陕西省榆林市榆阳区人民法院 刑事判决书 (2019)陕0802刑初35号公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。被告人张立锋，曾用名张利峰，男，1976年8月16日出生于河北省石家庄市，身份证号132329197608160830，汉族，专科文化，现住榆林市榆阳区北六队体委家属院301室，个体。2018年1月5日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同日因病被取保候审，同年7月23日本院决定对其执行逮捕，因其患病榆林市榆阳区看守所不予关押，同日本院决定对其取保候审。辩护人张美婵，系陕西东源律师事务所律师。被告人周延成，男，1980年11月23日出生于陕西省米脂县，身份证号612728198011203011，汉族，小学文化，住米脂县十里铺乡高二沟村128号，现住榆阳区芹涧路玉溪明城1号楼1单元902室，个体。2018年1月4日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年2月11日经榆林市榆阳区人民检察院批准执行逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。被告人杜秋丽，女，1976年8月9日出生于陕西省米脂县，身份证号612728197608093041，汉族，小学文化，住米脂县十里铺乡高二沟村128号，现住榆阳区芹涧路玉溪明城1号楼1单元902室，个体。2018年1月4日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年1月19日被该局取保候审，同年7月23日本院决定对其执行逮捕，同年9月17日本院决定对其取保候审。榆林市榆阳区人民检察院以榆区检诉刑诉(2018)第420号起诉书指控被告人张立锋、杜秋丽、周延成犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，本院于2018年9月15日作出（2018）陕0802刑初423号刑事判决书，该判决书送达后，被告人张立锋不服提出上诉，陕西省榆林市中级人民法院于2018年11月14日作出（2018）陕08刑终372号刑事裁定书，裁定为：一、撤销榆林市榆阳区人民法院（2018）陕0802刑初423号刑事判决；二、发回榆阳区人民法院重新审判。本院依法另行组成合议庭公开开庭审理了本案。榆林市榆阳区人民检察院指派检察员谢欣、李巧艳出庭支持公诉，被告人张立锋及其辩护人张美婵，被告人周延成、杜秋丽到庭参加诉讼。现已审理终结。榆林市榆阳区人民检察院指控，被告人张立锋从2016年起多次从河南省郑州市购买无出入境检验检疫证明、无检验检疫票据、无中文相关标签的“阿兰那”牛肉、“OK”牛肉在榆阳区古城农贸市场“立锋水产调料”门市进行销售，截止2018年1月3日，共销售以上两种进口牛肉230箱，销售金额共计248400元。被告人杜秋丽、周延成从2016年开始在被告人张立锋经营的“立锋水产调料”门市购进上述牛肉共130箱，卤制好后销售，共计销售金额149583.2元(含扣押卤牛肉90斤)。2018年1月3日，榆阳区食品药品监督管理局在被告人杜秋丽经营的秋丽熟食店查扣“阿兰那”、“OK”牛肉9箱共444斤。2018年3月9日，榆林市出入境检验检疫局《关于协作认定查扣物品的复函》认定，“秋丽熟食店”查获的从被告人张立锋处购买的“阿兰那”、“OK”牛肉均属于为防止口蹄疫传入我国禁止进境产品。被告人张立锋当庭辩解公诉机关指控销售的“阿兰那”、“OK”牛肉数量不对，其只销售了30箱，且当时供货商说有手续，其销售的牛肉经检验显示是真牛肉，杜秋丽、周延成处的牛肉均是假牛肉，与其无关，所以其不构成犯罪。辩护人张美婵认为公诉机关指控被告人张立峰的犯罪的事实不清、证据不足，只有被告人张立峰在侦查阶段供述，且被告人张立峰只认可销售了30箱，对于《榆林出入境检验检疫局关于协作认定查扣物品的复函》不能证明被告人张立锋销售的“阿兰那”、“OK”牛肉来自境外，且无证据证明本案所涉牛肉可以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，故被告人张立锋无罪。被告人周延成对公诉机关指控的罪名无异议。被告人杜秋丽对公诉机关指控的罪名无异议。经审理查明：自2016年起，被告人张立锋多次从河南省郑州市购买无出入境检验检疫证明、无检验检疫票据、无中文相关标签的“阿兰那”牛肉、“OK”牛肉在榆阳区古城农贸市场“立锋水产调料”门市进行销售，截止2018年1月3日，共销售以上两种进口牛肉230箱，每箱销售价约1050元，销售金额共计24万余元。被告人杜秋丽、周延成从2016年开始在被告人张立锋经营的“立锋水产调料”门市购进无出入境检验检疫证明、无检验检疫票据、无中文相关标签的“阿兰那”、“OK”牛肉共130箱，卤制好后在二被告人经营的秋丽熟食、兴源熟食店进行销售，共计销售金额14万余元(含扣押卤牛肉90斤)。2018年1月3日，榆阳区食品药品监督管理局在被告人杜秋丽经营的秋丽熟食店查扣“阿兰那”、“OK”牛肉9箱共444斤。2018年3月9日，榆林市出入境检验检疫局《关于协作认定查扣物品的复函》认定，“秋丽熟食店”查获的从被告人张立锋处购买的“阿兰那”、“OK”牛肉均属于为防止口蹄疫传入我国禁止进境产品。经过庭审举证、质证、认定上述事实有以下证据证明：1、被告人张立锋的供述，证明从2013年初其开始经营“立锋水产门市”，经营的范围是调料、鸡鸭、猪蹄、牛肉等，牛肉其经营两种，一种是有手续的从西安批发的，另外一种是未经检验检疫的从河南郑州批发的“假牛肉”，“假牛肉”从2015年开始销售，主要销售给麻地湾农贸市场“秋丽卤货店”、古城农贸市场周延成经营的卤货店等四家卤货店，该“假牛肉”的箱子上写“阿兰那”“OK”其一共销售以上两种进口牛肉230箱，5000多公斤，每件进货价1000元左右，销售价1050元左右，销售额24万余元的事实。2、被告人周延成的供述，证明其与被告人杜秋丽系夫妻关系，于2014年在榆林市榆阳区古城市场开了“榆林市榆阳区周延成熟食店(兴源熟食店)”，于2015年初又在榆林市榆阳区麻地湾农贸市场了“榆林市榆阳区秋丽熟食店”，从2016年开始销售“假牛肉”，该“假牛肉”都是从张立锋经营的“立峰调料水产”门市购进的，“假牛肉”，上面印有“阿兰那”“OK”字样，共购进了100多件，共计销售金额14万多元。3、被告人杜秋丽的供述，证明其与其丈夫周延成于2014年在榆林市榆阳区古城市场开了“榆林市榆阳区周延成熟食店(兴源熟食店)”，于2015年初又在榆林市榆阳区麻地湾农贸市场了“榆林市榆阳区秋丽熟食店”，店内销售的牛肉都是张立锋给供应的，向张立锋购进的“阿兰那”“OK”牛肉现有27张票据，其他的票据现在都找不到了，从2016年开始共在张立锋经营的“立锋调料水产”门市购进130件左右的“假牛肉”，一件50斤，每件购进价格1080元左右，每斤“假牛肉”加工卤制后出肉量为6.5两左右，每斤的销售价格为38元。“假牛肉”上面印有“阿兰那”“OK”字样，听说是进口牛肉，卤制好后在其与周延成经营的“榆林市榆阳区周延成熟食店”、“榆林市榆阳区秋丽熟食店”内销售。4、证人朱克明的证言，证明其经营卤货销售门市，一部分牛肉系张立锋的水产门市供应的，纸箱包装，每箱50斤，箱子上写着“阿兰那”，共在张立锋处购进1000斤，20箱上述牛肉。5、证人侯芳的证言，证明其系张立锋的妻子，从2016年开始销售冷冻牛肉，有“阿兰那”“OK”两个种类，均是进口牛肉，共销售了230箱左右，每箱的销售价格为1050元左右。6、证人封军和的证言，证明其从2015年7月份开始在“榆林市榆阳区秋丽熟食店”打工，听说牛肉是从张立锋处购进。7、辨认笔录，证明证人朱克明对被告人张立锋进行辨认。8、榆林市公安局榆阳分局关于协作认定查扣物品的函、榆林出入境检验检疫局关于协作认定查扣物品的复函，证明“秋丽熟食店”查获的从被告人张立锋处购买的“阿兰那”、“OK”牛肉均属于为防止口蹄疫传入我国禁止进境产品。9、现场检查笔录、扣押物品清单、照片，证明榆阳区食品稽查大队在杜秋丽经营的熟食店查获卤牛肉90斤，“阿兰那”、“OK”牛肉9箱共444斤。10、微信转账截屏，证明被告人杜秋丽、周延成向被告人张立锋购进牛肉的转账情况。11、立锋水产销售凭证27张，证明被告人杜秋丽在立锋水产门市购进牛肉的事实。本院认为：被告人张立锋、周延成、杜秋丽销售未经动物卫生监督机构检疫的肉类，并系国家为了防控疾病明令禁止销售的食品，其行为侵犯了国家食品安全管理制度和消费者的健康权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人张立锋、杜秋丽、周延成犯生产、销售不符合安全标准的食品罪的事实及罪名成立。被告人张立锋销售不符合食品安全标准的食品金额在20万元以上，属其他严重情节，依法应处三年以上七年以下有期徒刑；被告人周延成、杜秋丽生产、销售不符合食品安全标准的食品金额14余万元，依法应处三年以下有期徒刑。鉴于被告人周延成在侦查、起诉及庭审中如实供述自己的罪行，可对被告人周延成从轻处罚；鉴于被告人杜秋丽在侦查、起诉及庭审中如实供述自己的罪行，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对被告人杜秋丽从轻处罚，并适用缓刑。被告人张立锋及其辩护人张美婵认为公诉机关指控被告人张立锋销售的“阿兰那”、“OK”牛肉数量有异议，及辩护人张美婵认为公诉机关提供的证据，不能证明被告人张立锋销售的“阿兰那”、“OK”牛肉来自境外，且无证据证明本案所涉牛肉可以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，故被告人张立锋无罪。经查，被告人张立锋在侦查阶段多次供述销售的上述两种牛肉约230箱，每箱的销售价约1050元，销售额24万余元，及有被告人周延成、杜秋丽的供述、证人候芳(被告人张立锋妻子)、朱克明等人的证言、且查获的“阿兰那”“OK”牛肉外包装印有外文字样及有榆林出入境检验检疫局关于协作认定查扣物品的复函等证据相佐证，足以认定被告人张立锋销售的上述牛肉均来自境外及销售的数量约230箱及金额24万余元，以上证据足以证明被告人张立锋的行为构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，故被告人张立锋及其辩护人的上述无罪观点，不符合法律规定，不予采纳。本院为了保护社会主义市场经济秩序，打击刑事犯罪，本案经本院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第四十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一、二、三款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张立锋犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币50万元。(刑期从判决执行之日起计算。罚金自本判决生效之日起三个月内交纳)二、被告人周延成犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币30万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月4日起至2019年7月3日止。罚金自本判决生效之日起三个月内交纳)三、被告人杜秋丽犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年六个月，并处罚金人民币30万元。(缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金已缴纳8万元，下剩罚金从本判决生效第二日起三个月内缴纳)。四、禁止被告人杜秋丽在缓刑考验期限内从事与食品加工有关的活动。五、扣押的卤牛肉90斤，“阿兰那”、“OK”牛肉9箱共444斤，依法予以没收，并由榆阳区食品稽查大队予以销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审 判 长   张树高审 判 员   纪润梅人民陪审员      吴天全  二○一九年六月二十五日 书 记 员   李 强1