新疆维吾尔自治区精河县人民法院民 事 判 决 书（2019）新2722民初411号原告：乌鲁木齐通运达物流有限公司。地址：新疆乌鲁木齐市沙依巴克区克拉玛依西街2229号天华广场城市综合体商业办公综合楼17层1704室。统一社会信用代码：916501037269475517法定代表人：刘芳该公经理电话：151XXXXXXXX委托代理人：李福芝，新疆西域律师事务所律师，电话：180XXXXXXXX代理权限为特别授权。被告：乌鲁木齐市盛世通贸易有限公司。地址：乌鲁木齐市水磨沟区龙瑞街山水兰德水区。统一社会信用代码：91650109770388291W。法定代表人：谭忠新该公司经理电话:099XXXXXXXX被告：阿图什双福汽车货物有限责任公司。地址：新疆克州阿图什市天山路29院。统一社会信用代码：91653001789866265B。法定代表人:刘道勇该公司经理电话：130XXXXXXXX被告:中国大地财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司。地址:乌鲁木齐市米东区中路1643号。统一社会信用代码：9165010966361242X3。负责人：王娜娜该公司经理电话：099XXXXXXXX被告：阿布力米提，男，维吾尔族，1979年3月26日出生，现住新疆博乐市，电话:180XXXXXXXX被告：新疆睿嘉泽商贸有限公司。地址：新疆昌吉州呼图壁县大丰镇新丰街4区68院1栋。统一社会信用代码：91652323592821530M。法定代表人:马学斌该公司经理电话：133XXXXXXXX。被告:兰金军，男，汉族，48岁，现住新疆呼图壁县,电话:133XXXXXXXX被告:中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司。地址：新疆呼图壁县昌化路65号。统一社会信用代码:9165232392927035XG。负责人：蒋兆梅该公司经理电话:099XXXXXXXX委托代理人：马福涛，新疆同创律师事务所律师，代理权限为特别授权。电话：133XXXXXXXX。原告乌鲁木齐通运达物流有限公司诉被告乌鲁木齐市盛世通贸易有限公司、阿图什双福汽车货物有限责任公司、中国大地财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司、阿布力米提、新疆睿嘉泽商贸有限公司、兰金军、中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司机动车交通事故损害赔偿纠纷一案，本院于2019年2月21日立案受理，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告新疆享誉达利物流有限公司委托代理人李福芝、中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司委托代理人马福涛到庭参加了诉讼。被告乌鲁木齐市盛世通贸易有限公司阿图什双福汽车货物有限责任公司,中国大地财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司,被告阿布力米提,新疆睿嘉泽商贸有限公司,兰金军经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。现本案已缺席审理终结。原告乌鲁木齐通运达物流有限公司诉称：2018年2月27日04时01分达吾列·沙河散拜超速驾驶超载的×××（×××）号重型仓栅半挂货车，沿连霍高C30线由东向西行驶至4012千米加（精河出口），因未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶机动车，追尾碰撞前方同向行驶正在右转弯驶入精河出口匝道与被告阿不力米提驾驶的×××（新P1536)号重型低平半挂货车（载着原告的货物）肇事，致使造成×××（×××）号车辆驾驶员达吾列·沙河散拜死亡，两车先后起火自然，所载货物被焚烧，公路实施受损，造成原告在×××（新P1536)号重型低平半挂货车上的货物焚烧，货物价值损失为418400元，经博州公交八认字（2018）第00006号道路交通事故认定书，达吾列·沙河散负责此事故的主要责任，被告阿布力米提负责此事故的次要责任。经查，被告阿布力米提驾驶×××重型低平半挂货车车主为乌鲁木齐市盛世通贸易有限公司，其驾驶新P1536号挂车车主为被告阿图什双福汽车货物有限责任公司，×××（新P1536)号车辆实际车主为被告阿布力米提，该车在被告中国大地财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司投保。受害人达吾列·沙河散拜驾驶的×××（×××）号重型仓栅半挂货车车主为被告新疆睿嘉泽商贸有限公司，实际车主为被告兰金军，×××（×××）号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司投保。综上所述，由于被告阿不力米提和达吾列·沙河散拜造作不当导致车辆追尾碰撞，将原告的货物全部被焚烧，给原告造成了巨大损失，时候多次协商无果，依据法律之相关规定，故向贵院提起诉讼，要求判令被告方赔偿因道路交通事故造成原告的货物损失418400元，利息12238.20元，交通费1000元、合计431638.20。诉讼费及实际支出的全部费用由被告承担。被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司辩称：原告所诉的基本事故予以认可，事故车辆×××在我公司投交强险和200万元的商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间内。我公司同意按照法律规定和保险合同约定，在交强险范围内2000元予以赔偿（同时由于本案还有其他受害者，建议法院在裁决此案时，在交强险预留相应比例的份额）。超过部分按照责任比例（主要责任70%）在商业三者险限额内予以赔偿。因事故车辆投保人与我公司在商业三者责任保险不计免赔率特约条款约定“因违反安全装载规定而增加的，保险事故发生后，按照对应投保的险种规定的免赔率计算的，应当由被保险人自行承担的免赔10%部分。”原告已履行一般告知义务后，故超过交强险部分在计算赔偿时因扣除免赔的10%。对于原告货物损失出示的证据因单位负责及制作人未盖章并签字，内容不能证明收付款的主体和诉讼主体是吻合的。故要求驳回原告的诉讼请求。被告乌鲁木齐市盛世通贸易有限公司阿图什双福汽车货物有限责任公司送达传票，未到庭也未递交书面答辩意见。中国大地财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司，未到庭参加诉讼也未递交书面答辩意见。被告阿布力米提送达传票，未到庭参加诉讼也未递交书面答辩意见。被告新疆睿嘉泽商贸有限公司未到庭参加诉讼也未递交书面答辩意见。被告兰金军未到庭参加诉讼也未递交书面答辩意见。经审理查明：2018年2月27日04时01分达吾列·沙河散拜超速驾驶超载的×××（×××）号重型仓栅半挂货车，沿连霍高C30线由东向西行驶至4012千米加（精河出口），因未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶机动车，追尾碰撞前方同向行驶正在右转弯驶入精河出口匝道被告阿不力米提未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶的×××（新P1536)号重型低平半挂货车（载着原告的货物）肇事，致使造成×××（×××）号车辆驾驶员达吾列·沙河散拜死亡。经博州公交八认字（2018）第00006号道路交通事故认定书，达吾列·沙河散负责此事故的主要责任，被告阿布力米提负责此事故的次要责任。该道路交通事故中因两车先后起火自然，所载货物被焚烧，公路实施受损，造成原告在被告阿不力米提驾驶的×××（新P1536)号重型低平半挂货车上的货物(道达尔润滑油)焚烧，货物价值损失为418400元。另查明：被告阿布力米提驾驶×××重型低平半挂货车车主为乌鲁木齐市盛世通贸易有限公司，其驾驶新P1536号挂车车主为被告阿图什双福汽车货物有限责任公司，×××（新P1536)号车辆实际车主为被告阿布力米提，该车在被告中国大地财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司投保。受害人达吾列·沙河散拜驾驶的×××（×××）号重型仓栅半挂货车车主为被告新疆睿嘉泽商贸有限公司，实际车主为被告兰金军，×××（×××）号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司投保。此事故在该保险期间内。上述事实，道路交通事故认定书、货物运输协议、客户提货单、,收货单位的收款回单,车辆服务协议书,博州公安局交警大队八家户高等级公路大队案卷现场照片以及讯问笔录、原、被告当庭陈述在案佐证，本院予以确认。本院认为：公民的财产权利受法律保护，侵害公民财产造成损害的应予赔偿。机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。经博州公安局交警大队八家户高等级公路大队对本次道路交通事故作出博州公交八认字（2018）第00006号道路交通事故认定书，认定事实清楚，本院予以采信并作为认定事实及当事人赔偿责任的依据。受害人达吾列·沙河散拜应负本次道路交通事故的主要责任，被告阿布力米提负本次道路交通事故的次要责任。本案中，×××（×××）号重型仓栅式半挂货车的驾驶员为受害人达吾列·沙河散拜在事故中死亡，登记所有人是新疆睿嘉泽商贸有限公司，实际车主是兰金军，投保公司为中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司，故实际车主兰金军应承担70%的赔偿责任。被告因未按道路交通规则，安全，文明驾驶车辆，导致本事故的次要原因，故由被告阿布力米提承担30%的赔偿责任。原告主张的货物损失418400元，因全部货物焚烧,由原告提供的客户提货单，货物明细表,收货单位的收款回单,博州公安局交警大队八家户高等级公路大队案卷现场照片以及讯问笔录等证据充分证实其货物损失的数量,数额以及焚烧情况。被告对原告提供的货物损失不予认可，且未能提供证据证明上述证据的内容不符合法律规定，故原告提供的证据效力予以认定，本院予以支持。原告要求利息及交通费的诉讼请求无法律依据,本院不予支持。被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司交强限财产限额为2000元（因该交通事故中有其他受害者，交强险预留相应比例的份额）,商业三者限额为200万元及不计免赔。原告的货物损失418400元,由被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司在交强险限额内赔偿725元,在商业三者限额内按70%比例承担292372.50元（418400元－725元×70%）。关于（机动车综合商业保险条款）中免赔条款的效力问题,《最高人民法院关于适用中华人民共和国保险法>若干问题的解释(二)》第十一条规定,保险合同订立时保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上,对保险合同免除保险人责任的条款,以足以引起投保人注意的文字,字体,符号或者其他明显标志做出提示的.人民法院应当认定其履行了保险法第十七条规定的提示义务。保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念,内容及其法律后果以书面或口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的,人民法院应当认定保险人履行了保险法第十七条规定的明确说明义务。通过被告保险公司提供的证据可以证明保险公司履行了向投保人提示，明确说明义务，根据《最高人民法院关于使用（中华人民共和国保险费）若干问题的解释（二）》第十条规定，保险人将法律，行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人，被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。因此，可以认定被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司提供的机动车综合商业保险条款中免赔10%的条款生效，故被告被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司应承担263135.25元【292372.50元－（292372.50元×10%）】。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员，被保险人以外的受害人的人身伤亡，财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险，由于原告焚烧的货物在被告阿布力米提驾驶是×××（新P1536)号重型低平半挂货车载货，系本车人员，财产损失不适用《道路交通事故强制保险条列》赔偿的有关规定，原告主张被告被告中国大地财产保险股份有限公司乌鲁木齐米东支公司承担赔偿责任，本院不予支持。故被告阿布力米提417675元的按30%比例承担125302.50元。原告在本事故中受到货物损失，有权根据事故责任要求赔偿义务人承担相应的侵权赔偿责任，依照法律规定，保险公司应当仅在交强险责任限额范围内先予赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任方的相关规定应当侵权人承担赔偿责任。本案中，×××（×××）号重型仓栅式半挂货车的驾驶员为受害人达吾列·沙河散拜，实际所有人为被告兰金军，以登记所有人名义挂靠在被告新疆睿嘉泽商贸有限公司，根据已查明的事实，被告兰金军作为实际车主承担属于保险免赔范围内的29237.25元。被告新疆睿嘉泽商贸有限公司作为登记所有人对该肇事车辆负有管理义务,应对被告兰金军赔偿的费用承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第二十条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司于本判决生效后三日内在交强险范围内向原告新疆享誉达利物流有限公司赔偿货物损失款725元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司于本判决生效后三日内在商业三者险范围内向原告新疆享誉达利物流有限公司赔偿货物损失款263135.25元；三、被告兰金军于本判决生效后三日内向原告新疆享誉达利物流有限公司赔偿29237.25元；被告新疆睿嘉泽商贸有限公司对上述被告兰金军赔偿的损失负连带赔偿责任；四、被告阿布力米提于本判决生效后三日内向原告新疆享誉达利物流有限公司赔偿125302.50元；五、驳回原告的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3887元，由被告兰金军负担2720.9元。被告阿布力米提负担1166.1元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。审判长 沙依旦 · 海尼丁二〇一九年六月十五日书记员 海丽齐布·阿扎特