河北省昌黎县人民法院民事判决书（2018）冀0322民初3844号原告：邢爱芹，女，1961年2月2日生，汉族，农民，住昌黎县，公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：刘耀军，昌黎县碣石法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：邢爱喜，男，1967年8月13日生，汉族，农民，住昌黎县，公民身份号码：×××，系邢爱芹弟弟。被告：肖长龙，男，1994年11月2日生，汉族，住昌黎县，公民身份号码：×××。被告：丁学民，男，1971年11月19日生，汉族，农民，住昌黎县，公民身份号码：×××。被告：中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，所在地秦皇岛市海港区西港路285号温州大厦1-3层，统一社会信用代码：911303007009315510。负责人：吴素霞，该公司经理。委托诉讼代理人：王威，该公司职员。原告邢爱芹与被告肖长龙、丁学民、中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司（下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年11月19日立案受理，依法由审判员韩少华适用简易程序独任审判，因原告邢爱芹尚在治疗过程中，本院依法中止诉讼。后于2019年3月6日公开开庭进行了审理，原告委托诉讼代理人赵玉坤、被告丁学民、保险公司委托诉讼代理人王威到庭参加诉讼，被告肖长龙经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。庭审过程中，由于原告申请进行相应的司法鉴定，本院依法延期审理。后于2019年5月29日再次公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人刘耀军、邢爱喜（由赵玉坤变更为刘耀军、邢爱喜），被告肖长龙、被告丁学民、被告保险公司委托诉讼代理人王威到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告邢爱芹向本院提出诉讼请求：1、请求被告赔偿原告经济损失164857.02元；2、案件受理费由被告承担。事实与理由：2018年9月20日13时许，被告肖长龙驾驶被告丁学民所有的×××号小型轿车，沿青乐线由南向北行驶至××县口右转弯时，与右后方向同向行驶原告邢爱芹驾驶的电动自行车相刮，造成原告邢爱芹受伤、双方车辆损坏的交通事故。此事故经昌黎县公安局交通管理大队勘验认定，被告肖长龙负事故的全部责任，原告邢爱芹无责任。原告因交通事故受伤后，入住秦皇岛市第二医院住院治疗21天，经诊断原告的伤为：1、左胫骨平台后缘骨折；2、左膝前后交叉韧带损伤；3、左膝半月板损伤；4、左膝内侧副韧带损伤；5、腰部外伤；6、左侧腰4、5神经根挫伤；7、腰4椎体滑脱；8、头部外伤。此次道路交通事故现造成原告邢爱芹花费医疗费31772.31元、住院伙食补助费21天×50元/天=1050元，以上合计32772.31元。由于被告肖长龙驾驶肇事车辆致原告身体受伤，故被告肖长龙应当对原告邢爱芹的经济损失承担赔偿责任，被告丁学民将×××号小型轿车借给未取得机动车驾驶证的被告肖长龙，存在过错，应与被告肖长龙对原告的损失承担连带赔偿责任。同时，被告肖长龙驾驶的肇事车辆×××号小型轿车在被告保险公司投保了机动车辆强制保险及商业第三者责任保险，且本次事故发生在保险责任期间内，故被告保险公司应当在承保保险责任限额内对原告损失承担赔偿责任。为此，原告邢爱芹起诉至人民法院要求三被告赔偿原告经济损失暂定为32722.31元，由于原告伤情需委托法定鉴定机构进行伤残等级鉴定，后续治疗费鉴定，误工期、护理期、营养期鉴定，故伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等相关费用待实际损失确定后另行计算赔偿数额，并由三被告承担本案诉讼费、保全费。鉴定结论得出后，原告变更诉讼请求：1、医疗费33430.62元；2、后期治疗费8000元；3、住院伙食补助费21天×50元/天=1050元；4、营养费60天×50元/天=3000元；5、误工费105元/天（3300元+2970元+3410元）÷92天×180天=18900元；6、护理费109元/天（3300元+3300元+3430元）÷92天×90天=9810元；7、残疾赔偿金14031元/年×20年×20%=56124元；8、精神损害抚慰金10000元；9、被抚养人生活费18022元（11383元×5年×20%÷4=2845元+11383元/年×20年×20%÷3=15177元）；10、鉴定、检查费4863.4元（2663.4元+2200元）；11、残疾辅助器具费60元；12、交通费657元；13、电动车损失500元；14、电动车施救费220元；15、财产保全责任险保费220元。上述损失共计164857.02元。其中医疗费用赔偿项下：45480.62元（33430.62元+8000元+1050元+3000元）、伤残赔偿项下：118436.4元（18900元+9810元+56124元+10000元+18022元+4863.4元+60元+657元）、财产赔偿项下720元（500元+220元）、其他损失220元。被告保险公司应当在交强险各分项限额内赔偿原告医疗费赔偿项下10000元，伤残赔偿项下110000元，财产损失赔偿项下720元。原告剩余损失44137.02元，由被告肖长龙、丁学民连带赔偿，故要求三被告赔偿原告164857.02元。被告丁学民未在法定期限内向本院递交答辩状，庭审中口头辩称，对原告的起诉状陈述的事实无异议，依法处理。被告肖长龙未在法定期限内向本院递交答辩状，庭审中口头辩称，依法处理。被告保险公司未在法定期限内向本院递交答辩状，庭审中口头辩称，因被告肖长龙无证驾驶且逃逸，属于交强险、商业险免责，对原告损失我公司不予赔付，不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。如法院判决我公司代为赔偿，请法院赋予我公司追偿权。因诉讼费不在代赔范围，应由侵权人承担。原告邢爱芹为证实其主张，向本院提交如下证据：1、×××号小型轿车机动车行驶证复印件1份。主要内容：×××号小型轿车登记所有人为丁学民，检验有效期至2019年9月。2、机动车交通事故责任强制保险单复印件1份。主要内容：2018年9月15日，丁学民为×××号小型轿车在被告保险公司投保交强险，保险期间自2018年9月16日0时起至2019年9月15日24时止。3、昌黎县公安局交通管理大队第130322120180000171号道路交通事故认定书1份。主要内容：2018年9月20日13时许，肖长龙驾驶×××号小型轿车，沿青乐线由南向北行驶至××县口右转弯时，与右后方同向行驶邢爱芹驾驶的电动自行车相刮，造成邢爱芹受伤，双方车辆损坏的交通事故，事故发生后肖长龙弃车逃逸。此事故经昌黎县交通管理大队勘验认定：肖长龙未取得机动车驾驶证驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，事故发生后弃车逃逸，负事故的全部责任，邢爱芹无责任。4、秦皇岛市第二医院住院病案1份、诊断证明书1份、住院费票据1张、门诊费票据18张、患者费用清单1份。主要内容：原告邢爱芹伤后到秦皇岛市第二医院治疗，诊断为左胫骨平台后缘骨折，左膝前后交叉韧带损伤、半月板损伤、左膝内侧副韧带损伤、腰部外伤、左侧腰4、5神经根挫伤、腰4椎体滑脱、头部外伤、双上臂、右手、左髋、左膝软组织挫伤，住院21天，支付医疗费33430.62元。5、昌黎司法医学鉴定中心司法鉴定意见书1份、鉴定费及鉴定检查费票据2张。主要内容：受本院委托，昌黎司法医学鉴定中心对邢爱芹伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年4月12日出具鉴定意见书，结论为邢爱芹伤残等级为九级，建议伤后误工时限为120日-180日，护理时限为60日-90日，营养时限为30日-60日。建议后期治疗费约7000元-9000元。邢爱芹支付检验鉴定费4863.4元。6、昌黎县江明塑料厂营业执照复印件（上加盖该公司公章）、邢爱芹雇佣协议、白春红雇佣协议、邢爱芹停发工资证明信、白春红停发工资证明信、2018年6月、7月、8月工资表、出勤表各1份。主要内容：2018年1月1日，昌黎县江明塑料厂与邢爱芹签订雇佣协议，合同期限为2018年1月1日至2018年12月31日，因2018年9月20日发生交通事故，发生事故后，未能来工作，工资停发。邢爱芹2018年6月、7月、8月出勤天数分别为30天、27天、31天，工资分别为3300元、2970元、3410元；2018年1月1日，昌黎县江明塑料厂与白春红签订雇佣协议，合同期限为2018年1月1日至2018年12月31日，因其嫂子邢爱芹发生交通事故，2018年9月21日至2019年1月21日，白春红一直在医院护理，未能来厂工作，工资停发，白春红2018年6月、7月、8月出勤天数分别为30天、30天、31天，工资分别为3300元、3300元、3410元。7、白顺强居民身份证复印件、白顺强、邢爱芹常住人口登记卡复印件、白顺强残疾人证复印件、昌黎县城郊区后岗子村村民委员会出具的证明2份、白艳居民身份证复印件、白萍居民身份证复印件、邢振华居民身份证复印件、邢振华常住人口登记卡复印件、昌黎县城郊区邢庄村村民委员会出具的证明各1份。主要内容：我村白顺强，身份证号码为×××，邢爱芹身份证号码为×××，二人为夫妻关系，白顺强于2007年5月份，因脑出血后遗症，残疾至今，丧失劳动能力，生活不能自理，无其它生活来源，一直由妻子邢爱芹照顾抚养；我村村民白顺强与邢爱芹系夫妻关系，共生育两个女儿，长女白艳，身份证号码×××，次女白萍，身份证号码：×××；邢庄村民委员会的证明内容为：兹证明，邢振华身份证号码×××，系我村村民，其老伴于2012年去世，夫妻二人共生育4个子女，长女邢爱芹身份证号码×××，次女邢爱珍，身份证号码×××，长子邢爱喜身份证号码×××，次子邢爱国，身份证号码×××。8、昌黎县自行车配件商店收据1张。主要内容：2019年3月20日，修电动车换电池花费500元。9、昌黎县亨达汽车维护厂出具的发票1张。主要内容：电二轮支付施救费220元。10、昌黎县副食品公司收据1张。主要内容：2018年9月30日，购买双拐支付60元。11、昌黎县人民法院诉讼费专用票据（预收）1张。主要内容：2018年10月29日，邢爱芹支付保全费170元。12、与丁学民通话录音整理书面材料1份。主要内容：通话时间：2018年9月20日下午3点24分，通话时长约2分钟。车主丁学民：喂，你好。伤者亲属：你到底啥时候来啊？车主丁学民：喂？伤者亲属：哎，你到底啥时候来？喂？哎？车主丁学民：不是，我的车我借给别人了。伤者亲属：啥？车主丁学民：我的车借给别人了，我在外地了。伤者亲属：借给别人了是你的车不啊，是你的车你也得过来，我们已经报警。车主丁学民：啊。伤者亲属：你不管是想私了还是想咋的你赶紧的过来人。听明白了没有。你现在已经是逃逸了，你到底想咋的，你说咱们都认识，你至于躲着呀？你想咋解决你到底出来个人啊。车主丁学民：我给，我给，给哪吧，我给借车的打个电话。伤者亲属：你不用打电话，既然是你的车，你绝对逃脱不了责任。你就过来就行了。因为不管是谁撞得，是你的车，最终我们不找那个人，我们只找车主你明白不啊？车主丁学民：对对对，中中中，好。伤者亲属：那你快过来啊。旁边插话人员伤者女儿：别过来了，报警吧。都两个小时了，三小时了。伤者亲属：都已经报警了。车主丁学民：行行，我打电话。伤者亲属：我们已经报警了你快过来吧，你再不过来你的罪行只能越来越深，你知道吧，你懂不懂啊？车主丁学民：好好，我打那个电话吧。伤者亲属：你不用打了，你过来就行了，听明白了没有。车主丁学民：过来，我是车主，我在北京了。伤者亲属：不管你在哪了，你在北京你给我发个你的位置。车主丁学民：开车的去就可以了呗。伤者亲属：你就给你的位置给我发过来就行了，现在都这方便是吧。经质证，被告肖长龙的质证意见为无异议，被告丁学民的质证意见为无异议，被告保险公司的质证意见为：对证据4、5、7、9真实性无异议，但证据5鉴定费不属于保险理赔范围；对证据6邢爱芹的误工证明不予认可，原告病例记载其职业为农民，护理证明认可按照居民服务业标准计算；对证据8、10不予认可，不符合证据三性；对证据11真实性无异议，但与我公司无关；对证据12真实性无异议。经本院审查，原告证据5，为依据原告申请，本院依法委托，具有鉴定资质的机构作出的鉴定结论，具有客观性，鉴定费为确定原告邢爱芹损失数额所支付的必要合理费用，本院予以采纳，并酌定误工时限150日，护理时限75日，营养时限45日，后期治疗费8000元；原告证据6，对原告及其护理人在原告受伤前收入情况具有较强证明力，本院予以采纳；按照护理人工资收入标准确定原告邢爱芹住院期间护理费，参照居民服务业标准确定原告邢爱芹出院后护理费；原告证据8、10，为非正式票据，且并不能证明与本案的关联性，本院不予采纳；对原告其余证据被告无异议，本院认为来源合法，内容客观，可以证实本案相关事实，本院予以采纳。原告虽未提交交通费票据，但交通费为必要合理费用，依据原告损伤治疗等实际情况，酌情给付交通费500元。综合庭审中原、被告的诉辩意见，当事人对证据的质证意见，本院对证据的认证及当事人最后陈述，查明事实如下：×××号小型轿车登记所有人为丁学民，检验有效期至2019年9月。2018年9月15日，丁学民为×××号小型轿车在被告保险公司投保交强险，保险期间自2018年9月16日0时起至2019年9月15日24时止。2018年9月20日13时许，肖长龙驾驶×××号小型轿车，沿青乐线由南向北行驶至××县口右转弯时，与右后方同向行驶邢爱芹驾驶的电动自行车相刮，造成邢爱芹受伤，双方车辆损坏的交通事故，事故发生后肖长龙弃车逃逸。此事故经昌黎县交通管理大队勘验认定：肖长龙未取得机动车驾驶证驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，事故发生后弃车逃逸，负事故的全部责任，邢爱芹无责任。原告邢爱芹伤后到秦皇岛市第二医院治疗，诊断为左胫骨平台后缘骨折，左膝前后交叉韧带损伤、半月板损伤、左膝内侧副韧带损伤、腰部外伤、左侧腰4、5神经根挫伤、腰4椎体滑脱、头部外伤、双上臂、右手、左髋、左膝软组织挫伤，住院21天，支付医疗费33430.62元。依据原告邢爱芹申请，受本院委托，昌黎司法医学鉴定中心对邢爱芹伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年4月12日出具鉴定意见书，结论为邢爱芹伤残等级为九级，建议伤后误工时限为120日-180日，护理时限为60日-90日，营养时限为30日-60日。建议后期治疗费约7000元-9000元。邢爱芹支付检验鉴定费4863.4元。邢爱芹为昌黎县江明塑料厂职工，因2018年9月20日发生交通事故，发生事故后，未能工作，工资停发。邢爱芹2018年6月、7月、8月出勤天数分别为30天、27天、31天，工资分别为3300元、2970元、3410元。2018年1月1日，昌黎县江明塑料厂与白春红签订雇佣协议，合同期限为2018年1月1日至2018年12月31日，因其嫂子邢爱芹发生交通事故，2018年9月21日至2019年1月21日，白春红一直在医院护理，未能来厂工作，工资停发，白春红2018年6月、7月、8月出勤天数分别为30天、30天、31天，工资分别为3300元、3300元、3410元。白顺强，身份证号码为×××，邢爱芹身份证号码为×××，二人为夫妻关系，白顺强于2007年5月份，因脑出血后遗症，残疾至今，丧失劳动能力，生活不能自理，无其它生活来源，一直由妻子邢爱芹照顾抚养；二人共生育两个女儿，长女白艳，身份证号码×××，次女白萍，身份证号码：×××；邢振华身份证号码×××，其老伴于2012年去世，夫妻二人共生育4个子女，长女邢爱芹身份证号码×××，次女邢爱珍，身份证号码×××，长子邢爱喜身份证号码×××，次子邢爱国，身份证号码×××。本院依据上述有限证据和相关法律、法规的规定以及原告自认确认原告的合理损失如下：1、医疗费41430.62元（33430.62元+后期治疗费费8000元）；2、住院伙食补助费1050元（50元/天×21天）；3、营养费2250元（45天×50元/天）；4、误工费15782.61元【（3300元+2970元+3410元）÷92天×150天】；5、护理费7810.5元【（3300元+3300元+3410元）÷92天×21天+37349元/年÷365天×（75天-21天）】6、残疾赔偿金68206元【51524元（12881元/年×20年×20%）+被抚养人生活费16682元（10536元/年×20年×20%÷3+10536元/年×5年×20%÷4）】；7、精神抚慰金10000元；8、鉴定费4863.4元；9、交通费500元；10、施救费220元。以上合计152113.13元，其中交强险赔偿范围内医疗费项下元44730.62元（41430.62元+1050元+2250元），伤残赔偿项下107162.51元（15782.61元+7810.5元+68206元+10000元+4863.4元+500元），财产损失项下220元。本院认为，被告保险公司与丁学民所签订的保险合同系合同当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，肖长龙驾驶被告保险公司承保的车辆与原告驾驶电动自行车发生交通事故，造成原告受伤，肖长龙负事故的全部责任，原告邢爱芹无责任的事实清楚。依据交强险合同的约定及相关法律规定，保险公司应在交强险赔偿限额内赔偿原告邢爱芹经济损失，其中医疗费用项下10000元，伤残赔偿项下107162.51元，财产损失项下220元，共计117382.51元。被告肖长龙无证驾驶车辆发生交通事故，被告保险公司赔偿后有权对肖长龙追偿。原告邢爱芹超出交强险限额的损失34730.62元（152113.13元-117382.51元），应由肖长龙依据其在事故中的责任承担相应的民事赔偿责任；丁学民作为×××号小型轿车车主，将车辆交由未取得驾驶证的肖长龙驾驶，对损害后果的发生存在一定的过错，应承担相应的赔偿责任，赔偿原告邢爱芹10419.19元（34730.62元×30%），被告肖长龙赔偿原告24311.43元（34730.62元×70%）。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司赔偿原告邢爱芹经济损失117382.51元；二、被告丁学民赔偿原告邢爱芹经济损失10419.19元；三、被告肖长龙赔偿原告邢爱芹经济损失24311.43元。上述一、二、三项于本判决生效之日起十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3598元，减半收取1799元，诉前保全费170元，由原告负担128元，被告保险公司负担1289元，被告丁学民负担114元，被告肖长龙负担438元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审 判 员 韩少华 二〇一九年六月三十日代理书记员 徐 盈