甘肃省环县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘1022民初602号 原告王永琴，女，1966年10月28日出生，甘肃省环县人。 委托代理人郑世平，庆阳市环县法律援助中心律师。 委托代理人林巧芬，甘肃环江律师事务所律师。 原告慕某，女，2014年3月7日出生，甘肃省环县人。 法定代理人慕建伟，男，1987年12月27日出生，甘肃省环县人。 被告王存珍，男，1978年12月15日出生，甘肃省环县人。 被告环县金雕吊装租赁有限公司 地址：环县环城镇刘家湾村。 负责人秦有定，该公司经理。 被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司 地址：庆阳市西峰区世纪大道25号。 负责人李嫦娥，该公司经理。 委托代理人孙娇，该公司环县支公司员工。 原告王永琴、慕某与被告王存珍、环县金雕吊装租赁有限公司、中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人、法定代理人及被告王存珍、中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司到庭参加了诉讼，被告环县金雕吊装租赁有限公司经传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告王永琴诉称：2018年12月2日18时20分许，被告王存珍驾驶X号重型非专项载货作业车在环县八珠乡曹渠子至曹李塬村道兰塬队九沟滩路段处，在倒车过程中将原告王永琴、慕某撞倒致伤，造成两人受伤的伤人道路交通事故。事故发生后，原告分别在环县人民医院、庆阳市中医院、第四军医大学唐都医院住院治疗。经诊断伤情为：1、右侧胫腓骨骨折；2、右侧内跟骨折；3、右侧跟骨骨折；4、右小腿及右足部广泛软组织损伤；5、右足部挫裂伤缝合术后；6、右足内侧提状骨骨折；7、右足第4跖骨近节基底部骨折；8、右足第1趾骨远节基底部骨折；9、右侧距骨退行性变；10、双侧关节内翻畸形；11、慢性支气管炎急性加重期；12、肺气肿；13、肺大泡；14、慢性肾功能不全；15、双下肢静脉血栓形成。2018年5月9日环县公安局交通警察大队作出第622822120180000146号道路交通事故认定书，认定被告王存珍承担本起事故的全部责任，原告王永琴、慕某无事故责任。肇事车辆X号重型非专项载货作业车所有人为被告环县金雕吊装租赁有限公司在被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司投保有机动车交强险，事故发生在保险期内。现要求：一、原告医疗费101217.35元、误工费15697.50元、护理费17356.80元、营养费1900元、住院伙食补助费3800元、残疾赔偿金55526.80元、残疾器具费380元、被抚养人生活费1346元、后续治疗费10000元、精神损害抚慰金10000元，以上费用共计217224.45元。二、交通费20983.50元，住宿费9383.01元，残疾护理用品2889元，共计33210.51元。由被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司在交强险限额内按二原告比例赔偿（各50%比例赔偿），剩余部分由被告王存珍、环县金雕吊装租赁有限公司连带赔偿。三、由被告承担本案诉讼费和鉴定费。 原告慕某诉称：事故发生的时间、地点、被告所驾车辆的信息、责任认定及购买保险的情况与原告王永琴所诉一致。事故发生后，原告分别在环县人民医院、庆阳市人民医院、西安市儿童医院治疗。经诊断伤情为：1、右侧股骨近端骨折；2、右侧大腿近端皮肤裂伤；3、右侧髋臼骨折；4、左下肢外伤；5、腹部闭合性损伤肝挫裂伤；6、颅脑闭合性损伤；7、右眼外伤；8、左面部擦伤；9、失血性休克；10、贫血（重度）。现要求：原告医疗费35170.47元、护理费17899.20元、营养费600元、住院伙食补助费1200元、残疾赔偿金55526.80元，后续治疗费10000元，精神损害抚慰金10000元，文印费66元，以上费用共计130462.47元。赔偿顺序、比例同原告王永琴意见一致。 被告王存珍辩称：原告所述事故发生的时间、地点、肇事车辆的车型、号牌、事故认定均属实。肇事车辆X号重型非专项载货作业车系本人所有，登记在被告环县金雕吊装租赁公司，事故发生时由本人驾驶。该车在被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司投保有机动车交强险，事故发生在保险期内。事故发生后，共向二原告垫付医疗费88000元。对于原告王永琴诉请被抚养人生活费不予认可；其诉请的住宿费、交通费有异议，陪护人员过多，金额过高。请求法庭依法裁定，对赔偿顺序无异议。 被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司辩称：以上所述均属实。肇事车辆X号重型非专项载货作业车在公司投保有机动车交强险，事故发生在保险期内。对原告王永琴诉请的营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、被抚养人生活费有异议，不在交强险限额内赔偿。对原告慕某诉请的精神损害抚慰金、残疾赔偿金、营养费有异议。住宿费中有其他人产生的费用；护理用品费用不予认可，交通费过高。对赔偿顺序无异议。 经审理查明：2018年12月2日18时20分许，被告王存珍驾驶其所有的X号重型非专项载货作业车在环县八珠乡曹渠子至曹李塬乡道兰塬队九沟滩路段处，在倒车过程中将行走的原告王永琴、慕某撞倒致伤，造成两人受伤的伤人道路交通事故。事故发生后，原告王永琴在环县人民医院住院治疗1天，花医疗费177.32元，门诊医疗费1852.80元；庆阳市中医院住院治疗6天，花医疗费9351.14元，门诊医疗费185.20元；第四军医大学唐都医院住院治疗31天，花医疗费90351.21元，门诊医疗费346元；第四军医大学第二附属医院门诊治疗花医疗费338元；环县八珠乡卫生院门诊治疗花医疗费1779元。经诊断伤情为：1、右侧胫腓骨骨折；2、右侧内踝骨折；3、右侧跟骨骨折；4、右小腿及右足部广泛软组织损伤；5、右足部挫裂伤缝合术后；6、右足内侧楔状骨骨折；7、右足第4跖骨近节基底部骨折；8、右足第1趾骨远节基底部骨折；9、右侧距骨退行性变；10、双侧关节内翻畸形；11、慢性支气管炎急性加重期；12、肺气肿；13、肺大泡；14、慢性肾功能不全；15、双下肢静脉血栓形成。2019年1月7日、8日、26日、4月16日分别在西安康捷大药房有限责任公司购买药品花药费120元、西安善和堂医药有限公司购买药品花药费196元、庆阳市西峰区杏林大药房购买拐杖花费380元。原告慕某受伤后，在环县人民医院住院治疗1天，花医疗费2365.60元，门诊医疗费1811元；西安市儿童医院住院治疗11天，花医疗费29301.41元，门诊医疗费1311.08元；庆阳市人民医院门诊治疗花医疗费278.70元；环县八珠乡卫生院门诊治疗花医疗费103.28元。经诊断伤情为：1、右侧股骨近端骨折；2、右侧大腿近端皮肤裂伤；3、右侧髋臼骨折；4、左下肢外伤；5、腹部闭合性损伤肝挫裂伤；6、颅脑闭合性损伤；7、右眼外伤；8、左面部擦伤；9、失血性休克；10、贫血（重度）。2018年12月13日环县公安局交通警察大队作出第622822120180000146号道路交通事故认定书，认定被告王存珍承担本起事故的全部责任，原告王永琴、慕某无事故责任。事故发生后，被告王存珍向原告王永琴、慕某支付医疗费88000元。 另，2019年3月26日、27日甘肃立明司法鉴定所分别对原告慕某、王永琴作出甘立明所【2019】临鉴字第17号、18号司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人慕某因交通事故致右侧股骨近端骨术后，评定为十级伤残；护理期限评定为120日；后期医疗费评定为约人民币10000元；被鉴定人王永琴因交通事故致右胫腓骨、内踝骨折术后，评定为十级伤残；护理期限评定为90日；后期医疗费评定为约人民币10000元。肇事车辆X号重型非专项载货作业车登记所有人为被告环县金雕吊装租赁有限公司系被告王存珍所有，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司投保有2018年度机动车交强险，事故发生在保险期内。被扶养人王兴忠系原告王永琴父亲，1940年11月12日出生，甘肃省环县八珠乡八珠街人，农民，住本村。身份证号：622822194011122116。 本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述笔录、道路交通事故认定书、诊断证明、医疗费票据、住院病历、司法鉴定意见书、机动车保险单、增值税发票、机动车行驶证、身份证复印件等证明材料在案为凭，这些证明材料已经开庭对质和本院审查，可以采信。 本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条（一）项中规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，原告王永琴、慕某因交通事故受伤起诉要求被告王存珍、中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司共同赔偿于法有据，应予支持。被告环县金雕吊装租赁有限公司虽系肇事车辆X号重型非专项载货作业车的登记所有人，但该车系被告王存珍所有，未由公司使用、保管，在本起事故中不承担赔偿责任。该事故经公安交警部门认定由被告王存珍承担本起事故的全部责任，原告王永琴、慕某无事故责任，该认定客观公正，应予采纳。肇事车辆X号重型非专项载货作业车在被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司投保有2018年度机动车交强险。因此，对原告的合理请求，首先由被告保险公司在机动车交强险限额内对原告王永琴、慕某按各50%进行赔偿，不足部分由被告王存珍予以赔偿。原告王永琴、慕某诉请的医疗费按其诉讼金额为准；诉请的交通费过高，结合其就诊时间、地点酌情予以考虑。精神损害抚慰金，从二原告受伤程度及恢复情况看，未给其精神上造成严重伤害，对该诉请不予支持。诉请的残疾护理用品，其向法庭提交了收款收据，但该票据不能客观真实的反映费用的真实支出，该费用也不予支持。被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司对原告的营养费有异议，称住宿费中有其他人产生的费用，不予认可。本院结合原告王永琴、慕某所受伤情、年龄，查阅病历后认为医疗机构对原告王永琴所受伤情有加强营养的医嘱、慕某事故发生时系幼儿，所受伤情需要营养补给；住宿费虽非原告本人产生，但均系原告近亲属在原告住院期间所产生的费用，系合理花费，酌情予以考虑。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、原告王永琴医疗费101217.35元、后续治疗费10000元、误工费15598.60元、护理费12207.60元、住院伙食补助费3800元、营养费1140元、残疾赔偿金56865.08元、残疾器具费380元、交通费5000元，住宿费5000元，共计211208.63元；原告慕某医疗费35170.47元、后续治疗费10000元，护理费16276.80元、营养费360元、住院伙食补助费1200元、残疾赔偿金55526.80元，共计118534.07元。以上共计329742.70元，由被告中国平安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司在机动车交强险限额内对原告王永琴赔偿60000元（医疗费5000元、残疾赔偿金55000元）、对原告慕某赔偿60000元（医疗费5000元、残疾赔偿金55000元），下剩209742.70元（王永琴151208.63元、慕某58534.07元），由被告王存珍予以赔偿（包括已付88000元）；于判决生效后三十日内付清。 二、驳回原告王永琴、慕某其他诉讼请求。 案件受理费1849元，予以免交；鉴定费4400元，由被告王存珍负担。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。 审 判 长  敬雪峰 人民陪审员  张国伟 人民陪审员  唐 珍 二〇一九年六月五日 书 记 员  李嘉怡