山东省烟台市莱山区人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0613民初2008号原某：刘国永，男，1963年2月12日出生，汉族，住山东省文登市。委托诉讼代理人：任贺，山东鲁信律师事务所律师。被告：杨光，男，1963年5月20日出生，汉族，住烟台市芝罘区。委托诉讼代理人：闫朝霞，沧州市运河区建业法律服务所法律工作者。被告：中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司建设营业部。住所地：河北省沧州市新华区永济东路34号1楼。统一社会信用代码：911309007698060700。负责人：张亮，经理。委托诉讼代理人：陈嫣茹，山东致悦律师事务所律师。原某刘国永与被告杨光、中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司建设营业部（以下简称“人保公司”）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年8月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原某之委托诉讼代理人任贺、被告杨光之委托诉讼代理人闫朝霞、被告人保公司之委托诉讼代理人陈嫣茹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原某向本院提出诉讼请求：1、判令被告杨光赔偿原某医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、交通费等共计225500元。2、判令被告人保公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。3、本案诉讼费由被告负担。诉讼过程中，原某将其前两项诉讼请求变更为：要求二被告赔偿原某残疾赔偿金120944元、误工费18142.52元、护理费8970.46元、住院伙食补助费4450元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元，共计163506.98元，要求被告人保公司赔偿其中的158950元，被告杨光赔偿4556.98元。事实和理由：被告杨光系冀Ｊ×××××号牵引车、冀Ｊ×××××号挂车的实际车主。2013年5月2日，原某和李某驾驶该车在烟台市莱山区街道办事处烟台鲁维超能燃气科技有限公司场地内卸气过程中，车辆突然起火，造成原某等三人受伤、车辆受损。事发后，被告杨光赔偿了部分损失。被告杨光为冀Ｊ×××××号牵引车、冀Ｊ×××××号挂车在被告人保公司处分别投保500000元和50000元的商业第三者责任险。因投保上述商业第三者责任保险，被告杨光按约定向沧州仲裁委员会提起仲裁，要求保险公司赔偿车辆损失及为原某等三人垫付的费用550000元（仅限于保险限额）。2017年5月18日，沧州仲裁委员会作出（2015）沧仲裁吴字第0020号裁决书，该裁决书认定原某的医疗费为297523.11元，裁决被告人保公司赔偿被告杨光的车辆损失，但以原某等三人未出庭、无法证实被告杨光垫付款项的事实为由，驳回被告杨光主张的为原某等三人垫付款项的仲裁请求。鉴于此，原某向贵院提起诉讼，请求判令二被告赔偿损失。被告杨光辩称，我方在被告人保公司处投保商业第三者责任保险550000元，原某主张的各项损失应由被告人保公司在保险限额内承担赔偿责任。被告人保公司辩称，1、被保险车辆处于停车熄火状态，原某等三人操作不当，是发生火灾的原因，因此本案不属于保险事故，我公司不承担保险责任。2、本案的案由是生命权、健康权、身体权纠纷，保险公司并非侵权人，原某起诉我公司不具有法律依据。3、原某诉请已过诉讼时效，请法庭依法驳回原某对我公司的起诉。4、本次事故中我公司商业三者险保险金额已经使用了97000元。5、我公司不承担本案诉讼费、鉴定费、精神损失等间接损失，其他待原某提交证据后发表意见。本院经审理认定事实如下：一、被告杨光系冀Ｊ×××××号牵引车与冀Ｊ×××××重型罐式半挂车的实际所有权人，该车挂靠在河北中发运输有限公司名下从事液化石油气的营运。二、被告杨光于2010年从案外人杨绍东处承包了位于莱山区院格庄街道烟台鲁维超能燃气科技有限公司，该公司主要经营液化石油气的储存、批发零售等业务，公司经营权、对外责任及收益均归被告杨光所有，被告杨光雇佣原某刘国永及案外人李某、侯某等人为其从事液化石油气道路运输及装卸等工作。2013年5月2日晚，原某与案外人李某驾驶冀Ｊ×××××牌号牵引车拖挂冀Ｊ×××××重型罐式半挂车装载液化石油气进入该公司场站卸气区后停车熄火。当晚23时21分许，原某及案外人李某、侯某三人自液化石油气罐车向固定罐卸气过程中操作不当导致轰然引发火灾，致原某、李某、侯某三人受伤、停放在该车北侧的鲁Ｅ×××××重型罐式货车着火，该车及车上装载的液化石油气过火受损。2013年5月8日，烟台市公安消防支队莱山区大队的工作人员在烟台毓璜顶医院烧伤科对刘国永、侯某、李某各做询问笔录一份，三人均称在车下卸气过程中因起火而受伤。三、事发后，原某被送至烟台毓璜顶医院住院治疗89天，医疗费297523.11元由被告杨光支付。庭审中，原某要求按照每天50元的标准计算住院伙食补助费。被告杨光请求法院对此依法认定，被告人保公司认为该标准过高。四、原某起诉前自行委托威海科真司法鉴定所对其伤情进行鉴定，该所出具的鉴定意见书载明：“1、被鉴定人刘国永烧伤后，目前遗留皮肤瘢痕形成达体表面积大于28%以上（＜36%），其伤残程度符合七级伤残；2、被鉴定人刘国永受伤的误工时间评定180日（包括住院期间）；3、被鉴定人刘国永受伤住院期间需1人护理。”被告杨光对此没有异议，被告人保公司对该鉴定结论不予认可，但未在本院限定的期限内申请重新鉴定。五、原某户籍所在地为文登市。庭审中，原某主张按照2017年山东省农村居民纯收入的标准计算其残疾赔偿金。二被告对该标准均无异议。原某主张其受伤前一直跟随被告杨光在城镇打工，要求按照2017年山东省城镇居民人均可支配收入的标准计算其误工费。被告杨光认可原某一直跟随其干活，对原某主张的误工费计算标准没有异议。被告人保公司则对此不予认可。原某主张其伤后因老家来人不方便，由远方亲戚姜德海护理，要求按照2017年山东省城镇居民人均可支配收入的标准计算护理费，并提交姜德海的身份证复印件，载明姜德海户籍所在地为烟台市芝罘区。被告杨光对此没有异议。被告人保公司对此不予认可，认为原某主张的护理费标准过高，且原某未提交其与护理人员的身份关系证明。原某主张其因本次事故造成伤残，要求被告赔偿精神损害抚慰金10000元。二被告均认为原某主张数额过高，被告人保公司称该项损失不在保险公司的赔偿范围内。原某主张交通费1000元，并称其没有保留单据，请求法院酌情认定。被告人保公司对此不予认可，被告杨光请求法院酌情认定。六、2015年4月30日，杨光向沧州仲裁委员会提出仲裁申请，要求中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司建设营业部赔偿车辆损失408000元及刘国永、侯某、李某的人身损失550000元。2017年5月18日，沧州仲裁委员会作出（2015）沧仲裁吴字第0020号裁决书，认为：“申请人提交的刘国永等三人出具的证明，因三人未出庭作证，申请人也无其他证据证实刘国永等三人的医疗费用系申请人支付，申请人所举证据不能证实被申请人应当在商业第三者责任保险限额内赔偿申请人垫付的医疗费550000元，本庭对申请人请求被申请人在商业第三者责任保险限额内赔偿保险金550000元的仲裁请求不予支持。”七、在原某起诉的同时，案外人侯某、李某亦将被告杨光、人保公司诉至本院，侯某要求二被告赔偿各项损失7899.08元[案号：（2018）鲁0613民初2009号]，李某要求二被告赔偿各项损失393426.7元[案号：（2018）鲁0613民初2010号]。刘国永、李某、侯某均要求以三人各自的损失金额占三人损失总金额的比例，乘以商业第三者保险限额550000元，计算出被告人保公司在保险责任限额内应赔偿给每个人的金额，再用个人损失的总金额减掉被告人保公司赔偿的部分，即被告杨光应承担的金额。该两案经审理后认定，侯某的合理损失为7899.08元，李某的合理损失为393426.7元。八、冀Ｊ×××××号牵引车在被告人保公司处投保有保险金额为500000元的第三者责任保险，保险期间自2012年7月11日0时起至2013年7月10日24时止。冀Ｊ×××××罐式半挂车在被告人保公司处投保有保险金额为50000元的第三者责任保险，保险期间自2012年7月4日0时起至2013年7月3日24时止。庭审中，被告人保公司称其已经在商业三者险限额内支付给杨光97000元用于赔偿鲁Ｅ×××××号车辆及其车上货物的损失，并提交计算书列表及理赔明细。被告杨光对上述证据的真实性无异议，但主张该款项与本案无关，该款项并非从第三者责任保险内支出，而是从道路危险货物承运人责任保险中的第三者责任保险范围内理赔的。经查，2014年，案外人山东省垦利县运输公司将本案被告杨光及案外人中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司诉至本院，要求赔偿鲁Ｅ×××××号车辆损失60000元及车上货物损失63000元。本院于2014年12月1日作出（2014）莱山民一初字第316号民事判决，认为：“本次事故发生时原某的车辆在场站内处于停止状态而非通行，依法不属于交强险赔偿范围；本次事故亦不属于道路交通事故，不宜在本案中一并处理商业保险合同纠纷，相关权利人可另行主张权利”。判决杨光赔偿山东省垦利县运输公司车辆损失60000元、货物损失63000元，共计123000元。该判决现已发生法律效力。2015年，杨光将中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司诉至河北省沧州市新华区人民法院，要求赔偿第三者财产损失123000元及其他损失共计254392元。2015年12月18日，河北省沧州市新华区人民法院作出（2015）新民初字第571号民事判决书，载明：“原某所有的冀Ｊ×××××号、冀Ｊ×××××重型罐式半挂车在被告处投保了道路危险货物承运人责任保险，其中货物责任保险（每次事故责任限额200000元），以及第三者责任保险（第三者财产损失每次事故责任限额100000元），每次事故免赔额均为1000元。……关于赔付三者财产损失，原某主张123000元，并提交（2014）莱山民一初字第316号民事判决书、收款收据等证据予以证明，对该项费用本院予以认定。因第三者责任保险财产损失每次事故责任限额为100000元，每次事故免赔额为1000元，且原某认可在主张的损失中扣除该1000元，故被告应在第三者责任保险财产损失每次事故责任限额范围内赔偿原某99000元”。该判决现已发生法律效力。九、庭审中，被告人保公司称，涉案火灾起火原因系原某等三人操作不当，且事发时被保险车辆处于停车熄火状态，因此不属于保险责任，我公司不应承担保险责任，且诉讼费、鉴定费、精神损失等也不属于保险公司理赔范围，我公司对此已尽到提示和明确告知义务，并提交如下证据：1、冀Ｊ×××××号车辆的机动车商业保险/机动车交通事故责任强制保险投保单一份。投保人声明处载明：“1、保险人已向本人详细介绍并提供了投保险种所适用的条款，并对其中免除保险人责任的条款（包括但不限于责任免除、免赔率与免赔额、投保人被保险人义务、赔偿处理、通用条款等），以及本保险合同中付费约定和特别约定的内容及其法律后果向本人作了明确说明，本人已充分理解并接受上述内容，同意以此作为订立保险合同的依据，本人自愿投保上述险种。……”该投保人声明下方盖有河北中发运输有限公司的印章。2、河北省保险行业协会机动车保险投保提示（2013版）一份。载明：“……三、仔细阅读条款。投保前请认真阅读保险条款，重点关注保险责任、责任免除、投保人和被保险人义务、赔偿处理、免赔率或者免赔额等内容。保险公司应对免责条款、服务承诺向您作出明确说明。……”该投保提示下方盖有河北中发运输有限公司的印章。3、中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款一份。载明：“第四条保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。……第七条下列损失和费用，保险人不负责赔偿：……（二）精神损害赔偿……（七）仲裁或者诉讼费用以及其他相关费用。……”原某对证据1、2的真实性不清楚，认为投保单是人保公司单方打印好的格式条款，且该证据不足以证明人保公司已履行了向投保人进行提示和说明的义务，相关免责条款也不生效；对证据3的真实性无异议，但对证明内容不认可，认为保险条款第四条规定的是车辆在使用中发生事故属于保险事故，并没有明确载明车辆在熄火状态下进行卸气或其他正常操作不属于保险责任，本案车辆是用于拉液化气，事发时工作人员正在卸气，属于在使用车辆的过程中，不能将车辆的使用仅仅理解为车辆在道路上行驶的状态才叫使用，对于装气和卸气都应认定为在使用车辆，且事发时，虽然车辆处于停车熄火状态，也是按照相关安全规范要求所做的，同时诉讼费应由败诉方承担。被告杨光对证据1、2的真实性无异议，但认为这些材料中没有投保日期，也没有投保人法定代表人的签字，说明保险公司并未对保险条款内容进行告知；对于保险条款关联性不认可，因为涉案车辆投保的是特种车，应适用特种车保险条款，而该保险条款是针对一般运输车辆的保险条款，该条款曾在仲裁时保险公司提出过，仲裁并不认可该条款，而人保公司收取的也是危险货物运输的保险费用，所以该条款不能作为对本案所适用的条款。对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。本院认为，被告杨光系冀Ｊ×××××号牵引车与冀Ｊ×××××号半挂车的实际所有权人；2013年5月2日晚，原某等三人在涉案车辆停车熄火后的卸气过程中，因操作不当导致轰然引发火灾，致原某等三人受伤、鲁Ｅ×××××车辆及车上货物受损；涉案车辆在被告人保公司处投保有交强险、保险金额为550000元的第三者责任保险、道路危险货物承运人责任保险等，事故发生在保险期间的事实清楚，可以认定。被告人保公司虽主张事发时涉案车辆已停车熄火，其不应承担保险责任。本院认为，车辆的“使用”不应仅限于通行状态，本次火灾发生时，冀Ｊ×××××号牵引车与冀Ｊ×××××号半挂车拉有液化石油气，并处于卸气过程中，此时车辆仍应处于使用状态，本院对被告人保公司的该项抗辩主张不予采信。依照相关法律规定，原某因此次火灾事故造成的损失，应先由被告人保公司在第三者责任保险限额内予以赔偿，不足部分由被告杨光予以赔偿。生效判决已确认，被告人保公司向被告杨光赔付的97000元是从道路危险货物承运人责任保险中的第三者责任保险范围内支出，本院对被告人保公司关于第三者责任保险已使用97000元的主张不予采信。关于本案的诉讼时效问题。事发后，被告杨光为原某等三人支付了医疗费，且被告杨光于2015年4月30日就该部分损失向沧州仲裁委员会提出仲裁申请，要求人保公司在保险责任范围内进行赔付，故本案的诉讼时效因杨光申请仲裁而中断，并自2017年5月18日沧州仲裁委员会出具裁决书时起重新计算。现原某于2018年8月7日诉至本院，要求二被告赔偿其相关损失，并未超出诉讼时效。关于原某的损失数额。原某的伤残等级、误工时间、护理情况已经有关鉴定机构作出鉴定结论，被告人保公司虽不予认可，但未在本院限定的期限内申请重新鉴定，应承担举证不能的法律后果，本院对原某提交的鉴定结论予以采信，该鉴定结论可作为计算原某损失的依据。二被告对原某主张的残疾赔偿金计算标准没有异议，本院对此予以支持。被告杨光认可原某事发前一直跟随其工作，原某的误工费可按照城镇居民的收入标准计算。护理人员姜德海系城镇居民，其护理费亦可按照城镇居民的收入标准计算。原某主张的住院伙食补助费未超出相关标准，本院对此予以支持。本次火灾事故造成原某遗留皮肤瘢痕形成达体表面积大于28%以上，给原某带来一定的精神损害，本院对原某主张的精神损害抚慰金予以支持。原某对其主张的交通费虽未提供证据予以证实，但考虑到原某伤后就医治疗的实际需要，本院酌情对此予以支持。综上，原某因此次火灾事故造成的损失有：残疾赔偿金120944元、误工费18142.52元、护理费8970.46元、住院伙食补助费4450元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元，合计163506.98元。原某及案外人侯某、李某对于三人各自的损失在第三者责任保险限额内的分配达成一致意见，此系当事人对其民事权益的处分，本院对此不予干预。案外人侯某因此次火灾事故造成的损失为7899.08元，李某因此次火灾事故造成的损失为393426.7元，按照上述计算方式，被告人保公司应赔偿原某各项损失159213.21元，其余4293.77元应由被告杨光赔偿。被告人保公司系本案的诉讼主体之一，应依法承担相应的诉讼费用。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《诉讼费缴纳办法》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司建设营业部于本判决生效之日起十日内赔偿原某刘国永残疾赔偿金120944元、误工费18142.52元、护理费8970.46元、住院伙食补助费4450元、交通费1000元、精神损害抚慰金5706.23元，合计159213.21元。二、被告杨光于本判决生效之日起十日内赔偿原某刘国永精神损害抚慰金4293.77元。如果被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司建设营业部、杨光未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1786元，由被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司建设营业部负担1739元，由被告杨光负担37元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  刘晓婷二〇一九年六月六日书记员  任裕华