云南省南华县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2324刑初24号公诉机关南华县人民检察院。附带民事诉讼原告人普某某，男，1995年9月6日生，彝族，云南省南华县人，农民，住南华县龙川镇大智阁村委会。被告人鲁某某，男，1993年8月3日生，彝族，云南省南华县人，小学文化，农民，住南华县一街乡咱租村委会。因本案，2018年7月23日被南华县公安局刑事拘留，2018年8月3日被执行逮捕，现羁押于南华县看守所。被告人普某，男，1991年1月10日生，彝族，云南省南华县人，小学文化，农民，住南华县龙川镇大智阁村委会。因本案，2018年7月18日被南华县公安局取保候审，现在南华县龙川镇大智阁村委会大石门村26号候审。南华县人民检察院以南检公诉刑诉（2019）27号起诉书指控被告人鲁某某、普某犯故意伤害罪，于2019年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。南华县人民检察院指派检察员李存贵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人普某某、被告人鲁某某、普某到庭参加诉讼。现已审理终结。南华县人民检察院指控，2018年2月7日23时许，被告人鲁某某与李某某、徐某某、杨某某等人在南华县龙川镇湿地公园旁的“彝乡阁”茶餐厅喝酒，在喝酒过程中，与同在彝湘阁消费的普某、普某某等人发生了口角，后普某、鲁某某等人在茶餐厅门外发生了撕打，普某某前来帮助哥哥普某与鲁某某等人撕打，被告人鲁某某即从茶餐厅厨房内拿来一把菜刀砍中了普某某的头部，普某某被砍伤倒在地上，普某见普某某被砍伤，就从“彝湘阁”茶餐厅北侧的“大国医道”大门前找来一根木棒，用木棒朝鲁某某头部打了二、三棒，后普某某、鲁某某被送往医院救治。案发后普某于2018年2月8日22时30分到南华县公安局龙川派出所自首。经楚雄州人民医院诊断，普某某为重型开放性颅脑外伤，左顶骨开放性凹陷性骨折并颅脑积气，左顶叶脑内血肿，左额颞顶部硬膜下血肿，左顶部头皮撕脱伤，右侧气胸等。楚雄州中医院诊断，鲁某某为重型颅脑损伤：右额颞部、左颞部硬膜外血肿；蛛网膜下腔出血；多发颅骨骨折；颅底骨骨折并脑脊液耳漏；右额部、左顶枕部头皮挫裂伤等。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，普某某的损伤程度为重伤（二级），经云南省南华县公安司法鉴定中心鉴定，鲁某某的损伤程度为重伤（二级）。公诉机关提供了物证，书证，证人证言，被害人陈述，鉴定意见，被告人供述与辩解等证据支持公诉。公诉机关认为，被告人鲁某某、普某在双方冲突中故意实施伤害行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。被告人普某属自首，应当适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定。并提出对被告人鲁某某在有期徒刑三年以上四年以下量刑，对被告人普某在有期徒刑二年以上三年以下量刑的建议。附带民事诉讼原告人普某某以鲁某某用菜刀砍伤自己，造成重伤二级的后果，要求被告人鲁某某赔偿经济损失医疗费52489.17元，残疾赔偿金19724元（9862元/年×20年×10%）,误工费28931.4元(160.73元/天×180天),护理费9643.8元(160.73元/天×60天),住院伙食补助费1800元(100元/天×18天),营养费3000元(50元/天×60天),交通费600元,鉴定费3200元,后期治疗费38000元,共计人民币157388.37元。并提交了楚雄州人民医院的住院费发票一张，和鉴定费发票一张，鉴定意见，支持其诉讼请求。被告人鲁某某承认自己犯故意伤害罪，并自愿认罪，但提出在本案中，双方在彝湘阁发生纠纷后，被告人普某邀约了20多人又来打他和杨某某等人，在此过程中他才用菜刀砍伤了普某某，事情经过不是起诉书中描述的那样。对于民事赔偿他愿意赔偿普某某的经济损失，但原告人的诉请数额过高，且他现在被关押，无力赔偿。被告人普某某对指控无异议，并自愿认罪。经审理查明，2018年2月7日23时许，被告人鲁某某与李某某、徐某某、杨某某等人在南华县龙川镇湿地公园旁的“彝乡阁”茶餐厅喝酒，因杨某某认为被告人普某到“彝乡阁”喝酒是来追求其女友普某甲（“彝湘阁”茶餐厅老板），便将啤酒瓶丢向普某等人所在的包间内，为此与普某、普某某等人发生了口角，后普某、鲁某某等人在茶餐厅门外发生了撕打。普某某见普某被打即前来帮忙与鲁某某等人撕打，被被告人鲁某某用从茶餐厅厨房内拿来的菜刀砍中头部，普某见普某某被砍伤，就从“彝湘阁”茶餐厅北侧的“大国医道”大门旁找来一根木棒，用木棒朝鲁某某头部打了二、三棒，后普某某、鲁某某被分别送到楚雄州人民医院和楚雄州中医院住院治疗。经楚雄州人民医院诊断，普某某为重型开放性颅脑外伤，左顶骨开放性凹陷性骨折并颅脑积气，左顶叶脑内血肿，左额颞顶部硬膜下血肿，左顶部头皮撕脱伤，右侧气胸，全身多处皮肤软组织伤等，经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，普某某的损伤程度为重伤（二级）。普某某于2018年2月8日至2月26日到楚雄州人民医院住院治疗，共用去治疗费51489.17元。2018年7月25日，楚雄正源司法鉴定中心作出（2018）第396号鉴定书，鉴定普某某的伤残程度为十级伤残，后续治疗费（颅骨修补）38000元，误工期为180天，护理期60天，营养期60天，普某某支付鉴定费3200元。鲁某某的伤经楚雄州中医院诊断为重型颅脑损伤：右额颞部、左颞部硬膜外血肿；蛛网膜下腔出血；多发颅骨骨折；颅底骨骨折并脑脊液耳漏；右额部、左顶枕部头皮挫裂伤等。经云南省南华县公安司法鉴定中心鉴定，鲁绍海的损伤程度为重伤（二级）。被告人鲁某某除伤情鉴定外，没有做其他鉴定，也没有提出附带民事诉讼。被告人普某于2018年2月8日22时30分到南华县公安局龙川派出所自首。认定上述事实，有下列证据证实：1、接警记录、受案登记表、立案决定书，证实2018年2月8日零时2分，南华县公安局接到李某某报案，县公安局于当日立案对鲁某某被伤害案进行侦查，2月22日以本案的另一名受害人普某某被伤害案立案侦查。2、二卷5-6，265-266，户口证明和前科查询记录，证实被告人鲁某某生于1993年8月3日，已达刑事责任年龄，无前科和违法犯罪记录。被告人普某生于1991年1月10日，无违法犯罪记录。3、二卷7-10，抓获经过，证实南华县龙川派出所于2018年7月23日，根据“110”指令在南华县嘉鑫宾馆114房间将鲁某某抓获。4、二卷11-12，到案经过，证实普某系投案自首。5、一卷8、12、13、17，强制措施文件，证实鲁某某于2018年7月23日被刑事拘留，8月3日被逮捕。普某某于2018年7月18日被取保候审。6、二卷182-186，楚雄州人民医院诊断证明、出院证、收费票据各一份，证实普某某的伤情和受伤后于2018年2月8日到2月26日在楚雄州人民医院住院治疗，共18天，用去治疗费51489.17元。7、二卷188-204，补二卷19，楚雄州中医院的诊断证明、入院记录、CT影像报告，费用票据等，证实鲁某某的伤情和受伤后于2018年2月8日至2月23日在楚雄州中医院住院治疗，共15天，用去治疗费15355.58元，预交款2100元，剩余的13255.58元由楚雄州财政局拔付的民政救助资金垫支，非本人正常结算出院。8、二卷207-214，补一卷19，伤情鉴定意见和鉴定说明，证实鲁某某为重伤二级。9、二卷217-219，229-233，鉴定意见，证实普某某的伤为重伤二级，伤残程度为十级伤残，后续治疗费（颅骨修补）38000元，误工期为180天，护理期60天，营养期60天，支付鉴定费3200元。10、二卷245-249，现场勘验笔录，证实故意伤害的现场位于南华县龙川镇湿地公园旁彝乡阁北侧大国医道大门外，并在现场提取了菜刀一把。11、辩认笔录和照片。二卷46-52，鲁某某辨认案发现场的情况。二卷76-98，普某辨认打伤鲁某后丢弃木棒的地点（经查找未找到丢弃的木棒）和打伤鲁某某的地点。辨认用菜刀砍伤普某某的人是鲁某某。二卷122-115，普某某辨认出用菜刀砍伤他的人是鲁某某，被普某用木棒打伤的人也是鲁某某。二卷164-166起某某辨认笔录，证实2月7日用菜刀砍伤人的人是鲁某某。12、证人证言。二卷118-121，杨某某的证言证实，案发当日他和鲁某某等三四个人在彝湘阁喝酒至22时离开，后鲁某某打电话给他又回到时，看成见鲁某某被打，同时自己也被打。二卷124-127，129-134，普某甲证言证实，案件的起因是在外喝酒的杨某某他们的酒瓶倒掉滚进了普某等人所在的包间，双主因此发生了争执，并在门外相互撕扯，过了5、6分钟，听到外面喊打声，出来看见现场有5、6个人，鲁某某、杨某某头部流血，鲁某某倒在地上，之后双方的人就跑掉了。二卷136-140，普某乙证言证实，事件的起因是外面的人（杨某某等人）丢了一个啤酒瓶进来，普某就找对方问为什么要丢酒瓶进来，对方说丢会咋过些，后双主发生争吵，对方的人把普某拉出去到路边，并把啤酒瓶砸在地上，用拖把打普某，因为害怕就就离开了。后来接到普某打的电话，说普某某受伤了，以及送普某某检查治疗的经过。二卷143-148，李某某（鲁某某的朋友）证言证实，当晚他和鲁某某等人去彝湘阁是为杨某某过生日，在喝酒吃东西的过程中，杨某某朝包间里丢了一个啤酒瓶，双方为此争执，杨某某、徐某某、鲁某某和我进去把包间里的一个男的推出来，到了门外，我们几个人就打这个男的，我用拖把把打了这男的脖子上一下，以及和杨某某、老板娘叫来救护车把鲁某某送县医院的经过。二卷151-155，徐某某的证言证实，案件的起因是杨某某向包间里丢啤酒瓶，包间里的一个男的出来包间门口骂我们，双方发生了口角并撕扯和打架的经过，得知鲁某某受伤后送鲁某某到州中医院治疗的事实。二卷158-163，起某某证言证实，打架的原因是对方往包间扔酒瓶，在门口有的人就拿着拖把把，有的拿着啤酒瓶开始打普某和小福头（普某某），普某他们也用手脚还击，在彝湘阁上面有道大门处，鲁某某不知从哪里拿得一把菜刀砍给小福头头上一刀，普某某就不知从哪里拿了一根木棒还是钢管去打了那个小个子头上三、四棒，又打给丢啤酒瓶那个人头上一棒。二卷169-173，紫某某证言证实，杨某某认为普某等人是来追求其女友普某甲，就往普某他们坐的包间里丢酒瓶面引发争吵，双方拉扯着来到门口发生了打架。二卷176-180鲁某某证言证实，不知是什么原因，过生日的那个人就把啤酒瓶丢进里，里面的人出来双方就发生了争吵，撕扯起来到了水吧门口，双方又在门口撕扯了一阵，我怕被打就离开了。当时我搂着一个个子矮些的男子，我说不能打架，咋个打我没看清。13、二卷101-106，108-111，受害人普某某陈述证实，事情的起因是老板娘来和我们喝酒，不小心弄掉了杯子，外面的人就把啤酒瓶丢进来，为这事双方吵了起来，外面的人就把普某某拉到门口用拖把和手打，双方边吵边推搡到了茶餐厅旁边的一道大门口，对方矮个子就跑到厨房里拿了一把菜刀出来，我怕他砍着普某，就冲过去准备帮普某，刚冲到那个人旁边他就用菜刀朝我头上砍了一刀，砍过之后他就把刀丢在地上，我也就倒在地上，我倒地后看见普某用一根木棍朝砍我的这个人头上打了几下，那人被打倒在地上。我们的人只有普某打着对方的人，砍我的人也是他用一根木棍打倒的，普某打人的是一根方木。14、二卷16-45，被告人鲁某某的供述与辩解证实，当天晚上他和杨某某等人到彝湘阁茶餐厅喝酒，在此过程中，不知为什么杨国荣就往包间里砸了一个空酒瓶，里面的人就出来跟杨某某争吵，过了一会，对方叫来20多人要打我们，我就厨房内拿了一把菜刀藏在我穿的棉衣内，在门口他们打杨某某我们就去帮忙，我用菜刀砍着对方一个男的头，对方的人就来打我，我的头部被木棒打了四五棒，我就昏倒了，后边的事我就不知道了，我先用菜刀砍了对方的那个男的，对方才用木棒打我的。15、二卷56-75，补一卷12-17，被告普某的供述和辩解证实，当日晚，他和普某等人在彝湘阁包间里喝酒，外面的人就丢酒瓶进来，就出去问是什么情况，就被外面的人拉出去到门外路边上用酒瓶和拖把打、用脚踢，普某冲出来帮我跟他们对打，在打的过程中对方的一个矮个子从厨房拿了一把菜刀冲出来，之后我看见普某某蹲在地上，我过去拉他，发现身上已经流血，我就一边和他们打一边跑到彝湘阁旁边的大门边上拿了一根木棒朝他们的人打了几下，我记得有两三下是打在他们中的个子矮点的人的头上，后来又打了几下也是打在他们的的人身上。打架过后木棒被我顺手丢了，木棒是从大国医道旁边围菜地处拿的。普某某没有打着人。上列证据，经庭审质证、认证，本院予以确认。本院认为，被告人鲁某某、普某无视同家法律，在双方发生纠纷中伤害他人身体，造成二人重伤的严重后果，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，南华县人民检察院的指控罪名成立，被告人应受刑罚处罚。庭审中，二被告自愿认罪，可从轻判处，被告人普某是自首，可从轻或减轻处罚，积极垫付部分赔偿款，亦可酌情从轻判处。被告人鲁某某关于普某等人邀约20多人来打他们的辩解，因无证据证实，对其辩解本院不予采纳。被告人鲁某的行为给受害人普某某造成了经济损失，除承担刑事责任外，还应当承当民事赔偿责任。根据本案证据，受害人普某某在案发过程中有过错，可适当减轻被告人鲁某某的民事赔偿责任。受害人普某某的经济损失认定为住院医疗费51489.17元，住院期间的误工费2880元（160元/天×18天）,护理费2880元(160元/天×18天)。后期评估治疗费中治疗费38000元，误工费28800元（160元/天×180天），护理费9600元（160元/天×60天），营养费1800元（30元/天×60天），鉴定费3200元，共计138649.17元，由鲁某某承担70％，即人民币97054.42元，其余由附带民事诉讼原告人普某某自行承担。残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持。交通费因无支出票据，对该项诉请不予支持，住院伙食补助费因已计算了误工费和护理费，故该费用不在计算。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四第二款、第六十七条第一款、第三十六第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人鲁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决确定之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月23日起至2021年7月22日止）。被告人普某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、由被告人鲁某某赔偿普某某经济损失人民币97054.42元，款限法律文书生效后三十日内交本院。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  戴先军审判员  李雁洲审判员  袁 鸿二〇一九年六月二十五日书记员  者学富