山西省吕梁市离石区人民法院民事判决书（2019）晋1102民初431号原告：宋三保，男，1966年3月7日生，汉族，吕梁市人。身份证号：×××委托诉讼代理人：吕绍成，男，1942年10月7日生，汉族，吕梁市离石区人，住离石区前瓦村。身份证号：×××被告：张奋兵，男，1981年9月28日生，汉族，山西省临县招贤镇渠家坡村人，住离石区马茂庄村。身份证号：×××被告：中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司，住所地：吕梁市离石区龙凤大街副食品公司2号楼门店二层。负责人：晋田兆，总经理委托诉讼代理人：任艳军，公司员工。原告宋三保与被告张奋兵、中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月31日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。宋三保向本院提出诉讼请求：1、判令被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元、误工费23337.2元、护理费3150元、伤残赔偿金58264元、被抚养人生活费16563.6元、交通费100元、精神抚慰金6000元、摩托车损失费2000元，共计119414.8元；2、被告张奋兵赔偿原告剩余医疗费（59350.01元-10000元）×70%=34545元，鉴定费2100元，共计36645元。事实与理由：2018年8月1日7时许，被告张奋兵驾驶×××号比亚迪牌小型轿车沿吕梁大道由南向北行驶至东属巴十字路口时，与由西向东宋三保骑的捷安特牌电动车发生碰撞，致原告宋三保受伤、电动车受损，造成交通事故。经离石区公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告张奋兵负该起事故的主要责任，原告负次要责任。事故发生后，原告被送往吕梁市人民医院住院治疗21天。原告的伤情经山西孝义司法鉴定中心鉴定，构成十级伤残，原告左侧颞顶部硬膜下积液引流术所需费用18591元。电动车损失2000元。综上，故向贵院提起诉讼，望判如所请。被告张奋兵辩称，1、事发当天被告是在正常的道路上行驶，是原告的电动车碰撞在被告的左侧车门上，离石区公安局交警大队所作的道路交通事故认定书的责任划分不客观，不真实，不能作为本案赔偿的依据，因被告不识字，故未能在合法的时间内对事故认定书提出异议，希望法院对事故发生时的情况予以重新调查。2、即使要赔偿，原告也应提供完整的病历原件，有利于排查原告的医药费并非全部用于治疗因本起事故造成的伤情；二次手术费用尚未实际产生，且不是必须或者必然会产生的，该项费用被告不予承担；住院伙食补助费、营养费计算过高，应按每天30元计算；3、原告误工费、护理费、伤残赔偿金等项目的答辩意见同保险公司意见一致。被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司辩称，1、张奋兵驾驶车辆在被告保险公司投保交强险，事故发生在保险期间内；2、针对原告的合理损失在交强险限额内予以承担；3、具体赔偿明细在质证和辩论时说明。本院经审理认定事实如下：2018年8月1日7时30分许，被告张奋兵驾驶×××号比亚迪牌小型轿车沿吕梁大道由南向北行驶至东属巴十字路口时，与由西向东宋三保驾驶的捷安特牌电动车发生碰撞，致宋三保受伤，双方车辆不同程度受损，造成道路交通事故。离石区公安局交警大队于2018年9月19日作出第141102120180000396号道路交通事故认定书，认定：被告张奋兵负本起事故的主要责任，原告宋三保负本起事故的次要责任。事故发生当天，原告被送往吕梁市人民医院进行治疗，诊断为：1、脑挫裂上；2、多处软组织损伤；3、硬膜下积液（左额颞）。原告支付门诊费3775元；2018年8月1日至8月22日期间在吕梁市人民医院治疗，住院21天，支付住院费33252.1元。2018年1月7日、1月18日购买阿托伐他汀钙片共12盒，支付医药费582元。原告住院期间，其儿子梁耀耀进行了护理。原告于2019年1月8日委托山西省孝义司法鉴定中心对其伤残等级及后期治疗费用进行评估鉴定，该中心于2019年1月15日作出晋孝司鉴2019交字第4号司法鉴定意见书，意见为：原告宋三保颅脑损伤后遗脑软化灶形成，伴有神经系统症状，评定为十级伤残；左侧颞顶部硬膜下积液引流术所需费用为18591元。原告支付鉴定费3000元。另查，×××号比亚迪牌小型轿车登记车主为高杰，实际车主为被告张奋兵，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保有交强险，保险期间为：2017年10月4日至2018年10月3日。事故发生在保险有效期内。原告宋三保的岳母为郭秋连，女，1947年10月31日生，吕梁市离石区街道办东属巴村人，住本村。郭秋连共生育四个女儿，原告宋三保为上门女婿，近年从事农林牧业。本院认为，被告张奋兵对离石区公安局交警大队针对本起事故作出的事故责任书虽持有异议，但其未向交警部门提出书面复核申请，故本院对公安局交警大队作出的事故责任认定书予以采信。被告张奋兵所属车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投有交强险，本起事故给原告造成的损失应当由被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交强险限额内先行赔付，不足部分由原、被告按照事故责任比例进行承担。山西省孝义司法鉴定中心作出的晋孝司鉴2019交字第4号司法鉴定意见书，二被告在庭审中均提出异议，但均未在本院确定的期限内向本院递交重新鉴定申请，本院对该鉴定意见予以采信。原告主张的门诊费3775元、住院费33252.01元、后续治疗费18591元，本院予以支持。外购医药582元，虽无医院处方，但系实际产生，应予支持。原告为吕梁市离石区西属巴街道办东属巴村民，误工费参照上一年度农林牧渔业标准计算并无不当，计算至其定残前一天，故原告主张的误工费23337.2元。原告主张护理费3150元，虽提供了离石区冠萌电子服务公司的证明，但其未能提供工资流水及误工损失证明，其误工费应参照上一年度居民服务业标准计算，为：（38547元/年÷365天）×21天（住院天数）=2218元。原告的伤残等级为十级，其伤残赔偿金计算为58264元，精神抚慰金本院酌情考虑5000元。被抚养人生活费：原告为上门女婿，其岳母虽生育四个女儿，但依据风俗习惯及公序良俗，抚养义务人应为原告夫妻二人，郭秋连虽农村户口，但原告及郭秋连居住的村镇均已划入离石区城镇范围，故应参照上一年度城镇居民人均消费性支出标准计算，为：（18404元/年×9年×10%）÷2=8281.8元。原告主张交通费100元，虽未提供相应的交通费票据予以证明，但考虑到事故发生与住院治疗，应予支持。摩托车损失2000元，事故认定书中明确双方车辆不同程度受损，且庭后原告提供了摩托车受损的照片，本院酌情考虑摩托车损失500元。上述损失共计157051.01元，由被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在其交强险限额内承担107701元；剩余损失49350.01元，由被告张奋兵承担70%，即34545元，剩余损失由原告自行承担。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在本判决生效十五日内在交强险限额内赔偿原告宋三保医疗费10000元、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、精神抚慰金、交通费、摩托车损失等共计107701元；被告张奋兵在本判决生效后十五日内赔偿原告宋三保剩余医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等共计34545元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3421元，减半收取，由被告张奋兵负担；鉴定费3000元，由被告张奋兵负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。审判员 郝海珍 二〇一九年六月四日书记员 谢莉瑜