广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终9947号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司，住所地广东省深圳市罗湖区罗芳路**南方大厦********，统一社会信用代码91440300892305861T。负责人：李振平，总经理。委托诉讼代理人：魏慧园，广东君言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄玉娟，女，汉族，1964年12月5日出生，身份证住址广东省揭东县，系受害人母亲。被上诉人（原审原告）：黄克通，男，汉族，1962年3月5日出生，身份证住址广东省揭东县，系受害人父亲。两被上诉人共同委托诉讼代理人：邱虹，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。原审被告：深圳市旅游汽车出租有限公司，住所地广东省深圳市福田区新闻路中电信息，住所地广东省深圳市福田区新闻路中电信息大厦**905183103X。法定代表人：朱钰，总经理。委托诉讼代理人：陈挺，系公司员工。上诉人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司（以下简称人保财险深圳市分公司）因与被上诉人黄克通、被上诉人黄玉娟、原审被告深圳市旅游汽车出租有限公司（以下简称旅游汽车公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省深圳市罗湖区人民法院（2018）粤0303民初24539号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。被上诉人黄克通、黄玉娟的原审诉讼请求：1、判令被告旅游汽车公司向黄克通、黄玉娟赔偿因交通事故造成的死亡赔偿金1058760元、赡养费383200元、黄克通的护理费174000元、丧葬费75222元、精神抚慰金100000元（精神抚慰金优先在交强险范围内赔付）、医疗费80000元，其中交通费、住宿费、误工费合计70000元，共计(1861182-120000)×40%+120000=816472.8元；2、判令被告人保财险深圳市分公司在交强险限额内和商业第三者责任险承保范围内承担保险赔偿责任；3、判令人保财险深圳市分公司、旅游汽车公司承担本案全部诉讼费用。一审判决结果：一、原告黄玉娟、黄克通因本次交通事故应得赔偿款总额为人民币648233元;二、被告人保财险深圳市分公司应当自判决生效之日起十日内赔付原告黄玉娟、黄克通人民币648233元;三、驳回原告黄玉娟、黄克通的其他诉讼请求如果被告人保财险深圳市分公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2291元，由原告黄玉娟、黄克通承担人民币455元，被告人保财险深圳市分公司承担人民币1836元。上述费用原告已预付，被告人保财险深圳市分公司应负担的费用应在判决生效之日起十日内迳付原告。上诉人人保财险深圳市分公司的上诉请求：1、撤销一审判决第一项和第二项判项，并据此改判。（上诉理由详见上诉状和二审调查笔录）被上诉人黄克通、被上诉人黄玉娟答辩称：一、关于误工费、交通费、住宿费3万元，被上诉人是广东揭东县居民，来深圳办理善后事宜一定会产生超过3万元的误工费、交通费以及住宿费，无论有无发票，相关费用一定会产生的。二、关于垫付医疗费83784.86元和丧葬费6万元的问题，因为被上诉人和上诉人在一审庭审结束之后没有达成一致的意见，所以上诉人需另行主张关于6万元的丧葬费，交通事故发生后死者的家属和旅游汽车公司达成的口头的协议，也就是说6万元的丧葬费是基于人道的赔偿给死者家属。三、关于520元的车辆损失费的问题，在一审时候旅游汽车公司没有提出，需要另行主张其权利。原审被告旅游汽车公司答辩意见称：被上诉人向原审被告出具了收条，明确写明收到原审被告提供的“经济赔偿垫付款（丧葬费用）人民币6万元”，在“丧葬费用”这几个字上有被上诉人手印，收条签收出具交付的流程合法合规，可以证明6万元是丧葬费用，并非人道赔偿金，一审法院没有将该6万元剔除，有误，请求二审法院纠正。本院经二审审理查明，一审法院关于医疗费和丧葬费的查明有误，其余事实查明认定清楚，本院予以确认。二审中，原审被告旅游汽车公司提交受害人住院明细清单，证明涉案交通事故给受害人造成的住院费用是83784.86元。另外一审中原审被告已经提交了受害人门诊费用票据，门诊费用为472.49元，医疗费用已由原审被告旅游汽车公司垫付，应由二审法院按照比例进行改判。上诉人和被上诉人对上述清单和费用均予以确认。另查明，一审中，原审被告旅游汽车公司提交了一份收条。收条内容为：“收到吴红星交来的于2018年6月6日2点47分滨河大道广深立交桥路段发生的死亡交通事故经济赔偿垫付款（丧葬费用）人民币陆万元整（60000元）。收款人：黄文娟2018年6月10号”。被上诉人和上诉人在一审质证中对该收条均无异议。本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。根据一审法院和本院查明的事实，受害人因涉案交通事故导致的损失具体为：1、死亡赔偿金1058760元（52938元/年×20年）；2、医疗费：84257.35元（住院费用83784.86元+门诊费用472.49元），该费用由原审被告旅游汽车公司垫付。3、被扶养人生活费191600元（38320元/年×20年÷4人）。上诉人在二审中对一审法院认定的上述金额提出异议，主张受害人死亡时其父亲黄克通未满60周岁，不应按丧失劳动能力计算。本院认为，虽然受害人因涉案交通事故死亡时其父亲黄克通未满60周岁，但深圳市劳动能力鉴定委员会在2018年10月30日出具的《深圳市非因工伤（病）职工劳动能力鉴定结论》显示受害人父亲黄克通达到完全丧失劳动能力的条件，上诉人并无可以推翻上述鉴定结论的相反证据，一审法院据此认定受害人父亲黄克通按丧失劳动能力计算被扶养人生活费并无不当。上诉人的此点上诉理由不成立，本院不予支持，并对一审法院认定的被扶养人生活费予以确认。4、丧葬费：75222元（150444元/年÷12个月×6个月）。根据原审被告旅游汽车公司在一审中提交的收条，可以认定原审被告旅游汽车公司已向被上诉人支付了60000元丧葬费用。被上诉人主张该60000元系人道赔偿款，但与收条载明的款项性质不符，本院对此不予采信。5、处理丧葬事宜的住宿费、交通费、误工费。上诉人主张一审法院认定该部分费用为30000元缺乏依据。本院认为，虽然被上诉人未能提供该部分费用的相关票据证明实际支出金额，但是被上诉人在处理受害人丧葬事宜时，必然会产生相关住宿、交通、误工费用，一审法院参照被上诉人户籍地址、受害人火化时间等酌定该部分费用为30000元并无不当，本院予以确认。6、精神损害抚慰金：10万元。各方当事人对一审法院认定的该金额均无异议，本院予以确认。综上，受害人因涉案交通事故导致的损失共计为1539839.35元（1058760元+84257.35元+191600元+75222元+30000元+100000元）。上述损失由上诉人人保财险深圳市分公司在交强险限额内先行赔付110000元，其中精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔付。在涉案交通事故中，原审被告旅游汽车公司承担次要责任，需赔偿金额为571935.74元［（1539839.35元-110000）×40%］，扣除原审被告旅游汽车公司已经垫付的医疗费84257.35元和丧葬费60000元后为427678.39元，由上诉人人保财险深圳市分公司在商业三者险保险合同内承担。被上诉人因涉案交通事故可获赔偿金额为537678.39元（427678.39元+110000元），该损失由上诉人人保财险深圳市分公司承担。原审被告旅游汽车公司投保的交强险和商业三者保险已经足够赔付被上诉人的损失，原审被告旅游汽车公司在本案中无需承担赔偿责任，但原审被告旅游汽车公司可就其垫付的费用向上诉人人保财险深圳市分公司请求赔付。上诉人人保财险深圳市分公司请求在被上诉人可获赔偿款项中对发生涉案交通事故的车辆粤BD739**的车损520元进行按责扣除，但该请求并未在一审中提出，本院对此不予处理。综上，上诉人人保财险深圳市分公司的上诉请求部分成立，原审判决认定事实不清，适用法律不当，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：一、撤销广东省深圳市罗湖区人民法院(2018)粤0303民初24539号民事判决第三项；二、变更广东省深圳市罗湖区人民法院(2018)粤0303民初24539号民事判决第一项为：被上诉人黄玉娟、黄克通因本次交通事故应得赔偿款总额为人民币537678.39元；三、变更广东省深圳市罗湖区人民法院(2018)粤0303民初24539号民事判决第二项为：上诉人中国人民财产保险股份有限公司深圳分公司应当自本判决生效之日起十日内赔付被上诉人黄玉娟、黄克通人民币537678.39元；四、驳回被上诉人黄玉娟、黄克通的其他诉讼请求。如果上诉人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费人民币2291元，由被上诉人黄玉娟、黄克通负担802元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司负担1489元；二审案件受理费人民币4582元，由被上诉人黄玉娟、黄克通负担1603元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司负担2979元。本判决为终审判决。审判长 何    溯审判员 夏    静审判员 徐  雪  莹二〇一九年六月四日书记员 徐楚芹（兼）书记员 谭星 （ 兼）