河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫03民终2453号上诉人（原审原告）：翟希生，男，1955年1月17日出生，汉族，住洛阳市老城区。委托诉讼代理人:徐保成，洛阳市嵩县昌信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张友云，男，1969年7月18日出生，汉族，住湖北省浠水县，现住河南省嵩县。上诉人翟希生因与被上诉人张友云健康权纠纷一案，不服河南省嵩县人民法院(2018)豫0325民初2341号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。本案现已审理终结。翟希生上诉请求：一、撤销河南省嵩县人民法院（2018）豫0325民初2341号民事判决，改判被上诉人支付上诉人6077.74元；二、本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、一审法院判决认定事实不清，歪曲事实，判决不客观公正。首先，上诉人在一审法院中就已经提交由嵩县人民医院徐建医生出具的陪护证明，内容为翟希生自2018年4月26日至2018年5月10日在其科室住院，住院期间为二级护理14天。一审判决已经认定上诉人住院期间为二级护理，但最终却以证据不足未予支持，实为不妥，剥夺了上诉人的合法权益。二、按照《诉讼费用交纳办法》第十八条之规定，被告提起反诉、有独立请求权的第三人提出与本案有关的诉讼请求，人民法院决定合并审理的，分别减半缴纳案件受理费。一审判决将被上诉人的反诉费用减半收取，而没有减半收取上诉人的费用，显然违反法律规定，请求二审法院予以纠正。三、上诉人是物业公司的员工，在履行工作职责受伤，上诉人住院期间工资停发，有证据证明，可以认定上诉人的误工损失，一审法院没有支持上诉人的误工费用，严重侵害了上诉人的合法权益。四、被上诉人入住时电表是卡表，后来私自将卡表换成走字表。物业经理多次和其协商，并答应给被上诉人换大些的卡表，被上诉人表示同意，却找借口一拖再拖。在这期间，被上诉人不交物业费，也不交水电费。后来，被上诉人多次扯线插在楼道应急插座上偷电。2018年4月26日晚，上诉人带王小章、李文学巡视过程中，发现被上诉人又偷电，制止过程中，上诉人被殴打致晕倒在地。被上诉人先出手，将上诉人打伤，应当认定被上诉人承担80%责任。五、一审法院民事判决驳回张友云的反诉请求，显然与一审判决双方各自承担50%的责任，两者自相矛盾。综上所述，一审法院认定事实不清，部分事实认定错误，适用法律不当，请求二审法院作出公正判决。张友云辩称，一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，判决公平公正。上诉人根本就没有受伤，只是为了讹诈被上诉人，才到医院住院。其住院期间根本不需要护理，因此一审法院判决正确。上诉人诉称是嵩县康泰物业管理有限公司的员工，是在履行工作职责时发生争执而受伤，公司不可能停发工资。上诉人诉称根本不是事实，不能采纳，一审法院未支持上诉人的误工费用，完全符合事实，没有侵犯上诉人的合法权益。2018年4月26日晚上，上诉人等三人突然窜到被上诉人家中。因话不投机，两个人拉着被上诉人，另一个人用脚往被上诉人身上蹬，被上诉人处于自卫仅仅是还了一脚，被上诉人才是真正的正当防卫，不应承担任何责任，上诉人晚上私闯民宅构成违法，应负全部责任。如果被上诉人拖欠物业费，物业公司可以通过诉讼渠道等正当途径去解决。上诉人作为物业公司人员，应为业主服务，而不应该欺负业主，殴打业主。总之，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判，驳回上诉人的上诉请求。翟希生向一审法院起诉请求：1、责令被告立即赔偿原告医疗费、护理费、误工费、营养费、交通费、伙食补助费等费用共计10000元；2、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2018年4月26日晚，原告翟希生与被告张友云因物业纠纷发生争执，形成互殴。嵩县公安局城关派出所查明，2018年4月27日（应为26日）晚，在河南省嵩县××鸿运大厦××单元902门口，张友云与翟希生因物业纠纷发生争执，张友云与翟希生相互殴打，致双方均住院治疗。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条、第十九条的规定，决定对原告翟希生作出行政拘留四日的处理。对张友云以殴打他人行政拘留七日，并处罚款叁佰元。另查明，原告翟希生因轻度颅脑损伤、多处软组织损伤，于2018年4月26日入住嵩县人民医院治疗，2018年5月10日出院。共住院15天，医疗费用为4113.18元。住院期间二级护理。另查明，被告张友云因会阴部损伤，于2018年4月26日入住嵩县人民医院治疗，2018年4月29日出院。共住院4天，医疗费用为1117.51元。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。原告要求被告赔偿损失，被告反诉原告要求赔偿损失，于法有据，一审法院予以支持。本案双方的损害经嵩县公安局城关镇派出所认定为相互殴打所致，一审法院酌定双方各承担50%责任为宜。原告翟希生的损失为：1、医疗费4113.18元；2、住院伙食补助费450元（15天×30元）；3、营养费300元（15天×20元）。合计4863.18元。被告张友云的损失为：1、医疗费1117.51元；2、误工费477.72元（4天×119.43元）；3、住院伙食补助费120元（4天×30元）；4、营养费80元（4天×20元）。合计1795.23元。根据双方的责任，被告应赔偿原告损失1533.98元（4863.18元×50%-1795.23元×50%）。原告要求被告赔偿误工费1800元，因其提供的工资表不能证明其住院期间工资被扣发，故该诉求一审法院不予支持。原告要求被告赔偿护理费、交通费，因证据不足，一审法院不予支持。被告反诉要求原告赔偿护理费、交通费，因证据不足，一审法院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、被告张友云于判决生效之日起五日内赔偿原告翟希生各项损失1533.98元；二、驳回原告翟希生的其他诉讼请求；三、驳回被告张友云的反诉请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费500元，反诉费减半收取250元，共计750元，原告翟希生负担250元，被告张友云负担500元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定与一审认定事实基本一致。另查明，2017年居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资为36848元/年。事发时，上诉人在嵩县康泰物业管理有限公司工作，该公司证明被上诉人每月工资2500元。一审中的工资表显示上诉人2018年1月、2月、3月工资均为2500元，4月工资为2167元，5月工资为1774元。二审中，嵩县康泰物业管理有限公司出具证明载明翟希生住院期间停发14天工资1166元。本院认为，侵权人因侵权行为造成被侵权人人身损害的，应承担相应责任，被侵权人有过错的，减轻侵权赔偿责任。一审查明，双方当事人因为物业纠纷产生矛盾继而互殴，双方均被公安机关行政处罚。上诉人作为物业公司的工作人员未能与业主进行有效沟通，亦未对物业服务过程产生的纠纷采取合理合法的措施，而被上诉人在处理矛盾时未能保持冷静克制并理性处理，双方对本案的发生均存在一定的过错，一审法院综合本案案情酌定双方各承担50%的责任并无不当。关于上诉人主张的误工费问题，经查，上诉人事发时在嵩县康泰物业管理有限公司工作，一审中其提供的工资表显示上诉人工资被扣发，二审中亦提供了嵩县康泰物业管理有限公司出具的证明，载明上诉人因住院扣发1166元。上诉人主张的误工费应当予以支持。但，上诉人一审提供的工资表显示2018年4月所发工资为2167元，扣发333元（2500元-2167元），2018年5月所发工资为1774元，扣发726元（2500元-1774元），一共扣发1059元。此与嵩县康泰物业管理有限公司二审时出具证明扣发1166元，数额不一致，本院酌定误工费为1059元。关于护理费，一审时上诉人提交陪护证明，显示住院期间二级护理，被上诉人质证时对此无异议，该项费用应予支持。因上诉人未提交证据证明护理人情况，本院酌定护理一人，参照2017年居民服务业和其他服务业标准36848元/年，护理费为36848元÷365×15=1514元。上诉人的损失为4113.18元+450元+300元+1059元+1514元=7436.18元。故，被上诉人应支付上诉人的金额为（7436.18元-1795.23元）×50%=2820.48元。关于诉讼费用负担问题，根据《诉讼费用交纳办法》第十八条规定，一审法院立案部门依法就被上诉人的反诉收取250元案件受理费符合法律规定，一审判决对案件受理费及反诉费的处理并无不当。另，一审判决第三项关于被上诉人的反诉请求处理部分表述不当，本院予以更正。综上所述，翟希生的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销河南省嵩县人民法院(2018)豫0325民初2341号民事判决第二、三项；二、变更河南省嵩县人民法院(2018)豫0325民初2341号民事判决第一项为：张友云于判决生效之日起五日内赔偿翟希生各项损失2820.48元；三、驳回翟希生的其他诉讼请求；四、驳回张友云的其他反诉请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费500元，反诉费250元，共计750元，翟希生负担250元，张友云负担500元。二审案件受理费500元，由翟希生负担200元，张友云负担300元。本判决为终审判决。审判长 左 鹏审判员 黄义顺审判员 王茂兵二〇一九年六月十七日书记员 雷 力