内蒙古自治区土默特左旗人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0121刑初48号公诉机关土默特左旗人民检察院。刑事附带民事诉讼原告王某1，男。刑事附带民事诉讼原告杨某，女。刑事附带民事诉讼原告王某3，女，住黑龙江省龙江县。法定代理人吴某，女。以上三刑事附带民事诉讼原告委托代理人邓馨，内蒙古鹿城律师事务所律师。刑事附带民事诉讼原告侯某1，男。刑事附带民事诉讼原告周某，女。刑事附带民事诉讼原告侯某3，男。法定代理人李某，女。以上三刑事附带民事诉讼原告委托代理人邓馨，内蒙古鹿城律师事务所律师。被告人张某某，男，小学文化，农民，群众，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市，住黑龙江省哈尔滨市。1992年8月因犯强奸罪被黑龙江省双城市人民法院判处有期徒刑七年。2018年9月11日因涉嫌交通肇事被土默特左旗公安局取保候审，现取保候审。指定辩护人刘平义，土默特左旗法律援助中心律师。刑事附带民事诉讼被告滦县XXX运输有限公司，公司地址河北省唐山市滦县响嘡镇中心卫生院南100米平青大路西。法定代表人刘会芳，系该公司总经理。委托代理人孙彩霞，内蒙古那日律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告朱某某，男，住河北省唐山市。委托代理人孙彩霞，内蒙古那日律师事务所律师。土默特左旗人民检察院以土左检公诉刑诉【2019】50号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2019年4月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年6月6日公开开庭进行了合并审理。土默特左旗人民检察院指派检察员任树岗、代理检察员李梦阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告、附带民事诉讼被告代理人，被告人张某某及其指定辩护人刘平义均到庭参加诉讼。现已审理终结。土默特左旗人民检察院指控，2018年8月16日5时5分，被告人张某某驾驶×××/冀XX**号半挂汽车行驶于G6京藏高速公路（北幅）579KM+76M处时，与何某某停驶的×××号小型轿车（该车辆因与道路左侧护栏发生碰撞后停于客货车道与应急车道之间）发生碰撞，造成其驾驶的×××/冀XX**号半挂汽车发生侧翻。斜停于客车道与客货车道之间。后受害人侯某2驾驶×××号重型特殊结构货车与×××/冀XX**号半挂汽车发生碰撞，造成三车不同程度受损，×××号重型特殊结构货车驾驶员受害人侯某2（1989年9月20日出生，黑龙江省龙江县人），乘车受害人王某2（男，1988年11月6日日出生，黑龙江省龙江县人）受伤，经医院抢救无效死亡的交通事故。经鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定：受害人侯某2符合交通事故致胸、腹腔脏器损伤而死亡；受害人王某2符合交通事故致胸、腹腔脏器损伤而死亡。经内蒙古公安厅交管总队高速公路一支队察素齐大队交通事故认定书认定：被告人张某某承担此次事故的主要责任，受害人侯某2承担此次事故的次要责任，乘车人王某2无责任。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘查笔录。公诉机关认为：被告人张某某的行为构成交通肇事罪，提请我院依法判处。附带民事诉讼原告人王某1、杨某、王某4称，请求判令附带民事诉讼三被告赔付附带民事诉讼三原告共计353980.01元。事实和理由，2018年8月16日5时5分，在京藏高速公路G6（北幅）579KM+76M处，侯某2（已因交通事故死亡）驾驶×××号重型特殊结构货车与被告张某某驾驶的×××/冀XX**号半挂汽车发生碰撞，造成两车不同程度受损，×××号重型特殊结构货车驾驶员侯某2、乘车人王某2受伤，经医院抢救无效死亡，高速公路财产受损的交通事故。事故发生后，经高速公路一支队察素齐大队作出的第153205120180000007号道路交通事故认定书认定：被告人张某某承担事故主要责任；侯某2承担事故次要责任，王某2无责任。被告人张某某驾驶的×××重型半挂牵引车所有人为滦县XXX运输有限公司，在案外人安邦财产保险股份有限公司投有交强险和及商业险，冀XX**号半挂汽车所有人为朱某某，在中国平安保险股份有限公司投有商业险。事故发生后，×××重型半挂牵引车承保人安邦保险公司已在保险责任范围内向三原告王某1、杨某、王某3赔付541190.47元；冀XX**重型仓栅式半挂车承保人平安保险公司已在保险责任范围内赔付25000元。三原告共获赔566190.47元。附带民事诉讼原告人侯某1、周某、侯某3诉称，请求判令附带民事诉讼三被告赔付附带民事诉讼三原告共计384788.72元。事实和理由，2018年8月16日5时5分，在京藏高速公路G6（北幅）579KM+76M处，侯某2（已因交通事故死亡）驾驶×××号重型特殊结构货车与被告张某某驾驶的×××/冀XX**号半挂汽车发生碰撞，造成两车不同程度受损，×××号重型特殊结构货车驾驶员侯某2、乘车人王某2受伤，经医院抢救无效死亡，高速公路财产受损的交通事故。事故发生后，经高速公路一支队察素齐大队作出的第153205120180000007号道路交通事故认定书认定：被告人张某某承担事故主要责任；侯某2承担事故次要责任，王某2无责任。被告人张某某驾驶的×××重型半挂牵引车所有人为滦县XXX运输有限公司，在案外人安邦财产保险股份有限公司投有交强险和及商业险，冀XX**号半挂汽车所有人为朱某某，在中国平安保险股份有限公司投有商业险。侯某2驾驶的×××号重型特殊结构货车挂靠伊通满族自治县鸿鑫运输服务有限公司，实际所有人及实际投保人王某2，在案外人太平洋财产保险股份有限公司投有商业险。事故发生后，×××重型半挂牵引车承保人安邦保险公司已在保险责任范围内向三原告侯某1、周某、侯某3赔付533190.48元；冀XX**重型仓栅式半挂车承保人平安保险公司已在保险责任范围内赔付25000元。三原告共获赔558190.48元。被告人张某某对土默特左旗人民检察院指控的犯罪事实和适用法律不持异议。对民事部分诉讼请求没有意见。辩护人的辩护意见是，被告人认罪态度好，交警部门认定被告人负主要责任牵强。请求人民法院对被告人从轻处罚。附带民事诉讼被告滦县XXX运输有限公司、朱某某辩称，肇事车辆×××重型半挂牵引车是挂靠在滦县XXX运输有限公司名下，实际所有人为朱某某，应由朱某某承担赔偿责任。应按责任比例分担赔付责任，附带民事诉讼被告朱某某应承担60％的赔付责任。精神抚慰金不符合法律规定。被抚养人生活费应按农村户口计算。经审理查明，2018年8月16日5时5分，被告人张某某驾驶×××/冀XX**号半挂汽车行驶于G6京藏高速公路（北幅）579KM+76M处时，与何某某停驶的×××号小型轿车（该车辆因与道路左侧护栏发生碰撞后停于客货车道与应急车道之间）发生碰撞，造成其驾驶的×××/冀XX**号半挂汽车发生侧翻。斜停于客车道与客货车道之间。后受害人侯某2驾驶×××号重型特殊结构货车与×××/冀XX**号半挂汽车发生碰撞，造成三车不同程度受损，×××号重型特殊结构货车驾驶员受害人侯某2（1989年9月20日出生，黑龙江省龙江县人），乘车受害人王某2（男，1988年11月6日日出生，黑龙江省龙江县人）受伤，经医院抢救无效死亡的交通事故。经鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定：受害人侯某2符合交通事故致胸、腹腔脏器损伤而死亡；受害人王某2符合交通事故致胸、腹腔脏器损伤而死亡。经内蒙古公安厅交管总队高速公路一支队察素齐大队交通事故认定书认定：被告人张某某承担此次事故的主要责任，受害人侯某2承担此次事故的次要责任，乘车人王某2无责任。上述事实，被告人张某某不持异议，且有公诉机关提供的书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘查笔录等证据予以证实，足以认定。另查明：肇事车辆×××/冀B32**号半挂汽车是挂靠在附带民事诉讼被告滦县XXX运输有限公司名下，其实际所有人为朱某某。事故发生后，×××重型半挂牵引车承保人安邦保险公司已在保险责任范围内向三原告王某1、杨某、王某3赔付541190.47元；冀XX**重型仓栅式半挂车承保人平安保险公司已在保险责任范围内赔付25000元。三原告共获赔566190.47元。向三原告侯某1、周某、侯某3赔付533190.48元；冀B32**重型仓栅式半挂车承保人平安保险公司已在保险责任范围内赔付25000元。三原告共获赔558190.48元。还查明：被告人张某某的行为给附带民事诉讼原告王某1、杨某、王某3造成以下损失：医疗费8372.48元，死亡赔偿金713400元(城镇居民可支配收入35670元×20年)，丧葬费33846元（上一年度月平均工资5641元×6个月），被抚养人王某3生活费44313.5元（农村居民消费性支出12661元×7年÷2人），处理事故交通费、住宿费3000元（酌情），以上共计802931.98元。被告人张某某的行为给附带民事诉讼原告侯某1、周某、侯某3造成以下损失：医疗费2149.2元，死亡赔偿金713400元(城镇居民可支配收入35670元×20年)，丧葬费33846元（上一年度月平均工资5641元×6个月），被抚养人侯某3生活费63305元（农村居民消费性支出12661元×10年÷2人），处理事故交通费、住宿费3000元（酌情），以上共计815700.2元。本院认为，被告人张某某违反道路交通运输法规，驾驶机动车在道路上行驶发生交通事故，至二人死亡且负事故主要责任的行为，已构成交通肇事罪，土默特左旗人民检察院指控被告人张某某构成交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人张某某驾驶机动车辆发生交通事故且负事故主要责任的行为，属其他特别恶劣情节。被告人张某某认罪态度较好，酌情从轻处罚。辩护人请求法院对被告人从轻处罚的辩护意见，符合当庭查明的事实，本院予以采纳。附带民事诉讼原告诉讼请求50000元精神损害赔偿金，与法无据，本院不予支持。被抚养人生活费的诉讼请求，因没有证据支持，本院按农村户籍予以支持。附带民事诉讼被告代理人精神抚慰金没有法律依据，被抚养人生活费依照城镇居民计算依据不足，应当依照农村标准计算的意见，本院予以采纳。被告人张某某发生交通事故是在受雇佣期间，是履行职务的行为，在履行职务期间致其他人受到人身损害，应当由雇主承担赔偿责任。肇事车辆×××/冀XX**号半挂汽车是挂靠在附带民事诉讼被告滦县XXX运输有限公司名下，其实际所有人为朱某某。该起事故的损失应由车辆实际所有人朱某某承担。附带民事诉讼被告的答辩意见，该赔偿款应按比例承担的答辩意见，本院部分采纳，按照70％、30％承担。附带民事诉讼原告诉讼请求的要求被告人张某某以及附带民事诉讼被告滦县XXX运输有限公司承担赔付责任的诉讼请求，因没有举证证明，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；（刑期从判决执行之日起计算。）二、附带民事诉讼被告朱某某在本判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告王某1、杨某、王某3人民币165719元[医疗费8372.48元，死亡赔偿金713400元(城镇居民可支配收入35670元×20年)，丧葬费33846元（上一年度月平均工资5641元×6个月），被抚养人王某3生活费44313.5元（农村居民消费性支出12661元×7年÷2人），处理事故交通费、住宿费3000元（酌情），以上共计802931.98元]-566190.47元×70％；三、附带民事诉讼被告朱某某在本判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告侯某1、周某、侯某3人民币180256.8元[医疗费2149.2元，死亡赔偿金713400元(城镇居民可支配收入35670元×20年)，丧葬费33846元（上一年度月平均工资5641元×6个月），被抚养人侯某3生活费63305元（农村居民消费性支出12661元×10年÷2人），处理事故交通费、住宿费3000元（酌情），以上共计815700.2元]-558190.48元×70％；四、驳回附带民事诉讼原告其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长 云志刚人民陪审员 周培刚人民陪审员 葛远庆 二○一九年六月十八日书 记 员 李 乐附相关法律条款：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：（一）追逐竞驶，情节恶劣的；（二）醉酒驾驶机动车的；（三）从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；（四）违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。机动车所有人、管理人对前款第三项、第四项行为负有直接责任的，依照前款的规定处罚。有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。