贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黔05民终2198号 上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司，住所贵州省黔西县水西大道**，统一社会信用代码915205227095550709。 负责人：张健，经理。 被上诉人（一审原告）：吴明俊，男，1969年03月17日出生，汉族，贵州省黔西县人，住，住贵州省黔西县/div> 被上诉人（一审被告）：杨兴祥，男，1974年02月08日出生，汉族，贵州省黔西县人，住，住贵州省黔西县/div> 上诉人中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司（以下简称人民保险公司）因与被上诉人吴明俊、杨兴祥机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省黔西县人民法院（2018）黔0522民初5278号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。 人民保险公司上诉请求本院撤销一审判决，改判上诉人按交通事故比例承担赔偿责任。事实及理由：原审判决将杨兴祥驾驶的防盗号牌05082号电动三轮车认定为机动车，并判决上诉人在防盗号牌05082号电动三轮车交强险限额范围内承担赔偿责任，属认定事实错误，适用法律错误，应予纠正，改判本案。一、《道路交通安全法》第一百一十九条第一款第(三)项规定：“机动车”，是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行驶的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆。第(四)项规定：“非机动车”，是指以人力或者畜力驱动，上道路行驶的交通工具，以及虽有动力装置驱动但设计最高时速、空车质量、外形尺寸符合有关国家标准的残疾人机动轮椅车、电动自行车等交通工具；《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”；中国人民财产保险股份有限公司《非机动车第三者保险条款》第二条约定：“被保险人是指在中华人民共和国境内（不含港澳台地区，下同）依法行驶的非机动车辆的所有者及其允许的合法使用者。本合同中的非机动车辆是指以人力或者畜力驱动，上道路行驶的交通工具，以及虽有动力装置驱动但设计最高时速、空车质量、外形尺寸符合有关国家标准的残疾人机动轮椅车、电动自行车、电瓶车等交通工具”。黔西县公安局交通警察大队已经明确认定涉案防盗号牌05082号电动三轮车的车辆性质为“电动车”，结合前述法律规定及保险条款约定，涉案防盗号牌05082号电动三轮车性质当属“非机动车”。随着非机动车（电动车）在我国各地市场大量出现，交通事故发生率随之大量涌现，国家相关行业部门结合国内实际，鼓励和指导各保险承保公司开展非机动车第三者保险业务，转移和降低非机动车车主在交通事故中的赔付风险，保障受害第三方获赔利益，该保险险种与机动车交通事故责任强制保险并不相同，非机动车第三者保险属商业险性质，机动车交通事故责任强制保险属强制保险。原判将两者混淆，显属认定错误，应予纠正。二、根据中国人民财产保险股份有限公司《非机动车第三者保险条款》第三条约定：“在保险期间内，被保险人在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损失，依照中华人民共和国（不含香港、澳门特别行政区和台湾地区，下同）法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同的约定负责赔偿。本保险合同中的第三者是指除投保人、被保险人、保险人以外的，因保险车辆发生意外事故遭受人身伤亡或财产损失的受害者。”，为此，上诉人承担非机动车第三者保险责任的条件是根据法律规定由被保险人承担的经济赔偿责任，根据《侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，应当由事故当事人按照各自过错责任比例直接分担赔偿责任，而不是参照机动车交通事故责任强制保险条例规定先由机动车方交强险先在12.2万元责任限额范围内赔偿，超出部分再按事故比例分担。本案中，涉案防盗号牌05082号电动三轮车驾驶人杨兴祥承担事故次要责任，根据《贵州省道路交通安全条例》第五十一条规定，被上诉人吴明俊作为机动车一方，负事故主责，应自行承担80％的赔偿责任，杨兴祥应承担20％的赔偿责任。原判将本案全部赔偿责任判由上诉人承担，属认定错误，适法错误，应予纠正。 吴明俊答辩称：杨兴祥驾驶的防盗号牌05082号电动车为机动车。最高人民法院关于电动三轮车是否属于机动车的解释，时速在20公里以上、50公里以下，重量超过40公斤的电动车被作为轻便摩托车纳入机动车管理范畴。机动车购买保险时，相关法律强制性规定交强险属于第一必须购买的险种，其他保险须购买交强险后才能购买。涉案保险合同无投保人杨兴祥的签名，且是格式合同，杨兴祥所购买保险，其保险保单格式与交强险相同，人民保险公司未告知该保单是交强险或是第三者责任险，应承担不利后果。 一审原告吴明俊诉称：2018年4月9日，吴明俊驾驶贵Ｆ×××××号摩托车沿占毕线从黔西城往林泉镇行驶途中，碰撞同向行驶由杨兴祥驾驶的防盗号牌05082号三轮车，致原告受伤。事故由吴明俊承担主要责任，杨兴祥承担次要责任。原告受伤后被送往黔西中心医院住院治疗7天，自付医疗费7568.96元。经鉴定原告因事故受伤误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日。防盗号牌05082号三轮车在被告人民保险公司投保交强险，请求被告赔偿原告各项损失共计42969.96元。 一审法院查明：2018年4月9日，吴明俊驾驶贵Ｆ×××××号普通二轮摩托车从黔西方向往林泉镇方向行驶，17时许行至占毕线91公里+600米处时，与前方同向行驶的由杨兴祥驾驶的防盗号牌05082号电动三轮车发生碰撞，致原告受伤。事故经黔西交警大队认定：吴明俊承担主要责任，杨兴祥承担次要责任。原告受伤后被送往黔西中心医院住院治疗7天，花去医疗费4969.06元。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定：吴明俊因本次交通事故受伤，误工期为120日，护理期为60日，营养期为60日，原告支付鉴定费600元。防盗号牌05082号三轮车在人民保险公司投保非机动车第三者责任保险，所交保险费120元，保险限额122000元，其中：人身伤亡责任限额110000元，医疗费用责任限额10000元，财产损失责任限额2000元。事故发生在保险期内。 吴明俊因交通事故受伤赔偿费用为：1、医疗费4969.06元，2、住、住院伙食补助费700元00元/天×7天），3、误工费19133.58元（58198元/年÷365年×120天），4、护理费6339.94元（38568元/年÷365天×60天），5、营养费1800元（30元×60天），6、鉴定费600元，上述费用共计33542.58元。 一审法院认为：本次交通事故系吴明俊驾驶贵Ｆ×××××号二轮摩托车碰撞杨兴祥驾驶的防盗号牌05082号电动三轮车致原告受伤，事故由吴明俊承担主要责任，杨兴祥承担次要责任。根据被告防盗号牌05082号电动三轮车的车型和行驶速度应当认定为机动车，从其在人民保险公司所购买保险保单格式、分项赔偿项目限额、保险限额、保险费用均与交强险保险保单格式、分项项目、保险限额、保险费用一致，该保单上无杨兴祥签字确认，杨兴祥在未购买交强险的情况下购买商业险于常理不符，人民保险公司亦未提交证据证明其尽到告知义务，故杨兴祥有理由认为其购买的险种为交强险，人民保险公司辩解其按责任限额承担赔偿责任的理由，不予采纳，其应当在交强险限额内承担赔偿责任。吴明俊的赔偿费用为33542.58元，未超过交强险122000元的赔偿限额，故由人民保险公司在交强险限额内予以赔付；原告主张医疗费用为7568.96元，其向一审法院提交医疗费票据金额仅为4969.06元，超出部分不予支持；据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，判决：一、由中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司于本判决生效后10日内赔偿吴明俊因本次交通事故受伤产生的医疗费、误工费、护理费等各项损失共计33542.58元；二、驳回吴明俊的其他诉讼请求。案件受理费874元，减半收取437元，由中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司负担341元，由吴明俊负担96元。 经二审审查，一审查明的事实属实，本院予以确认。 本案二审争议焦点：人民保险公司应否在机动车强制保险责任限额内承担赔偿责任。 本院认为：人民保险公司上诉主张其不应在机动强制保险责任限额内承担赔偿责任的依据和理由不充分，本院不予采信。理由是：第一，上诉人主张杨兴祥驾驶的涉案电动车属非机动车缺乏证据证明。第二，如杨兴祥驾驶的涉案电动车属机动车，则投保机动车强制保险是其法定义务，人民保险公司未予审查而由其避开机动车强制保险直接投保商业第三者责任险，规避或减轻机动车交通事故给第三人造成损害所应负的法定责任，违背国家设立强制保险的目的。第三，从杨兴祥投保的“非机动车第三者责任保险”保单看，保险公司承担保险责任项目及限额亦与强制保险的项目及限额相同，而因强制保险与商业保险对保险公司的责任而言有较大的差别，保险公司有义务作提示说明，但保险公司未作提示说明，投保人及第三人有理由相信该保险为强制保险。因此，本案吴明俊及杨兴祥主张人民保险公司在强制保险责任限额内赔偿吴明俊的损失依据和理由充分，人民保险公司拒绝在强制保险责任限额内赔偿的理由不成立。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费687元，由中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  田川 审判员  张雄 审判员  徐洪 二〇一九年六月十八日 书记员  刘佳