黑龙江省沿江人民法院民 事 判 决 书（2019）黑7529民初30号原告：张玉莲，女,1962年11月20日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省。委托诉讼代理人：林木，方正林区法律服务所法律工作者。被告：方正县饺情深水饺馆，地址方正县高楞红旗街地号1455。经营者：山相文,男，1987年3月8日出生，汉族，现住黑龙江省。委托诉讼代理人：张虹（系山相文之妻），女，1990年12月10日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省。委托诉讼代理人：尹作红，方正县大罗密法律服务所法律工作者。原告张玉莲与被告方正县饺情深水饺馆(以下简称水饺馆)提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年1月18日立案受理，依法适用简易程序于2019年5月28日公开开庭进行了审理，原告张玉莲、委托诉讼代理人林木，被告水饺馆经营者山相文的委托诉讼代理人张虹、尹作红到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张玉莲向本院提出诉讼请求：一、请求被告赔偿原告交通费118元、门诊费100元（其它二次手术费、伤残赔偿金待司法鉴定后增加）；二、本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年3月9日，通过电话联系，被告以每天60元的价格雇原告到水饺馆做面案、包水饺。2018年3月17日16时许，原告用机器压面时，右手不慎被机器绞扎伤。经方正林区医院门诊30余针清创缝合，原告在被告的建议下未住院，医药费由被告支付。2018年7月26日原告到哈医大复查，医生建议住院手术治疗，回来后因协商没达成协议，故起诉至法院。2019年5月16日原告增加诉讼请求，请求被告赔偿原告各项经济损失24148元，其中误工费11700元，二次手术费1万元，交通费418元，法医鉴定费2030元。被告水饺馆辩称：对原告在面案操作活动中手受伤的事实无异议，但原告违反操作规程，在机器闭合后第二次开启机器造成手部受伤，应当自己承担全部责任，原告的治疗费被告已支付。虽然原告不是故意的，但被告无过错，不应赔偿，只能给予相应的补偿或按责任比例划分，请求法院驳回原告的诉讼请求。原告为证实自己的主张,向法庭提供如下证据:1.哈尔滨医科大学附属第一医院门诊复查手册，医疗费票据复印件。证明原告复查诊断为右中指外伤后瘢痕致机械性挛缩,建议手术。经质证，被告对医疗手册有异议，认为医疗手册上面没写名字，不知道是谁的，不能当做证据使用，医疗费票据是复印件，不能作为有效证据使用；2.黑龙江省医院司法鉴定中心司法鉴定意见书一份，鉴定费票据1张，金额2310元，证明鉴定意见为张玉莲的右手外伤功能良好，损伤评定为无残。医疗终结时间为2.5个月，含二次手术时间。支持探查术，松懈继续治疗，医疗费约1万元。经质证，被告对鉴定书有异议，因为只凭医疗手册去做的鉴定，没有病例，不能作为有效证据。原告57岁已经享受退休待遇，不存在误工，这组证据不能作为有效证据使用。二次手术医疗费1万元也不应由被告给付。因为原告缝合手术是由方正林区医院缝合的，瘢痕挛缩是由医疗机构造成的，不应向被告主张权利，应该向医疗机构主张权利。另外，被告不申请鉴定机关补充说明或鉴定人出庭接受当事人质询；3.高楞至哈市往返车票4张，其中复印件2张、原件2张，证明原告2019年3月14日去哈尔滨做司法鉴定往返车票共计花费人民币150元，2018年7月26日原告到哈尔滨复查产生的往返车费总共是118元。经质证，被告对正式车票没有异议，对车票复印件有异议，认为复印件不能作为有效证据使用；4.方正县劳动人事争议仲裁委员会收据回执一份。证明原告去方正县劳动争议仲裁委员会进行劳动仲裁，因原告属于退休人员方正县仲裁机关没有受理,但把车票原件等材料交到了仲裁机关，没有退回。经质证，被告有异议，认为只能证明原告去过方正县仲裁，与本案无关。开庭时被告证人高某到庭证实，水饺馆老板告诉新来的人都注意安全，不能超过防护栏，机器都有危险，原告应该是正常操作，压面机压到手了，一喊我们就听见了，当时人挺多，也没看见是谁把她手整出来的。经质证，原告没有异议，认为与本案没有关联性，证人证明不了原告违反操作规程，把自己手弄伤，因为事发的整个过程证人没看见，对于是否是原告让厨师推动电机起动把手弄伤这个事，证人也无法证实。被告对证人高某的证实无异议。本院认为，对原告证据1哈尔滨医科大学附属第一医院门诊复查手册，虽然被告有异议，但结合原告是在为被告从事雇佣活动中手部受伤的事实、医疗手册的伤痕部位与原告手部受伤的部位一致，还有法医鉴定书上载明的内容相一致，对该证据本院予以采信；对原告证据2黑龙江省医院司法鉴定中心司法鉴定意见书被告有异议，认为只凭医疗手册去做的鉴定，没有病例，不能作为有效证据使用，但被告既不申请鉴定机关补充说明也不申请鉴定人出庭接受当事人质询，且该鉴定是双方当事人经林区中院摇号产生的鉴定机关所作出的，对该证据本院予以采信；对原告证据3高楞至哈市往返车票4张，其中的两张正规车票，金额150元予以采信，对另外两张车票复印件，不予采信；对原告证据4方正县劳动人事争议仲裁委员会收据回执一份。对原告证明将车票交到仲裁机关没有退回，因收据回执没有载明其中有车票不予采信，对原告自认其是退休人员本院予以采信。通过原、被告当庭陈述及对上述证据的质证、认证，本院确认如下事实：方正县饺情深水饺馆的经营者山相文系雇主，张玉莲系雇员，其工作职责是在水饺馆做面案、包水饺，月工资1800元。2018年3月17日16时许，张玉莲在用机器压面时，右手不慎被机器压伤。在方正林区医院门诊清创缝合，医药费由山相文支付。2018年7月26日张玉莲到哈医大复查，医生建议住院手术治疗，后经黑龙江省医院司法鉴定中心{2019}临鉴字第110号司法鉴定意见书鉴定，鉴定意见为1.张玉莲的右手外伤功能良好，损伤评定为无残；2.医疗终结时间为2.5个月（含二次手术时间）；3.支持探查松解术继续治疗，费用匡算需人民币1万元或按合理支出计算。另查明，张玉莲系退休后从事的雇佣活动，在从事雇佣活动前自称曾使用过压面机，未进行岗前培训，其受伤是在做面案使用压面机时，在未断电的情况下右手不慎被机器压伤造成的。本院认为：雇员在从事雇佣活动时遭受人身损害，雇主应承担无过错责任。原告张玉莲受被告水饺馆雇佣从事做面案使用压面机、包水饺劳动，双方之间系雇员与雇主关系。2018年3月17日16时许，张玉莲在用压面机压面时，右手不慎被机器压伤，水饺馆应承担赔偿责任。原告张玉莲的交通费150元，误工费4500元（每1800元/月×2.5个月），二次手术费1万元，合计14650元。因张玉莲对此次损害事实和损害后果的发生有过错，应减轻水饺馆的责任，根据张玉莲在此次损害中的过错程度由张玉莲承担上述各项费用（14650）的30%，即4395元，水饺馆承担上述各项费用（14650）的70%为宜，即10255元。对原告张玉莲诉讼请求超过上述标准的部分本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第九条、第十七条、第二十条、第二十二条的规定，判决如下：一、方正县饺情深水饺馆赔偿张玉莲各项经济损失10255元，于本判决生效后十日内给付；二、驳回张玉莲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费404元，减半收取202元由张玉莲负担60.60元,由方正县饺情深水饺馆负担141.40元。法医鉴定费2310元，由张玉莲负担693元，由方正县饺情深水饺馆负担1617元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省林区中级人民法院。审判员  赵晓光二〇一九年六月十四日书记员  刘 越