新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）新01刑终300号原公诉机关乌鲁木齐市水磨沟区人民检察院。上诉人（原审被告人）李某某1，曾用名李某，男，1987年3月16日出生于新疆，户籍地新疆，汉族，中专文化程度，无固定职业，住本市。2018年9月25日因本案被乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局行政拘留十日并处罚款500元，2018年10月29日被刑事拘留。同年12月14日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。指定辩护人文忠，新疆博闻律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，男，1976年4月21日，汉族，无固定职业，住本市。委托诉讼代理人赵磊，新疆万和律师事务所律师。乌鲁木齐市水磨沟区人民检察院以乌水检公诉刑诉（2019）37号起诉书指控原审被告人李某某1犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人李某提起民事赔偿一案，乌鲁木齐市水磨沟区人民法院于2019年4月19日作出（2019）新0105刑初68号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李某某1、原审附带民事诉讼原告人李某均提出上诉。本院依法组成合议庭，于2019年6月19日公开开庭审理了本案，乌鲁木齐市人民检察院指派检察员朱喜盈、杨帆出庭履行法律职务，上诉人（原审被告人）李某某1及指定辩护人文忠，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某及委托诉讼代理人赵磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定，2018年9月19日凌晨3时许，被告人李某某1来到被害人李某租住其妹李某3的本市某区，用随身携带的自喷漆喷涂门外的监控探头并用力砸门，被害人李某开门后，被告人李某某1手持自喷漆喷罐击打被害人李某的面部，致被害人李某鼻骨粉碎性骨折，经鉴定损伤程度为轻伤二级。原审法院同时查明：案发前，被告人李某某1多次到被害人李某住处滋事，被害人李某住院8天，花费医疗费4497.08元。原审法院认定上述事实有被告人的供述与辩解、被害人的陈述及报案材料、证人证言、鉴定意见、报警记录、到案经过、身份证明、行政处罚决定书、医疗费票据等证据为证。原判认为，被告人李某某1故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某某1的犯罪事实及罪名均成立，原审法院予以支持。关于被告人李某某1提出案发时间是晚11时至12时的辩解，经查，被害人李某的陈述、证人赵某的证言、派出所接处警工作登记表均证明案发时间是凌晨3时许，被告人李某某1的辩解与查明的事实及证据不符，不予采纳。关于被告人李某某1提出我的行为不构成故意伤害罪的辩解，经查，被害人李某的陈述、证人赵某的证言、被告人李某某1的供述、法医鉴定书均证明被告人李某某1殴打被害人李某，致其轻伤二级的事实，被告人李某某1的辩解与本院查明的事实及证据不符，不予采纳。由于被告人李某某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人李某请求的医疗费4497.08元、住院伙食补助费960元，本院予以支持；对其请求的误工费6667元，误工时间按照住院8天计算，参照上一年度在岗职工平均工资标准计算即186元×8天＝1488元，予以支持；对其请求的交通费2602元，酌情支持100元；对其请求的司法鉴定费1260元，本院支持新医司法鉴定所的鉴定费480元；对其请求的护理费4600元、营养费6970元，未提供医院的医嘱，不予支持；对其请求的面部整容修复30000元，可待实际发生后另行起诉，本院不予支持；对其请求的精神损害慰问金20000元、律师代理费5000元，不属于直接物质损失，不予支持。被告人李某某1归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。案发前，被告人李某某1多次到被害人李某住处滋事，被告人李某某1未赔偿被害人李某经济损失，量刑时予以考虑。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决:一、被告人李某某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月;二、被告人李某某1赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失7525.08元（医疗费4497.08元、误工费1488元、交通费100元、住院伙食补助费960元、司法鉴定费480元）;三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人李某某1提出上诉称：本人去滋扰被害人只是想让他搬离房屋，当晚是被害人先用门大力撞击本人，本人下意识还击的行为是正当防卫，不是故意伤害，恳请调取当天的监控视频还原当时情况，被害人夫妇的证言有许多不实之处，不应采纳。一审量刑过重，请求二审法院依法改判。其辩护人提出，尊重上诉人自己的意见，上诉人是为了取得租赁房屋的居住权，按照上诉人的供述，被害人的行为对上诉人也是一种伤害。原审附带民事诉讼原告人李某提出上诉称，原审被告人李某某1丝毫没有悔过之心，原审对其量刑过轻。原审对本人主张的民事赔偿部分支持过低，特别是医生让本人休息一个月，加强营养等均未得到支持，不足以弥补本人的损失，请求二审法院支持本人一审诉讼请求。判令被告人李某某1赔偿本人经济损失82556.08元（其中医疗费4497.08元、误工费6667元、护理费4600元、交通费2602元、住院伙食补助费960元、营养费6970元、司法鉴定费1260元、面部整容修复30000元、精神损害慰问金20000元、律师代理费5000元）。针对原审附带民事诉讼原告人李某的上诉请求及理由，原审被告人李某某1答辩称，我是正当防卫，不同意赔偿李某的损失。原审被告人李某某1的辩护人提出，原审附带民事诉讼原告人李某上诉主张的损失不符合法律规定，原审不予支持正确，请求驳回李某的上诉请求。乌鲁木齐市人民检察院出庭检察员认为，本案事实清楚、证据确实、充分，上诉人李某某1上诉没有事实及法律依据，建议二审法院驳回上诉、维持原判。经本院审理查明，原判认定上诉人（原审被告人）李某某1犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，并有经过原审庭审举证、质证的相关证据证实，本院予以确认。本院认为，在案证据能够相互印证，足以证实上诉人李某某1手持自喷漆喷罐故意击打被害人李某的面部，致被害人李某轻伤二级的事实，原审法院认定李某某1的行为构成故意伤害罪正确，量刑亦无不当之处，本院应予维持。正当防卫是指对为制止正在进行不法侵害行为，对不法侵害人造成一定限度损害的行为。本案上诉人李某某1上诉称其属于正当防卫，没有事实及法律依据，本院不予采信。因本案系公诉案件，根据法律规定，附带民事诉讼原告人对一审判决刑事部分不服的，只能在法定期限内向人民检察院提出抗诉申请，无权向人民法院提起上诉，故本院对上诉人李某提出本案刑事部分量刑过轻的意见不予采纳。针对上诉人李某对附带民事赔偿部分提出的上诉请求，本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用，造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。本案中，上诉人李某主张的精神损害慰问金及律师代理费因不属于直接物质损失，不在附带民事诉讼的赔偿范围之内，其主张没有法律依据，本院不予支持。上诉人李某关于面部整容修复费用的主张，因该项费用并未实际发生，本院亦不予支持。原审法院对上诉人李某主张的误工费、交通费、司法鉴定费的认定符合法律规定，故本院对上诉人李某关于误工费、交通费、司法鉴定费提出的上诉意见不予采纳。上诉人李某主张的护理费和营养费，因没有医嘱，原审不予支持正确，本院应予维持。综上，原审法院认定事实清楚、适用法律正确，量刑适当，程序合法，上诉人李某某1及上诉人李某的上诉理由均不能成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 刘 晓审判员 王 超审判员 张 诚二〇一九年六月二十四日书记员 胡爱琳