山东省兰陵县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁1324刑初335号公诉机关山东省兰陵县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某（系被害人之妻），女，1947年12月10日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。附带民事诉讼原告人会某（系被害人之子），男，1981年8月18日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。被告人任乐堂，男，1951年8月29日出生于山东省兰陵县，汉族，小学文化，农民，住兰陵县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月5日被刑事拘留，2019年3月14日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。辩护人李海滨，山东弥纶律师事务律师。兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2019）300号起诉书指控被告人任乐堂犯交通肇事罪，于2019年4月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员黄仁昌、代理检察员刘后山出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、会某，被告人任乐堂及其辩护人李海滨到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省兰陵县人民检察院指控称：2019年1月30日17时57分许，被告人任乐堂无证驾驶鲁Ｑ×××××号汽油三轮车，沿省道229线由南向北行驶至兰陵县芦柞镇农机加油站路段时，将前方行人惠某撞倒，致使惠某受伤后经抢救无效于2019年4月4日死亡。事故发生后，被告人任乐堂驾车逃逸，且负事故的全部责任。本案案发后，被告人任乐堂于2019年2月18日至公安机关投案。上述事实，公诉机关提交并当庭宣读了如下证据:尸体检验报告等鉴定意见;户籍信息等书证;现场监控等视听资料;证人胡某等人的证言;被告人任乐堂的供述和辩解。公诉机关认为，被告人任乐堂违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称：依法追究被告人的刑事责任；判令被告人赔偿原告人的各项经济损失450000元。被告人任乐堂对公诉机关指控的犯罪事实与罪名均无异议，辩解称其感觉没有碰到被害人，但被告人在最后一次讯问时承认驾车与被害人相撞的事实。被告人的辩护人发表辩护意见称：被告人不成立肇事逃逸；被告人系初犯、认罪态度好。经审理查明,2019年1月30日17时57分许，被告人任乐堂无证驾驶鲁Ｑ×××××号汽油三轮车，沿省道229线由南向北行驶至兰陵县芦柞镇农机加油站路段时，将前方行人惠某撞倒，致使惠某受伤后经抢救无效于2019年4月4日死亡。事故发生后，被告人任乐堂驾车逃逸，且负事故的全部责任。被告人任乐堂因本案无证驾驶机动车的行为，于2019年2月18日被兰陵县公安局行政拘留十五日，应折抵刑期十五日。另查明，惠忠祥受伤后分别于2019年1月30日至同年3月29日，于2019年3月31日至同年4月4日，在兰陵县人民医院住院治疗60天，花费住院医疗费共计121510.01元，在兰陵县芦柞中西医结合医院花费门诊费465.7元，护理费60天×69.75元=4185元，住院伙食补助费60天×30元=1800元。惠忠祥死亡时七十周岁，死亡赔偿金151180元，丧葬费34652.5元，以上合计313793.21元。上述事实，有经庭审质证、确认的如下证据证实：1、证人证言(1)证人会某证实：2019年1月30日17时57分，在省道229芦柞镇农机加油站路段发生了一起交通事故，伤者惠某是其父亲，其父亲当时步行回家的，对方是汽油三轮车，对方是由南向北行驶的，事故现场就在其家附近。别人告诉其，其父亲出事了，其到现场看到其父亲躺在地上，对方跑了。事发后其家人调取了事发现场附近的监控录像，录像上看到是一辆汽油三轮车把其父亲撞倒后，对方立即下车扶了其父亲三次，然后对方把车往北移动了几米，随后对方掏出手机，随后又跑到事发地点的加油站找到工作人员让其拨打了120，然后对方就驾车逃逸。(2)证人胡某证实：2019年1月30日17时50分许，其在芦柞镇农机加油站内值班，一会一位大约60到70岁的老头过来告诉其路边躺了一个人，之后其就报警了，当时那个老头接着就朝北走了，当时下着大雪，之后的情况其就不清楚了。那个老头就驾驶着一辆汽油三轮车，车牌号不清楚。受伤的人躺在省道229芦柞农机加油站路段路东侧。上这附近没有车辆，事发经过其没看见，当时其在加油站里玩电脑了。老头告诉其之后就往北走了，是其报的警。2、鉴定意见(1)兰陵县公安局刑事科学技术室法医学伤检临时鉴定书、兰公(刑)鉴(尸)字[2019]j031号鉴定书法医学尸体检验报告、鉴定意见通知书，证实被害人惠某符合重度颅脑损伤死亡。(2)司法鉴定科学研究院司鉴院[2019]数鉴字第167号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经鉴定:检材录像中从“2019-01-3017:57:45”至“2019-01-3017:58:00”时间段需检车辆与需检人像有接触。3、视听资料(1)现场监控，光盘视频中显示，2019年1月30日17时57分45秒左右，一三轮车和一行人同向行驶，前方行人在路内侧，三轮车从行人左边经过后，随即行人摔倒在地，三轮车上下来一个人看看躺在地上的行人，去扶行人，后站在行人旁边徘徊，又在行人与车辆之间踱步几次，上车后又回来看看，又去扶行人，后站在行人旁边停留一段时间，59分53秒左右，三轮车驾驶员又到车跟。(2)卡口照片，光盘该照片显示，被告人任乐堂驾驶涉案汽油三轮车于2019年1月30日16时48分21秒许经过兰陵县芦柞红绿灯时，右侧车灯还完好无损。4、书证(1)案件侦破情况说明、抓获经过，证实被告人任乐堂于2019年2月18日被口头传唤至兰陵县，同日被行政拘留。(2)事后报案登记表、交通事故现场照片，证实王保红于2019年1月31日报案;事故现场已变动;鲁Ｔ×××××号汽油三轮车的右前侧挡风板有撞击痕迹，上方的右侧前灯部分损坏。(3)兰陵县交警大队第3713241201900001421号道路交通事故认定书、送达回证，证实被告人任乐堂事后驾车逃逸，且负事故的全部责任。(4)户籍信息，任乐堂，男，1951年8月29日出生。证实被告人任乐堂案发时已达到完全刑事责任年龄。(5)驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询单，证实被告人任乐堂没有机动车驾驶资格;鲁Ｑ×××××号汽油三轮车的登记所有人为李某。(6)行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、通知书、回执，证实被告人任乐堂因本案无证驾驶机动车的行为，于2019年2月18日被兰陵县公安局行政拘留十五日。(7)前科查询证明，证实被告人任乐堂无违法犯罪记录。(8)询问笔录说明，兰陵县交警大队民警于2019年2月23日在兰陵县人民医院向被害人惠某取证时，因惠某伤情严重，无法形成书面材料。5、被告人任乐堂供述和辩解：事发当天下着雪，其从芦柞医院看完其老伴，天刚黑，其驾驶汽油三轮车回家，到芦柞加油站附近，其也没看见路上有人，到了距离二三米时，其看见有个人在前面行走的，当时其刹车了，没刹住，其车头前右侧将对方撞倒了，对方是老头，昏迷了，其就把他扶起来，对方没有反应，其就把他放下，然后到路西加油站去喊人，让他给打个电话，对方说得打110，其说行，然后其又去扶了一下对方，还是没有扶起来，然后其就驾驶汽油三轮车走了。下雪太大，其得回家看看，也怕承担责任。其是离案发之前一个多月，用旧车加2000元买的汽油三轮，这个车也没有手续。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，上述证据来源合法、内容真实，且经庭审质证，足以认定。本院认为，被告人任乐堂无证驾驶报废机动车辆，违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，为逃避法律追究逃离现场，负事故的全部责任，侵犯了公共交通运输安全，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处；被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。该事故经交警部门认定被告人任乐堂负事故的全部责任，事实清楚，责任明确。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿经济损失，理由正当，其合理合法的请求，本院应予支持。附带民事诉讼原告人应得赔偿为：门诊费465.7元、医疗费护理费121510.01元、护理费4185元、住院伙食补助费1800元、死亡赔偿金151180元、丧葬费34652.5元，共计313793.21元。本案事实，有现场监控视频、卡口照片等书证，鉴定意见，证人证言及被告人的供述等证据，予以相互印证，形成完整的证据链条，足以认定。对于辩护人提出的被告人不成立逃逸的辩护意见，综合全案，被告人供述其将被害人撞倒，并且下车查看，主观上明知发生事故，但仍然在让他人报案后逃离现场，并在归案后，几次供述都未承认撞倒被害人，存在逃避法律追究的故意，该辩护意见不成立。鉴于被告人归案后，当庭认罪，自愿接受处罚，无前科，系初犯，可对被告人从轻处罚。辩护人提出“被告人认罪态度好，系初犯”的辩护意见成立，本院予以采纳。结合被告人的犯罪事实、犯罪性质及社会危害程度予以考量，可对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人任乐堂犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。（刑期自判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵刑期十五日，即自2019年3月5日起至2023年8月20日止）。二、被告人任乐堂赔偿附带民事诉讼原告人王某、会某各项经济损失共计313793.21元。（于判决生效后一个月内付清）三、驳回附带民事诉讼原告人王某、会某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长 李 廉人民陪审员 金 东人民陪审员 苑庆飞二〇一九年六月二十七日书 记 员 柏 慧