山西省临汾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）晋10刑终194号原公诉机关蒲县人民检察院。上诉人（原审被告人）单慧聪，男，1988年2月11日出生，汉族，初中文化，山西省蒲县人，现住山西省蒲县。2015年9月28日因犯故意伤害罪被蒲县人民法院判处拘役四个月，缓刑六个月，2018年9月30日因涉嫌犯寻衅滋事罪，被蒲县公安局取保候审，2019年1月3日被蒲县人民法院决定逮捕。现羁押于蒲县看守所。原审附带民事诉讼原告人史某1（系本案被害人），男，1988年3月20日生，汉族，现住蒲县。原审附带民事诉讼原告人仝某（系本案被害人），女，1964年3月26日生，汉族，现住蒲县。蒲县人民法院审理蒲县人民检察院指控原审被告人单慧聪犯寻衅滋事罪一案于2019年3月27日作出（2019）晋1033刑初2号刑事附带民事判决，原审被告人单慧聪不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷及讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2018年6月28日19时许，被告人单慧聪驾驶×××号银灰色起亚牌轿车，由蒲县薛关镇贺家湾村向蒲县县城方向行驶，途经蒲县薛关镇古驿村饭店时，发现被害人史某1正在卸方钢，被告人单慧聪将车停靠在饭店附近，言语阻止被害人史某1盖房，二人发生争执，被告人单慧聪下车，向被害人史某1跟前走，被被害人仝某（被害人史某1母亲）阻拦，后被告人单慧聪返回车内，驾车撞向饭店彩钢墙及饭店外的桌椅，撞后被告人单慧聪再次下车与被害人仝某发生撕扯，期间，被告人单慧聪母亲等人路过饭店，将二人拉开，被告人单慧聪从车后备箱拿出一个“T”型金属管砸向饭店门的玻璃、桌椅，被害人仝某上前夺金属管，二人再次发生撕扯，致被害人仝某受伤，后被告人单慧聪强行将金属管放入车后备箱驶离现场。当晚19时15分，被害人史某1拨打110报案，被告人单慧聪的行为造成白塑料圆桌3张、木桌1张、白塑料椅子7个、床头柜2个破损；铝合金门1扇边框变形、玻璃破损；暖气片1组漏水；铝合金窗户1个变形；彩钢泡沫板330x96cm2块、彩钢泡沫板100x96cm2块严重变形、损坏；铝合金门1扇、方钢4根变形。经蒲县价格认证中心蒲价认字【2018】011号价格认定书，上述毁损的物品在2018年6月28日的市场价格为人民币2259元。2015年9月28日，被告人单慧聪犯故意伤害罪，被蒲县法院判处拘役四个月，缓刑六个月。另查明，附带民事诉讼原告人仝某受伤后在蒲县人民医院住院治疗20天，医疗费4343.7元。原判采信的证据有：1、物证：金属管一根，“T”型抽样器。2、被告人单慧聪基本情况、户籍证明。3、归案情况说明：2018年9月11日蒲县公安局立案侦查，9月21日民警通过电话联系，被告人单慧聪至蒲县公安局薛关派出所归案。4、违法人员前科劣迹调查表。5、蒲县人民法院于2015年9月28日作出的（2015）蒲刑初字第53号刑事附带民事判决书：被告人单慧聪犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。6、蒲县公安局行罚决字【2018】000066号行政处罚决定书：被告人单慧聪因涉嫌故意毁坏财物于2018年7月12日被蒲县公安局行政拘留15日，并处罚款500元。7、蒲县公安局蒲公（刑）勘【2018】×××号现场勘查笔录：现场位于××县古驿饭店，中心现场在从南向北数第一间平房内。8、蒲县价格认证中心蒲价认字【2018】011号价格认定书、情况说明及国家发展和改革委员会价格认证中心文件：白塑料圆桌3张、木桌1张、白塑料椅子7个、床头柜2个、铝合金门1扇、暖气片1组、铝合金窗户1个、彩钢泡沫板330x96cm2块、彩钢泡沫板100x96cm2块、铝合金门1扇、方钢4根在2018年6月28日的市场价格为人民币2259元；认定书中价格认定结论彩钢泡沫、铝合金门窗等物品采用专家咨询得出损失价值，白塑料圆桌、椅子、木桌、床头柜等物品通过调查，采取市场法、成本法得出损失价值。关于认定资质、人员资格证、签字，按照国家发展和改革委员会认证中心发改价证综【2016】38号文件《关于停止办理价格签证机构资质证等有关事项的通知》的要求，蒲县价格认证中心接受司法机关、行政执法机关和仲裁机构委托，对刑事、民事、行政、经济、仲裁等案件中涉及的各类标的物进行鉴定，属单位负责任，人员无需签字。9、证人程某证言：2018年6月28日下午被告人单慧聪跟我丈夫史某1在古驿饭店院里争吵，随后开上车直接撞在饭店墙上，又开车将饭店外边四张桌子和一些椅子撞倒。并从后备箱拿出铁棍在饭店的门窗上乱砸。10、证人张某证言：被告人单慧聪跟史某1发生争吵，随后拿着一根一米长铁棍打砸，并开着灰色起亚车撞桌椅和史某1母亲和妻子，两人躲过没撞到。11、证人刘某证言：经过古驿饭店看到被告人单慧聪在这里，并开车乱撞，随后拿着钢管（平时用来测玉米质量自己焊接的工具）在砸饭店桌子，门上玻璃也砸了，随后开车撞史某2妻子，史某2妻子躲开了，单慧聪开车掉头离开了。12、证人李某证言：单慧聪从家走后，我路过古驿饭店看到单慧聪车在里面，看到仝某抓着单慧聪衣服在那里吵架，之后刘某把单慧聪推进车里，仝某在地上找石头砸单慧聪车，单慧聪把车掉过头拿出捅玉米用的钢管，砸古驿饭店的桌凳，随后我和刘某把单慧聪拽回车里就开车走了。13、被害人史某1报案材料及陈述：单慧聪来到我家不让我干活，我不同意然后就来打我，我母亲把他拉开，随后单慧聪上车直接撞在我家饭店彩钢房上，又撞桌凳。然后拿出一根铁棍开始打砸，然后又上车撞我母亲，没有撞到。随后他母亲来了就一起走了。14、被害人仝某陈述：单慧聪和史某1发生争吵，我推着让单慧聪走，单慧聪在我肚子打了两拳，随后上车，然后撞我家房子、桌子、凳子，然后开车向我撞来，我被二儿媳妇拉开了，随后李某来了，拉着单慧聪走，我拦着不让走，之后就走了。15、被告人单慧聪供述：我经过古驿饭店看到史某1像是要盖房子，随后上前阻止，发生争执，史某1母亲就要打我，我没有还手，我上车后史某1母亲那石头砸我，我慌张挂错档，就撞在桌椅上，和彩钢房上，随后看到我母亲和小军来了，随即下车从后备箱拿起一根铁棍在我撞坏的的桌凳上砸了两下，然后我母亲夺我棍子，我们就走了。16、视听资料、电子数据、光盘18张。17、附带民事诉讼原告人仝某住院病历，住院收费票据。证明附带民事诉讼原告人仝某受伤后在蒲县人民医院住院治疗20天，医疗费4343.7元原审法院认为，被告人单慧聪任意毁损他人财物（价值2259元人民币），情节严重，撕扯过程中造成他人受伤的事实清楚，证据充分，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人单慧聪的犯罪行为给附带民事诉讼原告人史某1，仝某造成的经济损失中的合理部分依法应予赔偿。被告人单慧聪有犯罪前科，决定从重处罚。对公诉机关的量刑建议予以采纳。依据《中华人共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第三十六条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决：一、被告人单慧聪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。二、作案工具“T”型金属管一根予以没收。三、被告人单慧聪于本判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人仝某各项费用共计10188元人民币；赔偿附带民事诉讼原告人史某1财产损失2259元人民币。上诉人单慧聪的主要上诉理由为，饭店的损毁物品价格不客观，不应作为定案依据；被害人仝某的伤情与其行为之间没有因果关系，不应赔偿仝某的经济医疗费等费用。经审理查明：二审查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认并不再赘述。同时查明，上诉人单慧聪因本案于2018年7月12日被蒲县公安局决定行政处罚，内容为“对违法嫌疑人单慧聪行政拘留十五日，并处罚款五百元”，执行期限为2018年7月13日至2018年7月27日。关于上诉人单慧聪的上诉理由，经查，蒲县价格认证中心出具的价格认定书系依法定程序作出，且蒲县公安局已及时向上诉人送达，程序合法；上诉人单慧聪实施寻衅滋事的行为期间，被害人仝某及其他证人均能证明上诉人单慧聪对被害人仝某实施了伤害，且被害人仝某于案发当日即住院治疗，以上证据能够印证上诉人单慧聪对被害人仝某实施伤害行为的事实。综上，原判认定的事实并无不当，对上诉人的上诉理由不予采纳。本院认为，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予以维持。上诉人单慧聪因同一事实被行政处罚的日期应当予以折抵。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  陈国鹏审判员  王小琴审判员  要献萍二〇一九年六月二十七日书记员  原志霞