新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书(2019)新0104民初6426号原告：李杰，男，1964年12月24日出生，汉族，住新疆昌吉市。委托诉讼代理人：刘丹，上海建纬（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托诉讼代理人：王晓彤，新疆金桥律师事务所律师。被告：沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心，住所地：新疆沙依巴克区新时代贸易广场**。经营者：孙晓罗，女，1961年9月8日出生，汉族，住乌鲁木齐市沙依巴克区。被告：新疆路路通创投投资控股有限公司，住所，住所地：乌鲁木齐市div>法定代表人：宁新哲，系该公司执行董事。委托诉讼代理人：孙琦琳，女，1989年10月13日出生，汉族，新疆路路通创投投资控股有限公司法务，住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：麻忠宏，男，1991年3月17日出生，汉族，新疆路路通创投投资控股有限公司法务，住乌鲁木齐市。被告：孙晓罗，女，1961年9月8日出生，汉族，住乌鲁木齐市沙依巴克区。原告李杰与被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告新疆路路通创投投资控股有限公司、孙晓罗民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月11日立案受理后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告李杰的委托诉讼代理人刘丹、被告新疆路路通创投投资控股有限公司的委托诉讼代理人孙琦琳、麻忠宏，到庭参加了诉讼。被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗经合法传唤未到庭，本院缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称：1、请求依法判令被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心归还借款本金10000元，利息583.35元，被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心支付违约金680元（从2018年12月12日暂计算至2019年3月26日，以年利率24%计算，要求支付至实际还清日止），以上合计11263.35元；2、被告新疆路路通创投投资控股有限公司、孙晓罗对上述全部债务承担连带责任；3、本案诉讼费用、邮寄送达费等由四被告共同承担。事实与理由:“赢贷通”系新疆赢贷通金融信息网络服务有限公司设立经营的网络贷款平台。原告通过该平台进行投资，注册账号为“金山银水”，被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心的账号由经营者孙晓罗操作，账户名为“吉如祥意”。原告通过网上投标，于2018年6月11日与被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告新疆路路通创投投资控股有限公司、新疆赢贷通金融信息网络服务有限公司签订1份《借款协议》（编号为:bytp2pD2018061115469），约定借款本金为10000元，借期六个月，按照先息后本的方式偿还。并约定由赢贷通平台代为划扣借款数额及还款金额，借款已于协议成立当日划付至吉如祥意账户。本案借款于2018年12月11日到期，借款人逾期未还款，构成违约。路路通公司作为该笔借款的担保公司，孙晓罗应当承担担保责任。孙晓罗作为吉如祥意公司的经营者，应当用个人财产共同偿还。被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗，经合法传唤，无正当理由未到庭。被告新疆路路通创投投资控股有限公司辩称，1、孙晓罗本人并不能操作在赢贷通平台设立的账户，该账户由赢贷通公司的工作人员后台操作，因此，该笔借贷关系并没有成立，担保合同作为主合同的从合同，故担保合同也不成立，所以不承担连带保证责任。2、本案借款的用途为“借新还旧”。孙晓罗在2017年12月11日，通过赢贷通平台借款25万元，该借款合同标号为920号，我们仅对该借款承担担保责任。本案借款发生在2018年6月11日，系赢贷通平台代替孙晓罗偿还920号借款，应当由赢贷通公司为债权人提起诉讼。3、根据合同的相对性，920借款已履行完毕，新疆路路通创投投资控股有限公司不承担担保责任。因此，针对新疆路路通创投投资控股有限公司的诉讼请求予以驳回。本院经审理认定事实如下：“赢贷通”系新疆赢贷通金融信息网络服务有限公司设立经营的网络贷款平台。原告李杰注册账号为“金山银水”，被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心的账号由经营者孙晓罗操作，账户名为“吉如祥意”。2018年6月11日，原告与被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告新疆路路通创投投资控股有限公司、新疆赢贷通金融信息网络服务有限公司，通过“赢贷通”平台达成《借款协议》（编号为:bytp2pD2018061115469），约定借款本金为10000元，借期六个月，年利率14%，按照先息后本的方式偿还。另查明，该笔借款用于偿还被告依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心于2017年12月11日通过赢贷通平台的借款，即920号借款协议。本案借款期限自2018年6月11日至2018年12月11日到期，共计六个月，尚欠本金及最后一个月116.67元利息未偿还。被告新疆路路通创投投资控股有限公司、被告人孙晓罗为上述借款承担连带保证责任。上述事实有原告提供的电子《借款协议》、《还款明细》、《实名认证信息》、《信息纰漏》、线下《借款协议》、《声明》、《收据》、《资金历史明细》、《无限连带责任担保书》及当事人的陈述及本院庭审笔录为证。本院认为，债务应当清偿，原告李杰与被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心之间债权债务关系成立，被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心及经营者孙晓罗应当共同偿还借款本金及利息。一、关于原告要求被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心及孙晓罗偿还借款10000元、支付利息116.67元（10000元*14%/360天*30天=116.67元，从2018年11月11日-2018年12月11日）、违约金680元（10000元*24%/360天*102天=680元，从2018年12月12日-2019年3月24日），经本院核实，借款数额属实，原告计算的利息符合《借款协议》的约定，本院予以支持。但《借款协议》约定的违约金为日千分之五，超过法律规定的利率标准，原告按照年利率24%主张，未违反法律规定，本院亦予以支持。二、被告新疆路路通创投投资控股有限公司、被告人孙晓罗为该笔借款承担连带保证责任，并在主合同《借款协议》担保人处加盖了公司印章、被告人孙晓罗签字，新疆路路通创投投资控股有限公司、被告人孙晓罗应当承担连带保证责任。被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗经本院合法传唤，无正当理由，均未到庭参加诉讼，视为其放弃相关诉讼权利，本院缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第九十条、第一百零八条规定，《中华人民共和国民法总则》第五十六条、依照《中华人民共和国担保法》第十六条、第十八条、第十九条、第二十一条规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百五十七条第一款、第一百六十二条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百七十一条之规定，判决如下：一、被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗给付原告李杰借款10000元；二、被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗支付原告李杰借款利息116.67元；三、被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗支付原告李杰违约金680元；四、被告新疆路路通创投投资控股有限公司对被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗应给付款项承担连带保证责任;五、驳回原告李杰其它的诉讼请求。上述被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗应给付原告款项合计10796.67元，被告被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗应于判决生效后十日内一次性付清，被告新疆路路通创投投资控股有限公司对被告沙依巴克区新时代贸易广场吉如祥意家纺中心、被告孙晓罗应给付款项承担连带保证责任。逾期不付，则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。本案起诉标的11263.35元，给付标的10796.67元，占起诉标的的96%，收案件受理费40.79元（原告已预交，减半收取），由原告负担多诉部分案件受理费1.63元，由被告负担39.16元，被告应负担的费用可连同案款一并给付原告。本判决为终审判决。审判员  徐全林二〇一九年六月二十五日书记员  贾 璐