山西省岚县人民法院   民事判决书   （2019）晋1127民初585号   原告：范某1，男，汉族，山西省岚县人。   被告：范某2，男，汉族，山西省岚县人。   原告范某1诉被告范某2身体权纠纷一案本院于2019年5月24日立案后，依法适用简易程序于2019年6月13日公开开庭审理了本案，原告范某1、被告范某2到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。   原告范某1向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告赔偿医疗费4781.16元，误工费4327.5元、护理费994元、交通费100元、住院伙食补助费700元、营养费700元，合计11602.66元。二、要求被告承担继续治疗费。三、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年3月20日下午，丁字坪村干部组织全村村民在村委会办公室开会，被告说以前的村干部把村委的土地卖的乱花了，原告父亲是旧干部。原告与被告辩解，被告蛮横不讲理，朝原告头部就是几拳，致原告头晕、眼花、耳鸣，一时不省人事，在场人将原告扶到一边，原告头昏的不行，在人们的搀扶下回家休息，原告向110报警后，土峪派出所干警赶到，调査后调解未果，对被告罚款500元，原告被打伤后一直头痛头晕耳鸣不止，于2019年4月8日住进岚县人民医院，诊断为：头部外伤，外伤后头痛头晕，左耳迷路振荡，双手振颤原因待查，住院7天，于2019年4月15日出院回家疗养，至今伤未痊愈，尚需继续治疗，被告分文未付。原告住院期间由堂弟范海生护理，系农户。综上所述，原告认为，公民的身体健康权禁止任何人非法侵害，被告目无国法，随意行凶打人，致原告受伤，被告的行为构成严重的侵权行为，性质恶劣，情节严重，依法应承担因此给原告造成的全部损失，故向贵院提起诉讼，望依法准如所请。   被告范某2辩称：我和范某1的关系是本家叔侄关系，我为叔他为侄，我爱人年花与海军又是表兄妹，属于双重亲戚关系。一、村委会召开村民大会，让村民充分发表意见，在会上我也发表了意见，本人文化程度不高，说话言语粗糙，但话糙理不糙，却招致原告用脏话反驳，应属于压制民主。二、我先打的原告是一时冲动，是我不冷静，打了原告巴掌，原告又打了我一巴掌，我至今眼睛感到视力看事物不舒服。因为冲动，东土峪乡派出所已经对我做出了500元罚款的处理，同时我二哥月亮、弟天明和爱人年花都上门对原告进行了道歉，并委托妻弟拿着礼物上门，被原告退回，此事在精神层面原告已赢了，本应该到此为止。三、原告在起诉书上说谎话，并且故意扩大事态，如“朝原告头部就是几拳，致原告头晕眼花，耳鸣，一时不省人事，在场人将原告扶到一边，原告头昏的不行，在人们的搀扶下回家休息”，全体村民开会时人很多，又有村支两委领导，能将人打的不省人事。为什么当时不叫120急救车？谁能证明打几拳？又是谁搀扶的？根本不是那么回事，这全是胡编乱造的谎言，不能让人信服。四、被告将原告打的不省人事，怎么还能打110报警？3月20日出事，到4月8日才住院治疗，这期间将近20天，原告要是不省人事早就一命归天了，怎么能到东土峪派出所催案叫派出所抓我？这个住院有必要吗？我认为原告有意将事态扩大，达到讹诈别人钱财之目的。五、现在法院已经立案，我认为法院是以事实为依据，以法律为准绳的地方，以下两点必须有严格证据。1、原告的伤情，是属于轻伤还是重伤，是几等几级，有没有检察院伤情报告。只有检察院出示证据才有法律效应，请原告出示。2、原告医疗费每条原始单据其中包括药品逐件进行核査，哪些是与本案有关，哪些是与本案无关。原告必须提供所有单据，由被告请有关部门进一步核实，有法律效应的单位认可才能算数。原告误工费今年远没有收成，出具前三年收入情况，必须经上级单位审核认定才算数。原告护理费是因为原告需要进行护理？是不是不能自行大小便？不能正常进食？实际没有这种情况，原告每天田间正常劳动。同时谁护理的？双方有没有合约？护理人员是否有上岗证件？原告交通费、住院补费、营养费等必须有原始有效证据。我认为住院费以及其他费用都是虛假的数字游戏，不值得一驳。总结上述五项，原告不顾一家之情一村民之义，有意将事态扩大进行金钱讹诈，望法院本着公正、公平的原则，出于良知绝不能让原告的讹诈行为得逞。   原告范某1就其主张的事实向法庭提供的证据有：   1、岚县人民医院出院证、诊断证明书、费用清单、病历各一份。岚县人民医院住院收费票据1支，款4781.16元，证实原告的伤情及治疗过程、所支费用。   2、吕公岚罚决字（2019）001026号行政处罚决定书复印件一份，证实被告因殴打原告被岚县公安局土峪派出所作出罚款500元的处罚。   被告范某2对原告提供的证据发表质证意见如下：1、对原告提供的证据都不认可，我当时是在他的脸上打了一巴掌，他准备要过来打我，我先打的他，他又打了我一下，当时并没有外伤，而医院的诊断证明书诊断结果为：头部外伤、外伤后头痛头晕、左耳迷路震荡、双手震颤原因待查。2、打架时间是3月20日，原告住院时间是4月8日，将近20天的时间，这段时间原告经常去派出所，既然原告受伤了当时怎么不去住院，过了将近20天才去住院。3、原告在医院的用药是否与我打他一巴掌有关系？   本院本院调取的证据有：岚县公安局土峪派出所行政案件卷宗，该卷宗中对原告范某1、被告范某2讯问笔录各一份；对证人王某、邸某、耿某、范某3、范某4、范某5询问笔录各一份；吕公岚行罚决字（2019）001026号行政处罚决定书一份。   对以上材料当庭进行了宣读。原告范某1认为，范全德、范某5的询问笔录中的陈述不属实。   被告范某2对以上材料无异议。   本院审核认为，原告范某1提交的证据能够证明其受伤后在岚县人民医院住院治疗的事实，与此次纠纷具有关联性，符合证据的客观性、合法性、关联性，本院予以采信。本院调取的岚县公安局土峪派出所行政案件卷宗，该卷宗中对原告范某1、被告范某2讯问笔录各一份；对证人王某、邸某、耿某、范某3、范某4、范某5询问笔录各一份；吕公岚行罚决字（2019）001026号行政处罚决定书一份。本院对公安机关对在场人的询问笔录及作出的行政处罚决定书的证明效力予以确认，能够证实被告范某2与原告范某1相互撕扯过程中，被告范某2在原告范某1左脸部打了一巴掌的事实。被告范某2对该事实也认可。   经审理查明，原被告系同村本家村民且带亲戚关系，2019年3月20日下午，丁字坪村干部组织全村村民在村委会办公室开会，讨论到期承包土地问题，参会人员众多，原被告也在参会人员之列。被告范某2在会上说以前的村干部把村委的土地卖的乱花了，因原告父亲是旧干部，原告认为被告在说他父亲，遂与被告辩解并相互厮打在一起，被告范某2在原告范某1左脸部打了一巴掌，后被在场人拉开。岚县公安局土峪派出所行政案件卷宗中对证人的讯问笔录中证实，原告范某1也打了被告范某2一巴掌，但原告范某1在庭审中对此不予认可，被告范某2当庭陈述是在相互厮打中原告范某1在其右眼部擦了一下。原告向110报警后，土峪派出所干警赶到，调査后调解未果，对被告范某2作出罚款500元的行政处罚决定。原告于2019年4月8日住进岚县人民医院，诊断为：头部外伤，外伤后头痛头晕，左耳迷路振荡，双手振颤原因待查，住院7天，于2019年4月15日出院，双方为此形成纠纷，原告向本院提起诉讼，提出前列请求。   上述事实，有岚县公安局土峪派出所行政案件卷宗中对原告、被告、证人的讯问笔录、吕梁市岚县公安局行罚决字［2019］001026号行政处罚决定书、原告提供的岚县人民医院病历、诊断建议书、出院证、住院收费票据及原被告当庭陈述所证实。   综上，原告范某1诉请的赔偿项目，依据《最高人民法院的解释》的有关规定确定如下：1、医疗费：依据原告提供的有效票据确定为4781.16元。2、误工费：7天×（51930元÷365天）共996元。3、护理费：7天×（38547元÷365天）共739元。4、住院伙食补助费7天×50元共350元。以上共6866.16元。关于原告诉请的营养费，结合原告的伤势且医疗机构未有需加强营养的医嘱，故本院对原告该项请求不予支持。关于原告诉请的交通费，因其未提供相关证据，故本院对该请求也不予支持。   本院认为，原被告系同村本家村民且带亲戚关系，本应友善相处，亲如一家。但双方均不理智、冷静，忽略了家族情分，淡忘了亲戚情谊，以致发生打架，实属不该。其行为与当今和谐社会氛围极不相称，双方均应当受到批评。特别是被告范某2说话言语粗糙，不注重说话场合，也不注重说话方式，在公共场所发表不当言论，更应当受到批评。但公民的人身权受法律保护，侵害公民人身健康权，造成损害的应承担民事赔偿责任，被告致原告受伤，原告要求被告赔偿，事实清楚，于法有据，其请求本院应予支持。结合现有证据分析，在本次纠纷中，原被告双方因闲话发生争吵以致相互厮打，该纠纷发生的诱因和结果，原被告双方均有过错。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。依据上述法律规定，本案原告的损失共计6866.16元，应当由被告范某2承担6866.16元的70%即4806.31元；由原告自行承担6866.16元的30%即2059.85元   综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：   一、被告范某2在本判决生效后十日内赔偿原告范某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共4806.31元。   二、驳回原告范某1的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费300元，减半收取计150元，由被告范某2负担62元，由原告范某1负担88元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。   审判员 梁凤明     二〇一九年六月二十四日   书记员 杨叶青