陕西省洛南县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)陕1021刑初41号 公诉机关洛南县人民检察院。 被告人薛文斌，男，1993年8月17日出生于陕西省洛南县，汉族，初中文化，住陕西省洛南县古城镇，农民。2018年8月7日因无证驾驶机动车辆被洛南县公安局行政拘留15日。2019年1月15日因涉嫌犯交通肇事罪被洛南县公安局刑事拘留，同月25日经洛南县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于洛南县看守所。 辩护人董鹏鹏，陕西广友律师事务所律师。 洛南县人民检察院以洛检公诉刑诉[2019]22号起诉书指控被告人薛文斌犯交通肇事罪，于2019年4月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。洛南县人民检察院检察员李向阳依法出庭支持公诉，被告人薛文斌及其辩护人董鹏鹏均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 洛南县人检察院指控：2018年8月6日2时许，被告人薛文斌饮酒后驾驶无牌广本125型两轮摩托车，沿洛南县古城镇中联村通村公路由北向南行驶至古城镇中联村薛沟组路段处因车辆颠簸，致车后成员张某1从车后座跌落受伤，当日14时许张某1在薛文斌家中死亡。经洛南县公安局交警大队事故认定，被告人薛文斌负本起事故的全部责任。 认定上述事实的证据如下： 受理案件登记表、行政处罚决定书、道路交通事故认定书、领条等书证；证人郝某某、朱某某、卢某某、王某某、赵某某、张某2、张某3、李某某等证言；被告人薛文斌的供述及辩解；现场勘验笔录及照片；鉴定意见书等。 据此认为，被告人薛文斌违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人薛文斌对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名和事实均无异议，请求对其从轻处罚。 被告人薛文斌的辩护人对公诉机关指控的罪名和事实亦无异议。辩护人提出：1.被告人系初犯、偶犯；2.被告人认罪态度较好，能如实供述其犯罪事实，具有坦白情节；3.被告人积极赔偿被害人家属损失，取得被害人家属谅解；4.被告人当庭自愿认罪悔罪。综上，请求对被告人从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2018年8月6日2时许，被告人薛文斌饮酒后驾驶无牌广本125型两轮摩托车搭载被害人张某1，沿洛南县古城镇中联村通村公路由北向南行驶至古城镇中联村薛沟组路段时，因车辆颠簸致张某1从车后座坠落受伤，被告人薛文斌将张某1扶到路边后不久，张某1即发生昏迷。被告人薛文斌给朱某某拨打电话后即将昏迷不醒的张某1留在现场，驾驶摩托车去接朱某某。被告人薛文斌和朱某某返回现场后，张某1仍然昏迷不醒，被告人薛文斌和朱某某用摩托车将张某1带回了被告人家中，并将张某1独自一人放置在被告人薛文斌家一间卧室床上。当日9时许，被告人薛文斌和朱某某发现张某1仍然昏迷不醒，被告人薛文斌便骑摩托车找古城镇中联村村医赵某某前来诊治，赵某某检查后发现，张某1后脑有凹陷，嘴唇发紫，呼吸困难，初步判断系颅脑损伤，告知被告人薛文斌和朱某某病人病情危重，让赶紧往县城医院送。村医赵某某走后，朱某某以出去借钱给张某1看病为由驾驶被告人薛文斌的广本125两轮摩托车离开。被告人薛文斌一直不见朱某某返回，便电话联系了朋友薛某某、郝某某前来帮忙，薛某某、郝某某见被害人昏迷不醒、呼吸困难，建议被告人薛文斌打“120”叫救护车，中午12时许被告人薛文斌拨打了120急救电话，当日14时许急救医生到后检查确认被害人张某1已经死亡。 经西安交通大学法医学司法鉴定中心鉴定，被害人张某1系重型颅脑损伤而死亡，其成伤机制符合从摩托车上跌落所致。经洛南县公安局交通管理大队事故认定，被告人薛文斌负本起事故的全部责任。经商洛市人民检察院对西安交通大学法医学司法鉴定中心法医病理司法鉴定意见进行技术性证据审查认为，被害人张某1的死亡与被告人薛文斌未及时进行救治之间具有因果关系。 在审理过程中，经本院主持调解，被告人与被害人家属自愿达成调解协议，由被告人薛文斌赔偿被害人家属各项经济损失13万元（包括案发后已支付的3万元）。被害人家属对被告人薛文斌的犯罪行为表示谅解。 在侦查阶段，被告人薛文斌能够如实供述其犯罪事实。 上述犯罪事实，经当庭举证、质证，有以下证据证实： 1、洛南县公安局交通管理大队受案登记表、立案决定书，证明案件的来源、以及公安机关立案侦查的情况。 2、案件线索来源及抓捕破案经过，证明案件的来源、简要案情以及被告人薛文斌的到案情况。 3、洛南县公安局古城派出所户籍证明，证实被告人薛文斌和被害人张某1的出生年月日及其他个人身份信息的情况。 4、洛南县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，证明被告人薛文斌负事故的全部责任，被害人张某1无责任。 5、洛南县公安局交通管理大队驾驶人信息查询结果单，证明被告人薛文斌具有准驾车型为C1的驾驶证。 6、收条，证明被告人薛文斌向被害人张某1的丈夫董某某支付丧葬费人民币30000元的情况。 7、本院（2019）陕1021刑初41号刑事附带民事调解书、收条、谅解书，证明经本院主持调解，被告人与被害人家属自愿达成调解协议，由被告人薛文斌赔偿被害人家属各项经济损失13万元（包括案发后已支付的3万元）。被害人家属对被告人薛文斌的犯罪行为表示谅解。 8、洛南县公安局交通管理大队行政案件受案登记表、行政处罚决定书、行政拘留回执，证明被告人薛文斌持C1驾驶证驾驶两轮摩托车，属证照不符，洛南县公安局对其行政拘留十五日，并处罚款500元等情况。 9、证人郝某某证言，证明2018年8月5日大约20时许，其联系张某4、薛文斌、薛某某到其租住的房屋喝酒，到24时许薛文斌就走了。第二天大约11时50分许，薛文斌打电话让薛某某开车去他家，他要用车去县城，当时其就到薛文斌家中，问薛文斌咋回事，薛文斌说他昨晚离开后骑车接他老表和一个女的回他家去，他骑的车，他老表坐在中间，那个女的坐在后边，走到半沟中，那个女的从摩托车上摔下去了，他赶紧将车停下来，说是那女的不要紧，只是嘴角擦破了，人清醒着，他俩就将那女的捎回他家，那女的躺下之后就睡着了，早上七、八点起来就叫不醒了，他老表就骑着车去借钱了。其看到那女的已经昏迷，出气声衰微，就没敢拉人，其让薛文斌打“120”叫救护车，大约14时许，救护车来了后经医生检查说人已经不行了等事实。 10、证人薛某某证言，证明2018年8月5日，其和薛文斌等人在寺坡街郝某某租住的房屋喝啤酒，喝到晚上12点左右散场，薛文斌能喝3、4瓶。到第二天11点半左右，薛文斌打电话说有急事找其，让其开车去他家，其就和郝某某一起到薛文斌家中，其问薛文斌咋回事，薛文斌说他昨晚离开后骑车接他老表和一个女的回他家去，他骑的车，他老表坐在中间，那个女的坐在后边，走到村里一个大核桃树跟前时，那个女的从车上摔下去了，当时那女的还清醒着，过了几分钟就不清醒了，薛文斌和他老表就将那女的捎回薛文斌家去了。其和郝某某看到那女的在床上睡着，呼吸困难，鼻子有血痂，嘴唇有擦伤，脸发红，其就让薛文斌打“120”叫救护车，大约14时许，救护车来了后经医生检查说人已经不行了。当时薛文斌说他老表去寻钱去了，还说他早上让寺坡街诊所的医生来看过，诊所医生看不了让往医院送。其还问薛文斌摔伤当时为什么不送医院，薛文斌说他老表说睡一晚上就好了，薛文斌想着没那么严重就没往医院送等事实。 11、证人朱某某证言，证明2018年8月5日下午六、七点，其约张某1到古城街玩，其让陈某某骑摩托车带着其和张某1一起到古城街，一直玩到晚上十一、二点多，三人返回寺坡，中途在东鸦雀岭东洼，其上了个厕所后，就和张某1在路边聊天，陈某某不愿意等就走了。大约凌晨一点多，其老表薛文斌给张某1打电话问她在哪里，他来接张某1。过了七、八分钟薛文斌就来了，后张某1就上了薛文斌的摩托车，张某1坐在中间，其侧坐在车后。薛文斌把其送到其家门前，他俩就走了，其到家不到二十分钟，薛文斌给其打电话，说他在薛沟半路把张某1捎地摔了，他下来接其，让其去帮忙。薛文斌将其一接，到了出事现场后，其发现张某1头朝沟里方向脚朝寺坡方向，向右侧倒在路上，已昏迷不醒，其用手机灯光检查了张某1的头面部，没有发现明显的伤和血迹。薛文斌让其骑摩托车，他把张某1弄的骑在中间，薛文斌坐在后边扶着张某1，到薛文斌家后，薛文斌把张某1抱到他家客厅右边一间屋的床上，其发现张某1鼻子流出来的白沫中有血丝，就说不行了赶紧送医院，薛文斌说到明天早上再说，晚上再没管张某1。到早上七点多，其和薛文斌看张某1仍昏迷不醒，鼻子下仍有血沫，其说不行赶紧送医院，薛文斌说没事，到九点多其说不行了其骑车下去叫赵某某（在寺坡街办诊所），薛文斌说没钱，其说捅下烂子了不得了，薛文斌就骑车下去叫建政，到十一点时，建政来看后说赶紧往县上医院送，他看不了。其说去寻钱就骑着薛文斌的广本摩托寻钱去了，其因没寻下钱，就没有再去薛文斌家中等事实。 12、证人卢某某证言，证明2018年8月6日下午3时左右，张某3到其家说，经常到薛文斌家来的女子死在薛文斌家中了，是薛文斌骑的摩托车把那女的摔了，然后其到薛文斌家，薛文斌没有在家，其给村上干部打电话，后村支书、村主任、监委会主任、副支书和包村干部都来了，看见死者平躺在北边房子的床上，脸上有血迹擦伤，后来村上干部报警了。后来其问薛文斌，他说是8月6日凌晨两点摔的，同行的有他老表朱某某的事实。 13、证人王某某证言，证明2018年8月6日大约13时许，朱某某给其家寄存了一辆红色大架子摩托车，说薛文斌一会来取，把摩托钥匙放在其窗台上，朱某某就走了。大约15时30分，薛文斌到其家问朱某某人呢，问人是上去了还是下去了，其说没见，薛文斌就走了，到晚上大约12点左右，警察带着薛文斌把摩托车骑走了的事实。 14、证人赵某某证言，证明其在寺坡街道开办一个小诊所，2018年8月6日中午11点左右，有个二十来岁的小伙来找其说他姐坐摩托车摔伤了，让到他家给看病，其到薛沟这个小伙家里，床上躺着一个女的，屋里还有一个小伙，其观察了一下，那女的手脚冰凉，胳膊腿都没有骨折，嘴唇发肿，后脑部有凹陷，呼吸困难，其用手机照瞳孔，发现这女的瞳孔散大，对光无反应，初步判断是颅脑受损，有脑出血症状，不是当时受的伤，应该是几小时以前受伤的，其说病人很危险让赶紧往县城医院送，需要救护车其可以联系，两个小伙没有言传，后其就走了的事实。 15、证人张某2证言，证明2018年8月6日14时许，其村上薛沟组组长卢某某给其打电话说，薛文斌昨天晚上骑摩托车带了一个女的，把那女的从摩托车上摔下来了，人在薛文斌家中可能已经死亡，其和村上干部就赶紧往薛文斌家中走，到后发现门是锁着的，在门口等了大约15分钟后薛文斌回家了，其问薛文斌干什么去了，薛文斌说他找朱某某去了，其问找朱某某干啥，薛文斌说朱某某早上去街道寻钱说是给这个女的看病，他没找见朱某某就回来了。最后薛文斌将门打开，其和村干部就进屋了，看见一个女的在床上躺着，已经没有呼吸了，后来村支书吴向阳报的警。薛文斌说出事的摩托车朱某某骑走了，是一辆红色大架子摩托车的事实。 16、证人张某3证言，证明其当时在其家门口看见救护车，其就过去看，到场看见120医生在救人，薛文斌对其说他骑摩托车捎的那女的，那女从摩托车后面摔下来了。其听医生说人已经不在了。后其就给组长卢某某说了的事实。 17、证人李某某证言，证明其系朱某某的母亲，2018年8月5日大约晚上十二点快一点的时候，其听到响声，看到朱某某回来了，其叮嘱了几句让他早点睡就上床睡了，后来薛文斌到家来和朱某某一起走了，当时看见薛文斌骑的红摩托放在门前水泥路上，他俩应该也是骑车走的，到2018年8月6日15时许薛文斌还到家来找朱某某，没见人就走了的事实。 18、证人董某某证言，证明听齐海英说其妻子张某1是2018年8月6日凌晨两点乘坐摩托车在路上栽倒的，中午一点多就死在骑摩托车的人的家里了。其妻子张某1身体好着，没有什么疾病的事实。 19、证人张某4证言，证明其女儿张某1身体健康，无疾病等情况。 20、洛南县公安局交管大队制作的道路交通事故现场勘查笔录、现场勘察表及现场照片，证明公安机关对案发的现场位置、概貌、肇事车辆特征等进行勘察并拍照固定等情况。 21、西安交通大学法医学司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明张某1系重型颅脑损伤而死亡，其成伤机制符合从摩托车上跌落所致。 22、商洛市人民检察院技术性证据审查意见书，证明被害人张某1的死亡与被告人薛文斌未及时进行救治之间具有因果关系。 23、陕西佰美法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证明从张某1心血、胃内容物、肝脏组织、肾脏组织中未检出甲基苯丙胺、吗啡成份；未检出巴比妥、苯巴比妥、地西泮、三唑仑、咪达唑仑安眠镇静药物；未检出甲胺磷、对硫磷、甲拌磷有机磷农药；未检出杀鼠药毒鼠强。 24、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书，证明无牌本田牌二轮摩托车制动系统、转向系统技术状况正常；该车灯光信号不符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关条款规定；依据现有证据，无法计算该二轮摩托车速度。 25、被告人薛文斌的供述及辩解证明，2018年8月5日，其和郝某某、薛某某、张爱龙等人在寺坡街郝某某租住的房屋内喝啤酒，喝完酒后大约晚上12点多，其骑着红色广本125型摩托车去接朱某某和张某1，后朱某某到他家后下车，其带着张某1行驶至薛沟路段时，其听见“啪”的一声，其就赶紧停车，发现张某1摔在地上，其过去后看见张某1嘴角流血，其将张某1扶着坐在路边，张某1就睡到路上了，其就给朱某某打电话，张某1刚开始还说话，之后就睡在路上不动弹了，当时大约是凌晨两点左右。其就把张某1一人留在路边骑摩托车去接朱某某了，朱某某来后骑着其摩托车将张某1带至其家中，其看着张某1没啥大事，加之朱某某说张某1是吓着了，其和朱某某想着张某1睡一觉就好了，其就没管张某1。到早上其和朱某某请赵某某给张某1治疗，赵某某说他看不了，让把人往县上医院送，后朱某某说他去寻钱就走了，后来打120叫救护车，救护车来了说人已经不在了。等了很长时间不见朱某某回来，电话也不接，其就将张某1一个人留在家里，锁上门出去找朱某某去了。其供述可与上述证据相互印证。 本院认为，被告人薛文斌骑摩托车发生交通肇事致被害人张某1受伤后，即负有对被害人张某1进行积极救治的义务，且在被害人张某1受伤后十余小时内，被告人薛文斌已经预见到其不予施救可能发生被害人死亡的严重后果，但其轻信能够避免，而未对被害人张某1采取任何救治措施以防止死亡结果的发生，最终造成了被害人张某1死亡的后果，该后果与被告人薛文斌未及时进行救治之间具有因果关系，因此被告人薛文斌的行为符合过失致人死亡罪的构成要件，应以过失致人死亡罪对被告人薛文斌定罪量刑。公诉机关指控被告人薛文斌的行为构成交通肇事罪，定性错误，本院依法予以变更。鉴于被告人薛文斌在侦查阶段能够如实供述其犯罪事实，且积极赔偿被害人家属经济损失，取得被害人家属的谅解，故对辩护人请求对被告人从轻处罚的辩护观点，予以采纳。辩护人请求对被告人适用缓刑的辩护意见，不符合相关法律规定，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人薛文斌犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月15日起至2022年12月30日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省商洛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵建业 审 判 员  任文龙 人民陪审员  杨玉贞 二〇一九年六月十四日 书 记 员  闫雅晨 1