新疆生产建设兵团奎屯垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）兵0701民初216号 原告：新疆慧尔农业集团股份有限公司，住所地新疆昌吉州昌吉市农业园区牛圈子湖丘18栋1层，统一社会信用代码91652300781785890R。 法定代表人：李保强，该公司董事长。 委托诉讼代理人：李健，男，该公司员工。 被告：丁玲，女，1968年7月19日出生，汉族，无固定职业，住新疆奎屯市。 被告：邓平，男，1964年10月25日出生，汉族，无固定职业，住新疆生产建设兵团第七师126团。 原告新疆慧尔农业集团股份有限公司（以下至判决主文前简称慧尔农业公司）与被告丁玲、邓平追偿权纠纷一案，本院于2020年4月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告慧尔农业公司的委托诉讼代理人李健到庭参加诉讼。被告丁玲经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，被告邓平经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 慧尔农业公司向本院提出诉讼请求：1.判令丁玲、邓平偿还慧尔农业公司借款294,756.69元，利息165,063.75元[294,756.69元×月息2%÷30天×840天（自2017年7月12日至2019年10月30日止）]，合计459,820.44元；2.本案产生的诉讼费、邮寄费、公告费均由丁玲、邓平承担。事实和理由：2016年5月20日，丁玲、邓平向乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社申请办理贷款500,000元作为家庭农业种植，贷款期限为1年，自2016年5月20日至2017年5月19日。同日，慧尔农业公司作为担保人为丁玲、邓平进行担保，并与乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社签订农村信用社借款质押合同，约定对丁玲、邓平所贷款项向乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社承担连带责任。该信用社于2016年5月20日向丁玲发放贷款500,000元。2017年5月19日，丁玲、邓平的贷款到期后，乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社及慧尔农业公司多次催促丁玲、邓平偿还该笔贷款，但丁玲拒不履行还款义务。后上述柳沟信用社依据农村信用社借款质押合同的相关约定，要求慧尔农业公司承担连带保证责任。慧尔农业公司于2017年7月12日代丁玲、邓平偿还到期贷款本息合计500,251.69元，因丁玲在慧尔农业公司预付的肥料款未用完，相互冲抵后，同日，丁玲向慧尔农业公司出具欠297800元本金的借条，并承诺该欠款于2017年12月30日之前还清，后经慧尔农业公司账务核实，实际应欠本金294,756.69元。经慧尔农业公司多次催收款未果，为维护慧尔农业公司合法权益，故诉至法院。 丁玲未作答辩。 邓平未作答辩。 本院经审理认定事实如下： 1.2016年5月20日，乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社作为贷款人，丁玲作为借款人，双方签订一份个人借款合同。借款用途为购农资；贷款金额为500,000元（伍拾万元整）；贷款期限为12个月；贷款年利率为7.308%；逾期罚息利率为在原借款利率基础上加收50%确定；该借款为担保贷款，担保方式为质押加保证担保，担保合同为农村信用社借款质押合同，担保人为慧尔农业公司。乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社在个人借款合同下方贷款人（盖章）处加盖该信用社的贷款合同专用章，丁玲在个人借款合同下方借款人签字处签名并捺印。 2.2016年5月20日，苏市农村信用合作联社柳沟信用社作为甲方（贷款人），丁玲、邓平作为乙方（借款人），慧尔农业公司作为丙方（质押人），三方签订一份农村信用社借款质押合同。该合同第一条约定，甲方向乙方提供贷款（人民币）伍拾万元(￥500,000元），利率为月利率6.09‰；第二条约定，甲方向乙方提供贷款期限自2016年5月20日至2017年5月19日止；第三条约定，乙方（丙方）愿意提供质物为乙方向甲方归还贷款进行担保，质物评估价值500,000元；第四条约定乙方（丙方）提供质物担保范围是：甲方和乙方签订的借款合同所约定的贷款本息、贷款利息、损害赔偿金、违约金、质物保管费以及实现质权的费用（含律师代理费）；第五条约定，质押担保的期限自质押担保生效之日起至担保范围内全部贷款清偿完毕止。该借款质押合同还就其他条款进行约定。乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社在农村信用社借款质押合同下方贷款人（公章）处加盖该信用社的贷款合同专用章，丁玲、邓平分别在农村信用社借款质押合同下方借款人处签名并捺印，慧尔农业公司在农村信用社借款质押合同下方质押人（签章）处加盖该公司印章。丁玲、邓平向上述信用社一并提供了丁玲、邓平的结婚证书复制件。 3.2017年7月12日，慧尔农业公司向新疆乌苏农村商业银行柳沟支行汇入丁玲名下贷款本金利息合计500,251.69元，此笔结算业务凭证上加盖新疆乌苏农村商业银行股份有限公司业务专用章，并在附言栏内注明“代偿贷款本息”。 4.2017年7月12日，丁玲给慧尔农业公司出具借条1张，载明：“借款人丁玲（身份证号：××××）于2017年7月12日借新疆慧尔农业集团股份有限公司现金500251.69元（大写：伍拾万零贰佰伍拾壹元陆角玖分），本人丁玲承诺该欠款于2017年12月30日之前还清，欠款期间利息按照月息2%计算。”丁玲在借款人处签名并捺印。慧尔农业公司业务经理在该借条下方空白处手写部分内容载明：“贷款500000元，过桥利息2%，共计10000元，其余按银行利息6.07‰按月结息，本金共计：297800元（贰拾玖万柒仟捌佰元）。”下方有丁玲书写内容：“以上内容本人无议意，确认无误”并有丁玲的签名及捺印。庭审中，慧尔农业公司自认丁玲在其公司预付的肥料款未用完，双方于2017年7月12日进行结算，借款与预付款冲抵后，还欠其公司借款本金297800元，故丁玲在借条下方手写内容确认借款本金为297800元，后经其公司财务对账，双方欠款相抵后，丁玲实际欠慧尔农业公司本金294756.69元。 5.慧尔农业公司因本案诉讼支出邮寄费238元、公告费323.2元。 上述事实，有慧尔农业公司的陈述，慧尔农业公司提交的个人借款合同、农村信用社借款质押合同、结算业务凭证复制件（经核对与原件无异）、借条、结婚证书复制件、特快专递邮件收据、邮政储蓄银行汇款收据在卷佐证，本院予以确认。 本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”具体到本案中，乌苏市农村信用合作联社柳沟信用社与丁玲签订的个人借款合同，苏市农村信用合作联社柳沟信用社与丁玲、邓平以及慧尔农业公司签订的农村信用社借款质押合同合法有效，且已实际履行，应受法律保护。根据《中华人民共和国担保法》第七十二条规定：“为债务人质押担保的第三人，在质权人实现质权后，有权向债务人追偿。”庭审已查明，丁玲、邓平作为共同借款人所借的贷款本金500,000元，已由出质人慧尔农业公司代为偿还本息合计500,251.69元，2017年7月12日丁玲给慧尔农业公司出具借该公司现金500,251.69元的借条，并承诺还款期限，表明丁玲认可慧尔农业公司代其偿还贷款本息的事实，后经财务对账，折抵丁玲在慧尔农业公司未用的预付肥料款后，丁玲实际欠慧尔农业公司294,756.69元，现慧尔农业公司按该数额主张，本院也无异议，故根据上述法律规定，慧尔农业公司作为出质人，有权向共同债务人即丁玲、邓平追偿。丁玲、邓平未到庭参加诉讼，视为其放弃答辩权利。故慧尔农业公司主张丁玲、邓平共同支付贷款294,756.69元的请求，本院予以支持。因慧尔农业公司提交的借条上已注明“贷款500,000元，过桥利息2%，共计10,000元，其余按银行利息6.07‰按月结息”，应视为双方对借条上载明的“欠款期间利息按照月息2%计算”做出书面变更，且丁玲同意按上述月利率6.07‰支付利息，而慧尔农业公司在本案中并未主张过桥利息，故该公司主张的利息以294,756.69元为本金，经计算应为50,096.85元[借款本金294,756.69元×月利率6.07‰÷30天×840天（自2017年7月12日至2019年10月30日止）]，由丁玲、邓平共同向慧尔农业公司支付；慧尔农业公司主张利息的超出部分，本院不予支持。 另慧尔农业公司因本案诉讼支出的邮寄费238元、公告费323.2元是其因本案诉讼产生的实际损失，应由丁玲、邓平共同赔偿。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国担保法》第六十七条、第七十二条、第七十五条、第七十六条、第八十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告丁玲、邓平应于本判决生效后二十日内共同支付原告新疆慧尔农业集团股份有限公司代为偿还的贷款294,756.69元、利息50,096.85元，并共同赔偿原告新疆慧尔农业集团股份有限公司经济损失邮寄费238元、公告费323.2元，合计345,414.74元； 二、驳回原告新疆慧尔农业集团股份有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费8197元，由原告新疆慧尔农业集团股份有限公司负担2049元；被告丁玲、邓平共同负担6148元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第七师中级人民法院。 审 判 长  沈建琴 人民陪审员  王玉洁 人民陪审员  赵富强 二〇二〇年九月十八日 法官 助理  路 璐 书 记 员  李 睿