中华人民共和国内蒙古自治区 乌拉特中旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）内0824刑初51号 公诉机关中华人民共和国内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特中旗（以下简称乌拉特中旗）人民检察院。 被告人玛某某，男，1971年6月25日出生，蒙古国公民，高中文化，牧民，捕前住蒙古国某某省某某苏木。因涉嫌犯走私珍贵动物罪，于2019年1月24日被中华人民共和国乌拉特海关缉私分局（以下简称乌拉特海关缉私分局）取保候审。同年5月13日，本院决定逮捕，乌拉特海关缉私分局当日执行逮捕。现羁押于乌拉特中旗看守所。 指定辩护人吉亚图，内蒙古大法扬律师事务所律师。 翻译乌日格木拉，乌拉特中旗外事侨务办公室翻译。 乌拉特中旗人民检察院以乌中检刑诉（2019）39号起诉书指控被告人玛某某犯走私珍贵动物罪，于2019年4月29日向本院提起公诉，本院于当日立案，依法组成合议庭，于2019年6月6日公开开庭审理了本案。乌拉特中旗人民检察院指派检察员乌仁高娃出庭支持公诉，被告人玛某某荣及指定辩护人吉亚图、翻译乌日格木拉到庭参加诉讼。现已审理终结。 乌拉特中旗人民检察院指控，被告人玛某某在蒙古国某某省自家草场上打猎所得狼尸1只和旱獭尸2只，于2019年1月23日将上述狼尸和旱獭尸装于其驾驶的车牌号为XX,蒙古国国籍丰田越野车备胎内，意图偷运进入中国后非法销售牟利，后从蒙古国进入中国甘其毛都口岸小车通道，被海关工作人员查获。涉案狼尸属于列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录II（简称cite附录II）的物种，疑似“三有”动物旱獭尸2只。 上述事实提供受案登记表、立案决定书、辨认笔录及照片、鉴定意见书及被告人供述等证据予以证实。据此认定，被告人玛某某以非法牟利为目的，试图逃避海关监管，将1只狼尸、2只旱獭尸藏匿在其驾驶的蒙古国国籍丰田越野车备胎内偷运入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款的规定，应当以走私珍贵动物罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人玛某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。 指定辩护人吉亚图提出的意见，1、对公诉机关指控被告人的罪名无异议。2、被告人系初犯，认罪、悔罪。3、被告人的犯罪情节轻微，社会危害性不大。4、被告人为了给孩子治病筹集医疗费而走私。 综上，建议对被告人玛某某从轻、减轻处罚处罚，同时请求独立适用驱逐出境或缓刑。 经审理查明，2019年1月23日，被告人玛某某以牟利为目的，将在蒙古国某某省自家草场上打猎获得狼尸1只和旱獭尸2只藏匿于其驾驶的车牌号为XX丰田越野车备胎内，入境中国甘其毛都口岸时未申报被查获。经宁夏绿森源森林资源司法鉴定中心鉴定，认定涉案狼尸（1只），属哺乳纲、食肉目、犬科、犬属，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ所列的濒危物种；旱獭尸2只，属哺乳纲、啮齿目、松鼠科、旱獭属，被列为有重要生态、科学和社会价值的陆生野生动物，被列入《世界自然保护联盟》（IUCN）2016年濒危物种红色名录。 另查明，乌拉特海关缉私分局扣押的狼尸1只、旱獭尸2只及涉案车辆未随案移送。 上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据证实： 1、中华人民共和国海关检查记录、案件移送函、受案登记表、立案决定书证实,2019年1月23日，乌拉特海关在甘其毛都口岸对玛某某驾驶的车辆进行检查时，在备胎内发现疑似狼尸1只及旱獭尸2只，未向海关申报，将案件移送乌拉特海关缉私分局；乌拉特海关缉私分局受理案件后决定立案侦查。 2、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单证实，乌拉特海关缉私分局将涉案疑似狼尸（1只）、旱獭尸2只及越野车一辆扣押。 3、指（辨）认笔录及照片证实，经被告人玛某某指认，确认驾驶的车辆（XX）；确认藏匿狼尸和旱獭尸的位置（驾驶的车辆备胎内）；确认藏匿的疑似狼尸（1只）和旱獭尸（2只）。 4、乌拉特海关缉私分局关于协助案件调查的函、中华人民共和国甘其毛都边防检查站出入境记录查询结果证实，2019年1月23日9时，玛某某，男，1971年6月25日出生，蒙古国公民，驾驶车牌号为XX车入境。 5、鉴定聘请书、宁夏绿森源森林资源司法鉴定中心司法鉴定书证实，经鉴定，1、涉案野生动物为狼（学名：CanisIupusLinnaeus）1只，属哺乳纲、食肉目、犬科、犬属，属于濒危野生动植物种国际贸易公约附录Ⅱ所列的濒危物种。2、旱獭（学名Marmota）2只，属哺乳纲、啮齿目、松鼠科、旱獭属，被列为有重要生态、科学和社会价值的陆生野生动物，被列入《世界自然保护联盟》（IUCN）2016年濒危物种红色名录。 6、通行证证实，被告人玛某某系蒙古国公民；完全负刑事责任能力人。 7、发破案经过、抓获情况说明证实，案件的侦破过程。被告人玛某某对犯罪事实供认不讳。 8、被告人供述证实，2018年10月，在蒙古国南戈壁省打死两只旱獭放到家里。2019年1月10日左右，在自己的草场上打死一只狼。想到这些东西在中国的价格比蒙古国高，就想带到中国出售。2019年1月23日，将2只旱獭尸、1只狼尸装到车牌号为XX蒙古国丰田越野车备胎内，约9时许到达中国甘其毛都口岸，在接受检查时在备胎内被发现狼尸和旱獭尸，入境时未向中国海关申报。知道中国不允许这些东西入境。 上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人玛某某为了牟利，违反海关法和野生动物保护法规，逃避海关监管，将狼尸（1只）藏匿于驾驶的越野车备胎内入境，其行为构成走私珍贵动物罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人玛某某认罪、悔罪，依法可以从轻处罚；对指定辩护人吉亚图提出从轻处罚并独立适用驱逐出境的意见，予以采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、第六条第一、三款、第三十五条、第六十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十条第一、二款、《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条第二款之规定，判决如下: 一、被告人玛某某犯走私珍贵动物罪，判处驱逐出境； 二、扣押的狼尸（1只）、旱獭尸（2只），予以没收，由中华人民共和国乌拉特海关缉私分局负责处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周建强 审 判 员  魏 佳 人民陪审员  樊学光 二〇一九年六月十八日 书 记 员  黄凯丽 附：本案适用的法律条款 《中华人民共和国刑法》第一百五十一条…… …… 走私国家禁止出口的文物、黄金、白银和其他贵重金属或者国家禁止进出口的珍贵动物及其制品的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处没收财产；情节较轻的，处五年以下有期徒刑，并处罚金。 …… 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 …… 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条…… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚； 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条走私国家一、二级保护动物未达到本解释附表中（一）规定的数量标准，或者走私珍贵动物制品数额不满二十万元的，可以认定为刑法第一百五十一条第二款规定的“情节较轻”。 …… 第十条刑法第一百五十一条第二款规定的“珍贵动物”，包括列入《国家重点保护野生动物名录》中的国家一、二级保护野生动物，《濒临野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅰ、附录Ⅱ中的野生动物，以及驯养繁殖的上述动物。 走私本解释附表中未规定的珍贵动物的，参照附表中规定的同属或者同科动物的数量标准执行。 …… 《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条…… 涉案财物未随案移送的，应当在判决书中写明，并写明由查封、扣押、冻结机关负责处理。