浙江省缙云县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙1122民初1075号 原告：项月彩，女，1956年11月21日出生,汉族，住浙江省缙云县。 委托诉讼代理人：丁品全，男，1986年4月5日出生，汉族，住浙江省缙云县，系原告儿子。 委托诉讼代理人：陈飞，浙江五联律师事务所律师。 被告：卢伟央，女，1977年7月15日出生,汉族，住浙江省缙云县。 被告：项德乾，男，1972年6月5日出生,汉族，住浙江省缙云县。 委托诉讼代理人：胡顶军，浙江省缙云县政鼎法律服务所法律工作者。 原告项月彩与卢伟央、项德乾提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年3月14日立案受理，依法适用简易程序于2019年6月12日公开开庭进行了审理。原告项月彩及其特别授权委托诉讼代理人丁品全、陈飞，被告卢伟央、项德乾及其特别授权委托诉讼代理人胡顶军到庭参加诉讼。被告卢伟央、项德乾申请的证人张某到庭陈述。本案现已审理终结。 原告项月彩向本院提起诉讼请求：1.判令被告卢伟央、项德乾支付医疗费、赔偿款、后续治疗费等费用291001.71元；2、判令本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告长期在外做保姆工作，主要工作是带小孩。两被告系夫妻。2018年3月16日，两被告叫原告帮助其到缙云县家中帮忙带小孩。2018年4月14日上午9时许，原告本来在二楼带两被告的小女儿，因为项德乾的弟媳过来串门，并上楼来抱小孩下楼，原告跟下楼到天井，当时小女儿想小便，原告替其把尿，把尿时小孩把自己的裤子尿湿了，原告想回到楼上（二楼）替她拿条裤子下来换，于是托项德乾的弟媳帮忙照看一下小孩，自己从室外进入室内。当时项德乾家正在装修，一楼地上满地涂料没有清理，原告进屋后打滑摔倒在地，趴地上想支撑爬起来，发现右手右脚使不上劲，喊人也没人应答，摸出手机想打电话，由于右手摔断，左手不顺手没摸成功。最后拼命撑起来，出门喊项德乾的弟媳帮助下给被告卢伟央打了电话，后来卢伟央回来后把原告送到壶镇医院，在壶镇医院拍完片后知道原告手脚的伤势后，项德乾也赶到壶镇医院，两被告一起把原告送到了缙云县田氏伤科医院。2019年1月22日，经丽水市天平司法鉴定所出具鉴定意见书：（一）、被鉴定人项月彩2018年4月14日因外伤致右股骨颈骨骨折，经治疗，目前遗留右髋关节活动功能障碍，构成人体损失致残程度分级十级伤残；（二）、综合评定其误工期限7个月（从受伤之日起），护理期限90日，营养期限90日，今后需行右挠骨远端固定拆除手术治疗，具体费用参考医疗机构证明后按实际发生确定。原告多次向两被告要求支付医药费、赔偿款，两被告只支付了医疗费用18000元。 原告为证明诉称事实，向本院提交了如下证据材料： 1.住院病历、手术记录、报告单、诊断证明书、出院记录各一份，待证2018年4月14日，原告在给被告提供劳务过程中发生事故受伤，后被送往缙云县田氏伤科医院住院治疗情况； 2.住院费用汇总清单一份、医疗费发票若干，待证原告在治疗过程中支付医疗费用的事实； 3.鉴定费发票一份，待证原告支付鉴定费用的事实； 4.司法鉴定意见一份，待证经过丽水天平司法鉴定所鉴定，原告伤残等级为十级伤残，误工期限为7个月，护理期限90日，营养期限90日，后续医疗费用96000元左右； 5.交通费发票四张，待证被告申请重新鉴定期间，原告在其家属陪同下去杭州检查来回花交通费376元。 被告卢伟央、项德乾答辩称：一、原告诉称事实与实际不符。答辩人家里曾进行装修，但事发当天已经装修结束，一楼地上并没有残余涂料，原告受伤原因并不是因一楼地上涂料未清理而滑倒，而是原告自己做事马虎不注意安全不小心摔倒。依照相关法律的规定，应该以过错形式来承担责任，被告没有过错，不应承担赔偿责任。二、原告诉请赔偿项目有诸多不合理。医疗费应扣减鉴定意见书中认定的相关不合理用药2003.14元，还要扣除自理自费用药6920.64元；伤残赔偿金应以2018年的赔偿标准计算；因原告已满60周岁，误工费不应支持；因原告在住院期间，答辩人请护工护理，并已支付护工费用，故住院期间的护理费不应再予支持；营养费应以30元/天计算赔偿；交通费没有发票，不应支持；精神损害抚慰金5000元过高；后续治疗费96000元及后续治疗其他费用20000元无据可依，不应支持。综上所述，答辩人认为原告的受伤是其自身原因造成，答辩人不予赔偿，愿意适当予以补偿。 被告卢伟央、项德乾为证明辩称事实，向本院提交了如下证据材料： 1.杭州华硕[2019]临鉴字第299号司法鉴定意见书一份，鉴定书第三、四页相关内容待证原告伤势是术后改变，第五点分析说明的第二个大点，医疗费合理性评定的三个小点，待证应剔除的相关医疗费用； 2.申请证人张某到庭作证，待证被告家装修早已结束，装修物早已清理完毕，原告不是因涂料未清理滑倒导致受伤。 对本案证据，本院组织双方当事人进行了当庭质证，根据民事诉讼证据的规定，认证如下： 一、对原告提供的证据，两被告的质证意见为：对证据1真实性无异议，但不能待证原告受伤的经过情况，有些费用也不合理，请法院结合鉴定意见书予以认定；对证据2真实性无异议，但自理自费用药部分应由原告自行负担；对证据3真实性无异议，但原告自行单方委托，鉴定费由原告自行负担；对证据4，两被告已申请重新鉴定，应以重新鉴定的鉴定意见书为赔偿依据；对证据5真实性无异议，两被告认为不属于赔偿范围。本院认为，对原告提供的证据1、2、4、5，两被告对其真实性均无异议，本院对其真实性予以认定；对证据3，两被告的质证意见成立，不予认定。 二、对两被告提供的证据，原告对证据1的真实性无异议，对该份鉴定意见书第三、四页提出术后改变是医院的一种治疗方案，是非常正常的评判方式，第五条分析说明第二大点，其中NO：4252840231门诊发票有明确时间为2019年1月22日，金额为50元，用途是激光胶片，是合法合理的；原告骨骼方面的治疗需要中药加以调理，四张中药票据确定的费用是合法合理的；原告因脚受伤，四张救护车费用每趟120元是合法合理的。对证据2，原告认为没有其他有效证据相佐证，其真伪无法核实；两被告认为证人证言合法有效，能够证明案件客观事实。本院认为，原告对证据1的真实性无异议，本院对其真实性予以认定，其中，原告对NO：4252840231门诊发票的质证意见成立，故对该张票据予以认定，对其确定的费用50元予以认可；对四张中药票据确定的费用，难以判断与原告所受伤的关联性，不予认定；对救护车每趟费用120元，符合客观实际，予以认定。对证据2，原告的质证意见成立，不予认定。 根据原告的陈述、被告的答辩以及确认的有效证据，认定本案法律事实如下： 原告长期从事保姆职业。两被告系夫妻关系。2018年3月16日，两被告雇请原告到两被告家中做保姆，主要工作包括带小孩、做饭、洗衣服等，约定月工资3800元。2018年4月14日上午9时许，原告在二楼带两被告的小女儿，因为项德乾的弟媳过来串门，并上楼来抱小孩下楼，原告跟下楼到天井，当时小女儿想小便，原告替其把尿，把尿时小孩把自己的裤子尿湿了，原告想回到楼上（二楼）替她拿条裤子下来换，于是托项德乾的弟媳帮忙照看小孩，原告从室外进入室内，走到一楼地面，不慎摔倒在地，后被两被告送往壶镇医院，并转至缙云县田氏伤科医院住院治疗16天。2019年1月22日，经丽水市天平司法鉴定所鉴定，评定：（一）、被鉴定人项月彩2018年4月14日因外伤致右股骨颈骨骨折，经治疗，目前遗留右髋关节活动功能障碍，构成人体损失致残程度分级十级伤残；（二）、综合评定其误工期限7个月（从受伤之日起），护理期限90日，营养期限90日，今后需行右挠骨远端固定拆除手术治疗，具体费用参考医疗机构证明后按实际发生确定。审理过程中，两被告对原告医疗费合理性提出审核及对伤残等级申请重新鉴定。2019年4月28日，经杭州华硕司法鉴定中心鉴定，评定原告构成十级伤残，医疗费合理性评定详见分析说明。原告因本案事件遭受的合理经济损失有医疗费40501.38元（已扣除四张中药费用413.03元+94.59元+482.76元+482.76元）、残疾赔偿金49143.6元（27302元/年×18年×10%）、误工费26600元（3800元/月×7个月）、护理费10656.74元（144.01元/天×74天）、营养费2700元（30元/天×90天）、住院伙食补助费480元（30元/天×16天）、交通费376元。事件发生后，两被告已赔偿原告医疗费18000元，另已支付原告在住院期间所请护工的护理费。 本院认为，本案的争议焦点为：1.原告诉请赔偿项目的合理性；2.原、被告之间所形成的法律关系，两被告应否承担本案的赔偿责任；3.原告自身是否存在过错。 针对争议焦点1，原告因本案遭受的合理损失，两被告应当在责任范围内承担赔偿责任。原告因本案遭受十级伤残，其精神遭受了一定的损害，结合案情，本院酌情由两被告承担精神损害抚慰金3750元；原告在两被告家从事保姆职业，约定月工资3800元，故原告所主张的误工费损失以3800元/月计算为宜；原告所主张的护理费90日，因原告在缙云县田氏伤科医院住院时，被告已支付住院期间的护理费，故护理期限计算天数应为74日；原告主张的鉴定费2600元，因原告系单方委托产生的鉴定费用，故该费用由原告自行负担；原告起诉时主张交通费500元，无据可依，不予支持，但被告申请重新鉴定后，原告到杭州鉴定所检查所花来回车票376元，有正式交通费发票，予以支持；原告要求两被告支付后续治疗费96000元和后续治疗其他费用20000元，待实际发生后由原告另行主张。 针对争议焦点2，原告在两被告家中从事保姆职业，主要包括带小孩、做饭、洗衣服等家务，约定月工资3800元。根据《侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，原告为两被告提供劳务，且在提供劳务过程中自己受到损害，作为接受劳务一方即两被告应承担相应的赔偿责任。 针对争议焦点3，根据《侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，原告在提供劳务过程中，没有尽到安全注意义务，滑倒在地导致受伤，其自身存在一定的过错，可以减轻两被告的赔偿责任。对于原告的合理损失，由原告自负25%，由两被告承担75%的赔偿责任。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告卢伟央、项德乾在本判决生效后十日内赔偿原告项月彩医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金等损失共计101593元，已赔偿18000元，尚需赔偿83593元； 二、驳回原告项月彩的其他诉讼请求。 案件受理费1855元，减半收取927.50元，由原告项月彩负担232元，被告卢伟央、项德乾负担695.5元，被告卢伟央、项德乾负担的费用于本判决生效后即向本院缴纳，逾期本院将强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 员 丁敏强 二〇一九年六月二十六日 法官助理朱薇烨 代书记员 叶海敏 附件1：裁判文书适用法律条文依据 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 附件2：不履行裁判法律后果告知书 一、发生法律效力裁判文书，当事人必须履行。人民法院执行通知书确定的履行期限过后拒不履行的，一律采取限制高消费措施；报告财产令送达后拒绝报告或报告不实的，一律采取司法拘留或罚款措施；被执行人不积极履行的，一律采取限制出境措施。 二、被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，人民法院将会同公安、工商、银行、证券、组织人事、房管、民航、铁路等部门启动的执行联合信用惩戒机制，具体包括：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录为公务人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店食宿旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；扣押车辆等措施。 三、被执行人拒不执行法院判决、裁定或非法处置查封、扣押、冻结的财产情节严重的，或以暴力、威胁方法抗拒人民法院执行的，将分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、三百一十四条、二百七十七条等规定追究其刑事责任。