山东省泰安高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0991刑初20号公诉机关山东省泰安高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，男，1973年3月1日出生，汉族，镇政府工作人员，住新泰市，系本案被害人。诉讼代理人李玉航，山东仁诚律师事务所律师。被告人夏振珠，男，1962年2月28日出生于山东省泰安市，汉族，小学文化，农民，住山东省新泰市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月28日被刑事拘留，2019年1月10日被逮捕。现羁押于泰安市看守所。辩护人暨诉讼代理人李士银，山东华林律师事务所律师。被告人夏维仓，曾用名夏干，男，1983年1月12日出生于山东省泰安市，汉族，初中文化，农民，住山东省新泰市。因涉嫌犯窝藏罪、包庇罪，于2019年1月15日被取保候审。山东省泰安高新技术产业开发区人民检察院以泰高新检公刑诉[2019]19号起诉书指控被告人夏振珠犯故意伤害罪、被告人夏维仓犯窝藏罪，于2019年4月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省泰安高新技术产业开发区人民检察院指派检察员尹放、代理检察员井凯丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人李玉航，被告人夏振珠及其辩护人暨诉讼代理人李士银，被告人夏维仓到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省泰安高新技术产业开发区人民检察院指控，2018年2月28日15时许，在泰安高新技术产业开发区（以下简称泰安高新区）天宝镇北汶西村村委大院内，被告人夏振珠因琐事将被害人刘某拽倒致其摔伤，后夏振珠持树枝欲继续殴打刘某未果。经鉴定，刘某右桡骨头粉碎性骨折损伤为轻伤一级。在夏振珠潜逃期间，被告人夏维仓（夏振珠之子），在明知夏振珠涉嫌犯罪并被公安机关追逃的情况下，为帮助夏振珠逃避公安机关追捕，2018年10月，将夏振珠介绍到自己工作的山东省常泉铝业有限公司工作，2018年12月，夏维仓通过于某，将夏振珠介绍到郝某、任某在山东省临沂市沂水县杨庄镇四官庄村开办的龙某养兔厂工作，期间夏维仓对其工作的单位、于某等人隐瞒了夏振珠的真实身份、涉嫌犯罪和被公安机关追逃的事实。针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了被害人刘某的陈述，证人李某、于某等13人的证言，于某对夏振珠的辨认笔录等笔录，法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见，户籍证明、泰安市公安局通缉令等书证，以及被告人夏振珠、夏维仓的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人夏振珠故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人夏维仓明知夏振珠涉嫌犯罪并被公安机关追逃的情况下，帮助夏振珠逃匿，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款之规定，应当以窝藏罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人刘某诉称，依法追究被告人夏振珠故意伤害的刑事责任，判令被告人夏振珠赔偿残疾赔偿金79098元、医疗费38473.3元、护理费8776.62元、交通费2000元、住院伙食补助费630元、精神损害赔偿金10000元、鉴定费2860元、后续治疗费10000元等各项损失共计151837元。被告人夏振珠对公诉机关指控的犯罪事实无异议，愿意承担民事赔偿责任。其辩护人认为，夏振珠的伤害行为属于间接故意，主观恶性和社会危害性较小；案发后已赔偿被害人两万元并希望通过调解赔偿取得被害人谅解，悔罪态度好；如实供述犯罪事实有坦白情节，且当庭自愿认罪，建议从轻、减轻处罚，并适用缓刑。被告人夏维仓对公诉机关指控的犯罪事实无异议。经审理查明，2018年2月28日15时许，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，被告人夏振珠因看到被害人刘某与夏某在争吵，遂从刘某背后将刘某拽倒致刘某摔伤，后夏振珠拿一根树枝欲上前继续殴打刘某，被周围人拦住，未果。经鉴定，刘某右桡骨头粉碎性骨折，构成轻伤一级。2018年8月30日，公安机关对被告人夏振珠上网追逃，9月18日公开通缉。在夏振珠潜逃期间，被告人夏维仓（夏振珠之子），在明知夏振珠涉嫌犯罪并被公安机关追逃的情况下，为帮助夏振珠逃避公安机关追捕，2018年10月，将夏振珠介绍到自己工作的山东省常泉铝业有限公司工作，2018年12月，夏维仓通过于某，将夏振珠介绍到郝某、任某在山东省临沂市沂水县杨庄镇四官庄村开办的龙某养兔厂工作，期间夏维仓对其工作的单位、于某等人隐瞒了夏振珠的真实身份、涉嫌犯罪和被公安机关追逃的事实。另查明，因被告人夏振珠的伤害行为致附带民事诉讼原告人刘某受伤给刘某造成的物质损失认定如下：刘某先后在新泰市人民医院和中国人民解放军第八十八医院住院治疗21天，共支出医疗费26073.3元；住院期间产生住院伙食补助费630元；交通费2000元；经鉴定，刘某住院期间需二人护理，出院后需一人护理，护理期为60日。护理人员刘某刚2013年购置泰安市园林小区房屋，翟某系城镇居民，因此产生护理费共计8776.35元；刘某因对护理期限及人员进行鉴定支出鉴定费715元，以上共计人民币38194.65元。再查明，案发后被告人夏振珠委托夏某到中国人民解放军第八十八医院看望刘某，赔付刘某两万元。认定上述事实的证据如下：1、被害人刘某陈述，2018年2月28日15时许，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，其在与夏某争吵过程中，被人从背后搂住脖子摔倒在地，导致右胳膊摔伤，后来问其他人才得知摔倒他的人是夏振珠。被摔伤后，其被现场工作人员送到新泰市人民医院看伤，经诊断，其右胳膊肘的右侧桡骨小头骨折。委托天宝镇的副镇长李某到天宝派出所报案。2、证人证言（1）李某（天宝镇工作人员）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，夏振珠因看到刘某与夏某争吵，从背后将刘某拽倒，致使刘某摔伤。刘某起来以后，夏振珠还是挣着想去打他，但是被在场的工作人员给拉住了。经医院检查，刘某右胳膊肘骨折。其到天宝派出所报案。（2）王某1（北汶西村村委书记）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，夏振珠因看到刘某与夏某争吵，从刘某身后用手拉住衣服领子把刘某拽倒，刘某面朝上倒在地上，导致刘某摔伤。刘某摔倒后，夏振珠仍想上前殴打刘某，被周围人拦住了。（3）冯某（天宝镇北汶西村计生主任）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，其看到夏某和刘某发生争吵，之后刘某摔倒受伤，夏振珠也在现场咋咋呼呼。但是其没有看到刘某是如何摔倒的，只看到刘某起来的时候说胳膊疼，捂着右胳膊肘。（4）王某2（天宝镇北汶西村村民）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，夏某和刘某争吵以后，其看到刘某摔倒在地，胳膊摔伤的事实，但其没看到刘某怎么摔倒的。（5）王某3（天宝镇工作人员）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，因看到刘某与夏某争吵，夏振珠从刘某身后用手拉住刘某，将刘某拽倒摔伤。刘某摔倒后，夏振珠拿一根树枝想上前殴打刘某，被周围人拦住了。（6）崔某（天宝镇安监办主任）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，因看到刘某与夏某争吵，夏振珠从刘某身后将刘某拽倒摔伤。刘某摔倒后，夏振珠想上前殴打刘某，被周围人拦住了。（7）吕某（天宝镇经贸办副主任）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，因看到刘某与夏某争吵，夏振珠从刘某身后将刘某拽倒摔伤。刘某摔倒后，夏振珠手拿一根树枝想上前殴打刘某，被周围人拦住了。（8）夏某（天宝镇北汶西村支部委员，夏振珠的三弟）证实，其知道2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，夏振珠将刘某拽倒摔伤的情况，夏振珠给其说是从刘某身后拉的刘某。同时证实，事发后夏振珠曾委托其到泰安八十八医院看望刘某，并拿去二万元医疗费。（9）杨某（天宝镇北汶西村妇女协会会长）证实，2018年2月28日，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，其听院内老百姓说夏振珠把刘某弄伤了。（10）任某（沂水县龙某养兔厂老板）证实，2018年12月24日上午十点多，于姓男子介绍一名五十岁左右的男子到其养兔厂工作，该男子介绍自己叫夏振元，手机号是135××××5026。两天后其丈夫郝某给夏振元在日照市莒县一个厂子里又找了个活，夏振元住在养兔厂。经其辨认夏振元就是夏振珠。（11）郝某证实，2018年12月21日或22日，一于姓莱芜朋友介绍一个人到其养兔厂干活，身高1.8米左右，当时是妻子任某接待的。12月26日，任某觉得这是个生人，不放心，就把他带到左家沟村一个养猪场干活去了，下午其再把他拉回来。经其辨认，夏振珠就是姓于的介绍来干活的人。（12）于某（泰安高新区天宝镇獭兔扶贫养殖基地个体经营户）证实，2018年12月20日下午五六点钟，夏维仓打电话问能否给他父亲夏振珠安排工作，其把夏振珠介绍到郝某的养兔厂工作。其只知道因为夏振珠和媳妇吵架了，想出来打工，不知道夏振珠违法犯罪的情况。（13）单某（山东省常泉铝业有限公司后勤保障工作人员）证实,夏维仓曾经是公司的职工，2018年10月份的时候，夏维仓介绍一个叫夏振珠的男子来干活，工作了两个月就走了。因为是夏维仓领着该男子来工作的，有什么问题找夏维仓，当时没有查验夏振珠的身份信息。3、笔录（1）郝某于2018年12月27日在沂水县杨庄镇派出所的辨认笔录，证实郝某辨认出8号照片上的男子（夏振珠）就是在2018年12月24日经朋友于某介绍到其开办的养兔厂打工的自称夏振元的男子。（2）任某于2018年12月27日在沂水县杨庄镇派出所的辨认笔录，证实任某辨认出2号照片上的男子（夏振珠）就是在2018年12月24日经朋友于某介绍到其开办的养兔厂打工的自称夏振元的男子。（3）于某于2018年12月31日在天宝派出所的辨认笔录，证实于某辨认出9号照片上的男子（夏振珠）就是其在2018年12月24日受夏维仓所托介绍到郝某的养兔厂内工作的那个人。（4）单某于2019年2月27日在山东省常泉铝业有限公司的辨认笔录，证实单某辨认出7号照片上的男子（夏振珠）就是在2018年10月份夏维仓介绍到山东省常泉铝业有限公司上班的男子。4、鉴定意见泰安市公安局刑事科学技术研究所出具的泰公刑鉴（伤）字[2018]02A064号法医学人体损伤程度鉴定书（附伤检照片、鉴定机构鉴定人员资格证书），证实刘某损伤为轻伤一级。5、书证（1）受案登记表，证实2018年3月1日泰安市公安局天宝派出所接到李某报警，称在天宝镇北汶西村第十二届村委会换届选举期间，刘某被夏振珠摔倒摔伤。（2）工作说明，证实2018年3月1日，天宝镇副镇长李某报案称2月28日15时许，在泰安高新区天宝镇北汶西村村委大院内，夏振珠将刘某打伤。经鉴定，刘某伤情为轻伤一级。7月3日、8月9日天宝派出所传唤夏振珠，未到案，8月30日对其上网追逃，9月18日公开通缉，悬赏5000元。12月27日18时许，在临沂市沂水县四官庄村，办案民警将夏振珠抓获。夏振珠对故意伤害刘某一事供认不讳。（3）户籍证明，证实被告人夏振珠、夏维仓的年龄、身份等信息情况，案发时已年满十八周岁。（4）在逃人员登记表、泰安市公安局作出的泰公缉[2018]82号通缉令（市级）夏振珠，证实夏振珠于2018年9月18日被列为网上在逃人员。（5）接受证据清单、电话详单，证实2018年12月份，于某手机199××××2002和夏维仓手机135××××1870之间有通话联系。（6）接收证据清单、中国人民解放军第八十八医院住院病历，证实2018年3月16日，刘某因桡骨骨折在中国人民解放军第八十八医院住院治疗的情况。（7）新泰市司法局出具的调查评估意见，证实该局同意对夏维仓进行社区矫正。（8）新泰市人民医院住院病历、发票，中国人民解放军第八十八医院发票，泰安鲁新司法鉴定所出具的鉴定意见书（附鉴定费发票），护理人员刘某刚、翟某的身份证及购房合同、房产证，证实刘某因桡骨骨折在新泰市人民医院、中国人民解放军第八十八医院住院治疗并支出医疗费，以及因伤住院及出院后需要护理的情况。6、被告人夏振珠、夏维仓对其犯罪事实供认不讳，并与其他证据相互印证。以上证据均经当庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人夏振珠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人夏维仓明知夏振珠涉嫌犯罪并被公安机关追逃的情况下，帮助夏振珠逃匿，其行为已构成窝藏罪，均应依法惩处。公诉机关指控的事实和罪名均成立，应予以支持。关于被告人夏振珠辩护人提出“夏振珠的伤害行为属于间接故意”的辩护意见，经审理认为，被害人刘某的陈述及证人李某、王某1、王某3、吕某等人的证言均证实，在刘某与夏某争吵过程中，系被告人夏振珠从刘某背后将刘某拽倒致刘某摔伤，后夏振珠拿一根树枝欲上前继续殴打刘某，被周围人拦住而未果，上述事实足以证实被告人夏振珠不仅有直接伤害被害人刘某的主观故意，而且实施了伤害被害人的客观行为，所以，辩护人的该辩护意见与审理查明的事实不符且不符合相关法律规定，不能成立，不予采纳。关于被告人夏振珠辩护人提出“夏振珠已赔偿被害人两万元，悔罪态度好；到案后如实供述犯罪事实有坦白情节，且当庭自愿认罪，建议对夏振珠从轻、减轻处罚并适用缓刑”的辩护意见，经审理认为，被告人夏振珠被抓获归案后能如实供述犯罪行为，有坦白情节，依法可对其从轻处罚；虽然夏振珠已经赔偿被害人刘某两万元，但双方就赔偿事宜未达成一致，夏振珠的行为未得到刘某的谅解，不足以认定夏振珠具有明显的悔罪表现，不符合适用缓刑的条件，所以，辩护人的上述辩护意见有理部分予以支持。被告人夏维仓归案后能如实供述犯罪行为，有坦白情节，依法可对其从轻处罚。因被告人夏振珠的故意伤害行为，致附带民事诉讼原告人刘某遭受医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、对护理期限及人员进行鉴定支出鉴定费等各项物质损失共计人民币38194.65元，扣除夏振珠先行赔付的两万元，余款18194.65元依法应由被告人夏振珠承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的精神损害赔偿金、残疾赔偿金、后续治疗费及其他鉴定费不属于本案附带民事诉讼的赔偿范围；主张的新泰市翟延龙整骨专科医院医疗费因未提交正规发票，无法证实该费用的真实发生，本院均不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三百一十条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人夏振珠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月28日起至2020年10月27日止）。被告人夏维仓犯窝藏罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人夏振珠于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、对护理期限及人员进行鉴定支出鉴定费等各项损失共计人民币18194.65元。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。审 判 长  赵 宇人民陪审员  李宝清人民陪审员  张茂乾二〇一九年六月二十日书 记 员  贾 伟