甘肃省天水市秦州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘0502刑初163号 公诉机关天水市秦州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李陇生，男，汉族，天水市秦州区人。 被告人杨然娃，女，汉族，天水市秦州区人，住天水市。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年11月7日被监视居住。 辩护人谢宜珊，甘肃昱晟律师事务所律师。 天水市秦州区人民检察院以天秦检公诉刑诉（2019）93号起诉书指控被告人杨然娃犯故意伤害罪，于2019年5月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李陇生提起附带民事诉讼。本院于2019年6月3日立案，依法适用普通程序，于2019年6月14日公开开庭合并进行了审理。天水市秦州区人民检察院指派检察员王萍出庭支持公诉，被告人杨然娃、辩护人谢宜珊、附带民事诉讼原告人李陇生到庭参加诉讼。现已审理终结。 天水市秦州区人民检察院指控，2018年6月25日17时许，被告人杨然娃在天水市××区内，与隔壁邻居李陇生和张某夫妇因维修下水管的问题发生争吵，并引发撕打，后杨然娃在撕打中，将院内一花盆砸在李陇生的左脚，致李陇生轻伤一级。针对指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人杨然娃的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。并建议对被告人杨然娃判处一年六个月以下有期徒刑或拘役，如赔偿被害人经济损失，取得谅解，可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人李陇生诉称，因被告人杨然娃用花盆砸伤我的左脚，要求杨然娃赔偿医疗费18690.36元、误工费30000元、护理费18000元、营养费2000元、住院伙食补助费1000元、交通费1000元、精神损害抚慰金20000元，共计90690.36元。审理中，李陇生将诉讼请求变更为，要求杨然娃赔偿医药费18690元、误工费30000元，护理费18000元，共计67690元。 被告人杨然娃辩称，我被李陇生殴打时摸起院子的花盆砸在李陇生身上，因此我的行为不构成故意伤害罪，也不赔偿李陇生经济损失。 辩护人谢宜珊的辩护意见是，被告人杨然娃拿瓷质花盆击打李陇生的目的是为了阻止、反抗李陇生对杨然娃头颈部的压制和将杨然娃压倒在地的行为，杨然娃没有刻意准备或使用工具伤害李陇生的故意，因此被告人杨然娃的行为不构成故意伤害罪，应认定为正当防卫。 经审理查明，被告人杨然娃与附带民事诉讼原告人李陇生均在天水市××区居住,2005年杨然娃和李陇生父亲李某某结婚，后又离婚，但二人仍共同生活。2018年6月25日18时许，李陇生妻子张某认为杨然娃家下水管堵塞，导致下水不畅，雨水聚集在了自家院内，便到杨然娃家要求其维修下水管，杨然娃认为该房子系临时居住，水管不该由自己维修，双方因此发生争吵，并发生撕打，李陇生闻讯赶到现场后亦与杨然娃发生争吵，杨然娃用头顶撞李陇生腹部时，李陇生抓住杨然娃头发将其按倒在地，杨然娃随后用手抓李陇生裆部和大腿内侧，并在李陇生身上咬了一口，李陇生便用拳击打杨然娃头部，张某见状返回家中拨打110电话报警，后杨然娃提出到李陇生家院子查看水管，李陇生用手推杨然娃不让杨然娃进他家院子，杨然娃便用头顶李陇生腹部，后李陇生一只手抓住杨然娃头发，一只手压住杨然娃身体，将杨然娃压在地上不让杨然娃起来，杨然娃便坐在地上用手乱抓李陇生身体，后杨然娃拿起院子的一个蓝色瓷质花盆砸李陇生左脚，致李陇生受伤后杨然娃持院子的一根木棍击打李陇生，李陇生称其脚部血管破裂，杨然娃见状扔掉木棍，张某将李陇生扶到家中，后李陇生被送往医院治疗。案发后处警民警在李陇生家院子提取到蓝色瓷质花盆碎片三片。 李陇生经天水手足外科医院诊断：1.左足压砸伤，（1）胫前肌部分断裂；（2）拇长伸肌腱断裂；（3）第2、3、4趾趾长伸肌腱断裂；（4）足背动脉及伴行静脉断裂；（5）腓浅神经内侧支断裂；（6）裸关节关节囊破裂；（7）皮肤软组织挫裂伤；2.全身多处咬伤，（1）左中指皮肤软组织挫裂伤；（2）左胸部及腹部皮肤软组织挫伤。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：李陇生左足外伤导致裸关节功能丧失25%以上已构成轻伤一级；左手中指皮肤裂伤、咬伤致皮肤破损均已构成轻微伤。 2018年7月11日天水市公安局秦州分局中城派出所民警书面传唤杨然娃到案，到案后杨然娃如实供述了殴打李陇生的事实。 另查明，李陇生系天水市秦州区城镇居民，受伤后于2018年6月25日至7月11日在天水市第一人民医院、天水手足外科医院治疗，并由张某护理。 对附带民事诉讼原告人李陇生的诉讼请求，本院作出如下认定： 1.医疗费，根据附带民事诉讼原告人李陇生提交的票据，支持17761.36元，对附带民事诉讼原告人李陇生提交的票据中张某的治疗费用，不予支持。 2.误工费，根据附带民事诉讼原告人李陇生的伤情酌情支持100天，审理中李陇生虽自称从事驾驶工作，但未提交其工作证明及工资证明，故按照2019年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准规定的城镇居民人均可支配年收入29957元，即每天82元计算，共计8200元。 3.护理费，根据附带民事诉讼原告人李陇生的伤情酌情支持60天，因李陇生受伤后由张某护理，但李陇生未提交张某工作证明及工资证明，故按照2019年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准规定的居民服务和其他服务业年人均工资57651元，即每天157.95元计算，共计9477元。 综上，附带民事诉讼原告人李陇生的医疗费、误工费、护理费，共计35438.4元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经当庭示证、质证的下列证据予以证实： 1.受理案件登记表、110接警记录单、立案决定书，证实张某于2018年6月25日18时21分许拨打110电话报警，称李陇生被人打伤，公安机关于2018年10月30日立案侦查。 2.被害人李陇生的陈述及辨认笔录和照片，我和杨然娃都住在天水市××区，杨然娃家的下水管在我家院子，杨然娃和我父亲李秦州在一起生活，但我们平时不来往，也没有矛盾。2018年6月25日17时30分许，当天下雨我和妻子张某在家做饭时，我担心杨然娃家的下水管堵塞雨水会淹到我房子，张某就去找杨然娃让她维修下水管。不久我听见杨然娃和张某在争吵，便到院子劝说杨然娃修下水管，不要再吵架，但杨然娃不听劝阻，一边骂人，一边用头顶张某，我将张某拉开，让她回家照看孩子。这时杨然娃冲过来用头顶我胸部，我用手推杨然娃，杨然娃在我胸部咬了一口，我便一只手按住杨然娃的头，一只手从脖子后面把杨然娃按倒在地，杨然娃便用手撕扯我裆部和大腿内侧，把我的裤子也撕破了，并在我大腿部咬了一口，我就在杨然娃头部、颈部打了几拳。后杨然娃又往我家院子里冲，我将杨然娃往门口推，但杨然娃用头顶我，我们便又在我家院子相互撕扯，撕扯中我将杨然娃推倒在地，杨然娃坐在地上后随手拿起院子一个花盆打我，但花盆砸在我院墙上，杨然娃见花盆没有砸到我，又从地上拿起一个花盆砸到我脚上，这时我脚部流血了，便坐在地上用手捂住伤口，杨然娃看见我坐在地上，站起拿院子的一根木棍在我背部打了几下，我说血管破了杨然娃便停手，后来我被送到医院救治。经李陇生辨认，杨然娃就是用花盆打伤李陇生的人。 3.证人张某的证言，我和杨然娃都住在天水市××区，杨然娃家的下水管在我家院子，之前杨然娃家的下水管堵塞，导致水流到我家院子，我给杨然娃说过一次，但杨然娃不理睬。2018年6月25日18时许，我在家中做饭时因当天雨下的比较大，导致雨水聚集到了我家院子，我便找杨然娃让她维修水管，但杨然娃走到我家院子说要把水管拆了，一边骂我，一边用手撕打我，这时我丈夫李陇生从房子出来拦住杨然娃，用手把杨然娃往院子外边推，但杨然娃不出去骂李陇生，并用手撕扯着打李陇生，用头顶、用嘴咬李陇生，我劝阻时杨然娃把我也咬了一口，李陇生便扯开杨然娃，让我去报警。我回到房子打电话报警后来到院子看见杨然娃持木棍准备打李陇生，我和李陇生夺下杨然娃手中的木棍后杨然娃从院子拿起一个花盆，我见劝不开，便回房子报警，这时我听见花盆打碎的声音，李陇生喊叫着说，不要打110电话，快打120急救电话，他的血管断了，我便拨打120急救电话，等我打完电话从房子出来时发现李陇生爬在地上，流了很多血，我便扶着李陇生进了房子，杨然娃也被邻居劝走了，后来我送李陇生到医院治疗。 4.证人金某的证言，我在天水市××区居住，和杨然娃、李陇生是邻居。2018年6月25日18时许，我在家里吃饭时听见杨然娃吵架的声音，邻居谢某2去查看后给我说杨然娃和李陇生在吵架，我也就来到院子准备劝架时看见杨然娃、李陇生在院子门口相互撕扯，杨然娃被李陇生压倒后坐在地上抱着李陇生的腿乱打，我劝了一会但没有劝阻开，当时雨下的很大我的衣服也淋湿了便回家换衣服了。我换完衣服出来时后看见邻居扶着杨然娃坐在大门口，后来李陇生被邻居从家里抬了出来，当时我看见李陇生的脚被包裹着，上面有血，过了一会儿警察就来了。 5.证人谢某2的证言、辨认笔录，我在天水市××区居住，和杨然娃和李陇生是邻居。2018年6月25日18时许，我在家中听见外面有吵架的声音，我出门后看见李陇生和妻子与杨然娃互相辱骂并撕扯在一起，杨然娃用手在李陇生裆部乱抓，抓破了李陇生裤子，李陇生大腿上也有被抓后留下的红印子，李陇生疼的叫了几声后用手压住杨然娃的头，在杨然娃的脖子上打了几拳，我和张某在旁边劝架时听见李陇生的孩子在房子哭，张某便回家照看孩子了，这时我见劝不开，雨下大淋湿了衣服也就回家了。我换完衣服出来后看见李陇生和杨然娃在李陇生家院子撕打，当时李陇生一只手抓住杨然娃的头发，一只手压在杨然娃的身上，把杨然娃压在地上不让杨然娃起来，杨然娃用手在李陇生身上乱抓着打，打了几下后杨然娃用手在地上乱摸，后来杨然娃拿起院子里的一个花盆摔在李陇生脚上，李陇生的脚被砸的流血，这时张某来到院子将李陇生扶回了家，我和邻居便将杨然娃也劝回了家，后来警察和120救护车来到现场，李陇生就被120救护车送到医院。经谢某2辨认，杨然娃就是2018年6月25日在天水市××区内用花盆碎片将李陇生脚部划伤的人。 6.被告人杨然娃的供述及辨认笔录，我在天水市××区居住，李陇生、张某夫妇和我是邻居，我们平时没有矛盾，也不常来往。2018年6月25日17时许，天下雨我在房子睡觉，李陇生和张某到房子找我，说我家房子下水管堵塞雨水流到了他家院子，让我维修水管，我说这个房子是暂时居住，水管我不维修，这时李陇生说我因维修水管的事情骂过张某，并捏着拳头，我说你要打我吗，并用头顶李陇生，这时李陇生用手压住我头部，并在我脖子打了几拳，我便用手在李陇生裆部、大腿内侧乱抓，将李陇生的裤子扯破了，后来我提出到李陇生家院子查看水管，但李陇生用手推我，不让我进他家院子，并压我脖子把我压倒在地，我站不起来，便坐在地上随手摸了个院子里的东西砸在了李陇生身上，砸完后我看见是一个花盆，当时李陇生脚流血了，地上有花盆碎片，李陇生松手后我站起拿起院子的一根木棍在李陇生身上打了几下，这时李陇生说他脚受伤了，我看见李陇生的脚在流血，便扔掉木棍了，张某便将李陇生扶回家包扎，我经邻居劝阻也回家了。后来120救护车送李陇生去医院治疗，我因为没有钱，没有到医院治疗。 7.提取笔录、照片，证实2018年6月25日，天水市公安局秦州分局中城派出所民警在天水市××区子后店9号李陇生院中提取到蓝色瓷质花盆碎片三片。 8.病历材料、司法鉴定意见书，证实李陇生天水手足外科医院诊断1.左足压砸伤，（1）胫前肌部分断裂；（2）拇长伸肌腱断裂；（3）第2、3、4趾趾长伸肌腱断裂；（4）足背动脉及伴行静脉断裂；（5）腓浅神经内侧支断裂；（6）裸关节关节囊破裂；（7）皮肤软组织挫裂伤；2.全身多处咬伤，（1）左中指皮肤软组织挫裂伤；（2）左胸部及腹部皮肤软组织挫伤。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：李陇生左足外伤导致裸关节功能丧失25%以上已构成轻伤一级；左手中指皮肤裂伤、咬伤致皮肤破损均已构成轻微伤。 9.到案经过，证实2018年7月11日天水市公安局秦州分局中城派出所民警书面传唤杨然娃到案后，杨然娃如实供述了殴打李陇生的事实。 10.户籍信息，证实被告人杨然娃及被害人李陇生及证人张某、谢某2、金某等人的身份信息。 11.天水手足外科医院、天水市第一人民医院、天水市秦州区疾病预防控制中心医疗票据，证实李陇生受伤后治疗所花费用。 本院认为，被告人杨然娃因邻里纠纷与他人发生矛盾后不能正确处理，与他人撕打时故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。鉴于被告人杨然娃归案后能如实供述犯罪事实，本案又系邻里矛盾引发，且李陇生遇事不能冷静处理，在杨然娃提出到院子查看下水管时，阻止杨然娃进入院子，导致矛盾激化，对案件的发生有过错，故可从轻处罚。关于被告人杨然娃所持其行为不构成故意伤害罪的辩解意见及辩护人所持杨然娃的行为属于正当防卫，不构成故意伤害罪的辩护意见，经查，杨然娃和李陇生因下水管维修问题发生争执后，二人相互撕打，双方均具有侵害对方身体的故意，均属不法侵害，因此杨然娃具有故意伤害李陇生的主观故意，故杨然娃的行为不构成正当防卫，对被告人杨然娃的辩解意见和辩护人的辩护意见不予采纳。被告人杨然娃的伤害行为给附带民事诉讼原告人李陇生造成的经济损失应予赔偿,鉴于李陇生对案件的发生有过错，由杨然娃承担李陇生经济损失的80%，李陇生自行承担经济损失的20%。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条的规定，判决如下： 一、被告人杨然娃犯故意伤害罪，判处管制一年。 （管制期限从判决执行之日起计算。） 二、附带民事诉讼原告人李陇生的医疗费17761.36、误工费8200元、护理费9477元，共计35438.4元，由被告人杨然娃承担80%，即28350.7元，附带民事诉讼原告人李陇生自行承担20%，即7087.7元，以上费用在判决生效后10日内履行完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  甄 瑾 审 判 员  韩瑞锋 人民陪审员  张彦芳 二〇一九年六月二十五日 书 记 员  汪 龙