山东省烟台经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0691民初700号原告：于某。法定代理人：李娜（系原告于某母亲）。法定代理人：于海波（原告于某父亲）。委托诉讼代理人：王吉斌，山东一和律师事务所律师。被告：烟台经济技术开发区嵛景华城健身俱乐部，住所地烟台经济技术开发区秦淮河路**嵛景华城**楼**，统一社会信用代码92370600MA3F6MQ20D。经营者：王秀玲，女，1967年3月6日出生，汉族，住黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区一厂六社区**。委托诉讼代理人：孙法朋，山东明朗律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈红梅，山东明朗律师事务所律师。被告：山东筑成投资集团有限公司，住所地，住所地烟台经济技术开发区秦淮河路**会信用代码913706007741889246。法定代表人：王惠波，董事长。委托诉讼代理人：孙法朋，山东明朗律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈红梅，山东明朗律师事务所律师。原告于某与被告烟台经济技术开发区嵛景华城健身俱乐部（以下简称嵛景华城俱乐部）、山东筑成投资集团有限公司（以下简称筑成公司）身体权纠纷一案，本院于2019年3月15日立案后,依法适用简易程序,公开开庭审理了本案。原告于某法定代理人李娜、于海波及诉讼代理人王吉斌，被告嵛景华城俱乐部及筑成公司诉讼代理人孙法朋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告于某向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同赔偿原告医疗费3541.37元、住院伙食补助费800元，合计4341.37元（另：伤残、营养、护理费等，鉴定后确定）；2.诉讼费用由被告承担。诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：1.判令两被告共同赔偿原告医疗费4641.31元、住院伙食补助费800元、护理费9887.25元、交通费1000元、鉴定费2080元、伤残赔偿金79098元、营养费3248元、精神损害赔偿金5000元，共计105754.56元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年4月18日18时许，原告和其他小朋友一起在被告筑成公司门前公众娱乐广场上玩耍，原告的父母就在原告身边陪伴，原告正在玩耍时突然就不见了，原告父母发现原告和小朋友玩耍处的被告筑成公司门前公众娱乐广场的台阶也是地下嵛景华城俱乐部的天窗，原告是从该天窗跌落到被告嵛景华城俱乐部的健身房里。该天窗所在的台阶上筑成公司没有设置警示标志和护栏，俱乐部也没有在该天窗上设置隔梁和护网，而且天窗没有上栓，导致原告跌落受伤。李娜报警后，110派福莱公安派出所出警对现场进行了记录，原告被送到医院救治。现诉至法院，望判如所请。被告嵛景华城俱乐部辩称，发生事故地点位于俱乐部租用烟台嵛景华城房地产开发有限公司的房屋的平台上，发生事故地点属于被告所使用的部分，不属于公共区域，被告租用的房产已经过竣工验收，并且由嵛景华城房地产开发有限公司取得了房产证，说明涉案房产符合规范要求，不存在安全隐患，原告作为未满5周岁的儿童，属于无民事行为能力人，监护人应当随身看护，而本案中原告私自到被告所属的区域内，且原告的父母未随行看护，而导致本次事故的发生，责任应当由原告及其监护人自行承担，与被告无关，请求法庭依法驳回原告诉讼请求。被告筑成公司辩称，涉案事故的发生地点等与我公司没有任何关联性，请求依法驳回对被告的起诉。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院对当事人无异议的证据，予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告于某于2013年7月16日出生，父亲于海波，母亲李娜。2018年4月18日18时40分左右，原告与其他小朋友一起在被告嵛景华城俱乐部租用的烟台嵛景华城房地产开发有限公司所有的嵛景华城105号楼1层的房屋平台上玩耍时，从屋顶天窗掉进俱乐部内，致原告受伤。原告受伤时，其父母均在现场，父亲距离其较近，母亲距离较远，原告父亲先发现原告不见了，之后在嵛景华城俱乐部内发现原告。原告受伤后，案外人张玉波向福莱派出所报警，派出所接警后到现场出警时原告已被120救护车送至烟台业达医院救治，之后原告转至烟台毓璜顶医院住院治疗8天，出院后又至烟台市烟台山医院检查，原告共计花费医疗费4641.31元（其中包括8元复印费）。被告认为复印费不予承担，本院认为复印费系原告为查明其损失而支出的必要、合理费用，被告应予承担。原告住院伙食补助费为800元。原告母亲李娜委托烟台富运司法鉴定中心对原告的伤残、护理、营养进行鉴定。2019年1月30日该司法鉴定中心出具烟富司鉴【2019】临鉴字第110号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、于某骨盆骨折愈合后损伤构成十级伤残；2、于某伤后需1人护理3个月（含住院期间）；3、于某伤后需适当补充营养，营养期为2个月。原告花费鉴定费2080元。被告对鉴定意见书不予认可，认为系原告个人委托，对鉴定内容也不认可，但被告未提供足以推翻该鉴定意见书的证据，本院对鉴定意见书予以采纳。关于伤残赔偿金，原告系烟台开发区居民，故残疾赔偿金应按城镇居民人均可支配收入计算，为39549元/年×20年×10%＝79098元。关于护理费，原告主张住院期间及出院后由其母亲李娜护理，李娜系烟台开发区居民，未提供收入状况，按城镇居民人均可支配收入计算为39549元/年÷12个月×3个月＝9887.25元。关于营养费，司法鉴定意见书意见载明需补充营养，营养期为2个月，结合原告提交的营养费发票、收货凭证，原告主张营养费3248元于法有据，本院予以支持。关于交通费，结合原告的伤情、住院时间等情况考虑，本院酌定800元较为合理。关于精神损害抚慰金，本次事故给原告造成十级伤残，且原告系幼儿，对原告的身心均造成一定程度伤害，本院酌定3000元。综上，原告的合理损失为医疗费4641.31元、住院伙食补助费800元、伤残赔偿金79098元、护理费9887.25元、营养费3248元、交通费800元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2080元，合计103554.56元。庭审中，原告提交事故发生时的照片，从照片中可以看出天窗翘着打开，周围没有护栏。被告也提交了事故发生地的事后照片，从照片中可以看出，事发后，周围已经加盖了围栏。原告申请证人范某出庭作证，范某陈述：2018年4月18日那天吃完饭晚上出去走步，在小广场那儿，于某与很多小朋友在嵛景华城售楼处小台阶处玩儿，下面是嵛景华城俱乐部，上面根本没有灯，没有护栏，也不知道上面有个窗，突然就觉得孩子没有了，我们就一起去找孩子，后来在健身俱乐部健身房里面找到孩子，上面天窗没有插销，也没有护栏，找到孩子的时候孩子都不动弹，当时孩子的父母都打电话报警了。小台阶不高，当时很黑，没有灯，也不知道那竟然还有一个天窗，很多小孩子都在那儿玩儿。结合原、被告提供的事故发生地点的照片及原告方的证人证言可以认定，事故发生时，天窗周围没有防护栏，天窗未插插销。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：下列情形，适用民法通则第一百二十六条的规定，由所有人或者管理人承担赔偿责任，但能够证明自己没有过错的除外：（一）道路、桥梁、隧道等人工建造的构筑物因维护、管理瑕疵致人损害的；（二）堆放物品滚落、滑落或者堆放物倒塌致人损害的；（三）树木倾倒、折断或者果实坠落致人损害的。前款第（一）项情形，因设计、施工缺陷造成损害的，由所有人、管理人与设计、施工者承担连带责任。本案中，原告从天窗处掉进屋内，事发时天窗周围没有防护栏，天窗未插插销，被告嵛景华城俱乐部作为涉案房屋租用者对天窗具有管理责任，因管理瑕疵造成原告发生事故，故被告嵛景华城俱乐部应当对原告的损失承担赔偿责任。事故发生时，原告未满5周岁，其父母作为法定监护人，应当采取有效措施保护其安全，原告在存在安全隐患的地方玩耍，其父母并未尽到提醒注意、保护安全的义务，故应当对原告的损害承担一定的责任。结合本案情况，本院酌情认定被告嵛景华城俱乐部对原告的损失承担70%的赔偿责任，为72488.19元。根据原告提供的证据，无法证实天窗的设计、施工是否存在缺陷，故涉案房屋的所有人、施工者不应承担连带责任。另，本案涉案房屋所有人并非本案被告筑成公司，筑成公司与本案无关，原告以筑成公司为被告于法无据，应予以驳回。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第十六条、第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，判决如下：一、驳回原告于某对被告山东筑成投资集团有限公司的起诉；二、被告烟台经济技术开发区嵛景华城健身俱乐部于本判决生效之日起十日内赔偿原告于某各项经济损失共计72488.19元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1208元，由原告于某负担402元，被告烟台经济技术开发区嵛景华城健身俱乐部负担806元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  翟汉涛二〇一九年六月十二日书记员  孟 媛