湖北省武汉市江岸区人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂0102民初12040号原告：时小明，男，1957年1月19日出生，汉族，住湖北省武汉市东西湖区，委托诉讼代理人：谢敏，特别授权代理，北京大成（武汉）律师事务所律师。委托诉讼代理人：胡颖，特别授权代理，北京大成（武汉）律师事务所律师。被告：牛曦频，男，1958年10月20日出生，汉族，住湖北省武汉市江岸区，委托诉讼代理人：张焕瑜，特别授权代理，湖北灵均律师事务所律师。原告时小明与被告牛曦频物权保护纠纷一案，本院于2018年8月2日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。因案情复杂，经本院院长审批，本案转为普通程序，并再次公开开庭进行审理。原告时小明的委托诉讼代理人谢敏、胡颖，被告牛曦频的委托诉讼代理人张焕瑜到庭参加了诉讼。审理中，经本院院长审批，本案延长审理期限5个月。本案现已审理终结。时小明向本院提出诉讼请求：1．请求判令牛曦频向时小明支付229,285元，并以此为基数，按年利率4.75%的标准，向时小明支付从2017年3月6日起至此笔款项实际支付之日止的逾期付款违约金；2．本案诉讼费、公证费、保全费由牛曦频承担。事实和理由：从2010年8月20日起至2016年12月13日止，时小明受牛曦频之邀，为其提供影视作品的配音服务，牛曦频承诺按每分钟300元的标准向时小明支付报酬。时小明、牛曦频就此达成一致意见后，时小明按照牛曦频的要求向其交付了配音作品。现时小明已累计完成并交付了配音作品共计41个，配音作品时长共计为785分57秒。牛曦频应向时小明支付报酬共计235,785元。但时至今日，牛曦频仅向时小明支付了报酬6,500元。现时小明为了维护自身合法权益诉至贵院，望判如所请。牛曦频辩称，原、被告均是武汉电视台的正式员工，为电视剧配音系时小明的本职工作，电视台已向其支付了工资。原、被告之间并未形成劳务关系，故牛曦频请求贵院驳回时小明的全部诉讼请求。本院经审理认定事实如下：原、被告均系武汉广播电视台职工。时小明现退休。2010年8月28日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“雾雨竹轩”的电子邮箱发送了名为“孝恩园3827.wav”的音频文件。该音频文件时长为12分17秒。2011年11月9日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“薜宇杰”的电子邮箱发送了名为“夏明翰上1111.wav”的音频文件。该音频文件时长为25分38秒。2011年12月9日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“薜宇杰”的电子邮箱发送了名为“夏明翰下20111208（2）.wav”的音频文件。该音频文件时长为25分5秒。2013年3月6日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“薜宇杰”及用户名为“牛曦频”的电子邮箱发送了名为“首义博物馆第3稿配音JVM.wav”的音频文件。该音频文件时长为4分56秒。2013年4月12日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“牛曦频”及用户名为“薜宇杰”的电子邮箱发送了名为“晴川阁04.11.wav”的音频文件。该音频文件时长为3分50秒。2013年9月21日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“牛曦频”的电子邮箱发送了名为“老区新篇9.21p8G配音.mp3”的音频文件。该音频文件时长为20分57秒。2014年9月25日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“牛老师配音红巷.mp3”的音频文件。该音频文件时长为16分13秒。2014年9月26日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“牛老师考查报告配音.mp3”的音频文件。该音频文件时长为10分16秒。2014年10月15日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“牛导抗日01集配音.mp3”的音频文件。该音频文件时长为20分42秒。2014年10月17日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“牛导抗日02集10配音.mp3”的音频文件。该音频文件时长为21分27秒。2014年12月17日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“牛导将星配音.mp3”的音频文件。该音频文件时长为46分25秒。2014年12月21日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“牛导将星2配音.mp3”的音频文件。该音频文件时长为22分23秒。2014年12月23日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星3配音.mp3”的音频文件。该音频文件时长为23分37秒。2015年2月2日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“浴血长江配音05x2.mp3”的音频文件。该音频文件时长为36分49秒。2015年3月13日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“武昌农讲所展览第二稿配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为4分46秒。2015年3月15日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“浴血长江日誌配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为16分4秒。2015年4月5日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“武昌农讲所展览探索与奠基第三稿配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为4分41秒。2015年8月20日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“血铸河山火花飞迸在长江配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为14分6秒。2015年9月28日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“黄陂旅游景区配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为14分10秒。2015年11月21日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星闪耀江城第一集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为28分24秒。2015年11月27日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星闪耀江城第二集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为28分18秒。2015年12月2日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星闪耀江城第三集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为27分37秒。2015年12月18日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星闪耀江城第4集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为23分43秒。2015年12月23日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星耀江城第5集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为34分44秒。2015年12月24日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星耀江城第6集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为35分34秒。2015年12月26日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星耀江城第7集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为34分2秒。2015年12月30日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“将星耀江城第8集配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为63分39秒。2016年3月17日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“毛泽民烈士配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为9分40秒。2016年3月28日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“毛泽民烈士配音（补充）.wav”的音频文件。该音频文件时长为4分53秒。2016年12月11日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“红军女战士陶万荣配音.wav”的音频文件。该音频文件时长为7分53秒。2016年12月13日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“红军女战士陶万荣配音2集.wav”的音频文件。该音频文件时长为10分31秒。2016年12月13日，时小明通过由其注册的账号为914×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的电子邮箱，以电子邮件的方式向用户名为“niuxiping”的电子邮箱发送了名为“红军女战士陶万荣配音3集.wav”的音频文件。该音频文件时长为4分39秒。2017年3月6日，牛曦频在《清单（未付配音费）》上签字，该清单上载明了包括上述音频文件在内的38个配音作品的名称，并确认该清单上配音作品按每分钟300元的标准结算。2018年6月18日，时小明领取了“红军女战士陶万荣第一集”、“红军女战士陶万荣第二集”、“红军女战士陶万荣第三集”，“毛泽民烈士宣传片”、“晴川阁宣传片”的劳务费共计6,500元（3,500元＋2,600元＋400元），并在《配音劳务稿费》上签字。牛曦频在《配音劳务稿费》上付款经手人处签字。2018年9月7日，时小明为向本庭提交本案所涉证据，向武汉市中星公证处申请证据保全，并向武汉市中星公证处支付了公证费5,000元。本院认为，牛曦频虽辩称其与时小明并无劳务合同关系，并辩称时小明为上述影视作品配音均是为了完成其工作单位，即武汉广播电视台所安排的工作任务，但牛曦频提交的影视作品播放清单并无武汉广播电视台的盖章，且在本案审理过程中，牛曦频也未提交其他证据对其抗辩主张进行证明，因此，对于牛曦频的此项抗辩主张，本院不予采纳。反观时小明在本案审理过程中提交的证据，能够证明从2010年起其向牛曦频交付了音频文件32件，也能够证明牛曦频确认上述音频文件应按每分钟300元的标准与时小明进行结算，因此，对于时小明要求牛曦频支付劳务费的诉讼请求，本院予以支持。根据本院查明的事实，时小明共计向牛曦频交付了32件音频文件，时长共计658分2秒，故牛曦频应向时小明支付劳务费197,410元（300元÷60秒×658分2秒）。根据时小明提交的证据，其已于2018年6月18日领取了部分劳务费6,500元，因此，牛曦频还需向时小明支付劳务费190,910元（197,410元－6,500元）。此外，时小明虽主张牛曦频还需向其支付另外6件音频作品的劳务费，但时小明提交的证据不足以证明其已向牛曦频交付其所主张的另外6件音频作品，故对于时小明所主张的另外6件音频作品的劳务费，本院不予支持。在本案审理过程中，时小明并未提交证据证明原、被告之间就上述劳务费的支付时间进行了约定，故对于时小明要求牛曦频从2017年3月6日起向其支付逾期付款违约金的诉讼请求，本院不予支持。但从时小明诉至本院要求牛曦频向其支付上述劳务费之日起，即从2018年8月2日起，牛曦频应按利率6%的标准，向时小明支付逾期付款违约金，现时小明仅要求牛曦频按年利率4.75%的标准向其支付逾期付款违约金，系其对自身权利的处分，本院予以尊重。因此，牛曦频应以上述劳务费190,910元为基数，按利率4.75%的标准，从2018年8月2日起向时小明支付逾期付款违约金至上述劳务费实际支付之日止。另外，时小明为本案所支出的公证费5,000元，系其自愿付出的的诉讼成本，故对时小明要求牛曦频承担该项费用的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，本院对于时小明的部分诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告牛曦频于本判决生效之日起10日内向原告时小明支付劳务费190,910元；二、被告牛曦频于本判决生效之日起10日内向原告时小明支付逾期付款违约金（按年利率4.75%的标准，从2018年8月2日起至上述劳务费实际支付之日止，以劳务费190,910元为基数计算）三、驳回原告时小明的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费4,950元，由被告牛曦频负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。审 判 长  李颖文人民陪审员  王国君人民陪审员  罗文珍二〇一九年六月二十五日书 记 员  姚忠全