浙江省台州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）浙10执复41号 复议申请人（申请执行人）：张蔡宽，男，1973年4月25日出生，汉族，住三门县。 复议申请人（申请执行人）：柳再菊，女，1975年5月23日出生，汉族，住三门县。 被执行人（异议人）：台州天久房地产开发有限公司。住所地：三门县海游街道新兴街**。统一社会信用代码：91331022778297597L。 法定代表人：黎宪曙，该公司执行董事。 复议申请人张蔡宽、柳再菊不服三门县人民法院（以下简称三门法院）作出的（2019）浙1022执异13号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 执行法院三门法院在执行申请执行人张蔡宽、柳再菊与被执行人台州天久房地产开发有限公司（以下简称天久公司）商品房销售合同纠纷的（2018）浙1022执2988号一案中，被执行人天久公司提出书面异议，认为其已履行生效法律文书确定的义务，且申请执行人的本案执行申请已经超过了二年的法定申请执行期间，也无证据证明存在申请执行时效中止、中断的情形，故请求依法裁定不予执行。 执行法院查明，张蔡宽、柳再菊与天久公司商品房销售合同纠纷一案，经三门法院调解，于2014年11月27日双方达成和解协议，协议约定：一、由天久公司于2015年1月26日前支付给张蔡宽、柳再菊逾期交房的违约金76527元（即约为合同约定违约金的80%）；二、如天久公司未完全履行上述第一项中的付款义务，则张蔡宽、柳再菊有权按照95659元的违约金总额就尚未履行的全部款项向法院申请强制执行；三、天久公司于2015年4月30日前取得香格里拉××幢××号房屋的土地使用权及房屋所有权的初始登记证，并交付给张蔡宽、柳再菊。如天久公司未完全履行前述交证义务，则天久公司应按张蔡宽、柳再菊已付总房款的日万分之一向张蔡宽、柳再菊支付自2015年5月1日至前述证书交付之日的违约金；四、张蔡宽、柳再菊自愿放弃其他诉讼请求。因天久公司未履行调解书约定的一、二项义务，张蔡宽、柳再菊于2015年2月3日向三门法院申请执行，该院于2018年10月18日恢复执行完毕。2018年11月5日，张蔡宽、柳再菊就调解书第三项内容再次向该院申请执行，要求天久公司支付自2015年5月1日至2016年5月6日的违约金共计35320元。三门法院于同日立案执行。 执行法院另查明，案涉房屋于2015年4月30日完成所有权初始登记，2015年4月30日完成土地使用权分割登记。2016年4月29日，案涉房屋不动产权属登记在张蔡宽、柳再菊名下。 因调解书第四项内容中对履行期限的约定不明确，原诉讼法官出具书面说明：若天久公司存在违约，则天久公司应于违约金确定之日支付违约金。 执行法院认为，天久公司虽主张其于2015年4月30日之前办理涉案房屋初始登记证并已通知二申请执行人前来领取，但未提交任何证据证明其已尽到通知义务，该院对该异议理由不予采信。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。”因调解书第四项约定的违约金在调解书生效之时尚无法确定，结合原审法官出具的说明，调解书第三项约定的逾期交证的违约金的履行时间应为天久公司交付土地使用权及房屋所有权的初始登记证书之日。天久公司提交的《〈香格里拉小区〉业主物品移交清册》可证明二申请执行人于2015年12月29日领取房屋所有权初始登记证书。截至该日，调解书第三项所约定的违约金得到确定，即从2015年12月29日起算申请执行时效，至二申请执行人2018年11月5日申请强制执行，已超过法律规定的二年申请执行时效，二申请执行人亦未能举证证明申请执行时效存在中止或中断的情形。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十三条第一款规定“申请执行人超过申请执行时效期间向人民法院申请强制执行的，人民法院应予受理。被执行人对申请执行时效期间提出异议，人民法院经审查异议成立的，裁定不予执行。”故天久公司就申请执行时效期间提出的异议请求事实清楚，于法有据，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（四）项规定，裁定不予执行（2018）浙1022执2988号执行案件。 申请执行人张蔡宽、柳再菊不服该异议裁定，向本院提出复议申请，请求：依法撤销三门法院作出的（2019）浙1022执异13号执行裁定，恢复（2018）浙1022执2988号案件的执行。理由：异议裁定认定事实和适用法律错误。异议裁定认定执行法院对复议申请人申请执行的调解书前二项内容于2018年10月18日恢复执行完毕，而本案系同一法律文书确定的权利和义务，被执行人在履行前二项义务时也应履行第三项义务。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，由于被执行人履行前二项义务的日期是2018年10月18日，因此本案应适用申请执行时效的中止、中断规定，在2020年10月18日之前可以申请强制执行。 本院查明，张蔡宽、柳再菊诉天久公司商品房销售合同纠纷一案，三门法院于2014年11月27日作出（2014）台三民初字第1377号民事调解书，对双方当事人自愿达成的如下协议予以确定：一、由天久公司于2015年1月26日前支付给张蔡宽、柳再菊逾期交房的违约金76527元（即约为合同约定违约金的80%）；二、如天久公司未完全履行上述第一项中的付款义务，则张蔡宽、柳再菊有权按照95659元的违约金总额就尚未履行的全部款项向法院申请强制执行；三、天久公司于2015年4月30日前取得香格里拉××幢××号房屋的土地使用权及房屋所有权的初始登记证，并交付给张蔡宽、柳再菊。如天久公司未完全履行前述交证义务，则天久公司应按张蔡宽、柳再菊已付总房款的日万分之一向张蔡宽、柳再菊支付自2015年5月1日至前述证书交付之日的违约金；四、张蔡宽、柳再菊自愿放弃其他诉讼请求。该调解书生效后，因天久公司逾期未履行其中第一项支付逾期交房违约金的义务，权利人张蔡宽、柳再菊依据第二项确定的内容，于2015年2月3日向三门法院申请执行，该院立案后于2018年10月18日执行完毕。2018年11月5日，权利人张蔡宽、柳再菊以天久公司未履行调解书第三项确定的逾期交证后应支付的违约金为由，向三门法院申请执行，要求天久公司支付自2015年5月1日至2016年5月6日的违约金共计35320元，并支付迟延履行期间的债务利息。三门法院于同日以（2018）浙1022执2988号案件立案执行。执行过程中，被执行人天久公司以其已按约完成调解书的所有内容，不存在违约行为，且申请执行人未在法定的二年申请执行期间内就调解书第三项内容申请执行，也无证据证明本案存在申请执行时效中止、中断的情形等为由，提出书面异议，请求依法裁定本案不予执行。 另查明，案涉房屋现登记坐落地址为三门县××街道××大道××号香格里拉××幢××单元××室。2015年4月30日，该房屋完成所有权初始登记及土地使用权分割登记。2015年12月29日，柳再菊签收了天久公司移交的该房屋的门牌证及所有权初始登记证。2016年4月29日，该房屋的所有权变更登记至张蔡宽、柳再菊名下，相应的土地使用权于同年5月6日变更登记至张蔡宽名下。对于调解书中天久公司支付逾期交证违约金的履行期间，原审判案件的承办法官书面明确为：若天久公司存在违约，则天久公司应于违约金确定之日支付违约金。 本院认为，本案争议焦点为生效法律文书确定被执行人履行多项相对独立的义务且履行期间不同的，履行期间在前部分的履行是否属于在后部分申请执行时效的中止、中断情形。 首先，申请执行时效期间是人民法院依国家强制力对生效法律文书中确认的执行债权保护的期限。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条第一款规定，“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。”该条第二款规定，“前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。”法律规定申请执行时效期间的目的，在于促使当事人及时行使生效法律文书所确认的权利，促使生效法律文书所确定的内容及早实现，尽快稳定交易秩序，加速民事流转，促进社会发展。本案中，生效调解书确定被执行人应向申请执行人履行的义务包括两方面内容，即支付逾期交房违约金和取得并交付不动产权初始登记证。而如果被执行人未完全履行交证义务的，则还应支付逾期交证违约金。现调解书确定的逾期交房违约金部分，经申请执行人申请后，已执行完毕。由于被执行人并未在调解书确定的2015年4月30日前将案涉房屋不动产权初始登记证交付给申请执行人，则其应当按照调解书的确定，支付自2015年5月1日至完成交证之日的违约金。被执行人虽于2015年12月29日将案涉房屋的所有权初始登记证交付申请执行人，但这并不能当然认为相应的土地使用权初始登记证也一并交付。由于调解书确定被执行人应交付的不动产权初始登记证包括房屋所有权证和土地使用证，因此逾期交证违约金确定之日应是两证完全交付之日。异议裁定认为案涉房屋的所有权初始登记证交付之日即为逾期交证违约金确定之日，与调解书的确定不符，本院予以纠正。根据查明的土地使用权于2016年5月6日变更登记至申请执行人名下的事实，可以认定在此之前被执行人即已将两证完全交付申请执行人，本案逾期交证违约金确定之日即该部分义务履行期间的最后一日至迟也不应在2016年5月6日之后。因此，按照上述法律规定，即使申请执行人对逾期交证违约金的申请执行期间应从2016年5月6日起计算，其于2018年11月5日申请执行，也已经超过了二年的法定申请执行时效期间。其次，申请执行人复议认为，被执行人实际履行逾期交房违约金的日期是2018年10月18日，故其申请执行同一份法律文书中确定的逾期交证违约金的申请执行时效应当适用中止、中断的规定，在2020年10月18日之前仍可以申请强制执行。对此，本院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉执行程序若干问题的解释》第二十七条规定，“在申请执行时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，申请执行时效中止。从中止时效的原因消除之日起，申请执行时效期间继续计算。”第二十八条规定，“申请执行时效因申请执行、当事人双方达成和解协议、当事人一方提出履行要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，申请执行时效期间重新计算。”本案中，虽然被执行人应履行的支付逾期交房违约金和支付逾期交证违约金的两项义务确定在同一份调解书中，且权利人也相同。但是，该两项义务各自独立，金额分别计算，互不影响。也即两项义务的履行并无必然联系，申请执行人完全可以在法定期限内申请执行逾期交证违约金而无须等待被执行人履行逾期交房违约金。因此，被执行人支付逾期交房违约金的行为并不能视为其同意支付逾期交证违约金，执行法院对逾期交房违约金的执行也不能视为同时对逾期交证违约金的执行。逾期交房违约金的自动履行或强制执行，并不属于对逾期交证违约金申请执行时效的中止、中断情形。鉴于申请执行人也未能证明本案同时存在申请执行时效中止或中断的其他情形，因此其主张在2020年10月18日之前仍可以申请强制执行的复议理由，不能成立。最后，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十三条第一款规定，“申请执行人超过申请执行时效期间向人民法院申请强制执行的，人民法院应予受理。被执行人对申请执行时效期间提出异议，人民法院经审查异议成立的，裁定不予执行。”因此，执行法院在被执行人对本案申请执行时效期间提出异议的情况下，经审查后裁定不予执行，并无不当。 综上所述，复议申请人的复议请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持；异议裁定认定事实和审查理由虽有瑕疵，但适用法律和审查结果正确，本院在纠正异议裁定瑕疵后，予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项规定，裁定如下： 驳回复议申请人张蔡宽、柳再菊的复议申请，维持三门县人民法院（2019）浙1022执异13号异议裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 李宏亮 审 判 员 朱贤和 审 判 员 金文凯 二〇一九年六月二十五日 代书记员 章 瑜