黑龙江省五常市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0184民初2442号原告:张亚杰（被反诉人），女，19xx年x月x日出生，汉族，农民，现住五常市。身份证号：委托代理人：菅锋，五常建文法律服务所法律工作者。被告：陈德林（反诉人），男，19xx年x月x日出生，汉族，农民，现住五常市身份证号：被告：范淑珍（反诉人），女，19xx年x月x日出生，汉族，农民，现住五常市。身份证号：原告张亚杰（被反诉人）与被告陈德林（反诉人）、范淑珍（反诉人）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年6月5日立案受理后，依法由审判员徐文权适用简易程序独任审判，于2019年7月3日公开开庭进行了审理，原告张亚杰及委托代理人菅锋，被告陈德林、范淑珍出庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张亚杰（被反诉人）诉称，原、被告系村邻关系，二被告系夫妻关系。2019年5月4日上午八时许，原告到自家承包田地内耕种，发现被告陈德林用铁锹在原告的地里挖坑取土，原告见此对被告陈德林进行制止，被告不仅不听原告劝阻，还对原告进行谩骂，而后原告与被告陈德林发生争执而厮打在一起。在厮打过程中被告范淑珍赶到，三人厮打在一起。事后原告救治于五常市中医医院，总计住院治疗13天，支付医疗费6，181.29元，该案件经五常市公安局营城子派出所调解未果，故原告诉至法院。请求法院判令二被告赔偿原告张亚杰医疗费、误工费等各项经济损失合计12，667.27元，案件受理费由二被告承担。被告陈德林辩称（反诉人），我俩是地邻，原告家地是开荒地，是沙土地，这样原告总挖我家池埂子，年年都挖，因此我俩家吵吵过，因原告先骂我，然后又打我，我根本没打原告，原告受伤我不管，我住院5天，花去医疗费1，956.48元，我要求原告赔偿我和我老伴各项损失6，600.00多元。被告范淑珍（反诉人）辩称，原告每年都挖我家水田地池埂子，年年说原告也不听，这次打架是原告先骂的老头，然后吵吵起来了，原告先打了老头，我听说后去的。我去了以后原告就打我，打我头部和胸部，还用脚踢我，我受伤后但没有住院系门诊治疗，花去吃药打针等费用1，552.54元，自己吃点药、打针就得了。我根本没有打原告，所以原告的伤我不负责任，且原告应赔偿我和老头的医疗费各项损失6，600.00多元。原告张亚杰为证实自己的主张，庭审中提供了如下证据：1、原告身份证复印件一份，证明原告的自然身份。二被告无异议。2、五常市公安局营城子派出所出具的行政处罚决定书一份，询问笔录一份，证明原告伤情是二被告与其相厮打导致的，且派出所对原被告作出治安处罚。二被告无异议3、五常中医院的病例一份，药费收据一张，和诊断书一份，证明原告2019年5月4日住院，住院13天，花费6，181.29元。经质证，二被告有异议，认为原告她没伤，她讹人。4、交通费收据6张，证明交通费300元。二被告有异议，认为不同意承担。5、五常市公安局法鉴一份，张亚杰，轻微伤，医疗终结期10天。二被告有异议，认为原告没有伤被告陈德林、范淑珍（反诉人）向法庭提出如下证据：1、法鉴一份，证明被告陈德林轻微伤，医疗终结期20日。经质证，原告无异议。2、住院结算票据三张，证实陈德林住进五常市人民医院5天，花去医疗费1，956.48元，范淑珍花去门诊医疗费1，552.54元。经质证，原告无异议。3、病历一份，证实陈德林于2019年5月4日住进五常市人民医院，共住院5天。经质证，原告无异议。本院调取五常市公安局营城子派出所治安卷宗中张亚杰笔录一份，证实2019年5月4日上午八时许，原告去地里下老鼠药，看见陈德林在我家地里取土修池埂子，我去阻止，陈德林张口就骂，我也骂了他，之后陈德林开始打电话，然后又去取土修池埂子，我过去拦住他，这时陈德林伸手打我，我俩就撕扯在一起，然后范淑珍和孙子陈志明也来，这时我就被他们的人打倒在地上了。我倒地后范淑珍往我身上扬沙子，我丈夫看我在地上躺着就把我送家去了，然后就住院。经质证，二被告有异议，认为我们根本没有打他。本院调取五常市公安局营城子派出所治安卷宗中范淑珍笔录一份，证实2019年5月4日9时多，我接到我儿子电话说，他父亲被张亚杰打了，让我去看看，我就过去看看，我看见原告和陈德林对骂，我就说张亚杰你牛啥呀，你瞎呀，你看那池埂子钩的，以后不得渗水吗，张亚杰就在那里骂，然后看见张亚杰奔我老头去了，我就用手推张亚杰，张亚杰用脚踢我腿几下，用手打我头一下，我就做地上了，后来我老头给我儿子打电话，张亚杰听见要报警也就做地上了，我就从地上抓一把沙子扬张亚杰身上了，我说你要讹人啊。后来我儿子就来了，背我上大坝，我老伴也上大坝了，我们就坐车到五常市医院住院了。经质证，原告有异议，认为不属实，范淑珍用手推张亚杰属实。本院调取五常市公安局营城子派出所治安卷宗中陈德林笔录一份，证实2019年5月4日9时多，我去坝外修池埂子，然后我看见我们村的地邻张亚杰也过来了，她说：老头子，你倚老卖老，然后我就骂他几句，张亚杰上来就挠我脸，用拳打我脑袋，还打我嘴巴子，打我时候，我也还手打了张亚杰两下，我俩分开以后，我就给我儿子打电话，我说我被张亚杰打坏了，你赶紧过来吧，然后张亚杰就站那骂，然后我就看我老伴范淑珍和张亚杰撕巴一起去了，我看见张亚杰用脚踢我老伴，然后我又给我儿子打电话，说：张亚杰给我俩都打了，然后张亚杰看我打电话就做地上了，我老伴也在地上，用手扬张亚杰一把沙子，说你是不是要讹人啊，事情的经过就是这样。经质证，原告有异议，认为不属实。本院调取五常市公安局营城子派出所治安卷宗中陈德林的孙子陈志明笔录一份，证实2019年5月4日上午的时候，我接到我爸的电话，说我奶奶和我爷爷在地里让人给打了，你去看一下，我就赶紧去地里看看什么事，我到了马青山坝外我家地里一看，我看见张亚杰在地上坐着，我奶奶也在地上躺着，我爷爷在地上坐着，我看见我爷爷脸上被挠出血了，我就和张亚杰说，你扣地，你连年扣地能扣多少，你这不是欺负人吗，张亚杰说到底谁欺负谁呀，我说那活不起都给你家种吧，张亚杰说我宁可不种我都霍霍你家地。我又跟张亚杰吵吵几句，具体也记不清了，都是气头上的话。我爷爷和我奶奶也和张亚杰吵吵几句。过一会我爸陈立君就来了，也和张亚杰吵吵几句，就去医院了。张亚杰一直坐着看，事情经过就是这样。经质证，原告有异议，认为不属实。二被告无异议。对以上证据经当庭质证，被告对原告提供的证据一、二、三、四、五客观真实，来源合法，予以采纳。对被告提供的证据一、二、三客观真实，来源合法，予以采纳。对本院调取五常市公安局营城子派出所治安卷宗内张亚杰、范淑珍、陈德林及陈志明的询问笔录中的内容，部分予以采纳。综上，认定下列事实，原、被告系地邻，二被告系夫妻关系。2019年5月4日9时许，被告陈德林修整自家水田池埂子，原告也去了自家水田地，因双方取土修池埂子问题双方发生口角，并也互相撕扯，导致原、被告均受伤。原告住进五常市中医医院，住院13天，花去医疗费6，181.29元，五常是公安局法鉴结论为头部外伤，腹外伤，为轻微伤，医疗终结时间为10天。被告陈德林同日住进五常市人民医院，住院5天，花去医疗费1，956.48元。范淑珍花去门诊费用1，552.54元，五常市公安局对陈德林诊断为面部软组织挫伤，属于轻微伤，医疗终结时间为20天。本院认为，原、被告系邻里关系，应相互尊重，相互团结。双方因土地池埂子取土问题发生纠纷，双方应互相谅解，因双方互相不冷静发生口角，并发生撕扯，相互受伤，双方均有过错。原告本应对二被告两位老人应该谅解，应该冷静，更不应该伸手挠，打二被告。在本院调取五常市公安局营城子乡派出所出具的调解意见，各负其责，二被告同意，原告不允。在庭后调解过程中，原告同意让步，但只需二被告承担一千元费用即可，二被告仍然不同意，本着互相尊重，互谅互让的屯中邻里关系。原告与二被告之间的互相损失抵顶后仍有不足，但原告请求只赔偿各项经济损失1，000.00元并不违反他人的合法权益。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国人身损害赔偿案件的司法解释》十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：被告陈德林、范淑珍于判决书生效后立即给付原告张亚杰各项损失1，000.00元。案件受理费500.00元减半收取250.00元，由原告张亚杰负担125.00元，被告陈德林、范淑珍负担125.00元。于判决书生效后立即缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审判员  徐文权二〇一九年六月十八日书记员  杨 悦