山西省大同市云州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）晋0215刑初22号 公诉机关大同市云州区人民检察院。 被告人赵元某，男。其因涉嫌交通肇事罪于2019年1月9日被大同市公安局云州区分局刑事拘留，同年1月17日经大同市云州区人民检察院批准由大同市公安局云州区分局执行逮捕。现羁押于阳高县看守所。 指定辩护人杜鹏，山西领瀚律师事务所律师。 大同市云州区人民检察院以云州检刑刑诉（2019）17号起诉书指控被告人赵元某犯交通肇事罪，于2019年4月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大同市云州区人民检察院指派检察员杨小东出庭支持公诉，被告人赵元某及其辩护人杜鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 大同市云州区人民检察院指控：2018年9月10日9时许，赵元某驾驶柴油三轮车，由云州区西堡工地运载工人去往云州区千千村工地，途径聚落线28公里+400米处时，车辆失控撞在路外土坡上，车辆翻滚。造成驾驶人赵元某、乘车人赵英、赵义、温占福、陈建喜、庞富平、薛向富受伤；乘车人吕有春经抢救无效死亡的道路交通事故。被告人赵元某承担全部责任。赵英、赵义，温占福、陈建喜、庞富平、薛向富、吕有春无责任。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、指认、现场勘查笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人赵元某驾驶机动车辆，发生交通事故致一人死亡、多人受伤，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人赵元某当庭自愿认罪，但辩称不能说都是我的责任，我也是受害者，当时我说没有刹车的时候，其中有个死者他自己就跳车了。 被告人赵元某的辩护人对本案的定罪部分没有异议，但认为被告人赵元某的行为是紧急避险，赵元某在讯问笔录及庭审中关于刹车失灵的供述与证人赵义、赵英的陈述可以相互印证，证实被告人所驾驶车辆刹车失灵的事实。赵元某将车撞向土坡的原因是因为刹车失灵后为保证全车人的安全，所以才主动撞向土坡的，请法庭依法认定该情节对被告人减轻或免除处罚。被害人吕有春存在一定过错，不能排除被害人有跳车逃生行为的可能性，请依法认定被告人的量刑情节，依法对被告人从轻、减轻处罚。 经审理查明，2018年9月10日9时许，被告人赵元某驾驶柴油三轮车，由云州区西堡工地运载工人去往云州区千千村工地，途径聚落线28公里+400米处时，车辆失控撞在路外土坡上，车辆翻滚。造成驾驶人赵元某、乘车人赵英、赵义、温占福、陈建喜、庞富平、薛向富受伤，乘车人吕有春经抢救无效死亡的道路交通事故。经大同市云州区公安分局交通警察管理大队交通事故认定书认定：被告人赵元某负事故的全部责任，赵英、赵义，温占福、陈建喜、庞富平、薛向富、吕有春无责任。 以上事实有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证实： 1、大同市云州区公安分局交通警察管理大队出具的赵元某到案经过，证实2018年9月10日，赵元某驾车发生交通事故致一人死亡、多人受伤。大同市云州区公安局分局交通事故管理大队于当日受理，赵元某治疗出院后，2019年1月9日传唤赵元某到案。 2、大同市公安局云州区分局现场检测报告书，证实被告人赵元某尿检结果呈阴性，未吸食毒品。 3、被告人赵元某的基本情况、身份证复印件、常住人口基本信息，证实赵元某的基本情况，达到刑事责任年龄。 4、大同市第五人民医院诊断证明书，证实2018年11月19日，大同市第五人民医院诊断赵元某，腰1、2椎体压缩性骨折并不全瘫；腰2左侧椎板，右侧横突骨折。 5、被告人赵元某的拖拉机驾驶证，证实准驾车型与事故时驾驶车辆不符。 6、被害人吕有春身份证复印件，证实被害人的身份信息。 7、证人杨有的证言，其陈述，赵英给我打电话说出事故了，你给往医院送送伤者。这时候的时间是9点10分许，赵英还说有一个挺严重。当我去了现场，120也到了。当时三轮车在现场，我回到千千村给人家盖房的家里，正好碰到三轮车车主，我就说到陈庄沟把你三轮车开回来，这个人就把三轮车开走了。 证人赵义的证言，其陈述，事故发生在2018年9月10日不到10时，地点在陈庄沟第二个弯道处，我是乘车人。驾驶人赵元某，乘车人温占福、赵义、赵英、陈建喜、庞富平、薛向富、吕有春（死亡）。赵元某驾车，由西堡往陈庄到千千村，路过陈庄沟时，赵元某说没有刹车了，车速也快，我们乘车也没有跳车的时间。这时车就撞在路边的土坡上，三轮车翻滚后又落平了。第一个翻把人扣在路上了，第二个翻车上没人了。车落平了，我们昏迷了。当我们醒来时，是路人打的120。赵英打电话叫杨有过来的，当120来救人的时候，杨有就在现场。 证人赵英的证言，其陈述，我是柴油三轮车乘车人。9月10日早晨8：20分许，我并没有让赵元某开车。但赵元某已经坐在驾驶员的位置了，就开车去。走到陈沟村，赵元某说没有刹车了，坐车人让他开到空地上，他却开在坡上了，车上了坡顶车就翻了。过路车给打了120，我就给杨有打电话说车出事了，杨有一会就过来了，杨有把伤者送走，杨有打电话叫来三轮车司机把车开走了。 以上三人证言证实，道路交通事故发生致一人死亡，六人受伤的事实经过。 8、大同县公安局交通管理大队第140227120180000114号道路交通事故认定书，证实被告人赵元某承担全部责任，赵英、赵义、温占福、陈建喜、庞富平、薛向富、吕有春无责任。 9、大同县公安司法鉴定中心（晋）公（同大）鉴（尸表）字（2018）第020号鉴定文书，证实被害人吕有春系胸腔脏器严重损伤为死亡原因。 10、现场勘验笔录、指认笔录、照片，证实案发地点的现场概况，被告人赵元某指认案发地点。 11、被告人赵元某的供述，其陈述，我是红色柴油三轮车驾驶人，是方向盘式三轮车。坐7个人，连我8个人。赵义、赵英、温占福、剩下的叫不来名字，车是杨有的。9月9日是赵义把车开回西堡村，第二天赵英把我叫出去，让我先去千千村工地，我说我腿有毛病呢，坐不了车，我就主动开车，走到陈庄沟，因三轮车没有刹车，撞到路坡上，车翻了，我受伤住院，吕有春死在五医院，其余六人都是轻伤。要是不把车开到土坡上，车上所有人就都死了，事故发生后120把我们都拉到医院，我们还没有上120车的时候，杨有就派人把三轮车开走了。证实被告人赵元某驾驶机动车发生交通事故的时间、地点等事实经过。 对于以上证据，被告人赵元某基本无异议，且证据来源合法，内容客观真实，本院予以采信。对于辩护人提出的被告人赵元某的行为构成紧急避险，本院认为，本案事故发生的直接原因系被告人赵元某驾驶与准驾车型不符的、且未注册登记的货运机动车上道路行驶，违法载客，车辆行驶在下坡道中被告人操作不当撞在土坡上造成的，故本院对此辩护意见不予采纳。对于辩护人提出的被害人吕有春有跳车行为，现只有被告人的庭审陈述，并无其他证据支持，本院对此辩护意见不予采纳。 本院认为，被告人赵元某驾驶与准驾车型不符机动车辆，违反交通运输管理法规，发生致一人死亡、多人受伤的道路交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人赵元某在庭审中自愿认罪，如实供述其犯罪事实，有坦白情节，本院酌情从轻处罚。本案中，受害人吕有春系成年人，应当知晓其所乘坐的柴油三轮车用于载货，不能用于载人，受害人自身也有一定的过错。根据被告人的犯罪情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下： 被告人赵元某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月9日起至2020年4月8日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省大同市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  马晓丰 人民陪审员  常翠芳 人民陪审员  张 伟 二〇一九年六月二十五日 书 记 员  李晋瑶