广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤17民终619号上诉人（原审原告）：翟福，男，1950年7月9日出生，汉族，住广东省阳春市。委托诉讼代理人：吴秀凤，女，1954年3月10日出生，汉族，住广东省阳春市。系翟福的妻子。委托诉讼代理人：谢强，男，1956年9月29日出生，汉族，住广东省阳春市。被上诉人（原审被告）：刘金汉，男，1969年10月24日出生，汉族，住广东省阳春市。上诉人翟福因与被上诉人刘金汉健康权纠纷一案，不服阳春市人民法院（2018）粤1781民初2953号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年4月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。翟福上诉请求：1.变更一审判决第一项，刘金汉于判决发生法律效力之日起十五日内支付赔偿款19530.87元给翟福（即医药费3980.87元、护理费37天×l人×150元／天=5550元、精神抚慰金10000元）。2.本案受理费由刘金汉承担。事实和理由：翟福和刘金汉是邻居，2016年10月29日10时左右，翟福把沙堆放在自己的屋背（即刘金华的屋角），刘金华妻子说不准翟福将物品堆在屋门口，这时刘金华便用铁铲将泥沙铲入翟福的屋内，见此翟福也想将泥沙铲入刘金华的屋内，刚到门口时刘金华竟用铁铲殴打翟福，导致翟福右手破裂流血。事后翟福妻子吴秀凤报警，经派出所干警调解，双方未达成协议，翟福的伤情经法医鉴定为轻微伤。翟福到阳春市春湾中心卫生院住院治疗至2016年12月5日，共住院37天，用去医疗费3980.87元，住院期间留有陪人进行护理。翟福在阳春市春湾中心卫生院住院37元，应按150元／天计付护理费给翟福，翟福被刘金汉殴打致伤，精神上受到重大打击和血肉痛苦，应当判决刘金汉赔偿精神损害赔偿金10000元给翟福。综上所述，一审判决认定翟福妻子在争吵时未能克制自己的情绪，首先铲沙进刘金汉的屋厅，引发了事件的主要原因，事实不清，判决错误，请二审法院查明事实，依法支持翟福的上诉请求。被上诉人刘金汉没有提供诉讼意见。翟福向一审法院起诉请求：1.判决刘金汉赔偿医疗费3980.87元、人身损害赔偿金28000元、误工费3700元、护理费1850元共37530.87元给翟福。2.本案受理费由刘金汉承担。一审法院认定事实：翟福与刘金汉是邻居，翟福自建楼房基本完工，余下部分沙石堆放在巷子里，数月仍未清理。2016年10月29日上午8时左右，刘金汉妻子黎成梅用铁铲将这堆沙石铲到翟福的屋角堆放。翟福发现后认为沙石堆放在路中间阻碍了通行就装两袋沙回家堆放，随后，翟福妻子吴秀凤回家看见翟福装沙后即阻止，并到刘金汉家门口与黎成梅发生争吵，吴秀凤一气之下用铲铲了两铲沙进刘金汉屋的房屋大厅，接着又与黎成梅争吵，吴秀凤害怕被黎成梅殴打而报警，派出所干警接警后赶到现场对双方进行教育，两人停止争吵。约20分钟后，刘金汉接到妻子的电话后赶回家中，看到家中大厅有沙即用屋边的垃圾铲铲了几铲沙倒在翟福的房屋大厅里，翟福见状也用铲准备铲沙倒进刘金汉的房屋，被刘金汉拦住，两人抢夺垃圾铲相互推着铲柄，之后黎成梅及邻居苏某劝阻翟福、刘金汉放开铁铲后由苏某将铁铲拿走。双方停止争执后，翟福发现右手旧疤开裂流血。翟福受伤2小时后到阳春市春湾中心卫生院住院治疗至2016年12月5日，用去医疗费3980.87元。阳春市春湾中心卫生院出院记录载明：患者因打架致全身多处疼痛2小时入院。查体：神志清，步行入院，自动体位，体查合作；双侧瞳孔等圆等大，直径2.5mm,对光反射灵敏；颈软，无抵抗；心肺查体未见异常；全身见多处挫擦伤口，局部渗血、触压痛，明显，双前臂见多处挫擦伤口，局部瘀黑、肿胀，四肢活动良好。出院医嘱：不适门诊治疗。翟福的损伤经阳春市公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤，阳春市公安局春湾派出所在翟福出院后三次召集双方进行调解，翟福、刘金汉未能协商一致。一审法院认为，翟福、刘金汉因争夺铲子致翟福右手旧疤开裂流血，双方就赔偿问题未能协商一致产生纠纷。翟福主张刘金汉应负全部责任，全额赔偿翟福的损失。刘金汉主张没有殴打翟福，不同意赔偿。关于翟福、刘金汉在该事件中的责任问题。翟福、刘金汉作为邻居，本应团结友爱、和睦相处、相互帮助、相互理解，合理利用资源，翟福在自建房屋时占用通道堆放材料本来无可厚非，但建好房屋后未能及时清理导致双方产生矛盾，特别是翟福妻子吴秀凤在争吵时未能克制自己的情绪，首先铲沙进刘金汉的房屋大厅是引发该事件的主要原因，刘金汉在事隔20多分钟后也铲沙进翟福的房屋虽然也有过错，但此时双方并没有产生冲突也没有人员伤害。随后，翟福用铲准备铲沙倒进刘金汉的屋，翟福、刘金汉两人抢夺垃圾铲相互推拉铲柄致翟福右手旧疤开裂流血，翟福本人违反法律的规定对他人的合法财产进行侵害，刘金汉为避免财产受侵害进行阻止，只是阻止的方式方法欠妥、过当。综上，翟福在该事件中应负主要责任，刘金汉负次要责任，刘金汉对翟福的合理损失应负30%的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款的规定，核定翟福的合理经济损失有：1、翟福的医疗费为3980.87元。翟福提供了出院记录、费用明细清单、医疗费票据等证据，上述证据来源合法、内容真实，与本案有关联性；2、翟福受伤时已超过60周岁，没有提供其仍从事劳动有收入的证据，翟福要求刘金汉赔偿误工费，不予支持；3、翟福右手受伤，四肢活动良好，生活能够自理，住院时不需要护理，翟福请求刘金汉赔偿护理费，不予支持；4、翟福的请求人身损害赔偿金没有法律依据，也没有事实依据，不予支持。综上所述，翟福的合理损失为医疗费3980.87元。翟福在该事件中负主要责任，刘金汉负次要责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，刘金汉应对翟福的合理损失承担30%的赔偿责任，即刘金汉应赔偿3980.87元的30%即1194.26元给翟福。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，于2018年12月29日作出（2018）粤1781民初2953号民事判决：（一）刘金汉于本判决发生法律效力之日起十五日内支付赔偿款1194.26元给翟福。（二）驳回翟福其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费738元，减半收取计369元，由翟福负担357元，刘金汉负担12元。二审中，对当事人争议的事实，本院认定如下：一审认定的基本事实属实，本院予以确认。本院认为，本案为健康权纠纷。根据本案当事人在二审中的上诉和答辩意见，本案争议焦点是翟福请求刘金汉赔偿护理费及精神损害抚慰金是否应予支持。本案中，翟福请求刘金汉赔偿住院期间的护理费，但其没有提供住院期间医疗机构出具的诊断证明证实需要护理人员进行护理，对翟福请求护理费，本院不予支持。翟福在本案事件中受伤没有构成伤残，其请求精神损害抚慰金没有法律与事实依据，本院不予支持。综上所述，翟福上诉请求理据不足，本院应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费258元，由翟福负担。本判决为终审判决。审判长  潘丽婵审判员  肖 军审判员  黄业俦二〇一九年六月二十日书记员  曾倩瑜附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。