江苏省邳州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏0382刑初124号公诉机关江苏省邳州市人民检察院。附带民事诉讼原告人尚某，男，1955年11月10日生，汉族，初中文化，农民，住邳州市。委托代理人尚春喜，男，1987年10月15日生，汉族，初中文化，司机，住址同上，系尚某之子。代理权限：特别代理。被告人巩静，女，1975年8月25日生，汉族，初中文化，邳州市赵墩派出所保洁员，住邳州市。2018年6月28日因涉嫌犯故意伤害罪被邳州市公安局刑事拘留，同年7月12日经邳州市人民检察院批准逮捕，次日由邳州市公安局执行逮捕，现羁押于徐州市看守所。辩护人刘颖，江苏大运河律师事务所律师。邳州市人民检察院以邳检诉刑诉〔2018〕827号起诉书指控被告人巩静犯故意伤害罪，于2019年3月21日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人尚某同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邳州市人民检察院指派检察员周德印到庭支持公诉，附带民事诉讼原告人尚某的委托代理人尚春喜，被告人巩静及其辩护人刘颖到庭参加诉讼。现已审理终结。邳州市人民检察院指控，2018年5月18日8时许，被害人尚某因琐事同被告人巩静发生争执，继而相互厮打，在厮打过程中，被告人巩静致尚某左手受伤。经法医鉴定，尚某的伤情属轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据。从而认为，被告人巩静故意伤害他人身体，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人尚某请求依法追究被告人巩静故意伤害罪的刑事责任，并判令赔偿各项损失共计人民币300000元。被告人巩静对于公诉机关指控的罪名和事实均持异议，其辩解被害人尚某的伤情不是其造成的。辩护人提出现有证据仅能证实被告人巩静与被害人尚某发生争执，不能证实尚某的伤系巩静造成，从而认为被告人巩静不构成故意伤害罪。经审理查明，2018年5月18日8时许，在邳州市赵墩镇兴唐村，因被害人尚某将电动三轮车停放在被告人巩静农田边的路上，二人发生争执，继而相互厮打。期间，被告人巩静致尚某左手第四掌骨完全骨折。经邳州市公安局法医鉴定，尚某外伤致左手第四掌骨完全骨折，损伤程度为轻伤二级。2018年6月27日，被告人巩静经民警传唤到案。关于附带民事诉讼部分查明，尚某系农村居民，案发时已年满六十周岁，受伤后至邳州市爱康医院、中铁二局集团第二医院就诊，期间住院7日，支付医药治疗费12685.51元，并有医嘱术后休息三个月。案件审理期间，被告人巩静家人将赔偿款人民币13745.51元交至本院。以上事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、邳州市公安局110报警记录及录音、视听资料及说明、情况说明、立案决定书、发破案经过、到案经过，证实2018年5月18日9时许，邳州市公安局指挥中心接尚某报警，称因停车被该田地的妇女殴打。后邳州市公安局赵墩镇出所接110指令处警，经查巩静与尚某因地头停车发生争执继而打架。民警执法记录仪纪录尚某左手手背位置青紫肿胀，巩静称是其掰的。后民警从案发现场将尚某送至爱康医院治疗。同年5月30日，邳州市公安局对尚某被故意伤害案立案侦查。同年6月27日，巩静被邳州市公安局东湖派出所刑事传唤到案。2、邳州市公安局调取证据通知书及清单、邳州市爱康医院DR检查报告、中铁二局集团第二医院入院记录、出院记录，证实案发当天，尚某在邳州市爱康医院DR检查报告显示左手第四掌骨骨折。2018年5月18日至25日，尚某因第四掌骨骨折在中铁二局集团第二医院入院治疗。3、邳州市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人尚某左手第四掌骨完全性骨折，损伤程度为轻伤二级。4、证人户某甲证言，证实案发当天，其和母亲王某、尚某在各自农地干活。其嫂子巩静骑电动三轮车到地头后，发现停放其他三轮车，就开始谩骂。后巩静和尚某发生争吵，尚某掌掴巩静，二人用手抓对方的手厮打并互相踢踹，在倒地后仍相互厮打。后孙某（尚某之妻）赶来后也掌掴了巩静。其就去把人拉开。参与打架的只有巩静、尚某、孙某。5、证人王某证言，证明案发当天，其和儿子户某甲在地里干活，就听到其儿媳巩静因为尚某的三轮车停在巩静地头二人发生争吵。后二人指指戳戳就倒在地里，孙某上前掌掴巩静面部数次，尚某也掌掴巩静的面部和头部，巩静也打了尚某，具体怎么打的，其没有看清。后户某甲把双方拉开。参与打架的只有巩静、尚某、孙某。6、证人孙某证言，证实案发当天，其到田间看到巩静、其丈夫尚某倒在地上，巩静把尚某压在身下、抓尚某的脸，尚某一只手被压在身底、另一只手抓巩静。其就上前拉巩静，巩静不松手，其就掌掴巩静面部，巩静抓其胳膊并踢了其一脚，其先拉开巩静、后拉起尚某。王某和他儿子也来拉住巩静。之后，其让尚某去户某乙的小卖部打电话报警。7、证人曹某1证言，证实案发当天上午9点左右，尚某来到其经营的超市让其帮忙报警，其看到尚某面部有血、胳膊破了、双手一直抖，尚某称是和巩静打架伤的，手都肿了。8、被害人尚某陈述，证实案发当天，因其车停在巩静地头，巩静到后就骂其，其也回骂。二人走近后，巩静用手抓其面部和胳膊并掰其左手。其用右手掌掴巩静。巩静用右手抓住其左手、左手抓住其右手。二人互相拉扯。其往后退。巩静把其推倒在地，用腿跪在其腿上，双手打抓其面部和胳膊。其掌掴巩静，在翻身时把巩静翻倒。二人侧身倒地后仍互踢。后其妻子孙某、户某甲把其二人拉开。其在现场电话报警未拨通，遂步行去三百米外户某乙的超市，户某乙的妻子帮其拨号，其报警。民警到后对其面部、胳膊、手部进行拍照。其告诉警官其左手肿了。民警带其去爱康医院检查，查出左手骨折。9、被告人巩静在公安机关供述及当庭供述，证实案发当天，其看到有三轮车停在其地头影响其停车，欲把车推开时，尚某掌掴其面部，其就推尚某的肩膀一下。尚某用右手抓着其头发，其用左手掰尚某的大拇指、用右手掰尚某的四个手指。尚某用左手掰其右手，其觉得没有力气就松手抓尚某的两个胳膊。其后退时，孙某在其左后方掌掴其脸、头部，其就仰面倒地。尚某抓着其的头发被带倒，右肩压在其的身上，左肩着地。尚某从其右侧翻过来，用右手掌掴其，其和尚某互相踢踹。其听到尚某说不行还是疼，孙某就把尚某拉起来了。户某甲把其拉起来。后双方互骂了一会，尚某开三轮车离开。10、病案材料、诊断证明、出院记录、费用清单、发票。证实系农村居民，案发时已年满六十周岁，受伤后至邳州市爱康医院、中铁二局集团第二医院就诊，期间住院7日，支付医药治疗费12685.51元，并有医嘱术后休息三个月。11、户籍证明，证实被告人巩静具备完全刑事责任能力。上述证据经庭审质证，证据来源合法，证据之间能够相互印证，形成证据锁链，足以证明本案事实。关于被告人巩静、辩护人提出的尚某的伤情并非巩静造成的辩解、辩护意见。经查，关于被告人巩静与被害人尚某厮打致尚某左手第四掌骨骨折的行为，现有被告人巩静供述认可其与尚某发生厮打，在场证人户某甲直接证实巩静、尚某在争执中抓住彼此手厮打、踢踹，二人在倒地后仍互相厮打；在场证人王某证实巩静、尚某在争执后倒地；证人孙某证实巩静、尚某倒地后继续踢打。以上证人证言与被害人尚某陈述二人抓手互相撕扯后倒地可以相互印证。且有证人曹某1证实尚某报警时的受伤情况。民警执法记录仪纪录，尚某左手手背位置青紫肿胀，巩静称是其掰的。后由民警陪同尚某至邳州市爱康医院检查，确诊尚某左手第四掌骨。以上证据相互印证，形成证据锁链，足以认定巩静在争执中致伤尚某左手第四掌骨的事实。关于该辩解、辩护意见，不予采纳。本院认为，被告人巩静不能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实、罪名成立，本院予以确认。论罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。附带民事诉讼原告人的赔偿请求，符合法律规定的部分,予以支持,无证据证明和法律依据的部分不能支持。原告人要求的误工费、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金没有法律依据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，符合法律规定的部分，予以支持。附带民事诉讼原告人尚某经济损失为：医药费12685.51元、护理费560元（80元/日×7日）、交通费500元，合计13745.51元。被告人巩静家人自愿缴纳赔偿款人民币13745.51元，不违反法律规定，本院予以支持，并可酌定对巩静从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人巩静犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月28日起至2019年6月27日止。）二、被告人巩静赔偿附带民事诉讼原告人尚某人民币13745.51元，于判决生效后支付。三、驳回附带民事诉讼原告人尚某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 王         锴人民陪审员 郑思德人民陪审员戴宝亮二〇一九年六月二十一日书 记 员 马    嫣    然