河南省新乡市卫滨区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0703民初696号原告：王嘉兴，男，汉族，2005年9月22日出生，住河南省武陟县，法定代理人：王小涛，男，汉族，1984年3月7日出生，住河南省武陟县，系原告父亲被告：周国建，男，汉族，1964年8月18日出生，住河南省，被告：紫金财产保险股份有限公司河南分公司统一社会信用代码：91410100579239538C负责人：白广安营业场所：郑州市郑东新区金水东路85号雅宝东方国际3号楼12层委托代理人：杨笑伟，河南天坤律师事务所律师原告王嘉兴诉被告周国建、紫金财产保险股份有限公司河南分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年4月3日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年6月3日公开开庭进行了审理。原告王嘉兴法定代理人王小涛，被告周国建，被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司委托代理人杨笑伟均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王嘉兴诉称：2017年1月21日，被告周国建驾驶豫Ｇ×××**号小型轿车沿光彩内道路由北向南行驶至新乡市朱召市场内，将行人王嘉兴的脚部碾压，造成王嘉兴受伤的交通事故。经新乡市公安局交通管理支队第175211号《道路交通事故认定书》认定，被告周国建承担本次事故的全部责任，原告王嘉兴不承担事故责任。原告受伤后在中国人民解放军第三七一中心医院住院治疗。原告起诉后，申请伤残鉴定，新乡市卫滨区人民法院委托河南新医法医司法鉴定所对原告进行伤残鉴定，经鉴定原告构成十级伤残。为维护原告的合法权益，原告起诉至法院，请求法院依法判决支持原告的诉讼请求。诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告各项经济损失86588.49元；2、本案诉讼费由被告承担。被告周国建辩称：我驾驶豫Ｇ×××**号小型轿车沿光彩内道路由北向南行驶至新乡市朱召市场时，不慎将原告王嘉兴的脚部碾压，因其家属和众多行人皆认为系原告玩耍不慎造成意外，故其家属当场表示将原告送往医院拍片确定无碍即可。我随即开车带领原告及其家人前往医院检查，确诊原告脚部骨折。因为我处于帮助孩子确诊而开车离开现场，故被新乡市公安局交通管理支队认定负本次事故的全部责任。我随后已经向原告支付住院费等19080元。我驾驶的车辆在被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司参保第三责任险（保额为50万元），故我认为其各项经济损失不应再由我个人承担。被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司辩称：1、我公司同意在交强险限额内对原告的合法损失予以赔偿。2、原告方的护理费按照《民法总则》第二十六条、二十七条，《婚姻法》第二十一条，不应当支持。3、原告的精神抚慰金、交通费过高。4、保险公司不承担诉讼费、鉴定费等间接费用。依据有效证据和庭审调查，可以认定以下事实：2017年1月21日，被告周国建驾驶G1978P号小型轿车沿光彩内道路由北向南行驶至新乡市朱召市场内，将行人王嘉兴的脚部碾压，造成王嘉兴受伤的交通事故。经新乡市公安局交通管理支队第175211号《道路交通事故认定书》认定，被告周国建承担本次事故的全部责任，原告王嘉兴不承担事故责任。原告受伤后在中国人民解放军第三七一中心医院住院治疗，诊断为，1、左距骨骨折；2、左骰骨骨折；3、左外侧楔骨骨折。第一次出院医嘱：在院期间陪护两人，出院后3月内需1人陪护。第二次出院医嘱：在院期间陪护1人，出院后2月内需1人陪护。原告王嘉兴住院治疗期间，被告周国建已垫付原告王嘉兴医疗费18580元、生活费500元。另查明，河南新医法医临床司法鉴定所出具的豫新医司鉴所【2018】临鉴字第221号司法鉴定意见书，鉴定原告王嘉兴为左足多发骨折，属于十级伤残。再查明：被告周国建驾驶的G1978P号小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司购买了交强险和500000元第三者责任险（不计免赔），保险期间为2016年9月5日至2017年9月4日。又查明，现行新乡市住院伙食补助费为50元/天，营养费20元/天，市内交通费20元/天。2018年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为39522元/年。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，根据侵权责任大小由侵权人予以赔偿。本次事故经新乡市公安局交通管理支队事故处理大队认定，被告周国建驾驶机动车将行人王嘉兴的脚部碾压承担本次事故的全部责任，原告王嘉兴不承担事故责任。案涉车辆豫Ｇ×××**号小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司分别投有交强险和商业险。事故发生在保险期间，对于原告因此次交通事故所造成的经济损失，首先由被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分由被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司商业三者险赔偿限额内予以赔偿，仍有不足的由被告周国建赔偿。原告王嘉兴因此次事故中造成的损失有：1、医疗费25995.13元；2、护理费：第一次住院期间护理费39522÷365×19天×2人=4114元；第二次住院期间护理费39522÷365×9天=974元；第一次出院护理费39522÷365×90天=9745元；第二次出院护理费39522÷365×60天=6496元，共计21329元；3、营养费20元/天×28天=560元；4、交通费：20元/天×28天=560元；5、住院伙食补助费50元/天×28天=1400元；6、残疾辅助器具费200元；7、残疾赔偿金：12719.18元×20年×10%=25438.36元；8、精神抚慰金5000元；9、鉴定费：1066元；10、病历复印费：40元，以上共计81588.49元。被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司应支付原告王嘉兴各项费用：1、医疗费25995.13元；2、护理费：21329元；3、营养费560元；4、交通费560元；5、住院伙食补助费1400元；6、残疾辅助器具费200元；7、残疾赔偿金：25438.36元；8、精神抚慰金5000元；9、鉴定费：1066元，共计81548.49元。被告周国建应支付原告王嘉兴病历复印费40元。因被告周国建已向原告王嘉兴垫付医疗费18580元、生活费500元，故被告周国建不再向原告支付赔偿款。关于被告周国建垫付的超出其应当赔偿的数额部分，即19040元（18580元+500元-40元），为减少当事人诉累，节约司法资源，应当由被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司向被告周国建返还，故被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司向原告王嘉兴支付赔偿款62508.49元(81548.49元-19040元)。被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司辩称，因原告父母对原告有抚养义务，护理费不应当支持，没有事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条,《中华人民共和民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效之日起十日内支付原告王嘉兴赔偿款62508.49元。二、被告紫金财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效之日起十日内返还被告周国建垫付款19040元。三、驳回原告王嘉兴的其他诉讼请求。案件受理费减半收取982元，由被告周国建负担925元，由原告王嘉兴负担57元。如不服本判决，应于本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新乡市中级人民法院。审判员  李正新二〇一九年六月五日书记员  宋 程