新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）新01民初198号原告：刘秀钟，男，汉族，住乌鲁木齐市新市区。被告：新疆西部宏达驾驶培训学校（有限责任公司），住所地：新疆乌鲁木齐市沙依巴克区。法定代表人：毛永红，该校校长。委托诉讼代理人:徐涛，新疆德洋律师事务所律师。原告刘秀钟与被告新疆西部宏达驾驶培训学校（有限责任公司）（以下简称宏达驾校）侵害作品署名权、修改权、信息网络传播权纠纷一案，本院于2019年4月16日立案后，依法适用普通程序，于2019年5月27日公开开庭进行了审理。原告刘秀钟、被告宏达驾校法定代表人毛永红、委托诉讼代理人徐涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘秀钟向本院提出诉讼请求：1、被告支付稿费的合理费用21000元和制止侵权的合理费用9000元，两项合计30000元；2、判令被告在《新疆日报》上发表道歉声明。事实和理由：2018年6月20日原告发现被告于2015年10月9日擅自在“西部宏达车友俱乐部”微信（公众号×××）上登载原告所著《新疆的100个中国之最》一书的“缩减版”1-100节。上述侵权文章未经作者许可、未给著作权人署名和支付稿费，侵权时间近4年。被告侵权的微信账号主体为“新疆西部宏达驾驶培训学校（有限责任公司）”，其侵权事实存在，有乌鲁木齐市公证处（2018）新乌中信证内字第008397号《公证书》为证。侵权文字独立完整，形成体系，是全书的精华，应视为侵犯全书70千字的文字著作权。被告严重违反了《中华人民共和国著作权法》的有关规定，侵犯了原告包括署名权、修改权、信息网络传播权及获取报酬的权利。综上事实及诉讼请求，特诉至法院，请求判令如上诉请。被告宏达驾校答辩称：不同意原告各项诉请。一、被告的使用行为符合《中华人民共和国著作权法》第22条第（一）、（二）项的规定，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。二、依据《最高人民法院关于审理著作权民事案件适用法律若干问题的解释》第17条的规定，被告在自己网页中登载的文字图片是从其他网站或媒体上获取，是处于对作品本身的欣赏而转载，并非故意隐瞒作者及出处，且早在原告起诉之前就已进行了删除。如果一定要追究被告的民事责任，则被告承担消除影响，赔礼道歉的民事责任。三、被告主观过错小，侵权程度轻微，没有给作品本身及作者造成任何不良影响，故不能接受原告所提出的赔偿数额。综上，请法院查明事实，依法裁判。原告刘秀钟向本院提交证据如下：证据1-1：出版物《新疆的100个中国之最》；1-2：《作品登记证》，证明《新疆的100个中国之最》是原告的作品，原告享有本书著作权。证据2：乌鲁木齐市公证处（2018）新乌中信证内字第008397号《公证书》，证明被告侵犯《新疆的100个中国之最》一书著作权的事实存在。证据3-1：《使用文字作品支付报酬办法》（2014年版）复印件；3-2：《上海市居住证》；3-3：《退休证》；3-4：上海至乌鲁木齐往来车票；3-5：公证费发票。上述证据证明原告主张经济损失及合理开支的依据。被告对证据1-1、1-2无异议。对证据2的真实性认可，关联性不认可，认为该书是编辑作品，是将不同的内容等组合起来编辑而成，被告没有篡改也没有添加，被告行为是介绍宣传使用欣赏的目的，虽有转载事实，但没有侵权。对证据3-1、3-2、3-3真实性认可，关联性不认可；对证据3-4中上海至乌鲁木齐的火车票予以认可，其余火车票的真实性无异议，关联性不认可；对证据3-5公证费发票真实性认可。根据上述举证、质证意见，本院对原告提交的证据1-1、1-2，证据2、证据3-2至3-5的真实性、合法性、关联性予以认定，对证据3-1的真实性予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：《新疆的100个中国之最》由新疆人民出版社2005年5月首次出版，该书版权页载明作者巴银（原告刘秀钟笔名），全书70千字，印数1～5000，定价24元。该书对新疆的自然景观、风土人情、民俗风情等拥有100个中国之最的地方进行了编辑创作，并于2008年8月18日在新疆维吾尔自治区版权局进行了版权登记。2018年9月12日，原告来到乌鲁木齐市公证处，对微信公众号西部宏达车友俱乐部（×××）上登载有涉及《新疆的100个中国之最》一书的1-100节文章内容进行打印并对浏览相关内容的过程办理了保全证据公证，公证处出具了（2018）新乌中信证内字第008397号公证书。公证书附件显示：一、2015年10月9日“西部宏达车友俱乐部”平台发布了“新疆100个中国之最，这里是一生一定要来的地方”一文，该文对新疆的100个中国之最进行了描述：1、新疆维吾尔自治区是中国面积最大的省区，与蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦、阿富汗、印度8个国家相邻。东西长约2000公里，南北宽约1600公里，总面积为166.49平方公里，其中沙漠42万平方公里，戈壁29万平方公里，人口1925万，47个民族。2、乌鲁木齐是离海洋最远的大城市，位于新疆天山中段北部准葛尔盆地南缘。据亚洲大陆中心，总面积为1.14万平方公里。“乌鲁木齐”是蒙语“优美的牧场”，1934年设市，名迪化，1954年更名为乌鲁木齐。最早是西域36国劫国的所在地……。二、“西部宏达车友俱乐部”账号主体为新疆西部宏达驾驶培训学校（有限责任公司）即被告，微信号×××。经比对，被告刊载的“新疆100个中国之最，这里是一生一定要来的地方”一文截取了原告《新疆的100个中国之最》一书的主要内容，字数约10千字。原告现常住上海。2019年2月初原告为制止侵害其著作权的侵权行为，乘火车从上海至乌鲁木齐，通过公证方式取证4家侵权单位，并分别向本院提起诉讼。本案庭审中其提交公证费发票一张，金额4113.21元，因涉及4个案子，本案主张公证费1090元。提交上海至乌鲁木齐往返火车票4张（其中上海至乌鲁木齐1张，乌鲁木齐至兰州1张，兰州至西安1张，西安至上海1张），总计1631.5元。原告解释从乌鲁木齐返回上海时因遇上学生返校高峰，没有买上直达火车票。庭审中，原告确认涉案公众号上登载的作品已移除，故对第一项诉讼请求即要求被告停止侵害《新疆的100个中国之最》著作权的行为，移除微信公众号上侵权文章的诉讼请求不再予以主张。本院认为：作者对其创作完成的作品依法享有著作权。任何组织或个人使用他人作品应当依法为著作权人署名并支付报酬。除法定情形外，未经许可使用他人作品，未给著作权人署名、支付报酬的，应当承担相应侵权责任。被告未经原告许可，在其微信公众号上登载原告作品内容，未给作者署名，并对作品进行了部分文字删改，亦未支付报酬，其行为侵犯了原告依法享有的署名权、修改权、信息网络传播权及获取报酬的权利，故对原告要求被告赔偿损失、赔礼道歉的诉讼请求，本院予以支持。但考虑侵权文章的传播影响范围，被告在其微信号上刊登致歉声明即可，故对原告要求被告在《新疆日报》上发表道歉声明的主张，不予支持。对被告认为其使用行为是合理使用的辩称意见，本院不予采信。原告未提供被告侵权行为所获利益的有关证据，故本院综合考虑涉案作品类型、被告公司侵权行为性质、后果、相关微信公众号受关注程度等因素，参考国家版权局《出版文字作品报酬规定》的有关规定以及原告为制止侵权行为必然支出公证费、交通费等合理费用的事实，酌定被告赔偿原告经济损失及合理费用11000元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十条、第十一条、第四十七条第（七）项、第四十八条第（一）项、第四十九条规定，判决如下：一、被告新疆西部宏达驾驶培训学校（有限责任公司）自本判决生效之日起十日内赔偿原告刘秀钟经济损失11000元（含原告为制止侵权行为而产生的合理费用）；二、被告新疆西部宏达驾驶培训学校（有限责任公司）于本判决书生效后五日内,就涉案侵权行为在其微信公众号（微信名：西部宏达车友俱乐部，微信号：×××）刊登致歉声明（声明内容需经本院审核，逾期不履行，本院将在上述报刊上公布本判决主要内容，所需费用由被告负担）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼请求标的30000元，给付金额11000元，占诉讼请求标的的37%，应收一审案件受理费550元（原告已预交），由原告负担63%，即346.5元，被告负担37%，即203.5元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人人数提出副本，同时预交二审案件受理费，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院。审 判 长  唐 楠审 判 员  张文婧人民陪审员  张玉梅二〇一九年六月二十八日书 记 员  宋 寒