山东省海阳市人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)鲁0687刑初206号 公诉机关山东省海阳市人民检察院。 被告人孙世玉，男，1964年1月28日出生，汉族，高中文化,农民,户籍所在地同现住址山东省海阳市。因涉嫌过失致人死亡罪于2017年11月4日被海阳市公安局刑事拘留，2017年11月17日被依法逮捕，现羁押于海阳市看守所。 辩护人王军太，山东海平律师事务所律师。 海阳市人民检察院以海检公刑诉[2018]174号起诉书指控被告人孙世玉犯过失致人死亡罪向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。海阳市人民检察院指派检察员丁静、邹志刚出庭支持公诉，被告人孙世玉及其辩护人王军太到庭参加诉讼。现已审理终结。 海阳市人民检察院指控：2017年11月3日16时50分许，在海阳市东村街道办事处榆林涧村北山山路上，被告人孙世玉驾驶报废的五征牌农用三轮车(前车牌号鲁Ｆ×××××，后车牌放大号鲁Ｆ×××××)，载乘十九名摘桃工人下山时，因农用三轮车刹车失灵，在海阳市东村街道办事处榆林涧村北山山路上发生侧翻，造成车上工人张某2、丛某4当场死亡，工人王某经过抢救无效于2017年11月4日死亡。工人于某1、丛某5、黄某1、于某2、陈某、孙某2、张某3、程某3、孙某3、孙某4、于某7、于某3、黄某2、杨某、孙某5、孙某7不同程度受伤。 经法医鉴定：张某2系头部受钝性暴力作用致颅脑损伤死亡；丛某4系头部受钝性暴力作用致颅脑损伤死亡；王某系躯体受钝性暴力作用致创伤失血性休克死亡。于某1左肩部损伤属轻伤二级；黄某2右上臂损伤属重伤二级，骨盆及腰椎损伤均属轻伤一级，右前臂、左上臂、右手、右大腿损伤均属轻伤二级；孙某2腰部损伤轻伤二级，面部属轻微伤；孙某7其右胸部、骨盆、右肩部、颈肩部、右大腿损伤分别属轻伤二级、轻伤一级、重伤二级、轻伤一级、轻伤二级；于某3左胸部损伤属重伤二级，眼部损伤属轻伤一级，头部、面部、腹部损伤均属轻伤二级；陈某腰部损伤属轻伤二级；孙某5左右膝部损伤均属轻伤二级；于某7头部及右前臂损伤均属轻伤一级；孙某4头部损伤属轻微伤，胸部及腰部损伤均属轻伤一级，右肩部损伤属轻伤二级；孙某3头部损伤属轻微伤，右肩部损伤属轻伤二级；黄某1头部损伤属轻微伤；张某3胸部及脊柱损伤均属轻伤一级；丛某5右肩部及腰部损伤均属轻伤二级；杨某膀胱破裂、骨盆骨折、腰部损伤分别构成重伤二级、轻伤一级、轻伤一级；于某2右肩部损伤属重伤二级，腰部损伤属轻伤二级。 案发后，被告人孙世玉拨打电话报警并在现场等候民警。 针对上述指控，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人孙世玉驾驶已报废农用三轮车在山上砂土路路段载人发生翻车事故，致三人死亡，十五人不同程度受伤，其行为构成过失致人死亡罪，提请本院依法惩处。 被告人孙世玉对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议。其辩护人对公诉机关指控的罪名无异议。辩护人提出如下的辩护意见，被告人犯罪后主动投案，如实供述自己的事实，可认定自首；被告人取得了被害人家属的谅解，请求法院对被告人量刑时予以考虑。辩护人向法庭提供了谅解书一份。 经审理查明：2017年11月3日16时50分许，在海阳市东村街道办事处榆林涧村北山山路上，被告人孙世玉驾驶报废的五征牌农用三轮车(前车牌号鲁Ｆ×××××，后车牌放大号鲁Ｆ×××××，后车牌为真)，载乘十九名摘桃工人下山时，因农用三轮车刹车失灵，在海阳市东村街道办事处榆林涧村北山山路上发生侧翻，造成车上工人张某2、丛某4当场死亡，工人王某经过抢救无效于2017年11月4日死亡。工人于某1、丛某5、黄某1、于某2、陈某、孙某2、张某3、程某3、孙某3、孙某4、于某7、于某3、黄某2、杨某、孙某5、孙某7不同程度受伤。 经法医鉴定：张某2系头部受钝性暴力作用致颅脑损伤死亡；丛某4系头部受钝性暴力作用致颅脑损伤死亡；王某系躯体受钝性暴力作用致创伤失血性休克死亡。于某1左肩部损伤属轻伤二级；黄某2右上臂损伤属重伤二级，骨盆及腰椎损伤均属轻伤一级，右前臂、左上臂、右手、右大腿损伤均属轻伤二级；孙某2腰部损伤轻伤二级，面部属轻微伤；孙某7其右胸部、骨盆、右肩部、颈肩部、右大腿损伤分别属轻伤二级、轻伤一级、重伤二级、轻伤一级、轻伤二级；于某3左胸部损伤属重伤二级，眼部损伤属轻伤一级，头部、面部、腹部损伤均属轻伤二级；陈某腰部损伤属轻伤二级；孙某5左右膝部损伤均属轻伤二级；于某7头部及右前臂损伤均属轻伤一级；孙某4头部损伤属轻微伤，胸部及腰部损伤均属轻伤一级，右肩部损伤属轻伤二级；孙某3头部损伤属轻微伤，右肩部损伤属轻伤二级；黄某1头部损伤属轻微伤；张某3胸部及脊柱损伤均属轻伤一级；丛某5右肩部及腰部损伤均属轻伤二级；杨某膀胱破裂、骨盆骨折、腰部损伤分别构成重伤二级、轻伤一级、轻伤一级；于某2右肩部损伤属重伤二级，腰部损伤属轻伤二级。 案发后，被告人孙世玉拨打电话报警并在现场等候民警。 上述事实的，有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据予以证明： 1、书证 （1）受案登记表、受案回执、移送案件通知书、抓获经过 证明本案由孙世玉于2017年11月3日17时05分电话（151××××8493）报警至海阳市公安局东村派出所，民警到达现场后，被告人孙世玉在现场等候。因该案案发路段系上山砂土路，不属于交警大队管辖范围，该案由海阳交警大队移送给东村派出所。 （2）立案决定书、传唤证、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证 证明海阳市公安局经过审查，于2017年11月3日对本案立案侦查，同日孙世玉被传唤到东村派出所接受调查，经海阳市公安局决定孙世玉于同年11月4日被刑事拘留，经检察院批准，于同年11月17日被逮捕。 （3）户籍证明 证明孙世玉案发时已达到完全刑事责任年龄。 （4）机动车信息查询单、机动车驾驶人信息查询结果单 证明孙世玉已取得机动车驾驶证，准驾车型为C3，案发时其驾驶的鲁Ｆ×××××五征牌三轮汽车强制报废期止2012年10月31日，保险终止日期2011年10月21日，属报废车辆。 （5）海阳市人民医院门诊病历、死亡记录、住院记录 证明被害人王某案发当日受伤送医经抢救无效于次日死亡。 （6）前科查询 证明孙世玉无违法犯罪记录。 （7）出工记录本 证明案发当日被孙世玉雇用的受害人人员名单。 2、鉴定意见 （1）海阳市公安局法医学尸体检验鉴定书（海）公（刑）鉴（尸）字[2017]170号 证明丛某4系头部钝性暴力作用致颅脑损伤死亡。 （2）海阳市公安局法医学尸体检验鉴定书（海）公（刑）鉴（尸）字[2017]171号 证明张某2系头部钝性暴力作用致颅脑损伤死亡。 （3）海阳市公安局法医学尸体检验鉴定书（海）公（刑）鉴（尸）字[2017]172号 证明王某系躯体受钝性暴力作用致创伤失血性休克死亡。 （4）海阳市公安局刑事科学技术室鉴定书（海）公（刑）鉴（伤）字[2018]062号、052号、067号、053号、054号、055号、056号、057号、058号、059号、060号、061号、063号、066号、064号 证明被鉴定人于某1左肩部损伤属轻伤二级；黄某2右上臂损伤属重伤二级，骨盆及腰椎损伤均属轻伤一级，右前臂、左上臂、右手、右大腿损伤均属轻伤二级；孙某2腰部损伤轻伤二级，面部属轻微伤；孙某7其右胸部、骨盆、右肩部、颈肩部、右大腿损伤分别属轻伤二级、轻伤一级、重伤二级、轻伤一级、轻伤二级；于某3左胸部损伤属重伤二级，眼部损伤属轻伤一级，头部、面部、腹部损伤均属轻伤二级；陈某腰部损伤属轻伤二级；孙某5左右膝部损伤均属轻伤二级；于某7头部及右前臂损伤均属轻伤一级；孙某4头部损伤属轻微伤，胸部及腰部损伤均属轻伤一级，右肩部损伤属轻伤二级；孙某3头部损伤属轻微伤，右肩部损伤属轻伤二级；黄某1头部损伤属轻微伤；张某3胸部及脊柱损伤均属轻伤一级；丛某5右肩部及腰部损伤均属轻伤二级；杨某膀胱破裂、骨盆骨折、腰部损伤分别构成重伤二级、轻伤一级、轻伤一级；于某2右肩部损伤属重伤二级，腰部损伤属轻伤二级。以上鉴定意见均已通知相关当事人。 （5）山东天弘司法鉴定所司法鉴定意见书山东天弘司法鉴定所[2017]交鉴字第1795号 证明孙世玉案发当日驾驶的三轮汽车制动性能不符合国家标准，无法完成制动功能。 3、勘验、检查笔录 （1）现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片，道路事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录等 证明案发现场位于海阳市东村街道办事处榆林涧村东上山路上，现场有肇事三轮汽车一辆，前车牌号为鲁Ｆ×××××，后车牌放大号为鲁Ｆ×××××，肇事车辆的驾驶人孙世玉在现场，张某2、丛某4当场死亡，其他乘坐三轮汽车受伤人员已送往医院救治。 4、证人证言 （1）证人姜某1的证言 证明自2016年秋天至案发，孙世玉受姜某1的雇用为其招揽并运送摘桃子的工人，2017年11月3日孙世玉开着自己的农用三轮车接送一部分摘桃的工人下山期间，三轮车侧翻，造成两名妇女当场死亡、多人受伤后送医院治疗。 （2）证人张某1的证言 证明张某1与孙世玉是夫妻，同受姜某1雇佣，案发当天其丈夫孙世玉车上共拉了19个工人，其骑电动车在后面走时看到其丈夫开的三轮车在山路拐弯的位置侧翻，造成三轮车上乘坐的张某2、丛某4当场死亡，多人受伤送医院抢救。 （3）证人孙某1、乔某的证言 证明案发当天孙世玉驾驶的三轮车发动不起来，由孙某1、乔某帮忙推车发动后，车辆顺着山坡往下开没有停车，随后车辆发生侧翻，有两名妇女当场死亡，其他乘车人员受伤送医救治。 （4）于某1、丛某5、黄某1、于某2、陈某、孙某2芝等16名证人的证言 证明肇事车辆特征、案发现场位置以及人员伤亡情况。案发当天孙世玉的农用三轮车上共20人，孙世玉是开车司机负责接送摘桃子的工人，其余人员中17人乘坐在三轮车后车斗，2人在驾驶室，车辆在案发当天由两名男工人推车借助下坡发动车辆，车辆下坡过程中发生侧翻，造成2人当场死亡、1人送医经抢救无效死亡，16人不同程度的受伤。 （5）证人林某的证言 证明孙世玉是受姜某1和林某雇佣负责招用并接送工人上下班的，案发当天由孙世玉驾驶事故车辆运送工人，随后发生了翻车事故，造成人员伤亡。 （6）证人姜某2的证言 证明孙世玉驾驶的车牌号鲁Ｆ×××××的农用三轮车是其于2013年卖给收破烂的，出卖时未悬挂原车辆车牌，未办理任何手续，无行驶证。应于2012年报废。 5、被告人孙世玉的供述与辩解 证明2017年11月3日下午4点半左右，其驾驶报废农用三轮车运送17、8个摘桃工人回家，车辆在海阳市榆林涧村山路上下坡时由于刹车失灵导致车辆侧翻，造成张某2、丛某4当场死亡，其他人不同程度受伤。 上述证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人孙世玉驾驶已报废农用三轮车在山上砂土路路段载人发生翻车事故，致三人死亡，十五人不同程度受伤，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控被告人孙世玉犯过失致人死亡罪罪名成立，应依法判处。被告人孙世玉造成事故后果特别严重，应依法从严惩处。其案发后打电话报警，可认定自首，且部分被害人的亲属对其表示谅解，可酌情予以从轻处罚。辩护人关于自首及取得部分被害人亲属谅解的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款有关法律之规定，判决如下： 被告人孙世玉犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑六年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月4日起至2023年11月3日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨建平 人民陪审员  姜 涛 人民陪审员  包春云 二〇一九年六月六日 书 记 员  张翠菊