浙江省台州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）浙10执复45号 复议申请人（申请执行人）：姚振久，男，1970年1月15日出生，住三门县。 复议申请人（申请执行人）：姚玲红，女，1973年1月26日出生，住三门县。 被执行人（异议人）：台州天久房地产开发有限公司。住所地：三门县海游街道新兴街**。统一社会信用代码：91331022778297597L。 法定代表人：黎宪曙，该公司执行董事。 复议申请人姚振久、姚玲红不服三门县人民法院（以下简称三门法院）作出的（2019）浙1022执异18号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 执行法院三门法院在执行申请执行人姚振久、姚玲红与被执行人台州天久房地产开发有限公司（以下简称天久公司）商品房销售合同纠纷的（2018）浙1022执3164号一案中，被执行人天久公司提出书面异议，认为其已履行生效法律文书确定的义务，且申请执行人的本案执行申请已经超过了二年的法定申请执行期间，也无证据证明存在申请执行时效中止、中断的情形，故请求依法裁定不予执行。 执行法院查明，姚振久、姚玲红与天久公司双方于2013年1月9日签订商品房买卖合同，因合同履行过程中发生争议，姚振久、姚玲红于2014年7月28日向该院提起商品房销售合同诉讼，该院于同日以（2014）台三民初字第1043号立案受理。双方于2014年11月19日经该院主持，自愿达成调解协议，协议约定：一、由被告台州天久房地产开发有限公司于2015年1月18日前支付给原告姚振久、姚玲红逾期交房的违约金226154元（即约为合同约定违约金的80%）；二、如被告台州天久房地产开发有限公司未完全履行上述第一项中的付款义务，则原告姚振久、姚玲红有权按照282692元的违约金总额就尚未履行的全部款项向法院申请强制执行；三、被告台州天久房地产开发有限公司于2015年4月30日前取得香格里拉37幢104号房屋的土地使用权及房屋所有权的初始登记证，并交付给原告姚振久、姚玲红。如被告台州天久房地产开发有限公司未完全履行前述交证义务，则被告台州天久房地产开发有限公司应按原告姚振久、姚玲红已付总房款的日万分之一向原告姚振久、姚玲红支付自2015年5月1日至前述证书交付之日的违约金；四、原告姚振久、姚玲红自愿放弃其他诉讼请求。 因天久公司未履行调解书约定的第一、二项义务，姚振久、姚玲红向该院申请执行，该院于2015年1月20日以（2015）台三执民字第187号立案执行，于2018年10月18日恢复执行完毕。2018年11月22日，姚振久、姚玲红就调解书第三项内容再次向该院申请执行，要求异议人支付自2015年5月1日至2016年11月24日的违约金共计151354元，该院于同日以（2018）浙1022执3164号立案执行，天久公司对该院的立案执行提出异议。 另查明，姚振久、姚玲红案于2016年10月28日从天久公司处取得案涉房屋初始证等初始房产权属登记材料，案涉房屋于2016年11月24日登记在姚振久、姚玲红名下。 因调解书第三项内容中对履行期限的约定不明确，原诉讼承办法官出具书面说明：若被告存在违约，则被告应于违约金确定之日支付违约金。 执行法院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。”根据（2014）台三民初字第1043号民事调解书确定的义务，因调解书第三项约定的违约金在调解书生效之时尚无法确定，结合原审法官出具的说明，调解书第三项约定的逾期交证违约金的履行时间应为天久公司交付案涉房屋初始证等初始权属登记材料之日。天久公司于2016年10月28日将案涉房屋的初始权属证等材料交付给申请执行人姚振久、姚玲红，故申请执行期限应从2016年10月28日起算，但姚振久、姚玲红于2018年11月22日申请执行，已超过法定二年申请执行期限。《最高人民法院关于适用的解释》第四百八十三条第一款规定“申请执行人超过申请执行时效期间向人民法院申请强制执行的，人民法院应予受理。被执行人对申请执行时效期间提出异议，人民法院经审查异议成立的，裁定不予执行。”故天久公司就申请执行时效期间提出的异议请求事实清楚，于法有据，应予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第四百八十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（四）项规定，裁定不予执行（2018）浙1022执2989号执行案件。 申请执行人姚振久、姚玲红不服该异议裁定，向本院提出复议申请，请求：依法撤销三门法院作出的（2019）浙1022执异18号执行裁定，恢复（2018）浙1022执3164号案件的执行。理由：异议裁定认定事实和适用法律错误。异议裁定认定执行法院对复议申请人申请执行的调解书前二项内容于2018年10月18日恢复执行完毕，而本案系同一法律文书确定的权利和义务，被执行人在履行前二项义务时也应履行第三项义务。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，由于被执行人履行前二项义务的日期是2018年10月18日，因此本案应适用申请执行时效的中止、中断规定，在2020年10月18日之前可以申请强制执行。 本院对执行法院查明的事实予以确认。 本院认为，本案争议焦点为生效法律文书确定被执行人履行多项相对独立的义务且履行期间不同的，履行期间在前部分的履行是否属于在后部分申请执行时效的中止、中断情形。 首先，申请执行时效期间是人民法院依国家强制力对生效法律文书中确认的执行债权保护的期限。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条第一款规定，“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。”该条第二款规定，“前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。”法律规定申请执行时效期间的目的，在于促使当事人及时行使生效法律文书所确认的权利，促使生效法律文书所确定的内容及早实现，尽快稳定交易秩序，加速民事流转，促进社会发展。本案中，生效调解书确定被执行人应向申请执行人履行的义务包括两方面内容，即支付逾期交房违约金和取得并交付不动产权初始登记证。而如果被执行人未完全履行交证义务的，则还应支付逾期交证违约金。现调解书确定的逾期交房违约金部分，经申请执行人申请后，已执行完毕。由于被执行人并未在调解书确定的2015年4月30日前将案涉房屋不动产权初始登记证交付给申请执行人，则其应当按照调解书的确定，支付自2015年5月1日至完成交证之日的违约金。从查明的事实看，天久公司交付涉案房屋初始登记权属证书的时间是2016年10月28日，申请执行人对逾期交证违约金的申请执行期间应从2016年10月28日起计算，其于2018年11月5日申请执行，已经超过了二年的法定申请执行时效期间。其次，申请执行人复议认为，被执行人实际履行逾期交房违约金的日期是2018年10月18日，故其申请执行同一份法律文书中确定的逾期交证违约金的申请执行时效应当适用中止、中断的规定，在2020年10月18日之前仍可以申请强制执行。对此，本院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉执行程序若干问题的解释》第二十七条规定，“在申请执行时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，申请执行时效中止。从中止时效的原因消除之日起，申请执行时效期间继续计算。”第二十八条规定，“申请执行时效因申请执行、当事人双方达成和解协议、当事人一方提出履行要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，申请执行时效期间重新计算。”本案中，虽然被执行人应履行的支付逾期交房违约金和支付逾期交证违约金的两项义务确定在同一份调解书中，且权利人也相同。但是，该两项义务各自独立，金额分别计算，互不影响。也即两项义务的履行并无必然联系，申请执行人完全可以在法定期限内申请执行逾期交证违约金而无须等待被执行人履行逾期交房违约金。因此，被执行人支付逾期交房违约金的行为并不能视为其同意支付逾期交证违约金，执行法院对逾期交房违约金的执行也不能视为同时对逾期交证违约金的执行。逾期交房违约金的自动履行或强制执行，并不属于对逾期交证违约金申请执行时效的中止、中断情形。鉴于申请执行人也未能证明本案同时存在申请执行时效中止或中断的其他情形，因此其主张在2020年10月18日之前仍可以申请强制执行的复议理由，不能成立。最后，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十三条第一款规定，“申请执行人超过申请执行时效期间向人民法院申请强制执行的，人民法院应予受理。被执行人对申请执行时效期间提出异议，人民法院经审查异议成立的，裁定不予执行。”因此，执行法院在被执行人对本案申请执行时效期间提出异议的情况下，经审查后裁定不予执行，并无不当。 综上所述，复议申请人的复议请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持；原裁定适用法律和审查结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项规定，裁定如下： 驳回复议申请人姚振久、姚玲红的复议申请，维持三门县人民法院（2019）浙1022执异18号异议裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 李宏亮审判员朱贤和审判员金文凯 二〇一九年六月二十五日 代书记员 章             瑜