重庆市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）渝01执异129号申请人：重庆渝康资产经营管理有限公司，住所地重庆市江**聚贤街******。统一社会信用代码：91500000MA5U6J4B3Q。法定代表人：李波，董事长。委托诉讼代理人：马坚，重庆坚锋律师事务所律师。申请执行人：中国工商银行股份有限公司重庆渝北支行，住，住所地重庆市渝**胜利路**/div>负责人：金远明，行长。委托诉讼代理人：方海平，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：罗宁龙，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。被执行人：重庆市巨航实业有限公司，住所，住所地重庆市涪陵区建陶一路**div>法定代表人：况世强，经理。被执行人：重庆三益物流股份有限公司，住所地，住所地重庆涪陵区兴华中路八段**（集美置业）第****iv>法定代表人：陈平，董事长。被执行人：重庆市祥利船舶制造有限公司，住所地重庆市，住所地重庆市涪陵区龙桥镇太平村四社法定代表人：沙莉，经理。被执行人：重庆巨航船舶制造有限公司，住所地重庆市，住所地重庆市涪陵区义和镇临江村**法定代表人：汪小平，经理。被执行人：重庆紫光物业发展有限公司，住所地重庆市，住所地重庆市南岸区南城大道**正联大厦**法定代表人：左振杭，经理。被执行人：重庆市涪陵三立房地产开发有限公司，住所地重庆市涪陵桥，住所地重庆市涪陵桥南青龙**v style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：左振杭，经理。被执行人：重庆市三立工业设备安装工程有限公司，住所地重庆市渝**，住所地重庆市渝**洪湖西路****v style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：王闯，总经理。被执行人：况世强，男，1954年4月1日出生，汉族，住重庆市涪陵区。被执行人：蒋光碧，女，1963年5月7日出生，汉族，住重庆市涪陵区。被执行人：王新革，男，1970年5月30日出生，汉族，住重庆市九龙坡区。被执行人：左二妹，女，1972年9月18日出生，汉族，住重庆市渝**。本院以（2018）渝01执286号案立案执行申请执行人中国工商银行股份有限公司重庆渝北支行（以下简称工行渝北支行）与被执行人重庆市巨航实业有限公司（以下简称巨航实业公司）、重庆三益物流股份有限公司（以下简称三益物流公司）、重庆市祥利船舶制造有限公司（以下简称祥利船舶公司）、重庆巨航船舶制造有限公司（以下简称巨航船舶公司）、重庆市涪陵三立房地产开发有限公司（以下简称三立房地产公司）、重庆市三立工业设备安装工程有限公司（以下简称三立工业设备公司）、重庆紫光物业发展有限公司（以下简称紫光物业公司）、况世强、蒋光碧、王新革、左二妹借款合同纠纷一案，执行依据为本院（2015）渝一中法民初字第00508号民事判决。执行过程中，申请人重庆渝康资产经营管理有限公司（以下简称渝康公司）以其已受让该案全部债权为由，向本院申请变更其为该案的申请执行人。为证明其主张，渝康公司向本院提交了《资产转让协议》、《资产转让合同》、《资产转让协议》、《授权委托书》、载有《债权转让通知暨债务催收联合公告》的重庆商报复印件等证据材料。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。审查查明，2016年12月8日，本院就工行渝北支行与巨航实业公司等借款合同纠纷一案，作出（2015）渝一中法民初字第00508号民事判决，查明工行渝北支行与巨航实业公司于2011年分别签订2011年（渝北）字0206号、0219号、0301号共计三份《固定资产借款合同》，约定工行渝北支行向巨航实业公司发放贷款。该案其他被告向上述借款提供了相应担保，其后巨航实业公司未能按合同约定偿还借款。遂判令巨航实业公司向工行渝北支行偿还借款本金3150万元及相应利息、罚息等；三益物流公司、祥利船舶公司、巨航船舶公司、三立房地产公司、三立工业设备公司、紫光物业公司、况世强、蒋光碧、王新革、左二妹承担相应担保责任。2016年6月27日，中国工商银行股份有限公司重庆市分行（工行重庆分行）与中国华融资产管理股份有限公司（以下简称华融公司）签订《资产转让协议》，约定工行重庆分行向华融公司出售该协议附件所列的不良资产的全部权利和义务。该协议附件《标的债权清单》第9项载明债务人为巨航实业公司，借款合同名称及编号中包括2011年（渝北）字0206号、0219号、0301号三份固定资产借款合同和2013年（渝北）字0151号、0114号两份流动资金借款合同，债权本金为51500000.00元。2016年9月9日，华融公司与华融汇通资产管理有限公司（以下简称华融汇通公司）签订《资产转让协议》，约定华融公司将该协议附件所列明的资产（具体详见《标的资产清单》）的包括主债权、从权利及由此转化或派生的相关权益转让给华融汇通公司。该协议附件《标的资产清单》第146项载明债务人名称为巨航实业公司，借款合同名称及编号中包括2011年（渝北）字0206号、0219号、0301号三份固定资产借款合同和2013年（渝北）字0151号、0114号两份流动资金借款合同，债权本金为51500000.00元。2018年11月7日，华融汇通公司出具《授权委托书》，授权工行重庆分行以自身名义前述18户债权资产（详见附件《标的债权清单》）转让协议。该授权委托书所附《标的债权清单》第8项载明债务人名称为巨航实业公司，担保人名称为三益物流公司、祥利船舶公司、巨航船舶公司、三立房地产公司、三立工业设备公司、紫光物业公司、况世强、蒋光碧、王新革、左二妹。同年11月12日，工行重庆分行与渝康公司签订《债权转让协议》（协议编号：重庆2018年WTCZ001号），约定工行重庆分行受华融汇通公司的委托，将该协议附件《债权转让清单》中列示的债权转让给渝康公司。该协议附件《债权转让清单》第8项载明债务人为巨航实业公司，借款合同名称及编号中包括2011年（渝北）字0206号、0219号、0301号三份固定资产借款合同和2013年（渝北）字0151号、0114号两份流动资金借款合同，债权本金为51500000.00元。同年12月5日，华融汇通公司、渝康公司在《重庆商报》共同发布《债权转让通知暨债务催收联合公告》，告知巨航实业公司、三益物流公司、祥利船舶公司、巨航船舶公司、三立房地产公司、三立工业设备公司、紫光物业公司、况世强、蒋光碧、王新革、左二妹上述债权转让事宜。在本案审查过程中，工行渝北支行向本院出具《债权转让确认书》，对该行将其在本院（2018）渝01执286号执行案件中享有的债权转让给渝康公司的事实进行确认，并同意变更渝康公司为该案的申请执行人。本院认为，工行重庆分行将其分支机构工行渝北支行对巨航实业公司等享有的债权包整体转让给华融公司、华融公司又转让给华融汇通公司、华融汇通公司又委托工行重庆分行将该笔债权转让给渝康公司，系各方当事人的真实意思表示，且对债务人履行了告知义务，上述债权转让不违反法律规定。该转让债权包中包含了本院（2015）渝一中法民初字第00508号民事判决所依据的2011年（渝北）字0206号、0219号、0301号三份固定资产借款合同涉及的全部款项，即包括该案所涉全部债权，本案的原申请执行人工行渝北支行亦已书面确认渝康公司取得该案全部债权，故申请人渝康公司申请变更其为申请执行人的理由成立，本院依法予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更重庆渝康资产经营管理有限公司为本院（2018）渝01执286号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向重庆市高级人民法院申请复议。审判长  陈士文审判员  康 炜审判员  胡海滨二〇一九年六月二十五日书记员  刘禹璇