山西省交城县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）晋1122民初57号 原告山西晨阳世佳汽车贸易有限公司 法定代表人蔡志刚执行董事兼经理 住所地：吕梁市交城县夏家营镇夏家营村 委托代理人董彦宾，河北中宇律师事务所律师 被告康永亮，男，1984年4月生，汉族，柳林县人，农民。 被告马丽娟，女，1985年11月生，汉族，柳林县人，农民。系康永亮的妻子。 被告乔育雄，男，1973年11月生，汉族，山西柳林县人，农民。 被告吕梁市缘聚运业有限公司 法定代表人任忠平总经理 住所地：吕梁市离市区莲花街道办芙蓉路160号 被告任忠平，男，1979年7月生，汉族，山西省中阳县人，农民。 原告山西晨阳世佳汽车贸易有限公司与被告康永亮、马丽娟、乔育雄、吕梁市聚缘运业有限公司、任忠平买卖合同纠纷一案，本院于2019年1月9日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告山西晨阳世佳汽车贸易有限公司的委托代理人董彦宾及被告康永亮、马丽娟、乔育雄到庭参加诉讼，被告吕梁市聚缘运业有限公司、任忠平经本院合法传唤后未到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理，本案现已审理终结。 原告山西晨阳世佳汽车贸易有限公司诉称，2017年3月30日，第一被告以分期付款方式从原告处购买欧曼牌、卓云昌牌汽车一辆，双方签订了《分期付款汽车买卖合同》，现车辆车牌号分别为晋J60XXX、晋JNXXX挂。合同约定车辆总价款为56.7万元，第一被告首付8万元，剩余48.7万元，从2017年5月25日至2019年10月25日，分30个月分期支付，其中前4个月每月交20600元；中间25个月每月交15600元；第30个月交14600元，逾期还款的逾期期间利息按月利率3%的计算。合同签订后，第一被告向原告支付了车辆的首付8万元，原告依约将车辆交给了第一被告自主运营，原告配合第一被告将该车登记在第四被告名下从事运输活动。第二被告作为第一被告的配偶，合同签订于第一、第二被告婚姻存续期间，车辆运营收益用于家庭共同支出，分期购车款应作为夫妻共同债务且第二被告也同意共同承担还款义务，第二被告应承担连带还款义务。第三、第四被告自愿为第一被告以分期付款的方式向原告购车提供连带保证责任。合同签订后，第1-7期被告一能够正常还款，但是自2017年12月25日（第8期）开始不能正常还款，截止2018年1月25日，共计还款156800元，截止2018年9月25日，尚欠128400元，已经超过车辆总价款56.7万元的五分之一以上，并产生逾期还款利息11952元，原告要求被告一提前偿还车辆全部欠款330200元，利息11952元。现原告多次催要，被告一以各种理由推脱至今没有归还分期购车款及逾期利息。原告为维护自身合法权益，诉于人民法院，请求判令：1、五被告连带偿还原告分期购车款本金330200元，并支付利息11952元（利息暂计算至2018年10月25日，应计算至实际付清全部购车款之日止），共计342152元，2、本案诉讼费由被告承担。 被告康永亮辩称，欠原告的钱是事实，但是由于现在我经济困难，车在修理厂，等拿出车正常运营后，慢慢还款。 被告马丽娟同被告康永亮答辩意见。 被告乔育雄辩称，被告康永亮和被告马丽娟实际上是名誉购车人，实际购车人是我和案外人郝某。后来我把车折给郝某了，真正车主是郝某。在实际车主不能归还的情况下，我愿意承担保证责任。 被告吕梁市缘聚运业有限公司、任忠平未出庭参加诉讼，但在规定期限内提交了书面的答辩状称，根据相关规定，连带共同保证责任的债务人在主合同规定的债务履行期满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求任何一个保证人承担全部保证责任，连带共同保证的保证人承担保证责任后，向债务人不能追偿的部分，由各连带保证人按其内部约定的比例分担，没有约定的，平均分担。因此，原告应先起诉实际车主进行追偿，经过执行仍不能受偿的，才能起诉其他担保人共同分担未能受偿的部分，因此，如实际车主不能清偿债务，在其不能清偿范围内，我方愿承担三分之一的连带还款责任。 经审理查明，2017年8月15日，被告康永亮与原告签订了一份《分期付款汽车买卖合同》，合同上出卖方为原告（甲方），买受方为康永亮（乙方），担保方为乔育雄（丙方），合同约定被告康永亮以分期付款方式从原告处购买欧曼牌、卓运昌牌，车架号LRDS6PEB8HR002XXX、LZ99CH336H1YCCXXX，发动机号89414XXX的汽车一辆，车辆总价款为567000元（包括裸车价、车辆附加税、上牌费、办理营运证费、第一年保险费、车辆购置税），首付款为80000元，余款487000元以借款的形式分20个月付清，即从2017年5月25日至2019年10月25日止，其中前4个月每月还20600元；中间25个月每月还15600元；第30个月还14600元，逾期还款期间的利息按月利率3％支付。丙方为乙方提供连带担保，购买方在分期付款期间逾期支付购车款，除应及时补交外，还应按逾期应付额（本金）×2％×实际逾期天数向出卖方支付违约金，逾期支付购车款超过30天的，按逾期应付额（本金）×3％×实际逾期天数向出卖方支付违约金。合同还约定在分期付款期间，因乙方使用汽车发生意外事故致使车辆对第三人造成人身伤亡和财产损失的，由乙方承担法律和经济责任，与甲方无关。原告山西晨阳世佳汽车贸易有限公司、被告康永亮、被告乔育雄均在合同甲、乙、丙方处盖章签字，被告吕梁市缘聚运业有限公司及其法定代表人任忠平也在合同的丙方处盖章、签字。被告马丽娟作为被告康永亮的配偶给原告出具了同意书，同意对所欠债务与被告康永亮共同承担还款义务，被告康永亮在提车证明上签字。合同签订后，被告康永亮向原告支付了车辆的首付款80000元，原告将车辆交给了被告康永亮并将车辆登记在被告吕梁市缘聚运业有限公司名下，车牌号为晋J60XXX、晋JNXXX挂。2019年1月9日原告诉来本院请求判令五被告连带偿还原告分期购车款、利息共计342152元，并按月息2%支付自2017年12月25日起至实际付清之日止的利息。针对上述主张，原告向本院提供了以下证据：1、《分期付款买卖合同》一份，旨证明车辆的基本信息以及车辆的总价款、首付款、还款期限和还款金额，康永亮为购车人，乔育雄、吕梁市缘聚运业有限公司为担保人，逾期还款期间的利息按月息3％支付，他公司自愿以月息2％进行计算。2、马丽娟签字的同意书一份，旨证明马丽娟作为康永亮的配偶，自愿与康永亮共同承担偿还义务。3、康永亮、马丽娟的身份证复印件、结婚证、乔育雄身份证复印件、吕梁市缘聚运业有限公司的营业执照副本各一份，旨证明各被告的主体身份，康永亮与马丽娟系夫妻关系。4、康永亮签字的提车证明一份，旨证明康永亮在核验车辆无误后，将车辆提走，他公司已向康永亮履行了车辆交付义务。5、主挂车辆的行驶证各一份，旨证明车辆的基本信息与买卖合同约定一致。6、分期购车还款表一份，证明车辆的首付款、总价款、分期款的金额和分期期数及具体还款金额。针对上述证据，被告康永亮、被告马丽娟、被告乔育雄均无异议。被告乔育雄向本院提交收条一份，证明他将车卖给了案外人郝某，原告认为此证据与乔玉雄作为担保人没有关联性；被告康永亮、被告马丽娟认为与他们没有关系。被告康永亮还认为他将他的车手续转给案外人郝某，原告应向郝某主张权利，被告康永亮不应再承担还款责任；被告乔育雄则认为应由实际车主承担还款责任。 本院认为，2017年8月15日，原告山西晨阳世佳汽车贸易有限公司作为出卖方（甲方），被告康永亮作为买受方（乙方），被告乔育雄、被告吕梁市缘聚运业有限公司作为担保方（丙方）以分期付款的形式就欧曼牌、卓运昌牌主挂车签订的《分期付款汽车买卖合同》，是双方意思的真实表示，为有效合同。该合同对双方的权利和义务进行了约定，出卖方、买受方、担保方均应按照合同的约定履行自己的义务，作为出卖方的原告依约在收到买受方被告康永亮的首付款后，将车辆交付买受方被告康永亮，已完成了自己的义务。被告康永亮也应按合同的约定履行其支付原告剩余车款的义务。被告马丽娟作为被告康永亮的配偶给原告出具了同意书，同意对所欠债务与被告康永亮共同承担还款义务，因此被告马丽娟也应对剩余购车款与被告康永亮一起承担给付义务。被告乔育雄、被告吕梁市缘聚运业有限公司、被告任忠平作为合同的担保方应对剩余车款承担连带给付义务。本案中，车价总款为567000元，除被告康永亮首付的80000元外后期又支付156800元，被告康永亮实交付原告236800元，剩余330200元，该款被告康永亮应给付原告。对于原告主张要求被告按月息2%支付其从2017年12月25日起计算欠款利息，由于每月分期款中已经包含了利息，且至今仍未全部到期，故本院对此不予支持。对于被告康永亮主张已将车卖给案外人郝某，郝某为实际车主，应承担还款责任。根据合同的相对性原则，合同仅与缔约人之间发生效力，对合同外的第三人不发生效力，故对被告康永亮的主张不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条以及《中华人民共和国担保法》第二十一条之规定判决如下： 一、由被告康永亮、马丽娟于本判决生效后十五日内给付原告山西晨阳世佳汽车贸易有限公司330200元； 二、被告乔育雄、被告吕梁市缘聚运业有限公司、任忠平对上述给付义务承担连带给付责任； 三、驳回原告的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 诉讼费6432元，由被告康永亮、马丽娟负担6207元，原告负担225元，原告已预交6432元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。 审 判 长  韩 铭 人民陪审员  苏吉寿 人民陪审员  闫志刚 二〇一九年六月十八日 书 记 员  杜蓉蓉