山西省平陆县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）晋0829刑初41号 公诉机关平陆县人民检察院。 被告人孙志鹏，男，1983年8月20日出生，汉族，初中文化，户籍所在地为山西省平陆县，现住平陆县，无业。因涉嫌故意伤害罪于2018年12月27日被平陆县公安局刑事拘留，2019年1月5日经平陆县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于平陆县看守所。 辩护人陈凯，山西民友律师事务所律师。 平陆县人民检察院以平检刑刑诉【2019】32号起诉书指控被告人孙志鹏犯故意伤害罪，于2019年4月8日向本院提起公诉，同日本院予以立案。审理中，附带民事诉讼原告人温某以被告人的行为给其造成损失并要求赔偿为由，于2019年4月22日向本院提起刑事附带民事诉讼。同年5月24日，附带民事诉讼原告人温某以与被告人达成赔偿协议且已履行为由，向本院提交撤回附带民事诉讼申请书，本院裁定准许。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。平陆县人民检察院指派检察员关怡如出庭支持公诉，被告人孙志鹏及其辩护人陈凯均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 平陆县人民检察院指控：2018年11月10日20时许，在本县阀片厂家属院，被告人孙志鹏与被害人温某因琐事发生争执和厮打，在厮打过程中，孙志鹏用手在温某面部击打致其右侧上颌骨及鼻骨受伤。经平陆县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人温某身体损伤程度构成轻伤二级。 针对上述指控公诉人出示、宣读了以下证据：被害人的陈述、证人孙某2、杨某、景某等人的证言、到案经过、被告人的供述、人体损伤程度鉴定书、现场勘查笔录、户籍证明等证据予以佐证。 公诉机关认为，被告人温某的行为构成故意伤害罪。对被害人已赔偿并得到谅解，建议对其在有期徒刑一年六个月以下予以量刑，适用缓刑。 被告人孙志鹏对起诉书指控的犯罪事实无异议，但认为自己不是故意造成的，是在与被害人撕扯中造成的。 辩护人认为：被害人陈述其在案发当天在家中与妻子发生打架后去的被告人家，被害人的伤情不排除系其妻子造成的；被害人对本案的发生有过错；被告人主观恶意较小，系初犯、偶犯；其家属对被害人已赔偿并得到被害人的谅解。建议从轻处罚。 经审理查明：2018年11月10日20时许，在本县阀片厂家属院，被告人孙志鹏与被害人温某因琐事发生争执和厮打，在厮打过程中，孙志鹏用手在温某面部击打致其右侧上颌骨及鼻骨受伤。经平陆县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人温某身体所受损伤程度构成轻伤二级。 另查明，2019年5月24日，被告人孙志鹏家属与被害人温某达成赔偿协议，一次性赔偿被害人20000元，且已履行，被害人出具谅解书对孙志鹏的行为表示谅解。 证实上述事实的证据有： 1、平陆县公安局受案登记表、立案决定书。证实了案件的来源及立案情况。 2、被害人温某的询问笔录。主要内容：2018年11月10日晚7时左右，因孙某1用我妻子信用卡贷款的事，他没有还钱，联系不上他，我妻子嫌我不去找孙某1母亲我俩就争吵起来，我妻子在我腰上捣了两拳，我就生气将家里的东西摔了，然后我妻子开车就到阀片厂后面找孙某1母亲，过了一会我也走过去了。到孙某1母亲家，我妻子坐在床上，孙某1母亲坐在沙发上，两个小孩在电视机旁边。我就站在门口说：“杨某你把钱借出去，你要，你一直在家和我闹什么，要是过不成就不过了，你今天要不下钱，我把你腿打断”。然后孙某1母亲突然大声说：“你在我家闹来”。说话的同时我用手在茶几上拍了一下，然后房内两个小孩就开始哭，我就觉得在她家吵不对，就赶紧出来走到大门口。这时孙某1的弟弟孙志鹏跑回来拽住我胸前衣领将我往房内拉，我右手拿着合着的折叠雨伞推孙志鹏的头，我俩就在厮扯互相拽推，孙志鹏拽我，我就用伞推孙志鹏的头。这时孙志鹏的母亲从房里出来说：“打，往死里打，我就有钱一分钱也不给你，在西安干活没有干完就跑回来了”。然后孙志鹏腾出一只手用拳头在我脸部、肩部乱打。随后，孙某1的儿子也跑过来抱住我，孙某1母亲在后面拽我，孙志鹏继续用拳头在我脸部打，随即孙某1的妻子过来就在我和孙志鹏之间阻挡。孙某1的儿子突然大喊眼睛疼并捂住眼睛，我们随后都停手了。我妻子开车拉着孙某1儿子、妻子、母亲和我一起去了医院，他们在六楼眼科给孙某1儿子看眼睛的时候，我自感觉头晕就在长椅上躺了一会，我就迷糊了知道有人抬我走，随后清醒就在三门峡医院了。孙志鹏用拳头在我脸上、肩膀上一直打，打了大约有十几拳，当时我也反抗了，开始用雨伞推孙志鹏，后来两人互相拽推，孙某1儿子抱住我以后我就挣扎胳膊乱动。 3、证人杨某证实：我丈夫温某被打一事于2018年11月10日晚8时许，我在县医院打110报警了。我和我丈夫温某因为找孙某1要钱的事在孙某1母亲家里吵了两句，他母亲嫌我们吵就和温某吵了两句，吓哭了孙志鹏的两个小女儿。温某就出去了，这时孙某1弟弟孙志鹏回来了，他母亲就说不要让他走。孙志鹏就拽住温某往房内拽，没有拽动，孙志鹏就开始打温某，用拳头在温某头上打，随后孙某1的儿子孙某2将温某抱住，孙志鹏用拳头在温某头上打，孙某1母亲用手在温某耳朵后面及脖子处用指甲抓挠。打了一会孙某2就开始哭了，孙某2眼睛不知道怎么被碰住了，这时就没有再动手了。然后我开车将温某、孙某2、孙某1母亲、孙某1妻子一起带到医院，给孙某2看完之后，回头我发现温某晕倒在医院走廊的长椅上，手机掉在地上，我就赶紧报警，随后联系三门峡医院的。当时是孙志鹏先动的手，用拳头在温某头上打了有几十下。当时参与打架的还有孙某2抱住温某，孙某1母亲用手挠温某。 4、证人陆某证实：2018年11月10日晚8时左右，杨某到我家找我儿子孙某1要账，过了一会杨某丈夫温某来到我家。进来就边骂杨某边踢我家茶几，我两个小孙女就吓哭了。孙志鹏回来就对温某说：“咋回事，我孩子咋哭了”。边说边推温某进屋，温某就用雨伞在孙志鹏头上打了两下，孙志鹏的头部就流血了，然后他俩就在院内打起来了。我先将两个小孙孙送到隔壁家，然后我就拉住孙志鹏不让他打架，随后我老大媳妇也过来挡架。在打架期间温某用雨伞打住我大孙子，然后两人就都停手了。孙志鹏和温某就是你打我、我打你在互相打，两人都动手了，温某先动的手。 5、证人令某证实：我下楼看见孙志鹏和温某厮打在一起，我就赶紧站在中间挡架，挡了一会我就听见我儿子哭了并说眼睛疼，然后温某和孙志鹏就停手了。孙志鹏和温某两人都动手了，两人在互相殴打。温某手里拿把雨伞，雨伞是合着的。当时就只有温某和孙志鹏两人在打架。 6、证人孙某2证实：我出去看见我妈站在我叔叔和温某之间，我就往台阶下走。刚走到台阶下，温某绕过我妈要拿雨伞打我叔叔，结果雨伞打住我眼睛了，我眼睛都流血了。我就开始哭。我听我奶奶说温某和孙志鹏打架了。 7、证人景某证实：当时我去阀片厂院内闲逛，看见小鹏和一个不认识的人在撕扯，两个人手上拿没拿东西我没看见。我当时还劝了两句，晨晨也不知道怎么受伤了，他们说去医院，我就离开了。 8、山西省平陆县公安司法鉴定中心(平)公(司法)鉴(损伤)字(2018)49号法医学人体损伤程度鉴定书。证实：经鉴定，被害人温某身体所受损伤程度已构成轻伤二级。 9、现场勘验检查笔录、平面图及照片。证实：2018年12月27日，侦查人员在被告人孙志鹏的指认下，对位于本县阀片厂小区10号楼一单元门前的案发现场进行了勘查。并制作现场勘查笔录一份，绘制现场图一份，拍摄现场照片一套。 10、辨认笔录两份。分别证实：（1）、2018年11月15日，侦查人员在见证人的见证下，组织证人杨某对孙志鹏进行辨认。经过辨认，杨某确认5号照片上的孙志鹏就是殴打其丈夫温某的人。（2）、2019年1月21日，侦查人员在见证人的见证下，组织证人景某对温某进行辨认，其无法辨认出温某。 11、平陆县公安局圣人涧派出所民警出具的到案经过。证实：2018年12月27日，被告人孙志鹏被刑事传唤到案。 12、现场检测报告书。证实了被告人孙志鹏经平陆县公安局吗啡、咖啡因检测，结果呈阴性。 13、三门峡市中心医院住院病历。证实：被害人温某因双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折、脑震荡、头皮血肿等原因于2018年11月10日至2018年11月24日在三门峡市中心医院神经外科二病区住院治疗。 14、户籍证明。证实了被告人孙志鹏的身份信息，具有刑事责任能力。 15、嫌疑人员前科劣迹调查表。证实了被告人孙志鹏无违法犯罪前科。 16、平陆县公安局行政处罚决定书。证实：温某因打架于2018年12月28日被平陆县公安局行政拘留10日，罚款200元。 17、侦查人员工作证复印件。证实了侦查人员的办案资质。 18、被告人孙志鹏的供述及辩解。主要内容：2018年11月10日20时许，温某妻子到我妈陆某家找我哥孙某1要钱，我就出去到隔壁串门了。过一会我听见我两个孩子哭，我就准备回家，刚出门看见温某从我妈家出来，我就问怎么回事，他说他和他妻子吵架了，我说你们吵架我孩子咋哭了。我说话的同时就开玩笑推温某，让他进屋说话，然后温某转过身用手里合着的雨伞往后甩在我头上打了一下，眼镜也打飞了，头部流血，我又推温某往我妈屋里推。温某又用雨伞往后甩在我头上打了一下，然后我就抱住他开始厮扯，我妈我嫂子就出来把我们挡开了。我也殴打温某了，就是用手掌在温某的身上打了一下，就被挡开了。当时就我一个人和温某有肢体接触。 以上证据均经庭审举证、质证，被告人孙志鹏及辩护人提出被害人温某、证人杨某的笔录均不属实；对鉴定意见书提出异议，认为该鉴定书所依据的系被害人于2018年11月10日在三门峡中心医院拍的CT片，该CT片诊断意见为颅脑CT平扫未检明确异常，故对鉴定结论提出异议。 同时，辩护人当庭提交了被害人温某出具的收条及谅解书一份。证实：2019年5月24日，被告人孙志鹏家属与被害人温某达成赔偿协议，一次性赔偿被害人20000元，且已履行，被害人对孙志鹏的行为表示谅解。 本院当庭宣读了对被害人的询问笔录。证实被害人出具谅解书系其的真实意思表示。 经当庭举证、质证，公诉人无异议，本院当庭予以确认。 本院认为：被告人孙志鹏故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。以上查明的事实，有被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘验检查笔录、被告人的供述等证据相互印证，且以上证据均系侦查机关依法收集取得，足以证明本案查明的事实。故辩护人认为被害人的伤情不排除系其妻子造成的辩护意见，本院不予采纳。辩护人对鉴定意见书提出的异议，与审理查明的事实不符，本院不予支持。本案系民间矛盾引发的案件，被告人主观恶意较小，同时被告人在案发后赔偿被害人经济损失并得到谅解，对公诉人及辩护人建议从轻处罚的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下： 被告人孙志鹏犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月27日起至2019年9月26日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本五份。 审判长  张青波 审判员  史文娟 审判员  杨春云 二〇一九年六月二十七日 书记员  刘 雅