广西壮族自治区桂林市临桂区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0312刑初98号 公诉机关桂林市临桂区人民检察院。 被告人李某某，男，生于广西壮族自治区桂林市临桂区，汉族，大专文化，个体户，户籍所在地广西壮族自治区桂林市临桂区，住桂林市临桂区。因涉嫌犯诈骗罪，于2018年5月22日被临桂县公安局刑事拘留，同年5月23日被取保候审。 桂林市临桂区人民检察院以桂市临检公诉刑诉（2019）67号起诉书指控被告人李某某犯诈骗罪，于2019年5月21日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桂林市临桂区人民检察院指派检察员秦龙出庭支持公诉。被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 桂林市临桂区人民检察院指控，被告人李某某在桂林市临桂区人民路经营“临桂县速翔汽车租赁店”从事汽车租赁业务。2017年2月份，被告人李某某与赵某签订车辆代租协议，约定由赵某将其名下的汽车给“速翔汽车租赁店”用于出租。后被告人李某某因资金紧张需要钱周转，谎称赵某名下的汽车为其所有并将车辆抵押给他人以骗取借款。2018年1月，被告人李某某伪造一本赵某名下的起亚K2汽车（车牌号为桂Ｃ×××××）机动车登记证书和一份《车辆转让协议》，在桂林市五里店找到被害人唐某并谎称该车系赵某转让给其的事实，后被告人李某某与被害人唐某签订一份《抵押合同》，约定以50,000元人民币的价格将车辆抵押给唐某，扣除利息等费用后，被害人唐某将46,500元钱转至被告人李某某的银行账户中。案发后，被告人李某某将赃款退还给被害人唐某。 公诉机关就指控的上述事实，向法庭出示和宣读了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人李某某虚构事实，诈骗他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人李某某就公诉机关指控其犯诈骗的事实和罪名均无异议，请求从轻处罚。 经审理查明，被告人李某某在桂林市临桂区人民路经营“临桂县速翔汽车租赁店”从事汽车租赁业务。2017年2月份，被告人李某某与赵某签订车辆代租协议，约定由赵某将其名下的汽车给“速翔汽车租赁店”用于出租。后被告人李某某因资金紧张需要钱周转，谎称赵某名下的汽车为其所有并将车辆抵押给他人以骗取借款。2018年1月，被告人李某某伪造一本赵某名下的起亚K2汽车（车牌号为桂Ｃ×××××）机动车登记证书和一份《车辆转让协议》，在桂林市五里店找到被害人唐某并谎称该车系赵某转让给其的事实，后被告人李某某与被害人唐某签订一份《抵押合同》，约定以50,000元人民币的价格将车辆抵押给唐某，扣除利息等费用后，被害人唐某将46,500元钱转至被告人李某某的银行账户中。案发后，被告人李某某退还47,000元给被害人唐某，上述车辆已登记过户回赵某名下。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、受案登记表、立案决定书，证实2018年2月22日赵某报案称，2017年1月8日把车子放在广西临桂县临桂镇人民路速翔汽车租赁店出租，2018年2月17日发现其名下的起亚K2（车牌：桂Ｃ×××××）白色的汽车已经被人过户。 2、机动车登记证书以及临桂县公安局随案移送物品、文件清单、桂林市公安局交通警察支队车辆管理所出具的证明，证实在案扣押并随案移送的450013379951机动车登记证书系伪造证书等情况。 3、接受证据材料清单、证书编号为450013379951的机动车登记证书复印件、车辆转让协议、二手机动车买卖合同复印件、李某某身份证复印件、赵某身份证复印件、照片、李某某的广西农村信用社卡号为62×××24的流水明细，证实李某某于2018年元月8日将赵某的桂Ｃ×××××起亚牌CYQ706以50，000元的价格转让给唐某，唐某于当天从自己尾号为3029的广西农村信用社银行账号内转款46,500元至被告人李某某的上述尾号为9924的银行账号内。 4、接受证据材料清单、车牌号为桂Ｃ×××××牌的起亚小型轿车的车辆登记信息、机动车销售统一发票、二手车销售统一发票，证实桂Ｃ×××××牌起亚小型轿车于2017年1月12日登记在赵某名下，系该车的所有人；该车于2018年2月12日转移登记给唐某；2018年3月6日，该车再次转移登记回赵某，车牌号更改为桂Ｃ×××××等事实。 5、车辆代租协议，证实赵某将自己的桂Ｃ×××××租赁给了桂林临桂速翔汽车租赁服务有限公司等事实。 6、被告人李某某的人员基本信息、无前科情况说明，证实被告人李某某的身份情况。 7、谅解书，证实本案案发后，赵某对被告人李某某表示谅解。 8、证人赵某的证言，证实2017年1月12日，其把其的车牌号为桂Ｃ×××××的东风起亚K2轿车（车身白色，车架号LJDLAA297G0708606，发动机号：G1208185，2017年1月11日以62,000元的价格购买）放在临桂县人民路速翔汽车租赁店出租，当时是其和速翔汽车租赁店的李某某签订了协议，其和他双方签订的协议期限是3年，李某某每月支付其2,500元租金。2018年2月17日，其到桂林市车管所区查询车辆情况时发现，其的起亚K2轿车已经被过户到了他人名下，其还查询到这辆车的车牌号是桂Ｃ×××××，该车的机动车登记证一直在其处，车辆行驶证放在车内。 9、被害人唐某的陈述，证实其是做二手车生意，2018年1月8日，李某某打电话给其想抵押车，问其收不收，其就叫他开车到桂林市五里店南城环一路10号来找其。当天下午约15时许，有两个人开着一辆车牌号为桂Ｃ×××××的白色起亚来找其，并讲他也是做二手车生意的，这辆K2是他买回来的，他拿了该车的机动车登记本（持有人赵某），一份赵某和李某某的车辆转让协议，一张赵某的身份证复印件、一张李某某的身份证复印件，该车的行驶证，其见该车证件齐全，就同意以50，000元的价格抵押，如果一个月不来赎车，其就把车子卖掉，然后那名男子就答应了。其就和那名男子签了一份买卖合同，一份抵押协议，当时赵某不在场，都是李某某代签字的，签好协议后，其将46,500元，钱打入他指定的62×××24账户内，另外3,500元用于处理该车的违章押金。之后，其多次电话联系后，一直到2018年2月12日，他没有来赎车，其就去桂林市瓦窑蓝天机动车服务站把车子过户到其名下。之后这辆车又过户登记回赵某，其也将车归还了赵某。李某某已经归还其47,000元。 10、被告人李某某的供述和辩解，供认其在人民路开了一家租赁公司，2016年年底的时候，其通过朋友认识赵某，赵某就买车放在其的租赁公司出租，其和赵某签订了协议，其每个月每辆车2,500元的价格承包赵某的车，其中有一部车牌号为桂Ｃ×××××起亚K2轿车。2017年底时，其没有钱承包车辆，其就将桂Ｃ×××××起亚K2轿车拿去桂林市贷款公司抵押，因为贷款需要车辆登记证，其就在路边找了一个办证的号码，找人办了一本桂Ｃ×××××车辆登记证，做了一份车辆转让协议书，然后其拿着车辆登记证到桂林市家抵押公司以50，000元的价格抵押，并与抵押公司签订了二手机动车买卖合同，协议中赵某的名字是其代签的，赵某不清楚此事。之后抵押公司实际转账46,500元至其的农村信用社的银行账号里。该车抵押后没多久，就被贷款公司给过户了，赵某发现该车被过户，就报了案。其知道后就借钱将桂Ｃ×××××赎回来又登记在赵某名下。 本院认为，被告人李某某以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，诈骗他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪。公诉机关指控的事实和罪名均成立。案发后，被告人主动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。鉴于被告人有自首情节，且退赔被害人经济损失，故对其依法减轻处罚。对公诉机关提出的公诉意见，被告人请求从宽处罚的辩解意见，本院均予以采纳。综合本案案情，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第一款、第六十三条第一款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条、第六十一条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下： 被告人李某某犯诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币六万元（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金限于判决生效后五日内向本院交纳，逾期不交纳的，强制交纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  唐 妍 人民陪审员  赵绪文 人民陪审员  李明成 二〇一九年六月十二日 书 记 员  廖勤英