江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0583民初10803号原告：赵进平，男，1976年10月20日出生，汉族，住湖北省云梦县。委托诉讼代理人：孙月娟，昆山市玉山法律服务所法律工作者。被告：昆山市永遇乐酒店有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇朝阳西路**昆山万家汇商贸城，统一社会信用代码91320583MA1MA96491。法定代表人：赵希岳，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱晨儿，江苏茂坤律师事务所律师。原告赵进平与被告昆山市永遇乐酒店有限公司健康权纠纷一案，本院于2018年6月1日受理后，由审判员周方园依法适用简易程序于2018年7月31日公开开庭进行了审理，由于案情复杂，后组成合议庭于2018年11月27日公开开庭进行了审理。原告赵进平的委托诉讼代理人孙月娟、被告昆山市永遇乐酒店有限公司的委托诉讼代理人朱晨儿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵进平向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿原告医疗费用损失46474.39元、住院伙食补助费3700元、营养费4500元、护理费14400元、误工费59706元、残疾赔偿金87244元、被扶养人生活费17173元、精神损害抚慰金5000元、交通费1000元、鉴定费3060元；二、判令被告承担本案的案件受理费。事实与理由：2017年8月6日，原告在被告游乐城娱乐，不慎从高处摔下受伤，原告被立即送往昆山市中医院住院治疗，承受病痛的同时花费了大量的医疗费，现已基本治疗终结。2018年5月4日,苏州同济司法鉴定所出具鉴定意见认为原告因外伤致左胫骨下段、左后踝骨折遗留左踝关节功能障碍构成十级残疾，就有关赔偿双方多次协商未果。现原告为了维护自己的合法权益诉至贵院，请求法院判依法判决。被告昆山市永遇乐酒店有限公司辩称：第一，被告作为管理人已经尽到了日常的安全保障义务。被告在男宾进入戏水区域的通道中设置警示标志、在戏水池四周全部铺设了防滑垫、在戏水池入口的阶梯前设置醒目的警示标语，对客人们进行了必要的安全警示提示，被告对于戏水池配备了专门的管理人员进行管理、救助；并且设置有监控设施，以便更好的进行安全管理。第二，原告的损失系自身行为不当所造成。原告受伤并非不慎摔倒，而是在戏水球并没有提供攀爬至顶的把手的情况下，在其朋友的帮助下爬上充气球顶部，主动从球的顶部跳水所致。戏水池水深1.1米，一般成年人站立在水中时，水深及腰，爬到充气球顶部后，高度近2米。在发现原告的攀爬行为后，被告的管理人员向其喊话告知危险，并且要求其下来。在听到管理人员的警告和建议后，原告未以正常方式爬下球，而是在球的顶端往下跳。作为一个拥有完全民事行为能力的成年人，原告对其自身的安全负有注意义务，游玩涉水项目时应当更加注意。而原告在明知水池深度的情况下，故意攀爬至戏水球顶部从高处跳落的行为，加大了损害发生的盖然性。原告本人对于损害的发生负有重大的过错。第三，对于被告是否尽到安全保障义务的认定尺度的问题，被告认为，在要求管理者负担保护他人义务的同时，也应当将该义务限制在合理的限度之内。本案中，被告所提供的是戏水设施，而非跳水设施，原告作为一个成年人不当使用充气球，爬至顶部的行为对于被告来说是完全无法预料的，因此被告并无过错。经审理查明：2017年8月6日，原告在被告处的地上游泳池（水深小于1.5米）内嬉戏，在从游泳池内的一个球状游乐设施上往下跳的过程中受伤。原告受伤后被送入昆山市中医医院住院治疗。原告于2017年8月6日至2017年8月18日（共计12天）在昆山市中医医院住院治疗花费25225.91元、于2017年10月19日至2017年2017年11月13日（共计28天）在昆山市中医医院住院治疗花费20504.98元，门诊治疗花费473.5元，上述医疗费共计46204.39元。赵进平委托苏州同济司法鉴定所对其伤残等级和误工、营养、护理期限及人数进行鉴定。苏州同济司法鉴定所于2018年5月4日出具了鉴定结论，认为赵进平因外伤致左胫骨下段、左后踝骨折遗留左踝关节功能障碍构成十级伤残，误工期限为自受伤之日起至定残前一日止（共计270天），护理期为伤后一人护理四个月，营养期为三个月。本次鉴定费3060元。又查明：赵进平于1976年10月20日出生，户籍地湖北省云梦县。赵进平的父亲赵德发（1952年12月18日生）与母亲邓桂兰（1955年10月3日生）共生育3个子女。赵进平系经营性货物运输驾驶员。另查明:被告在男宾区入口处等地方放置了《水上乐园入场须知》，该入场须知第五条载明：禁止在游玩区追逐打闹、大声喧哗或跳水等危险动作，以免跌撞引起不必要的伤害，请勿在滑道下方逗留、嬉水。上述事实由门诊病历、出院记录、用药清单、医疗费票据、从业资格证、司法鉴定意见书及鉴定费票据、报警记录监控视频、现场照片及各方当事人在庭审中的陈述予以证实。本院认为：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被告以设立《水上乐园入场须知》的方式向游客告知游玩存在的风险并要求游客自觉遵守该须知以避免危险的发生，本院认为，被告告知风险的手段太过单一及被动，无法达到防范风险的预期，对本次事故的发生存在一定的过错，但原告本人作为一个成年人，应认真阅读入场须知且对该娱乐设施的风险应具有一个较为准确的预估，在明知存在风险的情况下依然选择纵身从游戏球上跳下，本身具有明显过错，对本次事故的发生应负主要责任，故本院认定由被告负担30%的责任，剩余70%由原告自负。原告的损失如下：1、医疗费46204.39元。2、住院伙食补助费2000元（50元/天×40天）。3、营养费4500元（50元/天×90天）。4、护理费14400元（120元/天×120天）。5、误工费。原告从事道路运输业，本院参照2016年度江苏省分细行业在岗职工平均工资，道路运输业的收入为66222元/年，认定误工费为49666.5元（66222元/年×270天）。6、残疾赔偿金。赵进平从事道路运输业，其收入来自于城镇，故其主张按照受诉法院当地城镇标准计算残疾赔偿金符合法律规定，故本院予以确认。结合其的伤残等级十级伤残，认定残疾赔偿金为87244元（43622元/年×20年×10%）。关于被扶养人生活费问题，赵进平主张的被扶养人为其父亲赵德发（1952年12月18日生）与母亲邓桂兰（1955年10月3日生），赵进平主张被抚养人生活费为17173元。因侵权责任法实施后，被扶养人生活费纳入残疾赔偿金项目，故本院确认残疾赔偿金数额是104417元。7、精神损害抚慰金。本院结合事故发生的实际情况、责任认定、赵进平的伤残等级，确定具体的数额为5000元。8、鉴定费3060元。9、交通费500元。上述损失共计229747.89元，由被告负担30%即68924.36元，剩余部分由原告自负。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：被告昆山市永遇乐酒店有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告赵进平68924.36元。（上述款项支付至原告赵进平指定账户或昆山市人民法院纠纷款账户：开户行中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部，户名昆山市人民法院财务结算中心，账号3220198643605151526028850）如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4932元，由原告负担3452元，由被告负担1480元。其中，原告预交的案件受理费1480元，本院予以退还，被告应当负担的1480元缴纳至本院（户名：昆山市人民法院诉讼费专户，账号：32250198643600000811108097，开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部）。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名苏州市中级人民法院，开户行中国农业银行苏州苏福路支行，帐号10×××76。审 判 长  周方园人民陪审员  莫彩萍人民陪审员  徐梦蕾二〇一九年六月十日书 记 员  周婷昳