云南省彝良县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0628民初855号原告：徐仕洪，男，生于1968年2月7日，汉族，云南省彝良县人，住彝良县。委托诉讼代理人：萧帧文，云南法闻律师事务所律师。委托权限：特别授权。被告：张定录，男，生于1967年10月5日，汉族，云南省彝良县人，住彝良县，系被告张正建之父。被告：张正建，男，生于2001年6月28日，汉族，云南省彝良县人，学生，住彝良县，系被告张定录之子。原告徐仕洪与被告张定录、张正建健康权纠纷一案，本院于2019年3月13日立案后，依法适用简易程序于2019年4月18日公开开庭进行了审理。原告徐仕洪及其委托诉讼代理人萧帧文、被告张定录到庭参加诉讼。被告张正建经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告徐仕洪向本院提出诉讼请求：一、判决二被告赔偿原告治疗费等经济损失8432.95元（其中治疗费4652.95元、误工费1440元、护理费1440.00元、住院伙食补助费900.00元）；二、判决二被告赔偿损坏原告板凳等财产损失700.00元；三、本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：原、被告双方系亲戚关系，2018年9月18日，因原告母亲去世满三天，按照农村风俗到山上看坟，被告张定录的妻子是原告的妹妹，张正建属于原告外甥。当天在山上看完坟后，亲朋好友到原告家做饭吃，因安葬老人问题双方发生吵闹。二被告将原告按倒在地上，对原告拳打脚踢，造成原告受伤。在打伤原告的过程中，二被告损坏原告财产烤火炉、碗、啤酒、铁锅等财产价值700.00元。后邻居拨打120电话将原告送往彝良县人民医院住院治疗9天后出院。原告之伤经诊断为头部浅表伤、腹部软组织损伤、脑部浅表伤。因原、被告双方属于特殊亲戚关系，双方通过亲戚朋友进行调解，由被告赔偿原告治疗费4000.00元，但被告至今不支付原告治疗费。原告为维护其合法权益，起诉请求支持原告的诉讼请求。被告张定录辩称，原告和我媳妇徐仕芳是亲姊妹，原告徐仕洪母亲过世，当时是因为老人上山的事情，双方发生争执，原告徐仕洪是喝醉了，拿钢筋来打我，没打到我，我就抱着他。徐仕洪自己把自己鼻子打伤，之后徐仕洪就出鼻血了，原告自己把血到处抹在身上，通过家里的姊妹们协商，后来都坐在一起调解好了说赔偿原告4000元，我就说请原告再让500元，算成3500元。叫原告来家里拿，但是一直没来拿，原告说要把我告上法庭。现在我的意见是医药费是同意付的，不管怎么说事情已经发生了。被告张正建未发表答辩意见。原告徐仕洪为证明其主张的事实，向本院提交了下列证据：1、住院病历、出院证，用以证明原告被二被告殴打致伤后在医院住院治疗的情况，其伤经医院诊断为：1、头部软组织伤，2、胸部软组织伤，3、腹部软组织损伤，原告住院治疗9天等事实；2、汇总清单，用以证明原告受伤后在彝良县人民医院住院治疗期间的用药情况等事实；3、护理证明，用以证明原告住院治疗期间需要专人护理的事实；4、医疗发票，用以证明原告受伤后住院治疗花费医疗费和救护车费4652.95元的事实；5、协议书，用以证明原告被二被告殴打致伤经过协商的事实；经质证，被告张定录对原告提交的证据没有异议。被告张正建未发表质证意见。在举证期限内，原告徐仕洪向本院申请在彝良县公安局角奎派出所调取以下证据：6、2018年11月25日、2019年1月25日询问张定录笔录，张定录陈述：我与徐仕洪系郎舅关系，今年农历七月二十四日，我岳母病逝，七月二十七日安葬，因安葬我岳母的问题，我与徐仕洪发生分歧，导致争吵。在七月二十九日中午十二点左右，我们在徐仕洪家坝子里，我就跟徐仕洪说前几日几姊妹闹矛盾，今天大家把话说清楚。徐仕洪就开始乱骂，我就让徐仕洪还我家工具。徐仕洪媳妇张登英就拿起钥匙带我去拿工具。我们刚走到他家平房梯子那，我儿子张正建走在我后边，徐仕洪拿一根钢筋向我打来，但没有打着我，他就跑进堂屋将大门关上。我与张正建将门推开，我们将徐仕洪按倒在地。接着我媳妇及二姨子进来让我们将徐仕洪放开。放开后徐仕洪用手将其鼻子打流血。走的时候，我用一根板凳将徐仕洪家的炉子打烂；后面我们双方经过协商，我赔偿徐仕洪4000.00元医疗费，当时还签了协议。打电话叫徐仕洪来拿医疗费，他不来拿；7、2018年11月25日询问张正建笔录，张正建陈述：今年阳历9月10日左右，一个星期六早上10点左右，因我外婆下葬的第三天，我爸妈他们去看外婆的坟后，我从学校回家准备去看坟，刚到舅舅家坝子下面公路上，就听到我爸爸与舅舅吵架的声音，我就来到坝子头问怎么回事，我姨爹陈衍义就说我舅舅说不想跟我家扯关系，我爸爸要求他把修房子借我家的工具还我家，然后就发生争吵。当时舅舅在他家厨房，我就去找舅舅问原因，舅舅叫我滚出去。我们就出来了。就拉起我爸爸回家，刚走到梯子那点，舅舅就提了一根钢筋要打我爸爸，我们就转回去，他就进堂屋将门关起，我们就把门推开，我和我爸爸就把我舅舅推倒在他家堂屋靠右边的桌子上，我就按住舅舅的肩膀，我爸爸也按的肩膀，就把舅舅按趴在桌子上，我就用手打了他的肩膀两下，舅舅就抓住我的手咬，我就挣脱了。舅舅用手打自己的鼻子，当时没有流血，后面听说流了很多血。损坏了徐仕洪家一根木板凳，炉子没有损坏，铁锅和蒸子倒在地上，但没有坏；8、2018年9月14日询问徐仕洪笔录，徐仕洪陈述：2018年9月6日因为我母亲去世安葬问题，我和我妹夫张定录发生分歧。2018年9月8日，我妹夫一家来到我家，当时我正在家里做饭，张定录的儿子张正建在我家坝子里指着我骂，我听见张正建骂我，很冒火，就回骂张正建，张正建就冲进屋里来打我，我就说这是我家，你给我滚出去，张定录就冲进来说这是他外婆家，然后就冲进来打我。徐仕武就把张定录拉着。张正建进来就逮住我头发把我按在地上，张定录就在旁边砸我家东西，家里面很多东西都被砸坏了，砸完后就冲过来对我拳打脚踢，打了几十下才停手。当时我被打晕了，被别人打120救护车送去医院。开始闹架的时候徐仕武在场，后面打起来了徐仕武就走了。陈某一直在我家坝子里面，徐某在，徐仕芬也在场。张定录是我妹夫。我的身上多处被打着，头部和胸部现在都还在痛，左腋下现在都有明显的淤青。被打伤后，私下双方没有协商过。张定录砸了我家桌子、凳子、炉子、筷子。9、2018年11月24日询问陈某笔录，陈某陈述：今年农历七月二十，徐仕洪的母亲安葬的第三天，早上他家人去看坟回来，喊我们去他家做早饭吃吗，我去的时候，徐仕芳与徐仕洪就在徐仕洪家坝子头闹起来，双方都在乱骂，具体什么原因我也没有听清楚，骂着骂着徐仕洪就进堂屋去了，徐仕芳的丈夫张定录与他儿子张正建就跟着进屋去，我就听到徐仕洪叫。我就看见徐仕洪倒在地上，张定录和张正建还在打，但没有看见他们手里拿了什么工具，徐仕洪脸上满脸是血。当时看见他们打的凶，我就没有进屋去，我没有看清打着徐仕洪哪些地方，只是看见他面部是血，走路也走不稳；10、2018年11月24日询问徐某笔录，徐某陈述：徐仕洪是我兄弟，徐仕芳是我幺妹，张定录是我幺妹夫，因为我妈死后安葬日期问题发生了打架，把徐仕洪打伤了。今年农历七月二十四我母亲去世，因为安葬时间的问题，双方闹起来。张正建要去打他舅舅，我就过去把张正建拉开，徐仕洪就进屋去了，看见徐仕洪进去了，张定录、张正建两父子就追进去，我挡不住就在坝子头哭。是如何打的我没有看见，就听见徐仕洪喊打死人了，大概两三分钟，张定录和张正建就出来了，徐仕洪是后面出来的，我就看见徐仕洪的脸上有血，走路走不稳。我就看见徐仕洪脸上有血，其他的我不知道；11、2019年1月25日询问徐仕芳笔录，徐仕芳陈述：2018年9月份的时候，我母亲发丧那天，当时我母亲的棺材都摆好了，早上10点左右，我哥徐仕洪就跑到我母亲棺材旁边说：他没有姑娘也没有儿子，要乱整。说完就把我母亲的棺材尾部摔向另一边，然后就在我母亲的坟前乱骂。到第三天，我叫上徐仕武、徐仕洪、陈衍义、徐某、张定录一起去看我母亲的坟，看完坟后，我们就去徐仕洪家老房子。张定录和徐仕洪就吵起来了，徐仕洪去厨房旁边拿锄头，准备打张定录，被徐某拉着。张定录冒火了，就拿起板凳把徐仕洪家门口的火炉打倒在地上，火炉上铁锅也倒在地上。后面我儿子来了，对徐仕洪说舅舅你为啥子这样，徐仕洪就骂我儿子。徐仕洪拿起一根钢筋向张定录仍来，张正定让了一下，没有被打到。张定录和我儿子就回去，徐仕洪就进屋头去，把大门关起，张定录和张正建就在外面推，张定录把徐仕洪按在他家沙发上，我就喊张定录放开，他就放开了。徐仕洪拿起一根板凳，刚拿起来就被我儿子张正建抢过来，接着张正建用手拍了徐仕洪的肩膀两下。我就喊起我儿子走了，徐仕洪就自己把自己鼻子打出血。被告张定录对证据6—11没有意见。原告徐仕洪对6—11证据的合法性、关联性没有意见，对其客观真实性提出张定录和张正建在公安机关的陈述前后不一致，但均谈到的一个事实，与原告徐仕洪发生肢体上的冲突，同时张正建谈到他殴打徐仕洪的事实。但所说的原告徐仕洪自己殴打自己的鼻子不是事实，是虚假的。另外两个证人均没有看到徐仕洪自己打自己的鼻子，徐仕洪在公安机关的陈述与证人陈某、徐某的证言基本一致，均证明了二被告殴打徐仕洪的事实。而且证人陈某和徐某并没有看见原告丢什么东西，所以请法庭就公安机关的笔录与事实相符的部分予以采信。被告张正建未发表质证意见。被告张定录、张正建未向本院提交证据。本院认为，证据1、2、3、4来源于医疗机构，能证明原告徐仕洪受伤后在彝良县人民医院住院治疗9天及支付医疗费4052.95元及救护车费600.00元、原告住院期间需人护理的事实，予以采信；证据5双方均无异议，能证明原、被告双方的纠纷曾协议过的事实，予以采信；证据6—11来源于公安机关，对其中能相互印证证明被告张定录、张正建与原告徐仕洪因口角发生抓打的部分予以采信。综上所述，本院确认本案法律事实如下：被告张定录系原告徐仕洪妹夫，被告张正建系原告徐仕洪的外甥。2018年9月6日因原告徐仕洪母亲去世后安葬问题，原告徐仕洪与被告张定录发生分歧，2018年9月8日原告徐仕洪、被告张定录及徐某、徐仕武、徐仕芳等人一起去看原告母亲坟，看完一起回原告徐仕洪家里准备做饭吃。原告徐仕洪与被告张定录发生吵闹，被告张定录、张正建与原告徐仕洪在其堂屋内发生抓打。原告徐仕洪被救护车送往彝良县人民医院住院治疗9天后出院，支付医疗费及救护车费4652.95元。2018年12月2日，原、被告双方在共同亲戚的劝解下，双方达成赔偿协议，由二被告赔偿原告徐仕洪各项经济损失4000.00元，因二被告未履行协议确定的赔偿金额。原告徐仕洪遂向本院提起诉讼。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，任何人都不能侵犯，原、被告双方本是亲属关系，因原告母亲去世安葬问题发生分歧，导致双方发生争吵，进而发生抓打致原告徐仕洪受伤。被告主张原告属自伤，没有事实依据本院不予支持。双方在发生口角争执后均不冷静对待，对纠纷发生的起因和经过均有过错。二被告对给原告造成的损害应承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，原告徐仕洪受伤的合理经济损失包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等。关于医疗费，原告徐仕洪在彝良县人民医院住院医治费用4052.95元、救护车费用600.00元、共计4652.95元，予以支持。关于误工费，原告在彝良县人民医院住院9天造成其误工的事实，参照2017年云南省农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资其误工费计算为58667.00元÷365天×9天=1446.58元，原告请求赔偿其误工费1440.00元，本院予以支持。关于住院伙食补助费，原告在彝良县人民医院住院9天，参照云南省国家机关工作人员生活补助标准以每天100元标准计算为900.00元，予以支持。关于护理费，因原告住院时由其妻子护理，护理人员为农村居民，参照2015年云南省农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资计算为58667.00÷3659×9天=1446.58元，原告请求赔偿1440.00元，本院予以支持。原告以上经济损失，共计8432.95元，原告对其损害的发生也有过错，故对其受伤后造成的经济损失应承担一定的责任，酌情考虑原告对其自身损失承担30%的责任，二被告对原告的各项经济损失承担70%的责任即5903.00元。原告主张部分财产损害要求赔偿，属另一法律关系，可另行提起诉讼，在本案中不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告张定录、张正建赔偿原告徐仕洪医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失5903.00元；定于判决生效之日起十日内履行完毕。二、驳回原告徐仕洪的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25.00元，由被告张定录、张正建负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。双方当事人均未上诉的，本判决自上诉期限届满之日即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决的，享有权利的当事人可在本判决确定的履行期间届满后二年内向本院申请强制执行。审判员  李忠二〇一九年六月五日法官助理余邦润书记员贺安菊