吉林省公主岭市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0381刑初209号 公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，女，1947年9月11日出生于吉林省公主岭市，现住公主岭市。 委托代理人翟延萍，公主岭市法律援助中心律师。 被告人展玉吉，男，1975年1月10日出生于吉林省公主岭市，汉族，小学文化，农民，现住公主岭市。曾因犯盗窃罪，于2007年10月16日被长春市朝阳区人民法院判处单处罚金人民币4000元。现因涉嫌强制猥亵罪，于2018年12月28日被公主岭市公安局刑事拘留，2019年1月10日被逮捕。现羁押于公主岭市看守所。 辩护人邹璋宁，吉林响铃律师事务所律师。 吉林省公主岭市人民检察院以公检刑检刑诉（2019）141号起诉书，指控被告人展玉吉犯强制猥亵罪、故意伤害罪，于2019年3月26日向本院提起公诉。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年5月15日不公开开庭合并审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派检察员薛跃顺、书记员奚烨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某委托代理人翟延萍，被告人展玉吉及辩护人邹璋宁到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省公主岭市人民检察院指控：2018年12月23日凌晨2时左右，被告人展玉吉翻墙进入公主岭市被害人张某家院内，后推开张某家西屋窗户翻入屋内，并前往张某睡觉的东屋，被告人展玉吉进入东屋后，便对沉睡中的张某进行殴打，致张某面部、胸部、腿部等多处受伤。被告人展玉吉还将张某衣服全部扒光，用手猥亵张某阴部。经公主岭市公安局司法鉴定中心鉴定：伤者张某胸部损伤评定为轻伤一级，腹部、双下肢损伤评为轻微伤；伤者张某胸部损伤评为九级伤残。案发次日，被害人的屯邻给张某送豆包时发现被害人受伤，并通知被害人的儿子、儿媳，被害人的儿子报案。2018年12月27日被告人展玉吉被公安机关抓获归案。 吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有： （一）受案登记表，立案决定书，常住人口信息查询，归案情况，违法犯罪记录查询； （二）现场勘验卷宗及照片，病历； （三）证人嵇某、吴某1等人的证言； （四）被害人张某陈述； （五）被告人展玉吉供述与辩解。 吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人展玉吉故意伤害他人身体致一人轻伤，并以暴力方法强制猥亵他人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百三十七条第一款的规定，构成故意伤害罪、强制猥亵罪。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪、强制猥亵罪追究被告人展玉吉的刑事责任。 附带民事诉讼原告人张某的委托代理人翟延萍诉称，因被告人展玉吉的行为致附带民事诉讼原告人张某受伤。要求被告人展玉吉赔偿张某医疗费26682.56元，护理费4203.6元（140.12元/天×8天×1人+4天×2人），交通费2000元，住院期间伙食补助费2600元（100元/天×12天+100元/天×14天），伤残赔偿金23310元（12950元/年×9年×20%），精神损失费5万元，并提供了相关证据。同时要求依法追究被告人展玉吉的刑事责任，从重处罚。 被告人展玉吉对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实予以全部供认。 被告人展玉吉的辩解是：其没有猥亵张某，不构成强制猥亵罪。 被告人展玉吉的辩护人邹璋宁的辩护意见是：1、对公诉机关认定被告人展玉吉犯故意伤害罪无异议。2、现有证据不足以证明被告人展玉吉有强制猥亵的主观故意，被告人展玉吉在伤害被害人的时候可能与被害人某些明显部位相接触，但这不能认定为强制猥亵。3、即使被告人强制猥亵罪名成立，也不应该与故意伤害数罪并罚，应择一重罪处罚。 本院经审理查明：2018年12月23日凌晨2时左右，被告人展玉吉翻墙进入公主岭市被害人张某家院内，后推开张某家西屋窗户翻入屋内，并前往张某睡觉的东屋，被告人展玉吉进入东屋后，便对沉睡中的张某进行殴打，致张某面部、胸部、腿部等多处受伤。被告人展玉吉还将张某衣服全部扒光，用手猥亵张某阴部。经公主岭市公安局司法鉴定中心鉴定，伤者张某胸部损伤评定为轻伤一级，腹部、双下肢损伤评为轻微伤；伤者张某胸部损伤评为九级伤残。案发次日，被害人的屯邻给张某送豆包时发现被害人受伤，并通知被害人的儿子、儿媳，被害人的儿子报案。2018年12月27日被告人展玉吉被公安机关抓获归案。 本院还查明：附带民事诉讼原告人张某在公主岭市国文医院住院治疗12天，其中一级护理4天；在公主岭市第三人民医院住院治疗14天。共花医疗费25983.63元，护理费4410.3元（147.01元/天×22天×1人+147.01元/天×4天×2人），住院期间伙食补助费2600元（100元/天×26天），并提供了相关证据。 上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、受案登记表及立案决定书。证明该案公安机关于2018年 12月23日受案，2018年12月28日立案侦查。 2、入所健康检查表。证明被告人展玉吉入所时的身体情况。 3、常住人口查询信息。证明被告人展玉吉于1975年1月10日出生，具有刑事责任能力；被害人张某于1947年9月11日出生。 4、到案经过。证明2018年12月27日被告人展玉吉被公安机关抓获归案。 5、违法犯罪记录查询。证明被告人展玉吉曾因犯盗窃罪，于2007年10月16日被长春市朝阳区人民法院判处单处罚金人民币4000元。 6、现场勘验检查卷宗及照片。证明案发现场情况。 7、病历。证明张某的伤情及治疗情况。 8、鉴定意见。证明伤者张某胸部损伤评定为轻伤一级，腹部、双下肢损伤评为轻微伤；伤者张某胸部损伤评为九级伤残。同时证明现场侵入口窗户玻璃上指纹为展玉吉左手小指所留。还证明在张某内裤、阴道擦拭棉签、唾液卡、褥子、现场提取血迹与被告人展玉吉左手棉签擦拭物、所穿裤子上的两处血迹中检出混合基因型，均包含张某、展玉吉的DNA分型。 9、证人吴某1证言。证明2018年12月23日上午9点来钟，我二哥吴某2给我打电话，跟我说我母亲张某来病了，我接到我二哥的电话之后就赶紧从长春赶往响水镇我母亲家里，我到我母亲家看到我二哥吴某2已经在我母亲家了，当时在我母亲家的还有我大哥吴某3，还有屯邻“朱娘”、于某、王某、焦某。我当时看到我母亲脸上全都被打肿了，我问我母亲咋整的，我母亲说半夜有人跳窗户进来把她打的，我问谁打的？我母亲说不知道，那个人进屋之后打她的时候，她就跟那个人说你要钱给你钱，别打了，那个男的没有吱声。后来我看到我妈身上的伤挺重，就说赶紧去医院吧，我二哥说等一会他已经报警了，等警察来了咱们再去医院。当时我看我母亲伤成这样，心里特别乱，就在屋子里来回走，我当时看见我家西屋窗户下边雪上有脚印，北屋也有脚印和西屋的窗户下边的脚印都是一样的。过了一会儿，响水派出所的警察来了，警察到我母亲家后了解了一些情况，对我母亲的伤进行了拍照，之后我和二哥赶忙开车带我们母亲到公主岭市国文医院办理了住院手续。完事之后，我问我母亲咋回事，谁打的？我母亲说那个人不让她开灯，她问了一声是不是老三回来了，那个人了嗯了一声，当时我母亲的伤挺重，意识不是很清醒，说话也费劲，过了一会儿警察就来到了医院，警察向我母亲了解情况，当时我母亲意识也不是十分清楚，因为我母亲伤得挺重，血压一直很高，我怕刺激我母亲，也没敢详细问问情况，一直到今天（12月24日），警察来向我母亲了解情况，我当时也在病房里听着我母亲跟警察说了一个30多岁，胖乎的身高跟我差不多高的一个男的把他打了，还把她的衣服全脱了，用手往她身上摸，男的还用手摸她的阴部，把手插进阴道里了，男的不让我母亲开灯，后来把我母亲打蒙了。同时证明我母亲家财物没有被盗。 10、证人嵇某证言。证明我和张某是屯邻，平时关系就挺好的，2018年12月23日早上8点多钟，我做好豆包，想到张某就一个人在家，就去给她送，我手里拿着豆包，到张某家，看见张某的大门没锁，我开门就直接进院了，张某也开门迎了出来，张某出来我就看见她脸上都肿了，鼻子、嘴里都是血，眼睛也充血了，因为张某耳朵不好使，我就趴在耳朵处问她，你的脸上是咋整的，张某说打的，我和张某就进屋了，问她谁给你打的？打成这样？张某说我家老三回来给我打的，我说你三儿子能打你吗？我说从哪进来的？她说从窗户进来的，张某说早上起来一看西屋窗户开了，张某跟我说她七点多钟躺下的，好像九点多钟来的，她要开灯，那人不让她开。我就问她，那人和你说话没有，她说没说话，之后她又跟我说就打她嘴巴，她也不知道那人啥时候走的，四点多钟，她开灯就看这个人已经走了，张某还跟我说打完她还摸她来着。我回家之后就跟我儿媳妇说了，我儿媳妇就用微信联系了张某的大儿子、儿媳妇。过了一会儿，我和我儿媳妇就去张某家看她，我俩到张某家时看到挺多人都到张某家看她，大伙就在那议论，是谁打的？过了一会，张某的大儿子、二儿子、三儿子都回来了，他二儿子就报警了，之后张某就去医院了，当时张某就说那个人摸她了，没跟我说摸哪儿。 11、证人吴某2证言。证明2018年12月23日上午9点多钟，我母亲家邻居王某给我打电话，跟我说我母亲脸都肿了，嘴上都是血，让我回家看看。我到家之后，我妈跟我说她的伤是被人打的，我母亲的脸都肿了，眼睛肿了，嘴唇肿了，胳膊、前胸、后背青一块，紫一块的，我问我母亲是谁打的，我母亲说没看清楚，那个人不让她开灯。后来我见我母亲家西屋东边小窗户被人撬开了，我就报警了。 12、被害人张某陈述。证明四五天之前的一个晚上，具体几点钟我记不清了，当时我一个人在家睡觉，有一个人就从我家西屋窗户进来了，他进屋的时候我不知道他走的时候我知道了，我看见地上有个人，我没看清楚是谁，我说你是谁这个人没吱声，上来就用巴掌撇子打我，就往我脸上和身上揍，让他给我打蒙了，刚开始他打我的时候在炕上，他也上炕了，他把我衣服和裤子全扒下来，然后他就往我身上上，我俩就撕巴起来，他也没趴我身上，他也没有脱衣服和裤子，我被扒光溜的，他就一直用巴掌撇子打我，没有拿其他东西打我，他还用手划了我下边尿尿的地方，但是他手没伸进我尿尿的地方，我也不知道他是怎么回事，这期间我一直想打灯，他不让我打灯，他打我的时候，我下地想往外跑，他一下子就又给我推回炕里，我俩就一直从炕里撕扒到炕边，然后他就又给我推回到炕里，后来我就被打蒙了，然后他就走了，他是从我家西屋窗户跳出去走的，然后我就打灯，一看是凌晨4点来钟。 13、被告人展玉吉供述。证明2018年12月23日凌晨2点多钟，我从老吴太太（被害人张某）家院墙进去，之后我从她家东屋门前，我没有拽开，又到她家西屋窗前，一把推开她家西屋前边靠东边的塑钢窗户就推开了，然后我就跳进去，进屋之后，老吴太太在东屋炕上躺着睡觉，就老太太一个人，我进去之后，老吴太太没醒，我就上去给老太太一个嘴巴，这时候老太太就醒了，老太太招呼三回来了，老太太的意思是她三儿回来了，我没吱声，老太太要点灯我就没让点，我上去就巴掌撇子打老太太，刚开始老太太缩到炕里去了，我一个腿跪在炕沿上，用手把老太太从炕里拽到炕沿边上，打在老太太身上、脸上、胳膊上，我没有打她下身，也没有打她阴部，我用巴掌撇子打的老太太几分钟，这时候老太太一直想打灯，我就不让她打灯，老太太有一次把灯打着了，一瞬间就让我给关了。随后老太太从炕上下地要往外走，想要出去，我就抓起她往炕上撇，老太太还是下地要走，我就又给她撇炕上去了，这样来回撇了三四回，我不让老太太出去，最后一次把老太太撇炕里去了，我就从她家出去了，还是从她家西屋窗户跳出去的，又从大墙跳出去之后我就开车走了，直接回到大岭了。我打她的原因是因为在我打她的前两三天下午，我从龙泉说二队我妈家开车出来准备往大屯去，在老太太家门口，老吴太太正在她家门口道上走着，我开车到老太太跟前按了两下喇叭，老太太回头给我骂了，说我开车给她吓一跳，说我着急投胎去，我就开车走过去了，当时我心里就挺生气的，过了一两天晚上，我在范家屯喝完的酒之后开车到老吴太太家就给老吴太太打了，但是我没有猥亵老吴太太。 本院就控辩双方就有关犯罪事实和证据提出控辩意见经审查后认为： 一、关于被告人展玉吉是否构成强制猥亵罪的问题 经查，被告人展玉吉系完全刑事责任能力人，且与被害人同村居住，明知被害人自己一人在家，而与凌晨两点从窗户跳入被害人家，辩解是因为头两天被害人骂了被告人，便到被害人家殴打被害人。但根据卷宗的证据及被害人张某的伤情鉴定，证明张某外阴有撕裂伤及身体多处和外阴部检测，均检测出被告人的DNA。足以证明被告人展玉吉与被害人的下体有接触，虽然被告人否认，但证据足以认定。因此，被告人展玉吉构成强制猥亵罪。被告人展玉吉的辩解及辩护人邹璋宁的辩护意见，没有提供证据，本院不予采纳。 二、对被告人展玉吉的故意伤害问题 被告人展玉吉及辩护人对公诉机关指控被告人展玉吉故意伤害的犯罪事实均无异议，本院予以确认。 综上，根据上述证据足以认定被告人展玉吉强制猥亵、故意伤害的犯罪事实。 附带民事诉讼原告人张某针对自己的主张，在庭审中出示下列证据： 医疗费收据。证明张某花医疗费情况。 本院审理附带民事诉讼原、被告的诉辩理由后认为： 一、关于附带民事诉讼原告要求赔偿精神抚慰金50000元 的问题 经查，根据《最高人民法院关于适用 诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款的规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”因此，对附带民事诉讼原告提起有关精神抚慰金赔偿的诉讼请求没有法律依据，本院不予支持。 二、附带民事诉讼原告人张某在公主岭市国文医院住院治疗12天，其中一级护理4天；在公主岭市第三人民医院住院治疗14天。共花医疗费25983.63元，护理费4410.3元（147.01元/天×22天×1人+147.01元/天×4天×2人），住院期间伙食补助费2600元（100元/天×26天），合理损失为32993.93元。 本院认为，被告人展玉吉故意伤害他人致一人轻伤，并以暴力方法强制猥亵他人，其行为已构成故意伤害罪、强制猥亵罪。犯罪事实清楚，证据确实充分。公诉机关指控被告人展玉吉犯故意伤害罪、强制猥亵罪罪名成立，本院予以支持。对被告人展玉吉及其辩护人邹璋宁关于被告人展玉吉不构成强制猥亵罪，不应数罪并罚的辩解及辩护意见，本院不予采纳。因被告人展玉吉的行为给被害人张某造成的合理经济损失，被告人展玉吉应当赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款（强制猥亵罪），第二百三十四条第一款（故意伤害罪），第六十九条（数罪并罚），《最高人民法院》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人展玉吉犯强制猥亵罪，判处有期徒刑二年零六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。总和刑期为有期徒刑四年零六个月。决定执行有期徒刑四年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月28日起至2023年6月27日止） 一、被告人展玉吉赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失 人民币32993.93元（此款于本判决生效后二十日内给付）。 二、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。 如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华 人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  张晓春 人民陪审员  钟 蔚 人民陪审员  左英光 二〇一九年六月二十一日 书 记 员  石良玉