云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）云28刑初26号公诉机关云南省西双版纳傣族自治州人民检察院。被告人蒋铮，男，1962年12月25日出生，汉族，云南省昆明市人，大学文化，户籍所在地云南省昆明市盘龙区，现住昆明市。因涉嫌本案于2019年8月6日被云南省监察委员会留置，同年11月11日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕。现羁押于云南省看守所。辩护人孟海兵，云南民定律师事务所律师。云南省西双版纳傣族自治州人民检察院以西检三部刑诉（2020）25号起诉书指控被告人蒋铮犯受贿罪、重婚罪一案，于2020年1月28日向本院提起公诉。经云南省高级人民法院指定管辖，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。云南省西双版纳傣族自治州人民检察院指派检察员刘天鸣、蓝剑出庭支持公诉，被告人蒋铮及其辩护人孟海兵到庭参加诉讼。现已审理终结。西双版纳傣族自治州人民检察院指控：（一）受贿人民币264万元的犯罪事实1、2006年，被告人蒋铮利用其担任原云南省国土资源厅矿产开发管理处（以下简称省国土厅矿管处）处长的职务便利，为昆明玉东工贸有限公司办理东川区包子铺铁矿采矿权许可证提供帮助，收受该公司股东权某贿赂30万元人民币。2、2006年6月，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长形成的便利条件，通过时任云锡集团董事长肖某，帮助个旧鑫源矿业有限责任公司顺利承揽云锡集团松树脚分矿的劳务采矿业务。事后，其三次收受该公司实际控制人赵某、毕某贿赂共计90万元人民币。3、2006年至2007年间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为昆明富麟矿业有限公司在办理探矿权方面提供帮助，二次收受该公司法定代表人高某贿赂共计7万元人民币；2011年，被告人蒋铮利用其担任云南省地质调查局（以下简称省地调局）党委书记的职务便利，为该公司承揽省地调局下属单位省国土资源规划设计研究院土地整治工程量复核项目提供帮助，收受高某贿赂5万元人民币。4、2006年至2007年间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为昆明杰里希咨询有限公司及昆明正光科技有限公司的矿权代办业务、矿权变更审批业务提供帮助，三次收受上述两家公司法定代表人李某贿赂共计40万元人民币。5、2007年，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为福建籍矿业老板黄某1办理普洱市景谷县南温河铜矿探矿权变更手续提供帮助，收受黄某1贿赂5万元人民币。6、2007年至2008年间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为云南斯派尔经贸有限公司办理该公司名下富源县斯派尔煤矿采矿权变更、正基煤矿探矿权转采矿权手续提供帮助，四次收受该公司法定代表人黄某2贿赂共计17万元人民币。7、2008年初，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为兰坪德恩矿业有限公司办理兰坪县富和铜多金属矿探矿权提供帮助，收受该公司法定代表人何某1贿赂10万元人民币。8、2012年，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长和省地调局党委书记所形成的便利条件，通过时任原省国土厅矿管处处长邹某，帮助师宗县恒泰矿业有限公司顺利办理大普安煤矿采矿权证延期手续，收受该公司业务经办人冯某贿赂50万元人民币。9、2016年，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长和省地调局党委书记所形成的便利条件，通过时任原昭通市国土局局长孙某，帮助杨某3顺利中标镇雄县赤水源镇木瓜园等村土地整治项目，收受杨某3贿赂10万元人民币。（二）重婚犯罪事实被告人蒋铮与张某1于1988年6月办理结婚登记，1991年10月生育一女。2005年8月，蒋铮与其妻张某1办理离婚手续，后又于2006年8月复婚，二人婚姻关系存续至今。2005年初，蒋铮与未婚女子陆某认识后，二人进行交往并以夫妻名义长期同居生活，先后于2006年3月、2013年11月生育一女一男，由二人共同抚养。在此期间，蒋铮先后购买3套房产作为二人及子女的生活场所，并为陆某购买3辆汽车。针对指控事实，公诉机关提供了相应证据予以证实。公诉机关认为，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长和省地调局党委书记的职务便利，非法收受他人贿赂人民币264万元，为他人谋取利益，或利用其职权地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员的职务行为，为他人谋取不正当利益；被告人蒋铮在合法婚姻关系存续期间，长期与他人以夫妻名义共同生活。蒋铮的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百五十八条、第三百八十五条第一款、第三百八十八条之规定，应当以受贿罪、重婚罪追究其刑事责任。被告人蒋铮如实供述监察机关未掌握的重婚犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第二款的规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。并建议以受贿罪判处蒋铮有期徒刑五年，并处罚金，以重婚罪判处蒋铮有期徒刑六个月，建议执行有期徒刑五年，并处罚金的量刑建议。提请本院依法判处。被告人蒋铮及其辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，并建议法庭采纳公诉机关的量刑建议。经审理查明：一、受贿罪2006年至2016年期间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长和省地调局党委书记的职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，以及利用其职权地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员的职务行为，为他人谋取不正当利益，收受请托人财物，总计264万元人民币。具体犯罪事实如下：1、2006年，被告人蒋铮利用其担任原云南省国土资源厅矿产开发管理处（以下简称省国土厅矿管处）处长的职务便利，为昆明玉东工贸有限公司办理东川区包子铺铁矿采矿权许可证提供帮助，收受该公司股东权某贿赂30万元人民币。2、2006年6月，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长形成的便利条件，通过时任云锡集团董事长肖某，帮助个旧鑫源矿业有限责任公司顺利承揽云锡集团松树脚分矿的劳务采矿业务。事后，其三次收受该公司实际控制人赵某、毕某贿赂共计90万元人民币。3、2006年至2007年间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为昆明富麟矿业有限公司在办理探矿权方面提供帮助，二次收受该公司法定代表人高某贿赂共计7万元人民币；2011年，被告人蒋铮利用其担任云南省地质调查局（以下简称省地调局）党委书记的职务便利，为该公司承揽省地调局下属单位省国土资源规划设计研究院土地整治工程量复核项目提供帮助，收受高某贿赂5万元人民币。4、2006年至2007年间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为昆明杰里希咨询有限公司及昆明正光科技有限公司的矿权代办业务、矿权变更审批业务提供帮助，三次收受上述两家公司法定代表人李某贿赂共计40万元人民币。5、2007年，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为福建籍矿业老板黄某1办理普洱市景谷县南温河铜矿探矿权变更手续提供帮助，收受黄某1贿赂5万元人民币。6、2007年至2008年间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为云南斯派尔经贸有限公司办理该公司名下富源县斯派尔煤矿采矿权变更、正基煤矿探矿权转采矿权手续提供帮助，四次收受该公司法定代表人黄某2贿赂共计17万元人民币。7、2008年初，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长的职务便利，为兰坪德恩矿业有限公司办理兰坪县富和铜多金属矿探矿权提供帮助，收受该公司法定代表人何某1贿赂10万元人民币。8、2012年，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长和省地调局党委书记所形成的便利条件，通过时任原省国土厅矿管处处长邹某，帮助师宗县恒泰矿业有限公司顺利办理大普安煤矿采矿权证延期手续，收受该公司业务经办人冯某贿赂50万元人民币。9、2016年，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长和省地调局党委书记所形成的便利条件，通过时任原昭通市国土局局长孙某，帮助杨某3顺利中标镇雄县赤水源镇木瓜园等村土地整治项目，收受杨某3贿赂10万元人民币。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、立案通知书、留置决定书、到案经过、情况说明。证实2019年2月26日经省纪委常委会研究并报省委决定对被告人蒋铮涉嫌违纪问题立案审查。审查组2019年7月30日至8月6日对蒋铮进行“走读式”谈话，在谈话过程中，蒋铮主动交代其收受冯某、黄某2等人所送人民币共计177万元及其在法定婚姻存续期间与他人共同生育一子一女的违法事实。2019年8月6日对被告人采取留置措施。2、户口证明、常住人口信息、无违法犯罪记录证明。证实被告人蒋铮的身份基本情况及未发现违法犯罪记录的事实。3、统一社会信用代码证书、中华人民共和国组织机构代码证。证实云南省国土资源厅机构类型为机关法人的事实。4、公务员登记表、干部任免审批表、省管干部年度考核登记表、入党志愿书、任职通知、云南省国土资源厅主要职责内设机构和人员编制规定、关于设立云南省地质调查局的通知、中共云南省地质调查局关于局党政领导成员分工通知等。证实被告人蒋铮2000年8月14日起历任云南省国土资源厅矿产开发管理处处长、规划处处长兼科技处处长等职，2008年6月18日任省地质调查局党委委员、书记，以及在任职期间应承担的工作职责的情况。5、被告人蒋铮的供述与辩解、自述材料。证实2006年至2016年期间，被告人蒋铮利用其担任原省国土厅矿管处处长和省地调局党委书记的职务便利，以及利用其职权地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员的职务行为，收受权某、赵某、毕某、高某、李某、黄某1、黄某2、何某1、冯某、杨某3总计264万元人民币的事实。6、证人证言（1）证人权某、叶某的证言。证实2005年，浦开南、叶某、权某以昆明玉东工贸有限公司的名义转让了东川包子铺铁矿探矿权，并商量由权某专门负责办理探矿权转采矿权的手续，当时负责审批采矿许可证的是云南省国土资源厅矿产资源管理处处长蒋铮。2006年，权某在拓东体育馆将30万元交给蒋铮。之后昆明玉东工贸有限公司取得东川包子铺铁矿的采矿许可证。（2）证人毕某、赵某、普某、肖某、刘某、王某1、王某2的证言。证实2006年6、7月份，赵某想与云锡公司合作搞劳务矿，让毕某与时任云南省国土资源厅矿管处处长蒋铮取得联系后，通过时任云锡公司的董事长肖某的帮忙，以个旧鑫源公司名义取得云锡公司松矿的劳务矿业务。事后，赵某、毕某分三次贿送蒋铮90万元人民币。（3）证人高某、杨某1的证言。证实2005年7月高某注册成立昆明富麟矿业有限公司。2006年期间，因申请办理相关探矿权事宜，高某分二次向蒋铮贿送7万元人民币。2011年期间，高某通过蒋铮取得省地调局的土地整治工程量复核项目，再次贿送蒋铮人民币5万元人民币。（4）证人李某、荣某1、荣某2的证言。证实2002年，李某注册成立昆明杰里希企业咨询有限公司。2006年至2007年，因昆明杰里希企业咨询有限公司在做代办采矿业务和探矿权业务，李某分二次向蒋铮贿送30万元人民币。2011年，因蒋铮在李某处理宜良县磷矿探矿权事宜上进行协调，李某再此向蒋铮贿送10万元人民币。（5）证人黄某1的证言。证实2005年1月，黄某1通过招商引资投资成立了景谷矿业资源有限公司，在景谷县开发铜矿。2007年底，因向云南省国土资源厅申请办理南温河铜矿普查探矿权变更手续得到蒋铮的帮助，黄某1向蒋铮贿送5万元人民币。（6）证人黄某2、胡某的证言。证实2003年，黄某2注册成立云南斯派尔经贸有限公司，以公司为主体办理了曲靖市富源县斯派尔煤矿和正基煤矿的探矿权和采矿权。2006年至2008年期间，因斯派尔公司在富源煤矿申报探转采、采矿权人变更等业务，胡某、黄某2向时任省国土厅矿管处处长蒋铮贿送16万元人民币。2013年因蒋铮要带女儿做手术，胡某、黄某2向蒋铮贿送1万元人民币。（7）证人何某1的证言。证实2007年6月，何某1注册成立兰坪德恩矿业有限公司，在申请云南省兰坪县富和铜多金属矿探矿权普查时，为获得蒋铮的帮助，何某1向蒋铮贿送10万元人民币。（8）证人冯某、杨某2、邹某、何某2的证言。证实2008年冯某从曲靖市国土局辞职后，与杨某2一起做煤矿生意。2012年，冯某因师宗恒泰矿业有限公司大普安煤矿采矿权延期一事找到蒋铮，蒋铮通过邹某顺利办理了延期手续，冯某向蒋铮贿送50万元人民币的事实。（9）证人杨某3、孙某、吴某、郑某的证言。证实2015年，在郑某的介绍下杨某3认识了蒋铮。2016年期间，杨某3通过蒋铮获得时任原昭通市国土局局长孙某的帮忙，顺利中标镇雄县赤水源镇木瓜园等村土地整治项目，杨某3向蒋铮贿送10万元人民币。7、内资企业登记基本情况表、采矿权申请审批责任表、采矿许可证、采矿权申请登记表。证实昆明玉东工贸有限公司基本情况，以及2006年5月13日取得昆明玉东工贸有限公司东川区包子铺铁矿采矿许可证的事实。8、营业执证复印件、公司设立登记申请书、公司变更登记申请书、股东会决议、股权转记协议、云锡松矿集体劳务生产合同、原矿产量统计表、云锡矿山采掘承包合同。证实个旧鑫源矿业有限公司基本情况，以及自2006年至2015年期间，均与云锡矿业开发有限责任公司签订劳务生产合同、承揽合同的事实。9、内资企业登记基本情况表、探矿权审批表、探矿权申请审批表、土地整治项目工程量复核合作协议、土地整治工程量复核费用结算单、记账凭证、发票、费用报销单、云南省机构编制委员会关于设立云南省地质调查局的通知、机构编制方案。证实昆明富麟矿业有限公司基本情况，以及2011年8月2日与云南省国土资源规划设计研究院签订土地整治项目工程量复核合作协议的事实。10、内资企业登记基本情况表、探矿权转让协议书、矿业权评估委托合同书、协议书、矿业权评估业务约定书、探矿权申请、变更、转让登记书、探矿权审批表。证实昆明杰里希企业咨询有限公司的基本情况，以及2007年期间，证人李某以昆明正光科技有限公司的名义与云南磷化集团有限公司申请探矿权转让的事实。11、内资企业登记基本情况表、采矿权变更、转让申请登记表、矿产资源勘查许可证。证实景谷矿业资源有限公司的基本情况，以及2007年10月20日提交云南省景谷县南温河铜矿普查项目探矿权变更申请登记书的事实。12、内资企业登记基本情况表、采矿权申请审批责任表、采矿权申请、变更登记书。证实云南斯派尔矿业有限公司的基本情况，以及该公司自2005年至2008年期间办理相关煤矿采矿权变更、探矿权转采矿权手续的情况。13、营业执照、公司章程、探矿权申请审批表。证实兰坪德恩矿业有限公司的基本情况，以及2008年1月16日，该公司提交探矿权申请登记书的事实。14、营业执照复印件、公司章程、采矿许可证、内资企业登记基本情况、退件申请、退件委托书、国土资源厅窗口业务回执单。证实师宗恒泰矿业有限公司的基本情况，以及2012年6月18日，师宗恒泰矿业有限公司提交采矿权延续申请登记书的事实。15、工程投标资料、中标通知书、建设工程施工合同、镇雄县自然资源局相关文件、营业执照复印件、工程项目管理责任协议书、聘用合同书、国内支付业务收款回单。证实证人杨某3以云南交建公路建设集团有限公司名义，中标镇雄县赤水源镇木瓜园等村土地整治项目的事实。16、银行账户查询、中国工商银行个人业务凭证。证实2010年2月1日，毕某从其帐户上转款30万元至农成兰账号的事实。上列证据来源合法，内容客观、真实并能相互印证，本院予以确认。二、重婚罪被告人蒋铮与张某1于1988年6月办理结婚登记，1991年10月生育一女。2005年8月，蒋铮与其妻张某1办理离婚手续，后又于2006年8月复婚，二人婚姻关系存续至今。2005年初，蒋铮与未婚女子陆某认识后，二人进行交往并以夫妻名义长期同居生活，先后于2006年3月、2013年11月生育一女一男，由二人共同抚养。在此期间，蒋铮先后购买3套房产作为二人及子女的生活场所，并为陆某购买3辆汽车。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、被告人蒋铮的供述与辩解。证实1988年6月被告人蒋铮与张某1办理结婚登记，于1991年10月生育一女。2005年8月，二人办理离婚手续，后又于2006年8月复婚。2005年初，蒋铮与陆某认识后，二人进行交往并以夫妻名义长期同居生活，先后于2006年3月、2013年11月生育一女一男，由二人共同抚养的事实。2、证人陆某、张某2的证言。证实2005年初，蒋铮与陆某认识后，二人进行交往并以夫妻名义长期同居生活，先后于2006年3月、2013年11月生育一女一男，由二人共同抚养的事实。3、证人张某1的证言。证实1988年6月被告人蒋铮与张某1办理结婚登记，于1991年10月生育一女。2005年8月，二人办理离婚手续，后又于2006年8月复婚。4、结婚登记申请书、离婚登记审查处理表、结婚登记审查处理表。证实1988年6月被告人蒋铮与张某1办理结婚登记，2005年8月二人办理离婚手续，后又于2006年8月复婚的事实。5、全户人员简况表、学生登记表、结婚照片复印件、商品房销售结算清单、税收通用完税证、发票、房屋买卖合同、房屋信息查询摘抄表、机动车注册登记申请表、机动车销售统一发票。蒋铮与陆某以夫妻名义生活期间，蒋铮先后购买3套房产作为二人及子女的生活场所，并为陆某购买3辆汽车。上列证据来源合法，内容客观、真实并能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人蒋铮利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，以及利用职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为请托人谋取不正当利益，收受请托人财物，数额巨大，其行为已触犯刑律，构成受贿罪；被告人蒋铮在合法婚姻关系存续期间，长期与他人以夫妻关系共同生活的行为已构成重婚罪。被告人蒋铮一人犯两罪，应当数罪并罚；其在归案后如实交代办案机关大部分未被掌握的受贿犯罪事实，一般应当从轻处罚；如实供述办案机关尚未掌握的重婚犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚；并自愿签署认罪认罚具结书，可以从宽处罚；被告人蒋铮及其家属积极退缴全部涉案赃款，可以酌定从轻处罚。公诉机关对被告人蒋铮提出判处有期徒刑五年，并处罚金的量刑建议，本院认为，被告人蒋铮长期多次收受他人贿赂，为他人办理采矿权提供帮助，犯罪情节严重，对此量刑建议不予采纳。根据本案的犯罪事实、情节和社会危害程度，经本院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国刑法》第百八十五条、第三百八十八条、第三百八十六条、第三百八十三条、第二百五十八条、第六十九条、第六十七条一、三款、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人蒋铮犯受贿罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币60万元；犯重婚罪，判处有期徒刑六个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑七年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行留置、羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2019年8月6日起至2026年8月5日止），并处罚金人民币60万元。二、已退缴的违法所得人民币264万元依法予以没收，上缴国库。若不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 魏 炜审判员 蔡建红审判员 曾玲蓉二〇二〇年九月四日书记员 朱翔宇