中华人民共和国江苏省无锡市新吴区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0214民初4123号原告：TIBERIPIETRO（中文名蒂贝里·皮耶德罗），男，1939年8月13日生，意大利人，户籍地意大利。原告：LENCIMARIACATERINA（中文名莱奇·玛丽亚·卡特琳娜），女，1946年11月14日生，意大利人，户籍地意大利。委托诉讼代理人：智寒斌、蒋蓉，上海海朋律师事务所律师。被告：无锡鑫畅公司管理有限公司，统一社会信用代码91320214685897251P，住所地中华人民共和国江苏省无锡市新吴区长江路**。法定代表人：贺方建，该公司董事长。委托诉讼代理人：胡海云，上海市世基律师事务所律师。委托诉讼代理人：廖文娟，上海市申浩律师事务所律师。被告：无锡中旅信程旅游股份有限公司，统一社会信用代码91320200734401313M，，住所地中华人民共和国江苏省无锡市车站广场**法定代表人：胡达善，该公司董事长。委托诉讼代理人：徐利，北京市盈科（无锡）律师事务所律师。被告：无锡三义国际旅行社有限公司，统一社会信用代码91320204MA1MC0J724，住，住所地中华人民共和国江苏省无锡市梁溪区凤宾路**优谷商务园****/div>法定代表人：胡家有，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：王丽娜，江苏博事达律师事务所律师。被告：宁国市中溪镇夏林风景区游龙休闲农庄，统一社会信用代码92341881MA2NN9YQOU，住所地中华人民共，住所地中华人民共和国安徽省宁国市中溪镇夏林风景区内iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>经营者：汪霞。委托诉讼代理人：汪恕赟，该公司经理，后被撤销委托。委托诉讼代理人：张海清、郑芬，安徽皖宁律师事务所律师。原告TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA与被告无锡鑫畅公司管理有限公司（以下简称鑫畅公司）、无锡中旅信程旅游股份有限公司（以下简称信程公司）、无锡三义国际旅行社有限公司（以下简称三义公司）、宁国市中溪镇夏林风景区游龙休闲农庄（以下简称游龙农庄）生命权纠纷一案，本院于2018年7月19日受理后，依法组成合议庭，于2019年3月27日、2019年4月22日公开开庭进行了审理。原告TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA的委托诉讼代理人智寒斌、蒋蓉，被告鑫畅公司的委托诉讼代理人廖文娟，被告信程公司的委托诉讼代理人徐利，被告三义公司的委托诉讼代理人王丽娜，被告游龙农庄的委托诉讼代理人郑芬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA诉称：其女儿TIBERIANNA（中文名蒂贝里·安娜）系鑫畅公司实习人员，在鑫畅公司组织的工会活动中不幸死亡，现基于共同侵权，要求鑫畅公司向其赔偿死亡赔偿金944000元、丧葬费39870.50元、被扶养人生活费88386元、交通食宿费24505.03元、精神损害抚慰金50000元，共计1146761.53元，信程公司、三义公司、承担连带责任。被告鑫畅公司辩称：其不应承担赔偿责任，其不是活动的实际承办方，即使勉强算得上旅游活动的组织者，其也已尽到了相应的安全保障义务，谨慎的挑选了有资质、实力雄厚的旅行社，在TIBERIANNA饮酒后将其安全送达住处，且TIBERIANNA在回到酒店时神志清醒，没有显示醉酒的状态，可以自己洗漱并询问第二天的行程安排，并在洗漱完成后十分钟内入睡，根据其行为表现无法判断其处于醉酒状态，也无法预料到TIBERIANNA会在入睡后再起床坠楼，故其公司已尽到了相应的安全保障义务，不应承担赔偿责任。信程公司、三义公司作为旅游活动的实际承担组织方，专门从事旅游经营活动，且因为本次旅游活动而受益，其应承担的安全保障义务远超其公司，在事故发生前没有进行足够的安全提示，事故发生后也没有第一时间发现并组织施救，未尽到旅游经营者的安全保障义务。作为住宿、用餐、KTV的场地提供者，没有酒店的特许经营许可证、四楼的窗户没有安装限位器、没有安全警示标志，导致TIBERIANNA坠楼。TIBERIANNA本身亦存在较大过错，故本案应由TIBERIANNA、信程公司、三义公司、各自承担相应的赔偿责任。即使法院认为其公司应承担责任，也应承担的按份责任而非连带责任。对于两原告主张的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金金额无异议，对于被扶养人生活费不予认可，对于交通食宿费应包含在丧葬费中，亦不予认可。两原告已从保险公司处赔付到100000余元，根据填平原则，应从赔偿总金额中予以扣除。被告信程公司辩称：其公司在此次事故中不应承担赔偿责任，亦不应承担连带赔偿责任。TIBERIANNA死亡的原因是饮酒过量后入住酒店，酒店未提供安全有效的食宿环境所导致，且酒水的提供、KTV唱歌均不是其与三义公司安排和提供，故其公司不存在过错，若法院认为其公司应承担赔偿责任，也应当由三义公司承担补充赔偿责任。对于两原告主张的费用标准不予认可，应按事故发生时的标准来计算相关费用，且在费用总额中应扣除保险已理赔人身意外险的金额。被告三义公司辩称：其公司不应承担赔偿责任。其作为地接社，对于选任作为食宿提供者并无不当，对于TIBERIANNA的死亡也不存在因果关系。本案中四被告均具有各自不同的法律地位或合同义务，既不符合侵权责任法中规定的共同实施侵权行为的连带责任情形，也不符合该法规定的分别实施侵权行为造成同一损害并能确定责任大小的按份责任情形，两原告提供的证据不足以支撑其所主张的事实，故请求驳回两原告对其公司的诉讼请求。被告游龙公司辩称：其作为辅助人为旅游团队提供食宿，其所提供的食物不存在安全隐患，提供的房间窗户高度也符合国家安全标准，其已尽到了安全保障义务，不应当承担赔偿责任。TIBERIANNA死亡的原因就目前材料可以确认TIBERIANNA当时处于醉酒状态，是自己的不慎行为导致了死亡，不存在他杀或者其他隐患造成的事故，且在公安部门鉴定中心法医建议进一步尸检以确定死亡原因时，两原告拒绝了该建议，致使无法证实是否有第三方实施了侵权行为，故要求驳回两原告对其的诉讼请求。经审理查明：一、原被告之间的关系死者TIBERIANNA，女，1992年10月3日生，护照号YA4956667，户籍地意大利，于2017年11月5日死亡，生前未婚且无子女。TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA系TIBERIANNA的父母，两共育有TIBERIGIACOMO、TIBERITOMMASO、TIBERIANNA三个子女。被告鑫畅公司系TIBERIANNA实习的单位，TIBERIANNA的工作岗位为前厅部。信程公司与鑫畅公司签订了团队境内旅游合同，约定由信程公司承接鑫畅公司员工宁国二日游，第一批时间为2017年10月30日至10月31日，第二批时间为2017年11月4日至11月5日，并为参加旅游的人投保了人身意外保险。信程公司与三义公司签订有国内旅游委托地接协议，约定由三义公司在2017年1月1日至2017年12月30日负责信程公司旅行团在江西、安徽两地的地接业务，TIBERIANNA所参加的旅行团由三义公司担任地接工作。2017年11月4日，三义公司安排包括TIBERIANNA在内的鑫畅公司37名员工入住。上述事实，有TIBERIANNA的护照复印件、法布里亚诺调解法官办公室公证书、实习生就业协议书、团队境内旅游合同、国内旅游委托地接协议、承保确认书、被保险人清单及双方当事人陈述在卷佐证。二、事发过程2017年11月4日，鑫畅公司工会组织工会成员到安徽省宁国县活动，入住，当晚鑫畅公司组织员工晚餐并到。后TIBERIANNA被鑫畅公司工会主席华小军送回房间，TIBERIANNA自行洗漱并询问了第二天活动安排后上床睡觉。2017年11月5日凌晨，TIBERIANNA被发现躺在门口地上，120医护人员赶到现场经抢救无效宣布死亡。经宁国市公安司法鉴定中心对TIBERIANNA所作尸表检验情况可以确认TIBERIANNA血液中乙醇含量2.97mg/ml，未栓出吗啡、氯胺酮、四氢大麻酚和甲基苯丙胺等苯丙胺类兴奋成份及常见毒（药）物，初步分析TIBERIANNA死因符合生前高坠致重度颅脑损伤而死亡，并建议解剖尸体进一步明确死亡原因，后TIBERIANNA的家属拒绝进行进一步尸检。上述事实，有宁国市公安局刑事侦查大队“11.05”外籍女子死亡事件情况通报、宁国市公安局司法鉴定中心法医学尸表检验分析意见通知书及双方当事人陈述在卷佐证。关于摔落原因，TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA认为鑫畅公司在TIBERIANNA醉酒的情况下，未对其尽到安全保障义务，信程公司、三义公司在选择旅游住宿酒店时未尽到应尽的安全保障义务，作为承接游客住宿的酒店，房间窗户过低，并且未在窗户安装限位器，存在安全隐患，亦未尽到安全保障义务，四被告的行为均为TIBERIANNA坠楼死亡的原因。被告鑫畅公司表示其公司组织的此次活动实际系工会活动，因为付款开票的缘故才由其公司出面与信程公司签订旅游合同，TIBERIANNA并非工会成员，是因为一起去的人里面有与其关系不错的小姐妹，其才自费参加的本次活动。在聚餐过程中，其公司并未有人对TIBERIANNA进行劝酒等行为，工会主席华小军将TIBERIANNA送回房间，同住的同事在TIBERIANNA洗漱完毕睡着后才休息，对于之后的事情，其公司无法预知也无从预防，其公司已尽到了应尽的安全保障义务。被告信程公司、三义公司均表示其选择了具有资质的，领取有营业执照，在此次开庭前其公司亦不知晓没有相应的消防验收证及特种经营许可证，在TIBERIANNA死亡事故中其两个公司不存在过错。表示其虽然没有消防验收证及特种经营许可证，但其是正式领取了营业执照正规经营的农庄，只是当地政府为了扶持大家自主创业，并不要求办理相关的证照。TIBERIANNA入住后，鑫畅公司组织了员工聚餐，聚餐时酒水由鑫畅公司提供，并且提供了员工自制的酒，晚餐过后鑫畅公司还组织员工至KTV唱歌，期间向其农庄要了啤酒，TIBERIANNA死亡完全是因为畅鑫酒店在聚餐过程中过量饮酒导致，其农庄的房间窗户高度超过90CM，符合国家关于窗台高度的规定，并不存在过错，不应承担责任，并提供了宁国市公安局刑事侦查大队于2017年11月5日拍摄的409房间的照片予以佐证，该照片显示409房间窗台离地高度正好为90CM。TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA、畅鑫公司、信程公司、三义公司对照片的真实性无异议。诉讼中，经TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA申请，本院向宁国市公安局调取了宁国市公安局中溪派出所对华小军、钱茜、孙燕萍、杨琴芳、华梦霞、汪霞所作的询问笔录。上述笔录中:华小军系鑫畅公司的工会主席，其陈述吃晚饭的时候，TIBERIANNA并不是与其一桌，其作为工会主席每一桌都去敬了酒，敬到TIBERIANNA所在的桌子时看到TIBERIANNA喝了不到一两的白酒，吃完饭后其又与包括TIBERIANNA在内的员工一起去，期间喝了三杯啤酒，后其将TIBERIANNA送回住的房间打了招呼后其就回到自己房间睡觉了，睡了没一会儿，工程部的副总监朱建新打电话告诉其TIBERIANNA出事情了。钱茜陈述，其与孙燕萍、TIBERIANNA三个人分配到了409房间，其与孙燕萍睡一张大床，TIBERIANNA一个人住一张单人床。吃完晚饭其与孙燕萍先回房间休息，其也不知道TIBERIANNA去了哪里，其和孙燕萍洗完澡看了一会儿电视，听到有人敲门，孙燕萍去开门，其看到华小军送TIBERIANNA回来，身上都有酒味，TIBERIANNA自己就跑到卫生间洗漱了，洗完自己回到床上，并问第二天是否是7点40分起床，孙燕萍告诉她是的，已经定了6点50分的闹钟，TIBERIANNA回答好的就睡觉了，大约十分钟左右TIBERIANNA就开始打呼噜，到11点左右，因为怕打扰TIBERIANNA睡觉，其与孙燕萍也将电视关了睡觉了。后来迷迷糊糊听到有人咳嗽，还有奇怪的声音，像有人在翻东西，其没在意，但是孙燕萍看到TIBERIANNA不在床上就跟其说，TIBERIANNA好像在开窗子，又问有没有看到TIBERIANNA，其就说TIBERIANNA是不是在厕所，孙燕萍就去厕所敲门，没反应，孙燕萍拉开门发现TIBERIANNA不在里面，孙燕萍又去床边找了一圈，没有看到TIBERIANNA，又去床边上找了一圈了，并拉床脚的窗帘，都没有发现TIBERIANNA，后来孙燕萍说窗子是开着的，就回到床上和其讨论TIBERIANNA去哪里了，会不会爬隔壁房间去了，拖鞋和球鞋都在床边，后来就给朱建新打电话说房间里少了个人，打电话的时候发现楼下有人在讲话，然后朱建新说人已经在楼下出事了。孙燕萍陈述其与TIBERIANNA、钱茜住一个房间，其与钱茜睡一张大床，TIBERIANNA睡一张靠窗的单人床。11月4日晚上，TIBERIANNA没有和他们一桌吃饭，吃完饭其与钱茜问TIBERIANNA要了钥匙就回房间休息看电视了，TIBERIANNA去顶楼唱歌，有没有喝酒其不清楚。晚上是工会主席华小军送TIBERIANNA回来的，华小军喝了挺多酒，身上都是酒味，其不放心还开门看着华小军走到电梯口才回房间的，其并未在TIBERIANNA身上闻到酒味。TIBERIANNA回来后拿着自己的洗漱用品进卫生间洗漱，几分钟后洗漱完毕上床睡觉，睡前还说了一句明天七点二十早饭，其告诉TIBERIANNA知道了，已经定好闹钟，十分钟左右TIBERIANNA开始打呼噜了，她的脸朝着华燕萍这边侧着，被子裹得很紧。其与钱茜怕影响TIBERIANNA休息就把电视关掉。后其听到TIBERIANNA连续大声咳嗽了三四声并翻身脸朝窗睡了。其与钱茜不久也睡觉了。睡得迷迷糊糊的时候，其听到有人开窗户的声音，其朝TIBERIANNA床上瞟了一眼，没人，但其看到TIBERIANNA的影子披着窗帘在开关窗户，TIBERIANNA在窗帘里面，其只能看到她的影子。印象中窗子开关了三次，第一次是拉开、第二次是关上、第三次又拉开。其以为TIBERIANNA睡的觉得冷，所以去关窗，没在意继续睡觉。过了二十分钟左右，其突然惊醒，看了一眼TIBERIANNA的床发现没有人，就问钱茜TIBERIANNA去了哪里，钱茜说是不是去了卫生间，其去卫生间找也没有找到人，其又跑到窗户旁边去看，发现左边的一扇窗全部推到了右边，左边是敞开的，入住的时候因为房间里有虫子，所以之前窗户是关着的，TIBERIANNA的鞋子全部都在，其与钱茜就急了，联系了领导，才知道TIBERIANNA从窗户里摔下去了。杨琴芳陈述称，事发当天晚饭TIBERIANNA是与其一桌吃的，TIBERIANNA喝了一个同事自带的白酒，大概有二两左右，后来TIBERIANNA又去其他桌和同事喝酒、聊天。后来其先回了房间，晚上八点半的时候TIBERIANNA到其房间里来喊其去八楼唱歌，其碍于情面就跟TIBERIANNA一起去了，当时其喝了一杯啤酒，TIBERIANNA比其喝的多一点，具体喝了多少其不清楚，到十点一刻左右，其与另一个同事先回了房间，TIBERIANNA继续在唱歌，当时TIBERIANNA状态正常，没有醉酒迹象。后来其睡梦中听到有声音，听其他人说TIBERIANNA跳楼了。其发现TIBERIANNA真的躺在楼底下地上。华梦霞陈述称，其系TIBERIANNA所在旅行团的地陪导游，11月4日傍晚，其带旅行团37名游客入住，TIBERIANNA与其他两名团员住在409房间，其和另一个导游孙海莲住在408房间。晚饭旅行团游客是自己吃的，其与孙海莲及旅行团工作人员一起吃的，吃完其就回房间休息了，9点多的时候其就睡着了，睡到12点多，其被房间外的声音吵醒了，过一会儿孙海莲就接到老板娘的电话，说有个三十几个人的旅行团里一个游客摔死了，其就与孙海莲到楼下去了解情况，走出房门时发现409房间的两个女游客在哭，就上前问情况，被告知TIBERIANNA死了。听其他游客说TIBERIANNA在晚饭的时候是喝了点酒的，其看到和TIBERIANNA一起的游客买了几瓶啤酒，他们也自带了白酒。汪霞陈述称，其系经营者，11月4日下午有一批无锡的客人入住其农庄，晚上在其农庄吃的晚饭，晚饭喝的酒是客人自己带的，没有向其买。晚饭后有部分人要去八楼唱歌，向其买了啤酒，一共三箱，剩下4瓶没喝完，具体谁喝了酒其不清楚。晚上十点多客人唱歌结束，其清理了歌厅后就回去睡觉了。睡到十二点多其隔壁的亲戚打电话告诉其有个游客在门口躺着，其去看就看到有一个人好像趴在地上，其回去和其哥商量打了110和120。对于上述证据的真实性，原被告均无异议。TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA表示上述询问笔录可以证明整个事情发生的背景，TIBERIANNA并无自杀的倾向，鑫畅公司作为雇主及该次员工活动的组织方，对TIBERIANNA的人身安全管理疏忽负有不可推卸的责任。鑫畅公司表示上述询问笔录可以证明工会主席华小军将TIBERIANNA安全地送到了住处，且TIBERIANNA在整个聚餐及唱歌过程中均表现正常，无醉酒表现，回到住处后也能自己洗漱、询问第二天行程并在十分钟内入睡，其公司对TIBERIANNA已尽到了谨慎义务；老板娘对于TIBERIANNA饮酒的情况是知情的，但是没有尽到自己的谨慎义务去防止客人发生意外。三、关于TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA的损失1.丧葬费：TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA主张丧葬费按2017年度江苏省在岗职工平均工资标准计算6个月，故丧葬费为39870.50元。畅鑫公司、信程公司、三义公司、对计算标准无异议。2.死亡赔偿金：（1）死亡赔偿金：TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA主张TIBERIANNA的死亡赔偿金按2018年度江苏省城镇居民人均可支配收入标准计算20年为944000元。鑫畅公司、信程公司、三义公司、对该费用的金额无异议，但均表示不应承担赔偿责任。（2）被扶养人生活费：TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA主张TIBERIANNA有扶养人1人即其母亲LENCIMARIACATERINA，于安娜死亡时为71周岁，LENCIMARIACATERINA一直为家庭主妇，由TIBERIPIETRO工作负担家庭，每年有990.99欧元养老金，有扶养义务人3人，故主张按2018年度江苏省城镇居民人均消费性支出标准计算9年的被扶养人生活费88386元，并提供了LENCIMARIACATERINA收入证明予以佐证。畅鑫公司表示收入证明并未提供经过大使馆认证的翻译件，对证据的真实性不予认可。3.家属交通食宿费：TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA表示TIBERIANNA死亡后，其哥哥TIBERITOMMASO从迪拜过来为TIBERIANNA处理后事，发生机票及食宿费用24505.03元，并提供了相关证据予以佐证。畅鑫公司、信程公司、三义公司、均表示对证据关联性不予认可，交通食宿费应包含在丧葬费中，不应另行重复计算；且TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA主张的交通食宿费不合理，应按一般普通标准计算，根据原告提供的证据，住宿2晚花费5000元明显过高，租车费用1600元也不合理，应当使用公共交通工具。4.精神损害抚慰金：TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA主张50000元。畅鑫公司、信程公司、三义公司、对精神损害抚慰金金额无异议，但表示TIBERIANNA具有重大过错，其均不应承担精神损害抚慰金。四、其他需要说明的情况TIBERIANNA死亡后，保险公司向TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA理赔了保险金100000元，畅鑫公司向TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA支付了部分费用，畅鑫公司表示金额不大，不需要在本案中一并处理。本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，畅鑫公司是TIBERIANNA参加的活动的组织方，对参加活动的人员的安全具有一定的保障义务。华小军作为畅鑫公司的工会主席，亦是该次活动的现场负责人，其在TIBERIANNA喝酒之后将其送回住处交于同住同事，已尽到其应尽的义务。根据宁国市公安局向TIBERIANNA同住的同事华燕萍、钱茜作的询问笔录可以证明TIBERIANNA在回到房间后神志清楚，并没有表现出醉酒的表现，且能自行洗漱并询问第二天集合时间，并很快入睡，至此华燕萍、钱茜作为室友亦尽到了应尽的照顾义务。该笔录系宁国市公安局在事发第一时间对华燕萍、钱茜所作的询问笔录，能较真实的反应TIBERIANNA回到房间后到入睡前的状态，对该证据的证明效力本院予以确认。畅鑫公司已尽到了对TIBERIANNA应尽的照顾义务，对于TIBERIANNA的死亡无需承担赔偿责任。关于信程公司及三义公司是否应当承担责任，信程公司、三义公司作为本次活动的旅游安排者，选择了具有营业执照和经营资质的作为TIBERIANNA在内的37名客人居住和餐饮的地点，并不存在过错，对于游客入住后及进入房间后的行为，信程公司、三义公司并无管理和监督的义务，亦无需为TIBERIANNA因失足从酒店摔落而死亡承担赔偿责任。作为本次活动的住宿及餐饮提供者，应尽到安全保障义务，确保入住客人的安全。根据宁国市公安局在事发后拍摄的照片可以看出，事发的401室窗户窗台距离地面的高度正好为90CM，且窗户未安装限位器，可完全打开。根据住宅设计规范5.8.1规定，外墙窗户窗台高度高于90CM的，无需安装防护栏等，国家对于提供住宿服务的企业的窗户是否需要安装限位器亦无强制规定，提供的住宿环境未违反相关规定。但同时是作为对外经营住宿和餐饮的营利性企业，应为顾客提供更安全的环境，尽到更严格的安全保障义务。为一幢八层的建筑，楼层越高越具有危险性，应加强居住环境的安全性，提供给顾客更安全的环境。鉴于游龙山庄未完全尽到应尽的安全保障义务，故应对TIBERIANNA的死亡承担应有赔偿责任。TIBERIANNA作为一个成年人，对于自己的行为应承担相应的责任。其在喝酒时未根据自己的实际情况控制酒量，其睡着后是如何自窗户摔落的现在已无从考证，但其自身过量饮酒的行为对其不慎从窗户跌落的后果具有直接的因果关系，应承担相应的责任。本院根据实际情况酌定，对TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA因TIBERIANNA死亡而产生的损失承担10%的赔偿责任。关于TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA的损失，1.丧葬费，TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA的主张符合法律规定，本院确认TIBERIANNA的丧葬费为39870.50元。2.死亡赔偿金，（1）关于死亡赔偿金，TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA的主张符合法律规定，本院确认TIBERIANNA的死亡赔偿金为944000元。（2）被扶养人生活费，LENCIMARIACATERINA系TIBERIANNA的母亲，于TIBERIANNA死亡时为71周岁，计算年限为9年，其系家庭主妇，无收入来源，由TIBERIPIETRO赚钱养家，共生育两子一女，故其扶养义务人为4人，其每年有990.99欧元的养老金，根据PIBERIANNA死亡当天即2017年11月5日欧元对人民币的汇率计算为7748元，故本院经过计算确认，LENCIMARIACATERINA的被扶养人生活费为损失为48856.50元（（29462-7748）*9/4）。被扶养人生活费计入死亡赔偿金，故TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA因TIBERIANNA死亡而产生的死亡赔偿金为992856.50元。3.亲属交通食宿费，TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA主张的家属交通食宿费过高，本院根据实际情况酌定家属交通食宿费为15000元。4.精神损害抚慰金，本院根据实际情况酌定精神损害抚慰金为5000元。综上，TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA因PIBERIANNA死亡而产生的损失为丧葬费39870.50元、死亡赔偿金992856.50元、家属交通食宿费15000元、精神损害抚慰金5000元，合计1052727元。应承担丧葬费39870.50元、死亡赔偿金992856.50元、家属交通食宿费15000元，合计1047727元中的10%及精神损害抚慰金5000元，共计109772.70元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下：一、宁国市中溪镇夏林风景区游龙休闲农庄于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA各项损失共计109772.70元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。二、驳回TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA的其他诉讼请求。案件受理费6234元（该款已由TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA预交），由TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA负担5673元，由宁国市中溪镇夏林风景区游龙休闲农庄负担561元（TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA同意其预交的案件受理费中的剩余部分5673元由宁国市中溪镇夏林风景区游龙休闲农庄直接向其支付，本院不再退还，由宁国市中溪镇夏林风景区游龙休闲农庄于本判决发生法律效力之日起十日内向TIBERIPIETRO、LENCIMARIACATERINA直接支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本五份，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  王莉娜人民陪审员  秦迪光人民陪审员  李浩荣二〇一九年六月二十日书 记 员  薛 萍本案援引法律条款《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工而减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。第十八条受害人或者死者近亲属遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定。精神损害抚慰金的请求权，不得让与或者继承。但赔偿义务人已经以书面方式承诺给予金钱赔偿，或者赔偿权利人已经向人民法院起诉的除外。第二十七条丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。第二十八条被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。第二十九条死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条精神损害的赔偿数额根据以下因素确定：（一）侵权人的过错程度，法律另有规定的除外；（二）侵害的手段、场合、行为方式等具体情节；（三）侵权行为所造成的后果；（四）侵权人的获利情况；（五）侵权人承担责任的经济能力；（六）受诉法院所在地平均生活水平。法律、行政法规对残疾赔偿金、死亡赔偿金等有明确规定的，适用法律、行政法规的规定。第十一条受害人对损害事实和损害后果的发生有过错的，可以根据其过错程度减轻或者免除侵权人的精神损害赔偿责任。