河北省围场满族蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0828民初2032号原告：马玉林，男，1974年3月20日生，汉族，农民，住河北省围场满族蒙古族自治县。被告：王艳军，女，1974年4月18日生，满族，农民，住河北省围场满族蒙古族自治县。原告马玉林与被告王艳军健康权纠纷一案，本院于2019年4月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马玉林、被告王艳军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马玉林向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、鉴定费、交通费1713.71元；2、被告承担诉讼费用。事实与理由：2019年3月7日，原告、被告因家事纠纷，被告将原告打伤，经法医鉴定原告的伤情为轻微伤，原告经济损失有医疗费1013.71元，鉴定费500.00元，交通费200.00元，合计1713.71元。被告被处以行政拘留6日，罚款500.00元的行政处罚。原告的经济损失被告拒不赔偿，原告现依法提起民事诉讼。被告王艳军辩称，1、对马玉林诉我将其打伤一事，事情的原因事实不明纯属诬告，驳回其起诉；2、2019年3月7日，是马玉林协同李桐勋去王艳军家要钱，王艳军告诉马玉林家里就自己在家不方便进入，等马玉国回来再说吧，随后王艳军关闭大门，马玉林当时不听李桐勋劝解，跳墙进入王艳军家里，王艳军进行自卫，轰走马玉林撕扯同时，双方都肢体误伤。（派出所有事实笔录）和对马玉林被处以行政拘留6日的行政拘留（被告王艳军认为对马玉林处罚过轻）纵容了马玉林这种随意诬告，视法律为儿戏，歪曲事实，根据法律规定追究马玉林私闯民宅的侵权行为的刑事责任；3、对于马玉林提出赔偿，被告王艳军不予理赔，由于马玉林跳墙非法入侵民宅，对王艳军的身心造成极大的伤害，对马玉林非法入侵民宅这种侵权行为给予法律制裁，（非法侵入住宅罪指违背住宅内成员的意愿或无法律依据，进入公民住宅，或进入公民住宅后经要求退出而拒不退出的行为）。原告马玉林向法庭提交以下证据：1号证据，系围场司法医学鉴定中心出具的编号为围司鉴〔2018〕临鉴字第0128号司法鉴定意见书，证明原告损伤的部位、程度；2号证据，系河北省门诊病历，证明原告就医时的检查情况；3号证据，系河北围场县医院CT医学影像诊断报告书，证明经检查右侧7肋骨骨折；4号证据，系围场满族蒙古族自治县公安局出具的围公（兰）行罚决字〔2019〕0263和0264号行政处罚决定书（复印件），证明因原、被告打架，公安机关分别对原、被告进行了行政处罚；5号证据，系下新房村委会出具的证明一份（复印件），证明本村三组居民马常福于2013年5月5日病逝，其粮食直补款由长子马玉国领取，现经马玉林、马玉国协商，同意将此款平分，每家一半；6号证据，系河北省医疗门诊收费票据5张，计款1272.32元；挂号及诊查费收据一张，计款5.00元；龙头山镇卫生院药费凭证59.50元；7号证据，系河北省高速公路收费专用收据20张，每张票面收费金额10.00元；8号证据，系鉴定费收费票据，证明原告支付鉴定费500.00元；9号证据，系复印材料收费收据，证明原告支付复印费30.00元。被告王艳军对原告马玉林提交的上述证据提出以下质证意见：对原告1-5号证据都不予认可，我没有马玉林高，不能踹到马玉林的肚子，这属于诬赖；对6-9号证据都不认可，都不真实，都是伪造的。被告王艳军向法庭提交以下证据：1号证据，系围场满族蒙古族自治县公安局出具的围公（兰）刑罚决字〔2019〕0263号行政处罚决定书（复印件），证明马玉林被公安机关处以行政拘留六日，罚款500.00元的行政处罚；2号证据，系围场满族蒙古族自治县兰旗卡伦乡下新房处卫生室出具的处方笺4张，计款951.68元。原告马玉林对被告王艳军提交的证据，提出以下质证意见：1号证据予以认可，无异议；2号证据不认可，当时派出所告诉我们必须是县级以上的医院。本院为了查清案件的事实，依法向围场满族蒙古族自治县公安局兰旗卡伦派出所调取了公安机关调查该案时的卷宗，在庭审时对公安机关为马玉林、李桐勋、王艳军做的询问笔录进行了宣读，现有公安机关为三人做的询问笔录（复印件）记录在案。本院经审理认定的事实如下，2019年3月7日上午10时左右，原告马玉林到兰旗卡伦司法所去找李桐勋，让李桐勋随其一同去找他嫂子（即本案的被告王艳军），在变更土地补助款协议上签字。然后李桐勋与原告一同到了被告家，到了被告家的门口发现门锁着，人没在家，打电话也不接，原告和李桐勋就在被告家的门口等着。过了约一小时左右，被告王艳军回来，原告和李桐勋向被告说明了来意。被告对原告说：“你有啥事跟你哥说吧，你们家的事我也管不了”。说完被告就进院，并将大门关好从里边上了门闩。原告说：“你把门打开，司法所的工作人员找你来签字来了”。被告也不开门也不说话。然后原告对李桐勋说：“我跳墙进去把门打开”。李桐勋对原告说：“不行，等一会吧”。原告马玉林没听李桐勋的劝阻，就翻墙进了被告家的院内，把门从里边打开。这时被告王艳军从屋内出来，一边对原告说：“你为什么进我院，这是我家，我不让你进院我就有这个权利，你上我院来干啥来了，你是来拿东西来了，还是要强奸人，你给我出去”，一边对原告撕扯殴打，后被告又从大门后顺手拿起一根约2米长、直径10公分的木棍进行殴打，此时李桐勋上前将被告拿的木棍抢过来扔在了一边，并告诉原告躲着点，原告说：“我不躲，把我打死了，让他偿命”。这时原告从被告家的院里走出去了，被告又追到大门外对原告进行厮打，后被周围的邻居拉开，原告向公安机关报警，原告于当天到围场县医院进行门诊治疗，次日，经围场公安局兰旗卡伦派出所委托，在围场司法医学鉴定中心进行损伤程度鉴定，经检查，原告左眼外侧1.2cm划伤，右面部1.3cm×0.3cm、1.4cm×0.4cm、0.9cm×0.3cm皮擦伤，右耳后颈部1×0.2cm、0.2×0.2cm皮擦伤，CT医学影像诊断报告书影像结论右侧7肋骨骨折，原告马玉林损伤程度鉴定为轻微伤。原告要求被告赔偿各项经济损失2400.00元。被告对原告主张的经济损失不同意进行赔偿，同时提出因原告的行为，致其犯了心脏病，血压升高，在下新房村卫生室购买药物进行治疗，共花医疗费951.28元，要求原告给予赔偿。本院认为，原告马玉林为了让被告王艳军在变更土地补助款协议上签字，将领取土地补助款过户到自己名下，多次给被告夫妇打电话，被告夫妇均不接，后原告于2019年3月7日到兰旗卡伦司法所去找李桐勋，让李桐勋随其同去被告家让被告在协议上签字，见到被告后，原告和李桐勋向被告说明了来意，被告对原告说：“你有啥事跟你哥说吧，你们家的事我管不了”说完被告进院，并将大门关好从里边上了门闩。被告王艳军已向原告马玉林阐明了自己的观点，但是，原告不听李桐勋的劝阻，仍然翻墙进入被告的院内，将大门打开，致使原、被告双方的矛盾激化，被告将给原告致伤。原告受伤后在围场县医院进行门诊治疗，原告主张的经济损失，经本院审查核实有以下几项：1、医疗费及挂号费1277.32元，2、鉴定费500.00元，3、交通费酌定100.00元，合计1877.32元。对于原告主张的2019年3月26日在龙头山镇卫生院购买药品支付药费59.50元，2019年4月3日支付复印费30.00元，本院不予支持。对于被告在答辩时提出的，由于原告的行为致使其心脏病、高血压病复发，在本村卫生室购药支付药费951.28元，要求原告给付赔偿，因被告向本院提交的是处方笺，而不是正式的收款收据，故对被告的该项答辩主张，本院不予支持。在本案中，因原告的不当行为，致使双方矛盾激化，原告的过错在先；被告在处理该事件中，亦不够冷静，持械将原告致伤，原被告双方应当承担同等的民事法律责任。原告在此次事件中的经济损失1877.32元，原、被告各承担50%，即938.66元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、原告马玉林受伤后所花费的医疗费、鉴定费、交通费等各项经济损失为1877.32元，由被告王艳军赔偿原告马玉林50%，即938.66元；剩余的50%，即938.66元由原告马玉林自己负担；此项在本判决生效后五日内履行完毕；二、驳回原告马玉林的其他诉讼请求。如未按判决书指定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50.00元，依法减半收取25.00元，由被告承担王艳军承担12.50元，由原告马玉林承担12.50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于承德市中级人民法院（同时交纳二审案件受理费）。审判员  邵杰二〇一九年六月十二日书记员  徐昊附相关法条：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。当事人不服地方人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。第二百三十六条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。