河北省成安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)冀0424刑初43号公诉机关成安县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，女，1952年5月15日出生，汉族，河北省邯郸市磁县人，文盲，现住该村。系被本案被害人。委托代理人张庆录，成安县新华法律事务所工作者。被告人吴某某，男，1988年3月11日出生，汉族，河北省邯郸市成安县人，小学文化，现住该村。2018年10月31日因涉嫌犯寻衅滋事罪被成安县公安局刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于成安县看守所。辩护人王振涛，河北大法光律师事务所律师。成安县人民检察院以成安县院公诉刑诉（2019）33号起诉书指控被告人吴某某涉嫌犯故意伤害罪。于2019年3月12日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成安县人民检察院指派检察员郝利强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其代理人张庆录、被告人吴某某及其辩护人王振涛到庭参加诉讼，现已审理终结。成安县人民检察院指控，2016年12月23日17时许，马头工业城中北村的赵某在商城工业区黄龙村东北角吴某某姨妈张某3家棉花地里拾棉花时，被路过的吴某某发现，吴某某认为赵某在偷张某3的棉花便殴打赵某，致使赵某的伤构成轻伤一级。公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，以故意伤害罪追究被告人吴某某的刑事责任。附带民事诉讼原告人赵某提出的诉讼请求是，要求被告人吴某某赔偿医疗费、护理费、营养费、住院生活补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费等共计20万元，并从重、从严追究被告人吴某某的刑事责任。附带民事诉讼原告人委托代理人提出的代理意见是，依法支持诉讼请求。被告人吴某某当庭对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，并表示在其能力范围内赔偿被害人经济损失。辩护人王振涛提出的辩护意见是，被告人吴某某系初犯、偶犯，当庭认罪、悔罪，认罪态度较好，系投案自首。本案发生系被害人到吴某某亲属地内偷棉花所引起的，被害人在本案中存在过错，且吴某某的行为属于防卫过当。被害人要求赔偿数额过高故未达成调解。对民事部分提出的辩护意见是，对伤残鉴定费、司法鉴定书有异议，伤残赔偿金、鉴定费、护理费、营养费不应支持；交通费有异议，明显过高。经审理查明，2016年12月23日17时许，马头工业城中北村的赵某在商城工业区黄龙村东北角吴某某姨妈张某3家棉花地里拾棉花时，被路过的吴某某发现，吴某某认为赵某在偷张某3的棉花便殴打赵某，致使赵某的伤构成轻伤一级。另查明，被告人吴某某于2018年10月31日到成安县公安局投案。被害人赵某在成安县人民医院住院31天，支付医疗费31882.85元，护理费3844元，住院伙食补助费1550元，营养费4500元、胸腰骶外固定支具矫形器1600元，交通费酌情考虑300元、鉴定费1600元。认定上述事实有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1、附带民事诉讼原告人身份证复印件、成安县人民医院住院病历、诊断证明书、用药清单；成安县人民医院医疗票据及河北工程大学附属医院医院医疗票据共计10张、鉴定费票据1张、胸腰骶外固定支具矫形器发票1张、交通费凭证,邯爱眼司鉴【2019】临鉴字第C310号司法鉴定意见书。2、被害人赵某陈述，2016年12月23日下午，其和同村张某1骑自行车从马头往成安方向走，约17时许，我们走到黄某的东北角的一片棉花地里，此时棉花地的棉花都收了，但是我们看到棉花秆上剩了一些没有摘完的花桃，我们就拾地里剩下的花桃，没有多长时间，就有一个年轻人牵着一条狗过来了，他过来就问我们为什么偷其家的棉花，我就说棉花都摘完了，剩的花桃也没有要了，我们就拾了。这时那个年轻人就让我们赔他2000元。因其身上没有带那么多钱，那个年轻人就一直骂我们，其后来想起来其在黄某有亲戚，就让那个年轻人去其亲戚家叫人过来。那个年轻人就找了另外一个人去我亲戚家了。那个牵狗的年轻人后来不知道为什么就一脚把我蹬倒在地上，然后就用拳头和脚在其身上打，当时不知道什么时候又过来一名较胖的年轻人也一起打其。后来棉花地里就来了很多人，其在黄某的亲戚也来了，并把那两个打其的人拉开，那个牵狗的年轻人又跟其亲戚要了300元，其才被亲戚拉回了他家。之后我们就报警了。案发后，其被打掉了三颗牙、右手手腕骨折、左肋肋骨骨折、左眼和左某都受伤了，这些伤都是牵狗的年轻人打伤的。其被打时，有六、七个年轻人在场。其亲戚叫贾某，也是黄某的人。牢狗的年轻人年龄约25岁，身高约170厘米。3、证人贾某证言，2016年12月23日17时30分许，一个年轻人来到其家中说：“你家的一个亲戚，在咱村东北角的棉花地偷棉花时被人打了。”其赶到现场后，见很多人，其中一个老婆婆在那站着满脸是血，其仔细一看，此人是其表姑赵某。这时，其村的一个年轻人吴某说：“这个老婆婆在其家的棉花地里偷花来”，被他逮住了，并要求赔偿他2000元。其分两次共给了吴某的姨小花共计300元，并强行将其表姑赵某带离了现场，到其村张某2的卫生室进行简单的救治。后其将赵某接到其家中，并给于某打了个电话。不一会儿，于某和她的家人就过来了，并报警了。其到案发现场后，见赵某满脸是血、地上也有血，赵某的门牙掉了、右手不能动、左眼肿了，现场很多人，有十几个年轻人围着赵某，但没有见有人动手打。当时吴某、吴某的母亲及父亲、吴某的姐姐、吴某的姨小花还有十几个年轻人在场。当时的棉花地是吴某姨小花的地。4、证人张某1证言，2016年12月23日17时许，其和本村的赵某一起到成安县商城工业区黄龙村东北角的棉花地捡棉花，当其和赵某正准备走的时候，从路边过来一名青年男子，指着其和赵某就骂：“你们来俺地里捡棉花，想死类！”这名男子在拿出手机打电话时，一把抓住赵某的头发，不让赵某走，并用拳头朝赵某的脸上打，一拳将赵某打倒后，又用脚朝赵某的身上踹。其因害怕就跑到东边的树林里躲了起来。之后其又看见来了几个人。等他们都走了，其就回家了。打赵某的男子身高为一般个头，身材偏瘦，还牵着一条狗。5、证人张某2证言，其在成安县商城工业区黄龙村经营一家卫生室。2016年12月23日傍晚18时许，有一名老太太在其这里进行过简单的救治。当时其看见老太太脸上有血，嘴里咬着一块酒精棉，并且手也受伤了，精神不太好，走路也有点瘸。她是与其村的贾某某一起来的。贾某与贾某某系父子关系。6、证人张某3证言，案发当天，其外甥吴某某给其打电话说：“三姨赶紧来你棉花地里吧，有人偷你家棉花类！”。其到现场后，已经打完架了，其看见赵某摘了半布袋棉花。7、证人于某证言，2016年12月23日18时许，其接到成安县商城镇工业区黄龙村表哥贾某的电话，并得知其母亲赵某在角的棉花地里被人打了。其马上开车来到贾某家，当时其见到母亲赵某时，她已经神志不清了，身上有伤，两颗门牙被打掉了、还有一颗牙被打断了、右手腕肿、鼻孔里面全是血、左眼肿、满脸淤青、嘴里还一直吐血，之后其就赶紧报警了。其听说赵某是在角的棉花地里拾花时，被黄某的几个年轻人打伤的。其知道案发时贾某在场。8、赵某对吴某某的辨认笔录；张某1对吴某某的辨认笔录。9、案发现场平面示意图、方位示意图。10、（成）公（法）鉴（临床）字[2017]006号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定赵某的损伤程度属于轻伤一级。11、邯爱眼司鉴【2019】临鉴字第C310号鉴定意见书，经鉴定赵某的伤残等级评定为拾级伤残，护理期为60日，营养期为90日。12、吴某某的基本信息及现实表现证明。13、被告人吴某某在公安机关供述，我来投案。2016年12月23日17时30分许，其牵着一条狗去村的驯狗场路过其姨的棉花地时，正好看见三个老太太在地里摘棉花，其就喊：“你们干啥类，谁叫你们来这摘花类，”说完，那三个老太太就往东跑，赵某跑得慢摔倒在地，其就上前朝她左胸部踹了几脚。后其从赵某口中得知，赵某是杏园村的，且赵某在其村中有亲戚。等赵某亲戚贾花来后，其姨小花也来了。之后他们双方谈补偿的事。其就离开现场了。其当时因喝了酒，恰好看见赵某在其姨地里摘棉花，其喝令后，老太太们就跑，当时比较着急，所以就打她了。当时就其和赵某发生了打架。案发后，其就看见赵某的手上的点血。上述证据来源合法，足以认定本案犯罪事实。本院认为，被告人吴某某故意伤害他人身体并致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。案发后，被告人吴某某主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实属自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人赵某提出的诉讼请求中，要求被告人吴某某赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、胸腰骶外固定支具矫形器费、交通费、营养费等45276.85元予以支持，超出部分没有法律依据不予支持；依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人吴某某犯故意伤害罪判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年10月31日起至2019年9月30日止）。二、被告人吴某某支付被害人赵某医疗费、护理费、住院伙食补助费、胸腰骶外固定支具矫形器费、交通费、营养费等费用共计45276.85元。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  靳文强人民陪审员  郭园园人民陪审员  郑丽丽二〇一九年六月二十四日书 记 员  王晓航