安徽省合肥市包河区人民法院民 事 判 决 书（2018）皖0111民初7688号原告：上海胜功汽车服务有限公司，住所地上海市奉贤区青村镇泰青路4118号4幢102室，统一社会信用代码91310120059337919K。法定代表人：韩中军，该公司总经理。委托代理人：王健，北京盈科（合肥）律师事务所律师。委托代理人：冯飞，北京盈科（合肥）律师事务所律师。被告：中银保险有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市宁国南路合肥工业大学建筑设计院裙楼1楼、2楼，统一社会信用代码91340000678913671D。负责人：李书成，该公司总经理。委托代理人：黄雪涛，上海段和段（合肥）律师事务所律师。原告上海胜功汽车服务有限公司诉被告中银保险有限公司安徽分公司保险合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告上海胜功汽车服务有限公司的委托代理人王健，被告中银保险有限公司安徽分公司的委托代理人黄雪涛、**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告上海胜功汽车服务有限公司向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告立即向原告支付代垫医疗费72544元、护理费14500元，共计87044元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2017年3月3日，案外人张亚萍乘坐原告职工武汉荣驾驶的沪Ｃ×××××号大型客车在铜陵市世界花园站下车时，因武汉荣未尽注意安全义务，致使张亚萍摔倒在车外并受伤。事故发生后，张亚萍被送入医院治疗，因武汉荣系原告职工并对该起事故负全部责任，且张亚萍无治疗费用，原告代为垫付医疗费72544元、护理费14500元。因原告在被告处投保了交强险及50万元的商业第三者责任险和不计免赔险，张亚萍对原、被告提起诉讼，经过铜陵市铜官区及铜陵市中级人民法院审理，判决被告在承保范围内赔偿张亚萍各项损失65920.6元（该损失已扣除原告垫付的医疗费72544元、护理费14500元）。后原告多次联系被告要求支付已垫付的医疗费、护理费共计87044元。为维护原告的合法权益特诉至贵院，望判如诉请。被告中银保险有限公司安徽分公司辩称：对于原告垫付的医疗费72544元，因被告未看到证据予以证明原告垫付了医疗费用，故对此项不予认可；护理费14500元因经另案法院审理认定，对该项费用无异议；对于诉讼费，我方不承担。经审理查明：沪Ｃ×××××号大型客车的所有人为上海胜功汽车服务有限公司，上海胜功汽车服务有限公司为该车在中银保险有限公司安徽分公司投保了交强险、50万元商业第三者责任险及不计免赔险，保险期间自2016年5月9日0时始至2017年5月8日24时止。2017年3月3日8时29分许，案外人张亚萍乘坐被告上海胜功汽车服务有限公司员工武汉荣驾驶的沪Ｃ×××××号大型客车在铜陵市世界花园站（铜陵市金山路、丰收门路口500米处）下车时，因武汉荣未尽注意安全义务，致使张亚萍摔倒在车外地面并受伤。2017年3月8日铜陵市公安局交通警察支队一大队针对此交通事故出具《道路交通事故认定书》，认定武汉荣负该起事故全部责任，张亚萍无责。事故发生后，张亚萍于2017年3月3日入治铜陵市人民医院（北区），2017年6月13日出院，共住院102天。2017年11月6日，张亚萍就机动车交通事故责任纠纷一案向安徽省铜陵市铜官区人民法院起诉，要求：1、判令武汉荣赔偿张亚萍人身损害损失194908元，上海胜功汽车服务有限公司承担连带责任；2、判令中银保险有限公司安徽分公司在承保范围内承担理赔责任。2017年12月26日，铜陵市铜官区人民法院作出（2017）皖0705民初5081号民事判决书，该民事判决书认定：上海胜功汽车服务有限公司垫付张亚萍的医疗费、抢救费、急诊费，并支付张亚萍护理费14500元。对于上海胜功汽车服务有限公司请求处理其已垫付的医疗费、护理费等问题，不在本起交通事故中处理。判决：一、被告中银保险有限公司安徽分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告张亚萍各项损失65920.6元；二、被告上海胜功汽车服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告张亚萍鉴定费损失2400元；3、驳回原告的其他诉讼请求。该案宣判后，中银保险有限公司安徽分公司不服，向铜陵市中级人民法院提出上诉，2018年4月13日，铜陵市中级人民法院作出（2018）皖07民终238号民事判决：驳回上诉，维持原判。本案庭审中，上海胜功汽车服务有限公司陈述其通过向张亚萍在铜陵市人民医院开设的编号为：NO0123915的《住院接受存折》，交付现金和银行卡转账的方式，为张亚萍垫付住院医疗费71000元。为此，上海胜功汽车服务有限公司提供了铜陵市铜官区人民法院《开庭笔录》证明：张亚萍在庭审中陈述上海胜功汽车服务有限公司支付急诊费1529元、急诊挂号费15元及住院医药费。并提供了铜陵市人民医院《住院病人费用汇总清单》、《门诊收费票据》证明：张亚萍的住院医药费68365.81元、急诊费1529元、急诊挂号费15元，共计医药费69909.81元。以上事实，有原告提供的营业执照、企业信息查询表、铜陵市铜官区人民法院《开庭笔录》、铜陵市铜官区人民法院（2017）皖0705民初5081号民事判决书、铜陵市中级人民法院（2018）皖07民终238号民事判决书、《住院接受存折》、《住院病人费用汇总清单》、《门诊收费票据》及当事人陈述等证据证实，事实清楚、证据确实、充分，足以认定属实。本院认为：原告上海胜功汽车服务有限公司向被告中银保险有限公司安徽分公司投保了交强险、50万元商业第三者责任险及不计免赔险，原、被告双方建立了保险合同法律关系，双方均应当按照合同的约定全面履行自己的义务。上海胜功汽车服务有限公司按约交纳保费，案涉交通事故发生在保险期限内。在其投保的车辆发生交通事故后，原告垫付张亚萍医疗费、抢救费、急诊费，并支付张亚萍护理费14500元。上述事实有原告提供的已发生法律效力的铜陵市铜官区人民法院（2017）皖0705民初5081号民事判决书、铜陵市中级人民法院（2018）皖07民终238号民事判决书予以确认，对此本院予以确认。同时，原告提供的铜陵市铜官区人民法院《开庭笔录》、《住院病人费用汇总清单》、《门诊收费票据》等有形证据证明，原告实际垫付张亚萍的住院医药费68365.81元、急诊费1529元、急诊挂号费15元、护理费14500元，共计为84409.81元。故原告在本案中享有保险金受偿请求权，被告中银保险有限公司安徽分公司应当按照保险合同约定承担相应的赔偿责任。据此，本院依照在《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国保险法》第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告中银保险有限公司安徽分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海胜功汽车服务有限公司保险金人民币84409.81元；二、驳回原告上海胜功汽车服务有限公司的其他诉讼请求。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1976元减半收取988元,由原告上海胜功汽车服务有限公司负担30元，被告中银保险有限公司安徽分公司负担958元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审判员  黄玮二〇一九年六月十日书记员  陈姗附：本案适用法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《中华人民共和国保险法》第二十三条第一款保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。