江苏省常州市天宁区人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏0402执3066号之一申请执行人：中信银行股份有限公司常州分行，统一社会信用代码9132040083717247X0，住所地江苏省常州市天宁区（博爱大厦）。负责人：丁义春，该分行行长。委托诉讼代理人：唐文娟，江苏源博律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱盛，江苏源博律师事务所律师。被执行人：蔡方庆，男，1970年3月20日生，汉族，住江苏省常州市武进区。被执行人：华玉芳，女，1972年7月23日生，汉族，住江苏省常州市武进区。被执行人：蔡大庆，男，1969年10月10日生，汉族，住江苏省常州市钟楼区。被执行人：孙文艳，女，1969年10月11日生，汉族，住江苏省常州市钟楼区。被执行人：常州万圆机械有限公司，组织机构代码75324280-5，住所地江苏省常州市天宁区。法定代表人：蔡方庆，该公司执行董事兼总经理。被执行人：常州逸恒融资租赁股份有限公司，组织机构代码59561427-0，住所地江苏省常州市新**。法定代表人：刘亚东，该公司董事长。被执行人：常州长江焊材股份有限公司，组织机构代码13715646-0，住所地常州市经开区。法定代表人：蔡方庆，该公司董事长兼总经理。中信银行股份有限公司常州分行与蔡方庆、华玉芳、蔡大庆、孙文艳、常州万圆机械有限公司、常州逸恒融资租赁股份有限公司、常州长江焊材股份有限公司金融借款合同纠纷一案，江苏省常州市钟楼区人民法院作出的(2018)苏0404民初666号民事判决书已发生法律效力，依该裁判：常州万圆机械有限公司应于判决生效之日起十日内归还中信银行股份有限公司常州分行贷款本金2800万元、利息2146964.14元（暂算至2018年1月12日），共计30146964.14元，及自2018年1月13日起至全部本息还清之日止的利息（其中本金500万元按年利率7.83%计算，本金2300万元按年利率8.4825%计算）；常州万圆机械有限公司应于判决生效之日起十日内支付原告中信银行股份有限公司常州分行因本案为实现债权而支出的律师代理费650000元；如果常州万圆机械有限公司未能按期、足额履行还款义务，中信银行股份有限公司常州分行有权就常州万圆机械有限公司名下的坐落于本市郑陆镇和平村的土地（土地证号为：武国用（2007）第1201538号）、房屋（所有权证号为常房他证武字第**）进行折价或者拍卖、变卖的价款优先受偿；常州逸恒融资租赁股份有限公司、常州长江焊材股份有限公司、蔡方庆、华玉芳、蔡大庆、孙文艳对上述第一、二项所列债务向中信银行股份有限公司常州分行承担连带清偿责任；如果未按判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；本案案件受理费196427元、保全费5000元，共计201427元，由常州万圆机械有限公司、常州逸恒融资租赁股份有限公司、常州长江焊材股份有限公司、蔡方庆、华玉芳、蔡大庆、孙文艳承担。因蔡方庆、华玉芳、蔡大庆、孙文艳、常州万圆机械有限公司、常州逸恒融资租赁股份有限公司、常州长江焊材股份有限公司未履行生效法律文书确定的义务，中信银行股份有限公司常州分行向江苏省常州市钟楼区人民法院申请强制执行，江苏省常州市钟楼区人民法院于2018年5月23日立案执行。后江苏省常州市中级人民法院将该案指定由本院执行，本院于2018年9月10日立案执行。本案执行过程如下：1、2018年9月12日，本院通过EMS法院专递形式向被执行人蔡方庆、华玉芳、蔡大庆、孙文艳、常州万圆机械有限公司、常州逸恒融资租赁股份有限公司、常州长江焊材股份有限公司邮寄送达了执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、传票等法律文书，责令被执行人限期履行法律文书确定的义务，传唤其到本院接受财产调查询问，并报告财产状况。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，本院于2018年9月26日作出（2018）苏0402执3066号执行决定书，决定将被执行人蔡方庆、华玉芳、蔡大庆、孙文艳、常州万圆机械有限公司、常州逸恒融资租赁股份有限公司、常州长江焊材股份有限公司纳入失信被执行人名单，予以信用惩戒；并于同日作出（2018）苏0402执3066号限制消费令，限制被执行人及其法定代表人高消费及非生活和工作必需的消费行为。2、2018年9月12日、2019年6月6日，本院通过全国执行网络查控系统查询了被执行人蔡方庆、华玉芳、蔡大庆、孙文艳、常州万圆机械有限公司、常州逸恒融资租赁股份有限公司、常州长江焊材股份有限公司的银行、互联网银行、不动产、车辆、证券、保险、婚姻登记信息等身份和财产信息，未发现被执行人有可供执行的财产。3、2018年9月12日，本院通过江苏省执行网络查控系统查询了被执行人的银行、不动产、车辆、证券、购物地址、公积金等财产信息，反馈信息显示未发现被执行人有可供执行的财产及财产线索。4、2018年5月28日，本案在原江苏省常州市钟楼区人民法院执行过程中向常州市不动产登记交易中心查询了被执行人名下的不动产登记信息，经查：①被执行人蔡大庆、孙文艳名下有坐落于常州市延陵西路99号1708室的不动产和坐落于常州市江南佳园2幢丙单元1603室的不动产各一套，该两套不动产均抵押于上海浦东发展银行股份有限公司常州分行，本案系轮候查封；②被执行人蔡方庆名下有坐落于常州市××区××食品综合楼乙单元××室的不动产，本案系第二顺位的轮候查封（查封期限自2018年2月9日至2021年2月8日）；③被执行人常州万圆机械有限公司名下有坐落于常州市郑陆镇和平村的不动产，该不动产抵押于本案申请执行人中信银行股份有限公司常州分行，本案系第4顺位轮候查封（查封期限为2018年2月6日至2021年2月5日）；④被执行人常州长江焊材股份有限公司名下有坐落于常州市经开区富民路188号的不动产，该不动产抵押于江苏江南农村商业银行股份有限公司，本案系第三顺位的轮候查封（查封期限为2018年2月9日至2021年2月8日）；⑤被执行人常州逸恒融资租赁股份有限公司名下有坐落于常州市××创意××、××、××、××、××号的不动产各一套，本案系第七顺位的轮候查封。上述不动产本案均系轮候查封，暂时无法处置。5、2018年9月12日，因案外人常州钟楼经济开发区工业园区投资有限公司执行异议及执行异议之诉案件，江苏省常州市中级人民法院于2018年7月25日作出（2018）苏04民终441号民事判决书，判决不得执行位于常州市××创意××、××、××、××、××套房屋，本院作出（2018）苏0402执3066号解除查封令，解除了对上述五套不动产的轮候查封。6、2019年1月31日、2019年2月21日，本院在（2018）苏0402执953号案件执行过程中，依法拍卖了被执行人蔡大庆、孙文艳名下坐落于常州市××丙单元××室、××于常州市××室的不动产，因拍卖价款均不足以清偿抵押债权，故无财产可供普通债权进行分配。7、2019年6月3日，本院向申请执行人发出执行情况告知书，将本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等告知申请执行人，要求申请执行人向本院提供被执行人可供执行的财产或财产线索，申请执行人在指定期限内未向本院提供被执行人可供执行的财产及财产线索。8、2019年6月10日，本院约谈申请执行人委托诉讼代理人，告知本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，明确表示认可法院对被执行人的财产调查，暂时没有被执行人的财产线索向法院提供，并同意终结本案的本次执行程序。本案执行标的30998391.14元及利息、迟延履行期间的债务利息，已执行到位0元，尚有执行款30998391.14元及利息、迟延履行期间的债务利息未执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询信息反馈表、执行裁定书、协助执行通知书、执行情况告知书、询问笔录等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行过程中，本院依职权对被执行人的财产进行了全面调查，未发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人亦未提供被执行人可供执行的财产线索，并同意终结本案的本次执行程序。现本院执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。终结本次执行程序后，申请执行人享有要求被执行人继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知执行法院。据此，依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长 马亦佳审 判 员 徐惜民审 判 员 杨川川二〇一九年六月十日法官助理 龚伟康书 记 员 蒋 科