河北省廊坊市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀10刑终260号原公诉机关河北省文安县人民检察院。上诉人（原审被告人）王元柱，男，1974年1月3日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省廊坊市文安县，住本村，农民。2018年10月24日因涉嫌犯故意伤害罪被文安县公安局刑事拘留，同年11月22日被执行逮捕。现羁押于文安县看守所。原审附带民事诉讼原告人任某，男，1988年3月20日出生，汉族，住文安县，系本案被害人。河北省文安县人民法院审理文安县人民检察院指控原审被告人王元柱犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人任某提起的附带民事诉讼一案，于2019年4月25日作出（2019）冀1026刑初50号刑事附带民事判决。原审被告人王元柱不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2018年7月10日14时许，在文安县南边桃园垂钓园内，被告人王元柱与任某因微信红包一事发生争吵，后被告人王元柱伙同王某2将被害人任某打伤。任某的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人王元柱自动投案并如实供述主要犯罪事实。上述事实，有原公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实，原审法院予以确认。1、被告人王元柱供称，其在前孙章村南任文干渠经营一处垂钓园，微信名是“桃园垂钓园”。其和文安镇二村的任某都在一个微信钓鱼群里。2018年7月9日，有人抢了别人发给其的微信红包（垂钓费），其发现此人也在任某的一个微信群里，就觉得此人跟任某认识，以为也是二村人，就在群里说“我知道是谁，是二村的，你把红包退回来吧”。任某接话说不是他抢的，在群里二人互相指责对方，其让任某退了群。7月10日中午，其在垂钓园内看赵某1钓鱼，接任某电话让其等着他。其担心和任某打起来，就电话联系侄子王某2让王某2过来。过了一会儿，任某骑着摩托车到了垂钓园，将其喊到垂钓园的小屋那，说着说着任某骂街，王某2到后听到任某骂街就与任某互相骂了几句，继而动手打了起来，后任某往南跑，其和王某2在后面追，追出大约30米后任某面朝下摔倒在地，其朝趴在地上的任某后背打了几拳，王某2也打了任某，王某1、王某3、王某4、王某5等人动没动手没注意。后任某起身，其和任某又接着说抢红包的事，后任某朝王某2头上拍了一砖，其搂着任某抢过砖，和任某滚到了沟里，王某2骑到任某身上，打了任某几个嘴巴子，后来任某和王某2都坐在地上，任某突然朝王某2的胳膊咬了一口，其朝任某脸上踹了一脚，又朝任某身上踹了一脚。任某起身时其看到任某鼻子流血了，说了几句话，任某又拿起一块砖想打王某2，其夺过砖将任某扑倒在地，二人滚到了下边的深沟里，其上来后扶着王某2走了。2、同案犯王某2供称，2018年7月10日14时许，其在家中休息，王元柱打电话叫其到大堤后边养鱼场，说有人捣乱。其到后看见一陌生男子正在骂街，其让别骂了，那男子还骂，二人遂动手打了起来，打着打着，那男子抢了其项链就跑，其和王元柱追过去和那男子打了起来，其被那男子用砖拍蒙了，王元柱就动手打那男子，其抽了男子一个嘴巴子，男子咬了其一口，王元柱踹了男子一脚，双方就不再动手了。过了一会警察就到了。3、被害人任某陈述，王元柱建立了一个微信群，其也在那个群里。2018年7月9日有人在群里给王元柱发了一个红包，被人抢走，王元柱认为是其抢了红包，就在群里说：“我知道了应该是他，咱们群里的海天一色，二村的。”因其微信名就叫“海天一色”，其就问了一句什么意思，跟王元柱解释不是其抢的，王元柱不信。次日下午1点半左右，王元柱给其打电话，让其过去当面说说此事。其骑摩托车去了南大堤王元柱的垂钓园，看见王元柱等五人，其跟王元柱解释抢红包的事，王元柱认为即便不是其抢的，也是其认识的一个人抢的，让其退给红包，其拿手机让王元柱看，正说话的时候，一个穿红色上衣的男子指着其鼻子骂街，后该男子和王元柱动手打其，其看对方人多就往南跑，跑出十多米远被对方追上，那个20多岁穿白色短袖的男子朝其脑袋砸了一砖将其砸倒，几个人上来对其拳打脚踢，穿红色上衣的男子骑在其身上打了其脸部几拳，还有人用脚踢其脸部，王元柱打了其头部，还用脚踢，别人也朝其腰部、腿部乱踢，后见其鼻子流血了，就不打了。其起身要走，王元柱又将其推到了旁边的泥坑里，其从泥坑里上来后坐在地上拨打了110，还给一个朋友季侃打了电话，季侃开车到后将其送到了医院。4、证人赵某1证言证实，2018年7月10日14时许，其在鱼坑钓鱼，王元柱站在旁边，任某来了把王元柱喊了过去，两人站在离其大约六七十米的大堤根处骂街，这时，来了一辆白色轿车，车上下来三四位陌生男子。其继续钓鱼，等再抬头看时，见任某和其中一穿红色短袖男子互相抓挠了几下，任某就向南跑，红衣男子和王元柱就在后面追，跑了没两步，其视线就被鱼坑的棚子和苇子挡住了。等其到棚子那之后，发现任某满嘴是血坐在地上，红衣男子也坐在一旁，任某说手机丢了，让其去找手机，其找手机时警察到了。5、证人王某1证言证实，王某2、王元柱和任某打架时一起滚到了沟里，王某2骑在任某的身上用拳头打任某的脸，后来任某突然咬了王某2胳膊一口，王元柱就朝任某的脸上踹了一脚，等他们从沟里上来后其就看见任某的鼻子流血了。6、文安县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人任某右侧鼻骨及上颌骨额突骨折，伤情为轻伤二级。7、文安县公安局文安镇派出所出具的到案经过证实，被告人王元柱于2018年10月24日在村支书何某带领下到该所投案。8、被告人身份证明证实，被告人王元柱出生于1974年1月3日。原审法院还认定，附带民事诉讼原告人任某伤后到文安县医院住院治疗18天，花费医疗费3842.85元。上述事实，有附带民事诉讼原告人任某提供的文安县医院诊断证明书、住院收费票据、费用明细予以证实，原审法院予以确认。原审判决认为，被告人王元柱故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。文安县人民检察院指控的罪名成立。被告人王元柱伙同他人作案，属共同犯罪。辩护人提出的“被害人任某主动到被告人经营的垂钓园先动手打王某2，抢夺王某2的金项链，对本案的发生存在重大过错”的辩护意见，缺少证据支持，不予采信。被告人王元柱自动投案后如实供述了伙同王某2打伤任某的主要犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。对辩护人的相关辩护意见予以采纳。被告人王元柱的犯罪行为给附带民事诉讼原告人任某造成的经济损失，应依法予以赔偿，本案共给附带民事诉讼原告人任某造成经济损失7946.85元，其中医疗费3842.85元，住院伙食补助费1800元（100元/天×18天），误工费1152元（64元/天×18天），护理费1152元（64元/天×18天）。附带民事诉讼原告人任某诉请的营养费、交通费未提供相关证据，精神损失费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王元柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人王元柱赔偿附带民事诉讼原告人任某各项经济损失共计人民币7946.85元。于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人任某的其他诉讼请求。王元柱提出原审判决对其量刑过重的上诉理由。经二审审理查明的事实与一审认定的事实相同，所依证据相一致，且上述证据经一审开庭质证，合法有效，本院予以确认。对王元柱提出原审判决对其量刑过重的上诉理由，经查，原审法院在对王元柱适用刑罚时，已考虑到王元柱所具有的量刑情节，对其量刑并无不当。对此上诉理由，本院不予采纳。本院认为，上诉人王元柱故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李淑芬审判员  徐 兵审判员  张建华二〇一九年六月二十四日书记员  周林芳