云南省勐海县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)云2822刑初13号 公诉机关勐海县人民检察院。 被告人李领拨，男，1983年5月15日出生，汉族，初中文化，公司职员，户籍所在地湖南省平江县，捕前住深圳市龙岗区。因涉嫌犯运送他人偷越国（边）境罪，于2018年9月6日被勐海县公安局刑事拘留，于2018年10月12日被依法逮捕，于2019年4月28日被本院决定取保候审。 勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2019）14号起诉书指控被告人李领拨犯运送他人偷越国（边）境罪，于2019年1月8日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年2月25日在本院审判庭公开开庭审理了本案。因公诉机关需要补充侦查，勐海县人民检察院以海检公诉延（2019）4号延期审理建议书，建议对本案延期审理，本院于2019年3月5日作出延期审理决定书，决定对本案延期审理。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年5月13日在本院审判庭第二次公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员王梅、路志刚出庭支持公诉。被告人李领拨及其辩护人何奇林到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年9月4日，被告人李领拨接到范某2电话后前往勐海县接人。次日，被告人李领拨接到范某2、范某1、小安、李某等人后，驾驶一辆车牌号为粤Ｓ×××××的车辆前往景洪。该车行驶至勐宋乡勐海至景洪老路千年茶王水厂附近时被勐海县民警查获。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关书证、辨认笔录及照片、证人证言、被告人的供述等证据。 公诉机关认为，被告人李领拨违反国（边）境管理法规，运送他人偷越国（边）境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以运送他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。 被告人李领拨对公诉机关起诉书指控的事实及罪名均无异议。 辩护人提出一下辩护意见：一是被告人李领拨最初接到偷渡人员时，偷渡人员偷越国境的行为已经完成，李领拨只是将偷渡人员从中国打洛运送到景洪，没有实施将偷渡人员运送越过国（边）境的行为，被告人李领拨的行为不符合运送他人偷越国境的客观方面；二是被告人李领拨没有参与运送偷渡人员从缅甸勐拉到中国打洛，没有将偷渡人员送出或者送入国（边）境的故意，不符合运送人员偷越国（边）境的主观要件。故被告人李领拨不构成运送他人偷越国（边）境罪。 经审理查明，2018年8月，被告人李领拨和范某2从深圳开车来到景洪市，之后又开车到打洛，后范某2偷越国境到缅甸。2018年9月4日，范某2打电话给李领拨，让李领拨到勐海县接人。当日22时许，被告人李领拨到达曼帕村，因被告人范某2的女朋友还未到，李领拨、范某2、范某1一起在曼帕村等到00时许，一辆摩托车载着两名女子来到，后被告人开车载着范某2、范某1、小安、李某前往景洪市，行驶到勐海至景洪老路千年茶王水厂门口附近时，被正在该处开展公开查缉的勐海县公安局民警盘查查获。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、受案登记表、立案决定书，证实案件的来源系2018年9月5日，勐海县公安局民警在勐海至景洪老路千年茶王水厂门口附近开展公开查缉时查获，民警于当日立案的情况。 2、常住人口信息，证实被告人李领拨的身份情况及无违法犯罪记录的情况。 3、抓获经过，证实2018年9月5日2时许，勐海县公安局民警在勐海至景洪老路千年茶王水厂门口附近开展公开查缉，在对一辆粤Ｓ×××××号灰色丰田轿车进行检查时，发现车辆驾驶员神情慌张，形迹可疑，经询问得知，车上2男2女均是从缅甸勐拉偷越国境至中国打洛的人员，被告人对其运送他人偷越国境的犯罪事实供认不讳，后民警将其传唤至派出所接受调查的事实及经过。 4、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证实2018年9月5日，在见证人的见证下，侦查机关依法将涉案灰色丰田牌汽车一辆（车牌号粤Ｓ×××××，发动机号F789998，车架号LFMAP86C3F0605183）予以扣押的情况。 5、行政处罚决定书，证实2018年9月5日，范正红、范某1、小安、李某因偷越国境被勐海县公安局处以行政罚款500元的情况。 6、辨认笔录、辨认照片，证实被告人李领拨对偷越国境人员上车的地点、其驾驶的车辆进行辨认的情况；证实证人范某2、李某、小安、范某1分别对偷越国境所走的非法通道、偷越国境后上车的地点、乘坐的汽车、驾驶车辆的司机进行辨认的情况。 7、证人范某2的证言，证实2018年8月1日，被告人李领拨和范某2从深圳开车来到景洪市，之后又开车到打洛，后证人范某2偷越国境到缅甸后一直在缅甸勐拉玩，认识了一个女朋友李某并约好2018年9月4日到景洪市玩。2018年9月2日，证人在缅甸勐拉的酒店问前台能否帮忙找车偷渡回中国，后酒店安排了车子送证人到中缅边境的一条小路上，证人下了车给司机200元后步行穿过一条小路到达中国打洛境内。证人在打洛玩了一天后打电话给李领拨，让他到打××附近汇合。2018年9月4日，被告人李领拨到达曼帕村，后范某1打电话给范某2说要回国，让范某2等他一下，范某1一直到下午17时才到打洛汇合，范某2的女朋友还没有到，证人们就一起等，等到23时许，证人的女朋友带着一个缅甸人到了，之后李领拨就驾车载着证人们一起前往景洪市，在行驶至勐海至景洪老路千年茶王水厂门口附近时，被警察查获的事实与经过。 8、证人范某1的证言，证实2018年8月的一天，证人从某来到西双版纳景洪市，后坐车到了打洛镇，有坐摩托车到缅甸小勐拉。2018年9月4日17时许，证人在缅甸小勐拉找了一辆摩托车，并给了300元，之后摩托车司机将证人送到中缅边境，证人步行穿过一条小路偷渡到中国打洛境内，再坐一辆私家车到了打洛五分场附近，下车走路绕过五分场查缉点，之后有人带证人走小路，来到五分××村和证人的朋友范某2汇合，范某2说他女朋友还没有到，要等一下，大概23时许，等来了两个缅甸人，之后李领拨驾车载着证人们一起前往景洪市，在行驶至勐海至景洪老路千年茶王水厂门口附近时，被警察查获的事实与经过。 9、证人李某、小安的证言，均证实2018年9月4日17时许，证人李某和小安到缅甸勐拉，两证人想着从来没有到过中国，就想来中国。两人就去街上打摩的，缅甸司机让证人在那里等车，等了差不多三个小时，有辆白色的轿车来接证人，轿车司机把证人送到一块香蕉地，车上有九个人，证人就和他们一起爬山，走了差不多两个小时，就到了曼帕村，就见到证人李某的男朋友和三哥，还有一个戴眼镜的，之后五个人就坐着车离开曼帕，坐了两个小时就被警察抓了的事实及经过。 10、被告人李领拨的供述与辩解，证实2018年9月4日，范某2打电话给李领拨，让李领拨到勐海县接人。当日22时许，被告人李领拨到达曼帕村，范某2、范某1已经在路边等被告人了，后李领拨、范某2、范某1在路边等被告人范某2的女朋友，等到2018年9月5日00时许，一辆摩托车载着两名女子来到被告人车的附近，后被告人开车载着范某2、范某1、小安、李某前往景洪市，行驶到勐海至景洪老路千年茶王水厂门口附近时，被正在该处开展公开查缉的勐海县公安局民警盘查查获。 本院认为，被告人李领拨违反国境管理法规，运送他人偷越国境，其行为已触犯刑律，构成运送他人偷越国境罪。对公诉机关指控的罪名，本院予以支持运送他人偷越国境罪。对辩护人提出的被告人李领拨无罪的辩护意见，本院认为，运送他人偷越国境罪是行为犯，只要行为人实施了运送他人偷越国境的行为，即成立既遂，本案被告人李领拨明知是偷越国境的违法人员而予以运送，其行为符合运送他人偷越国境罪的构成要件，故对辩护人提出的辩护意见，本院不予采纳。被告人李领拨仅因形迹可疑被盘问后，主动交代自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款、第六十七条第一款，判决如下： 被告人李领拨犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑个月七个月零二十三天（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年9月6日起至2019年4月28日止），并处罚金8,000元（罚金已缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 李 玲 审判员 陈 浩 审判员 汤晓红 二〇一九年六月十七日 书记员 周 婷