黑龙江省孙吴县人民法院刑 事 判 决 书(2019)黑1124刑初20号公诉机关孙吴县人民检察院。被告人王孝义，男，1990年8月20日出生于黑龙江省孙吴县，汉族，初中文化，无固定职业，住黑龙江省孙吴县。2018年10月14日因涉嫌交通肇事被孙吴县公安局刑事拘留，2018年10月24日被逮捕，2018年12月17日被孙吴县公安局取保候审。孙吴县人民检察院以黑孙检诉刑诉〔2019〕12号起诉书指控被告人王孝义犯交通肇事罪，于2019年3月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。孙吴县人民检察院指派检察员王新胜出庭支持公诉，被告人王孝义到庭参加了诉讼。现已审理终结。孙吴县人民检察院指控，2018年9月24日19时40分许，被告人王孝义驾驶无号牌两轮摩托车沿孙吴县红旗街自西向东行驶，当行驶到红旗街俄罗斯大串烧烤店对面时，与行人李某（女，60岁）发生交通事故,致使李某受伤。事故发生后王孝义逃离现场。经孙吴县公安局刑事技术大队鉴定李某为重伤二级。经孙吴县公安交通警察大队认定：王孝义负此事故的全部责任。经侦查，2018年9月26日，被告人王孝义到孙吴县公安交警大队投案，并如实供述其犯罪事实。公诉机关提供相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人王孝义驾驶无号牌两轮摩托车，违反道路交通管理法规发生交通事故，且有逃逸情节，造成一人重伤，负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王孝义案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人王孝义对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有辩解意见，当庭自愿认罪。经审理查明，2018年9月24日19时40分许，被告人王孝义驾驶无号牌两轮摩托车沿孙吴县红旗街自西向东行驶，当行驶到红旗街俄罗斯大串烧烤店对面时，与行人李某（女，60岁）发生交通事故,致使李某受伤。事故发生后王孝义逃离现场。经孙吴县公安局刑事技术大队鉴定李某为重伤二级。经孙吴县公安交通警察大队认定：王孝义负此事故的全部责任。2018年9月26日，被告人王孝义到孙吴县公安交警大队投案，并如实供述其犯罪事实。另查明，被告人王孝义与被害人李某就民事赔偿部分已经达成书面调解协议，被害人李某对其犯罪行为表示谅解，希望法庭对其从宽处罚。上述事实，有公诉机关提交的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表证实，2018年9月24日19时40分许，被害人女儿于某报案称其母亲被摩托车撞伤，肇事者逃逸。2．被告人王孝义户籍证明证实，被告人达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。3.到案经过证实，2018年9月26日，被告人王孝义到孙吴县公安交警大队投案，并如实供述其犯罪事实。4.协议书、谅解书证实，被告人王孝义与被害人李某就民事赔偿部分已经达成书面调解协议，被害人李某对其犯罪行为表示谅解，希望法庭对其从宽处罚。5.孙吴县交警大队说明一份证实，被告人王孝义驾驶的摩托车未登记落户。6．证人矫文彬的证言证实，2018年9月24日在红旗街俄罗斯大串对面，摩托车自西向东摔出很远，就看道路南侧路边的被撞伤者躺在地上，头部有血，现场围观的人挺多，看一个高个男的头部有伤，我想是摩托车驾驶员。我报的120，不一会车就到现场，我和路人帮着把伤者抬到救护车，这时一个穿黑色衣服的男的往现场过来，走到摩托车驾驶员跟前，他俩一起往西走，上了穿黑色衣服人驾驶的面包车走了。7.证人任某（吹牛啤烧烤员工）的证言证实，2018年9月24日20时许，我在吹牛啤烧烤店附近溜达，就听到摩托车倒地声，看到摩托车滑行摩擦火星，驾驶员倒在地上，摩托车滑行很远。我到摩托车驾驶员身边，看他还很清醒，他告诉我撞上了那边一个女的，我就到女伤者身边，伤者躺在地上没说出话来。我和摩托车驾驶员说，可别跑，跑了就肇事逃逸了。然后我就把伤者的电话拿出来，联系她的家人，告诉去医院吧。一会她女儿打过电话，这时救护车到现场，我帮忙把伤者抬到救护车，就回店里了。不知道摩托车驾驶员去哪了。8.证人寇某（吹牛啤烧烤员工）的证言证实，2018年9月24日20时许，我和任某在吹牛啤烧烤店附近溜达，在东辉抻面馆门前，听到摩托车倒地的声音，看到摩托车滑行摩擦出火星，摩托车驾驶员倒在地上，我和任某就过去看驾驶员，驾驶员回答那面还有一个人，我们就过去看一个人躺在地上了，受伤挺严重，我就准备打120，旁边有两个小女孩说打完了。任某通知的伤者家属，120来了以后我们就把伤者抬上车，之后就没看到摩托车驾驶员。9.证人辛某（王孝义朋友）的证言证实，2018年9月24日20时许，我驾驶黑Ｎ×××**号白色金杯面包车刚要到火车站路口处，王孝义给我打电话让我开车接他，他说在红旗街俄罗斯大串附近。然后我就沿解放路自北向南行驶到红旗街左转弯去往俄罗斯大串，把车停在名岛饭店门前，刚要到现场王孝义就迎过来，我问他脸上怎么有伤，他说骑摩托车摔了，他就上我车告诉我去老中医院，到中医院他下车了，过了两分钟他又上我车，我送他到医院对面楼我就走了。10.证人张某1（王孝义朋友）的证言证实，2018年9月24日21时许，王孝义给我打电话问我在家吗，说上我家住一晚上，到我家我看王孝义脸上有伤，问他怎么了，他说别问了。然后他在我家呆了一会，让我给他拿2000元钱，他就走了。过了将近一小时，他又回到我家。第二天早晨起来，我问他怎么了，他说骑摩托车把人刮了，我问严重吗，他说还行没啥事。他中午离开我家的。11.证人尹某的证言证实，2018年9月24日，王孝义发生交通事故的事我是第二天听辛某说的，但他没具体说。事故发生的当天王孝义在家饭店呆了一个多小时，和王兵一起吃的饭，我没看到他俩喝酒。12.证人于某（被害人李某的女儿）的证言证实，2018年9月24日20时许，有人用我母亲李某的电话给我打电话，说我母亲在红旗街俄罗斯大串烧烤店对面出车祸了，他说伤者已经到医院了。第二个电话是医院120一个女的让我马上去医院。我到医院我母亲已经在CT室了，做完检查把片子取回去住院，我才报案的。13.被告人王孝义的供述和辩解证实，2018年9月24日20时许，我驾驶两轮摩托车在家里出来沿孙吴县红旗街自西向东行驶，当行驶到俄罗斯大串烧烤店对面时，一个女行人从道路北侧往南侧走，走到道路中间南侧一点时，我摩托车与行人相撞，摩托车在道路上倒了滑出很远，我从摩托车上掉下来。一会一个过路人到我身边，问我有事吗，我说没事，我告诉他看看被我撞的那个人，我起来一同过去看伤者，过路人问我报120吗，我说赶紧报吧。我看到伤者躺在南侧马路牙子边处没说话，脑袋出血，腿部出血，救护车到现场我就离开了，摩托车在现场没动。我就给辛某打电话让他开车接我一下，没跟他说撞人的事，说我是自己骑摩托车摔的。上车后辛某拉我去老中医院朋友亮子家借钱，给伤者看病，去了以后没有找到亮子本人我就上张某1家借钱去了，借完钱以后去大医院看伤者，急诊大夫说伤者转院了。我就到现场把摩托车从利民街放到西南屯道边上了，然后打出租车去张某1家睡觉了。14.孙吴县公安局刑事技术大队鉴定书证实，被鉴定人李某头部损伤重伤二级，右腿部损伤轻伤二级。15.孙吴县交警大队道路交通事故认定书证实，王孝义负此事故的全部责任，当事人李某在事故中无责任。16.孙吴县交警大队道路交通事故现场勘查笔录及照片证实，现场情况。本院认为，被告人王孝义驾驶无号牌两轮摩托车，违反道路交通管理法规发生交通事故，且有逃逸情节，造成一人重伤，负事故的全部责任，其行为已触犯了法律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王孝义案发后主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。鉴于被告人与被害人就民事赔偿部分已达成调解协议，依法可酌情对被告人从轻处罚，并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（四）项、第（六）项、第三条的规定，判决如下：被告人王孝义犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 虹人民陪审员  孙吉太人民陪审员  程 文二〇一九年六月二十七日书 记 员  辛有乐