陕西省韩城市人民法院 陕西省韩城市人民法院刑事附带民事判决书 (2019)陕0581刑初7号 公诉机关陕西省韩城市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某某，女，1973年9月21日出生于陕西省韩城市，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，户籍所在地陕西省韩城市，住韩城市新城区，村民。诉讼代理人薛庆伟，陕西省韩城市金城法律服务所法律工作者（特别授权）。197392161210219730921314222197392161210219730921314222附带民事诉讼原告人薛某乙，女，1975年11月25日出生于陕西省韩城市，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，住韩城市新城区XX城XX单元XX楼XX户，村民。诉讼代理人付静文，韩城市经开区法律服务所法律工作者（特别授权）。被告人杨磊，男，1985年9月23日出生于陕西省渭南市大荔县，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，户籍所在地陕西省渭南市大荔县，现住韩城市新城区，村民，2018年9月7日因涉嫌交通肇事罪被韩城市公安局刑事拘留，同年9月19日被逮捕，现羁押于韩城市看守所。辩护人暨诉讼代理人陈云山，陕西陈云山律师事务所律师。辩护人暨诉讼代理人王云艳，陕西陈云山律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司。住所地渭南市临渭区。统一社会信用代码91610500436887204F。负责人侯军，系该公司总经理，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。诉讼代理人马林杰，陕西赛高律师事务所律师(特别授权)。附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司。住所地渭南市临渭区楼XX、203铺。统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXX4357。负责人夏德孝，系该公司总经理，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。诉讼代理人赵秋菊，系渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司员工(特别授权)。附带民事诉讼被告人韩城市众鑫汽车有限责任公司。住所地韩城市新城区。统一社会信用代码：9161058176630629XN。法定代表人徐跃进，系该公司总经理，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。诉讼代理人王根善，男，1958年XX月XX日出生于陕西省韩城市，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，住韩城市，系该公司职工(特别授权)。附带民事诉讼被告人薛珠，男，1988年8月31日出生于陕西省韩城市，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，住韩城市，村民。韩城市人民检察院以韩城市院诉刑诉[2019]3号起诉书指控被告人杨磊犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、薛某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。韩城市人民检察院指派检察员秦刚战出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人薛庆伟、附带民事诉讼原告人薛某乙及其诉讼代理人付静文，被告人杨磊及其辩护人暨诉讼代理人陈云山、王云艳，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司的诉讼代理人马林杰、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司的诉讼代理人赵秋菊、附带民事诉讼被告人韩城市众鑫汽车有限责任公司的诉讼代理人王根善、附带民事诉讼被告人薛珠均到庭参加诉讼。现已审理终结。韩城市人民检察院指控：2018年5月15日17时许，被告人杨磊驾驶陕EXXXXX解放牌半挂货车，XX道由南向北行经韩城市西庄镇杨村路口，因超速、避让相对方向左转弯薛珠驾驶的陕EXXXXX长城牌皮卡车，撞于公路中央护栏，车辆失控，冲入对面车道，撞上吉某甲驾驶陕EXXXXX大众牌小轿车，造成吉某甲及乘车人王某某、薛某乙分别受伤，两车受损，吉某甲后经送医抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人杨磊负事故主要责任，薛珠负次要责任，吉某甲、王某某、薛某乙均无责任。经鉴定，王某某身体损伤程度属轻伤一级，薛某乙身体损伤程度属轻伤二级。2018年5月15日，被告人杨磊到交警部门投案。公诉机关当庭宣读、出示了相关证据，认为被告人杨磊的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时认为被告人杨磊有自首情节提请对被告人杨磊结合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定建议对其判处有期徒刑一年六个月以下。附带民事诉讼原告人王某某诉称，1、依法追究被告人杨磊的刑事责任；2、其因本事故出院后误工费10000元，护理费2000元，营养费800元，残疾赔偿金146603.6元，被扶养人王俊民生活费(按农村标准计算)22659.75元，被扶养人吉仙桂生活费（按农村标准计算）27695.25元，被扶养人薛海文生活费（按城镇标准计算）43932元，合计人民币253690.6元。判由中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司在商业三者保险限额内承担该损失70%即177583.42元中的139247.86元，判由被告人杨磊赔偿保险外损失38335.56元，判由渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司在商业三者保险限额内承担该损失的30%即76107.18元。判由韩城市众鑫汽车有限责任公司对杨磊赔偿承担连带责任。判由被告人杨磊承担鉴定费1860元的70%即1302元，被告人薛珠承担30%即558元。并当庭宣读出示了韩城市人民法院（2018）陕0581民初1935号民事判决书、陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定费票据、户口本、身份证、结婚证复印件及马庄村村民委员会证明、韩城市面粉厂家委会证明一份、租房协议一份、韩城市新城区第二初级中学学籍表一份、韩城市龙门镇四林皋村村民委员会证明一份、房权证及房屋买卖协议一份、韩城市鸿康工贸有限责任公司营业执照及该公司证明一份、王某某的住院病历及出院后的影相片一张等相关证据。附带民事诉讼原告人薛某乙诉称，1、依法追究被告人杨磊的刑事责任；2、其因本事故损失医疗费2500.8元，误工费16100元，护理费4100元，营养费1800元，残疾赔偿金66638元，被扶养人生活费3661元，鉴定费1860元，合计96659.8元，判令由中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司在商业三者险限额范围内承担70%的赔偿责任即67661.86元，超出保险限额的部分由被告人杨磊承担；判令渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司在商业三者险限额范围内承担30%的赔偿责任即28997.94元，判由被告人杨磊承担鉴定费1860元的70%即1302元，判由附带民事诉讼被告人薛珠承担鉴定费1860元的30%即558元。判由韩城市众鑫汽车有限责任公司对被告人杨磊的赔偿承担连带责任。并当庭宣读出示了身份证复印件、韩城市人民法院(2018)陕0581民初1936号民事判决书、渭南市中级人民法院（2018）陕05民终2438号民事判决书、医疗费票据9张、诊断证明一张、陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定费票据一张、新华人寿保险股份有限公司合同二份、中国工商银行2017年4月至2018年5月薛某乙的收入流水明细、韩城市龙门镇西原村村民委员会出具的证明一份、租房合同及房东身份证复印件、收条、购房合同、其父亲薛某甲的身份证复印件、其兄薛某丙户口本复印件、薛某丙房权证复印件及韩城市通盛世纪城物业服务中心出具的证明一份、韩城市龙门镇四林皋村村民委员会出具的证明一份、西安市红会医院诊断证明书及神经电生理报告单等相关证据。庭审中，被告人杨磊对韩城市人民检察院起诉书所指控的事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人的诉请表示愿意赔偿；被告人杨磊的辩护人辩称杨磊的行为是过失犯罪，被害人存在一定过错，被告人杨磊有自首情节，系初犯，积极抢救被害人，垫付医疗费，建议对被告人杨磊判处一年以下有期徒刑并宣告缓刑；对于附带民事诉讼原告人的诉请，请求法院依法判处，被告人杨磊积极配合，同时辩称附带民事诉讼原告人王某某提供的务工证明无法证明其在鸿康工贸有限责任公司上班。附带民事诉讼原告人薛某乙的病历中无加强营养的记录，故对其请求赔偿营养费不应支持；附带民事诉讼原告人薛某乙提供的收入流水明细，无法证明其工资收入；其提供的购房合同与本案无关联性；薛某乙受伤的部位为手部，不影响其收入，不应赔偿被扶养人生活费。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司(以下简称人保渭南公司)辩称，车牌陕EXXXXX解放半挂车在人保渭南公司投保交强险及商险无异议，在第一期赔付中，已经履行赔偿了532752.14元，交强险限额已用完，陕EXXXXX车在人保渭南公司投保商业三者险限额为50万元，虽然挂车陕EXXXX挂投保5万元商业三者险，但因为主挂车一体时，按照合同约定，保险限额以主车为限，故本案商业险赔偿限额应当为50万元，商业险限额尚剩余89247.86元。对二附带民事诉讼原告人的各项损失，依照证据确定，各项损失人保渭南公司在商业险限额范围内按照70%承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司(以下简称渤海渭南公司)辩称，车牌陕EXXXXX在渤海渭南公司投保属实，且事故发生在保险承包期限内，在第一期赔付中，已经履行赔偿了298036.62元，交强险限额已用完，商险保额是30万，还剩余123963.38元，渤海渭南公司愿意在证据合理的情况下，承担30%的合理损失。附带民事诉讼被告人韩城市众鑫汽车有限责任公司(以下简称韩城众鑫公司)、附带民事诉讼被告人薛珠对附带民事诉讼原告人的诉请请求依法判处经审理查明：2018年5月15日17时许，被告人杨磊驾驶陕EXXXXX解放牌半挂货车，XX道由南向北行经韩城市西庄镇杨村路口时，因超速、避让相对方向左转弯薛珠驾驶的陕EXXXXX长城牌皮卡车，撞于公路中央护栏，车辆失控，冲入对面车道，撞上吉某甲驾驶的陕EXXXXX大众牌小轿车，造成吉某甲及乘车人王某某、薛某乙分别受伤，两车受损。事故发生后，吉某甲、王某某、薛某乙被送往医院救治，吉某甲经抢救无效于2018年5月15日19时死亡。经韩城市XX大队认定被告人杨磊负本事故的主要责任，薛珠负本事故的次要责任，吉某甲、王某某、薛某乙均无责任。经鉴定，被害人吉某甲系因颅脑严重损伤合并胸部损伤而死亡，王某某身体损伤程度属轻伤一级，薛某乙身体损伤程度属轻伤二级。另查明，事故发生后，被告人杨磊报警后将被害人送往医院抢救后，当日即到公安机关投案，并如实交代了其交通肇事的事实，系自首。上述事实，被告人杨磊在开庭审理过程中无异议，各附带民事诉讼原告人及附带民事诉讼被告人亦均无异议，并有被害人王某某、薛某乙陈述，证人董某某、薛珠、支普毅、吉某乙证言可证，有公安机关提供的接警单、受案登记表、立案决定书、发破案经过、到案经过、扣车单、机动车及驾驶人信息查询结果、行驶证及驾驶证复印件、血样提取、血样鉴定委托书及鉴定意见书、机动车司法鉴定意见书、道路交通事故认定书复核结合及重新认定书、医院诊断证明、尸体死因分析意见书、司法鉴定意见书、现场勘验笔录、现场勘查图、道路交通事故照片、情况说明、被告人及被害人户籍证明及其在侦查阶段的供述等证据在卷佐证，供证一致，足以认定。同时查明，事故车辆陕EXXXXX/陕EXXXX挂号重型半挂牵引车登记所有人为附带民事诉讼被告人韩城众鑫公司，被告人杨磊系该车辆实际车主，该车辆挂靠在韩城众鑫公司名下经营，该车辆在人保渭南公司投保交强险及限额分别为主车50万元、挂车5万元的商业三者险，并投有不计免陪特约险，被保险人为韩城众鑫公司，事故发生在保险期内。另一事故车辆陕EXXXXX号轻型普通货车所有人为薛二毛，附带民事诉讼被告人薛珠持有合法驾驶证，事故发生时该车辆系薛珠从薛二毛处借用，该车辆在渤海渭南公司投保交强险及限额为30万元的商业三者险，并投保不计免赔特约险，事故发生在保险期间内。事故发生后，通过诉讼程序，人保渭南公司在交强险责任限额范围内已赔偿了被害人吉某甲之子吉某乙医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损失抚慰金、办理丧葬事宜人员误工等费用、交通费、车辆损失合计109031元，在商业三者险限额范围内已赔偿吉某乙上述各项损失363741.73元；渤海渭南公司在交强险责任限额范围内已赔偿吉某乙上述各项损失109031元，在商业三者险限额范围内已赔偿吉某乙上述各项损失155889.31元；人保渭南公司在交强险责任限额范围内已赔偿被害人王某某住院期间的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费合计6988元，在商业三者险限额范围内已赔偿王某某上述各项损失23801.36元；渤海渭南公司在交强险责任限额范围内已赔偿王某某上述各项损失6988元，在商业三者险限额范围内已赔偿王某某上述各项损失10200.58元；人保渭南公司在交强险责任限额范围内已赔偿薛某乙住院期间的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费合计5981元，在商业三者险限额范围内已赔偿薛某乙上述各项损失23209.05元；渤海渭南公司在交强险责任限额范围内已赔偿薛某乙上述各项损失5981元，在商业三者险限额范围内已赔偿薛某乙上述各项损失9946.73元。王某某受伤后住院五十天，经医生诊断为1：闭合性胸部损伤：1)、双侧多发肋骨骨折；2）、肺挫伤；3）、双侧胸腔积液；2、骨盆骨折：1）、骶骨骨折；2）、左侧耻骨升降支骨折；3、闭合性颅脑损伤：1）、脑震荡；2）、颜面部多处皮肤挫裂伤；3）、头皮血肿；4、腰1-4右侧横突骨折。2018年10月19日经陕西中金司法鉴定中心鉴定，(一）1、被害人王某某此次外伤致双侧多发肋骨骨折（右侧第9-12肋骨、左侧第4-9肋骨），后遗左侧第6、8、9，右侧第9、10肋骨畸形愈合，评定为九级伤残。2、被害人王某某此次外伤致腰1-4右侧横突骨折，腰部活动部分受限，评定为十级伤残。3、被害人王某某此次外伤致骨盆骨折（骶骨骨折、左侧耻骨升降支骨折），骨盆畸形愈合，评定为十级伤残。（二）被害人王某某此次外伤误工期限为150日，护理期限为70日，营养期限为90日。该鉴定费用为1860元。王某某与其丈夫生育2子，长子薛海治已成年，次子薛海文生于2004年XX月XX日。王某某虽为农村居民，但其自2016年9月至今，与其家人租住在韩城市市区，并在市区务工，其主要收入来源于城镇。王某某之父王俊民生于1947年XX月XX日，王某某之母吉仙桂生于1949年XX月XX日，二人均为农村居民，王俊民、吉仙桂夫妇生育子女四人。被害人薛某乙受伤后共住院49天，经医生诊断为：1、颈1椎体骨折；2、骨盆骨折；3、闭合性颅脑损伤、脑震荡、头皮血肿、下唇贯通伤、舌体挫裂伤；4、多发肋骨骨折(右1、左1-3)、左侧血气胸；3、尺神经挫伤；6、全身多处软组织挫伤等。出院后，其因复查等原因花去医疗费2500.8元。2018年10月30日经陕西中金司法鉴定中心鉴定：（一）被害人薛某乙此次外伤致神经挫伤，目前遗留右手部分肌力IV级，评定为十级伤残。（二）被害人薛某乙此次外伤误工期限为210日，护理期限为90日，营养期限为60日。该鉴定中，被害人薛某乙此次外伤误工期限210日，根据相关法律规定，误工时间计算至定残日前一天，故被害人薛某乙此次外伤误工期限应为165日；该鉴定中，被害人薛某乙营养期限为60日，因被害人薛某乙的病历中，并无加强营养的医嘱记载，故对该鉴定中的营养期限不予认定。该鉴定花去鉴定费1860元。被害人薛某乙虽为农村居民，但其多年居住在韩城市市区，且在韩城市市区务工，其主要收入来源于城镇。薛某乙之父薛某甲生于1946年XX月XX日，为农村居民，但跟随子女生活在城区，薛某甲生育子女三人。上述事实经当庭举证、质证，有以下证据可证，1、陕西省韩城市人民法院(2018)陕0581民初1890号民事判决书及吉某乙的证言证实，涉案车辆保险及挂靠情况、薛珠借用车辆的事实，保险公司对吉某乙的赔付情况。2、陕西省韩城市人民法院(2018)陕0581民初1935号民事判决书及王某某证言证实，王某某住院期间的相关费用保险公司已赔偿。3、王某某的诊断证明及住院病历证实，王某某受伤及住院治疗情况。4、陕西中金司法鉴定中心陕中金司鉴中心【2018】临鉴字第3210号司法鉴定意见书及鉴定费票据一张证实，王某某因本次事故所致的伤残等级及误工期限、护理期限、营养期限、花去的鉴定费用。5、王某某的户口本、结婚证，王俊民、吉仙桂的身份证及韩城市XX镇XX村委会的证明证实，王某某的身份及被扶养人的身份情况、共同扶养人的人数。6、韩城市面粉厂小区家委会证明一份、王某某的房屋租赁协议一份、学籍证明一份、韩城市XX镇XX村委会证明一份证实，王某某与其家人多年生活在韩城市市区内。7、韩城市鸿康工贸有限公司营业执照及该公司出具的证明证实，王某某多年在城区务工，且主要收入来源于城镇。8、陕西省韩城市人民法院(2018)陕0581民初1936号民事判决书及陕西省渭南市中级人民法院（2018）陕05民终2438号民事判决书及薛某乙证言证实，薛某乙住院期间的相关费用保险公司已赔偿；9、薛某乙的病历及医院诊断证明一份证实，其受伤及住院治疗、出院后复查等情况。10、医疗费票据九张证实薛某乙出院后复查等费用情况。11、陕西中金司法鉴定中心陕中金司鉴中心【2018】临鉴字第3209号司法鉴定意见书及鉴定费票据一张证实，薛某乙因本次事故所致的伤残等级、护理期限及花去的鉴定费用；12、薛某乙租房合同、新华人寿保险股份有限公司个人业务保险销售员委托合同、韩城市XX镇XX村委会证明一份证实，薛某乙虽为农村居民，但其多年租住在韩城市市区，并在市区务工，主要收入来源于城镇。13、薛某乙之父薛某甲的身份证及户口本、薛某乙之兄薛某丙的房屋产权证、韩城市通盛世纪城物业公司证明一份、韩城市龙门镇四林皋村村民委员会证明一份证实，薛某乙被扶养人薛某甲的情况及扶养义务人的情况。以上证据，本院予以确认。王某某当庭提供的韩城市鸿康工贸有限公司证明一份，拟证明其月工资收入3000元，因其未提供工资流水，故无法证明其每月的固定收入，不予采信。薛某乙当庭提供的中国工商银行流水明细，拟证明其工资收入，因该证据无法证明其每月的工资收入状况，故不予采信。本院认为，被告人杨磊违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，二人受伤，二车受损，负本事故的主要责任，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，韩城市人民检察院指控被告人杨磊所犯罪名成立。对被告人杨磊应依法惩处，鉴于其有自首情节，积极抢救被害人，该事故给被害人吉某甲的亲属造成的经济损失、给被害人王某某、薛某乙的造成的大部分经济损失已由保险公司赔偿或应由保险公司替代赔偿，故对其可依法从轻处罚，对其辩护人建议从轻处罚之辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人王某某、薛某乙要求赔偿经济损失的诉请，根据法律规定及保险合同的约定，首先应由人保渭南公司、渤海渭南公司在商业三者险限额范围内分别按照责任比例予以赔偿，因人保渭南公司的商业三者险限额剩余额不足以赔偿二附带民事诉讼原告人的经济损失，故应按附带民事诉讼原告人王某某、薛某乙各自的损失比例，在商业三者险限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由被告人杨磊按责任比例予以赔偿；附带民事诉讼被告人韩城众鑫公司作为被告人杨磊肇事车辆的被挂靠单位，应在被告人杨磊的赔偿责任范围内承担连带责任。附带民事诉讼原告人王某某要求赔偿其出院后的误工费、护理费、营养费及残疾赔偿金、被扶养人生活费诉请合法，应予支持，但应根据其提供的证据依法确定其赔偿数额。附带民事诉讼原告人薛某乙要求赔偿出院后复查的医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费的诉请依法予以支持，其要求赔偿营养费的诉请，因其提供的病历中并无需加强营养的医嘱，故不予支持。二附带民事诉讼原告人要求被告人杨磊及附带民事诉讼被告人薛珠按比例赔偿鉴定费的诉请依法予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、陕西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第六十八条之规定，判决如下：一、被告人杨磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年9月7日起2019年8月6日止)；二、附带民事诉讼原告人王某某出院后误工费8000元、护理费1600元、营养费800元、残疾赔偿金167346.8元(含被扶养人薛海文生活费9665.04元、被扶养人王俊民生活费4985.15元、被扶养人吉仙桂生活费6093元)，合计177746.8元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司渭南市分公司在商业三者险限额范围内赔偿70%即124422.76元其中的94075.85元；由被告人杨磊赔偿30346.91元；由附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司在商业三者险限额范围内赔偿30%即53324.04元。附带民事诉讼原告人薛某乙出院后复查的医疗费2500.8元、护理费3280元、误工费9280元、残疾赔偿金70299元（含被扶养人薛某甲生活费3661元），合计85359.8元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司渭南市分公司在商业三者险限额范围内赔偿70%即59751.86元其中的45172.01元；由被告人杨磊赔偿14579.85元；由附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司渭南中心支公司在商业三者险限额范围内赔偿30%即25607.94元。附带民事诉讼被告人韩城市众鑫汽车有限责任公司对被告人杨磊应赔偿部分承担连带责任。附带民事诉讼原告人王某某的鉴定费1860元，由被告人杨磊赔偿1302元，由附带民事诉讼被告人薛珠赔偿558元。附带民事诉讼原告人薛某乙的鉴定费1860元，由被告人杨磊赔偿1302元，由附带民事诉讼被告人薛珠赔偿558元。上述款项在本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。  审  判  长    赵海琴人民陪审员    雷吴彦人民陪审员    冯艳丽 二O一九年六月十七日 书  记  员   马冰琪 1