新疆维吾尔自治区乌什县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）新2927刑初1026号公诉机关乌什县人民检察院。被告人（附带民事诉讼被告人）：杨长军，男，1968年1月15日出生，汉族，新疆阿克苏市人，大学文化，个体（工程项目）。因涉嫌交通肇事罪，经乌什县公安局决定，于2018年6月23日被取保候审。指定辩护人：托合提·胡什塔尔，新疆燕泉律师事务所律师。刑事附带民事诉讼原告人：张某12，男，1991年5月22日出生，汉族，河南省漯河市人，初中文化，农民，现住乌什县。刑事附带民事诉讼原告人：袁某12，男，1959年6月4日出生，汉族，河南省漯河市人，小学文化，打工，现住乌什县。刑事附带民事诉讼原告人：何某，女，1965年3月15日出生，汉族，陕西省南郑县人，小学文化，打工，现住乌什县。乌什县人民检察院以乌什检公诉刑诉（2019）825号起诉书指控被告人杨长军犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人（以下简称为附民原告人）张某12、袁某12、何某等向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，本案于2019年4月29日公开开庭进行了审理。乌什县人民检察院指派检察员梁文涛出庭支持公诉，被告人杨长军及其指定辩护人托合提·胡什塔尔、附民原告人张某12、袁某12、何某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2018年5月16日18时20分许，被告人杨长军驾驶×××号小型普通客车沿G219线由东向西行驶至1932km+900m处时，由于疲劳驾驶操作不当，冲下路基发生翻车，造成车内乘车人袁某12和张某12（4个月婴儿，出生医学证编号Q650291577）死亡、张某111受轻伤、车辆受损的重大交通事故。2018年6月5日，乌什县公安局交通管理大队《道路交通事故认定书》即公交[2018]55号确定被告杨长军违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十二条第二款之规定，承担事故全部责任。本院认为，被告人杨长军的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附民原告人向本院提出诉讼请求：1、请求判令刑事附带民事被告人承担死者袁某12的死亡赔偿金220900元（11045元/年×20年）、丧葬费32320元、丧葬期间的误工费3717元（3人×7天×177元/天）；2、死者父亲袁某12的赡养费87130元（8713元×20年÷2人）、母亲何某的赡养费87130元（8713元×20年÷2人）；3、死者张某12的死亡赔偿金220900元（11045元/年×20年）、丧葬费32320元、丧葬期间的误工费3717元（3人×7天×177元/天）；4、张某12（即死者的丈夫）的损失：医疗费3393.34元、误工费1239元（7天×177元/天）、护理费1239元（7天×177元/天）、住院伙食补助费840元（7天×120元/天）、营养费175元（7天×25元/天）、精神损失费80000元。被告人（附民被告人）杨长军辩称，我对公诉机关指控的犯罪事实和罪名都没有异议，对事故中造成的伤害悔恨痛心，我很对不起死者，对不起家属。我愿意赔偿受害人的损失。前期我已垫付了57500元，剩余的赔偿款我愿意给付。去年受害者家属找我要钱，但是因为他们要的太多，我是个体，实在拿不出来，外债也没有收回，就没有达成调解，但今年年底我肯定能赔偿完毕。因我的年龄也大了，如果判我实刑，我的外债也无法收回，也没办法赔偿受害者家损失，希望法院能考虑我的实际情况，给我一次机会，从轻处理。指定辩护人托合提·胡什塔尔做罪轻辩护，认为杨长军属于过失犯罪，具有自首情节，积极配合调查取证工作，认罪态度好，自愿认罪，能够坦白，具有悔罪表现，犯罪主观恶性极小，社会危险性小，酌情予以从轻处罚。经审理查明，2018年5月16日18时20分许，杨长军驾驶×××号小型普通客车沿G219线由东向西行驶至1932km+900m处时，由于疲劳驾驶操作不当，冲下路基发生翻车，造成车内乘车人袁某12和张某12（4个月婴儿，出生医学证编号Q650291577）死亡、张某12受轻伤、车辆受损的重大交通事故。2018年6月5日，乌什县公安局交通管理大队做出的公交[2018]55号《道路交通事故认定书》认定被告杨长军负全部责任，乘车人马某、张某12、袁某12无责任。事故发生后，张某12于2018年5月17日在乌什县人民医院住院治疗5天，支出医疗费1916.14元，支出门诊费1441.50元；2018年5月25日支出门诊费18.20元；2019年1月23日支出门诊费17.50元。被告人杨长军给附民原告人支付丧葬费57500元。另，附民原告人袁某12、何某系受害人袁某12的父亲母亲，张某12系袁某12的丈夫，张某12系张某12和袁某12的女儿。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：一、刑事诉讼证据：1、书证：①乌什县公安局立案决定书；②乌什县公安局传唤证、取保候决定书等③出生医学证明；④被告人杨长军的常住人口信息，驾驶证信息查询结果单、驾驶证复印件、机动车查询结果单等；⑤死亡注销证明；⑥乌什县公安局检验、鉴定结论告知书；⑦张某12的诊断证明。2、证人张某12、马某的证言。3、被告人杨长军的供述与辩解。4、鉴定意见：乌公鉴（尸检）字[2018]58号、59号，新司鉴定所物证类司法鉴中心[2018]交鉴字第930号，新司鉴定所物证类司法鉴中心[2018]毒鉴字第2180号，乌公鉴（伤检）字[2019]5号。5、乌什县公安局交通管理大队乌公交认字［2018］55号《道路交通事故认定书》。6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：①道路交通事故现场图及现场照片；②道路交通事故现场勘查笔录。7、受害人家属出具的收条。二、民事诉讼证据：1、附带民事原告人的身份证、户口本、死亡人员的户口信息。2、附带民事原告人住院病历。3、死者家属领取部分赔偿金的收条。4、交通费票据。本院认为，被告人杨长军违反道路交通安全管理法规驾驶机动车，造成二人死亡、一人受伤,车辆损坏的重大交通事故，公诉机关指控被告人杨长军犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人杨长军到案后如实供述，其当庭自愿认罪，且有积极的悔罪表现，依法可以从轻处罚。民事赔偿部分：因被告人杨长军的违法行为，造成二人死亡一人受伤的重大交通事故发生，其理应赔偿受害人的损失，故附民原告人的诉讼请求依法有据，本院予以支持。被告人杨长军驾驶的×××号小型普通客车未投保车上人员座位险，故附民原告人的损失按事故认定书由被告人杨长军承担全部赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，认定附民原告人的损失如下：1、附民原告人张某12、袁某12和何某请求的袁某12的死亡赔偿金220900元、丧葬费34320元、误工费3717元的计算符合法律规定，本院予以支持。2、附民原告人袁某12和何某请求的赡养费，因二人年龄均不满60周岁，故赡养费的诉讼请求不予支持。3、张某12请求张某12的死亡赔偿金220900元、丧葬费34320元的计算符合法律规定，本院予以支持；误工费，因袁某12和张某12系母女，同时处理的丧葬，故误工费计算一次更合理。4、张某12的损失：2019年1月23日支出门诊费17.50元，不能证明与本次交通事故有关，故该笔费用不予认定，医疗费认定为3375.84元；误工费885元（5天×177元/天）、护理费885元（5天×177元/天）、住院伙食补助费175元（5天×35元/天）、营养费125元（5天×25元/天），因该次事故，造成张某12的妻女死亡，其精神遭受沉重打击，故本院认定精神损失费30000元，合计35445.84元。张某12、袁某12和何某的损失共计549602.84元。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人杨长军犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）附带民事诉讼被告人杨长军赔偿附带民事诉讼原告人张某12、袁某12、何某各项损失共计549602.84元。附带民事诉讼被告人杨长军垫付的57500元应当从赔偿款中予以扣除，即杨长军实际给付损失492102.84元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阿克苏地区中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。审 判 长  谢紫兰审 判 员  魏延芬人民陪审员  刘军礼二〇一九年六月十八日书 记 员  李江萍