山西省运城市盐湖区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）晋0802刑初286号 公诉机关运城市盐湖区人民检察院。 被告人肖朝，男。2018年5月28日，因本案被行政拘留15日。2019年1月29日，因涉嫌犯交通肇事罪，被运城市公安局盐湖分局取保候审。 运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑一刑诉（2019）242号起诉书指控被告人肖朝犯交通肇事罪一案，于2019年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派检察员杨红娟出庭支持公诉，被告人肖朝到庭参加诉讼。现已审理终结。 运城市盐湖区人民检察院指控，2018年4月21日20时50分许，被告人肖朝驾驶晋M××号小型轿车沿运城市河东街由西向东行驶至河东街延长线（河东街与安中路交叉口东141米）时，撞至前方同方向张某某骑行的二轮电动车尾部，致张某某及乘坐人王某某不同程度受伤，王某某所受损伤经鉴定构成重伤二级。事故发生后，被告人肖朝驾驶肇事车辆逃离事故现场，其负事故全部责任。公诉机关认为，被告人肖朝的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人肖朝对起诉书的指控未提出异议，并表示认罪、悔罪。 经审理查明，2018年4月21日20时50分许，被告人肖朝驾驶传祺牌小型普通客车（车牌号为晋M××）沿运城市河东东街，由西向东行驶至河东东街延长线，即河东东街与安中路交叉口东141米时，与张某某驾驶的的二轮无牌电动车尾部相撞，致张某某及乘坐人王某某受伤。事故发生后，被告人肖朝弃车逃逸。经鉴定，王某某所受损伤为重伤二级。运城市公安局盐湖分局交通警察大队针对此次事故作出道路交通事故认定书，认定肖朝对此次事故负全部责任，张某某、王某某无责任。 同时查明，2018年12月3日，被害人王某某父亲刘某某与被告人肖朝姐姐肖某达成赔偿协议，同日，向肖朝出具了书面谅解书。2019年1月3日，伤者张某某与被告人肖朝姐姐肖某达成赔偿协议，同日，向肖朝出具了书面谅解书。 另查明，2018年12月7日，运城市公安局盐湖分局对本案予以刑事立案侦查，2019年1月29日，被告人肖朝到该局交警大队投案。 以上事实有如下经庭审质证、认证的证据所证实： （一）被害人陈述 1.2018年5月27日18时，侦查人员对被害人王某某所作的“询问笔录”，主要内容：2018年4月21日晚，我坐在我老板张某某的两轮电动车上，准备回家。那天我什么都记不清楚，当我有意识的时候已经在医院了。 （二）证人证言 1.2019年3月13日，运城市公安局盐湖分局民警周浩，李广博出具的书面“到案经过”，主要内容：2019年1月29日，肖朝来我队投案。 2.2018年4月27日15时，侦查人员对伤者张某某所作的“询问笔录”，主要内容：2018年4月21日晚上20点50分许，我们从东方明珠出来，准备去幸福小镇。我骑着两轮电动车，后面坐着王某某，在机动车道右侧骑行，沿着河东东街由西向东行驶到大运房产公司东200米左右时，听到后面有车行驶的声音，还有灯光照过来，突然就被车撞了，之后就晕了。过了一、两分钟，我清醒后报向110，120报警。 3.2018年5月22日17时，侦查人员对证人肖某所作的“询问笔录”，主要内容：我有一辆晋M××小型普通客车，我的车有交强险和商业险。2018年4月21日晚，我弟弟肖朝开我的车。 （三）书证 1.运城市公安局盐湖分局交警大队2018000430号受案登记表。 2.山西省运城市公安局盐湖分局运盐公刑立字（2018）000146号立案决定书，主要内容：2018年12月7日，该局决定对肖朝涉嫌交通肇事立案侦查。 3.运城市公安局盐湖分局行罚决字（2018）000899号行政处罚决定书，主要内容：2018年5月28日，违法行为人肖朝，因本案被行政拘留15日，并处1900元罚款。 4.运城市公安局盐湖分局“行政拘留执行回执”，主要内容：2018年5月28日至6月12日，肖朝在该所被羁押。 5.被告人肖朝的“常住人口基本信息表”，证明被告人肖朝的身份信息，且具有刑事责任能力。 6.被告人肖朝“机动车驾驶证”，内容：肖朝准驾车型C1。 7.运城市公安局盐湖区交警大队出具的“机动车查询”信息，主要内容：传祺牌小型普通客车（车牌号为晋M××）所有人是肖某。 8.2018年12月3日，刘某某（甲方，王某某父亲）与肖某（乙方）签订的“赔偿协议书”。 9.2019年1月3日，张某某（甲方）与肖某（乙方）签订的“赔偿协议书”。 10.2018年12月3日，刘某某（王某某父亲）出具的书面“谅解书”。 11.2019年1月3日，张某某出具的书面“谅解书”。 12.2018年12月3日，刘某某（王某某父亲）出具的“收据条”，主要内容：2018年12月3日，刘某某（王某某父亲）收到肖朝交来的交通事故赔偿金50000元整。 13.2019年1月3日，张某某出具的“收据条”，主要内容：2019年1月3日，张某某收到肖朝交来的交通事故赔偿金35000元。 （四）鉴定意见 运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（伤检）字（2018）51号鉴定书，鉴定意见：伤者王某某所受损伤构成重伤二级。 运城市公安局盐湖分局交通警察大队第 140802120180000100号道路交通事故认定书，结论：肖朝承担全部责任，张某某不承担责任，王某某不承担责任。 勘验笔录 1.2018年4月21日21时，侦查人员根据事故现场所作的“道路交通事故现场勘查笔录”。 （六）被告人供述 1.2018年5月28日16时、2019年1月29日11时，侦查人员对被告人肖朝所作的“讯问笔录”，主要内容：我今天来交警队投案。2018年04月21日20时左右，我一个人驾驶晋M××号小型越野车沿河东东街延长线由西向东行驶打算回村里取衣服，当行驶至外滩玺园附近时将同方向行驶的一辆二轮电动车撞倒，我看见时，那辆车就已经在跟前了。之后，我就赶快采取制动措施，向左打方向，应该是我的右前保险杠和对方电动车相撞了。我当时车速是80KM/H左右。事故发生后我就驾车离开现场。大概当晚23时许，我驾驶二轮电动车又返回现场看看有什么情况，看到现场没有任何东西后，我就回家了。随后又过了七、八天左右，我将肇事车辆送往学苑路高架桥附近的修理厂。出事那晚，我没有喝酒，而且连饭都还没有吃。事故发生后，我当时害怕就开车直接回村了，将车停放在家里的院子里，下车后才发现右侧反光镜不见了，我车右侧大灯吊在保险杠上。我驾驶的晋M××号小型越野车是我姐肖某的。我有驾照，准驾车型C1。我驾驶的机动车有全险。事故发生后我由于害怕不敢在家里停，我也没有给家里任何人说过这事。我就一直在外面打工。我和对方的民事赔偿一直都是我家里人和对方家属协商，民事已经了结并赔偿完毕。 本院认为，被告人肖朝违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人重伤，负事故的全部责任，且为逃避法律追究逃离了事故现场，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关起诉书指控被告人肖朝的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人肖朝逃逸行为即是其承担事故全部责任的依据，又是追究其刑事责任的入罪情节，该逃逸情节不能作为加重情节再予以评价，因此，应在三年以下有期徒刑、拘役的刑期档对被告人肖朝进行量刑。被告人肖朝能够主动到案，且如实供述其犯罪事实，应认定为自首，依法从轻处罚。被告人肖朝能够积极赔偿被害人王某某和伤者张某某的经济损失，且得到了谅解，有悔罪表现，司法行政机关对被告人肖朝进行社区矫正进行了评估，可对被告人肖朝适用缓刑。根据被告人肖朝的犯罪事实的性质、情节和对社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第一款之规定,判决如下： 被告人肖朝犯交通肇事罪，判处拘役三个月，缓刑三个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  肖建龙 人民陪审员  胡晓丽 人民陪审员  徐 磊 二〇一九年六月二十五日 书 记 员  李 帅