间里的人不去开门，让大家安静不要出声。后来警察把门打开了，把房间里的十名男子都带回派出所调查了。证人TAREKALNAFOURI辨认出被告人王浩宸就是给其摇头丸的男子。4.证人黄某的证言及其辨认笔录：2018年10月12日，我还在东莞工作，我朋友王浩宸打电话给我说他来广州了，住在W酒店，让我有空过去玩。当天晚上我就到了W酒店1707房找他。当时王浩宸和陈某1在房间，我们就在房间聊天。到了凌晨的时候陆续来了7、8个人，这些人我都不认识，大家就在房间喝饮料、跳舞，没多久这些人就走了，我就在房间沙发睡着了，到了13日下午才醒来。2018年10月13日晚上，我和陈某1去一个酒吧喝酒，后来在酒吧碰到了外国人“李某”。到凌晨1时许，我就和陈某1、“李某”一起去W酒店1707房。到房间后也陆陆续续有人进来。我看到桌子上有一小瓶无色的液体，他们说是加了“G水”的饮料。期间，王浩宸和陈某1还用一个盘子盛了一些K粉，他们用卡片把K粉分成一条条的，盘子和吸管就放在房间大厅的桌子上，谁想吸就自己过去吸。我看到王浩宸和陈某1也吸食了K粉。我当时也用吸管对着鼻子吸了一条K粉。我当时还问王浩宸有没有摇头丸，他告诉我有，但需要200元。我就给了他200元现金（两张100元面额的）。王浩宸给了我一克红色的摇头丸，我就将摇头丸吞服了。后来我就在沙发上睡着了，警察进房间后，将我们10个人都带到派出所了。证人黄某辨认出被告人王浩宸。5.证人陈某1的证言及辨认笔录：我和朋友王浩宸住在一起。2018年10月11日，朋友谭进进打电话给王浩宸让他帮忙在广州W酒店定房间，也叫我们俩来广州玩。到了10月12日，我和王浩宸就到了W酒店找谭进进。因为王浩宸是白金会员，亲自来的话是可以升级房间的，所以王浩宸也给谭进进升级了套房，我和王浩宸也住进了1707房。到了10月13日凌晨，谭进进还带了一些人在房间玩，大约凌晨5时左右离开。到了10月13日下午，台湾人黄某就来到了酒店，晚上23时许，我和黄某去了酒吧喝酒，到了凌晨1时左右，我们就出了酒吧。当时有一名外国人和黄某一起，我们三人就来到了W酒店1707房间。当时房间内已经有几个人了，其中有王浩宸。大家聊了一会天，到了2时左右，谭进进就带了几个人回到了房间。当时我记得谭进进还挺生气的，搞不清楚是怎么回事。反正大家就是在房间聊天跳舞，期间大家还说快去“补糖“，就是让大家去喝桌子上倒好的果粒橙或者可乐，意思就是这些饮料里面是加了摇头丸的，大家去喝点就不会累，可以一直跳舞。期间我用一个银色盘子里的白色粉末倒了一些在我的可乐里面，喝了下去。我知道盘子里的粉末是K粉和摇头丸粉末，但不知道是谁放的。我看到王浩宸和那名外国人用鼻子直接吸盘子内的粉末。谭进进也参与了我们吸毒的行为，没有人阻止吸毒行为。吸毒用的盘子是酒店房间内的，后来不知道谁放到了卧室的床上。后来我很晕，实在有点不舒服，就躺床上休息了一下，后来就有警察进来了，将我们带回派出所调查。6.证人叶某的证言：2018年10月13日晚，我和廖某在酒吧喝酒，直到14日凌晨酒吧关门。廖某提议一起去W酒店1707房继续喝酒。我进去房间后感觉很醉就直接去卧室睡觉了。房间大厅内发生的事情我全部不知情。我没有吸毒。7.证人廖某的证言及辨认笔录：2018年4月左右，我在泰国曼谷一间酒吧认识了谭进进和王浩宸。当时我们大家都有吸食摇头丸的行为，因此相互加了微信好友。2018年10月13日晚，我和叶某、许某、谭进进一起在万某汇吃饭，饭后我和叶某准备去酒吧，许某和谭进进一起离开，临走的时候，谭进进就对我说让我晚上酒吧唱K后去他住的W酒店1707房。我就知道他是想约我到他那边一起玩摇头丸。到了14日凌晨3时许，我和叶某坐出租车到了酒店，当时是许某给我们开门进房的。进去的时候房间内有王浩宸、谭进进、许某、陈某2、台湾佬、一个“鬼佬”，还有两个不认识的男子在大厅喝酒。我一进房间，王浩宸就给了我半粒红色的摇头丸和一瓶矿泉水。我喝了一口水就把摇头丸吞进去了。证人廖某辨认出被告人谭进进就是约其到W酒店的男子，被告人王浩宸就是向其提供摇头丸的男子。8.证人许某的证言及辨认笔录：2018年10月13日晚，我和谭进进、廖某、叶某等人在酒吧喝酒，大约到了14日凌晨1时许，我有点喝多了。谭进进担心我的安全，就提议让我去他开的W酒店1707房休息，我也同意了。谭进进就和我打车到了酒店房间。进房间时，我看到房间内已经有四五名男子，他们在房间内开着音乐跳舞。我当时有点晕就去卧室躺了一下。随后廖某、叶某和另外一名喝酒的男子也到了房间。我休息了一会就从房间出来大厅。我看到其中两名男子在一个盘子里分一些东西，然后用卡片类的东西分了一点点出来，他们两人就用吸管吸那些分成一条条形状的粉末，然后房间内的人也全部围过去了。这时谭进进就告诉我那是K粉，让我去尝试一下，我就拿吸管吸了一点K粉，吸完后感觉很晕，就在沙发上休息。后来我觉得很吵，就回卧室休息，过了一会，就听到门铃的声音。随后就听到洗手间有冲水放水的声音。我就起来坐着，房间内分K粉的男子走来走去的，我也搞不清楚怎么回事。没几分钟就有民警进来了，将我们房间内的10个人都带回了派出所。酒店房间是谭进进开的，谭进进入住的价格很低，谭进进说是一个朋友能拿到优惠的价格帮忙开的。房间相当于是谭进进和他朋友一起开的。后来我才知道房间内分K粉的其中一名叫王浩宸的男子就是帮谭进进开房的人。证人许某辨认出被告人王浩宸就是在房间分K粉的男子。9.证人陈某2的证言：2018年10月14日凌晨，我和朋友在酒吧喝酒。一直到凌晨3点左右，廖某看见我在酒吧喝酒叫我一起去W酒店。于是我们两个打车到了酒店，一名男子带我们两人进了一间房间。我进房间后喝了汽水坐了一会，然后躺了下来。大概凌晨4时左右，就有警察进来敲门检查，了解一些基本情况后就说我们涉嫌吸毒，将我们带回派出所调查。我没有吸毒行为，其他人有没有吸毒我没注意。10.证人朱某的证言及辨认笔录：2018年10月11日晚20时许，有一名男子（谭进进）入住了我们酒店。当时谭进进称是王浩宸先生订的房间。我查询到确实有一名叫王浩宸的男子预定我们酒店的房间，谭进进也能说出王浩宸的电话，他也现场联系了王浩宸，所以我就给谭进进办理了入住。谭进进当时预定的是三天，房费一共4459.95元，谭进进用信用卡刷了8000元的预授权，当时安排在2514房间。到了10月12日晚上18时许，另一男子（王浩宸）到前台办理升级房间入住。因为王浩宸是白金卡会员，我们就给他们两人免费升级为1707房的套房，并说住到14日退房。我当时也有登记了王浩宸的身份信息（他是拿中国护照办理登记的）。1707房在同一时间的费用应该是2514房的两倍，当时的价格应该是2000多元一天。我一共给了王浩宸和谭进进两人两张房某。11.酒店入住资料、入住视频：证实2018年10月11日，被告人谭进进付费登记入住W酒店2514房；2018年10月12日，被告人王浩宸升级房间，与谭进进共同登记入住W酒店1707房。12.现场勘验检查工作记录、现场照片、吸毒工具照片：证实涉案W酒店1707房间的情况，在房间桌子上摆有大量饮料、矿泉水瓶，在卧室床上摆有一金属圆盘。13.现场检测报告书、尿检结果照片、司法鉴定意见书、行政处罚材料：证实被告人王浩宸、谭进进、证人TAREKALNAFOURI、廖某、黄某、叶某、许某、陈某2、陈某1、梁某尿液检测结果为甲基安非他明、氯胺酮、二亚甲基双氧安非他明呈阳性；且上述十人尿液中均检出MDMA（摇头丸）、MDA、氯胺酮、去甲氯胺酮成分。证人TAREKALNAFOURI、廖某、黄某、叶某、许某、陈某2、陈某1、梁某均因吸毒被行政拘留。14.微信聊天及转账截图，证实被告人谭进进于2018年10月12日晚22时26分左右向某宸微信转账人民币600元，于2018年10月13日20时26分向某宸微信转账人民币900元。证人TAREKALNAFOURI于2018年10月14日0时9分向某宸微信转账人民币200元。被告人王浩宸、证人谭进进均已认签上述截图是双方进行K粉和摇头丸毒品交易的转账记录。15.公安机关于2019年5月8日出具的情况说明：证实（1）在被告人谭进进供述王浩宸两次向其贩卖毒品之前，公安机关未掌握王浩宸向谭进进贩卖毒品的事实；（2）未能联系到证人黄某、陈某1、TAREKALNAFOURI重新核实其到达案发房间的时间；（3）本案未扣押到被告人王浩宸向黄某收取的200元现金。16.案发房间所在楼层走廊的监控录像：显示2018年10月23时56分左右，有两名男子进入1707房间，2018年10月14日0时9分，没有人进入该房间。经被告人王浩宸、谭进进辨认，谭进进表示不认识两名男子，王浩宸表示其中一名男子为黄某，另一名男子不认识。17.被告人王浩宸的供述及辨认笔录：2018年10月11日，当时我在深圳，我朋友谭进进打电话给我，让我帮他在广州W酒店订一间房，然后谭进进也邀请我到广州玩。于是我和朋友陈某1就在10月12日从深圳来到广州。因为我有W酒店的白金会员卡，能用普通房的价格开一个套房，于是10月12日我去了酒店之后就用我的白金卡换成了套房1707房入住。订房间的钱是谭进进支付的，我和谭进进都有房某。登记入住1707房后，谭进进就说要约一些朋友过来玩，也让我约一些朋友过来，就是约一些能玩摇头丸、K粉的人，可以跳舞、聊天那些，所以我也同意了，叫了梁某和黄某来。外国人是黄某带来的，其余人都是谭进进带过来的。2018年10月14日，民警在1707房间查获了10个人（包括我在内），当时我们10人都在房间吸食摇头丸和K粉。摇头丸是粉红色的，和药丸形状差不多，K粉是白色粉末。摇头丸是放在嘴里，用水或者饮料吞服，K粉是放在一个银色盘子里，然后用卡片刮出一小条一小条的，再用鼻子对着这些K粉吸入体内。我知道吃了摇头丸的有我、陈某1、黄某、廖某、外国人，房间内所有人都有吸食K粉。房间内的毒品我提供了一部分，其他的我就不知道了。我记得我给了三颗摇头丸和两小包K粉给谭进进。10月14日，黄某和那名外国人在1707房问我有没有摇头丸，我就给了黄某和外国人每人半颗摇头丸。因为这些人平时也都请我喝酒吃饭之类的，这次来广州W酒店，我就想着和他们一起玩K粉和摇头丸，所以我带了6颗摇头丸和3小包K粉过来请他们玩，来了以后给他们吃。其中谭进进、黄某和外国人就一定要给我钱，他们说就按市场的价格给我。所以我就收了谭进进600元（以200元一颗摇头丸计算）和900元（450元一包K粉计算），还收了黄某和外国人各200元。其中谭进进和外国人是微信转给我的，黄某是给的200元现金，这些转账记录我当时都删掉了。剩下的摇头丸我给了陈某1半颗、“小白”半颗、梁某半颗、我自己吃了半颗。K粉是10月13日晚上谭进进放在房间的一个银色盘子里的，当时谭进进就说有人来玩的时候大家一起玩，谭进进是没有收取费用的。被告人王浩宸辨认出被告人谭进进及证人TAREKALNAFOURI、廖某、黄某、叶某、许某、陈某2、陈某1、梁某。18.被告人谭进进的供述及辨认笔录：2018年10月11日我从贵阳来广州办事，因为我之前认识的朋友王浩宸有白金卡，订酒店会便宜，所以我就让王浩宸帮我订了广州W酒店的房间。我也邀请王浩宸过来玩，王浩宸要第二天才有空，所以王浩宸就在网上给我订了房间，说第二天过来，我在10月11日就入住了其他的房间，当时交了8000元的信用卡预授权，10月12日王浩宸来了以后就给我免费升级成了套房1707房，王浩宸也登记入住了。他当时还带了他的朋友陈某1。我记得当天王浩宸就带了几个朋友过来房间玩，我当晚也带了廖某、许某、陈某2过来玩，当晚我们到房间后看到有K粉倒在了酒店的盘子里，然后我们几个也吸食了K粉，后来他们也就各自走了，我当时还向某宸买了三颗粉红色的摇头丸。到了2018年10月13日晚，我又给王浩宸900元钱买了两条K粉，我当时也把摇头丸和K粉放在房间，到了23时许我就和廖某、许某、阿某、叶某去了天河直街的酒吧喝酒，直到14日凌晨2时许我就先和许某回去了W酒店1707房，随后廖某、陈某2、叶某也来了W酒店1707房，在W酒店1707房内我自己吃了一颗摇头丸，然后又将一条K粉倒在了盘子里，我就先和我带回来的四个朋友一起吸食了K粉，后来剩下的K粉就放在桌子上供其他人吸食。到了凌晨3时许，就有警察过来了，我当时就将身上的摇头丸和K粉扔掉了。当时好像有人也拿摇头丸和K粉去处理了，应该是拿去洗手间冲洗了。后来我们房间内的十个人都被带回了派出所。我和王浩宸在入住W酒店1707房时有商定过，当时就说晚上叫一些朋友上来跳舞、吸毒这样玩。廖某、许某、陈某2、叶某是我带到W酒店1707房的，其他人都是王浩宸带过来的。我的摇头丸和K粉是向某宸买的。我总共买过两条K粉，每条450元，三颗摇头丸，每颗200元，我是用手机微信支付给王浩宸的。被告人谭进进当庭供述称案发当晚在房间的十个人均有吸毒的行为，除了房费以外，在房间消费的酒水、饮料都是各自买各自的。我们在房间聚会的时候，没有说过要AA制付费。被告人谭进进辨认出被告人王浩宸、证人廖某、叶某、许某、陈某1、陈某2、黄某、梁某、TAREKALNAFOURI。针对控辩双方的争议焦点，本院综合评析如下：容留他人吸毒部分（一）关于王浩宸的辩护人辩称被告人王浩宸不构成容留他人吸毒罪的意见。经查，1.被告人王浩宸利用白金会员身份将房间升级为1707套房后登记入住，且持有该房房某，其对案发地点1707房间具有管理和控制能力；2.被告人王浩宸与谭进进在侦查阶段的供述相互印证，证实二人在登记入住1707房间以后就有邀请朋友过来吸毒的打算。被告人王浩宸不仅直接邀请了吸毒人员黄某、陈某1、梁某进入1707房间，而且还在房间内提供毒品供众人吸食，且其对被告人谭进进邀请的人员实施的吸毒行为亦知情，但未进行阻止。3.被告人谭进进、王浩宸的供述均称案发当晚1707房间内的十人均有吸毒行为。公安机关在抓获当天对1707房间内十名人员进行尿检和司法鉴定，证实上述十人的尿液中均含有毒品成分。综上，上述证据足以证实被告人王浩宸主观上具有容留他人吸毒的主观故意，客观上实施了容留他人吸毒的行为，其行为已经构成容留他人吸毒罪，上述辩护意见本院不予采纳。（二）关于王浩宸的辩护人辩称被告人王浩宸在容留吸毒犯罪中属于从犯的意见。经查，被告人王浩宸与谭进进共同完成房间升级，又各自邀请吸毒人员进入房间吸毒，同时均有为吸毒人员提供毒品的行为。其二人在共同犯罪中的地位和作用相当，不应区分主从犯。上述辩护意见本院不予采纳。贩卖毒品部分（一）关于辩护人辩称被告人王浩宸在2018年11月1日供述的讯问录像不排除有逼供和诱供的可能，不应作为定案依据的意见。经查，上述讯问录像全程未见公安机关有对被告人王浩宸有使用暴力刑讯逼供行为。在讯问结束后，王浩宸长时间阅读了笔录，最终对笔录和微信截图证据签名确认，足以证实本次供述是王浩宸真实自愿的供述，辩护人的上述辩护意见缺乏证据支持，本院不予采纳。（二）关于公诉机关指控被告人王浩宸向黄某贩卖毒品摇头丸以及被告人王浩宸予以否认的辩解意见。经查，现仅有黄某的陈述称其向被告人王浩宸支付现金200元购买毒品摇头丸，被告人王浩宸当庭否认收取黄某200元毒资，现场亦未查获上述毒资200元现金，现有证据不足以证实被告人王浩宸向黄某贩卖毒品。公诉机关的上述指控事实不清，证据不足，本院不予支持，被告人王浩宸的上述辩解意见本院予以采纳。（三）关于公诉机关指控被告人王浩宸向TAREKALNAFOURI贩卖毒品摇头丸以及被告人王浩宸予以否认的辩解意见。经查：证人TAREKALNAFOURI的证言称其是在2018年10月14日2时30分左右到达W酒店1707房间，进房间后王浩宸向其贩卖毒品。证人黄某、陈某1的证言亦称其二人与TAREKALNAFOURI是在2018年10月14日凌晨1时许离开酒吧去往W酒店1707房间。但微信聊天记录显示证人TAREKALNAFOURI向某宸转账200元的时间是在2018年10月14日0时9分。监控录像亦未能显示TAREKALNAFOURI进入房间的具体时间。综上，上述证据在时间上存在矛盾，缺乏合理解释，不足以证实上述微信转账就是TAREKALNAFOURI向某宸购买毒品的毒资。公诉机关的上述指控事实不清，证据不足，本院不予支持，被告人王浩宸的辩解意见本院予以采纳。（四）关于被告人王浩宸及其辩护人辩称现有证据不足以证实王浩宸提供给谭进进的物品含有毒品成分，王浩宸收取的钱也不是毒资，被告人王浩宸不构成贩卖毒品罪的意见。经查：1.被告人谭进进在吸食王浩宸提供的毒品后某提及毒品有任何异常，亦未向某宸提出意见，并且在谭进进尿液中检出毒品成分。被告人谭进进也将K粉提供给房间内的多人吸食，均无反映毒品有异常情况；2.被告人谭进进稳定供述其分别在2018年10月12日和10月13日向某宸购买摇头丸和K粉，且有对应的微信转账记录予以佐证；3.被告人王浩宸在侦查阶段的供述亦供认向谭进进贩卖毒品，其供述的毒品种类、交易价格与谭进进供述一致，且承认在事后删除微信转账记录。上述证据可以相互印证，足以证实被告人王浩宸向谭进进先后两次贩卖毒品的事实。被告人王浩宸当庭辩称其分两次收取谭进进的1500元是升级房间的费用的辩解，只有其本人供述，没有其他证据佐证，且与常理不符，本院不予采信。辩护人的上述辩护意见本院亦不予采纳。（五）关于被告人王浩宸的辩护人辩称被告人王浩宸主观恶性及社会危害性不大的意见。经查，被告人王浩宸先后两次贩卖毒品，且拒不认罪，足以证实其主观恶性及社会危害性较大，辩护人的上述辩护意见本院不予采纳。本院认为，被告人王浩宸、谭进进无视国家法律，容留他人吸毒，其行为均已构成容留他人吸毒罪。被告人王浩宸贩卖毒品，其行为又已经构成贩卖毒品罪，应当数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立，惟指控被告人王浩宸贩卖毒品情节严重不当，本院不予支持。被告人谭进进揭发同案人王浩宸共同犯罪以外的其他犯罪，经查证属实，有立功情节，可以从轻处罚。被告人王浩宸、谭进进如实供述容留他人吸毒的罪行，可以酌情从轻处罚。辩护人建议对二被告人所犯容留他人吸毒罪从轻处罚的意见，本院予以采纳。追缴被告人王浩宸的违法所得予以没收，上缴国库。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十八条、第六十九条、第六十四条以及《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条的规定，判决如下：一、被告人王浩宸犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币二千元；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币四千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月14日起至2020年4月13日止；罚金应自判决发生法律效力第二日起十日内向本院缴纳）。二、被告人谭进进犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月14日起至2019年7月13日止；罚金应自判决发生法律效力第二日起十日内向本院缴纳）。三、追缴被告人王浩宸的违法所得人民币1500元予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 凯审 判 员  林慧莉人民陪审员  潘玉英二〇一九年六月六日书 记 员  陈 敏谭珊珊