浙江省诸暨市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0681刑初522号 公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。 被告人王坐艳，女，1999年1月7日出生于贵州省赫章县，彝族，初中文化，农民，住贵州省赫章县。因本案于2018年12月27日因被诸暨市公安局刑事拘留，2019年1月30日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人陈白余，浙江越兴律师事务所律师（由诸暨市法律援助中心指派）。 被告人涂永杰，男，1993年9月10日出生于贵州省麻江县，布依族，小学文化，农民，住贵州省麻江县。因盗窃于2008年7月被劳动教养二年；因犯盗窃罪于2010年5月被凯里市人民法院判处有期徒刑一年；因犯贩卖毒品罪于2014年1月24日被麻江县人民法院判处有期徒刑十个月；因犯贩卖毒品罪于2017年1月4日被凯里市人民法院判处有期徒刑十一个月，于2017年8月22日刑满释放。因本案于2019年2月12日被诸暨市公安局刑事拘留，同年3月20日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人金艳飞，浙江靖光律师事务所律师（由诸暨市法律援助中心指派）。 被告人吴阿同，男，1992年3月4日出生于安安徽省临泉县，汉族，初中文化，农民，住安安徽省临泉县。因犯寻衅滋事罪于2014年12月10日被本院判处有期徒刑八个月，于2015年1月14日刑满释放。因本案于2018年12月27日被诸暨市公安局刑事拘留，2019年1月30日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人赵子文，浙江振邦律师事务所律师（由诸暨市法律援助中心指派）。 被告人孙金铜，男，1988年9月8日出生于安徽省临泉县，汉族，小学文化，农民，住安徽省临泉县。因犯盗窃罪于2011年9月23日被本院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币三千元，于2013年2月6日刑满释放。因本案于2019年2月1日被诸暨市公安局刑事拘留，同年3月8日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人周东，浙江越晖律师事务所律师（由诸暨市法律援助中心指派）。 被告人翟剑，男，1995年7月23日出生于云南省镇雄县，汉族，初中文化，农民，住云南省镇雄县。因本案于2018年12月27日被诸暨市公安局刑事拘留，2019年1月30日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人章兴，浙江墨恒律师事务所律师（由诸暨市法律援助中心指派）。 浙江省诸暨市人民检察院以诸检刑诉〔2019〕490号起诉书指控被告人王坐艳、涂永杰、吴阿同、孙金铜、翟剑犯寻衅滋事罪，于2019年4月26日向本院提起公诉。本院于同月28日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省诸暨市人民检察院指派检察员郭滢姗等出庭支持公诉，上述五被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省江省诸暨市人民检察院指控，2018年11月19日21时许，被害人梁某、陆某、赵某三人在大唐歌友会KTVC53包厢内娱乐，期间被害人梁某与陆某、赵某谈论其前女友“燕子”，被告人王坐艳认为被害人梁某等人是在谈论其，不听梁某等人解释就电话联系其男友石某命称其被客人欺负，后石某命纠集被告人翟剑（绰号“王某”）、吴阿同（绰号“同同”）、涂永杰（绰号“杰杰”）、孙金铜（绰号“阿某”）及张某、潘某到达包厢为王坐艳出头，对被害人梁某、赵某、陆某以拳打脚踢及持包厢内啤酒瓶打砸的方式进行殴打，致三名被害人受伤。其中，被害人梁某、赵某所受的人体损伤程度均构成轻微伤。 为证明上述指控的事实，公诉机关向本院提供了相应的证据，认为被告人王坐艳、涂永杰、吴阿同、孙金铜、翟剑无视国法，持凶器随意殴打他人，情节恶劣，均应当以寻衅滋事罪追究刑事责任，系共同犯罪。其中，被告人涂永杰、吴阿同属累犯，依法应当从重处罚。提请本院对上述五被告人分别依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款之规定处罚。在庭审中，鉴于被告人涂永杰对参与殴打的犯罪事实予以供认，公诉人对被告人涂永杰具有自首的量刑情节作了补充修正。 被告人王坐艳、涂永杰、吴阿同、孙金铜、翟剑对公诉机关指控的事实和罪名均未提出异议和辩解，被告人王坐艳、涂永杰、孙金铜、翟剑请求法庭从轻处罚。 被告人王坐艳的辩护人陈白余提出的辩护意见是：1、被告人王坐艳归案后一贯如实供述自己罪行，认罪态度较好。2、其本身文化程度不高，法律意识淡薄，系一时冲动造成了法律后果，现已真诚悔改。3、其系初犯、偶犯，一贯表现良好，无前科劣迹。综上，请求法庭对其从轻处罚。 被告人涂永杰的辩护人金艳飞提出的辩护意见是：1、被告人涂永杰是否参与殴打，现有证据存在疑问。2、本案事出有因，被告人涂永杰自动投案，并如实供述自已罪行，具有自首情节。综上，请求法庭对其从轻或者减轻处罚。 被告人吴阿同的辩护人赵子文提出的辩护意见是：1、被告人吴阿同出于哥儿们义气参与其中，犯罪情节相对较轻。2、其归案后一贯如实供述自己罪行，认罪悔罪态度较好。综上，请求法庭对其从轻处罚。 被告人孙金铜的辩护人周东提出的辩护意见是：1、被告人孙金铜归案后能如实供述自己罪行，表示认罪悔罪。2、其在共同犯罪中起次要作用，系从犯。3、本案不是有组织有目的的，只是偶尔引起，并不属于涉黑涉恶案件。综上，请求法庭对其从轻处罚。 被告人翟剑的辩护人章兴提出的辩护意见是：1、被告人翟剑犯罪前有固定的职业，系初犯、偶犯。2、该案的发生是偶然的，其主观恶性较小，其出于哥儿们义气参与其中，犯罪情节相对较轻。3、其归案后能如实供述自己罪行，认罪悔罪。综上，请求法庭对其从轻处罚。 经审理查明，2018年11月19日21时许，被害人梁某、陆某、赵某三人在大唐歌友会KTVC53包厢内娱乐，期间被害人梁某与陆某、赵某谈论其前女友“燕子”，被告人王坐艳认为被害人梁某等人是在谈论其，不听梁某等人解释就电话联系其男友石某命（另案处理）称其被客人欺负，后石某命纠集被告人翟剑（绰号“王某”）、吴阿同（绰号“同同”）、涂永杰（绰号“杰杰”）、孙金铜（绰号“阿某”）及张某（另案处理）、潘某（刑拘在逃）到达大唐歌友会，由被告人王坐艳领至包厢，并指着梁某说：“就是他”，众被告人等以拳打脚踢及持啤酒瓶打砸的方式对被害人梁某、赵某、陆某进行殴打，致三名被害人受伤。 经诸暨市公安司法鉴定中心鉴定，被害人梁某、赵某所受的人体损伤程度均属轻微伤。 另查明，被告人王坐艳、吴阿同、翟剑于2018年12月26日被抓获归案；被告人孙金铜于2019年2月1日被公安机关抓获归案。案发后，被告人涂永杰于2019年2月12日主动到贵州省麻江县宣威派出所投案，并供述了其伙同被告人王坐艳、翟剑、吴阿同、涂永杰、孙金铜及石某命等人寻衅滋事的经过事实，在之后的讯问过程中，被告人涂永杰避重就轻，拒不供述其参与殴打的具体犯罪行为，但在庭审中，被告人涂永杰对其参与殴打的犯罪事实又供认不讳。 再查明，被告人涂永杰曾因盗窃于2008年7月被劳动教养二年；因犯盗窃罪于2010年5月被凯里市人民法院判处有期徒刑一年；因犯贩卖毒品罪于2014年1月24日被麻江县人民法院判处有期徒刑十个月；因犯贩卖毒品罪于2017年1月4日被凯里市人民法院判处有期徒刑十一个月，于2017年8月22日刑满释放。被告人吴阿同曾因犯寻衅滋事罪于2014年12月10日被本院判处有期徒刑八个月，于2015年1月14日刑满释放。本次犯罪被告人涂永杰、吴阿同均系累犯。被告人孙金铜曾因犯盗窃罪于2011年9月23日被本院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币三千元，于2013年2月6日刑满释放。 上述事实，有公诉机关提交，经当庭宣读、出示并经法庭质证、认证的被害人梁某、赵某、陆某的陈述，证人龙某的证言，体表原始伤情记录表，伤势照片，门诊病历，法医学人体损伤程度鉴定意见书，现场照片，人口信息，归案经过，光盘一份，同案犯石某命的供述及被告人王坐艳、涂永杰、吴阿同、孙金铜、翟剑的供述等证据予以证明。其中同案犯石某命的供述及被告人吴阿同、翟剑的供述，均证实被告人涂永杰参与殴打的事实；被告人涂永杰在庭审中对该事实亦供认不讳。辩护人金艳飞提出认定被告人涂永杰参与殴打的事实在证据上有疑问的辩护意见本院不予采纳。 本院认为，被告人王坐艳、涂永杰、吴阿同、孙金铜、翟剑无视国法，持凶器随意殴打他人致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，系共同犯罪，均应依法追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，各被告人所起作用各有侧重，无明显的大小、主次之分，辩护人周东提出被告人孙金铜系从犯的辩护意见本院不予采纳。被告人涂永杰、吴阿同在原故意犯罪被判处有期徒刑刑罚执行完毕后，在五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，本院对二被告人予以从重处罚。被告人涂永杰案发后能主动投案，并供述相关事实经过，之后对参与殴打的事实进行翻供，但在庭审中又能如实供述自己罪行，系自首；被告人王坐艳、吴阿同、孙金铜、翟剑归案后均能如实供述自己罪行，本院对上述各被告人依法酌情分别予以从轻处罚。各辩护人就此提出对各被告人从轻处罚的辩护意见本院予以采纳；被告人王坐艳、涂永杰、孙金铜、翟剑请求从轻处罚本院酌情予以照准。被告人孙金铜曾有犯罪前科，该情节本院在量刑时综合予以评价。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下： 一、被告人王坐艳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一八年十二月二十七日起至二0二0年六月二十六日止）； 二、被告人涂永杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一九年二月十二日起至二0二0年十二月十一日止）； 三、被告人吴阿同犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一八年十二月二十七日起至二0二0年十二月二十六日止）； 四、被告人孙金铜犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一九年二月一日起至二0二0年九月三十日止）； 五、被告人翟剑犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一八年十二月二十七日起至二0二0年六月二十六日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周瞒华 人民陪审员  石 璐 人民陪审员  石莎娜 二〇一九年六月五日 书 记 员  金珉铭 附页 本案引用的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二百九十三条第一款第（一）项（一）随意殴打他人，情节恶劣的；