北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0105民初9098号原告：王燕霞，女，1953年1月5日出生，汉族，住北京市朝阳区。被告：包军，男，1972年4月29日出生，汉族，住北京市通州区。被告：中国国际航空股份有限公司，住所地北京市顺义区空港工业区天柱路**蓝天大厦。法定代表人：蔡剑江，董事长。委托代理人：李琦，女，1990年7月20日出生，蒙古族，中国国际航空股份有限公司员工，住北京市顺义区。委托代理人：李桦楠，女，1989年6月30日出生，汉族，中国国际航空股份有限公司员工，住北京市顺义区。被告：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，，住所地北京市东城区朝阳门北大街**负责人：郭少军，总经理。委托代理人：韩砚珠，女，1985年7月30日出生，汉族，中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司员工，住北京市东城区。委托代理人：刘立新，北京市北斗鼎铭律师事务所律师。被告：中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，住，住所地北京市东城区安外西滨河路**首府大厦**楼/div>负责人：聂尚君，总经理。委托代理人：郭振，男，1985年4月2日出生，汉族，中华联合财产保险股份有限公司北京分公司员工，住北京市东城区。委托代理人：崔进元，男，1969年3月9日出生，汉族，中华联合财产保险股份有限公司北京分公司员工，住北京市东城区。原告王燕霞（以下简称原告）与被告包军（以下简称姓名）、中国国际航空股份有限公司（以下简称国航公司）、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司（以下简称人保北分）、中华联合财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称中华联合北分）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年2月20日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告，包军，国航公司委托代理人李桦楠，人保北分委托代理人刘立新，中华联合北分委托代理人郭振均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：要求医疗费56912.24元、交通费40207元、护理费65430元、误工费83200元、营养费1万元、精神损害抚慰金1万元。事实与理由：2017年2月27日，包军驾驶×××号车辆和管某某驾驶的×××号车辆追尾，管某某车辆又追尾原告驾驶的×××号车辆，原告受伤，一直不能正常行走和久坐，在多家医院治疗。包军驾驶的车辆在人保北分有保险，管某某驾驶的车辆在中华联合北分有保险。包军辩称，我是和原告发生交通事故，我负事故全部责任。我是国航公司员工，事发时在执行职务。国航公司辩称，包军是我公司员工，事发时在执行职务。我方车辆在人保北分投保交强险，20万元三者险和不计免赔。事发当天，包军要带原告就诊，原告说没什么事，不用治疗。我方认为原告双髋关节盂唇损伤是其自身骨质疏松导致，不是此次交通事故导致。误工费、护理费、营养费，原告证据不充分，不认可。精神损害抚慰金，不同意赔偿。人保北分辩称，肇事车辆在我公司投保交强险，20万元三者险和不计免赔。我公司已在交强险财产损失范围内赔偿管某某2000元，在三者险范围内赔偿管某某57116.2元。中华联合北分辩称，我公司是无责的管某某车辆的交强险保险公司，同意在交强险无责范围内赔偿。本院经审理认定事实如下：2017年2月27日17时许，在北京市朝阳区机场高速进京6**号灯杆处，国航公司员工包军驾驶×××号车辆追尾管某某驾驶的×××号车辆，管某某又追尾前方原告驾驶的×××号车辆，原告右小腿受伤，北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队机场大队认定包军负事故全部责任。原告和包军均认可原告于2017年3月1日首诊，原告提交北京中医药大学东方医院当天出具的诊断证明书，诊断伤情为右髋及右膝软组织损伤。2017年6月8日原告到北京积水潭医院就诊，经诊断为腰腿痛，腰胯痛，严重骨质疏松伴骨痛，腰椎不稳定。2018年3月2日原告到北京中医药大学东直门医院就诊，经诊断为腰胯痛，滑囊炎，医生建议原告继续康复治疗。2018年3月6日至7月30日原告在北京市怀柔区中医医院进行针灸、理疗、小针刀治疗，2018年8月1日到8月29日在北京协和医院继续治疗，2018年10月11日北京协和医院出具诊断证明书，诊断伤情为髋关节盂唇损伤。2018年10月12日北京大学第三医院以双髋关节盂唇损伤的诊断建议原告休息一个月。2018年11月16日、12月21日，2019年1月23日该医院均以该诊断建议原告休息一个月。原告提交门诊医疗费票据若干张，金额共计53346.07元。原告提交198元电磁波治疗器发票，也据此主张医疗费。原告提交北京豪艺联力包装材料有限责任公司出具的证明，证明原告是该公司返聘人员，月工资3200元，2017年2月27日发生交通事故后未参加工作，病休期间工资未发放，据此要求按照每月3200元计算26个月的误工费。原告提交北京某有限公司出具的证明，证明该公司介绍保姆为原告提供家政服务员，2017年9月1日起每月工资3500元，2018年9月1日起每月工资3800元。原告提交该公司出具的630元收据，证明其还交纳了保姆介绍费630元。庭审中郭某某到庭作证，称其是上述家政服务公司负责人，证明上述事实。原告按照每月3500元计算12个月的护理费，按照每月3800元计算6个月的护理费，另要求中介费用。庭审中邵某到庭作证，称其驾驶登记在其名下的×××号非运营车辆带原告去看病，在怀柔看病每次100元，进市区看病每次340元，共计产生车费35520元。原告提交出租车票、停车票若干张，称其在北京市朝阳区和怀柔区都有住房，两边都住，这是就诊产生的交通费用。此外，原告估算了营养费和精神损害抚慰金。本院认为，本次交通事故是三车事故，全责方车辆的交强险保险公司人保北分和无责方车辆的交强险保险公司中华联合北分应先在交强险范围内赔偿，交强险外由全责方车辆的三者险保险公司人保北分赔偿，保险责任外由肇事司机的雇主国航公司赔偿。医疗费，国航公司虽认为原告的伤情是其骨质疏松的自有疾病导致，但事发时原告腿部、髋部确有受伤，之后一直持续治疗，即使原告原有骨质疏松问题，自身体质对损害后果的发生有一定影响，根据2014年最高人民法院第24号指导案例“荣宝英诉王阳、永诚财产保险股份有限公司江阴支公司机动车交通事故责任纠纷案”，原告的直接损失也应获得全额赔偿，原告提交的医疗费票据金额为53346.07元，加上198元治疗器，本院支持53544.07元。交通费，邵某驾驶非运营车辆从事运营活动，其非法运营收益本院不予保护，对其证人证言不予采纳，根据原告的就诊情况酌定5000元。护理费，原告未提交需护理医嘱，根据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》中髋关节损伤部分内容，本院支持两个月的该项费用。误工费，原告有四个月的休假医嘱，符合上述评定规范，本院支持四个月的该项费用。营养费，本院根据该规范内容酌定。精神损害抚慰金，原告未定残，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后七日内给付原告王燕霞营养费1500元、医疗费8500元、交通费4550元、护理费6370元、误工费11648元，以上共计32568元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后七日内给付原告王燕霞医疗费1000元、交通费450元、护理费630元、误工费1152元，以上共计3232元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后七日内给付原告王燕霞医疗费44044.07元；四、驳回原告王燕霞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2638元，由原告王燕霞负担1740元（已交纳），由被告中国国际航空股份有限公司负担898元（本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员 吴 薇二〇一九年六月二十一日书记员 宋亚茹