广东省广州市南沙区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0115民初3031号原告：京博农化科技有限公司广州分公司，住所地广州市南沙区进港大道10号1819房。负责人：张法德。委托诉讼代理人：张冬，山东誉实律师事务所律师。被告：南宁穗田农业科技有限公司，住所地南宁市西乡塘区大学西路65号西明商业广场内C座9楼08、09号写字楼。法定代表人：李引鹏。委托诉讼代理人：廖巧珍，该公司职员。被告：赵辉，男，1974年5月7日出生，汉族，住湖南省湘潭县。原告京博农化科技有限公司广州分公司诉被告南宁穗田农业科技有限公司（下称穗田公司）民间借贷纠纷一案，本院受理后，原告申请追加被告赵辉参加诉讼。本院依法适用简易程序，公开开庭进行审理。本案现已审理终结。原告诉称：2016年12月27日，穗田公司因资金周转向原告借款500万元，并愿意承担年利率6%的借款利息。原告通过员工李天发农业银行尾号7177账户将500万元汇入穗田公司农业银行尾号5650账户。穗田公司于2018年3月2日向李天发上述银行账户汇款55万元作为偿还原告借款，其中包括利息30万元、借款25万元。经双方协商穗田公司仓库所有原告产品退回原告，原告以实际清点收到退货价值抵偿等值穗田公司前期仍欠原告货款，剩余部分抵偿借款402万元，截止起诉日，穗田公司仍欠原告借款73万元及相应利息。穗田公司实际控制人赵辉代表穗田公司制订还款计划，针对穗田公司偿还借款事宜，原告多次与穗田公司进行沟通，穗田公司均不予理会。故此请求判令两被告偿还原告借款本金73万元及利息（按年利率6%自2018年3月3日起计算至实际清偿之日止）。被告穗田公司辩称：2016年12月27日，穗田公司没有任何理由向原告借款500万元，更别说愿意承担多少利息。原告与穗田公司签订的《产品分销协议》第六条其中特别声明：甲方拒绝承认乙方/乙方人员与甲方人员之间产生的一切借款借物单据等凭证以及本合同外未经双方共同签字盖章的任何款项收条协议和承诺。依据此条内容，原告对任何未经双方签字盖章借款凭据没有追索权。穗田公司向原告汇款55万元是基于双方合作支付给原告的预付款。当时穗田公司的银行账户是由原告管理控制，每一笔款项的支付均未经穗田公司同意，对于资金使用情况并不知情。原告诉称经双方协商穗田公司仓库所有原告产品退回原告，原告以实际清点收到退货价值抵偿等值穗田公司前期仍欠原告货款，剩余部分抵偿借款402万元的内容中，穗田公司和原告在退货中双方共同签字盖章确认退货金额是4110616.4元。在退货过程中，原告只接受穗田公司要求的部分退货，9月份，穗田公司连续两次发函要求原告尽快处理穗田公司仓库内原告剩余货物，原告不予理睬，穗田公司已按照公函内容处理。被告赵辉辩称：本案借款与其无关，应由穗田公司负责处理。经审理查明：2016年12月27日，原告员工李天发通过农业银行尾号7177账户转账500万元至穗田公司农业银行尾号5650账户。李天发出具书面《证明》，证实2016年12月27日、2017年12月30日由其本人上述账号分别借给穗田公司、赵辉的借款共计830万元，此款属于原告所有，原告享有上述欠款向穗田公司追偿权。原告提交《付款申请书》显示：时间2016年12月27日，收款单位穗田公司，金额500万元，付款原因借周转款500万元，利率6%。原告提交《借款审批单》显示：时间2017年1月5日，部门穗田公司，借款人赵辉，借款事由公司资金周转、利率6%，借款金额500万元，预计还款报销日期2017年，赵辉在借款人签收栏签名。被告对于原告提交的《付款申请书》、《借款审批单》真实性有异议，认为原告员工李天发转账支付至穗田公司账户的500万元并非借款，该笔款项包括几部分构成：1、协助原告上市前粉饰报表而给穗田公司压货数万元而产生的相关仓库、人员等多项费用；2、在2016年的销售中给予穗田公司的销售价格折让；3、当时因配合原告上市需要而做的原来当地市场客户券商和律师询证的配合费用（后来因穗田公司一系列的欺骗行为没有上市成功）。穗田公司对于该抗辩意见未提交证据证实，原告不予确认。原告提交的《还款计划》微信传送打印件内容显示：赵辉代表穗田公司在2016年12月30日和2017年12月30日分别从李天发账户借款500万元和330万元合计830万元，已经偿还55万元（其中包含30万元利息、25万元借款），截止2018年8月21日欠款805万元；现根据穗田公司实际情况和整个南宁农资市场实际情况，赵辉代表穗田公司作以下还款计划：1、到2018年8月24日完成穗田公司仓库所有京博产品退货给原告，原告以实际清点收到退货价值抵顶等值穗田公司欠原告货款，剩余部分抵偿穗田公司欠李天发账户的欠款；2、到2018年9月30日完成穗田公司欠李天发账户借款总额度的70%；3、到2018年10月31日完成穗田公司欠李天发账户借款总额度的100%。《还款计划》落款处有赵辉签名及穗田公司印章，日期2018年8月21日。赵辉确认《还款计划》是其签名后交给原告。原告表示，《还款计划》是穗田公司委托诉讼代理人廖巧珍盖章后，通过微信发送原告财务人员邱庆欣，同时盖章发送的还包括日期为同一天的《合作终止协议》。邱庆欣到庭作证证明这一事实。廖巧珍表示当时邱庆欣是原告财务人员，在此期间原告监管穗田公司财务，当时桌面有两份文件，于是按邱庆欣要求将该两份文件用微信发送邱庆欣，但有时没有详细查看传送文件内容。对于《还款计划》，被告认为，2018年8月21日前，赵辉缺乏法律意识，当时因“京博602事件”造成双方合作关系紧张，在不知情的情况下，在存在很大问题的《还款计划》上签字，《还款计划》中有明显错误：1、2016年12月30日和2017年12月30日分别从李天发账户借款500万元和330万元，穗田公司没有任何人员在原告的2016年12月30日借款资料上签字；2、赵辉在完全不知道55万元款项性质的情况下说是偿还欠款，该笔款项实际是穗田公司支付原告的预付货款；3、8月24日穗田公司退还原告的货物还没退完，原告中途不接受穗田公司退货，经多次沟通均不予理睬。原告表示，《还款计划》中赵辉确认已经偿还55万元（其中包含30万元利息、25万元借款），属于偿还本案借款，对此提交李天发银行流水，附言栏显示2018年3月2日穗田公司转账到李天发账户的55万元为还借款。《还款计划》作出后，原告与穗田公司对其中穗田公司租用第三方的一个仓库进行清点并制作《退货明细》，双方在《退货明细》上盖章，确认退货金额4110616.4元。庭审中原告确认实际退货时间2018年8月28日，《还款计划》第1项约定的穗田公司仓库退货抵顶等值穗田公司欠原告货款并未执行，《退货明细》中的仓库退货，同意按《退货明细》载明金额4110616.4元用于抵偿本案借款。穗田公司认为本案借款并未发生，要求仓库退货金额4110616.4元用于抵偿穗田公司的另外一笔330万元借款，超出部分由原告予以返还。原告与穗田公司有业务往来，2016年1月1日双方签订有《产品分销协议》，穗田公司为原告所生产及代销产品的区域独家经销商。上述2018年8月21日《合作终止协议》约定原告与穗田公司自2018年8月7日起终止合作，合作协议同时终止。因此，原告以穗田公司拖欠货款为由向本案提起诉讼，本院以（2019）粤0115民初1893号案立案审理，穗田公司提起反诉，该案尚在审理中。原告与穗田公司确认，《退货明细》中双方确认的退货4110616.4元与（2019）粤0115民初1893号案无关。赵辉确认，穗田公司2015年成立，赵辉占有70%股权，2016年退股后一直担任公司顾问。本院认为：原告与穗田公司是各自独立民事主体。2018年8月21日两被告向原告出具的《还款计划》中，确认赵辉代表穗田公司在2016年12月27日和2017年12月30日分别从李天发账户借款500万元和330万元合计830万元，已经偿还55万元（其中包含30万元利息、25万元借款），截止2018年8月21日欠款805万元的事实予以确认。2016年12月27日，原告通过李天发账户转账支付500万元到穗田公司银行账户，2017年1月5日，赵辉在原告的《借款审批单》中，对于穗田公司借款500万元及6%的利率标准予以确认，故此，原告主张穗田公司向其借款500万元的事实予以认定。穗田公司主张《还款计划》中确认2018年3月2日支付原告的55万元属于支付原告货款，与原告提交银行流水载明的还款性质为还借款的事实不符，不予采纳。按借款先后顺序退货首先抵偿本案债务并无不妥。扣减已经清偿借款本金25万元及穗田公司退货4110616.4元，本案中穗田公司尚欠借款本金639383.6元。原告主张自2018年3月3日起按年利率6%计算利息符合法律规定，本院予以准许。赵辉代表穗田公司签署《还款计划》，并非借款人，本案中赵辉无需承担还款义务。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条的规定，判决如下：一、被告南宁穗田农业科技有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告京博农化科技有限公司广州分公司偿还借款本金639383.6元及其利息（以借款本金639383.6元作为基数，自2018年3月3日起按年利率6%计算至清偿之日止）。二、驳回原告京博农化科技有限公司广州分公司其他诉讼请求。逾期履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费5550元由原告负担689元，被告南宁穗田农业科技有限公司负担4861元（可迳付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  陈奕衡二〇一九年六月二十日书记员  张晓瑜