江苏省南京市雨花台区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0114民初2926号 原告：中视荧影（北京）广告有限公司江苏分公司，统一社会信用代码913201145980366215，住所地在南京市雨花台区玉兰路99号2幢52052室。 负责人：王坚，该公司董事长。 委托诉讼代理人：卜英莲，江苏蔚蓝律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴妍梅，江苏蔚蓝律师事务所实习律师。 被告：香格里拉市圣宝食品进出口有限责任公司，统一社会信用代码915334217604114432，住所地在云南省香格里拉市城环城东路。 法定代表人：赵久恩，该公司董事长。 被告：赵久恩，住云南省昆明市寻甸回族彝族自治县。 原告中视荧影（北京）广告有限公司江苏分公司（以下简称中视荧影江苏分公司）与被告香格里拉市圣宝食品进出口有限责任公司（以下简称圣宝公司）、赵久恩广告合同纠纷一案，本院于2019年4月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告中视荧影江苏分公司的委托诉讼代理人卜英莲、吴妍梅，被告圣宝公司的法定代表人即被告赵久恩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告中视荧影江苏分公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告圣宝公司支付原告中视荧影江苏分公司广告款176668元及违约金106000元，合计282668元；2.判令被告赵久恩对被告圣宝公司的上述付款义务承担连带清偿责任；3.判令被告圣宝公司、被告赵久恩承担本案诉讼、保全费用。事实和理由：2016年6月14日，原告中视荧影江苏分公司与被告圣宝公司签订广告代理发布合同一份，约定原告中视荧影江苏分公司代理被告圣宝公司在中央电视台七套《农广天地》栏目中发布被告圣宝公司广告，广告代理费530000元，付款方式为广告先播出，每月播完付当月款，全款分6次付清，违约责任为合同总标的的20%，法定代表人对此承担连带清偿责任。合同签订后，原告中视荧影江苏分公司依约发布了被告圣宝公司的广告，但被告圣宝公司未完全履行付款义务，应当向原告中视荧影江苏分公司支付违约金。现原告中视荧影江苏分公司为了维护自身的合法权益，特诉至法院，望判如所请。 被告圣宝公司、赵久恩答辩称，2016年6月14日签订《广告代理发布合同》时初衷是希望发布广告推广酒，但在合同签订时，被告圣宝公司尚未办理食品生产许可证，根据中央电视台相关广告规定，酒类广告需要取得生产许可证才能发布，被告圣宝公司明确向原告中视荧影江苏分公司告知了该情况，原告中视荧影江苏分公司与被告圣宝公司协议一致试播出一个月广告，待松茸酒广告许可证办理下来后再播出广告，被告圣宝公司自2017年2月6日成功办理松茸酒许可证至今，松茸酒广告从未在中央电视台播出过，原告中视荧影江苏分公司欺骗被告圣宝公司签订合同，收取广告代理费，给被告圣宝公司代来巨大损失；原告中视荧影江苏分公司与被告圣宝公司于2017年2月18日签订补充协议及附件，广告于2016年7月18日播出至2017年1月18日结束，已经支付广告款176666元，双方对余款353334元的支付达成协议，被告圣宝公司在2017年6月15日前支付176666元，款到后原告中视荧影江苏分公司在2017年内为被告圣宝公司播放两个月酒类广告，每次5秒，被告圣宝公司在2017年6月30日前配合原告中视荧影江苏分公司提供中央电视台审核的相关证件，广告片由原告中视荧影江苏分公司免费策划制作，按中央电视台审核标准播出，2017年12月31日广告播完之日起十日内被告圣宝公司将余款176668元付清,同时附件中明确约定原告中视荧影江苏分公司承诺免费为被告圣宝公司策划10秒广告片于2016年6月15日第一次付款后在南京南站LED屏播松茸酒广告，后双方对2017年6月15日付款176660元的约定进行了变更，分别为2017年6月16日支付50000元，2017年7月21日支付50000元，2019年9月22日支付76660元，剩余广告费用176668元支付时间不变。最后一次广告的播出时间是2017年1月24日，且并非松茸酒广告，因原告中视荧影江苏分公司未按约约定履行合同，被告圣宝公司有权不付款且不构成违约，被告圣宝公司系履行先履行抗辩权，拒绝支付广告款，请求驳回原告中视荧影江苏分公司的诉讼请求。 原告中视荧影江苏分公司围绕其诉讼请求向本院提交了广告代理发布合同、广告审片合格确认函、广告代理证、监播报告、催款函及快递物流面单。被告圣宝公司、被告赵久恩对上述证据的真实性无异议，但依据双方约定，应当制作松茸酒广告。被告圣宝公司、被告赵久恩向本院提交了付款凭证、补充协议，原告中视荧影江苏分公司对上述证据真实性无异议，但被告圣宝公司未按照补充协议约定付款。本院对上述证据核证后予以确认并在卷佐证。 根据经审查确认的证据，本院认定事实如下 2016年1月1日，中国农业电视电影中心广告部向中视荧影（北京）广告有限公司颁发《中央电视台第七套农业频道广告代理证》，准予该公司为中央电视台第七套农业频道2016年度广告代理公司，代理内容为独家代理《农广天地19:00段》栏目内品牌硬板广告、特项广告、电脑背板广告、主持人服装赞助，代理期限为2016年1月1日至2016年12月31日。 2016年6月14日，原告中视荧影江苏分公司（乙方、广告经营单位）与被告圣宝公司（甲方、广告客户单位）签订《中国中央电视台广告代理发布合同》（编号：2016050）一份，约定甲方委托乙方负责广告制作播出事宜。频道及节目选择：CCTV-7《农广天地》栏目；播出长度、周期及次数：5秒/6个月/312次；播出内容：企业品牌宣传；栏目播出时间：首播周一至周五、周日19:00-19:30，复播周二至周日06：05-06：35；播出标准：中央电视台现行播出技审标准；广告制作播出费用：53万元；付款方式：费用53万元（不含税），广告先播出，每月播完付当月款，全款共分6次付清；本着诚实守信原则，乙方应按照本合同约定的广告播出长度，栏目播出时间及次数播出甲方广告，甲方应按照合同约定的时间和金额支付广告制作播出费用。如甲乙双方任何一方违约，法人代表需承担个人连带责任，应向对方支付违约金（本合同总标的20%）及差旅和律师费用，法定代表人需对以上内容承担个人连带责任。乙方免费为甲方拍摄并制作两个版本广告片（新鲜鹿茸、鹿茸酒）。当事人双方对合同中其它权利、义务均作明确约定。原告中视荧影江苏分公司加盖了合同专用章，被告圣宝公司加盖了公司公章，法定代表人赵久恩在合同中签名。 被告圣宝公司盖章确认《广告审片合格确认函》一份，确认其在中央电视台七套发布的5秒广告已由原告中视荧影江苏分公司策划、制作完毕，尽快安排中央电视台审核标准审核并安排播出。 2017年1月1日，中国农业电视电影中心广告部向北京中视恒亿广告有限公司（以下简称中视恒亿公司）颁发《中央电视台第七套农业频道广告代理证》，准予该公司为中央电视台第七套农业频道2017年年度广告代理公司，代理内容为独家代理《农广天地19:00段》栏目内品牌硬板广告、特项广告、电脑背板广告、主持人服装赞助，代理期限为2017年1月1日至2017年12月31日。 2017年2月6日，云南省食品药品监督管理局向被告圣宝公司颁布《食品生产许可证》，食品类别包括速冻食品、酒类。 2017年2月18日，原告中视荧影江苏分公司（乙方）与被告圣宝公司（甲方）签订《补充协议》一份，载明双方自愿将编号为2016050号合同权利义务进行变更，甲方广告于2016年7月18日播出，播出1月18日结束，已支付广告款176666元，余款353334元双方达成如下协议：甲方在2017年6月15日前支付176666元，款到后乙方在2017年内为甲方播完两个月酒类广告，每次5秒，甲方应于6月30日前配合乙方提供符合央视审核的相关证件，广告片由乙方免费策划、制作，并按照央视审核标准播出，广告片甲方享有版权。播完10日内，甲方将余款176668元付清；如因甲方提供相关证件不符合法律法规及央视相关规定导致2017年广告无法播放的，或甲方未能按照上述承诺按时如数支付广告款，甲方应按照原合同约定付清广告余款353334元及合同总标的20%即106000元的违约金。原告中视荧影江苏分公司及被告圣宝公司均在该协议上加盖公司公章，被告圣宝公司法定代表人赵久恩在该协议上签名。 2017年6月16日、2017年7月21日，被告圣宝公司分别向原告中视荧影江苏分公司负责人王坚银行账户转账50000元、50000元，合计100000元。 2017年9月14日，原告中视荧影江苏分公司向被告圣宝公司出具《催款函》，要求被告圣宝公司将拖欠的广告款253334元、违约金106000元支付给原告中视荧影江苏分公司。 2017年9月22日，被告圣宝公司向原告中视荧影江苏分公司负责人王坚的银行账户现金存款76660元。 据红麦资讯（北京）有限公司监测，2016年7月18日至2017年1月24日期间，“圣宝食品”5秒广告在《农广天地B》及其相应时段播出（首播及重播）396次，播出时长1980秒。 另查明，原告中视荧影江苏分公司系中视荧影（北京）广告有限公司的分公司，中视荧影（北京）广告有限公司与中视恒亿公司系关联企业，两公司法定代表人均为徐婷，原告中视荧影江苏分公司负责人王坚亦为中视恒亿公司股东，持股比例为60%。 再查明，在《补充协议》签订前，被告圣宝公司已经支付了176666元。 本院认为，原告中视荧影江苏分公司系中视荧影（北京）广告有限公司设立领取营业执照的分支机构，可以以自己的名义对外承接广告业务，开展策划制作、代理等服务并收取相应的费用，故原告中视荧影江苏分公司可以代理2016年度中央电视台第七套农业频道广告，另因原告中视荧影江苏分公司与中视恒亿公司为关联企业，其委托中视恒亿公司发布2017年份的广告不违反法律规定，亦未损害被告圣宝公司的利益，本院予以采信。 原告中视荧影江苏分公司与被告圣宝公司签订的《中国中央电视台广告代理发布合同》系当事人双方真实意思表示，合法有效，对当事人双方均有法律约束力。原、被告应按照合同约定的时间及方式履行各自义务，被告圣宝公司主张原告中视荧影江苏分公司未按照合同约定播放松茸酒广告，对此，本院认为，该合同中约定由原告中视荧影江苏分公司免费为被告圣宝公司制作新鲜松茸及松茸酒两个版本的广告，但并未明确约定应当播放何种版本的广告，仅约定播出内容为企业品牌宣传，被告圣宝公司亦在《广告审片合格确认函》中盖章对广告内容予以确认，在合同签订后六个月内，被告圣宝公司并未获得酒类食品生产许可证，且依据广告投放检测报告显示，广告的播出长度、周期及次数均符合《中国中央电视台广告代理发布合同》的约定，即原告中视荧影江苏分公司按约履行了合同义务，被告圣宝公司应当支付合同约定的报酬530000元。 关于原告中视荧影江苏分公司与被告圣宝公司签订的《补充协议》中松茸酒广告播放内容的约定，本院认为该条款系对《中国中央电视台广告代理发布合同》价款的支付条件进行了补充约定，即针对剩余未支付价款353334元，原告中视荧影江苏分公司需在被告圣宝公司于2017年6月15日前支付176666元后才为被告圣宝公司播放两个月酒类广告，酒类广告播完十日内，被告圣宝公司才需支付尾款176668元，现因被告圣宝公司未按约定的时间于2017年6月15日前支付176666元，而于2017年6月16日、2017年7月21日、2017年9月22日共计支付了176660元，不符合协议约定的款项支付时间，播放酒类广告的条件不成就，故被告圣宝公司应当依据《补充协议》约定按照原合同约定执行原合同款项，付清广告余款353334元，因被告圣宝公司尚欠176674元（530000-176666-50000-50000-76660）未支付，故本院对原告中视荧影江苏分公司主张被告圣宝公司向其支付176668元的诉讼请求予以支持。 原告中视荧影江苏分公司主张的违约金问题，原、被告双方在《中国中央电视台广告代理发布合同》约定：原告中视荧影江苏分公司应按照本合同约定的广告播出长度、栏目播出时间及次数播出被告圣宝公司广告，被告圣宝公司应按照本合同约定的时间和金额支付广告制作播出费用。如合同双方任何一方违约，应按照合同标的的20%向对方支付违约金。《补充协议》中亦约定若被告圣宝公司未能按时如数支付广告款即按照合同总标的20%支付违约金。因被告圣宝公司未能按照约定的时间支付报酬的行为已构成违约，故本院对原告中视荧影江苏分公司主张被告圣宝公司向其支付违约金106000元（530000元×20%）的诉讼请求予以支持。 关于原告中视荧影江苏分公司主张被告赵久恩对于被告圣宝公司的上述还款义务承担连带清偿责任的诉讼请求，对此，本院认为，根据涉案合同第六条的约定，法定代表人应对被告圣宝公司的上述付款义务承担连带责任。被告赵久恩在签订涉案《广告代理发布合同》时系被告圣宝公司法定代表人，其在广告代理发布合同上签字确认的行为表示其接受合同中约定的内容，自愿与被告圣宝公司共同承担因涉案合同产生的债务，且不免除被告圣宝公司的还款责任，该行为应认定为并存的债务承担，故原告中视荧影江苏分公司的该项主张有事实和法律依据，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条第一款第二款、第一百零七条、第一百一十四条第一款、第四百零五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 被告香格里拉市圣宝食品进出口有限责任公司、被告赵久恩于本判决生效之日起十日内向原告中视荧影（北京）广告有限公司江苏分公司支付广告代理发布报酬176668元并承担违约金106000元，合计282668元。 如被告香格里拉市圣宝食品进出口有限责任公司、被告赵久恩未能按本判决指定的期间履行其他义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当支付迟延履行金。 本案案件受理费用5540元，减半收取2770元，保全费2070，合计4840元，由被告香格里拉市圣宝食品进出口有限责任公司、被告赵久恩共同承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。 审 判 员 李书剑 二〇一九年六月二十七日 法官助理 夏 雨 书 记 员 龙菲菲