广西壮族自治区柳州市柳江区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0221民初161号 原告一：邓秀珍，女，汉族，1952年9月5日出生，住所地：广西金秀瑶族自治县。 原告二：吴某1，曾用名：吴某2，男，汉族，2003年9月7日出生，住所地：广西金秀瑶族自治县。 法定代理人：郭某，女，壮族，1982年7月11日出生，住所地：广西金秀瑶族自治县，公民身份号码： 452230198207111543，系吴昊辉之母亲。 二原告委托诉讼代理人：谭忠秀，广西典哲律师事务所律师。 二原告委托诉讼代理人：戴碧珍，广西典哲律师事务所实习律师。 被告：柳州黑天鹅文化体育投资管理股份有限公司，住所地：广西柳州市柳南区洛满镇露新路66号。 法定代表人：黄晓曲，该公司董事长。 委托诉讼代理人：黄荣亚，广西佑成律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈必真，广西佑成律师事务所实习律师。 原告邓秀珍、吴某1与被告柳州黑天鹅文化体育投资管理股份有限公司生命权纠纷一案，本院于2019年1月10日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年3月5日公开开庭进行了第一次审理。因案情复杂，双方争议较大，本院依法将本案转为普通程序审理，并组成合议庭于2019年6月18日公开开庭进行了第二次审理，原告邓秀珍及其委托代理人戴碧珍，被告委托代理人黄荣亚、陈必真到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 二原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告向二原告赔偿死亡赔偿金122008元、丧葬费6645.6元、交通费2000元，共计130653.6元。2、被告承担本案诉讼费。事实与理由：2018年1月28日中午，原告邓秀珍的儿子吴桂雄在柳州市凤凰河温泉泡温泉，后当其泡完温泉出来走到停车场时突然昏迷，随行人员立即拨打120急救，并通知温泉工作人员救助。约20分钟后医务人员赶到，经检查，吴桂雄已经死亡。经鉴定，吴桂雄系因在寒冷刺激等因素作用下，最终引起心室颤动等严重心律失常及缺氧而发生猝死。原告认为，被告未对消费者进行安全提示义务；在吴桂雄昏迷后，被告未尽到及时救助义务，导致吴桂雄未能及时避免风险，最终造成死亡后果。二原告作为吴桂雄的法定继承人，认为被告应对吴桂雄的死亡承担部分责任，为了维护自身利益，故诉至法院，请求法院判如所请。 原告为证明其主张，提交了如下证据： 亲属关系证明复印件、户口注销单复印件、户籍登记复印件、出生证复印件、离婚证复印件各一份，拟证明原告的身份情况。 火化证复印件一份，拟证明吴桂雄死亡的事实。 急救记录表复印件、柳州市金鼎司法鉴定所司法鉴定意见书原件各一份，拟证明吴桂雄的死亡原因。 网站介绍复印件一份，拟证明被告的经营范围包括温泉。 2018年1月柳州天气预报复印件一份，拟证明事发当天的天气情况。 另根据原告申请，本院依法向柳州市公安局洛满派出所调取相关调查询问笔录，笔录中相关人员陈述了本案事发经过。 被告辩称：1、吴桂雄的死亡与泡温泉无关，鉴定报告并未认定死亡后果与泡温泉之间具有因果关系；2、吴桂雄从温泉出口到停车场均无异样。事发当天天气寒冷，吴桂雄自己没有做好保暖引发猝死，是其自身原因；3、被告不是专门的医疗机构，对被告的救助义务不应苛求过高，在被告的医务工作人员知道吴桂雄发生昏迷后，已经及时尽到了救助义务，且已经在入口处及温泉内设置有安全提示，已经尽到了安全提示义务。 被告为证明其主张，提交了如下证据： 广告清单复印件、广告费转账凭证复印件、广告费发票复印件各一份，拟证明被告制作了风险提示广告。 抢救记录复印件、应聘表复印件、毕业证复印件、内科职称证复印件、医师证复印件、医学结业证复印件、卫生服务人员培训合格证复印件各一份，拟证明被告在经营场所设置了医务人员，并在事发时对吴桂雄进行了及时救助。 事发当天监控视频录像三段，拟证明吴桂雄从走出温泉出口到停车场，身上穿着一件蓝色外套并敞开，内着白色衣服，一直走到停车场均无异样，没有任何事故发生。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案质证过程中，被告对原告提供的证据真实性及关联性均无异议，但不认可吴桂雄的死亡与泡温泉之间有因果关系。原告对被告提供的证据1的真实性无异议，但质疑其警示效果；对证据2的真实性提出质疑，但认可被告设置有医务人员；对证据3的真实性无异议，但认为该证据不能证实被告提出吴桂雄自身有疾病的辩解。原、被告对本院调取的证据均无异议。原告提供的证据及本院调取的证据符合《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、六十四条的规定，本院对上述证据予以认定，并作为本案定案依据。被告提供的证据2无法核对原件，且原告不认可，故本院不予采纳；对于被告提供的其他证据，符合法律规定，本院予以认定，并作为本院认定事实的依据。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：柳州市凤凰河温泉度假村系由柳州黑天鹅文化体育投资管理股份有限公司（下称“黑天鹅公司”）投资开发经营。2018年1月28日中午，吴桂雄到该温泉度假村泡温泉。其泡完温泉走出时，内着白色衣服，外着蓝色外套并敞开，当走到停车场时突然昏迷，其朋友发现后立即拨打120急救，并通知温泉工作人员救助。温泉度假村医务人员及急救医务人员先后赶到现场对吴桂雄进行救助和抢救，经急救医务人员检查初步诊断，吴桂雄为猝死。经鉴定，吴桂雄系因在寒冷刺激等因素作用下，最终引起心室颤动等严重心律失常及缺氧而发生猝死。另外，柳州天气预报2018年1月28日天气为小雨，北风3-4级，气温1-3摄氏度。而温泉度假村在入口及池边多处设置有安全风险告知牌，但其中并没有关于防寒保暖的内容。二原告作为吴桂雄的法定继承人，认为被告应对吴桂雄的死亡承担部分责任，为了维护自身利益，遂诉至法院，请求法院判如所请。 另查明：吴桂雄生前居住在广西金秀县。原告邓秀珍系吴桂雄的母亲，吴桂雄的父亲吴国祥于2016年12月13日因交通事故死亡。吴桂雄与郭某原系夫妻关系，在婚姻存续期间于2003年9月7日生育儿子吴某1（曾用名：吴某2），2011年3月24日二人协议离婚。 本院认为，公民享有生命健康权，因过错导致他人生命健康受损的，应当承担民事赔偿责任。关于吴桂雄的死亡原因，根据急救记录和司法鉴定结论认定，吴桂雄系因在寒冷刺激等因素作用下引发猝死；综合监控录像、公安机关询问笔录、天气预报等证据分析，事发当天天气寒冷，而吴桂雄在泡完温泉后，由于热气未散而未注意到自身保暖，这符合一般人的行为习惯，而正是该疏忽引发其猝死，故吴桂雄的死亡与泡温泉之间存在间接因果关系，本院对于被告否认因果关系的辩解不予采纳。关于被告是否存在过错的问题，吴桂雄的猝死系由其未注意到自身保暖而直接导致，故吴桂雄应对其猝死的后果承担主要责任；被告的医务人员在得知吴桂雄需要救助时，已经及时提供救助，被告尽到了一般经营者应尽的安全救助义务，被告并非专业医疗机构，不应苛求被告承担专业的医疗急救义务，故本院对于原告认为被告没有尽到救助义务的主张不予采纳；但被告作为温泉经营者，对于温泉温度与天气温度之间的落差所带来的安全风险应当知晓，在对其他风险进行提示时却对这一风险予以忽视，未对消费者进行提示，是本案悲剧发生的间接原因，被告在履行经营者的安全注意义务时存在瑕疵，故被告应当对吴桂雄的死亡后果承担次要责任。综合双方的过错程度和关联程度，本院认定被告应承担10%的民事责任。二原告作为吴桂雄的法定继承人，依法享有获得民事赔偿的权利。 关于原告诉请的各赔偿项目，参照《(2018年)》计算，死亡赔偿金为610040元；丧葬费为33228元；交通费虽然原告未提供票据佐证，但考虑亲友办理丧葬事宜确有此费用发生，本院酌定为500元。以上各项合计643768元，由被告承担10%，即为64376.8元。 综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第二十六条、第三十七条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第六条第一款、第十七条第三款、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定,判决如下： 被告柳州黑天鹅文化体育投资管理股份有限公司一次性向原告邓秀珍、吴某1赔偿死亡赔偿金、交通费、丧葬费等共计64376.8元。 驳回二原告的其他诉讼请求。 本案受理费2740元（原告已预交），由原告邓秀珍、吴某1负担1370元，被告柳州黑天鹅文化体育投资管理股份有限公司负担1370元。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起三日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决书确定的履行期限的最后一日起两年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（收款单位：广西壮族自治区柳州市中级人民法院，账号：20×××09，开户银行：中国农业银行柳南支行潭中分理处），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长  覃 星 人民陪审员  熊东先 人民陪审员  林初生 二〇一九年六月二十六日 书 记 员  韦 俊