广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）粤01执异382号申请人：卢耀培，男，1963年3月8日出生，汉族，住广州市番禺区。申请执行人：广州农村商业银行股份有限公司番禺支行，住所地广州市番禺区市桥街清河东路239号。负责人：毛丽冰，行长。委托诉讼代理人：郑建军，广东比格律师事务所律师。委托诉讼代理人：卢娴茵，广东比格律师事务所律师。被执行人：广州市番禺市桥东环黄编村苏树荣皮革加工场，住所地广州市番禺区东环街新艺路11号。经营者：苏树荣。被执行人：广州番禺顺兴制革有限公司，住所地广州市番禺区东环街新艺路11号。法定代表人：苏友兴。被执行人：苏友兴，男，1962年4月15日出生，汉族，住广州市番禺区。委托诉讼代理人：苏敏妍，女，1994年2月16日出生，汉族，住址同上，系苏友兴女儿。被执行人：陈苏兴，男，1960年5月1日出生，汉族，住广州市番禺区。被执行人：苏友枝，男，1964年7月10日出生，汉族，住广州市番禺区。被执行人：苏友权，男，1971年5月18日出生，汉族，住广州市番禺区。被执行人：苏炽平，男，1954年10月9日出生，汉族，住广州市番禺区。被执行人：陈女，女，1933年7月8日出生，汉族，住广州市番禺区。本院在执行申请执行人广州农村商业银行股份有限公司番禺支行（以下简称“农商银行番禺支行”）与被执行人广州市番禺市桥东环黄编村苏树荣皮革加工场（以下简称“苏树荣加工场”）、广州番禺顺兴制革有限公司（以下简称“顺兴公司”）、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平、陈女金融借款合同纠纷一案过程中，申请人卢耀培向本院申请变更其为该案申请执行人。卢耀培提交如下证据：1.（2016）穗仲案字第2657号裁决书、（2016）穗仲案字第2657号裁决书（补正）；2.《债权转让协议》；3.编号为0132008201500011的《最高额借款合同》、编号为0132073201500042的《最高额抵押合同》、编号分别为0132073201500040、0132073201500041的《最高额保证合同》、编号分别为0132008201500011001、0132008201500011002的《借款借据》、编号为0135002201600003的《借款重组协议》；4.编号分别为20170814001、20170814002、20170814003的《债权转让通知书（债务人适用）》、《债权转让通知书（物担保人使用）》、《债权转让通知书（保证人适用）》、邮单号分别为1068295254529、1068295257129、1068295258529、1068295256829、1068295259929、1068295261129、1068295255429、1068295260829的中国邮政特快专递寄件单及签收情况查询结果；5、2019年3月6日南方都市报AⅡ05版《债权转让通知》。本院查明：关于农商银行番禺支行诉苏树荣加工场、顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平、陈女金融借款合同纠纷一案，中国广州仲裁委员会作出（2016）穗仲案字第2657号裁决书，裁决：（一）顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平对应由苏树荣向农商银行番禺支行偿还的借款本金1410万元及利息、逾期利息和复利（截至2018年11月30日，利息、逾期利息、复利共计3788740.34元；自2018年12月1日至清偿之日的逾期利息以逾期本金为基数，按逾期月利率8.686563‰计算，复利以未按时支付的利息及逾期利息为基数，按逾期月利率8.686563‰计算）承担连带清偿责任；（二）苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平、陈女在继承苏树荣的遗产范围内向农商银行番禺支行偿还借款本金1410万元及利息、逾期利息和复利（截至2018年11月30日，利息、逾期利息、复利共计3788740.34元；自2018年12月1日至清偿之日的逾期利息以逾期本金为基数，按逾期月利率8.686563‰计算，复利以未按时支付的利息及逾期利息为基数，按逾期月利率8.686563‰计算）；（三）陈女在继承苏树荣遗产的范围内与顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平共同向农商银行番禺支行补偿财产保全费5000元；（四）本案仲裁费49825元，由陈女在继承苏树荣遗产的范围内与顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平共同承担（该费用已由农商银行番禺支行预缴，不作退回，由顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平、陈女迳付农商银行番禺支行）；（五）农商银行番禺支行对苏树荣加工场所有的位于广州市番禺区石楼镇南派村官涌围（粤房地他权证穗字第0210168650号、0210168652号、0210168653号）、广州市番禺区东环街新艺路11号（粤房地他权证穗字第0210168651号）拍卖、变卖所得价款在本案债权范围内享有优先受偿权。上述裁决顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平、陈女应付农商银行番禺支行的款项，自裁决书送达之日起五日内一次性支付给农商银行番禺支行。逾期支付的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定处理。上述裁决生效后，由于苏树荣加工场、顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平、陈女未履行生效裁决确定的义务，农商银行番禺支行向本院申请强制执行，本院以（2019）粤01执1231号立案执行。执行过程中，申请人卢耀培于2019年4月30日向本院申请变更其为（2019）粤01执1231号案的申请执行人。2017年8月14日，农商银行番禺支行与卢耀培签订《债权转让协议》，约定农商银行番禺支行将其对苏树荣加工场享有的贷款债权及其相关从权利转让给卢耀培，并附有《债权转让明细表》。2019年3月6日，农商银行番禺支行通过中国邮政专递向苏树荣加工场、顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平邮寄《债权转让通知书》，通知上述债权转让的事实，并要求继续向债权受让人卢耀培履行相应的义务。同日，农商银行番禺支行在南方都市报AⅡ05版刊登了三份《债权转让通知》，通知农商银行番禺支行已将上述债权转让给卢耀培，请借款人、抵押人及保证人向债权受让方卢耀培履行相应义务。在本院审查期间，农商银行番禺支行于2019年5月向本院出具《关于卢耀培取得债权及从权利的确认函》，确认：农商银行番禺支行已将广州仲裁委员会作出的（2016）穗仲案字第2657号裁决书项下的全部债权及从权利【执行案号：（2019）粤01执1231号】转让给卢耀培。确认卢耀培已取得上述债权及从权利，成为（2019）粤01执1231号强制执行案件中被执行人苏树荣加工场、顺兴公司、苏友兴、陈苏兴、苏友枝、苏友权、苏炽平、陈女的新债权人，同意将（2019）粤01执1231号强制执行案件的申请执行人变更为卢耀培。本案听证时，农商银行番禺支行亦到庭确认其将涉案债权已转让给卢耀培，同意变更卢耀培为申请执行人。苏友兴一方亦到庭表示其清楚涉案债权转让的事实，同意变更卢耀培为申请执行人。本院认为：《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。现卢耀培提供相应证据证实已受让涉案债权，农商银行番禺支行亦向本院书面确认卢耀培取得上述债权。卢耀培申请变更其为（2019）粤01执1231号案的申请执行人，有充分的事实依据且符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更卢耀培为（2019）粤01执1231号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。（此页无正文）审判长 刘 璟审判员 胡伟东审判员 刘 皓二〇一九年六月十三日书记员 苏洁云