陕西省凤翔县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕0322民初1107号 原告张亚宁，女，生于1976年2月1日，住凤翔县。 委托代理人敬耀武，陕西耀武律师事务所律师。 被告谭宗让，男，生于1962年12月18日，家住宝鸡市陈仓区，系陕CXXXXX号两轮摩托车驾驶人。 被告刘逸鸿，男，生于1971年4月10日，家住宝鸡市陈仓区。 原告张亚宁诉被告谭宗让、刘逸鸿机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张世宏独任审判，公开开庭进行了审理。原告张亚宁及委托代理人敬耀武、被告谭宗让、被告刘逸鸿等均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告张亚宁诉称，2018年12月25日18时15分许，被告谭宗让驾驶陕CXXXXX号两轮摩托车由北向南行驶至麟留线72KM+480M(东社村六组路口)路段时，与前方同向驾驶两轮电动车左转弯的原告相撞，致两人受伤，两车受损的交通事故。事故发生后原告被送往凤翔县医院救治，经住院治疗13天，好转出院，诊断为：“1.左侧多发性肋骨骨折(第6、7、9、10、11、12)；2.左侧颧弓骨折；3.左侧上颌窦前壁、外侧壁骨折；4.左眼眶外侧壁骨折；”等症，共花医疗费12792.72元。在原告住院期间，被告谭宗让对原告伤情一直没有理睬。该事故经凤翔县交警大队事故责任认定，被告谭宗让负事故主要责任，原告张亚宁负事故的次要责任。后经陕西宝鸡科达司法法医鉴定所鉴定，原告伤情评定为十级伤残；并对原告本次事故损伤建议误工期120日，护理期90日，营养期60日；原告支付法医鉴定费1600元。在事故中致原告电动车损坏，经价格认证中心鉴定其损失总额为870元，支付价格鉴定费100元。故原告起诉请求由二被告赔偿其医疗费12792.72元、误工费9692.40元、护理费9998.40元、住院伙食补助费390元、营养费1200元、伤残赔偿金22426元、鉴定费1600元、被扶养人生活费9315.68元、施救费200元、车辆鉴定费及车辆损失970元、交通费880元等经济损失共计69245.93元(己扣除原告应在交强险以外承担的费用)。 被告谭宗让辩称，对交通事故发生的经过、责任认定、原告本人的治疗情况等均无异议，在发生事故时由于原告未遵守交通规则，导致酿成交通事故。对于原告的合理损失应本人愿意给予赔偿。 被告刘逸鸿辩称，原告起诉发生交通事故事实属实，陕CXXXXX号两轮摩托车本人己于2015年3月8日转让给被告谭宗让，由于被告谭宗让没有给该车购买机动车交通事故责任强制保险，对于本次事故的发生与被告刘逸鸿无任何关系，故本人不愿赔偿原告的任何损失。 经审理查明，2018年12月25日18时15分许，被告谭宗让驾驶陕CXXXXX号两轮摩托车由北向南行驶至麟留线72KM+480M(东社村六组路口)路段时，与前方同向驾驶两轮电动车左转弯的原告张亚宁相撞，致两人受伤，两车受损的交通事故。事故发生后原告张亚宁被送往凤翔县医院救治，经住院治疗13天，好转出院，诊断为：“1左侧多发性肋骨骨折(第6、7、9、10、11、12)；左侧颧弓骨折；左侧上颌窦前壁、外侧壁骨折；左眼眶外侧壁骨折；左面颊闻血肿；颜面部软组织损伤；双侧少量胸腔积液；双肾多发囊肿。其他诊断有：急性开放性颅脑损伤颅底骨折，左侧上颌窦实变。”等症，前后共支付医疗费12792.81元(其中凤翔县医院支出9786.81元，在宝鸡市中心医院、千河骨科医院门诊支出医疗费3006元。在原告住院期间，被告谭宗让对原告伤情一直没有理睬。2019年1月10日该事故经凤翔县交警大队事故责任认定，被告谭宗让负事故主要责任，原告张亚宁负事故的次要责任。2019年4月30日经陕西宝鸡科达司法法医鉴定所鉴定，结论为：1、被鉴定人张亚宁本次交通事故受伤致左侧第6、7、9、10、11、12肋骨骨折，评定为十级伤残。2、被鉴定人张亚宁本次交通事故损伤建议误工期120日，护理期60日，营养期60日。原告支付法医鉴定费1600元，同时支付施救费和停车费200元。在事故中致原告电动车损坏经凤翔县价格认证中心鉴定损失总额为870元，支出鉴定费100元。另查，陕CXXXXX号两轮摩托车原属被告刘逸鸿所有，2015年3月8日被告刘逸鸿将其所有的该摩托车以1200元的价格转让给被告谭宗让，被告谭宗让由于没有二轮摩托车驾驶证，亦未办理机动车交通事故责任强制保险。 原告经济损失经核实共计61774.49元，其中医疗费12792.81元、误工费7200元、护理费4800元、住院伙食补助费390元、营养费1200元、伤残赔偿金22426元、鉴定费1600元、被扶养人生活费9315.68元、施救费200元、车辆鉴定费及车辆损失970元、交通费880元。故原告起诉请求由二被告赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、鉴定费、被扶养人生活费、施救费、电动车修理费及鉴定费、交通费等经济损失共计39245.93元。 上述事实，原告张亚宁提供的证据有： 1、原告张亚宁身份证复印件一份、凤翔县交通警察大队道路交通事故认定书一份；； 2、凤翔县医院住院病历、门诊病历及诊断证明； 3、原告住院、门诊医疗费发票及处方； 4、陕西宝鸡科达法医司法鉴定所司法鉴定意见书一份、鉴定费票据一份； 5、原告本人及护理人员的收入及损失证明； 6、被扶养人身份信息及证明； 7、施救费、车损鉴定结论及鉴定费票据； 8、交通费票据及收款人行驶证复印件。 对以上证据被告谭宗让质证意见为，对上述证据1至8无异议。但对证据1中关于事故经过叙述有异议，因为原告方是逆向行驶，其余无异议。被告刘逸鸿无质证意见。 被告谭宗让没有提供证据。 被告刘逸鸿提供的证据有：1、摩托车转让协议书一份；2、兰州政辉采暖设备有限公司证明及营业执照复印件各一份。原告对上述证据1不认可，因为第一被告谭宗让没有提出此事，也无转让协议，另外车辆转让必须在二手车交易市场进行，且协议内容字迹清楚，没有变化不真实，同时二被告是亲戚关系，有利害关系，对其真实性值得怀疑。对证据2没有异议。被告谭宗让对上述证据无异议。 对原告张亚宁与被告刘逸鸿提供的证据，经质证本院对上述双方提供的证据，按照证据的真实性、合法性、关联性等特征予以认定有效。 本院认为，被告谭宗让驾驶陕CXXXXX号两轮摩托车在行驶中，与原告张亚宁驾驶的电动车相撞，致原告张亚宁受伤，两车均受损的交通事故。经凤翔县公安局交警大队责任认定，被告谭宗让负事故的主要责任，原告张亚宁负事故的次要责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分按照责任比例在商业险标准范围内予以赔偿。陕CXXXXX号两轮摩托车没有投保机动车交通事故责任强制保险，该车辆发生交通事故时应由车辆驾驶人在交强险范围内予以赔偿，不足部分按照责任比例分担。原告张亚宁医疗费、住院伙食补助费、营养费等14382.81元应由被告谭宗让在交强险10000元医疗费等项下可部分获得赔偿，不足部分4382.81元应按照责任比例由双方分担给予赔偿；原告张亚宁的其它费用如误工费、护理费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费、交通费等金额46221.68元应由被告谭宗让在交强险赔付范围110000元项下可全部获赔。原告张亚宁电动车损失总额870元及鉴定费100元，本应在交强险财产损失2000元项下获得赔偿，但由于没有投保交强险，故由被告谭宗让予以全部赔偿。对于施救费和停车费200元，应由原告张亚宁与被告谭宗让按照责任比例分担。对于原告张亚宁请求由被告刘逸鸿承担赔偿责任的诉讼请求，因为车辆转让协议己经实际履行，故本院不予支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下： 一、由被告谭宗让赔偿原告张亚宁经济损失57191.68元； 二、由被告谭宗让赔偿原告张亚宁经济损失4582.81元的百分之八十为3666.25元； 三、驳回原告张亚宁请求由被告刘逸鸿承担赔偿责任的诉讼请求。 上述一、二项应由被告谭宗让赔偿原告张亚宁经济损失60857.93元，限判决生效后30日内执行完毕；如义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1480元，应减半收取为740元，由原告张亚宁承担160元，被告谭宗让承担580元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。 审判员  张世宏 二〇一九年六月二十六日 书记员  郭要伟