苏州市吴中区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0506民初10853号原告：沈云娥，女，1950年11月11日出生，汉族，住苏州市姑苏区。委托诉讼代理人：许顺亦、孔淇娇，江苏展智律师事务所律师。被告：张宇游，男，1988年5月31日出生，汉族，住苏州市吴中区。本院于2018年12月27日受理了原告沈云娥诉被告张宇游侵权责任纠纷一案，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，后依法组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。原告沈云娥及其委托诉讼代理人许顺亦、被告张宇游到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告沈某向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿其医疗费等各项损失264696.49元；本案诉讼费由被告承担。事实和理由：被告原系其女婿。2017年1月27日，其前往被告处讨要100000元借款，被告拒不承认该借款，双方因此发生争执，其在争执过程中被推倒在地，后被送往苏大附二院就诊。经苏州同济司法鉴定所鉴定，其已构成九级伤残，故要求被告赔偿。被告张宇游辩称，原告诉称不属实，其并未参与打架，也未对原告有侵权行为，故原告诉请不成立。本院经审理认定如下事实：被告张宇游原系原告沈某女婿。2017年1月27日上午，原告与其丈夫冯齐林至被告家中讨要借款100000元，因被告父母不认可欠原告借款，原告及其丈夫冯齐林与被告父亲张秋荣、母亲陈雪月发生争执。在双方争执过程中，被告之子张宇游亦到现场。经被告邻居报警后，苏州市公安局苏州太湖国家旅游度假区分局金庭派出所民警至现场处警，双方矛盾遂平息。事发时，被告家里只有原告、被告、冯齐林、张秋荣、陈雪月。嗣后，原告因伤分别至苏州市吴中区金庭地区人民医院、苏州大学附属第二医院、苏州沧浪医院就诊，其中，于2017年1月27日至2017年2月14日在苏大附二院住院治疗，于2017年6月16日至2017年7月28日在苏州沧浪医院住院治疗，诊断为左股骨颈骨折、左肱骨大结节骨折。苏州同济司法鉴定所鉴定于2017年10月18日出具苏同司鉴所（2017）临鉴字第3938号鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人沈某因外伤致左肱骨大结节骨折行左半肩关节置换术构成九级残疾，左股骨颈骨折行左侧人工全髋关节置换术构成九级残疾；被告鉴定人沈某的误工期为八个月、营养期四个月、护理期为一人护理四个月。原告为此支付鉴定费3060元。审理中，被告称，原告本身腿部有旧伤与伤残之间存在参与度问题，但未提供证据，亦不申请鉴定。另查，苏州市公安局苏州太湖国家旅游度假区分局金庭派出所于2017年2月20日出具由原告丈夫冯齐林、被告父亲张秋荣签名的人民调解不成功协议书一份，载明：2017年1月27日上午，冯齐林、沈某夫妻二人至前亲家张秋荣、陈雪月家讨要100000元借款，张秋荣、陈雪月不承认借过冯齐林、沈某100000元，双方为此发生口角争执，争执过程中，沈某倒在张秋荣家门厅台阶上，致使沈某左股骨颈骨折、左肱骨大结节骨折。经调解，自愿达成如下协议：沈某提出要求张秋荣赔偿医疗费等费用合计200000元，张秋荣表示因沈某是自己摔伤，所以不愿意承担沈某医药费，但张秋荣出于人道主义愿意补偿沈某20000元。本次调解不成功。苏州市公安局苏州太湖国家旅游度假区分局于2017年2月23日向原告出具的不予立案通知书一份，载明：你于2017年2月23日提出控告的故意伤害案，我局经审查认为没有犯罪事实，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条之规定，决定不予立案。又查明，2017年11月13日，沈某向本院提起诉讼，要求被告父亲张秋荣赔偿其各项损失264696.49元。本院于2018年1月16日作出（2017）苏0506民初8341号民事判决书，认为现有证据不能反映沈某受伤系张秋荣侵权所致，故判决驳回了沈某对张秋荣的全部诉讼请求。判决后，双方均未上诉，该判决已生效。再查明，事发后，苏州市公安局苏州太湖国家旅游度假区分局金庭派出所对原、被告等人作了询问笔录，具体笔录内容如下：2017年1月27日、被调查人为沈某的询问笔录，沈某称，2017年1月27日上午八时许，其与丈夫冯齐林至张秋荣家讨要借款，其丈夫与张秋荣夫妇发生争吵、争执，张秋荣用拳头打其丈夫，其丈夫用杯子砸张秋荣，但未砸到，玻璃渣子溅到被告妻子陈雪月头部，陈雪月出血，陈雪月打电话叫其儿子张宇游下楼，其当时正在劝架，被张宇游的拳头打到左肩，左侧身子被他打得倒在门厅外的台阶上，其爬了起来。见张秋荣与其儿子在打其丈夫，后双方被人劝开，但其起不来了，后民警到场。其系被张宇游打伤的，纠纷现场只有其夫妇俩与张秋荣一家三人。同时反映，其左小腿于2007年5月曾因交通事故受伤。2017年1月27日及2月20日、被调查人为冯齐林的询问笔录，冯齐林称：事发上午八时许，其与妻子沈某至张秋荣家讨要借款，张秋荣要为其泡茶，其说不用了，其已带杯子。双方为子女婚姻及经济事宜发生争吵，张秋荣用拳头打其，其就用玻璃杯砸，被张秋荣躲开，玻璃渣子溅到张秋荣、陈雪月头部，陈雪月头部出血，其妻子沈某来劝架，被张秋荣用胳膊一挥，其妻子摔到门厅，其妻子自行起来后，被张宇游打到左肩部，其妻子遂倒在门厅外台阶上，张宇游又打其，并被打到门厅台阶下的水泥楼板上，其想拿砖砸，但未砸。后双方被劝开，其妻子搀不起来了，并喊骨头断了。张秋荣于2012年造房屋时向其借100000元，张秋荣于2012年9月19日写下协议，承诺遂年还清，但未写数额，也没有还款。其妻沈某是被张秋荣儿子张宇游打伤的。2017年1月27日、被调查人为张宇游的询问笔录，张宇游称，2017年1月27日上午八时三十分许，其原本在家中楼上睡觉，其前妻之父母至其家中，要其父母还100000元而发生争吵，其遂下楼，等其到楼下时，冯齐林还在找其父母要100000元，其父亲不同意，冯齐林用手指着其父母骂，被其父亲用手压下去，接着冯齐林用茶杯砸其父亲右侧头顶，玻璃杯碎了，其父亲准备还手，母亲上前劝阻，冯齐林用玻璃杯碎片的底部打其母亲右额上，其父母头上出血，其见状想冲过去打冯齐林，冯齐林见其冲上来就向外面退，其被母亲拉住。其以前的岳母沈某一直坐在门外三级台阶上，冯齐林在后退到台阶时，转身踢到了沈某身后，沈某侧着身子从台阶上摔了下去，冯齐林脸朝下摔到了路边上。沈某在地上起来时说自己的腿断了，冯齐林用砖头砸其父亲，被其父亲躲开了，其父亲走上去时，被冯齐林抓伤脸部，后被村民拉开了，再后来警察到了。2017年1月31日及2017年2月20日、被调查人为张秋荣的询问笔录，张秋荣称：2017年1月27日上午八时多，其妻子上街买菜，其以前的亲家冯齐林及其妻子沈某来其家中，其要泡茶时，冯齐林说今天来要钱的；其回道“我们不欠你们钱，我儿子与你女儿离婚时也写清无债务关系了”，双方为此发生争吵。冯齐林用其手上的茶杯砸其，玻璃茶杯碎了，玻璃渣子溅出来，其当时晕了一会儿，其看见妻子陈雪月从厨房出来，头上有血，冯齐林及沈某就从客厅退到门厅，其当时有点头晕，只见沈某坐在我家门厅外台阶上，他们夫妻俩看到其与陈雪月头上都是血想往屋外跑，沈某走到台阶那边时不知怎么回事跪在了地上，再坐在台阶上，冯齐林边骂边往屋外退，退到台阶处时先绊倒了沈某，从沈某身上翻了下去，沈某也被冯齐林压在身下。其与家人没有打冯齐林夫妇，沈某是被冯齐林压伤的。张宇游之前一直在房里睡觉，直到冯齐林从台阶上摔下来后才从楼上下来。此后，冯齐林还拿了一块八五砖要砸其，被他人抢下来。这时，民警到场了，沈某被120送去了医院。2017年1月27日、被调查人为陈雪月的调查笔录，陈雪月称，2017年1月27日上午八时许，其买菜回家，以前的亲家冯齐林、沈某坐在其家沙发上，其丈夫给他们泡茶，沈某过来骂我，我称其与他们没有关系了，双方为此争吵起来。冯齐林用茶杯砸在我丈夫张秋荣头上，玻璃杯砸碎了，冯齐林用碎玻璃朝我头上打，我只觉得头上热乎乎，用手摸到是血。我丈夫对冯齐林讲脾气这么大，离婚就是你造成的。冯齐林、沈某见我们头上出血，就走出客厅，其儿子张宇游从楼上下来责问冯齐林、沈某，其劝儿子不要动手。沈某因之前出交通事故腿受过伤就坐在其家里门厅从上向下数第二层台阶上，冯齐林边吵边从门厅向门口后退，后退时不当心碰到坐着的沈某，冯齐林摔倒并脸部出血，沈某被冯齐林带倒，然后自己爬起来坐在门厅从上向下数的最后一级台阶上。冯齐林拿砖砸我丈夫张秋荣，被张秋荣夺下砖头。后来警察到了。2017年1月27日、被调查人为张琦的询问笔录，张琦称，其系张秋荣家的邻居，2017年1月27日上午八时五十五分许，其在家里听见邻居张秋荣家吵架，其遂走到张秋荣家，见张秋荣以前的男亲家拿了块砖朝张秋荣砸了一下，张秋荣准备上前打，被其拉开。当时其看见张秋荣、陈雪月头部是血，张秋荣之前的男亲家头部有血，张秋荣之前的女亲家坐在张秋荣家门厅台阶上骂，陈雪月叫其报警，其就到家里拿了手机报了警。张秋荣儿子结婚其去喝的喜酒，故其与张秋荣以前的亲家认识，是张秋荣、陈雪月与之前的亲家为讨要100000元的事争吵并打架。事发时，双方在张秋荣家里打架，只有他们自己人，其去的算早的，去的时候就看见双方都在流血。2017年2月8日，被询问人为沈才兴的询问笔录，沈才兴称，其系张秋荣家的邻居，2017年1月27日上午八时五十分许，其在家里二楼北面窗户看见张秋荣与陈雪月头部流血在门厅里，一个老太坐在张秋荣家门厅外台阶上。其遂至张秋荣家院子里，其母亲沈福英已经在那里。其看见张秋荣、陈雪月二人站在家里门厅里，他们儿子张宇游刚从二楼下来，那个老太婆还坐在门厅外的台阶上，一个老年男子面部出血与张秋荣一家在骂，张秋荣从门厅走到院子里要与老年男子打，被其劝开。后警察到了，其问坐在台阶上老太，老太说大腿痛，之后民警来了叫了120救护车把坐在台阶上的老太抬上了担架。其听说双方为经济纠纷打架，未见打架的情况。其到现场时，张琦、其母亲沈福英已经赶到现场。2017年2月20日及2月4日，被询问人为沈福英的询问笔录，沈福英称，其系张秋荣家邻居，2017年1月27日上午9时许，其听到邻居张秋荣家吵架，我走过去看见张秋荣之前的男亲家从客厅走到台阶上，当时女亲家是面朝院门背对张秋荣家坐在张秋荣家门口的台阶上，男亲家走到台阶时撞倒女亲家身上，他直接从女亲家身上翻过去，脸朝下摔在地上，脸上摔出血。当时张秋荣与陈雪月也从家里出来，他俩头上都在出血。那个男亲家想拿砖砸张秋荣，被张秋荣躲开。张秋荣儿子张宇游在他前岳父摔倒后才从楼上下来。之后警察到了，那个女亲家讲腿痛。双方打架的过程其未见到。原、被告对上述询问笔录的真实性均无异议。以上事实由原告提供的人民调解不成功协议书、不予立案通知书、鉴定意见书、公安机关询问笔录等证据及民事判决书、庭审笔录在卷佐证。审理中，原告称，因被告夫妇欠其借款100000元，其与其丈夫冯齐林于2017年1月27日上午至被告家讨要借款过程中，双方发生争执，其丈夫冯齐林拿杯子砸过去，碎片划破了被告母亲的脸，然后被告张宇游从楼上冲下来用拳头打冯齐林。其当时背对着门站在冯齐林右手边，楼梯在冯齐林左手边，冯齐林跑到门外掉到了台阶下，其在屋里被被告一拳打在左肩上摔倒在地，爬不起来，后来村里有个人要搀扶其起来，还被被告母亲制止。然后，其自己慢慢挪到了门口。冯齐林也被打得厉害。为此，原告提供了其与其丈夫冯齐林受伤的照片予以证明。被告对照片真实性没有异议，但与其父亲张秋荣并未殴打原告及原告丈夫冯齐林。被告称，2017年1月27日早上8点20分左右，其正在家里楼上睡觉，听到与原告及原告丈夫在楼下争吵的声音便开门往楼下查看。其看到原告及原告丈夫冯齐林与其父母发生口角，冯齐林用玻璃杯砸向其父亲张秋荣头部，然后用砸碎的玻璃杯底托砸其母亲陈雪月头部，其母亲喊了其名字，其赶紧下楼。走到楼下，其发现其父母脸上头上都是血，原告坐在门外的台阶上。原告丈夫冯其林看见其父母出血了慌乱地向门外退去，在退的过程中踢到了坐在门外台阶上的原告，导致原告及原告丈夫冯齐林都从台阶上滚下去受伤。冯齐林当时还准备拿砖头砸其父亲张秋荣，被隔壁邻居拉开了。然后邻居报了警，警察来了当场没有做笔录，应该是警察把原告送去了医院。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当依法承担民事责任。本案中双方当事人曾为亲属关系，在经济问题产生争议后，既可通过友好协商的方式解决纠纷，也可以申请当地村民委员会或者政府有关部门进行协调处理，但双方均未能冷静处理，而是由此引发两家争吵和厮打，双方对此均存在一定的过错。关于原告受伤情况，从公安机关对原、被告及相关人员所做的询问笔录反映,尽管各方对原告摔倒受伤的原因陈述不一，但原告确系在双方争执中受伤。因现有证据无法证明双方过错大小，本院综合本案案情以及原、被告之间的过错等因素,酌情确定由被告张宇游赔偿原告损失的50%，剩余50%的损失由原告自行承担。关于原告的损失，被告认为其并未实施侵权行为，故对原告主张的损失均不予认可。原告具体损失本院核对如下：1、医疗费。原告主张112591.77元并提供了费用清单、医疗费发票、入院记录、手术记录复印件予以证明。被告对上述证据真实性没有异议。原告提供的上述证据，其中一张金额为10元的苏州大学附属第二医院的金额为10元材料费凭证无交款人姓名，且并非医疗费，该张票据应从医疗费中剔除。综上，本院核算原告医疗费金额合计112569.77元。2、住院伙食补助费。原告主张39天*50元/天为1950元。本院根据原告住院天数，结合相关规定，确认住院伙食补助费1950元。3、营养费。原告主张50元/天*120天为6000元。本院根据鉴定意见，结合相关规定，确定营养费6000元。4、护理费。原告主张护理费按每天120元计算120天，共计14400元。本院参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准，酌定护理费按照100元/天计算，结合司法鉴定意见书确定的护理期限，认定护理费为12000元。5、残疾赔偿金。原告主张按40152元/年*13年*22%计算，即114834.72元。本院认为，根据鉴定意见，结合原告年龄，原告主张残疾赔偿金114834.72元，未超出法律规定的范围，本院予以确认。6、精神损害抚慰金。原告主张11000元。本院结合鉴定意见及原、被告各自过错程度，确定精神损害抚慰金11000元。7、鉴定费。原告主张3060元，并提供了鉴定费发票予以证明，被告对鉴定费发票真实性没有异议。本院认为鉴定费系为查明案件事实支出的必要费用，本院确认鉴定费3060元。8、其他费用。原告主张860元，并提供了金额为838元的外购药发票、苏州大学附属第二医院金额为12元的收费通知单以及金额为10元的出租车发票予以证明，但并无购买外购药的医嘱证明。本院认为，原告虽提供了外购药发票但并未提供医嘱等证据证明该笔费用与本案的关联性，故本院不予认可。收费通知单无病历对应，无法证明其因本次受伤治疗产生，本院亦不予确认。出租车费用10元，因原告受伤治疗确实需要产生交通费用，故对该笔费用本院予以确认。综上，原告沈某此次受伤产生的损失合计261424.49元，上述损失由被告张宇游赔付130712.25元，剩余损失130712.24元由原告自行负担。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：被告张宇游于本判决生效之日起十日内赔偿原告沈云娥人民币130712.25元。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1724元，由原告沈云娥负担862元，被告张宇游负担862元，被告张宇游负担部分已由原告沈云娥预交，被告张宇游于本判决生效之日起十日内直接给付，原告沈云娥预交的诉讼费用本院不再退还。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。（此页无正文）审 判 长  梁 虹人民陪审员  陆建英人民陪审员  沈锡丰二〇一九年六月二十五日书 记 员  张 璇