西藏自治区噶尔县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）藏2523刑初8号 公诉机关西藏自治区噶尔县人民检察院。 被告人洛桑旦达，男，1992年4月20日出生于西藏自治区噶尔县，藏族，高中文化，无业，住噶尔县。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年12月22日被阿里地区公安处取保候审，2019年2月22日噶尔县检察院取保候审，2019年3月25日被本院取保候审。 辩护人黄志雄，北京市智舟律师事务所律师（阿里地区法律援助中心指派提供法律援助）。 噶尔县人民检察院以噶检公刑诉[2019]8号起诉书，指控被告人洛桑旦达犯交通肇事罪，于2019年3月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年5月15日公开开庭审理了本案。噶尔县人民检察院指派检察员多吉热掸、助理检察员扎西尼桑、书记员次珠出庭支持公诉，被告人洛桑旦达及其辩护人黄志雄到庭参加诉讼。现已审理终结。 噶尔县人民检察院指控，2018年12月22日2时许，被告人洛桑旦达从噶尔县狮泉河镇狄三路兄弟情朗玛厅喝酒出来，醉酒、无证驾驶白色众泰牌车辆往北京路从南向北行驶，途经北京路尼威朗玛厅路段，由西向东横穿道路正准备上车的×××小型轿车车主刮撞，造成被害人群某当场死亡，车辆损坏的交通事故。阿里地区公安交警支队对本次事故进行认定，被告人洛桑旦达未取得机动车驾驶证、醉酒、超速行驶，其行为与本事故发生有直接因果关系，是造成本起事故的根本原因，负此事故的全部责任，被害人群某无责任。 公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了报案材料、破案经过、鉴定意见、勘验检查笔录、证人证言、被告人供述等证据，据此，认为被告人洛桑旦达以无证醉酒驾驶机动车，违反道路交通管理法规，致被害人群某当场死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款的规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。并提出对被告人洛桑旦达犯交通肇事罪判处有期徒刑一年六个月的量刑建议。 被告人洛桑旦达对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，辩称对民事赔偿部分，案发后其与被害人家属达成一致，其同意分期向被害人家属赔偿死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费等共计808266元，请求从轻处罚。 被告人洛桑旦达辩护人提出，被告人因过失导致被害人死亡，鉴于被告人具有自首、认罪认罚、悔罪和刑事和解情节，根据罪刑相适应原则，辩护人认为对其判处缓刑。 经审理查明，2018年12月22日2时许，被告人洛桑旦达从噶尔县狮泉河镇狄三路兄弟情朗玛厅喝酒出来，醉酒、无证驾驶白色众泰牌小型普通客车（案发当晚无牌照），沿噶尔县狮泉河镇北京路从南向北行驶途中，行至尼威朗玛厅路段时，由西向东横穿道路正准备上车的×××小型轿车车主刮撞，造成被害人某当场死亡、车辆损坏的交通事故。被害人群某当场死亡。被告人洛桑旦达到噶尔县狮泉河镇派出所投案，如实供述犯罪事实。阿里地区公安交警支队认定，被告人洛桑旦达未取得机动车驾驶证、醉酒、超速行驶，其行为与本事故发生有直接因果关系，是造成本起事故的根本原因，被告人洛桑旦达负事故全部责任，被害人群某无责任。2018年12月24日，西藏自治区公安厅物证鉴定中心对送检的被告人洛桑旦达血样、尿样进行检验，均检出乙醇成分，乙醇含量为267.25mg/100ml。2018年12月25日，阿里地区公安司法鉴定中心认定，被害人群某因重型颅脑损伤死亡。 另查明，案发后被害人家属欧某（系被害人群某之父）、江某（系被害人群某之母）、格某（系被害人群某妻子）、德某（系被害人群旦次仁长女）、巴某（系被害人群某次女）向本院提起了刑事附带民事诉讼，要求被告人洛桑旦达向五原告人赔偿死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费等共计808266元。2019年4月10日，本院对民事部分进行调解，被告人洛桑旦达同意分三期向五原告人赔偿死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费共计808266元，但未取得被害人谅解。 上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明： 物证 中华人民共和国机动车行驶证，拟证明案发当晚被告人洛桑旦达驾驶的白色众泰牌JNJ646001ATK小型普通客车车牌号系×××，车辆所有人系加措。 书证 到案经过证明，2018年12月22日3时许，阿里地区公安处交警支队接到公安处指挥中心指令称在噶尔县狮泉河镇北京路发生一起交通事故，要求交警部门立即出警，接警后该支队立即赶往事故现场，对现场进行封锁勘察，现场有一辆黑色×××小型轿车和一辆众泰牌白色无牌小型普通客车，被害人躺在黑色×××小型轿车左侧前方，头部处有大量血迹，医务人员赶到现场时被害人已死亡，事故发生后被告人洛桑旦达到噶尔县狮泉河镇派出所投案，该所将被告人移交给交警部门处理。 噶尔县狮泉河镇派出所出具的情况说明证明，2018年12月22日3时许，被告人洛桑旦达到噶尔县狮泉河镇派出所投案，并如实供述犯罪事实，派出所将被告人洛桑旦达移交交警部门。 道路交通事故认定书证明，阿里地区交通警察支队对本次事故进行责任认定，被告人洛桑旦达未取得机动车驾驶证、醉酒、超速行驶，其行为与本次事故发生有直接因果关系，是造成本次事故的根本原因，负此事故的全部责任，被害人群某无责任。 机动车驾驶证信息查询单、白色众泰牌车辆信息查询单证明，2018年12月22日，阿里地区交通警察支队事故科对被告人洛桑旦达是否取得机动车驾驶证情况进行系统查询，被告人洛桑旦达未取得机动车驾驶证，案发当晚驾驶的白色众泰牌车辆，车牌号系×××，车辆所有人系加错，登记住所噶尔县。 ×××机动车信息查询单证明，事故现场停放的黑色北京现代牌×××车辆所有人系被害人群某。 解剖尸体通知书证明，2018年12月24日，阿里地区公安交警支队通知被害人群某家属，在革吉县扎加寺天葬台对被害人群某尸体进行解剖检验，让其家属到场。 尸体处理通知书证明，2019年1月9日，阿里公安地区公安交警支队通知被害人家属，被害人群某因交通事故死亡，尸体已检验，2019年1月18日前办理丧葬事宜。 呼吸式酒精含量检测记录表证明，2018年12月22日，阿里地区公安交警支队对被告人洛桑旦达进行呼吸式酒精检测，检出血液酒精浓度82.9mg/100ml。 当事人血样（尿样）提取登记表证明，2018年12月22日3时许，在见证人见证下，阿里地区公安交警支队在阿里地区人民医院120急救中心，从被告人洛桑旦达身上提取3ml血样编号为E659159、提取3ml尿样编号为E297825。 证人证言 证人格某证言，2018年12月21日17时许，其接到同事晋某的电话，叫其到河边派出所藏餐馆喝酒，到了喝酒的地方其、洛桑旦达、晋某、益某、白某珠、次某、还有一个益某的同事，喝了半箱百威灌装啤酒，其到的时候他们已经喝了一件百威啤酒，到了21时许，洛桑旦达驾驶白色众泰牌车辆，去了噶尔县农行对面一家藏餐喝了大概十几罐百威啤酒，到了22时许，洛桑旦达驾车又去了北京路雪域朗玛厅，之后转场去了狄三路兄弟情朗玛厅，我们几个喝了一半左右百威啤酒，晋美先回去了，到了12月22日3时许，其和洛桑旦达一起从兄弟情朗玛厅出来，他开着他的车说去吃饭，其驾驶×××小型越野车准备回家，沿着北京路由南向北行驶，车辆经过气象局门口时其从车上看到了其的小学同学央某，把车停靠在路边和她聊天，大概过了5分钟左右洛桑旦达来到其处，说他开车撞人了，当时其不相信，从车上看了一下前方，发现前方道路上有很多人围观，其走到现场看情况，发现一个人趴在马路上没动静，然后其回到其停放车辆处，洛桑旦达跟其说他要去自首，坐一辆出租车离开现场，其把车停放在气象局门口，当时其乘坐出租车又回到兄弟情朗玛厅叫两个朋友和他们一起去了事故现场，还去了河边派出所想说明一些情况，到了派出所没人搭理，他们两个坐出租车走了，其驾驶×××小型越野车回家了。其和洛桑旦达是亲戚关系。 证人益某证言证明，2018年12月21日16时许，其和格某、白某、洛桑旦达、晋某在滨河北路一家茶馆内喝酒，喝了两箱百威啤酒，喝完去了噶尔县农行对面的一家茶馆吃饭，吃饭时也喝了四五罐啤酒，吃完饭去了雪域朗玛厅喝酒，喝了十五灌左右啤酒，从雪域朗玛厅转场去了狄三路兄弟情朗玛厅，其和晋美中间去夫妻串串香吃饭，晋某先回去了，其又去了兄弟情朗玛厅，当时洛桑旦达和格某不见了，只剩下其和白某、次某三个人，中间班久也过来了，当时格某到兄弟情朗玛厅跟其说洛桑旦达驾车发生交通事故了，人好像死了，然后其和格某去派出所看洛桑旦达，敲了派出所的门，没人开门，格某回去了，其又继续回到兄弟情朗玛厅喝酒，大概喝了一个多小时其回去了。当晚格某带车了，还有洛桑旦达也带车了。 证人晋某证言证明，2018年12月21日17时许，其和洛桑旦达、益某、格某、白某先在滨河北路的一家茶馆内喝酒，这时嘎某也过来了，六个人喝了两箱百威啤酒，20时许从该茶馆出来到噶尔县附近的一家茶馆里吃饭，喝了三四罐百威啤酒，吃完饭大概22时许去了雪域朗玛厅，过了一会儿洛桑旦达、益某、格某、白某和班某去了噶尔县狄三路兄弟情朗玛厅，其继续呆在雪域朗玛厅里，23时许其接到益西明久电话让其过去，12月22日1时许，其先回去了，当晚发生什么事其不知道，直到9时许，其接到洛桑旦达老婆电话，其才知道这事。 证人次某证言证明，2018年12月22日0时许，格某给其发微信，让其到兄弟情朗玛厅其没去，后来大概2时许，其给他发微信说其在雪域朗玛厅看到挺像他的人，他回复说“出来我在雪域朗玛厅楼下”，其下去见他，当时他的车停放在雪域朗玛厅门口，其走到副驾驶的位置，站着跟他聊天，大概聊了三分钟，有个男的走过来了，他说“快打120我杀人了”其和格某以为在开玩笑，到事故现场看了一下，其第一时间看到了一辆白色车前部受损，停放在尼威朗玛厅往南大概10米处，有个人躺在马路上，现场有血迹，周围有5至7人围观，当时格某让其回去，大概呆了三分钟，其回到雪域朗玛厅，后面情况其不知道。 证人白某证言证明，2018年12月22日2时许，其从尼威朗玛厅出来到路边解手，其看到有个行人就从雪域朗玛厅门口处直行横穿过去到对面一辆黑色车旁边准备上车，这时有辆白色车从南向北超速行驶直接把行人撞倒，并撞飞一米左右后，肇事车辆往前开了一点后把车掉头停在尼威朗玛厅门口，驾驶员也立马下车，其好像听到驾驶员说“我好像杀人了”，因为当时其在被撞行人的周围，其马上报案了，但是驾驶员不在现场，当时周围的人特别多，后面也来了几个围观的人，就在其报案过了三分钟的样子，120急救中心的车辆过来了，之后交警部门也到了现场，相关部门到了之后，其回到了尼威朗玛厅。 证人刘某证言证明，案发当晚2时许，其在店里用手机看电视，当时听到一声巨响，其从店里出来往对面马路看了一眼，看见有个人躺在马路中间，其走到那个人处用手机照了一下，他的头部、耳朵、嘴都在流血一动不动，现场就其一个人，其怕其他车辆再次辗压用停车手势向过往车辆示意，其先给120打电话，再向110报案，大概过了七分钟120的车子过来了，医生给伤者做了急救，当时听到医生说没有生命体征，再过三分钟110车子也过来了，后来交警的车子也过来了。 证人格某证言证明，2018年12月22日3时许，有几个藏医院的女孩敲门说这事，当晚其回家后其和女儿老公在家里吃饭，吃完饭老公给他妈妈打电话然后给他姐姐打电话了，0时许，他从家里出去了，具体干什么去其不知道。 证人嘎某证言证明，2018年12月22日7时许，其老婆接到其弟弟的电话，说“哥哥发生交通事故了让其马上到阿里地区人民医院”，其到人民医院120急救中心，其给格某打电话问情况，她一直哭着不说话，她妈妈说人已经去世了让其到她家里，其直接去藏医院生活区，在那里其大概呆了30分钟，到阿里地区人民医院停尸房看了，死者是其哥哥，希望肇事者严肃处理。 被告人供述 被告人洛桑旦达在侦查阶段的五次供述与庭审中的供述基本一致，2018年12月21日下午16时许，其接到晋某电话说“他跟益西还有几个朋友在滨河北路一家茶馆喝酒，叫其过去喝酒”，之后其驾驶×××白色众泰牌车辆到他们那里喝酒，在茶馆喝酒的时候有益某、晋某、格某、边某、还有两个熟悉但名字不知道，一起喝了两箱百威啤酒，大概21时许，在噶尔县农行对面一家水吧喝酒，到了22时许，转场去了雪域朗玛厅，12月22日0时许，转场又去了狄三路兄弟情朗玛厅，在朗玛厅其和朋友们一起喝了一箱百威啤酒。大概12月22日2时许其开车从北京路由南向北行驶，当时车速大概是每小时80公里，具体其没看仪表盘，快到事发路段时其看到了有个人站在其行驶方向的右侧道路上站着，其驾驶的车辆车速有点快撞了那个人，其将车辆往前行驶了一段距离后掉头大概行驶至往南20米处停靠在路边，那个人躺在马路上一动不动，其乘坐一辆出租车到噶尔县狮泉河镇派出所报案，其跟着派出所民警来到了事故现场，到了现场其一直留在派出所车上，之后交警也到了现场，其清醒时已经在人民医院，医生在其身上抽了血，交警把其带到交警值班室，在值班室里民警对其进行了呼气式酒精检测，其核对后签字确认了，事发当晚车上就其一个人，案发当晚开的车是其父亲的，当晚其把车牌号取掉后放在后备箱里。 鉴定意见 藏公物（理）鉴字[2018]550号检验报告证明，2018年12月24日，公安厅物证鉴定中心对送检的编号为E659159血样、编号为E297825尿样进行检验，均检出乙醇成分，乙醇含量为267.25mg/100ml。 阿公司（尸）鉴字[2018]027号尸体检验鉴定书证明，2018年12月25日，在扎加寺天葬台对被害人群某死因进行法医学鉴定，死者群某系重型颅脑损伤死亡。 阿里地区公安司法鉴定中心2018027号死亡证明书证明，2018年12月22日被害人群某发生交通事故后因重型颅脑损伤死亡。 道路交通事故现场勘查笔录证明，2018年12月22日3时许，阿里地区公安交警支队对事故现场进行勘查，现场位于噶尔县狮泉河镇北京路尼威朗玛厅门口道路，该道路为南北走向，道路中心划有双实现，案发当晚该路段未开启路灯，行人被车撞后往北拖至19米，肇事车行驶方向道路右侧停放一辆×××小型轿车左侧后视镜脱落，左侧车门往里凹陷，驾驶座车窗刮擦，事发地往北一米处发现死者鞋一双，死者东面一米处发现×××小型轿车倒车镜，死者北面七米处发现肇事车辆保险杠碎片，死者北面十米处发现肇事车辆右前轮轮眉，现场北面发现肇事车辆右侧倒车镜。 指认笔录及照片 （1）现场指认笔录及照片证明，2018年12月27日，交警部门驱车，由其指引，在见证人见证下，被告人洛桑旦达指认噶尔县狮泉河镇开心茶馆系2018年12月21日16时许至20时许第一次喝酒的地点；幸福家庭藏餐系当日20时至22时第二次喝酒的地点；雪域朗玛厅系当日23时至12月22日0时第三次喝酒的地点；兄弟情朗玛厅系22日0时至2时第四次喝酒的地点；22日2时30分北京北路路段系其发生交通事故的地点。 （2）车辆指认笔录及照片证明，2018年12月27日，在见证人见证下，被告人洛桑旦达指认×××白色众泰牌车辆系事发当晚驾驶的车辆。 八、刑事附带民事调解书证明，2019年4月10日，被告人洛桑旦达与被害人家属对民事赔偿部分达成一致，被告人洛桑旦达同意分三期向五原告人赔偿死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费共计808266元。 本院认为，被告人洛桑旦达违反交通运输管理法规，无证、醉酒驾驶机动车，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人洛桑旦达构成交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。案发后被告人洛桑旦达主动到噶尔县狮泉河镇派出所投案，并如实供述自己的犯罪行为，系自首，对其从轻处罚，故其辩护人提出被告人具有自首情节的辩护意见本院予以采纳。被告人洛桑旦达积极向被害人家属赔偿死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费共计808266元，对其可酌情从轻处罚，其辩护人辩护具有刑事和解情节，本院认为刑事和解是被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人家属谅解，被害人自愿和解的情形，但本案中被告人洛桑旦达未取得被害人家属谅解，故辩护人的辩护意见不予采纳。辩护人提出对被告人适用缓刑的辩护意见，经查被告人洛桑旦达无证、醉酒驾驶无牌机动车，致被害人当场死亡，其行为具有一定的社会危害性，经社区调查宣告缓刑对其所居住的社区亦存在一定的不良影响，故辩护人的辩护意见本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人洛桑旦达犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 (刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月3日起至2020年6月2日止。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向西藏自治区阿里地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 罗布多吉 审 判 员 达拉次仁 审 判 员 格桑央吉 二〇一九年六月三日 法官助理 卓嘎央吉 书 记 员 边  巴