江苏省灌云县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏0723民初5084号 原告：杨智程，男，1995年8月2日出生，汉族，住江苏省灌云县。 委托诉讼代理人：杨军，江苏明亮律师事务所律师。 被告：孙善祥，男，1988年5月8日出生，汉族，住灌云县。 被告：连云港乾泰汽车销售有限公司，统一社会信用代码913207063464274073。住所地，连云港市海州区丁字路北侧市车管所院内。 法定代表人：许方建，总经理。 被告孙善祥、连云港乾泰汽车销售有限公司共同委托诉讼代理人：陈家港，江苏云港律师事务所律师。 被告：灌南通翔二手车交易市场有限公司，统一社会信用代码9132072455020565X4。住所地，灌南县灌硕公路东侧惠庄村。 法定代表人：董成兵，该公司总经理。 委托诉讼代理人：汤晓丽，该公司员工。 原告杨智程与被告孙善祥、连云港乾泰汽车销售有限公司、灌南通翔二手车交易市场有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2018年7月30日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告杨智程及委托诉讼代理人杨军、被告孙善祥及连云港乾泰汽车销售有限公司共同委托诉讼代理人陈家港、灌南通翔二手车交易市场有限公司委托诉讼代理人汤晓丽均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨智程向本院提出诉讼请求：1、请求判决撤销原告与被告之间关于“梅赛德斯奔驰牌”小型轿车二手车买卖合同关系；2、请求判决三被告连带返还原告购车款212000元并赔偿利息损失；3、要求被告赔偿原告维修费用13680元；4、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年8月13日，原告在被告连云港乾泰汽车销售有限公司设在连云港市机动车管理所内的“乾泰认证二手车体验中心”与被告连云港乾泰汽车销售有限公司签订二手车购买协议，约定由原告向被告连云港乾泰汽车销售有限公司购买“梅赛德斯一奔驰牌”轿车1辆，转让价为212000元。合同签订当日，原告支付定金5000元，原告将丰田凯美瑞牌轿车1辆作价145000元转让给被告连云港乾泰汽车销售有限公司，以抵偿应付被告连云港乾泰汽车销售有限公司的部分购车款，当天双方车辆进行了交付，但被告连云港乾泰汽车销售有限公司没有将购车合同交给原告。2017年8月14日，原告向被告连云港乾泰汽车销售有限公司支付余款62000元，同日被告连云港乾泰汽车销售有限公司出具给原告一张由被告灌南通翔二手车交易市场有限公司开具的二手车销售统一发票,销售发票上载明车辆的卖方是被告孙善祥，机动车登记的所有人是被告孙善祥，当日被告连云港乾泰汽车销售有限公司为原告办理了车辆转移登记手续。原告购车后，车辆经常发生故障途中抛锚，陆续发生输油管漏油、变速箱漏油、机油管爆裂喷漏机油、涡轮增压器需更换、方向盘电动调节器需更换，原告认为车辆存在严重质量问题找到被告连云港乾泰汽车销售有限公司，被告连云港乾泰汽车销售有限公司只是安排原告到修理厂进行维修，原告为此花去维修费用1万余元。今年五月份，原告通过中介查询车辆保险信息时却意外得知，车辆在2015年9月12日发生过重大交通事故，整车损坏，面目全非，保险公司理赔金额高达309344.31元，其中换件金额为261344.31元、维修金额为48000元。在发现上述事实后，原告与被告进行了交涉，但均无果。原告认为，根据《二手车流通管理办法》第十七条规定，二手车卖方应当向买方提供车辆的使用、修理、事故、检验以及是否办理抵押登记、交纳税费、报废期等真实情况和信息。三被告隐瞒了出售车辆曾发生交通事故，车损金额高达30余万元的重要事实，仍然向原告出售车辆，是典型的销售欺诈行为。原告根据《合同法》第五十四条的规定现依法诉至贵院请求撤销车辆买卖合同，返还原告购车款并赔偿损失，请求贵院依法支持原告的诉求。 被告孙善祥辩称，被告通过买卖的形式向杨冬购得本案诉争车辆，按原告所称该车辆发生重大事故系杨冬占有使用期间发生，杨冬故意隐瞒事故发生情况，将车辆按正常的市场价值卖给被告孙善祥，被告孙善祥在不知情的情况下，又以正常的价格出售给原告，整个过程被告孙善祥没有任何过错，也不存在知晓或者隐瞒事故的发生的情况，因此，被告孙善祥不是责任的最终承担者，请求支持追加杨冬为被告。 被告连云港乾泰汽车销售有限公司辩称，本案车辆系杨冬出售给被告孙善祥，被告孙善祥在购得该车后，在被告连云港乾泰汽车销售有限公司处代为销售，所有的法律责任应当由被告孙善祥承担，与被告连云港乾泰汽车销售有限公司无关，为查明案情，我方赞成被告孙善祥申请追加杨冬为被告的意见。 被告灌南通翔二手车交易市场有限公司辩称，一、首先，根据《合同法》第121条规定的合同相对性原则，合同只约束合同的双方，答辩人不是该《二手车买卖合同》一方当事人，因此该买卖合同的权利义务条款对答辩人没有法律上的约束力。其次，答辩人作为二手车交易市场有限公司，接受被告孙善祥的申请，在审核了买卖双方的身份证明、行驶证、登记证书等相关手续后才出具了二手车销售统一发票，答辩人已经履行了应尽的审查义务，自身不存在过错情形，因此答辩人不应与被告孙善祥、被告连云港乾泰汽车销售有限公司对因二手车买卖发生的纠纷承担连带责任。二、答辩人作为二手车交易市场有限公司，具有合法的经营资质，有资格在自己的业务范围内按照国家有关规定出具二手车销售统一发票。买卖合同标的物的质量是否存在问题，不属于答辩人的审查范围，答辩人没有义务向买受人承担责任，与答辩人无关。答辩人仅仅在自己的业务范围内为被告孙善祥开具了二手销售统一发票，因此答辩人不应与被告孙善祥、被告连云港乾泰汽车销售有限公司承担连带责任。 本院经审理认定的事实如下：2017年8月13日，原告杨智程（买方）与被告连云港乾泰汽车销售有限公司（卖方）签订“乾泰认证二手车销售合同”，合同第一条约定车辆信息及车款交付方式：车辆品牌奔驰E260，车主名称孙善祥，车牌号苏Ｇ×××××，车架号WDD×××××，发动机号27×××××，车辆总价款为212000元；合同第二条约定买卖双方权利义务：卖方保证该车符合国家有关规定，能够依法办理过户手续，买方已确认并认同现有车况状态，续按照合同约定的时间支付车款。合同签订后，原告杨智程按约支付了购车款，被告连云港乾泰汽车销售有限公司也按约将车辆给付了原告，2017年8月14日，被告灌南通翔二手车交易市场有限公司向原告出具二手车销售统一发票,当日被告连云港乾泰汽车销售有限公司为原告办理了车辆转移登记手续。原告购车后认为车辆存在严重质量问题找到被告连云港乾泰汽车销售有限公司，被告连云港乾泰汽车销售有限公司没有告知原告涉案车辆为事故车。本案在审理过程中，原告申请对涉案车辆是否为事故车进行鉴定，本院委托连云港东方旧机动车鉴定评估有限责任公司对涉案车辆进行鉴定，经鉴定，涉案车辆车身前方发现明显的钣金痕迹，车辆曾经发生过碰撞事故，属事故车。原告为此支付鉴定费3300元。 涉案车辆机动车初始登记该机动车所有人为杜赛，后通过购买方式该车所有人先后变更为张少敏、廖彩花、杨冬、杨银、孙善祥、杨智程。 上述事实，有当事人陈述、乾泰认证二手车销售合同、二手车销售统一发票、车辆注册登记摘要信息，评估鉴定报告、证人证言等证据证实并在案佐证，本院予以确认。 本院认为，当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则，二手车卖方应当向买方提供车辆的使用、修理、事故、检验以及是否办理抵押登记、交纳税费、报废期等真实情况和信息。本案中，原告杨智程购买的涉案车辆为二手车，被告连云港乾泰汽车销售有限公司在出售该车时应当向原告杨智程提供该车的使用、修理、事故、检验等真实情况和信息，由原告杨智程自行决定是否购买，被告连云港乾泰汽车销售有限公司出售该车时没有告知原告该车曾发生交通事故的重要事实。被告连云港乾泰汽车销售有限公司提出原告在购买该车时已确认并认同现有车况状态，涉案车辆虽然鉴定为事故车，但无法确认该事故发生在原告购买该车之前。因提供车辆的使用、修理、事故、检验等真实情况和信息是卖方的法定义务，被告连云港乾泰汽车销售有限公司应当举证证明该车事故发生时间在其出售涉案车辆之后，而不能依据合同中载明“买方已确认并认同现有车况状态”的条款来免除其责任，故被告连云港乾泰汽车销售有限公司的辩解理由不能成立。被告连云港乾泰汽车销售有限公司提出本案车辆系杨冬出售给被告孙善祥，被告孙善祥在购得该车后，在被告连云港乾泰汽车销售有限公司处代为销售，所有的法律责任应当由被告孙善祥承担，与被告连云港乾泰汽车销售有限公司无关。涉案车辆虽然登记在被告孙善祥名下，但被告连云港乾泰汽车销售有限公司在销售该车时应当按照法律法规的规定履行义务，未履行义务或者履行义务不符合规定的，应当承担相应的法律责任，根据合同相对性原则，当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任，当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。如果被告连云港乾泰汽车销售有限公司认为被告孙善祥隐瞒车辆真实情况可以另行主张权利，故对被告连云港乾泰汽车销售有限公司提出本案所有的法律责任应当由被告孙善祥承担，与被告连云港乾泰汽车销售有限公司无关的辩解理由本院不予采信。因杨冬并非是必须共同进行诉讼的当事人，故对被告孙善祥申请追加杨冬为本案被告的请求本院不予采纳。被告孙善祥及灌南通翔二手车交易市场有限公司不是原告与被告连云港乾泰汽车销售有限公司买卖合同的当事人，原告要求被告孙善祥及灌南通翔二手车交易市场有限公司承担责任的诉讼请求本院不予支持。被告连云港乾泰汽车销售有限公司作为二手车的出卖方没有告知原告该车曾发生交通事故的重要事实，仍然向原告出售该车，属欺诈行为，应承担全部责任，原告要求撤销其与被告连云港乾泰汽车销售有限公司签订的买卖合同本院予以支持，被撤销的合同自始没有法律约束力，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。被告连云港乾泰汽车销售有限公司提出在退还货款时因扣除其支付他人的佣金无法律依据，本院不予支持。因涉案车辆原告曾经使用，并且该车现仍由原告占有，故原告要求被告赔偿利息损失及车辆维修费用的请求本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六条、第五十四条、第五十五条第（一）项、第五十七条、第五十八条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，判决如下： 一、撤销原告杨智程与被告连云港乾泰汽车销售有限公司于2017年8月13日签订的“乾泰认证二手车销售合同”。 二、被告连云港乾泰汽车销售有限公司于本判决生效后10日内返还原告杨智程购车款212000元。 三、原告杨智程于本判决生效后10日内退还被告连云港乾泰汽车销售有限公司“梅赛德斯一奔驰牌”轿车1辆（车架号WDDKJ4HB3BF129505，发动机号27186030272921）。 四、驳回原告杨智程其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2250元、鉴定费3300元，均由被告连云港乾泰汽车销售有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行营业部，帐号：10×××94。 审 判 员 孙洪波 二〇一九年六月五日 法官助理 樊倩倩 书 记 员 樊倩倩 法律条文及上诉须知附录 一、法律条文 （一）《中华人民共和国合同法》 第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。 第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销： （一）因重大误解订立的； （二）在订立合同时显失公平的。 一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。 当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。 第五十五条有下列情形之一的，撤销权消灭： （一）具有撤销权的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内没有行使撤销权； （二）具有撤销权的当事人知道撤销事由后明确表示或者以自己的行为放弃撤销权。 第五十六条无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。 第五十七条合同无效、被撤销或者终止的，不影响合同中独立存在的有关解决争议方法的条款的效力。 第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。 （二）《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》 第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。 没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。 （三）《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十四条发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。法律规定由人民法院执行的其他法律文书，由被执行人住所地或者被执行的财产所在地人民法院执行。发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 二、上诉须知 根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下： 当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。 上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。 本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。