山东省济宁市任城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁0811刑初1351号公诉机关济宁市任城区人民检察院。附带民事诉讼原告人谢某，女。诉讼代理人文书斌，济宁任城邦德法律服务所法律工作者。被告人陈某，女。因涉嫌故意伤害罪，于2018年9月6日被济宁市公安局任城分局取保候审,2019年6月17日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人李福生，山东圣和律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检公刑诉〔2018〕1333号起诉书指控被告人陈某涉嫌故意伤害罪，于2018年12月4日向本院提起公诉，本院于2018年12月5日立案。审理过程中，被害人谢某提起附带民事诉讼，本院于2018年12月18日、2019年6月17日公开开庭合并进行了审理。在审理期间，济宁市任城区人民检察院以补充侦查为由申请延期审理一次。济宁市任城区人民检察院指派检察员侯红梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某及其委托诉讼代理人文书斌、被告人陈某及其辩护人李福生到庭参加诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控，2018年6月4日11时许，被告人陈某因与张某1之子张某2之间的欠款纠纷，在山东省济宁市任城区李营街道耿南村张某1的家中与张某1发生口角纠纷。张某1之母即被害人谢某因陈某谩骂张某1而与陈某发生肢体冲突，冲突过程中，陈某将谢某致伤。经法医鉴定，谢某左股骨骨折，伤情构成二级。2018年9月6日，被告人陈某经公安机关传唤到案，陈某归案后在案件侦查阶段能如实供述自己的罪行，在案件审查起诉阶段不能如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人谢某诉称，被告人殴打自己，要求被告人赔偿原告人医疗费、护理费、营养费、交通费、伙食补助费、残疾辅助器具费、精神损害赔偿金等计230061.60元（医疗费7461.60元，护理费24000元，营养费500元。交通费500元，伙食补助费400元，残疾辅助器具费3000元，住宿费200元，后续必要康复费3万元，后续护理费3万元，后续治疗费3.4万元，精神损害赔偿10万元）。被告人陈某对公诉机关的指控有异议，认为自己不构成故意伤害罪，同意补偿。其辩护人的主要辩护意见为被告人陈某不构成故意伤害罪，被告人陈某没有伤害谢某的故意，对被害人没有实施伤害行为，不应认定被告人陈某构成故意伤害罪。经审理查明，2018年6月4日11时许，被告人陈某与其丈夫为索要债务，至山东省济宁市任城区李营街道耿南村张某1的家中，在客厅位置与被害人谢某（张某1之母）发生口角，进而发生肢体冲突，冲突过程中导致谢某受伤。经法医鉴定，谢某左股骨骨折，伤情构成二级。上述事实由下列证据予以综合证实：1.被告人陈某的供述和辩解(1)2018年6月4日11时24分，丁某（陈某丈夫）在案发现场电话报警，济宁市公安局任城区分局李某派出所出警到达现场。被告人陈某于2018年6月4日12时30分的供述中称“今天上午11点多我和我对象丁某去张某2家（谢某孙子，张某1儿子）要账，我们进去后，张某1耍赖不给，丁某就和张某1吵起来了，张某2的奶奶（谢某）这个时候就在门口进来了，我当时背对着谢某，谢某拿起拐杖就砸到我后背上了,……还用手拽我的头发，掐我的胳膊”，“我就用手把张某2的奶奶（被害人谢某）推开了，张某2的奶奶被我推开后，就自己坐地上了，边骂我边向我吐口水，还说自己腿疼……我对象丁某就打110报警了……”。(2)2018年9月6日10时40分，被告人陈某供称“11点左右的时候一起开车到李某耿某张某2家，我们进去他家，进到堂屋，看到张某1在家，我们就问他张某2在家不，他说不在，然后我们就让他还钱，他不还，……”,“然后话赶话就吵起来了（指丁某和张某1），……这个时候张某2的奶奶就从院子里拄着拐杖走到了堂屋，……直到有人拿东西砸到了我后背上，我转过身去，看到一个80多岁的老太太，拿着一根拐杖，……老太太就一直骂我，拽我的头发，掐我的胳膊，然后张某1和丁某看到后，把我们俩拉开了。拉开后，我看到老太太坐在了地上，然后我也坐到地上，这个时候我对象就报警了……”,“在现场我听到老太太说腿疼了”，“我没踢老太太”，“我没有推老太太，是他们把我们拉开后，老太太才坐地上的”。(3)2018年9月6日13时55分，被告人陈某供称“11点左右的时候一起开车到李某耿某张某2家，我们进去他家，进到堂屋，看到张某2的父亲张某1在家，我们就问他张某2在不，他说不在，然后我们就让他还钱，他不还”，“然后话赶话就吵起来了（指丁某和张某1），……这个时候张某2的奶奶就从院子里拄着拐杖走到了堂屋，……直到有人拿东西砸到了我后背上，我转过身去，看到一个80多岁的老太太，拿着一根拐杖，……老太太就一直骂我，拽我的头发，我就用手推了老太太的胳膊，老太太就坐在地上了，我一看她坐地上了，我自己也坐在地上了。在这期间，我对象就报警了，……老太太只是说腿疼……”，“我没踢她，也没动手打她”，“我承认谢某的伤和我有因果关系，但是不是我故意造成的，我没有直接动手打她，是因为谢某先用拐棍砸我，又用手抓扯我的头发，我才本能反应的推了她了下，把她推倒了”。(4)庭审中，被告人陈某表示对起诉书指控的事实有异议，提出是张某1把老太太拉开，拉开后老太太就坐在地上了，辩解称自己是用胳膊挡的，不是推倒被害人，老太太是在被张某1拉开后坐在地上的,没有用脚踢被害人2.证人证言（1）证人张某1在2018年6月4日12时30分的证言称“2018年6月4日11点多钟，我和母亲在家的时候，丁某和他对象来我家要账，进来我家就去我儿子张某2屋时翻，拉开抽屉也没翻着，丁某给我要张某2的银行卡，我没给他……他就开始骂……我母亲就想过来护我”,“那个女的和我母亲吵起来了，那个女的骂……,我母亲拿着拐杖想打这个女的，被这个女的用胳膊挡住了，接着这个女的抓住我母亲的胳膊了，一把把我母亲推倒在地上了，又用脚踢了我母亲的左腿一下，然后这个女的就躺在地上了，……我母亲也在地上坐着咋呼腿疼。”。2018年8月22日9时的证言称“丁某和他对象来到我家之后，丁某就去我儿子的卧室里边翻他的抽屉，我就一直跟着他。丁某的对象在客厅和我母亲谢某吵起来了，”“我听着越吵越厉害（陈某与谢某），我就出去看看。我一看我母亲谢某在地上坐着，怎么摔倒的我不知道，丁某的对象（陈某）这时候就踢了我母亲腿一脚（左大腿内侧位置），自己也坐地上了，说被我母亲打了……”，“我没有看到丁某对象推我母亲”，公安询问张某1为何上次回答看到对方推倒其母亲时，其答复“我这说的都是实话”(2)证人丁某在2018年6月4日12时30分的证言称“2018年6月4日11点左右，我和我妻子陈某去张某1家里要钱……”,“(描述谢某和陈某互骂)……张某1的母亲就拿起来一个棍打我妻子后背处了，接着还要再打一棍的时候差一点就要打倒张某1身上，然后张某1的母亲就把棍放下了。就上前用手抓住我妻子的胳膊。……张某1就把双方拉开了，拉开后张某1的母亲就慢慢的坐地上了，坐到地上后又躺下了，我妻子看她坐地上了，也跟着坐地上了。然后我就报警了”3．被害人陈述被害人谢某于2018年8月22日10时55分在家中的陈述称“我是被一个年轻女人用脚踢伤的……在我家里客厅，我被她跺的，…。年轻女人把我推倒了，我在地上坐着的时候，她用脚跺了我的左腿两下……”,被害人在陈述过程中，公安机关记载被害人存在答非所问的情况。被害人在庭审中，在被询问过程中，存在答非所问的情况，未能当庭准确回答所询问的相关案件问题。4．现场勘验笔录证实案发现场在济宁市任城区李营街道耿南村西南角张某1家中的客厅，张某1家为四间民宅，有院落，民宅为砖混结构，大门向西，为红色内开铁制大门，进入大门为院落，院落北侧为客厅，客厅大门为内开双扇木门，进入客厅北墙为木四方桌，客厅东北角为沙发，在客厅处，张某1的母亲躺在地上，地面为黄色瓷砖，在现场未发现痕迹物证，现场地面脚印杂乱，未发现痕迹物证。另根据现场图显示，客厅东西各有一卧室。5．鉴定书结合病历资料能够证实，2018年6月4日14时56分，被害人谢某在济宁市第二人民医院就诊，急诊病历记载显示被害人头部外伤，腰背部软组织挫伤，左股骨骨折，病史陈述为被他人推倒摔伤。同日18时56分，被害人入住济宁医学院附属医院进行诊断治疗，入院记录记载左下肢外旋畸形，左髋部肿胀，臀部瘀班瘀青，局部明显压痛，左髋关节活动受限，左下肢直接长度较健侧短缩约1.5cm,左下肢皮肤感觉较左侧无明显差异，左足背动脉可扪及，搏动可，经该院初步诊断为左侧股骨转子间骨折，头部外伤，小脑萎缩。2018年6月22日，经法医检验，伤者女性，神志清，精神可，自主体位，查体合作。左大腿后侧有一18.5X10.0（cm）皮下出血，局部肿胀，压痛明显，活动受限。根据伤者所受损伤程度大小、形态、特点，分析认为符合钝性物体作用所形成。被害人因左侧股骨骨折，所受损伤的伤情属轻伤二级。6．户籍信息证实被告人陈某在案发时已年满十八周岁。上述证据中，综合各言词证据及伤情鉴定书中关于伤情的论证与意见，本院对公诉机关指控“冲突过程中，陈某将谢某致伤”的情节予以确认。另查，附带民事诉讼原告人谢某在济宁市第二人民医院、济宁医学院附属医院、耿南卫生所花费医疗费用7001.6元，上述费用由医疗费用结算单据及卫生所出具的收款证明能够印证，本院予以确认，原告人将租车费用460元的单据并入医疗费用不妥，本院对原告人在医疗费用中主张的该460元不予认可。原告人主张支出交通费用500元，其提交了租车司机出具的证明两份，证实租车费用460元（两次，一次300元，一次160元），本院对交通费用460元予以确认。原告人主张住院期间的伙食补助费用400元，不违反法律规定，予以确认。原告人主张营养费500元，依出院记录对饮食与营养指导的记载，需要高蛋白、高纤维饮食的建议，对该项主张予以确认。原告人主张护理费24000元（每天按100元计算240天），因原告人实际住院8日，其在住院期间的护理费本院认定为800元。原告人主张出院后的护理费用及残疾辅助器具费用，缺乏有效证据予以支持，本院不予确认。原告人主张的后续康复费用、后续护理费用、后续治疗费用现无有效证据予以印证，可待实际发生后，持有效证据另行依法主张。另外原告人申请对护理依赖程度进行鉴定，因原告人未提供存在躯体伤残或精神障碍的相关证据，不符合进行护理依赖程度鉴定的条件，本院不予支持。原告人在刑事附带民事诉讼中主张精神损害赔偿费用不符合相关规定，本院不予支持。本院认为，被告人陈某明知被害人年老体弱，仍然与其发生直接肢体冲突导致被害人受伤，伤情为轻伤二级，其行为符合认定故意伤害罪的构成要件，公诉机关的指控成立，本院予以确认。被告人陈某与其辩护人辩称陈某的行为不构成故意伤害罪的意见，与本院查明认定事实不符，不予采纳。因被告人的行为造成被害人的损失，应予以赔偿。本案被害人系老年人，酌情从重处罚。考虑被告人陈某明知他人报警而在现场等候，属于主动投案，且本案的发生有一定的偶发性，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月17日起至2020年4月16日止）。二、被告人陈某于本判决生效后三日内赔偿谢某医疗费、交通费、护理费（住院期间）、住院伙食补助费、营养费等各项经济损失9161.6元。三、驳回附带民事原告人谢某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  田同庆审 判 员  吴智慧人民陪审员  吴 歌二〇一九年六月十八日书 记 员  王 晴