吉林省公主岭市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0381刑初268号 公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。 附带民事诉讼原告苗某1，男，1984年11月9日出生于吉林省公主岭市，汉族，初中文化，现住公主岭市。 委托代理人苗某2，男，汉族，1960年2月24日出生，现住公主岭市，系原告父亲。 被告人张川川，男，1982年4月25日出生于吉林省公主岭市，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地：公主岭市，现住公主岭市。曾因犯抢劫罪，于2005年5月11日被公主岭市人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币1万元。现因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月15日被公主岭市公安局刑事拘留，同年11月28日被逮捕。现羁押于公主岭市看守所。 辩护人沈玲，吉林克顿律师事务所律师。 吉林省公主岭市人民检察院以公检一部刑诉〔2020〕225号起诉书指控，被告人张川川犯故意伤害罪，于2020年5月6日向本院提起公诉。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告苗某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2020年6月15日公开开庭合并审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派检察院王禹家、检察官助理高田田出庭支持公诉。附带民事诉讼原告苗某1及委托代理人苗某2、被告人张川川及辩护人沈玲到庭参加诉讼，现已审理终结。 吉林省公主岭市人民检察院指控：2019年8月1日下午，在公主岭市XXXXX小区苗某1家中，被告人张川川与被害人苗某1因生意合作发生纠纷，被告人张川川用拳头将苗某1面部打伤，后苗某1住院治疗。经公主岭市公安司法鉴定中心鉴定：伤者苗某1头部之现有损伤程度为重伤二级。2019年11月15日，被告人张川川被公安机关抓获归案。 吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：受案登记表，立案决定书，常住人口查询，到案经过，入所健康身体检查表，违法犯罪记录查询，门诊病历，鉴定意见，辨认笔录，证人张某、侯某等人证言，被害人苗某1陈述，被告人张川川供述与辩解， 吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人张川川故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人张川川的刑事责任，被告人张川川认罪认罚，可依法从宽处理。建议判处被告人张川川有期徒刑四年。 附带民事诉讼原告苗某1诉称：因被告人张川川的行为致其受伤，要求被告人张川川赔偿附带民事诉讼原告苗某1各项经济损失864984.12元【其中医疗费560465.61元，误工费27366.17元（169天×161.93元/天），护理费54732.34元（169天×161.93元/天），伙食补助费16900元（169天×100元/天），精神损失费20万元，交通费3000元，保全费2510元，伤残赔偿金、被扶养人生活费（待鉴定后确定）】。并提交了相关证据。 在本院开庭审理过程中，被告人张川川对公诉机关指控的事实没有异议，但辩解称其不是故意伤害被害人苗某1。 被告人张川川的辩护人沈玲的辩护意见是：对公诉机关指控被告人张川川犯故意伤害罪没有异议。但张川川有如下从轻或者减轻情节：1.被害人的重伤后果不全是被告人形成的，被害人本身有高血压及手术后感染致使病情加重，被告人的行为只是重伤结果的诱因；2.被告人自愿认罪认罚，认罪态度好，具有坦白情节；3.被害人自身有过错；4.被告人的主观恶性及社会危害性相对较小；5.被告人悔罪态度明确，如果双方就赔偿达成和解，建议对被告人判处缓刑。 本院经审理查明：2019年8月1日下午，在公主岭市XXXXX小区苗某1家中，被告人张川川与被害人苗某1因生意合作发生纠纷，被告人张川川用拳头将苗某1面部打伤，后苗某1住院治疗。经公主岭市公安司法鉴定中心鉴定：伤者苗某1头部之现有损伤程度为重伤二级。2019年11月15日，被告人张川川被公安机关抓获归案。 本院还查明：因被告人张川川的行为致其受伤，在公主岭市中心医院住院治疗9天+23天=32天，花门诊费1200元，住院费57561.97元+93655.77元=151217.74元，在吉林大学第一医院住院治疗27天+33天+19天=79天，花门诊费2399.01元，住院费108427.7元+22990.28元+67039.58元=398457.56元，公主岭市玉轩中医医院住院治疗58天，花医疗费8391.3元，误工27296.88元（169天×161.52元/天），护理费52183.82元（169天×154.93元/天×2人），住院伙食补助费16900元（169天×100元/天），交通费3000元，保全费2520元。并提交了相关证据。 上述事实有在开庭审理中举证，质证的下列证据予以证明： 1.登记表证明及立案决定书，证明该案于2019年8月2日受理，同年10月21日立案侦查。 2.到案经过，证明被告人张川川于2019年11月15日12时许，被公安机关抓获归案。 3.入所身体健康检查表，证明被告人张川川入所时身体检查情况。 4.常住人口查询，证明被告人张川川于1982年4月25日出生，具有刑事责任能力。 5.刑事判决书，证明被告人张川川因犯抢劫罪于2005年5月11日被公主岭市人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币1万元。 6.公主岭市公安局司法鉴定中心鉴定书，证明伤者苗某1头部之现有损伤程度评为重伤二级。 7.公主岭市中心医院、吉林大学第一医院住院病历。证明苗某1的伤情和治疗情况。 8.辨认笔录，证明张某辨认出打苗某1的人是张川川。 9.证人吕某证言，证明2019年8月2日上午，我给苗某1打电话，他没接，发视频也没接，我就给和他一起开粥铺的张川川发微信视频，当时张川川也没接，之后张川川给我回了电话，当时我问张川川：“苗某1现在干什么呢，没接电话呢”。张川川和我说：“我俩昨天打起来了，我给了他两拳”。我说：“因为啥打了他啊”？张川川说：“苗某1不想干了，要给我打工（指合伙开粥铺的事），完了他欠我1万元左右钱也没给我，我就生气就给他打了，他现在在医院”，我说：“你们俩20多年了不应该，我去医院看看他，劝劝他”。之后我就把电话挂了，给苗某1妻子张某打电话，当时我问张某：“咋样了”？张某说：“挺严重，抢救呢，在市医院”，之后我就到市医院了，我到医院时苗某1正在抢救，之后等了半个小时左右我就回家了。 10.证人侯某证言，证明2019年8月1日下午3点左右，当时我在家接到苗某1电话，苗某1和我说：“大宝（张川川小名）来了，把我打了，你过来吧”。之后我就开车到苗某1位于XXXXX小区16号楼3单元102室，我进屋后看见苗某1在沙发上躺着，手里拿着一个包着冰块的毛巾，正在冰敷自己的眼睛，张川川当时坐在苗某1边上，当时我看见他俩正在聊天，张川川说苗某1欠他钱，具体多少没说，就是让苗某1还钱，我看见苗某1的眼睛肿了，我就问怎么弄的，张川川说用拳头打的。后来张川川问我：“你来干啥，没你啥事，他的事你能担啊？”我说：“你让我担什么啊”，张川川就说：“不能担你就滚”，我说：“也不是你家”，之后张川川就一直说让苗某1还钱，说了一会就走了。之后就剩下我和苗某1，我就问苗某1：“咋样啊？拿啥打的你啊？”苗某1说用拳头打的，我说你咋不还手呢，苗某1说：“我回家后，衣服也脱了，假肢也卸了，门没锁，我也不知道他来啊”。我就问苗某1：“感觉咋样啊，不行去医院吧，”苗某1说：“我现在就感觉头疼，还有点迷糊”，我就要带苗某1去医院，苗某1和我出了家门走了几步又说，好像没啥事，回家躺一会就好了，我们就又回家了。回家后苗某1说头疼，让我去给他买点镇痛片，我就到药店给苗某1买了点药，给苗某1吃了。之后我一直在苗某1家看着他到下午6点左右，苗某1说自己没事了让我回家吧，我就回家了，我刚出门没多远，就又接到苗某1电话说张川川又回来了，我就马上赶了回去，我回到苗某1家看见张川川情绪很激动，还要上去打苗某1，但是被我拉住了，没有打到苗某1，并让苗某1还他钱，之后一直吵了大约半小时左右，我就把张川川拉出了苗某1家，之后张川川就走了，当天也没回家，一直到今天早上张川川给我打电话，和我说苗某1住院了，让我到医院看看，之后我到市医院看苗某1，一直到警察来。 11.证人张某的证言，证明2019年8月1日下午15点50分左右，我在单位上班，接到张川川的电话，张川川问我在哪儿？我说我在上班，张川川说等你下班回家再说吧，到了晚上17点50分左右我单位要开会，我给苗某1打电话告诉他晚上我不回去吃饭了，让他自己吃饭，苗某1说他也不吃饭了，我问苗某1咋了？苗某1说被张川川打了，我问严重吗？苗某1说不严重，就是眼睛封喉了，现在侯某也在咱家，放下电话后我就给侯某发信息问咋回事，侯某回复我说她也是接到苗某1电话才来我家的，张川川喝酒了，我问侯某张川川在哪打的苗某1，侯某说是张川川在我家打的苗某1，我问打的严重吗？侯某说不严重，我当时也没当回事，就在单位开会，大约晚上18点40分左右，张川川给我打电话，问我在哪，我说在单位开会，张川川说他和苗某1合伙做买卖，苗某1欠他钱，欠了2万元，张川川说要把我家车开走，我说你们合伙做买卖当初我就不同意，欠钱就还钱，凭什么扣我车，张川川告诉我说把我家车钥匙拿走了，然后就挂了电话。我在单位开会时大约19点40分左右我给苗某1发短息问张川川是否把车开走了，苗某1说张川川把车钥匙拿走了，苗某1说他先睡了，明天早上再说，我是晚上22点多回家的，当时苗某1在我家北屋睡觉了，门关着，因为他开空调，当时我也没去打扰苗某1睡觉，苗某1每天都是早睡，早上3点钟就起床去他和张川川合伙开的粥铺干活，我就在我家南屋睡觉了，第二天早上6点30分左右我起床后看见苗某1还没有起床，我就去叫他，才发现苗某1昏迷了，我叫了10分钟没叫醒，就打了120电话送苗某1去医院抢救，到医院后经过检查，苗某1是颅内出血，我就报警了。苗某1平时血压有点高，一直是高压140低压95左右，苗某1被打当天没有喝酒，他一直在家，因为他早上到早餐店忙到1点左右之后直接回家了。我们微信有通话，后来他被打后，我让他吃饭，他也没吃，一直到7点左右他给我发信息说睡觉了，让我回家别打扰他，明天再说。苗某1的头部没有受到过其他撞击或损伤，我发现苗某1昏迷时他就在他自己卧室里平躺着，我发现苗某1时他当时闭着眼睛，当时我看见他右眼四周已经青肿起很高一块，平躺在床上昏迷，我叫他没有反应，双手不自觉抽搐，小便失禁了。 12.被害人苗某1陈述，证明2019年8月的一天，中午左右，我当时在家躺着看电视，当时张川川从我家后院的头进到屋里，进屋后我俩说话。张川川说我欠他钱，欠了一万多块钱，我当时说：“我还你，我把车卖了还你。”张川川说：“你把车放我这。”当时我俩说话时，张川川就和我一起坐在沙发上，后来张川川从沙发上站起来用拳头打了我头和眼睛，当时就把我的眼睛打肿了。之后张川川说完车放他那就拿起我放在茶几上的车钥匙拿走了。张川川走后我给张川川妻子侯某打电话，和她说张川川在我家给我打了。侯某就来我家，当时侯某又把张川川叫了回来，当时侯某八把张川川拿走的车钥匙还回来，之后张川川又走了。张川川走后我和侯某说我头疼，侯某到要点给我买了些止疼药就又走了。我头疼就睡觉，再醒来时我就在医院了。 13.被告人张川川的供述与辩解。2019年5月末左右，具体日期我记不清了，我和苗某1合伙在园丁花园西门开了一个叫“XX粥道”的粥铺。2019年8月1日下午2点左右我到苗某1家找苗某1和苗某1说：“我妈给我发微信了，说我媳妇明天不干了，咋办啊”？苗某1说：“你跟你媳妇咋的了，你媳妇也给我打电话了，说她不来了”，我说：“因为我出去吃饭了，他不让我出去，你看咋整”？苗某1说：“哪能咋整，你媳妇不干不干吧，等晚上张某回来说说让她回来帮忙，她要不来让我妈来”。我说：“这个月三号工人开资了，咱还缺8000元钱咋整”，苗某1说：“我没钱，你想办法吧”，当时我说：“我手也没钱了，你有钱给小媳妇花钱，店里没钱就没钱”，苗某1说：“这是我个人事，和你没关系”，我就说：“之前我给你的店里牌匾钱和电脑钱，装修钱，你都没结账，钱都让你给小媳妇花了，现在店里着急用钱，你说你没钱，要不你把2015年在我这借的1万块钱和2018年在我这借的一万钱，你还了5000元还差我15000元，你还我吧”。苗某1说：“我这没有钱”。我就给苗某1妻子张某打电话了，张某说她已经让苗某1把钱还我的，但苗某1还没还她也管不了。之后我看张某不管，我就想找苗某1他妈，我就和苗某1说：“我得找你妈去，咱把这事说道说道”，之后我就往苗某1家门外走，苗某1就过来用手拽我右侧胳膊说：“你别去找我妈，我妈身体不好，我把车给你，之后把车钥匙给我了”，我把车钥匙接过来放在兜里，和他说：“不行，这事必须找你妈”，之后苗某1又上来拽我右胳膊，我就用力一甩苗某1抓住我的胳膊，右拳甩在苗某1的右眼上一下，之后我就走了。我走到苗某1家门外后发现烟忘在了苗某1家，我就又回到苗某1家想取烟，我回去看见苗某1在沙发上坐着，用手捂着自己的眼睛，我说：“你咋的了”？苗某1说：“没事”，我把苗某1捂着眼睛的手扒楞开，发现眼睛红了，之后我也没说什么，从桌上拿起烟上厕所了，等我从厕所出来，我媳妇侯某就来了，当时我和侯某说：“你来干啥来了”？侯某没说话，我说：“你回家吧”，之后我就走了，侯某还在苗某1家，我走到苗某1家小区大门前发现苗某1的车在门前停着，我就开着苗某1的车走了，我在车上给苗某1发了一条短信让苗某1第二天还我钱，苗某1给我回短信说行，我又把苗某1的车送了回去了，但是钥匙我没给他，我当时又回苗某1家了，看见苗某1手还捂着眼睛，我就问：“你咋的了”？苗某1说：“你这一下打我眼睛上了”，我说：“那看看去啊”，苗某1说：“不用”，我说：“你明天去不去店了”？苗某1说：“不干了”，我当时一听就生气了，就说他不讲究，后来侯某说别吵吵了，回家吧，之后我就打车回粥铺了，当天我在粥铺住的，第二天早上苗某1妻子张某给我打电话说：“大宝，你把苗某1咋的了”？我说：“没咋的”，张某说：“苗某1眼睛咋整的”，我当时说：“咋的了吧”，张某说：“苗某1昏迷不醒了”，之后电话就挂了。隔了半小时左右张某给我打电话说：“那眼睛是不是你打的，苗某1现在昏迷了，他眼睛到底是不是你打的”？我说：“是”，之后张某说：“我报警了”，之后电话就挂了。我就让侯某去医院看看怎么回事，侯某到医院和我说：“苗某1脑出血了，昏迷状态”。后来警察给我打电话说让我到公安机关配合调查，我说：“我借点钱，马上就去”，之后我知道事不好就跑了。 附带民事诉讼原告苗某1为了证明自己的主张，在庭审中就附带民事部分出示了下列证据材料： 1.公主岭市中心医院门诊票据2张，共计1200元。 2.公主岭市中心医院住院费票据2张，共计151217.74元。 3.公主岭市中心医院病历，证明苗某1在公主岭市中心医院住院治疗32天。 4.吉林大学第一医院门诊票据4张，共计2399.01元。 5.吉林大学第一医院费票据3张，共计398457.56元。 6.吉林大学第一医院病历，证明苗某1在吉林大学第一医院住院治疗79天。 7.公主岭市玉轩中医医院住院费票据一张，计8391.3元 8.公主岭市玉轩中医医院病历，证明苗某1在公主岭市玉轩中医医院住院治疗58天。 9.保全费票据一张，计2520元。 本院就控辩双方就有关犯罪事实和证据提出控辩意见经审查后认为： 一、关于赔偿范围及赔偿数额问题 根据《最高人民法院刑事诉讼司法解释》第一百五十五条第二款：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护工费、交通费等为医疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收人。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”。因此因被告人张川川的行为给被害人苗某1造成的合理经济损失医疗费为561665.61元，误工27296.88元（169天×161.52元/天），护理费52183.82元（169天×154.93元/天×2人），住院伙食补助费16900元（169天×100元/天），保全费2520元。被害人提出的交通费3000元的请求，虽然没有提供票据，但被害人确实去吉林大学第一医院救治，因此交通费3000元应予支持。 二、关于被害人要求的精神抚慰金及伤残赔偿金、被扶养人生活费的问题 被害人苗某1提出的精神抚慰金及伤残赔偿金、被扶养人生活费没有法律依据，本案不予支持。 综上，根据上述证据足以认定被告人张川川故意伤害的犯罪事实。 本院认为，被告人张川川故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实充分。公诉机关指控被告人张川川犯故意伤害罪罪名成立，本院予以支持。因被告人张川川的行为给附带民事诉讼原告苗某1造成的合理经济损失，被告人张川川应予赔偿。对附带民事诉讼原告苗某1的其他诉讼请求，因没有法律依据，本院不予支持。因被告人张川川与被害人就赔偿问题没有达成协议，对被告人张川川的辩护人沈玲建议对被告人张川川判处缓刑的辩护意见，本院不予采纳；对被告人张川川认罪认罚，可从宽处理的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪），第三十六条第一款（赔偿经济损失与民事优先原则），《最高人民法院刑事诉讼司法解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院》第十七条的规定，判决如下： 一、被告人张川川犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月15日起至2023年11月14日止） 二、被告人张川川赔偿附带民事诉讼原告苗某1合理经济损失医疗费为561665.61元，误工27296.88元（169天×161.52元/天），护理费52183.82元（169天×154.93元/天×2人），住院伙食补助费16900元（169天×100元/天），保全费2520元，交通费3000元，共计人民币660566.31元（本判决生效后二十日给付）。 三、驳回附带民事诉讼原告苗某1的其他诉讼请求。 如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。 审 判 长  张晓春 人民陪审员  张常君 人民陪审员  刘晓辉 二〇二〇年九月二十八日 书 记 员  吴 浩