江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0581民初4799号 原告：紫金财产保险股份有限公司常熟支公司，住所地江苏省常熟市富春江路65号，统一社会信用代码91320581566822652E。 负责人：贺红寰，该公司总经理。 委托诉讼代理人：邹叶锋，江苏少平律师事务所律师。 委托诉讼代理人：崔承倩，江苏少平律师事务所律师。 被告：常熟市虞山镇丰泽轩茶室，住所地江苏省常熟市枫林路186号-4-5-6-7，注册号320581601037307。 经营者：俞凌，男，1986年12月21日出生，汉族，住江苏省常熟市。 委托诉讼代理人：吕季蔚，江苏俞晓华律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴徐晟，江苏俞晓华律师事务所律师。 原告紫金财产保险股份有限公司常熟支公司（以下简称紫金保险常熟支公司）诉被告常熟市虞山镇丰泽轩茶室（以下简称丰泽轩茶室）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2019年4月8日立案受理后，依法适用简易程序于2019年5月24日公开开庭进行审理，原告紫金保险常熟支公司的委托诉讼代理人崔承倩、被告丰泽轩茶室的委托诉讼代理人吴徐晟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告紫金保险常熟支公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付原告62000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年8月13日，原告的被保险人张韧杰名下的被保险车辆苏Ｅ×××××停在枫林路虞山北路路口时，因被告楼面上的砖头砸落，导致苏Ｅ×××××车辆损坏，发生修理费62000元。因苏Ｅ×××××车辆在原告处投保了车损险含不计免赔，苏Ｅ×××××车辆的被保险人张韧杰事发后向原告理赔车损62000元，并签署了索赔权益转让书，将相关索赔权益转让给了原告。原告已向苏Ｅ×××××车主支付了保险理赔款62000元并取得保险人代位求偿权。为此，原告提起诉讼。 被告丰泽轩茶室辩称：1.被告并非适格主体，根据《物权法》及《物业管理条例》，建筑物外墙属于业主共有部分，本案的责任应由全体业主承担，不应认定墙体剥落部分位于被告所有房屋的外侧，被告就是相应的责任人。2.本案车主未在规定区域内停车，自身存在一定过错，请求法院酌请考虑。 经审理查明：苏Ｅ×××××小型轿车的车主为张韧杰，该车在紫金保险常熟支公司投保了车辆损失保险、第三者责任保险及相应的不计免赔率特约条款，保险期间自2018年2月7日11时起至2019年2月7日24时止，其中车辆损失保险的保险金额为256800元。 2018年8月13日下午，张韧杰将苏Ｅ×××××小型轿车停放在常熟市枫林路186-5号“丰泽轩餐厅”门口的路面上，被“丰泽轩餐厅”门头上方脱落的外墙墙砖砸到，致苏Ｅ×××××小型轿车受损。随后，张韧杰报警并通知紫金保险常熟支公司。同日，紫金保险常熟支公司派员对事故现场进行了查勘，查勘照片显示：苏Ｅ×××××小型轿车尾部多处受损，其停放位置并非停车位，在该位置左右两侧的路面上均设有停车位。 经紫金保险常熟支公司核定，苏Ｅ×××××小型轿车的车损金额为62000元。之后，张韧杰在常熟中升之星汽车销售服务有限公司对苏Ｅ×××××小型轿车进行了维修，维修费金额为62000元。为此，张韧杰向紫金保险常熟支公司申请理赔，并出具《机动车辆索赔权转让书》，将向责任对方追偿的权利转让给紫金保险常熟支公司。2018年8月22日，紫金保险常熟支公司向常熟中升之星汽车销售服务有限公司支付苏Ｅ×××××小型轿车的理赔款62000元。 另查明：丰泽轩茶室系个体工商户，经营者为俞凌，经营场所为常熟市枫林路186号-4-5-6-7，经营场所的不动产权利人为俞凌。 以上事实，有原告提交的工商信息、常熟市户籍信息证明、驾驶证、行驶证、机动车辆保险单（抄本）、接处警工作登记表、照片、机动车保险车辆损失情况确认书及附页、江苏增值税专用发票、机动车辆索赔权转让书、付款回单、不动产登记簿查询记录；被告提交的照片；以及本案的庭审笔录等予以证实。 本院认为：苏Ｅ×××××小型轿车在保险期间内发生保险事故，原告紫金保险常熟支公司根据保险合同约定支付苏Ｅ×××××小型轿车的理赔款62000元后，依法取得向侵权人请求赔偿的权利。 关于被告丰泽轩茶室的诉讼主体资格问题。《中华人民共和国侵权责任法》第八十五条规定，建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。本案中，苏Ｅ×××××小型轿车被常熟市枫林路186-5号“丰泽轩餐厅”门头上方脱落的外墙墙砖砸到致车辆受损，被告丰泽轩茶室作为该建筑物的使用人，不能证明自己没有过错，应当承担侵权责任。 关于赔偿损失的金额。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，张韧杰将苏Ｅ×××××小型轿车停放在“丰泽轩餐厅”门口未设置停车位的路面上，属于违章停车，对于苏Ｅ×××××小型轿车损害的发生也存在一定的过错。根据本案实际情况，本院酌请确定被告丰泽轩茶室对苏Ｅ×××××小型轿车的损失承担70%的赔偿责任。 综上，被告丰泽轩茶室应赔偿原告紫金保险常熟支公司43400元。据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第二十六条、第八十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第五十九条、第九十条之规定，判决如下： 被告常熟市虞山镇丰泽轩茶室赔偿原告紫金财产保险股份有限公司常熟支公司43400元，于本判决生效之日起十日内履行（如采用转账方式支付，请汇入原告紫金财产保险股份有限公司常熟支公司指定账户，户名：紫金财产保险股份有限公司苏州分公司，账号：10×××29，开户行：中国农业银行股份有限公司苏州阊胥支行）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取675元，由原告紫金财产保险股份有限公司常熟支公司负担232元，被告常熟市虞山镇丰泽轩茶室负担443元。（原告同意其预交案件受理费中剩余部分443元由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告在本判决生效之日起十日内向原告支付。） 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于苏州市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费（户名：苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76）。 审判员  周薇 二〇一九年六月十一日 书记员  华雨 附相关法条： 《中华人民共和国保险法》 第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。 前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。 保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排查妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第八十五条建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 《最高人民法院关于适用的解释》 第五十九条在诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息。 营业执照上登记的经营者与实际经营者不一致的，以登记的经营者和实际经营者为共同诉讼人。 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。