大连市金州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）辽0213刑初160号 公诉机关大连市金州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某某。 附带民事诉讼原告人于某甲。 附带民事诉讼原告人于某乙。 附带民事诉讼原告人于某丙。 附带民事诉讼原告人于某丁。 以上五附带民事诉讼原告人诉讼代理人章晓丹、李威，辽宁利金律师事务所律师。 被告人胡艳波，男，1987年8月27日出生，住黑龙江省双城市。 辩护人王汉女、侯冠剑，辽宁政德律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人胡某某。 附带民事诉讼被告人XX财产保险股份有限公司大连分公司。 负责人王某，该公司副总经理。 诉讼代理人吕某某，该公司职员。 大连市金州区人民检察院以金检公诉刑诉（2019）141号起诉书指控被告人胡艳波犯交通肇事罪，于2019年3月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、于某甲、于某乙、于某丙、于某丁向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。大连市金州区人民检察院指派检察员卢文福出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人章晓丹、李威，被告人胡艳波及其辩护人王汉女，附带民事诉讼被告人胡某某、XX财产保险股份有限公司大连分公司诉讼代理人吕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 大连市金州区人民检察院指控，2018年10月9日5时许，被告人胡艳波无驾驶证驾驶黑AXXXXX号小型轿车沿大连市金州区XX街由东向西行驶至与XXX路交叉路口处时，撞由南向北横过道路的行人于某戊，造成车辆损坏，于某戊送到医院后死亡。经法医鉴定，于某戊系交通事故致重度颅脑损伤死亡。经认定，胡艳波负此事故的全部责任，于某戊不负此事故责任。 案发后，被告人胡艳波经公安机关电话传唤到案。 公诉机关认为，被告人胡艳波无驾驶证驾驶机动车辆遇行人正在通过人行横道未停车让行，事故发生后未立即报警，发生交通事故致1人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。故提起公诉，请求本院依法判处。 五附带民事诉讼原告人要求被告人及附带民事诉讼被告人赔偿死亡赔偿金人民币202935元、被抚养人生活费人民币101967元、丧葬费人民币40944元，其中附带民事诉讼被告人XX财产保险股份有限公司大连分公司在保险理赔范围内承担保险责任，余额由被告人胡艳波及附带民事诉讼被告人胡某某承担连带责任。 被告人胡艳波对被指控的犯罪事实不否认，对附带民事诉讼原告人主张的被扶养人生活费不予认可，对其他诉讼请求没有异议。 附带民事诉讼被告人胡某某对附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有意见。 附带民事诉讼被告人XX财产保险股份有限公司大连分公司辩称本次事故被告人无证驾驶车辆致原告死亡，又未向保险公司报案，故不负责赔偿。 经审理查明，2018年10月9日5时许，被告人胡艳波无驾驶资格驾驶黑AXXXXX号小型轿车沿大连市金州区XX街由东向西行驶至与XXX路交叉路口处时，撞由南向北横过道路的行人于某戊（事故发生后胡艳波未及时报警、车主胡某某将黑AXXXXX号小型轿车移到路边停放），造成车辆损坏，于某戊受伤到医院后于当日死亡。经鉴定，于某戊系交通事故致重度颅脑损伤死亡。经认定，胡艳波无驾驶证驾驶机动车辆遇行人正在通过人行横道未停车让行、事故发生后未立即报警，负此事故的全部责任，于某某不负此事故责任。 案发当日，被告人胡艳波经公安机关电话传唤到案，并如实供述了上述事实。 另查明，事故车辆已在附带民事诉讼被告人XX财产保险股份有限公司大连分公司投保交强险。案涉车辆车主为附带民事诉讼被告人胡某某（被告人胡艳波父亲），其知晓被告人胡艳波无驾驶资格亦知晓被告人胡艳波经常驾驶案涉车辆，当日被告人胡艳波未取得其父同意，系自行从家中取得车辆钥匙。受害人于某戊1941年7月11日出生，附民原告主张其父于某甲另有一女在世。附带民事诉讼原告人的合理经济损失经核算为：1、死亡赔偿金人民币202935元（附民原告主张比照2017年度大连市城镇常住居民年人均可支配收入人民币40587元×5年计算）；2、被抚养人生活费人民币101967元（附民原告主张张某某比照2017年度大连市城镇常住居民年人均消费支出人民币27191元×5年÷4个抚养义务人计算，附民原告主张于某甲比照2017年度大连市城镇常住居民年人均消费支出人民币27191元×5年÷2个抚养义务人计算）；3、丧葬费人民币40942元。附带民事诉讼原告人的合理经济损失总计为人民币345844元。事故发生后被告人胡艳波已支付丧葬费用人民币23444元。 上述事实，有经过当庭举证、质证的被告人胡艳波供述笔录、证人田某某、于某乙等人证言笔录在案为凭，亦有现场勘查笔录、事故现场照片、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、案件来源、到案经过、户籍证明等证据存案佐证。被告人胡艳波对此供认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人胡艳波违反交通运输管理法规驾驶机动车，造成1人死亡的严重后果，负事故全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和安全，公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名成立。被告人胡艳波系自首，可以从轻处罚；被告人胡艳波无驾驶资格驾驶机动车，酌情从重处罚。被告人胡艳波对其犯罪行为所造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。因事故车辆已在附带民事诉讼被告人XX财产保险股份有限公司大连分公司投保交强险，发生事故是在保险期内，故该保险公司应在保险责任限额内承担保险赔偿责任。车主胡某某明知被告人胡艳波无驾驶资格而经常驾驶该车辆，却不对该车辆严加管理存在过错，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。保险人在交强险责任限额内承担赔偿责任，对于超出部分，按照过错程度应由被告人胡艳波承担80%的赔偿责任，由车主胡某某对超出部分的20%承担赔偿责任。对于附民原告要求胡某某与被告人胡艳波承担连带责任的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。被告人胡艳波已支付人民币23444元，应在赔偿数额内予以扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人胡艳波犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月； 二、附带民事诉讼被告人XX财产保险股份有限公司大连分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某某、于某甲、于某乙、于某丙、于某丁经济损失人民币十一万元； 三、被告人胡艳波于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某、于某甲、于某乙、于某丙、于某丁经济损失人民币十六万五千二百三十一元二角，附带民事诉讼被告人胡某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某、于某甲、于某乙、于某丙、于某丁经济损失人民币四万七千一百六十八元八角。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  丁姣姣 人民陪审员  王 辉 人民陪审员  林海荣 二〇一九年六月二十一日 书 记 员  刘 洋 附：《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十五条第一款第（六）项承担侵权责任的方式主要有：（六）赔偿损失； 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。