浙江省慈溪市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0282刑初595号 公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。 被害人党某，女，1988年11月29日出生于陕西省富平县，汉族，大专文化，家住富平县。 被告人张世兵，男，1977年3月23日出生于陕西省安康市，汉族，高中文化，系公司法定代表人，家住安康市汉滨区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年12月27日被宁波市公安局杭州湾新区分局取保候审。 辩护人章立欢，浙江海泰（宁波经济技术开发区）律师事务所律师。 辩护人林小映，浙江余慈律师事务所律师。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2019）558号起诉书指控被告人张世兵犯故意伤害罪，于2019年4月25日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。本院于同日立案，经审查认为不宜适用简易程序，于2019年5月14日决定转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员胡丽英出庭支持公诉，被害人党某、被告人张世兵及辩护人章立欢、林小映到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 2018年6月15日1时许，被告人张世兵在其位于宁波市杭州湾新区宁波XX智能科技有限公司的办公室内，因情感纠纷，对向其讨要生活费的党某以拳打脚踢的方式进行殴打，致党某受伤。经法医学鉴定，党某被他人殴打摔跌后致牙齿冠折及颈部瘢痕的伤势均已构成轻微伤；致肋骨骨折，胸骨柄骨折，腰4、5椎体右侧横突骨折的伤势均已构成轻伤二级；骨盆2处以上骨折的伤势已构成轻伤一级。案发后，被告人张世兵先后于2018年8月2日、同年11月28日两次与党某达成赔偿协议，赔偿对方相应的经济损失。 2018年12月27日，被告人张世兵经民警电话联系，主动至宁波市公安局杭州湾新区分局投案，到案后如实供述了上述犯罪事实。 公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人张世兵故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张世兵有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，予以判处。 被害人党某认为，被告人张世兵没有醉酒，他不仅对其拳打脚踢，还用金属工具将其殴打致伤。案发后，公安民警说其不签字，张世兵就不付抚养费，其才在调解协议上签字了。其在被告人张世兵的逼迫下，签署了谅解书，他还在医院里面以孩子对其进行要挟。如果被告人张世兵能够解决其的房子及孩子的户口问题，其同意对被告人张世兵判处缓刑，否则，其要求对被告人张世兵判处实刑。 被告人张世兵对起诉书指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均无异议。 辩护人章立欢对起诉书指控被告人张世兵犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均无异议，辩护，被告人张世兵有自首情节，本案系因双方感情纠葛引发，也曾多次协商，达成了人民调解协议。被告人张世兵又系初犯、偶犯，且一直在支付孩子的抚养费。综上，恳请法庭对被告人张世兵从轻处罚并适用缓刑。 辩护人林小映对起诉书指控被告人张世兵犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均无异议，辩护，被告人张世兵有自首情节，且已与被害人党某达成人民调解协议，又系初犯、偶犯，恳请法庭对被告人张世兵从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明： 2018年6月15日1时许，被告人张世兵在其位于宁波市杭州湾新区浙江XX智能科技有限公司的办公室内，因情感纠纷，对党某以拳打脚踢的方式进行殴打，致党某受伤。经法医学鉴定，被害人党某见1┼牙齿冠折缺损，颈部前上方皮肤可见一2.2cm长瘢痕，其入院治疗后经影像片检查示左侧第2-5肋骨骨折，胸骨柄骨折，腰4、5椎体右侧横突骨折，骨盆骶骨右侧、两侧耻骨上支及右侧耻骨下支骨折，其牙齿冠折及颈部瘢痕的伤势分别评定为轻微伤，肋骨骨折、胸骨柄骨折、腰4、5右侧横突骨折的伤势分别评定为轻伤二级，骨盆2处以上骨折的伤势评定为轻伤一级。 2018年12月27日，被告人张世兵经民警电话通知，主动至公安机关投案，并如实供述了上述犯罪事实。案发后，被告人张世兵已与被害人党某达成人民调解协议。 上述事实，有公诉机关向法庭提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明： 1.被害人党某的陈述，证明：其和张世兵有感情纠纷，并有了孩子，其经常到张世兵的公司要抚养费。2018年6月14日15时许，其又带着孩子去张世兵位于宁波市杭州湾新区的浙江宁波XX科技有限公司找他。因孩子生病没钱打针，其向他要钱，张世兵让其带着孩子回北仑。21时许，其到张世兵的办公室等他，直至15日凌晨1时许，张世兵回到了办公室，他满身酒气，看到其和孩子在办公室里，就直接用拳头打其头部，其被打倒在地。张世兵又踢其，还用工具砸其，其喊救命，张世兵说要打死其。张世兵还打电话给他老婆说要把其杀了。大约过了1个小时，肖某过来拦住张世兵，张世兵就让其写纸条，说两人自愿发生关系，由其独自抚养小孩，还说其不写就让其回北仑，要打死其。其害怕就写好纸条了，之后，肖某和他老婆将其送至北仑区大港医院进行治疗。 2.证人方某的证言，证明：其和张世兵是夫妻关系。七八年前，党某在宁波北仑某公司上班，和其公司有业务往来。2017年8月或者9月，其获悉党某怀上了张世兵的孩子。2018年6月某日晚上，张世兵打电话说活着没意思，让其多照看公司，其就打电话让肖某去看情况。半小时后，肖某说有一女人受伤了，躺在张世兵的办公室里。后肖某和他老婆将那人送至北仑一医院治疗。党某每次到公司都抱个孩子，哭哭啼啼，让张世兵负责。事发后，党某和张世兵在北仑大港医院签订了一次协议，她反悔了，后又在杭州湾新区派出所签订了一次协议。党某还发微信给其说没钱给孩子买奶粉了，其先后打给她共计2万元。 3.证人马某的证言，证明：其是张世兵的朋友，党某以前是张世兵业务单位的员工，她经常去张世兵的公司，其也开始认识党某了。2018年6月15日凌晨四五点钟，方某打电话说党某在张世兵的办公室里受伤了，其就找到了北仑区大港医院。5时许，肖某和他老婆开车把党某送到了大港医院。其还安排了2个保姆照顾党某，方某把住院费等费用打给其。党某住院期间，其帮着张世兵照顾党某，8月2日，党某让其去办出院手续，其办理好出院手续回到病房，张世兵也在病房里，他拿出一张和解协议让党某签字，党某有点犹豫，其就做党某的思想工作，她觉得其说的话有道理，就在协议书上签字了。 4.证人肖某的证言，证明：2018年6月15日2时许，方某打电话让其去张世兵的办公室看看他在做什么。其到张世兵的办公室后，看到一女人坐在地上，一个婴儿被放在一个凳子上。张世兵醉酒了，告诉其他打那女人的原因。其就把张世兵打伤一女人的事情告诉了方某，方某让其把那女人送至大港医院治疗。后其和其老婆一起将那女人送至大港医院。 5.证人李某的证言，证明：2018年6月15日凌晨3时左右，肖某打电话让其去张世兵的办公室，到后，其看到一个女人坐在地上，一个婴儿躺在凳子上，其和肖某把那受伤的女人送到医院。其留在医院照顾那女人，17日早晨，其离开了医院。 6.人民调解协议书、收条，证明：经庵东镇人民调解委员会调解，被告人张世兵和被害人党某达成人民调解协议。 7.病历资料、伤势照片、法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明：被害人党某的伤势情况。 8.身份信息，证明：被告人张世兵及被害人党某的身份情况。 9.到案经过，证明：被告人张世兵的到案情况。 10.被告人张世兵的供述，供认：2010年4月，党某在一公司当采购，和其有业务上的往来，合作了一年多，2011年4月，双方就没有联系了。2017年7月8日晚上，其在宁波市北仑区人民医院遇到了党某，她在其车内与其聊天，后两人在车上发生了性关系。2017年9月，党某告诉其她怀孕了，并把小孩生了下来。2018年6月14日14时许，党某带着孩子来到其位于杭州湾新区的公司。当天，其约了客户晚上一起吃饭，就没有理睬她。次日凌晨1时许，其回到办公室，党某还在其办公室内，双方发生了争执，其喝酒了，也很恼火，就对党某拳打脚踢。其还打电话告诉老婆方某其殴打党某了。方某打电话给公司员工，他们过来把其拉开了，又把党某送至宁波北仑大港医院。2018年7月4日，党某出具了谅解书，8月2日，其和党某在大港医院私下签订了谅解书，由其一次性赔偿党某2万元及两个月的生活费1万元，以后每月支付孩子抚养费5千元。后党某反悔，其和党某又于11月28日下午在杭州湾新区派出所达成调解协议。 针对被害人党某的意见，本院综合评判如下： 被害人党某认为被告人张世兵没有醉酒，他不仅对其拳打脚踢，还用金属工具将其殴打致伤，经审理认为，被告人张世兵在公安侦查阶段及庭审中均未供述其使用金属工具对被害人党某实施伤害行为，且除被害人党某就此作出的陈述之外，也没有其他证据予以印证。被告人张世兵酒后实施犯罪行为，被告人张世兵在公安侦查阶段有所供述，且被害人党某在公安侦查阶段也陈述被告人张世兵当时满身酒气，故被害人党某的上述意见，本院不予采纳。 被害人党某提出其在被告人张世兵及公安民警的威胁下签署了谅解书及人民调解协议，经审理认为，现有证据尚不足以证实被害人党某受到了被告人张世兵及公安民警的胁迫，对人民调解协议书的真实性、合法性，本院予以认可。对于谅解书，因谅解书与被害人的情感存在一定的关系，随着本案的进展，双方尚存在一定的纠纷，被害人党某在庭审过程中也没有对被告人张世兵进行谅解的意思表示，故本院不认定被告人张世兵已经取得了被害人党某的谅解。 被害人党某提出对被告人张世兵判处实刑，经审理认为，被害人党某提出的房子及孩子的户口、抚养问题，可通过其他途径另行理直，不能成为本案能否对被告人张世兵适用缓刑的依据。被告人张世兵及被害人党某已经达成了人民调解协议，结合被告人张世兵有自首情节且无犯罪前科等情况，依法可以适用缓刑。被害人党某就此提出的意见，本院不予采纳。 本院认为，被告人张世兵故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张世兵有自首情节，且已与被害人达成人民调解协议，依法予以从轻处罚。根据被告人张世兵的犯罪情节和悔罪表现，依法可以适用缓刑。辩护人章立欢、林小映请求对被告人张世兵从轻处罚并适用缓刑的相关合理意见，本院均予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人张世兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 杨    健 人民陪审员 张  庆  达 人民陪审员 孙  其  达 二〇一九年六月二十五日 书 记 员 胡嘉婷（代）