福建省泉州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽05民终2844号 上诉人（原审原告）：赵爱治，女，1973年10月12日出生，汉族，住福建省泉州市鲤城区。 委托诉讼代理人：张诗斌（系赵爱治丈夫），住福建省泉州市鲤城区。 被上诉人（原审被告）：杨志刚，男，1975年2月4日出生，汉族，住福建省泉州市洛江区。 委托诉讼代理人：杨清池（系杨志刚父亲），住福建省泉州市洛江区。 上诉人赵爱治因与被上诉人杨志刚健康权、身体权纠纷一案，不服福建省泉州市洛江区人民法院（2019）闽0504民初273号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年5月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。赵爱治的委托诉讼代理人张诗斌、杨志刚及其委托诉讼代理人杨清池到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 赵爱治上诉请求：撤销一审判决，依法改判或将本案发回重审，并由杨志刚承担一、二审诉讼费用。事实和理由：2018年7月10日，杨志刚多次袭击殴打赵爱治，其中被录视频的就有杨志刚拉扯赵爱治头发的镜头，并有杨志刚的《行政处罚书》为证，杨志刚在事发现场确有殴打赵爱治的行为。赵爱治在事发现场晕迷，第一时间被120送往万鸿医院，后转到泉州二院治疗，二者之间关联性清晰。泉州二院诊断赵爱治有头疼、胸闷、背痛等多种症状，有泉州二院的疾病证明、出院小结、费用汇总清单及住院收费票据等证据。一审仅凭众多症状中的某一项（腰椎间盘受损）要求提供关联性证明，而全盘否定其他方面的治疗费用，没有依据。即使扣除医院外的腰椎间盘的治疗，在医院内部的正式发票的治疗并不包括腰椎间盘的治疗部分，该部分伤害也属杨志刚殴打导致，一审对此予以忽视有失公允。现在医院是联网的，赵爱治此前并无腰椎间盘的相关治疗记录，也证明了该症状是当天冲突导致，一审明显不顾事实，人为地将举证责任推给赵爱治，有偏袒嫌疑。伤害发生在2018年7月10日，伤情鉴定发生在2018年8月，一审不能简单以《伤情鉴定书》的表达而否定了两个时间之间（2018年7月中下旬）赵爱治所进行的康复治疗。赵爱治还提供了其被警察控制住时，杨志刚自由走动，趁机袭击赵爱治的相关图片，一审法院未考虑到赵爱治受到对方多次袭击殴打。一审未考虑冲突起因在于杨志刚的侵权造成，杨志刚跑到赵爱治地界挖地，辱骂妇女在先。一审未考虑到杨志刚是成年男性，其袭击殴打的力度所能带来的伤害。综上，一审法院存在严重错误，请求二审查清案件事实，对相关事实予以认定，并予以改判或发回重审。 杨志刚辩称，赵爱治夫妻于2016年在建房子时就有承诺要做好排水畅通的事，因为自古以来就是从那边排水出去的，等到房子建好了，赵爱治夫妻就反悔不让其排水。赵爱治夫妻侵占杨志刚家门口的土地，杨志刚的父母不同意给其二人，对方就存歹心，处处刁难，事情就这样起因。赵爱治夫妻在建房子时，都是为多占邻居的地而跟左中右三方都有吵架，打架过好几次，每次邻居都有报警，河市派出所有案底。自从赵爱治夫妻建房子到现在，每次下雨杨志刚的房子都遭到不同程度雨水淹，有时淹到40-50公分高。当时也叫村干部和镇里下村干部到过现场看过和调解，可赵爱治夫妻就是要占杨志刚家门口那块地才要给排水。就这样迟迟不接受调解拖到现在。赵爱治夫妻为达到侵占邻居土地，竟然在2018年7月9日雇佣五名社会人员，用挖土机一台来挖杨志刚门口的地。杨志刚的母亲见来势汹汹，马上报警。警察到现场后阻止挖土，并表示谁挖谁负责，有事次日早上九点到河市司法所调解解决。次日上午九点，杨志刚的父亲准时到司法所等赵爱治的丈夫张诗斌，但张诗斌没来。当天下午，赵爱治夫妻又叫那些社会人员进行挖土，还带来两把铁锹，有备而来准备挑起事端。杨志刚的母亲见状及时报警，警察来到阻止对方停止，但对方不听。杨志刚当时正向警察反映情况，赵爱治趁机冲过来向杨志刚的面部打来。当时，杨志刚还没反应过来，警察已经把杨志刚拉到一边劝住了。赵爱治无视警察劝告，在警察面前打杨志刚，杨志刚当时并未还手打她。当时赵爱治要冲过来打杨志刚，被警察控制住，警察执法录像仪有清楚证据。杨志刚并没有打到赵爱治，而是在民警面前被赵爱治打的，真正的受害者是杨志刚。警察的执法录像仪和法医的《伤情鉴定书》是依据，赵爱治也在《行政处罚决定书》上签名盖手印。综上，赵爱治的上诉请求无理，请求驳回上诉，维持一审判决。 赵爱治向一审法院起诉请求：判决判令杨志刚向赵爱治赔偿医疗费用4844元、护理费3060元、住院伙食补助费1700元、营养费5000元、误工费3000元、精神损害抚慰金5000元、交通费1700元，共计24304元。 一审判决认定事实：2018年7月10日18时许，赵爱治、张诗斌与陶祖发、杨志刚在洛江区土楼下的路边因相邻土地纠纷发生口角，后双方发生打架，赵爱治先动手打了杨志刚脸部一巴掌，杨志刚便用手拉扯赵爱治的头发，后双方即被公安民警制止，赵爱治被公安民警控制在地面；后陶祖发持一把铁锹打到陶燕的头部，张诗斌冲向前与杨志刚撕打。经法医鉴定，张诗斌与杨志刚未达轻微伤，赵爱治未见明显损伤，陶祖发主动放弃伤情鉴定，陶燕的伤情为轻微伤，杨清池的伤情未达轻微伤。2018年7月11日，赵爱治至福建医科大学附属第二医院治疗，至2018年7月27日出院；出院诊断：胸痛待查、腰背部痛待查、腰椎间盘突出、轻度贫血、剖宫产术后；出院医嘱：低脂饮食，门诊随访。赵爱治花费医疗费3298.98元。2018年8月30日，泉州市公安局洛江分局作出行政处罚决定书，泉公洛（河市）行罚决字[2018]00037号决定对赵爱治处以行政拘留十四日并处罚款壹仟元，泉公洛（河市）行罚决字[2018]00035号决定对杨志刚处以行政拘留九日并处罚款伍佰元。 一审法院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据证明。赵爱治提供的证据载明其在纠纷中未见明显损伤。赵爱治虽然提供了医院治疗的疾病证明书、出院小结、费用汇总清单、住院收费票据等证据，但是在法院指定期间内，未能提供证据证明其治疗病情及花费与杨志刚的行为存在关联性。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”规定，赵爱治在判决作出前提供的证据不足以证明其事实主张，故应承担举证不利的后果。杨志刚提供的出院小结、CT检查报告单、疾病证明书等证据，亦不足以证明与赵爱治的行为存在关联性，故杨志刚称被赵爱治殴打后不舒服的意见，不予采纳。综上所述，赵爱治诉求缺乏依据，不予支持。杨志刚抗辩合法合理的部分，予以采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条(?http:?/??/?192.2.2.16?/?document_elements?/?search_view?/?965408?deid=607632"t"_blank?)第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：驳回赵爱治的全部诉讼请求。案件受理费408元，减半收取计204元，由赵爱治负担。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。一审查明的事实正确，本院予以确认。 本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”。本案中，涉案事件已经泉州市公安局洛江分局作出相应《行政处罚决定书》认定及处理，该行政处罚决定依法发生法律效力，可据以作为认定案件相关事实的依据。《行政处罚决定书》载明，经法医鉴定，赵爱治未见明显损伤。赵爱治提供的医院治疗的疾病证明书、出院小结中载明赵爱治以“外伤致胸部、腰背部疼痛1天”为主诉入院，出院诊断记载“胸痛待查、胸背部痛待查、腰椎间盘突出、轻度贫血”等情况，对此赵爱治在一审法院指定期间内，亦未能进一步举证证明其所治疗病情及花费与所主张的杨志刚行为存在关联性，基于其所提供的本案现有证据不足以证实其赔偿诉求主张，依法应承担举证不利的后果。一审对此作出的审查及认定，于法有据，予以确认。 综上所述，赵爱治的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费408元，由赵爱治负担。 本判决为终审判决。 审判长  黄海清 审判员  陈志杰 审判员  郑昭文 二〇一九年六月二十五日 书记员  许梅玲 附注：本案适用的主要法条： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。 —-4-—