云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云3123刑初94号公诉机关：盈江县人民检察院被告人：排建春（曾用名：排弄相），男，1996年2月4日出生，景颇族，初中文化程度，现住盈江县。因涉嫌妨害公务罪，于2018年11月28日被盈江县公安局刑事拘留，因涉嫌危险驾驶罪、妨害公务罪，2019年1月4日经盈江县人民检察院批准逮捕，同年2月1日被盈江县公安局变更强制措施为取保候审，同年3月21日盈江县人民检察院继续对其取保候审，2019年4月19日本院继续对其取保候审。被告人：左品兆，男，1997年3月7日出生，汉族，初中文化程度，现住盈江县。因涉嫌妨害公务罪，于2018年11月28日被盈江县公安局刑事拘留，2019年1月4日经盈江县人民检察院批准逮捕，同年2月1日被盈江县公安局变更强制措施为取保候审，同年3月21日盈江县人民检察院继续对其取保候审，2019年4月19日本院继续对其取保候审。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2019〕91号起诉书指控被告人排建春涉嫌危险驾驶罪、妨害公务罪，以被告人左品兆涉嫌妨害公务罪，于2019年4月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，于2019年5月17日公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员周洪邦出庭支持公诉。被告人排建春、左品兆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。盈江县人民检察院指控，2018年11月27日22时许，被告人排建春驾驶云Ｎ×××××号轻型普通货车，沿盈江县目瑙纵歌路由南往北行驶，当车行驶至平原镇××××队路段处时，因操作不当致车辆驶出路面，坠入道路西侧甘蔗地内，盈江县公安局交通警察大队民警龙某、杨某接警后到现场处警。同日23时许，被告人排建春、左品兆殴打处警的民警杨某，经盈江县人民医院急诊科诊断，民警杨某口角、右手指、肩背部等多处软组织挫伤。2018年12月11日，经云南云通司法鉴定中心对被告人排建春血液进行乙醇含量检验鉴定，其鉴定结果为216.74㎎/100ml血。公诉机关提交了物证、书证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、视频资料、被告人供述与辩解等证据。认为，被告人排建春醉酒在道路上驾驶机动车，并以暴力方式阻碍公安机关工作人员依法执行职务的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第二百七十七条之规定，应当以危险驾驶罪、妨害公务罪追究其刑事责任，并实行数罪并罚。被告人左品兆以暴力方式阻碍公安机关工作人员依法执行职务的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。建议以危险驾驶罪对被告人排建春判处拘役三个月至五个月，并处罚金；以妨害公务罪判处有期徒刑六个月至一年六个月，并实行数罪并罚。以妨害公务罪对被告人左品兆判处有期徒刑六个月至一年六个月。被告人排建春、左品兆对公诉机关指控的事实及罪名无异议，辩解因喝过酒，脑子不清醒。希望判轻点，给一次改过自新的机会。经审理查明，2018年11月27日22时许，被告人排建春驾驶云Ｎ×××××号轻型普通货车，沿盈江县目瑙纵歌路由南往北行驶，当车行驶至平原镇××××队路段处时，因操作不当致车辆驶出路面，坠入道路西侧甘蔗地内，盈江县公安局交通警察大队民警龙某、杨某接警后到现场处警。同日23时许，被告人排建春、左品兆以民警辱骂其为由，殴打处警的民警杨某。经盈江县人民医院急诊科诊断，民警杨某口角、右手指、肩背部等多处软组织挫伤。2018年12月11日，经云南云通司法鉴定中心对被告人排建春血液进行乙醇含量检验鉴定，其鉴定结果为216.74㎎/100ml血。被告人排建春和左品兆于2018年11月28日01时02分自动到公安机关投案。以上事实有公诉机关当庭出示的下列证据证实：一、物证、书证1.接处警登记表、受案登记表及回执、立案决定书及告知书。证实案件来源系2018年11月27日22时14分，盈江县公安局交通警察大队接110指挥中心指令，到平原农场四队路段处理交通事故现场，当日立案。2018年11月28日00时03分，勐腊派出所接到110指挥中心指令交警大队民警出警现场被人殴打，公安机关于当日立案侦查。2.移交案件登记表、被告人户籍证明及正侧面照片。证实二被告人的外貌特征与基本情况，犯罪时已达到刑事责任年龄。3.处警经过。证实交警大队接到指令后到达平原农场四队路段，现场一辆轻型普通货车侧翻于甘蔗地内，经对车旁一男子询问，该男子叫排建春，对其进行呼气式酒精检测结果为208㎎/100ml。在交通警察收拾勘查工具时，民警杨某遭到排建春及另外一名男子袭击受伤，民警龙某电话请求110指挥中心支援。4.归案经过。证实公安机关接到指令后前往平原农场四队路段调查，民警杨某被涉嫌醉酒驾驶的排建春及其朋友左品兆殴打，排建春及左品兆情绪激动已被排建春的哥哥排某坤让朋友拉走，民警告知排某坤通知两人到公安机关接受询问，排建春和左品兆于2018年11月28日01时02分自动到公安机关投案。5.物证照片、现场照片。证实事故处理现场的情况。6.被告人排建春机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、领取车辆通知书、返还物品凭证、公安交通管理行政强制措施凭证。证实车牌号为云Ｎ×××××的车辆系排某坤所有，已将车辆返还排某坤。7.现场检测报告书及照片。证实公安机关对被告人排建春、左品兆进行尿液检测，二人的吗啡、甲基安非他明检测结果均呈阴性。8.盈江县人民医院出具病情证明。证实被害人杨某口角、右手指、肩背部等多处软组织挫伤。9.黄某锐出具申请书。证实排建春家属请求对二被告人从轻处理。10.被害人杨某的陈述。证实2018年11月27日22时14分许，杨某与同事龙某接到110指挥中心指令前往盈江县处理交通事故，对现场施救完毕后，杨某在收拾勘察工具时，排建春与一名男子就从其背后袭击杨某，左脸颊被其中一人打了一拳，接着颈部和腰部也被人打了一下，杨某被袭击后三人在僵持过程中滑下公路边，排建春家属起来将排建春二人按住，龙某在听到动静后赶来，杨某向其说了被人袭击的情况，龙某拨打110呼叫支援。排建春二人还在一旁闹着，被家属和朋友强行拉上车带走。袭击过程中没有使用工具，排建春一直用言语威胁、辱骂，到达现场时已经告知过排建春自己是来处理事故的民警。二、证人证言1.龙某的证言。证实2018年11月27日22时许，龙某与同事杨某到盈江县处理交通事故，在收拾勘察工具时，听到警车附近有人吵闹的声音，跑过去看到杨某在斜坡上站着，排建春与另外几个人在斜坡下方的水沟边吵闹，排建春指着杨某叫骂。经询问，杨某说了被人袭击的情况，龙某拨打110呼叫支援。排建春被家属和朋友接走。袭击过程中没有使用工具，排建春用言语威胁过杨某，到达现场时已经亮明警察身份。2.排某坤的证言。证实其系排建春的哥哥，在接到民警告知排建春酒后驾驶云Ｎ×××××皮卡车在农场四队的路上发生交通事故后，排某坤到现场，看到排建春情绪激动，说有一名交警语气不好，侮辱过他。交警准备收尾时，听到警车那里有人在乱，跑过去看到排建春和左品兆在路边斜坡下方的水沟边，排某坤让朋友把二人拉走了。交警正常执法，身穿警服，并穿着印有警察字样的反光背心。3.许某、杨某光、左某2的证言。证实许某系吊车司机，在按交警指挥准备将侧翻在路边的一辆白色皮卡车吊上来时，皮卡车驾驶员不让吊，被交警拉开了。交警一直在正常执法；杨某光系排建春朋友，当晚几个朋友一起吃饭喝酒，三个人一起喝了一斤多米酒，排建春斗地主时输得多些；左某2系左品兆父亲。三、被告人的供述和辩解。1.排建春。主要内容：2018年11月27日，我因酒醉驾驶的云Ｎ×××××皮卡车在盈江县允罕水泥厂的路边发生车祸，交警过来处理，因为处警的交警在执法过程中讲话难听，我就约着我的朋友左品兆打了处警的交警，事情发生后，我与左品兆被朋友约走了，后来我哥排建坤打电话给我，我就约着左品兆来派出所了。证实被告人在公安机关所作的四次供述均为有罪供述。2.左品兆。主要内容：2018年11月27日，排建春说他的车子翻在盈江县水泥厂，我到的时候交警已经在处理现场了，排建春说交警骂他，约我过去打骂他的交警，排建春过去用脚踢了交警一脚，我跟上去补了一脚，又从交警后面用手勒住交警的头。后来就被朋友拉回太平了，排建坤又打电话来叫我们到派出所我们就到派出所了。四、辨认笔录及照片1.排建春的辨认笔录及照片。证实能够辨认出事故现场、殴打的民警及饮酒地点。2.左品兆的辨认笔录及照片。证实能够辨认出事故现场殴打的民警及饮酒地点。3.被害人杨某的辨认笔录及照片。证实能够辨认出打人的是排建春和左品兆。五、当事人血样提取登记表、血液提取照片、道路交通事故技术鉴定委托书、司法鉴定意见书及告知书。证实对被告人的血液进行了提取并鉴定，被告人排建春血液中检测出乙醇成分，含量为216.74㎎/100ml血，并将结果告知了被告人。涉事车辆鉴定结果为发生事故时转向系功能有效、制动系功能有效、照明信号装置功能有效。六、道路交通事故认定书及送达回执。证实排建春在事故中承担全部责任。并送达排建春本人。以上证据经庭审质证，二被告人未提出实质性异议；证据与公诉机关指控的事实间有关联性，取证程序合法，内容客观真实，证据间能相互印证，形成证据锁链，本院予以确认。被告人排建春、左品兆未提交证据。本院认为，被告人排建春醉酒在道路上驾驶机动车，并以暴力方式阻碍依法执行职务的人民警察的行为，已触犯刑律，其行为分别构成危险驾驶罪、妨害公务罪，依法应实行数罪并罚。被告人左品兆以暴力方式阻碍依法执行职务的人民警察的行为，已触犯刑律，构成妨害公务罪，公诉机关指控的二被告人的罪名均成立，本院予以支持。被告人排建春、左品兆以暴力方式袭击正在执行职务的人民警察，依法从重处罚，二被告人系共同犯罪，在共同犯罪中二被告人的作用相当，不区分主、从犯。被告人排建春、左品兆在案发后，自动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，且庭审中自愿认罪，依法可以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议基本符合罪责刑相适应原则，本院予以部分采纳。根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第二百七十七条、第二十五条第一款、第六十九条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：一、被告人排建春犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑四个月，并处罚金7,000元；犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月，决定合并执行有期徒刑七个月，并处罚金7,000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于判决生效后五日内缴纳。）二、被告人左品兆犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于判决生效后五日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 晔人民陪审员  思永强人民陪审员  杨荣维二〇一九年六月十八日书 记 员  刀汪宏