江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初8577号原告：王某1，男，1952年10月15日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。系死者王某2之父。原告：冯金凤，女，1955年10月17日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。系死者王某2之母。原告：王某3，男，2008年8月16日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。系死者王某2之子。法定代理人：王某1，系原告王某3之祖父。委托诉讼代理人：吴小轩，江苏王建华律师事务所律师（代理上述三原告）。被告：范继承，男，1977年4月27日出生，汉族，住安徽省池州市青阳县。被告：昆山海里青清洗剂有限公司，统一社会信用代码9132058305660978XT,住所地昆山市玉山镇联邦国际商务花园26号楼8室。法定代表人：凌娟。委托诉讼代理人：范继承，系凌娟之配偶。被告：凌娟，女，1984年5月26日出生，汉族，住江苏省昆山市。委托诉讼代理人：范继承，系凌娟之配偶。被告：中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司，统一社会信用代码913205836783043829，住所地昆山开发区朝阳中路349号。责任人：王群明。委托诉讼代理人：蔡东锋，该公司员工。第三人：昆山市第一人民医院，统一社会信用代码12320583467170249F，住所地昆山市前进西路91号。法定代表人：陈健，系该院院长。委托诉讼代理人：赵丹，江苏同丰律师事务所律师。第三人：紫金财产保险股份有限公司，统一社会信用代码913200006891849616，住江苏省南京市建邺区兴隆大街188号。法定代表人：李明耀。委托诉讼代理人：胡凯，该公司员工。原告王某1、冯金凤、王某3与被告范继承、昆山海里青清洗剂有限公司（以下简称海里青公司）、凌娟、中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司（以下简称人保公司）、第三人昆山市第一人民医院（以下简称第一人民医院）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年04月15日立案后，依法适用简易程序，于2019年5月16日公开开庭进行审理。审理中，本院依职权追加紫金财产保险股份有限公司（以下简称紫金公司）为本案第三人。原告王某1、原告冯金凤委托诉讼代理人王某1、原告王某3的法定代理人王某1、被告范继承、被告海里青公司委托诉讼代理人范继承、被告凌娟委托诉讼代理人范继承、第三人第一人民医院委托诉讼代理人赵丹、第三人紫金公司委托诉讼代理人胡凯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。三原告提出诉讼请求：1、被告范继承支付三原告损失1542739.71元(详见赔偿清单)；2、被告海里青公司对被告范继承第一项债务承担连带责任；3、被告凌娟对被告海里青公司承担上述债务承担连带责任；4、被告人保公司在交强险和商业险范围承担保险责任；5、所有被告承担本案所有诉讼费(含受理费、保全费等)。事实与理由：2018年12月4日9时45分许，被告范继承驾驶车牌号苏Ｅ×××××小轿车沿着XX国道由西向东行使至昆山市XX路右拐过程中与王某2驾驶电动车由西向东直行发生碰撞，造成王某2受伤及辆车不同程度损坏的交通事故，王某2负此次交通事故同等责任。事发后，王某2被送往昆山市第一人民医院抢救治疗，2019年2月13日，王某2经抢救无效死亡。住院抢救期间，王某2共产生抢救治疗费用362013.64元(含保险公司垫付救助费用68667.48元及尚欠医院费用125776.61元)及其他费用。原告王某1、冯金凤系王某2父母。王某2与配偶何英于2008年8月16日共同生育王某3，双方于2016年1月27日登记离婚。2019年3月29日，安徽省怀宁县人民法院判决撤销何英为王某3的监护人，同时指定王某1为王某3的监护人。王某1夫妇共生育两个儿子，长子王某4，次子王某2。原告认为，被告范继承作为交通事故同等责任当事人，应赔偿原告造成巨大损失。被告海里青公司作为车辆所有者应承担连带责任，被告凌娟作为被告海里青公司一人有限公司股东，对被告海里青公司的债务承担连带责任，被告人保公司应在交强险和商业险范围内承担保险责任。另，原告尚欠第三人第一人民医院部分抢救治疗费，请求法院一并处理。为维护原告的合法权益，故向人民法院提起诉讼，请求人民法院支持原告的诉讼请求。被告范继承、海里青公司、凌娟辩称：答辩意见同保险公司。被告人保公司辩称：对事故发生的事实及责任认定无异议，事故发生在保险期内，出险车辆在人保公司投保了交强险，100万第三者责任险含不计免赔险，人保公司愿意在保险责任范围内承担赔偿责任。第三人第一人民医院辩称：受害人王某2因交通事故受伤后，于2018年12月4日入我院重症医学科抢救治疗，后于2019年2月13日因抢救无效死亡。受害人王某2在住院期间共产生医药费256944.09元，预缴62500元，道路基金垫付了68667.48元，现仍结欠我院125776.61元，答辩人请求将保险公司赔偿金额中属于医药费部分直接支付给我方（开户账号：39168XXX8333，开户行：交通银行昆山分行，开户名：昆山市第一人民医院），不足部分，由三原告从其他赔偿款中支付。第三人紫金公司答辩：事故发生后，伤者家属向江苏省道路交通事故社会救助基金申请为伤者垫付抢救费；经审核，紫金公司为王某2垫付医疗费共计68667.48元。根据《江苏省道路交通事故社会救助基金使用及追偿管理细则（暂行）》第二十一条第二款规定，受害人及肇事者应当优先偿还救助基金垫付款项。事故双方均签署承诺书同意优先归还该笔垫付款，包括且不限于机动车投保保险公司的赔偿款；我司申请在机动车投保保险公司的赔偿款中进行划分，优先归还紫金公司的垫付款，并直接汇到我司账户（户名：紫金财产保险股份有限公司，开户行：招商银行南京奥体支行，账号：12×××04）。本院经审理认定事实如下：2018年12月04日09时45分许，王某2驾驶昆山2041XXX电动自行车超过限定最高时速(经苏州大学司法鉴定中心痕迹鉴定，鉴定结论为：王某2驾驶的昆山204XXX自行车事故发生时通过监控录像范围内的行驶速度约为31km/h)沿XX线(XX国道)57公里850米(昆山市XX路路口)南侧非机动车道由西向东直行至事发路口，遇沿XX国道由西向东行驶至XX路路口右转弯通过路口的，由范继承驾驶苏Ｅ×××××小型轿车，王某2连人带车侧翻倒地过程中，身体及电动自行车与苏Ｅ×××××小型轿车右侧部位发生碰撞，造成王某2受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。该事故经昆山市公安局交通警察大队认定，范继承负该起道路交通事故的同等责任；王某2负该起道路交通事故的同等责任。苏州市公安局交通警察支队维持昆山市公安局交通警察大队作出的第320583120180001290号《道路交通事故认定书》。事故发生后伤者王某2被送往第一人民医院进行治疗，住院期间为2018年12月4日至2019年1月1日，2019年1月1日至2019年1月25日，2019年1月25日至2019年2月13日。共花费医疗费362013.64元，护理费7040元(该护理费是护理费票据上显示的43天产生的费用)。被告范继承垫付了57000元费用，第三人紫金公司垫付68667.48元。王某2于2019年2月13日死亡。另查明,被告范继承驾驶苏Ｅ×××××小型轿车的机动车行驶证显示，车辆登记在被告海里青公司名下，被告海里青公司系一人有限责任公司，被告凌娟是法定代表人。被告范继承与被告凌娟于2004年10月25日登记结婚。审理中，被告范继承陈述是被告海里青公司的员工，事发的时候是去上班的路上。苏Ｅ×××××小型轿车在被告人保公司投保了交强险及商业第三者责任险1000000元，含不计免赔险，保险期间均为2018年3月20日0时至2019年3月19日24时。又查明：死者王某2户籍地址为安徽省安庆市怀宁县小市镇良湖村枫树组027号。原告王某1，1952年10月15日出生，系死者王某2之父；原告冯金凤，1955年10月17日出生，系死者王某2之母；原告王某3，2008年8月16日出生，系死者王某2之子，死者王某2与前妻何英于2016年1月27日协议离婚，儿子王某3由死者王某2抚养。原告王某1、冯金凤夫妇二人育有两个儿子，长子王某4、次子王某2。死者王某2生前在苏州臻旭智能科技有限公司工作。上述事实，有道路交通事故认定书、驾驶证、行驶证、交强险及商业险保单、病历、出院小结、出院记录、费用清单、护理费票据、死亡医学证明、户口簿、离婚协议、劳动合同、当事人陈述等予以证实。本院认为：因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次交通事故造成王某2死亡，范继承应当根据事故责任承担相应的赔偿责任。范继承驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司投保了交强险及商业三者险，故该公司应当在交强险及商业三者险责任限额内先行承担赔偿责任，仍有不足部分应由范继承以赔偿。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具事故认定书，认定范继承发负该起道路交通事故的同等责任，王某2负该起道路交通事故的同等责任，故本院结合双方驾驶车辆的性质及双方的责任程度，确定由范继承超出交强险部分65%的赔偿责任。对于被告海里青公司的责任，被告海里青公司是涉案车辆的所有人，被告范继承作为海里青的员工，事发当天是在上班的路上。根据《侵权责任法》第三十四条规定：用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。被告海里青公司应当承担替代责任。被告海里青公司属于一人有限责任公司，被告凌娟作为海里青公司的法定代表人并未证明公司财产独立于股东自己的财产，应当对公司债务承担连带责任。被告范继承在职务行为中，并未存在故意或者重大过失致人损害的，无需对被告海里青公司的责任承担连带责任。关于原告的损失，本院认定如下：1、医疗费。根据原告王某1提供的死者王某2的病历、入院记录、医疗费发票、用药明细等证据，本院认定医疗费为362013.64元。2、住院伙食补助费。根据出院记录确定的住院天数，并结合本地住院伙食补助费标准50元/天，本院认定住院伙食补助费为3550元（50元/天×71天）。3、营养费。根据死者王某2生前的住院天数，并结合本地营养费标准50元/天，本院认定营养费为3550元（50元/天×71天）。4、护理费。根据原告提供的护理费发票、护理期限，并结合本地护理费标准100元/天，本院认定护理费为9840元（有护理费发票43天共7040元，剩余28天按照100元/天标准计算共2800元）5、误工费。本院根据原告王某1发提供的王某2生前的劳动合同和银行账户交易明细，认定王某2生前12月平均工资为6610元，误工费为6610÷30×71=15643元。6、死亡赔偿金。结合原告提供的相应证据，按照江苏省2018年居民人均可支配收入47200元，结合王某21978年10月13日出生，死亡时40周岁，本院认定944000元。根据江苏省2018年城镇居民人均消费支出为29462元，被扶养人生活费为：29462元×（20-6）×1+29462元×{（20-3）-（20-6）}×1/2=456661元，该笔费用并入死亡赔偿金。上述金额合计为1400661元。7、丧葬费。根据2016年江苏省在岗职工年平均工资72684元计算为36342元。8、精神抚慰金。结合事故双方承担责任比例，本院认定精神抚慰金为50000元。9、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失：本院根据王某2生前的受伤情况酌情认定7000元。10、车辆损失。由于原告未提供相关证据，本院不予支持。上述损失合计为：1888599.64元。由中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司在交强险限额内先行赔偿医疗费用责任限额项下损失10000元，死亡、伤残费用责任限额项下损失110000元（含精神损害抚慰金50000元）。损失超出交强险部分1768599.64元，该部分损失由被告范继承承担65%的责任，1149589.766元，由人保公司在商业三者险部分予以赔偿1000000元，超出部分由被告范继承承担149589.766元，被告范继承已垫付57000元，仍应负担92589.766元，被告海里青公司对该款项承担赔偿责任。剩余619009.874元由死者王某2承担。第三人紫金公司已经垫付68667.48元，原告应当在赔偿款内优先偿还该部分款项。现原告仍结欠第三人第一人民医院125776.61元，应返还医院125776.61元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国公司法》第六十三条、《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司于本判决生效后十日内赔偿原告王某1、冯金凤、王某3损失1051332.52元。二、被告昆山海里青清洗剂有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告王某1、冯金凤、王某3损失92589.766元。三、被告凌娟对被告昆山海里青清洗剂有限公司上述赔偿义务承担连带清偿责任。四、被告中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司于本判决生效后十日内返还第三人紫金财产保险股份有限公司垫付款68667.48元。五、原告王某1、冯金凤、王某3在收到赔偿款后十日内返还第三人昆山市第一人民医院垫付款125776.61元。六、驳回原告王某1、冯金凤、王某3其他诉讼请求。(如采用转账方式支付，请汇入三原告指定账号，开户行中国邮政储蓄银行，户名王某1，账户62×××62)如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7814元，减半收取3907元，由被告范继承、凌娟、昆山海里青清洗剂有限公司承担2344元，由原告王某1、冯金凤、王某3承担1563元。诉讼费原告王某1、冯金凤、王某3已预交4057元，本院予以退还2944元，被告范继承、凌娟、昆山海里青清洗剂有限公司承担承担部分支付至昆山市人民院诉讼费专户(账号3225019864360000081173984，开户行中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，帐号：10×××76。审 判 员  郑 羚二〇一九年六月十四日法官助理  尹 瑾书 记 员  柴明灿