广东省高州市人民法院刑 事 判 决 书（2018）粤0981刑初629号公诉机关广东省高州市人民检察院。被告人容其常，男，1942年10月24日出生，汉族，广东省高州市人，中共党员，高中文化，无业，住高州市。无前科。因本案于2018年9月17日先后被刑事拘留、取保候审。经本院院长批准于2019年1月10日继续取保候审。辩护人林谷丰，广东雄兴律师事务所律师。被告人容其刚，男，1940年6月23日出生，汉族,广东省高州市人，中共党员，小学文化，无业，住高州市。无前科。因本案于2018年9月17日先后被刑事拘留、取保候审。经本院院长批准于2019年1月10日继续取保候审。辩护人莫小庆，广东成就律师事务所律师。高州市人民检察院以高州检公诉刑诉〔2018〕629号起诉书指控被告人容其常、容其刚犯故意伤害罪向本院提起公诉，本院于2018年12月20日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，高州市人民检察院指派检察员伍海锋出庭支持公诉，被告人容其常及辩护人林谷丰、被告人容其刚及辩护人莫小庆到庭参加诉讼。现已审理终结。高州市人民检察院指控：被告人容其常、容其刚于2018年9月9日下午，在位于本市大井镇大井村委会高峰村被告人容其常家附近，因屋地界置问题与被害人容其西发生纠纷，继而双方发生肢体冲突。过程中，被告人容其常、容其刚将被害人容其西打伤。经司法鉴定，被害人容其西的损伤程度属轻伤二级。被害人容其西于2018年9月17日凌晨2时在高州市大井卫生院因急性心肌梗死亡。案发后，被告人容其常、容其刚于2018年9月17日到本市公安机关投案、如实供述自己的犯罪事实；2018年10月15日共同赔偿人民币57000元给被害人容其西的家属，双方达成和解，并取得对方谅解和出具谅解书。高州市人民检察院认为，被告人容其常、容其刚无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处，并向法庭提供了相应证据。被告人容其常对公诉机关的指控没有异议，认罪，请求从轻处罚。辩护人辩护称：一、对公诉机关的指控没有异议。二、被告人容其常在案发后主动报警，并到派出所投案，具有自首情节。三、被告人容其常自愿认罪认罚，应当从宽处罚。四、被告人容其常已对容其西家属进行赔偿，取得其家属谅解。五、本案中，容其西存在过错，其多次破坏被告人的房屋，在案发当天还打被告人。六、本案属于相邻关系引发，应当从宽处理。七、被告人容其常年满七十周岁，可以从轻处罚。综上所述，请求对被告人容其常适用缓刑。被告人容其刚对公诉机关的指控没有异议，认罪，请求从轻处罚。辩护人辩护称：一、本案因相邻关系引起，被害人有过错。二、被告人容其刚已年满七十周岁。三、被告人已对被害人家属进行赔偿，并取得谅解。四、被告人容其刚主动报警，自愿认罪，具有自首情节。综上所述，请求对被告人容其刚适用缓刑。经审理查明，被告人容其常、容其刚于2018年9月9日下午，在位于本市大井镇大井村委会高峰村被告人容其常家附近，因屋地界置问题与被害人容其西发生纠纷，继而双方发生肢体冲突。过程中，被告人容其常、容其刚将被害人容其西打伤。经司法鉴定，被害人容其西的损伤程度属轻伤二级。被害人容其西于2018年9月17日凌晨2时在高州市大井卫生院因急性心肌梗死亡。案发后，被告人容其常、容其刚于2018年9月17日到本市公安机关投案、如实供述自己的犯罪事实；2018年10月15日共同赔偿人民币57000元给被害人容其西的家属，双方达成和解，并取得对方谅解和出具谅解书。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、物证扣押决定书、扣押清单各两份：证实公安机关扣押到容其常的铲和锄头各一把，扣押到容其西的锄头一把。二、书证1、受案登记表、受案回执、立案决定书：证实公安机关受理案件后予以立案侦查的事实。2、抓获经过、破案经过：证实犯罪嫌疑人容其刚、容其常于2018年9月17日到大井派出所投案。3、常住人口个人信息表：证实被告人容其常于1942年10月24日出生，居民身份证号码：；被告人容其刚于1940年6月23日出生，居民身份证号码：。4、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表：证实容其刚、容其常均无前科。5、暂不收押审批表、诊断证明书、检验报告单：证实嫌疑人容其刚、容其常的因高血压等病不宜收押。6、调解协议书、谅解书、收据：证实容其刚、容其常于2018年10月15日共同赔偿人民币57000元给被害人容其西家属，取得了对方的谅解。7、病历、死亡医学证明、病程记录：证实被害人容其西因急性心肌梗塞于2018年9月17日2时死亡。二、证人证言证人陈某的证言：2018年9月9日下午，容其西撬坏我围墙边的水泥，我丈夫容其常就叫他的大哥容其刚过来处理，容其刚来到后，我在厨房听到容其刚与容其西发生争执，我就从厨房出来，发现容其西和容其刚拿着锄头在打架，我就冲过去隔架，我丈夫看见后也拿一把铲打开容其西的锄头，他们就不打了。当时我没有看见容其西受伤，他拿着锄头一边骂一边走回家了。2、证人巫某、廖某、唐某、胡某、梁某的证言，他们的证言与陈某的证言内容基本一致。3、证人吴某的证言：2018年9月17日凌晨，我在高州市大井卫生院4楼值班，在本院3楼的崔某打电话给我，叫我下3楼帮忙抢救病人，于是我下到3楼的一间病房帮忙抢救病人，当时病人的一位男家属也在现场，当时参与抢救的有邓某副院长、黄某医生以及我和崔某四个人，当时病人存在生命特征，约1小时后，高州市人民医院的医生也来到现场参与抢救，事后才知道死者叫容其西。4、证人崔某的证言，其证言内容与吴某的证言基本一致。5、证人黄某的证言：病人住院期间说他曾经患有心肌梗塞，高州市人民医院开心肌梗塞药给他吃，这两天他自己停了心肌梗塞的药，说害怕吃太多药有冲突。2018年9月17日凌晨0时30分许，崔某说26号床病人不舒服，我就马上过去抢救，因发现情况不对，就打电话给高州市人民医院医生过来抢救，然后又打电话叫邓某副院长过来抢救病人，但最后还是无法抢救过来。病人家属说病人吃了我开的药后，又吃了人民医院开的药，至于是同时吃还是先后吃，我就不清楚了，该病人叫容其西。6、证人邓某的证言，证实其曾参与抢救容其西的事实。三、被害人的陈述被害人容其西的陈述：2018年9月9日17时许，我到我位于207国道旁边的田地栽番薯，我看见容其常的围墙脚做到我的田地了，就拿锄头去撬他的围墙脚。过了约15分钟，容其常和容其刚各自拿着一把锄头和陈某拿着一把铲来到我的田地，他们说要打死我，我就冲上207国道旁，他们三人也向我冲过来，容其常举起锄头向我侧面扫过来，我就用锄头挡开，接着容其刚又举起锄头向我正面打过来，我向旁边闪开，容其常就压着容其刚的锄头向我肩膀打过来，我被容其刚的锄头打中手臂，他们见我受伤了，就停下来，我就赶紧走回家了。容其常与陈某是夫妻，容其常与容其刚是亲兄弟，我和容其常、容其刚是叔伯兄弟。四、被告人的供述1、被告人容其刚的供述：2018年9月9日16时许，我弟弟容其常来到我家，说容其西挖他屋边的围墙，叫我过去处理。我去到我弟弟容其常的家门口时，发现容其西在围墙边拿着一把锄头，他已经把我弟弟容其常围墙边的水泥撬坏了，我就叫容其西不要冲动，叫他上来我帮他解决，但容其西说不关我的事,我说这地是我让给我弟弟做的，怎不关我事。接着我拿锄头过去，容其西从他的田地拿锄头上来，我弟弟容其常见了也拿一把铲过来，大家就打起来了，当时我拿锄头向容其西比划了几下，是容其常与容其西互相对打，容其常的铲打到容其西的手部和耳部。2被告人容其常的供述：2018年9月9日下午，容其西撬坏我围墙边的水泥，我就去叫我大哥容其刚过来处理。我大哥来到后，容其西先用石头丢向容其刚，我也用石头丢向容其西，大家都没砸中对方。接着我拿一条木条想丈量树位，容其西就拿锄头冲上来，我大哥也拿一把锄头向容其西走过去，我见这样，就丢掉木条拿一把铲跟着我大哥过去，双方就在207国道旁打起来，我只拿铲去隔架，可能铲背打中容其西的手部和耳部。后来我报警，警察到现场找我，我知道容其西到大井卫生院后，我就到医院去，才知道容其西的手部及耳部受伤了。我被撬坏的水泥损失约200元五、鉴定意见及通知书：证实容其西的损伤程度属轻伤二级，结论已告知双方当事人。六、现场勘验、检查笔录：证实案发地点及现场概貌。上述证据内容客观真实，来源合法，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。本院认为，被告人容其常、容其刚无视国家法律，故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人白某的犯罪事实属实，罪名成立，予以认定。在共同犯罪中，被告人容其常、容其刚均起主要作用，均属于主犯。被告人容其常、容其刚犯罪时已年满七十五周岁，且犯罪后投案自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人容其常、容其刚与被害人家属达成了赔偿协议，已按协议付清了赔偿款，取得了被害人家属的谅解，具有酌情从轻处罚情节。被告人容其常、容其刚及辩护人的辩护意见，予以采纳。根据被告人容其常、容其刚的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、第二十五条、第二十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：一、被告人容其常犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人容其刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  江辉人民陪审员  杨力人民陪审员  梁敏二〇一九年六月二十七日书 记 员  杨雪附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第十七条之一已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚；过失犯罪的，应当从轻或者减轻处罚。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。