上海市徐汇区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0104刑初308号公诉机关上海市徐汇区人民检察院。被告人吐尔逊·玉苏甫，男，1989年10月3日出生，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区。辩护人马宁，上海君恩律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人自报买买提艾力·买买提尼牙孜，男，1981年7月10日出生，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区和田地区和田市。辩护人陈骏，上海市达辰律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人王小朋，男，1985年7月12日出生，汉族，户籍地山东省滕州市，暂住本市嘉定区。辩护人罗华平，上海正贯长虹律师事务所律师。上海市徐汇区人民检察院以沪徐检一部刑诉(2019)1288号起诉书指控被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜、王小朋犯盗窃罪，于2019年4月12日向本院提起公诉。本院于同年4月15日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市徐汇区人民检察院指派检察员徐某某出庭支持公诉，翻译人新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市翻译协会会员古某某、上列被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市徐汇区人民检察院指控：2018年10月16日6时50分许，被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜、王小朋和阿依夏木·吐尔逊(另处)经事先商议决定，由王小朋驾驶牌号为鲁DRXX**的白色别克轿车将吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜、阿依夏木·吐尔逊送至本市徐汇区柳州路漕宝路附近实施扒窃作案。嗣后，吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜、阿依夏木·吐尔逊先后至附近的钦州路、冠生园路、桂林路沿线，由买买提艾力·买买提尼牙孜垫后望风接应，由吐尔逊·玉苏甫、阿依夏木·吐尔逊配合实施扒窃作案。当日7时许至8时30分许，上述被告人在钦州路先后对被害人叶某某实施扒窃价值人民币900元的华为牌NOVA2S型64G手机(未遂)，对被害人钱某实施扒窃价值人民币633.33元的小米牌5型64G手机(未遂)，对被害人陈某某实施扒窃价值人民币4,428.66元的苹果牌IPHONEX型256G手机(未遂)，对被害人孙某某实施扒窃价值人民币1,433元的苹果牌IPHONE6PLUS型64G手机(既遂、已灭失)，对被害人刘某某实施扒窃价值人民币633.33元华为牌P9型64G手机(既遂、被当场追回)，对一穿粉色上衣女子实施扒窃(未寻访到)，对一穿黑色风衣、背蓝色双肩包的女子实施扒窃(未寻访到)，对一名穿黑色风衣、戴眼镜的女子实施扒窃(未寻访到)；在冠生园路对被害人胡某实施扒窃价值人民币1,466.67元的苹果牌IPHONE6S型128G手机(未遂)；在桂林路对被害人唐某某实施扒窃苹果牌IPHONE7PLUS型手机(既遂、已灭失)后逃离现场，共计扒窃作案十起。2018年10月22日17时许，被告人吐尔逊·玉苏甫、王小朋在本市嘉定区爱特路XXX弄XXX号门口附近被公安人员抓获；同月24日17时许，被告人买买提艾力·买买提尼牙孜在本市闵行区华江路XXX号附近的人行道上被公安人员抓获。公诉机关认定被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》(以下简称《刑法》)第二百六十四条、第二十五条第一款，应以盗窃罪追究其共同犯罪的刑事责任。部分犯罪系未遂，根据《刑法》第二十三条，对于未遂部分可以比照既遂犯从轻处罚。被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜在共同犯罪系主犯；被告人王小朋在共同犯罪中系从犯，依法应当从轻处罚。被告人吐尔逊(玉苏甫、买买提艾力(买买提尼牙孜系累犯，根据《刑法》第六十五条第一款，应当从重处罚。被告人王小朋系坦白，根据《刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。建议判处被告人吐尔逊(玉苏甫、买买提艾力(买买提尼牙孜有期徒刑一年六个月以上并处罚金；判处被告人王小朋有期徒刑一年以下并处罚金的刑事处罚。提请依法审判。被告人吐尔逊·玉苏甫先辩称其实施扒窃三次，后对指控事实予以认可。辩护人对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，提出本案部分犯罪系未遂，吐尔逊·玉苏甫当庭自愿认罪，建议从轻处罚。被告人买买提艾力·买买提尼牙孜先辩称其参与扒窃二次且是望风，后对指控事实予以认可。辩护人对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，提出本案部分犯罪系未遂，一部手机当场追回，建议从轻处罚。被告人王小朋及其辩护人对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，辩护人提出王小朋系从犯、坦白，积极退赔，建议从轻处罚。经本院审理查明的事实与公诉机关指控的基本事实一致，并有被害人唐某某、孙某某、钱某、叶某某、陈某某、胡某、刘某某的陈述，证人阿依夏木·吐尔逊、杨粟羽、翁桌芸、董相财的证言及辨认笔录，调取证据通知书、调取证据清单、现场视频及截图，价格认定结论书，受案登记表、立案决定书、抓获经过，刑事判决书、释放证明、指纹自动识别系统查询报告及十指指纹信息卡；被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜、王小朋的供述等证据证实，本院予以确认。本院认为，被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜、王小朋等人结伙，连续多次实施扒窃，其中部分犯罪未遂，其行为已构成盗窃罪，且系共同犯罪，应予处罚。公诉机关指控罪名成立。对于未遂部分，依法可以比照既遂犯从轻处罚。被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人王小朋在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人王小朋到案后如实供述基本罪行，依法可以从轻处罚；有退赃行为，酌情可以从轻处罚。被告人吐尔逊·玉苏甫、买买提艾力·买买提尼牙孜当庭自愿认罪，酌情可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相当原则，本院予以支持。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十三条、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人吐尔逊·玉苏甫犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月22日起至2020年4月21日止。罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳。)二、被告人买买提艾力·买买提尼牙孜犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月24日起至2020年4月23日止。罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳。)三、被告人王小朋犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月22日起至2019年8月21日止。罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳。)四、违法所得责令退赔被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  彭 涛人民陪审员  陈国元人民陪审员  李桂琴二〇一九年六月十一日书 记 员  张焱萍附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。……对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。