山东省蒙阴县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁1328民初2979号 原告：杨秀玲，女，1971年4月1日出生，汉族，居民，住蒙阴县。 委托诉讼代理人：公方敏，山东珏晟律师事务所律师。 被告：中国太平洋人寿保险股份有限公司，统一社会信用代码：91310000733370906P，住所地：上海市黄浦区中山南路1号。 法定代表人：潘艳红，总经理。 委托诉讼代理人：王笑之，女，1974年12月29日出生，汉族，住山东省临沂市兰山区。 委托诉讼代理人：宋远见，山东泽钧律师事务所律师。 原告杨秀玲与被告中国太平洋人寿保险股份有限公司人身保险合同纠纷一案，本院于2020年8月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨秀玲委托诉讼代理人公方敏、被告中国太平洋人寿保险股份有限公司委托诉讼代理人王笑之、宋远见到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨秀玲诉称，被告中国太平洋人寿保险股份有限公司承保了原告亲属孙明良的借款人人身意外伤害保险，保单号为:LYI18BEL5619629，保险金额为40万，保险期间为2018年12月18日至2019年12月17日止。原告的亲属孙明良于2019年5月4日发生交通事故经抢救无效死亡。事故发生后，被告未按照合同约定向原告履行赔偿责任。要求被告支付保险金400000元并承担诉讼费用。 被告中国太平洋人寿保险股份有限公司辩称，一、投保属实，系在我公司投保。原告应当向法庭提供投保人留存的保险单，以证实双方权利义务。二、本保险合同第一受益人为贷款发放金融机构，原告如不能提供贷款结清证明，原告无诉讼主体资格。三、被保险人驾驶无牌、安全设施不全机件不符合技术标准的机动车，并对事故承担主要责任，根据保险合同适用的保险条款2.4.5约定内容，驾驶无有效行驶证的机动车属责任免除情形。请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。 经审理查明，2018年12月18日，原告杨秀玲之子孙明良（公民身份号码：371328199503××××）与临沂兰山农村商业银行半程支行签订个人汽车借款担保合同一份，约定向该行借款400000元，借款期限自2018年12月18日至2020年11月20日。同日，原告与被告保险公司签订《安贷宝意外伤害》个人人身保险合同一份（保险单号：ＬＹＩ18ＢＥＬ5619629），保险单记载投保人、被保险人均为孙明良、投保人、被保险人证件号码：371328199503××××，借款期限：2018年12月18日至2020年11月20日，保险期间：2018年12月18日零时起至2019年12月17日24时止；保险费合计1600元；第一受益人：贷款发放机构，第二受益人：法定；保险金额400000元。保单特别约定记载：1、本保险单未尽事宜，以中国太平洋人寿保险股份有限公司《安贷宝意外伤害保险（Ｂ款）》为准。2、除签名外，本保险单其余事项均为打印，手写无效；无保险公司签章本保险单无效。3、保险人已收取2018年12月18日零时至2020年11月20日二十四时期间的保费1600.00元整。保险费包括保险期间和自动续保期间的保险费。本保险合同保险期届满时自动续保，自动续保期间截止日同投保时约定的保险期限截止日。自动续保年度保险人不再另行出具保险凭证。4、责任免除等条款已在背面明确说明。请仔细阅读。 保单声明处记载：本人已详细阅读并理解保险条款、责任免除、特别约定、拒保职业提示，并自愿投保本保险。2、本人同意保险公司收取2018年12月18日零时至2020年11月20日二十四时期间的保费1600元，包括首年度保险期间和自动续保年度期间的保险费。本保险合同保险期届满时自动续保，自动续保责任期间截止日同投保时约定的保险期限截止日。自动续保年度保险人不再另行出具保险凭证。“李超群”在投保人出签字。保单另对拒保职业进行提示。 上述合同签订后，贷款发放机构发放400000元借款至孙明良在该行开立的6215××××3469账户中。该笔借款于2020年9月7日付清。 2019年5月24日20时50分许，孙明良驾驶无号牌“五征牌”三轮汽车沿蒙阴县联城镇联鸿公路由东向西行驶至鸿喜庄村路段时，与前方停着的张银生驾驶的鲁03××××号“欧曼牌~重型自卸货车相撞，造成孙明良当场死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。孙明良在此次事故中实施了驾驶机动车未确保安全的违法行为，其违法行为是此次事故发生的主要原因，负事故的主要责任。张银生在此次事故中实施了驾驶安全设施不全的机动车、且机件不符合技术标准的违法行为，其违法行为是此次事故发生的次要原因，负事故的次要责任。同月28日，蒙阴县公安局出具的交通事故尸体检验报告，认定孙明良的死亡原因系外力作用所致的严重脑损伤合并胸部损伤。同年6月2日，孙明良火化；同年7月3日注销户口。 孙明良户籍地蒙阴县蒙阴街道办事处东儒来村委会出具证明一份，内容为：我村村民孙明良（身份证号371328199503××××），未婚无子女。因2019年5月24日发生交通事故造成死亡。孙明良父亲于2010年11月11日去世。孙明良母亲杨秀玲，身份证号码232602197104××××。另经查，孙明良祖母去世，祖父孙兆祥健在。 被告保险公司提供《安贷宝意外伤害保险(B款)》条款一份，以证实依据该条款2.4.5“被保险人酒后驾驶、无合法有效驾驶证驾驶，或驾驶无有效行驶证的机动车”之约定，保险公司不负给付保险金责任。 上述事实由原告提供的保险单、道路交通事故认定书、死亡证明及尸检报告、火化证明及死亡户口注销证明、被保险人孙明良户籍地蒙阴县蒙阴街道办事处东儒来村委会出具的证明、本院调查笔录、当事人陈述及庭审笔录等证据予以证实，均已收集记录在卷。 本院认为，投保人孙明良与被告中国太平洋人寿保险股份有限公司签订的《安贷宝意外伤害》个人人身保险合同是双方当事人的真实意思表示，该合同依法成立。本案原告系被保险人孙明良的法定继承人，开庭审理前已归还山东临沂兰山农村商业银行股份有限公司借款本息，该行为未违反法律强制性规定，应予准许。 涉案保险合同投保人、被保险人均为原告亲属孙明良，而在保单投保人签名处显示为“李超群”。对此，保险公司未提供证据证实“李超群”与投保人或被保险人关系，也未做出合理说明。 另在保单背面“声明与授权”处印制的“2、业务人员已提供本人投保险种的格式条款，并对投保事项和保险条款的所有内容(特别是免除和限制与你公司保险责任的条款)作详细解释和明确说明。本人在投保之前已认真阅读并理解上述投保之保险条款(包括责任免除)。对此，本人无异议”。该部分内容系保险人事先拟定、印制，不能证实保险人已经将涉案保险条款交付投保人，且无法认定保险人已就免除保险人责任条款对投保人孙明良尽到提示和明确说明义务。故对被告保险公司提出的辩解意见，本院不予采纳。 综上，被保险人孙明良于保险期间内意外死亡，在涉案借款本息清偿完毕后，被告保险公司应按照保险合同约定向其法定继承人给付保险金。 本案经调解未果，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十一条、第十二条、第十三条、第十四条、第十七条之规定，判决如下： 被告中国太平洋人寿保险股份有限公司于本判决生效后给付原告杨秀玲保险金400000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7300元，减半收取3650元，由被告中国太平洋人寿保险股份有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。 审 判 员  于 雷 二〇二〇年九月二十九日 法官助理  王 杰 书 记 员  张晓华